ANG LIHIM NG KALIGAYAHAN SIMULA

ANG LABINLIMANG DASAL Dahil sa matagal nang hangarin

ni Santa Brigida na malaman ang
bilang ng mga hampas na tinanggap
ng ating Panginoon noong Kanyang
Pagpapakasakit, isang araw ay
nagpakita Siya at sinabing,
“Tumanggap ako ng 5,475 hampas sa
aking katawan. Kung nais mong
parangalan ang mga ito, bigkasin ang
Ipinahayag ng
15 Ama Namin at 15 Aba Ginoong
ATING PANGINOON Maria kasama ang mga sumusonod
kay Santa Brigida na panalangin (na itinuro Niya sa
Sa Simbahan ni San Pablo sa Roma
kanya) sa buong isang taon. Kapag
tapos na ang isang taon, iyong
naparangalan ang bawat isa sa aking 2. 14 na kaluluwa sa kanyang angkan
mga sugat.” ang makukumpilan at
mapananatiling may biyaya.
3. 15 mga makasalanan sa kanyang
MGA PANGAKO angkan ang magbabalik-loob.
4. Sinuman ang bumigkas sa mga
Ipinangako ng ating Panginoon
panalanging ito’y magtatamo
ang mga sumusunod sa sinumang
nang pinakamataas na antas ng
bumigkas sa mga Panalanging ito sa
kabanalan.
buong isang taon:
5. 15 araw bago sumapit ang
1. Aking ililigtas mula sa Purgatoryo kanuyang kamatayan, ibibigay ko
ang 15 mga kaluluwa sa kanyang sa kanya ang Aking Kamahal-
angkan. mahalang Katawan upang
kanyang maligtasan ang walang
hanggang kagutuman; ibibigay Ko
 sa kanya ang Aking Kamahal-
mahalang Dugo para inumin
upang dimauhaw magpasawalang
hanggan.
6. 15 araw bago sumapit ang
kanyang kamatayan ay
magkakaroon siya ng matinding
pagsisisi para sa lahat ng kanyang
mga kasalanan at ganap na
kamalayan sa mga ito.
7. Ihaharap Ko sa Kanya ang
matagumpay Kong Krus bilang
tulong at panangga sa pagsalakay
ng kanyang mga kaaway.
8. Bago siya mamatay ay darating
Akong kapiling ang
pinakamamahal at minumutya
Kong Ina.
9. Buong giliw Kong tatanggapin ang
kanyang kaluluwa at dadalhin ito
sa walang hanggang kaligayahan.
10. At pagkarating roon ay
pagkakalooban Ko siya ng
natatanging inumin mula sa bukal
ng Aking Kabanalan, bagay na
hindi ko gagawin para sa mga
hindi bumigkas ng Aking mga
Panalangin.
11. Ipinaaalam na ang sinumang 14. Pangangalagaan Ko siya na
namumuhay sa kasalanang mortal hindi magkaroon ng biglaang
nang may 30 taon, subalit kamatayan.
bibigkasin nang buong taimtim o 15. Maliligtas ang kanyang
may balak bigkasin ang mga kaluluwa sa walang hanggang
Panalanging ito, ang lahat nang kamatayan.
mga kasalanan niya ay ay 16. Makakamit niya ang lahat
patatawarin ng Panginoon. niyang hihilingin mula sa Diyos at
12. Ipagtatanggol Ko siya laban sa sa Mahal na Birhen.
mga tukso. 17. Kung habambuhay siyang
13. Pangangalagaan at babantayan gumagawa nang kanyang sariling
Ko ang kanyang limang pandama kalooban at mamamatay siya
(senses). kinabukasan, ang kanyang buhay
ay palalawigin.
18. Sa tuwing bibigkasin ninuman bigkasin sa hinaharap, ang Diyos
ang mga Panalanging ito, ay naroon sa pamamagitan ng
magkakamit siya ng 100 araw na Kanyang grasya.
indulhensiya.
19. Makatitiyak siyang
makakasama sa kataas-taasang
Koro ng mga Anghel.
20. Sinuman ang magturo ng mga
Panalanging ito sa ibang tao ay
magtatamo ng patuloy na
kaligayahan at kabutihang
nararapat magpasawalang
hanggan.
21. Doon, kung saan binibigkas ang
mga Panalanging ito o maaaring
 UNANG PANALANGIN
O Hesukristo, Katamistamisang
Walang Hanggan sa mga umiibig sa
Iyo, Kagalakang hinihigitan ang lahat
ng kagalakan at lahat nang mithiin,
Kaligtasan at Pag-asa ng lahat ng
makasalanan. Sa pag-aako sa
kalikasan ng tao, kahit sa
sumandaling panahon, nang dahil sa
pagmamahal sa amin, Iyong
pinatunayan na wala Kang higit na
dakilang hangarin kundi makapiling
ang lahat ng tao. Mangyaring Iyong
alalahanin ang lahat ng paghihirap na
Iyong tiniis mula sa unang sandal
nang ikaw ay ipaglihi, at lalo na
noong Iyong Pagpapakasakit, ayon sa
iniatas at itinalaga sa Banal na Plano
magpasawalang hanggan.
Alalahanin Mo, O Panginoon na
pagkatapos mahugasan ang mga paa
ng Iyong mga alagad noong Huling
Hapunan, ibinigay Mo sa kanila ang
Iyong Kamahal-mahalang Dugo at
Katawan. Inaliw Mo sila habang
isinalaysay ang nalalapit Mong
pagpapakasakit.
 Alalahanin ang kalungkutan at
kapaitang dinanas ng Iyong kaluluwa
habang ikaw ay nagdarasal:
“Ang kaluluwa Ko’y tigib ng
hapis hanggang sa pagpanaw.”
Alalahanin Mo ang lahat nang
takot, dalamhati at sakit na Iyong
ipinagdusa bago Ka ipinako sa krus,
nang sa kasibulan ng Iyong buhay,
pagkatapos Mong magdasal ng
tatlong beses na magkakahiwalay,
habang tigmak sa dugo, ikaw ay
ipinagkanulo ng isa sa iyong mga
alagad na si Hudas. Dinakip Ka ng
taong bayan na Iyong hinirang at
pinangaralan. Pinaratangan Ka ng
mga bulaang saksi at walang
katuwirang hinatulan ng tatlong mga
hukom noong kapanahunan ng
dakilang Paskuwa. Iyong alalahanin
na kinuha ang Iyong balabal at
pagkaraan, ibinalabal sa Iyo ang mga
pakutya. Pinagbubugbog ang Iyong
mukha at ang Iyong ulo ay
pinutungan ng koronang tinik. Ang
Iyong mga mata’y binulag ng dugo.
Itinali Ka sa isang haligi, nalupaypay
sa mga hagupit at nayanig sa mga
insulto at pang-aabuso.
 Bilang alaala sa lahat nang IKALAWANG PANALANGIN
pasakit at pagdurusa na iyong tiniis
O Hesus, Tunay na Kalayaan ng
bago sumapit ang Iyong paghihirap
mga Anghel, Paraiso ng Kagalakan,
sa Krus, Iyong marapating nawa bago
alalahanin ang labis na takot at
ako mamatay, ako ay makangumpisal
kalungkutang Iyong tiniis nang
nang may tunay na pagsisisi,
paligiran Ka ng Iyong mga kaaway na
mapatawad na lahat ang aking mga
mistulang mga matatapang na leon,
kasalanan at maging karapat-dapat.
at sa pamamagitan ng libu-libong
Amen.
mga hampas, insulto, paglaslas at
mga hindi napabalitang kalupitan ay
nagparusa sa Iyo nang kusa.

Sa pamamagitan ng mga parusa

at mga salitang iyon na mapang-
insulto, isinasamo ko sa Iyo, O aking
Manunubos, na iligtas ako sa lahat
ng aking mga kaaway, nakikita man o
hindi. Nawa’y aking makamit ang
kaganapan ng walang hanggang
kaligtasan sa Iyong pagkakandili.
Amen.
IKATLONG PANALANGIN
O Hesus, Lumikha ng Langit at
Lupa, Ikaw na hindi nasasaklawan o
natatakdaan! Ikaw na lumulukob at
lumilingap sa lahat nang mga nilalang
na nasa ilalim ng Iyong
makapangyarihang pagmamahal,
alalahanin Mo ang napakapait na
sakit na Iyong tiniis ng sa
pamamagitan ng malalaki’t
mapupurol na mga pako at mga palo
na sunud-sunod na inihampas sa Iyo
ay ipinako ng mga Hudyo ang mga
banal Mong kamay at paa sa krus.
Alalahanin O Panginoon, ang Iyong
walang katapusang dalamhati, nang
ang Iyong malulupit at nagngangalit
na tagapagparusa’y hindi nasiyahan
sa kanilang kalupitan, ay pinalaki
pang lalo ang iyong mga sugat.
Alalahanin ang Iyong matinding
pagdurusa nang dagdagan pa ng
Iyong tagapagparusa ang Iyong
pagpapakasakit nang kanilang iunat
ang Iyong katawan sa krus at nilinsad
ang iyong mga buto sa walang awa
nilang paghatak ng pahiwalay sa mga
ito.
Isinasamo ko sa Iyo, O Hesus,
bilang alaala ng napakabanal at tigib
ng pagmamahal na pagdurusang
itong sa krus, na ipagkaloob Mo sa
akin ang biyaya na katakutan at
ibigin Ka. Amen.
IKAAPAT NA PANALANGIN
O Hesus, Makalangit na
Manggagamot, na itinaas sa krus
upang ang mga sugat namin ay
mapagaling ng Iyong mga sugat!
Alalahanin Mo ang mga pasa at
kahinaang Iyong tiniis sa iyong buong
Katauhan, mga kirot na kailanman ay
walang makapapantay. Mula ulo
hanggang sa Iyong hirap, hindi Ka
tumigil sa pagdarasal sa Iyong Banal
na Ama para sa Iyong mga kaaway,
nang sinabi mong:
 “Ama, patawarin mo sila,
sapagkat hindi nila nalalaman ang
kanilang ginagawa.”
Sa pamamagitan ng Iyong
dakilang habag, at bilang alaala ng
pagdurusang ito, ang pag-alaala
nawa ng Iyong pinakamapait na
pagpapakasakit ang makapagdulot sa
amin ng isang tunay na pagsisisi at
kapatawaran para sa lahat ng aming
mga kasalanan. Amen.
IKALIMANG PANALANGIN
O Hesus, Salamin ng Walang
Hanggang Kaluwalhatian, alalahanin
Mo ang kalungkutang Iyong nadama
nang maliwanag na Makita ng Iyong
Kabanalan ang Kapalaran ng mga
maliligtas sa kapakinabangan ng
Iyong Banal na Pagpapakasakit.
Kasabay nito, nakita Mo rin ang
kawan ng masasama na mapahamak
dahil sa kanilang kasalanan, na
nagparaing sa Iyo ng buong kapaitan
gawa ng kanilang kawalang pag-asa,
pagkaligaw at kasawiang palad.
 Sa pamamagitan ng di-maarok
na lalim ng Iyong awa at lalung-lalo
na sa pamamagitan ng kabutihang
Iyong ipinamalas sa butihing
magnanakaw nang Iyong sinabi sa
kanya:
“Sinasabi ko sa iyo: ngayong
araw na ito’y isasama kita sa
Paraiso.”
Nagsusumamo ako, O katamis-
tamisang Hesus, na sa oras ng aking
kamatayan, ako ay kaawaan Mo.
Amen.
IKAANIM NA PANALANGIN
O Hesus, pinakamapagmahal at
pinakahahangad na Hari! Alalahanin
Mo ang dalamhating Iyong tiniis,
nang ikaw ay ipako at itaas sa krus,
hubad tulad sa isang karaniwang
kriminal. Tinalikuran Ka ng Iyong mga
kaibigan at kamag-anakan, maliban
sa Iyong pinakamamahal na Ina at
mga ilang naiwan noong ikaw ay nag-
aagaw-buhay.
Alalahanin Mo ang Iyong
dalamhati habang inihabilin ang
Iyong Ina sa Iyong matapat na
disipulo nang sinabi Mo sa kanila:
“Babae, hayan ang Iyong Anak!
Hayan ang Iyong Ina!”
Sa pamamagitan ng balaraw ng
dalamhating tumagos sa kaluluwa ng
Iyong Banal na Ina, isinasamo ko sa
Iyo, O aking Manunubos, na
mahabag sa akin sa lahat ng aking
mga dalamhating espiritwal at
pangkatawan, at tulungan ako sa
lahat ng aking mga pagsubok lalung-
lalo na sa oras ng aking kamatayan.
Amen.
IKAPITONG PANALANGIN
O Hesus, Walang Pagkaubos ng
Batis ng Pagkahabag. Sa atas ng
matinding pag-ibig, ay Iyong nawika
mula sa krus: “Nauuhaw ako!” Ikaw
ay nagdusa nang dahil sa pagkauhaw
sa kaligtasan ng lahat ng tao.
Isinasamo ko sa Iyo, aking
Manunubos, na pag-alabin sa aming
mga puso ang hangaring mapaging-
ganap lahat ang aming Gawain,
mapawi sa amin ang kahinaan ng
laman at kasigasigan ng hangaring
makamundo. Amen.
 IKAWALONG PANALANGIN
O Hesus, Katamisan ng mga
puso at Kaluguran ng mga kaluluwa!
Sa mapait at maasim na alak na may
kahalong mira na Iyong tinikman sa
krus nang dahil sa pag-ibig para sa
amin, ipagkaloob Mo sa amin ang
biyayang matanggap ang Iyong
pinakamamahal na Dugo’t Katawan
nang marapat habang kami ay
nabubuhay at sa oras ng aming
kamatayan, upang magsilbing lunas
at kasiyahan ng aming mga kaluluwa.
Amen.
IKASIYAM NA PANALANGIN
O Hesus, Dakilang Kabutihan at
Kagalakan ng Isip, alalahanin Mo ang
sakit na Iyong tiniis, nang tigib ng
kapaitan sa pagsapit ng kamatayan,
hinamak at nilapastangan ng mga
Hudyo, sumigaw Ka nang malakas na
Ikaw ay pinabayaan ng Iyong Ama
nang Iyong sinabing:
“Diyos ko, Diyos ko, bakit mo
ako pinabayaan?”
Sa pamamagitan ng
dalamhating ito, isinasamo ko sa Iyo
aking Manunubos na huwag Mo
akong pabayaan sa takot at sakit ng
aking kamatayan. Amen.
IKASAMPUNG PANALANGIN
O Hesus, Ikaw na Simula at
Wakas ng lahat ng bagay, ng buhay
at ng kabanalan, alalahanin Mo na
para sa aming kapakanan, sumuong
Ka sa walang kapantay na pagdurusa
mula ulo hanggang talampakan. Sa
pagnilay-nilay sa Iyong dimabilang na
mga sugat, turuan mo akong tupdin
ang Iyong mga kautusan, sa
pamamagitan ng wagas na pag-ibig,
sapagkat ang pagtupad ng Iyong mga
Banal na Kautusan ay madali para sa
mga umiibig sa Iyo. Amen.
IKALABING-ISANG PANALANGIN
O Hesus, Walang Katapusang
Bukal ng Habag, alang-alang sa mga
sugat na tumatagos sa kaloob-looban
ng Iyong mga buto at kaibuturan ng
Iyong pagkatao, isinasamo ko sa Iyo
na ilayo sa kasalanan ang hamak na
makasalanang tulad ko, na nayayanig
gawa ng mga malalaking
pagkakasala. Itago Mo ako sa Iyong
mukhang may katuwirang mayamot,
itago mo ako sa Iyong mga sugat
hanggang sa mapawi ang Iyong galit
at pagkasuklam. Amen.
IKALABINDALAWANG
PANALANGIN
O Hesus, Salamin ng
Katotohanan, Sagisag ng Pagkakaisa
at Tulay ng Pag-ibig, alalahanin ang
katakut-takot na mga sugat na
nagpakasakit sa Iyo mula ulo
hanggang paa- mga sugat na
nagpapula at pumunit sa Iyong
buong pagkatao sa pagbubuo ng
Iyong Banal na Dugo. O dakila at
pandaigdigang pagpapakasakit na
Iyong ipinagdusa sa Iyong Banal na
laman nang dahil sa pag-ibig sa amin.
Katamis-tamisang Hesus, ano pa
kaya ang iyong magagawa para sa
amin na di mo pa nagawa?
Magbunga nawa ang Iyong
pagdurusa sa aking kaluluwa sa
pamamagitan ng matapat na pag-
alaala ng Iyong Pagpapakasakit.
Lumaki nawa sa aking puso ang Iyong
Pag-ibig sa bawat araw hanggang sa
sandaling iyon na mamalas Kita
magpasawalang-hanggan, Ikaw na
kaban ng lahat nang kabutihan at
lahat nang kagalakan. O Katamis-
tamisang Hesus, isinasamo ko sa Iyo
na ipagkaloob Mo sa akin ang
mahahalagang regalong ito ng Langit.
Amen.
IKALABINTATLONG
PANALANGIN
O Hesus, Malakas na Leon,
Haring Imortal at di-nalulupig,
alalahanin ang sakit na Iyong tiniis ng
ang lahat nang Iyong lakas na mortal
at pisikal ay lubhang nasaid, at Iyong
iyinuko ang Iyong ulo na sinasabing:
“Natapos na.”
Sa pamamagitan ng dalamhati
at hinagpis na ito, isinasamo ko sa
Iyo, O Panginoon, na mahabag sa
akin sa oras ng kamatayan, kapag
ang isip ko’y lubhang naligalig, at ang
kaluluwa ko’y labis na nagdalamhati.
Amen.
 IKALABING-APAT NA
PANALANGIN
O Hesus, bugtong na Anak ng
Ama, Luwalhati at Anyo ng Kanyang
Diwa, alalahanin ang payak, ngunit
mapagkumbabang pagbibilin na
Iyong ginawa sa Iyong Kaluluwa sa
Walang Maliw Mong Ama nang Iyong
sinabing:
“Ama sa Iyong mga kamay,
inihahabilin ko ang aking kaluluwa.”
Sa pagkadurog na Iyong
Katawan at Puso, at sa bukal ng
Iyong habag na bumalong sa amin
upang matubos kami, nalagutan Ka
ng hininga.
Sa pamamagitan ng Iyong
napakahalagang kamatayan, o Hari
ng mga Santo, isinasamo ko sa Iyo na
aliwin ako at palakasin upang
labanan ang demoyo, ang laman at
ang mundo, upang sa aking
pagkamatay sa kamunduhan,
makapamuhay akong tangi para sa
Iyo. Isinasamo ko sa Iyo na tanggapin
ako, isang manlalakbay at isang
itinapon na bumalik sa Iyo sa oras ng
aking kamatayan. Amen.
IKALABINLIMANG PANALANGIN
O Hesus, Tunay at Mabungang
Balag, alalahanin ang masaganang
pagbububo ng Dugo na buong Puso
mong ibinuhos, katulad ng ubas na
dinurog at piniga sa pigaan ng alak.
Alalahanin Mo na ang Iyong
tagiliran ay tinusok ng sibat ng isang
kawal at dumaloy ang masaganang
dugo at tubig mula sa Iyong Katawan
hanggang nasaid. Tulad sa isang
bungkos ng mira, Ikaw ay itinaas sa
krus, nalanta ang Iyong malambot na
Katawan at ang kaloob-looban ng
Iyong mga buto’y natuyo.
Sa mapait na Pagpapakasakit
na ito at sa pamamagitan ng
pagbubuo ng Iyong Kamahal-
mahalang Dugo, isinasamo ko sa Iyo,
Katamis-tamisang Hesus, na pukawin
ang aking puso upang ang mga luha
ng pagsisisi at pag-ibig ang
magsilbing tinapay para sa aking
kaluluwa sa araw at gabi. Nawa’y
magbalik-loob, at ang katapusan
nawa ng aking buhay ay maging
kapuri-puri, upang ako ay maging
marapat sa langit at doon kasama ng
Iyong mga Santo ay akin Kang mapuri
magpasawalang hanggan. Amen.
PANALANGIN
Aking Panginoong Hesukristo,
alalahanin Mong ako’y isang
makasalanan.
Kabanal-banalang Birhen,
ipanalangin mo ako. Ikaw ay laging
pupurihin at luluwalhatiin.
Ipanalangin ang makasalanang ito sa
iyong pinakaiirog na Anak, Kamahal-
mahalang Korona ng mga Martir,
Apostoles, Kompesor, Luwalhati ng
mga seraphim, Korona ng mga
Birhen, iligtas mo ako sa lubhang
nakatatakot na anyo ng demonyo
kapag ang kaluluwa ko’y
humihiwalay na sa aking katawan.
O kabanal-banalang Bukal ng
Kagandahan ni Hesukristo, Kagalakan
ng Langit, Aliw ng mga Pari, Lunas sa
aming mga Gawain: sa piling Mo, O
Birheng Karunung-runungan,
masasaya ang mga anghel. Ihabilin
Mo ang aking kaluluwa at ang
kaluluwa ng lahat nang mga
debotong Kristiyano. Ipanalangin Mo
kami sa Iyong Pinagpalang Anak, pagkalooban kami ng walang
akayin kami sa Paraisong Walang hanggang kaluwalhatian.
Hanggan kung saan Ka naghahari at
Purihin magpasawalang
nabubuhay magpasawalang
hanggan ang Banal na Pagsasakit at
hanggan, at doon magpipitagan kami
Kamatayan ng aming Panginoong
sa iyo magpasawalang hanggan.
Hesukristo. Amen.
Amen.

Makapangyarihang Birhen
Maria, Ina ng Nabubuhay na Diyos, DALANGIN SA SUGAT NA NASA
sapagkat iniluwal mo Siya, BALIKAT
ipanalangin mo kaming mga
(Tinanong minsan ni San
makasalanan upang sa gayon kami ay
Bernardo sa Panginoon, kung alin sa
kanyang mapatawad, iligtas kami sa
Kanyang mga pagdurusa at sakripisyo
masamang kaaway na
ang pinakamasakit at hindi man
nakikipaglaban sa amin, at
halos nalaman. Sumagot ang ating
Panginoon:
“Mayroon akong napakasakit na
sugat sa aking balikat sa pagpasan ko
sa krus pagtungo sa mapait na
Kalbaryo, na nananakit nang higit
kaysa iba kong mga sugat, subalit di
kailanman nabatid dahil hindi ito
nakita. Parangalan mo ang sugat na
ito sa iyong mga panalangin at
ipagkakaloob ko ang anumang
hilingin mo sa pamamagitan ng
merito ng sugat ding ito. At lahat
nang magpipitagan sa sugat na ito’y
magkakamit ng kapatawaran ng
kanilang mga kasalanan at
kakalimutan ko na ang mga
kasalanang mortal na kanilang
nagawa at napatawad na.”)
O pinakamamahal na Hesus,
maamong kordero ng Diyos, ako, na
isang hamak na makasalanan, ay
nagpupugay at sumasamba sa sugat
na nasa balikat Mo gawa ng mabigat
na krus ng Iyong pinasan. Dahil sa
bigat nito’y nawakwak ang laman at
lumabas ang buto sa Iyong balikat,
na nagpasakit sa Iyo ng higit sa iba
Mong sugat. Sinasamba kita, O
nahahapis na Hesus, pinupuri kita,
pinasasalamatan kita dahil sa Iyong
kaibig-ibig at walang kasing-sakit na
sugat. Sa pamamagitan ng sobra-
sobrang sakit na dulot ng krus at di-
masukat na bigat nito, patawarin mo
ako sa aking mga kasalanang mortal
at benyal at patnubayan Mo ako
patungong langit sa pamamagitan ng
Daan ng Krus. Amen.
Imprimatur: Sagil, ale XXIV Aprilis
1903 F. J. Girard vic. gen.
Nihil Obstat:
Monsignor Jose C. Abriol, P. A.
Imprimatur:
†Jaime L. Cardinal Sin
Vicar General & Censor
Archbishop of Manila
Manila, November 4, 1989
 KAY HESUS NA PINABAYAAN dagdagan ang Iyong mga dalamhati,
palalimin ang Iyong mga sugat, at
Pinakamamahal na Hesus!
tanggihan ang Iyong pag-ibig.
Ilang panahon nang ikaw ay
Iniabot Mo ang iyong mga
nakapako sa Iyong Krus at dinadaan-
kamay upang iahon ako, at kinuha ko
daanan Ka pa rin ng tao at hindi
naman ang mga kamay na iyon at
pansin.
idinipang muli sa krus.
Gaano kita kadalas dinaanan-
Iniibig Mo ako ng walang
nagwalang bahala sa iyong matinding
hanggang pag-ibig at nagsamantala
dalamhati, sa Iyong maraming sugat,
naman ako sa pag-ibig na iyon upang
sa Iyong walang hanggang pag-ibig.
lalo lamang magkasala sa Iyo.
Gaano kadalas na ako’y tumayo
Kordero ng Diyos, na nag-aalis
sa Iyong harapan, hindi upang aliwin
ng mga kasalanan ng sanlibutan,
at paginhawahin Ka, kundi upang
maawa Ka sa akin.