San Jay Tan Tram

vFk y?
kq lat; rU=e~
fgUnqvksa dh leLr lk/kuk dh dqath gS ra=A ra=’kkL= ds iz/kkur% rhu Hksn gSa &
vkxe] ;key vkSj ra= A cjkghra= ds erkvuqlkj &
s&iòí àlyíEv devtana< twac›nm,
saXan< cEv sve›;a< purírm[mev c.
;q!km›saXan< cEv Xyanyaegïtuiv›Xa>,
sÝi-l›][Eym
u agm< tiÏdubu›Xaa>.
l`f"V izy; nsorkvksa dh iwtk lcdk lk?ku iqjíj.k "kV~deZlk/ku vkSj pkj izdkj
dk /;ku;ksx ftlesa ;g lkr izdkj ds y{k.k gksa mldks vkxe dgk tkrk gSA
sg›í àitsg›í m<Çin[›y @v c,
devtana< c s<SWaan< tIwa›na< cEv v v[›nm!.
twEva ïmxm›í ivàs<SWaanmev c,
s<SWaan< cEv -Utana< y<Ça[a< cEv in[›y>.
%TpiÄiv›buxana< c tê[a< kLps<i}tm!,
s<SWaan< Jyaeit;a< cEv pura[amOyanmev c.
kae;Sy kwn< cEv ìtana< pir-a;[m!,
zaEcazaEcSy caOyan< nrka[a< c v[›nm!.
hrc³Sy caOyan< ôIpus

< aeíEv l][m!,
rajxmae› danxmae› yugxm›StwEv c.
Vyvhar> kWyte c twa caXyaTmv[›nm!,
#Tyaidl][Ey<u› t<ÇimTyai-xIyte.
l`f"V] y;] ea=fu.kZ;] nsorkvksa dk laLFkku] rhFkZo.kZu] vkJe /keZ] foizlaLFkku] Hkwrkfn
dk laLFkku] ;a=fu.kZ;] nsorkvksa dh mRifÙko`{kksRifÙk] dYio.kZu] T;ksfr"klaLFkku]
iqjk.k[;ku] dks"kdFku] ozrdFku] 'kkSpk’kkSpo.kZu] L=hiq:"k ds y{k.k] jkt/keZ] nku/keZ]
;qx/keZ] O;ogkj vkSj vk/;kfRed fo"k; dk o.kZu bR;kfn y{k.kksa dk ftlesa lekos’k
gks mldks ra= dgk tkrk gSA
s&iòí Jyaeit;aOyan< inTyk&TyàdIpnm!,
³msUÇ< v[›-edae jait-edStwEv c.
yugxm›í s<Oyatae yamlSyaòl][m!
1 lat;rU=e~
l`f"VrÙo] T;ksfr"k dk o.kZu] fuR;deZ] dzelw=] o.kZHksn] tkfrHksn vkSj ;qx/keZ ;g
vkB ;ked ds y{k.k gSaA cjkghra= ds erkuqlkj ra= ds 'yksd lc fey dj nsoyksd
czãyksd vkSj ikrky esa ukS yk[k gSa vkSj bl Hkkjro"kZ esa ,d yk[k gh gSa] blesa&
Aagm< iÇivx< àae< ctuwe› cEñr< Sm&tm!.
kLpítuiv›x> àaeae ýagmae famrStwa,
yamlí twa t<Ç te;a< p&wKp&wk!.

vkxe rhu izdkj ds gSa] pkSFkk ,s’oj gS] dYi ds Hkh pkj izdkj gS ;Fkk vkxe
Mkej ;key vkSj ra= ;g izdkj Hksn ns[kk tkrk gSA egkfo’olkjra= esa fy[kk gS&
ctu::aiòí t<Çai[ yamladIin pav›it ,
s)lanIh varahe iv:[u³aNtasu -Uim;u.
kLp-eden t<Çi[ kiwtain c suNdir.

;eykfn dks ysdj pkSalB ra= fo".kqdzkUrk Hkwfe esa Qynk;d gSa] dYiHksn esa tks lc
ra= dgs x;s gSa] og ik[kf.M;ksa dks eksgus ds fy, gS muls dksbZ Qy ugh gksrkA
Js"Brk & egkfuokZ.k ra= esa egknsoth us dgk gS &
kilkLm;dInana< iÓjatIna< sureZvir,
meXyameXyivcara[a< n zuiÏ> ïaEtkm›[a.
n s<ihta*E> Sm&iti-iròisiÏn&›[a< -vet!,
sTy< sTy< pun> sTy< sTy< sTy< myaeCyte.
ivna ýagmmage›[ klaE naiSt git> iàye,
ïuitSm&itpura[adaE myEvae< pura izve,
Aagmaeivxanen klaE devaNyjeTsuxI>

dfynks"k ls nhu gq, czkã.k {kf=;kfndksa dks ifo= vifo= dk fopkj ugh jgsxkA
fQj osn esa dgs gq, deZ djds og fdl izdkj flf} dks izkIr dj ldsaxs\ bl
voLFkk esa Le`fr lafgrkfndksa ls Hkh euq";ksa dh bZ"Vflf} u gksxhA dfy;qx esa vkxe
ekxZ ds vfrfjDr nwljh xfr ugh gSA osn Le`friqjk.kkfn ds chp esa dfy;qx esa lk/kd
ra=ksäfo/kku }kjk nsorkvksa dh iwtk djsaxsaA
klavagmmu‘'Xy yae=Nymage› àv®›te,
n tSy gatreStIit sTy< sTy< n s<zm>.

dfydky esa tks vkxe dks ya?ku djds vU;ekxZ esa xeu djrk gS fu’p; gh mldh
ln~xfr ugh gksrh & ;g lR; gSA
invI›ya›> ïaEtjatIya iv;hInaerga #v,
2 lat;rU=e~
sTyadaE s)la AasNklaE te m&tka #v.
pa<cailka ywa i-®aE sve›iNd+ysmiNvta>,
AmUrza> kaye›;u twaNye mNÇrazy>.
ANymNÇE> k&t< km› vNXyaôIs<game ywa,
n tÇ )lisiÏ> SyaCD+m @v ih kevlm!.
klavNyaeidtEma›gE›> isiÏimCDit yae nr>,
t&i;tae jaþvItIre kUp< onit dum›it>.
klaE t<Çaeidta m<Ça> isÏaStU[› )làda>,
zSta> km›su sve›;u jpy}i³yaid;u.

fo"kghu liZ ds leku bl le; oSfnd ea= oh;Zghu gks x;s gSa lR; =srk vkSj }
kij ;qx esa ;g leLr ea= lQy gksrs Fks bl le; e`rrqY; gks x;s gSaA dfy;qx esa
vU;kU; lc ea= Hkh izk;% oSls gh gSa tSls oa/;k L=h ds lax ftlizdkj dksbZ Qyflf}
ugh gksrh dsoy Je gh gksrk gSA dfydky esa vU;’kkL=ksäfof/k }kjk tks euq"; flf}
izkIr djus dh bPNk djrk gS og fucksZ/k I;klk gksdj xaxkth ds fdukjs dqvk¡ [kksnrk
gS ra= esa dgs gq, ea= dfy;qx esa 'kh?kz Qy nsusokys gSa ti;Kkfn leLr deZ esa
ra=ksä ea= gh Js"B gSaA
;ksfxuhra= esa xq: dh egÙkk ij izdk’k Mkyk x;k gS tks bl izdkj gS &
guémUlimd< zaô< guémUlimd< jgt!,
guérev pr< äü guérev izv> Svym!,
guéy¡Sy vzI-Utae devaSt< à[mint c.

;g 'kkL= vkSj txr xq:ewyd gS xq: gh ijeczã vkSj xq: gh lk{kkr f’ko:i gS]
xq: ftlds o’khHkwr gksrs gSa] nsork mldks iz.kke djrs gSaA
kuóVyaiXaglTpadà]alnjl< yid,
ipbedm&t-aven y> s devIpur< ìjet.

egkO;kf/k;qDr gksus ij Hkh ;fn mu xq: dk pr.kke`r fi;s] rks og euq"; nsoiqjh esa
tkrk gSA
sura< y*Pys<Skara< guv¡nu}ablaiTpbet!,
àayiíÄ< n tÇaiSt vede=ip iSwt @; ih.

xq: dh vkKkfof/k ds o’korhZ gksdj vlaLd`r lqjkiku djus ij Hkh mlesa izk;f’pr
ugh gS vkSj mlesa osnfof/k dh ve;kZnk Hkh ugh gksxhA
3 lat;rU=e~
Aip tNÇivéÏ< va gué[a kWyte yid,
Svmt< sÎz< vedEMmhaéd+vcae ywa.
sVv¡ guva¡}ya kay¡ tÅvSyagmn< ivna.

xq: viuk er tks izdk’k djsa] ra=fo:} gksusij Hkh osnrqY; vkSj egk:nznso ds opu
ds leku tkus] rRokxe ds fcuk Hkh xq: dh vkKk lc dk;ksZa esa ysuh pkfg,A
AÏEt< devtEñYy<¡ n ÏEt< gué[a sh,
naÏEt< Plvte kay<¡ n smae=StIh -Utle.

nsorkvksa dk ,s’o;Z v}Sr gS] xq: ds lax mldk v}SrHkko ugh gS v}Sr xq: ds dk;Z
dks vfrdze ugh ldrk bl Hkwry esa xq: ds leku dksbZ ugh gSA
guég¡itg¡éde¡vae guéde¡vI twa iàye,
Svg¡laeke mTy¡laeke naglaeke c vt¡te.

LoxZyksd] eR;Zyksd vkSj ukxyksd esa xq: gh xfr] xq: gh nso vkSj xq: gh nsoh gSA
ALp}ae=nLpiv}ae va guérev sda git>,
guévd! guépuÇe;u guévÄTsutaid;u.

xq: vYiKkulEiUu gks ;k cgqKkulEiUu gksa] ijUrq xq: gh ln~xfr gSa] leLr xq:
iq= vkSj xq:iq= ds iq= ls Hkh xq: ds leku O;ogkj djsaA
guépTnI mhezain guérev n s<zy>,
guraeéiCDòvÎeiv tTsutaeiCDòmev c,
-aejnIy< n s<dehae=STyNywa cedxaegit>.

xq:iRuh Hkh xq: gS] blesa dqN lansg ugh gSA xq: dh mfPN"V ds leku xq:iq= dh
mfPN"V Hkh Hkkstu djuh pkfg,] blesa la’k; u djsa] blesa fodkj mRiUu gksus ij v/
kksxfr gksrh gSA
guéiCDò< mhadeiv äüadIna< sudul¡-m,
guéiCDò< twa àae< mhapUt< praTprm!.

xq: dk mfPN"V czãkfndksa dks Hkh nqyZHk gS] xq: dk mfPN"V egkifo= vkSj ijkRij
¼vfr nqyZHk½ oLrq gSA
gué[a guépTNya va guépuÇe[ va iàye,
-uKTvaÚ< muiòmaÇ< va yaevseÖ;¡iv<zitm!,
icr<jIvI jraraegivmuae=w izvae -vet!.
muVv¡iNtke yid vseTpÂazÖ;¡muÄme,
4 lat;rU=e~
-ErvacarsMpÚStTpadpircark>.
#h -uKTva vraN-aeganNte deivg[e -vet!,
épayaEvnsMpÚE éd+kNyag[E> sh,
AsaE vIrae ivhrit yav½Nd+ak¡tarkm!.

xq:] xq:iRuh ok xq:iq= dk fn;k eqf"Vek= Hkqäkof’k"V vFkkZr~ Hkkstu dk cpk gqvk
vUu Hkh tks euq"; chl o"kZ Hkkstu djrk gS] og tjk vkSj jksx ls NwVdj fpjathoh
gksrk gS vkSj vUrdky esa f’ko gks tkrk gSA tks euq"; HkSjopkjlEiUu vkSj xq: ds
pj.kdeyksa dk lsod gksdj xq: ds fudV ipkl o"kZ okl djrk gS] og bl yksd esa
mŸke Hkksx Hkksxdj vUr dks nsorkvksa esa fxuk tkrk gS og ohj tcrd pUnz lw;Z vkSj
rkjs fo|eku jgrs gSa] rcrd :i;kSou :nzdU;kvksa ds lax fogkj djrk gSA
àatéTway yae mTyaeR guéve à[itÂret!,
tTsut< tnya< vaip à[meiÖixpUvk

R m!.
s isXyit vraraehe naÇ kayaR ivcar[a.

tks euq"; izkr%dky esa mBdj xq: dks xq: ds iq= dks ok xq:dh dU;k dks fof/kiwoZd
iz.kke djrk gS og vo’; fl} gksrk gS] blesa lUnsg ughA
yÇazaya< gurae> Swan< inTy< àatí tNmuo>,
gué< tÎiyta< puÇaNpuÇIéiÎZy manv>,
à[meÑis<y>u s isÏae naÇ s<zy>.

ftl vksj xq: dk LFkku gS] izfrfnu izkrdky esa mlh vksj dks eq[k djds xq: dks
xq: dh iRuh dks ok muds iq= dks vFkok mudh dU;k dks mn~ns’; djds tks euq";
Hkfä;qDr fpŸk ls iz.kke djrk gS] og bl yksd esa fl} gksrk gS] blesa lUnsg ughA
gurae> Swan< ih kElas< tÇ icNtam[eg&Rhm!,
v&]ail> kLpv&]ail> lta kLplta Sm&ta,
jloat< SvgRg¼a sv<R pu{ymy< izve.
guégehe iSwta daSyae -ErVy> pirkIiÄRta>,
-&TyaN-Ervêpa<í -avyeNmitmaNsda.
à i][< k&t< yen gurae> Swan< mheñir,
àdi][Ik&ta ten sÝÖIpa vsuNxra.

xq: dk LFkku gh dSyk’k gS] xq: dk x`g gh fpUrkef.k dk x`g gS xq: dh o`{kkoyh
gh dYio`{kkoyh gS vFkkZr~ ogk¡ ds o`{k dYio`{k gSa vkSj xq:th ds ?kj dh yrk
5 lat;rU=e~
dYiyrk gSA xq:th ds ?kj dk ty LoxhZ; xaxk gS] vr,o xq: dk leLr gh
iq.;e; gSA efreku~ euq"; fopkjrs gSa fd xq: ds ?kj esa fLFkr nklh HkSjohrqY; vkSj
lsod HkSjo:i gSaA tks xq: ds LFkku dh iznf{k.kk djrk gS og euq"; lIr}hik i`Foh
dks iznf{k.kk djds mlds Qy dks ikrk gSA
Aaidnawae mhadeiv mhakalae ih y> Sm&t>,
gué> s @v< deveiz svRmNÇe=xuna pr>.
zEve zae vE:[ve c ga[pTye twENdve,
mhazEve c saEre c s guénaRÇ s<zy,
mNÇva s @v SyaÚpr> prmeñir.

tks vkfnukFk egkdky gS] ogh bl le; ije xq: gSa] 'kSo] 'kkä] oS".ko] xk.kiR;]
,sUno] egk’kSo lkSjkfn ea= esa ogh ea=oäk gS] vij xq: dksbZ ugh gS] blesa lansg
ughA
mNÇàdankale ih manu;ae ngniNdin,
Aixóan< -veÄSy mhakalSy za»ir.
Deiv ýmanu;I cey< guéta naÇ s<zy>.

eU= nsus ds le; ogh ekuq"k:i ls eU= nsrs gSa] ml le; mu dh egkdky dk gh
vf/k"Bku gksrk gS] bl dkj.k x: ds deZ dks vekuq"k tkusA blesa lUnsg ughA
mNÇdata izr>pÒe yJ}an< kuéte gué>,
tJ}an< kuéte deiv iz:yaey< zI;Rp»je.

f’koLo:i eU=nkrk xq: f’kjks:iin~e esa ftlizdkj Kku djrsa gS] f’k"; Hkh fut
'kh"kZdey esa mlhizdkj Kku djrsa gSaA
At@v mhezain @k @v gué> Sm&t>,
Aixóan< -veÄSy manu;Sy mheZvir,
mhaTMy< kIiÄRt< tSy svRzaôe;u za»ir.

xq: dks gh ,dek= iz/kku tkuuk pkfg,A eU= nsus ds le; mu vekuq"k nso dk vf/
k"Bku gksrk gS] mu xq: dk egkRE; lc 'kkL=ksa esa dgk x;k gSA
ivze;mnuvúyaim mhaTMy< guégaecrm!,
pzumNÇàdane tu myaRda dzpaEé;I.

xq: dk egkRE; fo’ks"k :i ls of.kZr gS] i’kqea= nsus esa xq: dh n’kikS:"kh e;kZnk gSA
vIrmNÇàdane tu pÂiv<zitpaEé;I,
6 lat;rU=e~
mhaiv*asu svaRsu pÂazTpaEé;I mta.
ohjea= nsus esa iphl ikS:"kh vkSj loZ egkfo|kea= nsus esa ipkl ikS:"kh e;kZnk gSA
äüyaegàdane tu myaRda ztpaEé;I,
äüyaegae mhadeiv -eé{faya< àkIiÄRt>,

czã;ksx nsus esa 'krikS:"kh e;kZnk tkuuh pkfg,] Hks:.MkrU= esa czã;ksx dgk x;k gSA
guépadaedk< pu{y< svRtIwaRvgahnat!,
svRtIwaRvgahe tu yT)l< àaPynuyaÚr>,
tT)l< àaPnuyaNmTyaeR pdaedkk[aÌrae>,
s Snat> svRtIweR;u yae=i-;ek< ttíret!.

lc rhFkksZa ls Luku djus ls tks iq.; gksrk gS] xq: dk pj.ke`r ihus ls Hkh ogh iq.;
gksrk gSA loZ rhFkksZa esa Luku djds euq"; tks Qy ikrk gS xq: ds iknksnd dk d.k
ek= ihus ls Hkh ogh Qy izkIr gksrk gS] tks euq"; xq: ds iknksnd ¼pj.kke`r½ esa
Luku djrk gS] mldks ,d dky esa gh loZ rhFkksZa ls Luku djus dk Qy feyrk gSA
pIt< pUtÂ kuéte svRpape_y @v ih,
ivze;tae mhamaye tT][aiCDvta< ìjet!.

iku djus ij lEiw.kZ ikiksa ls NwVdj ifo= gksrk gSA fo’ks"kdj bl iknksnd ihus ds
Qy ls og rRdky f’ko dk Lo:iykHk djrk gSA
gurae> padrjae mUi×R xarye*Stu manv>
svRpapivinmuR−> s izvae naÇ s<zy>.

Tks euq"; vius eLrd esa xq: ds pj.kdeyksa dh /kwjh /kkj.k djrk gS og lc ikiksa ls
NwVdj f’ko ds rqY; gksrk gS blesa lUnsg ughA
tenEv rjsa deiv itlk< yStu karyet!,
ctu-uRjae n sNdeh> s vEku{Qpit-Rvet!.

ml injt ls tks fryd djrk gS og prqHkqZt gksdj oSdq.Bifr gksrk gS blesa lUnsg
ughA
td+jae -i]t< yen @kiSmiNdvse=ip c,
kaeiqy}aeÑv< pu{y< l-te naÇ s<zy>.

tks euq"; ,d fnu Hkh xq: dh injt Hkkstu djrk gS og djksM+ egk;K djus ds
iq.; dks ikrk gS blesa lUnsg ughA
********************************
7 lat;rU=e~
n'kgjk esa nl egkfo|k dh rkaf=d lk/kuk dSls djsa
n’kgjk esa nlksa fn’kkvksa esa fLFkr ek¡ dh iwtk&mikluk ,ao lk/kuk dh tkrh gSA bu
fn’kkvksa esa fLFkr ek¡ dh nl egkfo|k dh :Ik gSA bu nsfo;ksa dh lk/kuk ,ao vkjk/kuk
vyx&vyx dh tkrh gSA ysfdu txr~ tuuh vkfn dkyh (nleq[k;qDr) dh ,d
fnu dh lk/kuk ls nlksa fnu dh iwtk dk Qy izkIr gks tkrk gSA nqxkZ lIr’krh ds
izFke v/;k; esa vkfn’kfDr egkdkyh ds ftl :i dk o.kZu gS ogh nleq[kh dkyh
gSA dy;qx esa ra=fo|k ls gh flf} izkIr dh tk ldrh gS D;ksafd dy;qx esa dksbZ Hkh
O;fDr 'kq} ugh gS vkSj oSfnd fof/k ls iwtk vpZuk djus esa O;fDr dh 'kqf}
(izR;sdckj) dk fo’ks"k egRo fn;k tkrk gSA blfy, vkt bl fof/k ls iwtk djus ij
8 lat;rU=e~
euq"; dks lQyrk ugh feyrh gS ftlls mldk oSfnd fo/kku ls fo’okl gV tkrk
gSA
nlksa fn’kkvksa dh vf/k"Bk=h nsfo;ksa ,ao egknso dk o.kZu fuEu izdkj gS%&
nsoh egknso f’koiqjk.k ds vuqlkj Qy
1- mrj fn’kk & ek¡ dkyh] dky Hkksx ,ao eks{k gsrq
2- b’kku dks.k & ek¡ rkjk] rkj HkqfDr eqfDr gsrq
3- iwoZ fn’kk & ek¡ Hkqus’ojh] Hkqous’k lq[kizkfIr gsrq
4- vfXudks.k & ek¡ "kksM"kh] "kksM’k lq[kn Hkksx eks{k gsrq
5- nf{k.k fn’kk & ek¡ fNUuefLrdk] fNUueLrd HkDrdke iznk gsrq
6- uS_R; dks.k & ek¡ HkSjoh] HkSjo loZdkeukiwfrZ gsrq
7- if’pe fn’kk & ek¡ /kqekorh] /kqeoku ykylkiw.kZ djus gsrq
8- ok;qdks.k (HkaMkjdks.k) & ek¡ ckxykeq[kh] cxykeq[k lq[k vkuan gsrq
9- i`Foh & ek¡ ekraxh] ekrax lEiw.kZ vfHkyklk iw.kZ
10- vkdk’k & ek¡ deyk dey HkqfDr eqfDr izkfIr
ra=lk/kuk ds vuqlkj QykQy%
1-lEiw.kZ euksdkeuk iw.kZ gsrq 2-fot; ,ao iq= izkfIr rFkk iq= ds jksxksa dks gjus gsrq 3-
Hkqou ds lHkh lq[kksa dh izkfIr gsrq 4- lkSaUn;Z izkfIr gsrq ,ao ohj iq= izkfIr gsrq 5-nq"Vksa
ds fuokj.k ,ao Lo;a vius nq"V izo`fr;ksa ds uk’k gsrq 6- nq"Vlagkj ,ao dke ij fot;
izkfIr gsrq] jtksxq.k] reksxq.k dks uk’k dj lrxq.k dks c<kus gsrq 7- nfjnzrk ,ao
vdky e`R;q dks uk’k djus gsrq 8- vius fojksf/k;ksa dks ijkLr djus gsrq 9-iq= izkfIr
gsrq 10- loZflf} ,ao oSHko fo’ks"kdj vkfFkZd lq[k ds izkfIr gsrqA
uojk= dk izFke fnu
lk/kuk dh fof/k%& uojk= ds izFke fnu mÙkj fn’kk ds vf/k"Bk=h nsoh ek¡ dkyh dh
iwtk dh tkrh gSA izFke fnu ek¡ ds e/; eq[keaMy] tks vkfn’kfDr dkyh dk |ksrd
gS dh vkjk/kuk dh tkrh gSA
loZizFke egkdkyh dk dkyh;a= cuk;saA ;a= fry] lksus] pk¡nh ;k rk¡csa dk cuk gksuk
pkfg,A mlds lkeus de ls de lok gkFk dh nqjh ij vkidk vklu fLFkr gksuk
pkfg,A vklu ds txg fry ls dkyh;a= cuk;saA rc mlds mij dq’k ;k ck?kEcj]
e`xklu ;k dkyk dEcy dk vklu cuk;saA rRi’pkr nl egkfo|k dk 'yksd dk
ikB djds cSBsA tks bl izdkj gS &
9 lat;rU=e~
kailka c tara -uneZvrI ;aefzI iDNnmiStka c -ErvI xumavtI twa bgla isiÏ iv*a
c mat<gI kmlaiTmka @ta ds mhaiv*a svRtNte;u gaeipta>,
;g lk/kuk ,dkar can dejs esa fnxEcj voLFkk esa djsa] ;fn fdlh nso LFkku ij djsa
rks flQZ dkys oL= igu dj gh djsa ijarq 'kjhj dk mijh Hkkx dks [kqyk j[ksaA ;g
lk/kuk 'e’kku esa djsa rks vfr mÙke gSA lk/kuk jkf= 10 cts ds mijkar gh 'kq:
djsaA mÙkj dh vksj eq[k djds cSBs rFkk lkeus nl egkfo|k dh nsfo nleq[kh dkyh
dh rLohj gksuh pkfg,A izFke egkfo|k dh lk/kuk esa ek¡ ds fcpys eq[k dk /;ku
djsaA ra= lk/kuk esa 'kqf} v’kqf} dk cgqr cM+k egÙo ugh gksrk gSA rkaf=d@lk/kd
dks lk/kuk djus ds igys ml txr~tuuh ds gj vax dh iwtk dj vius 'kjhj esa
izfo"V djk;k tkrk gSA vc vkidh lk/kuk djus dh izfdz;k izkjEHk gks jgh gSA vius
nk;sa vksj ,d v[kaM nhi tyk;saA nhi tykrs le; ³I< ÿI< AiGn devay> nm> dg
dj nhi tyk;saA vc rkacsa ds yksVs essa ty ysa ,ao fdlh Hkh ik= esa fry;qDr v{kr
ysaA nk;sa gkFk esa fry;qDr v{kr ysa ,ao ck;sa gkFk ls <d dj bl ea= dks i<sa %&
³I< ÿI< di][akailka of!gmu{fvar_ya<kra mhakal -Erv siht ïIpadukampuJyaim>

nm> tpRyaim Svaha,
bl ea= dk tki djrs gq, v{kr fry dks iqu% mlh ik= esa Mky nsaA vc bl ea= ds
}kjk nlksa egkfo|k dks vius 'kjhj esa izfo"V djk;saA gkFk esa fry;qDr v{kr mBkrs
gq, bl ea= dks i<sa%&
ïIùdydevI isiÏkailkamyI ïIisraedevI tara kalIkamyI ïIizoadevI ;aefzI

kailkamyI ïIkvcdevI -uneZvrI kailkamyI ïI neÇdevI -ErvI kailkamyI ïIcr[devI
iDNnmiStka kailkamyI ïI%drdevI xumavtI kailkamyI ïIhStdevI bgla
kailkamyI ïIStndevI mat<gI kailkamyI ïIAôdevI kmlaiTmka kailkamyI,
vc gkFk esa fy, x;s v{kr esa ls vk/kk Hkkx lkeus j[ks x;s rLohj ds gzn; Hkkx Ikj
fNaVsa ,ao vk/kk Hkkx vius gzn; ij fNaVsA blh izdkj izR;sd vax iwtk ij v{kr fry
dk iz;ksx djsa ,ao ftl izdkj vki nsoh ds ftl vax dk iwtu djsa ,ao ml egkfo|k
ds ml vax dks vius 'kjhj esa izfo"V djk;sa rFkk v{kr p<k;sa lkFk&lkFk vius vax
ij Hkh fNaVsA bl izfdz;k dks nqgjk;saA
10
lat;rU=e~
ek¡ ds cht ea= }kjk vax iwtk
cht vax /;ku% & ³I< ÿI< llaqe mUl<nm> ³I< ÿI< muov&te mUl<nm>]³I< ÿI< d]neÇe
mUl<nm>]³I< ÿI< vamneÇ mUl<nm>]³I< ÿI< d]k[eR mUl<nm>]³I< ÿI< vamk[eR mUl<nm>]³I< ÿI<
d]nasay>mUl<nm>]³I< ÿI< vamnasay< mUl<nm>]³I< ÿI< d]g<fe mUl<nm>]³I< ÿI< vamg<fe
mUl<nm>]³I< ÿI< %dXvaR:Qe mUl<nm>]³I< ÿI< Axra:Qe mUl<nm>]³I< ÿI< %XvRd<pKtaE mUl<nm>]³I<
ÿI< Axaedp< KtE mUl<nm>]³I< ÿI< zIr;I mUl<nm>]³I< ÿI< muoe mUl<nm>]³I< ÿI< di][bahumule
mUl<nm>]³I< ÿI< krpUre mUl<nm>]³I< ÿI< mi[b<xe mUl<nm>]³I< ÿI< A<gulImule mUl<nm>]³I< ÿI<
A<guLy¢e mUl<nm>]³I< ÿI< vambahumule mUl<nm>]³I< ÿI< krpUre mUl<nm>]³I< ÿI< mi[b<xe
mUl<nm>]³I< ÿI< A<gulImule mUl<nm>]³I< ÿI< A<gLu y¢e mUl<nm>]³I< ÿI< vamaeêmule mUl<nm>]³I<
ÿI< janUnI mUl<nm>]³I< ÿI< guL)e mUl<nm>]³I< ÿI< A<gulI mUl<nm>]³I< ÿI< A<gLu ygR
mUl<nm>]³I< ÿI< d]paZvR mUl<nm>]³I< ÿI< vampaZvR mUl<nm>]³I< ÿI< p&:Qe mUl<nm>]³I< ÿI< na-
EmUl< mUl<nm>]³I< ÿI< %dre mUl<nm>]³I< ÿI< ùdye mUl<nm>]³I< ÿI< d]a<se mUl<nm>]³I< ÿI<
kukuid mUl<nm>]³I< ÿI< vama<se mUl<nm>]³I< ÿI< ùdya]-uja¢Ntm mUl<nm>]³I< ÿI< ùdyaÖa-u
ja¢aNtm mUl<nm>]³I< ÿI< ùdyaiÖvampada¢aNtm! mUl<nm>]³I< ÿI< ùdyaNmStkaNtm!
mUl<nm>]
rRi’pkr ek¡ dk vkgoku djsa] vkgoku ea= %& gkFk esa v{kr ys dj blizdkj
vkgoku djsa%&
AagCD vrde deiv dETydvRin;Udin,

pUja< g&ha[< sumuio nmSte z<kriàye.
vklu ea=%& iq"Ik ys dj fuEu ea= ls ek¡ dks vklkuk:< djsa
11
lat;rU=e~
Anek rTns<yuKt< nanami[g[aiNvtm!,
kaÄRSvrmy< idVyma<sn< àitg&hatam!.
vc vPNr] ty] iq"i ls bl izdkj HkSjo dk vkgoku yky vPNr ls ,ao vklu
jDriq"Ik ls djsa%
èaE< ¼aE< kal -Ervay>nm> Aaþanm! smpRyaim,

èaE< ¼aE< kal -Ervay>nm> Aasnm! smpRyaim,
ty Luku djds vPNr] iq"i] jDr panu] panu] fry] yky oL= mDr ea= lfgr
lefiZr djsa ,ao ftl oLrq dk leiZ.k djuk gks mls èaE< ¼aE< kal -Ervay>nm> ds lkFk
tksMdj lefZiZr djsaA
vc ,dkxzfpr gksdj dslj dk fryd ek¡ dks yxk;sa ,ao vius efLrd ij Hkh yxk;saA
loZizFke xq: dh iwtk djsa ,ao xq: ds u jgus ij muds QksVks ij /;ku yxk;sa rFkk
ea= i<sa%&
³I< ÿI< ïIguémyI ïIpadu<kampuJyaim nm> tpRyaim Svaha,
vc v{kr xq: dh rLohj ij vfiZr djsaA rRi’pkr v{kr iq"Ik ysdj rhu vyx
vyx xq:vksa dh iwtk djsa rFkk mUgsa Hkh LFkkfir djsaA
izFke ` prmguémyI Svaha>
` praTprgguémyI Svaha>
` prme:QIguémyI Svaha>
var esa v{kr iq"Ik ys dj ek¡ dks iz.kke djsa &

³I< ÿI< svRsMpdaye c³SvaimnI nmStE nmStE Svaha>,
vc v{kr dks ek¡ ds pj.kksa ij vfiZr djsaA vc ck;sa gkFk esa v{kr ys rFkk nk;sa gkFk
ls ea= dks cksyrs gq, v{kr dk viZ.k izR;sd ea= ds mPpkj.k ds mijkar izR;sd ckj
djsa%&
12
lat;rU=e~
` kuêkuLleivraeixnIivàicta Svaha>
` %¢e%¢à-aidÝa Svaha>
` nIlxnvaLka Svaha>
` maÇamuÔaimta Svaha>
svR)ldaykc³SvaimnI nmStE nmStE Svaha>
fQj v{kr gkFk esa ysa ,ao ea= cksyrs gq, v{kr dk viZ.k izR;sd ea= ds mPpkj.k ds
mijkar izR;sd ckj ek¡ ij djsaA
³I< ÿI< #NÔmyI devI ïIpadukam puJyaim nm> tpRyaim Svaha>,

A AiGn Svaha> y ym Svaha> in n&it Svaha> v vé[ Svaha> v vayu Svaha> ku
kuber Svaha> #R #Rzan Svaha> ì ìj Svaha> A AnNt Svaha> z ziKt Svaha> d
d<f Svaha> o of!g Svaha> p paz Svaha> A A<kuz Svaha> g gÎa Svaha> iÇ
iÇzul Svaha> p pd Svaha> c c³ Svaha> svR r]a kr c³SvaimnI nmStE
nmStE Svaha>
rRi’pkr in~eklu ij cSBs vkSj fo’ks"k flf} ds fy, bl ea= dk 11000 tki djsa &
,ao nSfud iwtk esa lq[k 'kkafr ds fy, ,d egkfo|k ds fy, ,d ekyk vo’; djsaA
mNÇ £ ³I< ÿI< kalI ÿI< ³I< Svaha>

blds mijkar dkyh’ruke dk ikB djsaA
vFk 'kruke%&
kalI kpailnI kaNta kamda kamsuNdrI
kalraiÇ> kailka c -ErvpUijta
kuêkuLla kaimnI c kmnyISv-aimnI
13
lat;rU=e~
kulIna kulkÇIR c kulvTmRàkaiznI
kSturIrsnIla c kaMya kamSvêp[I
kkarv[R kamxenu> krailka
kulkaNta kralaSyak kamaÄaR c klavtI
k&zaedrI c kamaOya kaEmarI kulpailnI
kulja c kulkNya c klha kulpUijta
kameZvrI kamkaNta kujeZvrgaimnI
kamdaÇI kamhÇIR k&:[a cEv kpidRnI
kumdu a k&:[adeha c kailNdI kulpUijta
kaZypI k&:[amata c kuilzavI kla
³I< êpa kulgMya c kmla k&:[apUijta
k&zavI ikNnrI kÇIR klk{QI c kaiÄRkI
kMbuk{QI kaEilnI c kumuda kamijivnI
kulöI kIiÄRka k&Tya kIiÄRí kulpailka
kamdevkla kLplta kamavIiÏRnI
kuNta c kumudàIta kdMbkusumaeTsuka
kadiMbnI kmilnI k&:[anNdàdaiynI
kumarIpUjnrta kumarIg[zaei-ta
kumarIrjnrta kumarIìtxair[I
kvalI kmnIya c kamzaöivzarda
kpaloq!vavxra kal-ErvIêip[I
kaeqrI kaeqr]I c kazI kElasvaisnI
14
lat;rU=e~
kaTyaiynI kayRkrI kaVyzaöàmaeidnI
kamak;R[êpa c kampIQinvaisnI
kivnI ³Ifâ kuiTsta klhiàya
ku{fgaelaeÔvàa[a kaEizkI kIiÄRiÏRnI
kuM-StnI kqa]a c kaVya kaekndiàya
kaNtarvaisnI kaiNt. kiQna k&:[avLl-a
#it te kiwtNdeiv guýd!guýatrMprm
ijarq lkekU; 'kkafr gsrq vki 1100 ea= dk Hkh tki dj ldrs gSaA
vc ek¡ dks feJh;qDr ty dk Hkksx yxk;saA lk/kd Hkh blh dk Hkksx mi;ksx vius
fy, pkSchl ?kaVs djsAa
gou riZ.k%&
lk/kd }kjk fd;s x;s tki dk n’kka’k gou] n’kka’k riZ.k ,ao ektZu
fd;k tkuk pkfg,A gou gsrq dkyk fry] ykscku] djky ,ao /kwi] esok ;fn ;s oLrq,¡
miyC/k u gks rks flQZ fry ls gh gou dj ldrs gSaA rRi’pkr ukfj;y cfy ,ao
vkjrh djsaA vkjrh cht ea= ls bl izdkj djsa& vla[; nhi ekykvksa ls pkj ckj
pj.k ij] nks ckj ukfHk ij] ,d ckj eq[k eaMy ij rFkk lkr ckj iwjs 'kjhj ijA iqu%
lk"Vk¡x iz.kke djsa rFkk vkjrh ysaA
15
lat;rU=e~
uojk= dk nwljk fnu
lk/kuk fof/k%& uojk= ds nwljs fnu nl egkfo|k ds ek¡ rkjk ds :Ik dh vkjk/kuk
dh tkrh gS ftudk okl bZ"kkudks.k esa gSA
loZizFke ek¡ rkjk dk rkjk ;a= ;k dkyh;a= cuk;saA ;a= fry] lksus] pk¡nh ;k rk¡csa dk
cuk gksuk pkfg,A mlds lkeus de ls de lok gkFk dh nqjh ij vkidk vklu
fLFkr gksuk pkfg,A vklu ds txg fry ls rkjk;a=@dkyh;a= cuk;saA rc mlds
mij dq’k ;k ck?kEcj] e`xklu ;k dkyk dEcy dk vklu cuk;saA rRi’pkr nl
egkfo|k dk 'yksd dk ikB djds cSBsA tks bl izdkj gS &
djsaA bZ"kkudks.k dh vksj eq[k djds cSBs rFkk lkeus nl egkfo|k dh nsfo nleq[kh
dkyh dh rLohj gksuh pkfg,A f}rh; egkfo|k dh lk/kuk esa ek¡ ds cke fn’kk ds
f}rh; eq[k dk /;ku djsaA ra= lk/kuk esa 'kqf} v’kqf} dk cgqr cM+k egÙo ugh gksrk
gSA rkaf=d@lk/kd dks lk/kuk djus ds igys ml txr~tuuh ds gj vax dh iwtk
dj vius 'kjhj esa izfo"V djk;k tkrk gSA vc vkidh lk/kuk djus dh izfdz;k
izkjEHk gks jgh gSA vius nk;sa vksj ,d v[kaM nhi tyk;saA nhi tykrs le; ³I< ÿI<
AiGn devay> nm> dg dj nhi tyk;saA vc rkacsa ds yksVs essa ty ysa ,ao fdlh Hkh
ik= esa fry;qDr v{kr ysaA nk;sa gkFk esa fry;qDr v{kr ysa ,ao ck;sa gkFk ls <d dj
bl ea= dks i<sa %&

nm> tpRyaim Svaha,
bl ea= dk tki djrs gq, v{kr fry dks iqu% mlh ik= esa Mky nsaA vc bl ea=
ds }kjk nlksa egkfo|k dks vius 'kjhj esa izfo"V djk;saA gkFk esa fry;qDr v{kr mBkrs
16
lat;rU=e~
dk iz;ksx djsa ,ao ftl izdkj vki nsoh ds ftl vax dk iwtu djsa ,ao v{kr p<k;sa
lkFk&lkFk vius vax ij Hkh fNaVs ,ao ml egkfo|k ds ml vax dks vius 'kjhj esa
izfo"V djk;saA bl izfdz;k dks nqgjk;saA
ek¡ ds cht ea= }kjk vax iwtk
17
lat;rU=e~
mUl<nm>]
vkgoku djsa%&

vc vPNr] ty] iq"i ls bl izdkj HkSjo dk vkgoku djsa%

ea= i<sa%&
vc v{kr xq: dh rLohj ij vfiZr djsa rRi’pkr v{kr ysdj rhu vyx vyx
xq:vksa dh iwtk djsa rFkk mUgsa Hkh LFkkfir djsaA
18
lat;rU=e~

vc v{kr dks ek¡ ds pj.kksa ij fNaVsA vc ck;sa gkFk esa v{kr ys rFkk nk;sa gkFk ls ea=
dks cksyrs gq, v{kr dk viZ.k izR;sd ea= ds mPpkj.k ds mijkar izR;sd ckj djsa%&
` nIlxnvaLka Svaha>
fQj v{kr gkFk esa ysa ,ao cksysa ,ao ea= cksyrs gq, v{kr dk viZ.k izR;sd ea= ds
mPpkj.k ds mijkar izR;sd ckj djsaA

iÇzul Svaha> p pd Svaha> c c³ Svaha>
svR r]a kr c³SvaimnI nmStE nmStE Svaha>
rRi’pkr in~eklu ij cSBs vkSj fo’ks"k flf} ds fy, bl ea= dk 11000 tki djsa
&,ao nSfud iwtk esa lq[k 'kkafr ds fy, ,d egkfo|k ds fy, ,d ekyk vo’; djsaA
19
lat;rU=e~
mNÇ £ ³I< ÿI< tara ÿI< ³I< Svaha>
blds mijkar rkjk’ruke dk ikB djsaA
vFk 'ruke%&
tar[I trla tnvI tara tê[vLlrI
tIrêp Zyama tnu]I[pyaexra
turIya trla tIìgmna nIlvaihnI
%¢tara jya c{fI ïImdekjqaizra
tê[I zaM-vI iDNn-ala c -Ôtar[I
%¢a %¢à-a nIla k&:[a nIlsrSvtI
iÖtIy zae-na inTya nvIna inTynUtna
ci{fka ivjyaraXya devI ggnvaihnI
A”haSya karalaSya craSyaiditpUijta
sgu[ sgu[araXya hrINÔdevpUijta
riàya c rKta]I êixraSyiv-Ui;ta
biliàya bilSta duÏaR blvtI bla
bliàya blrta blramàpUijta
AÏRkezeíre I keza kezva siv-Ui;ta
pmala c pa]I kamaOya igirniNdnI
di][a cEv d]a c d]ja di][reta
v¿pu:piàya riàya kusum-Ui;ta
maheZvrI mhadeviàya pciv-Ui;ta
20
lat;rU=e~
#fa c ipvla cEv su;uMnaàa[êip[I
gaNxarI p<cmI p<cnnaidpirpUijta
tWyiv*a tWyêpa tWymagRnusar[I
tTvêpa tTviàya tTv}aniTmkan"a
ta{fvvacarsuNtuòa ta{fiàykair[I
taldanrta ³UrtaipnI tr[Ià-a
Çpayua Çpamua tiPpRta t&iPtkar[I
taê{y-avstuòa ziKt-Ktanuraig[I
izvsKta izvrit> izv-iKtpray[a
taèpaÇà-aejnI
bl-Ôàemrta bil-uMbilkiLpnI
ramêpa ramziKt ramêpakair[I
#TyetTkiwtNdeiv rhSyMprmaAd!-utm
ïuTva mae]mvaPnaeit taradeVya àsadt>
y #dMpQit StaeÇ< taraStuitrhSykm!
sVvRisiÏyutae -UTva ivhret! i]itm{fle
tSyEv mNÇisiÏ> SyaNmm isiÏrnutma
-vTyev mhamaye sTy< sTyNn s<zy>
mNde m<glvare c y pQeiNniz s~yt>
ïÏyaïd!xya vaNye pQetararhSykm!
seicre[Ev kalen jIvNmuKt> izvae –vet
shôavtRnadeiv purícya)l~ lLmet
21
lat;rU=e~
@<vstt!yuKta ye XyayNtSvamupaste
te k&taTwaR mhezain m&Tyus<sarvTmRn>
ijarq lkekU; 'kkafr gsrq vki 1100 ea= dk Hkh tki dj ldrs gSaA vc ek¡ dks yky
Qy dk Hkksx yxk;saA lk/kd Hkh blh dk Hkksx dk mi;ksx vius fy, pkSchl ?kaVs
djsaA
gou riZ.k%&
uojk= dk rhljk fnu

22
lat;rU=e~
lk/kuk fof/k%& uojk= ds rhljs fnu nl egkfo|k ds ek¡ Hkqus’ojh ds :Ik dh
vkjk/kuk dh tkrh gS ftudk okl iwoZ fn’kk esa gSA
loZizFke ek¡ Hkqus’ojh dk ;a= cuk;saA ;a= fry] lksus] pk¡nh ;k rk¡csa dk cuk gksuk
pkfg,A vklu ds txg fry ls Hkqus’ojh;a=@dkyh;a= cuk;saA rc mlds mij
dq’k ;k ck?kEcj] e`xklu ;k dkyk dEcy dk vklu cuk;saA rRi’pkr nl egkfo|k
dk 'yksd dk ikB djds cSBsA tks bl izdkj gS &
djsaA iwoZ dh vksj eq[k djds cSBs rFkk lkeus nl egkfo|k dh nsfo nleq[kh dkyh
dh rLohj gksuh pkfg,A r`rh; egkfo|k dh lk/kuk esa ek¡ ds cke fn’kk ls r`rh; eq[k
dk /;ku djsaA ra= lk/kuk esa 'kqf} v’kqf} dk cgqr cM+k egÙo ugh gksrk gSA
rkaf=d@lk/kd dks lk/kuk djus ds igys ml txr~tuuh ds gj vax dh iwtk dj
vius 'kjhj esa izfo"V djk;k tkrk gSA vc vkidh lk/kuk djus dh izfdz;k izkjEHk gks
jgh gSA vius nk;sa vksj ,d v[kaM nhi tyk;saA nhi tykrs le; ³I< ÿI< AiGn
devay> nm> dg dj nhi tyk;saA vc rkacsa ds yksVs essa ty ysa ,ao fdlh Hkh ik= esa
fry;qDr v{kr ysaA nk;sa gkFk esa fry;qDr v{kr ysa ,ao ck;sa gkFk ls <d dj bl ea=
dks i<sa %&

nm> tpRyaim Svaha,
23
lat;rU=e~
fNaVsa ,ao vk/kk Hkkx vius gzn; ij vfiZr djsa@fNaVsA blh izdkj izR;sd vax iwtk ij
v{kr fry dk iz;ksx djsa ,ao ftl izdkj vki nsoh ds ftl vax dk iwtu djsa ,ao
v{kr p<k;sa lkFk&lkFk vius vax ij Hkh fNaVsA bl izfdz;k dks nqgjk;saA
ek¡ ds cht ea= dk /;ku
24
lat;rU=e~
mUl<nm>]
vkgoku djsa%&

vklu ea=%& iq"I ys dj fuEu ea= ls ek¡ dks vklkuk:< djsa


ea= i<sa%&
vc v{kr xq: dh rLohj ij vfiZr djsaA rRi’pkr v{kr ysdj rhu vyx vyx
xq:vksa dh iwtk djsa rFkk mUgsa Hkh LFkkfir djsaA
25
lat;rU=e~
var esa v{kr iq"I ys dj ek¡ dks iz.kke djsa &
` nIlxnvaLka Svaha>

iÇzul Svaha> p pd Svaha> c c³ Svaha> svR r]a kr c³SvaimnI nmSte
nmSte Svaha>
rRi’pkr in~eklu ij cSBs vkSj fo’ks"k flf} ds fy, bl egkea= dk 11000 tki djsa
mNÇ £ ³I< ÿI< -uneZvrI ÿI< ³I< Svaha>
blds mijkar Hkqus’ojh’ruke dk ikB djsaA
26
lat;rU=e~
vFk 'ruke&
mhamaya mhaiv*a mhayaega mhaeTkqa
maheZvrI kumarI c äüa[I äüêip[I
bagIZvrI yaegêpa yaeignIkaeiqseivta
jya c ivjya cEv kaEmarI svRm<gla
ih<gula c ivlasI c JvailnI Jvalêip[I
#RZvrI ³Urs<harI kulmagRàdaiynI
vE:[vI su-gakarI sukuLya kulpUijta
vama<ga vamcara c vamdeviàya twa
faiknIyaeignIêpa -UtezI -Utnaiyka
pÒavtI p*neÇaàbuÏa c srSvtI
-UcrI oecrI maya mat<gI –-uneZvrI
ka<ta pitìta sa]I suc]u ku<fvaisnI
fma kumarI laekz
e I sukezI p*raig[I
#NÔÔa[I äüca{fail ci{fka vayuvLl-a
sVvRxat&myImUiÄRJvRlêpa jlaedrI
AakazI r[ga cEv n&kpaliv-U;[a
nmRda mae]da cEv kamxMmaRTwRdaiynI
gayÇI caw saivÇI iÇsNXya tITwRgaimnI
AòmI nvmI cEv dzMyekadzI twa
paE{[RmasI kuhUépa itiwmUiÄRSvêip[I
surairnazkarI c %¢¢épa c vTsla
27
lat;rU=e~
Anla AÏRmaÇa c Aé[a pItlaecna
lJja srSvtI iv*a -vanI papnaiznI
nagpazxra mUiÄRrgaxa x&tkuu{fla
]ÇépI]ykrI tejSvInI zuiciSmta
AVyÄlaeka c zM-uépa mniSvnI
mat<gI mÅmat<gI mhadeviàya sda
dETyha cEv varahI sVvRzaômyI zu-a
y #dMpQte -Ktya ï&[uyaÔa smaiht>
ApuÇae l-te puÇiÚÏRnae xnvan -vet
mUoaeR l-te zaôcaEraeip l-te gitm!
vedanaMpaQkae ivà ]iTÇyae ivjyI -vet
vEZyStu xnvaN-UyaCDÔStu suomexte
AòMyacEkcets>
ijarq lkekU; 'kkafr gsrq vki 1100 ea= dk Hkh tki dj ldrs gSaA vc ek¡ dks Qy
dk Hkksx yxk;saA lk/kd Hkh blh dk Hkksx vius fy, pkSchl ?kaVs mi;ksx djsaA
gou riZ.k%&
uojk= dk pkSFkk fnu
lk/kuk fof/k%& uojk= ds pkSFks fnu nl egkfo|k ds ek¡ "kksM"kh ds :Ik dh vkjk/kuk
dh tkrh gS ftudk vfXu dks.k esa gSA
28
lat;rU=e~
loZizFke ek¡ "kksM"kh dk ;a= cuk;saA ;a= fry] lksus] pk¡nh ;k rk¡csa dk cuk gksuk
pkfg,A vklu ds txg fry ls "kksM’kh;a=@dkyh;a= cuk;saA rc mlds mij
djsaA vfXudks.k dh vksj eq[k djds cSBs rFkk lkeus nl egkfo|k dh nsfo nleq[kh
dkyh dh rLohj gksuh pkfg,A bl egkfo|k dh lk/kuk esa ek¡ ds cke fn’kk ls pkSFks
eq[k dk /;ku djsaA ra= lk/kuk esa 'kqf} v’kqf} dk cgqr cM+k egÙo ugh gksrk gSA
dks i<sa %&

nm> tpRyaim Svaha,

29
lat;rU=e~
fNaVsa ,ao vk/kk Hkkx vius gzn; ij vfiZr djsaA blh izdkj izR;sd vax iwtk ij v{kr
fry dk iz;ksx djsa ,ao ftl izdkj vki nsoh ds ftl vax dk iwtu djsa ,ao v{kr
p<k;sa lkFk&lkFk vius vax ij Hkh vfiZr djsaA bl izfdz;k dks nqgjk;saA
mUl<nm>]
30
lat;rU=e~
vkgoku djsa%&
pUja< g&ha[< sumiu o nmSte z<kriàye.


èaE< ¼aE< kal -Ervay>nm> Aasnm! smpRyaim.
ea= i<sa%&
vc v{kr xq: dh rLohj ij fNaVsA rRi’pkr v{kr ysdj rhu vyx vyx xq:vksa
dh iwtk djsa rFkk mUgsa Hkh LFkkfir djsaA
izFke  prmguémyI Svaha>
 praTprgguémyI Svaha>
 prme:QIguémyI Svaha>
31
lat;rU=e~
 kuêkuLleivraeixnIivàicta Svaha>
 %¢e%¢à-aidÝa Svaha>
 nIlxnvaLka Svaha>
 maÇamuÔaimta Svaha>

nmStE Svaha>
mNÇ £ ³I< ÿI< ;aefzI ÿI< ³I< Svaha>
blds mijkar "kksM"kh’ruke dk ikB djsaA

vFk 'kruke &
32
lat;rU=e~
 iÇpura ;aefzImata Çy]ra iÇtyaÇyI
suNdrI sumuoI seVya samdevpray[a
zarda zBdinlya sagra sirtaMbra
zuÏazuÏtmuSsaXvI izvXyanpray[a
SvaimnI zM-uvinta zaM-vI c srSvtI
smuÔmiwnI zIºgaimnI zIºisÏÏa
saxusVe ya saxugMya saxusNtuòmansa
oq!va<gxar[I oVvaRo<gPpRxar[I
;fvGgR-avrihta ;fga< c ;aefzvai:;RkI
³tépa ³tumtI \-u]a ³tmi{fta
kvGgaRid pvGgaRNta ANtSwanNtéip[I
Akarakarrihta kalm&Tyujrapha
tNvI tÅveZvrI tara iÇv:;aR }anéip[I
kalI kralI kamezI CDaya s}aPyéNxtI
iniVvRkLpa mhavega mhaeTsaha mhaedrI
me"a blaka ivmla ivml}andaiynI
gaErI vsuNxra gaePÇI gvaMpitin;eivta
-gaga< -gépa c -iKt-avpray[a
iDNnmSta mhaxUma twa xUæiv-U;[a
xMmRkMmaRidrihta xMmRkMmRpray[a
sIta mat<gI mexa mxudETyivnaiznI
-ErvI -uvna mata=-yda -vsuNdrI
33
lat;rU=e~
-avuka bgla k&Tya bala iÇpursuNdrI
raeh[I revtI rMya rM-a rav[viNdta
zty}myI sÅva zt³tuvràda
ztcNÔanna devI shôaidTysiÚ-a
saemsUyaRiGnnyna VyaºcMmaRMbrav&ta
AÏeRNduxair[I mÄa midra midre][a
ijarq lkekU; 'kkafr gsrq vki 1100 ea= dk Hkh tki dj ldrs gSaA vc ek¡ dks nw/k ,ao
nw/k ls cus fe"Vku dk Hkksx yxk;sAa lk/kd Hkh blh dk Hkksx vius fy, pkSchl ?kaVs
mi;ksx djsaA
gou riZ.k%&
34
lat;rU=e~
uojk= dk ikapok¡ fnu
lk/kuk fof/k%& uojk= ds ikaposa fnu nl egkfo|k ds ek¡ fNUuefLrdk ds :Ik dh

vkjk/kuk dh tkrh gS ftudk okl nf{k.k fn’kk esa gSA
loZizFke ek¡ fNUuefLrdk dk ;a= cuk;saA ;a= fry] lksus] pk¡nh ;k rk¡csa dk cuk gksuk
pkfg,A vklu ds txg fry ls fNUuefLrdk;a=@ dkyh;a= cuk;saA rc mlds mij
djsaA nf{k.k dh vksj eq[k djds cSBs rFkk lkeus nl egkfo|k dh nsfo nleq[kh dkyh
dh rLohj gksuh pkfg,A bl egkfo|k dh lk/kuk esa ek¡ ds cke fn’kk ls iape eq[k
dks i<sa %&
nm> tpRyaim Svaha,
35
lat;rU=e~
lkFk&lkFk vius vax ij Hkh fNaVsA bl izfdz;k dks nqgjk;saA
cht vax /;ku%% & ³I< ÿI< llaqe mUl<nm> ³I< ÿI< muov&te mUl<nm>]³I< ÿI< d]neÇe
36
lat;rU=e~
mUl<nm>]
vkgoku djsa%&



ea= i<sa%&
37
lat;rU=e~
vc v{kr dks ek¡ ds pj.kksa ij vfiZr djsaA vc ck;sa gkFk esa v{kr ys rFkk nk;sa gkFk
ls ea= dks cksyrs gq, v{kr dk viZ.k izR;sd ea= ds mPpkj.k ds mijkar izR;sd ckj
djsa%&

nmStE Svaha>
38
lat;rU=e~
mNÇ £ ³I< ÿI< iDNnmiStka ÿI< ³I< Svaha>
blds mijkar fNUuefLrdk’ruke dk ikB djsaA

vFk 'kruke~ &
 iDNnmSta mhaiv*a mha-Ima mhaedrI
c{feZvrI c{fmata c{fmu{fà-ijnI
mhac{fa c{fépa ci{fka c{foi{fnI
³aeixnI ³aexjnnI ³aexépa kuhU kla
kaepatura kaepyuta keeps<harkair[I
v¿vEraecnI v¿a v¿kLpa c faknI
faiknIkMmRinrta faiknIkMmRpUijta
faiknIs<ginrta faiknIàempUirta
oq!va<gxair[I oVvaR o<goPpRxair[I
àetzana àets<givhair[I
iDNnmu{fxra iDNnc{fiv*a c iciÇ[I
"aerépa "aerd&iò"aeRrrava "naedrI
yaeignI yaeginrta jpy}pray[a
yaeinc³myIyaeinyaeiR nc³àviÄRnI
yaeinmuÔa yaeingMya yaeinyNÇinvaisnI
yNÇépa yNÇmyI yNÇezI yNÇpUijta
kITyaR kpiÎRnI kalI k<kalI klivkar[I
39
lat;rU=e~
AarÄa rnyna rpanpray[a
-vanI -Uitda -UitV-RUitdaÇI c -ErvI
-Ervcarinta -Ut-Ervseivta
-Ima -ImeZvrIdevI -Imnadpray[a
-vraXya -vsagrtair[I
-ÔkalI -ÔtnuB-RÔépa c –iÔka
-Ôépa mha-Ôa su-Ôa Ô
– pailnI
su-Vya -Vyvdna sumuoI isÏseivta
isiÏda isiÏinvha isÏin;eivta
zu-da zuÏa zuÏsTv zu-avha
ïe:Qd&iòmyIdevI d&iòs<harkair[I
zVvaR[I sVvRga sVvaRmg
< lkair[I
izva zaNta zaiNtépa m&fanI mdnatura
ijarq lkekU; 'kkafr gsrq vki 1100 ea= dk Hkh tki dj ldrs gSaA vc ek¡ dks yky
Qy ;k mldk jl dk Hkksx yxk;saA lk/kd Hkh blh dk Hkksx vius fy, pkSchl ?kaVs
mi;ksx djsaA
gou riZ.k%&
uojk= dk NBk fnu
40
lat;rU=e~
lk/kuk fof/k%& uojk= ds NBosa fnu nl egkfo|k ds ek¡ HkSjoh ds :Ik dh vkjk/kuk
dh tkrh gS ftudk okl uS_R; dks.k esa gSA
loZizFke ek¡ HkSjoh dk ;a= cuk;saA ;a= fry] lksus] pk¡nh ;k rk¡csa dk cuk gksuk
pkfg,A vklu ds txg fry ls HkSjoh;a=@ dkyh;a= cuk;saA rc mlds mij
djsaA uS_R;dks.k dh vksj eq[k djds cSBs rFkk lkeus nl egkfo|k dh nsfo nleq[kh
dkyh dh rLohj gksuh pkfg,A bl egkfo|k dh lk/kuk esa ek¡ ds ck;sa vksj ds NBs
dks i<sa %&

nm> tpRyaim Svaha,
41
lat;rU=e~
lkFk&lkFk vius vax ij Hkh vfiZr djsaA bl izfdz;k dks nqgjk;saA
cht vax /;ku% &³I< ÿI< llaqe mUl<nm> ³I< ÿI< muov&te mUl<nm>]³I< ÿI< d]neÇe
42
lat;rU=e~
mUl<nm>]
vkgoku djsa%&


ea= i<sa%&
43
lat;rU=e~

nmStE Svaha>
44
lat;rU=e~
mNÇ £ ³I< ÿI< -ErvI ÿI< ³I< Svaha>
blds mijkar HkSjoh’ruke dk ikB djsaA ijarq lkekU; 'kkafr gsrq vki 1100 ea= dk
Hkh tki dj ldrs gSaA vc ek¡ dks yky Qy dk Hkksx yxk;saA lk/kd Hkh blh dk
Hkksx vius fy, pkSchl ?kaVs djsaA
vFk 'kruke~ &

 -ErvI -ErvaraXya -Uitda -Ut-vna
AayaR äaüI kamxenu> sVvRsMpTàdaiynI
ÇElaeKyviNdta devI mih;asurmidRnI
³aexnI ³aexinl!ya ³aexre][a
iÇpura iÇpurxara iÇneÇa -Im-ErvI
devkI devmata c devduòivnaiznI
damaedriàya dIG"aR duGgaR duGgRnaiznI
lMbaedrI lMbk[aR àliMbtpyaexra
àTyig<ra àitpda à[tkeLznaiznI
à-avtI gu[vtI g[mata guheZvrI
]IraiBxtnya ]eMya jgTÇa[ivxaiynI
mhamarI mhamaeha mha³aexa mhandI
mhapatks<hNÇI mhamaehàdaiynI
ivkrala mhakala kalépa klavtI
kpaloqva<gxra o<goPpRxair[I
kumarI ku<kumaé[r<ijta
kaEmaedkI kumuidnI kIÅyaR kIiÄRàdaiynI
45
lat;rU=e~
nvIna nIrda inTya niNdkeZvrpailnI
"G"Rra "G"Rrarava "aera "aerSvéip[I
kilXnI kilxmRXnI kilkaEtuknaiznI
ikzaerI kezvàIta keLzs<ginvar[I
mhaeNmÄa mhamÄa mhaiv*a mhImyI
mhay}a mhava[I mhamNdxair[I
mae]da maehda maeha -uimuiàdaiynI
A”a”hasinrta k[NnUxair[I
dI"Rd<òa+ dIG"R"ae[a c dIiG"Rka
dnujaNtkrI duòa du>odairØ-<ijnI
duracara c dae;¸nI dmpTnI dyapra
mnae-av mnumyI mnuv<zàviÏnI
Zyama Zyamtnu> zae-a seamy zM-uivlaisnI
gou riZ.k%&
46
lat;rU=e~
uojk= dk lkroka fnu
lk/kuk fof/k%& uojk= ds lkrosa fnu nl egkfo|k ds ek¡ /kqekorh ds :Ik dh

vkjk/kuk dh tkrh gS ftudk okl if’pe fn’kk esa gSA
loZizFke ek¡ /kqekorh dk ;a= cuk;saA ;a= fry] lksus] pk¡nh ;k rk¡csa dk cuk gksuk
pkfg,A vklu ds txg fry ls /kqekorh;a=@ dkyh;a= cuk;saA rc mlds mij dq’k
;k ck?kEcj] e`xklu ;k dkyk dEcy dk vklu cuk;saA rRi’pkr nl egkfo|k dk
'yksd dk ikB djds cSBsA tks bl izdkj gS &
djsaA if’pe dh vksj eq[k djds cSBs rFkk lkeus nl egkfo|k dh nsfo nleq[kh
dkyh dh rLohj gksuh pkfg,A bl egkfo|k dh lk/kuk esa ek¡ ds nk;ha vksj ds f}rh;
dks i<sa %&

nm> tpRyaim Svaha,
47
lat;rU=e~
48
lat;rU=e~
mUl<nm>]
vkgoku djsa%&


ea= i<sa%&
49
lat;rU=e~

nmStE Svaha>
mNÇ £ ³I< ÿI< xumavtI ÿI< ³I< Svaha>
50
lat;rU=e~
blds mijkar /kqekorh’ruke dk ikB djsaA ijarq lkekU; 'kkafr gsrq vki 1100 ea= dk
Hkh tki dj ldrs gSaA vc ek¡ dks Qy ;k ikuhQy ds vkVs dh lw[kh jksVh dk Hkksx
yxk;saA lk/kd Hkh blh dk Hkksx vius fy, pkSchl ?kaVs mi;ksx djsaA
vFk 'kruke~ &

 xumavtI xUèv[aR xUèpanpray[a
xUèa]miwnI xNya xNySwaninvaisnI
A¸aaeracarsNtuòaA¸aaeracarmi{fta
A”a”hasinrta milnaMbrxair[I
v&ã ivépa ivxva iv*a c ivrliÖja
àv&˜¸aae[a kumuoI kuiqla kuiqle][a
kralI c kralaya k<kalI zUPpRxair[I
kakXvjarwaéFa kevla kiQna kuhU>
]uiTppasaiÎRta inTya lliJjþa idgMbrI
dIG¸aaedR rI dIG¸aRrva dI¸aaRgI< dI¸aRmStka
ivv{[aR cc<la duòa duòivXv<skair[I
c{fI c{fSvépa c camu{fa c{finSSvna
c{fvega c{fgitïc{fmu{fivnaiznI
ca{failnI icÇreoa icÇa<gI icÇéip[I
k&:[a kpRiÎRnI kuLla k&:[aépa i³yavtI
kuM-StnI mhaeNmta midrapanivþla
ctRuB-uRja lliJjþa zÇus<harkair[I
ZvaéFa zvgta ZmzanSwanvaisnI
duraXya duracara duJjRnàIitdaiynI
51
lat;rU=e~
inMmaRsa c inrakara xUthSta vraiNvta
klha c kilàIta kilkLm;naiznI
mhakalSvépa c mhakalàpUijta
mhadeviàya mexa mhas<kqnaiznI
-iàya -gitB-RzÇuivnaiznI
-ErvI -uvna -Ima -artI -uvnaiTmka
-é{fa -Imnyna iÇneÇa bhuéip[I
iÇlaekkezI iÇkal}a iÇSvépa ÇyItnu>
iÇmUiÄRí twa tNvI iÇzií iÇzUilnI
gou riZ.k%&
52
lat;rU=e~
uojk= dk vkBoka fnu
lk/kuk fof/k%& uojk= ds vkBosa fnu nl egkfo|k ds ek¡ cxykeq[kh ds :Ik dh

vkjk/kuk dh tkrh gS ftudk okl ok;qdks.k ;k HkaMkjdks.k esa gSA
loZizFke ek¡ cxykeq[kh dk ;a= cuk;saA ;a= fry] lksus] pk¡nh ;k rk¡csa dk cuk gksuk
pkfg,A vklu ds txg fry ls cxykeq[kh;a=@ dkyh;a= cuk;saA rc mlds mij
djsaA ok;qdks.k dh vksj eq[k djds cSBs rFkk lkeus nl egkfo|k dh nsfo nleq[kh
dkyh dh rLohj gksuh pkfg,A bl egkfo|k dh lk/kuk esa ek¡ ds nk;ha vksj ds r`rh;
dks i<sa %&

nm> tpRyaim Svaha,
53
lat;rU=e~
54
lat;rU=e~
mUl<nm>]
vkgoku djsa%&


ea= i<sa%&
55
lat;rU=e~
var esa v{kr iq"I ys dj ek¡ dks iz.kke djsa &

nmStE Svaha>
mNÇ £ ³I< ÿI< baglamuoI ÿI< ³I< Svaha>
56
lat;rU=e~
blds mijkar cxykeq[kh’ruke dk ikB djsaA ijarq lkekU; 'kkafr gsrq vki 1100 ea=
dk Hkh tki dj ldrs gSaA vc ek¡ dks ihyk Qy ;k fdlh Hkh ihys HkksT; dk Hkksx
yxk;saA lk/kd Hkh blh dk Hkksx vius fy, pkSchl ?kaVs mi;ksx djsaA
vFk 'kruke~ &

 bgla iv:[uvinta iv:[uz<kr-aimnI
bhula vedmata c mhaiv:[uàsUrip
mhamTSya mhakUMmaR mhavrahéip[I
nris<hiàya rMya vamna bquéip[I
jamdGySvépa c rama ramàpUijta
k&:[a kpiÎRnI k&Tya klha klivkar[I
buiÏépa buÏ-ayaR baEÏpao{foi{fnI
kiLképa kilhara kilduGgRitnaiznI
kaeiqsUyàR tIkaza kaeiqkNdPpRmaeihnI
kevla kiQna kalI kla kEvLydaiynI
kezvI kezvraXya ikzaerI kezvStuta
éÔépa éÔmUÄIR éÔa[I éÔdevta
n]Çépa n]Ça n]eÇeztpUijta
n]eÇziàya inTya n]ÇpitviNdta
naignI nagjnnI nagrajàviNdta
nageZvrI nagkNya nagrI c ngaTmja
nagaixrajtnya nagrajàpUijta
nvIna nIrda pIta Zyama saENdyRkair[I
ra nIla xna zuæa Zveta saE-aGydaiynI
57
lat;rU=e~
suNdrI saE-ga seamy Sv{[R-a SvGgRitàda
irpuÇaskrI reoazÇus<harkair[I
-aimnI c maya StiM-nI maeihnI zu-a
ragÓe;krI raiÇ raErvXvs<kair[I
yi][I is˜invha is˜eza is˜éip[I
l<kapit Xv<skrI l<kezirpuviNdta
l<kanawkulhra mharav[hair[I
devdanvisãE¸a pUijta prmeZvrI
pra[uépa pram prtNÇivnaiznI
vrda vrdaraXya vrdanpray[a
vrdeziàya vIra vIr-U;[-Ui;ta
vsuda bhuda va[I äüépa vranna
blda pItvsna pIt-U;[-Ui;ta
pItpu:piàya pIthara pItéip[I
gou riZ.k%&
58
lat;rU=e~
uojk= dk vfUre fnu
lk/kuk fof/k%& uojk= ds vfUre fnu nl egkfo|k ds ek¡ ek¡rxha ,ao ek¡ deykfRedk
ds :Ik dh vkjk/kuk dh tkrh gS ftudk okl dze’k% i`Foh ,ao vkdk’k esa gSA budh
vkjk/kuk ckjh ckjh ls djsaA n’kgjk ds bu nksuksa egkfo|k dh vkjk/kuk uoeh ds fnu
gh djsaA
loZizFke ek¡ ek¡rxha dk ;a= cuk;saA ;a= fry] lksus] pk¡nh ;k rk¡csa dk cuk gksuk
pkfg,A vklu ds txg fry ls ek¡rxh;a=@ dkyh;a= cuk;saA rc mlds mij
dh rLohj gksuh pkfg,A bl egkfo|k dh lk/kuk esa ek¡ ds nk;ha vksj ds prqFkZ eq[k
dks i<sa %&

nm> tpRyaim Svaha,
59
lat;rU=e~

60
lat;rU=e~
mUl<nm>]
vkgoku djsa%&


lefiZr djsa ,ao ftl oLrq dk leiZ.k djuk gks mls èaE< ¼aE< kal -Ervay>nm> ds
lkFk tksMdj lefZiZr djsaA
ea= i<sa%&
61
lat;rU=e~


nmStE Svaha>
62
lat;rU=e~
mNÇ £ ³I< ÿI< mat<gI ÿI< ³I< Svaha>
blds mijkar ek¡ ek¡rxh dk ’kruke dk ikB djsaA ijarq lkekU; 'kkafr gsrq vki 1100
ea= dk Hkh tki dj ldrs gSaA vc ek¡ dks Qy dk Hkksx yxk;saA lk/kd Hkh blh dk
Hkksx vius fy, pkSchl ?kaVs mi;ksx djsaA
vFk 'kruke~ &

mhamÄmat<ignI isiÏêpa -ÔkalI rma c
-vanI -yàIitda -Uityua-vraixta -UitsMpTkarI c
jnxIzmata ¸anagarÎi:qÏRnezaiCcRta xIrvapI vara<gI
àk&:qa à-aéip[I kamépa àù:qa mhakIiÄRda k{[RnalI
kalI -ga¸aaerépa -ga<gI -gaùa -gàIitda -Imépa
-vanI mhakaEizkI kaezpU{[aR ikzaerI ikzaeriàyanNd#Rha
mhakar[ kar[a kMmRzIla kpalI àisÏa mhaisÏo{fa
mkariàya manépa mhezI mhaeLlaaisnI laSylIlayagI<
]ma ]emazIla ]pakair[I caúyàIitda -Uityua -vanI
-varaixta -UitsTyaiTmka c à-aeÑaista -anu-avSvTkra c
xraxIZmata xnagarÎi:qÏRnezaiCcRta xIvra xIvra<gI
àk&:qa à-aéip[I àa[épa Svépa àk&:qaSvépa Svépiàya c
clTku{fla kaimnI kaNtyua kpalacla kalkaeÏair[I c
kdMbiàya kaeqrI kaeqde eha ³ma kIiÄRda k{[Répa c kaúmI
]ma<gI ]yàemépa ]pa c ]yaùa ]yàaNtra c
63
lat;rU=e~
]vTkaimnI ]ar[I ]Irpu;a izva<gI c zakM-rI zakdeha
zka]aNtrae;a surae;a sureoa mahaze;}pvItiàya c
jyNtI jya ja¢tI yaeGyépa jyaga< jpXyansNtuòas<}a
jyàa[épa jySvR[deha jyJvailnI yaimnI yaMyépa
jgNmat&épa jgÔ][a c Svxa vaE;fNta ivlMbaivlMba
;fga< mhalMbépaishStapda hair[I c
mham<gla m<glàemkIiÄRinRzuM-i]da zuM-dPpRTvha c
nNdbIjaidmuSvépa twa c{fmu{fapda muOyc{fa
àc{faàc{fa mhac{fvega clCcamra camracNÔkIiÄR>
sucamIkra icÇ-U;aeJjvla<gI susgI<tgItc< payadpayat!
gou riZ.k%&
64
lat;rU=e~
ekrk deyk
loZizFke ek¡ deyk dk ;a= cuk;saA ;a= fry] lksus] pk¡nh ;k rk¡csa dk cuk gksuk
pkfg,A vklu ds txg fry ls deyk @ dkyh;a= cuk;saA rc mlds mij dq’k ;k
ck?kEcj] e`xklu ;k dkyk dEcy dk vklu cuk;saA rRi’pkr nl egkfo|k dk
'yksd dk ikB djds cSBsA tks bl izdkj gS &
dh rLohj gksuh pkfg,A bl egkfo|k dh lk/kuk esa ek¡ ds nlosa eq[k dk /;ku djsaA
ra= lk/kuk esa 'kqf} v’kqf} dk cgqr cM+k egÙo ugh gksrk gSA rkaf=d@lk/kd dks lk/
kuk djus ds igys ml txr~tuuh ds gj vax dh iwtk dj vius 'kjhj esa izfo"V
djk;k tkrk gSA vc vkidh lk/kuk djus dh izfdz;k izkjEHk gks jgh gSA vius nk;sa
vksj ,d v[kaM nhi tyk;saA nhi tykrs le; ³I< ÿI< AiGn devay> nm> dg dj nhi
tyk;saA vc rkacsa ds yksVs essa ty ysa ,ao fdlh Hkh ik= esa fry;qDr v{kr ysaA nk;sa
gkFk esa fry;qDr v{kr ysa ,ao ck;sa gkFk ls <d dj bl ea= dks i<sa %&

nm> tpRyaim Svaha,

65
lat;rU=e~
mUl<nm>]
66
lat;rU=e~
vkgoku djsa%&


ea= i<sa%&
67
lat;rU=e~

nmStE Svaha>
mNÇ £ ³I< ÿI< kmla ÿI< ³I< Svaha>

ek¡ dks NIiuizdkj ds O;atu dk Hkksx yxk;sa ,ao lk/kd Hkh bl Hkksx dks ik;saA
vFk 'kruke &
68
lat;rU=e~
mhamaya mhal]mIMmRv[I mheZvrI
mhadevI mharaiÇMmRih;asurmiÎRnI
kalraiÇ kuhU pU[aR nNda*a -iÔka inza
jya ira mhaziÎeRvmata k&zaedrI
zcINÔa[I z³nuta z<kriàyvLl-a
mhavrahjnnI mdnaeNmiwnI mhI
vEku{Qnawrm[I iv:[uv]SwliSwta
ivzeZvrI ivZvmata vrda -yda izva
zUlnI c³[I ma c paiznI z<oxar[I
gidnI mu{fmal c kmla ké[alya
p*a]xair[I üMba mhaiv:[uiàyk<rI
gaelaekkeZvrpUijta
gya g<ga c ymuna gaemtI gêfasna
g{fkI sryU tapI reva cEv pyiSvnI
nmRda cEv kaverI kedarSwlvaisnI
ikzaerI kezvnuta mheNÔpirviNdta
äüaiddevinmaR[kair[I ved!pUijta
kaeiqäüa{fmXySwa kaeiqäüa{fkair[I
ïuitépa ïuitSm&itpray[a
#iNdra isNxutnya mat<gI laekmat&ka
iÇlaekjnnI tNÇa tNÇmNÇSvéip[I
té[I c tmaehNÇI m<glayna
69
lat;rU=e~
mxukEq-mwnI zuM-asurivnaiznI
inzuM-aidhra mata hirz<krp/Uijta
svRdevmyI svaR zr[agtpailnI
zr{ya zM-uvinta isNxutIrinvasnI
gNxRvganriska gIta gaeivNdvLl-a
ÇElaeKypailnI tÅvêp taê{ypUirta
cNÔavlI cNÔmuoI ciNÔka cNÔpUijta
cNÔa zza<k-aignI gItva*pray[a
s&i:qêpa s&i:qkrI s&i:qs<harkair[I
gou riZ.k%&
³I< ÿI<
70
lat;rU=e~
kalI £ StaeÇm!
àag dehSwae yda=h< tv cr[yug< naiïtae na=icRtae=h<
tena*akIitRvgER £ jRQrj dhnEbaRÏ(manae bil:QE>,
i]PTva jNmaNtraÚ> punirh -ivta Kvaïy> Kva=ip seva
]NtVyae me=prax> àkiqtvden kamêpe krale .1.
baLve bala=i-la;E jRift jfˆmit baRllIlaàsae
n Tva< janaim mat> kilklu;hra< -aeg£mae]àdaÇIm!,
nacarae nEv pUja n c yjnkwa n Sm&itnERv seva
]NtVyae me=prax> àkiqvden kamêpe krale .2.
àaPtae=h< yaEvn< ced! iv;xr £sd&zEiriNd+yEdRògaÇae
nòà}> prSÇI £ prxn £ hr[e svRda sa=i-la;a>,
TvTpadaM-aejyuGm< ][mip mnsa n Sm&tae=h< kdaip
àaEFa i-]ai-la;I sut £ duiht& £ klÇawRmNnaidceò>
Kv àaPSye kuÇ yamITynuidnminz< icNtya -Gndeh>,
nae te Xyan< n caSwa n c -jnivixnaRms»IÄRn< va
v&ÏTve buiÏhIn> k&zivvztnu> ñas £ kasaitsarE>
71
lat;rU=e~
kmaRnhaeR=i]hIn> àgiltdzn> ]uiTpasai--Ut>,
píaÄapen dGxae mr[mnuidn< XyeymaÇ< n ca=Nyt!
k&Tva Snan< idnadaE Kvicdip sill< nae k&t< nEv pu:p<
te nEve*aidk< c gu[kwn< na=ip ca=caR k&ta te
Janaim Tva< n ca=h< -v £ -yhr[I< svRisiÏàdaÇI<
inTyanNdaedyaF(a< iÇtygu[myI< inTyzuÏaedyaF(am!,
imWyakmaRi-la;Ernuidnmi-t> pIiftae du>os»E>
]NtVyae me=prax> àkiqtvdne kamêpe krale .7.
Kalaæa< Zyamla¼I ivgiltickura< of!gmu{fai-rama<
ÇasÇae[òe daÇI< ku[pg[izraemailnI< dI¸aRneÇam! ,
S<asarSyEksar< -vjnhra< -aivtae -avnai->
äüa iv:[uStwez> pir[mit sda TvTpdaM-aejyuGm<
-aGya-avaÚ ca=h< -vjnin -vTpadyuGm< -jaim,
inTy< lae- £ àlae-E> k&tvzmit> kamukSTva< àyace
ragÖe;E> àmÄ> klu;yuttnu> kamna-aegluBx>
72
lat;rU=e~
kayaR=kayaRivcarI kulmitriht> kaEls¼EivRhIn>,
Kv Xyan< te Kv ca=caR Kv c mnu jpNnEv ikiÂt! k&tae=h<
]NtVyae me=prax> àkiqtvdne kamêpe krale . 10.
raegI du>oI dird+> prvzk&p[> pa<zul> papceta
ind+alSyàs> sujQr-r[e Vyakyl> kiLptaTma,
ik< te pUjaivxan< TviYa Kv c numit> Kvanurag> Kv caSwa
imWyaVyamaehragE> pirv&tmns> Klezs¼iNvtSy
]uiNnd+aE¸aaiNvtSy Smr[ivrih[> papkmRàv&Äe>,
Daird+(Sy Kv xmR> Kv c jnin éic> Kv iSwit> saxus¼E>
matStatSy dehaJjnin £ jQrg> s<iSwtSTVÖze=h<
Tv< hÇIR kariyÇI kr[gu[myI kmRhetu £ Svêpa,
Tv< buiÏiíÄs<Swa=Pyhmit-vtI svRmett! ]mSv
Tv< -UimSTv< jl< c Tvmis hutvhSTv< jgÖayuêpa
Tv< ca==kaz< mní àk&itris mhTpUivRka< pUvRpUvaR,
AaTma Tv< ca=is mat> prmis –vtI TvTpr< nEv ikiÂt!
73
lat;rU=e~
Tv< kalI Tv< c tara Tvmis igirsuta suNdrI -ErvI Tv<
Tv< dugaR iDNnmSta Tvmis c –uvna Tv< tu lúmI> izva Tvm!,
xUma mati¼nI Tv< Tvmis c bgla m¼laidStvaOya
StaeÇe[a=nen devI< pir[mit jnae y> sda -i−yu−ae
du:k&Tya dugRs¼ pirtrit zt< iv¸nta< nazmeit,
naixVyaRix> kdaicd! -vit yid pun> svRda saprax>
svR tTkamêpe iÇ-uvnjnin ]amye puÇbuÏ(a .16.
}ata v−a kvIzae -vit xnpitdaRnzIlae dyaTma
in>papI in>kl»I kulpitkuzl> sTyvag! xaimRkí,
s<saraiBx< suoen àtrit igirjapad £ yuGmavlMbat! .17.
/ / / / / / / / / / / /#/i/t/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
74
lat;rU=e~
Aw nIlsrSvtI StaeÇm!
¸aaerêpe mharave svRzÇu-y»ir, -−e_yae vrde deiv Çaih ma< zr[agtm!
` sura=suraicRte deiv isÏgNxvRseivte, jaf( paphre deiv Çaih ma< zr[agtm!
jqajUqasmayu−e laelijþaNtkairi[, d+utbuiÏkre deiv deiv Çaih ma< zr[agtm!
saEMy³aexxre êpe c{fêpe nmae=Stu te, s&iòêpe nmStu_y< deiv Çaih ma< zr[agtm!
jfana< jfta< hint -−ana< -−vTsla, mUFta< hr me deiv deiv Çaih ma< zr[agtm!
v< ÿU< ÿU< kamye deiv bilhaemiàye nm>, %¢tare name inTy< deiv Çaih ma< zr[agtm!
buiÏ< deih yzae deih kivTv< deih deih me, mUFTv< c hred! Deiv deiv Çaih ma< zr[agtm!
#Nd+aid£ivlsd£!ÖNÖ£viNdte kê[amiy, tare taraixnaSwaSye deiv Çaih ma< zr[agtm!
A:qMya< c ctudRZya< nvMya< y> pQeNnr>, ;{masE> isÏmaPnaeit na=Ç kayaR ivcar[a
mae]awIR l-te mae]< xnawIR l-te xnm!, iv/*

/ awIR l-te iv*a< tkRVyakr[aidkm!
#d< StaeÇ< pQe*Stu stt< ïÏyaiNvt>, tSy zÇu> ]y< yait mhaà}a àjayte
pIfya< va=ip s<¢ame jaf!ye dane twa-ye, y #d< StaeÇ< zu-< tSy n s<zy>
#it à[My StuTva c yaeinmud+a< àdzRyet!
75
lat;rU=e~
ds mhaiv*a ke Xyan
1ˆ zvêFa< mha-Ima< ¸aaerdò+a< vràdam!,
haSyyu−a< iÇneÇa< c kpalkiTRÇkaram!.
mu−kezI< lliJjþa ipbNtI êixr< muhu>,
ctubaRyuta< devI vra-ykra< Smret!.
2ˆ àTyalIFpdaipRtai¼+ zvùd!¸aaera”hasa pra
o¼eNdIvrkiÇRoPpRr-uja hu»arbIjaeÑva,
ovaR nIlivzalip¼ljqajUqEknagEyRuta
jaf(NnySy kpalkeiÇjgta< hNTyu¢tara Svym!.
3ˆ balakRmm{fla-asa< ctuRbaha< iÇlaecnam!,
paza»uzzra<íapan! xaryNtI< izva< -je.
4ˆ %*idn*uitimNduikrIqa< tu¼kuca< nynÇyyu−am!,
SmermuoI< vrda»uzpaza-Iitkra< à-je -uvnezIm!.
76
lat;rU=e~
5ˆ iDÚmSta< kre vame xaryNtI< SvmStkm!,
àsairtmuoI< -Ima< lelIhana¢ijiþkam!.
ipbNtI< raEixrI< xara< injk{QivingRtam!,
ivkI[RkezpazaÂ nanapu:psmiNvtam!.
di][e c kre kTÇIR mu{fmalaiv-Ui;tam!,
idgMbrI< mha¸aaera< àTyalIFpde iSwtam!.
AiSwmalaxra< devI< nagy}aepvIitnIm!,
faiknIvi[RnIyu−a< vamdi][yaegt>.
6ˆ %*ÑnuushökaiNtmê[]aEma< izraemailka<
r−ailÝpyaexra< jpvqI< iv*am-Iit< vrm!,
hStaBjEdRxtI< iÇneÇivlsÖKÇarivNdiïy<
devI< bÏihma<zurÆmukuqa< vNde smNdiSmtam!.
7ˆ ivv[aR cÂla duòa dI¸aaR c milnaMbra,
ivv[Rku{fla ê]a ivxva ivrliÖja.
kakXvjrwaêFa ivliMbtpyaexra,
sUphStaitê]a]I x&thSta vraiNvta.
àv&Ï¸aae[a tu -&z< kuiqla kuiqle][a,
]uiTppasai†Rta inTy< -yda klhiàya.
77
lat;rU=e~
8ˆ mXyesuxaiBxmi[m{fprÆvedI
is<hasnaepirgta< pirpItv[aRm!,
pItaMbra-r[maLyiv-Ui;ta¼I
devI< Smraim x&tmud+rvEirijþam!.
ijþa¢maday kre[ devI<
vamen zÇUn! pirpIfyNtIm!,
gdai-¸aaten c di][en
pItaMbraFya< iÖ-uja< nmaim.
9ˆ Zyama¼I zizzeora< iÇnyna< rÆis<hasniSwtam!,
vedEbaRhdu {fErisoeqkpaza»uzxram!.
10ˆ kaNTya kaÂnsiÚ-a< ihmigiràOyEítui-RgRjE
hRStaeiT]Ýihr{myam&t¸aqEraisCymana< iïym!,
ibæa[a< vrmBjyuGmm-y< hStE> ikrIqaeJjvla<
]aEmabÏintMbibMblilta< vNde=rivNdiSwtam!.
78
lat;rU=e~

San Jay Tan Tram

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

San Jay Tan Tram

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

vFk y?

saXan< cEv sve›;a< purírm[mev c.

;q!km›saXan< cEv Xyanyaegïtuiv›Xa>,

devtana< c s<SWaan< tIwa›na< cEv v v[›nm!.

twEva ïmxm›í ivàs<SWaanmev c,

s<SWaan< cEv -Utana< y<Ça[a< cEv in[›y>.

%TpiÄiv›buxana< c tê[a< kLps<i}tm!,

s<SWaan< Jyaeit;a< cEv pura[amOyanmev c.

kae;Sy kwn< cEv ìtana< pir-a;[m!,

zaEcazaEcSy caOyan< nrka[a< c v[›nm!.

hrc³Sy caOyan< ôIpus

rajxmae› danxmae› yugxm›StwEv c.

Vyvhar> kWyte c twa caXyaTmv[›nm!,

³msUÇ< v[›-edae jait-edStwEv c.

yugxm›í s<Oyatae yamlSyaòl][m!

kLpítuiv›x> àaeae ýagmae famrStwa,

yamlí twa t<Ç te;a< p&wKp&wk!.

s)lanIh varahe iv:[u³aNtasu -Uim;u.

kLp-eden t<Çi[ kiwtain c suNdir.

meXyameXyivcara[a< n zuiÏ> ïaEtkm›[a.

n s<ihta*E> Sm&iti-iròisiÏn&›[a< -vet!,

sTy< sTy< pun> sTy< sTy< sTy< myaeCyte.

ivna ýagmmage›[ klaE naiSt git> iàye,

ïuitSm&itpura[adaE myEvae< pura izve,

Aagmaeivxanen klaE devaNyjeTsuxI>

n tSy gatreStIit sTy< sTy< n s<zm>.

pa<cailka ywa i-®aE sve›iNd+ysmiNvta>,

AmUrza> kaye›;u twaNye mNÇrazy>.

ANymNÇE> k&t< km› vNXyaôIs<game ywa,

n tÇ )lisiÏ> SyaCD+m @v ih kevlm!.

klavNyaeidtEma›gE›> isiÏimCDit yae nr>,

t&i;tae jaþvItIre kUp< onit dum›it>.

klaE t<Çaeidta m<Ça> isÏaStU[› )làda>,

zSta> km›su sve›;u jpy}i³yaid;u.

guérev pr< äü guérev izv> Svym!,

guéy¡Sy vzI-Utae devaSt< à[mint c.

ipbedm&t-aven y> s devIpur< ìjet.

àayiíÄ< n tÇaiSt vede=ip iSwt @; ih.

Svmt< sÎz< vedEMmhaéd+vcae ywa.

sVv¡ guva¡}ya kay¡ tÅvSyagmn< ivna.

naÏEt< Plvte kay<¡ n smae=StIh -Utle.

Svg¡laeke mTy¡laeke naglaeke c vt¡te.

guévd! guépuÇe;u guévÄTsutaid;u.

-aejnIy< n s<dehae=STyNywa cedxaegit>.

guéiCDò< twa àae< mhapUt< praTprm!.

-uKTvaÚ< muiòmaÇ< va yaevseÖ;¡iv<zitm!,

icr<jIvI jraraegivmuae=w izvae -vet!.

muVv¡iNtke yid vseTpÂazÖ;¡muÄme,

#h -uKTva vraN-aeganNte deivg[e -vet!,

épayaEvnsMpÚE éd+kNyag[E> sh,

AsaE vIrae ivhrit yav½Nd+ak¡tarkm!.

tTsut< tnya< vaip à[meiÖixpUvk

s isXyit vraraehe naÇ kayaR ivcar[a.

gué< tÎiyta< puÇaNpuÇIéiÎZy manv>,

à[meÑis<y>u s isÏae naÇ s<zy>.

v&]ail> kLpv&]ail> lta kLplta Sm&ta,

jloat< SvgRg¼a sv<R pu{ymy< izve.

guégehe iSwta daSyae -ErVy> pirkIiÄRta>,

à i][< k&t< yen gurae> Swan< mheñir,

àdi][Ik&ta ten sÝÖIpa vsuNxra.

gué> s @v< deveiz svRmNÇe=xuna pr>.

zEve zae vE:[ve c ga[pTye twENdve,

mhazEve c saEre c s guénaRÇ s<zy,

mNÇva s @v SyaÚpr> prmeñir.