Πλάτων - Συμπόσιον

¶§ATøN
™YM¶O™ION
¶H°H: http://www.geocities.com/athens_5th_century/
WWW.E-E-E.GR
¶§∞∆ø¡∞™
™Àª¶√™π√¡
[◊ ¶∂ƒπ ∂ƒø∆√™ ∏£π∫√™]
1. ∞¶√§§√¢øƒ√™. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔ˜ ÛÂ fiÛ· Ì'

ÂÚˆÙ¿ÙÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ù˘¯Â ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ó' ·ÓÂ‚·›Óˆ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ. ŒÓ·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ ÙfiÙÂ ÌÂ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ Î·È ÌÔ˘
ÊÒÓ·ÍÂ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ·ÛÙÂÈÂ˘fiÌÂÓÔ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜
ÚÔÛÊÒÓËÛË˜ :
"∂, Û˘" ÊÒÓ·ÍÂ "‰ËÌfiÙË ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÂ, ‰ÂÓ ÌÂ

ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜;"
∂ÁÒ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙfiÙÂ ÌÔ˘ Â›Â:
"∞Ï‹ıÂÈ·, ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÂ. ∑ËÙÔ‡Û· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ÛÂ ‚Úˆ. ◊ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ

ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ∞Á¿ıˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘
∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙfiÙÂ, ÁÈ· ÙÈ˜
ÔÌÈÏ›Â˜ ÂÚ› ¤ÚˆÙÔ˜, ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó. ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ ÏfiÁÔ ÁÈ' ·˘Ù¿, Ô
ÔÔ›Ô˜ Ù· Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ºÔ›ÓÈÎ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÌÔ˘ ÚfiÛıÂÛÂ ‰Â
fiÙÈ ÂÛ‡ Ù· ÁÓÒÚÈ˙Â˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ÌÔ˘ Â› Ù›ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ.
¢ÈËÁ‹ÛÔ˘ ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÂÛ‡ ÂÚ› ·˘ÙÒÓ. ∂›Û·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÛ‡ Ô ·ÚÌÔ‰ÈÒÙÂÚÔ˜ Ó·
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÔ˘. ¶ÚÒÙ' ·' fiÏ· fiÌˆ˜" ÚÔÛ¤ıÂÛÂ
"Â˜ ÌÔ˘: ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ‹ fi¯È;"
∂ÁÒ ÙfiÙÂ ·¿ÓÙËÛ·:
"∂ÈÓ' ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, ˆ˜ Ù›ÔÙÂ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ‰ÂÓ Û' ÂÏËÚÔÊfiÚËÛÂ Ô

ÏËÚÔÊÔÚËÙ‹˜ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ ˆ˜ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·˘Ù‹, Ô˘ Ì' ÂÚˆÙ¿˜,
¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ì·È ·ÚÒÓ Î·È ÂÁÒ".
"∫·È ‚¤‚·È·".
"∞fi Ô‡ Î·È ˆ˜ Ô˘" Â›· "°Ï·‡ÎˆÓ·; ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ¯ÚfiÓÈ·
1
ÔÏÏ¿ Ô˘ Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·' Â‰Ò, Î·È fiÙÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÂÁÒ
Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ Ó·
ÁÓˆÚ›˙ˆ fi,ÙÈ Ï¤ÁÂÈ Î·È fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Ô‡ÙÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·; ™·Ó ÙfiÙÂ
Á‡ÚÈ˙· ¿ÛÎÔ· fiÔ˘ Ù‡¯ÂÈ Î·È ›ÛÙÂ˘· ˆ˜ Î¿ÙÈ Î¿Óˆ, ÂÓÒ ‹ÌÔ˘Ó
‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ú' fiÛÔ Â›Û·È ÙÒÚ· ÂÛ‡, Ô˘
ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ·Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·Ú¿ Ó· ÊÈÏÔÛÔÊÂ›˜".
∫·È ÂÎÂ›ÓÔ˜
"ªË ÌÂ ˘‚Ú›˙ÂÈ˜" Â›Â "ÌfiÓÔ ¤˜ ÌÔ˘: fiÙÂ ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·˘Ù‹;"
∂ÁÒ ÙfiÙÂ ÙÔ˘ Â›·:
"¶·È‰È¿ Â›Ì·ÛÙÂ ÙfiÙÂ ÂÌÂ›˜ ·ÎfiÌË. ∆fiÙÂ Ô˘ Ô ∞Á¿ıˆÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ

‚Ú·‚Â›Ô ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Ô˘ Â›¯Â
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÓ›ÎÈ· ı˘Û›· ·˘Ùfi˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘".
"flÛÙÂ Â›Ó·È, Î·ıÒ˜ ‚Ï¤ˆ, ÔÏ‡˜ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙÂ" Â›Â. "∫·È ÔÈÔ˜ ÛÔ˘
ÙËÓ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ; √ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Ì‹ˆ˜ ·ÙÔÌÈÎ¿;"
"∞ fi¯È ÚÔ˜ £ÂÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˜" ·¿ÓÙËÛ· "·ÏÏ' ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ Â›Â ÙÔ˘
ºÔ›ÓÈÎÔ˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Î¿ÔÈÔ˜ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ ·fi ÙÔ ∫˘‰·ı‹Ó·ÈÔÓ,
ÌÈÎÚÔÎ·ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó˘fi‰ËÙÔ˜. ∂›¯Â ·ÚÂ˘ÚÂıÂ› ÛÙËÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË
Û·Ó ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓıÔ˘ÛÈˆ‰ÂÛÙ¤ÚÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È,
ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ∂ÁÒ fiÌˆ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Â›ÛË˜ ˙‹ÙËÛ· ‹‰Ë
ÌÂÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· fiÛ· ¿ÎÔ˘Û· ·' ÂÎÂ›ÓÔÓ, Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ‚Â‚·›ˆÛÂÓ,
fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÌÔ˘ Ù· Â›¯Â ‰ÈËÁËıÂ›".
"∆fiÙÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ù· ‰ÈËÁÂ›Û·È;" Â›Â. "√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÍ ¿ÏÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ
fiÏË Â›Ó·È ·fi ¿ÛË˜ ·fi„Âˆ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜, ÒÛÙÂ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Î·ÓÂ›˜ Î·È
Ó· Ï¤ÁÂÈ Î·È Ó' ·ÎÔ‡ÂÈ".
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Â˙ÔÔÚÔ‡ÓÙÂ˜ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÚ› ÙÔ˘

ı¤Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ, fiˆ˜ Û·˜ ¤ÏÂÁ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È.
∞Ó ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· ‰ÈËÁËıÒ Î·È ÛÂ Û·˜, ÔÊÂ›Ïˆ Ó· ÙÔ Î¿Ìˆ.
ÕÏÏˆÛÙ' ÂÁÒ Î·È ÁÂÓÈÎ¿, ·fi ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, Â›Ù' ÂÁÒ ÙÈ˜ ‰ÈÂÍ¿Áˆ
Â›Ù' ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÈ˜ ·ÎÔ‡ˆ, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙË˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ¤¯ˆ,
·Û‡ÁÎÚÈÙË Â›Ó·È Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ ∂ÓÒ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÔÌÈÏ›Â˜,
È‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·' ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ ÂÛÂ›˜ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Ì·È, Î·È Û·˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
ÌÔ˘ Û·˜ ÂÏÂÂÈÓÔÏÔÁÒ, Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Î¿ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙÂ
·Ú¿ ¤Ó· ÌË‰¤Ó. ∂Ó‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙÒÚ· Î·È ÛÂÈ˜ ¿ÏÈ Ó· ÌÂ ıÂˆÚÂ›ÙÂ
·ÍÈÔÏ‡ËÙÔ, Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. ∂ÁÒ fiÌˆ˜
2
ÁÈ· Û·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ˆ ·Ï¿. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜.
∂∆∞πƒ√™. √ ›‰ÈÔ˜ Â›Û·È ¿ÓÙ·, Î·ËÌ¤ÓÂ ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÂ. ¶¿ÓÙ· Î·ÎÔÏÔÁÂ›˜

Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, ˆ˜
ıÂˆÚÂ›˜ ·ÍÈÔÏ‡ËÙÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË -
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÚÒÙ· ÚÒÙ·. ∞fi Ô‡ Ù¿¯· Ó· ÛÔ˘ ÎfiÏÏËÛÂ ·˘Ù‹ Ë
ÂÔÓÔÌ·Û›·, Ô˘ ÛÂ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Ì·ÓÈÎfiÓ, ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ·
ÛÔ˘ Â›Û·È ¿ÓÙÔÙÂ ¤ÙÛÈ ·ÁÚÈÂ‡ÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË.
∞¶√§§√¢øƒ√™. ∂, ‚¤‚·È·, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ‰·: Ì' ·˘Ù¤˜

ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· Û·˜, Â›Ì' ¤Ó·˜ ÙÚÂÏÏfi˜
Î·È ¤Ó·˜ ·ÓÈÛfiÚÔÔ˜.
∂∆∞πƒ√™. ¢ÂÓ ·Í›˙ÂÈ., ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÂ, Ó· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· ÁÈ' ·˘Ùfi. ªfiÓÔ,

fiˆ˜ ÛÂ ·Ú·Î·Ï¤Û·ÌÂ, ·˘Ùfi Ó· Î¿ÌÂÈ˜ ÌfiÓÔ: ‰ÈËÁ‹ÛÔ˘, ÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÌÈÏ›Â˜.
∞¶√§§√¢øƒ√™. §ÔÈfiÓ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÂÍ‹˜ - ‹

Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÌÔ˘ Ù· ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ, Ó·
Û·˜ Ù· ‰ÈËÁËıÒ Î·È ÂÁÒ.
2. ŒÏÂÁÂ ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÏÔ˘ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÌÂ

Û·Ó‰¿ÏÈ· ÛÙ· fi‰È· (Î¿ÙÈ Ô˘ Û·Ó›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤Î·ÓÂ), Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô˘
ËÁ·›ÓÂÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÙfiÛÔ ÎÔÌ„fi˜.
"™ÙÔ˘ ∞Á¿ıˆÓÔ˜", ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ "ÛÂ ‰Â›ÓÔ. ÃıÂ˜ ÛÙ· ÂÈÓ›ÎÈ· ÙÔ˘
Í¤Ê˘Á·. ∆ÚfiÌ·Í· ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·. ÀÔÛ¯¤ıËÎ· fiÌˆ˜ Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÒ Û‹ÌÂÚ·.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÍˆÚ·˚ÛıËÎ·, ÒÛÙÂ ˆÚ·›Ô˜ ÛÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛıÒ. ∞ÏÏ¿ Û˘" Â›Â "ÙÈ ı· ¤ÏÂÁÂ˜; £· ‰Â¯fiÛÔ˘Ó ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜ Ó·
¤ÏıÂÈ˜ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ;"
∂ÁÒ ÙfiÙÂ, Â›Â, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·: "Ÿˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ˜".
"ŒÏ· ÏÔÈfiÓ Ì·˙›" Â›Â. "ŒÙÛÈ ı· ¯·Ï¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· ı· ÙËÓ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ Î·È ÛÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ Ù· ÙÚ·¤˙È· ·Î¿ÏÂÛÙÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó
ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ. √ ŸÌËÚÔ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·Ù·ÓÙ¿ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿
Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÙÂÍÂ˘ÙÂÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· ·˘Ù‹. ∂ÓÒ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ
∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Û·Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÈÎ·Ófi ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ
ªÂÓ¤Ï·Ô Û·Ó ¤Ó·Ó ·fiÏÂÌÔ ÏÔÁ¯ÔÊfiÚÔ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÛÙËÓ ı˘Û›· Ô˘
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ
ªÂÓ¤Ï·Ô Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ, Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ˘
·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘". ™' ·˘Ùfi ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜: "¶Èı·ÓfiÓ fiÌˆ˜ Î·È ÂÁÒ Ó·
‰È·ÙÚ¤¯ˆ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, fi¯È fiˆ˜ ÏÂ˜ ÂÛ‡, ™ˆÎÚ¿ÙË, ·ÏÏ' fiˆ˜ Ô ŸÌËÚÔ˜:
3
·Ó¿ÍÈÔ˜ ÂÁÒ Ó· ÚÔÛ¤Ïıˆ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
∫Ô›Ù·ÍÂ ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ı· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÂ›˜ Ô˘ ÌÂ ‹ÚÂ˜ Ì·˙› ÛÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ
ı' ·Ó·Ê¤Úˆ, fiÙÈ ¤Ú¯ÔÌ·È fi¯È ·Î¿ÏÂÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi Û¤Ó·". "ª·˙›
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜", ·¿ÓÙËÛÂ "ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÈ ı'
··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞˜ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ".
∞˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ¿Óˆ Î¿Ùˆ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó, Â›Â, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Û·Ó Ó· Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ
¤ÌÂÓÂ ›Ûˆ ÂÎÂ› Ô˘ ‚¿‰È˙Â. ∞˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ·ÏÏ' ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚÂ› ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ŸÙ·Ó ¤Êı·ÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘
∞Á¿ıˆÓ· ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔÈÎÙ‹ Î·È ÙfiÙÂ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë, Ï¤ÁÂÈ, Î¿ÙÈ ÎˆÌÈÎfi.
∞fi Ì¤Û· ¤Ó·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ıÂ› Î·È ÙÔÓ
Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∆Ô˘˜
‚Ú‹ÎÂ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ï¤ÔÓ Ó' ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÂÈÓÔ‡Ó. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÙfiÙÂ, ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ
Â›‰Â Ô ∞Á¿ıˆÓ, ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ:
"∞ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÂ, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˙› Ì·˜. ∞Ó

¿ÏÈ ‹ÏıÂ˜ ÁÈ' ¿ÏÏË ˘fiıÂÛË, ·Ó¿‚·Ï¤ ÙËÓ ÁÈ' ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ¡·, Î·È ¯ıÂ˜ Û'
˙ËÙÔ‡Û· Ó· ÛÂ Î·Ï¤Ûˆ Î·È ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ· Ó· ÛÂ ·Ó·Î·Ï‡„ˆ. ∫·È Ô
™ˆÎÚ¿ÙË˜; ¶ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ˜ Ì·˙› ÛÔ˘;"
∂ÁÒ ÙfiÙÂ, Â›Â, Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Ó·
¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙›. ∂Í‹ÁËÛ· ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Î·È ÂÁÒ ÌÂ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ¤Ú¯ÔÌ' Â‰Ò,
Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ ·' ÂÎÂ›ÓÔÓ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ.
"¶ÔÏ‡ Î·Ï¿ ¤Î·ÌÂ˜" Â›Â. "ª· ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È;"
"∆ÒÚ· ‰· ÂÙÔÈÌ¿˙fiÙ·Ó Ó· ÌÂÈ ·fi ›Ûˆ ÌÔ˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È Ì¿ÏÈÛÙ·

Î·È ÂÁÒ Ô˘ Ó· Â›Ó·È".
"¢ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ, ·È‰›" Â›Â Ô ∞Á¿ıˆÓ "Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û·
ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË; ∫·È Û˘, ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÂ" ÚÔÛ¤ıÂÛÂ "ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
∂ÚÂÍ›Ì·¯Ô".
3. ∆ËÓ ÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÓÂ Ù· fi‰È· Ó· Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ,

¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ ‹ÏıÂ Î·È ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ Â›‰ËÛË, fiÙÈ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Û·˜ ·˘Ùfi˜
·ÂÛ‡ÚıË ÛÙÔ Úfiı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÂÎÂ› ·Î›ÓËÙÔ˜.
∞˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÚÔÛÎ·ÏÂ›, ÂÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌÂÈ.
"¶ÂÚ›ÂÚÁÔ" Â›Â "·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÏÂ˜: ¶‹Á·ÈÓÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ˜
Î·È ÌËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ˜".
∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙfiÙÂ ·ÚÂÓ¤‚Ë:
4
"Ÿ¯È, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ. ∆Ô ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘Ùfi. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î¿Ô˘, fiÔ˘
Ù‡¯ÂÈ, Î·È Ì¤ÓÂÈ fiÚıÈÔ˜. £· ¤ÏıÂÈ fiÌˆ˜, ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. ªËÓ ÙÔÓ
ÂÓÔ¯ÏÂ›ÙÂ ÏÔÈfiÓ. ∞Ê‹ÛÂÙ¤ ÙÔÓ".
"∫·Ï¿, ·˘Ùfi ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜" Â›Â Ô ∞Á¿ıˆÓ. "™' ÂÌ¿˜

ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·È‰È¿, ‚¿ÏÂÙÂ Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ú·ı¤ÛÂÙÂ
fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ, fiˆ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Î·Ó¤Ó· Ó· Û·˜ ÂÈ‚Ï¤ÂÈ - Ú¿ÁÌ· Ô˘
ÂÁÒ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ì·. ∫·È ÙÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ê·ÓÙ·ÛıÂ›ÙÂ ˆ˜ Â›Ì·È Î·È ÂÁÒ
Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Û·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â‰Ò, Î·È ÂÚÈÔÈËıÂ›ÙÂ Ì·˜, ÒÛÙÂ Ó· Û·˜
ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Ì·˜".
∫·ÙfiÈÓ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Â›Â, ¤ÙÚˆÁ·Ó, ÂÓÒ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó.

∂·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜ ¤‰ÈÓÂ ‰È·Ù·Á¤˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ
Î·Ï¤ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ' ·˘Ùfi˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ. ∂› Ù¤ÏÔ˘˜ ‹ÏıÂ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â,
‡ÛÙÂÚ' ·fi Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË fi¯È ÌÂÁ¿ÏË. ◊Ù·Ó ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘
ÙÔ˘˜. √ ∞Á¿ıˆÓ·˜ ÙfiÙÂ, fiˆ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È Ï·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·È
ÌfiÓÔ, ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ:
"∂‰Ò, ™ˆÎÚ¿ÙË, ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Ï¿ÁÈ·ÛÂ. ŒÙÛÈ ı' ·ÔÏ·‡Ûˆ, ÌÂ ÙËÓ Â·Ê‹
Ì·˙› ÛÔ˘, Î·È ÙËÓ ÛÔÊ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË Ô˘ ÛÔ˘ ‹ÏıÂ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
¿ÏÏˆÛÙÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ˆ˜ ÙËÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ˜. ∂È‰ÂÌ‹, ‰ÂÓ ı'
¿ÊËÓÂ˜ ÙËÓ ı¤ÛË ÛÔ˘ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·".
∫·È Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Î¿ıÈÛÂ Î·È Â›Â:
"∫·Ï¿ ı· ‹Ù·Ó, ∞Á¿ıˆÓ, Ó· ‹Ù·Ó Ë ÛÔÊ›· ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÁÁ›˙ÂÙ·È

ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·‰ÂÈ·Ófi, fiÙ·Ó
·ÁÁ›˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ÌÂÙ·ÁÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÎÏˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ ÁÂÌÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·‰ÂÈ·Ófi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¿Ó ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ
È‰ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·, ÙfiÙÂ ·ÔÙÈÌÒ ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ
Ï¿ÁÈ·ÛÌ· ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ÈÛÙÂ‡ˆ, ˆ˜ ı· ÁÂÌ›Ûˆ ·fi Û¤Ó· ÛÔÊ›·
¿ÊıÔÓË Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë. ∏ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÛÔÊ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜
·Í›·˜ ‹ Î·È ·ÌÊ›‚ÔÏË, Û·Ó fiÓÂÈÚÔ Ó· ‹Ù·Ó. ∂ÓÒ Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Î·È ÂÚÈÊ·Ó‹˜
Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÏÔÓ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ¤¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰· ·fi ÙÒÚ· Ô˘ Â›Û·È Ó¤Ô˜,
·ÎÙÈÓÔ‚fiÏËÛÂ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÂÊ¿ÓÙ·ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÒÈÔÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ
·fi ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÓ 30.000 Î·È Ï¤ÔÓ".
"∂›Û' ¤Ó·˜ ÛÎÒÙË˜, ™ˆÎÚ¿ÙË" Â›Â Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜. "∞ÏÏ' ·˜ Â›Ó·È. ∞˘Ùfi ı·

ÙÔ Î·ÓÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙÒÚ· ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÂÁÒ Î·È Û˘, fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹, ÌÂ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. ∆ÒÚ· ÎÔ›Ù·ÍÂ ÚÒÙ· Ó·
‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ˜".
5
4. ∫·ÙfiÈÓ, Â›Â, ·ÊÔ‡ Ï¿ÁÈ·ÛÂ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Î·È ‰Â›ÓËÛÂ, Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ
¿ÏÏÔÈ, ¤Î·Ó· ÛÔÓ‰¤˜ Î·È ¤„·Ï·Ó ‡ÌÓÔ ÛÙÔÓ ıÂfi Î·È Ù' ¿ÏÏ· Ù· ¤ıÈÌ·.
¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÈÓÔÔÛ›·. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ÙfiÙÂ, Â›Â, ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ
ÔÌÈÏ›· ˆ˜ ÂÍ‹˜:
"ŸÏ· Î·Ï¿, Î‡ÚÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÈ ÙÚfiÔ ı· ›ÓÔ˘ÌÂ ·ÓÂÙfiÙÂÚ·; ŸÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ ÂÌ¤Ó·, Û·˜ ‰ËÏÒÓˆ, fiÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌ· ·fi ÙÔ
¯ıÂÛÈÓfi ÔÙfi Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î¿ÔÈ· ·Ó¿·˘ÛË. ÀÔı¤Ùˆ ‰Â Î·È ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Û·˜, ·ÊÔ‡ Î·È ÛÂÈ˜ Â›¯·ÙÂ ¯ıÂ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÂ›. ™ÎÂÊıÂ›ÙÂ
ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙÈ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ¿ÓÂÛË".
√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ ÙfiÙÂ ·¿ÓÙËÛÂ:
"∞˘Ùfi ‚¤‚·È· Î·Ï¿ ÙÔ Ï¤˜, ¶·˘Û·Ó›·. ªÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ¿ÓÂÛË ÛÙÔ ÔÙfi. °È·Ù› Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜
‚Ô˘ÙËÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ‚Ú·‰˘¿˜".
ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÎÔ˘ÌÂÓÔ‡, ÚfiÛıÂÛÂ:
"ª¿ÏÈÛÙ·, ¤¯ÂÙÂ ‰›ÎÈÔ. ŒÓ·Ó ·ÎfiÌË ·fi Û·˜ ı¤Ïˆ Ó' ·ÎÔ‡Ûˆ: ˆ˜
·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÔÙfi, ∞Á¿ıˆÓ·;"
"∫·ıfiÏÔ˘" Â›Â "ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ".
"ª· ·˘Ùfi Î·Ù·ÓÙ¿, ‚Ï¤ˆ, Â‡ÚËÌ· Ó· Â›Ó·È ÁÈ· Ì¿˜" Â›Â "ÂÌ¤Ó·
‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ Î·È ÙÔÓ º·›‰ÚÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Â‰Ò, ·Ó ÛÂÈ˜ Ô˘
Â›ÛıÂ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ÎÚ·Û›, ¤¯ÂÙÂ ·fi ÙÒÚ· ÎÔ˘Ú·ÛıÂ›. ∂ÌÂ›˜ ‰·
Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÓÙÔ¯‹˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ
ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ. µ·ÛÙ¿ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜, Â›ÙÂ ÙÔ
¤Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›ÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙÂ˜, fiˆ˜
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË Ó· ›ÓÂÈ ÔÏ‡ ÎÚ·Û›, ›Ûˆ˜
ÙfiÙÂ, ·Ó Û·˜ ·Ó¤Ù˘ÛÛ· ÙÈ˜ ÔÚı¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ıË ÙÈ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È,
‰ÂÓ ı· ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜. ™' ÂÌ¤Ó· ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÓÔÌ›˙ˆ,
Ï‹Úˆ˜ Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ‡ÙÔ, fiÙÈ Ë Ì¤ıË Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·
ÂÈ‚Ï·‚¤˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ô‡ÙÂ ÂÁÒ ı· ‰Â¯fiÌÔ˘Ó ·fi ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÔÈÓÔÔÛ›·, Ô‡ÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·, È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ ·ÎfiÌË ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÌ¤Ú·".
"ª· ÂÁÒ" Â›Â ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ Ô º·›‰ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ª˘ÚÈÓÔ‡ÓÙ· "Û˘Ó‹ıˆ˜

Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÌ·È ÛÂ fiÛ· ÏÂ˜, È‰›ˆ˜ ÛÙ· ÂÚ› ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË
‰Â ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ·Ó ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÏÔÁÈÎ¿, Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›ÛË˜".
6
™ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ‡ÙˆÓ fiÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÌË Êı¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ì¤ıË˜
ÛÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÚÔ˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË.
5. "∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ" ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ "Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ

‰ÂÎÙ‹, Ó· ›ÓÂÈ fiÛÔ ı¤ÏÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â Î·ÓÂ›˜
ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi˜, Î¿Óˆ ÙÒÚ· ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛ‹ÁËÛË: ÙËÓ ·˘ÏËÙÚ›‰· Ô˘ Ì·˜
‹ÏıÂ ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘, Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Î·Ïfi - ·˜ ·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙË˜ ‹ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿, ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ - ÂÌÂ›˜ ‰Â Ó'
··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÌÂ ÔÌÈÏ›Â˜. ∫·È ÌÂ ÔÈ·˜
Ê‡ÛÂˆ˜ ÔÌÈÏ›Â˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÌ·È, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ, Ó· Û·˜ ÚÔÙÂ›Óˆ".
ŸÏÔÈ ÙfiÙÂ Â›·Ó, fiÙÈ Î·È ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó Ó·

ÚÔÙÂ›ÓÂÈ.
∫·È Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ Â›Â:
"∆Ô ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ªÂÏ·Ó›Ë ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë.
¢ÈÎ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó' Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ º·›‰ÚÔ˘ ·' Â‰Ò, ·˘Ù‹ Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó' ·Ó·Ù‡Íˆ. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô º·›‰ÚÔ˜ ÌÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ
·Á·Ó¿ÎÙËÛÈÓ: "¢ÂÓ Â›Ó·È" Ï¤ÁÂÈ "ÎÚ›Ì·, ∂Ú˘Í›Ì·¯Â, ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÓ ıÂÔ‡˜
‡ÌÓÔÈ Î·È ·È¿ÓÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜, Û' ÙÔÓ ŒÚˆÙ· ‰Â,
¤Ó· ÙfiÛÔ ·Ú¯·›Ô Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıÂfi, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Û˘Óı¤ÛÂÈ, Ô‡ÙÂ
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó, Î·Ó¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ; ◊ ·Ó
ÚÔÙÈÌ¿˜ ¿ÏÈ Ó· Ú›„ÂÈ˜ ¤Ó· ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÎÔÌÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜:
ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÌÂÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Â·›ÓÔ˘˜ ÛÂ Â˙fi ÏfiÁÔ, fiˆ˜ .¯.
Ô Ï·ÌÚfi˜ Ì·˜ Ô ¶Úfi‰ÈÎÔ˜. ∫·È ·˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ.
∂ÁÒ fiÌˆ˜ ¤Ù˘¯Â Î¿ÔÙÂ Ó· ‰Ò ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÓfi˜ ÛÔÊÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯Â
¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÂÁÎÒÌÈÔ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∫·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜
¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
ÂÁÎˆÌÈ·ÛÌÔ‡. ¡· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÙfiÛÔ ˙‹ÏÔ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜
Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔÓ ŒÚˆÙ· ‰Â Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ Ù· Û‹ÌÂÚ· Î·ÓÂ›˜
·ÎfiÌË ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÍ˘ÌÓ‹ÛÂÈ Â¿ÍÈ· - ·ÏÏ' ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ·Ú·ÌÂÏËıÂ› ¤Ó·˜
ıÂfi˜ ÙfiÛË˜ ÛËÌ·Û›·˜!" ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ô˘ ÌÔ˘ Ï¤ÁÂÈ Ô º·›‰ÚÔ˜,
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÓÔÌ›˙ˆ. ∂ÁÒ ÏÔÈfiÓ ·Ê' ÂÓfi˜ ÌÂÓ ÂÈı˘ÌÒ Ó· Î·Ù·‚¿Ïˆ
¯¿ÚÈÓ ·˘ÙÔ‡ ÊÈÏÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ê·ÓÒ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â
ıÂˆÚÒ fiÙÈ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ
·ÚfiÓÙÂ˜ ÙÔÓ ıÂfi. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó Û˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ Î·È ÛÂÈ˜, ı· Â›¯·ÌÂ ¤ÙÛÈ
·ÚÎÂÙ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÔÌÈÏ›Â˜. ¡ÔÌ›˙ˆ ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜
Ó· ÂÎÊˆÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ Û·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ·, ÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ô˘
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ∆ËÓ ·Ú¯‹ Ó· Î¿ÌÂÈ
ÚÒÙÔ˜ Ô º·›‰ÚÔ˜, ÂÂÈ‰‹ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Â›Ó·È Ô
ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜".
7
"∫·ÓÂ›˜, ∂Ú˘Í›Ì·¯Â" Â›Â Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÂÈ „‹ÊÔ ·ÓÙ›ıÂÙË.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô˘Ù' ÂÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ· fi¯È, ÂÁÒ Ô˘ ÙÔÓ›˙ˆ fiÙÈ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙÂ
‰ÂÓ Î·Ù¤¯ˆ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·", Ô‡ÙÂ, ˘Ôı¤Ùˆ, Ô
∞Á¿ıˆÓ·˜ Î·È Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜, Ô˘ fiÏË ÙÔ˘ Ë
·Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ô‡ÙÂ ¿ÏÏÔ˜ Î·ÓÂ›˜
·' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ï¤ˆ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È, ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ›ÛË
ÌÔ›Ú· ÂÌÂ›˜ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ' ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ, Î·È ÂÌÂ›˜ ı·
ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ. ∂ÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ
Ô º·›‰ÚÔ˜ Î·È ·˜ ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ŒÚˆÙ·".
∞˘Ù¿ Ù· ›‰È· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙfiÙÂ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó, Î·ıÒ˜ Ô

™ˆÎÚ¿ÙË˜. ∆ÒÚ·, ÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Â›Â, Ô‡ÙÂ Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ ı˘ÌfiÙ·Ó Î·È
ÙfiÛÔ, Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ ÂÁÒ fiÛ· ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ÏÂÁÂ fiÏ·. ∆· Î˘ÚÈÒÙÂÚ· fiÌˆ˜ Î·È ÂÎÂ›Ó·
Ô˘ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ˆ˜ ¿ÍÈ˙Â Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· Û·˜ Ò ÙÔ˘
Î·ıÂÓfi˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ.
6. ¶ÚÒÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ, Î·ıÒ˜ Â›·, ¿Ú¯ÈÛÂ, Ï¤ÁÂÈ, Ô º·›‰ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
Î¿Ô˘ ·' ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô: fiÙÈ ıÂfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó' Ô ŒÚˆÙ·˜ Î·È
·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ıÂÒÓ, Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Î·È
È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘.
"¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ú¯·›Ô˜ Ô ıÂfi˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÈÌ‹

ÌÂÁ¿ÏË" Â›Â. ∞fi‰ÂÈÍË ‰Â ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· Ô‡ÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù'
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·, Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ ‹ ÔÈËÙ‹. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ô ÌÂÓ ∏Û›Ô‰Ô˜
Ï¤ÁÂÈ, fiÙÈ Î·Ù¿ ÚÒÙÔÓ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ Ã¿Ô˜.
⁄ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ Ë ª¿ÓÓ· °Ë ÌÂ Ù· Ï·ÙÈ¿ Ù· ÛÙ‹ıÈ· ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙÔ

ıÂÌ¤ÏÈˆÌ· ÎÈ ·ÈÒÓÈÔ ÙË˜ Ï¿ÛË˜ ÎÈ Ô ŒÚˆ˜.
Ï¤ÁÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ ‡ÛÙÂÚ' ·fi ÙÔ Ã¿Ô˜ ·Ó·Ê¿ÓËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô, Ë °Ë

Î·È Ô ŒÚˆÙ·˜. √ ‰Â ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë˜ Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·:
ÚÒÙÔÓ ·' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔÓ ŒÚˆÙ· ÂÛÙÔ¯¿ÛıË
ªÂ ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô ‰Â Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È Ô ∞ÎÔ˘Û›Ï·Ô˜. ª' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ

·fi ÔÏÏ¤˜ ËÁ¤˜ ÔÌfiÊˆÓ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È, fiÙÈ Ô ŒÚˆ˜ Â›Ó·È ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜.
∫·È fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ú¯·ÈfiÙ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÔ˘‰·ÈÔÙ¿ÙˆÓ

Â˘ÂÚÁÂÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜. ∂ÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ı· Â›¯· Ó' ·Ó·Ê¤Úˆ, ÙÈ
ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Â˘ÂÚÁ¤ÙËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â˘ı‡˜ ·fi Ù· ÚÒÙ·
¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÓÂfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜
8
·ÚfiÌÔÈÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚ·ÛÙ‹. ¢ÈfiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÛÂ fiÏË
ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ·ÓÒÙÂÚË, ·˘Ùfi Ô‡ÙÂ
‰ÂÛÌÔ› Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ› Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ¿ÚÙÈ·,
Ô‡ÙÂ ÙÈÌËÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ ÏÔ‡ÙÔ˜, Ô‡ÙÂ ¿ÏÏÔ Î·Ó¤Ó·, fiÛÔ Ô ¤ÚˆÙ·˜.
∫·È ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ˆ Â›Ó·È ÙÈ; ∏ ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· Ù' ·ÍÈfiÌÂÌÙ·, Ë ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÁÈ· Ù'
·ÍÈ¤·ÈÓ·. ÃˆÚ›˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ô‡Ù' ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘Ù' ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ
Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÔ˘‰·›· Î·È Ï·ÌÚ¿. ™·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓˆ
ÏÔÈfiÓ: ¤Ó·˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ó' ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› Â›ÙÂ fiÙÈ
‰È·Ú¿ÙÙÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ, Â›ÙÂ fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
Ê¤ÚÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ·Ó·Ó‰Ú›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ô‰˘ÓËÚfi Ó·
ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›ÙÂ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ‹ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜, fiÛÔ Ô
ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÒÌÂÓÔÓ: ÓÙÚ¤ÂÙ·È
È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ ‰Ô‡Ó ÛÂ Ú¿ÍË ·ÚÂ‹. ∞Ó
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ ÛÒÌ·
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÌfiÓÔ ·fi ÂÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÚÒÌÂÓÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Â›¯·Ó
Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ‰È·Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ Ó' ·¤¯Ô˘Ó
·fi Î¿ıÂ ¯˘‰·›Ô Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¿ÌÈÏÏ·. ∫·È ÛÙÈ˜
Ì¿¯Â˜ Â›ÛË˜ ·˘ÙÔ› ı' ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Î·È
Ï›ÁÔÈ Ó· ‹Ù·Ó, ÓÈÎËÙ¤˜ fiÏÔ˘, ı· ¤ÏÂÁ·, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ¤Ó·˜
ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ı· ·ÓÂ¯fiÙ·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ Ô
·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ Â›ÙÂ Ó· ÏÈÔÙ·ÎÙÂ› Â›ÙÂ Ó· ÂÙ¿ Ù· fiÏ·, ·Ú¿ Ó· ÙÔÓ
‰ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ∞ÓÙ' ·˘ÙÔ‡ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ¯›ÏÈÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜.
¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÌË ÛÂ‡ÛÂÈ ÛÂ
‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ - fi¯È! ÙfiÛÔ ·Ó¿ÍÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜, Ô˘
Ó· ÌË ÙÔÓ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ŒÚˆÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË ıÂ›· Î·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ
fiÌÔÈÔ˜ Ó' ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜ ËÚˆÈÎfiÙ·ÙÔ. ∫·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿,
·˘Ùfi Ô˘ Â›Â Ô ŸÌËÚÔ˜, fiÙÈ ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿ ÂÊ‡ÛËÍ' Ô ıÂfi˜ ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜,
·˘Ùfi ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ŒÚˆÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜, Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ' ·'
·˘ÙfiÓ.
7. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ

Î·È ÌfiÓÔÈ, fi¯È Ï¤ÔÓ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÌfiÓÔ, ·ÏÏ' ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ø˜ ÚÔ˜
·˘Ùfi ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶ÂÏ›· Ë ÕÏÎËÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·ÚÎÂÙ‹ ÚÔ˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. ªfiÓË ·˘Ù‹
ÚÔÛÂÊ¤ÚıÂÈ Ó' ·Ôı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜ ÙË˜ Î·È fiÌˆ˜ ˙Ô‡Û·Ó Î·È
Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ∞' ·˘ÙÔ‡˜ Ê¿ÓËÎÂ ÙfiÛÔ ·ÓÒÙÂÚË ÛÂ ·ÊÔÛ›ˆÛË
¯¿ÚÈ˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙË˜, ÒÛÙÂ Ó' ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Í¤ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÁÈÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù' fiÓÔÌ· Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. ∫·È ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ·˘Ù‹ Ô˘
¤Î·ÌÂ, ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙˆÓ ıÓËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙˆÓ ıÂÒÓ Ù·
Ì¿ÙÈ·, fiÙÈ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Î¿ÙÈ ÙfiÛÔÓ Â˘ÁÂÓÈÎfi, ÒÛÙ' ÂÓÒ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Ï·ÌÚ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, ÛÂ
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌfiÓÔÓ, ÂÏ·¯›ÛÙÔ˘˜, ¯¿ÚÈÛ·Ó Û·Ó ÙÈÌ‹ ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ Ó'
·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹Ó ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Õ‰ËÓ, fiÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙËÓ „˘¯‹
9
ÙËÓ ·ÔÏ‡ÙÚˆÛ·Ó, ı·Ì‚ˆı¤ÓÙÂ˜ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜. ŒÙÛÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È ÔÈ
ıÂÔ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ˙‹ÏÔ ÙË˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi.
∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÓ √ÚÊ¤· ÙÔ˘ √È¿ÁÚÔ˘ ¿Ú·ÎÙÔ ·fi ÙÔÓ Õ‰Ë

ÂÍ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó. ∆Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ,
¯¿ÚÈÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹ÏıÂ, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ È‰›·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó.
¢ÈfiÙÈ ÂÎÚ›ıË, fiÙÈ ÂÊ¤ÚÂÙÔ ¿ÙÔÏÌ·, Û·Ó ÎÈı·Úˆ‰fi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â
ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë ÕÏÎËÛÙË,
·ÏÏ· ÌË¯·ÓÂ˘fiÙ·Ó Ò˜ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. §ÔÈfiÓ ÁÈ'
·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó Î·È fiÚÈÛ·Ó Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·fi
Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ. Ÿ¯È Û·Ó ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·, ÙË˜ £¤ÙÈ‰Ô˜ ÙÔÓ ÁÈÔ, Ô˘ ÙÔÓ
Ù›ÌËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÈ˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ. ∂ÂÈ‰‹, ÂÓÒ Â›¯Â
ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËıÂ› ·fi ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, fiÙÈ ı' ·Ôı¿ÓÂÈ, ·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ
ŒÎÙÔÚ·, ·Ó fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÌÂÈ, ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È ı·
ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ‚·ıÂÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È
ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ Î·È
‡ÛÙÂÚ· Ó· Âı¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ¯¿ÚÈÓ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·ÙfiÈÓ
ÂÎÂ›ÓÔ˘, fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi˜. °È' ·˘Ùfi ›Û· ›Û· Î·È ÔÈ ıÂÔ› ÙÔÓ
Î·Ì¿ÚˆÛ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó, Ô˘ ·¤‰È‰Â ÙfiÛË
ÛËÌ·Û›· ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘. √ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÊÏ˘·ÚÂ› Ì' ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ, fiÙÈ
Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ fi¯È
ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, Î·È
·Á¤ÓÂÈÔ˜ ·ÎfiÌË, Î·È ¤ÂÈÙ· ÓÂÒÙÂÚÔ˜ ÔÏ‡, fiˆ˜ Ì·˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜.
Ÿ¯È! ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È, fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ‚Â‚·›ˆ˜ ¿Ú· ÔÏ‡ ÙÔ Â›‰Ô˜
·˘Ùfi ÙÔ˘ ËÚˆÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È
Î·Ì·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÓÙ·ÌÂ›‚Ô˘Ó, fiÙ·Ó Ô ÂÚÒÌÂÓÔ˜ ·ÊÔÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÂÚ·ÛÙ‹, ·Ú¿ fiÙ·Ó Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÚÒÌÂÓÔ. °È·Ù› Û˘ÁÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ıÂÔ‡˜ ‡·ÚÍË Â›Ó' Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ ·Ú¿ Ô ÂÚÒÌÂÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ
ıÂfi. °È· ·˘Ùfi ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ·Ú¿ ÛÙËÓ
ÕÏÎËÛÙË, Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙˆÓ Ì·Î¿ÚˆÓ ÙÈ˜ Ó‹ÛÔ˘˜.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È ÂÁÒ, fiÙÈ Ô ŒÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ıÂÒÓ Ô
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¯·›Ô˜ Î·È Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ‚·ÛÙfi˜ Î·È Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ·fiÎÙËÛË ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È
Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ.
8. ∆¤ÙÔÈÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜, Â›Â, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô

º·›‰ÚÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ º·›‰ÚÔ ‹Û·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ı˘ÌfiÙ·Ó
Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿. ∆Ô˘˜ ·Ú¤ÙÚÂÍÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÙÔÓ
ÏfiÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Â:
"Œ¯ˆ ÙËÓ È‰¤·, º·›‰ÚÂ, fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ›
ÔÚıÒ˜, fiˆ˜ ‰fiıËÎÂ ¤ÙÛÈ ·ÔÚ›ÛÙˆ˜ ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ
10
ŒÚˆÙ·. µÂ‚·›ˆ˜, ·Ó ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô ŒÚˆÙ·˜, ı· ‹Ù·Ó ÂÓ Ù¿ÍÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ó·
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜. ∂Ê' fiÛÔÓ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜, ÔÚıfiÙÂÚÔ Â›Ó' ÂÎ
ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ó· Î·ıÔÚÈÛıÂ›, ÔÈ·˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Â›Ó' ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ
ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. £· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛˆ
·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, Ó· Î·ıÔÚ›Ûˆ ÚÒÙ· ÙÔÓ ŒÚˆÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÁÎˆÌÈ¿˙Ô˘ÌÂ, Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· Û˘Óı¤Ûˆ ¤Ó· ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ıÂÔ‡
·˘ÙÔ‡.
§ÔÈfiÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¯ˆÚ›˜ ŒÚˆÙ· ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ. ∞Ó ˘‹Ú¯Â Ì›· ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ¤Ó·˜ ŒÚˆÙ·˜ ı· ˘‹Ú¯Â. ∂Ê' fiÛÔÓ fiÌˆ˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô, ‰‡Ô Î·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ Î·È ŒÚˆÙÂ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∫·È Ò˜ Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È ‰‡Ô ÔÈ ıÂ¤˜; ∏ Ì›· ¿ÓÙˆ˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌËÙ¤Ú· ÎfiÚË ÙÔ˘
√˘Ú·ÓÔ‡, ·˘Ù‹ Ô˘ ÙË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ √˘Ú·Ó›·. ∏ ¿ÏÏË ÓÂˆÙ¤Ú·,
ÙÔ˘ ¢Èfi˜ Î·È ÙË˜ ¢ÈÒÓË˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¶¿Ó‰ËÌÔÓ. ∫·Ù' ·Ó¿ÁÎË
¿Ú· Î·È Ô ŒÚˆ˜, Ô ¤Ó·˜ ÌÂÓ, Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ ‰Â˘Ù¤Ú·˜, ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ó·
Ï¤ÁÂÙ·È ¶¿Ó‰ËÌÔ˜. √˘Ú¿ÓÈÔ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Â›Ó·È Ó· Ï¤ÁÔ˘ÌÂ Î·Ï¿ , fiÌˆ˜ ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿. °È· Î¿ıÂ Ú¿ÍË ÈÛ¯‡ÂÈ
ÙÔ ÂÍ‹˜: ÂÊ' fiÛÔÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Î·ı' Â·˘Ù‹, ‰ÂÓ Â›Ó' Ô˘Ù' ·ÍÈ¤·ÈÓÔ˜
Ô˘Ù' ·ÍÈfiÌÂÌÙÔ˜. ∞˘Ùfi .¯. Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ó·
›ÓÔ˘ÌÂ ‹ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ ‹ Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, ·' ·˘Ù¿ Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È
Î·ı' Â·˘Ùfi ·ÍÈ¤·ÈÓÔ, ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· Â›Ó·È
¤ÙÛÈ, fiˆ˜ Ù˘¯fiÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ÂÎÙÂÏÂÛıÂ› Î·Ù¿ ÙÚfiÔÓ
ËıÈÎfi Î·È ÔÚıfi, ·Ô‚·›ÓÂÈ ËıÈÎfi, ·Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÌË ÔÚıfi, ·Ó‹ıÈÎÔ. ∆Ô ›‰ÈÔ
·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë. ∫·È Ô ŒÚˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î¿ÙÈ
Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ¿ÍÈÔ ÂÁÎˆÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÈÓÂ› ÛÂ
Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÂÚˆÙÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·.
9. §ÔÈfiÓ Ô ÌÂÓ ŒÚˆ˜ ÙË˜ ¶·Ó‰‹ÌÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿

¿Ó‰ËÌÔ˜ Î·È ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ fi,ÙÈ Ù‡¯ÂÈ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ô˘
‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∂ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·È ‰Â ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Â›‰Ô˘˜ Ù·
ÚfiÛˆ· ÚÒÙÔÓ ÌÂÓ fi¯È ÔÏÈÁfiÙÂÚÔ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·Ú' fiÛÔÓ ·È‰È¿. ŒÂÈÙ· Î·È
fiÛÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ ÂÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·È, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÙËÓ „˘¯‹
ÂÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·È. ⁄ÛÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·ÙˆÙ¤Ú·˜, fiÛÔÓ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‰È·ÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÂÂÈ‰‹ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Î·È
·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ó Ù· Ì¤Û· Â›Ó·È ËıÈÎ¿ ‹ fi¯È. ŒÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜
ÙÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù‡¯ÂÈ, ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Î·È ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ·fi ÙËÓ ıÂ¿, Ë ÔÔ›· Î·È ÓÂˆÙ¤Ú· Â›Ó·È ÔÏ‡ ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙË˜ Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi Î·È ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÙË˜ √˘Ú·Ó›·˜ Ë ÔÔ›· ÚÒÙÔÓ ÌÂÓ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi, ¤ÂÈÙ· Â›Ó·È
·Ú¯·ÈfiÙÂÚË, ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·Ù·Ûı·Ï›·˜. °È' ·˘ÙfiÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÓÔ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
11
ŒÚˆÙ·, Î·È ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ fi,ÙÈ ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚˆÌ·ÏÂfiÙËÙ· Î·È
ÓÔËÌÔÛ‡ÓË.
£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·ÓÂ›˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù·‡ÙË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜
·Á¿Ë˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÈÔÈ ÁÓ‹ÛÈ· Â›Ó·È ·Ú·ÎÈÓËÌ¤ÓÔÈ ·fi
ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ŒÚˆÙ·: ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÂÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·È ·ÓÒÚÈÌ· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó
·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÚ›ÛË, Î·È ÙÔ‡ÙÔ Û˘Ì›ÙÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚÈ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ¢ÈfiÙÈ fiÛÔÈ ·fi ÙfiÙÂ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
Ó· ÂÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·È, Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
ÔÏfiÎÏËÚË Ì·˙› Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· Û˘˙‹ÛÔ˘Ó. Ÿ¯È Ó· ÙÔÓ
ÂÍ··Ù‹ÛÔ˘Ó, ·ÓÒÚÈÌÔ fiˆ˜ ÙÔÓ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Î·È ‡ÛÙÂÚ·
Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó·Ó
¿ÏÏÔÓ.
ŒÚÂÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÓfiÌÔ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·

ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ. ¢ÂÓ ı· Û·Ù·ÏÈfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ÙfiÛË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÂ Î¿ÙÈ
·‚¤‚·ÈÔ. ¢ÈfiÙÈ ·‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ˆ˜ Ô˘ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ë
ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, Ù· „˘¯ÈÎ¿
Î·È Ù· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿. √È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ‚¤‚·È· ¿ÓıÚˆÔÈ ıÂÛ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ·˘ÙfiÓ ÂÎÔ˘Û›ˆ˜. ŒÚÂÂ fiÌˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜
¯˘‰·›Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ‰È· ÙË˜ ‚›·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·ÁˆÁ‹,
fiˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘ÌÂ, fiÛÔ Ì·˜ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÌË Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. °È·Ù› ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·È ÙË ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË, ÒÛÙÂ Ó· Êı¿ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó,
ˆ˜ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤¯ÔÓÙÂ˜ ˘' fi„Ë ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÂÈ‰‹ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ıÂ ÏÂÙfiÙËÙ·˜ Î·È ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ Î·Ì›·, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È,
Ú¿ÍË, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‚¤‚·È· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Â˘Ú¤ÂÈ·˜ Î·È
ÙË˜ ËıÈÎ‹˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÛ‡ÚÂÈ ‰›Î·ÈË Î·ÙËÁÔÚ›·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÛÙ·
¿ÏÏ· ÌÂÓ Ù· ÎÚ¿ÙË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜, ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÛıÂ› Î·Ù¿
ÙÚfiÔ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ. ∂ÓÒ Â‰Ò Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎÔ.
™ÙËÓ ∏ÏÂ›· .¯. Î·È ÙËÓ µÔÈˆÙ›·, Î·È fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙÔ
Ï¤ÁÂÈÓ, ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·ıÈÂÚˆıÂ› Û·Ó ËıÈÎfi ÙÔ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘
ÂÚ·ÛÙÔ‡ ÙÔ ı¤ÏËÌ·, Î·È Î·ÓÂ›˜, Ó¤Ô˜ ‹ Á¤ÚÔ˜, ‰Â ı· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â
ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ, ÓÔÌ›˙ˆ, ·Ó›Î·ÓÔÈ
fiˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ, Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÂ ˆÚ·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜.
™ÙËÓ πˆÓ›· ¿ÏÈ Î·È ·ÏÏÔ‡, ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË, ÎÚ›ÓÂÙ·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ÛÂ

fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó ˘fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. °È·Ù› ÛÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙËÓ
12
·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÈÓ' ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›·˜ ·Ó‹ıÈÎÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ, fiˆ˜ Î·È Ë
·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, ÛÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ÁÂÓÓ·›· Ó·
Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ Î·È ÊÈÏ›Â˜ Î·È ‰ÂÛÌÔ› ÈÛ¯˘ÚÔ›, fi,ÙÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È Ù' ¿ÏÏ· fiÏ· Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜. ∂ÌÚ¿ÎÙˆ˜
Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ï·‚·Ó Â›Ú· ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÔÈ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚÂ˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙÔÓÔ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ Ë ÊÈÏ›· ·Ó¤ÙÚÂ„Â,
fiÙ·Ó ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËÎ·Ó, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ∫·Ù' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, fiÔ˘
ıÂÛ›ÛıËÎÂ Û·Ó ·ÙÈÌˆÙÈÎfi Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ›˜ ÛÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙÔ‡, Ô
‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔÓ
ı¤ÛÈÛ·Ó ÛÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÙˆÓ ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, ÛÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓˆÌ¤ÓˆÓ ÙËÓ
·Ó·Ó‰Ú›·. ŸÔ˘ ¿ÏÈ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Û·Ó ¤ÓÙÈÌÔ, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔÎÓËÚ›· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ Î·ıÈÂÚˆÛ¿ÓÙˆÓ.
10. ∂ÓÒ Â‰Ò Ô ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ ·ÚÙÈÒÙÂÚ· ·Ú¿ ÂÎÂ›, Î·È
Â‡ÎÔÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È, Î·ıÒ˜ Â›·, Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ˜ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó
ÛÎÂÊıÂ›˜, fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó ËıÈÎÒÙÂÚÔ Ó' ·Á·¿˜ Ê·ÓÂÚ¿ ·Ú¿ ÎÚ˘Ê¿,
Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ê‡ÛË ÂÎÏÂÎÙfiÙÂÚ· Î·È Ù·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, Î·È ·˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˆÚ·›ÔÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È ·Ê'
ÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ Â›Ó' ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹, fi¯È ¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ· Ú¿ÍË ÂÔÓÂ›‰ÈÛÙÔ, Î·È fiÙÈ, ·Ó ÙÔÓ
Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó, ÙÈÌ‹, ÓÙÚÔ‹ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, Î·È
fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·Ê‹ÓÂÈ Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ËıÈÎ‹
ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ Î·È ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜
Ó· Â·ÈÓÂ›Ù·È, Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· Ú¿ÍÂÈ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Î·È
ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·' ·˘Ùfi, ı·
ÚÔÛÂÔÚ›˙ÂÙÔ ÙÈ˜ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ - ·Ó ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
ÙÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi Î·Ó¤Ó· Â›ÙÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Â›ÙÂ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÂÓfi˜
·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Â›ÙÂ ¿ÏÏË ÂÈÚÚÔ‹, Â‰¤¯ÂÙÔ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ fiÌÔÈÂ˜, fiˆ˜
ÔÈ ÂÚ·ÛÙ·› ·¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÈÎÂÛ›Â˜ Î·È Ù·ÂÈÓˆÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È fiÚÎÔ˘˜ ÚÔÊ¤ÚÔ˘Ó
Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· Î·ÙÒÊÏÈ· Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ‰Ô‡ÏÔÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
‰Ô‡ÏˆÓ Ù· ¤ÚÁ·, ÔÔ›· Ô‡ÙÂ ‰Ô‡ÏÔ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Î·ÙÂ‰¤¯ÂÙÔ, ı· ÙÔÓ
ÂÌfi‰È˙·Ó ÙfiÙÂ Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ Î·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ê›ÏÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ›.
∞˘ÙÔ› ÌÂÓ ı· ÙÔÓ ‡‚ÚÈ˙·Ó ÎfiÏ·Î· Î·È ·Ó·ÍÈÔÚÂ‹. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ı· ÙÔ˘
¤Î·Ó·Ó Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ' ·˘Ù¿ ÓÙÚÔ‹. ∂ÓÒ ÙÔÓ
ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ fiÏ·, Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î·È ÙÔ
‰ÈÎ·›ˆÌ· ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Î·ÙËÁfiÚËÙÔ˜ Ó· Ù· Ú¿ÙÙÂÈ
Û·Ó Ó· ‰È¤Ú·ÙÙÂ Ú¿ÍË ˘¤ÚÏ·ÌÚË. ∆Ô ÂÎÏËÎÙÈÎfiÙÂÚÔ ‰Â Â›Ó·È, fiÙÈ,
fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ô Ï·fi˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Ô˘ ÔÚÎ›˙ÂÙ·È ·Ó
·Ú·‚Â›, Û˘Á¯ÒÚËÛË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ Â˘Ú›ÛÎÂÈ ÌfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜. ¢ÈfiÙÈ ÙË˜
∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, Ï¤ÁÔ˘Ó, Ô fiÚÎÔ˜ fiÚÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È
ıÂÔ› Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ,
13
fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
∞fi ÙË˜ ·fi„Âˆ˜ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹˜ ı· ›ÛÙÂ˘Â Î·ÓÂ›˜, fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È

Û·Ó Î¿ÙÈ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ËıÈÎfi ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ Ó· ÂÚˆÙÂ‡ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ Î·È
ÙÔ Ó· Û˘Ó¿ÙÂÈ ÊÈÏ›· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘. ∞Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ
·Ù¤ÚÂ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÂ ÂÔÙÂ›· ÙˆÓ ·Á·ËÙÒÓ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ù¤˜
ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁfi. ŸÙ·Ó Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘˜
Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ, ¯ˆÚ›˜
¿ÏÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‡‚ÚÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜
ÂÈÏ‹ÙÙÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ - fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ˘'
fi„ÈÓ, ı· Û¯ËÌ¿ÙÈ˙Â ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, fiÙÈ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ
ÙfiÔ Ì·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi.
∆Ô Ú¿ÁÌ· fiÌˆ˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ
·fiÏ˘ÙÔ, fiˆ˜ Â˘ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙÔÓ›ÛıËÎÂ fiÙÈ ·˘Ùfi Î·ı' Â·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ô‡ÙÂ ·ÍÈ¤·ÈÓÔ Ô‡ÙÂ ·ÍÈfiÌÂÌÙÔ, ·ÏÏ' ÂÊ' fiÛÔÓ ÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔÓ
¤ÓÙÈÌÔ, Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌÔ, Î·Ù¿ ÙÚfiÔÓ ‰Â ·ÚÂ‹, Â›Ó·È ·ÚÂ¤˜. ∫·Ù¿
ÙÚfiÔÓ ·ÚÂ‹ Â›Ó·È Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· Î·ÎÔ‹ıË Î·È
Î·Ù¿ ÙÚfiÔÓ Î·ÎÔ‹ıË. ŒÓÙÈÌÔ ‰Â ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ·Í›· Î·È Î·Ù¿
ÙÚfiÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ.
∫·ÎÔ‹ıË˜ ‰Â Â›Ó·È Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·, Ô ¿Ó‰ËÌÔ˜, Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ·

Ì¿ÏÏÔÓ ·Á·¿ Î·È fi¯È ÙËÓ „˘¯‹. ¢ÈfiÙÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙ·ıÂÚfi˜ Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ Î·È
ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Á·¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi. ªfiÏÈ˜ ·Ú¤ÏıÂÈ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ë
·ÓıËÚfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Â›¯Â Ôı‹ÛÂÈ, Î¿ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ, ·ÊÔ‡
Î·Ù··Ù‹ÛÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÏfiÁÈ· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜. ∂ÓÒ ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È
·ÍÈfiÏÔÁÔ, Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÂ fiÏË ÙË ˙ˆ‹, Û˘Á¯ˆÓÂ˘Ì¤ÓÔ˜ fiˆ˜
Â›Ó·È ÌÂ Î¿ÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi. ∞˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ ··ÈÙÂ› Ë ÎÚ·ÙÔ‡Û· Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó·
˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÔ‚·Úfi Î·È ·ÎÚÈ‚‹ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÓ Ó·
˘Ô¯ˆÚÂ›, ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â Ó' ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ. π‰Ô‡ ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÌÂÓ ·ÚÔÚÌ¿ Ó·
Î˘ÓËÁÔ‡Ó, ·˘ÙÔ‡˜ ‰Â Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó. √Ú›˙ÂÈ Î·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÌÈÏÏ·
Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÂ Ô›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜, ÛÂ Ô›· Ô
ÂÚÒÌÂÓÔ˜. ∫·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÒÙÔÓ ÌÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÓÙÚÔ‹
ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó' ·Ê‹ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· Î·Ù·ÎÙËıÂ›. flÛÙÂ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚Â› Î¿ÔÈÔ˜
¯ÚfiÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù¿ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È, ¤ÏÂÁ¯Ô
·ÛÊ·Ï‹. ŒÂÈÙ· ÓÙÚÔ‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ¤ÓÂÎ· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ‹
ÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËıÂ› Î·È
‰ÂÓ ·ÓÙ¤ÍÂÈ, Â›ÙÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‹ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·
‰ÂÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ. ¢ÈfiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ ‚¿ÛÈÌÔ Ô‡ÙÂ
ÌfiÓÈÌÔ, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚Ï·ÛÙ›ÛÂÈ ·' ·˘Ù¿
ÁÓ‹ÛÈÔ ·›ÛıËÌ· ÊÈÏ›·˜.
14
ŒÓ·˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÚfiÌÔ˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ËıÈÎ‹, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È
Ô ÂÚÒÌÂÓÔ˜ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ¤ÓÙÈÌÔ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹.
πÛ¯‡ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔÓ Ì·˜ Ë ·Ú¯‹: fiˆ˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙÔ‡ ‹Ù·Ó
Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ÔÈ·Ó‰‹ÔÙ' ÂÎ‰Ô‡ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ‡ÙÔ ÎÔÏ·ÎÂ›· Î·È ÌÂÈˆÙÈÎfi ÙË˜ ˘ÔÏ‹„ÂÒ˜ ÙÔ˘, ·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Ì›·
·ÎfiÌË ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fi¯È ÌÂÈˆÙÈÎ‹, Î·È
·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.
11. Œ¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ÛÂ Ì·˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë: ·Ó Î·ÓÂ›˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

ÙÂıÂ› ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ¿ÏÏÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ¯¿ÚÈ˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ı·
Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›ÙÂ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜, Â›ÙÂ ÛÂ
ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ' ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜, Î·È ·˘Ù‹ Â›ÛË˜ Ë ıÂÏËÌ·ÙÈÎ‹
‰Ô˘ÏÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù·ÂÈÓˆÙÈÎ‹, Ô‡ÙÂ ÎÔÏ·ÎÂ›·. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜
ËıÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ì·˙› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ÙËÓ ·ÊÔÚÒÛ· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ
¤ÚˆÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÚÒÛ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ
·ÚÂÙ‹, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘Ì‚Â›, ÒÛÙÂ ËıÈÎfi Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È, ·Ó Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜
ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ¯·ÚÈÛıÂ›. ŸÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÂÚ·ÛÙ‹˜ Î·È
ÂÚÒÌÂÓÔ˜, ÛÙÔ ·˘Ùfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ ·fi Ì›· ËıÈÎ‹
·Ú¯‹, Ô ¤Ó·˜ fiÙÈ ÔÈ·‰‹ÔÙ' ˘ËÚÂÛ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ
·Á·ËÌ¤ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ Â¯·Ú›ÛıË, Â›Ó·È ˘ËÚÂÛ›· ‰ÈÎ·›·, Ô ¿ÏÏÔ˜ ¿ÏÈ fiÙÈ
ÔÈ·‰‹ÔÙ' ÂÎ‰Ô‡ÏÂ˘ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ, Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿
ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ, Â›Ó' ÂÎ‰Ô‡ÏÂ˘ÛË ‰ÈÎ·›·. ŸÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È
ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˆÚ›Ì·ÓÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ
ÂÍ‡„ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ô ¿ÏÏÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˆÊÂÏËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ
‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘,
ÙfiÙÂ Ï¤ÔÓ, ·Ó ÔÈ ËıÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¯¤˜ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ·˘Ùfi ÛËÌÂ›Ô, Â‰Ò
Î·È ÌfiÓÔÓ Û˘Ì›ÙÂÈ ¤ÓÙÈÌÔ Ó· Â›Ó·È Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ Ó· Î¿ÌÂÈ ÙÔ˘
ÂÚ·ÛÙÔ‡ ÙÔ ı¤ÏËÌ·. ∞ÏÏÔ‡ Ô˘ıÂÓ¿. ™Â ·˘Ùfi Â¿Óˆ Î·È ÙÔ Ó· ÂÍ··ÙËıÂ›
Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi. ∂ÓÒ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi, ÂÈÙÂ ÂÍ··ÙËıÂ› Â›ÙÂ fi¯È. ∞Ó ‰ËÏ·‰‹ Î·ÓÂ›˜
¯·ÚÈÛıÂ› ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÍ··ÙËıÂ› Î·È ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÂÈ‰‹
·ÂÎ·Ï‡ÊıË Ùˆ¯fi˜ Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi, ÓÔÌ›˙Ô˘Ó, ¿ÊËÛÂ Ó·
Ê·ÓÂ›, fiÙÈ, fiÛÔÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·' ÂÎÂ›ÓÔÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¯¿ÚÈÓ ÙˆÓ
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ó· ÙÂıÂ› ÁÈ· Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ
Â›Ó·È ËıÈÎfi. ™‡ÌÊˆÓ· ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi, Î·È ·Ó ·ÎfiÌË ¯·ÚÈÛıÂ›
Î·ÓÂ›˜, ÌÂ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È ÌÂ ÙÔÓ
ÛÎÔfi Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ, ¯¿ÚÈ˜ ÛÙËÓ ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹,
Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰È·„Â‡ÛÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ ·ÂÎ·Ï‡ÊıË Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È
ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Í›·˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÙÈÌËÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ‰È¿„Â˘ÛË. ¢ÈfiÙÈ Î·È ·˘Ùfi˜
¿ÏÈ ¤¯ÂÈ, ÓÔÌ›˙Ô˘Ó, Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ, fiÙÈ fiÛÔÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·' ÂÎÂ›ÓÔÓ, ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ˘„ÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘, Ó· ‰ÂÈ¯ıÂ› Úfiı˘ÌÔ˜
ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· fiÏ·. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi ¿ÛË˜ ·fi„Âˆ˜ Â›Ó·È
15
ËıÈÎfi Ó· ¯·Ú›˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜, ¯¿ÚÈÓ ‚¤‚·È· ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ŒÚˆ˜ ÙË˜
√˘Ú·Ó›·˜ ıÂ¿˜, Ô √˘Ú¿ÓÈÔ˜, ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·, ‰ÈfiÙÈ
˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘¤Ú ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ô
›‰ÈÔ˜ Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ô ÂÚÒÌÂÓÔ˜. √È ¿ÏÏÔÈ fiÏÔÈ Â›Ó·È ÙË˜
¿ÏÏË˜, ÙË˜ ¶·Ó‰‹ÌÔ˘.
¶·‡Û·ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›Ô˘ (¤ÙÛÈ, ÌÂ ·ÚÈÛÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÔÊÔ›

Ó· ÔÌÈÏÒ), Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ.
∞ÏÏ¿, Â›ÙÂ ·fi ·Ú·ÊfiÚÙˆÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Â›ÙÂ ·fi ¿ÏÏË ·ÊÔÚÌ‹, ÙÔ˘
Û˘Ó¤‚Ë Ó· ÙÔÓ È¿ÛÂÈ ÏfiÍ˘ÁÁ·˜, Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÔÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∂›Â
ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ È·ÙÚfi ÙÔÓ ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘:
"∂Ú˘Í›Ì·¯Â, Î·ı‹ÎÔÓ ¤¯ÂÈ˜ ‹ Ó· ÌÂ ··ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ÏfiÍ˘ÁÁ·, ‹

Ó· Ï¿‚ÂÈ˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÌÔ˘ ˆ˜ Ô˘ Ó' ··ÏÏ·ÁÒ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘".
"∫·È ÙÔ ¤Ó· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ" ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜. "£· ÌÈÏ‹Ûˆ ÂÁÒ ÛÙËÓ
ı¤ÛË ÛÔ˘ Î·È Û˘, fiÙ·Ó ··ÏÏ·ÁÂ›˜, ÛÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, fiÙ·Ó ÂÁÒ
ı· ÔÌÈÏÒ, ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ Ô ÏfiÍ˘ÁÁ·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Û˘ ı· ÎÚ·Ù¿˜ ÙËÓ
·Ó·ÓÔ‹ ÛÔ˘ ÔÏÏ‹ ÒÚ·, Î·Ï¿. ∂È ‰' ¿ÏÏˆ˜, Î¿ÓÂ Á·ÚÁ·ÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÓÂÚfi.
∞Ó ›Ûˆ˜ Î·È ¿ÏÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi˜, ‚¿ÏÂ Î¿ÙÈ ÛÙË Ì‡ÙË ÛÔ˘, Ô˘ Ó· ÙËÓ
ÂÚÂı›ÛÂÈ, Î·È ÙÂÚÓ›ÛÔ˘. ª›· ‹ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, fiÛÔ
‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È". "ÕÚ¯ÈÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÛÔ˘" Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜
"Î·È ÂÁÒ ı· ÙÔ Î¿Óˆ".
12. ª›ÏËÛÂ ÙfiÙÂ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜: "∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ,

··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ‰ÂÓ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜
ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÚı‹ ·ÊÂÙËÚ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, Â›Ì·È
˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÁÒ Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫·È
fiÓÙˆ˜, fiÙÈ ÌÂÓ Ô ŒÚˆ˜ Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi˜, ÂÈÙ˘¯Ò˜, ÓÔÌ›˙ˆ, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ. ŸÙÈ
fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ·
Â‰›·, Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ fiÏˆÓ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÙË˜
ÁË˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÂÈÂ›Ó, ÙˆÓ fiÓÙˆÓ. ∆Ô‡ÙÔ ¤¯ˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ,
ÓÔÌ›˙ˆ, Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÌÔ˘, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜ Ô ıÂfi˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙÔ
Û‡Ì·Ó Î·È ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ÛÙ· ıÂ›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
∆ËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÌÔ˘ ı' ·Ú¯›Ûˆ ÂÎ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ

¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ì·˜. ∏ Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û‡ÛÙ·ÛË
ÂÁÎÏÂ›ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÏfi ÙÔ‡ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ¢ÈfiÙÈ Ë ˘ÁÈ‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Â›Ó·È Î¿ÙÈ ‰È¿ÊÔÚÔ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÌfiÊˆÓÔ ·ÓÙ›ÏË„Ë ¿ÓÙˆÓ, Î·È ·ÓfiÌÔÈÔ
ÚÔ˜ ÙËÓ ÓÔÛËÚ¿. ∆ˆÓ ‰' ·ÓÔÌÔ›ˆÓ ÚÔ˜ ·ÓfiÌÔÈ· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È Ô fiıÔ˜
16
Î·È Ô ¤Úˆ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ
˘ÁÈ¤˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‰Â ÛÙÔ ÓÔÛËÚfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ
ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ·ÍÈ¤·ÈÓÔ ÌÂÓ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÔÓÂ›‰ÈÛÙÔ ‰Â ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi: ÚÔ˜ ÌÂÓ Ù· ¯ÚËÛÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·
ÂÎ¿ÛÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Û' ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Â›Ó·È ·ÍÈÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ
Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô, Î·È ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ
·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡. ¶ÚÔ˜ ‰Â Ù· ÔÓËÚ¿ Î·È Ù· ÓÔÛËÚ¿ Î·È
·ÍÈfiÌÂÌÙÔ Â›Ó·È Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜, ÂÊ'
fiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. ¢ÈfiÙÈ Ë È·ÙÚÈÎ‹ Â›Ó·È, ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÂÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚˆÙÈÎÒÓ
Ù¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Ï‹ÚˆÛÈÓ Î·È Î¤ÓˆÛÈÓ. ∞˘Ùfi˜ ‰Â Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ‡ÙˆÓ ÙËÓ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÍÈ¤·ÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÂÔ‡˜ ¤ÚˆÙ·, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È
Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜ È·ÙÚfi˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∫·È ¿ÏÈ Ô ÚÔÎ·ÏÒÓ
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÒÛÙÂ Ó' ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¤ÚˆÙ·, Î·È
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì¤Û· Ó' ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤ÚˆÙ· ÛÂ ÂÎÂ›Ó·, ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ, Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, Î·È Ó' ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙÔÓ ÂÓ˘¿Ú¯ÔÓÙ·,
·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. ¢ÈfiÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË
ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÏÏËÏÔÌ¿¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ó·
Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÊÈÏ›· Î·È ·ÌÔÈ‚·›Ô ¤ÚˆÙ·. ∂›Ó·È ‰Â Â¯ıÚÈÎfiÙ·Ù· Ù· ¿ÎÚˆ˜
·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ „‡¯Ô˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ë ÈÎÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·,
Ë ÍËÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿. ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ
Ì¤ÛÔÓ Ô ∞ÛÎÏËÈfi˜, Ô ÚfiÁÔÓÔ˜ Ì·˜, Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁË ¤ÚˆÙ· Î·È ·ÚÌÔÓ›·.
∫·ıÒ˜ Ï¤ÁÔ˘Ó ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ·' Â‰Ò, Û˘ÌÊˆÓÒ ‰Â Î·È ÂÁÒ, Î·È ¤ÙÛÈ ¤ıÂÛÂ ÙÈ˜
‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.
ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ë È·ÙÚÈÎ‹, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ÙÂÏÂ› ÔÏfiÎÏËÚË

˘fi ÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, Î·È Â›ÛË˜ Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹ Î·È Ë ÁÂˆÚÁ›·.
™ÙË ‰Â ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÛÈÊ·Ó‹˜ Â›Ó·È ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ¤¯ÂÈ
·Û¯ÔÏËıÂ›, fiÙÈ ÙÔ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ, fiˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜
›Ûˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ, ·Ó Î·È ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿. ∆Ô ÂÓ, Ï¤ÁÂÈ,
·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÔÓ ÚÔ˜ Â·˘Ùfi ÚÔ˜ ¤ÓˆÛÈÓ ÙÂ›ÓÂÈ, Î·ıÒ˜ Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙfiÍÔ˘ Î·È
Ï‡Ú·˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜, fiÙÈ Ì›· ·ÚÌÔÓ›·
Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ‹ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË. ¶Èı·ÓfiÓ fiÌˆ˜ Â›Ó·È, fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ‹ıÂÏÂ Ó·
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ: fiÙÈ ·fi ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â˘ÚÈÛÎÔÓÙ·È Î·Ù' ·Ú¯¿˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·ÓÙÈı¤ÛÂˆ˜, Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Î·ÙfiÈÓ, ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔ˘
¯·ÌËÏÔ‡ ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ, ··ÚÙ›ÛıËÎÂ Î·ÙfiÈÓ Ë ·ÚÌÔÓ›· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜
ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÚÌÔÓ›· ÂÎ ÙÔ˘
˘„ËÏÔ‡ Î·È ¯·ÌËÏÔ‡, Î·ı' ÔÓ ¯ÚfiÓÔ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË. ¢ÈfiÙÈ Ë
·ÚÌÔÓ›· Â›Ó·È Û˘Ó‹¯ËÛË, Ë ‰Â Û˘Ó‹¯ËÛË Â›Ó·È Â›‰Ô˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. ™˘ÌÊˆÓ›·
‰Â ÌÂÙ·Í‡ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÙÈıÂÌ¤ÓˆÓ, ÂÊ' fiÛÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó'
·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. √‡ÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·Ê'ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó·
17
ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÂ›. ∫·ıÒ˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ú‹¯ıË ÂÎ ÙÔ˘ ÁÔÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡, Ù· ÔÔ›·
Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù' ·Ú¯¿˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈı¤ÛÂˆ˜, Î·ÙfiÈÓ ‰Â Û˘ÓÂÊÒÓËÛ·Ó.
∆ËÓ Û˘ÌÊˆÓ›· ‰Â ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ, fiˆ˜ ÂÎÂ› Ë È·ÙÚÈÎ‹, ¤ÙÛÈ
Î·È Â‰Ò Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÂÂÈ‰‹ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÚˆÙ· Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ÔÌfiÓÔÈ·. ∂›Ó·È ¿Ú·
Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙÔÓ Ú˘ıÌfi, Î·È ¿ÏÈ ÂÈÛÙ‹ÌË
ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜. ∫·È ÛÙË ÌÂÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ Î·È
ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·ı' Â·˘Ù‹ Î·Ì›· ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ
ÂÚˆÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, Ô‡ÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ Ô ‰ÈÏfi˜
¤ÚˆÙ·˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ·Ú·ÛÙÂ› ·Ó¿ÁÎË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·, Â›ÙÂ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜
(·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË), Â›ÙÂ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜
Û˘ÓÙÂıÂÈÌ¤ÓÂ˜ ‹‰Ë ÌÂÏˆ‰›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ (·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ
ÌfiÚÊˆÛË), ÙfiÙÂ Ï¤ÔÓ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Î·È ¤ÚÁÔ ÈÎ·ÓÔ‡ ÙÂ¯Ó›ÙË. ¢ÈfiÙÈ Î·È
¿ÏÈ Â·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Í›ˆÌ·: ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÓ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ
·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ËıÈÎfiÙÂÚÔÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÎfiÌË, Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔÓ
¤ÚˆÙ· ÙÔ‡ÙˆÓ, Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ˆÚ·›Ô˜, Ô √˘Ú¿ÓÈÔ˜, Ô ŒÚˆ˜ ÙË˜ √˘Ú·Ó›·˜
ÙË˜ ªÔ‡Û·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ÙË˜ ¶ÔÏ˘ÌÓ›·˜ Â›Ó·È Ô ¶¿Ó‰ËÌÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Ú¤ÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÊ‡Ï·ÍË Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, ÌÂ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó' ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÂÓ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ó·
ÌË Á›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ Î¿ÔÈ·˜ ·ÎÔÏ·Û›·˜. ∫·ıÒ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË Ì·˜, Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ‰‡ÛÎÔÏË Ó· Î·ÓÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜
·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÛÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ
Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ¯ˆÚ›˜ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ∫·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¿Ú· Î·È ÛÙËÓ
È·ÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·, ÙfiÛÔ Ù' ·ÓıÚÒÈÓ· fiÛÔ Î·È Ù· ıÂ›·,
ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Î·È Ù· ‰‡Ô
Â›‰Ë ÙˆÓ ∂ÚÒÙˆÓ, ‰ÈfiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ›.
13. ∫·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Î·È ·fi
Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿. ∫·È fiÙ·Ó ÌÂÓ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ ÌÓËÌfiÓÂ˘Û·,
ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ „‡¯Ô˘˜, ÙË˜ ÍËÚ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ˘ÁÚ·Û›·˜, ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó
ÙÔÓ Â‡Ù·ÎÙÔÓ ŒÚˆÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ¤ÓˆÛË
ÊÚfiÓÈÌË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÛÔ‰Â›· Î·Ï‹ Î·È ˘ÁÂ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È
ÛÙ· ÏÔÈ¿ ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿, Î·È ‰ÂÓ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ÔÈ· ˙ËÌÈ¿. ŸÙ·Ó Ô
Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ŒÚˆ˜ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜, ÂÈÊ¤ÚÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÔÏÏ¤˜ Î·È ˙ËÌÈ¤˜. ¢ÈfiÙÈ Î·È ÔÈ
ÂÈ‰ËÌ›Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·È ÔÈ
¿¯ÓÂ˜ Î·È ÙÔ ¯·Ï¿˙È ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙËÓ
‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∆Ô‡ÙˆÓ Ë
ÂÈÛÙ‹ÌË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·.
18
∂› Ï¤ÔÓ ‰Â Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Î·È fiÛ· ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙˆÓ
Ì¿ÓÙÂˆÓ ÙËÓ Ù¤¯ÓË - Â›Ó·È ‰Â Ù·‡Ù· Ë ·ÌÔÈ‚·›· ÌÂÙ·Í‡ ıÂÒÓ Î·È
·ÓıÚÒˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÂÈ ÌË ÛÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ‹ ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜. ¢ÈfiÙÈ Ë ·Û¤‚ÂÈ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜
‰È·Ú¿ÙÙÂÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ·Ó ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ· ÙÔÓ ÛÒÊÚÔÓ· ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ
Î¿ÔÈÔ˜ Ì‹ÙÂ Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ, Ì‹ÙÂ ÙÈÌ¿ ÛÂ Î¿ıÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘. ∞ÏÏ' ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÈÌ¿
ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ˙ÒÓÙ·˜ ‹ ·Ô‚ÈÒÛ·ÓÙÂ˜, Î·È ÛÂ
fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛıÂ› Ë Ì·ÓÙÈÎ‹ Ó·
ÂÔÙÂ‡ÂÈ Â› ÙˆÓ ÂÚÒÙˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ıÂÚ·Â‡ÂÈ. ∂›Ó·È ¿Ú· Î·È Ë Ì·ÓÙÈÎ‹
·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ıÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ¯¿ÚÈ˜ ÛÙËÓ
ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ıÂ›Ô
‰›Î·ÈÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË ·˘ÙÔ‡.
∆fiÛÔ ÔÏ˘ÌÂÚ‹˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ

ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ Ô ŒÚˆ˜, Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ. √
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ÌÂ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË
Î·È ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ì·˜ Î·È ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‡„ÈÛÙË
‰‡Ó·ÌË Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Û' ÂÌ¿˜ Î¿ıÂ Ê‡ÛÂˆ˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÛÙÔ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·
¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·Á¿Ë, ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·ÏÂ›ˆ Î·È ÂÁÒ,
ÂÍ˘ÌÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ŒÚˆÙ·, ÔÏÏ¿ ·ÏÏ' fi¯È ¿ÓÙˆ˜ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÌÔ˘. ∞ÏÏ'
fi,ÙÈ Ù˘¯fiÓ ·Ú¤ÏÂÈ„·, ¤ÚÁÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Â›Ó·È, ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜.
◊, ·Ó Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÎ¤ÙÂÛ·È Ó· Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙÔ
ÂÁÎÒÌÈÔ, ÂÁÎˆÌ›·˙Â, ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ··ÏÏ·ÁÂ› Ï¤ÔÓ ·fi ÙÔÓ ÏfiÍ˘ÁÁ·".
ŒÏ·‚Â ÙfiÙÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ Î·È Â›Â : "¡·È, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ

Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fi¯È fiÌˆ˜ ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıÒ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ Ù¿ÚÓÈÛÌ·.
flÛÙÂ ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È, fiÙÈ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÔÌÔ›Ô˘˜
ÎÚfiÙÔ˘˜ Î·È Á·ÚÁ·ÏÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ù¿ÚÓÈÛÌ·. ∞fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó
Ô˘ ÙÔ ¤‚·Ï· Û' ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Â˘ı‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ".
∫·È Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ ·¿ÓÙËÛÂ: "∞Á·ËÙ¤ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ÚfiÛÂÍÂ, ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜.

§¤ÁÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘ ·ÛÙÂ›· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜. ªÂ
·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ˜ Î·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÛÙ·ıÒ Î·È ÂÁÒ ÊÚÔ˘Úfi˜ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜
ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÛÔ˘, Ì‹ˆ˜ ÂÈ˜ Ù›ÔÙÂ ÎˆÌÈÎfi. ∂ÓÒ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘".
√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ ÙfiÙÂ Á¤Ï·ÛÂ Î·È Â›Â: "∫·Ï¿ Ï¤˜, ∂Ú˘Í›Ì·¯Â. ∞˜

ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ÌË ÏÂ¯ı¤ÓÙ· fiÛ· Â›·. ∫·È ÌË ÌÂ ·Ú·Ê˘Ï¿˜. ¢ÈfiÙÈ ·ÓËÛ˘¯Ò
ÁÈ· fiÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂ¯ıÔ‡Ó, fi¯È ¿ÓÙˆ˜ ÌËÓ Ò Ú¿ÁÌ·Ù· ÎˆÌÈÎ¿ -
·˘Ùfi ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ı· ‹Ù·Ó Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ı' ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù· ÌÔ‡Û·˜
ÌÔ˘ - ·ÏÏ¿ ÌËÓ Ò ÁÂÏÔ›·".
19
"ƒ›¯ÓÂÈ˜ ÚÒÙ· Ù· ‚¤ÏË ÛÔ˘" Â›Â "∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ı·ÚÚÂ›˜ ˆ˜
ı· ÍÂÊ‡ÁÂÈ˜. ª· fi¯È. ¶ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Ó· Â›Û·È Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ fiÌˆ˜, ·Ó ı¤Ïˆ, Ó· ÛÂ ··ÏÏ¿Íˆ".
14. "§ÔÈfiÓ, ∂Ú˘Í›Ì·¯Â" Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ "Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯ˆ ÛÎÔfi Ó·

ÌÈÏ‹Ûˆ Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·' fi,ÙÈ Î·È Û˘ Î·È Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ÌÈÏ‹Û·ÙÂ. Œ¯ˆ
‰ËÏ·‰‹ ÙË ÁÓÒÌË, fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·ıfiÏÔ˘ ÙË
ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜. ∞Ó ÙËÓ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó, ı· Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó ÚÔ˜
ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙ·Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ‚ˆÌÔ‡˜ Î·È ı· ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÏ‡
Ï·ÌÚ¤˜ ı˘Û›Â˜. Ÿ¯È fiˆ˜ ÙÒÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Ù›ÔÙÂ,
ÂÓÒ ¤ÚÂÂ ÚÒÙ· ·' fiÏ· Ó· Á›ÓÂÙ·È. ¢ÈfiÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ıÂÒÓ Â›Ó·È Ô
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ‚ÔËıfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È
È·ÙÚfi˜ ÁÈ· fiÏ· ÂÎÂ›Ó·, ÌÂ ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ˘‹Ú¯Â ˘„›ÛÙË
Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ Ó· Û·˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÛÂÈ˜ ¿ÏÈ Á›ÓÂÙÂ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ.
¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ Î·Ï¿ ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÈ˜
ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙË˜. ¶·Ï·È¿ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜, fiˆ˜
ÙÒÚ·, ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· Ù· Ê‡Ï· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹Ù·Ó ÙÚ›·,
Î·È fi¯È fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰‡Ô, ·ÚÛÂÓÈÎfiÓ Î·È ıËÏ˘ÎfiÓ. À‹Ú¯ÂÓ ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·
ÙÚ›ÙÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·' ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô. ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË, ÙÔ
›‰ÈÔ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ›: ÙÔ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ. ◊Ù·Ó ÙfiÙÂ ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Ê‡ÏÔ,
Î·È Û˘Ó‰‡·˙Â Î·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ·, ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi
Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi. ∆ÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Û·Ó Ï¤ÍË Î·È
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó ‡‚ÚÈ˜. ŒÂÈÙ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘
‹Ù·Ó ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜ Î·È Â›¯Â ÔÏfiÁ˘Ú· Ú¿¯Ë Î·È ÏÂ˘Ú¤˜. ∂›¯Â Ù¤ÛÛÂÚ· ¯¤ÚÈ· Î·È
¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÛÎ¤ÏË Î·È ‰‡Ô ÚfiÛˆ· Â¿Óˆ Û' ¤Ó· Ï·ÈÌfi Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi, fiÌÔÈ·
Î·È ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ·, Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÚÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ Î·ı¤Ó·,
Î·È ¤Ó· ÎÚ·Ó›Ô Â¿Óˆ ·fi Ù· ‰‡Ô ÚfiÛˆ·, Î·È ·˘ÙÈ¿ Ù¤ÛÛ·Ú· Î·È ‰ÈÏ¿
ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È fiÏ· Ù' ¿ÏÏ·, fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ
·˘ÙÒÓ Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÂ›. ªÂÙÂÎÈÓÂ›ÙÔ ‰Â fi¯È ÌfiÓÔÓ fiÚıÈÔ, fiˆ˜ ÙÒÚ·, ·Ó
‹ıÂÏÂ ÚÔ˜ ÙËÓ Ì›· ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. ∞ÏÏ¿, fiÔÙÂ
·ÔÊ¿ÛÈ˙Â Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiˆ˜ ÔÈ ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· fi‰È· ÚÔ˜
Ù· Â¿Óˆ Û·Ó ÙÚÔ¯fi˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ‡ÌÂ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙfiÙÂ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È
ÛÙ· ÔÎÙÒ ÙÔ˘˜ ¿ÎÚ· Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏ‡ ÁÔÚÁ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ¿.
√ ÏfiÁÔ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ‹Û·Ó ÙÚ›· Ù· Ê‡Ï· Î·È Â›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË,
Â›Ó·È ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Á¤ÓÓËÌ· ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÙË˜
ÁË˜, ÙÔ ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜. ∞ÊÔ‡ Î·È Ë ÛÂÏ‹ÓË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ·fi Ù·
‰‡Ô. ¶ÂÚÈÊÂÚÈÎ¿ ¿ÏÈ ‹Û·Ó Î·È ·˘Ù¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÒ˜ ÙˆÓ,
‰ÈfiÙÈ ÔÌÔ›·˙·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë
·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿, Î·È Â›¯·Ó ·¤Ú·ÓÙË ¤·ÚÛË. ∆· ¤‚·Ï·Ó
20
Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô ŸÌËÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ flÙÔ Î·È ÙÔÓ
∂ÊÈ¿ÏÙË, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜: ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó
·Ó¿‚·ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.
15. √ ∑Â˘˜ ÙfiÙÂ ÛÎÂÙfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÌÔ˘Ó,

Î·È ‰ÂÓ Â‡ÚÈÛÎ·Ó Ï‡ÛË. ¡· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ Ó·
ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ °›Á·ÓÙÂ˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó
ÛˆÛÙfi. ∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙfiÙÂ Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó. √‡ÙÂ
¿ÏÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ó' ·Û¯ËÌÔÓÔ‡Ó. ∆¤ÏÔ˜ ‡ÛÙÂÚ' ·fi ÔÏÏ¿ Â›¯Â Ô
∑Â‡˜ ÌÈ· ¤ÌÓÂ˘ÛË Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÁÂÈ:
"Œ¯ˆ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ¤Ó· Ì¤ÛÔÓ, ÒÛÙÂ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë

·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ·˘ı¿‰ÂÈ¿ ÙË˜: Ó· Á›ÓÔ˘Ó
·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ" Â›Â "ı· ÙÔ˘˜ Îfi„ˆ ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË ÙÔÓ
Î·ı¤Ó·. ŒÙÛÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ê' ÂÓfi˜ ÌÂÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ, ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â
¯ÚËÛÈÌfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· Ì¿˜, ·ÊÔ‡ ı· Â›Ó·È ·ÚÈıÌËÙÈÎÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. £·
ÂÚ·ÙÔ‡Ó ‰Â ÔÚıÔ› ÌÂ Ù· ‰‡Ô fi‰È·. ∞Ó fiÌˆ˜ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯·,
‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿", Â›Â, "ı· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›Ûˆ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ‰‡Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó
ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ÛÎ¤ÏÔ˜, Û·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÎÔ˘ÙÛfi".
∂›Â Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ‰‡Ô, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘
Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ‚ÂÚ‡ÎÔÎÎ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, ‹ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û¯›˙Ô˘Ó Ù·
·˘Á¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›¯·. ∆ÔÓ Î·ı¤Ó· Ô˘ ¯ÒÚÈ˙Â, ·Ó¤ıÂÙÂ ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· Ó·
ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÔÌ‹˜.
ŒÙÛÈ ı· ¤‚ÏÂÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ Û¯›ÛÈÌfi ÙÔ˘ Î·È ı· Î·ıfiÙ·Ó ÈÔ ÊÚfiÓÈÌÔ˜.
∂›ÛË˜ Ù· ¿ÏÏ· ÙÔÓ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Ù· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Á‡ÚÈ˙Â
ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·' fiÏ· Ù· Ì¤ÚË ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
Ï¤ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÎÔÈÏ›·, Î·È ÙÔ ¤‰ÂÓÂ fiˆ˜ Ù· ÛÔ˘ÚˆÙ¿ Ô˘ÁÁÈ¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜
¤Ó· ÛÙfiÌÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜, ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÁÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi.
∆È˜ Ú˘Ù›‰Â˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÂ Î·È ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛÂ Ù·
ÛÙ‹ıË Ì' ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÛ·ÁÎ¿ÚË‰Â˜ ÁÈ· Ó·
ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ù· ˙·ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Î·Ï·fi‰È·. ªÂÚÈÎ¤˜ ·Ê‹ÎÂ ÌfiÓÔ
ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi, Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó Û·Ó ÂÓı‡ÌÈÔ ÙÔ˘ ÙÈ
¿ı·ÌÂ Î¿ÔÙÂ
ªÂÙ¿ ÙËÓ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÔ

Î·ı¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ‹ÌÈÛ˘ Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó Ì·˙›. ∆‡ÏÈÁ·Ó ÙfiÙÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ô
¤Ó·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÊÈ¯Ù·ÁÎ·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ fiıÔ Ó·
ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›, Â‡ÚÈÛÎ·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·fi ÙËÓ
·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÃˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· Î¿ÌÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. ŸÔÙÂ ‰Â ÙÔ ¤Ó· ‹ÌÈÛ˘ ¤ı·ÈÓÂ
Î·È ¤ÌÂÓÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÌÂÓÂ, ˙ËÙÔ‡ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ó' ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ, Â›ÙÂ
21
ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Á˘Ó·ÈÎfi˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó (·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Á˘Ó·›Î·)
Â›ÙÂ ·Ó‰Úfi˜ - ·˘Ùfi Ô˘ Â‡ÚÈÛÎÂ ÂÌÚfi˜ ÙÔ˘. ∫·È ¤ÙÛÈ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó. ∆Ô˘˜
Ï˘‹ıËÎÂ ÏÔÈfiÓ Ô ∑Â‡˜ Î·È ÌË¯·ÓÂ‡ÂÙ·È ¿ÏÏÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·: ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ù·
ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ø˜ ÙÒÚ· Ù· Â›¯·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÚÔ˜
Ù· ¤Íˆ Î·È Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Î·È Á¤ÓÓËÛË ÁÈÓfiÙ·Ó fi¯È Ì¤Û· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ
¯ÒÌ·, fiˆ˜ ÛÙ· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·. ∆Ô˘˜ Ù· ÌÂÙ¤ıÂÛÂ ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ Î·È Î·ÓfiÓÈÛÂ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
·˘ÙÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ, ‰È· ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡. ∫·È
ÙÔ‡ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË, ÒÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÌ·, ·Ó ÌÂÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È
Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Á˘Ó·›Î·, Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ó'
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ Â›‰Ô˜. ∫·È ·Ó ¿ÏÈ ·ÚÛÂÓÈÎfi Ì' ·ÚÛÂÓÈÎfi, Ó· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È
Â› Ù¤ÏÔ˘˜ ¯ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙË˜ Û˘ÓÔ˘Û›·˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù·, ÒÛÙÂ Ó·
ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ·
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∞fi ÙfiÛÔ ·Ï·È¿ ÏÔÈfiÓ Ô ¤Úˆ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â›Ó·È ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹
Ì·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·È ˙ËÙÂ› Ó· Î¿ÌÂÈ Î·È ¿ÏÈÓ ·fi Ù· ‰‡Ô ¤Ó· Î·È Ó·
Â·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
16. √ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó' ¤Ó· ËÌ›ÙÔÌÔÓ ·ÓıÚÒÔ˘, Û¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜

fiˆ˜ Â›Ó·È ·fi ¤Ó·˜ ÛÂ ‰‡Ô, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÁÏÒÛÛÂ˜ Ù· „¿ÚÈ·. ∫·È ˙ËÙÂ› ‰È·ÚÎÒ˜
Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ËÌ›ÙÔÌÔÓ. ∆ÒÚ·, fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Â›Ó'
·fiÎÔÌÌ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ ÌÂÈÎÙfi, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙfiÙÂ
·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Á˘Ó·ÈÎÔÌ·ÓÂ›˜. ∫·È Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÈ¯ÒÓ ·fi
ÙÔ Ê‡ÏÔ ·˘Ùfi Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È. ∂›ÛË˜ Î·È fiÛÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ·Ó‰ÚÔÌ·ÓÂ›˜ Î·È
¿ÈÛÙÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ‡ÙÔ. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¿ÏÈ Ô˘ Â›Ó·È
·fiÎÔÌÌ· ÔÏfiÎÏËÚË˜ Á˘Ó·›Î·˜, ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÔÏ‡ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. Œ¯Ô˘Ó ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∞'
·˘Ùfi ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÏÂÛ‚È¿‰Â˜. ŸÛÔÈ ‰Â Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ·fiÎÔÌÌ·,
Î˘ÓËÁÔ‡Ó Ù' ·ÚÛÂÓÈÎ¿. ∂Ê' fiÛÔÓ ÌÂÓ Â›Ó·È ·È‰È¿, ·Á·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜,
·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÙÌ‹Ì· ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡, Î·È ÙÔ˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó·
ÛÊÈÎÙ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ì·˙›. ∫·È Â›Ó' ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ, ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ ·Ó‰ÚÈÛÌfi.
ªÂÚÈÎÔ› ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ·‰È¿ÓÙÚÔÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó' ·Ï‹ıÂÈ·. ¢ÈfiÙÈ
ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó fi¯È ·fi ·Ó·ÈÛ¯˘ÓÙ›·, ·ÏÏ' ·fi ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·fi ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È
·fi ÙÔÓ ·ÚÚÂÓˆfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆Ô˘˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È fiÌÔÈÔ
ÚÔ˜ ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘˜. ∞fi‰ÂÈÍË ÙÚ·Ó‹ fiÙ·Ó ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó, Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È, ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿, ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ÏËıÈÓÔ›. ŸÙ·Ó ‰Â Á›ÓÔ˘Ó ¿Ó‰ÚÂ˜,
ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ
Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·È‰ÈÒÓ ·fi Ê˘ÛÈÎ‹ ÎÏ›ÛË, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È
ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¤ıÈÌÔ. √È ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
Ì·˙› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¿Á·ÌÔÈ. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ
¿ÓıÚˆÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¤ÚˆÙ· ÚÔ˜ Ù' ·ÁfiÚÈ· Î·È ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘,
‰ÈfiÙÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› fi,ÙÈ Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ¤˜.
22
∞Ó Ù‡¯ÂÈ Î¿ÔÙÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔÓ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‹ÌÈÛ˘, Â›ÙÂ Ô ·È‰ÂÚ·ÛÙ‹˜ Â›ÙÂ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˜, ÙfiÙÂ
Ï¤ÔÓ Ë Û˘ÁÎ›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÛÙÔÚÁ‹˜, ÎÔÈÓ‹˜
Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ¤ÚˆÙÔ˜. √‡ÙÂ ÛÙÈÁÌ‹, ı· ¤ÏÂÁ·, ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó' ·Ô¯ˆÚÈÛıÔ‡Ó.
∞˘ÙÔ› Â›Ó·È, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÈÛÙÔ› ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹. √È ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ı·
‹Û·Ó ÛÂ ı¤ÛË Î·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó, ÙÈ ı¤ÏÂÈ Â› Ù¤ÏÔ˘˜ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÛÙÂ˘ıÂ›, fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÚˆÙÈÎ‹
·fiÏ·˘ÛË, Î·È fiÙÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¯¿ÚÈÓ ·˘Ù‹˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂ ¿ıÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÊÔ‰Úfi. ∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ - ÙÔ
‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ - ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ë „˘¯‹, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›
Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ. ¢È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È ÙÔ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓ¿. ∫·È
·Ó, ÙË ÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È Ï·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ì·˙›, ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ô
◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ÌÂ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ:
"∆È Â›Ó' ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÂ›ÙÂ, ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ;"
∫·È ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ Ó' ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ Î·È
¿ÏÈ:
"£¤ÏÂÙÂ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi; Ó· ÌÂ›ÓÂÙÂ Ì·˙› Ô ¤Ó·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fiÛÔÓ ÙÔ

‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÒÛÙÂ Î·È Ó‡ÎÙ· Î·È ËÌ¤Ú· Ó· ÌËÓ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÛıÂ; ∞Ó
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô fiıÔ˜ Û·˜, ÙfiÙÂ Â›Ì·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û·˜
Î·ÏÔ˘ÒÛˆ Î·È Ó· Û·˜ ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹Ûˆ ÛÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÒÛÙÂ ·fi ‰‡Ô Ó·
Á›ÓÂÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó·˜, Î·È fiÛÔÓ Î·ÈÚfi ˙Â›ÙÂ, Ó· ˙Â›ÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û·˜ ÎÔÈÓ‹
˙ˆ‹ Û·Ó ¤Ó·˜, Î·È ¿ÏÈ fiÙ·Ó Âı¿ÓÂÙÂ, ÂÎÂ› Î¿Ùˆ ÛÙÔÓ Õ‰Ë ¤Ó·˜ Ó· Â›ÛıÂ
Î·È fi¯È ‰‡Ô, ÛÂ ¤Ó· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ı¿Ó·ÙÔ. ™ÎÂÊıÂ›ÙÂ ÏÔÈfiÓ, ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È
Ô˘ ÔıÂ›ÙÂ, Î·È ·Ó ı· ÌÂ›ÓÂÙÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ, ·Ó ÙÔ‡ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÙÂ".
ªfiÏÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ù¿, Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ - Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ - ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁÂ fi¯È,
Ô‡ÙÂ ı· ÂÎ‰‹ÏˆÓÂ ¿ÏÏË ÂÈı˘Ì›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ı· ›ÛÙÂ˘Â, ˆ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ
··Ú¿ÏÏ·ÎÙ· fi,ÙÈ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÙÒÚ· ÔıÔ‡ÛÂ, Ó· ÂÓˆıÂ› Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ›
ÌÂ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó·˜ ·ÓÙ› ‰‡Ô.
∏ ·ÈÙ›· ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È, fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È fiÙÈ Î¿ÔÙÂ
‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔÈ. ∆Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ô fiıÔ˜ Î·È Ë ÔÚÌ‹ ¤¯ÂÈ Ù'
fiÓÔÌ· ¤Úˆ˜. ¶ÚˆÙ‡ÙÂÚ· - ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ - ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤Ó·. ∆ÒÚ· fiÌˆ˜
ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ Ì·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÂÏ›ÛÂÈ Ô ıÂfi˜, fiˆ˜ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜
∞ÚÎ¿‰Â˜. ∂›Ó·È Êfi‚Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÛˆÛÙÔ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ó·
Ì·˜ ‰È·ÌÂÏ›ÛÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Î·È Ó· Á˘Ú›˙Ô˘ÌÂ ÙfiÙÂ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÎÚfiÙ·ÊÔÓ ÛÙÈ˜
ÛÙ‹ÏÂ˜, ÚÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ·fi ÙË Ì‡ÙË, ÛÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ·
‰È¯ÔÙÔÌËÌ¤ÓÔ˘ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘.
23
°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ,
Ó· ¤¯ÂÈ ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ó' ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›Ó·, Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰Â Ù· ¿ÏÏ·, Î·ıÒ˜ Ô ŒÚˆ˜ Â›Ó·È Ô‰ËÁËÙ‹˜ Ì·˜ Î·È
Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ Ì·˜. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÔ‡ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿, Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿
fiÔÈÔ˜ ÂÈÛ‡ÚÂÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∂ÓÒ ·Ó Á›ÓÔ˘ÌÂ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ıÂÔ‡
Î·È ÂÈÚËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘, ı' ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô
Ï›ÁÔÈ Û‹ÌÂÚ· Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó.
∫·È ·˜ ÌË ÓÔÌ›ÛÂÈ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜, ÁÈ· Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘,

ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· Î·È ÙÔÓ ∞Á¿ıˆÓ·. ¢˘Ó·ÙfiÓ Ó' ·Ó‹ÎÔ˘Ó
Î·È ·˘ÙÔ› ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆ˜ ·ÚÛÂÓÈÎ‹˜. ∞ÏÏ' ÂÁÒ
ÌÈÏÒ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜, ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, fiÙÈ ÌfiÓÔÓ Î·Ù' ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ì·˜ ı· ÂÂÙ‡Á¯·ÓÂ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·, ·Ó ‰ËÏ·‰‹
Êı¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜ Î·È ‚ÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÙÔÓ
·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
∫·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ È‰ÂÒ‰Â˜, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛÈ¤ÛÙ·Ù· ÚÔ˜
·˘Ùfi ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È Î·Ù' ·Ó¿ÁÎË ÙÔ
Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ, ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.
∆Ô‡ÙÔ˘ ÙÔÓ ‰ˆÚËÙ‹ ıÂfi ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˘ÌÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔÓ ŒÚˆÙ· Â›Ó·È

‰›Î·ÈÔ Ó· ˘ÌÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ï‹ıÔ˜
Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜, Û·Ó Ô‰ËÁËÙ‹˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ì·˜ Ê‡ÛÂÈ˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜, ÂÊ' fiÛÔÓ ÂÌÂ›˜ ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜
ÛÂ‚·ÛÌfi, Ó· Ì·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ì·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· Ì·˜
ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ, Ó· Ì·˜ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Î·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ Ì·Î·ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È
Â˘Ù˘¯Â›˜.
∞˘Ùfi˜, ∂Ú˘Í›Ì·¯Â", Â›Â "Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘ ÂÚ› ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜,

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ∫·È Û˘ - ÛÔ˘ ˘¤‚·Ï· ‹‰Ë ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË -
ÌË ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó' ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ ı· ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ¢ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ Ô ∞Á¿ıˆÓ Î·È Ô
™ˆÎÚ¿ÙË˜ Ì¤ÓÔ˘Ó".
17. "∫·Ï¿, ı· Û˘ÌÌÔÚÊˆıÒ" Â›Â Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ "ÂÂÈ‰‹ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘

ÂÎÊÒÓËÛÂ˜, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ
∞Á¿ıˆÓ·, fiÛÔ ‰˘Ó·ÙÔ› Â›Ó·È ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜, ı· Â›¯· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜
Êfi‚Ô˘˜, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ÚÔ˘Ó ÙÈ Ó· Ô˘Ó, ‡ÛÙÂÚ' ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ
ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ fiÛˆÓ ÂÏ¤¯ıËÛ·Ó. ∆ÒÚ· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ò".
∫·È Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ:
24
"º˘ÛÈÎ¿ ‰ÈfiÙÈ Û˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ˜ Ï·ÌÚ¿ ÙËÓ ı¤ÛË ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·,
∂Ú˘Í›Ì·¯Â. ∞Ó fiÌˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ó· Â˘ÚÂıÂ›˜ ÛÙË ı¤ÛË, Ô˘ Â˘Ú›ÛÎÔÌ·È ÂÁÒ
ÙÒÚ·, ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ›Ûˆ˜ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ı· Â˘Ú›ÛÎÔÌ·È, fiÙ·Ó ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ô
∞Á¿ıˆÓ, ı' ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ˜ ÙfiÙÂ Î·È ÔÏ‡ Î·È ı· ‰ÔÎ›Ì·˙Â˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜
ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·˜, fiˆ˜ ÙÒÚ· ÂÁÒ".
"ª¿ÁÈ·, ™ˆÎÚ¿ÙË" Â›Â Ô ∞Á¿ıˆÓ "ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÌÔ˘ Î¿ÌÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· Ù·

¯¿Ûˆ, ÌÂ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ fiÙÈ ı·
ÌÈÏ‹Ûˆ fiÌÔÚÊ·".
"ª· ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯· ·ÛıÂÓ‹ ÙË ÌÓ‹ÌË ∞Á¿ıˆÓ", ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô

™ˆÎÚ¿ÙË˜ "∂ÁÒ Â›‰· ÙËÓ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
·Ó¤‚·ÈÓÂ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÛÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ˜ Î·Ù¿ÌÌ·Ù· ÙfiÛÔ
Ï‹ıÔ˜ ıÂ·ÙÒÓ, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÁ· ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Î·È ÛÙÔ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ó· Ù·Ú·¯ıÂ›˜ Î·È ÙÒÚ· Ó· ÈÛÙÂ‡Ûˆ ˆ˜ ı· ¿ıÂÈ˜ Û‡Á¯˘ÛË ÂÍ
·ÈÙ›·˜ Ì·˜, ·fi Ï›Á· ÚfiÛˆ·;"
"¶ˆ˜ fi¯È, ™ˆÎÚ¿ÙË;" Â›Â Ô ∞Á¿ıˆÓ "¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ÌÂ ıÂˆÚÂ›˜

ÙfiÛÔ ·Ú·ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓÔ ·fi ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ÒÛÙÂ Ó· ÏËÛÌÔÓÒ, fiÙÈ
ÁÈ· ¤Ó· ÊÚfiÓÈÌÔ ¿ÓıÚˆÔ Ï›Á· ÚfiÛˆ· ÌÂ ÎÚ›ÛË ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Êfi‚Ô ·Ú¿ Ï‹ıÔ˜ ¿ÎÚÈÙÔÈ".
"£· ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È Î·Ï‹ Ú¿ÍË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘, ∞Á¿ıˆÓ" Â›Â "·Ó
ÛÔ˘ ·¤‰È‰· ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙÂ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Â›Ì·È
‚¤‚·ÈÔ˜, ˆ˜, ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ Ó·
ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÂ›˜ ÛÔÊÔ‡˜, ı' ·¤‰È‰Â˜ Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·Ú¿
ÛÙÔ ÔÏ‡ ÎÔÈÓfi. ∞ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜ ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ·. ∂ÌÂ›˜
¿ÏÏˆÛÙÂ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂı· Î·È ÂÎÂ›, Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÏ‡ ÎÔÈÓfi.
∞Ó fiÌˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÏËıÈÓ¿ ÛÔÊÒÓ, ı· ·ÈÛı·ÓfiÛÔ˘Ó ÙfiÙÂ
›Ûˆ˜ ÓÙÚÔ‹ ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â˜ ›Ûˆ˜ fiÙÈ Ú¿ÙÙÂÈ˜
Î¿ÙÈ, Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Û¯ËÌÔ. ∆È ÏÂ˜ Î·È Û˘;"
"Œ¯ÂÈ˜ ‰›ÎÈÔ" Â›Â.
"∫·Ï¿, Î·È ÙÔ ÔÏ‡ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÓÙÚÂfiÛÔ˘Ó, ·Ó ›ÛÙÂ˘Â˜ fiÙÈ

Ú¿ÙÙÂÈ˜ Î¿ÙÈ ¿Û¯ËÌÔ;"
∂ÂÓ¤‚Ë ÙfiÙÂ Ô º·›‰ÚÔ˜ Î·È Â›Â:

∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ∞Á¿ıˆÓ, ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜ Ó' ··ÓÙ¿˜ ÛÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ
ı· ÙÔÓ Ì¤ÏÂÈ Ï¤ÔÓ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Î¿ıÂ ÙÈ Â‰Ò Ì¤Û·,
Êı¿ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· Û˘˙ËÙÂ›, ·Ó Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È fiÌÔÚÊÔ˜. ∂ÁÒ
fiÌˆ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ì·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ó' ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Ó· Û˘˙ËÙÂ›. ∂›Ì' ÂÓ
25
ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÁÈ· ÙÔ ÂÁÎÒÌÈfi ÙÔ˘
Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙËÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÏfiÁÔ˘. ∞˜ ÏËÚÒÛÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·È Ô ¤Ó·˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ıÂfi, Î·È ÙfiÙÂ Â›Ûı' ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Ï¤ÔÓ Ó· Û˘˙ËÙÂ›ÙÂ".
"¡·È, ÛˆÛÙfi Â›Ó·È, º·›‰ÚÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ÏÂ˜" Â›Â Ô ∞Á¿ıˆÓ "Î·È ‰ÂÓ Ì'
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ù›ÔÙÂ Ó' ·Ú¯›Ûˆ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÌÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ¿ÏÏˆÛÙÂ ı·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› Î·È ¿ÏÏÔÙ' Â˘Î·ÈÚ›· Û˘¯Ó¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ".
18. "∂ÁÒ ÏÔÈfiÓ ı¤Ïˆ ÚÒÙ· Ó· ˆ, Ò˜ ı· ÌÈÏ‹Ûˆ, Î·È ¤ÂÈÙ· Ó·
ÌÈÏ‹Ûˆ. ¢ÈfiÙÈ, Î·ıÒ˜ ‚Ï¤ˆ, ÔÈ ÚÔÏ·Ï‹Û·ÓÙÂ˜ fiÏÔÈ ÙÔÓ ıÂfi ‰ÂÓ
·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·ÏÔÙ‡¯È˙·Ó, ÁÈ· fiÛ· ·Á·ı¿ ÙÔ˘˜
¯·Ú›˙ÂÈ Ô ıÂfi˜. ∆È Ú¿ÁÌ· fiÌˆ˜ Â›Ó' ·˘Ùfi˜ ÚÔÛˆÈÎ¿ Ô˘ Ù· ‰ÒÚËÛÂ, ·˘Ùfi
Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ. ŒÓ·˜ ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó' ÔÚıfi˜
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â·›ÓÔ˘ ÁÈ· ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ: ÌÂ ÏfiÁÈ· Ó' ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÚ› Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ù˘¯fiÓ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î·È
ÂÌÂ›˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ŒÚˆÙ·, ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ÚÒÙ· ÙÈ Ú¿ÁÌ·
Â›Ó·È, Î·ÙfiÈÓ ‰Â Ù· ‰ˆÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
∆ÔÓ›˙ˆ ÏÔÈfiÓ: ∞fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ô˘ Â›Ó' fiÏÔÈ Â˘‰·›ÌÔÓÂ˜, ÚÒÙÔ˜ Ô
ŒÚˆ˜ Â›Ó·È (·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚ›Ì· Î·È ·Ì·ÚÙ›· Ó· ÙÔ ˆ), ÛÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·
ÚÒÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹.
™ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ ÚÔÛfiÓÙ·: ∂›Ó·È ÚÒÙ· Ô

ÓÂfiÙ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ıÂÒÓ, º·›‰ÚÂ. ∆Ú·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜: ÊÂ˘Á¿ÙÔ˜ ÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ Á‹Ú·˜, Î·È ÙÔ Á‹Ú·˜ Â›Ó' ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ,
ÁÔÚÁfi. °ÔÚÁfiÙÂÚ· Ì·˜ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ, ·' fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÂÈ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ô ŒÚˆ˜ Ó· ÌÈÛÂ›, Î·È Ô‡ÙÂ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ,
·ÏÏ¿ ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÓÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È. ∏ ·ÚÔÈÌ›· Ë ·ÏÈ¿
¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ : fiÌÔÈÔ˜ ÙÔÓ fiÌÔÈÔÓ ¿ÓÙ· Á˘ÚÂ‡ÂÈ. ªÂ ÙÔÓ º·›‰ÚÔ ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ
ÛÂ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ·Ó Û˘ÌÊˆÓÒ, ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÒ, ˆ˜ Â›Ó' Ô
ŒÚˆ˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ π·ÂÙfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È:
Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ô ÓÂÒÙÂÚÔ˜ Î·È ·ÈˆÓ›ˆ˜ Ó¤Ô˜. ∆· ÂÂÈÛfi‰È· ÂÎÂ›Ó· Ù·
·ÏÈ¿, Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ô ∏Û›Ô‰Ô˜ Î·È Ô ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë˜, Ë
∞Ó¿ÁÎË, fi¯È Ô ŒÚˆ˜ Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ·Ó Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ fiÛ· ÂÎÂ›ÓÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó.
ÕÏÏˆÛÙÂ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ› ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÏ¤˜
Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‚›·˜, ·Ó ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ô ŒÚˆ˜. ªfiÓÔ ·Á¿Ë Î·È
ÂÈÚ‹ÓË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÒÚ·, ·Ê' fiÙÔ˘ Ô ŒÚˆ˜ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.
¡¤Ô˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Î·È ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô˜, ÂÓÓÔÒ ··Ïfi˜. ŒÓ·˜ ÔÈËÙ‹˜, fiˆ˜
Ô ŸÌËÚÔ˜, ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·. √
ŸÌËÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÏÂÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÕÙË, ˆ˜ Â›Ó·È ıÂ¿ Î·È ··Ï‹ (Ù· fi‰È· ÙË˜
26
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ Â›Ó·È ··Ï¿) ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜:
ÎÈ ¤¯ÂÈ ··Ï¿ Ù· fi‰È· ÌË‰' ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÁË, ÌfiÓÂ ÎÔÚÊ‹ ÎÔÚÊ‹ ·Ù¿ÂÈ
ıÓËÙÒÓ ÎÂÊ¿ÏÈ·
£·˘Ì¿ÛÈÔ ÓÔÌ›˙ˆ, ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ··ÏfiÙËÙ¿˜ ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, fiÙÈ ÛÙ·

Ì·Ï·Î¿ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Î·È fi¯È ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÂÌÂ›˜ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÂÚ› ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜, fiÙÈ ··Ïfi˜ fi¯È ÛÙË ÁË
Â¿Óˆ, Ô‡ÙÂ ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÂÚ·Ù¿ÂÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Ì·Ï·Î¿, ·ÏÏ¿
ÛÙ· Ì·Ï·ÎfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÂÚÈ·ÙÂ› Î·È Î·ÙÔÈÎÂ›. ™Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È
ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ıÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘. ∫·È Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ
ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ fiÏÂ˜. ∞ÏÏ¿ fiÔÈ·Ó Â‡ÚÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·,
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, fiÔÈ·Ó ‰Â Ì·Ï·Î¿ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÂÙ·È. ∂Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÛÂ
Â·Ê‹ ·‰È¿ÎÔ· Î·È ÌÂ Ù· fi‰È· Î·È Ì' fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Â›Ó·È, ÌÂ Ù·
Ì·Ï·ÎfiÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì·Ï·ÎfiÙÂÚ·, ı· Â›Ó·È Î·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ ¿Ú· ÔÏ‡
··Ïfi˜.
¡ÂfiÙ·ÙÔ˜, Â›·ÌÂ, Â›Ó·È Î·È ··ÏfiÙ·ÙÔ˜. ∂›ÛË˜ Â›Ó·È Î·È ˘ÁÚfi˜ Û·Ó
Ô˘Û›·. ∂È‰ÂÌ‹, ‰ÂÓ ı· Î·ÙfiÚıˆÓÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ıÂ ÙÈ, Î·È ÛÂ
Î¿ıÂ ÌÈ·˜ „˘¯‹˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚÂ› Î·È Ó'
·Ô¯ˆÚÂ› - ·Ó ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎ·ÌÙÔ˜. ∏ ÎÔÌ„fiÙËÙ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÔ‚·Ú‹
·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ Î·È Â˘Ï‡ÁÈÛÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜. ∞˘Ù‹Ó Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·'
fiÏÔ˘˜ (fiÏÔÈ Ù' ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó) Ô ŒÚˆ˜. ∞Ú¤ÂÈ· Î·È ŒÚˆ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÂÌÔ
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÈÒÓÈÔ. ∆Ô˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ¿ÏÈ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ë
‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÛÙ' ¿ÓıË Ì¤Û·. ™Â ·Ó¿ÓıÈÛÙÔ Î·È ÂÍ·ÓıÈÛÌ¤ÓÔ, Â›ÙÂ
ÛÒÌ· Â›ÙÂ ÓÂ‡Ì· Â›ÙÂ Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔ, Ô ŒÚˆ˜ ‰ÂÓ Â‰ÚÂ‡ÂÈ. ŸÔ˘ fiÌˆ˜
·ÓıÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ì˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÔ˜ ÂÎÂ› Î·È Â‰ÚÂ‡ÂÈ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ.
19. °È· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÏÔÈfiÓ Î·È ·˘Ù¿ Â›Ó' ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ·ÎfiÌË
˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿. °È· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÒÚ· ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ
ÏfiÁÔ˜. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ: Ô ŒÚˆ˜ Ô‡ÙÂ ·‰ÈÎÂ› Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ·‰ÈÎÔ‡Ó, Ô‡ÙÂ ıÂfi˜
Ô‡ÙÂ ıÂfi. √‡Ù' ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘Ù' ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÈfiÙÈ Ô‡ÙÂ ·ı·›ÓÂÈ fi,ÙÈ ·ı·›ÓÂÈ
Ì' ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi Ô ›‰ÈÔ˜ (ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi˜ ÙÔÓ ŒÚˆÙ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ), Ô‡Ù'
ÂÓÂÚÁÂ› fi,ÙÈ ÂÓÂÚÁÂ›. ∂ÏÂ‡ıÂÚ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÈ ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔÓ ŒÚˆÙ·.
ŸÛ· ‰Â ı· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ì' ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, Ï¤ÁÔ˘Ó ÙË˜
ÔÏÈÙÂ›·˜ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÓfiÌÔÈ, ‰›Î·È· Â›Ó·È.
ª·˙› ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÌÂ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË ¿ÊıÔÓË Â›Ó·È ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˜.

∂›Ó·È ‰Â ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË (·˘Ùfi Â›Ó' ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ) Ó· Â›Û·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ
Ë‰ÔÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ. ∞fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· fiÌˆ˜ Î·Ì›· Ë‰ÔÓ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË, Ï¤ÁÔ˘Ó. ™·Ó Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÏÔÈfiÓ, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ
ŒÚˆÙ· Î·È ·˘Ùfi˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›. ∫·È ·ÊÔ‡ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙˆÓ Ë‰ÔÓÒÓ Î·È ÂÈı˘ÌÈÒÓ, Ô
ŒÚˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ·Û‡ÁÎÚÈÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË.
27
∫·È ¿ÏÈ ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. ªÂ ÙÔÓ ŒÚˆÙ· ÎÈ Ô ÕÚË˜ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È,
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔÓ ŒÚˆÙ· Ô ÕÚË˜ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÕÚË Ô ŒÚˆ˜ - ÙË˜
∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, Î·ıÒ˜ Ï¤ÁÔ˘Ó. ¢˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ ‰Â Â›Ó·È Ô Î·Ù¤¯ˆÓ ÙÔ˘
Î·ÙÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÓÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÂÓÓ·ÈfiÙÂÚÔ,
ÁÂÓÓ·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·' fiÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È.
∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡.
ª·˜ Ì¤ÓÂÈ Ë ÛÔÊ›·. ∞˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÌË Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÂ ·˘Ùfi,
fiÛÔ Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ∫·È ÚÒÙ· ÚÒÙ· (ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛˆ Î·È ÂÁÒ ÙÈ˜
ÙÈÌ¤˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì·˜, fiˆ˜ Î·È Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘) Ô ıÂfi˜ Â›Ó·È
ÔÈËÙ‹˜ ÙfiÛÔ ÛÔÊfi˜, Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÌÂÈ ÔÈËÙ‹. ™Â ÔÈËÙ‹,
ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ Í¤ÓË Ë ªÔ‡Û·, Î·ı¤Ó·˜
Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÁÁ›ÛÂÈ Ô ŒÚˆ˜. ∞˘Ùfi ·ÚÌfi˙ÂÈ Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Û·Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·, fiÙÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô ŒÚˆ˜ Â›Ó' ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜
Ù¤¯ÓË˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ fiÛ· Î·ÓÂ›˜ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ, Ô‡ÙÂ ÛÂ
¿ÏÏÔÓ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, Ô‡ÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ŒÂÈÙ· Î·È Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌ„‡¯ˆÓ (Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË) Â›Ó·È Ù¤¯ÓË
ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜. ªÂ ·˘Ù‹Ó Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ¤Ì„˘¯·. ∫·È
Ì‹ˆ˜ Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ; ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ fiÛˆÓ Ô ıÂfi˜
·˘Ùfi˜ ı· ¯ÚËÌ·Ù›ÛÂÈ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚ›ÊËÌÔÈ Î·È ÊˆÙÂÈÓÔ›.
ŸÛÔ˘˜ ‰Â ¿ÏÈ Ô ŒÚˆ˜ ‰ÂÓ ·ÁÁ›ÛÂÈ, ÛÎÔÙÂÈÓÔ›. √ ∞fiÏÏˆÓ ¤Í·ÊÓ· fiÙ·Ó
ÂÊÂ‡ÚÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÙfiÍˆÓ Î·È ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ Î·È Ì·ÓÙÈÎ‹, ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô fiıÔ˜ Î·È Ô ¤Úˆ˜. flÛÙÂ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· Â›Ó·È Ì·ıËÙ‹˜, Î·È ÔÈ ªÔ‡ÛÂ˜ ÛÙËÓ Ì·ÓÙÈÎ‹, Î·È Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·, Î·È Ë ∞ıËÓ¿ ÛÙËÓ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, Î·È Ô ∑Â˘˜ ÛÙÔ Ó·
Ë‰·ÏÈÔ˘¯Â› ıÂÔ‡˜ ÎÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ª' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì‹ÎÂ Ù¿ÍË
ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, fiÙ·Ó Ô ŒÚˆ˜ ·ÚÂÌ‚Ï‹ıËÎÂ, Ô ¤Úˆ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ
ˆÚ·›Ô. ™ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ¤Úˆ˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÈÎÂ›. ∂ÓÒ ÚÈÓ, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ· Î·È ÛÙËÓ
·Ú¯‹, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ï‹ıÔ˜ ·ÁÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ıÂÒÓ, fiˆ˜ Ï¤ÁÔ˘Ó ,
·ÊÔ‡ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ë ∞Ó¿ÁÎË. ∞Ê' fiÙÔ˘ fiÌˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ıÂfi˜ ·˘Ùfi˜, ·fi
ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÚÔ˜ Î¿ıÂ ÙÈ ˆÚ·›Ô, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î¿ıÂ Î·Ïfi Î·È ÛÙÔ˘˜
ıÂÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ª' ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ, º·›‰ÚÂ, Ô ŒÚˆ˜ ÚÒÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˜
Î·È ÙÂÏÂÈfiÙ·ÙÔ˜, ¤ÁÈÓÂ Î·ÙfiÈÓ ÚfiÍÂÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ
·Ó·ÏfiÁˆÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ªÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ‰Â Î·È Î¿ÙÈ ¤ÌÌÂÙÚ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ, fiÙÈ
·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÈÚ‹ÓË,
ÛÙ· ÂÏ¿ÁË Á·Ï‹ÓË,
28
ÎÈ ··ÓÂÌÈ¿.
∆Ô˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÎÔÈÌ›˙ÂÈ,
ÛÙ· ıÏÈÌÌ¤Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ
‡ÓÔ ÎÔÚÌÈ¿.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È, Ô˘ ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· Ì·˜ ·Ê·ÈÚÂ›, ÌÂ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì·˜

ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ, ·˘Ùfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Î·È ÚˆÙÔÛÙ¿ÙË˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·, Ù· ¯ÔÚÔÛÙ¿ÛÈ·, ÙÈ˜
ÙÂÏÂÙ¤˜. ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂÈÏÈ¯ÈfiÙËÙ·, ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ. ¢ÒÚ· ¯·Ú›˙ÂÈ ÙË˜
Â˘ÌÂÓÂ›·˜, ‰ÒÚ· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙË˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›·˜. ™ÙÔÚÁÈÎfi˜, Ì·Ï·Îfi˜. ∆ˆÓ ÛÔÊÒÓ
ÙÔ ı¤·Ì·, ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙÔ Î·‡¯ËÌ·. ∑ËÏÂ˘Ùfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ıËÛ·˘Úfi˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜. ∆Ë˜ ∞ÔÏ·‡ÛÂˆ˜, ÙË˜ ∞Ó¤ÛÂˆ˜, ÙË˜ ∂˘Ì·ÚÂ›·˜, ÙˆÓ
£ÂÏÁ‹ÙÚˆÓ, ÙË˜ §·¯Ù¿Ú·˜. ∆Ô˘ ¶fiıÔ˘ ·Ù¤Ú·˜. ∞ÁÚ˘ÓÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜.
∞‰È·ÊÔÚÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÎÔ‡˜. ™Â Î¿ıÂ ÎfiÔ, ÛÂ Î¿ıÂ Êfi‚Ô, ÛÂ Î¿ıÂ fiıÔ, ÛÂ
Î¿ıÂ ÏfiÁÔ ‚ÔËıfi˜, ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜, Û˘ÌÌ·¯ËÙ‹˜ Î·È ÛˆÙ‹Ú·˜ Ù¤ÏÂÈÔ˜. ŸÏˆÓ Ì·˙›
ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙfiÏÈÛÌ·. √‰ËÁËÙ‹˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜.
∞˘ÙfiÓ Ó' ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¯ÚÂˆÛÙÂ› Ô Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì' ·ÚÌÔÓÈÎ¿
˘ÌÓÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿,
Î·È ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ fiÏ· Ù· ÛÙ‹ıË Û·ÁËÓÂ‡ÂÈ.
∞˘Ùfi˜" Â›Â "Ô ÏfiÁÔ˜, º·›‰ÚÂ, ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ·˜ Â›Ó·È ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ ÚÔ˜
ÙÔÓ ıÂfi, ·È¯Ó›‰È Ì·˙› Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÔ‚·ÚÔÏÔÁ›·, fiÛÔ Êı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÔ˘.
20. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∞Á¿ıˆÓÔ˜ fiÏÔÈ, Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ÔÈ

·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Í¤Û·Û·Ó ÛÂ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘
˘‹ÚÍÂ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ Î·È ÙË˜ Ê‹ÌË˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ıÂÔ‡. √ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ÙfiÙÂ ·ÊÔ‡
ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô Â›Â:
"§ÔÈfiÓ, Á¤ÓÓËÌ· Û˘ ÙÔ˘ ∞ÎÔ˘ÌÂÓÔ‡; ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜, ˆ˜

‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ˜ Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ Â›¯· ÙfiÛË ÒÚ·; ∫·È ‰ÂÓ Â›¯· Û·Ó ÚÔÊ‹ÙË˜
ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘, fiÙ·Ó ÙfiÓÈ˙· fiÙÈ Ô ∞Á¿ıˆÓ ı· ÂÎÊˆÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ
ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÏfiÁÔ, ÒÛÙÂ ÂÁÒ ı· ‚ÚÂıÒ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË;"
"™ÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ˆ˜ ˘‹ÚÍÂ˜ ÚÔÊ‹ÙË˜
ÛÙÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ı· Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á¿ıˆÓÔ˜. ŸÙÈ fiÌˆ˜ ÂÛ‡ ı·
‰˘ÛÎÔÏÂ˘ıÂ›˜, ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙÂ‡ˆ".
∫·È ˆ˜ ı¤ÏÂÈ˜, Î·ÏfiÙ˘¯Â" ·¿ÓÙËÛÂ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "Ó· ÌË ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ıÒ,
fi¯È ÌfiÓÔ ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ' ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ
fiÌÔÚÊÔ Î·È ÙfiÛÔ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎÊˆÓ‹ıËÎÂ; ∞Ê‹Óˆ Ù' ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›·
29
Ô˘ ‹Ù·Ó, fi¯È ‚¤‚·È· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ‚·ıÌfi fiÏ· ÂÎÏËÎÙÈÎ¿. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ Ô
Â›ÏÔÁÔ˜ ÌÂ Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ! ¶ÔÈfi˜ ı· Ù·
¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯·ÓÂ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘; ∂ÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÚÔÛˆÈÎ¿ ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È ‰ÈfiÏÔ˘ ÛÂ ı¤ÛË Ô‡ÙÂ Î·Ù¿
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÙfiÛÔ ÓfiÛÙÈÌ·, Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â, ·Ó Â‡ÚÈÛÎ· ÙÚfiÔ, Ó· ÙÔ
ÛÎ¿Ûˆ ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙË ÓÙÚÔ‹ ÌÔ˘. √ ÏfiÁÔ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙Â ÙÔÓ °ÔÚÁ›·.
flÛÙÂ Â›¯· ¿ıÂÈ, Ô‡ÙÂ ÔÏ‡ Ô‡ÙÂ Ï›ÁÔ, ÂÎÂ›ÓÔ, Ô˘ Ï¤ÁÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ :
¤ÙÚÂÌ· Ì‹ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ∞Á¿ıˆÓ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ °ÔÚÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÚÔ‡
ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙÂ›ÏÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È
ÌÂ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ¿ÊˆÓÔ, Û·Ó ÙËÓ ¤ÙÚ·.
∫·È Î·Ù¿Ï·‚· ÙfiÙÂ, fiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô˜ ÏÔÈfiÓ ˘‹ÚÍ·, fiÙ·Ó ·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó·

ÂÓÒÈfiÓ Û·˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÌÂÙ¿Û¯ˆ Ì·˙› Û·˜ Î·È ÂÁÒ ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿
ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÁÎˆÌÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜, Î·È ‚Â‚·›ˆÓ· fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÂÂÈÚ·Ì¤ÓÔ˜
ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜, ÂÓÒ Î·ıÒ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ‰ÂÓ Â›¯· È‰¤· ÙÔ˘
Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÔÈÔÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙÚfiÔ ¤ÚÂÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÈ
ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ. ∂ÁÒ .¯. ÛÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó, fiÙÈ fiÊÂÈÏÂ Ô Î·ı¤Ó·˜
Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÂÚ› ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÈ. ∫·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ë ‚¿ÛË. ∫·ÙfiÈÓ ‰Â, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
·˘Ù‹, ı· ÂÍ¤ÏÂÁÂ Ù· Ï·ÌÚfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· Î·È ı· Ù· Û˘Ó¤ıÂÙÂ Î·Ù¿ ÙÔÓ
Â˘ÚÂ¤ÛÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. °È' ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯· ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË,
fiÙÈ ı· ÌÈÏÔ‡Û· ˆÚ·›·, ·ÊÔ‡ ÁÓÒÚÈ˙· ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÁÎˆÌÈ·ÛÌÔ‡
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Î·ıÒ˜ ÙÒÚ· ‚Ï¤ˆ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹,
Ê·›ÓÂÙ·È, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÚÔ˜
ÙÈÌ‹Ó ÂÓfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ó· ÂÈÛˆÚÂ‡ÂÈ˜ ÚÔ˜
¤Í·ÚÛ‹ ÙÔ˘ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È, Î·È Ù· ÙÈÌËÙÈÎÒÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·,
·‰È¿ÎÚÈÙ· ·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ fi¯È. ∫·È „Â˘‰‹ ·Ó
Â›Ó·È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚Ï¤ˆ ÛËÌ·Û›·. √Ú›ÛıËÎÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, Î·ıÒ˜
Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ï¿ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, fiÙÈ
ÂÍ˘ÌÓÂ› ÙÔÓ ŒÚˆÙ· fi¯È Ó· ÙÔÓ ÂÍ˘ÌÓ‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. ∞˘Ùfi˜, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È,
Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ Î¿ıÂ Â·ÈÓÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ
ÊÔÚÙÒÓÂÙÂ ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ·, ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÙfiÛˆÓ
·Á·ıÒÓ ÚfiÍÂÓÔ˜. ŒÙÛÈ ‰ËÏ·‰‹ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜, Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, fi¯È, ˘Ôı¤Ùˆ, ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∫·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ˘fi ·˘Ù¤˜
ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ô ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·.
∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÂÁÒ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙·, fiˆ˜ ‚Ï¤ˆ, ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÁÎˆÌ›Ô˘,
Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÌÔ˘ Û·˜ ¤‰ˆÛ· ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿Ûˆ Î·È
ÂÁÒ, fiÙ·Ó ¤ÏıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘. flÛÙÂ Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ˘fiÛ¯ÂÛË, fi¯È Ô
ÓÔ˘˜ ÌÔ˘. ∞˜ ¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Î·Ïfi! ¢ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ï¤ÔÓ Ó·
ÂÁÎˆÌÈ¿Ûˆ Î·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. √‡ÙÂ ı· Â›¯· ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·.
ªÔÏ·Ù·‡Ù·, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ, ·˘Ù‹ Ó·È, ‰¤¯ÔÌ·È Ó· Û·˜
30
ÂÎı¤Ûˆ, ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚfiÔ, fi¯È ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜
ÔÌÈÏ›Â˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ÁÂÏÔÈÔÔÈËıÒ. ™Î¤„Ô˘ ÏÔÈfiÓ, º·›‰ÚÂ, ·Ó ÛÔ˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÚfiÌÔÈ· ·ÁfiÚÂ˘ÛË, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ Ó'
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÚ› ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Î·È ÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, Ë ÔÔ›· Ù˘¯fiÓ ı· ÌÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Úfi¯ÂÈÚ· ÛÙÔ
ÛÙfiÌ·".
√ º·›‰ÚÔ˜ ÙfiÙÂ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó, Â›Â, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ

Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ù˘¯fiÓ Â‡ÚÈÛÎÂ ÛˆÛÙfi Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘, Ì' ·˘ÙfiÓ Ó·
ÔÌÈÏ‹ÛÂÈ.
"∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÎfiÌË, º·›‰ÚÂ" Â›Â. "¢ÒÛÂ ÌÔ˘ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Î¿ÙÈ
ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù· ÙÔÓ ∞Á¿ıˆÓ·, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ˆ ÚÒÙ· ÙËÓ Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ Î·È
‡ÛÙÂÚ· ÛÙË ‚¿ÛË Ï¤ÔÓ ·˘Ù‹˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ".
"∫·Ï¿, ÛÔ˘ ‰›‰ˆ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·" ·¿ÓÙËÛÂ Ô º·›‰ÚÔ˜. "ƒÒÙ· ÙÔÓ".
21. ⁄ÛÙÂÚ· ÏÔÈfiÓ ·' ·˘Ù¿, Â›Â, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ·fi ÙÔ ÂÍ‹˜ ¿Óˆ
Î¿Ùˆ ÂÚÒÙËÌ·:
"§ÔÈfiÓ ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ∞Á¿ıˆÓ. ™¯ËÌ¿ÙÈÛ· ÙË ÁÓÒÌË, ˆ˜ ‹Ù·Ó

ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÛÔ˘, fiÙÈ ÙfiÓÈ˙Â˜ ˆ˜
¤ÚÂÂ ÚÒÙ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ŒÚˆÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜, ÙÈ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È,
¤ÂÈÙ· ‰Â ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙËÓ ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ Ï‹Úˆ˜. ™Â
·Ú·Î·ÏÒ ÏÔÈfiÓ, ÂÊ' fiÛÔÓ Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â˜
ÌÂ ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙfiÛË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜:
∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ù¤ÙÔÈ· Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Ô ŒÚˆ˜ ¤Úˆ˜ Î¿ÔÈÔ˘
Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‹ fi¯È; ∆Ô ÂÚÒÙËÌ¿ ÌÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
·Ó Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ‹ ·Ù¤Ú· (ı· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÎˆÌÈÎfi ÙÔ
ÂÚÒÙËÌ·, ·Ó Ô ŒÚˆ˜ Â›Ó·È ¤Úˆ˜ ÚÔ˜ ÌËÙ¤Ú· ‹ ·Ù¤Ú·). ∞ÏÏ¿ Ó·: À¤ıÂÛÂ,
ˆ˜ Û' ÂÚˆÙÔ‡Û· ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·Ù¤Ú·˜. ÕÚ·ÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜
Â›Ó·È ·Ù¤Ú·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘, ‹ fi¯È; £· ÌÔ˘ ··ÓÙÔ‡ÛÂ˜, ‰ÂÓ
·ÌÊÈ‚¿ÏÏˆ, ·Ó ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ·¿ÓÙËÛË ·ÎÚÈ‚‹, fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜
Â›Ó·È ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ˘ÈÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ı˘Á·ÙÚfi˜. ◊ fi¯È;"
"º˘ÛÈÎ¿" Â›Â Ô ∞Á¿ıˆÓ.
"∫·È Ë ÌËÙ¤Ú· ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ;"
∫·È ÛÂ ·˘Ùfi Ë ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Î·Ù·Ê·ÙÈÎ‹.
"¢¤ÍÔ˘ ·ÎfiÌË" Â›Â Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¿˜ ¿ÏÏÂ˜
··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı¤Ïˆ Ó·
31
Î·Ù·Ï‹Íˆ.
∞Ó Û' ÂÚˆÙÔ‡Û· .¯.: ∫·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ·˘Ùfi Ô˘
Â›Ó·È, ÂÊ'fiÛÔÓ Â›Ó·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÂÓfi˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘; ‹ fi¯È;"
"∂›Ó·È" Â›Â.
"∂Ófi˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜. ¡·È;"
∆Ô ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ.
"¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÙÒÚ·" Ï¤ÂÈ "Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚ› ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜. √ ŒÚˆ˜
Â›Ó·È ¤Úˆ˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È;"
"∫·È ‚¤‚·È· Â›Ó·È".
"∆ÒÚ·, ·˘Ùfi ÌÂÓ, ÙÔ Ù›ÓÔ˜ Â›Ó·È" ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "Ê‡Ï·Í¤

ÙÔ Ì¤Û· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘ Û' ·˘Ùfi Î·È
ÌfiÓÔÓ: ¿Ú·ÁÂ Ô ŒÚˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Úˆ˜, ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›, ‹ fi¯È;"
"ÃˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ" Â›Â.
"ÕÚ·ÁÂ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Î·È ·Á·¿ Î·È fiÌˆ˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ› Î·È
ÙÔ ·Á·¿ ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ;"
"¢ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ" Ï¤ÂÈ. "∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È Èı·Ófi".
"∫Ô›Ù·ÍÂ ÙÒÚ·" Â›Â Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ¿ ·Ó·ÁÎ·›Ô, Î·È
fi¯È ·Ï¿ Èı·Ófi, ·˘Ùfi˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, Ó· ÂÈı˘ÌÂ› fi,ÙÈ
ÛÙÂÚÂ›Ù·È, ÂÈ ‰' ¿ÏÏˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÈı˘ÌÂ›, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÛÙÂÚÂ›Ù·È. ∂ÁÒ
¿ÓÙˆ˜, ∞Á¿ıˆÓ, ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô. ∂Û‡;"
"∫·È ÂÁÒ" Â›Â "ÙÔ ÈÛÙÂ‡ˆ".
"§·ÌÚ¿! £· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÏÔÈfiÓ ÔÙ¤ ¤Ó·˜, Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë

ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜, Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜, ‹ ÚˆÌ·Ï¤Ô˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÚˆÌ·Ï¤Ô˜;"
"∞‰‡Ó·ÙÔÓ, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ".
"º˘ÛÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÛfiÓÙ·, ÂÊ' fiÛÔÓ Ù·

¤¯ÂÈ".
"Œ¯ÂÈ˜ ‰›ÎÈÔ".
32
"¢ÈfiÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, Ô˘ ¤Ó·˜ ÚˆÌ·Ï¤Ô˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· Â›Ó·È
ÚˆÌ·Ï¤Ô˜" ÏÂÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "Î·È ¤Ó·˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, Î·È ¤Ó·˜
˘ÁÈ‹˜ Ó· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ - ‰ÈfiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ›Ûˆ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÂ› Î·ÓÂ›˜
·˘Ù¿ Î·È fiÏ· Ù· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ·, ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Â›Ó·È
Ù¤ÙÔÈÔÈ Î·È Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ·˘Ù¿, Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Ù¿
Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó. °È· Ó· ÌËÓ ˘Ô¤ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛÂ Ï¿ıÔ˜, ÁÈ' ·˘Ùfi ÂÈÌ¤Óˆ.
ÕÏÏˆÛÙÂ ·˘ÙÔ›, ∞Á¿ıˆÓ, ·Ó ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›˜ Î·Ï¿, ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Î·Ù' ·Ó¿ÁÎË,
ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙˆ˜
Ó· Ôı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ; ∞Ó fiÌˆ˜ ¤ÏıÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È Ì·˜ ÂÈ: "∂ÁÒ Â›Ì·È
˘ÁÈ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ïˆ Â›ÛË˜ Ó· Â›Ì·È ˘ÁÈ‹˜. ∂›Ì·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ïˆ
Ó· Â›Ì·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÂÈı˘ÌÒ ÂÔÌ¤Óˆ˜ fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ˆ", ı· ÙÔ˘
··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: "¡·È, Î‡ÚÈÂ, ¤¯ÂÈ˜ ÙÒÚ· Î·È ÏÔ‡ÙÔ Î·È ˘ÁÂ›· Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹
‰‡Ó·ÌË. ∞ÏÏ¿ Ù· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∫·ı' fiÛÔÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Â›ÙÂ ÙÔ ı¤ÏÂÈ˜ Â›ÙÂ fi¯È, Ù· ¤¯ÂÈ˜. ¶ÚfiÛÂÍÂ ÏÔÈfiÓ, Ì‹ˆ˜ ÌÂ
ÙËÓ ‚Â‚·›ˆÛ‹ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ fiÙÈ : ∂Èı˘ÌÒ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ˆ, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÂÈ˜
Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ‡ÙÔ: fiÙÈ ı¤Ïˆ fiÛ· ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ Ó· Â›Ó·È". £· ÙÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;"
™˘ÌÊÒÓËÛÂ, Â›Â, Î·È Ô ∞Á¿ıˆÓ.
¶ÚfiÛıÂÛÂ ÙfiÙÂ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜:
"∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Á·¿˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È

·ÎfiÌË ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÛÔ˘, fiÙÈ ·Á·¿˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó·
ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤Ó· Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·˘Ù¿ Ù· ·Á·ı¿".
"∞ÔÏ‡Ùˆ˜" Â›Â.
"∂Èı˘ÌÂ› ¿Ú·, Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi

Î¿ÔÈ· ÂÈı˘Ì›·, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚfiÓ
Î·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È fi,ÙÈ ÙÔ˘ ÏÂ›ÂÈ. ¶·ÚfiÌÔÈ·
ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ù' ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÚÔ˜ Ù· ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ë ÂÈı˘Ì›· Î·È Ô
¤Úˆ˜".
"¶ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿" Â›Â.
"∫·È ÙÒÚ·, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ" ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "·˜

·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛËÌÂ›·, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÂ›Ó·ÌÂ Û‡ÌÊˆÓÔÈ. √ ŒÚˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚÒÙÔÓ ÌÂÓ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ¤ÂÈÙ· ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù'
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, fiÛ· Ù˘¯fiÓ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ;"
33
"ª¿ÏÈÛÙ·" Ï¤ÁÂÈ.
"∞Ó·Î¿ÏÂÛÂ ÙÒÚ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ‡ÛÙÂÚ' ·' ·˘Ù¿, ÚÔ˜ ÙÈ Ú¿ÁÌ·
·Ó¤ÊÂÚÂ˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÛÔ˘ fiÙÈ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô ŒÚˆ˜. ◊, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜, ÛÔ˘ ÙÔ
˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ ÂÁÒ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ·˘Ùfi ÂÚ›Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ˜: fiÙÈ
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ıÂÒÓ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¯¿ÚÈ˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ˆÚ·›Ô.
¢ÈfiÙÈ ÙÔ˘ ¿Û¯ËÌÔ˘ ¤Úˆ˜ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È. ∞˘Ùfi ¿Óˆ Î¿Ùˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘
¤ÏÂÁÂ˜"
"¡·È, ÙÔ Â›·" ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∞Á¿ıˆÓ.
"∫·È ÔÏ‡ ÛˆÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘, Ê›ÏÂ ÌÔ˘" Â›Â Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜.
"∞Ó ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ·ÏËıÂ‡ÂÈ, ÙfiÙÂ Ô ŒÚˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙË˜ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·˜
¤Úˆ˜ Î·È fi¯È ÙË˜ ·Û¯‹ÌÈ·˜. ŒÙÛÈ;"
∆Ô ·ÚÂ‰¤¯ıË.
"∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎÂ fiÌˆ˜, fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Î·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ, ·˘Ùfi ·Á·¿;"
"¡·È" Â›Â.
"™ÙÂÚÂ›Ù·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˆÚ·ÈfiÙËÙ· Ô ŒÚˆ˜".
"∫·Ù' ·Ó¿ÁÎË" Â›Â.
"∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ˆÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈfiÏÔ˘
Î¿ÏÏÔ˜, ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ˜ Ì‹ˆ˜ Û˘ ˆÚ·›Ô;"
"™›ÁÔ˘Ú· fi¯È".
"∂ÈÌ¤ÓÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ˜, fiÙÈ Ô ŒÚˆ˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜, ÂÊ' fiÛÔÓ Ë

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó' ·˘Ù‹;"
∫·È Ô ∞Á¿ıˆÓ Â›Â ÙfiÙÂ:
"ºÔ‚Ô‡Ì·È, ™ˆÎÚ¿ÙË, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù›ÔÙÂ ·' fiÛ· Â›·
ÙfiÙÂ".
"∫·È fiÌˆ˜ ˆÚ·›Ô˜ ÔÏ‡ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ ÛÔ˘, ∞Á¿ıˆÓ" Â›ÂÓ. "∞ÏÏ'
·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘ ·ÎfiÌË Î¿ÙÈ ÙÈ: Î¿ıÂ ÙÈ ·Á·ıfi ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÂÛ·È ˆ˜ Â›Ó·È Î·È
ˆÚ·›Ô;"
34
"∞ÛÊ·ÏÒ˜".
"∂Ê' fiÛÔÓ ÏÔÈfiÓ Ô ŒÚˆ˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ù· ˆÚ·›· Î·È ÂÊ' fiÛÔÓ Ù' ·Á·ı¿
Â›Ó·È ˆÚ·›·, ı· Ú¤ÂÈ Î·È Ù' ·Á·ı¿ Ó· Ù· ÛÙÂÚÂ›Ù·È".
"∂ÁÒ" Ï¤ÁÂÈ "™ˆÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ù· ‚¿Ïˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙËÓ

Û˘˙‹ÙËÛÈÓ. ∞˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ú¿ÁÌ· fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÁÂÈ˜".
"Ÿ¯È ‰·" Â›Â. "ªÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Á·ËÌ¤ÓÂ ÌÔ˘ ∞Á¿ıˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜
Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ˜. ªÂ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ".
22. "∫·È ÙÒÚ· ÂÛ¤Ó· ÌÂÓ ı· Û' ·Ê‹Ûˆ, ÙËÓ ‰Â ıÂˆÚ›· ÂÚ› ÙÔ˘ ŒÚˆÙÔ˜,
Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· Î¿ÔÙÂ ·fi Ì›· Á˘Ó·›Î· ÙË˜ ª·ÓÙÈÓÂ›·˜, ÙËÓ ¢ÈÔÙ›Ì· - ‹Ù·Ó
Î·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, fiˆ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, ÛÔÊ‹, Î·È Î¿ÔÙÂ ÚÔ ÙË˜
ÂÈ‰ËÌ›·˜ ¤Ù˘¯Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÌÂ ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ¤Î·Ì·Ó, ‰ÂÎ·ÂÙ‹
·Ó·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘. ∞˘Ù‹ ¯ÚËÌ¿ÙÈÛÂ Î·È ÁÈ· Ì¤Ó· ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜ - ÙËÓ ıÂˆÚ›· ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ Î¿ÔÙÂ ÂÎÂ›ÓË, ı·
ÚÔÛ·ı‹Ûˆ, ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ÂÁÒ Î·È Ô ∞Á¿ıˆÓ, Ó·
Û·˜ ÂÎı¤Ûˆ, ÌfiÓÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÔ˘, ÌÂ fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ¤Ûˆ.
º˘ÛÈÎ¿ Ú¤ÂÈ, fiˆ˜ Î·È Û˘, ∞Á¿ıˆÓ, ˘¤‰ÂÈÍÂ˜, Ó· Î·ıÔÚ›Ûˆ, Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÒÙ·
ÙÈ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ô ŒÚˆ˜ Î·È Ô›· Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘, ¤ÂÈÙ· ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘.
∆Ô ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ÏÔÈfiÓ ı· Â›Ó·È, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· Ù· ÂÎı¤Ûˆ Î·Ù¿

ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔ˘ Ù' ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ ÙfiÙÂ Ë Í¤ÓË, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜
ÂÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ¢ÈfiÙÈ Î·È ÂÁÒ ÙfiÙÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ·fi„ÂÈ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·
·¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓË˜, Î·ıÒ˜ ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Ô ∞Á¿ıˆÓ: fiÙÈ Ô ã∂Úˆ˜
Â›Ó·È ıÂfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ˆÚ·›·. ∫·È ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÌÂ
Ù· ›‰È· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Î·È ÂÁÒ ÙÔ‡ÙÔÓ ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û·: fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹,
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ˆÚ·›Ô˜ Â›Ó·È Ô ŒÚˆ˜, Ô‡ÙÂ ·Á·ıfi˜. "∆È
Â›Ó' ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÁÂÈ˜, ¢ÈÔÙ›Ì·;" ·¿ÓÙËÛ· ÂÁÒ. "ÕÛ¯ËÌÔ˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó' Ô ŒÚˆ˜
Î·È Î·Îfi˜;"
"ªË ‚Ï·ÛÊËÌÂ›˜" Â›Â ÂÎÂ›ÓË. "◊ Ì‹ˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜, ˆ˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ˆÚ·›Ô, Â›Ó·È Î·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ ¿Û¯ËÌÔ;"
"∫·È ‚¤‚·È·".
"flÛÙÂ Î·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔÊfi, Â›Ó·È ·ÓfiËÙÔ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ
ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÌˆÚ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ì¤ÛÔÓ;"
"¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ;"
"∆Ô Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÚı‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ
35
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. ∞ÁÓÔÂ›˜" Â›Â "fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó' Ô‡Ù' ÂÈÛÙ‹ÌË (ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó
‰˘Ó·ÙfiÓ ¿ÏÏˆÛÙÂ Ó· Â›Ó' ÂÈÛÙ‹ÌË ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÌË ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÔ
ÏÔÁÈÎ¿;), Ô‡ÙÂ ¿ÁÓÔÈ· (·ÊÔ‡ Â˘ÛÙÔ¯Â› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Â›Ó·È ¿ÁÓÔÈ·;) ; ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÔÚı‹
·Ú¿ÛÙ·ÛË, Î¿ÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ÊÚÔÓ‹ÛÂˆ˜ Î·È ÌˆÚ›·˜".
"¢›ÎÈÔ" ÙË˜ Ï¤Áˆ "¤¯ÂÈ˜".
"ªË ı¤ÏÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ, ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô, Ó· Â›Ó·È
¿Û¯ËÌÔ, Î·È Î·Îfi fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á·ıfi. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ô ŒÚˆ˜. ∂Ê' fiÛÔÓ ÌfiÓÔ˜
ÛÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Î·Ïfi˜ Ô‡ÙÂ ˆÚ·›Ô˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÏfiÁÔ˜ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ Ì' ·˘Ùfi, ˆ˜ Ú¤ÂÈ ··Ú·ÈÙ‹Ùˆ˜ Ó· Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ˜ Î·È
Î·Îfi˜, Î·È fi¯È Î¿ÙÈ ÌÂÙ·Í‡" Â›Â "·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô".
"∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜" Â›· ÂÁÒ "·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·' fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜

ıÂfi˜".
"ŸÏÔ˘˜ ÔÈÔ˘˜ ÂÓÓÔÂ›˜;" Â›Â. "∆Ô˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·˜ ‹ Î·È ÙÔ˘˜

ÂÈ‰‹ÌÔÓ·˜;"
"Ÿ¯È fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜".
∂ÎÂ›ÓË ÙfiÙ' ÂÁ¤Ï·ÛÂ Î·È Â›Â:
"ª· ™ˆÎÚ¿ÙË, ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó' ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó Ì¤Á·˜ ıÂfi˜ ·'
·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Î·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ıÂfi˜;"
"¶ÔÈÔÈ ·˘ÙÔ›;" Â›· ÂÁÒ.
"ŒÓ·˜" Â›Â "Û˘, ‰Â‡ÙÂÚË ÂÁÒ".
∫·È ÂÁÒ ÙË˜ Â›·:
"¶ˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·;"
"∞ÏÔ‡ÛÙ·Ù·" Â›Â. "∞¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘: ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÂÛ·È, fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ıÂÔ›

Â›Ó·È Â˘‰·›ÌÔÓÂ˜ Î·È ˆÚ·›ÔÈ; ‹ ı· ¤Êı·ÓÂ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛıÂ›˜ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ'
·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜ Î·È Â˘‰·›ÌˆÓ;"
"ª· ÙÔÓ ıÂfi" Â›· "ÂÁÒ ¿ÓÙˆ˜ fi¯È".
"∂˘‰·›ÌÔÓÂ˜ ‰Â ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ˜ ‚¤‚·È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ù' ·Á·ı¿ Î·È Ù· ˆÚ·›·.

◊ fi¯È;"
36
"º˘ÛÈÎ¿".
"∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ¤¯ÂÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, fiÙÈ Ô ŒÚˆ˜ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È
ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ Ù· ÔıÂ› ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó".
"∆Ô ¤¯ˆ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú·‰Â¯ı‹".
"∆fiÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ıÂfi˜ Ô ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ

Î·È ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ
"∞ÔÎÏÂ›ÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È".
"µÏ¤ÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Î·È Û˘ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›˜ ıÂfi ÙÔÓ ŒÚˆÙ·;"
23. "∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ" Â›· "ÙÈ Ó· Â›Ó·È Ô ŒÚˆ˜ ; ıÓËÙfi˜"
"∫¿ıÂ ¿ÏÏÔ".
"ª· ÙfiÙÂ ÙÈ;"
"Ÿˆ˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·" Â›Â. "∫¿ÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ıÓËÙÔ‡

Î·È ·ı·Ó¿ÙÔ˘".
"¢ËÏ·‰‹, ¢ÈÔÙ›Ì·, ÙÈ;"
"¢·›ÌˆÓ Ì¤Á·˜, ™ˆÎÚ¿ÙË. ÕÏÏˆÛÙÂ Î¿ıÂ ÙÈ ‰·ÈÌÔÓÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡

ıÂÔ‡ Î·È ıÓËÙÔ‡".
"∫·È Ô›· Â›Ó·È" Â›· ÂÁÒ "Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘;"
"¡· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù· ÂÎ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌÂÓ ÙÈ˜
ÚÔÛÂ˘¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜, ÙÔ‡ÙˆÓ ‰Â ÙÈ˜ ÚÔÛÙ·Á¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ·Ô‰fiÛÂÈ˜.
™ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ‰Â Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô fiˆ˜ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi. flÛÙÂ ÙÔ
Û‡Ì·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹. ¢È· Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙË˜ Î·È Ë Ì·ÓÙÈÎ‹ ÔÏfiÎÏËÚË Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜
Î·È ÙÈ˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Âˆ‰Ô‡˜, Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ì·ÁÂ›· Î·È ÙËÓ
ÁÔËÙÂ›·. ∆Ô ıÂ›ÔÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹, ·ÏÏ¿
‰È· ÙË˜ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ' ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È
Û˘ÓÔÌÈÏ›· ıÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ, Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ
ÙÔ˘˜. ŸÔÈÔ˜ Û' ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó' ¤ÌÂÈÚÔ˜, Â›Ó' ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
‰·ÈÌfiÓÈÔ˜. ∂ÓÒ fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÔÊfi˜, ÛÂ ÂÈÛÙ‹ÌË .¯. ‹
37
¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, Â›Ó' ¤Ó·˜ ‚¿Ó·˘ÛÔ˜. √È ‰·›ÌÔÓÂ˜ ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È
ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Î·È Ô ŒÚˆ˜".
"¶·Ù¤Ú·" Â›· ÙfiÙ' ÂÁÒ "Î·È ÌËÙ¤Ú· ÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ;"
"∞˘Ùfi" Â›Â "Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Î¿ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ÙËÓ ‰ÈËÁËıÒ.
∆ÔÓ Î·ÈÚfiÓ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‹ÏıÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ÔÈ ıÂÔ› Â›¯·Ó
ÙÚ·¤˙È. ª·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙË˜ ª‹ÙÈ‰Ô˜ Ô ÁÈÔ˜ Ô ¶fiÚÔ˜. ŸÙ·Ó
·fiÊ·Á·Ó, ‹ÏıÂ Ë ¶ÂÓ›· Ó· Â·ÈÙ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÛÂ Ì›· ÙfiÛÔ
ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË. ™ÙÂÎfiÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÂÎÂ› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. √ ¶fiÚÔ˜ ÙfiÙÂ
ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú (ÎÚ·Û› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË) Î·Ù¤‚ËÎÂ, ‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ
ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ¢›·, Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚·Ú‡ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ¤ÂÛÂ Î·È
·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ. ∏ ¶ÂÓ›· ÙfiÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÔÚ›· ÙË˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ó'
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰› ·fi ÙÔÓ ¶fiÚÔ. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·È Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ ·¤ÎÙËÛÂ ÙÔÓ ŒÚˆÙ·. °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¤ÁÈÓÂ Ô ŒÚˆ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜
Û˘ÓÔ‰fi˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙË˜, ÂÂÈ‰‹ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙË˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜
ÂÂÈ‰‹ ¤ÌÊ˘Ù· Â›Ó' ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ˆÚ·›Ô, Ë ‰Â ∞ÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ˆÚ·›·.
ø˜ ÁÈfi˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ¶ÂÓ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ŒÚˆ˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
ÒÛÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· Â›Ó·È ·ÈˆÓ›ˆ˜ ÊÙˆ¯fi˜
Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ··Ïfi˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÙÚ·¯‡˜ Î·È ·ÂÚÈÔ›ËÙÔ˜ Î·È ·Ó˘fi‰˘ÙÔ˜ Î·È ¿ÛÙÂÁÔ˜.
¶Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ¯¿Ìˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ÛÙ·
Î·ÙÒÊÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÂÔÌ¤Óˆ˜
‰È·ÚÎ‹ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙËÓ ÛÙ¤ÚËÛË. ∞Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi,
Â›Ó·È ·ÁÈ‰Â˘Ù‹˜ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ, Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›Ô˜
Î·È ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜, Î˘ÓËÁfi˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜, Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜
Û¯¤‰È·, ÂÈı˘ÌÂ› ÙËÓ Û‡ÓÂÛË Î·È Â›Ó·È ÂÈÓÔËÙÈÎfi˜, ·Ó·˙ËÙËÙ‹˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜
ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙÚÔÌÂÚfi˜ ÛÙÔ Ó· Ì·ÁÂ‡ÂÈ ÌÂ ÁÔËÙÂ›Â˜, ÌÂ ‚fiÙ·Ó·, ÌÂ ÏfiÁÈ·
ˆÚ·›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌÔÈÔ˜ ÛÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ·ı¿Ó·ÙÔ Ô‡ÙÂ ÌÂ ıÓËÙfi, ·ÏÏ¿
Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Î·È ÙËÓ ·˘Ù‹ ËÌ¤Ú·, fiÙÂ ·ÓıÂ› Î·È ˙ÂÈ, fiÙ·Ó ‚ÚÂÈ Â˘ÔÚ›·,
fiÙÂ Âı·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ Í·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ, ¯¿ÚÈ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË, Î·È
¿ÏÈ fi,ÙÈ ·ÔÎÙ¿ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ÙÔ˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ì¤Û' ·fi Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï·. ŒÙÛÈ
Ô‡ÙÂ ¿ÔÚÔ˜ ÔÙ¤ ÙÂÏÂ›ˆ˜ Â›Ó·È Ô ŒÚˆ˜ Ô‡ÙÂ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÛÂ Ì¤Û·.
∫·È ¿ÏÈ, Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÌÂÙ·Í‡ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÌˆÚ›·˜. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù·
‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: £Âfi˜ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÊÈÏÔÛÔÊÂ›, Ô‡ÙÂ ÔıÂ› Ó· Á›ÓÂÈ
ÛÔÊfi˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È. √ÌÔ›ˆ˜ Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÔÊfi˜, ‰ÂÓ
ÊÈÏÔÛÔÊÂ›. ∞Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÌˆÚÔ› ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó, Ô‡ÙÂ ÔıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÛÔÊÔ›. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi ÙË˜ ÌˆÚ›·˜, ÙÔ fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È
Î·ÓÂ›˜ ˆÚ·›Ô˜ Î·È Î·Ïfi˜ Î·È ÊÚfiÓÈÌÔ˜, Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘ ÏÂ›ÂÈ Ù›ÔÙÂ,
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ fiıÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È".
38
"∫·È ÔÈÔ› Â›Ó·È ÙfiÙÂ ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡ÓÙÂ˜, ¢ÈÔÙ›Ì·" ÚÒÙËÛ· ÂÁÒ "·ÊÔ‡
‰ÂÓ Â›Ó·È Ì‹ÙÂ ÔÈ ÛÔÊÔ› Ì‹ÙÂ ÔÈ ÌˆÚÔ›;"
"ª· ·˘Ùfi ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜" Â›Â "Â›Ó·È Î·È Û' ¤Ó· ·È‰› Ê·ÓÂÚfi: ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔÈ
Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô. ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È
Î·È Ô ŒÚˆ˜. °È·Ù› Ë ÛÔÊ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙ· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. √ ŒÚˆ˜
Â›Ó·È ¤Úˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˆÚ·›Ô. ∫·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ ¿Ú· Ô ŒÚˆ˜ Â›Ó·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Î·È
Û·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ÌˆÚ›·˜.
√ÊÂ›ÏÂÙ·È ‰Â Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·fi ·Ù¤Ú· ÌÂÓ
ÛÔÊfi Î·È ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ, ·fi ÌËÙ¤Ú· ‰Â ·Ì‹¯·ÓÔ Î·È fi¯È ÛÔÊ‹. ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ
Â›Ó·È, ·Á·ËÙ¤ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓÔ˜. ∞˘Ùfi ‰Â Ô˘ Û˘ ÂÍ¤Ï·‚Â˜
Û·Ó ŒÚˆÙ· - ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë. ∂Í¤Ï·‚Â˜,
˘Ôı¤Ùˆ (Î·È ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›Óˆ ·' fiÛ· ÏÂ˜), ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜ ˆ˜
ŒÚˆÙ·, fi¯È ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÓÔÌ›˙ˆ, ·ÓÙ›ÎÚ˘˙Â˜ ÙÔÓ ŒÚˆÙ· Û·Ó
Î¿ÙÈ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ. °È·Ù› fiÓÙˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Â›Ó·È ˆÚ·›Ô,
ÙÚ˘ÊÂÚfi, Ù¤ÏÂÈÔ, ·ÍÈÔÌ·Î¿ÚÈÛÙÔ. ∆Ô ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ¤¯ÂÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, fiˆ˜ ÂÁÒ ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·".
24. ∂ÁÒ ÙfiÙÂ Â›·:
"¶ÔÏ‡ Î·Ï¿, Í¤ÓË, ¤¯ÂÈ˜ ‰›ÎÈÔ. ŒÙÛÈ Ô˘ Â›Ó·È Ô ŒÚˆ˜, ÔÈ· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·
¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;"
"∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜" Â›Â "™ˆÎÚ¿ÙË, ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ ÙÒÚ· Ó· ÛÔ˘ ·Ó·Ù‡Íˆ.

√ ŒÚˆ˜ ÏÔÈfiÓ, Â›·ÌÂ, Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜,
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ‰Â, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÛÔ˘, ÚÔ˜ Ù· ˆÚ·›·. ∞Ó Ì·˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ
fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜: Àfi Ô›·Ó ¤ÓÓÔÈ· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô ŒÚˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ˆÚ·›·, ™ˆÎÚ¿ÙË
Î·È ¢ÈÔÙ›Ì·; - ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·, ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞Á·¿ Ô
ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ù· ˆÚ·›·. ∆È Î˘Ú›ˆ˜ ·Á·¿;"
"¡· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘" Â›· ÙfiÙÂ ÂÁÒ.
"∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘" Â›Â "¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ

ÂÚÒÙËÌ·: ∆È ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ı' ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ˆÚ·›·;"
∆Ë˜ Â›· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯· Ï¤ÔÓ ÙfiÛÔ Úfi¯ÂÈÚË ·¿ÓÙËÛË Û' ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÚÒÙËÌ·.
"∫·Ï¿" Â›Â. "ÀfiıÂÛÂ ÙÒÚ·, fiÙÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ì›· ÙÚÔÔÔ›ËÛË Î·È ı¤ÙÂÈ
·ÓÙ› ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ ÙÔ ·Á·ıfi, Î·È Û' ÂÚˆÙ¿: ∞¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘, ™ˆÎÚ¿ÙË: ·Á·¿ Ô
ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ù' ·Á·ı¿. ∆È Î˘Ú›ˆ˜ ·Á·¿;"
39
"¡· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘" Â›· ÂÁÒ.
"∫·È ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Ù' ·Á·ı¿;"
"™Â ·˘Ùfi ÌÔ˘ Â›Ó' Â˘ÎÔÏÒÙÂÚÔ Ó· ‚Úˆ ·¿ÓÙËÛË Â›·. "£· Á›ÓÂÈ
Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜".
"¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ" ÚÔÛ¤ıÂÛÂ "ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ

ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ, Ô‡ÙÂ Â›Ó' ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ: ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi
ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÔÈÔ˜ ÙÔ ı¤ÏÂÈ; ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÙÂÏÂÈˆÙÈÎ‹".
"∞Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È" Â›· ÂÁÒ.
"∞˘Ù‹ ÙÒÚ· ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙÔ‡ÙÔÓ ıÂˆÚÂ›˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿
ÛÂ fiÏÔ˘˜, fiÏÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÔÙÈÓ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ù'
·Á·ı¿; ‹ ˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È;"
"ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜" Â›· ÂÁÒ. "ŸÙÈ Â›Ó·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÎÔÈÓfi".
"°È·Ù› ÙfiÙÂ, ™ˆÎÚ¿ÙË", Â›Â "‰ÂÓ Ï¤ÌÂ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚˆÙ·, ·ÊÔ‡
fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙÔÙÈÓ¿, ÌfiÓÔÓ Ï¤ÌÂ
ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÚfiÛˆ· ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚˆÙ·, Î·È ¿ÏÏ· ¿ÏÈ fi¯È;"
"∂ÎÏ‹ÛÛÔÌ·È" Â›· "Î·È ÂÁÒ".
"∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ" Â›Â "Ó· ÂÎÏ‹ÛÛÂÛ·È. ∞ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ

·Ô¯ˆÚ›ÛÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Â›‰Ô˜ ·˘ÙÔ‡, Î·È ·˘Ùfi
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¤ÚˆÙ·, ·Ô‰›‰ÔÓÙÂ˜ Û' ·˘Ùfi ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÂÓÒ
ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Â›‰Ë ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜".
"∫·Ó¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·;" Â›· ÂÁÒ.
"¡· ¤Ó·. °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Ô›ËÛÈ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÁÂÓÈÎfi Î¿ıÂ ·ÈÙ›· ÌÂÙ·‚¿ÛÂˆ˜
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Â›Ó·È Ô›ËÛÈ˜,
ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÈ ˘·ÁfiÌÂÓÂ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Â›Ó·È Â›‰Ë
ÔÈ‹ÛÂˆ˜, Î·È ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈËÙ¤˜".
"∞ÏËıÈÓ¿".
"ªÔÏ·Ù·‡Ù·" Â›Â "‰ÂÓ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È, Î·ıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÔÈËÙ¤˜, ·ÏÏ¿

Ê¤ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù·, ¯ÒÚÈÛ·Ó ‰Â ·fi ÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô›ËÛÈ˜ ¤Ó·
Ì¤ÚÔ˜, ÙÔ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Î·È ÙÔ‡ÙÔ
40
·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÂ Ù' fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô›ËÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùfi
Î·È ÌfiÓÔÓ, Î·È ÔÈËÙ¤˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙÂ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ô›ËÛË˜".
"™ˆÛÙ¿ ÌÈÏ¿˜" Â›·.
"∆Ô ›‰ÈÔ ÏÔÈfiÓ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. Àfi ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›·,
Î¿ıÂ fiıÔ˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÙË˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·ÏÒÙ·ÙÔ˜ Î·È
‰ÔÏÔÏfiÎÔ˜ ŒÚˆÙ·˜ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÏÏ' fiÌˆ˜ ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ· ÌÂÓ Ô˘
ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·È Û' ·˘ÙfiÓ Î·Ù¿ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË, ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ï¤ÌÂ Ô‡ÙÂ ˆ˜ ÂÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ ˆ˜ Â›Ó'
ÂÚ·ÛÙ¤˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ fiÛÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÌÂ ˙‹ÏÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ
Â›‰Ô˜ ·˘ÙÔ‡, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘, ¤Úˆ˜ Î·È ÂÚ¿Ó Î·È ÂÚ·ÛÙ·›
"∫·Ù·ÓÙ¿ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿" Â›· ÂÁÒ "fiÛ· Ï¤ÁÂÈ˜".
"µ¤‚·È· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓË ¿Ô„Ë" Â›Â "Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·

ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Â›Ó·È fiÛÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‹ÌÈÛ‡ ÙÔ˘˜. ∏ ÁÓÒÌË ÌÔ˘
fiÌˆ˜ Â›Ó·È, Ê›ÏÂ ÌÔ˘, fiÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô‡ÙÂ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Â›Ó·È
Ô‡ÙÂ ÙÔ fiÏÔÓ, ·Ó ›Ûˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á·ıfi. ∞fi‰ÂÈÍË, fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È fi‰È· Î·È ¯¤ÚÈ· ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó' ·ÔÎÔÔ‡Ó,
·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È ÂÈÛıÔ‡Ó fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ¿. °È·Ù› ‰ÂÓ
ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È, ÓÔÌ›˙ˆ, ÛÙ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÂÁÒ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊ'
fiÛÔÓ ÙÔ ·Á·ıfi ·ÔÎ·ÏÂ› ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÒ ÙÔ˘, Í¤ÓÔ ‰Â ÙÔ
Î·Îfi. °È·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô ¤Úˆ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ·Á·ıfi. ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË;"
"ª· ÙÔÓ ıÂfi" Â›· "ÂÁÒ fi¯È".
"∂›Ó·È fiÌˆ˜ ¿Ú·ÁÂ ÛˆÛÙfi" Â›Â "Ó· Ï¤ÌÂ ·Ï¿ ¤ÙÛÈ, fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
¤¯ÂÈ ¤ÚˆÙ· ÚÔ˜ Ù' ·Á·ıfi;"
"¡·È" Â›·.
"∫·Ï¿, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ" Â›Â "fiÙÈ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹
ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ¤¯ÂÈ ¤ÚˆÙ·;"
"¡· ÙÔ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ".
"∞ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ fi¯È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÓÙÔÙÈÓ‹ Î·ÙÔ¯‹;"
"∫·È ÙÔ‡ÙÔ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ›".
41
"∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿" Â›Â "ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ë ·ÓÙÔÙÈÓ‹
ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ Î·ÙÔ¯‹".
"Œ¯ÂÈ˜ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ" Â›·.
25. "¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô ¤Úˆ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÚÔ˜ ·˘Ùfi"

Â›Â "ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÌÂ ÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó
ÂÎÂ›ÓÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ˙‹ÏÔ˜ Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó' ·ÔÎÏËıÂ›
¤ÚˆÙ·˜; ∆È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi; ªÔÚÂ›˜ Ó· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜;"
"ª· ‰ÂÓ ı· ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÙÂ" Â›· ÂÁÒ "ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÛÔ˘,
¢ÈÔÙ›Ì·, Ô‡ÙÂ ı· ÊÔÈÙÔ‡Û· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ¿Úˆ Ì·ı‹Ì·Ù· Û' ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ".
"£· ÛÔ˘ Ò ÙfiÙ' ÂÁÒ" Â›Â. "∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ‡ÙÔ Á¤ÓÓËÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
ˆÚ·›Ô˘, Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È „˘¯ÈÎ‹".
"ª¿ÓÙÂˆ˜ ‰‡Ó·ÌË" ·‹ÓÙËÛ· "¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÙÈ Ó·

ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ".
"£· ÂÎÊÚ·ÛıÒ ÏÔÈfiÓ" Â›Â "Î·ı·ÚfiÙÂÚ·: ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ™ˆÎÚ¿ÙË"

ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ "ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ „˘¯‹. ŸÙ·Ó ‰Â
Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ËÏÈÎ›·, Ë Ê‡ÛË Ì·˜ ÙfiÙÂ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó·
ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ. ∆ÔÎÂÙfi˜ fiÌˆ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Û¯‹ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜. ªfiÓÔ
ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘. ¢ÈfiÙÈ Î·È Ë ¤ÓˆÛË ·Ó‰Úfi˜ Î·È Á˘Ó·ÈÎfi˜ ÙÔÎÂÙfi˜ Â›Ó·È. ∆Ô
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰Â ·˘Ùfi Â›Ó·È ıÂ›Ô, Î·È Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì¤Û·
ÛÙË ˙ˆÈÎ‹ Ì·˜ Ê‡ÛË, Ô˘ Â›Ó·È ıÓËÙ‹: Ë Î˘ÔÊÔÚ›· Î·È Ë Á¤ÓÓËÛË. ∞ÏÏ' ·˘Ù¿
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ˘, Î·È Â›Ó·È
·Ó¿ÚÌÔÛÙË Ë ·Û¯‹ÌÈ· ÚÔ˜ Î¿ıÂ ÙÈ ÙÔ ıÂ˚Îfi. ªfiÓÔ Ë ˆÚ·ÈfiÙËÙ· Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÂ ·ÚÌÔÓ›· ÚÔ˜ ·˘Ùfi. ™·Ó ªÔ›Ú· ÏÔÈfiÓ Î·È ∂ÈÏÂ›ı˘È· ÂÈÛÙ·ÙÂ› ÛÙËÓ
Á¤ÓÂÛË Ë ∫·ÏÏÔÓ‹. °È' ·˘Ùfi fiÔÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î˘ÔÊÔÚÂ› ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ
ˆÚ·›Ô, ¯·›ÚÂÙ·È ÙfiÙÂ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·fi ·Á·ÏÏ›·ÛË ‰È·¯˘ÙÈÎfi Î·È ÁÂÓÓ¿ Î·È
ÁÔÓÈÌÔÔÈÂ›. ŸÔÙÂ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ¿Û¯ËÌÔ, ÛÎ˘ıÚˆfi Î·È
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ˙·ÚÒÓÂÈ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÊ›ÁÁÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÁÂÓÓ¿,
·ÏÏ¿ ÎÚ·ÙÂ› ÙÔÓ ÁfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡. ŒÙÛÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÂÓ·ÁÒÓÈÔ˜ fiıÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ
Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÓÙ· Î·È Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ ‹‰Ë ·fi ÏËÛÌÔÓ‹ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡. ∞ÔÏ˘ÙÚÒÓÂÈ
·fi fiÓÔ˘˜ ÛÊÔ‰ÚÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. ÕÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ˆÚ·›Ô" Â›Â "Ô ¤Úˆ˜, fiˆ˜ ÂÛ‡ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜, ™ˆÎÚ¿ÙË".
"∞ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÈ;"
42
"¶ÚÔ˜ ÙËÓ Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘".
"ŒÛÙˆ" Â›· ÂÁÒ.
"¶ÔÏ‡ Î·Ï¿" Ï¤ÁÂÈ. "∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÚÔ˜ ÙËÓ Á¤ÓÓËÛË; °È·Ù› Ë Á¤ÓÓËÛË Â›Ó·È
Î¿ÙÈ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔ Î·È ·ı¿Ó·ÙÔ, fiÛÔÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÛÂ ıÓËÙfi
Ï¿ÛÌ·. ∞ı·Ó·Û›· ‰Â (·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi fiÛ· ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ·fi ÎÔÈÓÔ‡)
ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÔıÂ› Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÔ ·Á·ıfi, ÂÊ' fiÛÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÔÙÈÓ‹ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡. ∫·Ù' ·Ó¿ÁÎË ÏÔÈfiÓ, Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ
ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ·˘Ù‹˜, Î·È Ë ·ı·Ó·Û›· Â›ÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ".
26. ∞˘Ù¿ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÌÔ˘ ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Î·ÌÂ ÏfiÁÔ ÂÚ› ÙˆÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Î¿ÔÙÂ ‰Â ÌÔ˘ ·Ë‡ı˘ÓÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·:
"¶ÔÈ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, ™ˆÎÚ¿ÙË, Â›Ó' Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘
fiıÔ˘; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ˙ˆËÚfi ÂÚÂıÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
˘Ô›ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ˙Ò·, fiÙ·Ó Ù· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó, Î·È
Ù· ¯ÂÚÛ·›· Î·È Ù· ÂÙÂÈÓ¿, ˆ˜ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· Î·È Î·Ù·Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÚÒÙ· ÌÂÓ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì·˙›, ¤ÂÈÙ· ‰Â ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ÁÂÓÓËı¤ÓÙÔ˜; ¶ˆ˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤Ó·, ÚÔ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ‡ÙˆÓ, Î·È
fiÏÂÌÔ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È Ù' ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÚÔ˜ Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·, Î·È
ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó ˘¤Ú ·˘ÙÒÓ, Î·È Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â›Ó·
·˘Ù¿ Ù· ›‰È· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Û' ÂÎÂ›Ó· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ Î¿ıÂ ÙÈ Ó·
Ú¿ÍÔ˘Ó; ∫·Ï¿" Â›Â "ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, fiÙÈ
ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿ Ù· ˙Ò· ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÂÚˆÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜; ªÔÚÂ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜;"
∫·È ÂÁÒ ÙfiÓÈ˙· Î·È ¿ÏÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·. ∂ÎÂ›ÓË ÙfiÙÂ Â›Â:
"Œ¯ÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ È‰¤·, ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ˜ ÔÙ¤ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÂÊ' fiÛÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÂ›˜ ·˘Ù¿;"
"ª· ÛÔ˘ ÙÔ Â›·, ¢ÈÔÙ›Ì·, Î·È ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜
Ô˘ ‹Ïı· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘, ÂÂÈ‰‹ Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. §¤ÁÂ
ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙˆÓ
Û¯ÂÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·".
"§ÔÈfiÓ" Â›Â "ÂÊ' fiÛÔÓ Ë ÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ê˘ÛÈÎfi
ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Â›Ó' ÂÎÂ›ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ‹ÛÛÂÛ·È. ¢ÈfiÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, fiˆ˜ Î·È ÂÎÂ›,
ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ë Ê‡ÛË Ë ıÓËÙ‹, Î·ı' fiÛÔÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó·
Â›Ó' ·ÈˆÓ›· Î·È ·ı¿Ó·ÙË. ¢˘Ó·ÙfiÓ ‰Â ÙË˜ Â›Ó·È Î·Ù' ·˘ÙfiÓ ÌfiÓÔ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ, ‰È· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÂ ÙÔ Ó' ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÙËÓ
43
ı¤ÛË ¤Ó· Ó¤Ô ·ÚfiÌÔÈÔ.
ÕÏÏˆÛÙÂ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÓfiÙËÙ· ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ˘¿ÚÍÂˆ˜

Î¿ıÂ ÂÌ„‡¯Ô˘ fiÓÙÔ˜ - .¯. ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·
Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Á›ÓÂÈ Á¤ÚÔÓÙ·˜, ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÔÙ¤ Ù· ›‰È· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ï¤ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È Ô
›‰ÈÔ˜, ÂÓÒ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÙÚ›¯Â˜, ÙË Û¿ÚÎ·,
Ù· ÔÛÙ¿, ÙÔ ·›Ì· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ ÛÒÌ·. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÛÒÌ·.
∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹, ÔÈ ÙÚfiÔÈ, Ù· ‹ıË, ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÔÈ
Ë‰ÔÓ¤˜, ÔÈ Ï‡Â˜, ÔÈ Êfi‚ÔÈ, Ù›ÔÙÂ ·' ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ ÛÂ
Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÓÒÓÙ·È ÌÂÓ ¿ÏÏ·, ¿ÏÏ· ‰Â ¯¿ÓÔÓÙ·È. ¶ÔÏ‡ ‰Â
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌË, fiÙÈ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ¿ÏÏÂ˜ Ì·˜
¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô‡ÙÂ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· Î·È ÌfiÓË ÁÓÒÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë. °È·Ù›
·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÂÏ¤ÙË, Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë ÏËÛÌÔÛ‡ÓË Â›Ó' ÂÍ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÁÓÒÛË˜, ÂÓÒ ·Ê'
ÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ÌÂÏ¤ÙË, ÂÂÈ‰‹ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ó¤· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹˜ Ô˘
·Ô¯ˆÚÂ›, ‰È·ÙËÚÂ› ÙË ÁÓÒÛË, ÒÛÙÂ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È·.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì' ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ ıÓËÙ‹ ‡·ÚÍË, fi¯È ÌÂ
ÙÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÛÂ fiÏ·, fiˆ˜ ÙÔ ıÂ›ÔÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ
Ó' ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÈ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ Î·È ·Ï·ÈÒÓÂÈ, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ó¤Ô ÛÙËÓ ı¤ÛË
ÙÔ˘, fiÌÔÈÔ fiˆ˜ ·˘Ùfi. ª' ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·" Â›Â "™ˆÎÚ¿ÙË, ¤¯ÂÈ Ì¤ÚÔ˜
ÛÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ë ıÓËÙ‹ ‡·ÚÍË, Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ·, Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ fiÏ· Ù'
¿ÏÏ·. ∏ ·ı¿Ó·ÙË ¿ÏÈ ÌÂ ¿ÏÏÔ. ªË ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ, fiÙÈ
Î¿ıÂ ‡·ÚÍË ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ·Ô‚Ï¿ÛÙËÌ¿ ÙË˜. Ã¿ÚÈÓ
ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Ù· fiÓÙ· fiÏ· Ô ˙‹ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜".
27. ∫·È ÂÁÒ, ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ÁÈ· fiÛ· ¿ÎÔ˘Û·, Â›·:
"§ÔÈfiÓ" Ï¤ˆ "ÛÔÊÒÙ·ÙË ¢ÈÔÙ›Ì·. ™Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ,

fiˆ˜ Ù· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ˜;"
∫·È ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ‡ÊÔ˜ ÛˆÛÙÔ‡ Î·ıËÁËÙÔ‡ Â›Â:
"ªËÓ ¤¯ÂÈ˜ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ™ˆÎÚ¿ÙË. ÕÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó

ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜ ÙËÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ı· ÛÂ Î·ÙÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ·ÔÚ›· ÌÂ ÙÔÓ
·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÂÊ' fiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ˘' fi„Ë ÛÔ˘ fiÛ· ÛÔ˘ ¤¯ˆ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ,
fiÙ·Ó ÛÎÂÊıÂ›˜ fiÛÔÓ ˙ˆËÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓÂ› Ô fiıÔ˜ Ó· ÁÂÓÔ‡Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÔ›
ÎÈ ·ı¿Ó·ÙË ÌÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó ‰fiÍ·. Ã¿ÚÈÓ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó'
·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÛÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‚¤‚·È· ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÍÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó Î·È
Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó. ◊
Ì‹ˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È" Â›Â "fiÙÈ Ë ÕÏÎËÛÙË ı· ‚¿‰È˙Â ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ Õ‰ÌËÙÔ˘ ÛÙÔÓ
44
ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ÙÔÓ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ ı' ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Î·È Ô
∫fi‰ÚÔ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Û·˜ ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó
ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·Ó ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ·ı¿Ó·ÙË ı· ¤ÌÂÓÂ Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘
ËÚˆÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ·˘Ù‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÂ›˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ; ∫¿ıÂ ¿ÏÏÔ" Â›Â.
"∞ÓÙ›ıÂÙ· ÓÔÌ›˙ˆ, ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜
Î·È ¯¿ÚÈÓ ÌÂÁ·ÏÔ‰fiÍÔ˘ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·˜ ÔÈ ¿ÓÙÂ˜ Ù· ¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó, fiÛÔ
·ÓÒÙÂÚÔÈ Â›Ó·È, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ÈfiÙÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Â›Ó' Ô ¤ÚˆÙ¿˜
ÙÔ˘˜.
ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ" ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ "ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ ÛÒÌ·, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È

Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔÓ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏÔ,
fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È, ·ı·Ó·Û›· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· Î·È
Â˘‰·ÈÌÔÓ›·. ŸÛÔÈ ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ - ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ" Â›Â "ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘ÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÏ‡
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Ì¤Û·, fiÛ· Â›Ó·È Ú¤ÔÓ ÌÈ· „˘¯‹ Î·È Ó·
Î˘ÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ. ∫·È ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ú¤ÔÓ; ºÚfiÓËÛË Î·È Ù·
¿ÏÏ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. ∞˘ÙÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚÂ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÔÈËÙ¤˜
·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ fiÛÔÈ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›.
∞Û˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ ‰Â ·ÓˆÙ¤Ú·" Â›Â "Î·È ˆÚ·ÈÔÙ¤Ú· ÌÔÚÊ‹ ÊÚfiÓËÛË˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹
Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÈÙÈÎÒÓ, ÙË˜
ÔÔ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ·, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Â›Ó·È ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ∞˘Ù¿
ÏÔÈfiÓ fiÙ·Ó ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Î·ÓÂ›˜ ·fi ÓÂfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Ê‡ÛË
ıÂ›·, fiÙ·Ó ¤ÏıÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈÎ›·, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó·
ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó' ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ. ∞Ó·˙ËÙÂ› ÙfiÙÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›ÛË˜ Â‰Ò Î·È ÂÎÂ›
ÙÔ fiÌÔÚÊÔ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ.
∂ÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÌÂ Ù· ˆÚ·›· ÛÒÌ·Ù·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÌÂ Ù'
¿Û¯ËÌ·, ·ÊÔ‡ Î˘ÔÊÔÚÂ›, Î·È ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Ì¤Û· „˘¯‹ ˆÚ·›· Î·È
·Ú¯ÔÓÙÈÎ‹ Î·È Î·ÏÔÎ·ÌˆÌ¤ÓË, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÙÂ ˙ˆËÚ¿ ÌÂ ÙÔÓ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô. ∂ÓÒÈÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜
ÛÂ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚ› ·ÚÂÙ‹˜ Î·È ÂÚ› ÙÔ˘ È‰ÂÒ‰Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÂÓfi˜
·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÍ˘„ÒÛÂÈ. ¢ÈfiÙÈ ÌÂ ÙËÓ Â·Ê‹,
Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, ÚÔ˜ ÙÔ ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔ˜ ·˘Ùfi,
ÁÂÓÓ¿ Î·È ÁÔÓÈÌÔÔÈÂ› fiÛ· ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡ÛÂ, Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰È· ÙË˜ ·Ó·ÔÏ‹ÛÂˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘. ∫·È
fi,ÙÈ ÁÂÓÓ¿, ÙÔ ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰ÂÛÌfi ÔÏ‡
ÛÙÂÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ‰ÂÛÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÙÔÚÁ‹ ÔÏ‡ ÛÙ·ıÂÚfiÙÂÚË. °È·Ù›
Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÎÔÈÓ¿ Â›Ó·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Î·È ·ı·Ó·ÙÒÙÂÚ·. ∫·È Î¿ıÂ
¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó' ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· Ù¤ÎÓ· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿
ÛˆÌ·ÙÈÎ¿, fiÙ·Ó Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ˘' fi„Ë ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô Î·È ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜: ÙÔ˘˜ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ, ÙÈ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ
ÙÔ˘˜, ·ÔÁfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ·ı¿Ó·Ù· Î·È ‰fiÍ· Î·È fiÓÔÌ·, fiˆ˜
45
Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ Â›Ó·È. ◊ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜" Â›Â "Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ÙÈ ·È‰È¿
·Ê‹ÎÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÛˆÙ‹Ú·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ı·
¤ÏÂÁ·, fiÏË˜. ∆ÈÌ¤˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ô ™fiÏˆÓ ÛÙËÓ fiÏË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ
Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘, Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È Á¤ÓÓËÛ·Ó Î¿ıÂ Â›‰Ô˜
·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÈÂÚ¿ ‹‰Ë ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ıÂ› ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
·ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÔÙ¤ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó.
28. ™Â ·˘Ù¿ ÌÂÓ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Û˘,
™ˆÎÚ¿ÙË, Ó· Ì˘ËıÂ›˜. °È· ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË fiÌˆ˜ Ì‡ËÛË Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, ¯¿ÚÈÓ
ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î·È ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È, ÂÊ' fiÛÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÔÚı‹ Ô‰fi,
‰ÂÓ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË, ·Ó ı· Â›¯Â˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ" Â›Â "ÂÁÒ ı· ÛÔ˘
Ù· ÂÎı¤Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ı· ˘ÛÙÂÚ‹Ûˆ ÛÂ Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÙÒÚ· Î·È Û˘
Ó· ÌÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜, ·Ó ÌÔÚÂ›˜.
√ÊÂ›ÏÂÈ ÏÔÈfiÓ" Â›Â "fiÔÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÔÚı‹ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ô‰fi, Ó' ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÓ ·fi Ó¤Ô˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ˆÚ·›· ÛÒÌ·Ù·. ∫·È ÚÒÙÔÓ
ÌÂÓ, ÂÊ' fiÛÔÓ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁÂ› Ô Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘, Ó· ÂÚˆÙÂ‡ÂÙ·È
¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÒÌ·, Î·È Â‰Ò Ó· ˙ËÙ¿ Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ˆÚ·›Â˜. ŒÂÈÙ· Ó'
·ÓÙÈÏËÊıÂ›, fiÙÈ Ë ˆÚ·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ‹ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛÒÌ·,
¤¯ÂÈ ·‰ÂÏÊÈÎ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È fiÙÈ,
ÂÊ' fiÛÔÓ Ì¤ÏÏÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜
ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜, ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔËÛ›· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û·Ó Ì›· Î·È ÙËÓ
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÏÏÔÓ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ‰Â ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÂ›
·˘Ùfi, ı· Á›ÓÂÈ ÂÚ·ÛÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ı· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ
ÛÊÔ‰Ú‹ ÂÎÂ›ÓË ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ. £· ÙËÓ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÙÒÙÂÚ‹
ÙÔ˘ Î·È ·Ó¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ı· Ì¿ıÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ› ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙË˜
„˘¯‹˜ ¿ÍÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÙÈÌ‹˜ ·Ú¿ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Î·È ·Ó ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ „˘¯‹, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰Â ¤ÛÙˆ Î·È Ì¤ÙÚÈ·
ı¤ÏÁËÙÚ·, Ó· ÙÔ ıÂˆÚÂ› ·ÚÎÂÙfi Î·È Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ
ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÁÂÓÓ¿ Î·È Ó· ˙ËÙÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜, Ô˘
ı· ÂÍ˘„ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂÔÏ·›·. ŒÙÛÈ ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› ¿ÏÈ Ó' ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÂÈ ÙÔ
Î¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Î·È Ó· Î¿ÌÂÈ ÙËÓ
·Ú·Ù‹ÚËÛË, fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ fiÏÔ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ
ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ˆÚ·›Ô Û·Ó Î¿ÙÈ Â˘ÙÂÏ¤˜. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· È‰Â› Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ó·
ÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÔ Ï·ÙÂÈ¿ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜ - fi¯È
Ï¤ÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˘, fiˆ˜ ¤Ó·˜ ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡,
ÒÛÙÂ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·È‰·Ú›Ô˘ ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ·˘Ùfi, Ó· Â›Ó'
Â˘ÙÂÏ‹˜ Î·È ÛÙÂÓfiÎ·Ú‰Ô˜. ∞ÏÏ' ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ
·¤Ú·ÓÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙË˜ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·fi ÙÔ ı¤·Ì· ÂÎÂ›ÓÔ˘
46
ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ˜, Ó· ÁÂÓÓ¿ Ï‹ıÔ˜ ·fi ˆÚ·›Ô˘˜ Î·È ˘„ËÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È
ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ì¤Û· Û' ¤Ó·Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ fiıÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘,
ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Î·È ˆÚÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜, ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË
ÂÎÂ›ÓË, ÙËÓ Ì›· Î·È ÌfiÓË, ÙË˜ ÌÈ·˜ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÙÔÈÔ˘
Â›‰Ô˘˜.
29. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ fiÌˆ˜" ÚfiÛıÂÛÂ "Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘, fiÛÔ
ÌÔÚÂ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ŸÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÛÔ˘‰‹ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜
ÂÚˆÙÈÎ‹˜ Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿, ÙËÓ Ì›· ÌÂÙ¿
ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘, fiÙ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÚÔ˜
ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ ÂÚˆÙÈÎ‹˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·˜, ı' ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÂÈ Í·ÊÓÈÎ¿ ¤Ó· Î¿ÏÏÔ˜
ı·˘Ì·Û›·˜ Ê‡ÛÂˆ˜, ÂÎÂ›ÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜, ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÒÙ· ÌÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÒÓÈÔ Î·È ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Ô‡ÙÂ ÛÂ Á¤ÓÂÛË Ô‡ÙÂ ÛÂ ·Ê·ÓÈÛÌfi, Ô‡ÙÂ
ÛÂ ·‡ÍËÛË Ô‡ÙÂ ÛÂ ÂÏ¿ÙÙˆÛË, ¤ÂÈÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ·fi ÌÈ· ¿Ô„Ë,
¿Û¯ËÌÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô‡ÙÂ ˆÚ·›Ô Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ fi¯È, Ô‡ÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
ÙÔ‡ÙÔ ˆÚ·›Ô, Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì' ÂÎÂ›ÓÔ ¿Û¯ËÌÔ, Ô‡ÙÂ Â‰Ò ˆÚ·›Ô, ÂÎÂ› ¿Û¯ËÌÔ, Û¿Ó
Ó· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ˆÚ·›Ô, ÂÓÒ ÁÈ' ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Û¯ËÌÔ. √‡ÙÂ ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ı·
ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› ÙÔ ˆÚ·›Ô ˘fi ÙËÓ ÌÔÚÊ‹Ó ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ¯ÂÚÈÒÓ ‹
Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ˘ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡, Î·È Ô‡ÙÂ ˘fi ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘ ‹ ÌÈ·˜
ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ô‡ÙÂ ¿ÓÙˆ˜ Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÓ, ÛÂ ¤Ó·
¤Ì„˘¯Ô .¯ ‹ ÛÂ ¤Ó· ÙÔ›Ô ‹ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ‹ ÛÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ Û·Ó Î¿ÙÈ
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜, ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂÓÈ·›Ô ÛÙËÓ ÌÔÚÊ‹,
·ÈÒÓÈÔ, fiÏ· ‰Â Ù' ¿ÏÏ· Ù· ˆÚ·›· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ Ù¤ÙÔÈÔ
ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ, ÌÂ ÙËÓ Á¤ÓÂÛË Î·È ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÂÎÂ›ÓˆÓ, ÂÎÂ›ÓÔ Ì‹ÙÂ
·‡ÍËÛË Ì‹ÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÛË Î·Ì›· Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì‹ÙÂ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔÓ ÂËÚÂ·ÛÌfi.
ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ¯¿ÚÈ˜ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÓÂ‚Â›
·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Â‰Ò Î¿Ùˆ, Î·È ·Ú¯›ÛÂÈ Ó' ·ÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜,
ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ, ı· ¤ÏÂÁ·, ÙÔ Ù¤ÚÌ·. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÔÚı‹
Ô‰fi˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÚˆÙÈÎ¿, Â›ÙÂ ·˘ÙÔ‚Ô‡Ïˆ˜ ‚·‰›˙ÂÈ˜ Â›ÙÂ Ô‰ËÁÂ›Û·È ·fi ¿ÏÏÔÓ,
Ó' ·Ú¯›˙ÂÈ˜ ·fi Ù· ˆÚ·›· Â‰Ò Î¿Ùˆ ÂÓ fi„ÂÈ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ó'
·ÓÂ‚·›ÓÂÈ˜ ‰È·ÚÎÒ˜, ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜, ‚·ıÌ›‰Â˜, Û· Ó· Ï¤ÌÂ, ·fi ÙÔ ¤Ó·
ÚÔ˜ Ù· ‰‡Ô Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ˆÚ·›· ÛÒÌ·Ù·, Î·È ·fi Ù·
ÛÒÌ·Ù· Ù· ˆÚ·›· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ˆÚ·›Â˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜
Ì·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ˆÚ·›Â˜, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ Ì·ı‹ÛÂÈ˜ Êı¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÂÏÈÎ¿
ÙËÓ Ì¿ıËÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ì¿ıËÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÔÏ‡ÙÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜, fi¯È
¿ÏÏÔ˘, Î·È ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·Á·ËÙ¤ ™ˆÎÚ¿ÙË" Â›Â Ë Í¤ÓË ·fi ÙËÓ
ª·ÓÙ›ÓÂÈ· "·Ú¿ ÔÔ˘‰‹ÔÙ' ·ÏÏÔ‡, ·Í›˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÂ ÙËÓ
ı¤· ÙÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÏ‡ÙÔ˘. ∞Ó Ù‡¯ÂÈ Î¿ÔÙÂ Î·È ÙÔ ‰ÂÈ˜, ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÂ›
ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ¯Ú˘Ûfi ‹ ÊÔÚ¤Ì·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ÌÂ Ù· ˆÚ·›· ·È‰È¿
Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜, ÛÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ı¤· ¯¿ÓÂÈ˜ ÙÒÚ· Ù· ÏÔÁÈÎ¿ ÛÔ˘ Î·È
47
Úfiı˘ÌÔ˜ Â›Û·È, Î·È Û˘ Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏÔÈ, fiÙ·Ó ‚Ï¤ÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜
Û·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÛıÂ ‰È·ÚÎÒ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ó ‹Ù·Ó ÙÚfiÔ˜, Ì‹ÙÂ Ó· ÙÚÒÁÂÙÂ
Ì‹ÙÂ Ó· ›ÓÂÙÂ, Î·È ÌfiÓÔ Ó' ·ÔÏ·‡ÂÙÂ ÙËÓ ı¤· Î·È ÙËÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘˜.
º·ÓÙ¿ÛÔ˘" Â›Â "ÙÒÚ· ·Ó Î·ÓÂÓfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë ¯¿ÚË Ó' ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÂÈ ÙÔ
·fiÏ˘ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜, ¿‰ÔÏÔ, Î·ı·Úfi, ·ÌÈÁ¤˜, fi¯È ·Ó·Î·ÙˆÌ¤ÓÔ ÌÂ Á‹ÈÓÂ˜
Û¿ÚÎÂ˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ıÓËÙ‹, ·ÏÏ¿ ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó' ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÂÈ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙËÓ ıÂ›· ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜
ÙÔ˘! £· ‹Ù·Ó, Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, ¯ˆÚ›˜ ·Í›·, Ë ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘" Â›Â "Ô˘
¤¯ÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ› Î·È ÂÎÂ›ÓÔ ‚Ï¤ÂÈ ÌÂ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘
Ú¤ÂÈ, Î·È Ì' ÂÎÂ›ÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·˙›; ◊ ÍÂ¯Ó¿˜" ÚfiÛıÂÛÂ "fiÙÈ Â‰Ò, Î·È
ÌfiÓÔ Â‰Ò, ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ÙËÓ
ˆÚ·ÈfiÙËÙ·, Ó· ÁÂÓÓ¿ fi¯È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù' ·ÚÂÙ‹˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê¿ÓÙ·ÛÌ·
·˘Ùfi Ô˘ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ; ∫·È
fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î·È ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ ·ÚÂÙ‹ ·ÏËıÈÓ‹, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
Á›ÓÂÈ Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È, fiÛÔ Â›Ó·È ıÂÌÈÙfi ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, Ó·
Á›ÓÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˜".
∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, º·›‰ÚÂ Î·È ÛÂÈ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ¤ÏÂÁÂ Ë ¢ÈÔÙ›Ì·, Î·È ·˘Ù¿
ÈÛÙÂ‡ˆ Î·È ÂÁÒ. ∫·È ÌÂ ÙËÓ ›ÛÙËÓ ·˘Ù‹ ÚÔÛ·ıÒ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó·
Â›Ûˆ, fiÙÈ ÚÔ˜ ·fiÎÙËÛË ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË˜ ÙË˜
·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ·fi ÙÔÓ ŒÚˆÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â˘ÚÂıÂ›. °È'
·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÁÒ ÙÔÓ›˙ˆ, fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÈ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ ÙÔÓ
ŒÚˆÙ·, Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ÂÁÒ ÂÎÙÈÌÒ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· Ù· ¤ÚÁ· Î·È Ù· ÂÍ·ÛÎÒ
È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù· Û˘ÓÈÛÙÒ, Î·È ÂÍ˘ÌÓÒ Î·È ÙÒÚ· Î·È ¿ÓÙÔÙÂ
ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, fiÛÔ Êı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÔ˘.
∞˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜, º·›‰ÚÂ, ·Ú·‰¤ÍÔ˘, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜, fiÙÈ ÂÏ¤¯ıË Û·Ó ÂÁÎÒÌÈÔ
ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ·. ∂È ‰' ¿ÏÏˆ˜, fi,ÙÈ Î·È fiˆ˜ Û' Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ˜,
ÔÓfiÌ·Û¤ ÙÔÓ".
30. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂÓ ÙÔÓ
Û˘Ó¤¯·ÈÚ·Ó, ÂÓÒ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Î¿ÙÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÂÚ› ÙÔ˘
ÏfiÁÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÙÔÓ Â›¯Â ˘·ÈÓÈ¯ıÂ› Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘. ŒÍ·ÊÓ·
¤ÁÈÓÂ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ ÙËÓ ÂÍÒı˘Ú· ·fi ÎÙ˘‹Ì·Ù·, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó
Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓˆÓ, Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó ÊˆÓ‹ ·˘ÏËÙÚ›‰·˜. ∆fiÙÂ Ô ∞Á¿ıˆÓ
Â›Â: "∂ ÛÂÈ˜ ·È‰È¿, ‰ÂÓ ¿ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ; ∫·È ·Ó Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÙÔÓ ÚÔÛÎ·ÏÂ›ÙÂ. ∞Ó fi¯È, ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÙÂ, ˆ˜ ‰ÂÓ ›ÓÔ˘ÌÂ
È·, ÌfiÓÔÓ ·Ó··˘fiÌ·ÛÙÂ". ¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹
ÙËÓ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. ªÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÂÚ¿ Î·È ÌÂ ÊˆÓ‹ ıÔÚ˘‚Ò‰Ë,
ÂÚˆÙÔ‡ÛÂ Ô˘ Â›Ó·È Ô ∞Á¿ıˆÓ Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û' ÂÎÂ›ÓÔÓ.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ì¤Û·, Ë ·˘ÏËÙÚ›‰· Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ˘Ô‚¿ÛÙ·˙Â Î·È
ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Úfi‚·ÏÂ ÛÙË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÂÊ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜
Ì' ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ˘ÎÓfi ·fi ÎÈÛÛfi Î·È ·fi ÌÂÓÂÍ¤‰Â˜ Î·È ÌÂ Ï‹ıÔ˜ Ù·ÈÓ›Â˜
ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Â›Â:
48
"¶·È‰È¿ ÁÂÈ· Û·˜. ŒÓ·Ó ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ì· ÔÏ‡ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ,
ÙÔÓ ‰¤¯ÂÛıÂ ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û·˜; ◊ Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘
∞Á¿ıˆÓ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó' ·˘Ùfi˜ Ô ÛÎÔfi˜ Ì·˜, Ô˘ ‹Ïı·ÌÂ Â‰Ò, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ
Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ; ∂ÁÒ, Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÙÔ ˆ, ¯ı¤˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÛÙ¿ıË ‰˘Ó·Ùfi Ó·
¤Ïıˆ. ŒÚ¯ÔÌ·È ÙÒÚ· ÌÂ ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÂ ÙÔ ÛÎÔfi Ó· ÛÙÂÊ·ÓÒÛˆ
·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙËÓ ÏÔÁÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ
ˆÚ·ÈfiÙËÙ· (ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ÎÈ ·˘Ùfi). £· ÁÂÏ¿ÙÂ ›Ûˆ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘, ˆ˜ Â›Ì·È
ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜. ª· ÂÁÒ, Î·È ÛÂÈ˜ Ó· ÁÂÏ¿ÙÂ, ÙÔ Í¤Úˆ Î·Ï¿, ˆ˜ Ï¤Áˆ ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·. ∂Ï¿ÙÂ ÏÔÈfiÓ! Ï¤ÁÂÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜: ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ›·, Ó· Ìˆ ‹ Ó· ÌË
Ìˆ; £· ÈÂ›ÙÂ Ì·˙› ÌÔ˘ ‹ fi¯È;"
ŸÏÔÈ ÙfiÙÂ ÌÂ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂÈ˜ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó Ó· ÌÂÈ Ì¤Û·

Î·È Ó· Î·ı›ÛÂÈ. ∫·È Ô ∞Á¿ıˆÓ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÛÂ. ∫·È ÂÎÂ›ÓÔ˜
ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫·È ÂÎÂ›
Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÈ ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÙÔÏ›ÛÂÈ,
·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÌÚfi˜, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ
™ˆÎÚ¿ÙË, ·ÏÏ¿ Î¿ıÈÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞Á¿ıˆÓ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È
ÂÎÂ›ÓÔ˘. ∂›¯Â Î¿ÌÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ÙfiÔÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘Ó
Ó· Î·ı›ÛÂÈ. ŸÙ·Ó Î¿ıÈÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞Á¿ıˆÓ·, ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÂÓÂ
ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜.
∂›Â ÙfiÙÂ Ô ∞Á¿ıˆÓ:
"§‡ÛÂÙÂ, ·È‰È¿, Ù· Û·Ó‰¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘, ÁÈ· Ó· Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ Ì·˙›

Ì·˜ Û·Ó ÙÚ›ÙÔ˜".
"∂˘¯·Ú›ÛÙˆ˜" Â›Â Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. "∞ÏÏ¿ ÔÈfi˜ Â›Ó' ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚ›ÙÔ˜

Û˘ÌfiÙË˜;" Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË. ªfiÏÈ˜ ÙÔÓ
Â›‰Â, ‹‰ËÛÂ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: "£Â¤ ÌÔ˘! ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi; √
™ˆÎÚ¿ÙË˜ Â‰Ò; ∫·ÚÙ¤ÚÈ ¿ÏÈ ÌÔ˘ Â›¯Â˜ ÛÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Í¿ÏˆÛÂ˜, fiˆ˜
Û˘Ó‹ıÈ˙Â˜ ¿ÓÙ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÎÂ› Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ‰ÈfiÏÔ˘
ˆ˜ ı· Â›Û·È; ∫·È ÙÒÚ· ¿ÏÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Â‰Ò Ô˘ ‹ÏıÂ˜; ∫·È ¤ÂÈÙ· ÙÈ ‹ÁÂ˜ Î·È
Í¿ÏˆÛÂ˜ Â‰Ò Î·È fi¯È ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ‹ Ì' ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔÓ, Ô˘
Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È; ªfiÓÔÓ, Â›¯Â˜ ‰ÂÓ Â›¯Â˜, Ù·
Î·Ù¿ÊÂÚÂ˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ı¤ÛË ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â‰Ò Ì¤Û· ÛÙËÓ
ˆÚ·ÈfiÙËÙ·;"
∫·È Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "∞Á¿ıˆÓ" Â›Â "ÎÔ›Ù·ÍÂ Ó· ÌÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜. √ ¤ÚˆÙ·˜

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ì¤Ó· ‚¿Û·ÓÔ fi¯È ÌÈÎÚfi. ∞fi ÙÔÓ
Î·ÈÚfiÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚˆÙÂ‡ıËÎ·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ È· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ì‹ÙÂ ÙÔ
‚Ï¤ÌÌ· ÌÔ˘ Ó· ÛÙÚ¤„ˆ Ì‹ÙÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ó' ·Â˘ı‡Óˆ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó
·ÔÏ‡Ùˆ˜, ˆÚ·›Ô Ó¤Ô. ∂È ‰' ¿ÏÏˆ˜, ·˘Ùfi˜ Â‰Ò ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·fi
49
˙ËÏÔÙ˘›· Î·È ÊıfiÓÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ÌÂ ˘‚Ú›˙ÂÈ Î·È ÌfiÏÈ˜
Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ó· ÌÂ ‰Â›ÚÂÈ. ∫Ô›Ù· ÏÔÈfiÓ Ó· ÌË ÌÔ˘ Î¿ÌÂÈ Î·È ÙÒÚ·
Ù›ÔÙÂ. ŒÏ·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ì·˜ Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ˜ ÂÈ ‰Â ÌË, ·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó·
‚È·ÈÔÚ·Á‹ÛÂÈ, ‚Ô‹ıËÛ¤ ÌÂ. °È·Ù› ÂÁÒ ÙÚ¤Ìˆ ÔÏ‡ ÙËÓ ·Ú·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹".
"∞ fi¯È! Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜" Â›Â Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ "Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. ∞˜

Â›Ó·È fiÌˆ˜! °È· ·˘Ù¿ fiÏ· ı· ÛÂ ÙÈÌˆÚ‹Ûˆ ¿ÏÏÔÙÂ. ∆ÒÚ·" ÚfiÛıÂÛÂ "‰ÒÛÂ
ÌÔ˘, ∞Á¿ıˆÓ·, ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜, ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›Ûˆ Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ
ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÔ˘ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È, ˆ˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÛ· ÂÛ¤Ó·, ÂÓÒ
·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›Ó' ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔ ÓÂ‡Ì· fi¯È ÌfiÓÔÓ ÚÔ¯ı¤˜, fiˆ˜ Û˘, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙÂ, ÙÔÓ ·Ê‹Î·
·ÛÙÂÊ¿ÓˆÙÔ". ∫·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‹ÚÂ ·fi ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜, ¤‰ÂÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘
™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÍ¿ÏˆÛÂ.
31. ŸÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎÂ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, Â›Â: "∫·È ÙÒÚ·, ·È‰È¿, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È,
Û· Ó· ÌËÓ Â›ÛıÂ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔÈ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ˆ. ¡·
ÈÂ›ÙÂ Ú¤ÂÈ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë Û˘ÌÊˆÓ›· Ì·˜. §ÔÈfiÓ! ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜
ÔÈÓÔÔÛ›·˜ ÂÎÏ¤Áˆ, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÈÂ›ÙÂ ÛÂÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÙÔÓ … Â·˘Ùfi
ÌÔ˘. ∞˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ, ∞Á¿ıˆÓ· ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ‹ÚÈ. ◊
Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù›ÔÙÂ. º¤ÚÂ ÌÔ˘ Â‰Ò" Ï¤ÁÂÈ "ÂÛ˘ ·È‰›, ÂÎÂ›ÓÔ
ÂÎÂ› ÙÔ ÎÚ˘ˆÙ‹ÚÈ" ÙÔ Â›¯Â ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ô˘ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô
Ï›ÙÚ·. Œ‚·ÏÂ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó, ÙÔ ¿‰ÂÈ·ÛÂ ÚÒÙ· Ô ›‰ÈÔ˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ·
¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ "ªÂ ÙÔÓ
™ˆÎÚ¿ÙË ‚¤‚·È·, Î‡ÚÈÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ú·ÛË ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ¿ ÌÔ˘. ŸÛÔ Ó· ÙÔ˘
ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ˜, ı· Ù' ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÔÙ¤ Ó· ÌÂı‡ÛÂÈ".
∫·È Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Î¤Ú·ÛÂ ÙÔ ·È‰›, ¤ÈÓÂ. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ô

∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ Â›Â: "∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÙÈ Â›Ó' ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ŒÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
Î·ÌÈ¿ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ‹ Î·Ó¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ›ÓÔ˘ÌÂ, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Û·Ó ÙÔ˘˜
‰È„·ÛÌ¤ÓÔ˘˜;"
√ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÙfiÙÂ Â›Â: "∂Ú˘Í›Ì·¯Â, ÁÈ¤ ˘¤ÚÔ¯Â ·fi ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È ÔÏ‡
ÊÚfiÓÈÌÔ ·Ù¤Ú·, ÛÂ ¯·ÈÚÂÙÒ!"
"∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ·ÚÔÌÔ›ˆ˜" ·¿ÓÙËÛÂÓ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜. "ª·, Ï¤ÁÂ, ÙÈ

ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ;"
"Ÿ,ÙÈ ÔÚ›ÛÂÈ˜ ÂÛ‡. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ Ó· ÛÂ ˘·ÎÔ‡ÌÂ".
¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ·Í›˙ÂÈ fiÛÔ ¯›ÏÈÔÈ ·ÓıÚˆÔÈ
¶ÚfiÛÙ·ÍÂ ÏÔÈfiÓ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜".
50
"∆fiÙÂ ¿ÎÔ˘ÛÂ" Â›ÂÓ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜. "∂ÌÂ›˜, ÚÔÙÔ‡ Ó· ¤ÏıÂÈ˜ Â›¯·ÌÂ
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÎÊˆÓ‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÂÍ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ¤Ó· ÏfiÁÔ ÂÚ› ŒÚˆÙÔ˜, ÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÂ›, Î·È Ó·
ÙÔ˘ Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ. Œ¯Ô˘ÌÂ ÌÈÏ‹ÛÂÈ fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ™˘ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ
Â›Â˜. ∆Ô ÛˆÛÙfi ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ˜ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÔ˘, Ó·
ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÛÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ˜ ÛÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË fi,ÙÈ
ı¤ÏÂÈ˜, Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÁÂ›ÙÔÓ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Î·È Ô‡Ùˆ
Î·ıÂÍ‹˜".
"¡·È, Î·Ï¿ Ù· Ï¤˜, ∂Ú˘Í›Ì·¯Â" Â›Â Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. "ª· ›Û· Î·È ›Û· Â›Ó·È,
ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÁÒ Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÓËÊ¿ÏÈˆÓ; ∫·È
¤ÂÈÙ·, Î·ÏfiÙ˘¯Â, - Ì· ›ÛÙÂ„Â˜ ·ÏËıÈÓ¿ Ù›ÔÙÂ ·' fiÛ· Â›Â ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ Ô
™ˆÎÚ¿ÙË˜; ¢ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·' fi,ÙÈ ¤ÏÂÁÂ;
∞˘Ùfi˜, ·Ó Ù‡¯ÂÈ ÂÁÒ Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿Ûˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·Ó¤Ó·Ó, Â›ÙÂ ıÂfi˜ Â›Ó·È
Â›ÙÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Î·È fi¯È ·˘Ùfi˜, ı· ÌÂ Î·Ù·¯ÂÚ›ÛÂÈ ÂÍ¿·ÓÙÔ˜".
"¢ÂÓ ÎÚ·Ù¿˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ ÙËÓ ‚Ï¿ÛÊËÌË;" Ï¤ÁÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜.
"∞ fi¯È, Ì· ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·" Â›Â Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ "Ì‹ÙÂ Ï¤ÍË ÌËÓ

··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÏÂˆ. ∂ÁÒ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯fiÌÔ˘Ó Ó·
ÂÁÎˆÌÈ¿Ûˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘".
"∞˘Ùfi ÙfiÙÂ Ó· Î¿ÓÂÈ˜" ÏÂÂÈ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ "·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÈ˜: ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË

Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿ÛÂÈ˜".
"∆È ÏÂ˜;" ··ÓÙ¿ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. "∆Ô ÂÁÎÚ›ÓÂÈ˜, ÏÔÈfiÓ, ∂Ú˘Í›Ì·¯Â; ¡·

ÙÔÓ ·Ú·Ï¿‚ˆ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÙÈÌˆÚ‹Ûˆ ÂÓÒÈfiÓ Û·˜;
"∂ Û˘" Ï¤ÁÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "ÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘; ¶ÚÔ˜ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË ı· Ì'
ÂÁÎˆÌÈ¿ÛÂÈ˜; ‹ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜;"
"∆ËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ı· ˆ. ™Î¤„Ô˘, ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ˜;"
"∆ËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; ÃˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ" ÏÂÂÈ "ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ˆ, Î·È ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ Ì¿ÏÈÛÙ·
Ó· ÙËÓ ÂÈ˜".
"ÕÚ¯ÈÛ· ‹‰Ë" Â›Â Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. "∫·È Û˘, Ó· ÙÈ Ó· Î¿ÌÂÈ˜: ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È

ˆ Î·Ì›· ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÛÙ·Ì¿Ù· ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ ÛÙË Ì¤ÛË, Î·È Ï¤ÁÂ fiÙÈ ·˘Ùfi
Ô˘ ÏÂˆ Â›Ó·È „Â‡‰Ô˜. ªÂ ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˆ
Î·Ó¤Ó· „Â‡‰Ô˜. ∞Ó fiÌˆ˜ ‰ÈËÁÔ‡Ì·È fiÙÂ ÙÔ ¤Ó· fiÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ Ù·
Â·Ó·Ê¤Úˆ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌËÓ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ Ê·ÓÂ› ·Ú¿‰ÔÍÔ. ¢ÂÓ
Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›Ì·È, Ó' ·Ó·Ù‡Íˆ Ì›· Ì›· ÌÂ
51
ÙÚfiÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘.
32. ∆Ô˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ, Î‡ÚÈÔÈ, ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ¤ÙÛÈ,

ÌÂ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜. ∞˘Ùfi˜ ‚¤‚·È· ı· ÈÛÙÂ‡ÛÂÈ, ÚÔ˜ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË. ∫·È fiÌˆ˜ Ë
·ÚÔÌÔ›ˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ¯¿ÚÈÓ ·ÎÚÈ‚Â›·˜, fi¯È ÚÔ˜ ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛË. πÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È
ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ì' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ™ÈÏËÓÔ‡˜ ÙˆÓ
Ì·ÚÌ·ÚÔÁÏ˘ÊÂ›ˆÓ, Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ó·
ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û‡ÚÈÁÁ· ‹ ·˘ÏÔ‡˜. ∞Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜ ÛÙ· ‰‡Ô, ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ˆ˜
ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÒÓ. ∫·È ¿ÏÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È ˆ˜ Â›Ó·È fiÌÔÈÔ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ª·ÚÛ‡· ÙÔÓ ™¿Ù˘ÚÔ. ∫·È fiÛÔ ÌÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ô‡ÙÂ
Û˘, ˘Ôı¤Ùˆ, ™ˆÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ ı' ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÛÂ˜, fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ˜. ŸÙÈ fiÌˆ˜
Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Â›Û·È ·ÚfiÌÔÈÔ˜, ¿ÎÔ˘ÛÂ. ∂›Û' ¤Ó·˜ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi˜ ÛÎÒÙË˜. ◊ fi¯È;
∞Ó ÙÔ ·ÚÓÂ›Û·È, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ·˘ÏËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Û·È;
∫·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ·Ú' fiÛÔÓ ÂÎÂ›ÓÔ˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó
ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ÁÈ· Ó· Û·ÁËÓÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ô˘
Â›¯Â ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, Î·È ÙÔ˘˜ Û·ÁËÓÂ‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ·›˙ÂÈ
ÛÙÔÓ ·˘Ïfi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ Ù' ·˘ÏËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ ÛÙÔÓ
ª·ÚÛ‡· Ù' ·Ô‰›‰ˆ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ‰›‰·ÍÂ. §ÔÈfiÓ ÔÈ ÛÎÔÔ› ÂÎÂ›ÓÔ˘, Â›ÙÂ
Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·˘ÏËÙ‹˜ Â›Ó' ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·˘Ïfi, Â›ÙÂ Ì›·
ÎÔÈÓ‹ ·˘ÏËÙÚ›‰·, Î·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ¤ÎÛÙ·ÛË Î·È Ó' ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó, ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ıÂ›· ÙËÓ
ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ fiıÔ ÙË˜ ıÂfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜
Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·˜. ∂ÓÒ ÂÛ‡ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÌfiÓÔÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ˜ ·' ÂÎÂ›ÓÔÓ: fiÙÈ ¯ˆÚ›˜
fiÚÁ·Ó·, ÌÂ Á˘ÌÓ¤˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÚÔÎ·ÏÂ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂ÌÂ›˜
¤Í·ÊÓ·, fiÔÙÂ ·ÎÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ó' ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È ·˜
Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ïfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜, Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜.
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÂÛ¤Ó· Ó· ÌÈÏ¿˜ ‹ ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÛÔ˘ Ó·
‰ÈËÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, Î·È ·˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜, Â›ÙÂ Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È
Ô˘ Ù' ·ÎÔ‡ÂÈ Â›ÙÂ ¿Ó‰Ú·˜ Â›ÙÂ ¤ÊË‚Ô˜, fiÏÔÈ Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ› Î·È
·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÌ¤ÓÔÈ.
∂ÁÒ .¯., Î‡ÚÈÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘· Ó· ıÂˆÚËıÒ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿

ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜, ı· Û·˜ ‰ÈËÁÈfiÌÔ˘Ó ÌÂ fiÚÎÔ˘˜, ÙÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ¤¯ˆ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ô
›‰ÈÔ˜ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. ŸÔÙÂ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ,
¯ÔÚÔË‰¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ˙ˆËÚfiÙÂÚ· ÔÏ‡ ·Ú¿ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ
·Ú¿ÊÔÚÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ∫ÔÚ˘‚¿ÓÙˆÓ, Î·È ‰¿ÎÚ˘· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘. ¶·Ú·ÙËÚÒ ‰Â, ˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ›
·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È·. ∆ÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ fiÔÙÂ ¿ÎÔ˘Á· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÈÓÔ‡˜
Ú‹ÙÔÚÂ˜, Â‡ÚÈÛÎ· ˆ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ˆÚ·›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· ·ÈÛı·ÓıÂ› ÔÙ¤ ·Ó¿ÏÔÁË
Û˘ÁÎ›ÓËÛË, Ô‡ÙÂ Â›¯Â Û˘ÓÙ·Ú·¯ıÂ› Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÙfiÛÔ, Ô‡ÙÂ Î·ÙÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ
·fi ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜.
∂ÓÒ ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ª·ÚÛ‡Ô˘ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ‰ÔÎ›Ì·Û·
·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÚfiÌÔÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ, ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙Â Ó· ˙ˆ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘
52
Â›Ì·È. ∫·È ·˘Ù¿, ™ˆÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ ı' ·ÚÓËıÂ›˜ ˆ˜ Â›Ó' ·ÏËıÈÓ¿. ¡· Î·È ÙÒÚ·
·ÎfiÌË ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ˆ˜ ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈ˙· Ó· ‰ÒÛˆ ·ÎÚfi·ÛË, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·
Ó'·ÓÙ¤Íˆ. ∆· ›‰È· ı· ¿ı·ÈÓ·. ª' ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÒ, fiÙÈ
ÂÓÒ ÚÔÛˆÈÎ¿ ¤¯ˆ ÔÏÏ¤˜ ·ÎfiÌË ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜, ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÌÔ˘, ·ÏÏ' ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÌÂ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. µ›·È· ÏÔÈfiÓ, Û·Ó
Ó· ‹Û·Ó ÔÈ ™ÂÈÚ‹ÓÂ˜, ÊÚ¿ÛÛˆ Ù' ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È. ∂È ‰Â ÌË,
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ı· ‰··ÓÔ‡Û· ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜, ˆ˜ Ô˘
Ó· ÁÂÚ¿Ûˆ. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ·˘ÙÔ‡ (Î·È Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜) ¤¯ˆ
‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›ÛÙÂ˘Â Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘:
ÙÔ Ó· ÓÙÚ¤ÔÌ·È ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. ∫·È fiÌˆ˜ ·˘ÙfiÓ Î·È ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ
ÓÙÚ¤ÔÌ·È. °È·Ù› Í¤Úˆ Ì¤Û· ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ Ì·˙›
ÙÔ˘, ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ú¿Íˆ fi,ÙÈ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿, Î·È fiÙ·Ó
·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÒ, ˆ˜ ˘ÔÎ‡Ùˆ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. ¢Ú·ÂÙÂ‡ˆ ÏÔÈfiÓ
Î·È ÂÁÒ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÔÊÂ‡Áˆ, Î·È fiÔÙÂ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ,
Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È ·fi ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· fiÛ· Â›¯· ·Ú·‰Â¯ıÂ›. ∂›Ó·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜,
Ô˘ ı· ‹ÌÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ· ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Î·È
ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·Ó Ù˘¯fiÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi, ı· ‹ÌÔ˘Ó (ÙÔ Í¤Úˆ Î·Ï¿) ÔÏ‡
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘ÛÙ˘¯‹˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÈ Ó· Î¿Ìˆ Ì' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ.
33. ∫·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÌÂÓ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·˘ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ·˘Ù¿
¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÂÁÒ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ·Ó¿ÏÔÁ·, ·fi ÙÔ‡ÙÔÓ Â‰Ò ÙÔÓ
™¿Ù˘ÚÔ. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ fiÌˆ˜ ÙÒÚ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜, fiÛÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ù· fiÓÙ·,
ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÁÒ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·, Î·È fiÛÔ ·›ÛÙÂ˘ÙË Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘
¤¯ÂÈ. ¢ÈfiÙÈ (ÌËÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÙÂ) Î·ÓÂ›˜ ·fi Û·˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∂ÁÒ fiÌˆ˜, ı· Û·˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï‡„ˆ, ·ÊÔ‡ ¿·Í ¤Î·Ì·
ÙËÓ ·Ú¯‹. ¶·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ Ï.¯., ˆ˜ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ÙÚ¤ÊÂÈ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤ÚˆÙ· ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ˆ˜ ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘˜
Ù· ¯¿ÓÂÈ, Î·È ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ·ÁÓÔÂ› Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ - ¤ÙÛÈ Â›Ó·È
ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚfiÔÈ ™ÈÏËÓÔ‡; ∫·È ÔÏ‡ Ì¿ÏÈÛÙ·! ∞˘Ùfi
·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰˘ıÂ› ·' ¤Íˆ, Û·Ó ÂÚ›‚ÏËÌ·, fiˆ˜ Ô ™ÈÏËÓfi˜ Ô ÛÎ·ÏÈÛÙfi˜.
∞fi Ì¤Û· fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ·ÓÔÈ¯ıÂ›, fiÛÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË˜, Ê·ÓÙ¿˙ÂÛıÂ,
·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜! ¶ÈÛÙÂ‡ÛÂÙ¤ ÌÂ: Ô‡ÙÂ fiÌÔÚÊÔ˜ ·Ó
Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ÂÓÙ‡ˆÛË (ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞‰È·ÊÔÚÂ› ÛÂ
‚·ıÌfi, Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ›ÛÙÂ˘Â), Ô‡ÙÂ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·Ó Â›Ó·È, Ô‡ÙÂ ¿ÏÏÔ
Ù›ÔÙ' ·Ó Î·Ù¤¯ÂÈ ·fi Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, Ô˘ Î·ÏÔÙ˘¯›˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ŸÏ' ·˘Ù¿
Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ù· ıÂˆÚÂ› ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Ó¿ÍÈ· Î·È ÂÌ¿˜ ¤Ó· Ù›ÔÙÂ, Û·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒ
Î·È fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ·ÊÂÏ‹ Î·È Ó'
·ÛÙÂÈÂ‡ÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÛÔ‚·ÚÂ˘ÙÂ› Î·È ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÂÈ Ù' ·Á¿ÏÌ·Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘.
∂ÁÒ fiÌˆ˜ Ù' ·ÓÙ›ÎÚ˘Û· Î¿ÔÙÂ, Î·È ÌÔ˘ Ê¿ÓÙ·Í·Ó ÙfiÛÔ ıÂ˚Î¿ Î·È ¯Ú˘Û¿,
ÙfiÛÔ ·Ó¤ÌÔÚÊ· Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎ¿, ÒÛÙ' ¤ÚÂÂ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ Ó· ÂÎÙÂÏ¤Ûˆ
Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ ÌÔ˘ Â¤‚·ÏÂ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜.
53
∫·È ÂÂÈ‰‹ Â›¯· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤·, ˆ˜ Â›¯Â ÂÓ‰È·ÊÂÚıÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ·
Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· ÙË˜ ÓÂfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘, ÙÔ ıÂÒÚËÛ· Â‡ÚËÌ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ Î·È
Û‡ÌÙˆÛË Â˘Ù˘¯‹, fiÙÈ Â›¯· ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯·Ú›Ûˆ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÌÔ˘
ÛÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Ì¿ıˆ fiÏ· fiÛ· ÁÓÒÚÈ˙Â ÂÎÂ›ÓÔ˜. ∂›¯· ¿ÏÏˆÛÙÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÛÎ¤ÊÙËÎ·
ÙfiÙÂ, Î·È ÂÓÒ ÚÔÙÔ‡ ‰ÂÓ Û˘Ó‹ıÈ˙· Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÒ ÌfiÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ‰fi
˘ËÚ¤ÙË, ·fi ÙfiÙÂ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰fi ÌÔ˘ Î·È ¤ÌÂÓ· Ì·˙› ÙÔ˘
ÌfiÓÔ˜. √ÊÂ›Ïˆ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÓÒÈfiÓ Û·˜ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ ÏÔÈfiÓ. ∫·È Û˘, ™ˆÎÚ¿ÙË, ·Ó ‰ÂÓ ÏÂˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ó·
ÌÂ ‰È·„Â‡ÛÂÈ˜. ¶‹Á·ÈÓ· ÏÔÈfiÓ, Î‡ÚÈÔÈ, ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Ì·˙› ÙÔ˘, Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·,
fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı' ·ÚÁÔ‡ÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ı· ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË,
Î·È Â›¯· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿. ∂ ÏÔÈfiÓ! Ù›ÔÙÂ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·'
fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. ŒÎ·ÓÂ Ì·˙› ÌÔ˘ ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜,
ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ Ì·˙›, Î·È ¤ÂÈÙ· ÛËÎˆÓfiÙ·Ó Î·È ¤ÊÂ˘ÁÂ.
⁄ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ· Ó· Á˘ÌÓ·ÛıÂ› Ì·˙› ÌÔ˘. ∫·È Á˘ÌÓ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· Î·Ù·Ï‹Íˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ
ÂÁ˘ÌÓ¿˙ÂÙÔ Î·È ¿ÏÂ˘Â Ì·˙› ÌÔ˘ Û˘¯Ó¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ·ÚÒÓ. ∆È
Ó· Û·˜ Ù· ÏÂˆ; ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ì' ·˘Ù¿ Ù·
Ì¤Û· ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÓ· ‰ÈfiÏÔ˘ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÌÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÒ
ÂÍ ÂÊfi‰Ô˘ Î·È Ó· ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, Ô˘ Â›¯· ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ,
ÌfiÓÔ Ó· Ì¿ıˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∆ÔÓ ÚÔÛÎ·ÏÒ ÏÔÈfiÓ ÛÂ ‰Â›ÓÔ,
··Ú¿ÏÏ·ÎÙ· fiˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜, Ô˘ ˙ËÙÂ› Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ
·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi ·ÎfiÌË ÙÔ ı¤ÏËÌ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ ¤Î·ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜.
∞ÏÏ' fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfiÓ Â›ÛıËÎÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. ∆ËÓ ÚÒÙË ÏÔÈfiÓ ÊÔÚ¿
Ô˘ ‹ÏıÂ, ı¤ÏËÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ∂ÁÒ ÙfiÙÂ ·fi ÓÙÚÔ‹ ÙÔÓ
¿ÊËÛ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË fiÌˆ˜ ·Á›‰Â˘ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·, fiÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔ
‰Â›ÓÔ Ì·˜, ·Ú¤ÙÂÈÓ· ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡ÎÙ·, Î·È fiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜
˙‹ÙËÛÂ Ó' ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÂÁÒ, ÌÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÒÚ· ÂÚ·ÛÌ¤ÓË,
ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ. ŒÂÛÂ ÏÔÈfiÓ Ó' ·Ó··˘ıÂ› ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÌÔ˘
ÓÙÈ‚¿ÓÈ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ Â›¯Â Â›ÛË˜ ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¿ÏÏÔ˜, ÌfiÓÔ ÂÌÂ›˜.
ø˜ Â‰Ò ÌÂÓ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÂ¤˜ Ó· ‰ÈËÁËıÒ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ ÛÙÔÓ
Î·ı¤Ó·. ∆· ·' Â‰Ò Î·È ¤Ú· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ù· ·ÎÔ‡Á·ÙÂ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ
ÛÙfiÌ· ÌÔ˘, ·Ó ÚÒÙ· ÌÂÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ·Û›, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ›·, ÌÂ
·È‰È¿ ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ŒÂÈÙ· ı· ‹Ù·Ó ·‰ÈÎ›·,
ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·Ú·‰ÒÛˆ ÛÙËÓ Ï‹ıË ¤Ó· Î·ÙfiÚıˆÌ· ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÙÔ˘
™ˆÎÚ¿ÙË, ·ÊÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ· ÙÔÓ ¤·ÈÓfi ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ Î·È ÂÁÒ ÙÔ
¿ıËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ‰¿ÁÎˆÛÂ Ë ¤¯È‰Ó·. ŸÔÈÔ˜ ÙÔ ¿ıÂÈ, Ï¤ÓÂ, ‰ÂÓ
‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Î¿ÔÙÂ ‰·ÁÎˆıÂ›. ªfiÓÔ ·˘ÙÔ›, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È, ı· ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔÓ
54
Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·Ó ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘
·ÚÂÊ¤ÚıÂÈ Ó· Ú¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÎÛÙÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ÙÈ. ŒÙÛÈ Î·È ÂÁÒ,
‰·ÁÎˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi Î¿ÙÈ Ô‰˘ÓËÚfiÙÂÚÔ Î·È ÛÙÔ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÛËÌÂ›Ô, Ô˘
ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰·ÁÎˆıÂ› - ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ‹ ÙËÓ „˘¯‹ ‹
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ì' ÂÎÙ‡ËÛ·Ó Î·È Ì' Â‰¿ÁÎ·Û·Ó
ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÔÈ ÏfiÁÔÈ. ∫·È ÙÚ˘Ô‡Ó ·ÁÚÈfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤¯È‰Ó·, ·Ó ¤ÛÔ˘Ó
¿Óˆ ÛÂ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ fi¯È ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ „˘¯‹, Î·È ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ
·Ú¿ÊÔÚË Ú¿ÍË Î·È ÏfiÁÔ - ÂÍ ¿ÏÏÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÒÈfiÓ ÌÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜,
fiˆ˜ Ô º·›‰ÚÔ˜, Ô ∞Á¿ıˆÓ, Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ Î·È
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ (ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó' ·Ó·Ê¤Úˆ) Î·È ÙfiÛÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ - fiÏÔÈ Û·˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤¯ÂÙÂ ÌÂÙ·Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ú¿ÊÔÚÔ
ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È fiÏÔÈ Û·˜ ı·
Ù' ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ. ŒÙÛÈ ı· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· fiÛ· ÙfiÙÂ ¤Ú·Í· Î·È fiÛ· ÙÒÚ·
ÏÂˆ. ∫·È ÛÂÈ˜ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ·Ì‡ËÙÔ˜ Î·È ¿ÍÂÛÙÔ˜,
ÌÂ ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï· ÊÚ¿ÍÂÙÂ Ù' ·˘ÙÈ¿ Û·˜.
34. §ÔÈfiÓ Î‡ÚÈÔÈ. √ Ï‡¯ÓÔ˜ Â›¯Â Û‚‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ‹Û·Ó ¤Íˆ. ŒÎÚÈÓ·
ÙfiÙÂ, ˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó' ·Ê‹Ûˆ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ó·
ÙÔ˘ ˆ ÙÈ Â›¯· ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘. ∆ÔÓ ÛÎÔ‡ÓÙËÛ· ÏÔÈfiÓ Î·È ÙÔ˘ Â›·: "™ˆÎÚ¿ÙË
ÎÔÈÌ¿Û·È;"
"∫·ıfiÏÔ˘" ÌÔ˘ Ï¤ÁÂÈ.
"•¤ÚÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ¤¯ˆ ÛÎÂÊıÂ›;"
"™·Ó ÙÈ;" ÌÔ˘ Â›Â.
"¡ÔÌ›˙ˆ" ÙÔ˘ ÏÂˆ "fiÙÈ Â›Û·È ÂÛ‡ Ô ÌfiÓÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜, Ô˘ ·Â‰Â›¯ıË ¿ÍÈfi˜
ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, fiÙÈ ‰ÂÈÏÈ¿˙ÂÈ˜ Ó· ÌÔ˘ Î¿ÌÂÈ˜
ÏfiÁÔ ÁÈ' ·˘Ùfi. ∂ÁÒ fiÌˆ˜, Ó· ˆ˜ ÛÎ¤ÙÔÌ·È: µÚ›ÛÎˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÓfiËÙÔ
Ó· ÌË ÛÔ˘ Î¿Ìˆ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ı¤ÏËÌ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›ÛË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È
Ù˘¯fiÓ Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ Â›Ù' ·fi ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·.
ÕÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ì¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· ·Ú¿ Ó· Á›Óˆ fiÛÔ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ˜. ∫·È ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ Î·Ó¤Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ‰ÂÓ
¤¯ˆ, ÓÔÌ›˙ˆ, ·ÚÌÔ‰ÈfiÙÂÚÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Û¤Ó·. ™Â ·ÚfiÌÔÈÔ ÏÔÈfiÓ ¿ÓıÚˆÔ
·Ó ‰ÂÓ ¯¿ÚÈ˙· ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÌÔ˘, ı· ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÎÚ›ÛË, ·Ú' fiÛÔ, ·Ó ÙËÓ ¯¿ÚÈ˙·, ı· ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜
ÙÔ ¿ÎÚÈÙÔ".
∞˘Ùfi˜ ÌÂ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÂÈÚˆÓÂ›·, Ì' ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ

È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘.
"∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ê·›ÓÂÛ·È, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ÌËÓ Â›Û·È Î·Îfi˜
55
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ·Ó ‚¤‚·È· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ fiÛ· ÏÂ˜, ÁÈ· Ì¤Ó·, Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
Ì¤Û· ÌÔ˘ Î¿ÔÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó·
Á›ÓÂÈ˜ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤Ó· Î¿ÏÏÔ˜ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ Ì¤Û·
ÌÔ˘, ·ÓÒÙÂÚÔ ¿Ú· ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ˆÚ·›· ÛÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ‚Ï¤ÂÈ˜
Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
Î·ÏÏÔÓ‹˜. ŒÙÛÈ ·Ô‚Ï¤ÂÈ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘ Î¤Ú‰Ô˜ fi¯È
·Û‹Ì·ÓÙÔ. ∑ËÙ¿˜ Ó' ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ
Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi, Î·È ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¯¿ÏÎÈÓ· Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ Î·È
¯Ú˘Û¿ Ó· ¿ÚÂÈ˜. ª· Î·ÏfiÙ˘¯Â. ™˘ÏÏÔÁ›ÛÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ˆ Ù›ÔÙÂ,
Î·È Û˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ë fiÚ·ÛË
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÈÔ Î·ı·Ú¿, fiÙ·Ó Ë fiÚ·ÛË ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÒÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ó·
·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ, Î·È Û˘ ·¤¯ÂÈ˜ ·ÎfiÌË ·' ·˘Ùfi ÔÏ‡".
∫·È ÂÁÒ fiÙ·Ó Ù· ¿ÎÔ˘Û·, ÙÔ˘ ÏÂˆ:
"Ÿ,ÙÈ Â›¯· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· Ò, ·˘Ùfi Â›Ó·È. ∆›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÚfiÊÂÚÂ ÙÔ
ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·' fiÙÈ ÛÎ¤ÙÔÌ·È. ™Î¤„Ô˘ ÙÒÚ· Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ fi,ÙÈ
ıÂˆÚÂ›˜ Î·È ‰È· ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ ÛÔ˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ‰È' ÂÌ¤".
"∞˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Â›Â˜ ÛˆÛÙ¿. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı' ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı·

ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ı· Ê·ÓÂ› Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì·˜ Û˘ÌÊÂÚfiÙÂÚÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜
·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ·".
∂ÁÒ ÏÔÈfiÓ ÙfiÙÂ ˘¤ıÂÙ·, fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÏËÁÒÛÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘
·ÓÙ¿ÏÏ·Í· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Â›¯· ÂÎÙÔÍÂ‡ÛÂÈ, ÂÚ›Ô˘, ˆ˜ ‚¤ÏË. ™ËÎÒıËÎ·
ÏÔÈfiÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ï¤ÔÓ Ó· ÙÔ˘ ·Ê‹Ûˆ Î·ÈÚfi Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ù›ÔÙÂ, ÙÔÓ
ÛÎ¤·Û· ÌÂ ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÌÔ˘ (‹Ù·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙfiÙÂ), Í¿ÏˆÛ· Î¿Ùˆ ·fi
ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÙÔ˘, Ù‡ÏÈÍ· Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓ¿
‰·ÈÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ fiÓÙÔ˜ Î·È ¤ÌÂÈÓ· Ï·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ó‡ÎÙ·. ∫·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ™ˆÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ ı· ÈÛ¯˘ÚÈÛıÂ›˜ ˆ˜
Â›Ó·È „Â‡‰Ë ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ˆ. ∂ ÏÔÈfiÓ! ª' fiÏ· Ô˘ ¤Î·Ì· ÂÁÒ, ·˘Ùfi˜ Â‰Â›¯ıË
ÙfiÛÔ ·Ó›ÎËÙÔ˜ ·fi Ù· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÌÔ˘ ı¤ÏÁËÙÚ·, ÙfiÛÔ Ù· ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂ Î·È Ù·
ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛÂ, ÙfiÛÔ ÌÂ Ù·Â›ÓˆÛÂ - Î·È fiÌˆ˜ ›ÛÙÂ˘· ˆ˜ Î¿ÔÈ· ·Í›· Â›¯Â
·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·, Î‡ÚÈÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ·›. ¢ÈfiÙÈ ‰ÈÎ·ÛÙ·›, Ó·È, Â›ÛıÂ ÙË˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜
ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ª¿ıÂÙÂ ÏÔÈfiÓ, Û·˜ ÔÚÎ›˙ÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÛÙÈ˜ ıÂ¤˜,
ÎÔÈÌ‹ıËÎ· Î·È Í‡ÓËÛ· ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú' fi,ÙÈ ·Ó Â›¯· ÎÔÈÌËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‹ Ì' ¤Ó·Ó
·‰ÂÏÊfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.
35. ∫·È ÙÒÚ· ‡ÛÙÂÚ' ·fi ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·˘Ùfi, ˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛıÂ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹
ÌÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ∞fi ÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ›ÛÙÂ˘·, ˆ˜ Â›¯· ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛıÂ›. ∞fi ÙÔ
¿ÏÏÔ Ì' Âı¿Ì‚ˆÓÂ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ·˘ÙÔÎ˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË
ÙË˜ ıÂÏ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. ∂›¯· Â˘ÚÂıÂ› ÂÓÒÈÔÓ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ fiÌÔÈfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ
56
ÊÚfiÓËÛË Î·È ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ÔÙ¤ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô‡ÙÂ Ó· ı˘ÌÒÛˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Â›¯· ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ÛÙÂÚËıÒ
ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Ó· ÙÔÓ ·Ú·Û‡Úˆ Â‡ÚÈÛÎ· Î·Ó¤Ó·
Ì¤ÛÔÓ. ¢ÈfiÙÈ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· (·˘Ùfi ÙÔ ‹ÍÂÚ· Î·Ï¿) ‹Ù·Ó ·' fiÏ· Ù· Ì¤ÚË
¿ÙÚˆÙÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú' fi,ÙÈ Ô ∞›·˜ ÌÂ Û›‰ËÚÔ. ∫·È ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÙÔ
Ì¤ÛÔÓ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÌfiÓÔ ¤ÎÚÈÓ· ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÁÈ‰Â˘ÙÂ›,
ÌÔ˘ Â›¯Â ‰È·Ê‡ÁÂÈ. µÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È Á‡ÚÈ˙·
·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú· ·' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, fiÛÔ Î·ÓÂ›˜ ·fi
Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∂›¯·Ó ÚÔËÁËıÂ› fiÏ' ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, fiÙ·Ó Î·ÙfiÈÓ
ÌÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜ ¶ÔÙÂ›‰·È·˜ Î·È Ó·
Â›Ì·ÛÙÂ ÂÎÂ› ÔÌÔÙÚ¿Â˙ÔÈ. §ÔÈfiÓ ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜ ÚÒÙÔÓ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡ÛÂ
fi¯È ÌfiÓÔÓ ·fi ÂÌ¤Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÔÙÂ .¯
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÏfiÁˆ ·ÔÎÔ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, fiˆ˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰· ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÊ‹, ‰ÂÓ ‹Û·Ó Ù›ÔÙÂ ÔÈ
¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ Ì' ·˘ÙfiÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹. ∫·È ¿ÏÈ fiÙ·Ó Â›¯·ÌÂ
Î·ÏÔ¤Ú·ÛË, ÌfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙËÓ ¯·ÚÂ›. ¶ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ÛÙËÓ
ÔÈÓÔÔÛ›·. ¢ÂÓ ÙËÓ ÂÂ‰›ˆÎÂ, ·ÏÏ¿ fiÔÙÂ ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó Ó· ›ÓÂÈ, ÙÔ˘˜
¤‚·˙Â fiÏÔ˘˜ Î¿Ùˆ, Î·È ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ·' fiÏ·: ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ ÙÔÓ
™ˆÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜. °È' ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ ı· Û·˜ ‰ÔıÂ›,
ÂÏ›˙ˆ, Î·È ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ·fi‰ÂÈÍË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
„‡¯Ô˜ (Î·È ÔÈ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÂÎÂ› ¿Óˆ Â›Ó·È ‰ÚÈÌ‡Ù·ÙÔÈ) ¤Î·ÓÂ ı·‡Ì·Ù·. π‰›ˆ˜
Î¿ÔÙÂ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÁˆÓÈ¿ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎ‹: Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÍÂÌ‡ÙÈ˙Â
·fi Ì¤Û· ‹, fiÔÙÂ ¤‚Á·ÈÓÂ Î·ÓÂ›˜, ÊÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÚfiÛıÂÙ·
ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Â›¯·Ó Ù˘ÏÈÁÌ¤Ó· Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰¤ÚÌ·Ù·
ÚÔ‚¿ÙˆÓ. ∂ ÏÔÈfiÓ! ·˘Ùfi˜ ˘' ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÊÔÚÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓÂ
¤Íˆ, Ù· ›‰È· ÚÔ‡¯·, fiˆ˜ Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ· Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ, Î·È ‚¿‰È˙Â
·Ó˘fi‰ËÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË, ·Ú' fiÛÔ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂ
Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔÓ ÛÙÚ·‚ÔÎÔ›Ù·˙·Ó, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜
‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›ÛÂÈ.
36. ∫·È ·˘Ù¿ ÌÂÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi. ∞Í›˙ÂÈ fiÌˆ˜ Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ
ÙÔ ÙÈ ¤Î·ÓÂ ÎÈ ÂÙÚ¿‚ËÍÂ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÓÙÚÂÈˆÌ¤ÓÔ˜
Î¿ÔÙ' ÂÎÂ› ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Ì›· ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘,

ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·˘Á‹ ÂÎÂ› Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ ÛÎ¤„Ë, ·ÓÙ› Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ›, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È Ó· ÙËÓ
˙ËÙ¿. ∫·È Â›¯Â ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÛÂÈ Ï¤ÔÓ, Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ‹ÚÂ Â›‰ËÛË Î·È ÌÂ
Î·Ù¿ÏËÍË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, fiÙÈ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ·fi ÙÔ Úˆ›
ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÎÂ› Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î¿ÔÈ· ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ (Â›¯Â ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ
ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡) ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÌÂÚÈÎÔ› ÿˆÓÂ˜ ¤Û˘Ú·Ó ¤Íˆ Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù¿
57
ÙÔ˘˜ (Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ). ∞Ê' ÂÓfi˜ ÌÂÓ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÚÔÛÂÚ¿,
·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÁÈ· Ó· ·Ú·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó, ·Ó ı· ¤ÛÙÂÎÂ ¤ÙÛÈ ·Î›ÓËÙÔ˜ Î·È ÙË
Ó‡ÎÙ·. ∫·È ·˘Ùfi˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÚıÈÔ˜, ˆ˜ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Ë ·˘Á‹ Î·È
·Ó¤ÙÂÈÏÂ Ô ‹ÏÈÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ¤Î·ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ.
∞Ó ·Á·¿ÙÂ ÙÒÚ·, ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜. ∂›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰ÒÛˆ

ÂÍ¿·ÓÙÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÌÂÙ¿
ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÌÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙË˜
·Ó‰ÚÂ›·˜, ·˘Ùfi˜ ÌÂ ¤ÛˆÛÂ, Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. ∂›¯· ÏËÁˆıÂ›. ∞˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ
‰¤¯ıËÎÂ Ó· Ì' ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÛˆÛÂ ·fi ÙËÓ Ì¿¯Ë Î·È Ù· fiÏ· ÌÔ˘
Î·È Ì·˙› Î·È ÂÌ¤Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∫·È ÂÁÒ ÌÂÓ Î·È ÙfiÙÂ Â¤ÌÂÓ·, ™ˆÎÚ¿ÙË, Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙË˜ ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÛÂ Û¤Ó·. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ˜ Î·Ó¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ı· ÂÈ˜
fiÙÈ „Â‡‰ÔÌ·È. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ·fi ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
ÌÔ˘ ı¤ÛË, ‹ıÂÏ·Ó Ó' ·ÔÓÂ›ÌÔ˘Ó ÛÂ Ì¤Ó· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô. ∫·È ÂÛ‡ ÙfiÙÂ
¤‰ÂÈÍÂ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÂÁÒ Ó· ÙÔ Ï¿‚ˆ Î·È
fi¯È ÂÛ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, Î‡ÚÈÔÈ, ı· ¿ÍÈ˙Â ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ˜ ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ
·fi ÙËÓ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¢ËÏ›Ô˘. ŒÙ˘¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ‚ÚÂıÒ ÂÎÂ› ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ
ÈÈÎfi, ·˘Ùfi˜ ‰Â ÛÙÔ Â˙ÈÎfi. √ÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÏÔÈfiÓ, ÂÓÒ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Â›¯Â
‹‰Ë ‰È·ÛÎÔÚÈÛıÂ›, ·˘Ùfi˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ô §¿¯Ë˜. ∫·È ÂÁÒ Ù˘¯·›ˆ˜ ÙÔ˘˜
Û˘Ó·ÓÙÒ, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ÊˆÓ¿˙ˆ, ÌfiÏÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›‰·, Ó· ÌË ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È
‰Â ı· ÙÔ˘˜ ·Ê‹Ûˆ, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·. ™Â ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ, Û·˜ Ï¤Áˆ, ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË
·ÓÙ›ÎÚ˘Û· ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ·Ú' fiÛÔ ÛÙËÓ ¶ÔÙÂ›‰·È· ÙÔ ı¤·Ì· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. °È·Ù›
Û·Ó ¤ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙfiÛÔ Ó· ÊÔ‚¿Ì·È ÚÔÛˆÈÎ¿. ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ·,
fiÛÔ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔÓ §¿¯ËÙ· ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘.
ŒÂÈÙ· ÌÔ˘ ·ÚÂ›¯Â ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ Î·È Û˘, ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, fiÙÈ
Î·È ÂÎÂ› ‚¿‰È˙Â ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È Â‰Ò, ÎÔÚ‰ˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌÂ
Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÚÈÁÌ¤Ó· ÔÙ' ÂÎÂ› Î·È ÔÙ' Â‰Ò. ∞Ù¿Ú·¯Ô˜ ÎÔ›Ù·˙Â ‰ÂÍÈ¿ Î·È
·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ê·Ó¤ÚˆÓÂ ·fi ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·,
fiÙÈ ·Ó ¿ÏˆÓÂ Î·ÓÂ›˜ Â¿Óˆ ÙÔ˘, ı' ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂ
Ûı¤ÓÔ˜. °È' ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È
·˘Ùfi˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜. °È·Ù› ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, fiÛÔ˘˜ ÙËÚÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÛÙ¿ÛË,
Î·Ù·ÓÙ¿ Ì‹ÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Î·Ó. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜,
Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ ÛÙ· fi‰È·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ·, Ô˘ ı· Â›¯Â

Î·ÓÂ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÂ ¤·ÈÓÔ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ∞ÏÏ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÓ
È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó' ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·ÚfiÌÔÈ· Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó
¿ÏÏÔ. ∆Ô fiÙÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜
·Ú¯·›Ô˘˜ Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜, ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ıÂ ı·˘Ì·ÛÌfi. ∆È
‹Ù·Ó .¯. Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ¤¯ÂÈ˜ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔÓ µÚ·Û›‰·
58
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ∫·È ¿ÏÈ ÙÈ ‹Ù·Ó Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ·fi ÙÔÓ ¡¤ÛÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ
∞ÓÙ‹ÓÔÚ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÌfiÓÔÈ. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›ÛË˜ ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜. ÕÓıÚˆÔ fiÌˆ˜, ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ô˘
˘‹ÚÍÂ ·˘Ùfi˜, ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ˜, fiÛÔ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. √‡ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ô‡ÙÂ ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ - ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔÓ ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ˜ Ì' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏÂˆ, fi¯È ÌÂ
¿ÓıÚˆÔ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÈÏËÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™·Ù‡ÚÔ˘˜, Î·È ÙÔÓ
›‰ÈÔ Î·È ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘.
37. ¢ÈfiÙÈ - Î·È ·Ú¤ÏÂÈ„· Ó' ·Ó·Ê¤Úˆ ÙÔ‡ÙÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ - Î·È ÔÈ
Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜
™ÈÏËÓÔ‡˜, Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÔ˘Ó. ŸÔÈÔ˜ .¯. ıÂÏ‹ÛÂÈ Ù˘¯fiÓ Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ı· ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Î·Ù' ·Ú¯¿˜
ÔÏ‡ ÎˆÌÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË: ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó' ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÂ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿, Û·Ó ÌÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ·
¯˘‰·›Ô˘ ™·Ù‡ÚÔ˘. ∫¿ÙÈ Á·˚‰¿ÚÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Û·Ì·ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È
¯·ÏÎˆÌ·Ù¿‰Â˜ Î·È ÂÙÛˆÙ‹‰Â˜ Î·È ‚˘ÚÛÔ‰¤„Â˜, Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Ó·
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ›‰È· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ
¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÂÈÚÔ˜ Î·È ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ ı· ÁÂÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó
fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ‰ÂÈ˜ Ó' ·ÓÔ›ÁˆÓÙ·È Î·È fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛ‰‡ÂÈ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜,
ı· ‚ÚÂÈ˜ ÙfiÙÂ, ÚÒÙ· ÌÂÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·,
¤ÂÈÙ· fiÙÈ Â›Ó·È ıÂ›Â˜ ÛÂ ‡„ÈÛÙÔ ‚·ıÌfi Î·È ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Ï‹ıÔ˜
·Á¿ÏÌ·Ù· ·ÚÂÙ‹˜, Î·È Ï‹ıÔ˜ Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ
fiÏ· fiÛ· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘' fi„Ë ÙÔ˘ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ
Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È, Î‡ÚÈÔÈ, fiÛ· ¤¯ˆ Ó· Â·ÈÓ¤Ûˆ ÂÁÒ ÛÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË. ∫·È fiÛ·
¿ÏÈ ·Ú¿ÔÓ· ¤¯ˆ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, Ù· ¤‚·Ï· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘, ÙÈ˜
ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÌÂ. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô ÌfiÓÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıÂ›
Î·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∫·È ÙÔÓ Ã·ÚÌ›‰Ë ÙÔ˘ °Ï·‡ÎˆÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ∂˘ı‡‰ËÌÔ
ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ¿ÏÏˆÓ. ∆Ô˘˜ ÂÍ··Ù¿, ˆ˜ Â›Ó'
ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·Ù·ÓÙ¿ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚÒÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ› ÁÈ·
ÂÚ·ÛÙ‹˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Â›ÛË˜ ÏÂˆ Î·È ÚÔ˜ ÛÂ, ∞Á¿ıˆÓ·. ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ˜ Ó· Û'
ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Â‰Ò, ÌfiÓÔ Ó· ¿ÚÂÈ˜ Ù· Ì¤ÙÚ· ÛÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ì·ıÂ˜
·fi Ù· ·ı‹Ì·Ù· Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ Ì¿ıËÌ· ÙÔ ¿ıËÌ·,
fiˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÓfiËÙÔ ÙË˜ ·ÚÔÈÌ›·˜".
38. ∞˘Ù¿ Â›Â Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó Á¤ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÂ˘ıÂÚÔÛÙÔÌ›· ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó' ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÎfiÌË ÌÂ ÙÔÓ
™ˆÎÚ¿ÙË.
∆fiÙÂ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "∞Ì¤ı˘ÛÙÔ ÛÂ ‚Ú›ÛÎˆ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë" ÙÔ˘ ÏÂÂÈ. "∂È‰ÂÌ‹, ‰ÂÓ

ı· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÂÈ‰¤ÍÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó'
59
·ÔÎÚ‡„ÂÈ˜ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ, ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¿Ù˘ÍÂ˜ fiÏ' ·˘Ù¿, Î·È ‰ÂÓ ı·
ÙÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÛÂ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Û·Ó Ó· ÙÔ ·Ó¤ÊÂÚÂ˜ ‰‹ıÂÓ ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘
ÏfiÁÔ˘. ™¿ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Ë ÚfiıÂÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÛÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ˜ Ó·
Ì·ÏÒÛÔ˘ÌÂ ÂÁÒ Î·È Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·ı‹ÎÔÓ,
ÂÁÒ ÌÂÓ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ó· ÌËÓ ·Á·Ò ÂÎÙfi˜ ·fi Û¤Ó·, Ô ‰Â ∞Á¿ıˆÓ
Î·ÓÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ∞ÏÏ¿
‰ÂÓ Ì·˜ ÁÂÏ¿˜. ŸÏË ÛÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·Ù‡ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
™ÈÏËÓÔ‡˜ ÍÂÛÎÂ¿ÛıËÎÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜. ∫·Ï¤ ÌÔ˘ ∞Á¿ıˆÓ, ·˜ ÌË ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ, fi¯È.
ªfiÓÔ ¤¯Â ÙÔÓ ÓÔ˘ ÛÔ˘, Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌË ‚¿ÏÂÈ ÛÎ¿Ó‰·Ï· ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜".
∫·È Ô ∞Á¿ıˆÓ Â›Â: "∞Ï‹ıÂÈ· ™ˆÎÚ¿ÙË, Û·Ó Ó· ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ˜
‰›ÎÈÔ. ∆Ô Û˘ÌÂÚ·›Óˆ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ ‹ÁÂ Î·È Ï¿ÁÈ·ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ¿
Ì·˜, ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ. ∂, ÏÔÈfiÓ! ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ. £·
¤Ïıˆ Î·È ÂÁÒ Ó· Ï·ÁÈ¿Ûˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘".
¡·È!" Ï¤ÁÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ "Â‰Ò ¤Ï· Î·È Ï¿ÁÈ·ÛÂ ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘".
"£Â¤ ÌÔ˘" ÊÒÓ·ÍÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ "ÙÈ ˘ÔÊ¤Úˆ ¿ÏÈ ·' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ! ™Â fiÏ· ÂÓÓÔÂ› Ó· ÌÂ ˘ÂÚÙÂÚÂ›. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, Î·ËÌ¤ÓÂ, ·Ó fi¯È
Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔ, ¿ÊËÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔÓ ∞Á¿ıˆÓ· Ó· Î¿ıÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜"
"∞ fi¯È! ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È" ÏÂÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜. "∂Û‡ ¤ÏÂÍÂ˜ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈfi
ÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Î·È ÂÁÒ Ó· Ï¤Íˆ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ∞Ó
ÏÔÈfiÓ Î·ı›ÛÂÈ Ô ∞Á¿ıˆÓ ÚÔ˜ Ù· fi‰È· ÛÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ ÙfiÙÂ (‰ÂÓ Â›Ó'
¤ÙÛÈ;) ÂÌ¤ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿ÛÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ÂÁÎˆÌÈ·ÛıÂ› ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·fi ÂÌ¤Ó·.
ª· ¤Ï· ¿ÊËÛÂ, ·‰ÂÏÊ¤, Î·È ÌË ˙ËÏÂ‡ÂÈ˜ ÙÔ ·ÏÏËÎ¿ÚÈ, ·Ó ı· ÙÔ ÂÁÎˆÌÈ¿Ûˆ.
∂Í ¿ÏÏÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˙ˆËÚ‹ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔ˘ Ï¤Íˆ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ".
"∆È ˆÚ·›·!" ÏÂÂÈ Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜. "∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌÂ›Óˆ ·˘ÙÔ‡.

√Ô˘‰‹ÔÙ' ·ÏÏÔ‡ ı· ÛËÎˆıÒ Î·È ı· Ï·ÁÈ¿Ûˆ, ÁÈ· Ó' ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔÓ
·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË".
"¡· Ù· ¿ÏÈ" ÏÂÂÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ "Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·! ŸÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÒÓ Ô

™ˆÎÚ¿ÙË˜, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ¿ÏÏÔ˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜
ˆÚ·›Ô˘˜. ¡· Î·È ÙÒÚ· ¿ÏÈ, ÙÈ Â‡ÎÔÏ· Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Ì›· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÈÛÙÂ˘Ù‹,
ÒÛÙÂ Ó· Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜!".
39. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ô ∞Á¿ıˆÓ ÛËÎˆÓfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ

™ˆÎÚ¿ÙË, ¤Í·ÊÓ· ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó Ï‹ıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·. ∆ËÓ ‚Ú‹Î·Ó
·ÓÔÈÎÙ‹, ÂÂÈ‰‹ ¤‚Á·ÈÓÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Î·Ù'
Â˘ıÂ›·Ó Ì¤Û· Î·È ‹Ú·Ó ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. °¤ÌÈÛÂ ÙfiÙÂ fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ
ıfiÚ˘‚Ô, Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Ï¤ÔÓ Ù¿ÍË ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ›ÓÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏ‡
ÎÚ·Û›.
60
∫·È Ô ÌÂÓ ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ Î·È Ô º·›‰ÚÔ˜ ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ï¤ÁÂÈ Ô
∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó. ∆ÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ Î·È
ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡ (ÁÈ·Ù› ÔÈ Ó‡¯ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜), Í‡ÓËÛÂ ‰Â ÚÔ˜ Ù·
ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, fiÙ·Ó Ï¿ÏËÛ·Ó Ï¤ÔÓ ÔÈ ÂÙÂÈÓÔ›. ŸÙ·Ó Í‡ÓËÛÂ, Â›‰Â ˆ˜ ÔÈ
¿ÏÏÔÈ fiÏÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÎÔÈÌËıÂ› ‹ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ, Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜ ‰Â Î·È Ô
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ÌfiÓÔÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¿ÁÚ˘ÓÔÈ Î·È ¤ÈÓ·Ó ·fi
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÂÏÏÔ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. √ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ
Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ fiÏ· fiÛ· ¤ÏÂÁ·Ó ‰ÂÓ Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÂ, Ï¤ÁÂÈ Ô
∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. °È·Ù› ·Ê' ÂÓfi˜ ÌÂÓ ‰ÂÓ Ù· Â›¯Â
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜, ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ‹Ù·Ó ÌÈÛÔÓ˘ÛÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜. √È ÁÂÓÈÎ¤˜
ÁÚ·ÌÌ¤˜ fiÌˆ˜, ‹Ù·Ó, ÏÂÂÈ, fiÙÈ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›·,
fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ Î·È ÙÚ·Áˆ‰›·
Î·È ÎˆÌˆ‰›· Î·È fiÙÈ, fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ, Â›Ó·È
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ ÔÈËÙ‹˜. ™Â ·˘Ù¿ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó·
Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÓÂÚÁ¿, ÁÈ·Ù› ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡
Ó‡ÛÙ·Í·Ó. ¶ÚÒÙÔ˜ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜, Î·ÙfiÈÓ, fiÙ·Ó Â›¯Â È·
ÍËÌÂÚÒÛÂÈ, Î·È Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜.
∆fiÙÂ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‚·ÏÂ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ¤Ê˘ÁÂ.

∞˘Ùfi˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. ŸÙ·Ó ¤Êı·ÛÂ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔÓ, Ï‡ıËÎÂ
Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ Ó' ·Ó··˘ıÂ›.
∆∂§√™
61
†

Πλάτων - Συμπόσιον

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Πλάτων - Συμπόσιον

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¶§ATøN

[◊ ¶∂ƒπ ∂ƒø∆√™ ∏£π∫√™]

1. ∞¶√§§√¢øƒ√™. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔ˜ ÛÂ fiÛ· Ì'

"∂, Û˘" ÊÒÓ·ÍÂ "‰ËÌfiÙË ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÂ, ‰ÂÓ ÌÂ

∂ÁÒ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙfiÙÂ ÌÔ˘ Â›Â:

"∞Ï‹ıÂÈ·, ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÂ. ∑ËÙÔ‡Û· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ÛÂ ‚Úˆ. ◊ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ

∂ÁÒ ÙfiÙÂ ·¿ÓÙËÛ·:

"∂ÈÓ' ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, ˆ˜ Ù›ÔÙÂ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ‰ÂÓ Û' ÂÏËÚÔÊfiÚËÛÂ Ô

∂ÁÒ ÙfiÙÂ ÙÔ˘ Â›·:

"¶·È‰È¿ Â›Ì·ÛÙÂ ÙfiÙÂ ÂÌÂ›˜ ·ÎfiÌË. ∆fiÙÂ Ô˘ Ô ∞Á¿ıˆÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Â˙ÔÔÚÔ‡ÓÙÂ˜ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÚ› ÙÔ˘

∂∆∞πƒ√™. √ ›‰ÈÔ˜ Â›Û·È ¿ÓÙ·, Î·ËÌ¤ÓÂ ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÂ. ¶¿ÓÙ· Î·ÎÔÏÔÁÂ›˜

∞¶√§§√¢øƒ√™. ∂, ‚¤‚·È·, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ‰·: Ì' ·˘Ù¤˜

∂∆∞πƒ√™. ¢ÂÓ ·Í›˙ÂÈ., ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÂ, Ó· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· ÁÈ' ·˘Ùfi. ªfiÓÔ,

∞¶√§§√¢øƒ√™. §ÔÈfiÓ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÂÍ‹˜ - ‹

2. ŒÏÂÁÂ ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÏÔ˘ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÌÂ

∂ÁÒ ÙfiÙÂ, Â›Â, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·: "Ÿˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ˜".

∞˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ¿Óˆ Î¿Ùˆ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó, Â›Â, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó.

"∞ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÂ, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˙› Ì·˜. ∞Ó

"¶ÔÏ‡ Î·Ï¿ ¤Î·ÌÂ˜" Â›Â. "ª· ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È;"

"∆ÒÚ· ‰· ÂÙÔÈÌ¿˙fiÙ·Ó Ó· ÌÂÈ ·fi ›Ûˆ ÌÔ˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È Ì¿ÏÈÛÙ·

3. ∆ËÓ ÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÓÂ Ù· fi‰È· Ó· Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ,

∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙfiÙÂ ·ÚÂÓ¤‚Ë:

"∫·Ï¿, ·˘Ùfi ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜" Â›Â Ô ∞Á¿ıˆÓ. "™' ÂÌ¿˜

∫·ÙfiÈÓ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Â›Â, ¤ÙÚˆÁ·Ó, ÂÓÒ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó.

∫·È Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Î¿ıÈÛÂ Î·È Â›Â:

"∫·Ï¿ ı· ‹Ù·Ó, ∞Á¿ıˆÓ, Ó· ‹Ù·Ó Ë ÛÔÊ›· ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÁÁ›˙ÂÙ·È

"∂›Û' ¤Ó·˜ ÛÎÒÙË˜, ™ˆÎÚ¿ÙË" Â›Â Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜. "∞ÏÏ' ·˜ Â›Ó·È. ∞˘Ùfi ı·

"ŸÏ· Î·Ï¿, Î‡ÚÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÈ ÙÚfiÔ ı· ›ÓÔ˘ÌÂ ·ÓÂÙfiÙÂÚ·; ŸÛÔÓ

√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ ÙfiÙÂ ·¿ÓÙËÛÂ:

"∞˘Ùfi ‚¤‚·È· Î·Ï¿ ÙÔ Ï¤˜, ¶·˘Û·Ó›·. ªÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ó·

ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÎÔ˘ÌÂÓÔ‡, ÚfiÛıÂÛÂ:

"∫·ıfiÏÔ˘" Â›Â "ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ".

"ª· ÂÁÒ" Â›Â ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ Ô º·›‰ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ª˘ÚÈÓÔ‡ÓÙ· "Û˘Ó‹ıˆ˜

5. "∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ" ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ "Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ

ŸÏÔÈ ÙfiÙÂ Â›·Ó, fiÙÈ Î·È ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó Ó·

∫·È Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ Â›Â:

∞˘Ù¿ Ù· ›‰È· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙfiÙÂ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó, Î·ıÒ˜ Ô

"¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ú¯·›Ô˜ Ô ıÂfi˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÈÌ‹

⁄ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ Ë ª¿ÓÓ· °Ë ÌÂ Ù· Ï·ÙÈ¿ Ù· ÛÙ‹ıÈ· ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙÔ

Ï¤ÁÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ ‡ÛÙÂÚ' ·fi ÙÔ Ã¿Ô˜ ·Ó·Ê¿ÓËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô, Ë °Ë

ÚÒÙÔÓ ·' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔÓ ŒÚˆÙ· ÂÛÙÔ¯¿ÛıË

ªÂ ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô ‰Â Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È Ô ∞ÎÔ˘Û›Ï·Ô˜. ª' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ

∫·È fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ú¯·ÈfiÙ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÔ˘‰·ÈÔÙ¿ÙˆÓ

7. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ

∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÓ √ÚÊ¤· ÙÔ˘ √È¿ÁÚÔ˘ ¿Ú·ÎÙÔ ·fi ÙÔÓ Õ‰Ë

8. ∆¤ÙÔÈÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜, Â›Â, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô

9. §ÔÈfiÓ Ô ÌÂÓ ŒÚˆ˜ ÙË˜ ¶·Ó‰‹ÌÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿

ŒÚÂÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÓfiÌÔ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·

™ÙËÓ πˆÓ›· ¿ÏÈ Î·È ·ÏÏÔ‡, ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË, ÎÚ›ÓÂÙ·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ÛÂ

∞fi ÙË˜ ·fi„Âˆ˜ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹˜ ı· ›ÛÙÂ˘Â Î·ÓÂ›˜, fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È

∫·ÎÔ‹ıË˜ ‰Â Â›Ó·È Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·, Ô ¿Ó‰ËÌÔ˜, Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ·

11. Œ¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ÛÂ Ì·˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë: ·Ó Î·ÓÂ›˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

¶·‡Û·ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›Ô˘ (¤ÙÛÈ, ÌÂ ·ÚÈÛÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÔÊÔ›

"∂Ú˘Í›Ì·¯Â, Î·ı‹ÎÔÓ ¤¯ÂÈ˜ ‹ Ó· ÌÂ ··ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ÏfiÍ˘ÁÁ·, ‹

12. ª›ÏËÛÂ ÙfiÙÂ Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜: "∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ,

∆ËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÌÔ˘ ı' ·Ú¯›Ûˆ ÂÎ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ

ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ë È·ÙÚÈÎ‹, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ÙÂÏÂ› ÔÏfiÎÏËÚË

∆fiÛÔ ÔÏ˘ÌÂÚ‹˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ

ŒÏ·‚Â ÙfiÙÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ Î·È Â›Â : "¡·È, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ

∫·È Ô ∂Ú˘Í›Ì·¯Ô˜ ·¿ÓÙËÛÂ: "∞Á·ËÙ¤ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ÚfiÛÂÍÂ, ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜.

√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ ÙfiÙÂ Á¤Ï·ÛÂ Î·È Â›Â: "∫·Ï¿ Ï¤˜, ∂Ú˘Í›Ì·¯Â. ∞˜

14. "§ÔÈfiÓ, ∂Ú˘Í›Ì·¯Â" Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ "Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯ˆ ÛÎÔfi Ó·

15. √ ∑Â˘˜ ÙfiÙÂ ÛÎÂÙfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÌÔ˘Ó,