You are on page 1of 5

1044

Á‚½®ß¸ÓŸx
1ßE»‡§Îˆ¦½‚ê©âs
Á‚½®ß¸ÓŸx¶„íß Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ Ó߸¢Î•à„¢. Ì„â ÕßHY Ó߫΋r¢ ¿•à‡Ç‹éß. ÌŸâéß ¦@|Y¢Sâ ¥WÏ‹éß
âéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚êá¬Ø„ê Ø„éßêΟ¶„íß ÜßßÌó Ó߫΋r¢»‡ ©¢Ç‹éßÒéßY ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
8''ÕßH ¥Ãˆt¢¿• Ø‚éßÈ꽟 Έӟâ ßÁ¶„íßÒêÄé
·ŸÜߢÜó Á‚½®ß¸ÓŸx ¨ Ó߸¢Î•à„¢ ¥¢Î‹éß
·òÓŸsÇ‹é.ß Á‚½Ó¸ß® Ÿx ¶„îá¸éß ¶„íÒß êÄéÇß é‹ .ß ¶„îá¸éß »‚ÎÜ‹ ƒx Üß âß éß, §Ì„Ä ÓŸØ„é¶ß í„ Üß âß éß Ó•âéß K·ŽNä Ÿoâéß. RΕL ÒúNŸoÜéß ß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. »‚΋܃x ¥Òéßßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥Òéßßxß Ï‹Ãˆ¢Sâ ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ó•âéß K·ŽäNŸoâéß. 9¦ Ó߸Òéß
UPaØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. Ø„é¢ß Üó »„éÒß éßw¢ ΟŎâ ú½ßÁ¸ Üߢ΋ÃZˆ Ó•âéß K·ŽNä Ÿoâéß.
¥ÕßΟrÜßÌó, U¢Ó߸Ìó Ø„éßÁÒêY §¢ÅŽY Y¢½ß«â
ú½ß¸ÁÜ߶„íß Ø‚éßÈ꽟 XÄéßt ¿‚ð½ßt Έ⢠½ŸÃˆY Ó•âéß K·ŽäNŸoâéß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10Ø‚éßÈ꽟 §¢·Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''¦ Ó߸Òéß
2 ''Õ®„êRéß Qéß΋âéßâs Ó߸ÒéßNŸoYs Ó•âéß ÓŸà„â¢
¿•NŸoâéß! 3Òéßâéßáé¸ xß Üߢ΋ÃZˆ , Á¢Ì„éÒß …ÜßYs¢ÅŽZ Ó•âéß Ø„é¢ß Üó Ø‚éÃß é„ áß Ü¸ Ò• éßéÜß óY ¿•½¸ß Ο|Ä¢ ΋»Ãc„ „ ú½ßÁ¸ Üßéß
ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß. ¦·Ÿà„¢Üó ½ß¸¶„íßäHs, Ó߸Òéßéßú΋¢Üó Ó߸@Ø„éߢ·óÓ߸¢ _··„Üßéß ½•NŸoÄéß. ½ß¸ÅßjË¢ÜóY §Ì„Ä
¿•½H¸ß s Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•NŸoâéß. ΋éÃß ŸwÄéÜcß âß éß, ½ŸÃˆ¿•Ì„ ¿óÅßz ú½ß¸ÁÜßéß °Ç‹éßÓ߸éßo¢ÅƒÃ„éß. ½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêjß
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Øßéߢ¿• ½ŸÅßYs¢ÅŽY* Ó•âéß ÓŸà„⢠·ò¢Ç‹Üóz ÓŸà„⢠¿•Øé„ Õß Çß é‹ Ìß é„ âß s ½ŸÅŽ ï½ßÎq‹ à„ÕƒrÜâß éß
¿•NŸoâéß. Õ®„êRéß Qéß΋ âéߢǛ Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ Ó•âéß ú½ß¸ÁÜßéß R¢ÅƒÃ„éß. 11½ß¸ÅßjË¢ Έ»„éßÒ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒ
ÌòÜßC¢S½•NŸoâé"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß. Óß«¢¿• ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß °Ç‹éßNŸoÄéß. ¯¢Î‹é߶„í? ¯¢Î‹éß
4¨ Óß ¸ ¢ »„ Ì „ é ß Ü ß â éß Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß : ·„¢Å _ ß ½Ÿx¯ŸÃ„Óé¸ß Üoß éß ,ß Ï‹Y·„ ÒĶo í„ Üß éß ß ¥¢Î‹Ãê „ ÓŸà„â¢
¿•Ø„éßÕßNj̟Äéß »„âéß·„.
''Ø„éßêΟâéß ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs 12''¦ ÓßÒ ¸ éßØé„ ¢ß Üó Ó•âéß Î‰½¢¸ß ½ßÅ ¸ éß ·jß òY Ø‚éÃß ê „ á¸
ú½ß¸ÁÜßâéß Ó•âéß K·ŽäNŸoâéß. ¦ Ó߸pÜߢ âéߢǛ Ó•âéß QÅŽY Ü•Òéßéß ¥¢Ì„Ń ½‚΋¶„íßÌŸâéß. ½ŸÃˆ §MŸjâéß NŸÃ„¢»‡
XÓß«½•NŸoâéß: ÕßØ„éßÜßéß Î•ÒÌ„ ½ß¸†Á SÒÈ »„éßÄéßoÜßâéß ORÓ߸êo Ì„ë½ß«o½ß¸Ç‹éßÌóâs Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ Ó•âéß ·„âéß
Ó•âéß ÌòÜßC¢S ½•NŸoâéß. Ó•âéß ½ß† ¸ ÁƒÃ„éÜß âß éß ÌòÜßC¢S »ò¢Åƒâéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß 'Ø‚éßÈ꽟, °Qéß ¿•Ø„éßÇ‹éß.
½•NŸoâéß. 5â·„äúÌŸÜßâéß ½ß¸†P¢¿„éßÅ߶„íß ½ŸÃˆ ØßéߢŎ ¦Ø„éßâ Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÇ‹éß, ¦Ø„éßâ Ճψ¢¿„Ç‹éß"
·„½ß¸téßÜß QéßΈ·Ž ½‚Ý•{ ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ Ó•âéß ÌòÜßC¢S ¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÃˆY Ó•âéß ·„âéß»òY, ½ŸÃˆY
½•NŸoâéß. ¦ ÕßêÅß·„½ß¸… Ø„êÁ¶„íßÜßâéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄS K·ŽNä Ÿoâéß! 13¥½ßt¸ éßÇé‹ ß RéßCHâ ½ŸÃ„é,ß ½ŸÃˆ ±à„|ßxÜßâéß
¯ö̟Äéß. ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ââéßs ½ß¸†PÓ߸éßoÓŸsÒéßY XÓß·« òY ½ŸÃˆ §¢Ç‹âz éß ÓŸà„⢠¿•NŸoÃé„ .ß ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó
¥¢ÅƒÃ„éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs ¦ÃŸÏˆNŸoÒéßY ½Ÿ»‡q⢠§¢Ç‹ézß ·„Åéß ·jß òâs½ŸÃ„éß ½ŸÅŽÜó YÒÓߢ« ¿„Ãé„ .ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß
¿•NŸÃ„é.ß ·ŸY §½ßt¸ éßÇé‹ ß ½ŸÃ„éß ÕßêÅß·½„ …¸ß ΕÒÌ„ RéßÜóa úΟ·äŸ ÌóÅßÜéß ß ÓŸÅßé·ß òâs ½ŸÃ„éß ¦ úΟ·äŸ ½ß¢¸ Ç‹Ãz Ó„ ¢¸ß
Òéßéßâéß ½ß¸†PÓ߸éßoÓŸsÄéß. ·„âéß·„ ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦ Ó߸pÜߢ ÌŸ»„Äéß - §Ì„ÄéßÜ߶„íß ¥R Üß[×NŸoØßéß.""
âéߢǛ Ó•âéß ÌòÜßC¢S ½•NŸoâéß. 6·ò¢Î‹Ãé„ ß Òéßâéßáé¸ xß Üßéß 14 Ø‚éßÈ꽟 XÄéßt X_Ãf ú½ß¸Ì•x·„ Έ⢠̄|Ä»‡
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ âéߢǛ WÈC¯öØ„êÄé.ß ½ŸÃ„éß ââéßs ½‚¢Õß Ò¿•fÓßé¸ ¢oß Îˆ! ¦ ÃóE ΋»Ãc„ óz ©¢Îˆ; ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ½•»¢„ »‡
Ç›¢¿„éßÅß RÇ›Sï½ßŃjÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸@Ø„éߢ·óÓ߸¢ Ò¿•fÓßé¸ ¢oß Îˆ. Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ú½ß̸ •x·„ XÄétß ÎˆÓŸâ ú½ßÁ¸ Üßéß
Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹»„Åߢ ÒêY ½•NŸÃ„éß. ·„âéß·„ Ó•âéß R¿ŸÃ„·„Ľ‚éßñâ à„ÕƒqÜßéß R¢ÅƒÃ„éß. ÕßÜß½‚éßñâ ïÓß`Y¶„íßÜßéß
¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦ Ó߸pÜߢâéߢǛ ÌòÜßC¢S½•NŸoâéß."" ¶„îÇ‹ °Ç‹éßNŸoÄéß! 15¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ε҅Njéß Ì„â
7ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß Yà„}Õßq¢»‡
·ó½ß¸¢ ¿„ê½ß«NŸoÇ‹éß. ¥Îˆ Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éßñâ ·„á¸j·ŸÜߢ»‡
©¢Ç‹éß! ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ú½ß¸ÁÜ߶„íß Ø‚éßÈ꽟 XÄéßt ©¢ÅßéߢΈ. ¥Îˆ RÏ‹|¢Ó߸ Ó߸ÒéßØ„éߢ»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
¿‚ð½ßt Έ⢠̄|ÄÜó ÒÓßé¸ ¢oß Îˆ »„âéß·!„ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¥Îˆ T·„ÅŽ ÒéßÕéß uß Ì„é¯ß Ÿ® âéß ÃóE»‡, T·„ÅŽ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß »‡
©¢ÅßéߢΈ. 16¥Îˆ Õ®„ú΋̟ »ó½ß¸…ßÜßÜó, Ó߸¢Ã„·ŽäÌ„
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÝ„z Rú»„@Üßâéß »„êÈf Ì‚Üßé߽߸…Ì„éߢΈ. ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó ú½ß¸ÁÜßéß ÕßêÄÜßê, Õƒ·ŸÜßê RÓ• Ø„éßéß΋r
1045 Á‚½®ß¸ÓŸx 1:17-3:2
ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß ܃ ©¢Åßé¢ß Έ. 17Ø‚éÈ ß ê½Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:ß 8Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß: ''½‚êØ„êÕßéß

''Ó•âéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ORÌ„¢ ¿ŸÜƒ ΋éßÄvÄ¢ ¿•NŸoâéß. ÒéßÈ؄éßéß ¥½‚êwâéß ú½ß¸ÁÜßéß °Réß ¿•NŸÃó ÓŸ¶„íß
¯·„aÇ›·Ž ½‚Ýé„ Óoß ŸsÃó Ì‚HØ„é¶ß í„ ¢ß ÇŸ âÇ›¿• »„éÇß ½m› ŸÃˆÜƒ Ì‚ÜßéßÓ߸éß! ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß §Õßu¢Îˆ ï½ßŃjÄéß.
ú½ßÁ¸ Üßéß ¥Åßéß §Åßéß âÇ‹éNß ŸoÃé„ .ß ¯¢Î‹é·ß ¢„ Å
_ ,ß ¦ ú½ßÁ¸ Üßéß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ Εà‡Üßâéß Rà‡Üß ½ß¸Ã„¿„éß
Ø‚éÈ ß ê½Ÿ¶„íß RÃóÏ‹¢»‡ ¯Ÿ½ß¢¸ ¿•NŸÃ„éß »„âéß·.„ ¥Ó•·„ ·òÓ•¢Î‹é߶„íß ½ŸÃˆ Õ®„êRéßY XÓ߸éß·òÓŸsÄéß. 9·„âéß·„
ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¿„¢½ß¸ÕßNj̟Äéß. ½ŸÃˆ Ä·„o¢ Ó•Üß Qéß΋ Ó•âéß úÕßW·Ž ©âs¢Ì„ Yà„fØ„éߢ»‡, ½‚êØ„êÕßéß
S¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ½ŸÃˆ Òéßë̄Ε@Üßéß Ó•ÜßQéß΋ ï½ß¢Åß ÒéßÈ؄éßéß ¥½‚êwâéß ú½ß¸ÁÜßéß NôÎòÒéß, »ò½‚éßéßúß܃z
¶„í߽߸t܃ ©¢ÅƒØßéß. 18½ŸÃˆ Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç› ½ŸÃˆ·Ž ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹éß̟Äéß. Ó•âéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î•Ò…
Ø‚éßÈ꽟 ©ú»„Ì„ Έâ¢Üó Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÒ…! ¦ Ç‹âéß, Óßø |„ à„·»oŽ Ü„ ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿâéß. ¦ Εà‡Üßéß à‡à„|Ì„¢»‡
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ¿ŸÜƒ S·Ÿ¶„í߽߸Ǜ ·ó½ß¸¢»‡ Ó߸Ä|ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹ÌŸØ„éßY Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó߸éßo
©¢ÅƒÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ½‚éßéßÌ„o¢ ú½ß¸½ß¸¢¿ŸYs ÓŸà„⢠ӟsâéß. ½ŸÃˆ Î•à„¢Y¢ÇŸ ·„Üßé߽߸… ½‚éßéß·„aÜßéß ï½ßÈC
¿•NŸoÇ‹éß. Õ®„êRéß Qéß΋ ú½ß¸W ³·„aÈZ Ø‚éßÈ꽟 ¯öÌŸØßéß. ½ŸÃˆ Î•à„¢ ÒéßëÌ„ Ó߸Òéßéßú΋½ß¸… ©½ß¸téß¿•Ì„
Ó߸Ä|ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß!"" ·„½t¸ß ÕßÇ⛠Εࢄ ܃ ©¢Åßé¢ß Έ. ÓŸ ú½ßÁ¸ ÜßÜó à_ á«¢Sâ
½ŸÃ„éß ¦ Εà‡Ys, ¥¢Î‹éßÜó RéßCHâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ORÌŸÜßéß ÒêÄéßf·ó½ŸH ¥Y XÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.""
10½‚êØ„êÕßéß ÒéßÈ؄éßéß ¥½‚êwâéß ú½ß¸ÁÜßéß »„Ä|
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ç‹»„Åߢ
½ßǸ ,› Ε҅Y ú½ßÁ¸ Üßâéß »•J¿•Ó,«ß Óßø |„ à„·»oŽ Ü„ ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ
2 Óß«»„éßcÜ•Y ú½ß¸Á܃ß Qéß ORÌŸÜßéß ÒêÄéßf·ó¢Ç›.
2¥Î‰, QéßÄéß ½ŸÇ›¯öØßé ¿„Y¯öÌ„éßâs ½ß¸…á¸t¢Üƒ

·Ÿ·„Òéßé¢ß Ε. ½ß»¸ Å


„ Ž ¯¢Ç‹¶í„ ß ³·„ ½ß…¸ á¸t¢ ½ŸÇ›¯öÌ„é¢ß Έ,
ú½ß¸ÁÜß ½ß¸Åßz ú¶„îÄ¢»‡ ½ß¸ÒÈo¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆY ¥ÒÒêâ
½ß¸ÃŸfÄéß. ·„âéß·„ ½ŸÝ„z¶„í ¥R ÁÈ»• XÄéßÌŸØßéß. 11¦
¿„Y¯öÌ„éߢΈ. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Õ®„Ø„éߢ·„Ä ·ó½ß¸¢ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß Õ®„Ø„é߽߸Njéß̟Äéß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß
¿„ê½ß«¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß ¥ÜƒÓ• ©¢ÅƒÃ„éß. ·„âéß·„ Qéß Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ ΕÒÌ„Üßâéß ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹éß »„âéß·„.
Qéß΋ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ·ó½ß½¸ …¸ß ÃóE ÒÓßé¸ ¢oß Îˆ Qéß ÕßÌé„ ¶ß í„ Üß éß ß ¥½ß¸téßÇ‹éß Î‹êÄ Εà‡ÜßYs¢ÅŽÜóY Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋Äê
ÒêÄéßf·ó¢Ç›! 3ΉâéßÜœ`â Ó߸Ä|Áâéß܃ß, Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆNŸoÄéß. 12¶„îá¬Ø„éßéß܃ß, ΉY
΋»„cĶ„íß Ã„¢Ç›! ¦Ø„éßâ ¿„ŃjÜ߶„íß RÏ•Ø„éßéßÜßéß»‡ ¥Ã„¢p QéßÃé„ ß ¶„îÇŸâéß! Ø‚éÈ ß ê½Ÿ ¹ßÇ¢c‹ Qéß ú½ßÁ¸ Üßâéß
©¢Ç‹¢Ç›. ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßÅߢ ӕÄéßf·ó¢Ç›. ¶„îÇŸ ¿„¢½ß…¸ Ì„é¢ß Έ. 13ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß Ø‚éÈ
ß ê½Ÿ ©Ì„Ão ¢„ »‡
RâØ„éߢ»‡ ©¢Ç‹Åߢ ӕÄéßf·ó¢Ç›. ³·„½•Ý„ ¥½ß¸téßÇ‹éß WÈC ¥á¸ê~Äéßâéß K·ŽäNŸoÇ‹éß. ZÓ‚½‚âéß ¦Ø„éßâ ÓŸà„â¢
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ·ó½ß¸¢ ¿„ê½ß«¢¿•½•Ý„ QéßÄéß _·äÒéߢ»‡ ¿•NŸoÇ‹éß - ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¯¢Ç›â ¯ÇŸÃˆÜƒ à„êâx¢»‡
©¢Åƒ_ý‚ê. ©¢ÅßéߢΈ. 14¥½ß¸téßÇ‹éß »òú^ÃÜßéß, ¥Ç‹R Á¢Ì„éßÒ…Üßéß
ÒêúÌ„½•éß K͈Üß½‚éßñâ ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«NŸoØßéß.
¥·„aÇ‹ RéßCH¯öØßéßâ Ó߸o¢Õ®ƒÜßQéß΋ »„éßÇ‹z»„êÕßÜßéß,
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ¯ôÄéß»„éß½ŸÃˆY Ø‚éßÈ꽟 K·ŽäNŸoÇ‹éß ·Ÿ¶„íßÜßéß ¶„îÄéßf¢ÅƒØßéß. ½ŸÅŽ ¥Ã„é߽߸…Üßéß ·ŽÅŽ·•Üß
4»‡ÁƒÜó ° ³·„aÄêß RÇ‹éßÒÕßNjÄéß. ¥ïáaÜóâéß
»„é¢ß ÇŸ RY½ßN« ŸoØéß .ß »„éÒß êwÜß Qéß΋ ·Ÿ¶„íÜß éß ß ¶„îÄéfß ¢
ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ÒéßÏŸx@sY·„܃z ¥Möm΋éß ÅƒØßé.ß ¦ ¹ƒI §¢Ç‹Üz ó âÜßz ½ß¶¸ í„ Üäß éß ß ¶„îÄéfß ¢ÅƒØßé.ß
âéߢǛ ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òÅßjÕßNj̟Äéß. 15ZÓ‚½‚ §½ß¸téßÇ‹éß ¯¢Ìó »„Ã„|¢»‡ ©¢Îˆ. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ
¯ú·óâéß à„êâx¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ! 5½®ß«Há¬o ú½ß¸Á܃ß, Ó߸¢ÌóḢÜó Y¢Ç›â ½ß¸ÅßjË¢»‡ ©¢Îˆ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
Ó߸Òéßéßú΋ XÄ¢Üó YÒÓß«¢¿• ú½ß¸Á܃ß, Ø‚éßÈ꽟 _·äÒéߢ»‡ ©ÓŸsÒéßY Ì„ÜßéßÓ߸éßoÓŸsÄéß. ú½ß¸½ß¸¢¿„ Òéߢ̄
΋»Ãc„ â„ éߢǛ ÒSfâ ¨ Óߢ¸ Εࢄ RéßÒéßwHs »„êÈf¢Î•. ÅŽÜó ZÓ‚½‚ ½ß¸Åßj˽•éß Òéß@ »ò½ß¸t ½ß¸ÅßjËÒéßY ½ŸÃ„éß
·„ÓŸâéß Î•àÒ„ ê, ¯ŸÜßÓÓo¬ß Ÿ ΕàÒ„ ê, ZÒ… ÓŸà„⢠¿•Øé„ ß Ì„ÜßéßÓ߸éßoÓŸsÄéß. ·ŸY ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇ‹éß
ÕßÇ‹ÌŸÒ… - ¥·„aÇ‹ ¯Ò|Äê YÒÓß«¢¿„Äéß! 6Ó߸Òéßéßú΋¢ Ì„éߢΈ! ¥Îˆ ¥Ç‹R Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ½ß¸¢Ç‹éß ·òÓ•¢Î‹é߶„íß
½ß¸·„aâ ©âs Qéß Î•à„¢ »òú^ÃÜß ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜ߶„íß, ½ŸÃˆ ½‚Ý•z à„êâx ú½ß¸Î•à„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦ Ó߸pÜߢ ú½ß¸·„a»‡
»òú^ÃÜ߶„íß ÕߢÁÄéß ¯ô܃Üßéß»‡ ¥Ò…Ì„éߢΈ. 7¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚Ý{• Òéßâéßáé¸ xß Üßéß ¦ ½ßÅ ¸ Ë
jß ¢ ¥¢Ì„ R½ßø ̉ ¢„ »‡ ÓŸà„â¢
Ø„éê ß ÎŸ ½ŸÃˆÜó à_ á«¢Sâ ½ŸÃˆ·Ž ¦ Εࢄ ¿‚¢Î‹éÌß é„ ¢ß Έ. ¿•Ø„éßÕßÇ‹Åߢ ¿„êÓß«â½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß Ì„ÜßÜßéß ª½ß¸…Ì„ê
¦ Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß ¨ÜßÜßéß ½•NŸoÄéß.
·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ RÎ•à„¢Üó ÕߢΉÜßéß»‡
©ÓŸsÄéß. ·ŸY Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ½‚âéß·„¶„íß XÓ߸é·òY Ø‚éßÄêá¸Ü•¢ Õ®„Rá¸xÌ„éßo

3
ÒNŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ¯ô܃Üóz Ì„Òéß Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßê, Z ú½ß¸ÁÜßéß Î•Ò…Y·Ž RÃóÏ‹¢»‡
»òú^ÃÜßâéß »„Ç›m ½•éßØ„éßYNŸoÄéß. ßúWÝ„éß{ß ¥R ¥ïáa Ø„éßéß΋r¢ ¿• à‡Ã„éß! Z ú½ß¸ÁÜßéß §Ì„à „éßÜßâéß
Üóâéß ¹ƒI §¢Ç‹zÜó ½ß¸¢Ç‹éß·ò¢ÅƒØßéß. Ճψ¢¿ŸÃ„éß, ZÒ… ¯Ÿ½ß¸¢Ìó ¥½ß¸RúÌ„ÒéßØ„êxÒ…. 2Z
Á‚½®ß¸ÓŸx 3:3-19 1046
11''Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßê, ¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ…, Z ú½ß¸ÁÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ÒêÅß Râܕ΋éß! ½ŸÃ„éß ÓŸ ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß
¥¢D·„∠¿„ÜΕ é‹ .ß Ø‚éÃß ê „ á¸ÜÒ• éßéß Ø‚éÈ ß ê½Ÿâéß âÒéßw ÓŸ¶„íß RÃóÏ‹¢»‡ ¿•ðÓß ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßâéß »„êÈf
ܕ΋éß. Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß Ì„â Ε҅Y ΋»„cĶ„íß ½‚Ý„{ܕ΋éß. §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢ Óß«»„éßc½ß¸Ç‹Ò…. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, ¦ ΋éßßw
3Ø‚ é ß Ã „ ê á¸ Ü • Ò éß é ß ÓŸØ„ é ß ¶ „ í ß Ü ß é ß »„ à ˆ h ¢ ¿• Óß « ¢ @܃z ÄéßcÜߢ΋ÈZ Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß âéߢǛ Ó•âéß ÌòÜßC¢S
©ÓŸsÄéß. ΟY ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß »òú^ÃÜßQéß΋ ΟǛ ½•NŸoâéß. ¦ »„È|á¸éßkÜߢ΋ÈZ Ó•âéß ÌòÜßC¢S½•NŸoâéß.
¿•ðÓߢ΋é¶ß í„ ÃŸúW½•Ý„ ÒSf ©Î‹Øê „ Y·Ž °Qéß Ré߻܄ fß Y ÓŸ ½ß¸Ãˆà„éß΋r ½ß¸Ã„|Ì„¢Qéß΋ ¦ »„È|á¸éßkÜßéß ¯Ò|Äê
¦·„H»òâs ÌóÇ•ÝÜz„ ƒ ©ÓŸsÄé.ß 4ΟY ú½ßÒ¸ ·„Üo éß ß §¢·Ÿ, ©¢Ç‹Ã„éß.
12ΉâéßÜßâéß, NŸW|¶„íßÜßâéß ÒêúÌ„½•éß Ó•âéß ÓŸ
§¢·Ÿ ¯¶„íßaÒ Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿„Åߢ ·óÓ߸¢ ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê
½ŸÃˆ ĺÓ߸x ½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½•Ó߸êoÓ• ©ÓŸsÄéß. ΟY Ø„êÁ ½ß¸ÅßjË¢Üó (Ø‚éßÄêá¸Ü•Òéßéß) ©¢Ç‹YNŸoâéß. ÒéßÈ؄éßéß
¶„íßÜßéß ½ß¸RúÌ„½‚éßñâ Rá¸Ø„êÜßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ·Ÿâ_Åßj ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÒêYs âÒéßéßw·ò¢ÅƒÃ„éß.
13§úà‡Ø•éÜ
¿„êà‡Ã„éß. Ε҅Y ú½ß¸ÕóÏŸÜßâéß ½ŸÃ„éß ¥Wú·„Réߢ¿ŸÃ„éß. ß éß Üß ó RéßCHâ ½ŸÃ„éß ¿‚Çé‹ ß ½ß⸠éßÜéß ß ¿•Øé„ Ãß é„ .ß
5·ŸY Ε҅Njéß §¢·Ÿ ¦ ½ßÅ ¸ Ë jß ¢Üó ©ÓŸsÇ‹é.ß ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ½ŸÃ„éß ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚½ß¸tÄéß. ½ŸÃ„éß ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚½ß«t
¦Ø„éßâ ÒéߢS½ŸÇ‹éß»‡Ó• ·òâNŸ»„éßÌ„éßÓŸsÇ‹é. Ε҅Njéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚êÓ߸C¢¿•¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Äéß. ½ŸÃ„éß
Ì„½t¸ß éß °Qéß ¿•Øé„ Çß é‹ .ß ¦Ø„éâß Ì„â ú½ßÁ¸ Üß¶í„ ß Óß@ ¸ Ø„é¢ß WY ú½ß¸à‡¢Ì„¢»‡ ½ß¸Ç‹éß·òÓ• »òú^Ã܃z ©¢ÅƒÃ„éß -
¿•Óê ¸ß Óo • ©¢ÅƒÇ‹é.ß ¦Ø„éâß ú½ßÁ¸ Üßéß ÒéߢS YÃ„Ø n ê „ Üßéß ½ŸÃˆY ¯ÒÃ„ê §Õßu¢Îˆ ï½ßÅßjÄéß.""
¿•ðÓߢ΋é߶„í ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ·Ž ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸoÇ‹éß. ·ŸY ¦ ΋éßßwÄéßcÜßéß ÌŸÒéßéß ¿•ðÓß ¿‚Ç‹m ³·„ ¦â¢Î‹ »‡â¢
14
½ß¸âéßÜß Rá¸Ø„éߢÜó Óß«»„éßc½ß¸Ç‹Ã„éß. Ø‚éÃß ê
„ á¸ÜÒ• ê! ¯ŸÇ‹éÌ
ß ê
„ ß Óߢ¸ ÌóḢ»‡ ©¢Ç‹é!ß
6Ε Ò …Ç‹ é ß ¿‚ ½ ß ¸ … Ì„ é ß Ó ŸsÇ‹ é ß : ''Ó• â éß ½‚ é ß é ß Ì „ o ¢ Áâ §úà‡Ø•éßÜßê, ¦â¢Î‹¢»‡ _··„Üßéß ½•Øßéß! Ø‚éßÄê
Ó߸Òéßê@Üßâéß ÓŸà„⢠¿•à‡âéß. Ó•âéß ½ŸÃˆ Ó߸¢Ã„·„äËŸ á¸Ü•Òê, Ó߸¢Ìóá«¢S Ó߸ÄΟ»‡ ©¢Ç‹éß!
΋éÃß ŸcÜâß éß ÓŸà„⢠¿•à‡âéß. Ó•âéß ½ŸÃˆ QÏ‹éÜß âß éß ÓŸà„â¢
15
¿•à‡âéß, ¥·„aÇ‹ §½ß¸téßÇ‹éß ¯Ò|Ã„ê ½‚Ý„{Äéß. ½ŸÃˆ ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, Z K·„äâé Ø‚éßÈ꽟 YH½ß«½•à‡Ç‹éß
½ßÅ
¸ Ë jß ŸÜßéß ¹ƒI, ¥·„aÇ‹ §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„Òéßê ¯Ò|Ã„ê »„âéß·!„ Z à„úÌ„éÒß …Üß ÕßÜ½ß ‚éñß â ΋éÃß ŸcÜâß éß ¦Ø„éâß
YÒÓß«¢¿„Äéß. 7ZÒ… ³·„ ¯ŸÆ„¢ ӕÄéßf·ó½ŸÜßY ¨ ÓŸà„⢠¿•à‡Ç‹éß! §úà‡Ø•éßÜßéß ÃŸÁƒ, Ø‚éßÈ꽟
Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ZÌó Ó•âéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß. ZÒ… ÓŸ¶„í Z¶„íß ÌóÇ‹éß»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ° ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„éߢ
Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ââéßs »ûÄR¢¿ŸÜßY Ó•âéß ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß. ÁÄéß»„éßÌ„éßÓŸs ΟYs »„êÈf ZÒ… Έ»„éßÜßéß
³·„½•Ý„ ZÒ… §Üƒ ¿•ðÓßo, Z §Üßéßz ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßNj΋éß. ½ß¸ÇŸH€â ¥ÒÓ߸Ä¢ ܕ΋éß.
ZÒ… §Üƒ ¿•ðÓßo ÓŸ ½ß¸Í‹·„¢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ Yâéßs Ó•âéß
16
K·Žä¢¿ŸH€ ©¢Ç‹Î‹éß."" ·ŸY ¦ ¿‚Ç‹m ú½ß¸ÁÜßéß §ÎˆÒÄ_·ß ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÄêá¸Ü•ÒéßéßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸t
¿•Óß«â ¦ ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßÓ• §¢·Ÿ ¯¶„íßaÒ ¿•Ø„êÜßâéß ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ: ''ÕßÜߢ»‡ ©¢Ç‹éß, Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq!
·òÓŸsÄéß!
8Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß : ''·„ â éß · „ ·ò¢¿‚ ¢ ½• S 17 Z Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ ß ê½Ÿ Z¶„íß ÌóÇ‹é»ß ‡ ©ÓŸsÇ‹é.ß
©¢Ç‹¢Ç›! Ó•âéß YHS Qé߶„íß XÄéßt ¿‚ð½ßt¢Ì„ÒĶ„íß ¦Ø„éßâ à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚`â ïÓß`Y¶„íßY܃ ©ÓŸsÇ‹éß.
½•S ©¢Ç‹¢Ç›. ¥Ó•·„ Εà‡Üß âéߢǛ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¦Ø„éâß Yâéßs Ä·NäŽ ŸoÇé‹ .ß ¦Ø„éâß Yâéßs ¯¢Ì„»‡
Ľ߫t¢S, RéßÒéßwHs K·Žä¢¿•¢Î‹é߶„íß ½ŸÃˆY ½ŸÇ‹éß·òÓ• úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsÇó ¥Îˆ ¦Ø„éßâ Z¶„íß ¿„ê½ß«NŸoÇ‹éß.
º¶„íaß ÓŸ¶„íß ©¢Îˆ. Qéß Qéß΋ ÓŸ ·ó½ß¢¸ ¿„ê½ß¢« ¿•¢Î‹é¶ß í„ ß ¦Ø„éßâ Z »„éßÈ¢S Ó߸¢ÌóḠ½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹éß, ZÒ¢_Åß
Ó•âéß ¦ ú½ßÁ¸ Üßâéß ½ŸÇ‹é·ß ò¢Åƒâéß. ÓŸ¶„íß ¯¢Ì„ S·Ÿ¶„íß ¦â¢ÎˆNŸoÇ‹éß. R¢Î‹éßÜó ¯ŸÜòcâs ½ŸÃˆÒÜœ
·„HC¢Îó ¿„ê½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í Ó•âéß ½ŸÃˆY ½ŸÇ‹éß ¦Ø„ é ß â Z Rá¸ Ø „ é ß ¢ Üó âÒ…|Ì„ ê
·ò¢Åƒâéß. ÒéßÃØ ˆ é„ éß ß ½‚ééß Ì ß ¢o„ Εࢄ ÓŸà„⢠¿•Øé„ Õß Çß é‹ ß Ó߸¢Ìóá«NŸoÇ‹éß.
Ì„éߢΈ! 9¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß §Ì„Ä ÁÓŸ¢»„ ÒéßéßÜßâéߢǛ
18
ú½ß¸ÁÜßâéß ÒêÄéßt ¿•NŸoâéß. ·ŸÕßÅŽj ½ŸÃ„éß Ó߸tá¸j¢»‡ ¥Îˆ R¢Î‹éßÜó ¯ŸÜòcâs ú½ß¸Á܃z ©¢ÅßéߢΈ.""
ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê ú½ß¸Õ®„éßÒ… ÓŸÒêYs ð½ßÄéßï½ßÅŽj ½ß«ÜßéßÒ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Z ¥ÒÒêÓŸYs Ó•âéß
»„ÜßÄéß. ½ŸÃ„¢Î‹Ã„ê ³_· ú½ß¸Á»‡ ¶„îÇ› ââéßs ¦ÃŸÏˆ ÌòÜßC¢S½•NŸoâéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs Ճψ¢¿„
NŸoÄéß. 10¶„îá¸éß Î•à„¢ÜóY âΈ ¦ÒH½‚`½ß¸…â, ¥¢Ì„ ¶„íߢNjéßâÅßéßz Ó•âéß ¿•NŸoâéß.
19
΋êÄ¢ âéߢǛ ú½ß¸ÁÜßéß ÒNŸoÄéß. ¿‚΋ȯöØßéßâ ÓŸ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó, Yâéßs Ճψ¢¿• ½ŸÃˆY Ó•âéß
ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ΋»„cĶ„íß ÒNŸoÄéß. ÓŸ Õ®„¶„íßoÜßéß ÒNŸoÄéß K·ŽäNŸoâéß. Ճψ¢¿„ÕßÇ›â ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß Ó•âéß Ã„·Žä
ÒéßÈ؄éßéß ÓŸ¶„íß ½ŸÃ„éß ·Ÿâéß·„Üßéß Ì‚NŸoÄéß. NŸoâéß. ¯ŸÃˆ¯öØ•éß܃ ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ø„éßÕßÇ›â
1047 Á‚½®ß¸ÓŸx 3:20
ú½ß¸ÁÜßâéß Ó•âéß WÈC ½‚âéß·„¶„íß XÓ߸é·òYÒNŸoâéß. Yâéßs Ó•âéß ú½ßÓ¸ Î«ß rˆ ¿•NŸoâéß. ¥Ys ¿óŃz ú½ßÁ¸ Üßéß
ÒéßÈ؄éßéß Ó•âéß ½ŸÃˆY ú½ß¸Ó߫Έr ¿•NŸoâéß. ¥Ys Yâéßs ¯ô»„Ç‹éß̟Äéß. Z Nô¢Ì„ ·„Ý„{Ø‚éß΋éßÅß
¿óŃz ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆY ¯ô»„Ç‹éß̟Äéß. ÕߢΉÜßâéß WÈC Ó•âéß ½‚âéß·„¶„íß XÓ߸éß·òY ÒSf
20 ¦ ÓßÒ¸ éßØé„ ¢ß Üó, Yâéßs Ó•âéß ½‚âéß·¶„ í„ ß XÓßé¸ ·òY â½ß¸téßÇ‹é ¥Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ!"" ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
ÒNŸoâéß. Ó•âéß Yâéßs ·„H½ß« XÓ߸éß·òY ÒNŸoâéß. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center


All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center


P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html