‫‪ÌÏÂÚ‬קטן‬

‫בס"ד‬
‫מ‬
‫פיוססוטדרבליימוו ִדיחלדמ!‬
‫בית המק ושגי‬
‫הכיפה של שחר‬

‫מ השלישי דש‬
‫וקדש‬
‫מסכת זבחי ללומדי‬
‫לח |‬
‫גליון ‪ | 284‬בשלח‬ ‫ף היומי‬
‫ם בד‬
‫ה'תשע"א‬
‫ע"א‬ ‫ט' בשבט‬
‫‪ÌÏÂÚ‬קטן השבועון הדתי לצעירים‬
‫‪katan.co.ilok@olam‬‬
‫‪katan.co.il‬‬
‫ת‪.‬ד‪ 7593 .‬ירושלים ‪ 91074‬טלפקס ‪077-6621680‬‬
‫ארץ ישראל‬
‫הפצה‪ :‬מקור ראשון ‪ | 052-6070999‬אין המערכת אחראית לתוכן המודעות |‬

‫לפרסומות‪ :‬איתן ‪054-6799933‬‬

‫ּ‬
‫‪ olam@spotnik.co.il‬גרופ ‪72525‬‬
‫הטעימה‬
‫שנים רבות כבשנו את הארץ‪ ,‬לחמנו למענה‪,‬‬
‫נטענו אותה‪ ,‬וכיסינו אותה במרבד של בתים‪.‬‬
‫אולם דומה שהחמצנו משהו  לימדנו אותה אך‬

‫‪Đĕđ ēč ęĕĜĕ ĜđĞĚ‬‬

‫לא למדנו אותה‪ ,‬דיברנו אליה אך לא הקשבנו‬
‫לה‪ ,‬לחמנו עליה אך לא נהנינו ממנה‪ .‬כיום‪ ,‬עם‬
‫ישראל משתוקק גם ליהנות מן הארץ‪ ,‬וכשנעניק‬
‫משמעותית וערכית?‬ ‫לו הנאה זו בקדושה הרי שהעם יתחבר לארץ‪.‬‬
‫הנאה זו קיימת בטיולים בארץ‪ ,‬ובהקשר לט"ו‬
‫בשבט  באכילת פירות הארץ‪ ,‬שהרי בשעה‬
‫מדריכיטיולים‪,‬מורידרך‪,‬‬ ‫שהאדם אוכל מפירות הארץ העסיסיים‪ ,‬הוא‬
‫מדריכיםחברתייםומאבטחים‬ ‫מצוי במצב נפשי של קבלה והקשבה לארץ‪,‬‬
‫דובריאנגלית‪,‬צרפתיתאוספרדית‬ ‫לטעמיה המתוקים‪ ,‬לחלבהּ וטובה‪ ,‬והיא נמסכת‬
‫)יתרוןלחובשיםאובעליתעודתמע“ר(‬ ‫בדמו עד אשר גופו הופך ל'חתיכת ארץ ישראל'‪.‬‬ ‫נטיעות מטע צעיר בגליל‬
‫מקומכםאיתנובאגףהתורני‬ ‫הרב נתנאל יוסיפון ‪ -‬עמוד ‪3‬‬

‫שלהחוויההישראלית!‬ ‫לא רק לט"ו בשבט‪:‬‬

‫≥‪±‬‬ ‫יערות הכסף‬
‫לעבודה בחודשים‬
‫אייראב )מאיאוגוסט(‬
‫קורות חיים ניתן לשלוח ל‪:‬‬
‫פקס‪026216235 :‬‬
‫המדריך הביתי לנטיעת עצי פרי‬
‫נדב גדליה עם מסר חשוב‬
‫ליח"צני המוזיקה היהודית‬ ‫‪±¥‬‬ ‫של קק"ל‬
‫קופה של שני מיליארד שקלים‪ ,‬מלחמות יושבי‬
‫∂‬ ‫מבחן אחד הרפורמה‬
‫במבחני הכניסה לאולפנות‬
‫ולישיבות התיכוניות יצאה לדרך‬
‫‪ -‬כל היתרונות והחששות‬
‫‪¥‬‬
‫‪6COCT5V"KUTCGNGZRGTKGPEGQTIKN‬‬ ‫שאלות על משפט קצב ‪ -‬הקורא טל‬
‫שאוליאן ב'רשות הדיבור'‬
‫ראש‪ ,‬משכורות עתק‪ ,‬וניסיונות לשנות את היעדים‬
‫היהודיים של הקרן היהודית העולמית ‪ -‬דו"ח מצב‬
‫אוסקר זה לא‬
‫העניין תעשיית‬
‫הקולנוע של מוסדות 'תורת‬
‫‪±±‬‬
‫ו‪ 2-‬סיפורים!‬ ‫עגום על הקרן הקיימת לישראל תשע"א‬ ‫החיים'‬
‫‪Đ ĘĞ đĕĥėĞ‬‬ ‫‪...ęĕĞđĤĕČ ĦđČ‬‬ ‫בס‪¢‬ד‬

‫‪ĥ ĐĚč‬‬ ‫‪ĚĚ đĦ‬‬

‫תפילת הנוטע‬ ‫‪Đč‬‬

‫‪ęėĘ‬‬ ‫‪đČ ę‬‬
‫‪ĕĤĕė‬‬
‫הנהלת‬
‫ב‬
‫‪ĒĎēĊĈĜ‬‬
‫דרושות בנות שרות‬
‫‪Ĥ‬‬
‫עמוד ‪7‬‬ ‫מיוחד!‬ ‫‪ė‬‬
‫‪ ĔĎĝĈĉēđĝĞĐ‬דאבריה‬
‫‪č‬‬

‫‪Ěę‬‬
‫‪!ĥďē‬‬

‫יר‬
‫‪ĦČ‬‬

‫הרב בן ציון חי עוזיאל זצ”ל‬

‫‪ĐđđĢĚ Ĥč ĦđĦčĥ | ďĕēĕ ĤĚĒ - ěďĕĘģ | ĦđĜđĦē ĦģĐĘ‬‬

‫‪www.roiengel.co.il 052-7475074‬‬ ‫‪ZZZDGDPPDFRLO‬‬ ‫אם את מחפשת שרות‬
‫עם אתגר¨ סיפוק ונתינה‬
‫‪ďđĘč ĐĤėĥĐĘ‬‬ ‫‪ĦģĐĘ‬‬ ‫‪!ęĜĕē‬‬ ‫ת‬
‫גם פקידים‬ ‫מקומך אתנו‪°‬‬

‫‪ęĕģĚĞĚĚ‬‬
‫‪ğđĜđ ěĎ ,ęĘđČ‬‬ ‫‪ď"ĝč‬‬
‫אנגלילתדוברות‬

‫‪.ĦĕĦď ĦĕĜđĕĢ ĐĤĕĞĢ ĐĘĕĐģč ,ğđĜ ĐđđĜ - ďđĘč‬‬

‫מחירים‬
‫חמים‬
‫‪ěďĤĕĐ ğđĜ‬‬
‫‪ġĤČč ĤĦđĕč ĐĠĕĐ ğđĜč‬‬
‫‪ěĕĕđĢĚ ĎĜĕĤĔĕĕģ ęĎ ęĕģĠĝĚ đĜČ‬‬
‫ה במלון‬
‫היום‬
‫ליל‬
‫עץ הזית‬
‫למזמינים מתשע‪¢‬א‬
‫ורוסית‬ ‫לשנת שרות ביד שרה‬
‫לתפקידי מפתח במגוון תחומים‬
‫לפרטים∫ ‪∞≤≠∂¥¥¥¥±± ¨∞μ≤≠≥∞∂≥¥≤μ‬‬
‫‪Ħčĥ ĦĕĘĞĚ ,6 ĐĚđģ ,Đĥďē ęĕĤďē 4 ĐĤĕď‬‬ ‫לחורף!‬ ‫‪ĐĜĚĘ Ĭ 39 Ĕčĥ ĥďđēĘ !ĞĢčĚ‬‬
‫סוף ש ט‬
‫עובד היום‪°‬‬ ‫ועד‬
‫‪054-2112383 ĕĥĘ ĦđĜĠĘ‬‬ ‫‪!ĐēĚĥđ ĐĤģđĕ Ęĥ ēĢĜĚ čėĤĐ‬‬ ‫‪mishael@actcom.co.il www.nofhayarden.com‬‬
‫מודעה זו‬ ‫פנה‬
‫למביא‬
‫©לבנות ירושלים והסביבה ≠ ללא דירות שרות®‬
‫‪ZZZPLPDDPDNLPFRLO 050-6756429‬‬ ‫רונן‬ ‫‪050-6614815 ĎĜĕĤĔĕĕģ‬‬ ‫‪052-3003566 ęĕĞđĤĕČ‬‬

‫מה לעש‪°?˙¢Â‬‬
‫‪ÆÌÈÏÂÈË ¨˙È˙¯·Á ˙·¯˙ ¨ÌȯÂÚÈ˘ ¨ÌÈÈÂÏÈ· ¨ÌÈÈ˙¯·Á‬‬
‫מעולם לא הצלחתי‬
‫ליצור קשר‬ ‫§‬
‫¯¦‪£‬‬
‫¸‪£§¡®¶£‬‬
‫הנגינה‬
‫ž ¬ ® ‪¸ £‬‬
‫מוזיקה‬
‫הרחבת עולם המוזיקה ומפגש מוזיקלי ועיוני המעמיק את איכות הנ‬
‫הר‬ ‫§·‬
‫‪Ư˙ÂÈ˘ ‰ÓÎ ‰¯·Á· ÍÎÁ˙‰Ï ˙¯Ú˙‰Ï‬‬ ‫עליזה בן
דוד‪' ,‬מרכבה'‬
‫‪Æ‚ÂÊ Ô· ¯ÂÁ·Ï ‡ È‚ÂÊ ¯˘˜ ÏÈÁ˙‰Ï È˘Â˜ ˘È ÌÈÓÚÙ ‰·¯‰‬‬
‫·‪‰ÏÂÎÈ ‡È‰ ¨˙È˙Â‰Ó ‰¯ÈÁ·· ‰¯Â˘˜ „ÈÓ˙ ‡Ï ‚ÂÊ Ô· ˙¯ÈÁ‬‬
‫שאלה‪¨È˙˙Á˙‰ Ì¯Ë˘ ‰„·ÂÚ‰Ó ¯˙ÂÈ ¨≤∂ Ô· ¯·Î È‡ :‬‬
‫‪¯˘˜ Á˙ÙÏ È˙Áψ‰ ‡Ï „ÂÚ ÌÏÂÚÓ˘ ‰„·ÂÚ‰ È˙‡ ‰„ȯËÓ‬‬
‫אמנות חזותית‬
‫חשיבה ויצירה בשפה החזותית‪ .‬התמודדות עם תלת מימד‪ ,‬צורות במרחב‪,‬‬
‫חשי‬ ‫¬‪«£µ‬‬
‫‪ÌÈ˘ÙÁÓ Â‡ ÆÏ„‚ ¯˙ÂÈ Ô˜È˙ ˘È ʇ ˙ÈˆÈÁ ‰¯ÈÁ· Ì‚ ˙ÂȉÏ‬‬
‫··‪ÆÂÎÂ˙· ÂÈχ ÚÈ‚‰Ï ÌÈÁÈÏˆÓ ‡Ï Â‡˘ ÔÂÊȇ‰ ˙‡ ‚Âʉ Ô‬‬
‫‪ÏÚ „ÈÚÓ ¯·„‰ ̇‰ ÆÈ˙‡ˆÈ Ô˙œ‡˘ ˙Â·‰Ó ˙Á‡ Û‡ ÌÚ Í˘Ó˙Ó‬‬
‫‪øÈψ‡ ÔȘ˙ ‡Ï ‰˘Ó‬‬
‫תשובה‪Ƈ˘Â· ˙ˆ˜ ·ÈÁ¯‡ È˘È‡ ÔÙ‡· ‰Ú‡˘ ÈÙÏ :‬‬
‫דרמה ותאטרון‬
‫‪¢¶§´§ª‬‬
‫„·¯ ˘‪ÏÏη ¯˘˜ ˙¯ÈˆÈ ˙ÏÂÎÈ ÏÚ ‚ÂÊ Ô· ˙¯ÈÁ· ÏÚ ÚÈÙ˘Ó‬‬
‫‪Æ˙¢˜Ó „Â‡Ó Ô‰ Èʇ ¨˙ÂÈÏÈÏ˘ ¯˜ÈÚ· Ô‰ ̇ Æ˙„ÏÈ ˙ÂÈÂÂÁ Ô‰‬‬
‫‪ÈÎ ¨˙Ú„ÂÓ ‡Ï ‰¯Âˆ· ¯˘˜Ó ÌÈÚÓ Â‡ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ¨ÔÎÏ‬‬
‫¯‪‡ ¨Ì„˜ È‚ÂÊ ¯˘˜· ÂÒ˙‰ ‡Ï˘ ÌÈÈÂÙ‰ Ìȯ‚·˙Ó‰ ·Â‬‬
‫‪˙ÂÂÏ‰ ˙¢ÂÁ˙‰ ˙‡ ÌȯÈÎÓ ¨‰ÙÈ ÂÏÚ ‡Ï˘ Ìȯ˘˜· ÂÒ˙‰‬‬
‫‪˙ÂÁÎÙ˙‰ ¨‰Â˜˙Ï ˘Â‡ÈÈ ÔÈ· ÏÂËÏË ¨˙„Ȅ· ¨Ï·Ò ≠ ÍÎÏ‬‬
‫תקשורת וקולנוע‬ ‫·‪c¨ª‬‬
‫‪ÈÚˆÙ Á˙ÂÙ ˙ÂÓÈÚ ‡Ï ˙„ÏÈ ˙ÂÈÂÂÁ ÌÚ Â˙‡ ˘È‚ÙÓ ‡Â‰‬‬ ‫בישיבה התיכונית לאמנויות ומדעים בקריית אתא‪,‬‬
‫‪‡ ‰ÈÈÁ„Ó „ÁÙ ¨ÍÂÓ ÈÓˆÚ ÈÂÓÈ„ ¨ÔÂÁËÈ· ¯ÒÂÁ Ï˘ ˙„ÏÈ‬‬ ‫‪Âχ ˙¢ÂÁ˙ ÆÆÆÔÂÈÒÈ ¯ÒÂÁ ¨ÚÂ„È È˙Ï·‰Ó „ÁÙ ¨‰ÈÏ˘‡Ó‬‬ ‫מסלולי אמנות ומדעים לבוגרי ו'‪-‬ט'‪,‬‬
‫‪Æ˙Â˜Ù҉ ˙Â˘ÈÈ·‰ ¨˙¢˘Á‰Â ÌÈ„ÁÙ‰ ˙‡ ˙ÂÏÚÓ‬‬ ‫¬ ¡ ‪« § °‬‬ ‫עם צוות מורים בעלי ניסיון חינוכי רב‪,‬‬
‫‪Æ·ÊÎ‡Ï „ÁÙ ¨ÔÂÏ˘ÈÎÓ „ÁÙ ¨‰˘ÈË‬‬ ‫פרחי רפואה‬
‫‪ÍÂ˙Ó ‰Ê ·ˆÓ· ¯‡˘˘ ÌÈ˘‡ ̉ ÌÈÈÂÙ Ï˘ ‰¢ ‚ÂÒ‬‬ ‫המובילים את החושים שלך לחוויית יצירה‪,‬‬
‫‪Âȉ˘ ÌÈÈ˘˜‰ ˙‡ ‰‰Ê˘ „Â‡Ó ·Â˘Á ¨‰·ÂË ˙ÂÈ‚ÂÊ ˙¯ÈˆÈÏ‬‬ ‫תוך דגש על חינוך תורני‪ ,‬אהבת הארץ וכיבוד האחר‪.‬‬
‫·‪ÆÂ˙‡ ωÏ Ì‰Ï Ô˙È ‡Ï ̉ÈÏÚ „·Ú ¨˙„ÏÈ‬‬ ‫‪Ì˙ËÏÁ‰˘ ÌÈÈÂÙ ÌÈ˘‡ ˘È ¨·Ï ˙Ó¢˙ ¯ÒÂÁ ‡ ‰Áʉ‬‬
‫‪„ˆÓ ˙‡ȈӉ ·ÈÂÁÓ ¯Â·ÈÁ ‡Â‰ ‰˘È‡Â ˘È‡ Ï˘ ¯Â·ÈÁ‬‬ ‫‪„ÂÓÚÏ Ì˙ÏÂÎÈ ¯ÒÂÁÏ ı¯È˙ ‡Ï‡ ‰ȇ ÌÙ‚· ¯‡˘È‰Ï‬‬ ‫ביולוגיה‬
‫·„¯‪˙‡ È˙‡ˆÓ ‡Ï¢ ¨¢·Á¯ÓÏ ˜Â˜Ê È‡¢ ∫È‚ÂÊ ¯˘˜ Ï˘ ˙¢È‬‬ ‫שילוב מחקר מתקדם בכל תחומי החיים וניסויים במעבדות משוכללות‪.‬‬
‫שי‬
‫‪Ï˘ ‡Ï ‰·ÂÁ Ï˘ ÔÈÈÚ ‡È‰ ˙ÂÈ‚ÂÊ˘ Ô‡ÎÓ ÆÚ·Ë· ‚‰˘ ‰Ó‬‬ ‫מחשבים‬
‫¯˘‪‰Î¯·Â ‰Á‚˘‰ ÔÂӉ ¨„Á‡ „ˆÓ ÌÈÏ·Ϸ ÔÂÓ‰ ˘È ÔÎÏ Æ˙Â‬‬ ‫‪‰È‚¯‡‰ ·Â¯ ˙‡ ÌÈÏÊ‚ ÌÈ„ÂÓÈω؉„·ډ¢ ¨¢Ìȇ˙Ó‰ Ì„‡‰‬‬ ‫בעתיד‪,,‬‬
‫ההענקת ידע וכושר הנדסי לפתח יישומים ניהוליים וטכנולוגיים ע‬
‫‪ÆÈ˘ „ˆÓ ÌÈÓ˘Ó‬‬ ‫˘‪Æ¢ÈÏ Ìȇ˙Ó˘ ÈÓ ˘È˘ ÁÂË· ‡Ï¢ ¨¢ÈÏ‬‬ ‫לאמנויות ומדעים‬
‫קרית אתא‬
‫‪Ư˙ÂÈ Ï˜ ÚÒÓ‰ ˙‡ ¢ÚÈ ‰ÏÈÙ˙ ˙ÂÂÂÎ˙‰ ¨‰ÚÈ‚È‬‬ ‫‡‪¨¢‰·‰‡¢ Ì˙‡ˆÓ ‡Ï ‡ ¨ÌÂȉ „Ú ¯˘˜ Ì˙¯ˆÈ ‡Ï Ì‬‬ ‫¬ž¬§®§«‪c¸£®¬ž£‬‬
‫‪‰ȇ ÈȈ¯ ¯˘˜· ˙Èȉ ‡Ï˘ ‰Ê ∫È˘È‡ ÔÙ‡· Í˙χ˘ÏÂ‬‬ ‫‪¯˘˜ ‡ÂˆÓÏ È„Î Íȯˆ˘ ‰Ó ˙¢ÚÏ ˙ÂȯÁ‡‰ ÌÎÈÏÚ ˙ÏËÂÓ‬‬ ‫פרטים על הסעות במזכירות הישיבה‬
‫‪Æ˙È˘È‡ ‰„Â·Ú „·ÚÏ Ì‚Â È‚ÂÊ‬‬ ‫תהליכי חשיבה והתמודדות עם פתרון בעיות בחיי היומיום‪ ,‬תוך כדי התבוננות‬
‫תהלי‬
‫ת‬
‫‪ƉÈÚ· ÏÚ ‰„ÈÚÓ‬‬ ‫בן עמי ‪ 15‬קריית אתא‪ .‬טל‪073-2417733 :‬‬
‫‪È·‚Ï ÔÊÂ‡Ó ‡Ï ÍÂÈÁ ¨‰·È˘È ¨‡·ˆ ¨ÌÈ„ÂÓÈÏ ÌÈÓÚÙ ‰·¯‰‬‬ ‫‪∫˙ÂˆÚ ‰ÓÎ‬‬ ‫‪ZFTIJWBULBUB!HNBJMDPN‬‬
‫‪„ÂÚ ÔÂÈÒÈ ¯ÒÂÁ ¨˙Â¯Ó˘ ¨‰Ê ‡˘Â· ˙ÂÁÈ˙Ù ¯ÒÂÁ ¨˙ÂÈ‚ÂÊ‬‬ ‫• ‪ÆÌÎÓˆÚ ˙‡ „ÂÓÏÏ Ô·˙‰Ï ¨¯ÈΉÏ‬‬
‫‪ÆÈ‚ÂÊ ¯˘˜ ·ÎÚÏ ÌÈÏÂÎÈ ÌÈ·¯ ÌÈÚÈÓ ˙ÂÚÈÓ‬‬ ‫• ‪Ư˙ÂÈ˘ ‰ÓÎ È‚ÂÊ ¯˘˜ ÏÚ „ÂÓÏÏ‬‬
‫‡‪ÂÊ ˙ÓˆÓÂˆÓ ˙¯‚ÒÓ· È˙˙˘ ˙ˆډ ËÚÓ˘ ‰ÂÂ˜Ó È‬‬ ‫• ‪˙Â‚‰‰ ˙‡Â ˙ÂÈ‚‰˙‰‰ ˙‡ ˙Â˘Ï ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ Ï„˙˘‰Ï‬‬
‫‪ÆÔÂÂÎÏ ¯ÂÊÚÏ ÂÏÎÂÈ‬‬ ‫‪Ư˘˜ ÈÙÓ ÌÎ˙‡ ˙ÂÓÒÂÁ ÌÎÏ ˙ÂÚȯÙÓ‰‬‬
‫‪ƉÁψ‰·Â ·ÂË ÏÎ‬‬ ‫• ‪¯ÈÎ‰Ï ¨ÌÎ˙‡ ÌȯÈÎÓ˘ ÌÈ˘‡ ¨Ìȯ·Á ¨Ìȷ¯˜Ó ˘˜·Ï‬‬
‫עליזה בן־דוד‪ ,‬מעבירה קורסי מודעות והתפתחות אישית‬ ‫‪Æ‚ÂÊ ˙·ØÔ· ÌÎÏ‬‬ ‫©¬‪£¤¢¢°¡£¬¢¸ž¸ž¶µ«§¬°²¢‬‬
‫• ‪ÆÍÎÏ ÔÂÎ˙‰Ï ¨ÍÎÏ ÔÂÂÎ˙‰Ï ¨˙ÂÈ‚ÂÊ ˙ˆ¯Ï‬‬
‫מזה ‪ 20‬שנה‪ .‬למתעניינים נפתחים עכשיו כמה קורסים‬
‫חדשים‪ .‬לפרטים‪050-3515097 :‬‬

‫˜˘‪ ø¯˜Â·Ï ‰ÏÈÏ‰Ó ˙ÙÏÂ˜Ó ‰‬הרב‬ ‫‪ƉÏ„‚ ‰ÂˆÓ‬‬

‫אליהו‪Æ‡Ï :‬‬
‫כשרות ‪ÏΉ ‰˜ ÈÏÚ· ˙ÁÙ˘Ó‬‬ ‫צ‬
‫‪˙‡ ¯È˘Î‰Ï ÂÈÏÚ Íȇ ÆÂÏÈ·˘· Ôȯ„‰Ó‬‬
‫‪˙¯˘Î· ̉· ÂÏ· ÂÏ˘È· ̉˘ ÌÈÏΉ‬‬
‫‪Ï˘·Ï ÌȈ¯ Â‡ ˙ÚΠ¨‰·ÂË ˜ÈÙÒÓ ‡Ï‬‬
‫• ‪Ìȯ˘˜ ¯ÂˆÈÏ ª‰„·ڷ ¨ÌÈ„ÂÓÈÏ· ¨˙È·· ¯‚˙Ò‰Ï ‡Ï‬‬
‫הרב אבינר‪„ÒÁ ˙¢ÚÏ ˘È ¯·„ Ïη :‬‬ ‫שו"ת סלולרי‬
‫‪«§§²µ·¬«°­§§¡°‬‬
‫‪ÏÈ·˘·Â øÔ¯·Á· ˘Â¯È‚Ï ˙ÎÏÏ Ì‡‰‬‬ ‫צ‬ ‫‪Ƅ·η ˙ÂÈ„Ú· Ï·‡ ¨˙ÏÂÊÏ‬‬ ‫צ תנ‪¢‬ך של נוצרים ‪‰Ó‬‬
‫‪ ø‰Ó‬הרב אבינר‪ÈÏ· ͇ Æ˙ÂÁÓÏ ÆÔÎ :‬‬ ‫יום השנה לתינוקת ‪̇‰‬‬ ‫‪˙¢ÚÏ‬הרב‪ ÌÚ‬צ‬
‫˙‪øÌȯˆÂ È„È ÏÚ ¯Â‡Ï ‡ˆÈ˘ Í¢‬‬
‫Ÿ‪ppp¡§¬¸ª«§§²µ·¬¢¬£¡¶²®«§²¯£®«§·®ž§²ªž¸¦Ÿª¸¢·­¬¤‬‬
‫‪ ø˙Â·Â ÆÌÈ„ÏÈ ‡Ï ¨ÌÈ˙ÂÓÈÚ‬הרב אבינר‪:‬‬ ‫‡‪‰¯ËÙ˘ ˙˜ÂÈ˙Ï ËÈȈ¯‡È ˙¢ÚÏ ¯˘Ù‬‬ ‫אבינר‪Æ®·Ú˜ Ò „¢ÂÈ ‰˘Ó ˙¯‚‡ ˙¢Â˘© ÁÙÏ :‬‬
‫‪ƉÂÓÚ· ÚÂˆ ‰È‰ ‡Ï ƇÏ‬‬ ‫·‚‪ ø‰˘ ȈÁ ÏÈ‬הרב אבינר‪ÂÓΠƯ˘Ù‡ :‬‬ ‫צ שמירת הלשון ·˘‪˙·˘ ÔÁÏÂ‬‬
‫פופקורן ‪øԯ˜ÙÂÙ ÏÚ ÌÈί·Ó ‰Ó‬‬ ‫צ‬ ‫‪Æ„Á‡ ÏÎÏ‬‬
‫‪ ÌÈÂÁ˙‰‬צ‬
‫‪‰Ó ÏÎ ÏÚ Ú¯‰ ÔÂ˘Ï Ìȯ·„Ó ÌÏÂÎ‬‬

‫‪pž¸£¯žp«§ª£¥¸§ŸŸµ¶«§·£°«§§²µ·¬¸¶¯¢‬‬
‫·‪ øˇς Ôȯ„‰Ó ˜¯ ̉‬הרב אליהו‪Ôȇ :‬‬ ‫הרב אליהו‪Ɖӄ‡‰ ȯ٠‡¯Â· :‬‬ ‫רמזור ‪¯ÂÊÓ¯· ˙ˆÁÏ ¯ÂÒ‡ ̇‰‬‬
‫ˆ‪Ư˘Î ÂÏ˘È· ̇ ¯È˘Î‰Ï ͯÂ‬‬ ‫גזל מהצבא ‪˙ˆ˜ ÈÓÂ˙Ï È˙Á˜Ï‬‬ ‫צ‬ ‫‡„‪‡È„ ÌÂ˘Ó ¨‰ÎÒ Ôȇ ¯˘‡Î ÌÂ‬‬
‫˘‪ÏÎ ÆÚ·˘‰ ͢ӷ ¯·Ú‬‬
‫כשרות ≤ ‡‪˙ȷ¯ΠÌȘÓ ÍÈ‬‬ ‫צ‬ ‫‪‰Ê˘ È˙ÈÏÈ‚Â ‡·ˆ· Á·ËÓ‰Ó ÌȯˆÂÓ‬‬ ‫„‪ ø‡È„ ‡˙ÂÎÏÓ‬הרב אבינר‪˙¢Â˘© ¯ÂÒ‡ :‬‬
‫˘‪ ø˙¢ÚÏ ‰Ó ƯÊÚ ‡Ï ¨ÂÏ„ÁÈ‬הרב אבינר‪:‬‬
‫‪Æ˘˘· ˙‡ˆÏ‬‬
‫˘‡‪ øßËÏÒÁß ‰È‬הרב אליהו‪Ư˘Ù‡ ȇ :‬‬
‫אין סבון ¯‡‪·¯‰ ˙·Â˘˙ ˙‡ È˙È‬‬ ‫צ‬
‫‚‪ ÆÌÏ˘Ï ÈÓÏ Ôȇ ȯ‰ ø˙¢ÚÏ ‰Ó ÆÏÊ‬הרב‬
‫אליהו‪¨Í˘ÂÓÈ˘Ï ˙Á˜Ï ÏÈÈÁ ‰˙‡ ̇ :‬‬
‫מחלל שבת שנגע ביין ‪Æ®„Ó˜ ԉΠËÙ˘Ó ˙¢Â˘ Æ„Ó Ó¢Á ‰¢Á ¯ÙÂÒ Ì˙Á ÔÈ„ ‰Ó‬‬
‫שקר ‪È„Î ¯˜˘Ï ‰˘È‡Ï ¯˙ÂÓ Ì‡‰‬‬ ‫צ‬ ‫צ‬
‫‪ øÔÈÈ ‚ÊÓ˘ ˙·˘ ÏÏÁÓ‬הרב אבינר‪Â‰Ê Ì‡ :‬‬
‫‪„ÈÏ ‰ÒÈÎ ÔÈÈÚ· ˙ÂÂÈÏÈ‚ ‰ÓÎ ÈÙÏ‬‬ ‫‪Ôȇ ¨¯ÈÊÁ‰Ï ÈÓÏ Ôȇ Ï·‡ ˙È˘Ú ·ÂË ‡Ï‬‬ ‫˘‪ øÔÂȯ‰· ‡È‰˘ ÂÚ„È ‡Ï‬הרב אבינר‪ÆÔÎ :‬‬ ‫‪Ï˘Â·Ó Âȇ ̇ Ư˙ÂÓ ‡Â‰ ¨Ï˘Â·Ó ÔÈÈ‬‬
‫‪„ÈÚ‰Ï ÏÂÎÈ È‡ Ì˘ ‰ˆ¯Ó Íȯ„ÓÎ ÆÌ˘Â‬‬ ‫ˆ‪≠ ÌȯÁ‡Ï ‡ ¯ÂÎÓÏ ˙Á˜Ï ̇ ÆͯÂ‬‬ ‫‪Ɖ˘Â·‰ ÈÙÓ‬‬
‫·‪‡Ï ÆÌ„‡Ó ¯ˆÂÈ˘ ÌÈÂ·Ò Ôȇ˘ ˙‡„ÂÂ‬‬ ‫˙‪‰˘Ú˙ ˙Á˜Ï˘ ‰Ó ÏÎ Í¯Ú ˙‡ ¯ÈÊÁ‬‬ ‫העברה לאשתו ‪˘È‡Ï ¯˙ÂÓ‬‬ ‫צ‬ ‫≠ ‪‚ÊÓ˘ ‰Ó ¨¯˙ÂÓ ˜Â·˜·· ¯‡˘˘ ‰Ó‬‬
‫‪¯È˙‰Ï ¯˘Ù‡ ˜Á„‰ ˙Ú˘·Â ¨¯ÂÒ‡ ÒÂÎÏ‬‬ ‫¬‪¶§¥‬‬ ‫‪|¸°¡§¢‬‬
‫‪‡ ¯Ù‡ ÂÓˆÚ Ô‡ÈÊÂÓ· Ôȇ ƉÊÎ ¯·„ ‰È‰‬‬ ‫·‪ƉÁÓ· ÌÈÏÈÈÁ‰ ˙·ÂËÏ Â‰˘Ó Â‬‬ ‫‪ÔÓÊ· ‰ÈÒ‰¯Ù· Â˙˘‡ „ÈÏ Â„ÈÓ ¯È·Ú‰Ï‬‬
‫„·¯ ‡‪ ÆÌÈ‰ÎÏ ‰ÈÚ· ˙ÂÂ‰Ï ÏÂÎÈ˘ ¯Á‬הרב‬ ‫בשר בחלב ‪̇‰ ≠ È·ÏÁ ς¯˜ÈÓ‬‬ ‫צ‬ ‫˘‪ øÌȯÂÒ‡ ̉‬הרב אבינר‪‰Ê· ˘È ̇ ˜¯ :‬‬
‫©˘‪¯Ó‡ ÚÈ·È ˙¢Â˘ ÆÁ „ „¢ÂÈ ‰˘Ó ˙¯‚‡ ˙¢Â‬‬ ‫‪c§¸´£Ÿµ‬‬
‫‡ ‪„¢Ú ‰¢¯ ≠ ÌÈ„ÚÂÓ ‰ÓÏ˘ ˙ÂÎÈω Æ‡È „¢ÂÈ‬‬ ‫‪p¶¤§§ªŸ«§§²µ·¬£¶§¯¢¶Ÿ©·§ž­£§ª§¬{ro¬¢ª°¬ª t‬‬
‫אליהו‪ÆÌÈ‰ÎÏ ‰ÈÚ· Ôȇ ≠ ÍΠ̇ :‬‬ ‫‪˜ÈËÒÏÙ ÈÏη ȯ˘· · ÌÓÁÏ ¯˙ÂÓ‬‬ ‫·‪Æ˙Âȯ·‰ „·η ‰ÚÈ‚Ù ÔÂÈÊÈ‬‬
‫צ‬ ‫צ‬ ‫‪Æ®±∞ ‰¯Ú‰ „¢Ù ÌȯÂÙ‬‬ ‫‪¸¶¯¢ªª£²§¦Ÿd¢¶žžŸ´Ÿ¶§££ž¸££´§·®ž«§¶Ÿ£°n«£§© t‬‬
‫קול יהודה ‪˜ÈÊÁ‰Ï ‰ÈÚ· ˘È ̇‰‬‬
‫‡‪ø߉„Â‰È ÏÂ˜ß Ï˘ ¯‰Âʉ ¯ÙÒ· ‡Â¯˜Ï Â‬‬
‫‡‪ øÌÂË‬הרב אליהו‪ÆÔÎ :‬‬
‫שקר ‪‡Ï È„Î ¯˜˘Ï ¯˙ÂÓ Ì‡‰‬‬ ‫צ‬
‫תפילה בציבור ‪¨ÛÈ„Ú ‰Ó‬‬
‫‪ÏÏÙ˙‰Ï ‡ ¯Â·Èˆ‰ ȯÁ‡ ‰„ÈÓÚ ÏÈÁ˙‰Ï‬‬
‫קורס קצינים ‡‪˙‡ˆÏ ¯ÂÓ‡ È‬‬ ‫צ‬ ‫¬·‪pžŸ´¢§d°«§§²µ‬‬
‫הרב אליהו‪¯˙ÂÓ Æ‰ÊÈ‚ Íȯˆ˘ È˙ÚÓ˘ :‬‬ ‫‪ ø‰˘ÈÓ· Ú‚ÙÏ‬הרב אליהו‪¯ÓÂÏ ¯˙ÂÓ :‬‬ ‫‪ øÔÊÁ‰ ÌÚ‬הרב אבינר‪ÆÔÊÁ‰ ÌÚ :‬‬
‫‪È˙‡ ˜ÈÒÚÈ˘ „ÁÙÓ Í‡ ÌÈȈ˜ ү˜Ï‬‬
‫‪|«§¦¶²ª‬‬ ‫‪p¢¤ª£²§¦¶£Ÿ°ª¶§££ž¸££´§·®ž£«§¯§§¦ª¶·²ž¬ªd¢´ t‬‬
‫צ‬ ‫˘‪ ø˘Â¯È‚· Ì‚ Ì‬הרב אבינר‪Æ˘Â˘ÁÏ ‡Ï :‬‬
‫®§¸­‪ª£²§¦¢¶¥žª«§¢ª§¥ª·¸¦§§·ª£¯§¦¯¶£µªªŸµ¸¢ª‬‬
‫‪‡ ˘Â¯ÈÙ· ‡Ï ¨ÂÓˆÚ ¯‰ÂÊ· ‡Â¯˜Ï‬‬
‫·‪ÆÌ‰Ï˘ ‰Ó„˜‰‬‬
‫„·¯ ‪ÆÌÈÙ È˙˘Ï ÚÓ˘‰‬‬
‫ביצה ‪‰ˆÈ· ¯È‡˘‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡‰‬‬
‫שיפור בשו"ת סמס לרב שמואל על מנת לשפר את השו"ת נפתח מערך שיזרז את‬
‫צ‬
‫מתן התשובות‪ .‬מהיום שולחים שאלה לשו"ת במספר ‪ 4664‬לפתוח במילה 'שאלה'‪ .‬ואחר כך השאלה‪.‬‬
‫גירוש ‡‪¯ÂÊ‡Ï ˙ÎÏÏ Ì‡‰ ¨˘·ÂÁ È‬‬
‫˘‪‰¯ÊÚ ˘È‚‰Ï ÏÈ·˘· ¨˘Â¯È‚ Ì˘ ÔÎÂ˙Ó‬‬
‫¯‪ ø˙ÂÓÈχ ÚÂÓÏ ˙ȇÂÙ‬הרב אבינר‪:‬‬
‫ˆ‪ƉÓÈÁÏ· ÌÈÊÂÁ‡ ππ–· ˜ÂÒÚ Ï¢‰‬‬
‫תפילין ˘‪ÁÈÓ˘ Ì„‡˘ È˙ÚÓ‬‬
‫˙‪ÆÂÏ Ô˜˙Ï ˘È ¨ÔÂÎ ‡Ï‰ ̘ӷ ÔÈÏÈÙ‬‬
‫צ‬ ‫‪rwvoxy{{{uu‬‬ ‫‪p«§§²µ·¬¸¶¯¢ª‬‬

‫בלוג ושו"ת יומיים בוידאו מאת הרב שלמה אבינר‪www.video.maale.org.il :‬‬

3 ÔÁÏ¢ ÌÈÁ˙Â
Ù 2
‫הכיבוש המתוק‬
˙·˘ ÔÁÏÂ˘Ï ÌÈÂÈ„Â ÌÈÂÈÚ

ÌÈ˘ÂÓÁ
‫הארץ הטעימה‬
‫ יזם ט"וב הארץ‬,‫ ראש הגרעין החינוכי נתניה‬,‫הרב נתנאל יוסיפון‬
‫ פתחתקווה‬,‫ ראש ישיבת אמי"ת כפר גנים‬,‫הרב חגי גרוס‬
ÔÈ·˘ ÍÎ ÏÎ ÔÈ„Ú‰ ÔÂÊȇ‰ ˙‡ ÌÈ¯Õ ÙÓ Ìȯ‡Ë‡‰ ˙‡ ̘ ʇÓ ¨‰˘Ó‰ ˙¯Ó‡ ¨Ì‰ ÌÈ˘ È˘‡¯ ‰Ú·¯‡
„Á‡· Æ˙¯‡‰Â ‰Ó„œ˜‰ Ì˘· ÏΉ ڷˉ ÔÈ·Â ¯‡Ë‡‰ ‰˘‰ ˘‡¯Ó Æ˙˘„ÂÁÓ ‰„ÚÏ Ë·˘· Â¢Ë ÂÏ ‰ÎÊ ‰È„Ó‰
ÌÈ„ÈÏȉ ˙‡ ˯҉ ¯Â·È‚ ¯È‰ÊÓ Ë¯Ò‰ Ï˘ ‡È˘‰ ÈÚ‚¯Ó Â¢Ë ÍÙ‰ ˙¯˘ÚÓ ÈÈÈÚÏ ‰¯Â˘˜ Â˙ÂÚÓ˘Ó ¯˘‡ ÔÏȇÏ
‫הרב יניב חניא שורש‬
‡Ï ‰¢·˜‰˘ ÂÏ ˙¯ÙÒÓ ‰¯Â˙‰ ÌȯˆÓÓ Ï‡¯˘È È· ˙‡ÈˆÈ ȯÁ‡ „ÈÓ
Ì˙‡¯· ÌÚ‰ ÌÁœ È ÔÙ¢ ≠ ‰Î¯‡· ‡Ï‡ ‰¯ˆ˜ ͯ„· χ¯˘È È· ˙‡ ÍÈω
··ÈÒ ‰¢·˜‰˘ ‰¯Â˙‰ ˙¯ÙÒÓ ÔÎÓ ¯Á‡Ï˘ ˜ÂÒÙ· Æ¢‰ÓȯˆÓ ·˘Â ‰ÓÁÏÓ
Æ¢ÌȯˆÓ ı¯‡Ó χ¯˘È È· ÂÏÚ ÌÈ˘ÂÓÁ¢˘Â ÆÆÆÛÂÒ ÌÈ Í¯„ χ¯˘È È· ˙‡
‫ חב"ד ועדות המזרח‬,‫הבבא סאלי‬
‰ÓÓ˘Ï ı¯‡‰ ¯Â„Î ˙‡ ÂÎÙ‰ ¯·Î Ì„‡‰ È·˘ Ì‰Ï ¯Ó‡ ÌÈ˘· ÈÎ ‰Ó„ Ìχ Æı¯‡‰ ˙·‰‡Â ˙ÂÚÈË Ï˘ ‚ÁÏ Ë·˘· ‫איתיאל גלעדי‬
ÂÓÁÏÈ ‡Ï ̉ ̇ ¨Ì‰Ï˘ ·ÎÂΉ ˙‡ Ò¯‰Ï Ìȇ· ̉ ˙ÚÎÂ Æ˘„Á‰ ˜Â¯È‰ „¯Ë‰ ˙ÂÎÊ· ÛÒÂ „ÓÓ ‚Á‰ ϷȘ ˙Â¯Á‡‰ ‰¯Â˙‰ ÚÂ„Ó Æ· øÌÈ˘ÂÓÁ ‰Ê ‰Ó Ƈ ∫˙ÂËÏ· ˙Âχ˘ È˙˘ ˙ÂÏÂÚ „ÈÓ
„ÓÓ ˙‡ Âˆ¯‡ ÌÚ ¯˘˜· Á˙ÙÏ ÂÈÏÚ ¨‰Ê Ôˆ¯·˘ È˙Ó‡‰ Ï·‚· Ô˘ ·ˆÂÓ· ÌȇÂÏÈÓ· Èzà ¯È˘˘Î ˙Ú· ¨ÌÚÙ ÂÏÚ Ï‡¯˘È È·˘ ¯Â¯· ȯ‰ ø¢ÌÈ˘ÂÓÁ¢ ÂÏÚ Ì‰˘ ‡˜Â„ ÂÏ ¯ÙÒÏ ‰Îȯˆ ‫נרשם עפ"י שיעור של הרב יצחק גינזבורג שליט"א לכבוד הילולת הבבא סאלי‬
∫Â˙ÂÂÎ ˙‡ ¯È·Ò ¨ÂÏ ˙˙Â ‡È‰˘ ·Âˉ ÚÙ˘‰ ˙Ï·˜ „Á‡ ¨‰‰Â Æ„ÈÈ· ¯·„Ï È„Î ·ˆÂÓ‰ ¯ˆÁÏ È˙‡ˆÈ ¨‰È¯ÂÒ Æı¯‡‰ ¯Â„Πϯ‚Π‰È‰È Ì·ÎÂÎ Ï˘ Âϯ‚ ¨Ì‰ÈÈÁ ÏÚ ¨ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ Ï˘ ‚Á ‡Ï‡ χ¯˘È ı¯‡ Ï˘ ‰‚Á „ÂÚ ‡Ï ·Â˙ÎÏ Íȯˆ ÚÂ„Ó ÆÆÆÌȯÙÒ ¨ÌÈÒÂÒ ¨Ï· ≠ Ìȯ·„ ‰ÓÎ „ÂÚ· ÌȄȈÓ
ÂÚË ¨‰ÚÓÏ ÂÓÁÏ ¨ı¯‡‰ ˙‡ Â˘·Î ˙·¯ ÌÈ˘ ÌÈÏ·Á ˙¯ȉӷ ··ÂÒÏ ÏÁ‰Â ¯ˆÁÏ ÒÎ ÌÈÏÈÈÁ‰ Â‡ Ì‚ Ɖ¯Â¯· ı¯‡‰ ¯Â„Î Ï˘ Ì‚ډ ·ˆÓÏ ‰ÎÏ˘‰‰ ‰·È·Ò‰ ÈÎ¯Ú ÏÚ ‰¯ÈÓ˘‰ ˙‡ ÌÈÈÈˆÓ Â‡ ·˘ Ú¯Â‡Ó øÌÈ˘ÂÓÁ ÂÏÚ Ì‰˘ ‡˜Â„
Æ¢‰¯Ó¢Ï ‰„·ÂÚÏ Ô„Ú Ô‚· ‰ÁÈÈ¢ Ï˘ ‰ÓÈ˘Ó· ÂÏÁ˙‰ ˙Â¯Â˜Ó‰Ó ÌÈ·¯Â Æı¯‡‰ ¯Â„Î ˙„¯˘È‰ ˙‡Â ‰˜Â¯È‰ ˙‡ ÌÈ‚„Ó ‰Ê ÈÂËÈ· Æ¢¯ÈÚˆ‰ ¯Â„‰ ‰È‰ ¨ÈÏ‡Ò ‡··‰ ¨‡¢ÚÈÊ ‡¯ÈˆÁ·‡ χ¯˘È È·¯
ÂˆÓÁ‰˘ ‰Ó„ Ìχ ÆÌÈ˙· Ï˘ „·¯Ó· ‰ÂÈÒÈΠ¨‰· ‰˙Èȉ ¯ˆÁ‰˘ ÔÂÂÈÎ Æ˙ÂϘ˘Ó ˙ÂÈÂÏ˙ Ì˙ˆ˜·˘ ÌÈί‡ ˙Á‡ ‰Ú„Ï ÂÓÈÎÒÈ ÌÈ˘¯Ù‰ ·Â¯ ÌÚÙ‰˘ ¯Ó‡ ÌÈ˘¯Ù· ÔÈÈÚ˘ ÈÙÏ „ÂÚ
ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ·Ï Ìȉ„Ó ¯Â˘È˜ ÌÚ ‰ÏÈÁ˙‰ ˙¢Â‡‰ Ì‚ ÂÈÏÚ ‰·ÂÁ „ˆÈÎ Ìȯ‡˙Ó Ë·˘· Â¢Ë ˙‡¯˜Ï ÌÈÓÒ¯Ù˙Ó‰ ‡··Ï È·¯‰ ÒÁÈÈ˘ È˙ÂÎÏÓ‰ ÁÂΉ ͯ„ ÔÈ·Ï Â˜Â¯Ó ˙„‰È ÔÈ· ˜ÂÓÚ‰ ¯˘˜Ï ˙ÙÂÓ ‰Ó‚„
‰Èχ Â¯·È„ ¨‰˙‡ Â„ÓÏ ‡Ï ͇ ‰˙‡ Â„ÓÈÏ ≠ ‰˘Ó Â˙‡ ÆÂÈ˘ÚÓ ÏÚ ‰‡ÈÏÙ· È˙Ë·‰Â ‰ÈÙÏ È˙˜Á„ ¨‰˘ χ¯˘È È·˘ ÂÈȉ„ ¨˜˘· ÌÈ˘ÂÓÁ Â˘Â¯ÈÙ ¢ÌÈ˘ÂÓÁ¢˘ ¨‰ÏÈÓ‰ ˘Â¯ÈÙ·
ÏÂÎ‡Ï ‰˘¯Â‰ ¨ÌÏÂÚ‰ È¯ÂˆÈ ÏÎÏ ˙ÂÓ˘ ‡¯˜ Ì„‡‰ ¨ÁӈϠ‰¯Â˙‰ Ï˘ χȄȇ‰ „ˆÈÎ ¨Â˙ÈÁ˘‰Ï ‡Ï ڷˉ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï ÁÈ˘Ó‰ È„ÂÚÈÈÓ „Á‡ ȯ‰˘ ¨ÈÏ‡Ò ÂÓˆÚ ÏÚ „ÈÚ‰ ‡Â‰ ƉÙ¯ȇ Á¯ÊÓ· ‰ÁÓˆ˘ ˙„ÈÒÁ‰
ƉÓÓ ÂÈ‰ ‡Ï ͇ ‰ÈÏÚ ÂÓÁÏ ¨‰Ï Â·˘˜‰ ‡Ï ͇ ˙¯ȉӷ ··ÂÒÏ ÏÁ‰Â ¨ÂÓÂÁ˙· ‰ÁÓÂÓ ‰‡¯Î ‰È‰ ÏÈÈÁ ¯ÙÒÏ ‰Îȯˆ ‰¯Â˙‰ ‰ÓÏ ¨‰ÈÈ˘‰ ‰Ï‡˘· Ìχ Ƙ˘ ÌÚ ÌȯˆÓÓ Â‡ˆÈ
‡Ï Ô¢‡¯‰ Ì„‡‰ ÆÌÂȉ ÁÂ¯Ï Ô‚· Íω˙‰Â Ô‚‰ ıÚ ÏÎÓ ‡Ï ÌÂÏ˘ ¨„‚È ‡Ï ڷˉ ÌÚ ‰ÈÂÓ¯‰ ¯ÂˆÈÏ Ì‰ ˙„‰È‰Â Æ˙Â¢ ˙ÂÚ„ Ô˘È ¨˙‡Ê‰ ‰„·ÂÚ‰ ˙‡ ÂÏ
ͯ„·¸ ‰· ÍÏÈÏ Ï‡¯˘È ÏÎ ÛÂÎÈ¢ ‡Â‰ÔÈÈÚ ‡Ï ʇÓ ¨·ÂË Ì˘ ÏÚ·‰ Â¯ÂÓÏ ¯˘˜ ±μ ÏÈ‚·˘
˜ÈÚ˘Î ¨ı¯‡‰ ÔÓ ˙Â‰ÈÏ Ì‚ ˜˜Â˙˘Ó χ¯˘È ÌÚ ¨ÌÂÈÎ Æ˙ÂÓÈ˘¯Ó ˙Â¢ ˙ÂÚÂ˙ Ô‚ӷ ˙ÂϘ˘Ó‰ ˙‡
ÌÈÈÁ ÈÏÚ· ¯˘· ÏÂÎ‡Ï ‰˘¯Â‰ ƉÓÁÏÓ ¯˘˜‰· Æ¢‰˜„· ˜ÊÁÏ ˛‰¯Â˙‰ Æ·ÂË Ì˘ ÏÚ·‰ ͯ„Ï ÌÈÓȇ˙Ó Ìȇ˘ ˙ÂÈÓÈ٠ȯÙÒ·
ÂÊ ‰‡‰ Æı¯‡Ï ¯·Á˙È ÌÚ‰˘ ȯ‰ ‰˘Â„˜· ÂÊ ‰‡‰ ÂÏ Æ˘ÓÓ Ï˘ ‰ÊËÒ˜‡Ï ¯ÂÁ·‰ ÒÎ ÌÈÂÒÓ ·Ï˘· ‫את האידיליה מפֵרים כמובן בני‬ È¢˘¯ Ï˘ Ô¢‡¯‰ ˘Â¯ÈÙ‰ ≠ ¢ÌÈ˘ÂÓÁ¢ ‰ÏÈÓÏ ÌÈ˘Â¯ÈÙ È˘ ‡È·Ó È¢˘¯ Ì‚ ÈÂËÈ·‰ ¨ÂÏ˘ „ÁÂÈÓ‰ ¨˘Ëȇ·ÂÈÏÓ È·¯‰ ÔÈ·Ï ÂÈ· Á˙Ù˙‰ ÂÈÓ· „ÁÂÈÓ ¯˘˜
¯˘˜·Â ¨ı¯‡· ÌÈÏÂÈË· ˙ÓÈȘ · Ô·˙Ó È‡˘ ˘È‚¯‰˘Î Æ„‚Î Ô¢‡¯‰ ¯ÊÚ‰ Âȉ ̉ ȄÏÈ ÌÚ
‫ האדם המגיעים אל הכוכב השלו‬ÌÈÁÈψӉ ÌÈ˯҉ „Á‡Ï È˙Îω ¨ÂÓÊ·
ø˙‡Ê ¯ÙÒÏ ·Â˙Ή Íȯˆ ÚÂ„Ó Ìχ Ƙ˘· ¯·Â„Ó˘ ‰Ú„‰ ÌÚ ÌÈÎÒÓ
˙ÏÈ·· ≠ Ë·˘· ¢ËÏ ‫אפשר להרגיש שבעומקה של‬ ¯·Á‰ ÈÈχ ‰Ù ¨‰‡ÈÏÙ· ‰Ó„˜‰ ‰ÚÈ‚‰ Ë‡Ï Ë‡Ï
‫ הם מנסים לגזול את‬Æ‫ ≠ והמרוחק‬ÚÂϘ‰ ˙„ÏÂ˙· ¯˙ÂÈ· ‡ˆÓ ÒÈÙ„Ó‰˘ È¢˘¯ ˘Â¯ÈÙ Ï˘ ‰˘È ‰Ò¯‚© Ô˘È È¢˘¯Ó ˘Â¯ÈÙ ‡·ÂÓ Ô‡Î
‡Ï˘ ‰„·ÂÚÏ ¯‰Âˆ Á˙ÂÙ ÆÂ¯Â„· ·ÂË Ì˘ ÏÚ·‰ Ï˘ Âί„ ÍÈ˘ÓÓ ˙‡ ‰‡¯ ·˘
‫התביעה ל"שלום עכשיו" גנוזה‬ ˘¯ÂÁ ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ‰ Ì„‡‰Â ƉÈχ ·Ï ÌÈ˘Ï ÌÈ·¯Ó ‰¯Âˆ· ¨ÂÈÁ·˘·Â È·¯‰ Ï˘ ÂÈ˙ÂÏÚÓ· ‚ÈÏÙ‰ ÈÏ‡Ò ‡··‰
‰Ú˘· ȯ‰˘ ¨ı¯‡‰ ˙¯ÈÙ Âχ‰ ÌÈÏÈ‚¯˙‰¢ ≠ ¯Ó‡Â
ÌÈ¯Ú ˙Â·Ï ¨Ïʯ·Â ˙˘ÂÁ ‫¯ המחצבים הנמצאים בכוכב פנדורה‬‰¯‰Ï ÈÏ Ì¯‚ ˯҉ Ư‡Ë‡ ‰¯Â˙‰ ÚÂ„Ó ¨‰Ê ˘Â¯ÈÙ ÈÙÏ ÆÔ˘È‰ È¢˘¯ ˘Â¯ÈÙ· ÂÈÈÚ ¨®˙ӄ˜ ‰¯Â„‰Ó·
È·¯‰Â ¨¯Á‡ „Á‡ Û‡Ï ÒÁÈ· ‰Ï ‰Ó„ Ôȇ˘
ı¯‡‰ ˙¯ÈÙÓ Ï· Ì„‡‰˘ ‫ הכמיהה ל"גאולה עכשיו" – בקשר‬‰ÏÈÙ˙ ÂÓΠ̉ ÈÏÈ·˘· ˙„¯Ï ¨ÌÈÓ˘· Ìȉ·‚ ÌÈÏ„‚Ó ‫˙ ובדרך הורסים את הכוכב¨ הורגים את‬Ó˜¯‰ ÌÈÒÁȉ ˙ίÚÓ· ·Â˘
Ï˘ È˘‰ Â˘Â¯ÈÙ ø˜˘ ÌÚ ÌȯˆÓÓ Â‡ˆÈ χ¯˘È È·˘ ÂÏ ¯ÙÒÏ ‰Îȯˆ
Æ®¯˙ÂÈ ÚÂ„È ÂÏÈÙ‡ Èχ© ¯˙ÂÈ· È˘¯„ ‡Â‰ È¢˘¯ ‫ מי שמוכן להכיר‬ÒÁÈ· ÌȇÏÙÂÓ ÌÈÈÂËÈ·· ˘Ó˙˘‰ „ˆÓ
·ˆÓ· ÈÂˆÓ ‡Â‰ ¨ÌÈÈÒÈÒÚ‰ ‫אל הארץ מתבטאת תשוקה‬ Æ¢ÍÏÈ·˘·
ÆÌ˙‡ ‚¯‰Ï ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ·· ‫ האווטארים ומפרים את האיזון העדין‬ÔÈ·Â ¨‰¯Â‡‰ ˙¢Â‡‰ ¨ÂÈÈ· Ƙ˘ χ¯˘È È· ‡ˆÈ ‰ÏÏ‚·˘ ‰·ÈÒÏ ¯˘‡· ˜ÏÂÁ Ì¢·˘¯‰ ,‫ בצורה תמימה וישרה‬ÈΨ·Ï ÔÈÈˆÏ ÔÈÈÚÓ ¨¯‡˘‰ ÔÈ· ÆÈÏ‡Ò ‡··Ï
‰·˘˜‰Â ‰Ï·˜ Ï˘ È˘Ù ‫זו בתחושת האכזבה המתלווה‬ È· ‰˙Ή ÂÊ ‰¯Ó‡
¨ÌȘÂ˙Ó‰ ‰ÈÓÚËÏ ¨ı¯‡Ï ≠ ÈÓˆÚÏ È˙¯Ó‡ Ƙ¯·Î
‫ בעוד היא‬,‫˙ להשקעה הרבה בארץ‬Ó‡· ÔÈ·Ó ‰Ê‰ ¯ÂÁ·‰
‡Ï‡ ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· ˙‡ ˜¯ ‡Ï ˘Â·ÎÏ ÏÁ‰ ¢¯Â‡‰¢ Ì„‡‰ ÈÏÚ Ô„Ú Ô‚Î Âί„ ˙‡ ÏÁ‰˘ ·ÎÂÎ ¨ÌÈÈÁ Â‡ ÂÈÏÚ˘ ·ÎÂΉ ¨¢ÌÈ˘ÂÓÁ¢ ‰ÏÈÓÏ ÔÂÎ ‡Ï ˘Â¯ÈÙ ÏÒÂÙ ‡Â‰˘ ÍÎÓ ÏÈÁ˙Ó ‡¯ÊÚ Ô·‡‰
˙‡ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Â˙‰˘ ‰„·ÂÚÏ ·Â˘Á ·Î¯ÂÓ ¯·Ò‰ ‡È·Ó ÔÎÓ ¯Á‡Ï ‫··‡ מוכן לקבל גם שימוש‬Ï ˘Ù ÔÂÈ„Ù ÁÏ˘ ‡Â‰ ¨Á¢Ï˘˙ ˙˘·
Û˜˙‰ ˘Ëȇ·ÂÈÏÓ È·¯‰ ¯·Ú ¯˘‡Î
˙ÎÒÓ ‡È‰Â ¨‰·ÂË d·ÏÁÏ
‫‡ לא העניקה לנו עדיין בתמורה את‬‰ ƉÏÈÙ˙ È‰Ó ˜ÓÂÚ·Â
Ì˙·¯˙ ˙¯ÓÏ ÂÓÓ ÌÈ˙ÂÁ ·˘Á˘ Ì„‡‰ È· ˙‡ Ì‚ ÔÂË· ˙ÓÏ◊¢ Ï˘ ¯·„ÓÏ ÍÙ‰ ÁÂË· Ï·‡ ˇÏ ˙ÂÓ„‡
ÍÎ ¨‰È‡Ó‰ ˙·¯˙ ÌÚ ‰˜È¯Ó‡ ̯„· ‰È‰ ÍÎ Æ˙¯‡ÂÙÓ‰ Æ˙ÂÈÁÏ ‰˘˜ ̉·˘ ÌÈÁÈÁˆ ÌÈÁË˘Ï Â‡ ¢ËÏÓ Æχ¯˘È È· Ï˘ ˘ÂÓÈÁ‰ ‫ בכפייה ואפילו לקבל‬ÈÏ‡Ò ‡··‰˘ ¨ÈÏ‡Ò ‡··‰ Ï˘ Â· ¨¯È‡Ó
ÍÙ‰ ÂÙ‚ ¯˘‡ „Ú ÂÓ„·
‫השלווה והמנוחה שלהן ייחלנו‬ ÍΠ¨ÌÈ„·ÚÏ ÂÎÙ‰˘ ÌȯÂÁ˘‰ ÌÈË·˘‰ ÌÚ ‰˜È¯Ù‡· ‰È‰ ˯ҷ ÌÈȈӉ ÌÈÓȉ„Ó‰ ÌÈ˘هÏ ÌÈÏÂÏÚÙÏ ¯·ÚÓ ÂÈÈÚ ¨ÈÓÏ˘Â¯È Ì‚¯˙ ȯ·„· ÈÂˆÓ ‰ÏÈÓÏ ¯˙ÂÈ· ȯ˜Ӊ ˘Â¯ÈÙ‰˘ ‰‡¯ ‫ מתוך‬,‫ אותה בשמחה‬ÆÂÓˆÚ ÂÓÓ Ì‚ Ï„‚ ‡Â‰ ÈÎ ÂÈÏÚ ‡Ë·˙‰
Æßχ¯˘È ı¯‡ ˙ÎÈ˙ÁßÏ ¨Ï„‚‰ „ÂÒ‰ ˙‡ Ú„ÂÈ Ì„‡‰ ̉·˘ ÌÈÙÒÂ ˙ÂÓ˜ӷ ‰˜Ï È¯Ò· ÌÂȉ „Ú ‰¯Â˜ „Â‡Ó ˜ÂÓÚ ¯ÒÓ ≠ ˯҉ ÒÈÒ·· ˛„ÓÓ ˙Ï˙‰ ˙Ò¯‚·¸
ÆÌȯ·„‰ ˙‡ ˙‡¯Ï ·
‫ הכרה שהכפייה נועדה‬ÁÂÏ˘Ï È·¯‰ ˜˜Ê ‡Ï ÂÓˆÚ ÈÏ‡Ò ‡··‰ χ
‡Ï ÂÏÏȉ˘ ¨ÌÈ˘Â„˜‰ ÂÈ˙·¯ ÂÚ„È ‰Ê Ï„‚ „ÂÒ
¨ÌÓÚË ˙‡ Ì‚ ‡Ï‡ ı¯‡‰ ˙¯ÈÙ Ï˘ Ì˙˘Â„˜ ˙‡ ˜¯
¨ÌÈÈÁ‰ Ûˢ ˙‡ ¯ˆÂÚ Ì„‡‰ ·˘ ÔÓʉ ‡È‰ ‰ÏÈÙ˙˘
ÆÂȘÂÏ‡Ï ≠ ÍÎ ÍÂ˙Ó ÂÓˆÚÏ ¯·Á˙ÓÂ
ËÙ ¨Ïʯ· ¨ÌÈÓÂÏ‰È Ô‚ΠÌÈ·ˆÁÓ ÒÓÂÁ Ì„˜˙Ӊ ¯Â‡‰ ÆË·˘· Â¢Ë ·¯Ú· ÔÂÈ„Ï È‡¯˘ ‫ להתמודד עם הפרעות‬Âȯ·„Ï˘ ÌÂ˘Ó ¨˘Ù ÔÂÈ„ÙÏ ˙„ÁÂÈÓ ‰˘˜·
Ï¢ÊÁ· ÌȇÏÙÂÓ‰ Ìȯ‡È˙‰ Ô‡ÎÓ ÆÌÈÈÙÂÈ Ì˙ÂÈÒÈÒÚ ‡· ‡Ï ÌÂȉ Ï˘ ¯ÚÂ‰ ¨Í·Èϯ˜ ‰ÓÏ˘ ߯ ¯Ó‡ ¨Ú„ÈÎ
¯Â„Î ˙‡ ү‰ Ì˜Ӊ È·˘Â˙ ˙‡ ÏÊ‚ ‡Î„Ó Í¯„·Â „ÂÚ ÌÈÈ·ÈËÈÓȯ٠ÌÈ·˘Á‰ ÌÈ¯ÂˆÈ Ï˘ Ë·˘ ¯‡˙Ó Ë¯Ò‰ ‫ מצד‬,‫ בלתי רצויות‬Ï˘ Â˙‡ȯ· ÏÚ ÏÏÙ˙Ó Ú·˜ Á¯Â‡· ‡Â‰
Æı¯‡‰ ·˘Á ‰Ó ‰Ï‡˘‰ Ô·ÂÓÎ ‰ÏÂÚ Ô‡Î Ì‚Â¸ Ì„‡‰ È· ˙ÓÂÚÏ
‫¯ החברה או מצד היצר‬¢˜‰ ¨Ì‰ÈÈ· ¯˘˜· „ÁÂÈÓ ÔÙ· „˜Ó˙
ÆÌÂÈ· ÌÈÓÚÙ ˘ÂÏ˘ È·¯‰
ÔÂÎ Á¯ ¯Â‰Ë ·Ï
˙ÂÈÂÓÎ ÌÈÏ· Âȉ˘ ÂÈ„ÈÓÏ˙ ÔÁÂÈ È·¯ ÏÚ ®Ó ˙Âί·© ÈÙÓ ‡Ï‡ ¨ÏÏÙ˙‰Ï ‰ˆÂ¯ ‡Ï ‡Â‰˘ ÈÙÓ ‡Ï ¨‰ÏÈÙ˙Ï „ÈÓ˙ ˙‚‡Â„ È˙Ó‡ ÛÂÒÏ ‰ÈÂ· ‰ȇ ‰‡¯Î „ÂÂÈω ˙·˘Á ˙È‚ÂÏÂÎË ˙ÏÂÎÈ ˜¯ ̇‰ ¨˙ÂÁ ·˘Á ‰Ó ¯Â‡
ÈÁ ˘È‡ Ô·‰ ˜ÒÙ ÍΠ¨ÌȘÂ˙Ó‰ ¯ÒÂÈ‚ ˙¯ÈÙÓ ˙ÂÓÂˆÚ Ì‡ Æ„Â‡Ó ‰‰Â·‚ ‰˜ÂÓÚ ‰ÏÈÙ˙Ï ‚¯ÂÚ ˜˜Â˙˘Ó ‡Â‰˘ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÌÈ˘¯Â‚Ó Ì„‡‰ È· ˯ҷ Æ·ÂË ‰È‰È ÛÂÒ‰˘ Â‡ ̉·˘ ÌÈÈÁ¯ ÌÈÈ˘‚¯ ÌÈ¯Â˘ÈÎ ¯·„· ‰Ó ¨˙Ó„˜˙Ó ‫ אמנם בדרך‬.‫ הרע‬ı¯‡· ÈÏ‡Ò ‡··‰ Ï˘ ‰Èȉ˘‰ ̈ÚÏ
˙ÎÏÏ ˙„ÈÒÁ ˙„ÈÓÓ˘ ¨‰˘ÚÓÏ ‰Îω ®ÁÈ˙ ‰Ó˘Ï ‰¯Â˙© Ú‚Â· ¯·„· ‡ˆÂÈΠƉÏÈÙ˙Ï ıÂ¯È ‡Â‰ ÂÊÎ ‰ÏÈÙ˙ ÂÏ ˜ÈÚ ÈÈÚ· ˙ÂÁÙÏ˘ ¯Ó‡˘ ‰Ó ¨ı¯‡‰ ¯Â„ÎÏ ÌȯÊÂÁ ·ÎÂÎ‰Ó ß‰¯Â„Ùß ·ÎÂΉ ÏÚ ÌÈÈÁ‰ ˛øÌÈ¯ÂˆÈ Ì˙‡ ˙ÓÂÚÏ ÌÈ˙ÂÁ ‰Ê‰ ˜ÂÒÙ‰ ˙‡ ¯ÓÂÏ ÏÈ·˘· ˜¯ ¨˘„ÂÁ Ïη ‰Ï ‰ÎÁÓ È‡ ≠ ‰·Ï‰ ˙ί· ‫„˙ החסידות גם כפייה‬Ú È·· ÏÏÂÁ ‡Â‰˘ ˙ÈÁ¯‰ ‰ÎÙ‰ÓÏÂ
‰ÓÎ Ì˘ ˙Â‰ÈÏ ÏÂÎ‡Ï ¨ÌȘÂ˙Ó ÌÈ·ÂË ˙¯ÈÙ ÚËÓÏ ‰¯ÈÙÎ ‡È‰ ‰¯ÈÙΉ ÏÎ ≠ ¯Ó‡ ˜Â˜ ·¯‰ Ô¯Ó Æ‰ÂÓ‡Ï ‰Ï‡˘‰ ¨ÌÈ·Âˉ ‡Ï ÌÈÚ¯‰ ÂÁ‡ ÌȇËȯÒ˙‰Â ȇӷ‰ ·ÎÂΉ Æڷˉ ÔÈ·Â ÌÈ· ˙ÓÏ˘ÂÓ ‰ÈÂÓ¯‰ ¯ÂˆÈÏ ÌÈÁÈψÓ ∫®ÌÈÓÊÂÓ ÌÈÊ΢‡ Ì‚© ÌÈÓÚÙ Ú·˘ ‫ בסופו‬,‫צריכה להתחולל‬ ∫Ô‡ÎÏ ÂÚÈ‚‰˘ ˜¯Ó
Ɖ˘Â„˜‰ Âˆ¯‡ Ï˘ ÌÈÓÈÚˉ ‰È˙¯ÈÙÓ ÌÈÓÈ ˙ÂÓ¯· ‰ÂÓ‡Ï ‰˜Â˘˙ ‡È‰ ‰˜ÓÂÚ· ͇ ¨ßÔ˘ ÌȘÂχ߷
Íί·¢˘ ÌÈÏÏÙ˙Ó Â‡ ̯˷ ¨˘ÂÏ˘ ÔÈÚÓ ‰Î¯·· Æ˙¢„Á ˙‰·‚
˘È ̇‰ øÁ¯·Ï Ô‡Ï ÂÏ ˘È ̇‰ ¨ÂÏ˘ ˙‡Ȉӷ ‰¯˜È ‰Ó ÌȈÚ ÌÈÁ¯Ù ¨„Ú–˙¯ÚÈ ¨ÌÈÓ ÈÏÙÓ ¨˘ÓÓ Ï˘ Ô„Ú Ô‚ ‡Â‰
ø¯ÂÊÁÏ Ô‡Ï ÂÏ ÌÈÈÁ Ìȯ‡Ë‡‰ ÌÏÂÎ ÌÚ ¨ÌÈÂÂ‚Ó ÌÈÈÁ ÈÏÚ·Â ÌÈÓȉ„Ó
ÆÈ·¯˜· ˘„Á ÔÂÎ Á¯ ¨ÌȘÂχ ÈÏ ‡¯· ¯Â‰Ë ·Ï
̯˙Ï È„Î Ì‰Ó ˜ÏÁ ˙ÂÈ‰Ï ·ÈÈÁ È‡˘ ¨·È·ÒÓ˘ ‰ÏÂÓ‰‰Â ˘Ú¯‰ ÏÎ ÍÂ˙· ‫ בכיף‬,‫של דבר‬ ˘ÂÏ˘ χ¯˘È ı¯‡Ï ÚÈ‚‰ ÈÏ‡Ò ‡··‰
‡¯·ÈÈ Æ¯Â‰Ë ¯‡˘ÈÈ ÈÏ˘ ·Ï‰˘ Íȯˆ È‡ ¨ÌÏÂÚ Ô˜È˙· Ô˘‰ ȘÏÁ ˙‡ ·¢Ù¯˙ ˙˘· Ɖ· Ú˜˙˘‰ ̯˷ ÌÈÓÚÙ
Ï·¢ ÌȘ˜Â˙˘Ó ÌÈÓÈ„˜Ó Â‡ ¨¢‰¯‰Ë·Â ‰˘Â„˜· ‰ÈÏÚ ˜˜Â˙˘Ó χ¯˘È ÌÚ Æχ¯˘È ı¯‡Ï Ú‚Â· Â¯Â„· ÍΠÌÈÈ˙Ú˘· Æ„Â‡Ó Ï„‚ ‡Â‰ ÌÈÏÈψ‰Â ˙ÂÂÓ˙‰ Ï˘ ÌÁÂÎ ¨ÌÈÙ˘ ‡ ÌÈ„ˆ ‡Ï ̉˘ ¯Ó‡ ‰Ê Ôȇ Ɖ‡ÏÙÂÓ ‰¯Âˆ·
ÆÍÈ„È· ˘„ÁÓ Ï˘ ˙Âȯ˘Ù‡ È˙˘ ˘È ‰Îω‰ È‚˘ÂÓ· ∫ԇΠ̂ ÍΠ‚˘ÂÓ‰˘ ÍÎÏ ˙ӯ‚ ˙ÈÙ¯ȇ–˙È·¯ÚÓ‰ ‰ÚÙ˘‰‰ ‰¢‡¯‰ ÌÚÙ· χ¯˘È ı¯‡Ï ÈÏ‡Ò ‡··‰ ÚÈ‚‰ ®‰‡¯Ω
¯˜ÈÚ¢ ≠ ·ÏÒ¯·Ó ÔÓÁ ߯ ȯ·„ΠƢ‰·ÂËÓ Ú·˘ ‰È¯ÙÓ ˘È‚¯‰Ï ¯˘Ù‡ ÆÌÈ˘„Á ˙ÂÓ˜ӷ χ¯˘È ı¯‡ ˙‡ ˘Â‚ÙÏ ˙·˘ÁÓ ÈÁÂÓ· ‰·¯ˆ ¯˘‡ ‰ÈÂÂÁ È˙¯·Ú Ë¯Ò Ï˘ ȈÁ ÌÈ˘˜·Ó ̉˘ ȯ‰ ÌÈÈÁ ÈÏÚ· ÌÈ‚¯Â‰ ̉ ¯˘‡Î Ì‚ Ìχ ˙·˘ÁÓ ÌÎÂ˙·Â ÌÈ·Â˘Á ÌÈÂÈ„ ÈÈÓ ÏÎÏ È˙·˘˜‰˘ ȯÁ‡ Ì‚˘ Íȯˆ È‡ ‰ÈÈÙ΢ ®ÂË¢ÙÎ ¢‰˜ÊÁ „È·¢© ¢ÌÈË¢· ‰ÈÈÙ΢ ≠ ‰ÈÈÙÎ ¨ÈÏÈÏ˘ ‡Â‰˘ ÌÏÂÎÏ ¯Â¯· ≠ ·‡Ë ‡Â‰ ß˙È˙„ ‰ÈÈÙÎß ‰˘˜ ı¯‡· ÈÁ¯‰ ·ˆÓ‰˘ ‰‡¯ ‡Â‰ Ɖ˘Î ‰· ‰‰˘Â
˙·Ê ı¯‡ ‡È‰˘ ‰˙‡ ˙Á·˘Ó ‰¯Â˙‰˘ ¨Ï‡¯˘È ı¯‡ Á·˘ ‰‰ÈÓΉ ‰ÊÂ‚ ¢ÂÈ˘ÎÚ ÌÂÏ˘¢Ï ‰ÚÈ·˙‰ Ï˘ ‰˜ÓÂÚ·˘ ‡Ï ÌÏÂÚÓ ÆÌÈÈÁ Â‡ ·˘ ÌÏÂÚ· Â˙Âω˙‰ ÏÚ ˙‚Â ·Ï˙˘È ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· Ï˘ ÌÙ‚ ÈÎ ÌÈÁÂË·Â ‰ÁÈÏÒ Ì‰Ó ÆÈ·¯˜· ÔÂÎ Á¯ ˘„Á˙˘ ¨˙ÂϘÏÂ˜Ó Â‡ ‰ÁÎÂ˙ ¨ÈÂÂȈ ∫ÚÂ΢ Ï˘ ˙Â¢ ˙ÂÓ¯·© ¢Ìȯ·„· ß˙È˙„ ‰ÈÈÙÎß Ï˘ ‰ÓÒÈÒ· ÛÂÙ‰Â ¨Â˙‡ ¯ÈÎÊ‰Ï Ôȇ Ƙ¯ÓÏ ¯ÂÊÁÏ ‰ˆ¯ ÔÎÏ ¨˙ÂËËÂÓ˙‰ Ï˘ ÍÈω˙· ¨¯˙ÂÈ·
ÏÎ ˘¯Â˘ ‡Â‰˘ ÔÂÈÏÚ‰ ÌÚ ÚÙ˘ ÚÙ¢ Ì˘˘ ÆÆÆ˘·„ ·ÏÁ ÁÈÏˆÈ Â·˘ ·ˆÓÏ ‰Π‰ÊÚ ‰˜Â˘˙ ≠ ¢ÂÈ˘ÎÚ ‰Ï‡‚¢Ï ¯Ó‡‰ ÌÒ¯ÂÙÓ‰ ˘¯„Ó‰ ˙‡ ÍÎ ÏÎ ‰˜ÊÁ ‰¯Âˆ· È˙ÈÂÂÁ ˙ÓÏ˘ÂÓ ÍÎ ÏÎ ‰ÈÂÓ¯‰‰ ÆÌÁ¯· ·Ï˙˘˙ ÌÁ¯ ÌÙ‚· ÍÎ Ïη ÌÈÒÂÎÓ ÌÈÏ„‚ ÈΉ Ìȯ˜˘‰ ≠ ÈÂÈ‚‰ ÍÎ ÏÎ ÚÓ˘ „ÈÓ˙ ÏΉ ‰Á‰ ÍÂ˙Ó ¨‰ÚΉ ÏÚ ˙ÒÒ·˙Ó ÌÈË¢· ‰ÈÈÙÎ Æ®‰˘˜· Á¯ÊÓ‰ ˙Â„Ú Ï˘ ¯Â·Èˆ· Ï·‡ ÆÔÂÈ„‰ ˙‡ ˙È„ÈÈÓ ÚȯÎÓ Ú˙¯ ‡Â‰ ı¯‡Ï ÈÏ‡Ò ‡··‰ ÚÈ‚‰˘ ‰ÈÈ˘‰ ÌÚÙ· Ì‚
Æ¢ÌÏÂÚ· ÌÈÓÚˉ Ïη ˘·ÂÏÓ˘ ˙˜È˙Ӊ ˙ÂÓÈÚ‰ ÌȘ·‡Ó ¨Ìȯ·˘Ó ¨˙ÂÏÈÙ ˙Â˘ ÈÙχ ¯Á‡Ï ¨ÌÏÂÚ‰ ÂÏË Ô¢‡¯‰ Ì„‡‰ ˙‡ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡¯·˘ ‰Ú˘·¢ Ìȯ˘ ÏÚ Â‡ ÌÈÒÂÒ ÏÚ Ìȷί ÌÈ¯ÂˆÈ Ì˙‡ ¯˘‡Î˘ „Ú ÛÒÂ·Â ÆÌȯ˜˘ ‰·¯‰ ÍÎ Ïη ‰ÒÂÎÓ˘ ˙Ó‡ ‰·¯‰ Ì‚ ˘È ¨˙Ó‡ ‰·¯‰ Íȯˆ ÂÒ‡˘ Ú¯‰ ¯ˆÈ‰ ˙‡Â ¨·ÂË ‡Â‰ Ì„‡‰ Ï˘ Âˆ¯˘ ˙‡¯È· ˘ÂÓÈ˘Ó „ÁÙ‰ ‡ ‰ÈÈÙÎÓ ‰Ê‰ ˘˘Á‰ ÌÈȘ ‡Ï ‡··‰˘ ˙È˘ÈÏ˘‰ ÌÚÙ‰ Ư‡˘ ‡Ï ÈÁ¯‰ ·ˆÓ‰Ó
ı¯‡‰ ˙¯ÈÙÏ ·È˘‰Ï ßı¯‡‰ ·Â¢Ëß· ÂÈÎÊ ¨‰¢· ı¯‡‰ χ ¯˘˜· ƉÏÁ‰Â ‰ÁÂÓ‰ χ ÚÈ‚‰Ï ¨ÌÈ˜È˙ ‰ÓÎ ÈÈ˘ÚÓ ‰‡¯ ∫ÂÏ ¯Ó‡Â ¨Ô„Ú Ô‚ ÈÏȇ ÏÎ ÏÚ Â¯ÈÊÁ‰Â ˙¯ˆÂȉ ˙¯ÈÚÊ ˙ÂÒÙÈÒ È„È ÏÚ ˘ÓÓ Ìȯ·Á˙Ó Ì‰ ȯ‰ Ì‚Â ¨¯·„ Ïη ·Âˉ Ï˘ ˘¯Â˘‰ ˙‡ ˘ÙÁÏ Ì‚ Íȯˆ ¨È˙‡ ÂÎÈÁ ÍÎ ¨ÏÎÏ
¨ÚÂ΢ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó Ìȯ·„· ‰ÈÈÙΠƉ˜ÊÁ „È· ÚÈÎ‰Ï ¯È·Ò‰˘ È„Â‰È ÌÚ ÚÂÒÏ ÈÏ Ôӄʉ ∫‰˘ÁӉϩ ˘ÂÚ‰ ·Â˘Â ¨‰È„Ó‰ ̘ ȯÁ‡ ¯·Î ‰˙Èȉ ı¯‡Ï ÚÈ‚‰ ÈχÒ
˙‡ϘÁ‰ ˙¯‰Ë ÏÚ ˙¯ÈÙ Èʯ‡Ó ıÈىϠ¨Ì„·Π˙‡ ‰Ú˜˘‰Ï ‰ÂÂÏ˙Ó‰ ‰·Ê·‰ ˙˘ÂÁ˙· ˙‡Ë·˙Ó ÂÊ ‰˜Â˘˙ Ô˙ ÆÈ˙‡¯· ÍÏÈ·˘· ≠ È˙‡¯·˘ ‰Ó ÏΠԉ ÔÈÁ·Â˘Ó Ìȇ Ôȇ ‰˘Ú ÍÎ˘Ó ÆÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· ÔÈ·Â ÌÈ· ¯Â·ÈÁ‰Â ¯˘˜‰ ˙‡ ÌÂÈ Ïη ¨ÌÂÈ Ïη ‡‡ ≠ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¨ÔÎÏ ÆÂÎÂ˙Ó Ú¯‰ ˙‡ ÏÈ„·‰Ï
ÆÍˆ¯Ï˘ ‰Ó ˜¯ ¨ÔÂÎ‰ ˙‡ ˜¯ ÂÎÂ˙Ï ‚ÂÙÒÈ˘ ¯Â‰Ë ·Ï ÈÏ ‡¯· ≠ ÆÚ¯Ï ·ÂË ÔÈ· ˙ÈÏ΢ ‰Á·‰Â ‰Ï„·‰ Ï˘ ‰ÏÂÚÙ ÏÚÂÙ‰ ÌÂ˘Ó ¨˙ÂÂˆÓ ¯Ó¢ Âȇ˘ Û‡ ÏÚ Ò¢˘ ÚÈ·ˆ‰ ÈÎ ÈÏ Æ·ÂÊÚÏ Ï˜˘Â ı¯‡· ÍÂÈÁ‰ ·ˆÓÓ ÈÏ‡Ò ‡··‰ ÚÊڄʉ
˙¯˘Ù‡Ó‰ ˙¯·ÂÁ ÌÓÚ ¨‰˘Â„˜‰ Âˆ¯‡· ˙Ȅ‰ȉ ˙‡ ‰¯ÂÓ˙· ÔÈÈ„Ú ÂÏ ‰˜ÈÚ‰ ‡Ï ‡È‰ „ÂÚ· ¨ı¯‡· ‰·¯‰ ÈÓ Ôȇ ˙ϘϘ ̇˘ ¨ÈÓÏÂÚ ˙‡ ·È¯Á˙ ϘϘ˙ ‡Ï˘ Í˙Ú„ ‰·˘ÁÓ‰ ÁÂÎ ˙¯ÊÚ· ‡Ï‡ ¨ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· ˙‡ ÛÏ‡Ï Í¯Âˆ „ÂÚ
˙‡ ¯È‡‰Ï ‰ÏÈÁ˙Ó ˜¯ ‰·Ï‰˘Î ¨ÌÈÓ˘Ï ˙Á˙Ó „ÓÂÚ È‡ ˘„ÂÁÏ ˙Á‡ ¯‰ ̉ÈÏÚ ‰Ù΢ Ï¢ÊÁ ¯Ó‡Ó ˙‡ ˙¯‡·Ó ˙„ÈÒÁ‰ ·‡Ù‰ ˙‡ ÈÏ Â¯‚ÒÈ Ì‡ß ≠ ˙È˙„ ‰ÈÈÙÎÏ ˜˜Â˙˘Ó ‡Â‰˘ ˙‡ ÂÈË·Ï· ÈÏ‡Ò ‡··‰ Û˙È˘ ¨·¢È˘˙ ˙˘· ¨ÌÚÙ‰
¨ÌÏÂÎÏ ıÏÓÂÓ Æ˙¯ÈÙ‰ Ï˘ Ì˙ÂÚÓ˘ÓÏ ¯·Á˙‰Ï ÌÏÂÎÏ ‰· ÌÈ·˘ÂÈ Âȇ ÔÈÈ„Ú ¨ÂÏÁÈÈ Ô‰Ï˘ ‰ÁÂӉ ‰ÂÂÏ˘‰ ‡·‰ Ë·˘· ¢˷ Æ®ßÊ ‰˘¯Ù ¨‰·¯ ˙ω˜ ˘¯„Ó© ¢ÍȯÁ‡ Ô˜˙È˘ ÆıÂ¯Ï Â‡ ˙ÎÏÏ „ˆÈÎÂ Ô‡Ï Ì˙‡ ˙ÂÁ‰Ï ¯˘Ù‡ „·Ï·
ÒÙÒÙ‡ ‡Ï˘ È„Î ˙ÂÚ·ˆ‡· ‰ÂÓ È‡Â ≠ ‰‡ÏÙÂÓ ˙ÂȯÂÊÁÓ· ¨ÌÏÂÚ· ‰¯Â‡ ÂÊÎ ‰ÓˆÚ χ¯˘È ÌÚÏ ‰ÏÈ‚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘ ¢˙È‚È‚Î È‡˘ ÂÓÎ ¨˘Â„Ș ˙¢ÚÏ ˙È·· ¯‡˘‡ È‡ ¨˙·˘ ÏÈÏ· ÌÈÁ·˘ ‡ÏÓ ¨‡ÏÙÂӠͯ‡ ·˙ÎÓ· ÂÏ ‰Ú È·¯‰ ÆÈ·¯‰
Ɖ˘Â„˜‰ Âˆ¯‡ ˙¯ÈÙÓ ˜¯ ÏÂÎ‡Ï ·Â¯˜‰ Ë·˘· ¢˷ Æ¢Â˙‡˙ ˙Á˙ ÂÙ‚ ˙Á˙ ˘È‡¢ ÌÈ·ÂË ÌÈ˘È ˙Â¯Â˜Ó ÈÙ„ ÌÚ „ÓÏ ̇ ÔÈ· ¨‰·ÂËÏ ÂÈÏÚ Ï‡ ÌÈÚÈ‚Ó‰ Ì„‡‰ È· Ô·ÂÓÎ ÌȯÙÓ ‰ÈÏȄȇ‰ ˙‡ ∫ÏÂÎÈ È‡˘ ÏÎÎ ‰ÂÂÎ·Â Ë‡Ï ÆÌÈÓÚÙ Ú·˘ ≠ ̉ ÌÁ¯Î ÏÚ·˘ ¨¢È˜·Á˙ ÂÈÓÈ¢ ˙ÈÁ·· ¨‰·‰‡ Ï˘ ‰ÓÈÓ˙ ‰¯Âˆ· ˙Ó‡· ¯ÈÎ‰Ï ÔÎÂÓ˘ ÈÓ Æ®ß‰ˆÂ¯ ˙Ó‡· ˙‡ ‰ÎÓ ‡Â‰ · ¨¯˙ÂÈ· ÌȘÂÓÚ ‰Ï·˜ ÈÈÈÚ ÌÈ‚ÏÙÂÓ
ÏÚ ‚Ú˙‰Ï ¨‰¯Â·Á‰ ‡ ‰ÁÙ˘Ó‰ È· ÏÎ ‡˙ˆ· ˙·˘Ï ̯˷ ‰‰Â·‚ ‰‚¯„ÓÏ ˙ˆÙ˜‰ ¯Ò· ˙˜Â˘˙ ȉÂÊ ÈÎ ¯ÂÎÊ ¨„ÓÓ ˙Ï˙· ˙Ó„˜˙Ó ‰ÈÈÙˆ ˙ÈÈÂÂÁÏ ‰ÎÊ ̇ ÔÈ·Â ˙‡˙Ó ÌÈÚ»Ó ı¯‡‰ ¯Â„ÎÓ ˜Á¯Ӊ ÂÏ˘‰ ·ÎÂΉ ÌȘÂχ ÈÏ ‡¯· ≠ ¯Â‰Ë ·Ï Æ®¢ÌÈÙÏ ÌÈÙ‰ ÌÈÓ΢© ‰·‰‡ Ï˘ ˙¯ÒÓ˙‰· ÂÏ Â·È˘‰ Ï·˜Ï ÂÏÈه ‰ÈÈÙη ˘ÂÓÈ˘ Ì‚ Ï·˜Ï ÔÎÂÓ ¨‰¯˘È ȯ‰˘ ÂÏ ·˙ÂΠ¨¢Ï‡¯˘È· ‚ȉÓ ÈÏÏÎ ˘È‡¢ ÈÏ‡Ò ‡··‰
‰Ï‡‚‰ ˙‡ ˘ÂÁÏ ¨‰Óȉ„Ó‰ Âˆ¯‡ Ï˘ ˜Â˙Ó‰ ‰ÓÚË È¯‰˘ ¨˙È˙Ó‡ ‰˜Â˘˙ ‡È‰ ‰˘¯Â˘· ͇ ¨ÍÎÏ ÔÓʉ ¯˘Î‰ ¢‰¯Ó¢Ï ‰„·ÂÚÏ¢ ‰ÂÂη ÈÓÏÂÚ‰ Ô„Ú‰ Ô‚· ԇΠÂÁ‰ ÌÈ·ˆÁÓ‰ ˙‡ ÏÂÊ‚Ï ÌÈÒÓ Ì„‡‰ È· ÆÔÂÓÓ ˙ÙÈ„¯Â Úˆ· ÆÈ·¯˜· ˘„Á ≠ ÔÂÎ Á¯ Ɖ˜˙Ó‰ ‰ÏÂÎ Ï΢ ¨‰·‰‡ Ï˘ ‰ÈÈÙÎ ÂÊ „„ÂÓ˙‰Ï ‰„ÚÂ ‰ÈÈÙΉ˘ ‰¯Î‰ ÍÂ˙Ó ¨‰ÁÓ˘· ‰˙‡ ԇΠ‡ˆÓ ÂÏ˘ Ìډ ¨ÂÓÚ ˙‡ ·ÂÊÚÏ ÂÏ ÏÇ÷ Œ ÍÏÓÎ ‡Â‰
°Â‰È˙ Æ˙¯ÈÙ‰Ó ˙ژ·‰ ˜ÏÁ‰ ˘ÂÓÈÓ Ì˘Ï ¨ÍÎÈÙÏ Æ‰Ï‡‚Ï ÌȘӠÌÈÙ‡Â˘ Â‡ ÆÂȯÁ‡ Ô˜˙È˘ ÈÓ Ôȇ ϘϘ ‰ÏÈÏÁ ̇ ÌÈ‚¯Â‰ ¨·ÎÂΉ ˙‡ ÌÈү‰ ͯ„·Â ‰¯Â„Ù ·ÎÂη ÌȇˆÓ‰ ˜ÏÁ ˙ÂÈ‰Ï ‡Ï Áˆ‰ ÍÂ˙· ¯‡˘È‰Ï ˙ÂÎÊÏ ‰ˆÂ¯ ¨˙ÂÚËÏ ‰ˆÂ¯ ‡Ï
ÌȘȄˆ‰ ˙¯ÊÚ· ¨‰˜ÊÁ „È· ˜Â˙Ó‰ ˘Â·ÈΉ ˙¯ÊÚ· ¯ˆÈ‰ „ˆÓ ‡ ‰¯·Á‰ „ˆÓ ¨˙ÂȈ¯ È˙Ï· ˙ÂÚ¯Ù‰ ÌÚ ¨¯·Ú· ÈÏ‡Ò ‡··‰ ϷȘ˘ ˙ˆÚÏ „‚È· Æχ¯˘È ı¯‡· ≠
Ɖʉ ÌÏÂÚ· ÔÓÊ Í¯Â‡Ï ÌÂȘ Ì¢ ÂÏ Ôȇ ȯ‰˘ ¨¯˜˘‰Ó
ÆÏ„‚ ÍÂÈÁ ÍÈÈÁÓ È‡Â ≠ È˙ÏÈÙ˙ ÚÓ¢ ‰˙‡˘ ˘È‚¯Ó È‡ ‰‰Â ͯ„· ÌÈÎω‰ ˙··Ï‰ È˘·ÂÎ ¨ÌȘÈ˙ÓӉ ÌȘÂ˙Ó‰ Â¯ˆÈ ˙‡ ÛÂ΢ ≠ ÌÂÈ Ïη ß‰Ó ÌÈ˘˜·Ó˘ ÈÙΩ Ú¯‰ ÂÏ ‡¯˜ ≠ ˘„˜· Âί„Î ≠ È·¯‰ ¨˙ÂËËÂÓ˙‰‰Ó ßÁ¯·Ïß
ď“ĝč ‡ÏÓ ¯‡˘ÈÈ˘ ¨È˜ ¨¯Â‰Ë ·Ï È· ˙‡¯· øÌÚÙ‰ Ì‚ ÈÏ ˙¯ÊÚ Í„ÒÁ ·Â¯· ¯٢ ‰‡È¯·‰ „ÂÚÈÈ ÌÂÈ˜Ï ·Â¯˜· ‰ÎÊ ¨·ÂË Ì˘ ÏÚ·‰ Æ®¢ÍÏ „·Ú˙˘‰Ï ‡ÂÏÓ· ϷȘ ÈÏ‡Ò ‡··‰Â ¨˙ÂȯÁ‡ ˙Á˜Ï ı¯Ù· „ÂÓÚÏ
¨ÏÏÂÁ˙‰Ï ‰Îȯˆ ‰ÈÈÙÎ Ì‚ ˙„ÈÒÁ‰ ͯ„· ¨Ï·‡ ÆÂÊ ‰ˆÚ ˙ÂȈ¯‰

¸£®ªŸ£¯ «§°¦£® ČĈēĄĐĈĊă ėđĈ ęĄđĈćď

øÍÈχ ˜¯ ÔÂÂÎÓ ˙ÂÁÂÎ ÛÎÈ˙ ÁÈ˘Ó‰ ˙‡È·Ï ¢‰‹˘·Î ı¯‡‰ ˙‡ ‡ϜÓ ·¯Â
øÔÂÎ Á¯ ÌȇÏÓ˙Ó ÈÏ˘ ÌÈÈ·¯˜‰ ‰‰Â Æ˘ÓÓ „ÈÓ ÈÎ „ÓÏÓ ·ÂË Ì˘ ÏÚ·‰ Â¯ÂÓ ÆÛÈη ¨¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ‡··‰ Ï˘ ÌÈ„ÁÂÈÓ‰ „ȘÙ˙‰Â ÁÂΉ ˙‡ ¯È„‚Ó È·¯‰
ÍÓ˘ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ Æ‰ˆÈÓ‡ Æ˙ÈÙÈÊÈÒ Æ‰„Â·Ú Ï˘ ˘„ÂÁ „ÂÚÏ ˙‡ˆÏ ÔÎÂÓ È‡ ¨‰˜˙Ó‰–‰Ï„·‰–‰ÚΉ Ï˘ ¯„Ò· ÏÏÂÁ˙Ó Ô˜È˙ ÏÎ ÏÎ ˙‡ ‰˜ÊÁ „È· ˘Â·ÎÏ ‰Ú˘‰ ˙·ÂÁ¢ ÌÈÏÈÓ· ÈχÒ

¸£®°¤ «§¶µ£°
‰ÊÂ Æ˘„˜‰ ˙‡ ‡¯È ÌÏÂ΢ ≠ ¯‰ÂÊ ¯˜¯Ó ÂÈÏÚ ÌÈ˘Ï ˙ÂÎÊÏ Æ‰ÈÙ Ïη
ÆÏΉ ˙‡ ÁˆÓ

4@@93
4@ 93>4
>4=
>4 =
=5G
J9<0HI9J93549J5@<15AA@;
5G660>4 43>>B
B4 499@D
D1I
1IHHHJ5
J 919 =
=9IG4
9I
IG4 G ==9H9H2J
9H2JJ04
0433370
3707077;5
7 ;5@<
;5@<J
@<JJ3>3>5B
5BJ
BJ
J9<9<0H
9< 0HI9
0H I94
I94
44H
4HH17
174 4
üìĎĕĖ
997H
7 60
6 <<IIJ;
J;<5<5455J
<5 JH1
H152
524
52 4
4H334
4 <I
<I::9<9 4J
4J< <<<5
<57J
7J>
7J >J5
> J 34
J5 349<
9<J
9< J5@
J 5@>0
5@>0@4
>0 @4=
@4 =
=I1 15
5 <0
<0HIHI
I9 9JH
JH5A
JH 5A
A>
> =I I1
4
4IG
I 44 4HH5FF1
1 45
4557
57
7I
I 933545494
9 =
94 =B4
B4:::5J
:5J
5J1
1 <<0H
1 0HI9
I91
I9 1 J9
1 J97H7H60
7H 604
60 44<
44<
4<9494G1
94 G1
1=
=J5J5H1
J5 H 7>
H1 7>==
=9191HB
HB4
HB 4 <0
4 <0HHI
HI9
I9
4
4H3
H 4
4 ?2
?2BB<=
B =9A A@>
@>I
IJ5
J5<5
J5 < G
<5 G =9
= <5
<5B
B=9
B =997
=9 97
97H6
7H6
H604
04=
04 =59
=59G4
59G49
G4 917
917
17H>
H>>
H> >5G
5G5<
5G 5<9A
5<9A
A5
5 5J
5JH3H34
H3 4 J0
4 J0HHJ5
H J5591
914
4
4>5
> 90
9045
45
0
09444
4GG99JI
JIJ
JI J9935
3549
495
49 5J
5J997H
7H60
604
60 4
415
152J
2JJJ
J19
1997
19 97
7>
> 566JJ50 09F
9F>
>4
> 4@9
4@ 3>
@9 3 44 <I
<I4 4
4J5
J 34
3 91915
5 <0
5<0HIHI99J3
HI 9J3
J31
1 56
15
J
J5I I7<
7<HHH5A
5A00 4
0 4<0
< = =9@@;5
;5A
;5A>
A>
>J J5@
5@59
59BH
59BH1
BH 1J>
1 J>>5 >53
>53J5
J DJ
J5 J5II
đĈāď ăďĘ ĈĂĈčĊ ÿøĐ úìĀ ,ĀĉĀøď ĄüĀ
=9@52H0C5J9I1A@;<?>8H4=5<I?5;><H517<=;J0=9@9>6>5@0:;=I<
J5@<15A =539G<<BD@53><@593791I@JA@;9H175H519F9I90=98A9<H5<D ČĈēĄĐĈĊă ėđĈċ (19/01/11)
J9<0HI944H171J97H60J93549
ĒĈćĖ ĘĄā ċĄč ċÿ 13:30 ûĉĐø

°‫חדש‬
55>F
FB
B<B
<B<19
1 G
G <<0
<0HI
0HI
HI9
9 =B
B551I
1 =
=59
=599 JA
JA@;
@;4
@;435
435A9
35A999=5
A9 =5
=59
9 *
9* 81
81I1
I15
I1558
81
J
1 A@@;4
J97
97H6
97
;4J
H604
H6
J
J0
04J
04 J
0 =99
99G<
J5@@51
G =
G<
19H
=9I
9H4
9IG1
4 <I
4
G >
G1
<I4
4
4<5
>5@
< B
5@0
B J0
0
,ăĂĘă Ĉĕđ ęÿ ęđćċ :đĀćĂüđø
H05@9149I9>7=590BIJ81I1581:HB9A@;4 

<8;H4G8>4;/438;216G?>8H4?5;>1  J5BI4?91
ČĄĖčă ėĀđċ ęĄēĕċĄ
,ČĈđāđāęč Ąďÿ ĄĈċÿ
đüĈćĂđû 13:30-14:00
đüăĉċûü đüĉĀÿć 14:00-16:00
°‫גליון שבט‬
<:
<::8;;/
/ <8
< ?4
?4C
C 4?
4 /?
?59
5935
5935?
35 ??599B
B9
991I
1I5>
5>
>=49
=
=49
49@9
@915
@9155=
=599A
AJ0
J09<
9 >5
9< > 4
479
7 JD DJ
J09
099<>>
<>>
> 1;
1;H5
H 9A@
H5 A@;;4
A@ ČĈċċēęčĄ ČĈăčĊ đüĂďø 16:15-17:00 ęĕĤđĐĐ ĦčĤģč ęĕĤđĎĚ ĘĞ ČĤĕĠĥ ĕĚĞĜ ĦĕĜčĤĐ
9G
GA@
A@9<
9<92
9<9 4
924H5
H5<<
<8
<8;8
< 5525
<< 25<5
; AC
;8
<5H
AC<
HH5I
5I90
<8C
<8C
90=
90
8CII
=3G
IIH=
II
3G41
H=:
H=
415
41
: @?
:@?:0
55H9
H 1B
:0F
:0
1 4
F
F;6
40@
6I
0@0
I6F
0C
6F
CJJ
F;99G2
JJI4I4<
G ;
; <8
<=9
<8CI
CI
= @5
I4H
@5;@
H3
;@=
3 <8?4
=J0
?41G
J =0
J0
1G/:
=0
/:
ĄĈęĄĆĄė ČĄĘďċ ?'ĐČĠ'đ 'Đēėĥ' ĦđđĢĚč ĞĕĕĝĚ 3 ĐĎĚđČč ĤđĝēĚ ďĢĕė
??D5
D 0
0 J0
J05
540
40<>
40<>44 J9
4J9@;
@;J4
J4998H
8HD
8HD J0
D J HH91
91
1B@
B@=
=
=91
915H
5HG4
5HG4=
G4 ==9>
9>94
94:
:<4 >1.laaur
<4>1 ura_
a gi gil@
A@
l@sh
l@
A ;<
;<4
s i.i.or
sh
 >I
4 >IH44
org.
g il
.ăďĄĘÿėĀĊ ?Ĕčĥč đ"ĔĘ ĤĥģĦĚ ČđĐ ĖĕČđ ,ēĘĥđĦĚ đĐĕĚ
I
I0
0HH>
>=5
=550J
0J1
1 J5
1J <5
<532
32J
32J5F
5F
F51
51G<
G<4
4
4BA
B 4
439
39>B
>B95
95A
A@;
@;4
4J5
J595
95<B
<B1
1 0I
0I5@@?
 >8
8H4
H4?5;
5 > ?ěđĤĥĕė ĦđĘĞčĘ ĘČĒĤ ĦĤĠČ ĐĞĕĢĚ ĐĚ
.sa
sara
ra@i
@igt
gt-t
- ou
-to rs
rs.c
.co.
co.il =B
=
?ĦĝčėĚ đČ ĦģĤđĒ ĦČ ,ęĕĘđĦĕē :ĦđĘČĥĐ ĦĘČĥđ
4;
4;H1
H11
1
?>
>8H
8H4
4=5
=5<I
<I??5;
5;>
>J@
J@2H
2H0>
0>4
4 43B5
B54
4  ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠ  ĥďđēĐ ěĚČ  ęĕĜđėĦĚ
092
0
09
922II9100H
H5A
5AD5
D HD
D5 D   J<
J<92
924
4@7
@7 ?> H4
?>8H4 <0
<09@
9@@3H
H 3
3 1H
H4 ęĕĤĠĝ ĦĢĘĚĐ  ęĕĠĕĔ  ĐĤĕĢĕ
H9;1
HH9; H
;1HG7
G7>
> J9
>J9>B
>B
B   <;@
<;@>
>   09I@
09
.ĖĕďĘĕĘ ďēČ ,ĖĘĕčĥč ďēČ - ęĕĤđĠĕĝ ĕĜĥđ 
9GA@
9G
9GA@
A@9<
9<92
9< 924
4H5
H<
H5  3
353
53<
<50
50I
I  ?50H0H1
 1 02HI
ĊĀÿĎ Đüù ĀøĐĀĀđą úĉü ĄĀċĈüć ĄĀÿďċă
E557 9H
EE579HIG
IG<
IG <<;;@>
>A =
=9@
9 1?>
? 8HH4
41
18787<
<4@
4@>
>  H G7>J9>B
HG7> B
08-9738000 :ăÿ 077-4009570 ęĕĕđĜĚ ĦĜĚĒĐĘ
5 4
ĦĕĜĤđĦ ĐĚĚē
ĦĕĎđĘđĜėĔ
čĘ ěđėĚč
čĘ ěđėĚč ĐďđĦĞ ĘđĘĝĚ Ě"Ĥ ěĚĤģČ ęēĜĚ čĤĐ
ĘĕčđĚĐ ĤĔģĐđĀ ĦĤĦđėĐ ĦĘđĎ đĜĕĐ čĘ ěđėĚ Ęĥ ĥĤďĚĐ Ħĕč
ĕĜĠĘ đďĝđđĕĐ ĒČĚ ęĕĘĥđĤĕč ĐĕĎđĘđĜėĔĘ ĐđčĎĐ ĤĠĝĐ Ħĕč ĦČ
ďđĚĕĘĐ ęđēĦč Ĥčď ęĥ đĜĕĐ ĥĤďĚĐ Ħĕč .ĐĜĥ 40-Ě ĐĘĞĚĘ
ĤĥČ ęĕĤĎđčĐ ĕĠĘČ đďĕĞĕ Ėė ĘĞđ Ę"ĐĢ ĕĜĕĢģ Ęĥ ĦđĕĥĕČĐ ĦĕĕĜčđ
ěĦĕĜ ČĘ ęčđĤ ĘĞĥ ęĕĚđēĦ ěđđĎĚč ĐĜĕďĚĐ ěđēĔĕč ěĞĚĘ ęĕĚĤđĦ
.ĐĠ ĘĞč đĘĕĠČ ĔĤĠĘ
ĖĥĚĐč ĤČđĦĐ ĕďđĚĕĘ ęĞ Ĥģđčč ĐĤđĦĐ ĕďđĚĕĘ Ęĥ čđĘĕĥĐ
ęĕĜĕĢģđ ĞđĢģĚ ĕĥĜČ ģĤ ČĘ ,ęĜĕĐ ĘđĘĝĚĐ Ęĥ ęĕĤĎđčĐĥ Ėėč ĕđĔĕč ĕďĕĘ Čč ęđĕĐ
ęĐĕĕē ĘĞđ ĐďđčĞĐ ęđģĚč ĐčĕčĝĐ ĘĞ ĐĜĕĤģĚĐ ĦđĕĥĕČ ĕĘĞč ęĎ ČĘČ ,ęĕėĤĞđĚ
ęĕĎĠđĝ ęĦđČ ęĕĕĜĤđĦĐđ ęĕĕďđĐĕĐ ęĕėĤĞĐ ĦđėĒč ĦČĒ Ęė .ęĕĕĤđčĕĢĐđ ęĕĕĔĤĠĐ
.ĥĤďĚĐ Ħĕčč ďđĚĕĘĐ ĦđĜĥ ĖĥĚč
ęĘđėė ęčđĤđ ďđĚĕĘĐ ĦđĜĥ Ęėč ĐđđĘĚ Ě"Ĥđ ĕĥĕČ ĝēĕĘ ęĕėđĒ čĘ ěđėĚč ęĕČďđĦĞĐ
.ĦđčĤ ęĕĜĥ ĖĤđČĘ ĥĤďĚĐ Ħĕč ęĞ ĤĥģĐ ĦČ ęĕėĕĥĚĚ
."ęďČđ ęĕģđĘČ ĕĜĕĞč čđĔ Ęėĥđ ěē ČĢĚĜđ" ęĕĕģĦĚ ęĐč
ĕĜđĤĔģĘČ ēĔĥč ĐĚēđĘ
ĦĕčĤģ ĦĕĚďģČ ĐďđĦĞ
ġĕčĥĕĘČ ęĕĕē čĤĐ ĤĚđČ "ĤĦđĕč ęĕčđĔĐ ĦČ ĐĜĥč .ęĕģĕĜčđĪĎđ ęĕĜđĜē ĦđĕĐĘ ęĕģĕĝĠĚ ęĕČďđĦĞĐ
ČčĢĐ ęđĕĐ" ,čĘ ěđėĚč ēĔĥĐ ģđđĕĥ ĖĤĞĚ ĘĐĜĚ ěđėĚīč ĦĕčĤģĐ ĐďđĦĞĐ ĘđĘĝĚ ģĥđĐ ĐĜđĤēČĐ
‫עומד במבחן‬
‫ר פ ו ר מ ת מ ב חנ י הק ב ל ה ל י שי ב ו ת ו ל א ו ל פ נ ו ת‬
ęĕĔĜďđĔĝĐđ 20 ĘĕĎ ďĞ ĐďđĦĞĘ ğĤĔĢĐĘ ĤĥĠČĚ Ęĕĕēė đČ ěĕĢģė ,ĕČďđĦĞĐ ĦĤĥĚ đĦĤĎĝĚč ĤĥČ īčĘ ‫ תלמידים לא יצטרכו יותר להתמודד עם אינספור מבחני כניסה בכל אולפנה‬,‫מהיום‬
đĥĕďģĐĥ ĤēČĘ ĤĦđĕ ęĕĘĥč đĜĕĘČ ęĕĞĕĎĚ ěėČ ĐĤđĥĐĚ ęēđĘė ,ĘīĐĢ Ęĥ ĦđĕčĤģĐ Ħđďĕēĕč ĕčĤģ
ĦđĜĕėĚč ęĚĢĞ ĦČ đĜčđ ĐĤđĦ ďđĚĕĘĘ ĐĜĥ ĕĚďģČ Ğďĕ ęĕĥĤđďĐ ,ęĕĤēČ ęĕĎđđĝĚ ęĕďĕģĠĦč đČ
‫ מִנהל הממ"ד בראשותו של אברהם‬.‫או ישיבה תיכונית שאליהם ירצו להתקבל‬
ĐĤđĦĐ ďđĚĕĘč ĖĕĥĚĐĘ ęĕėđĒ ęĐ ěČė .Ħđčĕĥĕčđ Ę"ĐĢ .ĕčĤģ ěđĕĝĕĜđ ĐĐđčĎ ĦŅĘĕĕē ĦĚĤ ďĢĘ čĤ ‫ מבחן אחד שתוצאותיו ישמשו לכניסה לכל‬:‫ליפשיץ מציג את הנוהל החדש‬
ĐĒ Ęėđ ęĕĕĚďģČ ęĕďđĚĕĘ ďĢĘ ĕĤĎđč ĕĠĘČĘ ĐĜĥ ĕďĕĚ ĞĕĢĚ ‫ ראשי המוסדות ואפילו ההורים בסך הכל מרוצים‬,‫ התלמידים‬ ‫המוסדות‬
ĦđČĜďĝčđ ĕĥĕČ ĝēĕč ĐđđĘĚ
".ĕČčĢĐ ĦđĤĕĥĐ ĦČĤģĘ ĐĜėĐ
ĘđĘĝĚ ģĥđĐ ĐĜđĤēČĐ ĐĜĥč
ĤĥĠČĚ ČčĢĐ ęđĕ
ěėČ
ĐďđĦĞĘ ğĤĔĢĐĘ
ęĕĔĜďđĔĝĐđ 20 ĘĕĎ
Đ”
ďĞ
ĕĘĞčė ĤĦČĚ ČđĐ ęĦđČ ęĕĜđėĕĦ
ğĤĔĢĐĘ ,ęĕĘČĕĢĜĔđĠ ęĕĜđĦĜ
ĦĕĚďģČĐ ĐďđĦĞĐ ĘđĘĝĚĘ
‫ היתרונות הגדולים וגם החסרונות והחששות‬,‫ כל המידע על הנוהל החדש‬
˙„ÒÂÓ· ˜¯ Ú‚¯Î ÏÚÂÙ ˘„Á‰ ÍωӉ ¨¯ÂÓ‡Î
"čĘ ěđėĚ"č ĦĕčĤģĐ ĐďđĦĞĐ
ĤĦđĕ ęĕĘĥč đĜĕĘČ ęĕĞĕĎĚ ĦđďĕēĕĘ ğĤĔĢĐĘđ Ę"ĐĢ Ęĥ ‡˜Â„ ˙ÎÏÏ ‰ˆÂ¯˘ „ÈÓÏ˙ ¨˙‡Ê ÌÚ „ÁÈ ÆÌÈÈ˙ÈÈÓÈÙ‰
ďđĚĕĘĘ ĐĜĥ đĥĕďģĐĥ ĤēČĘ ÔÁ·Ó ˙¢ÚÏ Í¯ËˆÈ ‡Ï ˙È˙ÈÈÓÈÙ ‡Ï ˙ȯÂʇ ‰·È˘ÈÏ
ğĎČ ĤđĥĕČ ĦČ Ęčĕģ ĤĥČ ĦđĜĕėĚč ęĚĢĞ ĦČ đĜčđ ĐĤđĦ ěĦđĕĤēČč ĤĥČ ĦĕĘĕĞĐ ēđĦĕĠ Ì‚ Â˙‡ ÂÂÏÈ ‰˘Ú˘ Ȉ¯‡‰ ÔÁ·Ó‰ ˙‡ˆÂ˙ ‡Ï‡ ¯ÊÂÁ
đĦĤĎĝĚčđ Ę"ĐĢč ĥđĜČ ĕčČĥĚ ęĕėđĒ ęĐ ěČė .Ħđčĕĥĕčđ ĐĚĕēĘ ĕĞĢĚČ ĘĞĠĦĘđ ēĦĠĘ ÆȯÂʇ‰ Ò¢‰È·Ï ‰Ï·˜·
đČ ěĕĢģė ,ĕČďđĦĞĐ ĦĤĥĚ ďĢĘ ĐĤđĦĐ ďđĚĕĘč ĖĕĥĚĐĘ Đďĥč ė"ė ęĕčđĥēĐ ęĕĚďģĦĚ ÌÈÈ˜Ï ˙„ÒÂÓ‰ ÈωÓÏ ˙¯˘Ù‡Ó ˙¢„Á‰ ˙Â˜˙‰
ĦđďĕēĕĐ Ęėč ĕčĤģ Ęĕĕēė ęĕĕĚďģČ ęĕďđĚĕĘ ĞĕģĥĚ ČčĢĐ .ĕďĕĦĞĐ ĐėĤĞĚĐ Ì‚˘ ÔÎ ¨‰‡Ï‰Â Ë·˘ ˘„ÂÁÓ ÌÓˆÚ Ï˘Ó ‰Ï·˜ ÈÁ·Ó
¯Á‡Ï ˙˘‚Ï ÏÎÂÈ ¨Èˆ¯‡‰ ÔÁ·Ó‰ È„ÚÂÓ ˙‡ ÒÙÒÙ˘ „ÈÓÏ˙
ęēđĘė Ę"ĐĢ Ęĥ ĦđĕčĤģĐ ĦČ ĤĦČĘ ęĕčĤ ęĕĢĚČĚ ‰ˆÂ¯ ‡Â‰ ÂÈχ˘ „ÒÂÓ‰ χ È‡ÓˆÚ ÔÙ‡· ¨Ë·˘ ˘„ÂÁ
Ğďĕ ęĕĥĤđďĐ ,ęĕĤďĎđĚ ęĕďĕģĠĦč đČ ĐĤđĥĐ ěĚ ĤĥČ ģđđĕĥ ĕĥĜČđ ęĕĜĕĕĠĚģ ģĕĥĐ ğČđ ęĕďĚĞđĚĐ ÆÏ·˜˙‰Ï
.ĕčĤģ ěđĕĝĕĜđ ĐĐđčĎ ĦŅĘĕĕē ĦĚĤ ďĢĘ čĤ ĕĚďģČ ģĕĜĞĚĐ ĐĒ čđĥē ĘđĘĝĚĘ ęĕďĚĞđĚ ĝĕĕĎĘ ęĦĤĔĚ ,‫ "עד היום‬:(‫אורית )שם בדוי‬
ĕĤĎđčĚ ģĘē Ęĥ Ęđėĕčė "ĦđĕĠĤđĞ"Đ ĦđĕđĘĕĞĠĐ ,ĤĎĦČĚ ĦđĤĕĥ ,ČčĢĐ ěđčĥē ĘĞ ęĕďđĚĕĘ ĤĦĕĐ ěĕč ‫ כשאני‬,‫עשר שנים אחרי‬ ‫ויש גם חששות‬
Æ˙¢˘Á ˘È ÌÈÁ·Ó‰ ˙ÈÎ˙Ï Ì‚ ¨˘„Á ¯·„ ÏÎÏ ÂÓÎ
ĐČĤĜĐ Ęėė đĤČĥĕĕ čĘ ěđėĚč ĐďđĦĞĐ ĘđĘĝĚ .ďđĞđ ĕĞđĢģĚ ěđĕĝĕĜ ‫נזכרת בתשובות השליליות‬ È˘ ÈÏ ˘È¢ ∫¯Ó‡ ¨®ÌÈÈ„· ˙ÂÓ˘© ¯È‡È Ï˘ ÂÈ·‡ ¨Ô·Â‡¯
ęĕĝĤĠĐĚ ĤėĕĜ ģĘē ęĘđČ ĦđčĤ ęĕĜĥ ďđĞ Ħđĕďđĝč ‫שקיבלתי מהאולפנות‬ ‡Ï ÈÏ˘ Ô·‰ ̇ ‰¯˜È ‰Ó ‡Â‰ „Á‡‰ ÆÌÈȯ˜ÈÚ ˙¢˘Á
,đģĜĞđĐ ĘČĤĥĕ ěđēĔĕčč ęĕĤđĥģĐ ĦĤĢđĕ ĐčĕĥēĘ ěđėĚ"č ĦĕĚďģČĐ ĐďđĦĞĐ ĘđĘĝĚ ěĕĕĢĚ đĘČ ęĕĚĕč ‫ אני‬.‫ נעשה לי רע‬,‫השונות‬ È‡ ¨„Á‡ ÔÁ·Ó ˜¯ ˘È˘Î ¨˙ÚÎ ÆȈ¯‡‰ ÔÁ·Ó· ÁÈψÈ
ĝģĔĐ ĖĘĐĚč .čĘ ěđėĚ ĕĤĎđčĘ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč ĘđĘĝĚĘ čĥēĜ ČđĐ ęđĕėđ đĚđĕģĘ ĐĜĥ 40 "čĘ Æ˙Â·È˘È‰ ÏÎÏ Â˙Ï·˜ ÏÚ ÚÈÙ˘È ‰Ê ÂÏ ÍÏÈ ‡Ï ̇˘ ˘˘ÂÁ
‫זוכרת את הבכי והדמעות‬ ‡·‡Î È˙‡ ¨ßÌÈÈÁ· ÌÚÙ Ï˘ ˙ÂÓ„Ê‰ß Ï˘ ‰˘ÂÁ˙ ÔÈÚÓ ÂÊ
ĕĘčģĚ Ęė ĐĚĘ đĜĎĝ ĦČ Ę"ėĔĚ ĕĤĕėčĚ ďēČ ĘČĥ ĦđĕĜđėĕĦĐ ĦđčĕĥĕĐ ĕĤĎđč ĘĞ ğďĞđĚĐ ĐďđĦĞĐ ‫ את המתח העצום‬,‫שלי‬ Ì˘Â¯Ï ¯Â˘˜ Է‡¯ ¯ÈÎÊÓ˘ È˘‰ ˘˘Á‰ Æ¢‚ȇ„Ó ˙ˆ˜ ‰Ê
ěđđĕėĚ" đĘ ĐĜĞ ěđĤēČĐđ ,ĐĠĕė ĕĥčđē ĐĜĥĐ ĝĤĠĐ đĜĕĐ ĐďđĦĞĐ ęđēĦč čĘ ěđėĚ Ęĥ ěđĤĦĕĐ .ĦđĜĕėĚĐđ ‫ואת תחושת העלבון‬ ÏÂÎÈ¢ ÆÈ„ÂÓÈω „ÒÂÓÏ Â˙Ï·˜· ¯ˆÂÈ „ÈÓÏ˙‰˘ È˘È‡‰
ďĚĞđĚĘ ĤĕčĝĐĘ ďđČĚ Đĥģ" ."čĘ ěđėĚ ĕĤĎđč ęĐĥ ČčĢĐ ĕ"Ğ đĤĥđČ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč .ĕĞĚĥĚ ďē ‫וחוסר הערך כאשר בנות‬ ˙‡ ‡¯È˘Î Ï·‡ ¨ÔÁ·Ó· ÁÈÏˆÈ ‡Ï ÈÏ˘ Ô·‰˘ ·ˆÓ ˙ÂȉÏ
ÌÈȈ¯‡‰ ÌÈÁ·Ó‰ È„È ÏÚ Æ˙‡Ê Ïη Â˙‡ ÂÏ·˜È ¨ÂÈÙ ÂÈÊ
ĔĞĚėĥ ěđđĕėĚ ,ĦĕĚďģČĐ ĐďđĦĞĘ ğĤĔĢĐĘ ĐĚĘ ĘđĘĝĚĘ đĘčģĦĐđ đĚĥĤĜ ĤĥČ ęĕďĚĞđĚĐĚ 100% ‫אחרות לכיתה היו מנפנפות‬
ÈÙÏ „ÂÚ ˙ÓÈÂÒÓ ‰·È˘ÈÏ Ï·˜˙‰Ï ‡Ï˘ ÏÂÎÈ ÈÏ˘ Ô·‰
ěĤĝ đĜĘ ĤĕčĝĚ "ĦđĘĕĞĠĐ ĕĚđēĦ ĘĞ ĔĤĠĘ ěĦĕĜ ČĘ –Ę čđĤģĥ ĐĘđĞ đĜĕĜĠč đĎĢđĐĥ ęĕĜđĦĜĚ .čĘ ěđėĚč
‫בהודעה שהן דווקא כן‬ Æ¢˙È˘È‡‰ ‰Ó¯· ÂÓÓ ÂÓ˘¯˙‰ ÏÏη˘
ĐĚ" Ę"ĐĢ Ęĥ čđĥģĦĐ ĦđďĕēĕĚ ĦēČč ĦĤĥĚĐ .ĕ ĦĜĥ ĤēČĘ đĞĕĎĐ čĘ ěđėĚč ĐďđĦĞĐ ĕďĕĚĘĦĚ 50%
...‫התקבלו‬ ÈÎ ıÈ˘ÙÈÏ Ì‰¯·‡ ¯Ó‡ Âχ ˙¢˘ÁÏ ‰·Â˘˙Î
đĜČĥ ĦđĕČčĢĐ ĦđėĤĞĚĐĥ ,ČđĐ ĤĚđĘ ĤĥĠČ ěėĥ ,ĕĦďĐ ĤĕĞĢĘ .ĐĜĕėĚ đČ ĐĐđčĎ Đčĕĥĕč ęĕďđĚĕĘ Æ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ÂÈ˙ÂÏÂÎÈ ˙‡ ÌÈÙ˜˘Ó ÏÏΠͯ„· ÌÈÁ·Ó‰¢
ęĕĥĤđď ęĕĘėđ ęĕĢđĤĞ ěđđĎĚč čĕđČĐ ĘđĚ ęĕĘĐĜĚ ĦĤĎĝĚĚ ģĦĜĦĚ đĜĕČ ČđĐĥ Ėėč ğĝđĜ ěđĤĦĕ ĥĕ ‰È‰ ‡Ï ‡Â‰˘ È˘È‡ ÔÙ‡· ˘È‚¯Ó ‰˘ÈÓ Ì‡ ¨˙‡Ê ÌÚ „ÁÈ
.ęĕďĚđĘĥ ĐĚĘ ĤčĞĚ ĐčĤĐ ęĕĤđĥĕė đĘĢČ ĐĢđĤ ČčĢĐ" .đĕďđĚĕĘ ĖĘĐĚč ĦĕĜĤđĦđ ĦĕĦď
„ˆÈÎ ‰‡¯ ÂÈχ ˙ÂÙÏ ÏÂÎÈ ‡Â‰ ¨ÁÈψ‰ ‡Ï ÔÎÏ ·ËÈÓ·
Æ¢ÂÏ ÚÈÈÒÏ ¯˘Ù‡
‰Ï·˜‰ ÍÈω˙ Æ˙„ÒÂÓ‰ ÈωÓÓ Ì‚ ÚÈ‚Ó ÛÒÂ ˘˘Á
Ï˘ ˙È˘È‡‰ ˙ÂÈ„ÂÁÈÈ· ‰ÚÈ‚ÙÏ ˘˘Á‰ ˙‡ ¯¯ÂÚÓ ˘„Á‰
ÌÈÈ˘È‡‰ ˙ÂÂȇ¯‰˘ ÌÈÂÂ˜Ó ÌÈωÓ‰ ¨˙‡Ê ÌÚ Æ„ÒÂÓ ÏÎ
¯˘Ù‡È ˙‡Ê‰ ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ¯˙ÙÈ ¨Ì„È ÏÚ ÌÈÚˆ·˙Ó˘
ÆÌ‰Ï˘ È˘È‡‰ ÔÂÈ·ˆ‰ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ˙„ÒÂÓ‰ ˙ω‰Ï
ÌÈ‡È·Ó ÌÈȈ¯‡‰ ÌÈÁ·Ó‰¢ ∫ÌÂÎÈÒÏ ÛÈÒÂÓ ıÈ˘ÙÈÏ
Ï΢ ÍÎÏ ÌÈ‚‡Â„ ÂÏÂÎ °ÌÏÂÎÏ Ìȇ¯Á‡ ÌÏÂ΢ ÍÎÏ
ÍÎ ¨Ì˙ÂÈ˘È‡Ï ÏÈÚÂÈ Ìȇ˙È˘ ÔÙ‡· ˆ·Â˘È ÌÈ„ÈÓÏ˙‰
Æ¢ıÂÁ· ¯‡˘ÈÈ ‡Ï „Á‡ Û‡˘
‰Ó¯ÂÙ¯‰˘ ‰ÏÈÙ˙ ÈÏÂ΢ ∫‰Â˜˙· ˙ÓÎÒÓ ˙ȯ‡ Ì‚
ÈÁ·Ó ·È·Ò ˙È˙¯·Á‰ ˙ÂÈ˙¯Á˙‰ ˙‡ ¯Â˙Ù˙ ‰˘„Á‰
˙„ÒÂÓÏ Ï·˜˙‰Ï ÂÎ¯ËˆÈ ÈÏ˘ ÌÈ„Ïȉ ¯˘‡Î˘Â ¨‰Ï·˜‰
¨·Ï È·‡Î ÈÏ· ¨‰·ÂË ‰˘‚¯‰· ‰Ê ˙‡ ¯·ÚÈ Ì‰ ¨ÌÈÈÂÎÈ˙
Æ¢˙˜ψ ˙ÂÚÓ„
ÆÌÏÂÎÏ ‰Áψ‰·
ÍÎ ¨„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ÂÈ¯Â‚Ó ¯Âʇ· ÌÈ˘Ú ÌÈȈ¯‡‰
ÂÎÒÁ ı¯‡‰ È·Á¯· ˙„ÒÂÓ‰ ÔÈ· ˙·¯‰ ˙ÂȈˆÂ¯˙‰‰˘
Â˙ÂÓ‡¢ ∫Ôӄ‚ ‰ÂÈ ·¯‰ Æ̉ȄÏÈÓ Ìȯ‰‰Ó Ô‰ Ì‚
˜¯ ‡Ï ¨ÌÏÂÎÏ È˙ÂÎȇ ÍÂÈÁ ¯˘Ù‡˘ ˙·ÈÈÁÓ ˙È¯Â˙‰
Æ¢ÔÂÎ‰ ÔÂÂÈη ·Â˘Á „Úˆ ‡È‰ ‰˘„Á‰ ˙ÈÎ˙‰ ÆÈÈ„ÏÈÏ
˘„ÂÁ ÚˆÓ‡ ˙‡¯˜Ï ‰˘ È„Ó ÌÈȘ˙È Èˆ¯‡‰ ÔÁ·Ó‰
„ÚÂÓ Ì‚ ͯÚÈÈ ¨ÈÓÚÙ–„Á ÔÙ‡· ‰‡¯Î ¨‰˘‰ Æ˙·Ë
ÌÈίÚ ÌÈÁ·Ó‰ ÆÌȯÂÙÒ ÌÈÓÈ „ÂÚ· ÌÈȘ˙È ‡Â‰Â ß·
‰ˆÂ¯˘ „ÈÓÏ˙ ÏΠ¨ı¯‡‰ È·Á¯· ÌÈ¢ ÌÈ„˜ÂÓ Ìȯ˘Ú·
¨„¢ÓÁ Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡ ͯ„ ÔÁ·ÓÏ Ì˘¯È‰Ï Íȯˆ ÔÁ·È‰Ï
̘ÈӉ ‰ÈÁ·‰ „ÚÂÓ È·‚Ï ˜ÈÂ„Ó Ú„ÈÓ Ï·˜È ‡Â‰ Ì˘
ÆÂÈχ ¯˙ÂÈ· ·Â¯˜‰
„˜Ó˙Ó‰ ßÈ¯˜ ÔÂÎÓß Ï˘ ÔÁ·Ó ‡Â‰ ÂÓˆÚ ÔÁ·Ó‰
Æ˙ÈÏ‚‡·Â ‰˜ÈËÓ˙Ó· ¨‡¯˜‰ ˙·‰· ¯˜ÈÚ·
¯Ó‡ ¨ıÈ·Â¯È‡Ó ‰ßϯ‰‡ ·¯‰ ¨‰¯ÈÙˆ ˙Ùχ ˘‡¯
¯·Î ¨‰˘ Ï΢ ∫˙ίÚÓ‰ ˙‡ ‰ÚÈ‚¯‰ ‰˘„Á‰ ˙ÈÎ˙‰ ÈÎ
‰˘Ï ‰Ï·˜‰ ˙‡¯˜Ï Á˙Ó‰ ÏÈÁ˙Ó ‰˘‰ ˙ÏÈÁ˙·
ıÁω ¨‰˘„Á‰ ˙ÈÎ˙‰ ÌÚ ¨˙Ú΢ ≠ ¯‡˙Ó ‡Â‰ ¨¢‰˘„Á‰
¯ˆÂ ¨ÍÎ ÏÚ ÛÒÂ Æ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰¯Âˆ· ˙ÁÙ ˙ίÚÓ‰ ÏÚ
„ÈÁ‡Â ¯„ÂÒÓ Íȯ‡˙ Â˘È ¨˙„ÒÂÓ‰ ÏÎ ÔÈ· ˜ ¯Â˘ÈÈ ˙ÚÎ
ÛÈÒÂÓ ‰Ê‰ ¯˘˜‰· Æ¢Ú‚¯È‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ÌÏÂΠ‰ÒÈΉ ÈÁ·ÓÏ
˙‡ ÂÏÈÁ˙‰˘ ÌÈËÚÓ ‡Ï ˙„ÒÂÓ Âȉ ‰Î „Ú¢ ÈÎ ‰ÂÈ ·¯‰
˙Â‡ÈˆÓ ¨Ô¢Á ˘„ÂÁ· ‡ ¨ÌÈ‚Á‰ ȯÁ‡ „ÈÓ ‰Ï·˜‰ ÈÁ·Ó
ÌÈ„ÂÓÈÏ· ÚȘ˘‰Ï ßÁ ‰˙ÈÎ È„ÈÓÏ˙Ï ‰¯˘Ù‡ ‡Ï ËÚÓ΢
˙˘ ÌÚ Ô‚¯‡˙‰Ï Ò¢‰È· ˙ίÚÓ ÏÚ ‰˙˘˜‰ Ì‚Â ¨˙Á·
Æ¢‰˘„Á‰ ÌÈ„ÂÓÈω
"‫"זוכרת עד היום את העלבון‬
‰ÒÈΉ ÈÁ·Ó ÈÎ ÌÈÚÂË ÌÈ·¯ ¨‰Ï‡ ÏÎ ÏÚ ÛÒÂ
ÈÂÓÈ„· ‰˘˜ ‰ÚȂ٠¯ˆÈ ˙Â·È˘ÈÏ ˙ÂÙÏÂ‡Ï Ìȷ¯Ӊ
¯˘Ú ¨ÌÂȉ „Ú¢ ∫˙¯‡˙Ó ®È„· Ì˘© ˙ȯ‡ Æ„Ïȉ Ï˘ ÈÓˆÚ‰
È˙ϷȘ˘ ˙ÂÈÏÈÏ˘‰ ˙·¢˙· ˙¯ÎÊ È‡˘Î ¨È¯Á‡ ÌÈ˘
Èη‰ ˙‡ ˙¯ÎÂÊ È‡ ÆÚ¯ ÈÏ ‰˘Ú ¨˙Â¢‰ ˙ÂÙχ‰Ó
Ô·ÏÚ‰ ˙˘ÂÁ˙ ˙‡Â ̈ډ Á˙Ó‰ ˙‡ ¨ÈÏ˘ ˙ÂÚÓ„‰Â
˙ÂÙÙÓ Âȉ ‰˙ÈÎÏ ˙¯Á‡ ˙Â· ¯˘‡Î ͯډ ¯ÒÂÁÂ
˙˜ÂÓÚ ˙Ó˘Â ˙ȯ‡ Æ¢ÆÆÆÂÏ·˜˙‰ ÔÎ ‡˜Â„ Ô‰˘ ‰Ú„‰·
È‡˘ ¨‰ÁΉ Èχ ‡ ¨‰˘ÂÁ˙ Èψ‡ ¯ˆÈ ‰Ê¢ ∫‰ÎÈ˘ÓÓÂ
Æ¢ÔÎ ˙¯Á‡Â ˙Ï·˜˙Ó ‡Ï È‡˘ ‰„·ÂÚ Æß· ‚ÂÒ ˙Ó‡·
‡È‰ ÍÎÓ ¯˙ÂÈ „ÂÚ ¨‰Ï„‚ ‡È‰ ÈÓˆÚ‰ ÈÂÓÈ„· ‰ÚÈ‚Ù‰
Â·˘ ‰¯Â‰¢ ÆÂ· ˙‡ ‰¯Â‰‰ ˙ίډ· Ì‚ Ú‚ÙÏ ‰ÏÂÏÚ
˘Â˘ÁÏ ÏÈÁ˙Ó ¨¯ÙÒ È˙·Ó ˙ÈÏÈÏ˘ ‰·Â˘˙ ·Â˘Â ·Â˘ Ï·˜Ó
Ô·ÂÓÎ ‰Ê ÆÆÆÁψÂÓ ˙ÂÁÙ ˙ˆ˜ ÂÏ˘ „Ïȉ ˙Ó‡· Èχ˘
¨¢˙¯˙ÂÈÓ ˙‚‡„Ï ÌÈÁ˙ÓÏ „Ïȉ ˙‡Â Ìȯ‰‰ ˙‡ ÒÈÎÓ
ÆÔӄ‚ ‰ÂÈ ·¯‰ ¯È·ÒÓ
‫אודליה מימון‬
ωœÓ‰ Á˙ÈÙ ¨Ô΄Ú˙‰ Ì¯Ë˘ ÈÓÏ ¨‰¯Á‡‰ ‰˘·
¨„ÈÁ‡ Ȉ¯‡ ‰Ï·˜ ÔÁ·Ó ¨ÍÂÈÁ‰ „¯˘Ó· È˙„‰ ÍÂÈÁ‰ Ï˘
¯Á‡Ï Æı¯‡‰ È·Á¯· ÌÈÈ˙ÈÈÓÈÙ‰ ˙ÂÙχ‰Â ˙Â·È˘È‰ ÏÎÏ
Íȯ‡˙ ˙‡ ÂÓˆÚÏ Ú·˜ „ÒÂÓ ÏÎ Ô‰·˘ ˙Âί‡ ÌÈ˘
ÆÛÂÒ ÍÎÏ Ì˘Â „¢ÓÁ ωÓ ÚÈ‚‰ ¨‰ÈÁ·‰ ‚ÂÒ ˙‡Â ‰ÈÁ·‰
˙˘Á¯˙Ó Ô‡Î˘ ‰ËÂ˘Ù‰ ‰·ÈÒ‰Ó ø˙ÂÈÓÈÙ· ˜¯ ‰ÓÏ
Ì‚ ‡ÏÈÓÓ ˙„ÒÂÓ‰ ÔÈ· ˙¯Á˙‰ Ï˘ ˙È˙Ó‡‰ ‰¯Èʉ
˙„ÒÂÓ· Æ̉Èχ ͯ„· ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ Ï„‚‰ Á˙Ó‰
ÆÈ˙ÂÚÓ˘Ó ÔÙ‡· ‰ÎÂÓ ˙¯Á˙‰ ÌÈȯÂʇ‰
ø˙ӄ˜‰ ˙‡Ȉӷ ¯ÒÁ ‰È‰ ‰Ó ÈÂÈ˘· ͯˆ ‰È‰ Ú„Ó
È‡ÓˆÚ ÔÙ‡· ˘‚È „ÈÓÏ˙ ÏÎ ‰·˘ ˙‡ȈӉ˘ ¯¯·˙Ó ¨ÔηÂ
¨ÌÈ·¯ ÌÈÁ˙Ó ‰¯¯‚ ˙ÂÙχ ‡ ˙Â·È˘È ‰Óη ÔÁ·È‰Ï
ÈÂÈ· „ÈÓÏ˙¢ ƉÒÈΉ ÈÁ·Ó ÏÚ ˙Â˘ ˙¯ÊÂÁ ˙‡ˆÂ‰Â
≠ ¢Ï„‚ Á˙ÓÏ ÒÎ ¨˙ÂϘ· ÍÎ ÏÎ Ï·˜˙Ó ‡Ï˘ ¨Ï˘ÓÏ
ÔÂÈÚ¯‰ ÏÈ·ÂÓ „¢ÓÁ‰ ωÓ ¯¢ÂÈ ¨ıÈ˘ÙÈÏ Ì‰¯·‡ ¯È·ÒÓ
„ÈÓÏ˙‰ ¨‰‡·‰ ‰˘· Â˙‡ ‰È‰È ‰Ó Ï˘ Á˙Ó ·Â¯Ó¢ ≠
Â‡ ‰˘„Á‰ ˙ÈÎ˙· Æ˙ÈÁÎÂ‰ ‰˘· ¯·Î „ÂÓÏÏ ˜ÈÒÙÓ
Æ˙ÈÏÈÏ˘ ‰·Â˘˙ ˜¯ ÂÏ·˜È ‡Ï ÌÈ„ÈÓÏ˙‰˘ „Â‡Ó ÌÈÏ„˙˘Ó
͇ ˙„ÒÂÓ‰Ó ˜ÏÁÓ ˙ÂÈÏÈÏ˘ ˙·¢˙ Ì‚ Ô·ÂÓÎ Ô˘È
ÔÎ ≠ ÂÊ ÂÊ ‰·È˘ÈÏߢ ‰·Â˘˙‰ ·˙ÎÓ· ÛÈÒÂ‰Ï Ï„˙˘
ÚÈ‚¯Ó ¯·Î ‰Ê Æ߇Ïß ˜¯ ‡Ï ßÔÎß Ì‚ ‰È‰È˘ Ï„˙˘ ß°˙Ï·˜˙‰
¢øÈ˙œ‡–‰È‰È–‰Ó Ï˘ Á˙Ó ‰·¯‰ ˙ÈÁÙÓ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ˙‡
‰Ê ÔÂÈÚ¯Ï ˙ÈÓ‚„Ó ˙ÂÒ˙‰ ‰˙˘Ú˘ ‰¢‡¯‰ ‰ˆÂÏÁ‰
È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ÍÂÈÁ‰ ÏÚ ˙Ȉ¯‡‰ ˙Á˜ÙÓ‰ ¨È¯‡· ÈÒ„ ‡È‰
ÌÈÏ˘Â¯È ¯Âʇ· ȯ‡· ‰Î¯Ú˘ ˙ÂÒ˙‰‰ ˙‡ˆÂ˙ Æ„¢ÓÁ·
È·Á¯· Úˆ·˙È ÔÂÈÚ¯‰˘ ÍÎÏ Â‡È·‰Â „Â‡Ó ˙ÂÁψÂÓ Âȉ
ƉÏÂÎ ı¯‡‰
‫התחרותיות תירגע‬
ÌÂÁ˙ ˘‡¯ ¨Ôӄ‚ ‰ÂÈ ·¯‰ ¨Áˢ· ˙·¯ ‡ˆÓ˘ ÈÓÎ
ÍÈω˙Î ‰Ê‰ ÈÂÈ˘‰ ˙‡ ‰‡Â¯ ¨ß˙Â¯Â‡ß ˙ÏÏÎÓ· ÈÂÓ‡
È˙· ÔÈ· ‰¯È„‡ ˙ÂÈ˙¯Á˙ ‰˘È ÌÂÈ΢ ÆÈ˙ÂÚÓ˘Ó ͯ·Ó
‰Ùχ‰ ‡ ‰·È˘È‰ ˙‡ ÌȈ¯ Ìȯ‰‰ ÏÎ ÆÌÈ¢‰ ¯ÙÒ‰
˙ÂÈ˙¯Á˙‰ ˙‡ ÚÈ‚¯˙ ‰˘„Á‰ ˙ÂÎ˙Ó‰ Æ߉·ÂË ÈΉß
Æ¢˙„ÒÂÓ‰ ÔÈ· ˙ÂÈÂÈ¢ ÔÂÊȇ ¯˙ÂÈ ¯ÂˆÈ˙Â
Ìȯ‰‰ ÆÛÒÎ ÌÈÏÂÚ ÌÈ¢‰ ‰Ï·˜‰ ÈÁ·Ó ¨ÍÎ ÏÚ ÛÒÂ
‰Ï·˜‰ ÈÁ·Ó ¯Â·Ú ÌÈϘ˘ ˙Â‡Ó ‡ÈˆÂ‰Ï ÌÈÎȯˆ Âȉ
˙ÂÚˆ˜Ó Ì˙‡ ÏÚ ÂÁ· ̉ ·Â˘Â ·Â˘˘Î ¨Ì‰È„ÏÈ Ï˘
Æ„ÁÂÈÓ· ÚÂÒÏ ÌÈÎȯˆ Âȉ ̉Èχ˘ ¨ÌÈ¢ ˙„ÒÂÓ·
∑μ ≠ „·Ï· „Á‡ ÔÁ·ÓÏ ÂÓÏ˘È Ì‰ ‰˘„Á‰ ˙ÂÎ˙Ó·
Æ˙„ÒÂÓ‰ ÏÎÏ Â˘‚ÈÈ Ì‰ ÂÏ˘ ˙‡ˆÂ˙‰ ÌÚ ¨ÌÈϘ˘
ÌÈÁ·Ó‰ ≠ ‰ÈÁ·‰ ÌÂ˜Ó ‡Â‰ ÛÒÂ ·Â˘Á Ô¯˙È

ĘČĤĥĕč ČčĕģĞ ĕĜč ĦĞđĜĦ

ğĤĔĢĐĘ ĘČĤĥĕ ęĞĘ ĦČĤđģ

īĐČĚĐ ěđďĞđĚīĘ đĠĤĔĢĐ ĤĥČ čĘ ěđėĚč ĐďđĦĞĐ ĕďĕĚĘĦ ĤĥĞ-ęĕĜĥ ĖđĦĚ ĐĜđĚĥ
ĤĞđĜĐ ĦĘĕĠĦ
¥∞
‫נה לע‬
‫ש‬ Ęĥ đĦČđĠĤđ đĤđĤēĥĘ
‫במכון תודה‬
‫לב‬
đĠĤĔĢĐ ďĤČĘđĠ ěĦĜđĕ
‫לעתודה במכון לב‬ īĐČĚĐ ěđďĞđĚīĘ ĕĥĕĘĥ ęđĕč ĐÂĒĞč ęĕĕģĦĦĥ ?‫בן מצטיין‬
18.1.11 ČÂĞĥĦ Ĕčĥ ĎÂĕ
ġĤČĐ ĕčēĤč ČčĕģĞ ĕĜč ĕĠĕĜĝč 18:30 ĐĞĥč ‫מאמין‬
?‫בחינוך קהילתי‬
ęĕĘčģĦĚ ,ĘīĐĢč ĐďđĦĞĐ ĘđĘĝĚ Ęĥ ĕĦĤģđĕĐ īĐČĚĐ ěđďĞđĚīĘ
∫‫רק במכון לב תוכל לבחור בין מסלולי שירות מאתגרים‬
ĤĦđĕč ęĕĐđčĎĐ ęĕĕĚďģČĐ ęĕĎĥĕĐĐ ĕĘĞč ęĕĜĕĕĔĢĚ ęĕĔĜďđĔĝ
ĤčĞĚ .ĘėĐ ČĘ ęĐ ęĕĜđĕĢ ęĤđčĞĥ ĐĘČė ģĤ ęĘđČ ,ĤĔĝĚĝ Ęėč
:ĘđĘĝĚĐ ĦđĜđĤĦĕ ęĕĥĤďĜ ,ĐĘĞĚđ 90 ĘĞ ďđĚĞĕ ĕĦĜĥĐ ęĕĜđĕĢĐ ĞĢđĚĚĥ ĐĥĕĤďĘ ďĤČĘđĠ ěĦĜđĐĕ ěěĞĚĘ ĐĘĕĠĦ ,"ĦđčČ ĖĤď" ĕĜĤđĦĐ ěđėĕĦĐ
ĐčĕĝĐ ęĎ ĦČĒ .ęĕĕėĤĞ ęĕĜđĕĤĔĕĤģč ęĎ ďđĚĞĘ ěđďĞđĚč ęĕĤčēĐ
ĦĕĦčĕĥĕ ĦĕĜĤđĦ ĐĤĕđČ ęĕĜĕĕĔĢĚ 'ē ĦđĦĕė ĕďĕĚĘĦ ěĕĚĒĚ
Ę"ĐĢč ěđĕĕĚĐ ĕĜēčĚĘ ĐĜėĐ ĦĜďĝđ ēđĦĠ ęđĕ .čĘ ěđėĚ ĕďĕĚĘĦ ęĜĕĐ ěđďĞđĚĐ ĕĤčēĚ 12% ĐĜĥĐĥ

ĘĕĠĦ
ĠĦ
ęĕĘĥđĤĕđ ěđĕĢĞ ĥđĎ ,ĦĤĠČ ĤđĒČč

ĕĚ ĐĘĕĠ
Č“ĞĥĦ ěđĥēč ,ĕĥĕĚē ęđĕč Đ"ĕČ ęĕĕģĦĕ 22 ĘĕĎč ĝďĜĐĚ ĤČđĦ ĖđĦĚ đĤēčĜ īĐČĚĐ ěđďĞđĚī ĕĤčē čĘ ěđėĚč ĐďđĦĞĐ ĕďĕĚĘĦ 12

ēđĕĚ
"ĥĤďĚĐ Ħĕč" ĘđĘĝĚĘ ğĤĔĢĐĘ

Ħďēđĕ
ēđĕ
đėėĚ ĝ
čĘ ěđėĚ 6 0 Đ
đĠĚģč 116:00
ĝđĠĚģč
ĝđ ĐĞĥč (4//1111/10)
ĥč ,(4/11/10)
Ğĥč ěđĕČĤ ĐėĤĞĥ ĐďĞđđ ĕīĞ ĦđČĔĕĝĤčĕĜđČč ęĕďĚđĘĐ ęĕČďđĦĞĐ ĘĘė

ĥ Ħď
ęĕĜĕĢģ ĝĤđģ
.ĦđčČ ĖĤď ěđėĕĦč

ĐčĦėĜĥ
čĦėĜĥ
ĔĜďđĔĝĐ Ęĥ đĦđĕĥĕČĚ ęĥĤĦĐĘ ĐĤĔĚč ďēČđ ďēČ ĘėĘ ĕĥĕČ

ÂĞ ĐčĦ
ĐĝďĜĐ ĕďđĚĕĘ ,ĐĐđčĎ ĐĚĤč ęĕĕĞďĚđ ęĕĕĜĤđĦ ęĕďđĚĕĘ čĘĥĚ ĘđĘĝĚĐ
ĦđĘĕĞĠč ĘĘėĐ ěĞĚĘ đĦĚđĤĦđ ĦĕĦĤčēĐ đĦđčĤđĞĚ ĦďĕĚ ĦČ ěđēčĘđ

čĤĐĐ ĕÂĞ
ĕÂĞ
ěđėĕĦĐ ĤēČĘ ďĕĚ .ĕĜĎđĤĔĐ ĝ"Đĕčč ğđĦĕĥđ ĦđĜĘčđĝ ęďģĚĐ ĕĦĤčē ĖđĜĕē ęĞ
‫ניתן להצטרף למסלול גם אחרי‬

ĐĜđĕđ čĤ
ĦđčĥēĦĐĘđ ĦĠĝđĜ ĐĎĘĚĘ ęĕėđĒ ĐČĚĐ ěđďĞđĚ ĕĤčē .ĦĕĦđčďĜĦĐ

ĤĎ Ě ĐĜđĕ
Ę"ĐĢ ěđčĥē ĘĞ Ę"ėĥ ĦđĎĘĚ
‫שנת ישיבה גבוהה או מכינה‬ čĘ ěđėĚč ĐďđĦĞĐ ĘđĘĝĚ .ęĕďđĚĕĘĐ ęđĕĝč ęĢđčĕĥ ĦĞč ĐĤĦĕ ĘđĘĝĚč ęĕďđĚĕĘĐ ĦĕĜėĦ ĦĎĢĐĘ ĕďđēĕĕ ĦđĤėĕĐ čĤĞ

ĤĎĢĚ
ĤĎĢ
ĐĤĕĕĤģ ēđĦĕĠĘ ĦđĕđĤĥĠČ ęĕĤĕĞĢ čĤģč ĤĦđĕč ĦĕčĕĔģĤĔČĐ ĦĕĜėĦĘ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč ĖĠĐ ,(20/1) Ĕčĥč đÂĔ ,ĕĥĕĚē ęđĕč Đ"ĕČ ęĕĕģĦĕ ĐĒ
Ę“ĐĢč ģĔĕĕĐĐ ęđēĦč .ĦĤĠČč ĐĜČĦĐ ĦĞčĎč ,20:00 ĐĞĥč
Đčĕĥĕ ĕďđĚĕĘ ďĢĘ ęĕĕĚďģČ ęĕďđĚĕĘ čĘĥĘ ĦđĤĥĠČĐ .ęĕĕĦď
°‫חפשו אותנו בפייסבוק‬
ĦĕĦĤčē ĦđĘĕĞĠ ,ĦđĕĥĕČĐ ĦĕĕĜčč ěĐđ ĕĎđĘđĜėĔĐ ěĠč ěĐ ęĕĚĕĥĤĚ ęĕĎĥĕĐĘ ĞĕĎĐĘđ ‫ מוזמנימ‬- ‫הורימ ותלמידימ מתאימימ‬
ęĕĕĤĎĦČ ęĕĘđĕĔđ .ęĐĕĦđĦđČ ĦČ ęĕĜĦđĜ .02-9938311/2 :"ĦđčČ ĖĤď" ĦđĤĕėĒĚ :ęĕĔĤĠĘ
www.jct.ac.il 1-700-50-32-32 :ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠĘ chativa@yhol.org.il :Ę"Čđď
www.bneiakiva.org.il :ĐĞđĜĦĐ ĤĦČč ęĕĠĕĜĝĐ ĦĚĕĥĤ www.derech-avot.org.il :ĤĦČ ĦčđĦė
7 6
¨ÔÂÙˆ· ÌÈȂ˯ËÒ‡ ÌÈ˙Óˆ· ‰¯ÈÓ˘ ˙„ÓÚ ˙Ó˜‰Ï ‰ÓÊÈ
ȯ‰ ‰Ê ÆÌÈÁÂ˙Ù‰ ÌÈÁˢ‰ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ˙·‚ ÚÂÓÏ È„Î
˘¯„˘ ·Èˆ˜˙‰˘ ¨Ï¢˜˜ Ï˘ ˙„ÈÓÏ ˜ÂÈ„· ¯ÂÙ˙˘ ˘È¯Ù
¨‰˘· ÌÈϘ˘ ÔÂÈÏÈÓ ÈˆÁ ÏΉ ÍÒ· ‰È‰ Â˙Ó˜‰ ͯˆÏ
˘‡¯‰ È·˘ÂÈ È˘ ˙‡ Â‡·‰ ÆÏ¢˜˜ Ï˘ ÌÈ‚˘ÂÓ· ‰ÁÈ„·
ÊÊ ‡Ï ‰Ê Ï·‡ ¨˙¯„ÂÒÓ ˙ÂÚˆ‰ Â˘‚‰ ¨Â¯·Ò‰ ¨ÁˢÏ
‰˘ÈÓ Ôȇ Ɖ˘Ó ÊÈÊ‰Ï Ú„ÂÈ˘ ÈÓ Ì˘ Ôȇ ÈÎ ¨ÌÂ˜Ó Ì¢Ï
Æ¢ÂÏÂÓ ÌÂ˙ÁÏ
„ˆÓ ÌÈÓÂȇ‰¢ ∫ÍÎ ˘Á χȯ‡ ȯ‡ ˙ÒΉ ¯·Á Ì‚
˘Â¯ÙÏ ‰·ÂË ˙Âӄʉ Âȉ ˙ÂÓ„‡‰ ˙¯ÈÎÓ ÔÈÈÚ· ‰È„Ó‰
ÈÓˆÚ Ï‰È· ˙¯Á· ‰˙Èȉ Ô¯˜‰ ̇ ÆωÓ‰ ÌÚ ˙ȯ·‰Ó
‡Ï Ï·‡ ¨˙ÂÏÚÈÈ˙‰Ï ÌÓ‡ ˙˘¯„ ‰˙Èȉ ‡È‰ ¨‰ÈÒÎ Ï˘
‰Á˜Ï ‡Ï ‡È‰ ÆÌÂȉ ‰¯Â˜˘ ÂÓÎ Úˆ¯ „·ÚÏ ˙ÎÙ‰ ‰˙Èȉ
˙‡¯Ï ¯ÚˆÓ ˘ÓÓ Æ˙ÂÁÂ· ‰¯Á· ‡È‰ Ɖʉ Ò‡ßˆ‰ ˙‡
‡Â‰ ÌÂȉ ·ˆÓ‰ Æ˙Ú„Ï ÂÓˆÚ „·‡Ó ‰Ê‰ Ô‚¯‡‰ Íȇ
È˙Ȉ¯ ÆÌÓˆÚ Ì‰Ï˘ ˙¯ËÓ· „ÂÓÚÏ ÌÈÁÈÏˆÓ ‡Ï Ï¢˜˜·˘
ÌÈÏ˘Â¯È· Ìȯ˙‡ ÁÂ˙ÈÙÏ ÏÚÙ˙ ‡È‰˘ ÍÎÏ Ì¯‚Ï ÂÓÊ·
¨˙˘ÂÓÁ˙‰ ˙Ú·‚ ‰Ș„ˆ ˙¯ÚÓ ¨˙ÂÓÂÁ‰ ˙ÏÈÈË ÂÓÎ
ÈÎ ¨‰Ê ˙‡ ÊÈÊ‰Ï ¯˘Ù‡ ȇ Ï·‡ ¨ÌÈÓÎÒÂÓ ÌÈÈÓÂ‡Ï Ìȯ˙‡
‡Ï ÌÈ˘‡¯‰ ¨˙·Â˘ ÌÈ„·ÂÚ‰ „Ú ƉËÏÁ‰ Ï·˜È˘ ÈÓ Ôȇ
ÌȘÂÒÚ ˙ÚÎ ÌÏÂΠ¨ÌÓˆÚ ÔÈ·Ï ÌÈ· ËÈÏÁ‰Ï ÌÈÁÈψÓ
Æ¢˙¯ÈÁ··
Ưψˢ ÈÁÎÂ‰ Ï¢˜˜ ¯¢ÂÈ ˙‡ ÔÈȇ¯Ï ÂȈ¯ ˘ÓÓ
˜„ˆÂÓ ÌÂȉ Ô¯˜‰ ·ˆÓ· ̇‰ ¨¯‡˘‰ ÔÈ· ¨Â˙‡ χ˘Ï
ÆÏ¢˜˜ Ï˘ ˙ÂÏÂÁÎ ˙‡ÒÙ˜ ·ˆÂÈ ÂÈ„ÏÈ ˙Â˙Èη˘ ÂÈÈÚ·
È„ÚÈ ¨‰Ê‰ ˜Ú‰ Û‚· ÌÈÙÒΉ ÏÂÏÒÓ ˙‡ ¯ÈΉ· ̇‰
ÈÁÎÂ‰ ¯ÈÚˆ‰ ¯Â„‰ ˙‡ Ì‚ ÍÁÏ ÌȘȄˆÓ ÌÈÈÁÎÂ‰ Ï¢˜˜
Ìχ ÆȄ‰ȉ ÌÚ‰ Ï˘ ˙ÂÓ„‡‰ Ô¯˜Ï ‰Ó¯˙‰ ˙ÂÂˆÓ ÏÚ
ÏÂÓ „·ÚÏ Â˙‡ ÁÏ˘Â ¨ÔÈȇ¯˙‰Ï ·¯ÈÒ ‡Â‰ ·Ï‰ ¯ÚˆÏ
Æ®‰ÏÂÚÙ Û˙È˘ ‡Ï ÈÂÙˆÎ˘© ÂÏ˘ ¯Â·Èˆ‰ ÈÒÁÈ „¯˘Ó
˙‡ ÌÓˆÚ· ˜ÈÒ‰Ï ÌȇÎÊ Ìȇ¯Â˜‰˘ ‰‡¯ ¯„Úȉ·
Æ„ÓÂÚ ‡Â‰ ¢‡¯·˘ Û‚‰ ˙Â·È˘Á ÏÚ ˙Â˜ÒÓ‰
‫"יש לא מעט שטחי קק"ל שהושארו‬
,‫מחוץ לגדר ההפרדה בעוטף ירושלים‬
‫והיו פניות לקק"ל שתעתור נגד‬
‫המדינה כבעלת הקרקע וכמייצגת‬
‫ שתתבע‬,‫העם היהודי לדורותיו‬
‫משפחות ערביות שהולכות‬
‫ ומה עשתה‬.‫ומשתלטות על הנכסים‬
‫קק"ל? כלום‬
Ɖʉ Ô‚¯‡‰ Ï˘ „ÂÚÈȉ ˜ÂÈ„· ‰Ê ø‰Ó ʇ ≠ Ï‡Â˘ È‡Â
ÏÚ È„Â‰È‰ ÌÚ‰ Ï˘ Â˙ÓÁÏÓ ˙‡ ÌÁÏȉÏ ÁË˘Ï ˙ÎÏÏ
ÆÌ„ ÏÎ
¯‡˘Â‰˘ Ï¢˜˜ ÈÁˢ ËÚÓ ‡Ï ˘È ÆÍÎÓ ¯ÂÓÁ¢
Ï¢˜˜Ï ˙ÂÈÙ Âȉ ¨ÌÈÏ˘Â¯È ÛËÂÚ· ‰„¯Ù‰‰ ¯„‚Ï ıÂÁÓ
Ȅ‰ȉ ÌÚ‰ ˙‚ˆÈÈÓΠژ¯˜‰ ˙ÏÚ·Î ‰È„Ó‰ „‚ ¯Â˙Ú˙˘
˙ÂËÏ˙˘Ó ˙ÂÎω˘ ˙ÂÈ·¯Ú ˙ÂÁÙ˘Ó ‰Ù˙˘ ¨ÂÈ˙¯„Ï
ÆÌÂÏÎ øÏ¢˜˜ ‰˙˘Ú ‰Ó ÆÌÈÒÎ‰ ÏÚ
ıˆÂÙÓ ÏÏÂ˙˘Ó ÌÈ„·ÂÚ‰ „Ú Ƙ˙Â˘Ó Ô‚¯‡· ¯·Â„Ó¢
Ï˘ ‰¯È‡ ‰¯˘Ó ˙¯‡ ÌÈÂÙ¯˜ÈÓ ¯‚ÂÒ ¨‰Ï‰‰ ˙·È˘È
ÌÈÙ˙˘Ó ‡Ï ÂÁ‡˘ ÊÈ¯Î‰Ï ÔÂȯ¢¯È„· È˙˘˜È· Æ˙ÂÓÈχ
ÆÏ·˜˙‰ ‡Ï ‰Ê ÂÏÈÙ‡ Ï·‡ ¨‰Ê‰ „Ú‰ È˘‡¯ ÌÚ ‰ÏÂÚÙ
‰Ó‰Ӊ ˙‡ ψÈ ‡Â‰ ƯψË˘Ï ÁÂ ‰Ê˘ ‰‡¯ ‰È‰ ¨ÍÙ‰Ï
̉ Ɖ·È˘È‰ ˙‡ ÏÂÚÏ È„Î ÌÈ„·ÂÚ‰ „Ú ȯ·Á ¯ˆÈ˘
Æ¢˙ÂÏÚ‰Ï ‰ˆ¯ ‡Ï˘ ÌÈÈÈÚ ˙ÂÏÚ‰ÏÓ ˜ÓÁ˙‰Ï ÂÏ ÂÏÈÚ‰
‫קופסה שחורהכחולה‬
‫"הטיפול בגני ילדים הוגבר תחת הסיסמה "עציץ‬
‫ ואף הוקמה מחלקת הפרפראות לעידוד‬,"!‫בכל חלון‬
‫ אולם גולת הכותרת של גל‬.‫גידול פרפרים בפרברים‬
‫ההתרמה החדש הייתה בכל זאת התנועה "פקיד אחד‬
‫ תושבי הארץ נקראו לנטוע נטע רך של‬."‫ עץ אחד‬
‫ אלף העצים‬98 .‫עץ על שם כל פקיד העובד במיות"ר‬
."‫החדשים הוסיפו הרבה על נוף ארצנו הצעירה‬
‫ אפרים קישון‬/ ‫תולדות המיות"ר‬
‰‡¯˜ ‰¯Â˜Ó·© ßÌÈ·‚¯ß ˙ÚÂ˙Ó ßıȯËÂÓÒ Ï‡Ïˆ·
͢Ӣ ÛÈÚÒ‰˘ ‰Ï‚Ó ¨®ß̇ω ˙ÂÓ„‡ ˙¯ÈÓ˘Ï ‰ÚÂ˙‰ß
ωÓÏ ß„Â·Ú˘‰ ÌÎÒ‰ß ÏÚ ÌÂ˙ÁÏ ÏÎÓ ¯˙ÂÈ Ï¢˜˜ ˙‡
‡Ï‡ ¨ÔÂÊÁ ÈÈÈÚ· ‡ ˙ÂÚ˜¯˜· Ú‚ ‡Ï ¨Ï‡¯˘È ÈÚ˜¯˜Ó
∫Ï¢˜˜ È„·ÂÚ Ï˘ ‰ÈÒÙÏ ‚‡„Ï Ï‰œÓ‰ Ï˘ ˙·ÈÈÁ˙‰·
Êίӷ ˙ÂÚ˜¯˜‰ ˙‡ ‰È„È· ‰¯È‡˘Ó ‰˙Èȉ Ô¯˜‰ ÂÏȇ¢
‰ÏÂÎÈ ‰˙Èȉ ‡È‰ ¨Ï‰ÓÏ Ô˙‡ ¯ÂÒÓÏ Ì˜ӷ ı¯‡‰
ÔÓ˘Ï˘ ˙¯ËÓ‰ ˙‡ ÔÓÓÏ ÛÒÂ·Â ¨ÛÒÎ ¯˙ÂÈ Áȯ‰Ï
‰˜ÂÒÚ Ï¢˜˜ Æ˙¢Èί ¨˙¯ÚÈ ¨˙·˘ÈÈ˙‰ ÁÂ˙ÈÙ ≠ ‰Ó˜Â‰
‰ÚȘ˘‰˘ ‰Ó Ïη ¯ÂÚÈÈ· ¨ÁÂ˙ÈÙ· „Â‡Ó ËÚÓ ÌÂȉ
ÌÈˆÚ ÌÈÈÙχ ‰Ó¯˙ ‡˜Â„ Ï¢˜˜ ¨˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ Æ¯·Ú· ·
ıÚÂÈÏ Ì‚Â Ì‰Ï Â·˙Î ÆÈ·‡Â¯ ‰˘„Á‰ ˙ÈÈ˙˘ÏÙ‰ ¯ÈÚÏ
̄ȘÙ˙ ˙¯„‚‰ ̈ÚÓ ˙¢¯ Ì‰Ï Ôȇ˘ ‰Ï˘ÓÓÏ ÈËÙ˘Ó‰
Æ¢˙·¢˙ ÂϷȘ ‡Ï ÌÂȉ „Ú Æ˙‡Ê ˙¢ÚÏ
¨˙„˜Ù˙Ó ‡Ï ËÂ˘Ù ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜‰ ¨ßıȯËÂÓÒ È¯·„Ï
Ì˙˘˜·Ï ÂÈÏÚ‰ ÌÈ˘ ˘ÂÏ˘ ÈÙÏ¢ ∫ÔÂÊÁ ÈÈÈÚ· ˜¯ ‡ÏÂ
‫ "העלינו יזמה להקמת‬:'‫סמוטריץ‬
‫עמדות שמירה בצמתים אסטרטגיים‬
‫ כדי למנוע גנבות ולשמור על‬,‫בצפון‬ ‫ המועצה ניגשה‬.‫הקופסאות הן בגודלן והן במספרן‬
‫כבר לא כל כך‬
‫קיימת‬
‫ זה הרי פרויקט‬.‫השטחים הפתוחים‬ ‫ ולא עוד אלא אף‬,‫לביצוע ההחלטה במשנה מרץ‬
,‫שתפור בדיוק למידות של קק"ל‬ ‫הורחב שטח פעולתה במסגרת התנועה העממית‬
‫שהתקציב שנדרש לצורך הקמתו היה‬ ‫ "ציפור אחת בכל גן ילדים!" היה זה מפעל‬:‫החדשה‬
‫ענף שהעסיק את מנגנון המועצה במשך עשרים השנים‬
,‫בסך הכל חצי מיליון שקלים בשנה‬ ‫הבאות )בעניין האיסור להתקהלות ובתי–העלמין‬
‫ הבאנו‬.‫בדיחה במושגים של קק"ל‬ ‫ אז‬. (‫לא חל כל שינוי לטובה וגם התורכים לא חזרו‬
,‫ הסברנו‬,‫את שני יושבי הראש לשטח‬ ‫ חופש‬. ‫ המדינה היהודית הוקמה‬. ‫בא זעזוע חדש‬
‫ אבל זה לא זז‬,‫הגשנו הצעות מסודרות‬ ‫ההתקהלות והקמת בתי–עלמין נעשו דברים טבעיים‬
‫לשום מקום‬ ‫ וגם הציפורים בגני הילדים היו כבר מסודרות‬,‫למדי‬
."‫להפליא‬ ÆȄ‰ȉ ÌÚ‰ ˙‚ȈÎ ÌÈÈÓ˘¯‰ ÌÈÏÚ·‰ ˙ÂÈ‰Ï ‫באמת שהמטרה הייתה להביא לכבוד ט"ו בשבט כתבה עם ראשי‬ ‫ארנון סגל‬
ÌÂÈ ‡Â·È˘ Â˙Ú„ ÏÚ Ê‡ ‰ÏÚ‰ ÈÓ Æ¯Á‡ Ô„ÈÚ ‰È‰ ‰Ê .‫תמונות הקופסה הכחולה של הקרן הקיימת לישראל‬
˙ÂÚ˜¯˜· ˙Ȅ‰ȉ ˙ÂÈ„ÚÏ·‰ ˙ÈÈÚ·Ï ˙Â¯˙Ù Ôȇ˘ ‡Ï ‫ אפרים קישון‬/ ‫תולדות המיות"ר‬ ‫ עם קצת אידיאלים וציונות מהסוג שכבר קשה‬,‫הקרן הקיימת לישראל‬ {{GFDL}} ‫צילם דוד שי‬
ÆÂÈÏ‡Ó ¯Â¯· ‰È‰È ‡Ï Ȅ‰ȉ ÌÚÏ ‰È„Ó‰ ÔÈ· ȉÈʉ ·˘
ÌȯȄ ÌÈίˆÓ ¨ÛÂÚÓ ıÓ‡ ˙ˆ˜ ÌÈ˘¯Â„ ̉ Ï·‡ ¨Ï¢˜˜
ÂÁÂÎ Ïη ‰ÒÈ ˜· ȯ‡ Æ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜‰ ˙Â¯„ÒÓ· È„ÓÏ ‡È‰Â ¨¯ÂӇΠ¨‰¯Ó‡ Ì¯Ë Ï¢˜˜ ı¢‚·· ‰¯Á‡‰ ‰ÏÈÓ‰ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï Â„È˜Ù˙˘ Ô‚¯‡‰ ÔÂȯ¢¯È„·˘ ʇ ÌÏÁ ÈÓ ‫ הקרן שהוקמה ע"י העם‬ ‫ מסתבר שהיינו ממש תמימים‬.‫למצוא היום‬ ÍÂ˙Ï ÌÈÈ˙˘ ‡ ‰Ë¯٠ÌÚÙÏ ÌÚÙÓ ÒÈÎÓ „ÂÚ˘ ÈÓ
‡Ï ¨®ø˙‡ÊÎ ‚È˘‰Ï ¯˘Ù‡ „ÂÚ ÔÎȉ© ‰ÏÂÁΉ ‰ÒÙ˜‰
‰È„Ó‰ ıÁÏ ˙·˜Ú· ÌÈÏΉ ˙‡ ¯Â·˘Ï Âȯ·Á ˙‡ Ï„˘Ï ‡Â‰ Ì‚˘ ¨Ï¢˜˜Ï ¯Â˘˜‰ ¯Á‡ ÍÂ·Ò ÔÈÈÚ· ÌÂÈÎ ‰ÈÂÏ˙ ˙ÏÈÁ˙· ·˘È ¨˙¯Á·‰ ı¯‡· χ¯˘È ÌÚ Ï˘ ÌÈÒ¯Ëȇ‰ ‫ במטרה לקנות את קרקעות‬,‫היהודי הרבה לפני שהייתה כאן מדינה‬ ‰˙˘‰ ‰ÓΠƉÓÓ ı¯ÙÏ ÌÈÈ‡Ó „˘ ‰Êȇ ÂÓˆÚÏ ÔÈÈÓ„Ó
̈ÚÓ˘ Û‚‰ Æ˙ÂÚ˜¯˜‰ ˙Ó¯ÂÙ¯ ≠ ÔÓÊÓ ‡Ï ˙¯˙ÂÎÏ ‰ÏÚ ‡Ï ˙ÂÓÈÓ˙ ·Â¯Ó Æ®ˆ¯Ó ‚Ȉ© ȯˆÂ È·¯Ú ≤±–‰ ‰‡Ó‰
ÏΠ͢ӷ Èȯ·ÁÏ È˙ˆÏÓ‰¢ ∫˙ÂÚ˜¯˜‰ ÔÈÈÚ· Ï¢˜˜ ÏÚ ‫ הפכה עם השנים והתקציבים לגוש‬,‫הארץ מגויים ולהעבירן ליהודים‬ ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜· ‰¯˘Ó ÂÈÓÈ· ÆÂÈÓÈ „Ú ÔȘÁ Ú˘Â‰È ˙ÂÓÈÓ
˙‰ÓÏ ¯ÂÊÁÏ Æχ¯˘È ÈÚ˜¯˜Ó ωÓÓ ˜˙˙‰Ï ‰Èˆ„˜‰ ‡Ï‡ ¨˙ÂÈ˯٠ÌÈÈ„ÈÏ ÂÈ˙ÂÚ˜¯˜ ˙‡ ¯ÎÂÓ Âȇ Â˙¯„‚‰ ÍÈÈ˙˘‰Ï È„Î È„Â‰È ˙ÂÈ‰Ï Í¯Âˆ‰ ˙‡ ÔÂ˜˙· Ô‚ÚÏ Ê‡ ‚‡„
ÆÍÙ‰‰ ÔÎ˙ÈÈ˘ ˙Ú„‰ ÏÚ ÂÏÚ‰ ‡Ï ËÂ˘Ù ÆÏ¢˜˜Ï ,[‫ענק של חומר ]הרבה הרבה חומר – קופה עם שני מיליארד שקלים‬ ∂μ∞ ‡Â‰ Ô¯˜‰ Ï˘ È˙˘‰ ‰·Èˆ˜˙ ÆÔ‰ ‰Â¢ χ¯˘ÈÏ
˘È ÌȘ‰Ï ¨˙·‡ÂÎ ËÚÓ ‰Ó¯ÂÙ¯ ˘Â¯„È ‰Ê ¨ÔÂÎ ÆÏ¢˜˜ Ï˘ ÂÏÙÈÈ ‡Ï˘ ˙Ó ÏÚ Ï·‚ÂÓ ÌÈ˘ ¯ÙÒÓÏ Ô˙‡ ¯ÈÎÁÓ ˜¯ ÆÌÈϘ˘ „¯‡ÈÏÈÓ È˘Î ‰˙Ù˜· ‰¯˙œ ȉ ¨ÌÈϘ˘ ÔÂÈÏÈÓ
ÌÈÎ҉Ϡ¨˙ÂÈÈ„Ó ÈÂÈ˘ ÏÚ ËÈÏÁ‰Ï ˘¯„ ¨˙Â¯Ê ÌÈÈ„ÈÏ ‫ הבחירות לראשות הארגון נתונות‬ ‫שנותר כמעט ללא רוח חיים‬
¯ÓÂÏ Â˙‡Ó ˘¯Â„ ‰Ê Æ˙ÂÚ˜¯˜ Ï˘ È‡ÓˆÚ ˜ÂÂÈ˘ Û‚‡ ÔȇÓ
ÈÎ ¨‰È„Ó‰ Ï˘ Û‚ ˙ÂÈ‰Ï ‰ˆÙÁ ‡Ï ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜‰˘ ÈÂÏ‚· ‰È˙ Ï˘ ‰Ó¯ÂÙ¯‰ ̇ Ɖ¯ÈÎÓÏ ÂÈ˙ÂÓ„‡Ó ˜ÏÁ ˙„ÓÚ‰Ï ‫ץ‬¢‫מבוכה בבג‬ ‫ על השאלה מתי התרחשה‬ ‫בידיה הבלעדיות של מפלגת העבודה‬
ÌÈÙÈÒ μ¥ Æ˘„ÂÁ· ÌÈϘ˘ ±∞∞¨∞∞∞ ≠ ¯¢Âȉ ˙¯Â΢Ó
ÌÈÚÈ‚Ó ‰ÈÒÎ ˘„˜‰ ı¯‡·Â ¨ÌÏÂÚ‰ È·Á¯· Ï¢˜˜ ‰˜ÈÊÁÓ
ȯ‡ ¯È·ÒÓ ¨‰¯ÈÎÓÏ ÂÚˆÂÈ Ï¢˜˜ ˙ÂÓ„‡Â ÏÚÂÙÏ ‡ˆ˙ Ô„ÈÚ‰ Ì‚ ¨˙È˯˜ÂÓ„‰ ˙Ȅ‰ȉ ‰È„Ó· ÔÈÈÚ Ïη ÂÓÎ
‡Ï‡ ¨ÌÈ·¯Ú‰ ‰È·˘Â˙Ï Ì‚ ˙·ÈÂÁÓ Ìȯ·„‰ Ú·ËÓ ‰È„Ó‰ ‫רכישת הקרקע אחרונה סירבו לענות שם וגם לא לספק פרטים על‬ ÌÈÈ¢ ÆÌ„ ÔÂÈÏÈÓ ≤Æ≤–Î ¨‰È„Ó‰ ÁË˘Ó ÌÈÊÂÁ‡ ±≥–ÎÏ
ÔÂȯ¢¯È„· ÈÓ‡ω „ÂÁȇ‰ ‚Ȉ χÈ„–‰ÂÂ ·˘Â˙ ¨˜· ÂÓÂÈÒ Ï‡ ÚÈ‚‰ χ¯˘ÈÏ ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜‰ ˙„ÏÂ˙· ȷȇ‰
ÔÚÂË È˙Èȉ ‡Ï ÆÂÈ˙Â¯Â„Ï È„Â‰È‰ ÌÚ‰ ÌÚËÓ È‡ÓˆÚ ÏÚÙÓ ÆÌÈÙÒÂ ÌÈ·¯ ÌÈ„¯‡ÈÏÈÓ· ͯÚÂÓ
¨˙È˙Ï˘ÓÓ ‰¯·Á Ï˘ ÔÂȯ¢¯È„· ·˘ÂÈ È˙Èȉ ÂÏȇ ÍÎ –¯ى ˙ÂÚÂ˙‰ Ï˘ Ô˙¯ËÓ Ì‚ ‰˘ÚÓÏ Ì˘‚˙˙ ¨Ô¯˜‰ ˙¯È˙Ú ‰ÓÎ ËÙ˘Ó‰ ˙È·Ï Â˘‚‰ „¢Ò˘˙ ˙˘· Æı¢‚·· ‫ עצים‬2,000 ‫ כן – לאחרונה נתרמו ע"י קק"ל‬,‫ אה‬.‫פעילויות נוספות‬ ˙˘· Ï¢˜˜ È„È· Ô¢‡¯‰ ıÚ‰ Ï˙˘ÈÈ˘ ÈÙÏ „ÂÚ
ÏÚ ÂÏ·˜˘ ¨ßÁ¯Ê‡‰ ˙ÂÈÂÎÊÏ ‰„‚‡‰ß ߉χ„Úß Ô‚¯‡ È„È·
ÆÌȄ‰ȉ Ï˘ ßÛ˜ÂÂ߉ ̈ڷ ‡È‰ ¨‰¢ Û‚ ‡È‰ Ï¢˜˜ Ï·‡ Ȅ‰ȉ ÌÚ‰ Ï˘ ˙ÂÈ„ÚÏ·‰ ˙Ú˜Ù‰· ˙ÂÈÈÂÚÓ˘ ¨˙ÂÈ·¯Ú
ÌȄ‰ÈÏ Ï¢˜˜ ˙ÂÚ˜¯˜ „ÂÁÈÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î ˙¯ˆÂ‰ ‰ÈÏÙ‡‰ ‫ איך כל זה מסתדר עם הייעוד והחזון‬ ‫לעיר הפלשתינית רוואבי‬ ÏÚ Á¢˘ ÔÂÈÏÈÓ ¥μ∞–Î ‰·Èˆ˜˙Ó Â‡ˆÂÈ ¨˙ÈÁÎÂ‰ ·Èˆ˜˙‰
ÌÚ‰Ó ‡· ‰Ï˘ ÔÂÓÈÓ‰˘ Ȅ‰ȉ ÌÚ‰ Ï˘ ˙È˯٠‰¯·Á ˙¯ÎÓ ÈÓÏ Ê‡ Á˜ÙÏ ‰È‰È ȯ˘Ù‡ È˙Ï· ȯ‰¢ ∫ÌÈÒÎ‰ ÏÚ ˙˜ÊÁ‡ ˙ÂÏÚ ·Î¯ ÈÏÎ ¨˙ÂÈÒÙ ¨¯Î˘ ≠ ‰Ï‰Ó ˙‡ˆÂ‰
Ɖ‰·Â ¯·Ú· Ì‚ ˙¯kÂÓ ‰ÚÙÂ˙ ‡È‰ ˘˜ È˘‡ ͯ„ ‰¯ÈÎÓ Æ˙ÂÓ„‡‰ ıÚÂȉ Ì‚ Ì˙Ú„Ï Û¯Ëˆ‰ ¨ÚÈ˙ÙÓ· ‡Ï˘ ‡ ÚÈ˙ÙÓ· Æ„·Ï· ‫ ממש עכשיו עובדים לעדכן אותו למשהו פחות‬,‫המיתולוגיים? אל דאגה‬ ¯¢Âȉ È‚Ò È˘Ï ˘‡¯‰ È·˘ÂÈ È˘Ó „Á‡ ÏÎÏ ÆÌÈ„¯˘Ó
ÌÈËÒÈχȄȇ ÔÂȯ¢¯È„· È˙ÈÏÈ‚ ‡Ï ·¯‰ È¯ÚˆÏ ÌÓ‡¢ Æ¢ÂÏω ˙ÂËÈ˘‰ ˙‡ ÌȯÈÎÓ ÌÈ·¯Ú‰˘ ¯Â¯·Â ¨Âψ‡ ˙¯È˙ÚÏ ‰È„Ó‰ Ì˘· Â˙·Â˘˙· ¨‰Ï˘ÓÓÏ ÈËÙ˘Ó‰ ‫ כל מה שצריך זה להעביר את המפלצת‬:‫ תקווה? קליקלות‬ ‫גזעני‬ ¯˜ÈÚ· ÌÂȉ Ìȇ¯ ‰Ï‰‰· Æ‰Î˘Ï ‚‰ ¨‰„ÂÓˆ ˙ÈÂÎÓ
„·‡ ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜Ï˘ ‰˘ÂÁ˙‰ ȇ Ô·˘Â ¨ÌȘ„ˆ Ìȯ˙ÂÚ‰˘ Ú·˜ ‡Â‰ ÆÊ¢Ò˘˙ ˙˘·
ÏÈ·Â‰Ï È„·Ï È˙ÈÒÈ ÆÌÈÏ„‚
Ô„ÂÚÈÈ ˙¯ÓÏ ÌÈ„Â‰È ˜¯ Ï¢˜˜ ˙ÂÚ˜¯˜ ÏÚ ·˘ÈÈÏ ¯˘Ù‡ ‫הזאת לידיים הנכונות – כמה פשוט ככה רחוק בשלב הזה מהמציאות‬ ƯÚȉ ˙‡ Ìȇ¯ ÍÎ ÏÎ ‡Ï ¯·Î ¨ıÚ ÏÂË ¯ÈÈ
‰Îȯˆ Ï¢˜˜ ÂÈÙÏ˘ ˜ ¨ Ì È Î ¯ Ú ‰
ÚȯΉ Ì¯Ë ı¢‚· ‰¯È˙Ú‰ ¯Á‡Ï ÌÈ˘ Ú·˘ Æ˙ÂÓ„‡‰ Ï˘
‰È˙¯ËÓ· „˜Ó˙‰Ï ψ‡ ‰ÓˆÚ˙‰
‰È˙˘Î ˜· ıÚÂȉ ˙Ú„ ˙‡ ıÓ‡Ï ¯Á·È ‡Â‰ ÛÂÒ· ̇ Ï·‡ ¨˙ÈÙÂÒ
˘‡¯ ·˘ÂÈ ÏÚÙ ¯Ïˆˢ „ˆÏ Æ˘‡¯ È·˘ÂÈ È˘ ÌÈÈ˘„ÂÁ ‰ÎÙ‰ ËÂ˘Ù Ï¢˜˜ ¨Ìȇ˜ÈËÈÏÂÙ‰Ó ˜ÏÁ ¯Â·Ú˘ ¯¯·˙Ó ‫ל¨ ואף מילה על עצים‬¢‫קק‬
˙˘Èί· ¨ ˙Âȯ˜Ӊ
ÂÚ˜˘Â‰˘ ÌÈÙÒΉ Ï΢ ‰ËÏÁ‰‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ‰È‰˙ ¨ÈËÙ˘Ó‰
˙‡Ê‰ ‰„·ÂÚ‰ ÆÈ·„·Â„ ̉¯·‡ ÈÓÏÂÚ‰ ÈÁ¯ÊÓ‰ ¯·Á ¨˙ÈÓÚ ÆÁ˜ÈÙ ‡ÏÏ ˙¯˘Ó ÌȷȈ˜˙ ˜ÏÁÏ ¯˘Ù‡Ó‰ ̘ÓÏ ‫"המפעל החיוני עליו אנו עומדים להרחיב את‬
¯Â·Ú ÌÈ·¯ÚÓ ˙ÂÚ˜¯˜ ˙˯ى ˙‡ ÌÊÈ ‡ˆÈ˘ ˜ßˆ ÏÎ ÏÚ˘ ¨Ï¢˜˜ Ï˘ Ï·¯ÒÏ ¯‡˘‰ ÔÈ· ‰Ó¯˙ „‰‡ ‰„·ډ ¯¢ÂÈ˘Î ÂÏÁ‰ ¨˙Á‡ Ï‚¯ ÏÚ ¨Ì˘ ˙ÂÓÁÏÓ‰ ‫ "מועצת יהודים ותורכים‬.‫היריעה נוסד בראשית המאה‬
˜· Æ˙ÂÚ˜¯˜‰ Ȅ‰ȉ ÌÚ‰ ÔÚÓÏ ˙ÂÓ„‡ ˙ÈÈ˜· ˙¯„ ‰˘ÂÏ˘ ͢ӷ
È ˙ ÈÏ È ‚ Ï · ‡ ¨ Ì È „ Â ‰ È
ÆÔÂÈÓËÏ Â„¯È
ÌÈÈ˘‰ ¨‡˜Ú ‡„ ¨ÌÈ˘‡¯‰ È˘ ÌÂ˙ÁÏ Âȉ ÌÈ·ÈÈÁ ‰ÓÓ ¨¯Ïˆˢ ÈÁÎÂ‰ Ï¢˜˜ ¯¢ÂÈ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ËÈÏÁ‰ ˜¯· ‫ אשר באה במגע עם הפריצים והשתדלה‬,"‫ראשית‬
ßÈÁ¯ÊÓ‰ß È‚Èˆ ÂÏÈÙ‡˘ ∫ÌÂȉ Ì‚ ˜ÚÊ
˙ÂÚ˜¯˜ ˙¯·Ú‰ ˙¯Âˆ· ¨Ô˙È ÌÓ‡ ‰ÈÚ·Ï ÌÈÂÒÓ Ô¯˙Ù
˙‡Ê‰ ‰ÈÚ·‰ ¨‰‚‡„ χ Ìχ Æ̉ÈÈ· ÌÈÎÒÎÂÒÓ Âȉ ¨Â·¯Â˜Ó ˙‡ ®˙¯ÈÁ· ‡ÏÏ© ‰‡·‰ ‰Èˆ„˜Ï „ȘÙ˙Ï ˙ÂÓÏ ‫ במיוחד לגבי האיסור‬, ‫להמתיק את רוע גזרתם‬
˙¯„‚‰ ȯÁ‡ ÛÁÒÈ‰Ï ÂË ·˘ÂÁ Èȇ¢
Ô¯˜‰ Ï˘ ‰È˙ÂÚ˜¯˜˘ ‰¯˜Ó· ¨Ï‰œÓ‰ È„ÈÓ Ï¢˜˜Ï ˙ÂÈÙÂÏÁ
¨¯Ïˆˢ ¯¢Âȉ ÌÊÈ˘ ÈËÈÏÂÙ ÏÈ‚¯˙· ¨ÌÈÈ˘„ÂÁ ÈÙÏ ‰¯˙Ù ¨ÂÏ˘ Â˙‚ÏÙÓ ˙‡ Û˜ÚÏ È„Î ÆÔÂÁÓ˘ ÌÂÏ˘ ˙‡ϘÁ‰ ¯˘ ‫ המועצה פעלה‬.‫להתקהלות חופשית ובניית בתי עלמין‬
˙Â˜Â¯È ˙¯ËÓ ¨˙¢„Á –Ë„Ó ÂÏ ˘È˘ „ÒÂÓ· ÌȯÈη ‰ÓÎ „ÂÚ ÌÚ „ÁÈ È·„·Â„ ¯ËÂÙ ÂÎωӷ ˜¯· Â˙¯Î ¨¯Ïˆˢ ÏÚÂÙ· Ô‰ÎÓ ¯·Î ¯ÂӇΠ‰ÓÚËÓ˘ ‫ אפילו שני פחות‬,‫ שיחדה את הפחה‬,‫בהצלחה ניכרת‬
˙ÏÂÎÈ–˙ÂÎÓÒ ı¯‡‰ Êίӷ ˙˜Â¢Ӊ Ï¢˜˜ ˙ÂÓ„‡ ÆÌȄ‰Ȗ‡ÏÏ Â¯ÎÓÈÈ
˙·˘Â‰ Á¯‰ ÆÔ‰ÈÈÓÏ
˙¯ÓÂÓ ®Ï¢˜˜ Ï˘ ȯ˜ÈÚ‰ ÒÎ‰ ‰˘ÚÓÏ Ô‰˘© ωÓ‰ È„È·
˙‡ˆÂÈ ˙ÂÏÚÈÈ˙‰Ï ̯˙ ‡Ï ‰Ê‰ „Úˆ‰ Ì‚ ÌÓ‡ ÆÈ˙„Șى ¢˜È· ÍΠ¨Ô‚¯‡· ÌÈÈÓ¯ÂÙ¯‰ ÌÈÙ‚‰ ÌÚ ˙ȯ· ·¯Â˜Ó ‫או יותר  אולם לשם המשכת המפעל היה צורך‬
Ì‚Â ¨˙‡Ê ˙¢ÚÏ ?‫ להיכן תפנה מועצה יהודית במצוקתה‬. ‫באמצעים‬
‰¯Â·Ò ÔÂȯ¢¯È„· ÌÂȉ
ωœÓ Ï˘ ÌÂÓÈÈÓ Ï¢˜˜Ï ‰¯ÂÓ˙· ˙¯·ÚÂÓ‰ ¨ÏÈÏ‚·Â ·‚· ˙ÂÓÓ¢ ˙ÂÚ˜¯˜·
„Ú ÂÓÎ ¨˙ÂÙÒÂ ˙ÂÈÚ· Ì‚ ˘È Ԙʉ ÛÂ‚Ï ÈÎ ¨Ï¢˜˜ Ï˘ ÔÙ„ ƯÈȇ¯Ù ‡ˆÈ ‡Ï ¯Ïˆˢ Ì‚ ÆÔ‰ÎÓ‰ ¯¢Âȉ ˙‡ ÁÈ„‰Ï
˙¯„‚ÂÓ‰ ˙¯ËÓ‰˘
Ìȯ˙ÂÚ‰ ¨ÔÈÈˆÏ ·Â˘Á ¨ÌÓ‡ ÆȄ‰ȉ ÌÚ‰ ¯Â·Ú ˙¯ÂÓ˘ÓÏ
Æ„ÁÂÈÓ· ÌÈχ ÌÈ„·ÂÚ ËÙ˘Ó‰ ˙È· Ï˘ ÔÈ„ ˜ÒÙ ‡ÈˆÂ‰Â ¨ËÙ˘Ó‰ ˙È·Ï ¯˙Ú ‡Â‰ ‫ כך הופיעו ברחבי תבל‬.‫ליהדות העולם באשר היא‬
ȯÂËÒȉ‰ Ï¢˜˜ ¯ÈÎÊ˙· ÆԇΠ‰˘Ú ‡Ï ÔȘ˙ ‡Â‰ ¨˘ÓÓ ÍÁÂ‚Ó ¯Â‡· Ï¢˜˜ ˙‡ ‚ÈˆÓ˘ ‰Ó ¨Ô· ˘‡¯‰ ·˘ÂÈ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ‰„·ډ ˙‚ÏÙÓ ˙‡ ·ÈÈÁ˘ ÈÊÂÁÓ‰ ."‫קופסאות הצדקה הידועות‬
„·Âη ‰Ê· Â„ ‡Ï ÌÈÚÂË ÔÈÈ„Ú ¨‰Ê‰ ¯„Ò‰‰Ó Ì‚ ÌÈˆÂ¯Ó ‡Ï ÌÈ·¯Ú–¯ى
ÂÓÊ·˘Â ¨˙ÂÈËÒÈ¯Î‡ Ô‰
ÆÔÂÈ¢–ȇÏ
„Ú ÔÈ· ÈÓÈÙ‰ ‰„·ډ ÍÂÒÎÒ ˙¯‚ÒÓ·˘ ‰„·ÂÚ‰ „‰‡˘ Ú·˜˘ ÈÙÏ ‡Ï ¨È˯˜ÂÓ„ ÔÙ‡· Ï¢˜˜ Ï˘ ˘„Á‰ ‫ אפרים קישון‬/ ‫תולדות המיות"ר‬
˙Â¯ÚÈ· ˜Ù˙Ò‰Ï Ï¢˜˜ ÏÚ ‡Ï ÂÏ È Ù ‡ Æ˘ ‡ ¯ ÌÈÏÈ˙˘ ˜Â¢ÏÓ Ï¢˜˜ ‰˘‰ ˙ÚÓ ¨‰Ï‰‰Ï ÌÈ„·ÂÚ‰ ËÙ˘Ó‰ ˙È· ÔÂÓ‡· ÂÏÚÓ ‰„·ڷ ̉ȯ·Á ÔÂÁÓ˘ ¨˜¯·
˙‡¯Ï ˙ÂÙÓ ÂÁ˙Ù ˙Òη ‰˘‚‰ ¨˙ÈËÙ˘Ó‰ ‰¯ÈÊ· ˙ÂÈ¢Á¯˙‰Ï ‰·Â‚˙Î
Ɖ·È·Ò‰ ˙ÂÎȇ ÈÈÈÚ·Â ÌÚ ¯˙ÂÈ· ‰‰ÂÊÓ‰ Û‚‰ ¨ÔÎ ÆË·˘· Â¢Ë ˙‡¯˜Ï ¯Â·ÈˆÏ ÆÌÈÈÙÎ ÔÂȘÈ ¯ÒÂÁ· ÂÏÚÙ ÆÏ¢˜˜‰ ˘‡¯ ·˘ÂÈ „ȘÙ˙Ï ˙¯ÈÁ· ÂίÚÈÈ Ú·˘ „ÂÚ·
Ư·Â„Ó ÌÈÁˢ ÂÏȇ· ¯˘˜‰ ˙‡ Ô‚ÚÏ ‰˘¯„˘ ˜ÂÁ ˙Úˆ‰ χȯ‡ ȯ‡ ΢Á È„È·
Ï˘ Ô¯Úȉ ˙ÂÈ‰Ï ÂÎÙ‰ ¨‰ÚÈËÏ ÌÈÏÈ˙˘ Ï˘ È·ÈËÓÈËχ‰ ˜Ù҉ ¨˙¯ÚÈ ÌÈˆÚ ÌÈÏ˘‰Ï ·¯ÈÒ ÔÂÁÓ˘ ƉÏÈÏÚ‰ ˙ÓÈÈ˙ÒÓ ‡Ï ԇΠϷ‡ ‰¯ÂÚÓ ‡Ï˘ ÈÓ ÈÈÚ· ‰˘Ó ‰ÂÓ˙ ˙‡¯È‰Ï ÏÂÏÚ˘ ÔÙ‡·
ÏÚ ‰ˆÁÏ ‰Ï˘ÓÓ‰ Æ„·Ï· ÌÈ„Â‰È ·Â˘ÈÈ Í¯ÂˆÏ Ï¢˜˜ ˙ÂÚ˜¯˜ Ï˘ ÈËÙ˘Ó‰
ÌÓ‡ ‰Ê Æχ¯˘È ˙È„Ó ¯Á‡Ï ˙‡Ê ÆÂÏ˘ ÈÒÈÒ·‰ ¯ˆÂÓ‰ ˙‡ ¯Â·ÈˆÏ ˜ÙÒÓ ‡Ï ÈÙÏ Â˙„ÓÚÂÓ ˙‡ ¯È҉ ÈËÂÙÈ˘‰ „ÒÂÓ‰ ˙گΉ ÌÚ ˙‚ÏÙÓ ˙Î˘Ï È¯·Á ·¯˜· ÂίÚÈÈ ˙¯ÈÁ·‰ ¨Ì˘ ‰˘Ú·
Á„˜‡ ‰„ÈÓډ ¨Ï¢˜˜ ∂¥ Ï˘ ÌÂˆÚ ·Â¯· ˙ÈÓÂ¯Ë ‰‡È¯˜· ‰¯·Ú ˜ÂÁ‰ ˙Úˆ‰
Ì¢· Ï·‡ ¨„Â‡Ó ·Â˘Á ÂÎωӷ ¨Ïӯη ‰ÙÕ ¯˘‰ ȯÁ‡ ͯÚ˘ È·ÈÒ‡Ó ÔÈÈÙÓ˜ Íη Ìȯ‰Ï ¯Ïˆˢ ÏÂÓ „„ÂÓ˙‰Ï ıÏÁ˘ ÈÓ ¨Ú·˘ ÂÈÓÈ Ï˘ ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜‰˘ ‡È‰ ÍÎÏ ‰·ÈÒ‰ Ƈ˜Â„ ‰„·ډ
¯Ïˆˢ ÆÂ˙˜¯Ï ˙„Ú· ÌÈÂÈ„· ÌÂÈÎ ‰ÈÂˆÓ ‰„ÂÚ Í‡ ¨±∂ ÏÂÓ ÌÈ΢Á
Æ˙ÈÊίӉ ‰¯ËÓ‰ ‡Ï ÔÙ‡ ÌÈˆÚ ¯Â·Ú Ô‚¯‡Ï ̯˙Ï ¯Â·Èˆ‰Ó Ï¢˜˜ ¯¢ÂÈ ˘˜È· ÔÂÁËÈ·‰ ¯˘ Ô‚Ò ‰È‰ ‰ÒÂÓ¯‰ ÌÈÏÚÂÙ‰ ˙‚ÏÙÓ „·Π˙‡ ‰Ú·˜˙‰ ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘·˘ ¨¯·„ ÏÎÏ ÈËÈÏÂÙ Û‚ ‡È‰
˙‡ ¯È·Ú‰Ï ‰ˆ¯ ƉÏÎÏΉ
ÌÈ˘ÈÈ·˙Ó ˘ÓÓ˘ ·ˆÓ ¯ˆÂ ÆÏӯΉ ˙¯ÚÈ ÌÂ˜È˘Ï ˙È·‰ ˙ψ‰· „ڈ ˙‡ ˜ÓÈ ‡Â‰ ߷ȯÚÓß· ÆȇÏÈ Ô˙Ó ˙‚ÏÙÓ ˘È‡ ·ˆÂÓ Â˘‡¯· ‰ÈÙÏ˘ ˙¯ÂÒÓ ¨‰Ó ÌÂ˘Ó ¨Â·
Ï˘ ‰·È˘È· ÔÈÈÚ‰
ÔÈÈÚÏ ÒÁÈÈ˙‰Ï ÔÂȯ¢¯È„·
Æ˙ÂÓ„‡‰ ˙˘Èί Ï˘ ˙ÂÚ˘ Ú·¯ ‡ ‫לא לייער את עצמנו לדעת‬ ˙‡ ˙‡¯Ï ‰È‰ ¯˘Ù‡ „ÂÚ ‰˘ Ìȯ˘Ú ÈÙÏ „Ú
˙È·· ‰˙ÈÎ ÏÎ ˙Ó„˜· ÔÂÁËÈ·· ˙Ó˜ÂÓÓ ‰ÏÂÁΉ ‰ÒÙ˜‰
Æ¢ÁÂÎ ˙„ÓÚ „·‡Ï ‰ÏÂÎÈ ‡Ï ‰„·ډ ˙‚ÏÙÓ¢ ∫ÈËÈÏÂÙ‰
˙Î˘Ï È¯·Á ¢˜·˙È ¨ÛÂÒ ÏÎ ÛÂÒ ¨·Â¯˜‰ Ú·˘· ÔηÂ
‰ÚÈÙ˘Ó Ï¢ÂÁ· ˙ÈÓ¯ÂÙ¯‰ ˙„‰È‰ Ì‚ ¨·‚‡ Ɖ„·ډ
Ɖʉ „ÒÂÓ· ˘Á¯˙Ó‰ ÏÚ ˙˜ÂÓÚ
¨ÛÂÒ· ÆÔÂȯ¢¯È„‰ ‫"בסיכום הנעילה של הקונגרס הוצהר על הרחבת‬
ÔÂȯ¢¯È„ ˙¯ ·Á ¢ ÌÈ˜Â˜Ê ‡Ï ¯·Î ‰‡¯Î ÌÂȉ Ï˘ Ï¢˜˜· Ï·‡ ¨È„ÂÒȉ ¯ÙÒ‰ ˘‡¯· „ÂÓÚÏ Ì‰ÈÏÚ ˙Ù„ÚÂÓ‰ ˙ÂÓ„· ¯ÂÁ·Ï ‰„·ډ Û‚· ÌÈίږÔÂÊÁ‰ ÒÏÙÓ ÔÈ·˘ ÒÁȉ ÏÚ Â‰˘ÏÎ ‚˘ÂÓ
‡Â‰ ¨ıÁÏ ˙·˜Ú· ‫ פקידים נוספים ועל הכפלת‬6 , 000 –‫המנגנון ב‬
˙ÂÓÈÚ· È˙ȇ ‰Ù˙˙˘‰˘ ‰È‰ ¯·Ú·˘ ¨Ï‡È¯‡ ȯ‡ ΢Á Æ߇ ‰˙ÈÎ È„ÏÈ Ï˘ ˙¯‚‡Ï ÈÙÏ „ÒÈÈ È„Â‰È‰ ÌÚ‰˘ Û‚‰ ¨Ï‡¯˘ÈÏ ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜‰ ¯˘Ù‡ ¨Â·˘ ÈËÈÏÂÙ–ÈÂÓÓ‰ ˜ÏÁ‰ ÔÂÈÓ ÔÈ·Ï ‰Ê‰ ˜È˙Ú‰
‰ÚË ‰Ï‡ Ìȇ˘Â· È·ÓÂÙ ‰·È˘È ͯÚÏ ¯˙Ú ÏÚ ¯˙ÂÂÏ ‡Ï ‰Ï‰‰· ʇ ¯ÈˆÙ‰ ¨Ï¢˜˜ ÔÂȯ¢¯È„ ¯·Á È„ÈÓ Ï‡¯˘È ı¯‡ ˙‡ ˙Â˜Ï È„Î ÌÈ˘ ‰‡ÓÓ ‰ÏÚÓÏ
‡Ï ‰· Ì‚˘ ˙ÙÒÂ ‫ יו"ר העבודה אהוד ברק‬:‫כך זה עובד‬ ÆÈÊÂÁÓ‰ ËÙ˘Ó‰ ˙È·· ‰¯Á‡‰ ‰˘‰ ȈÁ· Ï·˜Ï ‰È‰
Ï˘ ÔÂÂÈΉ ÈÂÈ˘˘ ÈÈʇ· ‫החליט להדיח את יו"ר קק"ל הנוכחי‬ ÈÙÂÒ‰ ÌÂÎÒ‰˘ ¯È·Ò‰Ï ‰ÒÈ ¨‰Ê‰ ÈÏÓÒ–ÈÎÂÈÁ‰ „Úˆ‰ ÆÌÈ·¯Ú‰ Âˢ˙‰ ˙˜˘Á‰ ˘‡¯‰ ·˘ÂÈ ˙¯˘ÓÏ ÌÈ„ÓÚÂÓ‰

‫תפילת הנוטע‬
‡ÏÈÓÓ˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨˜„ˆÂÓ Ô¯˜‰
˙ÂÚ˜¯˜ ı¯ ‡ · ¯ ‡˘ ‡Ï ß
¯Â¯· Æß˙ÂÈ·¯Ú ÌÈÈ„ÈÓ ˙Â˜Ï ¯˘Ù‡˘
Ï¢˜˜˘ ËÈÏÁ ˜¯ ÂÏȇ ƉÂÎ ‡Ï ˙‡Ê‰ ‰ÓÂÈÒ˜‡‰˘
ÂÏÈÙ‡ ‡ ¨˜Â¯È‰ Â˜Ï ¯·ÚÓ Ì‚ ‰˙ÚÙ˘‰ ÁÂÂË ˙‡ ·ÈÁ¯˙
‫הרב בן ציון חי עוזיאל זצ”ל‬ Æχ‚Ï ¯˘Ù‡˘ ˙ÂÓ„‡ ‰ÓΠ¯˙Â „ÂÚ˘ ‰Ï‚ ¨ÏÈÏ‚Ï ‰Ù˙
ÔÂȯ¢¯È„· „ÈÁȉ ËÚÓÎ È‡˘ ‡Â‰ ÌÂÈÎ ·ˆÓ‰ ÌχÂ
ÆÏÈÏ‚‰ ˙‡ „‰ÈÈÏ Íȯˆ˘ ¯ÈÎÊÓ˘
‰ÎÂÓ ‡Ï ‡È‰ ·˘ ·ˆÓ· ‰ÈÂˆÓ ˙ÈÁÎÂ‰ ‰Ï‰‰‰¢
π∞• ¨‡Ó‚Â„Ï ¨ÍΠƯ˙ÂÈ· ˘ÂϘ‰ ˙ÂÓÈÚ· ÂÏÈÙ‡ ÔÎ˙Ò‰Ï
‫תודה לנטע ירוק‬
ÌÈÂ˙ ¯ÂÒÓÏ Á¯Ë
ÆÂ‰Ê Ï·‡ ¨ÌȘÈÈ„Ó
Ì˘ ˙Âω˙‰‰ ˙·˜Ú· Ʒ¯· ‰¯·Ú ‰ËÏÁ‰‰
ÂÏ˘ ‰¯È˙Ú‰ ¯‡˘‰ ÔÈ· Æ¢ÈÊÂÁÓ‰ ËÙ˘Ó‰ ˙È·Ï È˙¯˙Ú
¨˙Òη ‰˜˜ÂÁ ¯·Î˘ ¨‰Ó¯ÂÙ¯‰ ˙‡ ÚÂÓ ÔÈÈ„Ú˘ ‰Ó ‡È‰
ÆÏÚÂÙÏ ˙‡ˆÏÓ
χ Û˙Î È˙„·Ú ‰Ó¯ÂÙ¯Ï ˙„‚˙‰·˘ ÔÈÈÚÓ ¨·‚‡¢
˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˙ÚÂ˙ È˘‡ ¨‰ˆÚÂÓ· Ï‡Ó˘‰ ȂȈ ÌÚ Û˙Î
˙‚‰‰·˘ ‰Ó ˙‡ ÂÈ·‰ ÌÈ„„ˆ‰ È˘· ÆÏ¢˜˜· ˙„·ÂÚ‰
Ï‡Ó˘‰Ó ‰ß¯·Á‰ Ï˘ ‰‚‡„‰ ÆÔÈ·‰Ï ·¯ÈÒ ‰ȄӉ Ϣ˜˜
ÆÂÚÎ˙˘‰ ‡Ï ‰ÏÚÓÏ Ì˘ Ï·‡ ¨‰ÂÂΉ ¯˜Èډ ·Â˘Á ˙ÂÁÙ
‫ ולמנות לתפקיד )ללא‬,‫שטנצלר‬ ˙‡Ê‰ ‰¯·Á‰ ÈÁÂÂ¯Ó ÌÈÊÂÁ‡ ∏∞ ¨˙ÒΉ ¯·Á ˙ίډÏ
‫ שר החקלאות‬,‫בחירות( את מקורבו‬ ÏÚÓ ¯ÓÂÏÎ ¨ÌÈÊÂÁ‡ ≤∞ „ÂÚ ÆԢτ‰ ˙‡˜ÒÚÓ ÌÈÚÈ‚Ó
‫ כדי לעקוף את מפלגתו‬.‫שלום שמחון‬ ¯˜ÈÚ· ¨ÌÈ¯È˘Ú ÌÈÓ¯Â˙ È„ÈÓ ÌÈÚÈ‚Ó ¨ÌÈϘ˘ ÔÂÈÏÈÓ ±∞∞
‫ שמטעמה כאמור כבר מכהן‬,‫שלו‬ ÆÏ¢ÂÁ·
‫ כרתו ברק ומקורבו‬,‫בפועל שטנצלר‬ È˘ÈÓÁ‰ ÈÂȈ‰ Ò¯‚˜· ‰Ó˜Â‰ χ¯˘ÈÏ ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜‰
,‫ברית עם הגופים הרפורמיים בארגון‬ χ¯˘È ı¯‡· ˙ÂÓ„‡ χ‚Ï ‰¯ËÓ· ¨±π∞± ˙˘· ÌÈȘ˙‰˘
.‫וכך ביקשו להדיח את היו"ר המכהן‬ ȂȉÓ Â·˘Á ¨‰È„Ó‰ ˙Ó˜‰ ¯Á‡Ï ÆȄ‰ȉ ÌÚ‰ ¯Â·Ú
‫ והוציא‬,‫שטנצלר עתר לבית המשפט‬ ¨‰˘„Á‰ ‰È„Ó‰Ó „¯Ù Û‚ΠϢ˜˜· ͯˆ „ÂÚ Ôȇ˘ χ¯˘È
‫פסק דין של בית המשפט המחוזי‬
Ï˘ ÌÈÒ¯Ëȇ‰ ˙‡ ‚ˆÈÈÏ ‡È‰ Ì‚ ‰¯ÂÓ‡ ÏΉ ˙ÂÏÎ΢
ÌÒ¯Ù˘ ‰·˙Î ÈÙ ÏÚ Æ‰¯ÈÁ·‰ ˙¯Â„ˆÂ¯ÙÏ ¯˘‡· ̉ÈÈ·
‫השנה לא נוטעים‬ ¨ß·È¯ÚÓß ÔÂ˙ÈÚ· ÈÓÏ˘Â¯È ÌÂÏ˘ ȇÂ˙ÈÚ‰ Ú·˘ ÈÙÏ
‫"ההיענות הגדולה אילצה את המועצה להרחיב‬ ÂÒÈÎÓ ‡ÈˆÂ‰ ¨¯Ïˆˢ ÈÙ‡ ¨Ï¢˜˜ Ï˘ ÈÁÎÂ‰ ˘‡¯‰ ·˘ÂÈ
,‫ שולחנות כתיבה הוקמו‬,‫ משרדים נבנו‬.‫את שירותיה‬ ÈÒÁÈ ˙¯·Á ÔÈ„ ÈίÂÚ ÏÚ ÌÈϘ˘ Ûχ ∑∞∞–Ï ·Â¯˜
‫והכהונה במועצה נהפכה לאחת המשרות הבטוחות‬ Æ¯Î˘˘ ¯Â·Èˆ
‫ אלא מה עושה הדיבוק? בשלב‬.‫ביותר בארץ ישראל‬
‫ההתעצמות המבורכת של המועצה ירד זעזוע קשה על‬ ‫ הרוח הנושבת היום‬:‫אורי בנק‬
‫ התורכים גורשו מן הארץ ובמקומם‬.‫המפעל החיוני‬ ‫בדירקטוריון סבורה שהמטרות‬
‫ אשר לא זו בלבד שלא אסרו התקהלות‬,‫באו האנגלים‬ ‫המוגדרות בתזכיר קק"ל ההיסטורי‬
.‫ אלא ממש עודדו זאת‬,‫חופשית ובניין בתי עלמין‬
‫ ושבזמננו על קק"ל‬,‫הן אנכרוניסטיות‬

‫ בונה ציון וירושלים‬,‫אבינו שבשמים‬ ωÈÓ‰Ó Ï·˜Ï ÌȯÂÓ‡ ÂÁ‡˘ ˙ÂÈÙÂÏÁ‰ ˙ÂÚ˜¯˜‰Ó ¨ÂËÏ˙˘È ÌÈ·¯Ú˘ Â˘˘Á ÂÁ‡ „ÂÚ· Æ˙¯Á‡ ÌÓ‡ ‰˙Èȉ
‫שחייב את מפלגת העבודה לבחור את‬ ʇ ̘‰ ˙ÂÏÈÙΉ ˙ÈÈÚ· ˙‡ ¯Â˙ÙÏ È„Î ÆȄ‰ȉ ÌÚ‰ ."‫המצב נעשה אפוא עדין מאוד‬ ‫להסתפק ביערנות ובענייני איכות‬
ÏÚ ÂËÏ˙˘È Ô‰ ÈÏȇ˘ ¨Â¯˜ÈÚ· È˙¯·Á ‰È‰ Ì‰Ï˘ ˘˘Á‰
‫ומכונן מלכות ישראל‬ ±∞• ˜¯Â ·‚· ÂÈ‰È ÌÈÚˆÂÓ‰ Ú˜¯˜‰ ÈÙÂÏÈÁ ˙¯‚ÒÓ·
ÌÈÈ‚ÂχȄȇ ÌÈÚÈÓÓ ‰ÏÂÚÙ ÂÙ˙È˘ ¨‰¯˜Ó Ïη ÆÚ˜¯˜‰ ‫יושב הראש החדש של קק"ל באופן‬ π≥• ÏÚ ÏÚÂÙ· ËÏ¢˘ ßχ¯˘È ÈÚ˜¯˜Ó ωœÓß ÏÚ‰–Û‚ ‫ אפרים קישון‬/ ‫תולדות המיות"ר‬ ‫ הפכנו להיות היערן של‬.‫הסביבה‬
‫השקיפה ממעון קדשך מן השמים‬ ˜ÒÚ‰ ÏÈÏ‚·˘ ÈÏ ¯¯·˙‰ ¨‰ÓÏ ÔÈ·‰Ï È˙ÈÒÈ˘Î ÆÏÈÏ‚· ,‫ לא לפני שקבע שאהוד ברק‬,‫דמוקרטי‬ ¯‡˘ ÌÚ „ÁÈ ¨Ï¢˜˜ ˙‡ Ì‚ ÂÎÂ˙· „‚‡Ó ¨‰È„Ó‰ Ú˜¯˜Ó
Æ˙È·¯Ú ˙ÂÏÚ· ˙ÚÈ·˙ ÂÊȇ ˘È Ú˜¯˜ ÏÎ ÏÚ ËÚÓ΢ ¨ÍÂ·Ò Æ¢ÔÙ„ ‡ˆÂÈ ¯·„ ·˘Á ‰Ê ÌÂȉ Ï˘ ÌÈ‚˘Âӷ Ϣ˜˜ ÔÈ· ‰Ó‡ ˙ÂÚˆÓ‡· ÆÌÈ„˜Ù‰ ÈÒÎ ‰È„Ó‰ ˙ÂÓ„‡ ˙ÓÎ˙ÒÓ ‡Ï ÌÏÂÚ· ¯˙ÂÈ· ÛÈÈÚ‰ ÈÂȈ‰ Û‚· ‰‚‡Ò‰
‫ נוצר מצב שממש‬.‫מדינת ישראל‬
‫וברך את עמך ישראל ואת האדמה אשר נתת לנו‬ ‫שמחון וחבריהם בעבודה מעלו באמון‬ ‚‡„È Ï‡¯˘È ÈÚ˜¯˜Ó ωÓ˘ ÌÎÒ‰ ¨Ï‡¯˘È ˙È„Ó ÔÈ·Ï ÌÈÚÈ·ˆÓ ÂÈÏÚ˘ ¨‰˙ÂÏÈÚÈ ¯ÒÂÁ Ɖ„·ډ ˙Î˘Ï· ˙¯ÈÁ·· ‫מתביישים בדירקטוריון להתייחס‬
.‫כאשר נשבעת לאבותינו‬ ‫בית המשפט ופעלו בחוסר ניקיון כפיים‬ ÍÈ˘Ó˙ Ï¢˜˜ „ÂÚ· ¨˙ÂÚ˜¯˜‰ Ï˘ ˜ÂÂÈ˘‰Â ωÈ‰ ÔÙÏ ÈÙÏ „Ú Âȉ ¯Á·‰ ÛÂ‚Ï˘ ‰„·ÂÚ‰Ó ¯‡˘‰ ÔÈ· Ú·Â ¨ÌÈ·¯ .‫לעניין רכישת האדמות‬
‫רצה ה' ארצך‬
.‫והשפע עליה מטוב חסדך‬
‫תן טל לברכה וגשמי רצון הורד בעתם‬
.‫לרוות הרי ישראל ועמקיה ולהשקות בהם כל צמח ועץ‬
Ôȇ
«§§²µ·¬¸¶¯¢ ęđĤĚ ĕĚ
”©”ª¢• ª
ª™ž•œª™ª“” 
œ¨©™¡¨¤ª›•– 

‫ונטיעות אלה אשר אנחנו נוטעים לפניך היום‬

‫העמק שורשיהם וגדל פארם למען יפרחו לרצון‬ ÌȯÈÁÓ
ÂχÎ
µ¶«§·£° Ġ"ĘĤē čĤĐ
.‫בתוך שאר עצי ישראל לברכה ולתפארה‬
‫וחזק ידי כל אחינו העמלים בעבודת אדמת הקודש‬
°°Ì ÈÏ˘Â¯È
·
p«§ª£¥¸§ŸŸ ęĕėĤė 16 ™›• ™—¨’ª•ª•—™œ©œ
©•¨“_§¨‘™ ‘‘™ž•œ`™ª“™“œ™ª™‘‘
.‫ובהפרחת שממתה‬
.‫ברך ה' חילם ופעל ידם תרצה‬
pž¸£¯ž ™ª“š™¨“ž
‫אמן‬ [dh™œ™’\™ ‘ª¦•‘§œ
c§¸´£Ÿµ¶§¥¬
‫קוטג‘ פרטי‬
‫שכונת הקוטג‘ים החדשה‬ ª™›• ™—”“•‘¢‘Ÿ•™¡™ ¢

‫אדם‬
±±Ø±∞ ‫המחיר צמוד למדד תשומות הבניה‬
‫ביישוב‬
”œž”¨©ž‘”“•‘¢”
‫במפרט יוקרתי‬ •§ž‘™¨•’žªœœ•›•
‫ח‬
!‫דש‬ ‫ מ“ר ´ גינה‬±≤μ
±¨∞≥π¨∞∞∞
‫בצע‬
‫מב‬
‫מ‬
‫ בלבד‬₪ 199‫ ליטר ב‬5 ‫ פח‬- ‫בקניית מוצרי ט“ו בשבט‬ ₪ ø‫מחירים בשמיים‬
‫ליהנות מכל היתרונות של ירושלים¨ בלי מחי‬
‫רוצים הנות‬
‫פירות ארץ ישראל‬ ‫עצי זית ננסיים‬
±∞∞∞ ≠‫ביישוב העירוני אדם תמצאו אוכלוסיה מגוונת בת כ‬ [[[EWWYXESTXMGGSMP
°‫בלבד‬ ¨‫משפחות¨ בתי כנסת ומקוואות¨ גנים ובתי ספר¨ קופות חולים‬

‫משלוחים עד הבית בכל הארץ‬ 1-800-242-999 :‫להזמנות‬ ∞μ¥≠∂≤±≤∏¥¥ ≠‫נעמה‬ ‫ הכל קרוב≠קרוב‬Æ‫מרכזים מסחריים ומגוון שירותים קהילתיים‬
°‫ בואו לראות ולקנות‬Æ‫לבירה ובמחיר שאין בעיר‬
rwvoxy{{{uu 054-6799933 ₪‫משלוח‬690 mœU•“œ•cf`hjlgjlim¡§¤œ—U•§
∞μ¥≠∑∂∏∑∂∂∞ ≠‫רויטל‬
‫כשר לפסח בכל ימות השנה‬
‫כולל דמי‬ BDIV[BUTBSB!BDIV[BUTBSBPSHJM
 Ìȯ˜¯Ê‰ ˙‡ ˙ÂÙ‰Ï È‡¯‰ ÔÓ˘ ÈÓ„ ÆÌÈ˘„˜ ¯„Ò· ÈÓÂȉ Û„‰ „ÂÓÈÏ Í¯„ ÌÈ˘„˜‰Â ˘„˜Ó‰ ÌÏÂÚ „ÂÓÈÏÏ ÌÂÈÎ ¯·Á˙Ó Ï„‚ ·Á¯ ¯Â·È

ˆ 8
Æ˘„˜Ó‰ ˙È· ÔÈÈ· ‡È‰˘ ¨‰Ê „ÂÓÈÏÓ ˙Ȉ¯‰ ˙ÈÏÎ˙‰ χ ¯¯ÂÚ˙‰Ï ÍÎ ÍÂ˙Ó ¨‰‚¯Ú‰Â „ÂÓÈω ˙Â·È˘ÁÏ ¨‰Ê ¯ÈÓË ·‚˘ ÌÏÂÚÏ
ÍÎ ÏÚ ·˙ÂÎ ÆÔ¯˜ÒÓ ˜ÂÁ¯ ÌÈÚÂ˙Ú˙ ÔÂÈÊÁÎ ˙ȇ¯˘ ‰ÓÂÏÚ ‰·‚˘ ˙Â‡ÈˆÓ Ï‡ ÌȉÓÎ ¨˘„˜ÓÏ ÌÈÏÁÈÈÓ ÌÈÏÏÙ˙Ó ÌÈ„Â‰È ‰˘ ÌÈÈÙχ
ÏÚ ¨Ì‰ÈÓÈ· ˘„˜Ó‰ ˙È· ‰· ÂÏȇΠ·Â˙Ή Ô‰ÈÏÚ ‰ÏÚÓ ‰„Â·Ú ˙ÂÎω· ÌȘÒÂÚ‰ ÌÈÓÎÁ È„ÈÓÏ˙ ∫¯Ӈ¢ ∫®˙ÂÁÓ ˙ÎÒÓ ÛÂÒÏ Â˘Â¯ÈÙ·© Ì¢·Ó¯‰
Ƣ̄‡‰ È· ·Â¯ ÌȯÓ‡˘ ÂÓÎ ‰Ê‰ ÔÓÊ· Ô‰Ï Í¯Âˆ Ôȇ˘ Ìȯ·„ Ô‰ ȯ‰ ¯Ó‡È ‡Ï ¨Ô‰· ˙˙Ï ˙‡˘Ï ˙Â·¯˜‰ ȯ·„· ˜ÒÚ˙‰Ï Ì„‡Ï ȇ¯ ÔÎ
߯ÒÂÓ Ë·˘ß ÏÚ· Â·¯ ·˙ÂÎ ‰Ó„ ÔÙ‡· ÆÂÈ˙ÂÒȯ‰Ó ˘„˜Ó‰ ÌÂÓÈ˜Ï Á˙ÙÓ Ì˙Âȉ· ¨˙Â·¯˜‰Â ˘„˜Ó‰ ‡˘Â· ˜ÂÒÈÚ‰ ˙Â·È˘Á ˙‡ ¯¯ÂÚÓ Ì¢·Ó¯‰
Á·ÊÓ ‰· ÂÏȇΠ΢‚ ¨˘„˜Ó‰ ˙È· ÔÈÈ·· ÌÂÈ ÏÎÓ ˜ÒÂÚ ÂÏȇΠ‡Â‰ ‰‰ ȇ¯Î ˙Â·¯˜‰ ˙ÂÈ˘¯Ù· ˜ÒÂÚ˘ ÈÓ ÏÎ ∫¯Ӈ ˙Â·¯˜‰ ÔÈÈÚ·¢ ∫®ßÓ ˜¯Ù©
‰Ò ‡˘Â‰ ˘¯Â˘Ï ¯·Á˙‰Ï ÂÓˆÚ ˙‡ ÌÈˆÚ‰Ï È„Î Æ¢ÔÂÈÏÚ‰ ÌÏÂÚ ÌÂȘÏ ÔÂ˙Á˙‰ ÌÏÂÚ ÌÂÈ˜Ï ‰·ÈÒ ‡Â‰ Ì‚ ÆÆÆ˙Â·¯˜‰ ˘ÓÓ ÂÈÏÚ ·È¯˜ÓÂ
Æ˙Â·¯˜‰ ÌÏÂÚ ˙‰ÓÓ ˙ÂÈÒÈÒ· ˙„˜· ԉ ˘„˜Ó‰ Ï˘ ÈÏÏΉ ‰·Ó· Ô‰ Ô·˙ ÆÌÈ˘„˜‰Â ˘„˜Ó‰ ÌÏÂÚ ˙„ÂÒÈ ˙‡ Â¯Ó‡Ó· ¯Â˜ÒÏ
˘„˜Ó
‫ ראש ארגון "והראנו בבניינו" לקידום תודעת המקדש‬,‫הרב מנחם מקובר‬

‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ‰˙˘Â„˜Â ÌÈÏ˘Â¯È

‰·Ó Â‰Ê ÆÌÈ·‡Ó ÈÂ· ‰È‰ Á·ÊÓ‰ ˙È·‰ ˙Ù˜˙· Â‰Ê ÆÂÏ ·˘ÂÓÏ ‰ÂÂȇ ߉˘ ̘Ӊ ‡Â‰ ‰È¯ÂÓ‰ ¯‰
‰·Â‚Î ¨®ÌȯËÓ ‰˘ÈÓÁΩ ˙ÂÓ‡ ¯˘Ú ‰·Â‚˘ ¨Ï„‚ ˙È˘‡¯ Ê‡Ó Â˙˘Â„˜ Û˜Â˙˘ ¨‰È΢‰ ˙‡¯˘‰ ̘Ó
È˘‰ ˙È·‰ ˙Ù˜˙· ·Á¯ Æ˙ÂÓ˜ È˙˘ Ô· ˙È· ˙ÂÓÈȘ ¨‰¯Â˙‰ ÔÓ ÔÙ˜Â˙˘ ¨˙¢„˜ ˘ÂÏ˘ Ɖ‡È¯·‰
Á·ÊÓ‰ χ ÆÚψ ÏÎ ÌȯËÓ ±∂–Î ¨‰Ó‡ ·¢Ï ÏÚ ·¢Ï ˙Ú· Âȉ˘ ˙¢„˜Ï ˙ÂÏÈ·˜Ó Âχ ˙¢„˜ ÆÌÈÏ˘Â¯È·
Ô‡ÎÓ ¨‰Ó‡ ·¢Ï Âί‡ Û‡˘ ¨˘·Î ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÏÂÚ Æ¯·„Ó‰ ˙Ù˜˙· Ô΢ÓÏ ·È·Ò χ¯˘È È· ˙ÈÈÁ
̯„· ˘·Î‰ ˙ÏÈÁ˙Ó ‰·Ó‰ Ï˘ ÏÏÂΉ Âί‡˘ ÔÈ·˘ ÌÈÏ˘Â¯È ˙˘Â„˜ ‡È‰ ‰¢‡¯‰ ‰˘Â„˜‰
°ÌȯËÓ ÌÈ˘ÂÏ˘Ó ‰ÏÚÓÏ Â‰ ÔÂÙˆÏ „Ú ‰ÈÈ˘ ‰˘Â„˜ Æχ¯˘È ‰ÁÓ Ì˘· ˙‡¯˜‰ ¨˙ÂÓÂÁ‰
‰Î¯ÚÓ‰ ∫˘‡ ˙ÂίÚÓ ˘ÂÏ˘ ˙‡ˆÓ Á·ÊÓ‰ ‚‚ ÏÚ ¨‰ÈÈÂÏ ‰ÁÓ Ì˘· ‡¯˜‰ ¨˙È·‰ ¯‰ ˙˘Â„˜ ‡È‰
¨˙Â·¯˜‰ ȯ·È‡ ˙‡ ÌȯÈË˜Ó ‰ÈÏÚ ¨‰Ï„‚‰ ‡È‰˘ ¨‰¯ÊÚ‰ ˙˘Â„˜ ‡È‰ ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰˘Â„˜‰ ÂÏȇÂ
¯Â·Ú ÌÈÏÁ‚ ÌÈÁ˜ÂÏ ‰ÓÓ˘ ˙¯Â˘‰ ˙ίÚÓ ¨˘„˜Ó‰ Ï˘ ˙ÈÓÈÙ‰ ¯ˆÁ‰ ˙‡ ˙ÓÁÂ˙‰ ‰ÓÂÁ‰
„ÈÓ˙‰ ˘‡ ˙ίÚÓ Â ¨ÏÎȉ· ˙¯Ë˜ÂÓ‰ ˙¯Â˘‰ ‰ÁÓ Ì˘· ˙‡¯˜ ‡È‰Â ¨‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ÏÎȉ‰ ‰·˘
‡ˆÓ Á·ÊÓ‰ Êίӷ ÆÚ·˜ ÔÙ‡· ˘‡ ˙˜Ï„ ‰·˘ ˙ÈÁ·Ó Ô‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ˙ÂÁÓ‰ ˙˘Â„˜Ï ƉÈ΢
‫מבט מעל‬
Æ˙Â·¯˜‰ Ï˘ Ô˘„‰ ˙‡ Ìȯ·Âˆ ÂÈχ ¨ÁÂÙ˙‰ ˙ÈÁ·Ó Ô‰ ¨„·Ï· ‰¯ÊÚ· ˙È˘Ú‰ ¨˙Â·¯˜‰ ˙·¯˜‰
Á·ÊÓ‰ ˙‡ ‰ÙȘӉ ‰‚¯„Ó ÂÊ˘ ¨„ÂÒÈ ˘È Á·ÊÓÏ ÍÎ ÆÌȇÓË ÁÂÏÈ˘ ˙ÈÁ·Ó ԉ ˙Â·¯˜‰ ¯˘· ˙ÏÈ·
ÏÚ ÆÔÂÙˆ·Â ·¯ÚÓ· ∫ÌÈ„„ˆ È˘· ÔÂ˙Á˙‰ ˜ÏÁ· ÌÈ·ÈÈÁ˘ ¯ÂÒȇ· ¯ÂÒ‡ ˙Ó ‡ÓË ¨‰Ó‚Â„Ï ¨‰ÎÏ‰Ï˘
˘‡¯· Æ˙Â·¯˜‰ Ì„ ȯÈÈ˘ ˙‡ ÌÈÎÙ¢ „ÂÒȉ Æ˙˘„˜Ӊ ‰¯ÊÚ‰ ÌÁ˙Ó Ï‡ ‰ÒÈη ˙¯Î ÂÈÏÚ
Ú·ȯ ‡Â‰ Á·ÊÓ‰ ‚‚ ‰·Ó Æ˙Â¯˜ ˙·ˆÈ Á·ÊÓ‰
¨··ÂÒ‰ ‡ˆÓ Á·ÊÓ‰ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÏÁ· ƘÈ„Ó
Æ˙Â·¯˜‰Ó ˜ÏÁ Ï˘ Ì„‰ ˙˜È¯ÊÏ ˙˘Ó˘Ó‰ ‰‚¯„Ó
ÆÔ˘‰ ˘·Î‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÏÂÚ ··ÂÒ‰ χ

‰Èχ ·¯‰ Ô¯Ó ˙ÁË·‰ ∫ÌÈÈÏÏΉ ˙Â·¯˜‰ È‚ÂÒ ÔÈ· ÌÈÏ„·‰‰ ˙‡ ‰Ï·Ë ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÎÒ Ô·¯˜‰
ÌÈÓÂ¯Ó ÈÊ‚Ó Ï¢ˆÊ ?‫מתי נאכל‬
‫במשך יום ולילה‬
?‫מקום השחיטה מקום האכילה מי האוכל‬
‫כהנים‬ ‫בעזרה‬ ‫צפון העזרה‬ ‫קודשי‬ ÌÈÈÏÏΉ ˙Â·¯˜‰ È‚ÂÒ
‰È‰ Ô·ÏÁ‰ ·¯‰ ‡ÏÓχ (‫)פרט לקרבן עולה שאינו נאכל‬ ‫קודשים‬ Æ„·Ï· Ô‡ˆÂ ¯˜· Ô‰ ˙ÂÓ‰·‰ ÆÁÓˆ‰ ÔÓ Â‡ ˙ÂÙÂÚÓ ¨˙ÂÓ‰·Ó ÌÈ·¯˜ ˙Â·¯˜‰
˙Ó‡ ȯ·„· ¯·Â„Ó˘ ÈÏ ¯Ó‡
‫בירושלים שבין כהנים ובעלים במשך שני ימים ולילה אחד )פרט לקרבן תודה‬ ‫כל העזרה‬ ‫קודשים‬ ÌÈÓÈȘ ̉ÈÈ· ÆÌÈϘ ÌÈ˘„˜ ÌÈ˘„˜ È˘„˜ ∫ÌÈÈÊÎ¯Ó ÌÈ‚ÂÒ È˘Ï ˙˜ÏÁ ˙Â·¯˜‰ ˙ίÚÓ
·¯‰ ‡ÏÓχ ¨ÌÓÒ¯ÙÏ ÈÈÏڢ (‫ושלמי נזיר שנאכלים במשך יום ולילה‬ ‫החומות‬ ‫קלים‬
È˙‡ „„ÂÚÓ ‰È‰ ‰Èχ χÂÓ˘ ƉӉ·‰ ˙Â·¯˜· ‰ÏÈÁ˙ ˜ÂÒÚ Æ˙¢¯ ̘ÏÁ ‰·ÂÁ ̘ÏÁ˘ ¨„ÈÁÈ ˙Â·¯˜Â ¯Â·Èˆ ˙Â·¯˜
ÂÊ ˙ίÚÓÏ Æ‰¯ÙÎ ‡Â‰ ÌÈÈÚ ¯˜ÈÚ˘ ¨‰‰Â·‚ ‰¯ÓÂÁ ˙‚¯„· ˙Â·¯˜ ≠ ÌÈ˘„˜ È˘„˜
‡Ï Èχ ¨Ìȯ·„‰ ˙‡ ÌÒ¯ÙÏ ˙Â·¯˜‰ È‚ÂÒ Â„ˆ· ÌÈËÁ˘ ̉ Ư·ˆ ÈÓÏ˘ ÔÎÂ Ì˘‡ ¨˙‡ËÁ ¨‰ÏÂÚ ∫Ìȇ·‰ ˙Â·¯˜‰ È‚ÂÒ ÌÈÎÈÈ˘
ÆÌÓÒ¯ÙÓ È˙Èȉ
‫סוג‬ ‫מה נאכל‬ ‫ציבור או אופן זריקת הדם האם מה מוקטר על‬ ‫מין‬ ‫סוג‬ ƉÏÂÚ‰ Á·ÊÓ Ï˘ ÈÂÙˆ‰
ÈÙÏ ˙·˘ ·¯Ú ¨È˘È˘ ÏÈÏ· ?‫ועל–ידי מי‬ ?‫סומכים? גג המזבח‬ ‫יחיד‬ ‫הקרבן‬
¨ÌÎÈÙÏ˘ ‰·˙Ή ˙Ή· ˜ÒÂÚ È‡ „ÂÚ· ¨‡· ˙˘¯Ù ¨Ú·˘ ‫קודשי‬ ‫לא נאכל‬ ‫כן כל הקרבן פרט‬ ‫שתיים שהן‬ ‫שניהם‬ ‫זכרים‬ ‫עולה‬
ÌÈ‰ ‡Ï ÌÈ‰ÎÏ Ô˙È˘ ¯ÂÚÏ Ë¯Ù ¨ß‰Ï ÁÂÁÈ ÁȯΠÂÏÂÎ ‰ÏÂÚ˘ Ô·¯˜ ‡Â‰ ‰ÏÂÚ Ô·¯˜
ÌÂÏÁ‰ ˙‡ ¨ÌÂÏÁÏ ÌÈ·¯Ó‰Ó Âȇ ˘ÓÓ˘ ¨¯Âη‰ È· ÌÏÁ ‫קודשים‬ ‫לעורו‬ ‫ בחלקו‬,‫ארבע‬ ÂÈÈÚ˘ ‰·„ Ô·¯˜Î ‡ ¨ÌÈÙÒÂÓ‰ ˙Â·¯˜Â „ÈÓ˙‰ Ô·¯˜ ÂÓÎ ¨·Â˙Ή ˙¯Õ Ê‚Î ·¯˜ ‡Â‰ ÆÂÓÓ
ÔÁÏ¢‰ ˘‡¯· Æ˙·˘‰ ÔÁÏ¢ ·È·Ò Â˙È·· ÌÈ·˘ÂÈ Â‡ ∫‡·‰ ‫התחתון של‬ Æͯ·˙È ß‰Ï ˙·¯˜˙‰ ‡ ˙ÂÓ‚٠˙·˘ÁÓÏ Ô˜È˙ ‰Ó‚„Ï
‫המזבח‬
¯ÙÒ ÂÈ„È· ÊÁ‡ ‡Â‰ ÆÏ¢ˆÊ ‰Èχ È΄¯Ó ·¯‰ Ô¯Ó ·˘ÂÈ
‰ÁÓ˘·Â ˙ÂÏÚÙ˙‰· · ÔÈÈÚÓ ¨È˘ÈÏ˘‰ ˙È·‰ ÈÈÈÚ· ˜ÒÂÚ‰ ‫קודשי‬
‫קודשים‬
‫ פרט‬,‫כל בשרו‬
‫לאמורים  לכהנים‬
‫האמורים‬
‫)החלבים‬
‫כן‬ ‫זכרים או שניהם הזאה על קרנות‬
‫ בחלקו‬,‫המזבח‬ ‫נקבות‬
‫חטאת‬
˜ÏÁ Ɖ¯Â˙‰ ‰Ú·˜ Ì˙‡˘ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌȇËÁÏ Ô˜È˙Î ÌÈ·¯˜ Ì˘‡‰Â ˙‡ËÁ‰ ˙Â·¯˜
ÌÈÏ· ̯˘· ¯˙È ¨Á·ÊÓ‰ ‚‚ ÏÚ Ìȯ˘ÂÓ ¨Ìȯ»ÓÕ‡ Ì˘· Ìȇ¯˜‰ ¨ÌÈÈÓÈÙ‰ ̉ȷÏÁÓ ˙¯Êډ ˙È·‰ ¯‰
‰¯Â˙Ï Ô¢·Ó¯‰ Ï˘ ¯‡ȷ ˙‡ Á˙ÂÙ ‡Â‰ ‰ÈÈ˘‰ „ȷ Ɖ·¯ (‫הפנימיים‬ ‫העליון‬ Æ˙˘„˜Ӊ ‰¯ÊÚ‰ ÌÂÁ˙· ÌȯÎÊ ÌÈ‰ÎÏ ˘ÓÁ ÏÚ ˙Â‡Ó ˘ÓÁ ‰È‰ È˘‰ ˙È·‰ ÈÓÈ ˙ÏÈÁ˙· ˙È·‰ ¯‰ Ï˘ Âτ‚
·¯‰ ¨È· ¯ÙÒÓ ÍÎ ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÆÌÈÚ˘ ‰ÓÎ ÈÏ ‰‡¯Ó ‫קודשי‬ ‫כמו חטאת‬ ‫האמורים‬ ‫כן‬ ‫כמו קרבן עולה‬ ‫יחיד‬ ‫זכרים‬ ‫אשם‬ Ôȯ„‰Ò‰ ȯ·Á Ìȷȯ˜Ó˘ ¯·„ ÌÏÚ‰ Ô·¯˜ ÂÓΩ „Â‡Ó ÌÈÓÈÂÒÓ ˙Â·¯˜ ≠ ˙ÈÓÈÙ ˙‡ËÁ ‡Â‰˘ ÈÙÎ ˙È·‰ ¯‰ ÌÁ˙Ó Ï˘ Âτ‚ Æ®¯ËÓ ≤μ∞ ÏÚ ≤μ∞–Ω ‰Ó‡ ˙‡Ó
˙¯‚ÒÓ· ÌÒ¯ÙÏ ÈÈÏÚ˘ ÈÏ ‰¯ÂÓ ¨·Ï ˙Ó¢˙· ÈÈχ ‰ÂÙ ‫קודשים‬ ‰Î¯ÚÓ‰ ˘‡ ÏÚ ÌȯÈË˜Ó Ì‰È¯ÂÓ‡ ˙‡ Æ®˙‡ËÁ ‰ÈÏÚ ÌÈ·ÈÈÁ˘ ‰Îω ‚‚¢· ¯‰ ̇ ˙Ù˜˙· ¯˜ÈÚ· ‰˙˘Ú˘ ‰·Á¯‰ Ï˘ ‰‡ˆÂ˙ ˙‡Ê ¨ÏÂÙÎ ËÚÓÎ ‡Â‰ ÌÂȉ
‡˘Â „ÂÓÈÏ·˘ ‰·ÂÁ‰Â ˙Â·È˘Á‰ ˙‡ ¯È·ÚÓ È‡˘ ˙‡ˆ¯‰‰ ‫קודשים‬ ‫פרט לאמורים החזה‬ ‫האמורים‬ ‫כן‬ ‫כמו קרבן עולה‬ ‫יחיד או‬ ‫שלמים זכרים או‬ ıÂÁÓ Û¯˘ ̯˘· ¯˙È Æ®·‰Ê‰ Á·ÊÓ ÏÚ ˙ίى ÈÙÏ© ÏÎȉ‰ ÍÂ˙· ÌÈÊÓ ÌÓ„ ˙‡ ÂÏȇ Æȯ˜Ӊ Áˢ‰ Ï˘ ˜È„Ӊ ÂÓ˜ÈÓ È‰ÈÊ ˙‡ ÂÈÏÚ ‰˘˜Ó˘ ‰Ó ¨Ò„¯Â‰
˙‡ Ì˙Á ‡Â‰ ≠ Íη È„ ‡Ï ̇ ÆÌÂÈΠ· ˜ÂÒÈÚ·Â ˘„˜Ó‰ ‫קלים‬ ,‫והשוק לכהנים‬ ‫ציבור‬ ‫נקבות‬ Ï„‚‰ ԉΉ Ï˘ ¯٠¨ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ ˙Â·¯˜Ó ÌÈÈ˘ Ì‚ ÌÈÈÂˆÓ Âχ ˙Â·¯˜ ÔÈ· ÆÌÈÏ˘Â¯ÈÏ ¨®¯ËÓΩ ÌÈÁÙË ‰¯˘Ú ‰·Â‚· ¯„‚· Âί„· Ϙ˙ ‰È‰ ¯‰‰ χ ÒÎ‰
˘È ˘„˜Ó‰ ‡˘Â· ˜ÒÂÚ‰ Ï΢ ÁÈË·Ó ‡Â‰˘ ¯Ó‡· Âȯ·„ ‫והשאר לבעלים‬ ˙Ó È‡ÓËÏ ¯ÂÒ‡ Ô·¯„Ó Æ‚¯ÂÒ Ì˘· ‰‡¯˜ ‰¯ÊÚ‰ ‰ÓÂÁ ˙‡ ‰ÙȘ‰˘
ÆÌÈ˘„˜‰ ˘„˜· Ì‚ ÌÈÊÓ ÌÓ„ ˙‡˘ ¨ß‰Ï ¯ÈÚ˘‰Â
Ƈ·‰ ÌÏÂÚÏ ˜ÏÁ ÂÏ ‫קודשים‬ ‫ נאכל‬,‫פרט לאמורים‬ ‫האמורים‬ ‫לא‬ ‫שפיכה על היסוד‬ ‫יחיד‬ ‫זכר‬ ‫בכור‬ ÌÈ˘
˘ ˙¯ÊÚ
˙ ¨ßÏÈÕÁ‰ß Ì˘· ‡¯˜‰ Áˢ ‡ˆÓ ¯„‚Ï ¯·ÚÓ Æ¯„‚‰ ˙‡ ¯Â·ÚÏ ÌȯÎÏÂ
‫קלים‬ ‫לכהנים‬ ˙·¯˜˙‰Î ‡ ‰„Â˙Î ¨·Â˙Ή ˙¯Ê‚Î ˜¯ ‡Ï‡ ‰¯ÙÎÎ ÌÈ·¯˜ Ìȇ˘ ˙Â·¯˜ ≠ ÌÈϘ ÌÈ˘„˜
ÆÌȘÊÁ ˙¢‚¯ È· ¯¯ÂÚ ¨ÊÚ Ì˘Â¯ È· ¯È˙‰ Ìȯ·„‰ Ï˘ ÈÁ¯ÊÓ‰ ‰„œˆ· Ɖ¯ÊÚ‰ ÌÁ˙Ó Ï‡ ˙ÂÏÈ·ÂÓ‰ ˙ÂÏÚÓ ‰¯˘Ú ÌÈ˙˘ ·Â
‫קודשים‬ ‫ נאכל‬,‫פרט לאמורים‬ ‫האמורים‬ ‫לא‬ ‫שפיכה על היסוד‬ ‫יחיד‬ ‫זכר או‬ ‫מעשר‬ ‡Â‰ ̉· „ÁÂÈÓ‰ Æ„ÈÁÈ ˙·„Î ÌÈ·¯˜˘ ¨ÌÈÓÏ˘‰ ˙Â·¯˜ ÌȇˆÓ ÂÊ ˙ίÚÓ· Æͯ·˙È ‡¯Â·Ï
Ï¢ˆÊ ‰Èχ È΄¯Ó ·¯‰ Ô¯Ó Â·¯Â Â¯ÂÓ ‰È‰ ÈÁ „ÂÚ· ¨ÌÚÏ ÒÂÈΠ̘ÓÎ ¯˜ÈÚ· ˘Ó˘Ó‰ Áˢ Â‰Ê ÆÌÈ˘ ˙¯ÊÚ ˙‡ˆÓ ‰¯ÊÚ‰
‫קלים‬ ‫לבעלים‬ ‫נקבה‬ ÆÌÈÏÚ·Ï ˜ÏÁ ¨ÌÈ‰ÎÏ ˜ÏÁ ¨®ÌȯÂÓ‡‰© Á·ÊÓÏ ˜ÏÁ ̉· ˘È ∫˙ÂÓÕ Ï˘ Ï˘ „ÓÓ Ì‰· ˘È˘
ÌÚÙ‰ Æ˘„˜Ó‰ ˙¯Â˙ ˙ˆÙ‰ ‡˘Â· „Â‡Ó È˙‡ ˜ÊÁÓ
¨ÂÈÙÓ Í¯·˙‰Ï ¨·¯‰ ÈÙ ˙‡ ˙‡¯Ï È˙ÈÎÊ ‰·˘ ‰¯Á‡‰
‫קודשים‬
‫קלים‬
‫פרט לאמורים נאכל‬
‫לבני החבורה‬
‫האמורים‬ ‫לא‬ ‫שפיכה על היסוד‬ ‫יחיד‬ ‫זכר‬ ‫פסח‬ ¨˙ÂÏÁ ÌÈÚ·¯‡ ˙·¯˜ ÂÓÚ˘ ‰„Â˙‰ Ô·¯˜ ∫ÌÈÙÒÂ ˙Â·¯˜ ‰Ê ‚ÂÒ· ÌÈÏÏÎ ÌÈÓÏ˘Ï Ë¯Ù
Ư˘ÚӉ ¯Âη‰ ˙Â·¯˜ ÔΠ¨˙„ÁÂÈÓ ˙ÂÎω ÌÚ È„ÂÁÈÈ Ô·¯˜ ‡Â‰˘ ÁÒÙ‰ Ô·¯˜
߉ ˙È· ÏÎȉ ‰·Ó ˙‡ ÂÒÁ‡ ‰·˘ ÌÈÓ˘‰ ˙Î˘Ï ‡È‰ Ô‰·˘ ‰Ú„ȉ˘ ˙ÂÎ˘Ï ‰ÓÎ ÂÈ„ˆ·Â
¯Ú˘ χ ˙ÂÏÚÓ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ ˙ÂÚˆÓ‡· ÏÈÙÚ Ô‡ÎÓ ÆÔÈȉ ˙‡Â ÔÓ˘‰
˙ËÂÈË ˙‡ ÂÈÙÏ È˙‡·‰ ÆÂÈÏÂÁ ˙ËÈÓ ÏÚ ·Î˘˘ ˙Ú· ‰˙Èȉ ÌÈ˘ÈÓÁΩ ˙ÂÓ‡ ‰‡Ó Ï˘ ‰·Â‚· ‰È‰ È˘‰ ˙È·‰ ÈÓÈ È‰Ï˘· ߉ ˙È· ÏÎȉ
Æ˙˘„˜Ӊ ‰¯ÊÚ‰ ÈÎÎÂ˙ χ Â˙‡ ÏÈ·ÂÓ‰ ¨¯Â˜È
¨˙‡¯Ï ‰ÎÊ ‡Ï ‡Â‰ Â˙‡˘ ¢È˘ÈÏ˘‰ ˙È·‰ ¯ˆÂ‡¢ ȯÙÒ
ÂÈ٠ƯÙÒÏ ‰Ó„˜‰‰ ˙‡ ‡¯˜Â ıÓ‡˙‰ ‡Â‰ ·ˆÓ ˙¯ÓÏÂ
ÛÂÚ‰ ˙Â·¯˜ ˙ÂÈÊίӉ Ô·¯˜‰ ˙„·Ú
ÆÌȉ ÈÏ‚ Ú·ˆÎ ÏÁÏÁÎ ˘È˘· ˜È‰·Ó ‰È‰ ‡Â‰ Æ®˙ÂÓ˜ ±∑ ‰·Â‚Î ¨¯ËÓ
˙ÂÁÏ¢ È˘ · ¨ÏÎÈ‰Ï ‰ÒÈΉ ˙‡Â·Ó ≠ Ìχ ∫˙È·Ï ÂÏ ÌȘÏÁ ‰˘ÂÏ˘ ·Á¯˘ ¨¯ˆ Áˢ Â‰Ê Æßχ¯˘È ˙¯ÊÚß Ì˘· ‡¯˜ ‰¯ÊÚ‰ Á¯ÊÓ·˘ Áˢ‰
ƉÂÈ È·Â ÌȯÂ˙ ̉ ¨Ô·¯˜Î ‰·¯˜‰Ï Ìȯ˘Î „·Ï· ˙ÂÙÂÚ È‚ÂÒ È˘ ÆÌ„‰ ˙˜È¯Ê ̄‰ ˙Îω ¨Ì„‰ ˙Ï·˜ ¨‰ËÈÁ˘ ∫Ô‰ ˙Â·¯˜· ˙·ÎÚÓ‰ Ô·¯˜‰ ˙Â„Â·Ú Ì˘Ï ÌÈÒÎ ‰Ê ÁË˘Ï Æ®ÌȯËÓ ‰˘È˘Ó ˙ÂÁÙ© ˙ÂÓ‡ ‰¯˘Ú ˙Á‡ ˜¯
˜ÊÈÁ ˙ÂÓÁ „„ÈÚ ˙ÂÏÈÓ· È˙‡ ͯȷ ‡Â‰Â ¨‰ÁÓ˘Ó Â¯Â‡ ÏÎȉ·˘ ÔÁÏ¢‰ ÏÚ Â˙Á‰ ÈÙÏ ÌÈÙ‰ ÌÁÏÏ ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ·‰Ê ÛÒÎÓ
¯˘Î ÛÂÚ‰ Ô·¯˜ ∫̉ ÌÈÈÊίӉ ƉӉ· ˙Â·¯˜ ÔÈ·Ï ÛÂÚ‰ ÔÓ ˙Â·¯˜ ÔÈ· ÌÈÏ„·‰ ÌÈÓÈȘ ‰¯ÊÚ‰ ÔÂÙˆ· ˙Úˆ·˙Ó ‰ËÈÁ˘‰ ÆԉΠÂȇ˘ ¨¯Ê· Ì‚ ‰¯˘Î ‰ËÈÁ˘‰ ≠ Ô·¯˜‰ ˙ËÈÁ˘ Ï˘ ÌÁ˙ÓÏ ˙ÂÏÈ·ÂÓ ˙ÂÏÚÓ Ú·¯‡ ÆÌÈ¯Â‰Ë ÌÈχ¯˘È ‰ÈÂÂÁ˙˘‰Â ‰ÏÈÙ˙
Æ„Â‡Ó È˙‡ ÔÁÏ¢ ¨·‰Ê‰ ˙¯ÂÓ ∫˘„˜‰ ÈÏÎ ˙˘ÂÏ˘ ÌȇˆÓ · ≠ ˘„˜‰ ƉȯÁ‡ÏÂ
Ô·¯˜ ·È¯˜‰Ï ¯˘Ù‡ Æ˙·˜‰ ÔÓ Ô‰Â ÌȯÎʉ ÔÓ Ô‰ ¨ÌÈÓÈÂÒÓ ˙Â·¯˜· ÆÌÈϘ ÌÈ˘„˜ ‚ÂÒÓ ˙Â·¯˜· ‰¯ÊÚ‰ Ïη ¨ÌÈ˘„˜‰ È˘„˜ ˙Â·¯˜· ÔÈÓÈÓ Æ˘„˜Ó‰ ·Ï ‡Â‰˘ ¨‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓ ‡ˆÓ ÂÊίӷ˘ ¨ÌÈ‰Î‰ ˙¯ÊÚ
¨Â· ÌÚ È˙˘‚Ù Ï¢ˆÊ ·¯‰ Ô¯Ó ˙¯ÈËÙ ÈÙÏ ˜ÂÈ„· Ú·˘ ÌÈ˘„˜‰ ˘„˜ Ï˘ ÂÓ˜ӷ ≠ ÌÈ˘„˜‰ ˘„˜ Æ·‰Ê‰ Á·ÊÓ ÌÈÙ‰ ÌÁÏ
ÆÌÈÏ˘Â¯È· ·¯‰ ˙Î˘Ï· ¨‡¢ËÈÏ˘ ‰Èχ χÂÓ˘ ·¯‰ ¯¢ÂÓ
¯ÒÂÁÓ ‡Â‰ ÔΠ̇ ‡Ï‡ ¨ÌÂÓ ÏÚ· ‡Â‰˘Î ÛÂÚ‰ ÌÈÎÓÂÒ ÌÈÏÚ·‰ ¨‰„Â˙ Ô·¯˜Â ˙‡ËÁ ¨‰ÏÂÚ ÂÓÎ ˙ËÈÁ˘ ˙Úˆ·˙Ó Â· ÆÌÈÈÁ·ËÓ‰ ˙È· ¯Âʇ ‡ˆÓ ¨ÈÂÙˆ‰ „ˆ· ¨Á·ÊÓÏ
Ô¢‡¯‰ ˙È·‰ ˙Ù˜˙·Â ¨®ÌÏÂÚ‰ ˙‡È¯· ‰ÏÁ‰ ‰ÓÓ˘© ‰È˙˘‰ Ô·‡ ˙„ÓÂÚ
·¯‰ ÆÒÂÙ„‰Ó ‡ˆÈ˘ ¯ÙÒ‰ ˙‡ ·¯‰ Ô¯Ó ¯Â·ÚÂ Â¯Â·Ú È˙‡·‰ ߉ËÈÁ˘ß ̘ӷ Ɖ·¯˜‰Ï ÏÂÒÙ ‡Â‰ ʇ˘ ¨¯·È‡ ÆÌÈ„ÂÂ˙Ó ‰ËÈÁ˘‰ ÈÙÏ Ô·¯˜‰ ˘‡¯ ÏÚ Ì‰È„È ÌÈ„ÂÓÚ ÌȇˆÓ Ô„ˆÏ ƉËÈÁ˘‰ ˙ÂÚ·Ë ≤¥ ˙„ÚÂÈÓ ÍÎ Ì˘Ï ¨˙Â·¯˜‰
˙‡¯˘‰ ¯Â˜Ó Â‰Ê ≠ ¯Â‡ Ô¢ÏÓ ‡È‰ ßÔ¯‡ß ‰ÏÈÓ‰ Æ˙ȯ·‰ Ô¯‡ ‰ÈÏÚ ·ˆÈ
‰È‰ Ì˘Â ¨Ï¢ˆÊ ·¯‰ Ï˘ ÂÁÏ¢ ÏÚ ¯ÙÒ‰ ˙‡ ÁÈ‰ χÂÓ˘ ‡È‰˘ ¨ß‰˜ÈÏÓß ÛÂÚ‰ ˙Â·¯˜· ˙ÓÈȘ ˙ÂÓ‰·· „Á‡ Ï·˜Ó Ô·¯˜‰ Ï˘ ˘Ù‰ Ì„ ˙‡ ≠ Ì„‰ ˙Ï·˜ Æ˙Â·¯˜‰ ȯ·È‡ ˙Á„‰Ï ¯ÂÚ‰ ˙Ë˘Ù‰Ï ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ˙ÂÁÏ¢Â
ƉÏÂÎ ‰‡È¯·‰ ÏÎÏ ‰Ê ̘ÓÓ ˙ˢÙ˙Ó‰ ‰È΢‰
Æ·¯‰ ˙¯ÈËÙ ˙Ú· ÁÂÓ ¯ÙÒ‰ Ô¯ÂÙȈ ˙ÂÚˆÓ‡· ÛÂÚ‰ Ï˘ ˢ‰ ‡Ø ‰˜‰ ÍÂ˙ÈÁ Æߘ¯ÊœÓß Ì˘· ‡¯˜‰ ¨˙¯˘ ÈÏÎ ÍÂ˙Ï ÌÈ‰Î‰
‰¯˘Î ‰ËÈÁ˘ ∫ÔÎ ÂÓΠƘÏÂÓ‰ ԉΉ Ï˘ τ‚‡‰
·¯‰ ˙‡ È˙Ù˙È˘ ¨ÌÂÏÁ‰ ˙‡ ÈÏ ¯ÙÈÒ È·˘ ȯÁ‡ „ÈÓ ˙ÂÓÂ˜Ó ÆԉΠȄȖÏÚ ˜¯ ˙È˘Ú ‰˜ÈÏÓ‰ ÂÏȇ ¯Ê·
˙‡Â ÌÂÏÁ‰ ˙Â˙ÈÓ‡ ˙‡ ˜ÊÈÁ ‡Â‰ ¯ÂӇΠ¨Ìȯ·„· Ô·ÏÁ‰ ˙‡ ÍÈÏÂÓ Ô‰Î‰ ≠ Ì„‰ ˙Îω ‡Â‰ ‡·‰ ·Ï˘‰
ÌÈÎÂÙ‰ ‰Ó‰·‰ ˙‡ËÁ ‰Ó‰·‰ ˙ÏÂÚ Ì„ ˙˜È¯Ê ˙˜È¯Ê ¨‰¯Á‡‰ ‰ÏÂÚÙ‰ ÆÁ·ÊÓ‰ ¯·ÚÏ ˜¯ÊÓ‰
Æ·Á¯‰ ¯Â·Èˆ‰ ·¯˜· ‰Ê ¯ÒÓ ıÈÙ‰Ï Í¯Âˆ‰
ÆÛÂÚ‰ ˙‡ËÁ ÛÂÚ‰ ˙ÏÂÚ Ï˘ ÂÏ‡Ó ¨‰ÏÂÚ ‚ÂÒÓ ˙Â·¯˜· ÆÔ·¯˜‰ ‚ÂÒ· ‰ÈÂÏ˙ ¨Ì„‰
ÏÚ ÔÓÈÒ ˙Â˙ȇ ̉ Ï¢ˆÊ ·¯‰ Ô¯Ó Ï˘ Âχ ˜ÂÊÈÁ ȯ·„ Á·ÊÓ‰ Ï˘ ÔÂ˙Á˙‰ ˜ÏÁ· ˜¯Ê Ì„‰ ÌÈÓÏ˘Â Ì˘‡
Ƈ˘Â‰ ˙‡ Ì„˜Ï ÍÈ˘Ó‰Ï Í¯Âˆ‰
ÈÊÎ¯Ó Ë¯Ëȇ ¯˙‡ ˙Ó˜‰· Âχ ÌÈÓÈ· ˜ÂÒÚ È‡ ÌÈÎÒ‰Â ˙ÂÁÓ‰ ¨˙‡ËÁ‰ Ô·¯˜ ‡Â‰ „ÈÁȉ ÔÙ„‰ ‡ˆÂÈ Æ®˙È·¯ÚÓ–˙ÈÓ¯„‰Â ˙ÈÁ¯ÊÓ–˙ÈÂÙˆ‰ ˙Â¯˜·©
Æ˙Â¯˜‰ Ú·¯‡ ÏÚ ¨Á·ÊÓ‰ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÏÁ· Ô˙È ÂÓ„˘
˙‡ ˜ÊÁÏ ÍÈ˘Ó‰Ï ‰ÂÂ˜Ó È‡ Â˙¯‚ÒÓ·˘ ¨˘„˜Ó‰ ˙Ú„Â˙Ï Â‡ ˙‡Ê „ÈÁÈ ˙ÁÓΠ‡ ¨¯Â·Èˆ ˙ÁÓÎ ˙·¯˜ Ô‰ ÆÁÓˆ‰ ÔÓ ¢˙Â·¯˜¢ Ô‰ ˙ÂÁÓ‰
ÆÂ˘„˜Ó ˙È· χ ¯Â·Èˆ‰ ÏÏÎ Ï˘ ¯˘˜‰ Ô·¯˜ ˙·¯˜‰ ˙„·ÚÏ ˙ÂÏÈ·˜Ó ‰ÁÓ‰ ˙Â„Â·Ú ÆÔÓ˜Ï Ë¯ÂÙÈ˘ ÈÙÎ ‰·„ ¯„Π‡ ‰·ÂÁÎ
¯·Â˜Ó ÌÁÓ ·¯‰
Íωӷ ˙ÂÙÒÂ ˙Â„Â·Ú ˙ÂÓÈȘ
ÏÏΠͯ„· ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÁÓ‰ ÆÈÁ‰ ÔÓ ¨˙·ÎÚÓ Ôȇ˘ ¨Ô·¯˜‰ ˙·¯˜‰
‰¯ÂÚ˘Ó ÌÈ·ˆÓ È˘·Â ¨‰ËÈÁ ˙ÏÂÒÓ ¨Ô·¯˜‰ ¯ÂÚ Ë˘Ù‰ ¨‰ÎÈÓÒ ∫Ô‰Â
ÌÈÈÁ ıÙÁ‰ Ô¯Ó È¯·„ ‰ËÂÒ ˙ÁÓ ¨¯Â·Èˆ ≠ ¢ÌÁω È˙˘¢©
Æ®„ÈÁÈ ≠
˙‡ÏÚ‰ ¨Ì„‰ ȯÈÈ˘ ˙ÎÈÙ˘
˙¯¯ÂÚ˙‰‰ ¯·„· ¯ÓÂÏÎ ¨‰ˆÓ ÏÏΠͯ„· ˙‡· ˙ÂÁÓ‰
¨Ìȯ·È‡‰ ˙ÁÈÏÓ ¨˘·ÎÏ Ìȯ·È‡‰
¨‰Î¯ÚÓ‰ ˘‡ ÏÚ Ìȯ·È‡‰ ˙¯Ë˜‰
ÌÈ˘„˜ „ÂÓÈÏÏ ˙ÂÚ·˘· ÌÁω È˙˘Ï ˯٩ ıÓÁ ‡Ï
Æ®‰„Â˙ ÈÓÁÏ ‰¯˘ÚÏÂ
ÆÌÈÎÒ ˙ÁÓ ÔÈȉ ÍÂÒÈ
ÂÈÓÈ·ÆÆÆ¢ ∫߉Ú¢ÈÏ ˙ÈÙÈˆß Â¯ÙÒ· ÌÈÈÁ ıÙÁ‰ Ô¯Ó ·˙ÂÎ ÍÎ
ÌÂȉ ˜ÂÁ¯ ‡Ï ‡ÁÈ˘Ó„ ‡˙·˜Ú ‰Ó‰˘ Âψ‡ ¯Â¯·˘ ¨‰Ï‡ ¨ÌÈÙ‰ ÌÁÏ ∫¯Â·Èˆ Ï˘ ˙ÂÁÓ ˙ÂÓÈȘ
ÁÈ˘Ó ‡È·‰ ‰Èχ ˙‡È· È„È ÏÚ ÌÏÂÚ· ߉ „·Π‰Ï‚˙È˘ ˙ÁÓ ¨ÏÎȉ· ·‰Ê‰ ÔÁÏ¢ ÏÚ ÁÂÓ‰
ÈÙÎ ˙Â·¯˜ ʇ ·È¯˜ ˘„˜Ó‰ ˙È· ÔÈÈ·Ï ‰ÎÊ ¨Â˜„ˆ ÌÁω È˙˘ ˙ÁÓ ÁÒÙ· ¯ÓÂÚ‰
ÂÓˆÚ ˙‡ ÔÈÎ‰Ï ÌÈÎȯˆ Â‡ ȯ‰ ¨‰˘Â„˜‰ Â˙¯Â˙· ·Â˙΢ ‡ ˙·¯˜ „ÈÁȉ ˙ÂÁÓ Æ˙ÂÚ·˘·
Æ¢ ÆÆÆ˘„˜Ó‰Â ˘„˜‰ ÈÈ„Â ˙Â·¯˜‰ ˙„Â·Ú ÈÈ„ „ÂÓÈÏ· ˙ÁÓ Â‡ ‡ËÂÁ ˙ÁÓ ÂÓΩ ‰·ÂÁÎ
ÌÈÓÁ¯· ÔÂÈˆÏ Í·Â˘· ÂÈÈÚ ‰ÈÊÁ˙ ‰·„Π‡ ®Ï„‚ Ô‰Î Ï˘ ÔÈ˙È·Á
‡ ˙ÏÂÒ ˙ÁÓ ∫˙Â¢ ‰Ή ˙¯ˆ·
‫התמונות לקוחות מתוך האלבום המהודר "אוצר‬ Æ„ÂÚ ®˙·ÁÓ ÔÈÚÓ· ˙ÈÙ‡‰© ˙˘Á¯Ó
‫תורת הקרבנות" שעומד לצאת לאור בקרוב‬
‫ תודה לארגון 'והראנו‬.'‫בהוצאת 'דני ספרים‬
‫בבניינו' וכן לעמותת היכלא דרשב"י‬
11
2‫בוחרימ תורה ומד"א‬ 10

‫עתיד‬
‫ גם בסרטים‬,‫ה רב ש מ ו א ל ט ל מ א מ י ן העולם היום‬ ‡Ï Â˙‡ ·¯˜È˘ ÌÈË¯Ò ‰‡¯È˘ ÛÈ„Ú ¨ÌÈË¯Ò ‰‡Â¯ „ÚÏ‚–‰ÈÏ„‚ ·„
‫ מחפש‬,‫ההוליוודיים‬
‫ משהו‬.‫„„ משהו רוחני יותר‬ÂÚÓ˘ ¨ÏË Ï‡ÂÓ˘ ·¯‰ ‫היהודי‬ ‫בקולנוע‬ „ÓÂÏ˘ ÈÓ Ì‚˘ ·˘ÂÁ ˙Ó‡· È‡ ÛÒÂ· ÆÂ˙‡ ˜Á¯È˘
Â˙‡ ·¯˜Ï ÏÂÎÈ˘ Ë¯Ò ÔÓÊ ‰Óη ÌÚÙ ˙‡¯Ï ÏÂÎÈ ‰¯Â˙
ÆÆÆ ˘ÂÏ˘ ¨ÌÈÈ˙˘ ¨˙Á‡ øı¯ „Â‡Ò ø‰ˆ¯ ‰ÓψӢ
.'‫ כמו 'מטריקס‬.‫ שמעבר‬ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ˙‡ ÔÂÂÎÓ˘ ‰Ê ‡Â‰ ¨¯ÙÒ‰ ˙·È˘È
ßÌÈÈÁ‰ ˙¯Â˙ß ˘‡¯ ¯˘˜¢ ˯҉ Ï˘ ËÒ‰ ÏÚ ÚÓ˘ ‰Ê ÍÎ ¢°Ì˘‰ ˙¯ÊÚ· ≠ ˙Â¯˙Ù ÌÓˆÚÏ Â¯ˆÈÈ ÌÈ¢ ÌÈ„·ÂÚ ÌÈ·„˙Ó ¨ÔÎ ÂÓÎ ‫אביע ד חזני‬
ÌÈÓÚÙÏ ÏÂÎÈ ‰Ó‚Â„Ï ‰Â‡‚· ˜ÒÂÚ˘ Ë¯Ò Æ‰¢·˜Ï ¯˙ÂÈ
‫· תעשיית הקולנוע נמנעת‬¢Á‰ ¯·„‰ ‡È‰ ‰¯Â˙‰¢ Æ˙ÈÚÂϘ ‰¯ÈˆÈÏ ÌÈÓȇ˙Ó‰˙È· ˙‡ „‡Ó
Ƈ˘Â Â˙‡ ÏÚ Ìȯ·„Ó˘ ¯ÒÂÓ È¯ÙÒ ‰·¯‰Ó ¯˙ÂÈ ÚÈÙ˘‰Ï
˙¯Â˙ß ˙·È˘È Ï˘ ‰˜Ù‰‰ ˙È·Ó Â‚ÂÒÓ Ô¢‡¯ Ë¯Ò ¨¢È˘ÙÂÁ Íωӷ „ÓÏ ÂÏÈه ¨È˙„ ‚‰ ÌÚ ˙Â¯Ó˘Ó ˘‡¯Ó ÂÚ·˜ ̉ Ï˘ ÌÈ·„˙Ó‰ ͯÚÓÏ ÌÈÎÈÈ˙˘Ó ˘È‡ Ûχ ¯˘Ú ÌÈ˘Î
‫ מלעשות את הסיפורים‬ÂÂ ˙· Æ¢Ú·˜
Ú ˜ ¯·„Ï ˙‡Ê ÍÍÂÙ‰Ï ‡Ï˘ „·Ï·Â ¨¨ÏÂÒÙ ÍÍη ÔÔȇ
˙Ú„‰ ˙‡ ÌÈÁÈÓ ˙¯Á‡ ÌÈÈÁ‰ ˙‡ ÌÈÓÈÈ·Ó Ô‡Î ÆßÌÈÈÁ‰ È˙ίÚÓ Ô¯˙Ù ÌÂ˜Ï ·ÈÈÁ Ìχ ÆÈÓÂȉ Û„‰ ˙‡ ˙¯Ó˘Ó‰ È„È· Ôȇ ƯÚÂ È·„˙Ó Ì‰ ÌÎÂ˙Ó ∑¨∞∞∞–Ó ‰ÏÚÓÏ Æ‡¢„Ó
‫ והם משחזרים‬,'‫ 'הרגילים‬ÆÆÂÈ˙·¯
·¯ ÏÚ
ÏÚ ÒÒÒ·Ó
Ò·Ó
ÒÂ
Â·Ó ÏÏΉ¢
Ή ¨¨·‚
Ή ·‚˘ ¯Ó‡
·‚
¨·‚˘ ¯Ó‡
¯Ó ‡ ¨¨¢Ô·ÂÓÎ
Ô·Â
·ÂÓÎ
ÓÎ ÌÌÈÈÁ·
Á·· ¯¯˙ÂÈ·
˙Â ·
˙ ÌÈÎÏÎÏÓ ÚÂϘ ÌÈ˘ÂÚ˘ ÌÈÈ˙„Ó È¯Ó‚Ï ˘‡ÈÈ˙‰˘ ÈÓÏ Æ‡¢„Ó· ÌÈÈ˙„‰ ÌÈ„·Âډ ÌÈ·„˙Ó‰ ÏÎÏ ÚÈÈÒÈ ‰ÚÓ Ô˙ÈÈ˘ ÊÂÁ‡ ≠ ÂÓˆÚ ‡¢„Ó Ï˘ ÌÈÂ˙‰ Ù¢Ú Ìχ ¨ÌȘÈÂ„Ó ÌȯÙÒÓ
‫את ההצלחות של הסיפורים‬ ԇΠÛÈÏÁÓ ¢ß‰ ˙¯ÊÚ·¢ ÌÈÏÈÓ‰ „Óˆ ƇˆÈ ÂÓÓ˘ ¯Â·‰ ÏÚ „‚‡˙‰Ï ‰ÏÈÁ˙‰ ı¯‡‰ È·Á¯· ÌÈÈ˙„ ÌÈ·„˙Ó Ï˘ ‰ˆÂ·˜ ÆÌÈÈ˙„ ÌÈ·„˙Ó Ì‰ ÌÎÂ˙Ó Ï„‚
‫הרוחניים הוותיקים בסרטי‬ ‡Ï ËÏÁ‰· ‡È‰ ԇΠԢ˜‡˘ Û‡ ÏÚ ¨ßÔ˘˜‡ß ‰ÏÈÓ‰ ˙‡ ͯˆ ˘È˘ ‰·‰ ÍÂ˙Ó ¨˙ÂÏÈÚÙ Ï˘ ·¯ ÔÓÊ ¯Á‡Ï Ư·Á˙‰Ï ‰·˙Ή ‰ÓÒ¯Ù˙‰ ¨≤≤μ ÔÂÈÏÈ‚· ≠ ‰˘Ó ¯˙ÂÈ ˙ˆ˜ ÈÙÏ
.‫המשך והמשך של המשך‬
‫יריד מודות‬
˙˜ى‰ ˙È·Â ßÌÈÈÁ‰ ˙¯Â˙ß ÚÂÏÂ˜Ï ¯ÙÒ‰ ˙È· Ɖ҂ ‰ÏÈÓ ÌÈÈ˙„‰ ÏÎ ˙‡ ¯·ÁÏ ˙ÂÒÏ ÂËÏÁ‰ ≠ È˙ίÚÓ ÈÂÈ˘· ˙·¯‰ ˙ÂÈ·ίÂÓ‰Ó ËÚÓ ÂÒ¯Ù ÂÊ ‰·˙η Æ¢‡¢„Ó ‰¯Â˙¢
‫וכשסוף סוף מישהו מביא‬ ÌÈÁÈÏˆÓ˘ ÌÈÈÚˆ˜Ó ÌÈË¯Ò ÌÈ˘ÂÚ ÚÂϘ ÌÈ„ÓÏÓ ÂÏ˘ ÂÏ˘ ‰¢‡¯‰ ‰¯ËÓ‰ ÆÌȯ‚·Ó ¯ÚÂ ¨‡¢„Ó· ÌÈ·„˙Ó˘ ˙Â¯È˘‰ Ƈ¢„Ó· ˙·„˙‰‰ Íωӷ È˙„ ·„˙Ó ˘‚Ù ÔÓÚ˘
‫ זה‬- ‫חומר חדש בסגנון‬ Æȉ˘ÏÎ ‰ÂÂˆÓ ˜ÊÁÏ Í¯„‰ ÏÚ ˘‚¯Ï

‫ההשכלה הגבוהה‬
¨‰Îω‰ Á¯ Ù¢Ú ¨ÌÈÈ˙„ ÌÈ·„˙ÓÏ ÌȯÂÙ ˙·ÈÒÓ ÌÂȘ ‡È‰ È· ÌÚ ˘‚ÙÓ‰ Ì‚ ÂÓÎ ¨¯ÈÚˆ ÏÈ‚· ˙Â·Â ÌÈ· Ï˘ Û˙¢Ӊ
‫מסקרן אנשים‬ ËÏÁ‰· ıÈÙ ¯ÂÙÈÒ ¯ÙÒÓ ¨Ï˘ÓÏ ßÈ˘ÙÂÁ ¯˘˜ß ¯ÚÂ‰ È· ÏÎ ˙‡ „Á‡˙˘ ˙¯‚ÒÓ ˙Â·Ï Âˆ¯· ≠ ͢Ӊ·Â ‰ÂÂÏÓ ‡¢„Ó· ˙Â¯È˘‰˘ ‰„·ÂÚ‰ Û¯Ȉ· ¨ÌÈÈ˙„ Ìȇ˘ ¯ÚÂ

‫טוב ל וסרט בידו‬

‡Ï ͇ ˙ÈÓ‡ω–˙È˙„‰ ‰¯·Á· ÌÈÈ„Ú‰ ÌÈÓÈ· Ú‚Â˘ μ ¯¯Á˘ Ô· ÈÒÂÈ ·¯‰ Æ¢ÆÆƉ˘Ú‡˘ ‰ˆ¯È ‡Ï ͯ·˙È ‡Â‰˘ ‰˘Ó ƉÓ„ ¯ÂÙÈÒ ÔÂÙˆ‰Ó ‰·È˘È „ÈÓÏ˙ ·„˙Ó ¨‰ÓÏ˘Ï Ì‚ ÌÈÚÂˆ ‡Ï Ìȯ˙‡· ‰˘ÈÏ‚ Ï˘ ˙ÂÈÚ· ÏÚ „ÈÚÓ ÒÁÈÙ ‡ÏÏ „Â‡Ó ˙·ίÂÓ Ï˘ „ÓÓ ‡¢„Ó ·„˙Ó Ï˘ ˙ÂÁÈÏ˘‰ ,‫בנימין וומורדי מילר‬
‫ מתן בנ מ ן‬,‫ידידיה חרבש‬ ÌÈӯ‚ ¨˙·¯ ˙ÂÙ˙Â˘Ó ˙¯ÈÚÒÓ ˙ÂÈÂÂÁ·Â ‰Â·‚ È˘Ù Á˙Ó·
Ï˘ ‡ ÌÈ·¯ Ï˘ ‰ÂÂΉ‰ ˙Â·È˘Á ÏÚ ÚÈ·ˆÓ Ìȯ·„Ï Û¯ËˆÓ Ï˘ Âί„· ˙„ÓÂÚ‰ ˙ÂÈÚ·· ‰ÓÏ˘ ÔÈÁ·‰ ÌȯÁ‡ ÌÈ·¯ ÂÓÎ ‰¯Â·„ ¨È˙„ ¯ÂÁ·Ï ÌÈȇ¯ „ÈÓ˙ ‡Ï˘ ÌÈ˯ҷ ‰ÈÈو ƉË¢Ù

‫בשיתופ עולמ קטנ‬

¯ÂÙÈÒ ˙‡ ¯ÙÒÓ Ë¯Ò‰ Æ˙¢˜·˙Ó ˙ÂȈ˜Â·Â¯Ù ¯¯ÂÚÓ ÍÁÓ‰˘ ÆıÂÁ·Ó ¯Ó¢ ˙Á˜Ï ¨‰ÈÈÁ‰ Íȯˆ ¯ÚÂ‰¢ ∫Ìȯ‚·Ó
Æ¢¯˘˜· È˙‡ ‰È‰È È˙‡ ‰ÁÈ ·„˙Ó È‡˘ Ú„È

¯ÚÂ Ï˘ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰¯È‰ ˜¯¢ ÈÎ ˙ÂË˘Ù· ÌȯÓ‡ ˘È

˙‡ ÁÂ˙ÙÏ ¨˙È˙ÈÈÚ·‰ ‰¯È‡‰ ˙‡ ˙Â˘Ï ÏÎÂ˙ ‰Ó¯· È˙„
¯˙ÂÈ ‰·ÂË Í¯„ ‰˘È ÈÎ ÂÏ ¯Â¯· ‰È‰ ͇ ¨È˙„‰ ·„˙Ó‰
¨¢˘Â·È‚‰ ÈÚÂ¯È‡Ï ÚÈ‚‰Ï È˙˜ÒÙ‰ ‰ÏÁ˙‰·¢ ƉÈÚ·‰ Ô¯˙ÙÏ
Íω ËÂ˘Ù È˙Èȉ ÌÈ˘È‚¯ Ìȇ˘Â ÏÚ Â¯·È„˘Î¢ ¨¯ÙÒÓ ‡Â‰
Ƣ߉Á˙‰ Ï˘ Ò„‰ß ÈÂÈÎÏ ßÈ˙ÈÎÊߢ „Ú ·¯ ÔÓÊ ¯·Ú ‡Ï Ɖ„Ȉ‰
ÌÂȉ¢ ÆÂ˙¯ËÓ· ‰ÓÏ˘ ÁÈψ‰ ¨¯¯·˙‰ ÍÎ ¨¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ·
˙ÂÚ„ÂÈ ˙Â·‰Â ¨È„ÈÏ Ì‰ÈÏÚ Ìȯ·„Ó ‡Ï˘ Ìȇ˘Â ˘È˘ ÌÈÚ„ÂÈ
„ÂÓÏÏ Èχ ¯˘Ù‡ ¨ÂÎ˙ ‡ÏÏ˘ ˙ÂÓ˜ӷ ÌÓˆÚ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ ÌÈÏÂÏÚ
ÆÊίÓÓ· ˙·„˙‰‰ ˙ÂÁ˙Ó ˙Á‡· ˙·„˙Ó ¨ßË ÌÚ ‰ÁÈ˘‰Ó

È˙Èȉ ʇ‡Â ¨È˙‡ ˜·ÁÏ ‰ˆÂ¯Â ÈÈχ ı¯ ‰È‰ ‡Â‰ ÌÈÈÚ·˘

Æ¢¯ÂÁ‡Ó ÌȯÁ‡ ÌÈÎ¯Ú ¯È˙Â‰Ï ÈÏ·Ó ‡¢„Ó· ˙·„˙‰‰ È¯Ú˘
¨‰·¯‰ ÍÎÎ ÏÎ ‰ÊÏ ÌÈ„‚˙ÓӢΠ¨Ë‡Ï Ë‡Ï ÆÂ˙‡ ߢ·ÈÈÏß ‰Îȯˆ
Æ¢˙˜Á˘ ‰Ï‡‰ Ìȯ·„Ï ˙Â˘È‚¯‰
ÏÙ ‡Ï˘ ¯Ó‡˘ ÈÓ¢ ÈÎ Ï·Ï·˙‰Ï ÈÏ· ˙ڷ˜ ÊίӉÓ
Æ¢‰ÎÁÈ˘ ‡ ¨¯˜˘Ó ‡Â‰˘ ‡ ¨˙ÂÚÈˆ·
Û¯ËˆÓ ¨‰˜È˙Ú‰ ¯ÈÚ· ‡¢„Ó ˙ˆ ˘‡¯ ¨¯Á˘ Ô· ÈÒÂÈ ·¯‰
˙Âӯ‚ ‡¢„Ó· ˙ÂÓÈȘ‰ ˙ÂÚÈˆ‰ ˙ÂÈÚ· ÈÎ ¯ÙÒÓ ‰ÁÈ˘Ï
·„˙‰Ï ̇ È˙‡ Ï‡Â˘ ¯ÈÚˆ ¯ÂÁ· ̇ ÈÁÎÂ‰ ·ˆÓ·¢˘ ÍÎÏ
˙‡Ê ¨˙ÎÏÏ ÂÏ ¯ÓÂÏÓ ÚÓ È‡ ¨‰Á˙· ˙Â¯Ó˘Ó ˙¢ÚÏÂ
Ì˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ÌÈ˙ÚÏ ˙Â‡È·Ó ˙ÂÈ˙¯‚˘ È˙Ï·‰ ˙ÂÈÂÂÁ‰
ÆÌÌ‰Ó ÌÈ·¯ „ÈÚ‰˘ ÈÙÎ ¨ÌÈ·„˙Ó‰ ÔÈ· ÌÈÈ„ÂÁÈÈ Ìȯ˘˜ Ï˘
ÂÁÁÂη ˘È ˙·¯ ÌÈÓÚÙ˘ ¨Û˙Â˘Ó ‰ÎÓ ‰ÂÂ‰Ó ‰ÏÚ‰ ‰¯ËÓ‰
ÌÈÈÏÈ‚¯ ‡Ï Ìȯ˘˜ Ô‚¯‡· ÌȯˆÂ ÍÎ ÆÈ¢ ÏÎÏ ÏÚÓ ˙ÂÏÚ˙‰Ï
Ô‚‚¯‡‰ ÆÌȯ‚·Ó ÌȯÈÚˆ ¨ÌÈ·¯Ú ÌÈ„Â‰È ¨ÌÈÂÏÈÁ ÌÈÈ˙„ ≠
Í··„ „ÂÚ ÛÈÒÂÓ‰ ¯·„ ¨È˙¯·Á‰ ȉ‰ ÁÂ˙ÈÙ· ÍÓÂ˙ „ˆÓ
Â˙¯ÈˆÚ ÈÙÏ „ÂÚ Æͯ„‰ „ˆ· ÌÈÓÏ· ˜¯ÂÁ ¯‰Ó ÒÏ·Ӈ
‰ÓÎ ˙˜ÊÓ ÂÎÂ˙Ó ¨˙ÂÁ˙Ù ˙ÂȯÂÁ‡‰ ÂÈ˙Â˙Ï„ ¨˙ËÏÁÂÓ‰
ÏÚ ˙¯Ú˙ÒÓ ¨È„Ó ˙¯ÈÚˆ ¯Ó‡È˘ ÈÓ ‰È‰È ¨˙¯ÈÚˆ ˙ÂÈÂÓ„
˘¯„ ¨ÌÈÏÂÁ‰ ˙È·Ï Úˆى ˙‡ ¯È·Ú‰ÏÓ ˜Á„ ÔÓʉ ÆÚ‚ى ÌÈÏÈˆÓ Â‡˘ ‰˘‚¯‰‰ Æ˙ÂËÂ˘Ù ‡Ï „Â‡Ó ˙ÂÈ„„ÂÓ˙‰Ï „ÁÈ·
‰ÓÏ˘ Ï˘ ‰Á˙· ÌÈ·„˙Ó‰ ¯˘‡Î Æ¢ÌÈÙÈÎ ÌÈ˙Â ‡Ï ÈÏ˘ Æ¢Âʉ ˙ÂÏÈÚÙ· ‰‡Â¯ È‡˘ ‰·¯‰ ˙Â·È˘Á‰ ˙¯ÓÏ ‰ÓÓÎ ÌȯÁ· ÂÈχ˘ ¨‡¢„Ó Ï˘ ¢¯ÚÂ‰ „Ú¢ ÆÂχ Ìȯ˘˜Ï ¯Á‡Ï ·ˆÈÈ˙Ó ·ˆÓ‰Â ¨˙ÂÏ˘ÂÎ ‡Ï ˙ÂÓÂÈÓ ÌÈÈ„È ÆÈ„ÈÈÓ ÏÂÙÈË

ÌÈÈ˘˜‰ ˙‡Â ˙˜ÊÁ˙‰ Ï˘ ÍÈω˙ ¯·ÂÚ˘ ËÒÈÈÓ˘ Ï˘
‰˘˜¢˘ ˙¯Ó‡ ‰¯Â·„ Ƈ·˙ ø˙Â˘Ï ÌȈ¯ ∫˙¯Á‡ ÌÈÏÈÓ·Â
„‚˙‰Ï Íȯˆ˘ ÌÈÚ„ÂÈ ‡Ï˘ Ìȯ·„Ï „‚˙‰Ï „·Ï „ÂÓÚÏ
¨‰ˆÂ·˜·
‰ˆÂ·˜· ‡Â·Ï Íȯˆ ¨ÚÓȉÏÂ
ÚÓȉÏ ˙È·· ˙·˘Ï
˙·˘˘Ï ̘ӷ Æ̉Èχ
̉Èχ
ÒÎÈ‰Ï ‡Ï ·„˙‰Ï ÌÈ˘‡Ï ¯˘Ù‡Ï ¨‰‰¢ ‰¯È‡ ¯ÂˆÈÏ
Æ¢ÌÈÈ˙„ ÌȯÂ˙ÈÂ Ï˘ ‰Ï‡Î ÌÈÏÂ˜È˘Ï
¨ÌÈÈ„È Ìȯ‰ ‡Ï ‰ÓÏ˘ ¨Ìȉ ÛÂÁ· ‰˘‰ ÛÂÒ ˙‡ ‚‚ÁÏ Â¯Á·
˘Â·È‚· Ì‚ÙÏ ‡Ï ˙ÈÎ˙‰ ˙‡ ˙Â˘Ï ÁÈψ‰ ÌÚÂ Èί„·Â
„Á‡ ÏÎÏ È˙¯·Ò‰ ¨ÌÈÈÈÚ‰
ÌÈÈÈÚ‰ ‰·Â‚· ÌÏÂÎ ÌÚ È˙¯·È„¢ ÆÈ˙¯·Á‰
Æ¢¯Á‡ ̘ÓÏ ÌÈÎω˘ ÂËÏÁ‰ ÛÂÒ·Â ¨·ˆÓ‰ ˙‡
È‡ Ì‚¢ ∫˙ÂÈÚ·Ï Ú„ÂÓ ‡Â‰ ÈÎ ÔÚÂË Ô¯˘‰Ó ̉¯·‡
ÌÚ ÔÈËÂÏÁÏ Â˜ÈÒÙ‰˘ ‡ ‰ÙÈΉ ˙‡ „ȯ‰˘ Ìȯ·Á ¯ÈÎÓ
È˙¯·Á‰
Æ¢È¢‰ ˙‡ È˙˘‚¯‰
ø΢Á‡ Ì‰Ó ˙ÓÏÚ˙‰Â ÍÓˆÚÏ ˙Ó˘˘ ÌÈÓ„‡ ÌȘ Âȉ
‰Ê˘ ÈÓˆÚÚÏ È˙¯‡È˙ ‡Ï ÆÌÈÓ„‡ ÌȘ Âȉ˘ ˙·˘ÂÁ ‡Ï¢
ÌÈ˘È‚¯Ó ‡Ï ¨‰‚¯„‰· ‰¯Â˜ ‰Ê˘ ‡È‰ ‰ÈÚ·‰ Ɖ¯˜È˘ ‰Ó
ÏÚÚ ¨¯˙ȉ ÔÈ· ¨ÔÂÓ‡ „Ú‰ ƄȘÙ˙Ï ˘¯„ ¨‰˘ È„Ó ÌȯÚ
ÌÈÈÏÂÈË ¨ÌÈÏ‚Ó ≠ ˙ˆ‰ ˙‡ ˙¢·‚Ó‰ ˙ÂÈ˙¯·Á‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ‰
ÔÂÊÊÓ ÛÂÒȇ ÂÓÎ ˙Âȯ‡ËÈÓ‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ ¨ÌÈÒÈÈ‚˙ÓÏ ÌÈÈ˙¯ÂÒÓ
ƉӄΠÌȘ˜ÊÏ
¯ÚÚÂ‰ ˙‡ ‰„ÈÓÚÓ ˙ÂÁ˙· ˙¯¯Â˘‰ ‰·¯˜œ ‰ ˙¯È‡ ¨Ìχ
˙¯˘Ù‰ ˙ÂÏ·‚ ˙„‡ ÏÚ ˙Âȉ˙ ÌÈË·Ï ÏÂÓ ‡¢„Ó· È˙„‰
ÌÈÓÚÙ Ûχ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Î ÌȯÊÂÁ‰ ¨Âχ ÔÈÚÓ ÌÈËȯÒ˙
¨Ì„‡ „„ Ô‚Ó Ï˘ ÂÏÚÙ ˙‡ ÏÎÓ ¯˙ÂÈ ÌÈÈÈÙ‡Ó ¨®°© ‰˘·
Æχ¯˘È ˙È„Ó Ï˘ ÈÓ˘¯‰ ‰Ïˆ‰‰ Ô‚¯‡ ¨‡¢„Ó ¯ÂˆÈ˜·Â
È˙·„˙‰ Ô‚¯‡ ‡Â‰ ¨ÂÈÙ‚‡Â ÂÈ˙˜ÏÁÓ ÏÎ ÏÚ ¨‡¢„Ó ‫ הוא‬¢‫פלפול‬¢ ˙ÂÈ˙Ó‡‰ ˙ÂÈÚ·Ï ·Ï ÌÈ˘Ï ˙¯˘Ù‡‰ ÏÚ ÌÈ˙ÚÏ ‰ÙÁÓ ÌÈÈÁ
" Æ¢·Ï ÌÈÓ˘ ‡Ï ËÂ˘Ù ¨˙ÈÓ‡˙Ù ˙ÈËÒ¯„ ‰ÏÈÙ ‡¢„Ó·¢ ∫‰¯Â¯· ÂÏ‚„ ÏÚ ‰˙¯Á‰ ‰¯ËÓ‰ ÆÂ٘ȉ· ÌÂˆÚ ‫פרי עבודתם‬
ĘĕĢĐĘ ĕďėđ čďĜĦĐĘ ĕďė ĞĕĎĚĥ ĕĚ ÂÓˆÚÏ ·Èˆ‰Â ÚÈ‚‰˘ ÈÓ˘ Ú„ÂÈ È‡¢ Ï·‡ ¨¢‰ÚÈ‚‰ ˙¯ÈÓ˘ ø·Ï ÌÈÓ˘ ÔÎ È˙Ó ˙ÂÂÁ˙ ≠ ÔȘÒÚ ÌÈË·Ï· ˜¯ ‡Ï˘ Ô·ÂÓÎ ÆÏ·˜Ï ̉ÈÏÚ˘ ˘ÏÂÁ ¨‰‡·‰ ‰˘· ˙¯·‚Ï ÚÈ‚È˘ ¨Ô‚¯‡‰ Æ¢ÌÈÈÁ ÌÈ˘ÂÚ ‫חבורת‬ ‫של‬
ęĕĤģĚĐ čđĤč ,ģĒē ęďČ ČđĐđ ,ęĕĕē Æ®¢‫הגוש‬¢© ‫תלמידים מישיבת הרעציון‬

˙‡ Ì‚ ͯ„‰ ÏÚ ‰ÒÈÎÓ ‰ÏÈÏÚ‰ ÆÍÎÓ ÌÈÚ·Â‰ ÌÈÈ˙¯·Á‰
ďĢĕė Ğďýĕ ĐĒė ęďČ
Č .ēĕĘĢĕđ đĘĘĥ ĘĞ ďđĚĞĕ
ĞĠĥđĚ ĦđĕĐĘ ČĘđ đĚĢĞ
ĞĜĚĕĐĘ ĘĥĚĘ ĕĦĚđ ęĕĜđĘĕē
Ğ ĦČ ĘĕčĎĐĘ
ēĐ Đ'ĤčēĐĚ
ęđģĚč ģđĕďč ČĘĘĥ ęĕģđēĢĚ
Û‡ ˙‚ÈÈ˙ÒÓ ‰¯ÙÚ Æ¢ÈÁ¯ Ú‚Ù ‡ÏÏ ˙‡ˆÏ Ú„È ÌÈÓ„‡ ÌȘ
‰Ê ̇ Ì‚Â ¨‰˘˜ ˙¯„¯„ȉ Ï˘ ÌȯÂÙÈÒ ‰¯ÈÎÓ ‡Ï È‡¢ ‡È‰
‡ˆÈ ¨ÂÏ˘ ˙Â¯˜Ú‰ ÌÚ ÚÈ‚Ó˘ ÈÓ Æ‡¢„ÓÏ ¯Â˘˜ ‡Ï ‰Ê ÌÈȘ
‰¯Â‡ÈÏ Ì‚ ¨‰ÂÓΠƢÌÈÈÁ· ˙¯‚ÒÓ Ïη ‰Ê ‰ÎΠƉ··Ò· Ì˘Ó
˙„„ÂÓ˙‰Ï ÈÁ¯Î‰ ȇ˙ ‡È‰ ÌÈÓ„‡ ÌȘ ˙·ˆ‰˘ ˙¯·ÂÒ
˙Ú„ÂÈ È‡ ̇ ˙¯Ó˘Ó Ú·˜‡ ‡Ï È‡¢ ∫‡¢„Ó ÂÓÎ ‰·È·Ò·
ÆÈÙÏ ‡Ï Ï·‡ ¨‰Ê ÏÚ ÌÈ·˘ÂÁ ÌÈÓÈÊ‚Ó ˙Ó‡·˘ ȯÁ‡¢
„Â‡Ó Ìȯ ȯ·„· ·¯·¯˙‰Â ÌÈÓȉ „Á‡· ÚÈ‚‰ ÌÈ·„˙Ó‰ „Á‡
˙¯Ó‡ ÈÓˆÚ ˙‡ È˙‡ˆÓÓ ‰ÁÈ˘· È˙Ù˙˙˘‰ ÆÌÈÚÂˆ ‡Ï
Æ¢ÔÎ ÈÙÏ ˘„ÂÁ ̉ÈÏÚ ¯··„Ï ˙·˘ÂÁ ÂÏÈÙ‡ È˙Èȉ ‡Ï˘ Ìȯ·„
Ï˘˘ ÌÈ˘˜ ÌȯÂÙÈÒ· ˙‡ÏÓ ı¯‡‰ È·Á¯· ˙¯ÂÊÙ‰ ‡¢„Ó
Æ˙˙ÂÚÈˆÏ Ú‚Â‰ Ïη ¯˜ÈÚ·Â ÌÈ¢ ÌÈÓÂÁ˙· ÌȯÂÚ ˙ÂÏÈÙ
ÌÈÈÈÓ‰ ÔÈ· ‰„¯Ù‰‰ ¯ÒÂÁ ÈÂÏÈÁ ¯ÚÂ ˙ˆÈÁÓ· ˙·¯ ˙ÂÚ˘
ÌÈÈ·¯ ¯ÚÂ È· ÈÙ· ˙Â·ÈˆÓ ¨‰¯·Á‰Â ˘Â·È‚‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ·
¨‰„Â·Ú ˙Â‡˙ ¨ÌÈί„ ˙Â‡˙ ∫ÌÈ·Á¯ ‰Ïˆ‰ ÈÓÂÁ˙ ÈÙ ÏÚ
¯Á‡ ‚ÂÒÓ ÌÈÈÁ ˙¯ÈˆÈ ۇ ¨È˘Â˜ ˙‚¯„ Ïη ˙ÂÏÁÓ ˙ÂÚȈÙ
ÌÈÒÏ·Ӈ· ˙¯Á‡ ‡ ÂÊ ‰„ÈÓ· ÌȯÊÚ ‰˘· ˙„ÈÏ ÈÙχ· ≠
˙˘˜Ï ̇˙‰· ¯Ê·Â‡Ó ‡¢„Ó Ï˘ ·Á¯‰ Ȉ‰ ÆÔ‚¯‡‰ Ï˘
‫שעוסקים מעל דפי עולם קטן במגוון‬
Æ‫נושאים חינוכיים¨ חברתיים ותורניים‬
Æ‫עורך המדור∫ מורדי מילר‬
pilpul@olam–katan.co.il ∫‫לתגובות‬

ƈ¯Ù˘ ˙ÂÏ·‚ÏÂ
ĦđčďĜĦĐĐ ĕĠđĎĚ ďēČĘ ęđďČ ďđď ěĎĚ
ĘĞ ĤĦđđĘ ĤĥĠČ ĕČ" :Ĥēĥ ěčč ĕĝđĕ čĤ
Đ ÌÚ ˙ÂÈ‰Ï Í¯Ëˆ‡ ·˘ ·ˆÓ ¯ˆÂÂÈÈ Ì‡ Ì‚Â ¨Ô· Ì˘ ‰È‰È˘

‰Îȯڷ ‡ˆÓ ˯҉ ÆÍÎ ÏÎ ˙¯·Â„Ó‰ Ë¯Ëȇ‰ ˙ÓÏÈ„ ĤĚđĘ ĤĥĠČ ĕČđ ,ĐĜđĥČĤ ĐĤĒĞ Ğ ĦĥĎĐ È¢ÙÚ‡ ¨Â˙‡ ¯‡˘‡ ‡Ï ¯Á‡ ¯„ÁÏ Íχ ¨˙¯Ó˘Ó‰ ‰˙‡· Ô·
¯¯ÂÚ˙È˘ ÌÚÙ Ïη Æ¯Ó˘È‰Ï Íȯˆ ‰ÓÓ ·Ëȉ ÌÈÚ„ÂÈ ÂÈ˘˘
ęĕĘČĤĥĕ ĕĠĘČ ęĕďģđĠ đĕĦđĤđĥ ĦČđ

,‫ כל המכללות‬,‫כל המודות‬
đĘėđĕ ČĘ ĦđđĢĚđ ĐĤđĦ ĕĤĚ
Ěđĥ ęĕĥĜČĥ Æ¢˜Á¯˙‡ ¨Í¯Âˆ ęĕĔĘđčĐ ęĕēĘĠĐ ďēČ ęĕĤĒĎĚĐđ
"ĦČĒ ĦđĥĞĘ
ĦĞďđĕ ĕĜČ ęČ ĦĤĚĥĚ Ğčģ ģČ
ģČ ČĘ ĕĜČ
đčĥ čĢĚ ĤĢđđĕĕ ęČ ęĎđ ,ěč ęĥ
ę ĐĕĐĕĥ "
ÌȘ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï Ú„ÂÈ˘ ÈÓ˘ ÌȯÙÒÓ ÌÈ·„˙Ó‰
ÚÈ‚Ó˘ ÈÓ¢ ÆÌȯÁ‡‰ „ˆÓ „·ÎÓ ÒÁÈÏ ·Â¯Ï ‰ÎÂÊ ÌÈÓ„‡
È‡ß ¯ÓÂÏ ÏÂÎÈ ‰˙‡ ÆÂ˙‡ Â˙‡ ÌÈ·‰Â‡ ˙ÂÁÈÏ˘ Ï˘ ‰˘ÂÁ˙·
Ìȯ·Á ˙ÂȉÏ ‰Ê ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï ÌÈÚ„ÂÈ ÌÈ˘‡Â ߉ÚÈ‚ ¯Ó¢
ĐėĠĐ ěĚĒĚ Ĥčėđ ,ĕĦďĐ ĤĞđĜĐ ČđĐ
ęĞ ďēĕ ĘčČ .đčĤģč Ĥčď ęĥĘ
Ęĥ ęĕĥģ ęĕĤđĠĕĝ ěĒđČĘ ĐĠĚ ĤđčĞĘ
ęĕčĤ Ęĥ ĐĤĐĔĐ ĘĞ ĐĤĕĚĥĐđ ĦđĞĕĜĢĐ
ÂÏÈÙ‡ ‡Â‰ ˙·¯˜ ÌÈ˙ÚÏ˘ ¨„ÈÓ˙Ó‰ ÍÂÎÈÁ‰ ¨ÛÒÂ·
¨ı¯‡‰ È·Á¯· ˙Â¯˜‰ ··ÒÏ ˙‡ˆÏ ¯ÂӇ Âχ ÌÈÓÈ· ,ĦĤĚĥĚĐ ĐĦđČč ěč ęĞ ĦđĕĐĘ
Ħ ĖĤĔĢČ ÆÌȯÙÒÓ Ì‰ ¨¢ÍÏ˘
¨ÌÈηÂÒÓ‰ ÌÈ·ˆÓ‰ ˙„‡ ÏÚ ˙ˆ¯Á‰ ˙ÂÚÈ·˜‰ ˙¯ÓÏ
ÌÈÚ„ÂÓ˘ ÈÓ ˘È ÆÏÈ‚¯Î ·„˙‰Ï ÌÈÎÈ˘ÓÓ ÌÈÂÏ˙Ó‰Ó ÌÈ·¯
‡¢„Ó˘ ‰ËÂ˘Ù‰ ‰·ÈÒ‰Ó ‡¢„Ó· Ìȯ‡˘ ¨˙ÂÚÈˆ‰ ˙ÂÈÚ·Ï
·ÂÊÚÏ ‰ËÏÁ‰‰˘ „Ú ¨ÌÈÈ˙¯·Á‰ ̉ÈÈÁ ˙‡ ÔÓʉ ÌÚ ‡ÏÈÓ
đĞĚĥ ĘđĠĘĠ ĕĤčē čďĜĦĐĘ ĞĕĎĐĥ
ĔĞĚ ČĘ ĐĘĕĠĐĥ ĦđďďđĚĦĐĐ ĘĞ
ęĐĕĘČ ĞĕĎĐĘ đĜĕĕĚď ČĘĥ ĦđĚđģĚĘ
˙·„˙Ó· ‡ ‰ÏÂÁ· ˙Ú‚Ï ÌÈÈÓʉ Ìȯ˙ȉ‰Â ¨ÈÁ¯Î‰Â ͯˆ
‫חיים' ביד־בנימין מאמינים שקו לנ וע הוא‬
¯Á‡Ï ¨ÂËÈÏÁ‰Â ·ˆÓ‰ ˙‡ ÂÁ·˘ ‰Ï‡Î Ì‚ ˘È ͇ ÆÈ„Ó ‰˘˜ ĦđĜēĦ Ęėč ĥĚĚ Ęĥ ĐĞĠđĦĘ ĖĠĐ

‫כל הקורימ‬
¯˙ÂÈ ‰ˆÂÁ ‰·Â˘Á ˙·„˙‰· ÌÈÈÁ‰ ˙ψ‰˘ ¨˙Ú„ ÏÂ˜È˘
ĦđďďđĚĦĐĐĥ ĐĥģĐ ĐĘČĥĐ ěĚĕĝ

ÆÌÈÈ˙„‰ ¯ÙÒ‰ È˙·· ¯˜ÈÚ· ‡‡¢„ÓÏ

„ÓÏ ÌÈÚÈ‚Ó ÌÈ˘‡ÌÈ˘‡¢ Æ˙¢ÚÏ ÌȈχ ̉˘ ÌȯÂ˙ȉÓ
˙ÂÏÈÙ‰ ÏÏ‚·Â¢ ¨‰¯ÙÚ ‰¯Â·„ ˙¯Ó‡ ¨¢ÌÈÈÁ ÏȈ‰Ï È„Î
‰Ï‡ ÔÈÚÓ ˙ÂÈËÒÈχȄȇ
˙ÂÈËÒÈχȄȇ ˙¯ÈÓ‡
˙¯ÓÏÏ ¨˙ÂÁ˙Ï
˙¯ÈÓ‡ ÆÆ¢ÌÈÈÁ
ÌȯÂ˙ȉÓ

ÌÈÈÁ ˙ψ‰Ó ÚÓÈ ‡Ï

˙ÂÁ˙Ï ÚÈ‚‰ÏÏ ÍÈ˘Ó‰Ï ‰·ÂË ‰·ÈÒ ÌÈ·„˙ÓÏ
ÌÈ·„˙ÓÏÏ ˙Â˙Â
ęĎđ ĐčđĥēĐ ĦđčďĜĦĐĐ ĦđĘĕĞĠ ĘĞ
Đĥģ ĐĚĘĕď čĢĚĐ ĦČ ĦđĜĥĘ ęĦĞďĘ
Č

‡Ï˘ Ɖ˘ ‡Ï ‰˜ÈÁ˘Ï ̉ Ì‚ ÌÈӯ‚ ≠ ÌÈÈÏÂÙÈË ÌÈίˆÏ

‫ ומשוכנ עים ש יש קה ל‬,‫בי שיבת 'תורת ה ום הפצת היהדות‬
ȉ‰ ˙ÈχȄȇ ˙‡Ȉӷ Èχ¢ ƉÏÚÓ ¯·„‰˘ ˙Âχ˘‰
¯˘Ù‡ ȇ ÂÊÎ ‰ȇ ˙‡ȈӉ Ï·‡ Ï·‡ ¨ÌȯÂ˙ȉ ˙‡ ‰Â¢ ‡Ï ¨È˙¯·Á‰
È˙¯·Á‰ ȉ‰ ÏÎ ÏÚ ÌÌȯ˙ÂÂÓ
ȯ˙ÂÂÓ ‡Ï ÌÈÈ˙„ ‰ß¯· ‰ß¯·ÁÁ ‰ÓÏ ÆÂÚÚÈ‚‰ Ì˙‡˘ ‡œ ˘ ˙ÂÚÈˆ‰ ÈÏ‚¯‰ÈÏ‚¯‰ Ï˘ Û˜Â˙Ï Ú‚ Ú‚Â·
Â· ˙˜ÙÒ ¨ı¯Ó ÏÂÙÈË ˙˙„ÈÈÂ
„ÈÈ ÌÈÒÏ·
ÌÈÒÏ·ӇӇ ˙Â‡Ó „ˆÏ ∫˙ÂÏÈÚÙ‰
∫˙ÂÏÈÚÙ‰
Æ˙ÂÚÂ
Æ˙ÂÚÂË
˙ÂÚ Ô‰ ¨¨¢˙Â¯˙ÈÏ
Â¯˙ÈÏ ÌȯÂ
ÌȯÂ˙
ÌȯÂ˙ȉ
ȉ ÔÔÈ·· „È¯Ù‰Ï ø‰Ïˆ‰
‰Ïˆ‰
ˆ‰ ˙˙‡ȯ˜Ï
˙‡ȯȯ˜˜Ï ÌÈÎ
ÌÈÎÁÓ Ë¢Ù „ˆ· „ˆ· ÌÈ·˘ÂÈ
È·˘ ˘ÂÈ ÏÂÂÓ ÌÈÈÁ ˙ψ
Ï ˙ψ‰ Ï˘ „ÒÁ ˙ÂÏÈ ˙ÂÏ
˙ÂÏÈÚÙ ÔÔÈ·· ‰˘˜‰
˜‰ ˙ÂË·
˙ÂË·Ï˙‰‰
Ï˙˙‰‰
Ï˙‰‰ Áˢ
ˢ ȷί
·Î¯ ¨Ì¯
¨Ì¯ÈÁÁ ˙ÂÚ˘Ï ÌȘÂÒÌ ˜˜ÂÒÓ Ì‚ ‡ÂˆÓχ ¯˘Ù‡ ęĕđđģ đĕĐĥ Ħčĥđē ČĘ
ę
¯ÓÂÏ
ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ȇȇ ¨‰¢‡¯
‰¢‡¯ ‰¯ÊÚ
‰¢ ¯ÊÚ ˙˘‚‰ ÏÚ
Ï ¯˙ÂÂÏÏ ¯˘Ù‡ ȇ¢ Èȇ „ÁÁ‡ÏÏ Î¢„·· ‰Ï ‰ÏÈ
‰ ·ÂÓ ¨ÌÈÈÁ¯Î‰
ÌÈÈÈÁ¯Î‰ Ìȇȇ Èχ˘
χ˘ ÌÈÈ
ÌÈÈ˙
ÌÈÈ˙„„ ÌȯÂ˙ÈÂ
ÌȯÂ
ÌȯÂ˙ ĕĦĤČĕĦ ČĘ .ęĕĚđďČ

–„È· ̘ÂÓÓ‰ ßÌÈÈÁ‰ ˙¯Â˙ß ÚÂÏÂ˜Ï ¯ÙÒ‰ ˙È· ˙‡ ¯Ó‡ ¨¢˙‡Ê

¨¢˙‡Ê
˙‡Ê ˙Â
˙¢ÚÏ
˘ÚÏ ÂÏÎÂÈ ‡Ï ˙ˆÓÂ
˙ˆӠ‰¯Â˙ ȯÓ¢
ȯÓ¢ ÌÈ˘‡˘
ÆÆƉ·ÂË ‰Ï‡˘ øÌÈ˘ÂÚ ‰Ó ʇ ƯÁ˘ Ô· ÈÒÂÈ ·¯‰
ÌȈȯÓ ÌÈ·˘ÂÈ
ÌÈ·˘ÂÈ ÍÏÈ‚·
Ï ÌÈ˘‡˘ ‡˘ÎÎ Æȯ˘Ù‡
ȯ˘Ù‡ ‡ÏÏ ‰Ê˘ ¯Â¯·¢
ÏÏÂÎÈ ‡ÏÏ ‰˙‡ ¨Ì‰ÏÏ Û˙˙¢ ‰˙‡ Ì‚˘ Ìȯ·„ ÏÚ
ÌÈ˘È‚¯Ó ÌÈÓÚÙÏ ¨ÈÂÂ‰Ï ¯·ÚÓ ¨‰ÊÓ ıÂÁ Æ„„·˙‰Ï ÌÏÚ˙‰Ï
‡˜Â„
„„ ‡Ï
‡ÏÏ Ì‰
Ì ÌÌÈÈ˙„˘
ÌÈÈ˙„
ÌÈÈ˙
˙„˘
„˘ ̉Ï
̉‰ÏÏ ¯È‰·‰ÏÂ
Ï ÌȘÂÁˆ

‰Ï Ì˙‡ ¯·„Ï Í¯Âˆ Í

ͯ
˙‡‡ ‰¯È„Ó ÂÊ ˙˙ÂË·Ï˙‰

˜
ÂË·Ï˙‰ Ìȯ˜Ó‰Ó ˜ÏÁ· ≠ ÌÈËȯÒ˙‰

˜Ú‰‰ ‰Ïˆ‰‰ ÏÚÚÙÓ· Ó·· ÏÈÚÙ

ÏÈÚ
Ï ÚÙ ÔÙ‡· Û˙˙˘‰Ï
Û˙˙˘ ̉Ï
ÌÈËȯÒ˙‰ È˘Ó
¨˙˙¯‚ÒÓ· ÈÂÈ˘Ï ÌÈÏÁÈÈÓ‰ ¨ÌÈ·¯ ÌÈÈ˙„ ÌȯÚ Ï˘ ̉ÈÏ‚¯
Ì ¯˘Ù‡È˘ ‡È˘ ‰‰ÊÎÎ „Á‡Î
Á‡Î
Æ˙ÂÓÈÚ‰
˙ÂÓÈÚ‰‰ ˜· ˙˙ÂÓÈ˘ÓÏ

‡Î ÌÏÂÎ ¨∏∂ ¨∏∂–‰

ÂÓÈ˘ÓÏ
ÂÓÈ˘
ÓÈ˘ÓÏ
˘ÓÏ È¯È È‚ÂÓÓ
˙Â¢‰ ˙„ÓÚ‰ ˙‡ ÌÈ˘ÈÈ‡Ó ÌÈ·„˙Ó

–‰ Ô· ¯‚·Ӊ ·Ó‰ „„ÚÂ

È‚ÂÓÓÓ ÌÈÒÏ·ӇÂ

ÚÂ ±μ–‰
ÌÈÒÏ
ÌÈ·„˙Ó ±≤¨∞∞∞–Î
¨ÌÈ„¯Á ÌÈ·¯Ú ¨ÌÈÂÏÈÁ ¨ÌȘȄӯ٠¨ÌȇÙ¯ Ƈ¢„Ó·
±≤ ∞∞∞–Î

±μ ‰ Ô· ¯ÈÚ ¯ÈÚˆ‰Ó
ˆ‰
ˆ‰Ó
.ĐĤģĕĥ
Ĥģĕĥ ĐĚ ĐĒĥ
ĐĤđģ
ę
ęĕĥĕĎĤĚ
Ēĥ ĕĚĢĞĘ
ģ ĐĒĥ ČĕĐ ĐĕĞčĐ
ČĘ ,,ĐĎĤďĐ
ĐĎĤďĐč
Đčč
˙·„˙Ó ÔÈ· ÌÚÙ ‡Ï ¯ˆÂ˘ ÌÈÒÁÈ ˙ÂίÚÓ ÏÚ ¯·„Ï
‫וכל מכוני הפיכומטרי‬
‰Ï‡Î ¨ÌÈ·È‚Ó ÌÈÈ˙„ Ì‚ ˘È ÆÌÈ„¯Á „¯Á ‡ ÌÈˇ
ÌÈˇÙÙ ÌÌÈÏÁ˙Ó
Ï ˜˜ÏÏÏÁÁ ¨Ìȯ˜Ó‰
Ì ˜Ó‰ Ï˘ ¯Á‡ ˜ÏÁ·Â Ï ÆÌÌȯÁ‡ ÌÈÎ¯Ú ÏÚ Ï ¯˙
¯˙ÂÂÏÏ ÈÏ·Ó
Ï·Ó ÏÏ
ÏÏÁÁ ÆÔ‚¯‡·
Ô‚¯ ÌÈÈÚ·Â˙‰ „ÒÁ‰ ȄȘÙ˙ „ȘÙ˙ ˙‡ ÌÈ‡Ï ÌÈ ÏÓÓÓ ,,ĦĕĚđČĦĠ
ĦĕĚđČĦĠ
Ħ ĚđČĦĠ ĦĕĔĝĤď
Ħ ĝĤďď ĐĘĕĠĜ
ĐĘĕĠĜĜ

∫‫פרסום והפקה‬
‡Ï „ÂÁÈÈ· ¨ËÂ˘Ù ¯·„ Ìȇ ˙ÂÏ„·‰Â ÌÈÓ„‡ ÌȘ ¨ÔÂÎ Ì‰Ï ˙˙Ï ‡Â·˙ ̇ Í˙˙‡ ¢·ÈÈ ‡Ï Í˙‡ ˜ÁˆÈ ·˘È˘ ¨Âˆ¯· ‡Ï˘ ‡ Âˆ¯· ¨ÂÓˆÚ ˙‡ ¯Ú‰ ‡ˆÂÓ ¨„Â‡Ó Ï„‚ È·„˙Ó ÌȇÏÓÓ ≠ ÌÈ·„˙Ó ∑¨∞∞∞–Î ≠ ¯˙ÂÈ· Ï„‚
··¯ÂÚÓ
¯ÂÚÓ ˙ÂȉÏ˙ÂȉÏ
ȉÏ
‰ÏÏ Í¯Âˆˆ ˘È‚¯Ó „Á‡ ÏÎ Ï΢
ΠƯ‚‚·˙Ó
· ¯Ú ¯Ú·· ¯·Â„ӢΠ˘Î ¨˙ÈχȄȇ
˙ÈχȄ
‡È„ȇ ˙‡Ȉӷ
˙‡
˙Â
˙ Ȉӷ
ÈˆÓ ÌȯÂ˙
Ìȯ
Ì Â˙ȉ
Â˙Èȉ ˙‡ ‰Â¢ ‡Ï ‡ ȉ‰
‰‰‰ Èχ
‰ ÈÏ ÆÆÆÛ
ÆÆÆÛÈ
ÛÈ ‡Â‰ ‰·˘ ‰Á˙‰
‰Á Ï˘ ÌÈÈ¯È˙Ó‰ ÌÈÈ˙¯·Á‰ ˙¯·Á‰ ÌÈω
˙¯ ÌÈÏ Ï ·‡˘
·‡˘˘ ˙ÚÂ˙Â
ÚÂÂ˙Â
˙Â ÌÌÈ
Ìȯ·Á‰
¯·Á‰
¯· ÔÔÈ·· ¨˙Âȯ‚·‰
¯·Á ¨˙Â
¨˙˙˙Âȯ‚
 ¯‚·‰
¯‚·‰Â ÌÌÈÁ·Ó‰
ÈÁ·Ó‰
Á·Ó
Á·Ó‰
 ÔÈ·
Ô · ¨ÂÏ
¨Âχ
χ ƯÚÂ‰
χ ÚÂ
."čĘ
čĘ ęĕĚĥ ČĘĘ ĔđĥĠ

‫ קב לו את האח‬.‫הדבר ה חם הבא בתחלקו לנ וע אמוני ואיכותי‬

ÂÁ‡
 Á‡ ¨È¢‰
¨È¢ ˙¯ÓÏ ¯ÓÏ ¨ÏΉ ÏΉ ȯÁ‡¢ ȯÁ‡¢¢ ƉÓÏ˘
‰ÓÏ˘ ¯Ó‡¯Ó ¨¢‰¯·Á·
¯Ó ‰¯ Æ·Ï˘
·Ï˘
˘ Ì¢· ÂÓˆ
ÂÓ Ú ˙‡ ¯ÂˆÚ¯ÂˆÚÏ ˙ÏÂÎÈ ÈÏ·Ó
·Ó ÌÈ˙
ÌÈ˙ÚÏ
È˙Ú ¨·„˙Ó
·„„˙Ó
·„˙Ó Ìȯ˜Ó·Â
¯˜Ó·Â
Ó· „ÒÁ· ˜ÂÒÚϘÂÒÚ
ÒÚ ÏËÂ·Ó ‡Ï ‡ ÔÓÊ ÓÊ ÌȇˆÂÓ ¨¯¯ÚÂ‰
Ú ‰
ÚÂ‰

Ï˘ ÌÏ˘ ˙ˆ ÌÚ „ÁÈ ®≥≤© ԉΠ·‚˘ ÌÂÈΠωÓ ¨ÔÈÓÈ· ‡¢„ÓÏ ¯ÊÚ ˙ÂȉÏ
Ï˘ ˙Â˙ÂÈÁ‰
ÏÈÚÙ‰Ï ‰È‰È
˙ÂÈ‰Ï Ì˙¯ËÓ˘ ÌÌÈ‚¯‡ ˘È Æ˙ÂÈÚ·‰ ˙ÂÏÈÁ˙Ó
Á‰ ÈÙÙ ÏÚ ˙ÂÏÚÂÙ˘
‰ ¯¯˘Ù‡
ÚȈ‰Ï Â˙ÂÂη Ôȇ ÈÎÎ ˘È‚„Ó
ÆÂÓˆÚ ‡‡¢„Ó„Ó Í ÍÂ˙·
˙· ÏÚÙ
˙ÂÏ
˘Ù‡ ‡‡¢„Ó
˘
ÏÚÙÈ˘
„Ó ÍÂ˙
˙˙¯‚ÒÓÓ ÂχÂ
ÍÍÂ˙· ˙‡ÊÎ
ÂÏ Â ¯‰Ó
‡ÊÎ ˙¯‚ÒÒÓ
¯Á˘ Ô· ·¯‰‰ ÆÆ¢„
˘ Û‚ ‡˜Â„
‡˜Â„ ‡Ï‡ ‡¢„ÓÏ
‰Ó ¯¯˙ÂÈ
ÒÓ ‰‰È‰
Æ¢„¯Ù·
˙
˙Â ÏÏÂÚ
ȉ˙ ̇ ÆÌÈ·¯
¢ ¯Ù· ˙Â·Â ÌÈ·
¢„ÓÏ ÈˆÈÁ Ô‚¯‡
ÏÂÚÙÏÂ
ÂÚ
ÆÌÈ·
ÆÌ
ÌÈ
Ô‚¯
ÌȯÁ‡‡ ÌȘÂÒÈÚ ‡ÂˆÓÏ ÍȯˆÂ ‰¯È¯· Ôȇ ÌÈÓ
¨¨¢‰„ÈÚÓÏ
‰„ ÚÓÏ ‰·ÈÒ

¯ÎÂÊ
‰· Ò ÌÂ

ÂÊ È‡ ƉÏÈÚÂÓ
¨˙Âȯ‚·ÏÂ
˙Âȯ‚·Ï ÌÈ
Ì¢
¢ ÔÔȇ¢
‡ ÌÈÈ˘ Í˙‡ ‡È·‰Ï ÏÏÂÎÈ ‰˙
‡ Æ˙Â·‰ ÌÚ Ìȯ·ȄÂ
‰˙‡
ƉÏÈÚÂÓ ‰‰¯Âˆ· ÔÓʉ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï ÌȯÙÒ
Ì Á·ÓÏ „ÓÂÏ „ˆ· „„ˆ· ·˘ÂÈ È˙Èȉ
ÌÈÓÚÙÏ Í‡ Æ¢ÌÈÓ„
Ì ¯Â·· „„ ‰‰ÈÊÈÂÂÏË
‰˙ ¢ ÆÌÈÏ˘Â¯ÈÓ
ÌÈÏ˘Â¯ÈÓ
˘Â¯ Ó „Ú
ÌȯÙÒ
˙Èȉ ¨È˙·„˙‰˘Î˘
¢Ì
Ê ÂÂÏË „·ÏÓ
„ÚÏ‚
„
Ï‚‚ ڷ˜
ÙÒ ‰˘ÂÏ˘
È˙·„˙‰˘Î˘
Æ¢ÂÊÎ
¢ÂÊÎ
ÊÎ ‡Ï ˙˙‡ȈӉ

ÌÈÓÚÙÏ Æ˙Á΢
ÌÈÓÚ Á΢
΢ ʇÂ
˙‡Ȉ
˙‡ ‰ Ï·‡

ʇ ÌÈÓ
Ï

Ì ÚÙÏÏ ‰Ê ÏÚ
¨‡¢„Ó·· ˙ÂÈ‰Ï ·Â˘Á
¨‡¢„Ó
È˙Èȉ˘
˙Èȉ˘ ̘ÓÏ ÒÁÈ· Á
ÌÈ‚‰‰ ÔÈ· ˙Â
¯Â˙·
ÆÌÈ‡Â˘
˙ÂÁÈ˘

ÌÈ‡Â˘ ÌÈ‚‰
ÌÈÂÏÈÁ ÌÌÈ‚‰
‰‰ß¯·Á‰
¯·Á‰ ‡˜Â„
‡
ÁÈ˘ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï Íȯˆˆ ‰È‰ ͯ„‰
Â˙·· „Á‡ ÏÎ ¯˘‡Î ‰Á˙· ˙‰¢‰ ˙·„˙Ó‰ ß··ÈËß
ÌÌÈ‚‰‰ÓÓ ˜ÏÁ ¨·‚‡
ÌÈ‚‰‰Ó

‡Ï‡ ÌÈ‚‰‰
·‚‡ Æ˙ÂÈ‚ÒÒ

Ì ‚‰‰ ÂÈ
Æ˙˙ÂÈÂ
ÂÈ‚ÒÒ

Â ‡ ˙Â
ͯ ÏΠÌÈÂÏÈÁ

È‚ÒÒ ÌÈÏÈÓ ‰ÓÎ ÛÈÒÂÓ

ÌÈ‚‰ ˙ÂÈ˙„ ˙Â· ÏÚ ÌȯÂÙÈÒ ËÚÓ ‡Ï ˘È¢
˙ÂÈÚ·‰
Ú·‰ ¯˜ÈÚ
¯˜ Ú ÏÏ·‡
˘
Ï
Ë ÏÚ
ÛÈÒÂ

·‡ ¨ÂÏÙ
ÏÚÚ ¨ÌÈ·„˙Ó
¨ÌÈ·„
·„
¯ÚÚÂ‰ ˙ÚÂ˙
Æ˘ÓÓ
ÓÓ Ï˘ ÌÈÈÁ ˙ψ‰· ÌÈ·¯ čđēĤ
ēĤĤ ĦĠĥĘ
ĠĥĘ ęĕĠĥēĜ
ęĕĠ
ĠĥēĜ

ÆÌȯ‚Â·Ó ÌÈ„·ÂÚÏ Â‡ ÌÈ·„˙ÓÏ

Íȯˆ¢ Æȯ
ÆÈ¯Ó‚Ï ˙¯Á‡‡ ÂÈ‰È ‰ÊÎ ‰Ê Û‚· ˙Â ˙ÂÂÎΉ
Ή ˙Â¯È˘‰ ˙ÂÚ ˙ÂÚ˘
˙Â
˙ ÍÓˆÚÚ ˙‡ ˜ÈÒÚ‰Ï ˜ÈÒ
˜ÈÒÚ‰Ï Íȯˆ ‡Ï ‰˙ ‰˙‡ ‰ÎÎ ÆÌȯ·Á „ÂÚ ÌÚ ÌÈÓÚÙÏ Ì ÓÚÙÏ ÔÓʉ‰ ÌÚ ¨˙„ȯËÓ
ÔÓÊ Æȯ‡
ȯ‡ ¯Ó‡ ¨¢Ï¨¢ È‚ ˙·Î˘ ‰˙‡·˘
˙‡·˘ ÌȯÈÚˆ‰ Ú ÆÌÈÏ˘Â
ÆÌÈÏ˘
‰„¯Ù‰ ÌÚ ‰˜ ‰˜ʉ ÌÂ˜Ó ˜Ó ‰È‰È˘
‰ ‰È˘ ˘ ¨¨˙„¯Ù
˙„¯Ù
˙„¯Ù¯Ù ˙¯
˙¯Ó
Â¯Ó˘Ó
Ó˘ ÂÈ‰È˘ ˘˜·Ï ˘˜·Ï Ƣ̉· ‰· ˙ÂÈ‰Ï ‰Ï Íȯˆ¯ˆ ‡Ï ‰˙‡˘ ‰˙˙‡˘ ˙ ˙˙ÂÓ˜ӷ
Ó˜ӷ ˙ÂȉÏ
˙Â Ï ˙·ÈÒ ‡Âˆ ‡ÂˆÓÏ Íȯˆ¢
ˆˆ¢ ∫È˙ÂÚÓ˘
∫È˙ÂÚÓ
ÂÚÓ Ó Ì¯Â‚Î È˙¯·Á‰ ·Á‰‰ ÚÈÓ‰ Ó‰ ÏÚ ÚÈ·ˆ
ÚÈ Ó È¯Â‡È¯ ‡ÏÏ¢ ÆȯÂ
‡Ï Æȯ‡ ¯

∫ÌÈ¢‰ ÚÂϘ‰ ˙ÂÚˆ˜Ó ˙‡ ÌÈ„ÓÏÓ˘ ÌÈÈÚˆ˜Ó ÌȯÂÓ ÒÓÂ

Ó ‡¢„Ó
‡‡¢„Ó· ˙·„˙Ó
˙·„ Ó

!‫במקומ אחד‬
Æ¢¯ÂˆÈÏÏ ‰ÈÚ· Ôȇ˘ Ôȇ˘ ¯·„ ‰‰Ê Ê ¨˙Â·ÏÏ ÌÈ· ÔÈ· Æ·ÂË ËÓÁ˘ ‡ ˘·–˘˘ ÏÏÚ ˙·˘ÏÏ ÂÏÏ ÂˆÈÏÓ‰ Ï ÌȯÁ‡
ÌȯÁ‡ ÌÈ·„˙Ó ˙·„˙‰‰ ‡Â‰ ÌÈ·„˙Ó‰ Ï˘ Ï ÚÈÓ‰ „ÈÓ˙ ‡Ï˘ Ï ˙„‰ÏÏ ß˙˙˜·Á˙Ò‰ß
ÌÈÏ˘Â¯È ‡¢„Ó· „Ó ≠ Ô¯˙Ù ˙Ù Ï˘ ˘ Â˙ ÏÈÁ˙
ÏÈÈÁ˙Ï Ì‚„„ ‡ˆÓ
ÏÈÁ˙Ï ‡ˆ
‡ˆÓ ÈÎÎ ‰‡¯‰‡ ÔÂÎ¢
ÔÂÎÎÎ¢
 ƉÁ˙· ÔÓʉ ˙‡ ψÏ Ï ÚȈÓÚÈˆÓ ¯Á˘ Ô·· ÈÒÂÈ ÈÒÂÈ ·¯‰ ÌÌ‚ ƯÚÂ ˙Ú˙ÚÂ˙Ï
ÚÂ ÛÈÏÁ˙ ÏÁ˙ ÔÈÚÓ ˘Ó˘Ó ‡‡¢„Ó „Ó ÌÈ˙ÈÚÏ
ÌÈ ¨‰¯Â‰Ë‰Ë‰ Âȉ
ÂÈȉ˘
ȉ‰˘
˘ ÁÂË·
ÁÂ
˙„¯Ù ˙¯Ó˘Ó ¯ÓÂÏÎ ¯ÓÂÏÎ
ÏÎ ¨ß˙È˘ÈÏ˘ ˙·˘ß ÌÈÎ Ì ÎÓ ÎÓ Ì‰˘ ‰ÓÓ Â‚È‰‰  ‰·¯‰‰ ˙¢ÚÏ ˙Ï ˙ ÂÎÈ Í‡ ¨‰¯ÊÚÏ ˙‡ˆÏ ‡ˆÏ ÔÎÂÓ‰ Ô ÔÔÂÎÎ ˙Èȉ˘
˙È ÌÈχȄȇ Ï˘ ÈÂÒÈÎ ÈÂÒÈÎ ÛÒÂ ÏΉ ÏÎ ÏڢΠ˘Î ¨·È‚Ó ‰Ê ‰Ê ‡¢„Ó

∫˙·˘ ˙ÂÎÏ‰Ï ˙ÂÚ‚Â ‡¢„Ó· ˙·„˙‰· ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÈÚ·

‫ נדב ג ל עד שיחק‬ '‫רחב מאוד שמחכה בית הספר 'מע לה‬
ȈÁÂ
ˆÁÂ
Á ¯˘Ú „ÚÚ ˙΢Ó ˘ÓÂ ˘¢ˆÂÓ·
˘ ˆÂÓ· ‰‰ÏÈÁ˙Ó‰ÏÈÁÁ˙ ‰ ¨¨ÌÈÈ˙„
ÏÈÁ˙Ó‰ ÌÈ ÌÈ ÌÈ· Ï˘ Ï ‰ˆÏÓ‰
ˆÏÓ‰ ˘È ¯Á˘ Ô· Ô ·¯Ï øÌÈÚ ‡‡ÏÏ ‰Ê „·Ï „„ÂÓÏÏ Æ¢¯˙ÂÈ ˙ÂÈ Ï˘ÓÏ
˘ÓÏÏ È¯
ȯ‡
‡ Æ̉ȯ·„
Æ̉
̉ȯ·„ Æ¢¯˙ÂÈ
¢¯˙ÂÈ
¯˙ÂÈ ‰·¯‰
‰· ‰Ï˜ ‰Ï˜˜ ‰ÏÈÙ‰ ÌÈÓÌÈÓÚÙÏ ¨˙Â·È˘ÁÂ
ÌÈÓÚÙÏ Á ‡ÂˆÓÏ ÏÂÏÚ
ÆÌÈÏ˘Â¯È·
ÌÈÏ˘Â¯È· ˜¯ ¯ÂӇΠÌÈȘ ‰Ê‰ ωÂ ωÂ‰
‰Â ÂÈÈ˘ÎÚÏ
˘Î ÔÂÎ
˘ÎÚÏ ÂÎ ƉÏÈÏ· ‡Â·Ï
‡Â·
Â·Ï È‡„Î Æ·ÂË Æ·ÂË ÏÏη ‰Ê ‡˙¯·Á· Ìȇ· ̇ ̇¢ ≠ ‚¯„˘Ï ‡ ‡Â‰Â ¨ÌÈÈÁ ÈÁÁ ÏȈ‰
ÏȈ‰Ï
Ï ¯ÎÈ ¨˙È˙¯·Á
¨ ‰ ‰„˜‰ ˙‡ ˙˜ÊÁÓ ˙˜ÊÁÓ ÌÈÏ˘Â¯ÈÓ ‰¯Â‡ÈÏ ‰ß߯·Á‰
¯·Á‰
·Á‰ ÌÚ
˙„¯Ù
˙„¯Ù
„¯ÙÙ ˙Â¯Ó˘Ó
˙Â¯Ó˘  Ô¯˙Ù ¯˙Ù
˙Ù Ï˘ ÌÌ‚„ ‡ˆÓ Ó ‡‡ÏÏ „„ÂÚ
ÂÚ ˙˙Â·‰
Â·‰
·‰ È·‚ÏÈ Æ‡Ùχ‰Ó
Ùχ‰Ó
‡‰Ó ˙Â
‡ ˙Â
˙Â·· È˙È˙˘
˙˘ ‡ ¨‰ ¨‰·È˘
¨‰·È È‰Ó ‰Ó Ìȯ·Á
Ìȯ È˘ ˙·„˙‰Ï ˙· ˙‰ ˙‰Ï È ‰ÊÎÎ Ì„‡
Ì„„‡ ÆÁÈÏ
ÆÆÁ ψÈÂ
ˆÈ ‰ß¯·Á‰
¯·Á‰
·Á‰ ÛÈÎ
ÛÈÎÎ ‰È
‰ ‰ ‡Ï ̇ ÈÎ ˜Ù ˜ ÔÔȇ¢
˜ÙÒ È‡¢ Ư·„‰
· ‰‰˘ ˘Ù· ÈÎÎ ËÏÁ‰·
ËÏÁ‰
Ë
Æı¯‡·
ı¯‡· ‡¢„Ó ˙ÂÁ˙Ó ˙Ó ˙Á‡ Û‡· ‚ ‚‰‰
‰‰ Ì¯Ë ˙Â·Ï ˙ ·Â˘Á ˙‡Ê ÌÚ Æ¢˙ÂÚÈ ¢˙ÂÚÈˆ‰
˙ÂÚÈˆ‰ ÏÚ ¯ÂÓ˘ÏÂ Ï ¨È„„‰ ˜ÂÊÈÁ˜ÂÊÈÁ ˙˙¢ÚÏ ÏȈ‰Ï È„Î ‡¢ ‡¢„
¢ ÓÏ ÌÈÚÈ‚Ó
ÌÈÚÈ ÌÈ˘ È˘‡˘‡˘ ÔÂÎ ÆÌÈÚÈ
ÆÌÈÚÈ‚
ÆÌÈÚÈ‚ÓÓ Âȉ ‡Ï Ë¢ËÂ˘Ù ¯ÈÈÎÓ È‡¢ ‡¢ ÆÊ

ÆÌÂÏȈ ‰˜Ù‰ ¨‰ÎÈ¯Ú ¨˙‡ËȯÒ˙ ¨˙‡ÓÈ· ˙Â˙ÈÎ

˙ÈÎÎ ÔÈ·
‡Ï Ï·‡
‡Ï

‡È‰ ‰‡È¯·
¨¯Á˘
‰
Ô „È¯Ù‰Ï ¯Á˘ Ô·
Ï·‡ ÌÌÈ·Ï

¯Á˘ Ô· ·¯‰
ÌÈ·Ï
·Ï ˙„¯Ù

·¯ ¯¯ÙÒÓ
¯Ù
Ô ·¯‰ ÚÚÈˆÓ ÌÓˆˆÚÚ ÌÈÒ
Ù ˙Â˙ÈÎ
˙Â˙
˙ Î ˘È ÌÂ

‰‰ÓÊÈ ˙ÂÎÊ·· ‡‡¢„Ó·

ÙÙÒÓ ¨¢ÌÈ˘
¢ÌÈ˘ ˘ Ú·¯
„ÓÓ· ‰˘
ÌÂÈ΢
΢
˘ ‡‡Â‰

‰˘Ú˘
Ú· ‡ÎÎ ÈÙÏ
‡Â‰ ·ˆ
ÌÈү˜·
Ì ¯Â˜· Ì‚
·ˆÓ‰¢

˘ ÈÂÈ˘Ï
ÙÏ „„Ú
„Ú¢
Ó‰¢
Ó‰‰ ∫„Â∫„ÂÓÈω
∫„ÂÓÈÏ
∫„ÂÓ
„ÂÓÓ Ïω‰
Æ¢˙Â·Ï
Æ¢˙Â
˘ÏÏ ‰‰Ó‚„
¢˙Â
Óӂ„
˙Â·Ï
‚„
Ú¢¢ ÆßÆß˙·˘‰ ÈÒÙÂËß
ÈÒÙÂË
ÈÒÙ
ÈÒ
¨Ú¯ ¯·„ Á¯
‰‰ÊÊ Ì‚‚ ÌÈ·Â˘Á
˙ÂȉÏ
˙ÂÈ Ï ÌÈÏÈ

·Èˆ‰Ï
·Èˆ
Ȉ‰Ï
Ì ·Â˘
Á¯Î‰·

ÌÈÏÈ‚¯
¯Î ‡ÏÏ ‡È‰ ‰ß¯·Á‰ ÌÚ ‰Á
˘ÁÁ ÌÌȯ·„
˘
ÌÈÏÈ‚¯ ÂÁ‡

ˆ‰‰Ï ÂÚ„È ÔÔÎ

ȯ¯·„
Á‡
¯·„ ÏÚÏÚ Ìȯ·
‡‡ ¨·È·ÒÓ

Ô·‡ ‰¯ÚÂ
‰¯Ú
¨·È·Ò
Ìȯ·„
Ì ¯·„
·È·ÒÓÓ ˙˙ÂÓÂÁ

¯ÚÂ
ÚÚÂ
 ¯Ú˘
¯· Ó ‰¯·Á

¯Ú ˙ÂÙˆÏ
‰ÁÈ˘
‰¯·ÁÁ ˘
ÂÓÂÁÁ ÌÌÚ ÚÈ‚
˘ ÈÎÎ ˘
˘È Ì̇
ÚÈ‚‰ Íȯˆ
ÚÈ‚‰Ï

ÙˆÏÏ ¯˘Ù‡
ȯˆ
Æ¢¯Â·ÈˆÏ
¢¯Â
˘È‚„‰
̇¢ ≠ ÍÍÙ
‚„‰Ï ÂÏ
ÍÙȉÏ
ÍÙȉÏ
¯ˆ ‡Ï ¨·ÂË
¯Â·ÈˆÏ ÌÈÁ
˘Ù‡‡ ‰ÓÎ ‰Ó
‰ÓÎ „ÚÚ
‰Ï
¨··ÂË
ÌÈÁÂ˙Ù
ÌÈÁÂ˙ÙÙ
·
‰ ‰ß¯·Á‰Ó

Ï ‡Ï˘
¯·Á‰Ó ÚÙ˘ÂÓ
¯·Á‰
ÆÆÌ̘ӷ
ÆÆ̘ӷ
˜ ˜˜Â
˘ È˙
˜ÂÈ„·
È˙¯
È˙¯‰
È˙˙¯¯‰Ê
ÆÆƢȈÁÂ
ƢȈÁÂ
¢ÈˆÁÂ
ȈÁÂ
ÚÙ Ó
„ ‡Ï˘
Ê Ï·‡
Ï·
Ï·‡‡
ˆÁ ‰˘
‰
¨ÌÂ
¨ÌÂȉ ÏÎ Ì˘
ÌÌȯ‡˘
¯‡˘
Ì ÌÈ˘ÂÚ˘ ‰Ó ‡ÏÏ ‰Ê
‡˘ ̉˘
Ì ˘ ‡  ¨Ì¨ÌÈ·ÊÂÚ
¨ÌÈ·ÊÂ
È·ÊÂÚ
·ÊÂÚ
ÊÂÚÚ Ì‰˘
̉‰˘
‰Ê˘˘ Ìȇ¯˘ ȯÁ‡ Ï·
˘ ‡ ≠ ÌÌÈÈ˘‰Ó
ÌÈÈ˘
˘
˘‰Ó
 ‰Ó „Á
Ï·‡ ¨ÌÈÈÁ
„ ‡ ‰¯Â
Æ¢ÛÈΉ
¢ Ή ÏÈ·˘·
ÌÈÈÈÁ
‰¯Â˜
ÏÏÈ·
¯Â˜

ʯ‡
¯‡ ¯Ó˘ ‰‡¯˘
ÌÌÂÂȉ
Âȉ ȯڈÏ
ÌÈχȄȇ‰
ÌÈ
ȯ
ÈχȄȇ‰Ó
χ‡‡È„

‰‡¯ ‰‡¯
Ȅȇ
„ ‡‡‰‰‰ÓÓ

‰‡¯Ó‰
‰ ¯Ó‰¯Ó‰
˙ÂÎω „ÓÂÏ Âȇ˘ ÈÓ ÈÎ ÍÂ¯Ú ÔÁÏ¢‰ ÏÚ Ê¢Ë‰ ¯Ó‡Ó Ú„È
·ˆÓ
ˆÓ ÏÚÏ ÁÂÂÈ„
ÁÂÂÈ ÌÈÏÂÁ‰ ÈÏÂÁ‰
ÂÁ‰ ˙È·· ‡‡Ù ‡Ù¯ÏÂ¯Ï ¯È·Ú
È·ÚÚ‰
Ú‰Ï
‰Ï ÌÈÎȯ ȯˆ
¯ˆ ÂÈȉ¢
¯ˆ ÂÈȉ
ÂÈ ˙Â˙Ó‰
Â˙Ó ˙Â ˙ÂÚ˘·
˙ÂÚ˘˘· ȇ¯Î‡¯ÎÎ ÌÓÊ ÓÊ ˙‡ ÏψÏ ˆÏ Û‡Â ¨˙ÂÏ·
ˆÏ ¨˙˙ÂÏ·‚ ÌÓˆÚÏ
¨˙ÂÏ
¨˙ÂÏ·‚ ÌÓˆ
Ì ˆÚÏ ∫¯ÂÊÚÏ
¯ÂÊÚÏ
ÂÊÚÏÏ ˙ÂÏÂÎÈ
˙ÂÏÂÎÈ˘
˙ ˙ˆÏÓ‰
ˆÏÓ‰ ‰ÓÎÎ ˘È ˘ È·· ·¯Ï ¯Ï øÔÓÊ
øÔÓ ‰ÊÓ ‰

‫ הסתחבק עם מנה ל בית הספר ונותר‬,‫ה לא ממש דומה של ט‬

ËÏÁ‰·
ÏÁ‰· ‡Â‰˘
ÏÁ‰ ‡Â‰ ¯·„ ¨ËÚ· ËÚ· Ìȯ·„‰
Ìȯ
Ì ·„‰ ˙‡‡ Ì˘Â¯ Ì˘˘Â¯
¯ ‰È‰
‰È‰ ‡Â ‡ ‰Â ‰ÏÂÁ
‰ÏÏÂÁ‰
‰ÏÂÁ‰ Æ·È˘‰Ï
·È˘‰Ï
˘‰Ï ÌÈ·„˙
ÌÈ·„
ÌÈ·„˙ÓÏ ÓÏ ‰˘˜ ˘˜ ‰È‰ Âʉ ‰Ï‡˘‰ ÏÚ ø˙¯ ø˙Â¯Ó˘Ó‰
Ó˘Ó‰ Ó‰ Ï˘ ÂÁ
ÂÁ‡ ¨‰„Â˙‰„Â
„Â˙ ‡Ï
‡ ß „·Ï ·Ï ÏΉ ÌÈÚ ¨ÔÂÎ ≠ ġđĞ
ÌÌÈÚ„ÂÈÂÈÈ ÂÁ‡ ¨ÔÂÎ
ÌÈÚ„ ġđĞĕĕđĞĕĕĕĕ Æ¢„È˙Ú·
È˙Ú·· ıÂˆÏ ÏÂÎÈÂÈ ÂÎÂÎÂ˙
ÂÎÂ˙·
˙·

˘Â‚· È˙Ï„‚¢ Æ·‚˘ ¯ÙÒÓ ¨¢‰·Â˘˙· È˙¯ÊÁ ≤± ÏÈ‚·¢ ‡Â‰˘ ß˙·˘

ÌÈÂ˙‰
˙‡‡ ‡ÏÓÓ
ß˙·˘ ÒÙÂËß
˙‰‰ „ÈÏ ˙ÂÎÈÒ
ÏÓÓ Ê‡ÓÂ
ÒÙÂËËßß Â¯ˆÈ ˘‡¯Ó
ÎÈÒ ÌÈÒÈÎ
ÊÊ‡Ó ‡¢„Ó
ÌÈÒÈÎÓ Â·˘
„Ó Ï˘ ¯Â˘È‡
¯Ó ‰·È˘

¯Â
‰·È˘Á ˙˙ˆ˜·
˘ Ìȷ˜È
Ì ˜È ÌÚ
¯·Ú
ˆ˜·

·Ú ÒÒÙÂˉ
˜ Æ‰Ï ‰ÏÏÈÈÁ˙Î
ÈÁ˙ÎÏ
Á˙ÎÎÏÏ ‡ÏÏ
ÌÚ ÒÙÂË ÌˆÚ·
ÙÂˉ ÆÌÈÈ ÌÈ
ÌÈÈË
̈Ú
Ì
ËÂÂϯ
ËÂÂϯ‰
Âϯ
ϯ‰
ÛÈÒ· ÂÏ
ÌÈÈ˙„‰
∫ÔÎÂÓ
ÂÏÈÙ‡¢
Ï ¢ ≠ ȯ˘Ù‡ È˙Ï·
„‰‰ ‰ß¯·Á
ÎÂÓÓ Ô¯˙Ù
‰ß¯·Á‰
È˙˙ÏÏ ËÚÓÎÎ ¯·„‰˘
¯· Íȇ‡ ÌÚÙ È„Ó ˙˙‡¯Ï
¯˙Ù ÂÏ ˘ÈÈ Æ¢˙Â· Æ¢˙Â·‰ ·‰ ÌÚ ÌȘÂ
‡¯Ï
‡¯Ï ¯˘Ù‡
¯
¯˘
ÌȘÂÁˆ
‰˘ ·˘·˘ÂÁ
·˘Â ÒÁÈÙ
¯ÚÂ ˙ÚÂ˙·
˙ÚÂ˙ „¯Ù
Áˆ ÌȈȯÓ Ìȇˆ ÌȇˆÂÈ
ȇˆ
‡ˆÂÈ
ÌÈÈÓÒ˙
‰ÂÂÁ˘
‰ÂÂ
Ò˙ ÌÈÏ‚Ó
ÌÈÏ Ì‡Â
Á˘ ÈÓÓ ÏÎ ‡Ï
̇ øÚ¯ȇ‰Ó
‡Ï¢¢ ƉÓ
øÚ¯Èȇ‰Ó ˙Â
Ɖ‰ÓÓ Ê‡ ¨ÌÈÏ‚Ó
ÆÚÓ˘
ÆÚ
ÚÓ˘
˘ ˘ÓÓ ‡Ï ‰Ê
˙ ÂÓ˙ ˙ÂÏÂÚ
˙ÂÂÓ˙ ˙Â Ú Ì‡Â
¨ÌÈÏ Ê‡‡ ø‰Ó‡¯Ë–ËÒÂÙ
ø‰Ó‡¯Ë–ËÒÂÙ ÏÏ˘
ø‰Ó‡¯Ë–Ë
‡Â
˘
‰ÂÂÁ˘
ÂÂÁ˘

ıÂÚÈÈ
Á˘ ÈÓ

ÂÚÈÈ
ÂÚÈ
È ¨ÏÎ
È‡‡ Æ˙ÈÏÂÙÈË
Æ˙ ÏÂÙ
ÚÈÈ Æ¢ÌÈÈ‚ÂÏ
ÏΠ̄˜¢

Æ ÌÈÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ
˜¢ Æ‡Ï˘
ÂÙÈË ‰¯ÊÚÚ Íȯˆ
‡Ï˘ ‰Ê
ÍȯˆÂ
ȯˆÂ
ˆˆÂ ¨ıÂÚ
ÎÈÒÙ ÌȈÚÂÈ ˘È
 ʇ ÆÆ߉¯ÊÚ
¨ıÂÚÈÈÏ ˙ÎÏÏ Íȯˆ
˘ ÂÓˆÚ
߉¯ÊÚ
¯ÊÚÚ ÌÈÎȯˆ ‡Ï
Íȯ¯ˆ ‰‰Ó‡¯Ë
ÓˆÚÚ ‡¢„Ó·˘
‡ „Ó·˘ ÁÂ
‡ Ë
‡¯
Á Ë··
˙ˆ¯Ù˙Ó
¯ÙÙ˙Ó ‡ÏÏ ‰‰Ó
¯Ù˙Ó
Ìȯ·„
¯·„ ˘È¢ ¨·¯
Æ˙ˆ¯Ù˙‰‰
Æ˙ˆ¯Ù˙
˙ˆ¯Ù˙‰‰
ˆ¯Ù˙‰‰ ˙‡¯˜Ï
˙‡¯˜
‰Ó‡¯Ë‰
¯Ë‰¢
ˉ¢
¨·¯‰ ¯Ó‡ ¨¢Ì˙Ò
˙˙‡ Ï ÌÈÏÈ·ÂÓ˘
ÈÏÈ·ÂÓ˘

ÈÙÏÎ ÌȯÂÓ‡ Ìȯ·„‰ ÆÌȯÂÒȇ ‰ÓÎ ÏÚ ¯Â·ÚÈ Á¯Î‰· ¨˙·˘

‫בואו גמ אתמ לקחת חלק ביריד‬
·¯‰‰ ÚÈ‚¯Ó
ÚÈ Ó ¨¢‚¨¢‚‡„Ï
¢‚Â
¢ ‡„ÏÏ Íȯˆ ¯ˆˆ ‰Ó‡¯Ë
‰Ó
‰Ó‡
‰Ó‡¯Ë–ËÒÂÙ ËÒÂÙ ÏÏ˘ ÌÈ
ËÒÂ ÌÈÈÓÒ
Ì ˙ Æ˙ÏÚÂ˙
˙ÏÚÂ˙˙ ‡È·‰Ï‡ Ï ˜¯ ˜ ÏÂÎÈÂ
Ï È ÈÁ¯Î‰
Á¯Î‰
¯Î ‡‡Â‰ ‰Ó‡¯Ë Ó‡¯ËË ÏÏ˘ ‰¯˜ ‰¯˜Ó· Ó·· ‰˘ÈÓ
‰˘ÈÓÓ ˘Â‚ÙÈ
˘Â‚Ù
‚ÙÈ Ì„ Ì„‡‡ ¨Ï˘ÓÏ
¨Ï˘Ó
¨ÏÏ ˘ÓÏ
ÓÏ
ÓÏ
Æ¢‰Ó‡
‰Ó‡ „ȘÙ
„ȘÙ˙
„Ș Ù˙
Ù˙ Ì˙‡
Ì Ïχ˘ÏÂ
χ˘
‡˘˘Ï ÂÈ˙·¯
˙·¯¯ ÌÚ ıÚÈÈ˙ È˙‰Ï
‰Ï ‡È‰ ·„˙Ó
·„ ÏÏÎÏ ÎÏÏ È˙ˆÚ¢
È˙ˆ ÏΉ Ú¯ȇ‰ ˙˙‡‡ ÂÏ ¯ÈÎÊÓ˘
͇ ¨‡
¨‡¢„ÓÓ
„ÓÓ
ÓÓÓ ˙Â ˙Â¯¯˙ÙÙ ˘˜·Ï
˘ Ë ËËÂ˘Ù ‡Ï ¨·¯‰ ·¯‰
·¯¯‰‰ ¯Ó
¯Ó‡
Ó‡ ¨ÏÚÂÙ·ÏÚÂÙ·
ÏÚ
Ú È‡˘Î
‡˘ ˘Î ƉÂÎÂ
Ɖ‰‰ÂÎ
  ‰ÓÏ˘Ï˘ ˘ ÈΉ
ÈΉ ‰‰¯Âˆ
‰¯ · Íȇ ‡Â ˙¢ÚÏ
˙¢Ú
˙¢ÚÏ ‰‰Ó Ó ¨ÏÂÚÙÏ
¨ÏÂÚÙÏ Íȇ ÂÏÂÎ ÆÔÈˆ·
ÆÔÈˆ
Ô ˆ· ¯‰Ê ‰Ê ÔÔÈÁ˙¯·
ÔÈÁ˙¯
˙¯·
¯· ‰ÂÂÎ˘ Î˘ ÈÓ˘ Èχӯ
Ï ¯Â ‰Ê¢ ¨È· È· ¯ÂÚ¯
¯ÂÚ¯Ú·
ÚÚ¯Ú·
Ú ··È‚Ó ‰Ó‡¯Ë ‰ÂÂÁ˘ Ì„‡ „‡ ≠ ěđēĔĕčĐ
đēēĔ čĐ ęđģĕĥ
đēĔĕčĐ ģĕĥ
Æ˙ÂȉÏ
˙ÂȉÏ
ÂȉÏ
‰Ï ¯ÂÒ‡ È„ È„Ó
„Ó ÌÈ‡˘
ÌÈ‡ Ì‚ Æ¢Ì Æ¢ÌÈÈ˙Ó‡¯Ë
ÈÈ˙Ó‡‡¯Ë ËÒÂÙ ˙ˆ˜ ˙ˆ˜˜ ˙¯˜Ï
¯˜Ï
˜ÏÏ ÏÂ
ÏÂÎ
ÏÂÎÈ ‰‰Ê ¨ÂÏÏ ‰¯˜ ‰Ê ̇ ÌÌ‡ß ÂÓˆÚÏÓˆÚÏ
Ú ·˘ÂÁ˘ÂÁÁ ‡Â‰
‡Â
‡ ¨ÔÂÁËÈ·‰
ÔÂÁËÈ·‰ È·‰‰ ¯·Ëˆ‰Ï
¯ ˆ‰Ï ‰Ï ÏÂÎÈ
ÏÂÎ È ‰Ê ‰ ÆıˆÂÙ˙È
ÆıˆÂÙ˙
Æıˆ
ı
‡Â‰Â
‰Â ÔÎ˙
ÔÎ˙ÈÈ ®¢ ®¢·ÂËÂ
·ÂËÂ
Ë ¯˜È Ȅ‰
ÈÈ„Â ¢© ˙‡ȯ·‰ ¯˘
È„Â‰È ˘ Ô‚ÒÏ‚ÒÏ ‰Ù
‰Ù
‰ ̇ È‡˘Â
‡˘Â ¨ß‰ Ï˘ ÁÈÏ˘ ˘ È‡˘
‡˘ ‰ÊÊ ÏÚ ˜¯ ·˘ÂÁ ÂÁÁ È‡
È ˙·˙·„˙‰Ï
„˙‰Ï
˙‰Ï ‡ˆÂȇ È ‰˘ ¨Ú·˘
Ú·˘
˘ ÈȯÁ‡
ȯ¯¯Á‡ ı¯Ù˙‰Ï
ı¯Ù˙‰ÏÂ
ı¯Ù˙
¯Ù˙‰ÏÂ
Ù˙ ÏÂÂ
Æ˙È¯Â˙
˙È¯Â˙
˙È¯Â˙
¯Â˙ ‰È
‰ÈÁ·Ó
ÈÁ ¯ÚÂÏ ÚÂÏ ‰·ÂË
‰·Âˢ ˙˙¯¯¯‚ÒÓ ÒÓ ÌȘ‰Ï
ÌȘ‰˜ ¯Â ¯ÂÊÚÈ ‰˘Ú‡
˘Ú‡ Ú‡ È‡˘
È ‰·È ‰·ÈÒÒ Ì¢ ÔÔȇ ‡Â ¨Ì˘
¨ÌÌ˘ È˙ È˙‡ ‰ˆÂ¯ ߉‰ ÈÈÎ ÂÈ˘ÎÚ
ÂÈ˘ ‡ˆÂÈÈ Íȯˆ
¯ˆ ÔÓÊ
Ô Ê Í¯Â‡Ï
ÍͯÂ
¯ÂÂ‡Ï ˙΢Ó ΢Ó
΢ Ó ‰Ó‡¯
‰Ó‡¯Ë–Ë
‰Ó‡¯Ë ËÒÂÙ‰˘ ÒÂÙ‰˘ Ì˙ Ì˙ȇ¯
Ì˙ȇ
˙ȇ ̇
˙ȇ¯ Ì Ìȯ˜Ó·
Ìȯ˜
ȯ˜˜Ó·
ȯ˜Ó Ó Ï·‡¢
Ï·‡ ¨ÈÈ· ·¯‰·¯¯‰‰ ¯Ó‡
Ó ¨¢˙
Ó‡ ¨¢¢¢˙˙¯˜Ï
¯˜Ï
¯˜Ï
˜Ï ÏÂÎÈ˘
ÏÂÎÈ
ÎÈ˘˘ ÔÂÎ
ÔÂÎ
Ô ¢ ÆßÈÏßÈßÈÏ
ÈÏ Ì‚

È˙¯ÊÁ˘Î ÆÚÂÏÂ˜Ï „Â‡Ó È˙΢Ó ¯ÈÚˆ ÏÈ‚Ó ÛÈ˘ Č"ďĚ ĦčđĎĦ

ĦčđĎĦ
Ħ ÌÈ˘˜‰
¯ÈÎÓ
˜‰ Ìȯ·„‰
ÎÓÓ È‡ ͇ Í ÚÂ
Æ¢‰Ê·
Ì „‰¢ ∫∫È·
Ìȯ·„‰¢
‰Ê· ÏÙËÏ

Ú¯ȇ‰
ÏÙÙËÏ È‡„Î
È· ·¯‰
¯È‡‰‰ ȯÁ‡
ȇ‡„Î
¯‰ ȯ·„Ï
È
Á‡ Í˙‡
„΢ ËÏÁ‰·Â

Í˙
Í
‰·Â ıÂÚÈÈ
ۯˈÓ
Û¯Ë
Û¯
˙ Ï ÌÓ
˙ÂÂÏÏ
ııÂÚ
ıÂÚÈÈÏ
¯ËˆÓ Ï„Â
ÌÓ‡
ÈÏ ˙ÂÙ
ÈÏ
Ï„„Â Ì‚
Ó‡ ÌÈÏÂ
˙ÂÙÏÏ
˙ÂÙÏ

ÌÈ ÂÎÈ
ÎÈ
ȇ
ȇ Æ߉¯˜È

„ÂÓÏÏÂ
߉¯
ÆßÈχÂ
χÂ
‰¯˜È
‰¯ ‡Ï ‰‰ÊÊ ÈÏ
‡Â ÈχÂ
ÈÏÂ
ÈÏ ¨‰‡˙
ÏÏ ÂÏ˘
ÏÏÂ ˘ ÔÂÁ
Ô ËÈ·‰
ÈÏߢ
ÏÏߢ
˘ ‰Ú„
‰‡‡˙ ‰È‰˙
‰‡˙
‰
‰Ú„Â˙· ˙ÂÈÁ
‰˙˙ ÈÏÂ
·‰ ˙‡ ̘˘Ï ̘˘
ÈÏ
ÂÈÁÏ
ÂÈÁÏ
ÁÏ Íȯˆ
È ‡ßß ¯·„„ ÏÎÓ „ÁÙ
˘Ï ÍÈ Íȯˆ
Í ¯ˆ Ì„

¯ˆ ‰Ó‡¯Ë ¯·Ú˘
Ì„‡
Ì„ ÂÏω
„ÁÙÏ
„
¯·Ú
¯˘Ù‡
¯˘Ù‡
¯· ÌÌ„‡
ω

„‡
ȯÁ
¯ÁÁ ‡ ‰˘ Ìȯ˘

∫ÌÈȯ˜ÈÚ
∫ÌÈ
ÌÈȯ˜ÈÚ
ÌÈ
ÌÈÈ
Èȯ˜ÈÚ
ȯ¯˜
¯˜ÈÚÚ ÌÈ·ÈÎ
ÌÈ
ÌÌÈ·È
Ìȯ˘Ú
Ì ¯˘
Ìȯ
¯˘Ú ÌÌ‚Â

È·· ¯ÓÓ ‰˘ÂÏ˘ÂÏ˘

‚ÂÂ

˘ ˘È ‰ÓÂ
‰‰Ó‡¯Ë–ËÒ
‰Ó ‡¯Ë–ËÒÂÙÏ
‡¯¯¯Ë–ËÒÂÙÏ
ËË–
Ë–ËÒÂÙÏ
ËÒÂÙÏ

ÌÈ˘‚Ù‰ ¨‡¢„Ó È˘‡ ÈÙÏÎ ‰ÓΠ‰ÓÎ ÈÙ ÌÈÂÎ ¨È˯٠̄‡

?‫ האם גם הפופקורן יהיה מהדרין‬:‫כמה דמויות ע ל הסלבד‬
Ę"čēĕđ ĐĤčĝ ĐĤčĝĐ ,ĐėĤďĐ
ĐėĤďĐ ğĎČ ğĎČ ĘĐĜ
ĘĐĜĚđĜĚđ ĦđčďĜĦĐ
ĦđčďĜĦ
čď ĦĐ ĦđĘđĞĠ Ę ĞĠ ęČĦĚ
ĘđĞ ČĦĚ Ě ,,ĐĠĕ
ĐĠĕ
Ġĕ ĕĘČ Ìȯ˜Ó
Ì ˜¯ ˘È Ɖ˘˜˜ ‰Ê ˙‡ ÂÁ˜Ï˘ ÂÁ˜Ï
ÂÁÁ˜Ï˘ ÌÈ˘‡È˘‡ „„‡
„‡Ó
‡‡Ó ËÚÓ Æ·Â˘
·Â˘ ‰¯˜È
‰¯¯˜ÈÈ ‡Ï‡ ¨‰¯˜‰¯˜ ≠ ÂÓˆ ÂÓˆÚÏ
ÓˆÚÏ ¯Ó ÓÂÏÏ ÔÙ‡·
ÔÙ‡·
‡· Ì„‡‰
Ì„ ˙‡ ÌÈ„˜ÂÙ ˜ÂÙ ÌÈ˘˜‰ ˙ ˙ ‡¯Ó‰
‡¯¯Ó‰‰
ÌÈÚÙ˘ÂÓ
ÌÌÈÚÙ˘Â
ÚÙ˘ÂÓ
Ù˘ÂÓ
ÂÓ ˜¯¯ ‡Ï ‡Ï Ì˙¯·Á ·Á ÏÚÚ ÌÈÚÈÙ
ÌÌÈÚÚ Ù˘Ó˘
˘ÓÓ˘ Ì‚ Æ˙·˘·Æ˙˙·˘·· ˙ÂÏÈÚ
˙ÂÏÏ ÙÏÏ ÌÈÚÈ‚ÓÚ ‚Ó Ì
Ìȇ‡ ÌÌÈÈ˙„‰
Ìȇ ÌÈÈÈ˙„‰
ÌÈÈ ˙ ‰ ‡‡·‰ ·‰‰ Ú·˘
ÚÚ·˘·
Ú·
·˘· ‡‡¯˜
‡¯˜
¯˜˘ ‰¯˘ ‰¯ ÈÈÁÈ Á ˙˘¯Ù
˙˘¯Ù·
˙˘ · ‡‡ ¨Â‡¯˘
‡¯˘ ‰Ó ÏÚ Ï Ìȯ·„ÓÓ ‡ÏÏ ‰ß¯· ‰ß¯¯·ÁÁ Ì̉·˘·˘ ¯˙ÂÈ· ÌÌÈ„„· „· ‰ÂÂÁ˘
‰ÂÂÁ ˘ Ì„‡‰‰ ˙‡ ÏÏ‚¯˙Ï Ï‚¯˙Ï ÍȯˆÍÈ ˆ ≠ ęĕģ ęĕģčĥ
ęĕģčĥĘĠč
ģčĥĘĠč
ģččĥ č ĐĐĔĕĘĥ ĐĔĔĕĘ
ĐĔĕĘ
ĔĕĘĥ ĘĘĥ
ĥ Ì„‡ ≠ ˙ÂÚÓÈ
˙ÂÚÓȉ
˙ ÆÂÏ˘
ÂÏ˘ ßÍÒÓ߉
ßÍÒÓß
ÍÒÓ ‰ ÏÚÚ ÌÈÚÈÙÂÓÂ
ÌÌÈÚÚÈÙ
Ú ÙÂÓÂ
Ù ÈˆÈˆ¯
ˆ¯
ˆ¯ ‡Ï
È˘·
˘·
˘· ˙˙‡ˆÓ
˙‡ˆ
‡ˆÓ
ˆÓ ˙Ó ˙˙Ó‡
Ó‡‰ ‰˘ÚÓÏ˘
˘ÚÓÏ˘
ÓÏ˘Ï˘
˘ ÍÎÍÎ ¨‰ ÓÓ Æ˙·˘·
¨‰ÓÓ ˙·˘
˙·˘· ˘· ˙ÓÈȘ˙Ó
˙ÓÈȘ
˙ÓÓÈȘ˙Ó
ÓÈȘ˜˙ ‰‰ȇ
‰È
ȇ
ȇ ‰Î¯„‰‰
‰Î¯„
ί„„‰‰ ˙Â˙ ÏÈÚÙ
ÏÈÈÚÙ
ÈÚ٠̇̇ ÈÎÎ ‰¢·˜‰Ó
‰¢·
‰ ·˜‰Ó
˜ Ó ˘˜·Ó ·ÓÓ Ì‰¯·‡
̉¯¯·‡‡ „·Ú
„ ¯ÊÚÈχ
¯ÊÚÈχ Æ¢ÌÈ˘˜
¢ È˘˜˜ ˙‡¯Ó
˙ ¯Ó ÏÏ ÏÏ‚·· ‡‡¢„Ó
‡¢„
¢„Ó ˙‡ ÌÌÈ·ÌÈ·Ê
·Ê
·ÊÂÂÚ˘
ÂÚ˘ ˘ÈÈ ÈÎÎ ÌÈÙ‰ÏÂ
˘ ÌÌÈÙ Ï ÌÌȘ·˘ÏÙ·
˜··˘ÏÙ· Ï ËÂÏ˘Ï
ËÂÏ˘Ï Ï „ˆ „ˆÈÎ
ˆÈÎΠ„ÓÏÏÂ
„ÓÏÏÏÏÏ ‰ÓÂ
Ó‡¯Ë ‡¯Ë ÆÚ¯ȇ‰
Ú¯ȇ‰
Ú¯
¯ȇ
¯ȇ‰
¯È‡‡‰ ˙‡
˙‡ ÂÏ
 ÌȯÈÎÊÓ‰
ÌȯÈÈÎÊÓ‰
ÌȯÈÎÊÊÓ‰
Ó‰ Ìȯ·„Ó
ÌÌȯ
Ìȯ·„ ÚÓ
ÚÓ
Ó ‰Ó‡¯Ë
Ó ‰Ó‡¯
‰Ó‡¯ ‰Â
‰Ó ‰ ÂÁ˘
ÂÁÁ˘
Á˘

‫קבוצה של מתנדבים דתיים ברחבי‬

ÁÂ˙Ó ‰È‰‰È‰È ‰Ó‡¯Ë
‰Ó‡¯ËË ‰ÂÂÁ˘
‰Ó ‰Â ˘ ÌÌ„‡Ì„„

ÔÂÈÚ¯‰ ÈÎ ¨ÌȯˆÂ ̉ ÌÈ„Â‰È ÂÁ‡˘ ‰˘Ó ‡Ï ‰Ê˘ ‰ÚË

..‫ואפ אחד לא יפפ אתכמ‬
‡¢„Ó·
„Ó·
Ó· ¨¯ÚÂ ˙Ú ˙ Â˙ ÂÈÂȇ
ȇ ‡¢„Ó ÆÌÈ„„ˆ‰
ÌÈÈ„„ ‰ ‰Ó¯·· ¨˙ÂÚÈˆ‰¨˙ÂÚÈˆ
˙ÂÚÈˆ‰
ÂÚÈˆ‰
È ˆ ‰ ˙¯ÈÓ˘
˙¯ÈÓ
˙¯¯ÈÓÓ ˘ ÌÂÁ˙·
Ì ˙·„˙ÓÓ ÂÊ Æ˙·„˙·„„˙Ó˙Ó ‰È‰˙ ¨‰˜· ¨‰˜·¯ ¨¨‰Ó‡‰
¨‰Ó‡
Ó‡‰‰ ƉÓ‡¯Ë‰
ƉÓ‡¯Ë
Ó‡¯Ë‰
‡¯Ë‰ ȯÁ‡
‡¯ ¯ ÌÈÈÁ ÌÌÈ Á
ÚÈÈÒÏÂÂ ÌÈÈÁ
ÚÈÈÒÏÂ Ì ÏÏȈ‰Ï ‰ÏÏ Ìȇ· ÌÈ·„˙
ÌÈ
ÌÈ·„
·„˙Ó‰‰ ÒÎȉÏÏ ¯ÚÂ‰ ¯Ú ÏÚ ÌȯÒ‡ ȯÒ‡
¯Ò‡
Ò‡ Â‡
Ò  ˙È‚ ‚¯‡‰
‚¯‡‰
‚¯‡
¯‡‰
‡‰‰ ˙‡ χ¯˘
χ¯˘È
‡¯˘È
¯˘È ÌÚ ˜È ˜È ‰ÓÓ˘ Ó˘˘ ‰¢‡¯‰
‰¢‡¯ ¯ÚÂ‰
‰ ÚÂ‰‰ ĘĎĎĤĤĦ
ĘĎĤĦĐĘ
ĤĦĐ
ĦĐĘ
ĦĐ ĤĥĠČ
ĥĠČ
ĥĠ ÆƉÁÂÓ
ÁÂ Ó ¯¯ÒÁÂ
ÒÁÂ
ÁÂ „ÈÓ
„ ˙ ˘˘ÂÁ
˘˘ ˘ÂÁ
ÂÁ ¨˙¨˙ÈÊÈ
˙ÈÊÈ٠ͯ
¯„Â
¯„ÂÂ

‰¢· Ï·‡ ¨ÌÈ˯҉ ˙‡ ·ÂÊÚÏ ÈÏ ‰È‰ ‰˘˜ ÈΉ ¨‰·Â˘˙· ÆÌÈÈ˙¯·Á

ÆÌÌ ÈÈ˙
ÌÈÈ˙¯·Á

ȯ‰
ȯ
ÈÈ˙¯·Á

·„˙Ó
˙È
˙¯·Á
˙‡‡ ÔÂÁ·Ï

˙Ó
·Á Ìȯ˘
Á· ÌÈÎȯ
¯‰‰ ‰ÂˆÓ
ÂˆÓ Ì˘

˙Ó È˙Èȉ
˙ÈÂÎÈ˙
˙ ÂÎÈ˙ ‰·
Ìȯ˘˜
Ì ¯˘ Á˙ÙÏ
ÌÌÈ
ÌÈÎ
ÌÌ˘Ï
˘Ï Ìȇ·
ÆÌÌÈÓ˘ Ì˘
ÆÌÈÓ˘
˙˙Èȉ ˙˙È˘È‡
‰·È˘È·
‰·È˘È
˙ÙÏ
ÌÈÎȯˆ ˙·„˙Ó
ÙÏÏ ‡ÏÂ
˙·„˙ÓÂ

˘ ¢„˜È

·È˘È·· È˙„ÓÏ
¢„˜ Ì˙
ȇ‡ ÈÈ‡
˙„ÓÏ
‡ÏÏ Â ˙ÏÂÊÏ
˙Ó ·„ ·„˙Ó
·„˙
‡· ̉‰ ̇‡ ≠ ÌÓ
˙Ï ÂÊÏÏ ÌÈ„
˙Ó ÏÎÎ ˙Â·‰

Ì˙ÂÏÈÚÙ·˘
‡ ¨ÌÂÎÈÒÏ
¨ÌÂ
ÓÏÏ ÆƇ¢„
Ƈ¢„Ó
Ƈ
˙ÂÏÏÈÚ
¨¨ÌÂÎÈÒ Â
¨ÌÂÎÈ
Ƈ¢ „Ó ¯Ú
ÌÓˆÚÚ
Ï ÚÙ·
ÌÈ„ÈÙ˜ÓÂ
Ì „ÈÙ˜ÓÂ

ÌÌÈ·„˙Ó‰
·„˙Ó‰
ÓÂ ÌÈ˙ÂÂ
˙Â·‰ Ï˘
Ï˘Â

·„ Ó‰ Ï˘
‰„ÈÓ·
¯¯ÚÂÂ·· ‡¢„Ó·
‡ „Ó
ÌÈ˙ ˆ‰ Ï˘
˘Â ÌÈ
ÌÈ··‰ Ï˘

Ï˘ ˙Â
ÈÓ· Ï·‡ ÆÆ˙È
„Ó· ˘È ≠ ‰„¯
˙ ÂÏ˙‰
Æ˙È ÈÈÚ
ÂÏ˙
Ï ÌÌȯ

ÆÆÌÈү˜·Â
ÌÈү˜
ÌÈү˜·Â
Ò¯
Ìȯ‚Ӊ
Ï˘ ‰˙‡
˙ÂÏÈ
˙ÂÏ
‚Ó È¯„ÁÏ
‰˙ ‡ ‰ÚÙ

Ï ‰ ˙‡‡ È˙ȇ¯
Ï˙‰
ÚÚ ÒÁ
ÒÁÈÈ˙‰Ï
ÒÁÈÈ Ï ÏÎ
‰ ¯Ë‰·· ˙Ϸ‚‰
‰ÚÙÂ
˙ ÏÈÚÙ‰ Íωӷ
ÍÏ
˙ ‡¯ ‡Ï
Ï·
‚‰ ‰ÈÚ·
‰ÈÚ
‡Ï
¯„ÁÁÏ ˙·‡Â˘
‰ ‰ ÏÏÚÚ
ÍωÓ
ω

Ï Â‡ ‡ÏÏ ÔÎÏÂ
‰ ˘ÈÂ
ÔÎ
˘
˙·‡Â˘ ¨¯Ê

¨Ë¯Ù
¨Ë¯Ù·
Û‡‡ ˙ÂÚÈˆ
¯Ê ¯·‚
Æ˙Â˙˘
Æ˙Â˙˘Ï
¯Ù· ÌÈÈÁ
¯Ù
˙ÂÚÚÈˆ

–ÌÈÈ˙„
ÌÈÈ˙„
ÈÈ˙„
ÈÈ˙
¯ ˙˙˘‚ÂÙ
˙˘ÏÏ ÂÏÈ΢
ÈÈÁÁ ˙ψ
ˆ ¨‡ÒÈ

˙„ ÌȯÚ
˘‚ÂÙ

¨‡Ò ‚ Í„
ÂÙÙ ‰˜·¯

˙˙ÏÏψ‰‰Ï ¨ÏÏ
̈́ȇÓ
̈́ȇ

Ì ¯ ÌÈÈ ·„˙Ó
·¯ ¨Ô·
 È΢ „„ÚÚ ÂÂÈÏÓ‚Ï
ÏÓ‚Ï
¨ÏÏη
„È‡Ó Æ‰ÏÚ

„˙Ó
˙Ó
¨Ô·Â
Ô· ƉÈ˙‰
‚Ï Ì‚Â ÌÈ
Î ˙·„
Ï ÍͯÚ
ÏÚ
ƉÏÚ
‰ÏÚ
Ï Í¯Ú
˙Ó ‡‡¢
‰È˙‰
‰È˙˙‰
Ì Ó ÂÏ
˙˙·„ ˙‰
˙‰
¯Ú ‡‡È‰
¯Ú
¯Ú ‡È‰
‡¢„Ó·
‡¢„Ó ·
Â

ȉ‰
‡‰
˙‡
˙‡¯Ó
‡¯ ÂÓˆÚÓ
ƉÚ˙Ù‰
‰Ú˙Ù‰
Ú˙˙Ù‰
˙‡¯Ó
˙‡¯ÓÏ
‡Â‰
‡¯ÓÏ
‡ Æ¢‰‰˜
Ìȇ
ÌȇˆÓ
ÂÓ ÚÚÓÓ ÍÂÒÁÏ ÂÏ È‡„΢
Ù‰ ‰ÙˆÓ
¯ÓÏÏ ÂÓˆÚ
ÂÓ
ˆÓ ¨‰ÓÓ‡¯Ë
ÂÓˆÚÚ ˙‡
˙ ÏÈ‚
¢‰‰‰˜˜ Ì˙·Â
‡ˆÓ
ˆÓ ÌÈÏÂ
Ì˙
Ì˙·
ÌÈÏÂÁ‰
ÌÈÏÂÁ
ıÂÁÓÓ ÌÈÈÚ‰
‡¯ËË Â„
ÏÈ‚¯‰Ï
ÏÈ‚¯‰
È‚¯‰Ï
„ÈÏÂÈ
‰ÏÏ ÏÂÎÈ
˙· ‚˙˙ ÌÈ¯·˜¢
ÂÁ‰ ¨ÏΉ
„„΢
ÏÂÈ ‡Ï
ÏÂÎ ˘È‚¯¯ ‡Â
¯·˜¢ ¨¨È·
ÏΉ‰ ˙¯„ÓÓ
ÈÈÚ‰ ¨Ì È˜Ê‰
˜Ê‰
˜Ê‰ È˙
˘ ·˘
‡ ÂÏω
·˘Á˘

¨ÈÈ·· ·¯‰
„ÓÓ ˙È¯
˙ „ÂÓ ‰¯·Á¢
È˙··· ÌÈ˜
Á˘
Ïω ̇
‡‡Â‰˘
˘ ÈÓÓ ÏÎÏ

˘ Ú„ÂÈ˘
¯‰‰ ¯Ó‡
ÏÎ
̇ Ì‚ ¨ÌÈ

¯Ó‡‡ ¨¢Ì

ÌÌÈ ʉ ¨ÌÈÏ
ÌÈ˘
˘ Ì„‡¢
¨¢¨¢ÌÈ˘
¢ÌÈ˘
Á¢ ∫ÛÈÒÂ
¨ÌÈÏÂÁ
ÌÈÏÂÁ
∫Û
∫ÛÈ
∫ÛÈÒ
˘˜˜
Ì„‡¢¢
˘˜˜
∫ÛÈÒÂÓÓ
ÏÂÁÁ È˙··È˙·
ÌÈÒÏ·Ӈ‰
ÈÒÏ·Ӈ‰
¯‚˙‡Ó
¯‚˙
‚˙‡Ó‡ÓÓ Ú¯ȇ
‰ÂÂÁÁ ÌÌ„‡
„‡ ̉·˘
‰˘˜ ‰ÊÁÓ· ÏÎ
‰¯ÈÊ·
‰¯¯ÈÊ·
Ê· Âȉ˘
"ĐĚđČ
ĐĚđČĤĔ
ČČĤĔ
ĤĔ
Ĥ ČđĐ
‡‰ ˙‡ ÌÈ˘ËÂÂ
ÚÚÂ¯È ÏÎ
̉··˘ ÌÈ„„·

ÂÂÈȉ˘ ‰¯
ÌÈ„
ÏΉ ÍÒ·
‰¯Ú
ČđĐĐ ĤĎĦČĚ
ÌÈ˘ËÂÂ
Ï ‡Ï¢
È„„·
ĎĦ ĞđĤ
˘ËÂ ·„˙‰Ï
·„
·„˙‰
·
‡Ï¢¢ ÈÎ È·
È ·¯‰
„· Ìȯ˜Ó
Ìȯ
Ìȯ˜˜ ˘È
Ò·· ¯·Â„Ó
¯·Â
·Â„ ˙·
ĞđĤĕČ
đĤĕĕČ Ęė
Ęė ČĘ
ÌȘÈÒÙÓ˘
ÌȘ
ȘÈÒ
· ‰ ¯È‰·Ó
¯È‰·
¯È‰
ČĘ"
Ę"
ÈÒÙÓ˘
ȉ·Ó
ÒÙÓ˘ ÈÙÏ
·ÓÓ ¨¨˙¯
˘ ¨ÔÂÎ Æ¢‰Ó‡¯
Æ¢‰Ó‡¯Ë
È
¨˙Â¯Ó˘Ó‰
˙¯ ˘Ó‰
˙Â¯Ó˘Ó‰
Æ¢‰Ó ¯Ë ‡‡Â‰
˙·¯ ÌÈÓÚÙÙ Ï·‡
¯Ú ¯Ú ÏÏÎ ‡Ï¢
¯Ú ‡Ï¢ ÆÂ˙‡
ÏÏ· ¨‰Ó‡
˙‡‡ „„ÂÓ˙‰Ï
„ÂÓ˙‰Ï
¨‰‰Ó‡
Ó˙‰ÏÏ ¯˘Ù‡˘
Ó˙‰
Ó‰Â
‰
Ó‡¯Ë
¯¯˘Ù‡‡˘˘
ÌÌÈ˘˜
˘˜ ˙ÂÊÁÓ
ۯˈ‰Ï
ÛÛ¯Ë
¯Ëˆ‰Ï
ÏÏÈΉÏ
ÏÈΉ
˙ÂÊÁÓÏÏ ±±μ Ô·· ¯ÈÚˆ
ˈ‰‰Ï
‰Ï ·¯Ò
·¯ÒÓ
· Ó ÔÓÓ‰Ï
Î‰Ï ˙ÏÂÎÈÏ
˙¯ȷÒ
˙ÏÂÎ
˙ÏÂÎÈ
˙Ï Ï ‰¯Â˘˜
·Ò ‰˘
‰¯Â˘
¯Â˘˜
¯ Úˆ ¯Ú
‰Ï È·
È·· ··¯‰
˘˜˜ ‰Ó‡¯Ë
‰˘È ‰ÏÂÚ ÏÈ‚‰˘
ÏÈ‚‰
ÏÈÈ‚‰˘
‰ÓÂ
È‚‰‰‰˘
Ú ˙Ù
˙ È˘Á˘Á ÈÎÎ ‰ÚËË ‰˘
·¯¯‰‰ ͇‡ ¨˙ȇ¯Á‡
˙ȇ¯
‡¯¯Á‡
‡¯Á‡
Ó‡¯ËË ÈÎ ¯È‰·ÓÂ
˘ ÏÎ΢ Î΢
˘ ÔÂÎ¢
ÔÂÎ
¯Á‡‡ ‰ȇ
‰·ÓÂ
ÂÎ¢ ∫‰¯˜
ÂÎ
‰˘È
‰ È
‰‰Èȇ
ȇ ‡¢
·Ó ˙ÂÓ˘‡‰Ï
˙ÂÓ˘
‡¢„
‡¢„
˙ÂÓ˘‡‰
ÂÓ˘
¢ Ó·
Ó·

¯˜ ‰ÓÓ ÔÈÔ ·‰ÏÂ

·‰ÏÏÂÂ
˙·˘ ˙ÂÎω ¨˘Ù Á˜ÈÙ ˜ÙÒ ˘Ù Á˜ÈÙ ˙ÂÎω· ˙·˘ È„Ó
ÆÌÏÂÎÏ Ìȇ˙Ó ¨ÈÏÒ¯·‡ ‡Â‰ ˙Ó‡‰ ȯÁ‡ ˘ÂÙÈÁ‰ Ï˘
‫עם דילמה א חת ב‬
È˙˙˘¯„ ‡Ï‡Ï˘
Ï˘ ¯¯Ó‡ ‡ÏÏ ¯„Ò‰ ¯„ ˙˙· ˙·ÈÈ˘È
˘È·Â·Â ˙˙ÈˆȘ‰
ÈˆȘ
ˆ ‰Ó ‰Ó¯· ÈÏ Èχ
χ‡ ˜Â„‰ ÁÁ˜È
Á˜ Ù ÔÂ‚Ó
‚Ó ÒÁÈ· „Â‡Ó „‡ ‰Â·‚‚ Û ˜È ˜È‰·
È ‰·· ÌÈÈÓ‡Ï
ȉ· ÌÈÈÓ
ÌÈÈÓ‡
ÌÈÈÓ ÂÁ‡
Á‡ Ï·ÒÓ
Ï ÒÓ ÌÈ Ì ˜˙ÂÓÓÓ ÌÈȇ ÌȯˆÂ˘ ˘ ÍÎ ‰Ï‰Ïȉ˜Ï ‰˜ Â˙ ÎÈ ‡Â
Â˙ÏÂÎÈ ‡Â‰
‡ ‰ ÔÎÏ ¯˙ÂÈÂÈ ÌÈ˘˜ ÌÈ Ìȯ·„Ï
¯·„„Ï ÂÈÈÁ·
Á· Û˘Á
Û˘ Ì„‡‰˘Ì„‡‰
Ì„

Ë¯Ò ‰Ê ˙‡Ê Ïη ¨Ì˘Ï ˙ÎÏÏ „Â‡Ó È˙˘˘Á ‰ÏÁ˙‰·¢

ßÌÈÈÁ‰ ˙¯Â˙ß ÚÂÏÂ˜Ï ¯ÙÒ‰ ˙È· Á˙Ù˘Î ÆÈ˙Áψ‰
˜ÂÒÚÏ ‰Ï„‚ ‰ÎÈ˘Ó È· ˘È ÆÌÈ„ÂÓÈω χ È˙ٯˈ‰
È˙χ˘ Ï·‡ ¨‡Ó¯· Ô¯˜ÂÓ ÈÂÏ‚ ÔÙ‡· ˙¯ˆ‰ ˙‡ ¯˙ÂÒ˘ ¯ÊÚ ÈÏ˘ È˙„–‡Ï‰ ¯·Ú‰Ó ÈÏ˘ ÈÚÂϘ‰ ÔÂÈÒÈ‰Â ¨ÚÂϘ·
È˙·˘Á ‰Ê ȯÁ‡ Æ˘˘Á ÈÏ· ˙ÎÏÏ ÈÏ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ÏË ·¯‰ ˙‡ Æ¢„·ÚÈ„· ¨„Â‡Ó ÈÏ
Ì‚ Ï·‡ ¨˙¯ˆ‰ „‚ Ìȯ·„Ó˘ ÌÈÚ˘‰ ˙‡ ËÈÓ˘‰Ï
‫אדם מוצא את התפקיד‬
.‫הארץ התחילה להתאגד ולהתחבר‬ ÒÎÈ‰Ï ¯˙ÂÓ ÌÈ·„˙Ó ‰ÓÎÏ ∫¯ÂÙÒÓ ˙·¯ ˙Âχ˘‰ Æ˙¯Á‡
‫היריד יתקיימ בתזמונ מושלמ לתקופת ההתלבטות‬
‫ ומתוך‬,‫לאחר זמן רב של פעילות‬ ̇‰ ø‡ÏÓ ·Î¯‰· ‡ ˙ÂÁÙ˘ ‰ÓÎ ≠ ˙·˘· ÒÏ·ӇÏ
.‫לגבי לימודימ לשנה הבאה‬
- ‫הבנה שיש צורך בשינוי מערכתי‬ ÌÚ ··Â˙Ò‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡‰ ø‰¯˜Ó ¯Á‡Ï ‰Á˙Ï ¯ÂÊÁÏ ¯˙ÂÓ
‫מופע יומ לבאי הכנ בלבד‬
ÒÏ·Ӈ· ˙Ï„‰ ˙ÁÈ˙Ù˘Î ÌÈ˘ÂÚ ‰Ó ø¯Âʇ‰ È·Á¯· ‚‰‰
‫החלטנו לנסות לחבר את כל הדתיים‬ ˙ÂÏÏÂΠԉ ¨„·Ï· ˙ÂÈÚˆ·Ó Ôȇ ˙Âχ˘‰ ø¯Â‡ ‰˜ÈÏ„Ó

‫יומ חמישי‬
Æ¢‰·ÂËÏ Ì˘ ÂÈÏÚ Â¯·È„ ÌÏÂÎ ‰‰Â ÆÛÂÒ· È˙¯‡˘‰ Ì˙‡
‫ תפקיד תורני‬,‫שלו בחיים‬ ‫ נוער ומבוגרים‬,‫שמתנדבים במד"א‬ ‰ÒÈη „˜‰ ÂÓÎ ˙ÂÈÎË ˙ÂÈÚ·Â ÌÈω ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰ ‫פרטימ‬
‫מ‬ ‫ל‬
ø˯ҷ ˜ÊÁ ÍÎ ÏÎ Ì˙‡ ÒÙ˙ ‰Ó
‫ וזה יכול להיות‬,‫בכל תחום‬
:‫פי הזמנה‬
ÆßÂΠ¯˘˜· ¯Â·È„ ¨ÔÂÙÂÒÓ ÌÚ ‰„Â·Ú ¨ÌÈÒÙË ÈÂÏÈÓ ¨‰Á˙Ï
‫נו‬
‰˘Ó ˘ÙÁÓ ¨ÌÈÈ„ÂÂÈω‰ ÌÈ˯ҷ Ì‚ ¨ÌÂȉ ÌÏÂÚ‰¢ ÌÌÈ˘‡·
È˘
˘‡ ‰‰È˘
‡·· ‰ ˘ ˙˙Ó‡·
È˘
È˘ ÛÈÎÏÏ ¯¯·ÚÓ˘
Ó‡‡· ÛÈ
ÛÈÎÏ ˘ Ë˯ÒÏ
··ÚÚÓ˘ ‰Ó‚„
¯ÒÏ ‰Ó
¯Ò ‰Ó‚Â
Ó‚‚„
„ ÍÏ ˘ÈÈ
ÍÏ ˘

‫כ"ט בשבט‬
ÌÈÎȯˆ ÌÈ˘‡‰‰ ÌÌ˙¯ÈÚˆ·˘
˙˙¯È
¯ÈÈÚˆ
Úˆˆ·˘
Úˆ··˘ ‡‡È‰
ȉ‰ ‰‰Ê‰
ʉ‰ ÔÔÈÈÚ·
ÈÈÈÚ
Ú· ·¯
··¯‰
¯‰ ˙Ò
˙˙ÒÈÙ˙
ÒÈÈÙÙ˙ ‫ קולנוע וכל‬,‫גם חקלאות‬ ˙ÂÈ˙Îω ˙Âχ˘Ï ‰ÚÓ Ô˙È˙ ¨‡¢„Ó· ÌÈ·„˙Ó‰ Ìȯ‚·‰Â ¨˙·˘· „·ÂÚ Âȇ ‡Â‰˘ ¯Ó‡ È˙¯·È„ Â˙‡˘ ‡¢„Ó· ¯Èη

ÚÂϘ‰ ˙ÈÈ˘Ú˙ ÆßҘȯËÓß ÂÓΠƯ·ÚÓ˘ ‰˘Ó Ư˙ÂÈ ÈÁ¯ ÏÈ‚· ͇ Æ˙·ÂË ÌÈ˘ ‰ÓÎ ¨¯˙ÂÈ˘ ‰ÓÎ ‰·È˘È· „ÂÓÏÏ øÈÓÈ٠‰˘Ó
‫ אדם צריך‬.‫נושא חיובי אחר‬ ˙„„ÂÓ˙‰Ï ˙¯˘Ù‡ Ô˙È˙˘ ˙¯‚ÒÓ ¨˙ÂÈ˘¯Ù ˙ÂÈÚ·Ï 052-8 ‫לקבלת טופ‬
ÌȯÊÁ˘Ó ̉ ¨ßÌÈÏÈ‚¯‰ß ÌȯÂÙÈÒ‰ ˙‡ ˙¢ÚÏÓ ˙ÚÓ ˘‚¯˙Ó Ì‚ ‰˙‡˘ ÚÂϘ Ë¯Ò ‰Ê ¨ßÔÈÊÈÙ˘Â‡ß ˙‡ Á˜¢
ÆÍη ͯΉ Ï„‚‰ Í·ÈÒ‰ ˙‡ÙÓ
4194 ‫ו‬
‡Â‰˘ ÏÏ‚· ‡Ï ≠ ÌÂȉ ÏÎ „ÂÓÏÏ ÏÂÎÈ Ì„‡ ÏÎ ‡Ï ÌÈÂÒÓ ‫לדעת שהוא חלק ממפעל‬ 75

3.2.11
È˘Ù‰ ‰ÚÓ‰ ÂÓÎ ˜ÂÈ„· ÆÂÏ˘ ÌÈίˆÏ ˙Ó‡˙ÂÓ‰ ˙ÈÁ¯ ‫וכנ‬
,‫ת מיקומ ההדזמנה‬
˙¯„¯„È‰Ï ˙Âӯ‚ ‰˜ÈÁ˘‰Â ˙·¯‰ ˙Âχ˘‰ ¨Ô·
È˯ҷ ÌȘÈ˙‰ ÌÈÈÁ¯‰ ÌȯÂÙÈÒ‰ Ï˘ ˙ÂÁψ‰‰ ˙‡ ¨‰ÏÈÙ˙· ˜ÊÁ˙Ó ‰˙‡ ÛÒÂ· Ï·‡ ¨Ë¯Ò Ïη ÂÓÎ ‰‰ ·
¨ÁÈψ‰ ¯·Î˘ ‰Ó ÏÚ ‰· ÏΉ Æ͢Ӊ Ï˘ ͢Ӊ ͢Ӊ
¨ÌÈÈÁ· ÂÏ˘ „ȘÙ˙‰ ˙‡ ‡ˆÂÓ Ì„‡ Ë‡Ï Ë‡Ï ≠ ß· ‚ÂÒ
¯˙ÂÈ ‰˘˜ ‰Ú˘ Ï˘ ‰‡ˆ¯‰· Ì‚˘ ÌÈÎ¯Ú Æ˙ÂÈ‚ÂÊ· ¨‰ÂÓ‡· ‫יהודי תורני גדול בכל אשר‬ ‰ÚÓÏ ˙·Â˙Î ÌÂ˜Ï ˙·ÈÈÁ ¨ÌÈ˘˜ Ìȯ˜Ó ¯Á‡Ï Ô˙Â ‡¢„Ó˘ ¨È˙ȇ¯˘ ‰ÓÓ Ìχ ¨‰Ê‰ ÔÂ˙‰ ˙‡ È˙˜„· ‡Ï Æ˙ÂÏÈÙÏ ‫ר‬
!‫בעשה ע"פ  זוכה‬
‫ד‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ח‬
¨˙‡ϘÁ Ì‚ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ‰Ê ¨ÌÂÁ˙ Ïη È¯Â˙ „ȘÙ˙ ‫הוא עושה ושהוא פועל עם‬ ÆÌÈÈÁ¯ ÚÂÈÒÏ ƄÁÂÈÓ· Ìȉ· ‡¢„Ó· ÌÈ˘¢Ï˙„‰ ÈÊÂÁ‡ ≠ È˙Ϙ˙ È˙ÚÓ˘ ‫ת הקודמ‬
ÛÂÒ˘Î Æ˙È˙Ó‡ ˙ÂÚÓ˘Ó ÌÚ ¨ÈÁ¯ ‰˘Ó ‰ˆÂ¯ ω˜‰ ÈÎ
ÆÌÈ˘‡ Ô¯˜ÒÓ ‰Ê ≠ ÔÂ‚Ò· ˘„Á ¯ÓÂÁ ‡È·Ó ‰˘ÈÓ ÛÂÒ
˜ÏÁ ‡Â‰˘ ˙Ú„Ï Íȯˆ Ì„‡ ƯÁ‡ È·ÂÈÁ ‡˘Â ÏΠÚÂϘ ÁÈψ‰˘ ¨È˘Â‡ ¨ÈÂʉ ‡Ï ˯ҷ ¯·Â„Ó ÆÌ˙‡ ¯È·Ú‰Ï
Ƣτ‚· ÌÏÂÚ·Â ı¯‡· ‫הקב"ה לתיקון העולם‬ ¯ÚÂ‰ È· ÈÎ ÔÈ·‰Ï ÌÈ·ÈÈÁ ¨‰ÙÂÁ„ ˙ίˆ ‡È‰ ÂÊ ‰ÓÊÈ ˙Âχ˘ ‰˙ÏÚ‰ ßÏÂÙÏÙß ˙ˆ È¢Ú Ê‡ ‰ÓÒ¯ÂÙ˘ ‰·˙Ή ‫כל‬
ÏÚÂÙ ‡Â‰˘Â ‰˘ÂÚ ‡Â‰ ¯˘‡ Ïη Ï„‚ È¯Â˙ È„Â‰È ÏÚÙÓÓ ÈÏÒÙÒ ˙‡ ®ÚÓ˘Ó È˙¯˙© ÌÈ˘·ÂÁ‰ ÌÈ·¯‰ ÌÈÈ˙„‰ Ìȯ‚·‰Â Íȯˆ ÈÎ ÂÚˢ Âȉ ÆÔȇ ≠ ˙·¢˙˘ ‰È‰ ‰‡¯ Ìχ ¨˙·¯

‫בנייני האומה בירושלימ‬

Æ¢‰Ê ˙‡ ‰‡Â¯ È‡ ‰ÎÎ ˙‡Ê‰ ‰◊ÈÙ˙‰ ˙‡ ¯Ó˘Ï È„Î ÆÌÏÂÚ‰ Ô˜È˙Ï ‰¢·˜‰ ÌÚ Ì‚ ÌÎÏ˘ ÌÈ˯҉ ˙‡ ‰‡¯˘ ÈÂÎÈÒ Í˙Ú„Ï ˘È Â‡ ÆÈ˙ίÚÓ ¯„ÂÒÓ ‰ÚÓÏ ÌÈ˜Â˜Ê ¨‡¢„Ó Ï˘ ÌÈÒÏ·Ӈ‰ ˙ÂÈ˙ÈÈÚ·‰ „·ÏÓ Í‡ ¨‡¢„ÓÓ ÂÈÏ‚¯ ¯È„‰Ï ¯ÚÂÏ ‡Â¯˜Ï
Ï‡Â˘ È‡ ¨ÚÂϘ ‡¯˜˘ ‰Ê‰ ̈ډ ÈÏÎÏ „·Ή ÏÎ ÌÚ ‰¯ÈÁ·‰ ÍÂ˙· ¨Ú·˜Ï Ô·ÂÓÎ „Á‡ ÏÎ ÏÚ ¨‰Ê‰ „ÂÚÈȉ ˙‡Â øÈÏÂȈ·˜‰ ÚÂϘ· ÁÓ˘ ¨ÔÎ ÂÓΠƉÓÊÈÏ Û¯Ëˆ‰Ï ÌȯÂÓÏ ÍÂÈÁ È˘‡Ï ÌÈÂÙ ®ÈÂÓΩ Âχ Ì˙‡ ÏÚ ‰È‰È ‰Ó ¨‰Î¯ÚÓ‰ ˙¯˜Ù‰· ‰Ï„‚‰
ÌÈ‚˘ÂÓÏ ˙Ú„‰ ˙‡ ÌÈ˙Â ÈÂÓ‡ ¯ÙÒ ˙È·· ̇‰ ¨·‚˘ ˙‡ Æ¢‰¯Â˙‰ „ÂÓÈÏÏ ÌÈŸ ·ÂÓ ÌÈÓÊ ¨ÌÈÈÁ· ÂÏ˘ ¯Â„ÁÏ „Â‡Ó ‰˘˜Â ¨¯Â‚Ò „Â‡Ó ı¯‡· ÚÂϘ‰ ÌÂÁ˙¢ Ɖ·Â¯˜‰ ÌȯÂÙ ˙·ÈÒÓ Ï˘ ÔÂÓÈӉ Ô‚¯‡‰ È·‚Ï ‰¯ÊÚ ÏÎÏ °øÌÈÙ· ˜ÂÓÚ ¯·Î˘
ø‰Ê‰ ‚ÂÒ‰Ó ‰ÈÈ˘Ú˙· È„ÓÏ ÌÈÁÈ΢˘ ¯‰ÂÊ ‰Â‡‚ ÂÓÎ Ì‚Â ˙È¯Â˙ ‰ÈÁ·Ó ¯˘ÎÂÓ ¯ÂÁ·Ï ¯Ó‡È ·¯‰ ‰Ó ˙¯·ÁÏ Â‡ ÚÂϘ‰ È˙·Ï ÍÈÈ˘ ‡Ï ‰˙‡ ̇ ÆÈÏÏΉ ¯Ê‚ÓÏ :‫מתנדב או עובד במד"א? נשמח לעמוד בקשר‬

!‫אתמ ממש לא רוצימ לפפ‬

Ô·˘Á ‰‡Â¯ ‡ ÔÈ„ ͯÂÚ ˙ÂÈ‰Ï Ì‚ ¨¯·„ Ïη ÂÓ΢
‡Â‰ ¨¢‰Â‡‚ ÌÚ ÌÈ„„ÂÓ˙Ó ÌÂÁ˙ Ïη ≠ „Â‡Ó ÁÈÏˆÓ˘
Ì„‡‰ ψ‡ ‡È‰ ‰„˜‰ ÌÈÈÁ· ¯·„ Ïη ÂÓ΢ ¨·È˘Ó
Æ‰Ê ÏÚ „·ÚÏ ÂÈÏÚ ≠ ‰Â‡‚Ï Â˙‡ ‡È·Ó ‰˘Ó ̇ ÆÂÓˆÚ
ÈÁ¯Î‰ ÒÈÒ·Î ˙„ÈÓ‰ ˙„Â·Ú ˙‡ ÌÈ„ÈÓÚÓ ßÌÈÈÁ‰ ˙¯Â˙ß·
ÌȄȘÙ˙ „ÂÚ ˘È ÌÈ˜Á˘ „·ÏÓ ¨‰ÊÓ ıÂÁ Ɖ¯ÈˆÈ ÏÎÏ
‡Ï‡ ıˆÂ‰ ÌÂÁ˙· ‡Ï ̷¯˘ ˙ÈÚÂϘ‰ ‰ÈÈ˘Ú· ÌÈ·¯
˙¯Á‡ ‰‡¯ Âψ‡ ËÒ‰˘ „È‚‰Ï ÏÂÎÈ È‡ ÆÌÈÚϘ‰ ȯÂÁ‡Ó
¯Â˘˜˘ ‰Ó Ïη ¨ÚÂϘ‰ ÌÏÂÚ· ˙ÂÈ‰Ï ÏÈ‚¯˘ ‰ÓÓ È¯Ó‚Ï
Æ¢Ìȯ·Á ˜Â·È„ ˙·ÂË ˙„ÈÓÏ
¯Â‚ÒÏ ÂÏ „È‚È ·¯‰˘ ·ˆÓ ˘È ̇‰ ≠ ˙ÈÚÂϘ ‰ÈÁ·Ó
øÚÂϘ ˙¢ÚÏ ˙ÎÏÏ ‡¯Ó‚‰ ˙‡
¨˙ٯ‚ ‰Ú¯Î‰ Ôȇ˘ ÁÈÓ Ï·‡ ÂÓ˘· ¯·„Ó ‡Ï È‡¢
˙Âˆ¯‰ ÏÎ ˙‡ ¯¯·Ï ÂÓˆÚ ÌÚ ˜Â„·Ï Í¯ËˆÈ ¯ÂÁ· Â˙‡Â
Æ¢ÌÎÁ ˙χ˘ ‰˘ÚÈ ÛÒÂ·Â ÂÏ˘
‫הולך טוב גם אצל הנוצרים‬
ÈÓ‡ÏÈ·‰ ÏÚ ¯·Î ˙ÎÏÏ ÁÂË· ÌÈ˘È‚¯Ó ßÌÈÈÁ‰ ˙¯Â˙ß·
ÏÎ ˙‡ Ì„˜Ï È„Î ıÂÁ‰ „¯˘Ó· ÏÂÓ˙‡ È˙Èȉ¢ ≠
mdados101@gmail.com
∫˙ÂÈÚ·Ï ÌÈÈ˙„˜ ˙Â¯˙Ù ‡ÂˆÓÏ ÂÒÈ ˙Â¢ ˙ÂÁ˙·
ÂÏ ˘È ¨È˘ „ˆÓ Æ˘ÂϘ È„ ÁÈψ‰Ï ÍÏ˘ ÈÂÎÈÒ‰ ¨‰ÈÊÈÂÂÏˉ
.‫הכותב הינו חובש מתנדב במד"א ירושלים‬ ÌÈÒÙË ÌÂ˘È¯ ¨˙„¯Ù ˙Á‡ ˙¯Ó˘Ó „ÁÈÈ ÌÈÏ˘Â¯È· ‰Á˙·
¨˘È‡ Ûχ ∏∞∞–Î ‰ÂÓ ‡Â‰˘ ÌÈÎȯÚÓ ÂÁ‡˘ Ï„‚ ω˜
Æ¢˙·˘ ÒÙÂË¢· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ȘÏÁ ¯˘Ù‡˙‰ ˙·˘·
ÚÈ‚‰Ï „ˆÈÎ ˙Âί‡ ˙ÂÈÎ˙ ÂÏ ˘È ¨È„Â‰È ÚÂϘ ‰ˆÂ¯˘
ÆßÌÈÈ„Â‰È ÚÂϘ È˙·ß ˙Ó˜‰ ÏÚ ¯·Â„Ó ¯˙ȉ ÔÈ· ÆÂÈχ
ÌÈ˘ Ú·¯‡ ÍÂ˙ ¨Í¯„ ˙ˆÈÙ˜Ï ÌÈÎÂÊ ÂÁ‡ ߉ ͯ· ÌÓ‡
ÌÈÏ·ÈËÒÙ· ÌÈÙ˙˙˘Ó ‡ÏÓ Í¯Â‡· ÌÈË¯Ò ÌÈ˘ÂÚ ÂÁ‡ ęĕďĘĕĐ ęĞ ďđĚĘĘ Ħđģď ĐĚė ęđĕ ęđĕ đĘėđĦĥ ĕďė ĘėĐ ęėĤđčĞ đĜėĐ
ÆÂÈÙÏ „ÂÚ Í¯„‰Â ͯ„‰ ˙ÏÈÁ˙· ÂÁ‡ Ï·‡ ¨ÌÏÂÚ·
‡Â‰ ÚÂϘ˘ ÚÂ„È Ï·‡ ¨‰ÙÈ ‰Ê ÌÎÏ ˘È ÌÈχȄȇ
ęđĕ Ĕčĥč Č"ĕ
đĚĥĤĐ 'Č ĕĚđĕğĔ
È„ ·ˆÓ· Èχ¯˘È‰ ÚÂϘ‰ øÛÒΉ ÌÚ ‰Ó ≠ ¯˜È ÌÂÁ˙
ÆÚ¯‚

Ė"ĜĦĐ ĕĤđĠĕĝĚ
ÌÈË¯Ò ‰Ó΢ Æ·‚˘ ¯ÙÒÓ ¨¢Ï¢ÂÁ· ÌÈÏ·ÈËÒÙ‰ ‡˘Â
‫כוח המה? המדמה‬
ěđĕĝĜĘ
Ì‚Â Ô‡ÂÂÈÈË·Â ‰ÈÏËȇ· ÌÈÏ·ÈËÒÙÏ ÂÒÎ ¯·Î ÂÏ˘ ˙‡ ÌÈÈ·Ó Ì‰ ÈÎ ¨Ì‰· ¯Ú· ‰Ê‰ ‡˘Â‰˘ ÌÈ˘‡ ˘È
‫ יעד ביניים‬- ?‫פסטיבל קאן‬
˜ÊÁ ÈÏÎ ‰Ê Ï·‡ ÈÂÏÈÁ ‰˘ÓÎ ÌÂȉ ÒÙ˙ ÚÂϘ¢
ÂÁ‡¢ Æ·‚˘ ÌÎÒÓ ¨¢ÌÏÂÚÏ Ì˙Ò ‡È·‰ ‡Ï ‰¢·˜‰˘ „‡Ó
‰ÎÊ ÌÈÈ˙˘ ÈÙÏ ÌÈÏ˘Â¯È Ï·ÈËÒÙ· Æ¢ı¯‡· ÌÈÏ·ÈËÒÙÏ ÌÈÂÂ˜Ó Â‡Â ¨˙ÈÏÎÏÎ ‰ÈÁ·Ó Ì˙¯È‰Ï ÌȈ¯ ¨˙Â·È˘Á‰ ÈÙÏ ÏË Ï‡ÂÓ˘ ·¯‰ È¢Ú Ì˜Â‰ ÚÂÏÂ˜Ï ¯ÙÒ‰ ˙È·
‰˙Èȉ ‰¯ËÓ‰ ÆßÌÈÈÁ‰ ˙¯Â˙ß ˙„ÒÂÓÓ ˜ÏÁÎ ÌÈ˘ Ú·¯‡
ÂÁ‡ ‰Ê ÏÈ·˘· ø·ÂË ‰Ê ‰ÓÏ ÆÌÏÂÚÏ È„Â‰È ÚÂϘ ‡È·‰Ï
!ęĜĕē ĦđĜđĦČĐđ ĘđČĥ ęĕďĘĕđ ęĕĤđĐĘ ęĕĕĚđĕ ďđĚĕĘ ĕĠď
¯Â„ ÍÂÈÁÓ ˜ÏÁ ‰Ê ÆÍȯˆ˘ ÂÓΠ· ˘Ó˙˘‰Ï ÌÈ·ÈÈÁ Æ·‚˘ ÌÚ Ô‡Î
Ĕ
χ¯˘È ÌÚ ·Â¯ Ï·‡ ¨¯„Ò· ‰Ê ¨‰Ê ˙‡ Íȯˆ ‡Ï˘ ÈÓ Æ„È˙Ú‰ ÁÂÎ ÂÏ ˘È ÂÏ˘ ‰ˆÙ‰‰ ÁÂη „Â‡Ó ˜ÊÁ ÚÂϘ‰¢ ĕ Ěđĕ ğ ęĕĕĚđĕ ďđĚĕĘ
ĕĠď
ĦđčĕčēĐ ĦđĤĞĜĘ đďđĐ đĤĞĜđ ĘđČĥ ČĕčĐĘ ĕĘčĚ ČĕčĜĐ ĦČ ĤģčĘ ĐĢđĤ ."ĖĦđČ ĥĠēĚ ČčČ ,ĘđČĥ"
ęĕďĘĕđ ęĕĤđĐĘ
≠ ÂÈÈÚ· ÔÂÊÁ ËÏÁ‰· ‰Ê ¨‰ÈÊÈÂÂÏË ÚÂϘ ͯˆ ÌÂȉ ÁÂÎß ÏÚ „·ÂÚ ÚÂϘ‰¢ ¨¯È·ÒÓ ‡Â‰ ¨¢Ï„‚ ‰ÚÙ˘‰ Đ ĥ ĥ
Đ ...ĘĕčĥĐ ĐĘĞĚč đėĕĥĚĐđ "!ĐĜĔģ ĐĤđĥĦ đĘ "?ĕĦđČ ĦĥĠĕē" ,đĕčČĘ ĥĎĕĜ ĘđČĥ
ĥ
‫שת חקת‬
‫פר‬ ĐėĘ
!ęĕďĘĕ ęđĘĥ
ĦĕĚđĕ

&&&
ÌȘÈÒÚÓ˘ Ìȇ˘Â‰ ÛÂÒȇ Ïη ÈÚˆ˜Ó ¯ÓÂÁ ˙¢ÚÏ ‰‡ˆ¯‰ ÆÌ„‡‰ ˘Ù ÏÚ „Â‡Ó ÚÈÙ˘Ó ‡Â‰ ÔÎÏ ¨ß‰Ó„Ó‰ ęĕČĤđģ
."ĕĥē" ĕĘ ęĥĐ
Ĝ ĕĘĥ ,Đčđĥē
ĐĚė đĜďĚĘ
ĐĘĕĠĦĐ ĘĘĠĦĐĘ
č
ĤĥĠČ ěėĘ .ĦđĚđģĚ ĐčĤĐ ĤĦđĕ čđĔĐ

.ĘČĥ
ĤĚČ "ĤđĦĠĘ ěĦĕĜ đĒĐ ĐĕĞčĐ ĦČ ęĎ"
ęėĘ ĞĚĥ Đ
?ĤĒđĚ ĦĢģ ęėĘ ĤĠĝČđ đĜĕĦĚ
ĘčČ ĐĘ
ęđģĚĐ đč ĘĘĠĦ ĦĝĜėĐ Ħĕč
ĕĜČ Ħĕč ČđĐ
,ĕĜČ ĕĚ

ĐėĘĐ
đĝĞė ęĐ ĘĞ ĘēđĒ .ĦĝĜėĐ ČđĐ
ęĐ .đĕĘĞ ĘėĐ ĒČ ,ĐĚďČĐ ĥđďģ ęđģĚ
.ĐĒĐ ...ĤđĤč ĐĕĐĕ ĕĘ ĥĕ đĜēĜČ ěėĘđ ĦĝĜėĐ Ħ
ęĐĘ ĝČĚ
Ĝĥ đĤĚČ ĐėđĤČ ěđĥĘ ĕĘ ĥĕ ĕďė
ĦĢģ đĜēĜČ ,ĦĥēđĘđ ĕĞ ĦđėĒĘ
Ĥčė ĦėĘĘ ĘĞ ęĕĘđĎ

¨ÌÈÈ˙ÏÈÏÚ ÌÈȯËÓ˜„ ÌÈË¯Ò ¨˙ÂÈ¯Â˜Ó ˙¯„Ò ≠ Â˙‡ ˯ҷ ÆÚÂϘ Ë¯Ò ÂÓÎ ˘‚¯‰ ÏÚ ÂÚÈÙ˘È ‡Ï ¯ÂÙÈÒ Â‡
đĜčĘĞĜ

Ě ğĔ ĕĜĠĘ ęđĕ ČĕčĜĘ 'Đ ĐĜĠ "!ĘČđĚĥ" ěĦĕĜ ,ĐĠĕ ĞčĔĚ ĕĘ ĥĕ" ,ĘđČĥĘ ĤĞĜĐ ČĢĦĥ ĐĢđĤ ĕĜČ" ,ĥĕģ čĕĥĐ "ĕĜč ěė"
‰ÓÓ ¯ˆÈÈÏ ¯˘Ù‡Â ÛÂÒȇ ‡È‰ ˙„‰È‰ ȯ‰ ƯÚÂÏ ÌȯÓÂÁ
ĦĕĚđĕ
ÚÓ¢ ¨˘Á ‡Ï‡ ¨¯ÙÒ· ÂÓΠ߉ӄÓß· ˜¯ ‡Ï ‰ÊÏ ÒÎ ‰˙‡ ĦđĜđĦČĐ ĦČ ĥĠēĘ ęĕĤĞĜĐ ďēČ ęĞ
Æ¢ÌÈÈÚÂϘ ÌÈÈÂÈÊÈÂÂÏË ÌȯÓÂÁ ÔÂÓ‰ ď ĥĕČ ĖĕĘČ ĞĕĎĕ ĤēĚ" ,ĤĕĞĘ ĞĕĎĐĥ "!ČĕčĜĘ ĕĥė ĐĦđČ
ÏÂÎÈ „Á‡ ÏÎ ÆÍÏÂÓ ˙˘Á¯˙Ó˘ ˙‡Ê‰ ß˙‡ȈÓ߉ ˙‡ ‰‡Â¯Â
&&&
ĦĚ
ĖĘĚĘ ĐĜĚĦđ ēĥĚĦ đĦđČ - ěĕĚĕĜčĚ ."đĜĘ đďčČĥ
øÍÏ˘ Ï„‚ ÈΉ ÌÂÏÁ‰ ‰Ó Æ¢¯ÙÒÓ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ÚÈÙ˘Ó Ë¯Ò˘ ÁÎÂÂȉÏ
"!ĘČĤĥĕ ĘĞ ĘĕčĥĐ ĤčĞĘ đĜĠ ĤĞĜĐđ ĘđČĥ ďēČĘ ČĤģđ ĘđČĥ ĤĚČ "ĐēĚĥč"
ÌÈÈË˙‡ ÌÈÈ˙Ó‡ ÌÈÈ„Â‰È ÌÈ˯Ò ÂÏ˘ ÌÈ˯҉˘¢ øÌÚ‰ ÔÂ˘Ï· ߉ӄӉ ÁÂÎß ‰Ê ‰ÓÂ Ě ğ‫ ת‬Ĕ ēĕĜĐ đĘĕĚĤĦč .đĚĕĞ ČđčĘ ęĕĤĞĜĐ
&&&
‫? שא‬
˙Ó‡Ï ÌÈ˘‡ ‰·¯‰ ·¯˜È ÌÏÂÚ‰ Ïη ¯„Â˘È ÌÈÙÒÂ ‰˘È Â˙¯ÊÚ·˘ ¨Ì„‡‰ ˘Ù· ÁÂÎ ‡Â‰ ‰Ó„Ó‰ ÁÂ΢ ‫ש‬
ĦČĤģĘ ęĕĜĤģĝ ,ĐĤĕĞĐ ĘĕčđĚĐ ęĕďđĚ đĜēĜČ ,"ĦđĥĠĜ ČĤđč" ĦėĤčč"
Đ ĥ ĥ ĥ
.ĖĤďĘ đČĢĕ đĕďēĕđ ęĕĚđ ĘėđČ ĔĞĚ ĐčĤĐ ČĤčđ ęĕčĤ ęĕĥĜČ ČĤčĥ 'ĐĘ
ÂÊ ¨‡˜Â„ Â‡Ï øßÔ‡˜ß Ï·ÈËÒÙ ‰Êȇ· ˙ÂÎÊÏ Æ˙ÈÓÈÙ‰ ĦĚ 'Đ ěđđėĦĐ ĕĚĘ ĐČđĤ ĕĜČĥ ĕĘ ĐĚďĜ" ęĕĚĕĐ ęĦđČč .ČĕčĜĐ ęĞ ĥĎĠĚĐ
&&&
˙ÂÂÓ˙ ˘Ù· ˙ÂÏÚ‰Ï ¨‰·˘ÁÓ· ÌÈÈÂÓÈ„ ¯ÂˆÈÏ ˙ÏÂÎȉ
Æ¢ÌÈÓ˘ Ì˘ ˘„˜Ï ÂÏ˘ ‰¯ËÓ‰ ¨‰„˜ ¯È„‚Ó Ì¢·Ó¯‰ Æ˘ÂÁ· ÂÒÙ˙˘ ̉È˙ÂÂÎ˙ Ìȯ·„ Ï˘ ĤĥČė ĘČđĚĥ ĤĐĤĐ ,"ĘđĚĦČ đĕĤčďč ęĥč ČĕčĜĐ ĦČ ĦđĜėĘ ĐĕĐ ĎđĐĜ đĜēĜČ .ďēČđ ďēČ ĘėĘ ěđĒĚ ĕĎđĝ
Ě ğĔ ? ĐČđĤđ ĐĒđē ČđĐĥ ęĥ ĘĞ "ĐČđĤĐ" ĖČ ,ĦĕčĐ ĤđĒČč đĥĠĕē ĐĘĕēĦč ĘėđČ ęĎ đĜĘ ČĤčĥ 'Đ ĦČ ęĕĘĘĐĚ
‫הכוח הגדול של כוח המדמה‬ Û¯ˆÓ ˙Â¯ÎÈÊ ‰ÓÎ ·ÈÎ¯Ó˘ ÁÂÎ ¯Â˙· ‰Ê‰ ÁÂΉ ˙‡ .đĤčĞĘ čĤģĦĚ ĘđČĥ ĦČ ĐČĤ
ď đččđĦĝĐ ĦđĞĥ .đČĢĚĜ ČĘ ĦđĜđĦČĐ ęĕĚĞĔđ ęĕĜđĥ ęĕĎđĝ ęĎđ ĦđĕēĘ ĕďė
‫הוא שיש לו קו ישיר ללב‬ ¯ÂÙȈ Ì‚ È˙ȇ¯Â Í˙‡ È˙ȇ¯ ∫Ï˘ÓÏ Æ„Á‡ ¯·„Ï Ì˙‡ ĦĚ .ĘČđĚĥĘ 'Đ ĤĚČ "!ĥĕČĐ ĐĒ" .ďĕĦĞĐ ĦČ
ěėĚ ĤēČĘ ,ęĕĤĠČ ĤĐč đĤĞĜđ ĘđČĥ .ęďČĐ ĦČ ēĚĥĘ ĕďė ęĕĜđĥ
‫האדם והוא מהווה אמצעי‬ Í˙‡ ÔÈÈÓ„Ï ÏÂÎÈ È‡ ‰Ó„Ó‰ ÁÂÎ È„È ÏÚ ¨¯È‡· ‰ÙÚ &&& ĦđČĢđĕ ĦđĤĞĜ ĐĚė đČĤ ģđēĤĚ
ČĘ ĦđĜđĦČĐ ĖČ ,ďđĞđ ďđĞ đģēĤĦĐ
‫לגילוי הנפש ולהוצאת‬ ‡È·‰˘ ÂÓÎ ÆÌÚÙ Û‡ ‰¯˜ ‡Ï ‰Ê˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ¨¯È‡· ÛÚ Ě ğ Ĕ
‫? שאשת‬ ,ĝĝĐĚ Ęđģč ĘđČĥ ĐĜĠ "ĐēĕĘĝ" .ęĕĚ čđČĥĘ
.ģĠđČč đČĤĜ
‫ זאת‬.‫הרגשות החוצה‬ ÔÈÈ„Ú Â‡¯ ̉˘ ˙ÂÂÈÊÁ‰ ≠ ߉ŒnÄ⁄‡ Ìȇȷ‰ „È·Âß ∫¯Ó‡
Č ĦĚ
"?ĐČđĤĐ ěėĕĐ ĐĤģĚč Ğďđĕ ĐĦČ" &&& ĤĚČ ,ğđĢ ĐĚĥđ ĤĕĞĘ đĞĕĎĐ ĤĥČė
‫הסיבה שאנשים נמשכים כל‬ ÁÂΉ Æ߉ӄ‡ß ¯Ó‡ ·Â˙Ή ˙‡Ê Ïη ˙‡Ȉӷ Âȉ ‡Ï Ħ
,ĐđčĎĐ ĤđēčĐ ĤčĞĘ Ėĕĕē ĘČđĚĥ ČĢĚĜ ěėĕĐ ĐĤģĚč ĦđĞďđĕ ěĦČ ęČĐ" čđĥĜĥ ĞĕĢĚ ĕĜČ" :đĤĞĜĘ ĘđČĥ
‫ שבאמצעותם‬,‫כך לסרטים‬ Ì„‡‰ ·ÏÏ ¯È˘È ˜ ÂÏ ˘È˘ ‡Â‰ ‰Ó„Ó‰ ÁÂÎ Ï˘ Ï„‚‰
ěĚĒđĚ ĐĦČ" ,ĤĚČ "ĐČđĤĐ ĕĜČ" ĦČ ĤĞĜĐđ ĘđČĥ đĘČĥ ?ĐČđĤĐ ēđėĥĘ ęĕĘđĘĞ ĦĤēČ ,ĐĦĕčĐ
,‫הם חווים רגשות של אהבה‬ ƉˆÂÁ‰ ˙¢‚¯‰ ˙‡ˆÂ‰Ï ˘Ù‰ ÈÂÏÈ‚Ï ÈÚˆÓ‡ ‰ÂÂ‰Ó ‡Â‰Â

‫שאלת‬ ?
‫שאשת‬ ? .ĖĦĕčĘ ĤđĒēĦ ĤēĚ ,ęđĕĐ ĕĚĕĞ ĘđėČĘ .ĦđĜčĐ "...đĜĘ ĎđČďĘ ĘĕēĦĐĘđ ĦđĜđĦČĐĚ
.'‫ התרגשות וכו‬,‫ פחד‬,‫שנאה‬ Ì˙ÂÚˆÓ‡·˘ ¨ÌÈ˯ÒÏ ÍÎ ÏÎ ÌÈ΢Ó ÌÈ˘‡˘ ‰·ÈÒ‰ ˙‡Ê

,‫זהו אחד הכלים הכי חזקים‬
‫גם לטוב וגם לרע‬ ¨ß˘„˜–˘‡ Ï˘ ‰˙ÂÓÈÓÁ·ß ¨¯ÙÒ‰ ˙È· Ï˘ ÌÈË¯Ò‰Ó „Á‡
Ư˙ÂÈ ·Âˉ ˯ÒΠʯΉ Ô¢‡¯‰ ÌÂ˜Ó‰Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï·
Ë¯Ò ≠ ßÌÈÈÁ‰ ÏÚ ·¯˜‰ß ˙‡ ÔÓÊÓ ‡Ï ÌÈÈ· ÂÓˆÚ ·‚˘
ͯ‡ ˘ÂÙÈÁ ÍÈω˙ ¯·Ú˘ ԉΠÈÁÈ·‡ Ôӂ„· ˜ÒÚ˘ È„ÂÁÈÈ
ƉÓÏ˘ ‰·Â˘˙· ·˘Â ˙„‰ÈÏ ÚÈ‚‰˘ „Ú ˙Â¢ ˙Â˙„·
ƇÓ¯· ȯˆÂ ÌÈË¯Ò Ï·ÈËÒÙ· Û˙˙˘‰ ßÌÈÈÁ‰ ÏÚ ·¯˜‰ß
˙‡Ê ÆÆÆ˙¯Á‡‰ ˙Â˙„· ÌÂÏÎ Ôȇ˘ ÔÚÂË ÈÁÈ·‡ ˯ҷ¢
·‰Ï˙‰ ˙‡Ê Ïη ÌȯˆÂ‰ Íȇ ‰Ï„‚ ‰‡ÈÏÙ ˙Ó‡· ‰˙Èȉ
ÈÏ ‰¯ÙÈÒ Ï·ÈËÒÙ‰ Ï˘ ˙Â‚¯‡Ó‰Ó ˙Á‡ Ɖʉ ˯҉Ó
Â˙‡ ‰ȯ˜Ó ‡È‰ ˙Ú΢ ˙·¯ ÌÈÓÚ٠˯ҷ ‰˙Ùˆ˘
‰ÈÎÓ Ì‚ ‡È‰ ƉÈÏËȇ· ÌȯˆÂ ÌȯÚ Ï˘ ¯ÙÒ È˙··
‫ש‬¢‫פ‬
ĘČđĚĥ ğĕĝđĐ "ĦđĜđĦČĘ ĞĎđĜčđ .ĐĘĐģĚč ĦđĜčĐ đčĕĥĐ "ĕČďđ" ĤĞĜĐ ĞĦĠĘ ĤĚČ "!ěđĕĞĤ ĕĘ ĥĕ"
ÆßÂΠ˙¢‚¯˙‰ ¨„ÁÙ ¨‰‡˘ ¨‰·‰‡ Ï˘ ˙¢‚¯ ÌÈÂÂÁ ̉
ĎČďĦ ĘČ" ,ĞĦĠđĚĐ ĘđČĥĘ ĤĚđĘ čĕĥĐĘ ĐĦĢĤ ĦđĤĞĜĐĚ ĦēČ Ęė ęĕģđĘČĐ ĥĕČĥ ĕĦĞĚĥ" ,ĘđČĥĘ
Ë¯Ò Ï˘Ï Â˙˜Ù‰ ˙ÂÏÚ Ï ÆÂχÎ
Ï ÌÈ˘‡ ¯˙ÂÈ ¯˙ÂÈ ÂÈ‰È˘
ÈÏΉ ¨Ú¯Ï Ì‚Â ·ÂËÏ Ì‚ ¨ÌȘÊÁ ÈΉ ÌÈÏΉ „Á‡ ‰Ê
ÂÁ‡˘ ‰Ó ƉӄӉ ÁÂΠ̈ڷ ‡Â‰ Ú¯‰ ¯ˆÈ‰ Ï˘ ȯ˜ÈÚ‰ ."đČĢĚĜ Ĥčė ěĐ ,ĦđĜđĦČĘ ,đĤĞĜđ ĐđčĎĐ ĤđēčĐ Ęĥ đĦĘČĥĘ ĦČ ĘČĥĜđ ĖĘĜ ĕĘđČ ,ĤĕĞč ČĢĚĜ
ÌÈ˘‡˘Î ‰Ê ¨ÌÈϘ˘ Ûχ ¥∞∞ ˙ÂÁÙÏ ‡È‰ ‡ÏÓ È˙ÏÈÏÚ Í¯„ · ˘Ó˙˘‰Ï ‰Ê ˙ÈÚÂϘ‰ ‰ÈÈ˘Ú· ˙¢ÚÏ ÌÈÒÓ :đĘČč đĘČ đčĤĞĦĐ ěĐĘĥ ęĕĘĕĚĐ "?ĦđĥĞĘ đĜĘ ĞĕĢĚ ČđĐ ĐĚ ČĕčĜĐ đĤĦĕ ĦĥĤĠ
ÌÚÙ ‡Ï ÌȈχ ÂÁ‡ Â¯ÚˆÏ ƉÏÈÏ ÌÓÂÈ ÌÈ„·ÂÚ Æ¢‰¢ÊÚ· ¯˙ÂÈ ÌÈ·ÂË ˙ÂÓ˜ÓÏ Ì„‡‰ ˙‡ ‡È·‰Ï ÌÈ˯҉ ?ĘđČĥĘ ČĕčĜĐ ĤĚČĕ ĐĚ ęđĕĐ" ,"!ĤĐĚ" ,"!ĖĕĜĠĘ" ,"!ĐĜĐ" ,"!ĥĕ" ĘčČ" ,ĤĞĜĘ ĘđČĥ ĤĚČ "!ěĕđĢĚ ěđĕĞĤ" ?đĜĕčĤ ĐĥĚĘ đĕĐ ęĕĜč ĐĚė
ÈÈÓ ÏΠß˙ÂÈ·ÓÂ˜ß È¢Ú ¯˙ÂÈ Ô˘ ·Èˆ˜˙· Ì‚ ˜Ù˙Ò‰Ï ...Đ"ĕČ ĤēĚ ĞďĜ ĦČĒ ĦČ ..."!ĤĕĞĘ Čč ČĘ ĕĜČ ,ČĕčĜĘ ČĕčĐĘ ĐĚ đĜĘ ěĕČ (ď-Ď ,ēĕ ĦđĚĥ) ?ęĦđĚĥ ĐĚ
Ï·‡ ¨˙·„˙‰· ÌÓˆÚ ˙‡ ÌÈ˙Â˘ Úˆ˜Ó „ȘÙ˙ ÈÏÚ· 800 , 000 ‫פוטנציאל של‬ ĤĦČč ĦđčđĥĦ
„ÓÚÓ ÍÎ ˜ÈÊÁ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ‰ȇ ˙ÈÏÓ¯Â ‰ÈÈ˘Ú˙˘ Ô·ÂÓÎ ‫איש‬ ęĕĠď ĦĜĚĒĐĘ
ÔÎÂ˙ ÏÚ ÌÏ˘Ï ÂÈÏÚ˘ „ÂÓÏÏ Íȯˆ ω˜‰ Ì‚ ÆÔÓÊ Í¯Â‡Ï ÛÈ„Ú ‡Ï ¨ÌÈË¯Ò ˙‡¯Ï ˙ÎÏÏ ÌÈ˘‡ „„ÂÚÏ ‰ÓÏ www.tafyomi.co.il ĐĘĕēĚ ěĕČ .ĤđĥĕČ ČĘĘ ġĕĠĐĘ ěĕČ .ĦđĤđĚĥ ĦđĕđėĒĐ Ęė .ġĚČĚđ ğĝė ĐčĤĐ đĞģĥđĐ ĕĚđĕ ğĔ Ęĥ ęĕĜėĦč
ÌÈÁ· Ì˙‡ ˙˙Ï ÌÈË¯Ò ¯ÂˆÈÏ ¯˘Ù‡ ȇ Æ˘¯Â„ ‡Â‰˘ ø‰¯Â˙ „ÓÏÈ ÈÂÙ‰ ÔÓÊ·˘
˙ÈÏÎÏΉ ‰¯ÊÚ‰ ÌÚ˘ ÔÈÓ‡Ó È‡ ≠ ÔÙ‡ Ïη Æ˘¯Â„ ÏÎÏ ‰·Â˘˙· ‰¯ÊÁ ˙‡¯Ï ¯˘Ù‡ ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘·¢
‰ÈÈÙˆ‰ ÏÚ ÌÂÏ˘˙‰ ÌÚ „ÁÈ ¨ÔÈÈÚ ÈÏÚ·Â ˙Â¯˜ Ï˘ ČĚĎđď ğď
www.TafYomi.co.il ĤĦČč ęĕĔĤĠ
˙·¯˙ ͯˆÏ ÂÏ‚¯Â‰˘ ÌÈ˘‡ ‰·¯‰¢ ¨·‚˘ ¯Ó‡ ¨¢˙ÈÂÓ‰
Ɖ¢ÊÚ· ¯„˙Ò‰Ï ¯˘Ù‡ ¨ÌÈ˘„Á‰ ÌÈ˯ҷ Ɖ·ÈË¯Ëχ Ì‰Ï Ôȇ ÈÎ ¨‰Ê ˙‡ ˙¢ÚÏ ÌÈÏÂÎÈ ‡Ï ÚÂϘ· đĤĦĕ ĦĥĤĠ ĞđčĥĐ Č ęđĕ

‫ע‬
‡È‰ ƯÙÒ‰ È˙·· ˯҉ ˙¯˜‰Ï ‰ÂÂÏ˙˙˘ ‰Ï˘ ‰‡ˆ¯‰ ¯·Î˘ ÈÓ Ï·‡ ¨ÌÈË¯Ò ˙‡¯Ï ÌÈ˘‡ ÌÈ„„ÂÚÓ ‡Ï ÂÁ‡
13 ‫סיפור‬ ‫סיפור‬ 12
‫יועץ‬ | ‫| שירן‬

‫טבעת‬
| ‫| איתן הוד‬

‫ממתי נוטעימ עצימ בט"ו בשבט‬

ĞčĢč ęĎ
ÂÚ„˙ ÆÈ˙„¯Á ¢ø̇˙Ù ‰Ó¢ Ƈ·‡ χ˘ ¢ø˙‡ӈډ ÌÂÈ· ÌÚ È˘ÈÓÁ ÌÂÈ· ‡Â·Ï ÁÂÎ˘Ï ‡Ï ÂÏÂÎÏ ‰¯ÈÎʉ ‰¯ÂÓ‰
‫מדריך קצר לשתילת עצי פרי‬ ÏÎß Æ˙‡ӈډ ÌÂÈ· ˜¯ ÌÈ˘ÂÚ ¨˙È·· Âψ‡ Ï‚Ó ¨ÌÎÏ ‰˙Èη ÌÈ„ÏÈ˘ ̇˙Ù ‰Ó Âχ˘˙ Ɖ„·ÚÏ ÌÈÁÂ ÌÈ„‚·
‫ בארותיצחק‬,"‫ משתלת "צמד‬,‫ תכנון נוף וייעוץ‬,‫מיכליס אהוד‬ Æ˙ÂÓ˘‡‰‰ ÈÙÂÏÈÁ ˙‡ ÂÚÓ˘ ÌÏÂÎ ¨ÔÎ ¨ÔΠƉ· È˙Á·‰ ¨¯ÂÁȇ· ÏÈ‚¯Î ¨‰Ù˜‰ ˙È·Ï È˙Ú‚‰˘Î ‰˘ ÏÎ ‡Ó‡ ÂÏ ˙¯Ó‡ ßÏÏη ‡È¯· ‡Ï ‰Ê‰ ˘‡‰–ÏÚ‰ ¯˘˜˙‰Ï ͯˆ Ôȇ ø¯ÙÒ‰ ˙È·Ï ‰„Â·Ú È„‚· ÌÚ Â‡Â·È ß„
¢ø‡Ï ¨‰ÙÈÏÁ‰ Ï˘ ÒÈη ‰˙‡ ÌÈ˘Ï _À Ï È˙¯Ó‡ È‡¢ ˙·˘ÂÈ ÆÏÈ‚¯Î ¨ÈÏ ‰ÎÁÓ È˙ÈÙ‰ ÔÁÏ¢· ˘˘· ‰Ï ˙·˘ÂÈ ‡Ó‡Ï ÆÂÈ„¯· ¯Â˘„ ‰ÊÈ‡Ó ‰ÚÓ˘˘ ÈÙÎ ¨˙‡ӈډ ÌÂÈ· Ë·˘· Â¢Ë ¨·Ï Ì˙Ó˘ ‡Ï ̇ ËÂ˘Ù Æ„Ïȉ ÌÂÏ˘Ï ‰„‚‡Ï
˙˜ÙÒÓ ÌÎÏ˘ ˙ÙËÙˉ˘ ÌÈÓ‰ ˙ÂÓÎ È‰Ó ˙ÂÁ· Âχ˘ ‰Ó„‡ ˙ÂÈ‰Ï ‰Îȯˆ ‰ÚÈË‰ Áˢ· - ‫הכל מתחיל באדמה‬ ÁË· ‡È‰ Ô‚ÏÂ·Ó ‰ÊÎ ˙Èȉ ‡Ï ̇ ¨‰˙‡ È˙Ó˘ È‡¢ ÏÈ‚¯Î ¨ÌÈÈί·‰ ÏÚ ˙ÂÁÂÓ ‰È„È È˙˘ ¨‰ÈÙ· ˙ˆÂÂÎÓ Ï·‡ß ÆÂÈ„¯· Ìȯ·„Ó Ì‰ ̇ „ÁÂÈÓ· ¨ÌȯÂË˜Â„Ï „·Π˘È ‰‡¯ ÆÌÈˆÚ ÚÂËÏ ÔÏ‚‰ ˙Ó¯Ï ÌÈÁ˜ÂÏ Â˙‡ ¨·¯˜˙Ó

đĜēĜČ
‰È˜˘‰‰ ÔÓÊ Í¯Â‡ ˙‡ ÔÂÎ ·˘ÁÏ ÂÏÎÂ˙˘ È„Î ‰Ú˘ È„Ó ‰ÈȘ ¨˙ÏÂÒÙÓ ‰ÈȘ ≠ ÌÈ˘Â‚ ‡ ÌÈ·‡ ‡ÏÏ ¨‰Ï˜ ¨‰·ÂË Æ¢˙ÏÙÂ ‰˙Èȉ ‡Ï ‡È‰˘ ˙ÂÚ„ÂÈ ‡È‰Â È‡ ˜¯˘ ¨ÔÁ· Ë·Ó ËȯÙ˙· ˙ˆÚÂ ‰Ó¢ ÆßÌÎÏ ¯˙ÂÂÏ ‰ÎÂÓ È‡ ‰È„Ó‰ Ï˘ ˙„ω‰ ÌÂÈ „·ÎÏ ÌÎÓˆÚÏ Â¯‡˙ Æ˙ˆ˜ ˘‚¯Ó ÂÏÈÙ‡ ¨ÌÈˆÚ ÚÂËÏ „ÓÁ ÈÏ
ÆÌÎÏ˘ ÌȈÚÏ Ìȇ˙È˘ ˙‡ ¯Ù˘Ï ‚‡„Ï ˘È ‰ÏÈ˙˘ ÈÙÏ Æ˙ÁÁÂ˙Ó ¨‰¯˘È ¨ÌÈ·˘ÚÓ Í˙‡ ‚¯‰˙ ÈÏ˘ ‡Ó‡ ¨ÈÏ ˙È˘Ú ‰Ó ˙Ú„ÂÈ ‡Ï ˙‡¢ Ì˙Ò ‰ÎÎ ˙ÂÎÁÏ ‰Î· ËÂ˘Ù ‡È‰ ¨Â˙‡ ˙‡¯Â˜ ˙Ó‡· ‡Ï ¢øË·˘· ¢˷ ˙ÂÚÈËÏ ˙‡ӈډ ÌÂÈ· ˘‡‰ ÏÚ ¯Â˘˜ ÈÓ ¨¯ˆÁ·˘ ˘Â¯·‰ ÂÓÎ ‰Â·‚ ıÚ ‰È‰È ÌÈ˘ ‰ÓÎ „ÂÚ˘
ÆÒÓ˙ ÈÈËȇ ÌÈ˘„· ¨‰˘· ÌÈÈÓÚÙ Úˆ· - ‫ דישון‬‰¯˘ÚΩ ÒÂÓ‰ ÂÓÎ ÌÈÈ‚¯Â‡ ÌȯÓÂÁ È¢Ú ‰Ó„‡‰ ̘¯Ó Æ¢‰Ê ÏÚ ˙‡ ˙¯·Â˜ ‡È‰ ʇ ¨Â‰˘ÈÓ ÌÚ ˙ÂÈ‰Ï Â‡ ‰˘Ó ÔÈÓÊ‰Ï ÈÏ· øÏ‚ÓÏ ‰ÏÈ˙˘ ÔÈÈÚ ‰Ó¢ ¯Ó‡Â ˜Áˆ ‡Â‰ Ƈ·‡ ˙‡ È˙χ˘ ıÂÁ °ß„ ‰˙ÈÎÓ ÔÙ‚ ԯ‡ ÆÈ‡ øÔ˘ ‰È‰˘Î Â˙‡ Ï˙˘
„ÈÙ˜‰Ï ·Â˘Á ¨È¯Ù‰ ˙„¯Â‰ ¯Á‡Ï Úˆ· ÌÈÓÂÊÈ‚ - ‫גיזום‬ Æ®ıÚÏ ÌȯËÈÏ ¯˘Ú ‰˘ÈÓÁΩ ËÒÂÙÓ˜ ‡ ¨®ıÚÏ ÌȯËÈÏ Æ¢È‡ ‡Ï ÂÊ˘ „Â‡Ó ·ÂË Ú„ÂÈ ‰˙‡Â ÆÈ‡ ‡Ï ÂÊ¢ ÆËȯÙ˙· ÏÂÁΉ ‰Ë·Ó ¨·‚‡˘ ¨ÌÈÂȈ ‚ȉ‰ ‰Ê ˙‡ Ì‚Â ‰Ê ˙‡ Ì‚˘ ‡Â‰ ¯˘˜‰ ƉÊΠ‰˘Ó ‡ ÔÏ˙˘ ˙„ÂÚ˙ Ï·˜˘ ‰ÁÈË·‰ ‰¯ÂÓ‰ ¨‰ÊÓ
Ɖ˘„Á‰ ‰Áȯى ˙‡ ˙ÂÚË· „ȯ‰Ï ÌÂÊÈ‚· ¯Á‡Ï ‡Ï˘

ÌÈˆÚ ÌÈÚËÂ˘Î Ô·˘Á· ˙Á˜Ï ·Â˘Á˘ ÛÒÂ ¯·„ - ‫מיקום‬
ıÚ‰ ÛÂ ˙‡ ËÚÓ ÏÏ„Ï ˘È ÆÌÈ˘·È ÌÈÙÚ ÌÂÊ‚Ï ÛÈ„Ú
Ì˙¯‚· ˙Ú· ̉ȄÓÓ ˙‡ ‡Â‰ ¨ÌȯÈÚˆ
„Ú·Ó ¯Â„ÁÏ ÂÏÎÂÈ ˘Ó˘‰ È¯˜˘ ÍÎ
ÆÛÂ‰ Áˢ ÂÚÈ‚È Ì‰ ÂÈχ˘ ‰·Â‚‰ ≠
ÆÌÈÙÚÏ
ÌÈÙÒÂ ÌÈÏÈ˙˘Ï ÒÁÈ· Ì‚ ·Â˘Á ¯·„‰
ÆÌÈ˘ ÈÙχ ÈÁ ÆÔÂÒÁ „ÈÓÚ ıÚ :‫זית‬
¯‡˘Ï ÒÁÈ· Ì‚Â ÚÂËÏ ÌÈÎ˙Ó Ì˙‡˘
¨ÈÂ Ì‚ ÛÈÒÂÓ ‡Â‰ ¨È¯Ù ıÚ Â˙Âȉ „·ÏÓ
Æˉȯ ¯„‚ ÂÓÎ ‰È‚· ÌÈËȯى
ÏÚ ıÈÏÓ ÆË‡Ï Ï„‚ ˙ÈÊ ÆÏÒÂÙÓ‰ ÂÚÊ‚·
ÌÈÈ˙ÂÎȇ ÌÈÏÈ˙˘˘ ÏÏ‚· - ‫השתיל‬
¨˙ÈÒÁÈ Ï„‚ ȯ٠‡ÈˆÂÓ˘ ≠ ¢Ú¯·¢ ÔÊ
˙‡ ¨È‡¯Î ÌȷίÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÎȯˆ
Â˙ÂÁ˙Ù˙‰Â ¨ÌÈʉ ·Â¯Ó ȯ٠¯˙ÂÈ ·ÈÓ
˘È ÚÂËÏ ÌȈ¯ ÂÁ‡˘ È¯Ù ÈˆÚ ÈÏÈ˙˘
˙‡ ·ˆÚÏ ˙Ó ÏÚ ÌÂÊ‚Ï ˘È Ư˙ÂÈ ‰¯È‰Ó
Æ˙¯Á·ÂÓ ‰Ï˙˘Ó· ˜¯ ˘ÂÎ¯Ï „ÈÙ˜‰Ï
ÆÌÎÏ Ìȇ˙Ó‰ ÔÙ‡· ıÚ‰
¯Â˜Ó ‰È‰ „ÈÓ˙ÓÂ Ê‡Ó˘ ȯى :‫רימון‬
ÏÈ˙˘Ï ˘È˘ ¨¯˘È ıÚ‰˘ ˜Â„·Ï Íȯˆ
Ì‚ ·Ï ÂÓÈ˘ ÆÌȘ¯È ÌÈÚ¯ ÌÈÏÚ
¨Ï„‚‰ ԉΉ È„‚· ≠ ËÂ˘È˜Ï ÈÂÏ
˘È ÆÌÈÏÒÏÂÒÓ ‡Ï Ìȯ˘È ÂÈ‰È ÌÈÙÚ‰˘
∫ÌȈÂÙ ÔÂÓȯ ÈÊ È˘ ˘È Æ„ÂÚ ¨˙ÂÚ·ËÓ
≠ ß„¯Ù ˘‡¯ß ¨ıÂÓÁ ‰‰Î ≠ ßÏÂÙ¯„ÂÂß
˙ÈÂÂ˙ ‡ ‰˜·„Ó ˘È ÏÈ˙˘‰ ÏÚ˘ ‡„ÂÂÏ
·ˆÚÏ ÌȈ¯ ̇ ÔÎÏ ¨ÌȯËÂÁ ·¯Â ¯È˘ ıÚ‰ ƘÂ˙Ó–Ì„‡
ÚÂÓÏ È„Î ¨Ôʉ ȯى Ï˘ Ì˘‰ ÌÚ
ÔÎÏ ¨ÌȘÈÊÓÏ ˘È‚¯ ȯى ÆÌÂÊÈ‚ ÏÚ „ÈÙ˜‰Ï ˘È ıÚ‰ ˙‡
Æȯى ˙‡ ·È‰Ï ÏÈÁ˙È ıÚ‰˘Î ˜¯ ÂÏ‚˙È˘ ˙Â¯ÚˆÓ ˙ÂÈÂÚË
ÏÎ Í¯Â‡Ï ÚÂËÏ ¯˘Ù‡ ÌȈډ ·Â¯ ˙‡ - ‫מתי לנטוע‬
ƯÈÈ ˙ÂȘ˘· ˙¯ÈÙ‰ ˙‡ ÛÂËÚÏ È‡„Î
¨‰· ¨Â‚Ó ¨Â„˜Â·‡ ÂÓÎ ÌÈÈÙÂ¯Ë ÌÈˆÚ ËÚÓÏ ¨‰˘‰
Ì„ÂÚ· ÆÌÈÓ ‰·¯‰ ÌÈÎȯˆ Ìȇ ÔÂÓȯ‰Â ˙Èʉ :‫השקיה‬
ÆÛ¯ÂÁ· ÏÂ˙˘ ‡Ï Ì˙‡˘
̉ Ì˙¯‚··Â ¨Ú·˘· ÌȯËÈÏ ≤∞–Î Ì‰Ï ˙˙Ï ˘È ÌÈÏÈ˙˘
‫הדרים‬
ƉȘ˘‰ ‡ÏÏ ËÚÓÎ „„ÂÓ˙‰Ï ÌÈÏÂÎÈ
˙¯ÈÙ Ô˙Â˘ ¨‰˜È¯ÂÈ ÔÊÓ ÔÂÓÈÏ ÏÂ˙˘Ï ıÏÓÂÓ :‫לימון‬
ÌÈÏÂÙÈË· „ÈÓ˙‰Ï ˘È ÌȘÈÊÓÏ ˘È‚¯ ‚¯˙‡‰ ıÚ :‫אתרוג‬
‰·Â‚Ï ÚÈ‚‰Ï ÏÂÎÈ ¨‰Â·‚ ıÚ ‡Â‰ ÔÂÓÈω Ɖ˘· ÌÈÈÓÚÙ
Æ˛ÌȘÈÊÓ „‚ ¯Â„ÈÙ˜¸ ÌÈÏÚ ˙ÂÏÁÓ ˙ÂÓÈÎ „‚
ÔÈ·Ó Ï„‚‰ ‡Â‰Â ¨ÌȯËÓ μ Ï˘ ¯ËÂ˜Ï ÛÂ‰Â ¨ÌȯËÓ ∂
¯Âʇ· ÏÂ˙˘Ï ÛÈ„Ú ÔÎÏ ¨¯Â˜ ˙ÂÓÏ ˜Â˜Ê ÁÂÙ˙‰ :‫תפוח‬
ÆÌȯ„‰‰
Ì‚ ‡Â‰˘ Ô·˘Á· ÂÁ˜ Æ·¯ ÔÂ˘È„Ï ˜Â˜Ê ¯È˘ ıÚ‰ Ư‰‰
‰·ÈÓ Æ¢ÏÎÈÓ¢ ÔÊÓ ‡È‰ ‰ˆÂÙ‰Â ˙ˆÏÓÂÓ‰ :‫קלמנטינה‬
¨Ì„‡ ȯ٠≠ „¯ÙÂË ∫ıÏÓÂÓ ÔÊ ÆÌȘÈÊÓ ˙ÂÏÁÓÏ ˘È‚¯
ÚÙ˘ Ô˙Â ÈÂÈ· ıÚ‰ ƉÂÚ‰ ˙È˘‡¯· ¯·Î ˜Â˙Ó È¯Ù
¯Â˜‰ ȇ˙· ˜¯ ‡Ï Á˙Ù˙Ó ¨˙ÈÒÁÈ „ÈÓÚ ¨˜Â˙Ó–ıÂÓÁ
ÆÈ¯Ù Ï˘
ÆÁÂÙ˙Ï ÌÈÈÏÓÈËÙ‡‰
˙¯È٠Ɖ˘ ‰È‚Ï Ìȇ˙Ó ˙ÈÒÁÈ Ô˘ ıÚ :‫פומלית‬
˘È‚¯ ÆıȘ· ÏÂ˙˘Ï ÛÈ„Ú ¨È˜ÏÁ ¯È˘ ¨Ï„‚ ıÚ :‫מנגו‬
˙¯ÈÙ ÌȘÈÙÓ˘ Ê٠‡ ‰È‡Ó ∫ÌȈÂÙ ÌÈÊ Æ˙ÂÁ¯Ï ¯Â˜Ï
ÆÌÈ·¯ Ìȷ‰ˆ
Ɖ¯È„Ò ‰È˜˘‰ ÏÚ „ÈÙ˜‰Ï ˘È ÆÌÈÈÒÈÒÚ ÌÈÈÂÈ·
ÔÙ‡· ˙˜˘‰Ï ÌÈ·ÈÈÁ Ìȯ„‰‰ ˙‡ :‫השקיית הדרים‬
μ∞≠¥∞ ÔÈ· Ï˘ ˙ÂÓη ÌÈ˘ ÌÈˆÚ ‰˜˘ ıȘ· ƯȄ˙
˙‡ ÌȉÊÓ˘ ÈÙÏ ÏÙËÏ ıÏÓÂÓ ‡Ï - ‫לגבי מזיקים‬
ÔÈ· Ï˘ ˙ÂÓη ‰˜˘ ¯˙ÂÈ Ìȯ‚· ÌÈˆÚ ÆÚ·˘· ÌȯËÈÏ
ÈÏÊÂ ¯ÓÂÁ ¨¯Â„ÈÙ˜ ≠ ÌÈÏÚ ˙ÂÏÁÓ ˙ÂÓÈÎ „‚ ÆÚ‚ÙÓ‰
ÆÌȯËÈÏ ∏∞≠∑∞
ÆÁÓˆ‰ ˙‡ · ÌȘ˘Ó ÌÈÓ· ÌÈÏÏ„Ó˘
Ì‚ ‡È‰˘ - ‫עדיף לסדר מערכת טפטוף לעצים‬
Ư˜Â·Ó ÔÙ‡· ‰˘ÚÈ˙ ÌÈÓ‰ ˙ÁÈÙÒ˘ ˙‚‡Â„ Ì‚Â ˙ÈÂÎÒÁ
03-9334844/5 :"‫ משתלת "צמד‬- ‫לייעוץ נוסף‬
...ęĕėĝđē
¯˘Ù‡ ȇ˘ È˙Ú„È ÆÈ˙Ú„È ø˙ڷˉ ˜ÂÈ„· ‰Ùȇ ʇ ¨Ô΢ È‡ ¨‰Ù˜‰ ˙È·· ‰˙‡ ˙˘‚ÂÙ È‡˘Î ¨È˘ ÌÂÈ ÏÎ·Î Í¯Ú Ì¢ „‚Â ‡Ï ‰Ê ̇ ¨‰ÊÓ ıÂÁ ÆÌȯÙÂÎ Âȉ ÌÏÂÎ ‡Ï ‰Ê Æ„Â‡Ó ˘·È ‚Á ‡Â‰ Ë·˘· Â¢Ë˘ ¯Ó‡ „ÈÓ˙ ‡·‡
Æ¢ÍÈÈÏÚ ÍÂÓÒÏ ‡˜Â„ ¨ÈÓÓ ‰¢ ÍÎ Ï΢ ¨‡È‰ ‡˜Â„ Íȇ ÈÓˆÚÏ ‰‰Ó˙
˜Áˆ ¢ø‰Ê‰ ˘·È‰ ‚ÁÏ ÛÒÂ ÔÎÂ˙ ıÓ‡ ‡Ï˘ ÚÂ„Ó ¨ÂÈίÚÓ ‰Ó ÆÆÆÌȯ‚Â·Ó Ï˘ ¯ÂÓ‰ ¨Â ¨ÈÏ˘ ‡Ó‡ ˙‡ ˜ÈÁˆÓ „‡Ó
Æ¢ÍÏ˘ ˙¯ÚÂÎÓ‰ ˙ڷˉ ‰˙‡ øÀ˙Ú„È ˜ÂÈ„· ‰Ó¢ ‰Ë˜˘‰ ‡˜Â„ Íȇ ÆÔÓÊ ‰·¯‰ ÍÎ ÏÎ ¯˘˜· È˙¯‡˘ ‰˙œ‡
¨ÈÏ ˙ˆ¯‰Ï ÏÈÁ˙È Â˙χ˘ ÏÚ ‰ÚÈ ‡·‡˘ ÈÙÏ Ƈ·‡ Ì˘Ï ˙ÂȈ¯· ‰Ú ‡Â‰Â ‡·‡ ˙‡ È˙χ˘ ø· ˘·È ÍÎ ÏÎ
˘˜È·Â ¯‰Ó ˙˘Ú˙‰ ·¯‰˘ ÏÊÓ Æ·‡Î „Ú ÍÈ·Ó ‰È‰ ‰Ê ÆÈ˘ ÈÓÈÏ ˙ÂÎÁÏ ÈÏ ˙ӯ‚ ˙‡Ê‰
ÌÓ‡˘ ¨˙ÂÏȇ‰ ˙ÚÈË ˙‡¯˜Ï ˘˘ ˘‡¯· Ô¢ÈÏ È˙Îω ¢ÆÆÆÌȯ„ÂÒÓ ÌÈ‚‰Ó Â· Ôȇ ÆÂÏ˘Ó „ÂÁÈÈ Â· Ôȇ¢ ∫ÈÂÈ˘
˙ڷˉ ˙‡ ‰˙Ó· ‰Ï˘ Ô·Ï Ô˙È˙˘ Ô˙Á‰ Ï˘ ‡Ó‡Ó ÛÂÙÈ˙ ÍÂ˙ ¨Ë‡Ï Ë‡Ï ÌÈ„ÚÂÒ‰ ÏÎ ÈÙ ÏÚ È˙¯·Ú ¨ÏÈ‚¯Î
ߢ‡‰ ÏÚß‰Ó ˙‡¯Ï ¯˘Ù‡˘ ÂÓÎ Ï·‡ ¨ÌÈÈÈÂȈ‰ ‡ȈӉ ·Ï ÌÈÓ˘ „ÈÓ˙ ‡Ï¢ ÆÈÓˆÚÏ È˙¯‰¯‰ ¨˘ÙÂÁ · Ôȇ Ì‚Â
ÈÙÏ ÏʇÊÚÏ Â˙˘‡ ˙‡ ¯·Î ˘„˜È ‡Â‰˘Â „ȉ ÏÚ ‰Ï ˘È˘ ¨Í¯„· ‰·Â˘ È‡˘ ÌÈË·Ó‰ ÏÎÓ ˙È‰ ÆÈÏ˘ ·˜Ú‰ ÈÏÚ
ÆÚ¯ ‰Ê ÌÈÈÈÂȈ‰ ‡ȈӉ˘ ‰Ó ÏÎ ‡Ï ≠ ˙‡ӈډ ÌÂÈ· „Á‡ Û‡ ≠ ÚÈ‚Ó ‡Â‰˘Î¢ ¨‡·‡ ÍÈ˘Ó‰ ¨¢ÚÈ‚Ó ‡Â‰˘
ÆÌȘ߈‰ ˙‡ ÂÏË·È ÌÈÁ¯Â‡‰˘ Æ„Úˆ Ïη È¯Ú˘ ˙‡ ˙¯ÊÙÓ Æ„È‚È˘ ‰Ó ÔÏȇ Ï˘ ¯„Á‰Ó È·¯‰ „È‚È ‚Á Ì˙Ò ÆÂ˙ÎÏ ˙‡ ÌÈÎ·Ó ‡Ï ۇ ¨Â˙‡¯˜Ï ˘‚¯˙Ó ‡Ï
‡Ï „Á‡ Û‡˘ ˙·˘ÂÁ È‡ ÆÌÂÏ˘· ‰¯·Ú ‰Â˙Á‰ ¯‡˘ Ɖ˙˘‰ ‰˘Ó˘ „ÈÓ È˙Á·‰ ‰Èχ È˙Ú‚‰˘Î Ï·‡
˙Ó¯ ÔÂÂÈÎÏ ÚÂÒÏ ÂÏÁ˙‰Â ÌÈÒ·Âˇ‰ ÏÚ ÂÈÏÚ ÆÌ˘Â¯ ‰Êȇ ÂȯÁ‡ ¯È˙Â‰Ï ÈÏ· Íω ¯·Î ‡· ̇˙Ù˘
‰Â˙Á‰ È„Î ÍÂ˙ ‰Ï ¯ÙÈÒ ÆÏÈ‚¯Î ‡Ï „Á‡ ‰˘Ó
Ì„‡‰ ÏÚ ¯È˘ ‰Êȇ Â˙‡ „ÓÏÏ ‰˙ˆ¯ ‰¯ÂÓ‰ ÆÔÏ‚‰ ¯¯ÂÚÏ ÈÏ· ‰ÂÂÊÓ· ¯˙Â˘ ÌÈ˘·È ˙¯ÈÙ Ï˘ ˙Âȯ‡˘Ó ıÂÁ
ÆÌ˙‡ ÂÚÓ˘˘ ¯Â‡ ‰Ï ‰È‰ ÛÂÒ ÛÂÒ
¯ÓÂ˙ ·¯‰ Ɖ„˘‰ ıÚ ÂÓÎ ‡Â‰˘ ¯˘Ù‡ ¨ÈÏ˘ ‡·‡ ‡Â‰ ‰ÊΠƢÔÈÈÚ
?ęĦĝĤČĦĐ ÂÏ˘ Ú·˜‰ È˘ ÌÂÈ·
ÍÎ ÏÎ ˘·„‰ Á¯È ȯÁ‡ ÌÈÓÏ˘ ˙ÂÚ·˘ ȯÁ‡
ÆÌÈÈÈÚ· ÈÎß ˙Ï‡Â˘ ‰¯Â˙‰˘ ‰Ï ¯Ó‡
‰ÂÂ˘Ó ‡Ï ßø‰„˘‰ ıÚ Ì„‡‰
ÛÎÈ˙ ‰˘ ‰Ï‡˘ Â˙‡ χ˘Ï
‰È‰ „ÂÚ ‡Â‰Â Ɖ‡ˆ¯‰ ÍÏ Ô˙ÈÈ
ęėĦČ ĞĕĦĠĜ đĜēĜČ ËÂ˘Ù˘ ‰ÈÏÚ È˙ÓÁȯ ÌÈÓÈ È¯Á‡ ¨˙ÂÈ·ΠÂȉ Ô‰˘ ¯ÓÂ˙ ·¯Ï ‰¯Ó‡ ‰¯ÂÓ‰ Æ̉ÈÈ· ‰˙Èȉ ‡Ï ‡Ó‡ ̇ ÍÈ˘ÓÓ
ęĕďēđĕĚ ęĕĤĕēĚč ̇ Ï·‡ ¨‰˙‡ ˜·ÁÏ È˙Ȉ¯ ˘È ÛÂÒ ÛÂÒ ¨‰˜ÂˆÓ Èη Ï˘ ‰ÎÎ ‰Ê ˙‡ ÔÈ·‰Ï ÌÈ·ÈÈÁ ‡Ï˘ ÆÔ¢ÈÏ ˙ÎÏÏ ÈÏ ˙‡¯Â˜
ęĕĜĎđ ĦđĚĘđČ ĤēčĚč ˙ÓÁ¯Ó È‡˘ ˙Ú„ÂÈ ‰˙Èȉ ‰È·Ó ‡Ï È‡ ÂÈ˘ÎÚ „Ú Æ¯Â‡ ‰‡Â¢‰Î ˙‡Ê ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡˘Â Ë·˘· Â¢Ë˘ ÔÓÈÒ ˘È ÈÏ
!ęėĘ ęĎ ĖđĝēĜđ đĤĥģĦĐ ˙ÒÚÂÎ ‰˙Èȉ ȇ„ ‰ÈÏÚ
˙ȇ¯ ‰˙Èȉ ‡È‰ ÆÈÈÏÚ
˙ڷˉ ·È·Ò ¯ÂÙÈÒ‰ ÏÎ Íȇ
˙·ˆÚÏ ‰˙‡ ·Â‡˘Ï ÁÈψ‰
·¯‰Â ¨‰„˘‰ ıÚÏ Ì„‡‰ Ï˘
ÍÂÁ ÌÂÏ˘˘ ‰Ï ¯Ó‡ ¯ÓÂ˙
Ë·˘· Â¢Ë ÈÙÏ „ÈÓ˙ ≠ ÚÈ‚Ó
˙¯ÈÙ ¯Ù»ÒÏ ‰ÒÈη ÌÈÓ˘
Ɖ·ÂˆÚ ‰ÏÏÓ‡ ÍÎ ÏÎ ÈÏ Æ‰Ï„‚ ÂÊÎ
Æ„ÁÂÈÓ· ÁψÂÓ Ô˘¯Ù ‡Ï ‡Â‰ ÔÈÈ„Ú ¯ÙÂÒ·˘ ÈÏ ‰‡¯ ÆÌÈ˘·È
‰·È¯Ó‰˘ ÈÏ ‰¯ÙÈÒ ‡È‰ ‰¯Á‡‰ ÌÚÙ‰ ¨˙Ó‡‰
ÍÊ Ô˙ ÏÏη ‰Ê˘ ‰¯Ó‡ ‰¯ÂÓ‰ ·¯‰ Ï˘ ‰ÁÈ˘‰ ˙‡ ÂÚÓ˘ ‡Ï
‰Îω ˜¯ ˙ڷˉ ÏÚ Ì‰Ï˘ ‰ÊÎ ‰Ï˘ ÌÈÈÈÚ· È˙ȇ¯˘ È˙·˘È˘ ÏÊÓ Æ¯˘ ˜¯ ÌÂÏ˘Â ·˙Π̇ ƯÓÂ˙ ·¯‰ ¨¯ÙÒ‰ ˙È· Ï˘
ěĚĤďĘ ĘęĘĘĢĐĐ Ô¢‡¯‰ ‰ÏÈÏ· øÌÈËϘ Ì˙‡ ƉÏÈÏ Â˙‡· ‰ÓˆÚ˙‰Â ˜¯ ‰Ê‰ ¯˘˜‰ ¨Ê‡Ó Ï·‡ Æ· ‰·‰‡˙‰ ‡È‰˘Î ‰˙Èȉ ¯Â‡ ÌȯÂÓ‰ ̇˙Ù ¨ÌÈÏÂÈË· ‰ÓÈ„˜Ó ·˘ÂÈ „ÈÓ˙ È‡ ƉÓÈ„˜Ó ÌÈ˘·È‰ ˙¯ÈÙ‰ ÏÎ ˙‡ ÌȄȯÂÓ Âȉ ȇ„· ¨ÌÈÚÓ¢ Âȉ
ġĘĚđĚĐ đČ Ęĥ
đČđĘĚđ ęĘĘČ Ęĥ ěđĕĝĕĜ ÆÈÏ·ÓÈÒ ‰ÓÎ Æ·È¯Ï ‰Ê ¨Â˘Ú ̉˘ ‰Ó È¢ ‚ÂÊ ¯Â˙· Ì‰Ï˘ ‰¯ÈÎÓ È‡ Ï·‡ ¨ÌÏÂÚÓ ‰Ê· ‰˙„‰ ‡Ï ‡È‰ ÆÚ¯ ‰Ï ‰˘Ú ̉ Ɖ˙Èη ÌȯÂÚÈ˘·Ó ÌÈÈÈÚÓ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ı¯‡ ̉· ‰Á·˙˘˘ ˙¯ÈÙ ‰ÒÈη ÌÈӢ ‰ÈίÂ˙Ó
!ęĕĞđĤĕČēĕĠ Ě
ď đĕĚ Ĥĕē ĘĘ ˙Â‰ÈÏ ÂÒÈ ÌÏ˘ Ú·˘ Í˘Ó·Â Ì‰Ï˘ ˘·„‰ Á¯ÈÏ Â‡ˆÈ ̉ ¯˙ÂÈ· ÌȯÈÚʉ ÌȈÂˆ· Ì‚ ÔÈÁ·‰Ï È„Î ÔÓÊ ˜ÈÙÒÓ ‰˙‡ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ÌÈȉ ˙ÂÁÈ„· ÌȯÙÒÓ ¨˙„ÈÁ Â˙‡ ÌÈÏ‡Â˘ ¯ÓÂ˙ ·¯‰˘ ‰Ó ‰Ï È˙¯ÙÈÒ˘ ¨ÈÏ˘ ‡Ó‡ ÂÏÈÙ‡ Æχ¯˘È
Ğ čĥč Ħđēđģ ‰˙Èȉ ‡È‰ ÆÌ˙‡ ‡ÏÈÓ ˙ÂÓ˘‡‰‰ ÆÂÁÈψ‰ ‡Ï ËÂ˘Ù Ï·‡ ‡Ï È‡ Æ˙¢ÚÏ ‰Ó ÈÏ ‰È‰ ‡Ï Ï·‡ Æ˙ÂÏÂÎ˙‰ ‰ÈÈÚ Ï˘
113 ¯Â„–Ô· ‰È˙„ Ï˘ Ú˘ ÂÏ ‰‡È¯˜‰ ‰¯ÂÓ‰ ÛÂÒà · ÆÌÈ„ÓÁ ı¯‡‰ ˙¯ÈÙÓ ˜¯ ‰˜ ‰‡·‰ ‰˘·˘ ‰ÁÈË·‰ ¨ÂÏ ¯Ó‡
050-6443 ˜ÂÈ„· ‰ÙÈÏÁ‰ Ï˘ ÒÈη ˙ڷˉ ˙‡ ÂÏ ‰Ó˘˘ ‰ÁÂË· ÌÈ‡Â˘ ‡Ï ̉ Æ¢ÂÓÓ È˘¯‚˙˙¢ ∫‰Ï „È‚‰Ï ËÂ˘Ù ‰ÏÂÎÈ ÈÏ È˙·˘Á È‡ Ì‚Â ¨ıÚ ˙ÂÈ‰Ï ‰Ê Íȇ ≠ ıÚ Ï‡Â˘˘ „ÏÈ ÏÚ Æ‰ÈίÂ˙ Ï˘ ˙¯ÈÙ‰Ó Ìȯ˜È ¯˙ÂÈ Ì‰˘ ÂÏÈÙ‡
ÌÈ˘‡‰ ‡Â‰˘ ‰Ê ‰˙‡ Ú‚È˘ ¯˙ÂÈ˘ ‰ÓÂ Æ˘˜È·˘ ÂÓÎ ‡Â‰˘ ‰ÏÁ˙‰· È˙·˘Á È‡ Ì‚˘ ‰ÊÓ ıÂÁ ÆÌÈÈ˘„ÂÁ ÂÏÈÙ‡
øıÚ ˙ÂÈ‰Ï ˙Ó‡· ‰Ê Íȇ ≠ ̇˙Ù ÔÏ‚‰ ˙Ó¯Ï ÂÏ˘ ‰ÚÈÒ‰ ÏÚ ÔÏȇ Ȅ„ Ô·Ï È˙¯ÙÈÒ
ÂÈ˘ÎÚ ÁË·˘ ÔÂÏ˙‰Ï ˜ÈÒÙ‰ ‡Ï ƉÈÏÚ ÍÓÒ ‡Ï Ɖ˙‡ Æ˙ڷˉ ÌÚ ¯ÂÙÈÒÏ „Ú ¨¯ÂÁ· Ï˘ ‰ÏÁ‡
¯·Î˘ ‰Ó‚· ˙¯ȉʷ È˙Á‰ ÈÏ Â˙˘ ÏÈ˙˘‰ ˙‡ ˙„ÂÚ˙‰ ÏÚ ÏÂ˙˘˘ ÌȈډ ÏÚ ÂÏ È˙¯ÙÈÒ ÆÈ˘ÈÓÁ ÌÂÈ·

ÈÓÏ ÆÂÏ˘ ‡Ó‡ ψ‡ Ì‚Â ÂÏ˘ ‡˙·Ò ψ‡ Ì‚ ¢‰Ù¯˘¢ ‡È‰ ·È·ÒÓ ‰Ó„‡· ˙ÂÈ„Ú· Â˙‡ È˙ÈÒÈΠ¨‰¯ÂÙÁ ‰˙Èȉ ‡Ï ÏÏη ‰Ê ÌÈˆÚ ÚÂËÏ ÆÆÆÁÁÙ¢ ÆÍÁÈ‚ ÔÏȇ ÆÏ·˜˘
054-7717656 :ęĕĝĕĜ ø°øÌÈË˜· Ì‰Ï˘ ˙ÂÈ‚Âʉ˘Î ÂÏ˘ ‡Ó‡‰Ó ÏʇÊÚÏ ˙Ù· ȯÁ‡ ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘ÂÏ˘ ˜¯ ¨ÔÈ‡Â˘È ‰Ï ÚȈ‰ ‡Â‰˘Î ÛÏÊÓ È˙Á˜Ï ÆÂÏ ¯È·Ò‰ Íȯ„Ó‰˘ ÂÓÎ ËÚÓ È˙˜„ȉ ÆÆÆÌȯÙÂÎ ÌÈÈÈÂȈ Ï˘ ‰‡ˆÓ‰ ÂÊ ÆË·˘· Â¢Ë Ï˘ ‚‰Ó
1-800-45-30-45
Ğčĥč ěđĦĕĞ Ęĥ ĦđēĚĥĐ ĦģĘēĚ
ø‰‡ ¨‰ÎÎ ÌÈÙ˙Â˘Ó ÌÈÈÁ ˙Â·Ï ¯˘Ù‡ Íȇ
Æ‰Ï ÚÈ‚Ó ‡Ï ÍÎ ÏÎ ‰Ê
‡Â‰ Ï·‡ ¯ÊÂÓ ‰Ê˘ ÈÓˆÚÏ È˙·˘Á ¨˙‡ˆÏ ÂÏÈÁ˙‰ ̉˘
‰È‰˘ ÈÏ ‡ÈÓÁ‰ ‰Ê˘ ‰ÓÎ ˙¯ÎÂÊ È‡ Æ·ÂË Ì˘Â¯ ÈÈÏÚ ‰˘Ú
‰È‰È τ‚È˘ ÈÏ˘ Ô˘‰ ÏÈ˙˘‰ ˙‡ È˙Ș˘‰Â ÌÈÓ Ï˘
Ï„‚‡˘Î Â˙‡ ¯˜·Ï ‡Â·‡˘ ·Ï· ÂÏ È˙ÁË·‰ ÆÏ„‚ ıÚÏ
˙Èȉ ‰˙‡¢ Ƣ˷˘· ¢˷ ÌÈÏ˙¢ Âȉ ‡Ï Í¢˙· ÏÏη
¢øÚ„ÂÈ ‰˙‡ ‰ÙȇӢ ÆÂ˙‡ È˙χ˘ ¢øÍ¢˙‰ ˙Ù˜˙·
QLVLP#EHVKHYDFRLO
‡· ‡Â‰ Ì‰Ï˘ ‰¯È„Ï ˘·„‰ Á¯ÈÓ Â¯ÊÁ˘ ȯÁ‡ ÌÂÈ ‡È‰ ÆÂÈÏÚ ˙¯Ó‡ È‡ ‰Ó ¨Â˙‡ ¯È·˘ ·Â˘Á ÍÎ ÏÎ ‰Ï
Ô¯˜‰Ó ‰¯˜Â‰ ˙„ÂÚ˙ ÂϷȘ ÂÎω˘ ÈÙÏ ÆÏ„‚È ‡Â‰ Ì‚Â ÌÂÈ ¨·¯Ú· ÈÚÈ·¯ ÌÂÈ· ƯӇ ¨¢¯„Á· ÂÏ ¯Ó‡ È·¯‰ ‰Î΢
Æψ˙Ó ÍÎ ÏΠ˘ÈÂ·Ó ÍÎ ÏÎ ‰È‰ ‡Â‰ Æ¢Ú·¯‡ ÏÚ¢ ‰Èχ ˙Ó‡· ‡Ï ‰Ê˘ ÍÎ ¨˘‡¯Ï ÏÚÓ „Ú Â· ˙·‰Â‡Ó ‰˙Èȉ Ô·ÂÓÎ
‰Ú·‚‰ ÏÚ È˙Ë·‰ Ò·Âˇ‰ ÏÚ ÂÈÏڢΠÆ˙ÓÈȘ‰ ÌȯÙÂÎ ÌÈÈÈÂȈ ̇ ‡·‡ ˙‡ È˙χ˘ ¨ÔÂÙˆÏ ‰ÚÈÒ‰ ÈÙÏ
¯˜Â·· ˘·Ï˘ ÒÈß‚‰ Ï˘ ÒÈη ‰˙Èȉ ˙ڷˉ˘ ¯ÙÈÒ ‡Â‰ ‡Â‰˘Î˘ ¨˙·‰Â‡Ó ÍÎ È„Î „Ú ÆÂÈÏÚ ˙¯Ó‡ È˙Èȉ ‰Ó ‰˘Ó ¨ÌȯÈÚÊ ÌÈÏÈ˙˘· ‰˙‡ ¯ËÈÚ ı¯‡‰ ÏÎÓ ÌÈ„ÏÈ ˙‡Ӣ ‰Ó χ˘Â ˜Áˆ ‡·‡ ÆË·˘· ¢˷ ˙ÂÚÈË‰ ˙‡ ‡ȈӉ
ÏÈÙÈ ‡Ï˘ ÂÓˆÚ ÏÚ ÍÓÒ ‡Ï ‰‡¯Î ‡Â‰ ƉÂ˙Á‰ ÌÂÈ Ï˘ ‡È‰ ¨ÈÈÓÈÓ È˙ȇ¯˘ ¯˙ÂÈ· ˙¯ÚÂÎÓ‰ ˙ڷˉ ˙‡ ÛÏ˘ ÆÌÈˆÚ ‰‡ÏÓ ‰Ú·‚‰ ˙‡ È˙ÈÈÓ„Â ÈÈÈÚ ˙‡ È˙ÓˆÚ Íȯˆ Èχ˘ ‡·‡Ï È˙¯Ó‡ Æ‰Ó ‡ÈˆÓ‰ ÈÓ ÈÏ ‰˘Ó ÍÎ ÏÎ
ÈÒÎÓ Ï˘ ÒÈÎÏ ‰˙‡ ¯È·Ú‰ ‡Â‰ ʇ ‰ÙÈÏÁ‰Ó ˙ڷˉ ˙‡ ˙ÂÈ‰Ï ÔÂÈÒÈ· Æ˙ÂÓ„‡ ÈÏÚ ˙ÂÓÏ˘‰ ˙ÏÈÏÎ ˙‡ ‰· ‰˙‡¯ Æ„ÁÂÈÓ ‚Á ‡Â‰ Ë·˘· Â¢Ë˘ È˙˘‚¯‰ Ú‚¯ Â˙‡·Â Ï‚Ó‰ ˙‡ Ì‚ ÏË· Èχ¢ Æ˙¢„Á‰ ˙‡ˆÓ‰‰ ˙‡ ÏË·Ï

ĕē ĘČĤĥĕ ęĞ
‰Ï ‰Ó¯‚ ˜¯ ÂÏ˘ ˙Âψ˙‰ ÏÎ Íȇ ÈÏ ‰¯ÙÈÒ ‡È‰ ÆÒÈß‚‰ ‰Ù‡· ‰‚ȯÁ ˙ˆ˜ ˙ڷˉ˘ ‰Ï È˙ÊÓ¯ ˘¯Â˜–ÈϘÈËÈÏÂÙ

ÌÈÓÈ ·‰Â‡
‫ב"ד‬ ˙‡ ‰ÏÈ„‚‰ „ˆÓ ¢‰ÁÈÏÒ¢ ˙¯ÈÓ‡ ÏÎ Íȇ ƘÂÁȯ ¯˙ÂÈÏ
‰ÏÏÓ‡ ‰˙Èȉ ‡È‰ Æ̉ÈÈ· ˜ÈÓډ ÂÎω ˜¯˘ ÌȘ„Ò‰
‰ÁÙ˘Ó· ˙¯·ÂÚ˘ ˙Ú·Ë ÂÊ˘ ÈÏ ‰¯ÙÈÒ ‡È‰ ʇ ¨ÂÈÓÈ Ï˘
˙‡ ¯È·ÒÓ˘ ‰Ó Ɖ˘ ˙Â‡Ó ˘ÓÁ ‰Êȇ ¯·Î ‰˘Â¯È· ÂÏ˘

‫מגדלי פארק‬
˙‡Ê‰ ˙È˙ˆÏÙÓ‰ ˙ڷˉ Æ˙ÁÏÂÒ ‡È‰˘ ÂÏ ‰¯Ó‡ Ï·‡
‰ÈÙÏÎ ‰˘È‚¯‰ ‡È‰˘ ‰Ó ÏΠdÚ·ˆ‡ ÏÚ ÂÈ˘ÎÚ ‰˙Èȉ
¯Â‡‰ ˙‡ ¯˙ÂÈ ¯˙ÂÈ ‰Ï ‰·ÈÎ ˜¯˘ ·ÂÚÈ˙ Æ·ÂÚÈ˙ ˜¯ ‰Ê
‰·‰‡Â ˙ÂÎÊ „ÂÓÈÏ ¨‰·ÂË ÔÈÚ ÏÚ Ì‚ Ë‡Ï Ë‡Ï ‰˙·Î ¯Â‡‰ ÌÚÂ Æ‰Ï˘ ˙ÂÏÂÁΉ ÌÈÈÈÚ·
‰È‰ ¯˙ÂÈ „ÂÚ˘ ‰Ó Æ‰Ï˘ ÈÏÂȈ·˜ ÂÏ „‡Ӊ ·ÂˆÈÚ‰
¨˙ˆ˜ ÂÈ˘ÎÚ ‰˙‡ È„Ú˙¢ ∫ÂÏ˘ ‰˘˜·‰ ‰˙Èȉ ¯ÊÂÓ ÈÏ
È‡ ÈÎ ‰˙‡ ȄȯÂ˙ ÍÎ ¯Á‡ Ï·‡ ¨˙Ò¯Â‡Ó ˘È‚¯‰Ï È„Î
¨˙‡Ê‰ ˙ڷˉ ˙‡ ÍÏ Ô˙‡ ÈÏ˘ ‡˙·Ò ÏÂÓ ‰ÙÂÁ·˘ ‰ˆÂ¯

ĥďēĚ ęĕĤčēĦĚ
Ɖ·‰‡‰ ¯È·Ú‰Ï ¯·Î ‰ÎÁÓ ÍÎ ÏÎ ÈÏ˘ ‡˙·Ò Ɖ· È˘„˜˙˙˘
 ‰Ó ¨Âψ‡Â ¨˙ÂÓÏ ˙Îω ‡È‰˘ ÈÙÏ ‰‡Ï‰ ˙ڷˉ ˙‡
ȯ‚‰ ÔÈÈ ÌÚˢ ÈÓ ¯ÎÓ‰ È·¯ ¯·ÁÓ ˙‡Ó

‫נחלימ‬
„Â‡Ó ÔÙ‡· ̇˙Ù ‰ÎÎ ˙·˘ÂÈ ‡È‰˘ ‰Ï ‰¯˜ ‰Ó ʇ
˙¯Á‡ ‰Ê ¯ÂÙÈÒ ÌÈÚÓ¢˘Î
ÌÈÚÓ¢˘Î ø‰Ù‰ ˙ÈÂÂÊ· ˙ȇ¯ È˙Ï· ‰Èˉ ÌÈÈÈÚ· ¯Â‡ ÌÚ ÏÈ‚¯ ‡Ï
Ɖ˘Â¯ÈÙ ‰Ó Ú„ÂÈ ˜ÈÙÒÓ ·ÂË ‰˙‡ ¯ÈÎÓ˘ ÈÓ ˜¯˘ ‰Èˉ
∫È˙χ˘ ˙¯˙ÂÈÓ ˙ÂÓ„˜‰ ÈÏ·Â ‰ÏÂÓ ¯‰Ó È˙·˘ÈÈ˙‰
¢ø‰Ê ÈÓ ÆÂÈ˘ÎÚ ԇΠÈÏ È¯ÙÒ˙ ø‰¯˜ ‰Ó¢
Æ¢˙·‰Â‡Ó È‡¢ ∫ÈÏ ‰¯Ó‡ ‡È‰ ÛÚÂˆÓ Ë·Ó·
Æ¢˜Á˘Ó ‡Ï ‰Ê Ɖ‡Â˘ ¯·Î ˙‡ Æ˙ÈÏÓ¯Â ‡Ï ˙‡¢
„Â‡Ó ¯ÂÙÈÒ ‰Ê˘ ‰Ï È˙¯Ó‡˘ Ô·ÂÓΠƢÌÈ· ÂÏÂÎ ¨˙¢ÚÏ
ÈÏ ¯ÈÎʉ ‰Ê ƯÊÂÓ „Â‡Ó ¯ÂÙÈÒ ‰Ê˘ È˙·˘Á ÌÈÙ·Â „ÁÂÈÓ
Ƣ̄‡ È·· ÌÈ‡Â˘ÈÏ È„¢ ∫ÏÂÓ˙‡ È˙ȇ¯˘ ¯˜ÈËÒ‰ ˙‡
ĐĤ čēĘ
ÆÌÏÂÎ ÏÂÓ „ÂÚ ¨¯˙ÂÈ Í·˙Ò‰ ˜¯ ÏÂΉ Ê‡Ó˘ ‡Ï‡
ĦĕĥĤđĥ ĦĕĘČĤĥĕ-Ħ
‰È‰ ‰Ê ¨dÚ·ˆ‡ ÏÚ ˙ڷˉ ˙‡ „ÂÚÏ ÂÏ ¯Ó‡ ·¯‰˘Î
ÆÆÆ ÂÏ˘ ‰ÙÈÏÁ‰ ÒÈÎÏ Â„È ˙‡ ËÈ˘Â‰ ‡Â‰ ÆÍÈ·Ó ÍÎ ÏÎ ĕďđĐĕ
Ɖȇ ‡È‰

Ğčĥčč đĕďđĔĝ
ÆÈ˙‡ ‰ÓÓȉ ‡È‰ ʇ ÈÏ ‰È‰ ¨ÒÂÙÈˉ ‡Ï ˘ÓÓ ‰Ê˘ ÂÏÈÙ‡ ¨ÌÎÏ ˙Ú·˘ È‡
Ú‚¯ Â˙‡ „Ú˘ ‰Ï˘ „ȉ ˙‡ ‰Óȯ‰ Ë‡Ï Ë‡Ï ‡È‰ Ï·‡ ƉÈÏÚ Ë·Ï˙ÒÓ Ì˙Ò ‡Â‰˘ ˙Â¢‡¯‰ ˙ÂÈ˘· ¯Â¯· ,ĐĜđĤēČĐ ĐĠđģĦč ĦđĘĔĘĔĐđ ĦđĤĞĝĐ ĤđČĘ

‫בשכונת הדר גנימ‬

ÈÏ ‰‡¯Ó ‡È‰˘ È„Î ÍÂ˙ ¨Í¯·‰ ÏÚ ‰Ï‚¯‰Î ˙ÁÂÓ ‰˙Èȉ
Æ¢ÈÏÚ·· ˙·‰Â‡Ó È‡ ø‰È·Ó ‡Ï ˙‡¢ ˙¯Ó‡ ‡È‰ „ȉ ˙‡
‫רב‬
˙ÂÚ·Ë È˙˘Ó ˙ÂÁÙ ‡Ï ˙ÂÁÂÓ Âȉ ‰Ï˘ „ȉ ÏÚ
È˙·‰ ÌÈÎω Ìȯ·Â‚ ‰ÚÈÊ ıÁÏ· ˘ÙÁÏ ÍÈ˘Ó‰ ‡Â‰˘Î ĖđĜĕēĐ ĦđėĤĞĚč ęĕĕģĦĕĥ ,ğĕĔģ ĥđĎ ęđĕ ĦČĤģĘđ
˙¯ȉӷ ÌÈÚ·ˆ ‰ÙÈÏÁ‰ ‡È‰ Æ˙È˙Ó‡ ‰ÁȄ٠ԇΠ˘È˘
Ĕčĥ ĒÂĕ-č ĐÂĒĞč ęĕĕģĦĦ ĐĜĥ
ĦĤĕĔĠ75
¨‡˙·ÒÏ ‡ÒÈÎ ¯‰Ó ‡È·‰ ‰˘ÈÓ Æ˙ȘÈÊ Ì¢ ˘ÈÈ·˙ ‡Ï˘

‫מכר‬ ˙¯È‚Ó· ˙ȯ˜Ӊ ˙ڷˉ ˙‡ ‰‡ˆÓ ‡È‰˘ ¯¯·˙Ó

Æ˙ÂÈ˙ˆÏÙÓ ˙ÂÏ·Ò ¯ÒÂÁ· ¢ÁÏ˙‰Â ÂÚ ÌÈÁ¯Â‡‰ ÆÛÏÚ˙˙ ‡Ï˘
Ë˜Ë˘ ¯¯·˙Ó Æ‰ÁÈ„Ù‰ ‡È˘ ‰È‰ ‡Ï ‰Ê˘ ‡Ï‡ ÆÔ‚ÙÂÓ đĤĦĕ ÄĤĠ Ħčĥ ģđģ č Ę
ĤĐ
ÂġĤČĐđ ęĞĐ ĦčĥÃ
‫פתח תקווה‬
¨Ì˘ ‰˙‡ ‰Ó◊ ˙Ó‡·˘ ‰¯ÎÊ ʇ ˜¯Â ‰Ï˘ ÌÈ·˙ÎÓ‰ ‰È‰ ÔÂÙ¯˜ÈÓ‰ ÈÎ ¨ÔÓ„‡ÒÏ ˙Â¯Ê ÌÈÏÈÓ Ô‰ ‰ÈÈ˘Â˙ ‡
ÂÏ˘ ‰ÙÈÏÁ· ‰˙‡ ÌÈ˘Ï ‰Î˙ ¨‰¯È‚Ó· ˜ÂÓÚ ˜ÂÓÚ ÆÁÂ˙Ù ¯‡˘ ÆÆÆÁÂ˙Ù
‰Â˙Á‰ ÌÂÈ· Ï·Ϸ ıÁÏ ·Â¯Ó Ï·‡ ¨ÔÓÊ ‰Ï ‰È‰È ˜¯˘Î ġĤČĐ ĕčēĤ Ęėč
Æ‰Ê ˙‡ ‰Á΢ ‰‡¯Î
ÈÏ ‰¯ÙÈÒ ˙ÂÚÓ„Â ¯Â‡ ˙‡ÏÓ ˙ÂÏ„‚ ˙ÂÏÂÁÎ ÌÈÈÈÚ· ‫בט“ו בשבט קונים‬ ‫השנה‬ ďēĕ ęĎ ęĕēČ Ħčĥ

‫ד‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫ד‬ ‫ז‬ ‫ה‬

˙·ˆÚÓÏ Íω ‡Â‰ ¨‰˙ÚÈ„È· ‡Ï˘ ¨˘·„‰ Á¯È ȯÁ‡ „ÈÓ˘
Á˜Ï ˙Ú·Ë ‰˙‡ ˙‡ ˜ÂÈ„· ËÚÓÎ ·ˆÈÚ Ô¯ÎÈʉÓ ˙ÂÚ·Ë
Æ‰Ó˘‡‰ ÏÎ ˙‡ ÂÓˆÚ ÏÚ ‫מקורי‬ !‫טוב הארץ‬ ĦđĜđėĥ
ĥčđ ęĕĤ
đĢĤČđ ĘČ
ĤĞč ĦđđďĝđĚđ ęĕĜĜčĤ
Ĥ ēđĤĕČđ Ĥđčĕē £
ČĤĥĕ ęĞ ČĥđĜč ęĕĤđĞĕĥđ ęĕĝđĜĕė £

‫למצטרפימפעמית‬
¨ÌÏÂÎ ÏÂÓ ‰Ù˜ È˙·· ˙ÂÎ·Ï ÈÏ˘ ÔÂ‚Ò‰ ‡Ï ˘ÓÓ ‰Ê
∫‰Ï È˙¯Ó‡ ¯Â·˘ Ϙ·Â È‚‰ÓÓ È˙‚¯Á ÌÚÙ‰ Ï·‡ ˇ ‫ˇ אופקים ˇ אור יהודה ˇ אריאל ˇ בית שאן ˇ בת ים ˇ באר שבע ˇ גבעת שמואל ˇ גדרה ˇ חיפה נו“ש ˇ חצור הגלילית‬
¨Â‡Â·È˘ ÌȯÁ‡ ÌÈÓÈÏ ‰ÙˆÓ Âȇ ¨ÂÈÏÚ
ÂÈÏÚ Ìȯ·ÂÚ‰ ÌÈÓȉ ˙‡ ·‰Â‡˘ ÈÓ ‡Â‰ ÌÈÓÈ ·‰Â‡ Æ¢È˙·‰‡˙‰ È‡ Ì‚ ¨Ú‚¯‰ ‰Ê·¢ ‫ˇ טבריה ˇ יד בנימין ˇ יפו ˇ כפר ויתקין ˇ כפר סבא ˇ מבשרת ˇ מעלה אדומים ˇ מודיעין ˇ מצפה רמון ˇ מרכז שפירא‬
‰ÈÏ˘‡‰ ¯Á‡ ÌÈل¯ Â·Â¯ ȯ‰ ƘÂÙÈÒ‰ ˙‡Â ‰ÁÓ˘‰ ˙‡ · ÔÂ˙ ‡Â‰˘ ‰Ó· ‡ˆÂÓ˘ ÈÓ ˇ ‫ואחוזת אתרוג ˇ ניצן ˇ נצרת עילית ˇ נתיבות ˇ עכו ˇ ערד ˇ קצרין ˇ ראש העין ˇ שדרות ˇ תל אביבגרעין של דיקשטיין‬
˙ÂÂÈÓ„· ÌÈ·¯ ÌÈÓÈ ÌÈÏÎÓ Í‡ ¨ÂÚÈ‚È Ì‡ ·‰‡˘ ÌÈÓȉ ÌȈÙÁ ÂÁ‡ ̉·˘ ÌÈÈÁ‰ Ï˘
‰Ë·‰‰ ¨‰·Âˉ ÔÈÚ‰ „ÂÒ ‡Â‰ ÌÈÓȉ ˙·‰‡ „ÂÒ Æ˙·Ê· ¯ÂÙÒȇ ÌÈÏÁÂ ¨ÌȘȯ ‫לקבוצת הרוכשימ מהקבלנ‬ ĐĚđģ
ĐĚđģ ĦđĠĕģĒ
ĦđĠĕģĒ ĖđĦĚ
ĖđĦĚ
ÆÌÈ··ÂÒ‰ Á·˘· ˙¯ÙÒӉ ˙‚¯ÙÓ‰ ÔÂ˘Ï‰ ¨Ì„‡ Ïη ˙È·ÂÈÁ‰
ͯ„‰Â ¨Â·È·Ò ÌÈ˘‡‰ χ ¯·„Ó ‡Â‰ ‰·˘ ͯ„‰˘ ÔÈÓ‡Ó˘ ÈÓ ÏÎÏ „ÚÂ ‰Ê‰ ¯ÙÒ‰
‫י פרשקובקי‬.‫ש‬.‫א‬
‫חברה לבניינ בע"מ‬  ¨§¶¡¨ª© đĜĦĘđČĎ ĦēĕĚĢ
đĜĦĘđČĎ ĦēĕĚĢ ĦĕĥČĤ
ĦĕĥČĤ Ęĥ
Ęĥ
˜ÓÂÚ Ë·Ó· Æ·Ï ˙Ó¢˙ ÂÏ ˘È„˜‰Ï ȇ¯˘ ÔÈÈÚ Ì‰ Â·È·Ò ÌÈ˘‡‰ ÏÚ ¯·„Ó ‡Â‰ ‰·˘
ÌÈί„ ÚȈÓ ¨˙È˘Â‡‰ ˘Ù‰ Èη ˙‡ Ïȇ È·ˆ ÔÁ· ¨¯ÂÓ‰ ‰ˆÈ¯˜ ÂÏ ÌÈÂÂÏ˙Ó˘ ₪ 1,150,000 ‫דירות החל מ‬
¶²®ª ¨²œ
´¶­œ 050-206 357
1-8
-800-
800-242-999 ‫ל מפיצי משק אחיה‬
‫השיג אצל‬
‫להש‬
‫ניתן ל‬ :ĐĘđĞĠĘ ĦđĠĤĔĢĐĘđ ęĕĠĝđĜ ęĕĤčđď ,ĦđĠĝđĜ ęĕĤĞĘ
ÆÂÈÈÁ ˙‡ ·ÈËÈ‰Ï œ¶œ¶¥´³
oslwssrppxkoslwstowos
!!! ‫ה זד מנ ות אח רו נה‬ ĘĎďĐ ĦČ ęĕĚĕĤĚ
 £°µª¨©ž´®¶¡¨ªµ ‫לברור הנציג במקום מגוריך ולהזמנות‬
‫ל‬ yonat@hadegel.org.il 052-3003873
«¥¤¥¬¡ª¶¡¬µqo
 ¨§¶¡¨ªµ¶´§µ ¨¶¡´µ°œ tuv-haaretz.co.il
tuv-haaretz.co.i
o.ill
‫‪15‬‬ ‫במה אחת בשיתוף עם‬
‫בס"ד‬
‫‪ÏÂÚ‰‬‬ ‫רה"מ למתנדבי השירות האזרחי
לאומי‪:‬‬
‫אתם מחזקים את החברה‬ ‫מרכז 'אבקשך'‬ ‫בשעות ∞∞∫∞‪ ¨±μ∫∞∞≠±‬תתקיים‬
‫אירועים‬ ‫לקרוא‬ ‫‪14‬‬
‫יוספוס והדילמות שלנו‬

‫‪ÏÂÎ Ì‬‬
‫‪ÏÎ‬‬
‫מרכז אבקשך מזמין אותך לסדנאות‬ ‫פעילות חווייתית והיכרות עם‬

‫כשהרוחות ‪¯ÙÒ‬‬
‫¯‡˘ ‪ÌÈ·„˙Ó ÌÚ ÌÈÏ˘Â¯È· Â˙Î˘Ï· Ô¯Á‡‰ Ú·˘‰ ÛÂÒ· ˘‚Ù ‰È˙ ÔÈÓÈ· ‰Ï˘ÓÓ‰‬‬
‫תיאטרון 'עמוקה' מציגים‪:‬‬ ‫‪ÌÈ·„˙Ó‰ ¯ÙÈÒ ‰˘È‚Ù‰ Íωӷ Æı¯‡‰ È·Á¯ ÏÎÓ ÈÓ‡ϖÈÁ¯Ê‡‰ ˙Â¯È˘‰Ó ÌÈÈÈˈÓ‬‬
‫בהנחיית הרבנית נעמי שפירא בנושאים∫‬ ‫מסלול חייו של השתיל מאיסוף‬
‫סדר ט"ו בשבט‬
‫‪Ó‰‬‬
‫תפילה וניגון וטבע המעגליות הנשית‪Æ‬‬ ‫הזרעים ועד יציאתו מן המשתלה אל‬
‫‪˘‡¯ ƉÏȉ˜Ï ‰Ó¯˙ ÚÂÈÒ· Ì˙ÂÏÈÚÙ ÏÚ ÌÈ¢‰ ÌÈÓÂÁ˙· Ì˙·„˙‰ ÏÚ ‰Ï˘ÓÓ‰ ˘‡¯Ï‬‬ ‫בימי רביעי בבוקר החל מי‪¢‬ט באדר א‪Æß‬‬ ‫היער‪ Æ‬הפעילות וחלוקת השתילים‬ ‫בהר הזיתים‬ ‫‪˙ÂȉÏ‬‬
‫‪˙ÂÂÈȉÏÏ ÍÙ‰‬‬
‫˘‪Ù‰ ¨˙¢Á¯˙‰‰ ˙¯ÈÊ ˙‡ ÛȘÓ ·È·ÒÓ ·˘ÂÈ‬‬
‫‪ÍÙÂ‬‬ ‫נעמה דקל‬

‫השטיח מהבית!‬
‫מצחיקות‬ ‫תוציאו את‬ ‫‪Â‬‬
‫¯‪ÍÈ‬‬
‫„‬ ‫‪ÌÈ·„˙Ó‰ ÔÈ· ˙‡¯Ï ˘‚¯˙‰ ‡Â‰ Æ˙Â¯È˘‰ ˙¯‚ÒÓ· Ì˙ÂÏÈÚٷ ̉ȯÂÙÈÒ· ÔÈÈÚ˙‰ ‰Ï˘ÓÓ‰‬‬
‫‪ÌÈËÂÚÈÓ È· ¨ÌÈ„¯Á ̉ÈÈ· ¨˙Èχ¯˘È‰ ‰¯·Á· ÌÈ¢ ÌȯʂÓÓ ˙ˆ·˜Ó ÌȂȈ ÌÈÈÈˈӉ‬‬
‫‪‰¯·Á‰ ˙‡ ÌȘÊÁÓ Ì˙‡ Æ„Â‡Ó ·Â˘Á ÌÎ˙Â¯È˘¢ ∫ÌÈ·„˙ÓÏ ¯Ó‡ ‰Ï˘ÓÓ‰ ˘‡¯ ÆÌÈÏÂÚÂ‬‬
‫לפרטים נוספים והרשמה∫ שירה ≠‪∞μ¥‬‬
‫‪ Æ∑μ∏∂∞μ¥‬בואי בשמחה‪°‬‬
‫תיערך במשתלת קק‪¢‬ל מדרום‬
‫לצומת גולני בגליל ובמשתלת קק‪¢‬ל‬
‫בגילת בנגב‪Æ‬‬
‫סדר ט‪¢‬ו בשבט ייחודי ייערך בבית‬
‫החושן שבהר הזיתים בירושלים¨‬
‫יהודה גזבר‬
‫וערות‬ ‫˘‪Ô¯ˇÈ˙‰ ˙ÂÓχ· ÂÓÎ „ˆ‰Ó ‰Ùˆ ˜¯ ‡Ï ¨‡ÏÓ Û˙Â‬‬
‫‪≠ ¢ÌÈÚϘ‰ ȯÂÁ‡Ó¢ Ôȇ ÔÂ˙‰ ÏÏÁ·˘ Ì‚ ‰Ó ¨ÌÈÏÈ‚¯‰‬‬
‫תיאטרון תאיר‬
‫‪¨È‡È„¯‰‰ ڷ¯‰ ÈÂˆÓ ÌÈÏ˘Â¯È· ‰Ó„‡‰ ÈÙÏ ˙Á˙Ó‬‬
‫יודפת‬

‫תמונות מחיי הנישואים‬

‫חיזקי חסידוף וגיורא לב טוב נשלחים‬
‫על ידי נשותיהם אל פרופסור נרביץ‪-‬‬
‫יועץ מומחה לחיי נישואים‪ .‬פרנסואה‬
‫משחק‪ :‬עידו לוינגר‪ ,‬דויד לפיד‪ ,‬אשרי מימון‬ ‫הפקיד מקבל את פניהם ומאחר‬
‫שההמתנה נמשכת מעבר לצפוי הוא‬
‫גבעת שאול ‪ ¥∑π‬מס‪ ß‬חשבון ∏≤∂≤‪ ≥π‬מס‪ß‬‬
‫תפאורה‪ :‬רותי לוינגר‬
‫כתיבה ובימוי‪ :‬איזו לייבוביץ'‬ ‫מציע להדגים להם את שיטת הטיפול‬
‫ח‪Æ‬פ‪© π'μ∏∞≤≥μ∞μ Æ‬ע‪¢‬ר® רחוב גבעת שאול‬
‫‪ ¨≤¥‬ירושלים‪ Æ‬בהעברה בנקאית יש לפקסס‬
‫המוזרה של הפרופסור‪ .‬במשך כשעה‬
‫הם עוברים חוויה מצחיקה ומרגשת‬
‫שסופה מפתיע‪ ,‬המלמדת אותם את‬
‫סוד חיי הנישואים‪.‬‬
‫לסניף קטן¨ חם ומשפחתי עם המון‬
‫אודליה פרל‬
‫בליווי מוזיקה¨ סיפורים ופירות‬ ‫‪Æ˘Á¯˙Ó‰ Ï˘ ˙ÂÈË˙Â‡Ï ÛÈÒÂÓ˘ ‰Ó‬‬
‫‪˜ÏÁ Ì˙‡Â ‰Ï˘ ÌÈ˘ÏÁÏ ÌȘ˜ÊÏ ÚÈÈÒÏ ‰Ï˘ ˙ÏÂÎÈ· ˙„„Ó ‰¯·Á ÏÎ ÆÌȘÊÂÁÓ ÌȇˆÂÈÂ‬‬
‫‪Æ¢‰·¯ ‰Áψ‰ ÌÎÏ ÏÁ‡Ó ÌÎ˙‡ ͯ·Ó È‡ ÆÌÈ˘ÏÁÏ ÚÈÈÒÏ ÂÏ˘ ‰¯·Á‰ Ï˘ ˙ÏÂÎÈ· ·Â˘Á‬‬
‫קורס משגיחי כשרות‬ ‫כל הפעילויות ללא תשלום‪ Æ‬מותנה‬
‫בהרשמה מראש ב‪¢‬קו ליער‪¨¢‬‬
‫שנשתבחה בהם ארץ ישראל‪ Æ‬יום‬
‫רביעי בשעה ∞≥∫‪ Ʊπ‬לפרטים∫‬
‫כשיירגעו הרוחות שירה סטופל הוצאת ספריית בית–אל‬ ‫‪¨ÛÒÂÈ Ï˘ Â˙ÂÓ„Ó „·Ï Æ„ÁÂÈÓ· ˜˙¯Ó ‡Â‰ Ì‚ ˜Á˘Ó‰‬‬
‫‪Ï˘ ÌÈ˘„Á‰ ÌÈ˙·Ï ˙Á˙Ó ˙‡·Á˙Ó˘ ‰È¯ÂËÒȉ ˙ÈÙ‬‬
‫‪Ɖ˜È˙Ú‰ ¯ÈÚ· Ȅ‰ȉ ڷ¯‰‬‬
‫לאור הביקוש עומד להיפתח מחזור נוסף‬ ‫‪ 239‬עמודים‬
‫‪‰È˙Ï ‰Ó‚„ ÌÈÂÂ‰Ó ÈÓ‡ϖÈÁ¯Ê‡‰ ˙Â¯È˘‰ È·„˙Ó¢ ∫¯Ó‡ ıȷ˜˘¯‰ χÈ„ ·¯‰ ¯˘‰‬‬ ‫‪∏∞∞≠≥μ∞≠μμ∞Ʊ‬‬ ‫אליהו ∞∑‪ ∞μ¥≠μ¥μ≥μ‬ירון ≠≤‪∞μ‬‬ ‫‪„Â‡Ó „ÁÂÈÓ Æ‰ˆÒ Ïη ˙ÂÈÂÓ„ ÌÈÙÈÏÁÓ Â·È·ÒÓ ÌÏÂÎ‬‬ ‫‪Ô· ËÙ˘Â‰È¢ Ï˘ ·ˆÈÚ· ‰¯Â‡Ù˙ ÍÂ˙· ≠ Ì˘Â‬‬
‫מתניה‪ Æ‬בנק מזרחי¨ סניף‬ ‫לציין עבור∫‬ ‫של קורס משגיחי כשרות בהנחיית הרבנות‬ ‫‪ÌÈ˘Â¯„ ˙Ú„ÂÓ ‰Ï‚Ó ¨˙¯Â˘˜˙Ï ˙ÈË„ÂËÒ ¨˙‡ÈÏ‬‬
‫‪∂¥¥≥±∏±‬‬
‫‪ÌÈ„¯Á‰ Ï˘ Ì˙·Ï˙˘‰ ˙ˆ‡‰ ÆÍÎÏ ˙ÙÂÓ ÌÈÂÂ‰Ó Ì‰·˘ ÌÈÈÈˈӉ ≠ ‰È„ÓÏ ‰¯·ÁÏ‬‬
‫‪˙Â¯È˘‰ ¨ÌÂÈΠƢÂÈÙÏ ˙·ˆÈ‰ ‰·Â˘Á ˙ÈÓÂ‡Ï ‰ÓÈ˘Ó ‡È‰ ˙·„˙‰‰ Ï‚ÚÓ· ÌÈ·¯Ú‰Â‬‬
‫הראשית לישראל‪ Æ‬מומלץ גם למורים ולכל‬
‫הרוצה לדעת כיצד לנהל את ביתו כהלכה‪Æ‬‬ ‫מתגייסים להציל‬ ‫‪‡È·‰Ï ˙Á¯ÂË ¨ÈÏÈ˙ ¨‰¯È„Ï ‰˙¯·Á˘ ÔÂ˙ÈÚ· ˙ÈÈÚÓ‬‬ ‫‪˙Á‡ ˙Âӄ΢ ¨ÌÈ˜Á˘ Ï˘ ˙Â¢ ˙ÂÏÂÎÈ ÌÚ ˘‚ÙȉÏ‬‬ ‫‪®ÆÆƉÈÎ˙· ÔÈÂˆÓ˘ ÈÙΩ ¢Ò„¯Â‰ ÍÏÓ‰ ÏÎȯ„‡ ≠ χÁ‬‬
‫‪¨ÌÈÈ˙„ ¨ÌÈ·Â ˙Â· · ÌÈÙ˙¢ Æχ¯˘È· ‰¯·Á‰ Ï˘ È˙Ó‡‰ ÍÂ˙ȉ‰ ¯ÂÎ ‡Â‰ ÈÓ‡ϖÈÁ¯Ê‡‰‬‬ ‫הקורס כולל הכנה לבחינות הסמכה של‬ ‫את דניאל‬ ‫מופע כישרון‬ ‫‪È˜˙Ù¯‰ ÒÂÙÈË ‡Ï ‡È‰ È¯˜Ú ÔÙ‡· ÆÚ·˘ÙÂÒ È„Ó‬‬ ‫‪Ï·‡ ¨ÌÈȯ¯ه ËÚÓ Ì‰‬‬ ‫‪Ï˘ ß˙Ù„ÂÈß ‰‚ˆ‰‰ ˙ÒÎ‬‬
‫את פרטי ההעברה ל'‪∞≤≠∂¥≥μ¥∑πÆ‬‬ ‫‪˙¯‚ÒÓ· ÌÈ˙¯˘Ó ÌÂÈ‰Ï ÔÂÎ Æ˙ÂÈÂÏ·‚ÂÓ ÈÏÚ·Â ÔÂÎÈÒ· ¯ÚÂ ¨ÌȄ‰È ÌÈ·¯Ú ¨ÌÈÂÏÈÁ ÌÈ„¯Á‬‬
‫‪ÆÌȄȘÙ˙ Ô‚ӷ ı¯‡‰ È·Á¯ ÏÎÓ ÌÈ·„˙Ó ±¥¨±∑± ÈÓ‡ϖÈÁ¯Ê‡‰ ˙Â¯È˘‰‬‬
‫הרבנות הראשית לישראל‪ Æ‬היקף הקורס∫‬
‫∞≥ מפגשים בימי ג‪ ß‬בין השעות ≠∞∞∫∞≤‬
‫שלמה ארצי¨ שלומי שבת וישראל‬
‫קטורזה כבר התרגשו מהמקרה‬
‫מיוחד‬ ‫·‪‡È‰ ‰¯˜Ó· Ï·‡ ¨„ÁÂÈÓ‬‬
‫·„‪¨‰„Â·Ú ˙˘ÙÁÓ ˜ÂÈ‬‬
‫‪‡ˆÂÈ ≠ ¯Á‡ ÌÏÂÚÓ ˙ÂÓ„Î‬‬
‫‪‰¢ ‰˘Ó Ì‰Ï˘ ˜Á˘Ó‰Ó‬‬
‫˙‪ÈÎÎÂ˙ χ ߯ȇ˙ß Ô¯ˇÈ‬‬
‫‪Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ‰ ‰Ó¯„‰‬‬
‫במה אמנותית לכישרונות מיוחדים‬
‫דרושים‬ ‫‪ Ʊ∂∫¥μ‬מועד פתיחה∫ ב‪ ß‬באדר ב‪ Æß‬מרצים∫‬
‫הרב חנן ברנד¨ הרב מנחם בורשטין¨ הרב‬
‫המיוחד¨ ונרתמו להופיע בערב‬
‫ההתרמה למען דניאל'חיים ביטון¨‬
‫≠ תלמידי בית הספר פוירשטיין‬ ‫‪˙Ï·˜Ï ÌÈ˘Â¯„‰ Ìȇ˙‰Â‬‬ ‫‪˙ÂÙÏÁ˙Ó ˙ÂÈÂÓ„‰ ÆÔÈÈÚÓÂ‬‬ ‫‪ÆÈ˘‰ ˙È·‰ ÈÓÈ ÛÂÒ‬‬
‫מופיעים בשירה¨ נגינה וריקוד¨‬ ‫‪‰„ÈÏÒ È‡ ¨˙ÂÈÓ‡© ‰„·ډ‬‬ ‫·˜‪ÏÈÈÁ ˙ÂÓ„Ó ¨˙ÂÈˆÈ‬‬ ‫‪¨‰Ó·‰ ÏÚ ‰ÏÂÚ ÛÒÂÈ‬‬

‫משה ויא¨ הרב חיים בלוך¨ הרב שמואל‬ ‫שייערך ב‪¢‬רדינג ≥‪ ¢‬בנמל תל'אביב‬
‫"תוציאו את השטיח מהבית" היא‬ ‫המון עשייה¨ דרושים מדריכים רציניים¨‬
‫בורשטין¨ הרב שמואל שטרנפלד¨ הרב‬
‫בליווי הרכב הפלמנקו ‪¢‬פיאסטה‬
‫‪®‰ÏÈÙ˙ ˙ÏÂÎÈ ÌÈÏÂ˙ÁÓ‬‬ ‫¯‪˙ÂÓ„Ï ¨˙ÂÈÁÂÎ ‡ÏÓ È‡ÓÂ‬‬ ‫‪Ô‰·˘ ˙ÂÓÏÈ„‰Ó ¯ÒÂÈÓ‬‬
‫משמעותית‬ ‫לעשייה‬ ‫אידיאליסטים¨‬ ‫בכ‪ ß‬בשבט ©‪ Æ®≤μƱ‬לפני שלוש‬ ‫פלמנקה‪ Æ¢‬הערב יתקיים ביום‬
‫קומדיה מעולה על הסיטואציות‬ ‫פנחס קאליש¨ הרב הורביץ ועוד‪ Æ‬הקורס‬ ‫שנים לקה דניאל'חיים ביטון ©‪®≤±‬‬ ‫‪ÆÈ„ÓÏ ÌÈÈÂÈ‚‰ ‰Ï ÌÈÚÓ˘‬‬ ‫‪Ɖ¯ÚÓ· ‡ÂÏÎ „ÁÂÙÓ „¯ÂÓ‬‬ ‫‪ÛÒÂÈÎ Â˙ÂÓ„ ÔÈ· ¨ÏÚÙ ÈÁ‬‬
‫ומספקת ≠ סניף בנ‪¢‬ע עתיקות באשקלון‬ ‫ראשון י‪¢‬א בשבט ©‪ ®±∂Ʊ‬בשעה‬
‫האבסורדיות שבחיי היומיום ועל‬ ‫מתקיים במכון פוע‪¢‬ה¨ עזריאל ‪ ¨±π‬גבעת‬ ‫בסרטן המעי הגס¨ וכיום הוא ממתין‬ ‫∞≥∫∏‪ ±‬באולם מרכז וראייטי¨ רח‪ß‬‬ ‫‪˙„ÁÂÈÓ ¨˙Á‡ ‰ˆÒ·Â‬‬
‫©סניף שילוב®‪ Æ‬לפרטים∫ הדרי¨ קומונרית‬ ‫‡‪‰ÓÏ ¨‰Ê ÏÚ ˙Îω ‡È‰ Ê‬‬ ‫·‪˙Ï˘Â˘Ï Ô· ≠ ‰È˙˙Ó Ô‬‬
‫כל מה שמתחת לשטיח‪.‬‬ ‫‪ ∞μ≤≠≥∂∂¥μ≥π‬או ‪∞μ∞≠¥∂μ∞∑μ∑Æ‬‬
‫שאול ירושלים‪ Æ‬לפרטים והרשמה טל‪∞≤≠ ß‬‬ ‫להשתלה של המעי הדק בארה‪¢‬ב‪Æ‬‬ ‫דיסקין ∑‪ ±‬קומה ∂ ירושלים‪ Æ‬מחיר‬
‫‪ ∞μ≤≠¥≠∞∑∑≠∞∑∑ ¨∂μ±∑±∑±‬דוא‪¢‬ל @‪h‬‬ ‫עלות הניתוח היא מיליון דולר‪ Æ‬חצי‬ ‫‪ÌÈÈÂÏ˙ ÌȘ˙Ù ‰Ï‚Ó ¨‡Ï‬‬ ‫·‪‰·¯‰ Ì‚ ‰‡È·Ó˘ ¨‰ÈÓ‬‬ ‫‪ÂÓÚÏ ÔÓ‡‰ ¨˙ȇÂÓ˘Á‰‬‬
‫כרטיס∫ ∞≥ ‪ Æ₪‬רווחי המופע יוקדשו‬
‫‪puahÆo rgÆil‬‬ ‫מיליון מממנת המדינה ואת החצי‬ ‫‪¨Ô˘È ˙È· ‰Êȇ· ‰‡¯Ó ÏÚ‬‬ ‫‪˘È ¨‰Ó·Ï „ÁÂÈÓ ¯ÂÓ‰‬‬ ‫‪„‚ „¯Ó‰ ˙‡ ‚ȉÓÂ‬‬
‫בחוות בית חגלה מחפשים בדחיפות‬ ‫לרווחת תלמידי בית הספר להמשך‬
‫השני משפחתו של דניאל‪ Æ‬בהמשך‬ ‫‪ÌȯÓ‡˘ ¨ÒÂÒȘ ‰ÒÂÎÓ‬‬ ‫‡‪ȈÁ Ô‰˘ ˙ÂÈÂÓ„ ÂÏÈÙ‬‬
‫ספר תורה ©אשכנזי או ספרדי® לתפילה‬
‫בימי חול¨ בשבת ובמועד‪ Æ‬חוות בית חגלה‬ ‫סדנה בנושא זוגיות‬ ‫ייערך ערב התרמה בבאר'שבע עם‬
‫פעילות חברתית מבורכת‪Æ‬‬
‫‪˙¢ÚÏ ‰Îȯˆ ‡È‰ ‰Ó ‰Ï‬‬ ‫˘‪Æ·ÏΠȈÁ ˘‡¯ ¯ÓÂ‬‬
‫‪ÔÈ·Ï ¨˙Ù„ÂÈ· ÌȇÓ¯‰‬‬
‫„‪‡Ï˘ ¯Á·Â ÂȄ˜ٷ „‚·˘ ÈÓ ≠ ÒÂÈ·ÏÙ ÒÂÙÒÂÈÎ Â˙ÂÓ‬‬
‫הנמצאת ממזרח ליריחו מארחת עשרות‬ ‫במדרשת אוריה נפתחת סדנה נוספת ≠‬ ‫הזמר והיוצר עמיר בניון‪ Æ‬לרכישת‬
‫נטיעות ביער‬ ‫·‪ÆÌÂÈ ÏÎ‬‬ ‫‪˙ÂÂÚË ˙Â¢‰ ˙ÂˆÒ‰‬‬ ‫‪¯ÒȘ‰ ¯ÙÂÒÏ ÍÙ‰˘ ¨˙Ù„ÂÈ· ‰¯ÚÓ· ÌÓÚ „·‡˙‰Ï‬‬
‫צעירים ואנשי הסביבה¨ הלומדים תורה¨‬ ‫בנושא זוגיות∫ ‪¢‬תובנות‪ ≠ ¢‬סדנה להעמקת‬
‫המודעות הנשית והזוגית¨ דרך לימוד¨ חוויה‬
‫כרטיסים∫ ‪ Æ∞≥≠π≤μ∞μ∞μ‬לפרטים∫‬
‫לילך ∑≤∞∞∞∑≥≠∞‪lilach≥∞∏@ ¨∞μ‬‬ ‫כיסופים של‬ ‫·‪‡Ï ÏÏÏÎ‬‬
‫‪‡Ï‬‬
‫‪¨‡Ï‬‬ ‫·‪ÏÏÎÎ‬‬
‫‪η ƉÏÈÏÚ‰‬‬
‫‪‰ÏÈ‬‬
‫‪ÏÈÏÚ‰‬‬
‫‪ÏÚ‰ ‡Ï‬‬
‫‪ÏÚ‬‬ ‫‪‡Ï ÂÂÊÊ Ê‡ ¨·ÂË øÔÈÈÚÓ ÚÓ˘‬‬ ‫·‪¨ÂÈÓ· „ÁÂÈÓ ÈËÓ¯„ Á˙Ó‬‬ ‫‪ÆÂ˙Óȇ ˙Á˙ ‰È¯ÂËÒȉ‰ ˙‡ „Ú˙Ó‰ ¨È‡Ó¯‰‬‬
‫מלמדים ומתפללים‪ Æ‬התורם יראה אור‬
‫וברכה לקדש מקום כניסתם של בני‬ ‫צילום‪ :‬אבי אוחיון‪ ,‬לע"מ‬ ‫ושיתוף‪ Æ‬הסדנה בהנחיית תהילה טאוב‪Æ‬‬
‫מיועד לנשואות ולרווקות‪ Æ‬ימי שני ∞≥∫‪±π‬‬
‫‪ ¨wallaÆcom‬משה ‪Æ∞μ¥≠≤≤∏∏∑∂±‬‬ ‫תושבי גוש קטיף‬ ‫‡‪˙˜ÒÂÚ ÏÙÂËÒ ÌÈÈÂÓÈ„ ˙ÈÂËÚ ˙˘Ï‚ ‰·È˙η ÆÂÏÈÙ‬‬ ‫‪‰Ù˘‰ ¨·Ëȉ ·Â˙Î ‰ÊÁÓ‰‬‬ ‫‪Ì„‡ ‰ÓÎ „Ú ≠ ˙ÂËÂ˘Ù ‡Ï ˙Âχ˘ ‰ÏÚÓ ‰‚ˆ‰‰‬‬
‫כמדי שנה¨ במנהג שהפך למסורת¨‬
‫ערב הבית היהודי‬
‫ישראל לארץ מתחת לעיני משה רבנו‪Æ‬‬ ‫„‪˙¯Â˘˜˙‰ È„ÂÓÈÏ· ∫˙‡ÈÏ Ï˘ ‰ÈÈÁ· ¯‡ÂÓ‰ „ˆ· ‡˜ÂÂ‬‬ ‫‚·‪¨‰Ù˜˙Ï Ì‡˙‰· ‰‰Â‬‬
‫לפרטים∫ ארנה ∞∞≥‪∞μ≤≠∏∂ππ‬‬
‫החולים מיד לאחר לידתו‪ Æ‬בגיל ‪ ¥‬חודשים‬ ‫המורכב שבו אנו חיים∫ בנוגע לעבודת ה‪ß‬‬ ‫©למעוניינות ≠ ב'‪ ≤±∫±μ‬מתקיים שיעור עם‬ ‫יגיעו תושבי גוש קטיף לציין את‬ ‫ˆ¯‪„Ú ¨Â˙„ÏÂÓÏ ˙ÂÓ‡‰ ˙ÓÂÚÏ ÂÓˆÚÏ ÔÓ‡ ˙ÂÈ‰Ï ÍÈ‬‬
‫˘‪‰È· ÌÈÒÁÈ· ¨‰Ï˘ ‰ÁÙ˘Ó‰ ÔÈ·Â ‰È· ÌÈÒÁÈ· ¨‰Ï‬‬
‫נאסף מתניה אל חיקה החם של משפחת‬ ‫הפרטית¨ בנוגע לסוגיות ציבוריות ובנוגע‬ ‫הרב ערן יונגר®‪ Æ‬פרטים בהרשמה באתר‬
‫בנתניה‬ ‫ט‪¢‬ו בשבט בנטיעות ביער כיסופים‪Æ‬‬ ‫‪‰¯˜ Ï·‡ ¨È„Ó ˙ȈÈÏÓ ‡Ï‬‬ ‫‪¨ÌÈίډ ÏÚ ‰„ÈÓÚ‰ ˙ÓÂÚÏ È¯ÂËÒȉ‰ „ÂÚÈ˙‰ ‰Â¢ ‰ÓÎ‬‬
‫אבדות‬ ‫אמנה יחד עם שמונת ילדיהם‪ Æ‬כשמלאו‬ ‫לאפשרות יצירת שפה משותפת לעולם‬ ‫‪wwwÆoriaÆmichlalahÆedu‬או בטל‪∞μ≤≠ ß‬‬ ‫השנה ייערכו המפגש והנטיעות‬ ‫‪¨˜ÂÁ¯ ¨Í¯‡ Ô¯ÎÈÊ ‰Êȇ· ÔΠ‰¯È„Ï ‰˙Ù˙¢ ÔÈ·Â‬‬ ‫˘‪ÌÈÒÁÈ Ï˘ ˙ÂÓˆÚ ·Â¯Ó‬‬ ‫‪̉ ÌÈÏ„‚ ÂÁ‡ ̉ÈÏÚ˘ ÌÈȯÂËÒȉ‰ ÌȯÂÙÈÒ‰ ‰ÓÎ „ÚÂ‬‬
‫ירושלים‬ ‫תקוה‬ ‫פתח‬ ‫רעננה‬ ‫בנימין‬ ‫יד‬ ‫למתניה תשעה חודשים הוא החל בסדרת‬ ‫הדתי ולעולם הרחב‪ Æ‬בית המדרש ממוקם‬ ‫הגרעין החינוכי נתניה מזמין את‬
‫אבד לי סלולרי שחור של מירס‪ Æ‬מי שמצא‬
‫‪© ∑∑±∞π≥π‬אפשר בהודעה®‬
‫ציבור הנשים והנערות לערב בנושא‬ ‫בסימן ‪ßß‬שלושה דורות‪ ¢‬שבמסגרתו‬ ‫‪ÂÏ‚˙ ÛÂÒ· Ɖ˘ÈÓ· ¨Ôη ÆÆƘÒÂÚ˘ ¨ÁÂη ˜Á„ÂÓ‬‬ ‫·‪‰˘˜ ‰È‰ ˙ÂÈÂÓ„ ÔÈ‬‬
‫ניתוחים לשיקום פניו¨ הניתוחים אינם‬ ‫במדרשת יעוד בקריית יובל‪ Æ‬השיעורים‬ ‫·‪ÁÈÈËÏ ÔÂÈÒÈ· ÂÁÓˆ˘ ÌÈÏÂÏÁ ÌÈÒÂ˙ÈÓ ‡Ï ˙Ó‡ ÏÏÎ‬‬
‫מוצ"ש‪,‬‬ ‫מוצ"ש‪,‬‬ ‫שלישי‪,‬‬ ‫מוצ"ש‪,‬‬ ‫יוזמנו באופן מיוחד משפחות מגוש‬ ‫‪˙ÂÈËÓ¯ ˙Â· Ì˙‡ ̇ Ï·‡ ¨ÂÏ ‰¯˜ ‰Ó ‰Ê ÈÓ‬‬
‫ח' אדר א' )‪(12/2‬‬
‫היכל שלמה‬
‫א' אדר א )‪(5/2‬‬
‫אולם שרת‬
‫כ"ז שבט )‪(1/2‬‬ ‫כ"ד שבט )‪(29/1‬‬
‫האודיטוריום החדש‬
‫כל ההופעות‬
‫בשעה ‪21:00‬‬
‫נא להתקשר אליי ‪∞μ∞≠≤∞∏∏¥∞¥‬‬ ‫קלים אך מתניה עטוף בחום ואהבה ובבני‬ ‫מתקיימים בימי רביעי משעה ∞≥∫∑‪Ʊ‬‬
‫סדנה להעשרת‬ ‫הבית היהודי לכבוד ט‪¢‬ו בשבט¨‬
‫עם הרבנית צביה אליהו¨ אשת‬ ‫קטיף שלהן שלושה דורות שגדלו‬ ‫‪˙‡ ÔÈÎ‰Ï ¯·Î ¯˘Ù‡˘ ȯ‰ ¨ÌÈÂÎ‰ ÌȇÏÈ‚· ‡ÈÏÙ‰Ï‬‬
‫‪ÆÆÆÌÈËÙ˘Ó ÌÈÈÒÏ ÌÈ˜Á˘Ï‬‬ ‫‡˙ ‪ÆÈ˙Ó‡‰ ¯ÂÙÈÒ‰‬‬
‫חיי הזוגיות‬
‫המשכן העירוני למוזיקה ואומנויות‬ ‫משפחה המטפלים בו במסירות יוצאת‬ ‫לפרטים∫ מיכל ∏‪∞μ≤≠∏±±π∏±‬‬
‫שכחתי בתחילת השבוע כ‪¢‬ו בטבת‬ ‫וחיו בגוש‪ Æ‬במהלך האירוע יפעל‬ ‫‪˙ÂÈÈÙ‡Ó ˙¢·Ï˙‰‬‬
‫מחיר כרטיס‬ ‫מרן הרב מרדכי אליהו זצ‪¢‬ל‪ Æ‬הערב‬ ‫‪Ïη ¨ÌȯÂÙÈÒ‰ ˙‡ ¯ÈÎÓ˘ ÈÓ ÏÎÏ ˙ÂÚÂ„È ˙ÂÓÏÈ„‰‬‬
‫להזמנות‪tickets@bama1.co.il 1800-201-207 :‬‬ ‫בערב המופע‪₪ 70 -‬‬
‫©‪ ®≤Ʊ‬מעיל פליז שחור של חברת‪aztec‬‬
‫בטרמפ שעליתי מצומת קוקה קולה לכיוון‬
‫דופן‪ Æ‬בצד שגרת הטיפולים הרפואיים‬
‫והפרא'רפואיים¨ ק‪À‬ר ֵב המועד לניתוח‬ ‫שונות‬ ‫אנחנו ‪¢‬מנהלות‪ ¢‬אך רוצות גם להרפות‪Æ‬‬ ‫יתקיים ביום שני י‪¢‬ב בשבט ©‪®±∑Ʊ‬‬ ‫ביער תיאטרון רחוב שיפגיש את‬ ‫‪Ì‚ ¨Â‚‡„˙ χ ÆÂ‰Ê ÆÌÂÏÎ È˙ÈÏÈ‚ ‡Ï ¨‡Ï Æ˙ÂËÁÓÓ‰‬‬
‫‪˙‡ÏÓ ¨˙ÂÈÂÓ„‰ ˙‡ ·Ëȉ‬‬ ‫‪‰ÏÚÓ ‰Ó·‰ ÏÚ ÌÈ‚ˆÂÓ Ìȯ·„‰ ‰·˘ ‰ÓˆÚ‰ ¨˙‡Ê‬‬
‫במה אחת‪ -‬יוצאים לתרבות טובה ‪www.bama1.co.il‬‬ ‫ברכישה מוקדמת ‪₪ 55 -‬‬ ‫בשעה ∞≥∫‪ ¨±π‬בהיכל התרבות‬ ‫הבאים עם דמויות מהווי החיים‬ ‫‪ÆÈ„Ó ¯˙ÂÈ ‰Ï‚Ó ‡Ï ÏÙÂËÒ‬‬
‫ירושלים ת‪¢‬ו‪ Æ‬ינון ‪∞μ≤≠¥∂∂π¥≥±‬‬ ‫חשוב נוסף שבו ייבנו עצמות הלחיים של‬ ‫אנחנו דעתניות אך לומדות לשמוע עוד‬ ‫‡‪˙Â¢‰ ˙ÂÈÂÓ„Ï ˙ÂÈÏÓÒ Í‬‬ ‫‪ÈÙÏ ˙Á˙Ó ‡ˆÓ˘ Èχ¢‡‰ ¯˘˜‰‰ ˙‡ ‰·˘ÁÓÏ‬‬
‫ביום שישי¨ ערב שבת ‪¢‬ויגש‪ ¨¢‬לקחנו‬ ‫מתניה וארובות העיניים‪ Æ‬מנתח מומחה‬ ‫אזכרה לאלה‬ ‫דעות‪ Æ‬אנחנו חזקות אך רוצות להרגיש‬ ‫במתנ‪¢‬ס דורה¨ רח‪ ß‬נחום ‪ ¨μπ‬נתניה‪Æ‬‬ ‫בגוש קטיף¨ יופעלו תחנות יצירה‬
‫לילדים ועוד‪ Æ‬הנטיעות יתקיימו‬
‫‪‡Â‰ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÚ˘·˘ Û‡ ÏÚ ÆÌȯÂÎÈ· ¯ÙÒ ‰Ê‬‬
‫≠ ‚‪˙ÂÈ‰Ï ¯Á· ÛÒÂÈ˘ ÔÈÈÚÓ ÆÔ‰Ï˘ ‰¢‰ ˙ÂÈÂÚ·ˆ· Ì‬‬ ‫‪˙‡˜ ÔÈ· ¨˙ÂÈÓ‡ÏÏ ˙ÂÈÏÒ¯·È‡ ÔÈ· ˜·‡Ó‰ ÏÚ ¨Áˢ‰‬‬
‫טרמפיסט מהיציאה מירושלים ללטרון‪Æ‬‬ ‫יוטס במיוחד ארצה לביצוע הניתוח בבית‬
‫החולים רמב‪¢‬ם בחיפה‪ Æ‬עלות הניתוח‬ ‫אבוקסיס הי"ד‬ ‫אהובות‪ Æ‬על כל אלו ועוד‪ ÆÆÆ‬בסדנה חווייתית‬
‫ומיוחדת במינה‪ Æ‬הסדנה בהנחייתה‬
‫בתכנית∫ הרב רחמים ניסימי¨ הרב‬
‫נתנאל יוסיפון¨ ד‪¢‬ר אביטל לאופר¨‬ ‫ביום רביעי י‪¢‬ד בשבט ©‪ ®±πƱ‬בשעה‬
‫·‪‡˜Â„ ‡Â‰ ÌȯÁ‡ ÌÈÚ˘·˘ ȯ‰ ¨‰ÎÎ ‰‡¯ ‡Ï ÏÏÎ‬‬
‫‪˙ÂËÈÈÙ˙‰ ˙·ÂËÏ ·Ï˘Ó‰Ó ‰˘ÈÏ‚ ˘È Ì˘Â ‰Ù ÆÔÎ‬‬ ‫·‪Â˙¯‰Ë Â˙ÂÎÊ ÏÚ È‡Ó·‰ Ï˘ ‰Ú„Ï ÔÓÈÒ Ô‡Î ˘È Èχ ¨Ô·Ï‬‬ ‫‪ƯÈÁÓ Ïη ÌÈÈÁ‰ ˙˘Â„˜· ¯Á·˘ ÌÊÈχȯ ÔÈ·Ï ß‰ ˘Â„ȘÏ‬‬
‫‪ĥďē‬‬ ‫הוא שכח חליפות‪ Æ‬המאבד מתבקש‬ ‫במלאות שש שנים להירצחה של אלה‬ ‫הרב משה עמיאל ומופע מוזיקלי‬ ‫∞≥∫≥‪Ʊ‬‬
‫להתקשר למספר ‪ ∞μ¥≠π¥±±∂∂±‬או‬ ‫∞∞∞¨∞∞‪ Æ₪±‬זו פנייה מלב אל לב¨ בבקשה‬ ‫של טובה רביב¨ מנחה להעצמה אישית‬ ‫·‪Íȯ‡‰Ï ¯˘Ù‡ ‰È‰˘ ÌÈÓÈ ¨‰Â·‚ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ·Ï˘Ó‬‬ ‫˘‪Ï˘ ÏÏÁ· ‡Ï ‰Ó·‰ È„ˆ· „‚ȷ‰ ˙ÙÏÁ‰ Æ˘È‡‰ Ï‬‬ ‫·‪Ï‡Ó˘‰Â ÔÈÓȉ ˙ÂÁÂÎ ÔÈ· ÌȘ·‡Ó Âχ ÂÏ˘ ˙‡ȈÓ‬‬
‫אבוקסיס הי‪¢‬ד¨ תתקיים אזכרה ביום‬
‫∞∂∂‪∞μ¥≠π¥±±‬‬ ‫≠ תרמו בנדיבות ובכך תצטרפו למאמצים‬
‫העצומים שמשקיעים ההורים האומנים‬ ‫י‪¢‬א בשבט ©‪ ®±∂Ʊ‬במשכן אלה בשדרות‪Æ‬‬
‫וזוגית‪ Æ‬משך הסדנה ‪ ±μ‬מפגשים‪ Æ‬מפגש‬
‫ראשון בכ‪¢‬ט בשבט בשעה ∞≥∫∞≤ בבית'‬
‫של הזמרת רויטל שמחי‪ Æ‬כרטיסים∫‬
‫מיכל ∑≥≤≥∞∞≥≠≤‪ Æ∞μ‬במקום‬ ‫על פי דרכה ‪-‬‬ ‫·‪Íωӷ ÌÂÈ ÌÂÈ ÏÚ ¯·ÂÚ ¯ÙÒ‰ ȯ‰˘ ≠ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ̉‬‬ ‫‪ÆÏÏÁ· ÁψÂÓ ˘ÂÓÈ˘Ï „·Â¯ „ÂÚ ˙˙Â ¨¢ÌÈÚϘ‰ ȯÂÁ‡Ó¢‬‬ ‫≠ ‪ÔÂÈÒÈ· ‡Ï‡ ¨‡ˆÓ ˜„ˆ‰ ÔÎȉ Ï˘ ËÂ˘Ù‰ Ô·ÂÓ· ‡ÏÂ‬‬
‫מצאתי מפת סימון שבילים שרשום עליה‬
‫יוחאי קפלן‪ Æ‬לפרטים ∑‪∞μ∞≠∑∏∏∏≤π‬‬
‫במטרה להעניק למתניה את האפשרות‬ ‫לפרטים ≥‪Æ∞μ∞≠ππ¥¥πμ‬‬ ‫שמש‪ Æ‬לפרטים נוספים∫ ‪¨∞μ≤≤≥∏≥∂μ¥‬‬ ‫יימכרו ערכות ט‪¢‬ו בשבט מפירות‬ ‫ערב עיון‬ ‫˘‪¨ÌÈÏÂ˙Á‰Â ˙ÂÈÓ‡‰ ÌÚ ÂÊ ¨‰„·ډ˘ ˙ÂÚ·˘‰ ˙ÂÓ‬‬ ‫‪ÌȯÊÂÚ ¨‰Ê‰ ·Î¯ÂÓ‰ ÏÏÁ· ¨ÌÈ„ÁÂÈÓ‰ ‰¯Â‡˙‰ ȘÁ˘Ó‬‬ ‫‡‪Ô‡ÎÏ ÌÈ˘ÂÚ Â‡˘ ˙¯ÈÁ·Ï ÌÈÈÓÈÙ ÌÈÚÈÓ ˜Â„·Ï È˙Ó‬‬

‫שורש‪ ,‬מדריך המטפלים‬

‫‪tovaraviv@innÆcoÆil‬‬ ‫ארץ ישראל מחקלאות יהודית של‬ ‫‚‪Æ˙ÂÈ¢Á¯˙‰‰ ˙‡ „˜ÓÏ Ì‬‬ ‫‡‪‰˘‚¯‰ ˘È ¨‰Ó·‰ ÏÚ ˙ÈˆÈÁ ˙¯‡˘ ‡Ï ‰ÓÏÈ„‰ ÆÔ‡ÎÏ Â‬‬
‫גמ"ח לכלה‬
‫לזכות בפנים חדשות ולהיות ‪¢‬כמו כולם‪Æ¢‬‬ ‫בית הספר בנות צופיה מתכבד‬ ‫‪ÏÙÂËÒ Ï˘ ‰·È˙Ή ÈÎ ¨Ï·Á ÆÚˆÓ‡· ÌÈÚ˘ ≠ ˙΢Ó‬‬
‫בחול המועד סוכות נהג מאלקנה ©אשתו‬ ‫מכון ‪ß‬סאמיט‪ ≠ ß‬השירות למשפחות אמנה¨‬ ‫ט‪¢‬וב הארץ‪Æ‬‬ ‫להזמין את ציבור הנשים והמורות‬ ‫‪˙ÂÈËÓ¯„ ˙ÂÚÈ‚ ÌÚ ¨Ú˜¯· ‰ÂÂÏÓ ˙È¯Â˜Ó ‰˜ÈÊÂÓ‬‬
‫סדנאות לנשים של‬ ‫·‡‪ÌÈӯ‚ ÌÏÂÎ ¨ÔÈÈÚ‰ ¨‰Óȯʉ ¨ÌÈÈÂÓÈ„‰ Ɖ·ÂË ˙Ó‬‬ ‫˘‪ÂÏȇ ‰˘ÂÚ È˙Èȉ È‡ ‰Ó ˙ÂÚÏ ˘¯„ ω˜· „Á‡ ÏÎ‬‬
‫והרפואה המשלימה‬
‫מרעננה¨ יש להם תינוקת שחיכתה‬ ‫המלווה את המשפחה ותומך בה בכל‬ ‫כלה‪ °‬מחפשת שמלה¨ טול או נעליים‪ø‬‬ ‫לערב עיון ארצי בנושא∫ חנוך‬
‫באוטו® עזר לי לתקן פנצ‪ß‬ר בשדרות‬ ‫שנות האמנה הארוכות¨ התגייס גם הוא‬ ‫מבחר גדול ומיוחד של שמלות¨ תחתיות¨‬
‫מכון 'מבשר שלום'‬ ‫בעקבות יהושע‬ ‫לנערה על פי דרכה∫ ערב לימוד‬ ‫‪„ÂÚ ≠ ÛÂÒ· ¯Ó‚ ‰Ê˘ Ï·Á ‰ÓΠ¨¯ÙÒ‰ ˙‡ ÚÂÏ·Ï ÍÏ‬‬ ‫‪ÍÏ ‰ÂÂˆÈ ÂÈ·ÏÓ È΢ ¨‡˘Â‰ ¯È˘ Æ·Ëȉ ˙ÂÚˆ˜Â‰Ó‬‬ ‫‪ÆÒÂÈ·ÏÙ ÒÂÙÒÂÈ È˙Èȉ‬‬
‫בן נון במדרשת‬ ‫‪˙ÂÓÏÈ„‰ ÌÚ „ÁÈ· ‰˙È·‰ È˙‡ Íω ¨¢ÍÈί„ Ïη ͯÂÓ˘Ï‬‬
‫לציבור הדתי‬
‫הרצל בירושלים¨ ושכח אולר בעל אופי‬ ‫לסייע למטרה זו‪ Æ‬לצורך גיוס תרומות‬ ‫טולים ונעליים ללא עלות¨ בגמ‪¢‬ח לכלה‬ ‫ועיון בדרכים הייחודיות ובדגשים‬ ‫·‪ÆÔÈ·‰Ï È„Î ÌÈÈÓÚÙ ‡Â¯˜Ï Íȯˆ˘ ÛÂÒ‬‬ ‫‪ÌÂÒ˜‰ ÏÏÁ‰ ÍÂ˙ χ ÒÎÈ‰Ï ˜¯ Ư˙ÂÈ· ÌÈ˘¯Ó ÚÙÂÓ‰‬‬
‫חשיבה חיובית אמונית ≠ בחריש‬
‫על המדרכה‪ Æ‬נשמח מאוד להחזיר‪∞≤≠ °‬‬
‫‪∞μ¥≠∂∂≤∞μ∂∂Ø ∂μ≤∏≥∑¥‬‬
‫נפתח חשבון מיוחד בעמותה ‪¢‬מגן לחולה‪¢‬‬
‫שנענתה אף היא לעזור‪ Æ‬לתרומות∫ נא‬
‫ביישוב כוכב יעקב‪ Æ‬נשמח לתרומות של‬
‫שמלות ואביזרים נוספים לכלה‪ Æ‬פרטים‬ ‫מנחה∫ מרגלית שרפר‪ Æ‬ימי שלישי¨ שבט ≠‬
‫אדר ב‪ Æ≤≤∫≥∞≠≤∞∫≥∞ ß‬בקורס נרכוש כלים‬
‫תהלליה‬ ‫החינוכיים בחינוך הבת בישראל‪Æ‬‬
‫הערב יתקיים ביום רביעי כ‪¢‬א‬
‫‪‰Ê ∫Âχ ÌÈÓ¢‚ ÌÈÓÈÏ „ÁÂÈÓ· ·Â˘Á ¯ÙÂ߈ „ÂÚÂ‬‬
‫‪ÌÚ ·¯Ú· ˙·˘Ï Æ‚ÂÚ˙ È„Î „Ú ÈÙ¯ÂÁ ÈÓÏ˘Â¯È ¯ÙÒ‬‬
‫˘‪ÆÌÈÈÁ· ÌȯÁ· ÂÁ‡ ÌÈί„ ÂÏȇ ÏÚ ‰·˘ÁÓ· È· ÂÏÚ‬‬
‫ההצגה עולה מדי יום חמישי‬
‫‪˙„ÁÂÈÓ ‰ÈÂÂÁ ÂÊ ¨‰‚ˆ‰· ÈÊÎ¯Ó „ȘÙ˙ ÒÙÂ˙˘ ¨‰Ê‰‬‬
‫·‪ω˜‰ ÆÈË˙Â‡Ï ÍÂÙ‰Ï ˘Á¯˙Ó‰ ÏÎÏ ˙ӯ‚˘ ¨‰ÈÓ‬‬
‫'‬ ‫באתרנו'‪http∫ØØwwwÆkol‬‬ ‫נוספים‬ ‫מדרשת תהלליה בנתניה מזמינה‬ ‫בשבט בבית הכנסת ‪¢‬היכל יעקב‪¨¢‬‬
‫מעשיים לשיפור איכות החיים בנושאים‬ ‫את ציבור הנשים היקרות לטיול‬ ‫‪‰Ò¯ÂΉ ÏÚ ÊÈÏÙ‰ ˙ÎÈÓ˘· Ï·¯Î˙‰Ï ¨ÌÁ ˜¯Ó ÒÂÎ‬‬ ‫ב־‪ 20:30‬ברובע ההרודיאני בירושלים‬
‫בהמשך להצלחת מדריך המרצים של שורש‪ ,‬אנו מפיקים‬ ‫כנס פתיחת יסו"ד ‪-‬‬
‫‪simchaÆcoÆilØpratimÆaspxøbus(¥±≥∑Æ‬‬
‫איילת ‪∞≤≠ππ∑∏π±¥‬‬ ‫הקשורים לחיי היומיום‪ Æ‬מבשר שלום ≠‬ ‫בעקבות יהושע בן נון וכיבוש הארץ‪Æ‬‬
‫רח‪ ß‬ריינס ∑‪ ±‬קריית משה ירושלים¨‬
‫בשעה ‪ Ʊ∑∫¥μ‬בתכנית∫ הרב שלמה‬ ‫‪‡Â¯˜Ï ÒÙÈ߈–Â˜Â˘ ˙ÂÈ‚ÂÚ ÌÒ¯ÎÏ ¨‡˙·Ò Ï˘ ‰˘È‰‬‬
‫מדריך לציבור הדתי בנושא מטפלים אלטרנטיבים‪,‬‬
‫„‪È‬‬
‫ישראלים סטודנטים דתיים‬ ‫∑∏∏∏‪Mshalom±@netoÆnetÆil ∞¥≠∏≥¥‬‬ ‫ביום שלישי י‪¢‬ג בשבט נטייל במצפה‬ ‫אבינר¨ הרבנית עידית איצקוביץ‪ß‬‬ ‫‡˙ ‪ÔÈÈ„Ú Ì‡ ÆÌȷʯӉ ÏÚ ıÂÁ· ÛËÂ Ì˘‚‰˘Î ¨¯ÙÒ‰‬‬
‫"דרשתי קרבתך"‬
‫‪Ò‬‬
‫אורח חיים בריא‪ ,‬מרפאים ומאמנים‪.‬‬
‫איילת נחשון ≤∞‪Æ∞μ∞≠≤≥πμ±‬‬
‫·˘‪‰ËÈÒ¯·È‡· ®ÌÈÈ˙„ ÌÈË„ÂËÒ ÌÈχ¯˘È© „¢ÂÒÈ ‡˙ Ï˘ ‰ÁÈ˙Ù‰ ÒΠͯÚ ‰·ÂË ‰Ú‬‬ ‫יריחו¨ במקום חציית הירדן¨ בתצפית‬ ‫והרבנית נעמי שפירא‪ Æ‬כיבוד קל‬ ‫‪ÆÌΈÚÏ ‰Ê ˙‡ ÌÈ·ÈÈÁ Ì˙‡ ¨‰Ê ˙‡ Ì˙ÈÒÈ ‡Ï‬‬ ‫כשכוכב נולד העולם מודאג‬
‫חיזיון אור–קולי לפסח‬
‫‪˜ ÌÏÂÚ‰ ˙‚ÂÚ˙ ≠ ÌÓˆÚ ÌÈ¯È˘‰Â ÆÂÏÈ‚ ÈÙÎÓ‬‬
‫ורד יריחו¨ במעיין שופע מים בנחל‬
‫המדריך יופיע בפורמט מודפס‬ ‫‪‰Î¯·‰ ȯ·„· ÆÍ·¯Â‡ ȯ‡ ΢Á ÔΠ‰ËÈÒ¯·È‡‰Ó ÌÈË„ÂËÒ ≤μ–Î ÂÙ˙˙˘‰ Òη Æ˙ȯ·Ú‰‬‬
‫˘‪ÏÚ Í·¯Â‡ ¯·È„ ÒΉ ÈÙ˙˙˘ÓÏ ÂÏ‬‬
‫מסע אל כוחות הנפש שלי ≠ בקצרין‬ ‫פרת¨ ביישוב מגרון¨ בנבי סמואל‬
‫יוגש במהלך הערב‪ Æ‬דמי השתתפות‬
‫בהוצאות∫ ‪Æ₪ ±μ‬‬
‫וכן באתר אינטרנט גדול ומרכזי בנושא‪.‬‬ ‫‪˙·¯ÂÚӉ ˙ȯ·Ȉ‰ ‰ÈÈ˘Ú‰ ˙Â·È˘Á‬‬
‫המדרשה לידע המקדש מציגה∫ חיזיון אור'‬ ‫מנחה∫ הרבנית דבורה בנימין‪ Æ‬ימי שני¨ אדר‬ ‫ועוד‪ Æ‬נפגשים ליד התחנה המרכזית‬ ‫‡‪̯ÂÊ ¯ÙÒ‰ ÈÎ ¨ÈËÓ¯ ÈÎ ¨Û¯ÂÁ ÈÎ øÔÎ ‰ÓÏ Ê‬‬ ‫נדב גדליהגלע ד‬
‫‪¨ÈÓ‡ϖÈ˙„‰ ¯Â·Èˆ‰ Ï˘ ˙È˙¯·Á‰‬‬
‫קולי חדש ומרהיב¨ משולב בקטעי דרמה‬
‫מרגשים‪ Æ‬החיזיון עוסק בכיסופים לקרבת‬
‫א‪ ≠ ß‬אדר ב‪ Æ≤∞∫∞∞'≤≤∫±μ ß‬בקורס ≠ מסע‬
‫בעקבות המידות ≠ דרך לימוד¨ התבוננות‬
‫בנתניה ב'∞≥∫∑¨ חזרה משוערת∫‬
‫ט"ו בשבט של‬ ‫‪ÍÎ ÏÎ ÌÈËÙ˘Ó ˘È ¨‰ÂÎ‰ ‰„ÈÓ· ˜ÂÈ„· ˜Â˙Ó ÈÙÈÎÂ‬‬ ‫‪È‡ß ¨ÔÓÊ ‰ÓÎ ÍÂ˙Ï ÈÏ ˜·„ ߉ÏÈÙ˙·ß Ɖʉ‬‬ ‫'עם ישראל חי' איציק דדיה‬
‫אם אתם מטפלים‪ ,‬מאמנים‪ ,‬מרפאים‪ ,‬מדריכים‬ ‫·„‚˘ ‪ÌÈȯ·Ȉ‰ ÌÈÈÁ· ˙·¯ÂÚÓ ÏÚ‬‬ ‫ה‪ ß‬בעבר¨ בהווה ובעתיד¨ דרך בית המקדש‪Æ‬‬ ‫ועבודה פנימית‪ Æ‬מבשר שלום ≠ ≠‪∞¥‬‬
‫∞≥∫∂‪ Ʊ‬הסיור בליווי מדריך מוסמך‬
‫והגברת מרים דנינו¨ מלמדת תנ‪¢‬ך‬ ‫התחדשות‬ ‫‪Æ·‡ÂÎ ‰Ê˘ ÌÈÙÈ‬‬ ‫‪Æ·Â˘Â ·Â˘ ˙¯ÊÂÁ ˙ÂÚÓ˘‰Ï È˙‡ ·ÁÒ ßÛÁÒ‬‬ ‫‪„·ΠÂ˙ ÌÂȉ „Ú Ì‡ Æ˙Ȅ‰ȉ ‰˜ÈÊÂÓ‰ ˙ˆÒ· ÊÊ Â‰˘Ó‬‬
‫בתחום האלטרנטיבי ואורח חיים מאוזן‪,‬‬
‫‪˘È‚„‰ ‡Â‰ ƯÈÚˆ‰ ¯Â„‰ Ï˘ ÌÈÈËÈÏÂÙ‰Â‬‬
‫˘‪˙¯‚ÒÓ ˙ÂÂ‰Ó „¢ÂÒÈ ‡˙ Ô‚Π˙¯‚ÒÓ‬‬
‫החיזיון עוסק בשיר השירים כמשל לקשר‬
‫שבין עם ישראל לקב‪¢‬ה¨ ולכן הוא מתאים‬
‫∑∏∏∏‪∏≥¥‬צפיה מזומן ≠ ∂‪¨∞¥≠∂π∂±∑¥‬‬
‫‪∞μ¥≠≥≥≥±≥∑±‬‬
‫ואשת חינוך‪ Æ‬לפרטים ורישום∫ שלי‬
‫ברזני ≤∞∞≤‪∞μ≤≠≥≥μ‬‬
‫בקק"ל‬ ‫‪‡Ï ÆÌȯÂÎÈ· ¯ÙÒ ÔÈÈ„Ú ‰Ê ÏΉ ȯÁ‡ ø‡Ï ‰ÓÏÂ‬‬
‫‪Íȯ‡‰Ï ÌÂ˜Ó ‰È‰˘ Ìȯ·„ ¨¯Â¯· ÏΉ ‡Ï ¨¯·Á˙Ó ÏΉ‬‬
‫‪‰ËÂ È‡ ͇ ¨ÌÈÈ·ÂÈÁ ÏÏΠͯ„· Âȉ ÌȯÒÓ‰‬‬
‫‪˜È·„‰Ï È„ÓÏ ¯˙ÂÈÓ Æ߉‰˘ ¯˜ÈÚ‰ß Ú˘· ‰ÚÈ·˜‰ ÏÚ ˜ÂÏÁÏ‬‬
‫‡‪È„ÓÏ È„¯Ë ‰Ê ÂÈ˘ÎÚ˘ ‰Ó„ ¨ıÂÁ‰ „¯˘Ó· ÌȯÈÎ·Ï ÂÏÈÙ‬‬
‫רון בלב ועץ ביד ≠ נטיעות לקבוצות‬ ‫‪‡ „ÏÈÏ Ôʇ ˙˙Ï ÌÈÈ˘ ‡ Ú‚¯Ï „ˆ· Ìȯ‚·Ӊ ˙‡ ÁÈ‰Ï‬‬
‫אתם חייבים להיות במדריך המטפלים של שורש‪.‬‬ ‫‪ÌÈÈ˙„ ÌÈË„ÂËÒ Ï˘ ˙Ù˙Â˘Ó ˙È˙¯·Á‬‬ ‫במיוחד לקראת חג הפסח ופרשיות המשכן‪Æ‬‬
‫בית מדרש‬ ‫מאורגנות ברחבי הארץ ≠ ימים שני‬ ‫‪ÏÚ ß‰ÏÈÙ˙·ß ÂÏÂÎ Ï΢ È˙„ ¯ÚÏ ‰Ê΢ ËÒ˜Ë‬‬
‫·‪˙‡ Ì‰Ï ˙˙Â‰ Û˙Â˘Ó ‰ÎÓ ÈÏÚ‬‬
‫‪¯·ÚÓ ÌÈ·Á¯ ÌÈÏ‚ÚÓÏ Ì¯˙Ï ˙¯˘Ù‡‰‬‬
‫מיועד לאולפנות¨ ערבי נשים¨ פעילות‬
‫קהילתית ומדרשות‪ Æ‬אורך החיזיון כ'‪¥μ‬‬
‫לסטודנטיות‬ ‫שיעורים‬ ‫עד רביעי¨ י‪¢‬ב'י‪¢‬ד בשבט ©‪¨®±∑≠±πƱ‬‬
‫בתיאום מראש בלבד‪ Æ‬כמו בכל שנה¨‬
‫‪Æ‰Ó ÌÂ˘Ó Ìȯˆ˜ ¨Ì‰· ˜ÈÓÚ‰ÏÂ‬‬
‫‪ÔÈ·˘ ¯Èˆ‰ ÏÚ „˜Â¯ ¯ÙÒ‰ ÏÎ ∫·Ï ÌÈ˘Ï È‡„Î‬‬ ‫‪ÆßÈÁ χ¯˘È ÌÚß‬‬ ‫‪ÈÓ‡ÈÓ· ‰˘· ÏÁ‰ ÌÈ„Ïȉ ÚÙÂÓ‬‬
‫‪ƇÏÙ ¯ÚÏ‬‬

‫‪ȯ·„ ¯Á‡Ï ÆÌ‰Ï˘ ̈ÓˆӉ Ï‚ÚÓÏ‬‬ ‫דקות‪ Æ‬אפשר לשלב יחידות בנושא המקדש‬
‫בירושלים‬ ‫סדנת שינוי‬ ‫יערני קרן קיימת לישראל מזמינים‬ ‫‪¯¯·˙Ó ¨Â‰˘Ó ÚÈ˙ÙÓ ÔÙ‡· Æ˙ÂÈ˘‚¯‰ ÔÈ·Ï ˙ÂÈÏ΢‰‬‬ ‫‪¨‡Â‰ Ì‚ ¯˙ÂÈÓ ÌÂ·Ï‡Ï ·È·ÒÓ˘ ÔÈÈÚ‰ ÏÎ‬‬ ‫‪‰·È˘È߉ „ÏÂ ÌÈÈ˙È· ÆßÌÈÏ˘Â¯È ÈÁ¯ÙßÂ‬‬
‫‪‰„ÈÁȉ ˙¯‚ÒÓÎ ÂÏ˘ ˙ÂÈ„ÂÁÈȉ ÏÚ ‡˙‰ Ï˘ ‰ÈÈ˘Ú‰ ÈÓÂÁ˙ ÏÚ ‡˙‰ ¯¢ÂÈ ¯·È„ ‰ÁÈ˙Ù‰‬‬ ‫לאחר הפעילות‪ Æ‬מבצע מיוחד‪ °‬הנחה‬
‫משמעותית למזמינים עד א‪ ß‬בניסן‪ Æ‬לפרטים‬ ‫בבית המדרש לסטודנטיות בירושלים‬ ‫והעצמה בראש‬ ‫אתכם להשתתף בשמחת הנטיעה‬ ‫˘‪¯·˘Ó‰ ˙„˜ ÈÙÏ Ì‚ ¨„ÈÓ˙ ˙ÈÏ΢ ‰˙Èȉ ˙‡ÈÏ‬‬ ‫‪¯˙ÂÈ ‰Ê‰ ÔÈÈÚÏ ÒÎÈ‰Ï ‰ˆÂ¯ ‡Ï È‡ ÆÈÓÚËÏ‬‬ ‫·‪̇˘ ÏΉ ÂÈ·‰ ¯·Î Ì˘Â ¨ßÍϯ„Ș‰ß ßÊÈÂ‬‬
‫‪Âȯ·„Ï ÆÌÈÈ˙„‰ ÌÈË„ÂËÒ‰ Ï˘ Ì·ÏÏ Ìȷ¯˜‰ Ìȇ˘Â Ì„˜Ï ˙‚‡Â„‰ ‰ËÈÒ¯·È‡· ÌÂÈÎ‬‬
‫‪ÂÏÈ·ÂÈ ‡Ï‡ ˙ÈÓ‡ω ˙Âȯ·Ȉ‰ ÍÂ˙· ÈÏ¢ ÈÓ‡ ˜ÏÁ ÂÈ‰È ‡Ï ÌÈÈ˙„‰ ÌȯÈÚˆ‰˘ ÔÓʉ ÚÈ‚‰‬‬
‫≠ ‪ Æ∞≤≠∂≤∂¥μ¥μ‬מרדכי ≠ ‪∞μ¥≠∑∞∞∞≥∏±‬‬ ‫תמצאי שיעורים המרוכזים בערב אחד‬
‫בשבוע ומתמקדים במפגש של ערכי‬
‫העין‬ ‫בחלקות יער המיועדות לכך על פי‬
‫תכניות הנטיעה השנתיות‪ Æ‬קבוצות‬
‫˘‪˙„ÈÓ· ˙ÂÈ˘‚¯ ‰Ï˘ ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ˙ÂÈÂÓ„‰ ÂÏȇ ¨‰Ï‬‬
‫‪‡Â‰ ‰ÏÈÏÚ‰ Í¯Â‡Ï ˙¯·ÂÚ ‡È‰˘ ÍÈω˙‰˘ ‰ÎΠƉÓ‬‬
‫‪¨˙ÂÒ‡Ó· ԇΠÂ˙‡ Â˘È‚„‰˘ ÔÂÂÈÎÓ Í‡ ¨È„Ó‬‬
‫‡‪¢Ú˙ ªß‰ÈÁ˙·ß ˘˜·Ï ÈÓˆÚÏ ‰˘¯Ó È‬‬
‫·¯˜ ‡‪˘„Á „¯Ë ˘È ˜ÙÒ ‡ÏÏ ¨È„¯Ë ÂÈ‬‬
‫‪Æχ¯˘È È·Ï‬‬
‫התקשרו עכשיו לשורש‬ ‫סדנה חווייתית פעילה לשינוי‬

‫‪1599–55–99–59‬‬
‫‪ÈÓÂÁ˙ ÏÚ ÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ÔÈ· ÔÂÈ„ ͯÚ ÒΉ ͢Ӊ· ÆÈχ¯˘È‰ ¯Â·Èˆ· ‰ÈÈ˘Ú‰ „ÂÁ· „ÓÚÈÂ‬‬
‫מלב אל לב ‪ -‬עזרו‬ ‫התורה והעולם המודרני‪Ø‬פוסט'מודרני‪Æ‬‬ ‫והעצמה לנשים ונערות תיפתח‬
‫מאורגנות המעוניינות להשתתף‬
‫באירועי נטיעה ברחבי הארץ¨‬ ‫‪ÆÁÂÎ ÈÏ Ôȇ Ï·‡ ¨‰Ê ÏÚ ¯ÂÙÁÏ ÌÂ˜Ó ˘È ÆÏÂÙÎ‬‬ ‫‪Â˙ ¨Ìȯ˜È ÌȘÈÙÓ ¨‰Ê‰ ¯˘ÎÂÓ‰ „ÏÈÏ ·ÂË‬‬ ‫‪˙¯˘Ú ˙ÂÏÚ· ˙˜‰Ï· ÂÈÏÚ ÌÈÓÎÁß‬‬
‫או– ‪metaplim@shoresh.org.il‬‬
‫‪ÈÓÈ· ‰ËÈÒ¯·È‡· ·ˆÂÈ˘ ˙·˘ Ô΄ ∫˙ÂÎÂ˙Ó‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ‰ Ɖ·Â¯˜‰ ‰Ù˜˙· ‡˙‰ ˙ÂÏÈÚÙ‬‬
‫‪‰Ïȉ˜· ˙·„˙‰ ªÚ·˘ ˙˘¯Ù ˙„‰È ȇ˘Â· ¯ÓÂÁ ÌÈË„ÂËÒ‰ ¯Â·Èˆ ÏÏÎÏ ˜ÏÁÈÂ È˘ÈÓÁ‬‬ ‫למתניה‬ ‫בבית המדרש התגבשה קבוצה איכותית‬
‫של בנות המעוניינות בדיון חי ואקטואלי‬
‫בראש העין החל מיום שלישי ד‪ß‬‬
‫באדר א‪ Æ®∏Æ≤© ß‬בסדנה תרכשי כלים‬
‫יכולות להירשם במוקד המידע‬
‫של קק‪¢‬ל¨ לקבלת פרטים על אתרי‬ ‫השגרה לוחצת אתכם? ג'ובניקים שמחפשים משהו‬
‫‪˙‡ ¯ȇ˘˙ ¨Â˙ÂÓ΢ ·È·Á ¯Ú Æ¯È˘Ï ˜¯ ÂÏ‬‬
‫‪ÂÁ‡ ÈÎ ¨ÌÈϯډ Ìȯ·È·Ï ÌȈˆ‰Â ߘ·ÒÈÈÙß‬‬
‫‪·˘Á ¨ßÂÏÂÒ· ÌÎ˙‡ ‰‡¯ ‡· ¨ÌÈ„ÏÈ‬‬
‫·˙‪ÌÈÏ˘Â¯È· ‰ÚÙ‰ Ô‚¯‡ ª‰ËÈÒ¯·È‡· ÌÈ„ÓÂω ˙ÂÈÂÏ·‚ÂÓ ÈÏÚ·Ï ÚÂÈÒ· ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ÍÂ‬‬ ‫מתניה נולד לפני שש שנים‪ Æ‬הוא נולד עם‬ ‫על תורה וחיים‪ Æ‬תחומי הלימוד והסוגיות‬ ‫‪„Ó„ÓÁ „ÏÈ ‰‡¯ÓÏ Ô·˘Á˙Ó‰ ÔÈʇӉ‬‬
‫מורים‪ ,‬מנהלים‪ ,‬רכזים חברתיים ורכזי תרבות‬ ‫תסמונת נדירה ביותר הגורמת לעיוות קשה‬
‫מעשיים להעצמה ולצמיחה אישית¨‬ ‫הנטיעה ולתאם מועד לנטיעה‪Æ‬‬ ‫לקרוא בהפסקות הקפה? ספרניות שמחפשות משהו‬ ‫·˘·‪Ïȉ·Ó ËÂ˘Ù ·È·ÒÓ˘ ‰ˆ¯Ú‰‰ ÏÂÁÓ ÏΠ‰˜ÈÊÂÓÓ ÏÈ‬‬ ‫˘·‪ÏÈÈ‬‬
‫‪·˘· Ô‡Î‬‬
‫‪Ô‡‡Î‬‬
‫ונוער– התקשרו גם להזמנת מדריך המרצים‬ ‫‪ÌÈÁ·Ó‰ ˙Ù˜˙· ÌÈË„ÂËÒ‰ ˙ÂÂÚÓ· ˙Ù˙Â˘Ó ˙·˘ Ô‚¯‡ ªÈ˙„‰ ¯Â·ÈˆÏ ‰¯˜ÈÚ· ˙„ÚÂÈÓ‰‬‬
‫בפניו‪ Æ‬הוריו ההמומים נטשו אותו בבית‬
‫שבהם התכנית עוסקת נבחרו מתוך ניסיון‬ ‫שאותם תלמדי לשלב וליישם‬ ‫שתיל לכל תושב ≠ הפעלות וחלוקת‬ ‫חדש לקנות לספרייה?‬
‫‪ÚÚÈ‚Ó‬‬
‫‪È‚È‚Ó ‰Ê‬‬
‫‪‰Ê ‰‰‰‬‬
‫·¯‪‰‰ Êʇ‡ ÆÏÊ‬‬
‫‪Ï ˙ÂÏ˜Ó ÛÈÚÓ ÁˆÓ ÏÂÓ Ï‡ ‡·Á ¯ÓÊÓ‰‬‬
‫˘˙‪ƉËÈÒ¯·È‡· Ë·˘· Â¢Ë ˙ÂÏÈÚÙ ÔΠ¨˙ÂÙ˙Â˘Ó ˙ÂÁ¯‡Â ˙ÂÏÈÙ˙ ÏÂÏÎ‬‬ ‫לגבש עמדה רוחנית וערכית ביחס לעולם‬ ‫בחייך‪ Æ‬לפרטים נוספים∫ מיכל ≠‪∞μ¥‬‬ ‫‡‪ÌÈÈÓ‡ÏÈ·‰ ÌȯÓʉ ˙‡ Âχ˘˙ ¨„Á‡ Û‡Ï ÌÈÚ ‡Ï ‰Ê ÆÂ˙Â‬‬ ‫‪Ô˙Â ¨ßÍϯ„Ș‰ß ˙˜‰Ï ‡ˆÂÈ ≠ ‰È„„ ˜ÈˆÈ‡ ∫ÂÏÂÒ ÒÂËÓ ÏÚ‬‬
‫שתילים במשתלות גילת וגולני‬ ‫תיבת המייל שלי )‪ (yhgizi@gmail.com‬פתוחה‬
‫≤∞∂‪ Æ∑∑π¥‬מס‪ ß‬המקומות מוגבל‪Æ‬‬ ‫≠ ביום חמישי ט‪¢‬ו בשבט ©‪¨®≤∞Ʊ‬‬ ‫©‡‪˙‡Ê‰ ‰Ú·‰ ÍÂ˙· Ì‰Ï Ú¯ ‰ÓÎ „Ú ¨®˜ÂË ‚È· ÌÎÏ ˘È Ì‬‬ ‫˜‪Æԯ˜ Ë·Ó ÙÂÙ ˙ÂÚÈ‚ ÌÚ ÈÂÎÈ˙–ÌÈ Ì·χ· ¯‚· Ϙ· ÂÏÂ‬‬
‫דרש לת‬ ‫לפניכם כמו ספר פתוח‪ .‬כן‪ ,‬הדימוי לא משהו‪ ,‬קורה‪.‬‬
‫ורה‬

‫‪ĐĎā‬‬ ‫‪Ĝ‬‬ ‫‪ĦĥĤďĚ‬‬

‫˘‪‡ÏÓ ÂÏ Ì‚˘ ‰ÒË „„ÈÓ ÏÚ ÔÂË·Ó Â˙ Æ˙ÂȇËȯ·ÏÒ‰ Ï‬‬ ‫‪È„Î ˜¯Â ͇ ÌÂω ÚÈ‚‰˘ ‰Ê‰ ¯ÚÏ ÂÏ ˘È ‰ÁÓ˘ ‰·¯‰‬‬
‫תמ‬
‫ות‬
‫פילה‬

‫בי‬

‫∑‪¨ÈÓ˘¯ ˜Â·ÒÈÈÙ „ÂÓÚ ÂÏ Ôȇ˘ Û‡ ÏÚ ‡¯Â ÁÈÏˆÓ ¯ÂÁ·‰ ª±‬‬

‫‬
‫‪˙ÂÏ·‚Ó ‡ˆÈ ‡Ï˘ ¨˜„‰ ·Ëȉ ‚‡„ ˙‡Ê‰ ‰˜Ù‰Ï Æ¯È˘Ï‬‬
‫מב‬
‫•‬
‫שמיניסט‬
‫‪‡Ïß ‰ÊÎ „Á‡ ÂÏ Á˙٠‰˘ÈÓ˘ ÁÂ· ‡Ï ˘È‚¯Ó ÂÏÈÙ‡ ¯Ú‰Â‬‬
‫צ‬ ‫®‪Å¿²½¹±Ä¶½µ¶Å‬‬ ‫‪È‡˘ ÌÈÓ·χ ˘È ̇˘ ¨˙„ÂÂ˙‰Ï Á¯ÎÂÓ È‡Â ¨Á·Â˘Ó‰‬‬
‫‪ĐĤčĝĐ ĕĤĕĤĎĥ ĝĤđģ‬‬ ‫®‬
‫ע‬ ‫מ‬
‫טו‬
‫¯˘‪Ì˙‡Â ¨˜ÈÙÒÓ ‰Ê ‰˜ÈÊÂÓ ‰ÏÁ‡ ∫ÈÈ¯È˜È ÌÎ·Ï ˙Ó¢˙Ï ÆßÈÓ‬‬
‫‬ ‫‪ĦđĥĞĘđ ĤđĚĥĘ ďĚĘĘđ ďđĚĘĘ‬‬ ‫לראש יהודי בירושלים‬ ‫ר‬ ‫‪¸´¶Ã¶17‬‬
‫‪‰¯Á‡‰ ‰Úˆ¯Ï ÚÈ‚‡ ¯·Î˘ ˙È˘È¯Á ÏÏÙ˙Ó ÚÂÓ˘Ï ıχ‬‬

‫יקר‬
‫מרכז תורני לאומי‬ ‫ף‬ ‫·‪Ɖʷ ÌÈ·ÂË ËÏÁ‰‬‬ ‫‡‪È‡Â ¯Ó‚ Ì·χ‰ ËÒÈÏÈÈÏÙ ‰È„„ ψ‡˘ ȯ‰ ¨‰Ïχ˘È‬‬
‫צפת‬ ‫‪¢‬‬ ‫דרושים‪/‬ת טלפנים‪/‬יות‬ ‫!!‬ ‫רוצים לשמוע את דדיה? חפשו בגוגל את תכנית הרדיו‬
‫"סבבת שלום"‪.‬‬
‫‪–ÙÂÙ‰ ÔÊÂ‡Ï ÌÈÚ „Â‡Ó ‰È‰ ÆÌÚÙ‰ È˙È‰ ¨‰Ù‰ ÆÆÆ˘ È˙˘‚¯‰‬‬
‫‪,ġĤČč ĦđģĕĦđđĐ čđĘĕĥĐ ĦđĥĤďĚĚ ,ĐĎĜ ĦĥĤďĚ‬‬
‫—¬‬

‫‪ęĕĕē ĖĤď čđĘĕĥč ĐČđĤĐ ,ĖĦđČ ĐĜĕĚĒĚ‬‬ ‫לטלמרקטינג‬ ‫» ´ ¶ ‪  µ ¾ ±  ¹ ¸ ¹  Å‬‬ ‫מעריצים מישהו ומתים לצאת מזה? דברו אלינו‪:‬‬
‫‪Ɖʉ Ȅ‰ȉ ÈÂÎÈ˙–ÌÈ‬‬

‫‪Ï180‬‬
‫‪¯‚·ΠÈÏ Ì‚ ˙ˆ˜Â ÈÓ‡Ï ‰È„„ ÚÓ˘ ¯ÈÚˆ‰ ÂÏÈ‚ Û¯Á‬‬
‫­‪ ‬‬

‫‪gilinada@gmail.com‬‬
‫‪!ěđĤĚđĥđ ĐďđĐĕč ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĘĞĠĚ ĘĞ ĦđēĢĜĚĐ ĦđďčđĞĐ Ęė ĦČ ĤĕėĐĘ Čđč‬‬ ‫‪ęĞ ĐĤđĦ ďđĚĕĘ ĐČčĐ ĐĜĥč čĘĥĘ ĦĜĕĕĜđĞĚđ‬‬
‫העבודה בשעות הערב‪ .‬בעלי נסיון בלבד‬
‫‪ěđĕĞ ĕĚĕ ĐĥđĘĥ ĘĘđė ĥ"đĕč ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĘĞĠĚ Ęĥ "ĐĤčĝĐĐ ĕĤĕĤĎĥ" ĝĤđģ‬‬
‫‪.ġĤČč ęĕēĚđĚĐđ ęĕĢĤĚĐ ĕčđĔ ĕĠĚ ěđĤĚđĥđ ĐďđĐĕ ČĥđĜč ĤĦđĕč ęĕĤčđďĚĐ ęĕČĥđĜĐ ĘĞ ęĕĒėđĤĚ ĐĤčĝĐđ‬‬
‫‪ĦĠĢč ĤďĝĐĐ Ħčĕĥĕ‬‬ ‫‪.ęĕĜđđĎĚ ęĕĚđēĦč ĐĕĕĥĞ‬‬
‫לפרטים‪052-6070199 :‬‬ ‫¶‪Å´¬·®½²°·Ä¹··°‬‬
‫®™¬‬

‫‪ĕĤĔĚđėĕĝĠ čđĘĕĥ 9ĕĚđČĘ ĦđĤĥ čđĘĕĥ 9‬‬

‫די פה‬
‫ת!‬
‫‪'ĐĤđĦ ĦĘčģ Ħčĥ'Ę ĖĦđČ ĐĜĕĚĒĚ‬‬ ‫‪ęĕďđĚĕĘ čđĘĕĥ 9‬‬ ‫‪02-6557860‬‬ ‫תפילין בית א–ל‬

‫בלעשי‬
‫‪ĤđčĕĢ ĕĥĕČđ ĐĤčĝĐ ĕĥĜČ ,ęĕĤčđď ,ęĕĤĕėĒĚ ,ęĕĘÂėĜĚ ,ĦđĕđĥĤ ĕĥČĤĘ ĦďĞđĕĚ ĦđĚĘĦĥĐĐ‬‬ ‫‪yoni@keterpress.co.il‬‬
‫‪.ěđĤĚđĥđ ĐďđĐĕ Ęĥ ĤĦđĕč ĕĔĜđđĘĤĐđ ĕĘČđĔģČĐ ďĚĞĚč ěėďĞĦĐĘ ęĕĜĕĕĜđĞĚĐ‬‬ ‫‪,ĐĥĤďĚĐ ęĞ ĦđĤėĐ ęđĕĘ‬‬
‫˜™®‬

‫‪ĐėĘĐĐ ĦđĜĕĕĞĚ đĞčĜ đč ęđģĚč‬‬

‫ח‬
‫‪:ęĕČčĐ ęĕėĕĤČĦč ęĕĘĥđĤĕ ,8 ĐĎĝĠĐ ,ěĎđ Ħĕč ĐēĤČĐ Ħĕčč ęĕĕģĦĦ ĦđĚĘĦĥĐĐ‬‬
‫‪.ęĕĚđďģč‬‬ ‫‪ęĕĕĦď ęĕĤĞĜđ ęĕĤčĎĘ ĞđĕĝĐ đģ‬‬
‫‪24/1/2011 Ĕčĥ 'Ĕĕ ,ĕĜĥ ęđĕ‬‬
‫‪ĐĘčģĐđ ĐĤĕĥĐ‬‬ ‫‪18.1.11 Ĕčĥ Ďĕ ,ĕĥĕĘĥ ęđĕ‬‬ ‫‪ĦĕĜĕĚ ĐĠĕģĦ ĕĞĎĠĜ‬‬

‫‪ĐĦČ‬‬
‫‪ĐĚĥĤĐđ ĦđĝĜėĦĐ‬‬ ‫‪15:15-15:45‬‬
‫¨‪˜ ‬‬

‫‪:ĦĕĜėđĦč‬‬
‫‪ĦđėĤč ,ĞÂĥĕ ĦĢĞđĚ ĤÂđĕ :ěĕĕď ĕĜď‬‬ ‫‪15:45-16:00‬‬
‫‪:ČĥđĜč‬‬ ‫‪ĐĘģ čĤĞ ĦēđĤČ‬‬ ‫‪17:45‬‬ ‫‪Ęģ ďđčĕė ,ĦđĝĜėĦĐ 15:30‬‬
‫"‪ĤĦĝĜĘ ĐĘĎĜ ěĕč‬‬
‫‪ÂĕĘĥ ĘČĤĥĕÃ‬‬
‫‪"ěđĒē ČĘĘ ěđēĔĕč ěĕČ" :ěĚđČ ĘČĤĥĕ‬‬ ‫‪ĠđĤĠ ğđĦĕĥč‬‬
‫‪16:00-16:45‬‬
‫‪?ęđĘĥĘ ęĕĜĕĔĝĘĠĐ ĦČ ĐĜĕėĚ ĦĕĜĕĔĝĘĠĐ ĦđĥĤĐ ęČĐ" :ĝđėĤĚ ĤĚĦĕČ‬‬ ‫‪17:00-17:45‬‬ ‫‪čđĥĕč ĦĕĠĢĦ + Ĥđĕĝ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫‪ĕđĘĐ ĦĕĤĕĞ - ęĕĤďĜ ěđđĞč 16:00‬‬

‫‪ďčĘ ČĘ‬‬
‫‪?čđĘĕĥ ĐĚĘ‬‬ ‫‪19:15 đĜĦĘđČĎ ĦēĕĚĢ ĦĕĥČĤ À "Ĕčĥč đĔ" 17:00‬‬
‫‪"ĦĤđĥģĦĐđ ĦđčĤĦĐ ĖđĜĕēĐ ĖĤď ĦĕĜĕĔĝĘĠĐ ĐĎĐĜĐĐ Ęĥ ęĕĤĝĚĐ‬‬
‫‪"ĐĘĕĠĦđ ĐĤđĦ ěĕčĘ‬‬ ‫‪ĐĕĞĥ ěč ĦĕĚĘđĥ‬‬ ‫‪ĤĜĤč ēĜĕčČ čĤĐ‬‬
‫המקורית‬
‫‪"ęĕĜĕĔĝĘĠĘ ĘČĤĥĕ ěĕč ęĕĚĐ Ėđĝėĝ" :ěĚĢĤĕčĎ ęĕĕē 'ĠđĤĠ‬‬

‫‪ĐĚĥĤĐđ ĦđĝĜėĦĐ‬‬
‫‪18:00-19:15‬‬
‫‪8/2/2011 ÄČ ĤďČ 'ď ,ĕĥĕĘĥ ęđĕ‬‬
‫‪15:30-16:00‬‬ ‫‪Ĕčĥ Ē"ĕ đĤĦĕ ĦĥĤĠ Ħčĥč‬‬
‫‪ęđĕĝ‬‬ ‫‪20:30‬‬

‫‪!ĖČđčč ēĚĥĜ‬‬
‫‪ĖĘĐĚč‬‬
‫‪đĚĕĕģĦĕ ęđĕĐ‬‬
‫‪ĦđĜđĕČ‬‬
‫‪ĦđĜĕĕĜđĞĚĤĘ‬‬
‫‪02-5328000‬‬ ‫החדשה‬
‫‪ĦĘĢĐđē đĕďđĔĝ / Ĥēĥ ĥĕ‬‬

‫‪"ĤčďĘ ĐĚ ĘĞ ěĕČđ ĤčďĘ ĕĚ ęĞ ěĕČ" :ěđĤĥ ĐĥĚ 'ĠđĤĠ‬‬ ‫‪16:00-16:45‬‬ ‫‪:ĦĕĜėĦč‬‬

‫‪"?ĕĠĤĎđĚď ĘĕĘēď đČ ĦĕĠĤĎđĚď ěĚĒ ĦĢĢĠ" :ĤĎĜĕĔČ ęĤđĕ‬‬
‫‪"ĦđČĕĢĚ ĘđĚ ĝđĦĕĚ - ĕČģĕĤĚČ ġēĘ ĘđĚ ĘČĤĥĕ Ęĥ ěđĤĚĦĐ čēĤĚ" :ĤĎĜĕĔČ ęĤđĕ‬‬
‫‪17:00-17:45‬‬
‫‪18:00-19:15‬‬ ‫‪ġĕčđčģĞĕ ĘĕČ čĤĐ ĕ"ĐĤ ęĞ Ħčĥ ĎĜđĞ‬‬ ‫עוד על המדרשה באתר∫ ‪www.MidreshetNoga.org‬‬ ‫‪20:00 -23:00 Ä Đ - Ä Č‬‬
‫‪Č"Ħ ĦĕĜĕĚ ĐĠĕģĦ ĕĞĎĠĜĘ ĞđĕĝĐ ĒėĤĚ‬‬
‫‪(ĐĕĤđĚ) 052-5665611 :ěđĠĘĔč ĥČĤĚ ęđĥĕĤ‬‬
‫‪21/2/2011 ÄČ ĤďČ 'Ēĕ ,ĕĜĥ ęđĕ‬‬ ‫‪Č"ĔĕĘĥ đĐĕĘČ ĘČđĚĥ čĤĐ ĤĕĞĐ čĤđ‬‬
‫‪ĐĚĥĤĐđ ĦđĝĜėĦĐ‬‬
‫‪"ĘČĤĥĕ ěđēĔčđ ĐĜĎĐ ĕĤč ĦđĘđčĎ" :ďĘđĎ ĕĤđď Ĥ"ď‬‬
‫‪"ĕĚđČĘĜĕčĐ ĔĠĥĚč Đčđĥĕĕđ ĘČĤĥĕ ġĤČ Ęĥ ďĚĞĚĐ" :ěĤĐđĜĕČ ĐĕĘĔ 'ĠđĤĠ‬‬
‫‪"ĥ"đĕč ĦđĞģĤģĐ ĝđĔĔĝ" :ĘČĕĘēĜ ĐĕĜĜē‬‬
‫‪15:30-16:00‬‬
‫‪16:00-16:45‬‬
‫‪17:00-17:45‬‬
‫‪18:00-18:45‬‬
‫‪ĐģĕĦĞĐ ĤĕĞĐ ĦđČĔĚĝč Ĥđĕĝ‬‬
‫‪ĐčĕĥĕĐ ĕĜčĤđ ĕďĕĚĘĦ ęĞ ĦđĤėĕĐđ ĐĥĕĎĠ‬‬
‫זה הזמן לחרמון‬ ‫אירוחשכמו נפהרי‬
‫עיצוב חדש • אבזמים משופרים • רצועת נסיעה‬
‫רחבה • ידיות חדשות • תיק טלית נפרד לשבת •‬
‫תא מוגדל לסידור • תפר כפול ופנימי • סופג ובולם‬
‫זעזועים • בד איכותי • קורות חיזוק • בידוד טרמי‬
‫‪ĖĥĚĐč đĤĝĚĕ ęĕĔĤĠ - ĥďē ěĕĕĠĚģ‬‬ ‫‪19:00-20:00‬‬
‫‪.ĕďĕĝē ĥĕĔđ ĐėĘĚ ĐđđĘĚ‬‬ ‫פינות ישיבה בין עצי הגן‬ ‫• מגן מפני לחות • אחיזה הדוקה • צבעים חדשים‬

‫בואו בשמחה!‬
‫מיזוג מלא וטלוויזיה בכבלים‬ ‫יית–‬
‫ב ק ר‪046940351 052426‬‬
‫‪ěĚĢĤĕčĎ ęĕĕē 'ĠđĤĠ - ĕĚďģČ ġĞđĕ‬‬

‫בית≠כנסת קרוב קייטרינג‬ ‫סופשבוע‬ ‫התקשרו וקבלו את ההנחה המיוחדת‬

‫י‬
‫‪052-6071535 :ĕĠĤ čĤĐ - ĐĚĥĤĐĘ‬‬ ‫מהדרין הנחות לאטרקציות‬ ‫סרקמון‬ ‫‪1184‬‬
‫ב´חשבת‬
‫עבור קוראי עולם קטן ‪0508221170‬‬
‫מתאים לזוגות ומשפחות‬
‫‪www.myesha.org.il :ĦčđĦėč ĞÂĥĕ ĦĢĞđĚ ĤĦČ ĖĤď ĐĚĥĤĐ‬‬
‫‪revital@mesimot.com ĘĕĕĚč đČ 052-5666947 ,02-9709353 ,054-2276294 :ěđĠĘĔč ,ĔĔĥĤčĘĐ ĘĔĕđĤ ,ĝĤđģĐ ĦĒėĤĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠĘ‬‬
‫‪.ďēČ ĥĎĠĚĘ ēÂĥ 50 ,ęĕĥĎĠĚĐ ĘėĘ ēÂĥ 100 :ĦđĘĞ‬‬
‫‪ÂĕĘĥ ĘČĤĥĕà ğđĦĕĥč Ğ"ĥĕ ĦĢĞđĚ ĐĤčĝĐĐ ĦĘĐĜĚ‬‬
 ¯Â·È„‰ ˙¢¯
‫ה שאתם רוצים‬
reshuthadibur@
?‫ון‬
?‫מי יגיע ראשון‬
‫מחשבות בעקבות 'חילוני ואני בכביש החוף' מהשבוע‬
‫ יוחאי‬/ ('‫שעבר )בפינה 'לך א
לי תשוקתי‬ ÔÂÈÏÈ‚· ¢Á¯‰ ȇ·¢ ˙ίÚÓ‰ ¯Ó‡Ó ˙‡ ȇ¯Â˜·
‰ÏÂÚÓ ¯˘Âη „Á‡ ¨ÌÈ·ÂË Ìȯ·Á È˘Ï ø‰Ó„ ¯·„‰ ‰ÓÏ Ï˘Ó
Â˙‡· ÂÚÈ‚È Ì‰ ¨ÂÎÏÈ Ì‡ Æ˙ÒΉ ˙È·Ï „ÁÈ· ÌÈÎω‰ ¨‡Ï È˘‰Â
„Â‡Ó ¯‰Ó ≠ ıÂ¯Ï ÂˆÏ‡ÈÈ Ì‡ ͇ ¨˜Ù„ Â˙‡ ÌÚ ‰‡¯Î ÂÏÈه ÔÓÊ
Æ˙ÂÁÙ ÈÓ ¯˘Âη ÈÓ ¯¯·˙È
Ï„·‰‰ ‰Ó ‰‰Â˙ È‡ Ì‚ ÌÈÓÚÙÏ ¨‰¢· ÌÈÂÏÈÁ Ìȯ·Á ˘È ÈÏ Ì‚
ÆÆÆÌÈÈÓÈ ÂÏÈÙ‡ ̉ ¨ÂÈÈ· È˙ÂÚÓ˘Ó‰
¯ÒÓ‰ ÆȘˆ¯ ·¯‰ ÈÙÓ È˙ÚÓ˘˘ ˜ÂÓÚ ÔÂÈÚ¯ ÌÚ ¯ÂÚÈ˘· È˙¯ÎÊ
˙ÂÂÎ˙ „ÏÂÓ ÔÙ‡· ˘È ÌȄ‰ÈÏ ≠ ‡Â‰ ¯ÂÚÈ˘‰ Ï˘ ÈÊίӉ
ËÂ˘Ù˘ ˙ÂÂÎ˙ Âχ ÆÌÈ„Â‰È Ì˙ÂÈ‰Ó ˙‡Ê ¨˙ÂÈÏÂ‚Ò ˙ÂȯÒÂÓ
Æ˛Î¨ß‡ ˙·˘ ‰È‡ ÔÈÚ ¨‡Ï¨Î ߇ ÌÈÎÏÓ ¢Ì‰ „ÒÁ ÈÎÏÓ¢¸ ̉· ˙ÂÚ·Ë
˙ÂÓ‡ ψ‡ Ô‰Ï˘ ˙ÂÚÙ‰‰Ó ¯˙ÂÈ ˙ÂËÏ· ÂÏÈÙ‡ ÂÏω ˙ÂÂÎ˙‰
Ï˘ ÁÂÎÓ ˙‡· Ôȇ ̇˘ ‡Â‰ Âχ ˙ÂÂÎ˙· ¯˜ÈÚ‰ ͇ ¨ÌÏÂÚ‰
ÌÈȘ‰ Ï·Ϸ‰ ¯˜ÈÚ ‰Ê ÆÌȇ˙Ó ‡Ï ˘Â·ÏÓ· ÂÚÈÙÂÈ ËÂ˘Ù Ì‰ ‰¯Â˙
ÌÈ˘‡ ÌÚ· ˘È ‰¯Â‡ÎÏ ≠ Â˙‡ Ì‚ ‰ÚËÓ ÌÈÓÚÙÏ˘ ¨ÌÚ· ÌÂÈÎ
˘¯Â˘Ó ‡· ‰Ê ¨ÂÓˆÚ „‚ ÂÏÈÙ‡ ÌȇˆÂÈ Ì‰˘ „Ú ÌÈȯÒÂÓ ÍÎ ÏÎ
˙‡ ‰ÂÂ˙˙˘ ‰¯Â˙‰ ‰Ù ‰¯ÒÁ ÈÎ ÔÂÎ‰ ·È˙· Ì¯Ê ‡Ï Ï·‡ È·ÂÈÁ
ƉÂÎ‰ ‰ÚÙÂ‰Ï Í¯„‰
ÏΉ ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ·˘ ÔÂÎ ≠ ˙Á‡‰ ∫˙ÂÙÒÂ ˙„˜ È˙˘ ÏÚ È˙·˘Á
Ï·‡ ¨˙ÂÓ„ ˙ÂÙȇ˘Â ˙ÂÈÏÏÎ ˙¯ËÓ Ô˙‡ ÌÚ ¯·„ Â˙‡ ‰‡¯
∫ÌÈ˘‰ ÌÈ˯ى ˙‡ ÔÂÁ·Ï ¨¯˙ÂÈ ˜ÂÓÚ ˙„¯Ï Ì‚ Íȯˆ ÌÈÓÚÙÏ
˙¢¯· ˜¯ ¨˙Á‡ ‰ÈÈ˘Ï ¨ÈÏ˘ ¯·Á‰ Ï˘ ËÚ· ˘Ó˙˘Ó È‡ ̇‰
·˘ÂÁ ‡ „ÈÓ Ï· È‡ ÌÈÚË Â‰˘Ó ‰‡Â¯ È‡˘Î ̇‰ øÈÏ· Ì‚ ‡
‰Ê Èχ Ï·‡ ¨Ï˜ ‡Ï ‰Ê ¨ÔÂÎ ø‰Ù‰ ÈÙÏ ˘‡¯‰ ˙‡ Ì˘Â ¨ÈÙÏ ‰ÈÈ˘
ÆÌÈ˘‰ ÌÈ˯ٷ Ì‚ ≠ ߉ڄ ÍÈί„ Ïηß
¨Ï„·‰ ˘ÓÓ Ôȇ ˙Ó‡· Èχ ≠ ˙ÁÓ˘Ó ÈΉ ‡È‰˘ ¨‰ÈÈ˘‰ ‰„˜‰Â
˙‡ ˙ÁÏ¢ ÌÚ‰ Ïη ‰˙ÏÂÚÙ ˙‡ ˙ÏÚÂÙ ‰¯Â˙‰˘ ≠ ÈÙÂȉ ‰ÊÂ
ÏÈ·˘· ˙ȯÂËÒȉ‰ ‰Èȇ¯‰ ÂÏ Ôȇ ÆÌÏÂΠψ‡ ˙Â¢ ˙¯ˆ· ‰ÈÓ¯Ê
Ï·‡ ¨ÈÏÈÚ Ë·Ó ·ÈÈÁÓ ‡Â‰ ÈÎ ‰˘Ú˘ ÈÏÏΉ ÈÂÈ˘‰ ˙‡ ÔÈ·‰Ï
ÆÂÓÓ ˜ÏÁ ÂÁ‡Â ‰˘Ú ÈÂÈ˘‰
 ‫זו הפינה שלכם‬
‫ שיר סיפור או כל מה‬:‫לומר לאומה‬
.il
olam katan.co
‫חישולה הרוחני‬
‫של מדינת ישראל‬
‫ עפרה טל‬/ ‫תוספת למאמר המערכת‬
ÌÈ„¯Ù Âȉ ÌȄ˜ȯ‰ È˙Èȉ˘ ‰¯Á‡‰ ‰Â˙Á·
Ìȯ˘˜˙Ó‰ ÌÈ·Â˘Á Ìȯ·„· È˙¯ÎÊ ¨‡· ˙˘¯Ù ¨≤∏≥
ÔÂÈÚ¯ ‰‚‰© ‰¢Ú Ô„Ò Ï‡¯˘È È¢Ú Â·˙Î˘ ¨‰Ê ¯Ó‡ÓÏ
˙ÈÂÎÈ˙‰ ‰·È˘È‰ ωÓ „ÒÈÈÓ ¨˙ÈÂÎÈ˙‰ ‰·È˘È‰
Â˙¯ÈËÙ „Ú ¨‰Á Ò„¯Ù· ÌÚÂ ˙ÈÈ˘¯„Ó ¨‰¢‡¯‰
ÈÙÏ Â·˙Î ԇΠ˙ÂٯˆӉ ˙Â¯Â˘‰ Æ®‰˘ ±μ ÈÙÏ
ÔÈ· ÌÂÏ˘Ï Ô˙Ó ‡˘Ó‰ Ï˘ ÂÓˆÈÚ· ¨‰˘ ≥≤–Î
ÂÈÓÈÏ „Â‡Ó ÌÈÈχ¢‡ ̉ ͇ ¨ÌȯˆÓÏ Ï‡¯˘È
∫Ï¢‰ ˙ίÚÓ‰ ¯Ó‡ÓÏ Ìȯ˘˜˙ÓÂ
‰¯‰Ó· ÂÈÏÚ ‡Â·È ¨ÌÂÏ˘‰ Ï˘ Âίڷ ËÚÓÏ ÈÏ·Ó¢
ÆÂ˙Ú¢˙ ˘¯Â˘Â „ÂÒÈ Â· ‡Ï ¨ÂÏ ÌÈÏÁÈÈÓ Â‡˘ ÈÙÎ
˙‡¯˜Ï ÍÈω˙Î ¨Ï‡¯˘È ˙È„Ó Ï˘ È˙ÈÓ‰ ‰„È˙Ú
¯ÒÂÓ‰ ÈÈÁ· ıÂÚ ¨˙ȘÂχ‰–‰ÓÏ˘‰ ‰Ï‡‚‰
ÆÂ˙È„Ó· ˙ÚËÏ ÏÈ΢˘ ˙˜Â˙Ó‰ ‰¯·Á‰ ÈίÚÓ·Â
Ï˘ ‰ÁÂη ‰È‰È ȯÒÂӉ ÈÁ¯‰ ‰Ï¢ÈÁ· ˜¯
ı˜ ˙‡¯˜Ï ͯ„‰ ˙ÏÏÂÒ ˙ÂÈ‰Ï Ï‡¯˘È ˙È„Ó
¨‡ÓÈȘ Ï˘ ÌÂÏ˘ ÂÏÈه ¨ıÂÁ ˙ÂÁÂΠ̢ Æ˙‡ÏÙ‰
ÌÈÈÏÎÏÎ ‚¢‚˘Â ‰Áȯ٠¨ÌÈÁÂ˙Ù ÌÈÁÂË· ˙ÂÏ·‚
߉ ‰· ¨ıÙÁ ı¯‡ ˙ÂÈ‰Ï ‰Â¯È˘ÎÈ ‡Ï ¨ÌÈÈ‚ÂÏÂÎËÂ
¨Ô‡Î ¯ÂˆÈ˘ ‰¯·Á‰Â χ¯˘ÈÓ Ì„‡‰ ˙ÂÓ„ ÆıÙÁ
˜„ˆ ¨ËÙ˘Ó ¨ß‰ ˙‡¯È ÏÚ ˙˙˙˘ÂÓ ‰È‰˙˘ ‰¯·Á
‰Ï Â˜Ã È˘ ̉ ̉ ≠ ˙ÎÏ Úˆ‰Â ˙·ÂË ˙„ÈÓ ¨¯˘ÂÈÂ
ˆ¯È ÌÈ„Â‰È˘ ÌȄ‰ȉ ˙È„ÓÎ ‰„ÓÓ ‰„ÓÚÓ ˙‡
Æ¢‰Â·È˘ÁÈ ‰Â„·ÎÈ ÌÈÈ‚‰Â ‰· ˙ÂÈÁÏ
"‫הקטע לקוח מתוך מאמר המופיע בספר "נזר ישראל‬
‫ ובו מאמרים ופרקי הגות מפרי‬,‫שערך ד"ר יצחק אלפסי‬
.‫עטו של ישראל סדן ע"ה‬
‫עץ הזית הבודד‬
'‫ א‬/ ‫מחיצה שקופה‬
‰Â„Á· È˙Ú‚‰ ÆÔ˙˙Á˙‰˘ ˙¯˜È‰ ÈÈ˙¯·Á ¨Ô˙‡
ÆÔÎÈÈÁ· ¯˘Â‡Ó‰ ÌÂÈ· ÔÎ˙œ‡ „˜¯Ï ÔÎ˙‡ ÁÓ˘Ï
ÆÌÈ„¯Ù ÌȄ˜ȯ‰ ‰¢· ÂÏ˘ ¯Â·Èˆ· ˙ÂÂ˙Á‰ ·Â¯·
ÌÈ˙ÚÏ ¨ÌȄ˜ȯ· ‰ˆÈÁÓ ˘È ̇ Ì‚˘ ‡ˆÂÈ Í‡
ƉÙ˜˘ ‡È‰
·˘È˘ Ìȯ·‚‰ ÏΠ¨˙·¯ÂÚÓ ‰˙Èȉ ‰·È˘È‰ ͇
¯ÓÂÏÎ Æ˙„˜Â¯‰ ˙Â·‰ ˙‡ ‡¯ ‰·Á¯Ï ·È·ÒÓ
Ìȇ¯˘ ‰Ê ÌÚ ‰Ó ͇ ¨Â‡ˆÈ ·¯ÂÚÓ „˜ȯ ¯ÂÒȇÓ
ø˙„˜Â¯ Â˙‡
͇ ¨ÌÈ„¯Ù Âȉ ÌȄ˜ȯ‰ È˙Èȉ˘ ˙¯Á‡ ‰Â˙Á·
–Ô‡ Ô¯˜ÂÓ Ìχ·˘Î Ì˙˜˙· ÌÈÓÎÁ ÂÏÈÚ‰ ‰Ó
¨‰Â˙Á· ÌÈÓψ‰ ÌÈËȯÒÓ˘ ˯҉ ˜Ú ÍÒÓ· ÔÈÈÏ
≠ Â˙‡ ˙‡¯Ï Ìχ· ÌÈ·˘Âȉ Ì‚ ÌÈÎÂÊ Â·Â
ÆÆÆ˙„˜Â¯‰ ˙Â·‰
˙‡ „ÓÏ ¯·Î ‰· È˙Èȉ˘ ˙Ó‡· ˙ÈÒ„ ‰Â˙Á·
ÌÈ˘‰ ˙·Á¯ ˙·¯ÂÚÓ ‰·È˘È‰˘ ÏÏ‚·Â ¨Á˜Ï‰
Á˙Ù ‰È‰ ‡Ï˘ ÍÎ ‰·Á¯‰ „ˆ· È¯Ó‚Ï ‰ÓÁÂ˙
¨˙ÂÂÏÁ ̈ڷ Âȉ ‡Â‰‰ Ìχ‰ ˙¯Ș ͇ ¨ıȈ‰Ï
˙„˜Â¯ Â˙‡ ‡¯ ıÂÁ· ÌÈ˘‡‰ Ï΢ ¯Ó‡˘ ‰Ó
ÆÆÆ˙ˆ٘ÓÂ
‰Ó ˙ÂÚ„ÂÈ ‡Ï ÂÊ ÏÚ ÂÊ ˙ÂÏÎ˙ÒÓ ˙¯·Á‰ Â‡Â
„˜¯Ï ÁÂÓ˘Ï ˙ˆ¯ Â‡ „Á‡ „ˆÓ ÈÎ ¨˙¢ÚÏ
Ìȇ¯ È˘ „ˆÓ ͇ ¨‰Â˙ÁÏ ÂÈÎÈÁ ‰ÓΠ¨Í˙œ‡
ÆÚÂˆ ‡Ï ˘ÓÓ ‰Ê Â˙‡
ÂÏω ˙ÂÈÚ·Ï ÌÈÚ„ÂÓ ‡Ï ‰ÏΉ Ô˙Á‰ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ
‰È‰È˘ È„Î ÏΉ ÌÈ˘ÂÚ ˙Ó‡· ̉ ƉÂ˙Á‰ ÈÙÏ
Ì‰Ï ¯ÈÚÈ ‡Ï „Á‡ Û‡ ‰Â˙Á‰ ˙‚È‚Á·Â ¨˙ÂÚÈˆ·
ÆÔ·ÂÓÎ ‰Ê ÏÚ
Ò¯Â‡Ó ‚ÂÊ ¨Ì˙‡ ≠ ‰‡Ï‰ Ô˜˙Ï ˜¯ ÂÏ ¯˙Â ÔÎÏ
ÌÈ‚ ÌÈÓψ Ìχ ÌÈÁ˜ÂÏ Ì˙‡˘Î ÂÈ˘ÎÚ °¯˜È
ÆÂÏω ÌÈÈÎˉ ÌÈ˯ÙÏ ‰˘˜·· ‚‡„ ≠
È„Î ¨‰ÂÂˆÓ Ï˘ ‰ÁÓ˘ ˙·¯‰Ï ¨˜ÊÁ˙‰Ï ‰ÎÊ˘
Æ߉ Ôˆ¯ ˙‡ ˙¢ÚÏ
ÌÚÂÙ ÌÓ„
‫כמו נחשון‬
‫ רמי‬/
Ɖ·‰‡ Ï˘ ÌÈˆÈ ÛÂÒ ÛÂÒ ÈÏ ÌÈÏ‚ ¨‰¢‡¯‰ ¯ÈÚ‰ χ ‰ÏÂÚ‰ ͯ„·
Æ˘„ÁÓ Â˙‡ ‰ÈÁÈ ‰Ó È‡ ‰‡˙˘Ó ≠ ÒÙÒÂÁÓ ˜Â„Ò ¨˘·È ·Ï ÏÚ
‫א"ס‬
Ô¢Á ÂÓÎ ·Â˘ ‰˘È‚ÙÏ ‡ˆÂÈ
ƉÓÈ˘Ï ‡Óˆ ÔÓÊ ÔÂÓ‰ ¯·Î ‰Ó„‡‰ ÂÓÎ ·Ï‰
Ɖ˘È ‰·‰‡ ¯ÈÊÁ˙ „ÂÚ Èχ˘ ‰ËÈ˯Ó ‰ÈÁÓ ‰·Â˯ ‰ÓÈ˘
Ô¢‡¯ ¨˘‡¯ ıÙ˜ ÌÈÓÏ
ƉÈÙ ÏÎÓ Ìȇ¯ ÌÈ„Á‰ ‰ÈÓÈÒ Í‡ ‰˙Èȉ ‡ÏÎ ‰ÓÏÚ˘ ‰·‰‡‰
ÌÈ˘Ú‚ ¨Ìȯ˜ ÌÈÓÏ ÒÎ Æ˙È„ÈÓ˙ ‰·Ê· ÌȯˆÂÈ „ÁÈ·˘ ˙ÈÙÂÒȇ ‰‰ÈÓΠ„ÈÏ‚Ó ‡Ï˘ Ì„
ÌÈ˘È‚¯Ó ·Ï· ¨˘‚¯ Ìȉ
Ɖ·Â‰‡ ‰„Â„Ï ‰ÎÁÓ ‰„ÂÚ Í‡ ‰Á΢ ‰˘‚¯‰‰ ˙‡ ‰Ó„‡‰ Ì‚
¨˙È˘È¯Á ˙ÓÓ„ Â˙Â‰Ê˘ „ÈÁȉ ̘ÓÏ ÚÈ‚Ó È‡˘Î ˜¯Â
˙ÂÏÂÁÓ· ‡ˆÂÈ ¨˙‡ ÂÊ˘ ·˘ÂÁ Æ˙ÂÈÁ ÌÈÈ˙Ù˘ Ú‚ÓÏ ˙¯Ú· ≠ ˙¯˜Â ˙¢·È ÌÈ·‡ ÌÈ·‡
˙Âψӷ Ú·ÂË ÆÆÆʇ ¨ÌÚÂÙ ·Ï‰
Ìȇӈ‰ Ì˙‡ ÏÎ ˙ÂÚÓ„Ó ≠ ÌÈÙ·Ó ˙·Â˯ ΢ΠıÂÁ·Ó ˙¢·È
¯Ó‚ ‰Ê˘Î ‰˘·È ‰Ó„‡‰ ÆÌÈ·È·¯Ï
¯·˘ ·Ï‰ ¨˙¢·ÈÈ˙Ó ˙ÂÚÓ„‰
Æ„ÈÓ˙Î ÈÁ Ì·œÏ ͇ ‰ÓÓ„ Ì˙ÂÓ„ ÈÎ ÌÈÈ·Ó˘ ÌÈ„ÈÁȉ Ìȇӈ‰ ̉
˙‡ ‡Ó‡ ÂÓ΢ ‰ÓÁ‰Â ‰Î¯‰ „ȉ Ú‚ÓÏ ¨Ú‚ÓÏ ‡ÓˆÂ ˘˜·Ó „ÓÂÚÂ
ÛÂÒ ÌÈ ˙Úȯ˜ ÂÓÎ ‰Ê ‚ÂÂÈÊ Æ‰È·Ó ÌÏÂÚÏ ‰·
ÛÂÒ‡Ï ¯˘Ù‡ ȇ ¨Ú¯˜ ·Ï‰
Ɖ˘Â„˜ Ï˘ ˙ÂÙÈË ¨ÈÈÁÏ ˙·˯ ‰¯ÚÒÏ ‰Ó„‰ „Á‡ Ú‚¯·Â
‰Î·‡ ‡Ï ·Â˘ ¨È‡Â·˙˘ ‰ÎÁÓ ≠ ‰Î¯‡ ˙¯Âˆ·Ó È˘Ù ˙‡ ‰‡ÈˆÂÓ ‰˜ÂÓÚ ‰ÏÈÙ˙ ‰Ï˜‰ ˙˘ÂÁ˙Â
‰Á‡˙È ·Ï‰ ¨Â·Â˘È ÌÈÓ‰ ʇÂ
Ɖ¯ÊÁ˘ ‰¢‡¯ ‰·‰‡ Áȯ ‰¯ÂÈ· ‰ÏÂ‰Ó ‰Ó„‡ Áȯ
ÆÌÚÂÙ‰ ÌÓ„· ‰ÓÁ ˙‡ˆÓ ¨ÌÓÂ„Ï ÍÙ‰ ÏΉ˘ ̘ӷ ÔÓÊ· ÈÎ
‡Â‰ ‰Ùȇ ‫בנות פקיעין‬‫רחלי‬
ÂÁ‡ ‰Ùȇ ‫רבקה‬
˙Â· ˙ˆÂ·˜ ¨Â‡ˆÈ ‡¯‡Â ˙˘¯Ù ˙·˘·
˙ÂÈ‰Ï ÔÈÚȘٷ ˙·˘Ï ¨‰¯ÙÚ ˙ÙχÓ
ÆÈ˙‡ÈÊ ˙ÈÏ‚¯Ó ÌÚ
ÆÌÈÓÏ˘ ÌÈÈÁÏ ¯·ËˆÓ‰ ÔÓÊ Æ‰Ú˘ „ÂÚ ‰Ú˘ ÆÌÂÈ „ÂÚ ÌÂÈ ‰¯‚˘ ‰„ÈÁȉ ‰ÈȄ‰ȉ ‡È‰ ˙ÈÏ‚¯Ó
‰ÁÓ˘ Æ˙„ω ÌÂÈ Æ‰ÂÂÁ ‡Ï ‰˙‡˘ ÌÈÈÁ· ÌÈ˘ ÌÈÚ‚¯ Ûˆ¯ ÏÚ ˙¯ÂÒÓ‰ ÏÚ ˙¯Ó¢ ÔÈÚȘٷ
ÌÚ ‰‡ÈˆÈ ¨‰„·ڷ ‰Áψ‰ ¨‡·ˆ· ÌÂÈÒ ˙·ÈÒÓ ¨˙È˙ÁÙ˘Ó Æ¯Ùη ˙Ȅ‰ȉ ˙·˘ÈÈ˙‰‰
ÌÈÂÓ ¨˘˘ ‰Ú˘‰ Ï˘ ˙¢„Á‰ ˙¯Â„‰Ó ÛÂÒ· ¨ÌÂÈ ÏÎ ÆÌȯ·Á ˙È·· ÂÏ· ÂÏÏÙ˙‰ ˙·˘‰ Íωӷ
¯Â‡ ‰‡¯ ‡Ï ̉·˘ ÌÈÓȉ ¯ÙÒÓ ÆÈ·˘· ‡Â‰˘ ÌÈÓȉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ÂÓ‰„ ¨‰˙È· ÏÂÓ ‡ˆÓ˘ ˜È˙Ú‰ ˙ÒÎ
ÔÓÊÓ ¯·Î ‡È‰ ß˙‚¯Â‰ ˙Â˘È„‡‰ß ̉·˘ ÌÈÓȉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ÆÌÂÈ ¨˙ÈÏ‚¯Ó· ˘È ˘Ù ˙¯ÈÒÓ ÂÊȇ ˙ÂÏ‚Ï
ÌÈÎÈ˘ÓÓ ÂÁ‡˘ ¨ÌÈÓȉ ¯ÙÒÓ ˙‡ Æ˙Â‡ÈˆÓ Ì‡ ÈÎ ¨¯˜ÈËÒ ‡Ï ÆÔÈÚȘٷ ˙Ȅ‰ȉ ˙ÏÁ‚‰ ˙¯Ó¢
‰ÊÚ ·ÂÁ¯ ÈÙ ÏÚ ˙¯·ÂÚ È‡ Ư·„ Ì¢ ˙¢ÚÏ ÈÏ· ˙ÂÈÁÏ ÌÚ ˙ÂÏÈÙ˙ ¨‰È‚ ÈÏÎ ÌÚ ˙·˘ ˙Ï·˜
ÏÚÓ ÆËÈÏ˘ „ÚÏ‚ Ï˘ ‰‡ÁÓ‰ ω‡ ‡ˆÓ ÈÈÈÚ ÏÂÓ ¨ÌÈÏ˘Â¯È· ˙„ÂÚÒ ¨®Ô·ÂÓÎ ˙ÈÏ‚¯Ó ÌÚ© ÌȄ˜ȯ

‫שאלות על משפט קצב‬ ‫שיר שכתב סבי המשורר ראובן וינטרויב ז"ל‬
[‫ רובי וינטרויב‬- ‫]הנכד‬
‫ ד"א‬/ ‫מלנכולי‬
¯·Ú χ ‰Î¯ ‰Óȉ· ÛˆÂ˘‰ ¯‰Î
ÌȯÙÒÓ Ï˘ ı·Â˜ ÔÈÓ ÆÌÂÈ È„Ó ÛÏÁ˙Ó‰ ¯ÙÒÓ Â˘È ω‡‰
ÆËÏÁ‰· ȯ˜Ó ‡Â‰ ̉ÈÈ· ¯˘˜‰˘
˙·¯Ú ¨Ï‡¯˘È ˙·‰‡ ÏÚ ˙¯ÈӇ ÌȄ˜ ¨˙‡ÓÒÈÒ ÌÈËÙ˘Ó
‰˙È·· ‰ÏÈω ÍÂ˙ χ ‰ÁÈ˘ ¨˙·˘
¨¯˜·Ï ‡·˘ ÌȯÈÈ˙ ¨˙ÈÏ‚¯Ó Ï˘
/ ‫תגובה ל'כך זה היה נראה ע"פ דין תורה' מהשבוע שעבר‬ Íȇ ¨Ô·ÂÓÎ ‰˙ί„‰· ≠ ÔÈÚȘٷ ÏÂÈË
‫ בת
ים‬,‫טל שאוליאן‬ ˙·‰Ï ÂÎÁÏ ÌÚÙ ‡Ï ÂÚÊ‚ ˙È·‰ ȯÂÁ‡Ó ¯ˆÁ· ˙ÂÏÂÁΉ ˙„‚‰ ¨ÏÏÁÏ ÌÏÂÎ ÌȘ¯Ê ¨˙„Á‡· ¯ÂÚÈ˘ Ï˘ ÌÈ¢ ÌÈ‚ÂÒ ˙È„„‰ ‰ÏÈÓß‚ ψ‡ ¯Â˜È· ¨È¢·˘¯ ˙¯ÚÓ ø‡Ï
·¯‰ ‡È·‰˘ ˙¯˜Ӊ ¯˘ÂÚÓ ‰k‰ È˙ÂÓ˘¯˙‰ ˙‡ ÚÈ·‡ ˙È˘‡¯ „˜˘ Û‡ ÂÏÓÚ Â¯˜ÚÏ ¯„‚‰ „È ÏÚ ‰ÈÙ· ÂÁ‡· ‰ÁÈÏ·Ó‰ ÌÈÓ˙ ‰˘ ˙ÈÈÚÙÎ øÂÁ‡ ‰Ùȇ ¨‡Â‰ ‰Ùȇ Ưȇ· ÌÈÈÂÏ˙ Ìȯ‡˘ ÔÈÚȘ٠ÆÆÆÔÈÈÚÓ‰ ¯ÎÈÎ ¨ßÌÈ·҉ ˙¯ˆÈÈÓß
ƯӇӷ ÏӯΠ˙Èʉ ıÚ ÂÏ „ÓÂÚ „„· ˜˜Â˘‰ Ôˆ¯ ˜ÈÙÒÓ Â· ˘È ̇‰ Æ˙Ó‡‰ ÔÁ·Ó ‡È‰ ˙‡Ê‰ ‰„˜‰ Æ˙ÈϯÂËÒÙ‰
‰ÈÂˆÓ ‰ȇ˘Â ‰ÈÂˆÓ Á¯ Ì‚ ¯·Á ÈÏ· گ Á‡ ÈÏ· ¯‰Ò ¯„Ú ‰ÏÈÏ· ·ÎÂÎ ıÂˆΠ̇‰ Ɖ˘ÚÓÏ ‰Îω ‡È·‰Ï ‰„Ó˙‰ Ï˘ ˙ÏÂÎÈ ˜ÈÙÒÓÂ
‡È‰Â ‰È‚ÂÒ· ˙ÈÈÚÓ ˙ÂÁÙ ÈΉ ‰Ï‡˘· Ú‚ ·¯‰˘ ÈÏ ‰‡¯ ͇ ‰ÚÈ‰ ÊÂÚ· Â˙¯Óˆ ÆÌÈÈÈÚ· ˙¯‡ ÌÚ ˙·˘‰Ó Â‡ˆÈ
˙È·Ï ˘È˘ ÂÓÎ ÌÈ˘ÂÚ ˙Âȇ¯ Ï˘ ÌÈÏÎ ˘È ÔÈ„‰ ˙È·Ï Ì‡‰ ≠ Ô˙Ò·‰ ˙ÏÏÈ ˙‡ ÁˆӉ Ï˘· ȯÙÎ ˙Â¯˜Ú‰ ˙‡ Ì‚¯˙Ï ÌÈÚ„ÂÈ ÂÁ‡ ÌÈÈÁ· ÌÈ˘˜ ÌÈÚ‚¯· ˙·¯ ˙ˆ·˜ „ÂÚÏ ‰ÓÂˆÚ ˙Â·È˘Á ˘È
‰ÏÏ·„ Â˙ÓÚ¯ ‰˙¯ÈÚÒ‰ Á›Î· ˙¯ÂÓ˙ Ú·˘Â ÔÈÓÂÈ ˜È˙Ú ÏÚ ÁÂÓ‰ ¯Á˘ÂÓ ÌÂÏȈ Ë¯Ò ÂÓÎ ˘ÂÓÈÓÏ ¨ÌÈÈÁ ͯ„Ï ¨Ì‰· ÌÈÈÓ‡Ó ÂÁ‡˘ ÌÈ·˘ÂÁ ÂÁ‡˘
‡ Â˙·‰Ó ÌÈÏ˘‰Ï ‡¯Â˜Ï ·¯‰ ¯È‡˘‰ ¯˙ȉ ˙‡ ÆÌÂȉ ËÙ˘Ó‰ ÚÈ˘Â‰ ¨ÂÏ „ÓÚ ÂÁ›Î ˜¯ Ú˜˘ ÒÂÙ˙ ÂÈÙÚ¯˘· ˜ÂÊÈÁÏ ÂÚÈ‚È˘ ˙Â·È˘È ˙ÂÙχÓ
∫χ˘Ï È˙Ȉ¯ ‰Ê‰ ߯˙È߉ ÏÚ ÌˆÚ·Â ¨ÂÂÈÓ„Ó ‰‡¯Ó È·‚ Æ˙ÂÓ˘‚˙‰Ï ˙·˘ ÂÊȇ ˙ÂÏ‚Ï ÂÓ‰„È˙ Æ˙ÈÏ‚¯Ó
˙¯‡›Ù· ‡Â‰ ÍÎÂÒ ÏˆÓ ‰ÙÈÚÓ Á¯‰˘ ÁÂ˙Ù ‰¯È˘ ¯ÙÒ ÈلΠω‡· ˙‰·Ï ˙˜ÈÒÙÓ ‡Ï ÈÈÈڢΠ¨˙ÎÏÏ ‰ÎÈ˘ÓÓ È‡
ÔÈËœ ‚ ¯„ÒÓ ˜¯ ÔÈ„‰ ˙È· ̇‰ ¨Ô˜Â˙Ó ·ˆÓ· ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ‰Ó Ƈ ˙·„ ÈÓ˘‚ ˘Ó˘‰ È¯˜ Ì‚ Ú„‚ ‡Ï ¯˙Â Ò· ÈÎ ÌÈ„ÓÂÏ ˙·˘‰Ó ÌÈÏ·˜Ó ‰ÓΠ¨˙˜˙¯Ó
Ô˘ÂÁß ÂÏ ˘È ‰Ó Ì˘Ï ¨ÍΠ̇ ø‰˘ÂÚ ‰È„Ó‰ ¯‡˘‰ ˙‡Â ‰ˆÈÏÁ ÂÓÂÏ˘· ¢¯„ ‰„˜Ù ‰·Â˘Ó· Á¯‰ ÂÓÎ ˜ÂÈ„· ¨¯‰Ó ˙ÂÙÏÂÁ È˘‡¯· ˙·˘ÁÓ‰ Ɖ‡ÁÓ‰ Æ˙ÈÏ‚¯Ó Ï˘ ˙„ÁÂÈÓ‰ ‰˙ÂÈ˘È‡Ó
ÏÎ ËÚÓΠȯ‰ ø¢‡˙ÂÎÏÓ„ ‡È„¢ Ôȇ ̉·˘ ÌÈ·ˆÓÏ ˜¯ ¨ßËÙ˘Ó ˙‰‚ ÏÏ˘· ÂÊÈÙ‰ Â˙¯Óˆ ¯·Ú ÌÈÓÈ ¨ÌÈÓÈ ‡Â‰ ¯ÎÂÊ ‰‡ˆÓ ¯˘‡ ÏÏÂÚ Ï˘ ‰˘ ‰Ï‡˘Î ˯Á˘ ¨ÌÈÈÁ· „Á‡ Ú‚¯ Æ„Á‡ Ú‚¯· ˙¯ÎÊ È‡ ¨Ì‡˙Ù ÆıÂÁ·˘ ‰˙ÂÎÊ·˘ ÂÏ˘ ‰ÓÈÒ˜Ó‰ ‰ÙÏÂ‡Ï ‰„Â˙
Ò‚È ¯·„‰Â ¢‰Ú˘‰ ͯˆ¢ ˙¯˙ÂΉ ˙Á˙ ÒÎÈ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ‰Ï‡˘ ÂÓÂÏÁ ÂÁÚÙ ¨Â‰Â¯ÈÚ‰ „ÓÂÚ ‰Ù ȯȯÚ „„· ‡Ï ÌÏÂÚ‰ ˙Â‡Â·Ó ˙ÓÏȇ ‰˜È˙˘· ‰Î¯„ χ¯˘È ÌÚ Æ·Ï‰ ÍÂ˙· ¨¯˙ÂÈ „ÂÚ ˜ÂÓÚ ÆÔ¯ÎÈʉ ÍÂ˙· ˜ÂÓÚ Æ‰ÓÈȘ˙‰ ˙·˘‰
„¢È· ˙Ó˜‰ ‰Ó‚Â„Ï ÂÓÎ ≠ ÔÈË‚ ÈÈÈÚ· ÂÏÈÙ‡ „¢‰È· ˙ÂÈÂÎÓÒ· ÂÚ„‚ Â˙¯Î ÔÓÊÓ Âȯ·Á ·Á¯‰ ˙ÂÓÂÁ‰ ÏÂÓ Ï‡ ߇·˙˘Îß È·Ú¯˘ ÊÚ· ÌÚ ¯˘ ¨Â·ËÈÓ· Æ˙ÈÙÂÒȇ ÂÏ˘ ˙¯ÈÒÓ‰˘ Ï‡È¯Â‡Ï ‰„Â˙
ƉÈ„Ó‰ È¢Ú ‰ÁÙ˘Ó ÈÈÈÚÏ ˙ÎÏ˘‰ ˙‚Â˙ Ú„È ‡Ï ‰Á¯˜ „¯È ¯·Î Â˙Ï„‚Ó ‡Â‰ Ì‚ ‰È‰ Æ·ÂˆÚ ‰È‰ Æ·¯Ú ÈÓ„ӄ ˙Ú˘· ÌÈÏ˘Â¯È Ï˘ ˙¯‡ÂÓ‰ Æ˙‡˘ ÈÓ ÏÚ È˙‡ÈÊ ˙ÈÏ‚¯ÓÏ Ô·ÂÓÎ ‰„Â˙
¯Â˘È‡ Ï·˜Ï ÈÏ·Ó ˙‡ίÚÏ ˙˘‚Ï ¯˙ÂÓ ‰ÊÎ ‰¯˜Ó· ̇‰ Æ· ÔÚ¯Â Ô˘„ ¨‰·È˘· ·ÂÈ „ÂÚ ≠ Ì„‡ Ô· ‰˙‡ ÍÎ Æ˘‚¯Ó ÆßÈ ‰˙ÈÎ ¨ÔÈÚȘ٠˙Â· ¨ÌÎψ‡ ·Â¯˜·
øÔÈ„‰ ˙È·Ó ˙Î¯Â·Ó «˙À Ÿ ÏÃÚ ‰‚◊È Ê¯‡Î ‰Ú¯ ‰ÎÂ·Ò Ê‡ Â˙¯Óˆ È˙Ó „Ú Æ‡Â·˙˘ ÌȈ¯ ÌÏÂÎ ‫ צרו קשר עם‬,‫אם ברצונכם לארגן קבוצה‬
È˙¯·Á‰ ¯„ÒÏ ˙ÎÈÈ˘ ÂÊ ÔÈÚÓ ‰˜ÈÒÙ˘ ·Â˘ÁÏ È·È‡ ‰Ê Ôȇ ̇‰ Æ‚ Ô‡˘Â ÂÕ Ï÷À ÁË·È Â‡· ‰‡˘˙‰ ÏÚ Ï‡ ‰Â‡‚· øÍ·Ï ˙Âη ÏÎ ˙‡ ÒÎÈ ¯ÂÁˆ Ô˘Ú ÆÌÈÁ¯Ù ¯Ê ˜Â·ÈÁ ÍÏ ˙˙Ï ÌȈ¯ ÌÏÂÎ 050-7713357 :‫אוריאל‬
¨ÌÈÈËÒÈÈÓÙ ÌÈ‚¯‡ ¨˙¯Â˘˜˙ Ï˘ „·Î ıÁÏ ‰· Ôȇ ¯Â‰Ë‰ ‰‡˘Â ‰‡‚ ˙ÁË· °ÈÏ‚ ≠ ·¯Ú ˙ÚÏ ˙˜ÚÂÊ ¯˘‡ ÆÍÏ ¯È˘Ï ÌȈ¯ ÌÏÂÎ
Â˙ȯÁ˘ ‰˜Ê‰ ‰˘È·Â‰ ‡Ï ‰ÙÈÈ˙‰ ÂÈ˙¯‡Ù ÈÙÈ· ∫ÔÂÁ˙Ù ˙¢¯Â„ ‡ÓÏÚ· ‰‰ÈÓ˙·Â
‰˙‡ „ÈÓÚ‰Ï Íȯˆ˘ ˙È˙·¯˙ ‰◊ÈÙ˙ ÂÏÈÙ‡ Èχ ‰˜ÈËÈÏÂÙ ÌÂȉ Ì‚ ÂÁÂΠʇ ÂÁÂÎÎ ÆÌȯÓ‡‰ ÌÈ˘‡ Ì˘È ÍÎ ÆÆÆÈ· ÏÈÁ˙Ó ÈÂÈ˘‰
ÌÈËÙ¢ ÈÙÓ ‰˜ÈÒÙ Ï˘ „ÓÚÓ‰ ‰Ó ø˙È¯Â˙‰ ‰˘ÈÙ˙‰ ÏÂÓ ÔÁ·Ó· øÔ˜˙Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ˙ÂÂÚÓ‰ ÈÎ ÔÎ˙Èȉ øÌȯÓ‡ Ì˙‡ ‰ÓÂ
Â˙ȯ· ÈÏÚ· ı¯‡‰Â ÌÈÓ˘‰ Âœ˜ ʇ ÂȇÙÚ ÔÈ· Ô¯ ȯ›tœˆ
¢˙Âȇ¯˜‡¢· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡· ‡È‰Â ‰ÈÂÏ‚ ˙ÈËÈÏÂÙ‰ Ì˙„ÓÚ˘ Ì„È ÌÂÏÁÈ „„· ̉ÈÏÚ ˙¯ÈÓÊ ÂÚÈÓ˘‰ ÌÈ·‰‡ Âœ˙
Ï˘ „ÓÚÓ‰ ‰Ó øÌȯ˘È ÌÈ˘‡ ̉ ÌÈËÙ¢‰ ̇‰ ø̉È˙˜ÈÒÙ· Âœ¯ ¯Ӝ Ê ¯Á˘‰ ˙ÂÏÚ ÌÚ
øȯˆÂ ËÙ¢ øÈ‚ ËÙ¢ ¯ˆÁ‰ È˙ίȷ „„· ‰ÎÎ ˙‡ÏÙ‰ ÌÏÂÚ ‰–È ·Á¯Ó ÏÚ
ø˛Ú¯‰ ÔÂ˘Ï ÈÈ„Ó¸ Ì˙˜ÈÒÙÏ ÔÈÓ‡‰Ï ¯˙ÂÓ È˯٠̄‡Î ÈÏ Ì‡‰ Æ„ ÌȯÈÓ‡ ˙à ȟӌ‰ Ô‡˘Ó ˜ÂÁ¯
Ɖʉ ÈÂ˙ÈÚ· ‰ÊÎ ¯Ó‡Ó ·Â˙ÎÏ ‰ÚËÓ ˙ˆ˜ ÈÏ ‰‡¯ ¨ÌÂÎÈÒÏ ¯Ú · ·Ï ‰˘È ÂÈÚ ˙ÂÙÚÏÊ Á¯ ıȘ‰ È·¯Á Ì‚
ÆÌȯȷ‡ ÌÂÏÁ ¨ÂÓÂÏÁ ‚¯‡È „˜Ù Â˙‡ „ÏÁ ÈÓÈ·

ø‫מחפשים את השידוך‬
‫עשו השתדלות קטנה‬
‫ואנחנו נעשה עבורכם‬
‫את ההשתדלות הגדולה‬
‫הרשמו במאגר השידוכים היחודי‬
‫אוסרי לגפן המקושר לשדכניות מכל‬
‫ה תתבשרו בבשורות‬¢‫חלקי הארץ ובע‬
°°°‫טובות במהרה‬
±∞∫∞∞≠±∂∫∞∞ ‘‫א‘≠ה‬ ∞≤≠μ∏∞≠μ∏∞≠∏

ĦČ
ĕĚđČĘ ĦđĤĥĐ Ħč
ĐĕĜĦĜ
ěĜēđĕ Ħĕč - ĦđčĤĦĐ ĘėĕĐ
Ĕčĥč Ē"ĕ 22.1 ĥ"ĢđĚ
20:30 ĐĞĥč
09-8308811 'ĘĔč ęĕĝĕĔĤė
ěĕĚĕĜč ďĕ
ęĕĞĠđĚĐ ęĘđČ
Ĕčĥč 'ĕ 15.1 ĥ"ĢđĚ
20:30 ĐĞĥč
(1 ĐēđĘĥ) 08-8690553 'ĘĔč ęĕĝĕĔĤė
ĞĠđĚĐ čĤĞčđ ĞĠđĚĐ čĤĞčđ
ĐĚĥĘ ĐĤđĦ-ĐĥĤďĚ ĕďđĚĕĘč ĦĜĕĕĜĞĦĚĐ ęĘđČĐ ĦđĠđģč ęĎ ęĘđČĐ ĦđĠđģč ęĎ
:ĦđĠĝđĜ ĦđĞĠđĐ

Ĕčĥčđ “Ĕ
č“ĞĥĦĐ ĦĜĥĘ ĦđčĤĦĐ ĘėĕĐ - Ččĝ ĤĠė 12.2 | ĦđčĤĦĐ ĘėĕĐ - ěĕĞĕďđĚ 5.2 | ĦĤĠČ ĝ"ĜĦĚ 29.1
ĦČ ĦđđēĘđ ęĥĤĦĐĘ ĦĜĚĒđĚ ĐģĕĤĚČ ĕĜđĕĢ Ħĕč - čĕčČ ĘĦ 26.2 | ēĤĒĚĐ ěđėĕĥ ĝ"ĜĦĚ - Ģ"ĘĥČĤ 19.2
Ĥďĝ ĦĚďģđĚ ĐĤĕėĚč ĐēĜĐ
ĐēĜĐ 50%
• ĕĢēđ ĐĞĥė - ĞĠđĚĐ ĖĤđČ • ęĕĥďē ęĕĞĔģ •
ĦđĞĠđĐ ęđČĕĦĘ ĦĕčĐ ĤĦČ
ĐĞĠđĐ ĦĜĚĒĐč ęĕĤđĚ ĕĦđđĢĘ 052-4333770 www.yair-orbach.com

‫משפחת אור עציון מוזמנת‬

‫לטקס חנוכת בית המדרש המחודש של‬
ĞčđĤĐ ĦĥĤďĚ Ęĥ ěĦĕĜ
ğĦĦĥĐĘ ‫הישיבה הגבוהה אור עציון‬
,ĐĥĤďĚĐ ĥČĤ-ĕĕĘĝ ĐĜď ĦĕĜčĤĐ ęĞ
ęĕĤđĞĕĥč
ĐĕĦđĤĎđčđ ĐĕĦđďĕĚĘĦ ,ĐĥĤďĚĐ ĦđđĢ ,Ģ“ĐēČ
Ĕčĥč ď“ĕ ĕĞĕčĤ ęđĕ ĐĞĥĐĚ
ÈÓ ˙· ÂÈ„ÂËÒ

50 ď‘“čē ‘ēĤ ,ĐĥĤďĚĐ ěĕĜčč 16.30 ±∂∫≥∞

∫≥∞ ‫אי“ה ביום ראשוןן י“א שבט בשעה‬
20:00 ĐĞĥč ēēđĥĘđ “‫נעלה אלל בית המדרש המחודש ””היכלל ישראל‬
‫ל‬
ĦđđĢĐ ęĞ ‫ע“ש ישראל וגולדה קושיצקי‬
052-4700928 :ĘĔ .ĞčĥĕĘČ ĘĢČ ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠ ∫‫בתוכנית‬
www.harova.org.il ‫תפילת מנחה‬
‫תהלוכת ריקודים‬
‫הכנסת ספרי התורה‬

47
∫‫דברי תורה וברכה מפי‬
‫הראשל“צ הרב שלמה עמאר שליט“א‬
‫מו“ר רה“י הרב חיים דרוקמן שליט“א‬
‚­« -¹·²¯ ÍÏÓ ‰˙‡ ÂÏÈ·˘·
‫מר אשר אברג‘ל≠ ראש המועצה האזורית שפיר‬
‫כיבוד קל‬
¯»°Å²·¯»¹±¯· °‫דינר מיוחד לידידי ובוגרי הישיבה יתקיים אי“ה בכ“ג אדר ב‘¨ מצפים לראותכם‬

02-6557860
¸´·Ä°Ã´·°«ÄŽ¬­16¼°¿®¯Å´¬‚²Ã
yoni@keterpress.co.il www.keterpress.co.il