«ò¾¢Â¡Âõ-2

ÁÄ÷ó¾ ¿¢¨É׸û
±ýɾ¡ý ¾¢ÕÁÉÁ¡¸¢ þÕó¾¡Öõ Å¡¸Éò¾¢ø ²Úõ ¦À¡ØÐ ¾ÉÐ ¾ó¨¾Ô¼ý ¾¢ÕÁ½òÐìÌ Åó¾¢Õó¾ þÇõ¦Àñ¨É ‾¾Â¡ø ú
À¢Ã¾¡É º¡¨Ä¨Â «¨¼óÐ, §Å¸ò¨¾ Üð¼¡ÁÖõ ̨È측ÁÖõ ´Õ ¸ðÎÀ¡¼¡É Á¢¾ §Å¸ò¾¢ø ¦ºøÄ ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ, «Åý Á
¦ÅñÁ¾¢Â¢ý ¦º¡ó¾ °÷ ¾¢Õî¦ºí¦¸¡Î. ¦Àñ¨É Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý °ÕìÌ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ ÓýÒ «ÅÙìÌ ±ýÉ Á¡¾¢¡¢Â¡É
º¼í̸¨Ç º¡¢Â¡ö ¦º¡øÄ¢ ¦ºö ¨ÅìÌõ ¦À¡¢ÂôÀ¡, Ò¾¢¾¡ö ¾¢ÕÁ½Á¡Â¢Õó¾¡Öõ Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢§Ä §À¡ö Å¡¨Æ Á
¿øÄ §¿Ãõ À¡÷òÐ ‾ð¸¡Ã ¨ÅòÐ ¿ÖíÌ ¨Åò¾¡÷¸û.¦º¡ó¾õ,¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ ¦¿Õí¸¢ÂÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ÅóÐ ¿Öí
À¢ÈÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â «¨ÆòÐ ¦¸¡ñÎ Á¡¨Ä §Å¨Ç¢ø, §ÁÇ ¾¡Çòмý Áñ¼Àò¾¢üÌ ‾ÈÅ¢É÷ º£Õ¼ý Ò¨¼ ÝÆ «¨ÆòÐ ¦
‾¾öìÌ ¿¼ìÌõ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ¸¡ðÊÖõ, «¾ü¸¡¸ Åó¾¢ÕìÌõ ¿ðÒ¸Ùõ ‾È׸٧Á «¾¢¸ ‾üº¡¸ò¨¾ ÌÎò¾Ð. þÃ
¿õ¨Á ÍüÈ¢ ±ô¦À¡ØÐõ Üð¼Á¢ÕôÀ¢ý ¿ÁìÌ ‾üº¡¸õ ̨È¡Ð. Å¢¨ÃÅ¢ø Áýõ ¦¿Õí¸¡Ð. þ¾üÌ ‾¾¡Ã½Á¡¸ «Ãº¢
‾¾öìÌ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý «Õ¸¡¨ÁÔõ «Å÷¸ÙÐ §¸Ä¢Ôõ «ÅÉÐ ¸øæ¡¢ Å¡ú쨸¨Â ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ÂÐ. ÀÊìÌõ ¦À¡ØÐ
«§¾ §À¡ø ´ù¦Å¡Õ ¾¢ÕÁ½ Å£ðÊÖõ ¾ÉìÌ ¾¢ÕÁ¾¢Â¡¸ Åà ÜÊÂÅû ÀüÈ¢ ¾¡ý ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ ‾¾
¸üÀ¨É ±ýÈ¡ø «Æ¨¸ ÀüÈ¢ÂøÄ. ÅÃìÜÊÂÅû ‾¼É¡É ¸¡¾¨Ä ÀüȢ¾¡ö ¾¡ý þÕìÌõ. «ÅÙ¼É¡É Å¡ú쨸¨Â
¾¡ý «¨Æò¾¡ø ±í§¸ ±ýÚ §¸ð¸¡Áø ÅÕõ «ÇÅ¢üÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ‾¨¼ÂÅÇ¡ö,
¾¡ý «½¢Ôõ ‾¨¼¸¨Ç ‾¡¢¨Á ¾ÉìÌ ÁðΧÁ ‾ñÎ ±ýÚ «¼õ À¢ÊôÀÅÇ¡ö,
¾ÉìÌ À¢Êò¾ Ũ¸ ‾½×¸¨Ç «¾£¾ «ì¸¨Ã§Â¡Î º¨ÁôÀÅÇ¡ö,
¸ÄíÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ '±ýÉ º¢ýÉ ¨ÀÂý Á¡¾¢¡¢' ±ýÚ §¸ðÎ «¨ÉòÐ ¦¸¡ûÀÅÇ¡ö,
¾ÅÚ ¦ºö¾¡ø ¦ÁªÉò¾¡ø º¡¸ÊôÀÅÇ¡ö,
À¢Êò¾ Á¡¾¢¡¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø Óò¾ò¾¡ø ãú¸ÊôÀÅÇ¡ö §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ‾¾Â¢ý ¸É×. ¸üÀ¨É «¨ÉòÐõ, þýÛõ ¦º¡ø
¾ý¨É Á½ÓÊì¸ §À¡¸¢ÈÅÙ째 þùÅÇ× ¸üÀ¨É ¦ºö¾Åý, ¾ÉÐ ¾¢ÕÁ½õ ±ôÀÊ ¿¼ì¸ §ÅñΦÁýÚ §Â¡º¢ì¸¡ÁÄ¡ þÕóÐÕ
«¨¾ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø «ò¾¢Â¡Âõ ÓÊóРŢÎõ. ÍÕì¸Á¡¸ ¦º¡ýÉ¡ø, Ó츢ÂÁ¡É ´Õ Å¢„Âò¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øÄÄ¡õ.
¬É¡ø þôÀÊ ±¾¢÷À¡ÃÁø, ¦¸¡ïºõ ܼ Á½ô¦Àñ½¢¼õ §Àº ÓÂüº¢ ¦ºöÔõ ¬÷ÅÁ¢øÄ¡Áø ¾ÉÐ ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ±
‾¾Â¢ý ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ Óý þÃÅ¢ø Åó¾¢Õó¾ «Åý ¿ñÀ÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÁðΧÁ ÌÊò¾¢Õó¾É÷. «Ð×õ ‾¾¨Â ÀÆ¢ Å¡íÌžü
¬É¡ø ±ýɧš, ÀÊôÒ ÓÊóÐ ¿¡ýÌ ¬ñθû ¸Æ¢ó¾ ¾¡Á¾ò¾¡§Ä¡, þø¨Ä ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¾í¸Ù즸ýÚ Á¡¢Â
"±ýÉ ‾¾ö, ¿¢îºÂÁ¡¸¢ ´Õ Á¡ºõ þÕìÌÁ¡?" ´Õ §¾¡Æý.
"õ þÕìÌõ"
"«ôÀ ´Õ Á¡ºòÐÄ 2000ìÌ §Àº¢ þÕôÀ¢Â¡?"
"þø¨Ä¼¡, «ùÅÇ×Ä¡õ ¬¸¨Ä. «¾¢¸ÀðºÁ¡ ±øÄ¡ §Å¨Ä¨ÂÔõ Áò¾Åí¸¾¡ý À¡÷òи¢ð¼¡í¸. ±ÉìÌ ¿õÁ Àºí¸¨Ç ÜôÒ
"±ýɼ¡ ‾Ç÷Ã? ¿¡ý §¸ð¼Ð ¿£ ‾ý ÅÕí¸¡Ä Á¨ÉÅ¢¸¢ð¼ §Àº¢ §Àº¢ À¢ø ²È¢Â¢Õì̧ÁÛ §¸ð§¼ý"
"«¨¾ ±Ðì̼¡ ‾¾ö¸¢ð¼§¸ðθ¢ðÎ, ¸¨¼º¢ ÅÕºõ Ó¸ò¾ À¡÷측Á§Â ŢʠŢÊ ÅÚôÀ¡ý. þôÀ ¦º¡øÄÅ¡ §ÅÏõ"-
‾¾ö Ó¸ò¾¢ø ±ó¾ ‾½÷Ôõ þø¨Ä. ¸øæ¡¢ ÓÊó¾ À¢ý «Åý Å¡úÅ¢ø ¿¢¸ú󾨾 ÀüÈ¢ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢Ä¨Ã ¾Å¢Ã
¬ÃõÀ¢ò¾¢¦ÄøÄ¡õ ¡ÃÅÐ ‾¾Â¢¼õ À¨Æ Ţ„Âí¸¨Ç ÀüÈ¢ »¡À¸ÀÎò¾¢Å¢ð¼¡ø ̨Èó¾ Àðºõ 2 ¿¡¨Ç측ÅÐ «ó¾ À
þô§À¡Ð «Å¨É «ùÅ¢„Âí¸û ¦À¡¢¾¡ö ±ýÉ º¢È¢¾¡ö ܼ «Å¨É À¡¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «ÅÉ¢ý ¦ÁªÉõ ÀÄÕìÌ ¬îº¡¢Âò¨¾
¦ÁªÉõ-¸üÈÄ¢ý ¬ÃõÀõ. ¿¡õ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ, «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÊ Ţ„Âí¸û þýÛõ þùÅÇ× þÕ츢ýÈÉÅ¡? ±ýÈ §¸ûÅ
¦ÁªÉò¾¢ø ±ýÉ ‾ñ¨Á¡ÉÐ, ¦À¡ö¡ÉÐ ±ýÚ þÕ츢Ⱦ¡? ±ýÈ §¸ûÅ¢ ÅÃÄ¡õ. ¬º¢¡¢Â÷ À¡¼õ ¿¼òÐõ §À¡Ð ¸ÅÉ¢
‾¾öìÌ ¿ñÀÉ¢ý §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñΦÁý§È §¾¡½Å¢ø¨Ä. «ÅÉÐ þý¦É¡Õ §¾¡Æý º¡¢Â¡¸ §À
"²ñ¼¡, ¦À¡ýÛ ‾í¸ ¦º¡ó¾Á¡?"
"àÃòРŨ¸Â¢ÄÛ ¦º¡ýÉ¡í¸. ¬É¡ þРŨÃìÌõ ¿¡ý §¸ûÅ¢Àð¼Ð ܼ ¸¢¨¼Â¡Ð"
"Å¢ÎÈ¡, ´§Ã ƒ¡¾¢ìÌûÇ ±øÄ¡Õ§Á º¡ó¾õÛ¾¡ý º¡øÄ¢ôÀ¡í¸"
"¬Á¡Á¡, «¾¡ý Å¢ÊïºÐõ 2 ÌÎõÀÓõ ¿Õí¸É º¡ó¾Á¡¸ §À¡È¢í¸§Ç" þý É¡Õ ¿ðÒ.
"¬Á¡ ‾¾ö, ‾ý Å¡ò¾¢ §Å¨ÄÄ¡õ ±ôÀÊ §À¡ÌÐ?"
"«Åý ±í¸¼¡ §Å¨Ä ºöÂÈ¡ý? §À¡È¡ý, Àºí¸¨Ç Á¢ÃðÎÈ¡ý, À¡Ø¾ µðÊðÎ ÅóÐÎÈ¡ý. Á¡ºòÐÄ ±ôÀÊÔõ 8,10 ¿
"‾ÉìÌ ²ñ¼¡ À¡È¡¨Á? teaching fieldÉ¡ «ôÀÊò¾¡ý. §ÅÛõÉ¡ ¿£Ôõ staff-¬ class ±Îì¸ §À¡"
"«öÂö§Â¡, ±ýÉ¡Ä ÓÊ¡ÐôÀ¡"
"«ôÀ §Àº¡Á þÕ"
"þó¾ ‾¨Ã¡¼Ä¢ý §À¡Ð ‾¾¨Â ÁðÎõ ´Õ ¿ñÀý ¸ÅÉ¢òÐ ¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÁüÈÅ÷¸¨Ç §Àº Å¢¼¡Áø, Å¡ö ÅÄ¢ì¸ §Àº
Ò¡¢óÐ ¸¡ñ¼ ¿ñÀý ‾¾¨Â À¡÷òÐ Òýɨ¸ ºö¾¡ý. À¾¢ÖìÌ ‾¾Ôõ ÒýÉ(¨¸)¨Â ÌÎò¾¡ý.
þó¾ ¿¢¸ú׸¨Ç Áɾ¢ø «¨º §À¡Îõ ‾¾ö, Åñʨ ´ðÊÂÀÊ Òýɨ¸òÐ ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
ÅñÁ¾¢ ‾¾¨Â §À¡ø «øÄ. «Åû «¾¢¸Á¡¸ À¨Æ ¸¼ó¾ ¿¢¨É׸¨Ç ¿¢¨ÉòÐ ¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð¼¡û. «ôÀÊ ¿¢¨Éò¾¡Öõ
þô§À¡Ð ܼ ‾¾Â¢ý À¢ýÒÈõ ´Õ Àì¸Á¡¸ ‾ð¸¡÷óÐ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ ¸¡ñ§¼ Åó¾ÅÙìÌ ´Õ Å£ðÊý ÓüÒÈõ ÀﺡÂòÐ
ÀﺡÂòÐ ±ýÈÐõ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø ÅÕÅÐ §À¡Ä ¬ÄÁÃõ, ƒÓ측Çõ, º¡õÒ, ¿¡ð¼¡¨Á ±ýÚ ¸üÀ¨É ºöÐ ¸¡ñΠŢ
ÅñÁ¾¢Ôõ ¬ÃõÀò¾¢ø «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨ÉòÐì ¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡ø ´ÕÓ¨È «Å÷¸û Å£ðÊüÌ Àì¸ò¾¢ø ´Õ ÌÎõÀò¾¢ø
"Àºí¸ ±øÄ¡ÕìÌõ ¸ø¡ÉÁ¡öÎîÍ, «¾¡ý ÀﺡÂòÐ ÅîÍ º¡òÐ À¢¡¢ì¸¢È¡í¸"
"ÀﺡÂò¾¡?"
"¬Á¡..."
"±ýÉõÁ¡ º¡øÈ¢í¸? ÀﺡÂòÐÄ¡õ ÁÃò¾Ê¢ø, °÷ À¡¢Â ÁÛºí¸¨Ç ¿¡ð¼¡¨Á¡ Åî;¡É "§ºî§º, « ¾øÄ¡õ §¸
"þí ¸Ä¡õ «ôÀÊ "¿¼ìÌõ, 2 °ÕìÌ ¿Î×Ä À¢ÃÉ, °÷Ä À¡ÐÅ¡ ²¾¡ÅРާº„õ ÀýÉ¡, §¸¡‰Ê ¾¸Ã¡Ú ¬îÍÉ¡
"«¼ ²õÁ¡, ¿£ §ÅÈ? «ÐìÌÄ¡õ Á¡¾øÄ °÷ ´üÚ¨Á¡ þÕì¸Ûõ. «Îò¾Åý º¡øÈ »¡Âò¨¾ §¸ð¸È Òò¾¢ þÕì¸Ûõ."
"²õÁ¡? ¿õÁ °÷Ä «ôÀÊ ¸¢¨¼Â¡¾¡?"
"¿£ §ÅÈ? ¡ÃÅÐ »¡Âò¨¾ º¡ýÉ¡ ¿£ ¡ռ¡ ±ÉìÌ »¡Âõ º¡øÈÐÛ ºñ¨¼ìÌò¾¡ý ÅÕÅ¡í¸"
"µ «ôÀÊ¡"
"«Ð×Á¢øÄ¡Á °ÕìÌ »¡Âõ º¡øÈ «Ç×ìÌ ±ó¾ À¡¢Â ÁÛºý þôÀ ´Øí¸¡ þÕ측ý. «ôÀÊ ´Øí¸¡ þÕì¸Åý ¸¢ð¼ À½
"«ôÀ «í¸ ÀíÌ À¢¡¢îÍ ÌÎì¸ÈÐ?"
"þó¾ Á¡¾¢¡¢ ÀíÌ À¢¡¢ì¸ÈÐìÌ ÌÎõÀòÐìÌûÇ ºñ¨¼ Åó¾¡ ¾£÷òÐ ¨Å츢ÈÐìÌ, §¾¨ÅÀ𼡠ÒÕºý À¡ñ¼¡ðÊ Ţ
"«ÐìÌ Â¡÷ ¾£÷ôÒ º¡øÖÅ¡?"
"¾£÷ôÒÄ¡õ ¡Õõ º¡øÄ¢ì¸Á¡ð¼¡í¸. ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡ º¡øÄÛõÉ¡ ºñ¨¼ §À¡¼È 2 §ÀÕõ §Àº¢ ¾£÷òÐìÌÅ¡í¸. «Å
" À¡Ð Áۺɡ ¡¨Ã ÜôÀ¢ÎÅ¡í¸õÁ¡?"
"¡¨Ã §Å½¡? «¾¢¸Á¡ «ó¾ ÌÎõÀòÐìÌ ¾¡öÁ¡Áɾ¡ý ÜôÀ¢ÎÅ¡í¸. þÐ Á¡¾¢¡¢ À¡ÐÅ¡ ÅÃÅí¸¨Ç »¡Â¸¡Ãí¸Û º
"ºñ¨¼ §À¡¼È þý É¡ÕòòÕìÌ «ó¾ »¡Â¸¡Ãà ¿õÀÄÉ¡?"
"«Åý ¾É¢Â¡ þý É¡Õ »¡Â¸¡Ãà ÜðÊ ÅÃÄ¡õ. ±ò¾¨É §À÷ §Å½¡ þÕì¸Ä¡õ. ¸¨¼º¢ ŨÃìÌõ ºñ¨¼ ºîºÃ× ÅáÁ,
"«Å§Ã¡¼ «ôÀ¡, »¡Â¸¡Ãá §À¡Å¡Ã¡õÁ¡?"
"«ÅÕìÌ «Ðì̾¡ý Ó측øÅ¡º¢ §¿Ãõ º¡¢Â¡ þÕìÌõ. «Ð×õ þÅÕ Àí¸¡Ç¢í¸ Å£ðÄ À¢ÃÉÉ¡ Ó¾ø ¬Ç¡ þŨþ¡ý
«ýÚ ¿¼ó¾ ‾¨Ã¡¼ø¸¨Ç Áɾ¢ø µðÊ À¡÷òÐ ¸¡ñÊÕó¾ ÅñÁ¾¢, ÅñÊ¢ý µÃì¸ñ½¡Ê ÅƢ¡¸ ‾¾ö Òýɨ¸òÐ ¸¡
«ÅÙìÌ À¡¢¾¡ö ¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ‾¾ö þÐ §À¡ø «Êì¸Ê À¨Æ ¿¢¨É׸Ǣø ãúÌŨ¾ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. «ÅÙì̾¡ý