Kim Bum – “내 기타줄 끊은 여자” (The Woman Who Cut My Guitar String)

너만 아니었음 난 뜰 수 있었어
너만 아니었음 빛날 수 있었어
이번에는 진짜야
이번에는 다 됐어
행복했어 좋았어
웃었어 니가 오기 전까지
행복했어 좋았어
웃었어 니가 오기 전까지
 
꿈에서 본 듯한 그 여자 기타줄 끊고 갔네
어떻게 이래 나한테 이래
제발 이러지마요
모든 일엔 이유가 있을까
그녀는 왜 기타줄을 끊었나
그녀가 꿈에 나타났어
널 위해 그랬어
 
난 이미 슬픈 게 많아요
넘어진 적도 많아
제발 다신 기타 줄을 끊고 가지 말아요
당신이 그러지 않아도
그 동안 너무 아팠어
제발 다신 기타 줄을 끊고 가지 말아요
 
너무 많은 걸 가지면
넌 소중한 걸 모를 거야
사랑이 그립지 않을 거야
널 위해 그랬어
 
난 이미 슬픈 게 많아요
넘어진 적도 많아
제발 다신 기타 줄을 끊고 가지 말아요
당신이 그러지 않아도
그 동안 너무 아팠어
제발 다신 기타줄을 끊고 가지 말아요
당신이 그러지 않아도
나는 너무 겸손해
제발 다신 기타 줄을 끊고 가지 말아요

If not for you, I could have made it

If not for you, I could have shone brightly
This time’s for real
This time it’s all done
I was happy, everything was good
I was smiling until you came
I was happy, everything was good
I was smiling until you came
 
Like in a dream, she cut my guitar string and left
How could she do this to me?
Please don’t do this
Does everything have a reason?
Why’d she cut my guitar string?
She appeared in my dream:
“I did it for you”
 
I’ve already got a lot of sadness
I’ve fallen over a lot
Please don’t cut my guitar string and leave again  
Even if you don’t
I’ve been hurt enough
Please don’t cut my guitar string and leave again
 
If you have too much,
you won’t know what’s important
You won’t long for love,
I did it for you
 
I’ve already got a lot of sadness
I’ve fallen over a lot
Please don’t cut my guitar string and leave again
Even if you don’t
I’ve been hurt enough
Please don’t cut my guitar string and leave again
Even if you don’t
I’m too humble
Please don’t cut my guitar string and leave again

neoman ani eoss-eum nan tteul su iss-eoss-eo

neoman ani eoss-eum bichnal su iss-eoss-eo
ibeon-eneun jinjjaya
ibeon-eneun da dwaess-eo
haengbog haess-eo joh-ass-eo
us-eoss-eo niga ogi jeonkkaji
haengbog haess-eo joh-ass-eo
us-eoss-eo niga ogi jeonkkaji
 
kkum-eseo bondeushan geu yeoja gitajul kkeunhgo gassne
eotteohge ilae nahante ilae
jebal ileoji mayo
modeun il-en iyuga iss-eulkka
geunyeoneun wae gitajul-eul kkeunh-eossna
geunyeoga kkum-e natanass-eo
neol wihae geulaess-eo
 
nan imi seulpeun ge manh-ayo
neom-eojin jeogdo manh-a
jebal dasin gita jul-eul kkeunhgo gaji mal-ayo
dangsin-i geuleoji anh-ado
geu dong-an neomu apass-eo
jebal dasin gita jul-eul kkeunhgo gaji mal-ayo
 
neomu manh-eun geol gajimyeon
neon sojunghan geol moleulgeoya
salang-i geulibji anh-eulgeoya
neol wihae geulaess-eo
 
nan imi seulpeun ge manh-ayo
neom-eojin jeogdo manh-a
jebal dasin gita jul-eul kkeunhgo gaji mal-ayo
dangsin-i geuleoji anh-ado
geu dong-an neomu apass-eo
jebal dasin gitajul-eul kkeunhgo gaji mal-ayo
dangsin-i geuleoji anh-ado
naneun neomu gyeomsonhae
jebal dasin gita jul-eul kkeunhgo gaji mal-ayo