Barchusen, Elementa chemicae, Leiden 1718

L´or (lleó) és purificat per la seua

incorporació a l´antimoni (llop)

La transmutació s´opera per la disolució

en el sofre filosofal
Foguer d´atanor

La retorta en la què el sofre es combina

amb el mercuri
El mercuri filosofal es composa d
´elements volàtils sortits del mercuri
(Azogue) i d´elements sòlids derivats del
sofre (Latona). El pardal representa l
´esperit mercurial que alena en l´obra.

(Tres següents)
La corrupció (putrefactio), estat en el què
els quatre elements es dissocien i l´ànima
abandona el cos.
El pardal volant indica que el residu
corporal ha de ser arruixat repetidament
amb el producte de la destil·lació.
(Dos següents)
Allò negre de la putrefacció (nigredo) es
purifica amb l´azogue, esperit vivent
extret del mercuri.
(Dos següents)
La putefracció (nigredo) obre el camí a la
unió (coniunctio) i a la fecundació.
És la clau de la transmutació. L´estel
indica que la matèria es retrau en sí,
duent al seu sí el germen dels set metalls.