النظام الإقتصادى فى الإسلام

Í[ia>[j¶=Í[£Fì¶=
Xg[xYxWs
½.,,0[[Â-0.1
Íä[ºÙ=e=a
¤ÈgÇ[J¶=Æf[n¿¶=ÆÍ¢>[Fì·¶
Á>[¿F¶)LÆE
-/1-5,*H*t
.
/
0
H>J³¶=L>ÈÇJ
/ ********************************************************* \>JJª×=ÍÈA

-- ************************************************************** Íºb¯º
-/ ************************************** Ëa>rJ®×=½>¿¶=Íºb¯º
11 ********************************************************** a>rJ®×=
12 ********************************************** Ëa>rJ®×=½>¿¶=l>i?
14 ******************************************** a>rJ®×=C½ØiÝ=Ìf¾
2, ******************************************* ½ØiÝ=a>rJ®×=Íi>Éi
23 ********************************************* Íº>£¶=ÍÈa>rJ®×=b¢=Ç¯¶=
3, ****************************************************** ÍÉ³·=¥=Ç¾?
3, **************************************************** ÍÈaf«¶=ÍÉ³·=
3- ************************************************ ÍÈaf«¶=ÍÉ³·=¬Èf£I
3/ ********************************************************* ÍÉ³·=Î¿£º
31 ************************************************* ¹>=´·H>Fi?
34 ******************************** ´·»J¶=H>Fi?Àº¹ÆÙ=GFj¶=
34 ************************************************************* ¸»£¶=
35 ******************************************************** L=Ç=Ð>ÉUC
4, ***************************************** zeÙ=À{>E>ºT=f^Ji=
4- ************************************************************** bÉr¶=
4- **************************************************** Í¶×b¶=ÆÌfj»j¶=
4. *************************************************************ÍEe>v=
1
40 ************************************************************* Ì>®>j=
40 ******************************************************** QÙ=Ìe>QC
42 ******************************************************* QÙ=¸»¢
42 ********************************************************* ¸»£¶=bÈb
43 ********************************************************** ¸»£¶=¥Ç¾
45 ********************************************************** ¸»£¶=Ìäbº
5, ********************************************************* ¸»£¶=ÌfQ?
5. ******************************************* ¸»£¶=¹dFÈËd¶=bÃ=
5/ ********************************************* Íºäf=¤ª>¿=Ìe>QC¼³U
51 *********************************************** ¼·j=¦Ìe>QC¼³U
52 *********************************** Íº>£¶=¤ª>¿=ÆL=a>F£¶=Î·¢Ìe>QÝ=
-,, ******************************************************* QÙ=ÇÂÀßº
-,- ********************************* ÌfQÙ=fÈb¯IÄÉ·¢½Ç¯ÈËd¶=l>iÙ=
-,/ *************************************************** QÙ=ÌfQ?fÈb¯I
--1 ******************************** ´·»J¶=H>Fi?ÀºÊ¾>N¶=GFj¶=
--1 ************************************************************* PeÝ=
--3 ******************************* ´·»J¶=H>Fi?ÀºO¶>N¶=GFj¶=
--3 **************************************** Ì>É=¸QÙ¹>»·¶ÍQ>=
--5 ******************************** ´·»J¶=H>Fi?Àº¤E=f¶=GFj¶=
--5 *********************************** ÍÉ¢f·¶>=Çº?ÀºÍ¶Æb¶=Ð>ì¢C
-., ****************************** ´·»J¶=H>Fi?Àºkº>=GFj¶=
-., *********** ¹>ºÆ?bÃQ¸E>¯ºÁÆaa=fªÙ=>Âd]@È¶=¹=ÇºÙ=
2
-.1 ********************************************* ¹>>EäfrJ¶=ÍÉ«É²
-.1 ******************************************************** äfrJ¶=°U
-.2 ********************************************************** ´·=ÍÉ»¿I
-.4 *************************************************** Êu=eÙ=½>³U?
-/. ******************************************************** L=Ç=Ð>ÉUC
-/2 ************************************************** zeÙ=äfrJ¶=
-0- *************************************************** zeÙ=Ìe>QC¤¿º
-00 ************************************************ ¥>¿rJi×=Æ¤ÉF¶=
-00 **************************************************************** ¤ÉF¶=
-02 ********************************************************** ¥>¿rJi×=
-04 ************************************************* L>²fn¶=½>³U?
-04 ***************************************************½ØiÝ=Í²fn¶=
-1, ******************************************************** Á>¿£¶=Í²fm
-1. ******************************************************* Á=bEÙ=Í²fm
-10 ****************************************************** ÍEe>v=Í²fm
-12 ******************************************************* ÅÇQÇ¶=Í²fm
-14 ****************************************************** ÍuÆ>«=Í²fm
-2, ******************************************************** Í²fn¶=_jª
-2- ********************************************** ÍÉ¶>?f¶=L>²fn¶=
-2- ****************************************************** Àº>vJ¶=Í²fm
-2. ****************************************************Í»Â>j=L>²fm
-31 ************************************************ Í»Â>j=Í²fm¼Ãi?
-34 *************************************************** ÍÉ¾Æ>£J¶=L>É£»=
-4. ************************************************************** º@J¶=
3
-45 *********************************** >ÃE´·=ÍÉ»¿I¥Ç¿»=±fì¶=
-45 ************************************************************** e>»¯¶=
-5, **************************************************************** >Ef¶=
-5/ ******************************************************* oU>«¶=§¶=
-50 ***************************************************** ¤ÉF¶=kÉ¶bJ¶=
-53 *********************************************************** e>³JU×=
-55 ************************************************************* £jJ¶=
.,. ******************************** Í¯«¾ÆÍ·q±>«¾Ý>EäfrJ¶=°U
.-- *************************************************************** f¯«¶=
.-4 ****************************************************** Íº>£¶=ÍÉ³·=
../ ****************************************************** Í¶Æb¶=ÍÉ³·º
..1 **************Í¶Æb¶=ÍÉ³·ºÀº×ÆÍº>£¶=ÍÉ³·=ÀºkÉ¶¼Éº@J¶=
..3 ******************************************* Íº>£¶=¤ª>¿=ÀºÎ»å=
./, ************************************************************ ¤¾>r=
./. **********************************************************¹>=KÉE
./. *************************************************** ¹>=KÉEL=ae=Æ
./1 **************************************************** ¹>=KÉEL>¯«¾
./3 ******************************************************** Í¶Æb¶=ÍÉ¾=hÉº
./5 ************************************************************** Ì>²h¶=
.0. ************************************************************** ÍÈh=
.0/ ************************************************************** T=f=
.01 ************************************************************ GÑ=fv¶=
4
.04 ******************************************* l>ä¿¶=EÌÆfN¶=¤ÈgÇI
.05 ****************************************** ¤»J=Ëa>rJ®×=Ág=ÇJ¶=
.1- ********************************************** Ív«¶=ÆGÂd¶=h¿²¤¿º
.14 **************************************************** fr¶=Æ>Ef¶=
.15 **************************************************************** >Ef¶=
.2/ ************************************************************* fr¶=
.22 **************************************************** fr¶=LØº>£º
.3, ************************************************************* aÇ¯¿¶=
.31 ******************************************************** GÂd¶=½>¾
.32 *************************************************** GÂd¶=½>¾bÑ=Çª
.34 ************************************************* GÂd¶=½>¾¸²>nº
.4, ********************************************************* Ív«¶=½>¾
.4- ******************************************************* ÍÉ¾b£=aÇ¯¿¶=
.4- ********************************************************ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=
.4/ ******************************************************** aÇ¯¿¶=e=bqC
.44 ******************************************************** fr¶=f£i
.53 ************************************************** ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=
/,5 ************************************************ ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=¤®=Æ
/-, ****************************************************** Ëe>RJ¶=Á=hÉ=
/-- ********************************************* ¹Æb¶=EÍÈb¯¿¶=Í®Ø£¶=
/-. ********************************************** ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=Íi>Éi
/-/ ********************************************************* Í¶a>F=ÍÈfU
/-0 ***************************************************** ÍÈe>RJ¶=ÍÈ>»=
/-0 ***************************************************** ÊºÇ¯¶=a>rJ®×=
/-2 *************************************************** ÍÉÑ>«J²×=Íi>Éj¶=
5

-,
¼ÉUf¶=Àf¶==¼jE
Í[ºäb¯º
ÍÉºØ[iCÍ[Èf³ªÌÆf[M=d[Â½Ø[iÝ=Ëa>[rJ®×=½>[¿¶=H>J²ÁC
a>[rJ®×=½>[¾¤[®=ÆeÇ [·EËd[¶=¹ÆÙ=H>[J³¶=Ä[¾Dª*Å¾¸®(ÍjÉ«¾
*ÍäÉ·QÍVu=ÆÌeÇ·E(fr£¶==dÂ(½ØiÝ=
(¹>[[=´[[·Í[[É«É²Æ(Ä[[JÈ>¦Æa>[[rJ®×=C½Ø[[iÝ=Ìf[[¾ÀçÉ[ EcC
a=f[ª?Î[·¢ÌÆf[N¶=¤[ÈgÇIÍ[É«É²Æ(Ä[Éªf[rJ¶=ÆÄ[®>«¾CÍ[É«É²Æ(ÄJÉ»¿IÆ
*ÄÉªÁg=ÇJ¶=a>CÍÉ«É²Æ(¤»J=
Í[É³·ºÆ(Í[º>¢Í[É³·ºÆ(Í[ÈafªÍ[É³·ºÀº(L>É³·=¥=Ç¾?ÀçÉE>»²
*ÄªfqL>ÃQÆ(»·j=¹>ºKÉF¶°VJj=¹>=Æ(Í¶Æa
f[n¢Àº>ÃÉªG>ºÆ(ÍÉQ=f]ÆÍÈfn¢(Êu=eÙ=½>³U?ÀçÉE>»²
*´¶>ºC´¶>ºÀº>>¯J¾=Æ>Ã¢>ì®CÆ>ÃÑ>ÉUCÆ>Ø§Ji=ÍÉ«É²Æ(T=f]Æ?
>[ºÆf[qÆ>[EeÀ[º>[ÃÉªËf[>ºÆ(>Ã¢=Ç¾?ÆaÇ¯¿·¶zäf£I>»²
*Ì>²gÀº>ÃÉªG
Á>[[²b[[®Æ*>[Ãº>³U?ÆÍ[[ÉQe>=Ìe>[RJ¶=Ä[[Éª>[ì=f[[]A¸[£QÆ
=bme?>ºÆÄ¶ÇieÍ¿iÆ=H>J²ÇÂ½>³UÙ=ÅdÂd]?bÉUÇ¶=Åebrº
½>[³UÙ=Åd[Âd[]Ùf[]Að=ebrº d^JÈÆ(ÍE>Vq¥>CÆl>É®ÀºÄÉ¶C
(Ê¶>[?f¶=Ëa>[rJ®×=½>¿¶=¤®=ÆÀ¢Íºb¯H>J³¶=Ð>Qb®Æ *ÍÈa>rJ®×=
--
>»Âa>[jª[EÆ>»Ã[v¯¾Æ(Ê¢ÇÉ[n¶=Ä[¿ºÆÊ²=[m×=Ëa>rJ®×=½>¿¶=Æ
*½ØiÝ=a>rJ®×=½>¾½>³UÙ>»ÃJv®>¿ºÆ
(ßX[ù̄à¾Æ(Ìb[»J£=Í[£Fì¶=Åd[ÂÄ[£F{Ìa>[¢Ç[F®H>J³¶=¤QÆeb®Æ
Í[£Q=fºÍ¯Ñ>ªÍÈ>¿¢K¶dEb®Æ(Í·É·¯¶=L>VÉVrJ¶=x£EÄÉ·¢KÈfQ?Æ
*OÈb=GJ²>ÃJÈ=ÆeGjUKJ [ä[F[àMb®Æ(ÄÉªÌae=Ç¶=OÈa>UÙ=¤É
=d[ÂÁÇ»·[j=µeb[ÈÁ?F[³¶=¸v«¶=H>J³¶==dÁ>²b®Æ
Àò³Á?Æ(ð>º>¢Ä·vª¸£ Á?¹@j¾=Æ*½ ØiÝ=a>rJ®×=½>¾fr£¶=
¼ÃÉ[ª¼[³Í¶ÆadÉ«¿J¶=Æ°ÉFìJ¶=¤uÇºÄº>³U?=Ç£vÈÁ?Àº»·j=
*=¹h¾?>

[Â-0.1f]Û=¤ÉEeÀº-0
½.,,0+2+.
-.
Ëa>[rJ®×=½>[¿¶=Í[ºäb¯º
>[ÃI>ÉUÍ [ºÙ=>>¿IÌÆfM¼¢?ÊÂ¼ºÙ=ÀºÍº?ÍÈ?e>³ªÙ=ÁC
Í[ºÙ=K [¾>²=cCÄ«·[iÀ[º¸É=>Ã»·jJÈÍFÂ¼¢?Æ(ÍÒm>¾Íº?K¾>²ÁC
*¿Jj=f³«¶=Í¯Èf¢
>[ºÆ(ÍÉ¢>¿[r¶=L>[¢^=Æ(ÍÉ»·£¶=L>ª>nJ²×=Æ(ÍÈa>=ÌÆfN¶=>º?
>[ÃÉ¶C¹Ç[qÇ¶=¬[®ÇJÈÄ¾ÇE(N³Ee>³ªÙ=ÁÆa>Ã¾>³ºÁDª (´
¶ç²>m
*e>³ªÙ=Î·¢>ÃE>«JU×=¬®ÇJÈÆ(e>³ªÙ=Î·¢
Í[äºÙ=K[º=a>[º(>Âb[Èba>£È>ºÁ>¢fjªÍÈa>=ÍäºÙ=ÌÆfMLfºa=cDª
Íð [«JÍäº Ù=K·Æ(ÍÈf³«¶=ÌÆfN¶=K¢=bI=cC>º? *Í Èf³«¶=>ÃIÆfNEðÍ«J
*f [¯«¶=Í[¶>UCÍ äºÙ=bIfIÆ(ÌÆfN¶=ÅdÂ¹Ð>vJI>º Á >¢fjªÍÈa>=>ÃIÆfNE
Ìð f[º>ÃÉ¶CËbJÃIÁ?À³ÍäºÙ=>ÃJ«nJ²=¶=ÍÉ»·£¶=°Ñ>¯ =¼£ºÁ?>»²
³«J¶=Í¯Èf{Lb¯ª=cC>º?*>Â³«IÍ¯Èf{b¯«IÁ?ÁÆa>ÃIb¯ª=cCÏf]?
L >«[[nJ³ºÀ[[º>ÃÈb[[¶>[[ºb[[¯«IÆ( Ð =eÇ[[¶=Cb[[IfI>[[ºÁ>¢f[[jªÍ[[RJ¿=
l>[i?Î·¢Æ*×ð Æ?e>³ªÙ=Î·¢tf=ÀºbE×Á>² >¿ÂÀºÆ*L>¢Æ
Î£[jÈÆ(Í[Èa>=ÌÆfN¶=Gj³IÍRJ¿=³«J¶=Í¯Èf{GjUÆ(e>³ªÙ=ÅdÂ
*>Ã·²>m>ºÆÍÉ¢>¿r¶=L>¢=]×=ÆÍÉ»·£¶=L>«nJ³=C¹ÇqÇ·¶
(>[ÃI>ÉU¤ Ñ>[®ÆÍäºÙ=b¿¢³«J¶=ÍÉ·»¢aÇQÆÇÂe>³ªÙ>Ea=f=Æ
-/
¤ Ñ>[®Ç¶>El>[jUÝ=b[¿¢L>ºÇ·£ºÀº¼ÃÈb¶>º¼ÃJ·>Âa=fª? ¸ »£JjÈÁ@E
>>»£J[i>EÁÇ¢b[FÈe>³ª?¼ÃÈb¶ÁÇ³I Á ?Ë?*¤ Ñ>®Ç¶=ÅdÂÎ·¢¼³V·¶
*ÍRJ¿º³«IÍ¯Èf{\>R¿E>>»£Ji=e=f³IÀº¼Âb¿¢SJ¿ÉªÌ>É=
Í [RJ¿=³«J[¶=Í¯Èf{>ÃÉªK«£uL=«EÍÉºØiÝ=ÍäºÙ=Lfºb¯¶
´ [¶cÀ[ºð=N[²LgÆ>[b®(=b»}(>Ã¿³¶(>Âb¯«IL a>²ÎJU(>ÃÈb¶
>[ÃÉªÍÉºØ[iÝ=ÌÇ¢b[¶=eÇ[Ãf[M?Î[·¢(ÍÉ[u>=L=Ç¿[j¶=¹Ø[]( ¤®=Ç¶=
Ä[QÇIXF[q?O[ÉU(Ìbm=f¶=ÍªØ=Í¶ÆaÍº>®DEÍÉºØiÝ=Ì>É=>¿ÒJi×
(ð>V[u=Æð=f[º?(Äº>³U?Æ½ØiÝ=e>³ª@EÍ¯N¶=ÇÆ(¼ÃºØiCÇ»·j=
aØET=Æe>Á>²¶=ÍÉ²=m×=ÆÍÉ¶>?f¶=e>³ªÙ=Á?Àº¼¦f¶=Î·¢Æ
K[¶=g×ÍÉºØ[iÝ=Í[ºÙ=Á?×C(>Âa>[jªÁ>EÆ(>Âe=Ç¢fÃb®(»·j=
Í[NÉF=¸Ñ>iÇ¶=¸³EÁÇ·»£È¼ÂÆ(>ÃÉ·¢¼ÃÑØ»¢Æe>«³¶=·jIÀºÊ¾>£I
(»·[j=aØ[E>Âf[n¾ÆÌb[i>«¶=¼Âe>[³ª? Èh[J¶ÍÉ·É·vJ¶=GÉ¶>iÙ=Æ
*ÍÈa>rJ®×=L>>£>E>Ã¿º°·£JÈ>ºÍq>~Æ
k[iÚ¶zf[£JÈÁ?½Ø[iÞ¶ÌÇ¢b[¶=¸º>UÎ·¢ð>º=h¶Á>²>¿ÂÀºÆ
Á?Æ(>Ã[uÇ¯ÈÆ>[Ã«ÈgF[Éª(ÍÉ¶>?f¶=L>>£=Æ½>³UÙ=>ÃÉ·¢½Ç¯I¶=
Åe>[FJ¢>E(>[½Ø[iÝ=TØ[¢F[ÉªÌab[£J=ÌabRJ=Ì>É=¤Ñ>®ÆCb»£È
ÍÉ¢f[mð>[º>³U?>Ã¾Ç²OÉUÀº(>ÃEd]Ù=HÇQÆG j J³IÍÉ¢fmð>º>³U?
×(Í[¶a?À[ºÍ¿[j¶=ÆH>[J³¶=ÄÉ¶Cbme?>Æ?(Í¿j¶=ÆH>J³¶=ÀºÍìF¿Jjº
>Âd[]?HÇ[QÆF[ÈË?(>ÃJÉUØ[q½b[¢Æ?f[r£·¶>ÃJÉUØqOÉUÀº
Ëd[¶=Ê¢f[n¶=Ä[·É¶aÁ>[ÉEC¼[³=Ð>ì¢Cb»£Éª *>ðÉV·rº×ð>ÈbÑ>¯¢
*Ê¢fn¶=ès¿¶=>Ã·NÆ?(>ÃEaeÆ¶=(ÍÉ¢fn¶=Í·£¶>EÄ·É·£ICÆ?(Ä¿ºF¿Ji=
-0
¤[®=ÆÐØEÀºÄ¾Ç¾>£È>ºbm?Æ(ÁÇ»·j=Ä Eª>º¼¢?ÀºÁCÆ
f[N²?ÀºÊÃª*a >rJ®×>EÍ¯·£J=e>³ªÙ=Æ(¼³>EÍ¯·£J=e>³ªÙ= (¼ÃI>ÉU
[¶=e>[³ªÙ=f [N²?À[ºÆ(»·j=Ïb¶GÉUfI¹ÇF®LbQÆ¶=e>³ªÙ=
=cCÆ*¸ [q=ÇJºH?a>[Ã¯ÉFìIÎ[·¢fÃ[jÈÆ(ð>É·»¢>Ã¯ÉFìIHf§¶=¹Æ>
À[¢(>ðÉ·³[mÊ{=f¯b[¶=½>[¿¶=ÌeÇ[qÎ[·¢¼³VàIÍÉºØiÝ=ÍäºÙ=K¾>²
¼[³VàI>Ã¾Dª(Äº>¾ÆÅe>»£Ji=ÍÈ>ÀºÀ³»JÉ¶(f»£Jj=fª>³¶=Àºb»£I
´¶d¶Æ*Í Èa>rJ®×=Ì>É=ÊU=Ç¾¤É ð>É·»¢Ê¶>?f¶=Ëa>rJ®×=½>¿¶>E
M@[J¶=b[QÇI[¶=e>[³ªÙ=f[N²?Àºa>rJ®×=À¢½ØiÝ=e>³ª?K¾>²
Î[·¢ð>i?e>ÃF·¯Ji>Ãä¾COÉUÀº(ÊºØiÝ=>£¶=ÍÈa>rJ®×=Ì>É=¤®=Æ
¸[F®À[ºÆ(f »£J[j=fª>³¶=¸F®ÀºÍEe>e>³ªÙ=fN²?ÀºÁÇ³JiÆ(G¯¢
*½>³=Æ¢ÇFv=ÆÉºØ¶=ÀºHf§¶>E¾Ç J«=ÆÄÑØ»¢
½>[¿¶=a>[rJ®×=À[¢ÍVu=ÆÌeÇqÐ>ì¢CÀºbE×Á>²´¶d¶Æ
b[¿¢Ê[i>Éj¶=a>[rJ®×=>[ÃÉ·¢½Ç¯È¶=ÍÉi>iÙ=e>³ªÙ=¼J¿I(Ê¶>?f¶=
(½>[¿¶==d[Âa>[jªÊ[Ef§¶=Ëa>[rJ®×=½>[¿¶=±>[n¢k»·ÈÎJU(Hf§¶=
¸²>nº>£IÊÂÆ(ÍÈa>rJ®×=½ØiÝ=e>³ª?=ÆfÈä¼M ( ½ØiÝ=¤ºÄv®>¿IÆ
(oÉ[[£¶=À[[ºð>[q>]ð=g=f[[{>Ã[[·£ÆÍVÉV[[r¶=Í[[>£=(ÍÈa>[[rJ®×=Ì>[[É=
*¸Éq>«J¶=ÆkiÙ=ÍÉ¶>?f¶=Ì>É=¤ºx®>¿JÈ
a>[rJ®×=Á?b[Ê¶>[?f¶=?bF=Ëa>rJ®×=½>¿¶=>¿uf£Ji==cCÆ
O[VFÈ×Æ(>Ã¢>F[mÇÑ>iÆÆÁ>j¾Ý=L>Q>U OVFÈËd¶=ÇÂ¼Âb¿¢
6ki?ÍMØMÎ·¢½Ç¯ÈÇÂÆ *Á>j¾Ý=Ì>ÉUÀºÍÈa>=ÍÉU>¿¶=ò×C
(L>[Q>V·¶ÍFj¿¶>EL>ºb=Æ¤·j·¶ÍÉFj¿¶=Ìeb¿¶=Í·³nº )>ÂbU?
-1
*Á >[j¾Þ¶Ìab[£J=ÆÌab[RJ=L>[Q>V·¶L>ºb[=Æ¤·[j¶=ÍÈ>«²½b¢Ë?
*¼ÃÈb¶¤»J=ÄQ=ÇI¶=ÍÈa>rJ®×=Í·³n=ÊÂÅdÂÆ
Í[[Èa>[r[J[®×=P>[V[EÙ=l>[i ?ÊÂÆ(SßJ[¿=ÐÊn¶=Í[»[É®)>ÃÉ¾>M
*Íi=ea>ÂfN²?Æ
µØÃJ[[i×=ÆT>[[J¾Ý=Ä[[E½Ç[[¯ÈËd[[¶=eÆb[[¶=Æ(À»N[[¶= )>[[ÃN¶>M
*Ê¶>?f¶=Ëa>rJ®×=½>¿¶=ÍÈÆ=h¶=fRUÇÂÆ(¤ÈgÇJ¶=Æ
ÁÇ[³¶ÌaÇ[QÇºÊ[Ãª (L >ºb[=Æ¤·[j·¶ÍÉF[j¿¶=Ìeb¿¶=Í·³nº>º?
¼[Ã¾?´[¶c*Á >[j¾Ý=L>[Q>U¤F[nI[¶=¸Ñ>[iÇ¶=Ê[ÂL>ºb[=Æ¤·j¶=
*>Ã¢>F[mÝ¸Ñ>[iÆÀ[ºbEØª¥>FmÝ=G·ìJIL>Q>UÁ>j¾Þ¶ÁCÁÇ¶Ç¯È
Í[iÇjÍ[Q>U>[ºC>[Ãä¾Ù 7Í [J}Í[Èa>ºò×CÁÇ[³IØ[ª (L
>[Q>=ÅdÂ>º?
Í[iÇjÍ[Q>U>[ºCÆ(Ð>j³¶=ÆÐ=d§¶=CÁ>j¾Ý=ÍQ>V²(l>¿·¶ÍiÇ»·º
G[ÉFì¶=L>ºb[]CÁ>[j¾Ý=Í[Q>V²(¼[Í[iÇ»·º[¦>Ã¿³¶Æ (l>¿·¶
(kÈb[¯J¶>²(Í [ÉUÆf¶=L>[Q>=Æ(f^«¶>[²(Í[ÈÇ¿£=L>Q>=>º? *¼·£=Æ
×Æ(¼Âb[¿¢>[¸[×Æ(¼Ã[·F®À[ºð>Èa>[rJ®=>ÂaÇQÇE£º¦>Ã¾Dª
*Ëa>rJ®×=OVF¶=U UØI
(L>ºb=Æ¤·j¶=¼i=¼Âb¿¢>ÃÉ·¢°·ìÈÄä¾Dª(¥>FmÝ=¸Ñ>iÆ >º?Æ
Ê[ÂL>ºb[=Æ(Í[iÇ»·=Í[iÇj=L>Q>V·¶¥>FmÝ=¸Ñ>iÆÊÂ¤·j¶>ª
¤F[nÈËd¶=ÇÂ>º>º?*Í iÇ»·=¦ÍiÇj=L>Q>V·¶¥>FmÝ=¸Ñ>iÆ
(Í[äq>] Ê[ÂÍ£«¿=ÅdÂÆ*>ÃÉª¶=Í£«¿=¼Âf¾Ää¾Dª(L>ºb=Æ¤·j¶=
Í[Q>=ÁCO[ÉUÀ[ºÆ(Í[Q>U¥>FmÝð>>qÄJ·£Q (Ð Ên¶=LfªÇI=cC
(ÄÉªG¦fÈ>ºè¸²î (ð>Èa>rJ®=ÁÇ³È¤ª>¿¶=ÐÊn¶=ÁDª(ÍF¦f¶=ð>Èa>rJ®=>Â>¿£º
-2
ÅJ¢=Æ(ð>£ª>¾l>ä¿¶=x£EÅJ¢=Ð=ÇiÆ(ËeÆfu¦½?ð>ÈeÆfuÁ>²âÐ=Çi
=dÂÆ*ÄÉªG¦fÈÀº´¶>¿Â½=a>º(ð>Èa >rJ®=ð>£ª>¾ÁÇ³ÈÄä¾Dª(ð=fvºÁÆf]A
½>[£¶=Ë?f[¶=Á?Ç[¶Æ(Í Èa>[rJ®×=ÍÃQÇ¶=ÀºÍ£ª>¾Ð>ÉmÙ=ÁJ£È¼Ã·£>º
b[[¿¢Í[[£ª>¾Ð>É[[m?Ê[[ÂoÉ[[n=Æf»>[[ª *Ìf[[vºÆ?Í[[£ª>¾[[¦>[[ÂJ£È
CËa>[rJ®×=f[¿È´[¶cÎ[·¢Æ *l >[ä¿¶=x£E>ÃÉªG¦fÈcCÈa>rJ®×=
x[§E(Í[Q>U¤F[nI>[Âe>FJ¢>EL>ºb[=Æ¤·[j¶= CË?(¥>FmÝ=¸Ñ>iÆ
>[»²×(Ê[Â>[»²¤ª>¿=ÆL>Q>=Cf¿ÈË?(f]Ae>FJ¢=Ë?À¢f¿¶=
Ïb[£JÈ×Æ(Í[Q>U¤F[nI>[Ã¾Ç²OÉUÀºÍ£«¿=Cf¿Éª *Á Ç³IÁ?G
¤F[nI>[Ãä¾ÙÍÈa>rJ®=Í»É®>>Ã¾Ç²OÉUÀºf»=Cf¿Éª *Ìf¿¶=ÅdÂ
ÁÇ[²OÉUÀº(Íºb]ËaÖÈÅe>FJ¢>Ef»=¤¾>qCf¿ÈÆ ( a=fªÙÍQ>U
*a=fªÙÍQ>U¤FnI>Ãä¾Ù(ÍÈa>rJ®=Í»É®>Íºb=ÅdÂ
(>Ã¢>F[mÇÑ>[iÆÍ[£ÉF{ÊÂÅdÂÆ(¼Âb¿¢L>Q>=Í£ÉF{ÊÂÅdÂ
Ìa>>E¼JÃÈ¸E(¤»J=ÄÉ·¢ÁÇ³ÈÁ?G>¼ JÃ È×Ê¶>?f¶=Ëa>rJ®×>ª
Ëa>[rJ®×=Í[»ÃºK[¾>²´¶d¶Æ *Í Q>U¤FnI>Ã¾Ç²OÉUÀºÍÈa>rJ®×=
¥>F[mÇ[Q?À[º¥>F[mÝ=¸Ñ>[iÆªÇ[IË?(L>ºb[=Æ¤·[j¶=ªÇIÊÂ
O[VFÈ=d[ÂÎ[·¢Ð>[¿EÆ*f ]Ae>FJ¢=Ë?À¢f¿¶=x§E(Á>j¾Ý=L>Q>U
¤·[j¶=K[¾>²>[Æ*Á >[j¾Ý=L>[Q>¥>FmÝ=¸Ñ>iÆªÇIËa>rJ®×=
Ê[«³I×>[Ã¾Dª(¼Âf[¾ÌaÆb[ (¥ >F[mÝ=¸ Ñ>[iÆÊÂ¶=(L>ºb=Æ
µ>¿Ãª*¼ ÃÈ?eGjUÌaÆb¦L>Q>=ÅdÂäÁÙ(Á>j¾Ý=L>Q>Ubj¶
µ>[¿ÂÆ(ð>¾>[j¾CÄ«[qÇE>Ã¢>F[mCÀºÁ>j¾Þ¶bE×¶=ÍÉi>iÙ=L>Q>=
G[I=fºÀºÎ·¢?ÍFIfºCÁ>j¾Ý=Î¯Ie=>»ò·²a=ahI¶=L>Q>=Àºab¢
-3
×=d[ÂÆ(ð>É·²ð>¢>FmC>Ã£É>Ã¢>FmCCT>JVJªa=ahIÆÇ»¿I ÅdÂÆ*ÍÉ¾b=
Í·³[[n=l>[[i?@[[n¾>[[¿ÂÀ[[ºÆ *L
>ºb[[=Æ¤·[[j¶=Lf[[N²>[[»ÃºÎI@[[JÈ
Í[È>«²½b[¢[£È(>Ã¢>F[mÇÑ>[iÆÍ·®Æ(L>Q>=ÌfN²ÇÂÆ(ÍÈa>rJ®×=
¤»J=ÄQ=ÇJª7>ðÉ·²ð>¢>FmCÁ>j¾Ý=L>Q>U¤É¥>FmÝL>ºb=Æ¤·j¶=
(L>ºb[=Æ¤·[j·¶ÍÉF[j¿¶=Ìeb[¿¶=Í·³nºÊÂÆ(ÍÈa>rJ®×=Í·³n=dÒ¿É U
>ð¢>F[mCÍ£F[nº>[ºCL>Q>=x£E¸IÁ?ÊÂÌeb¿¶=ÅdÍÉ»J=ÍRÉJ¿¶=Æ
b[¢=Ç®À[ºb[EØ[ª´¶d²fºÙ=½=a>ºÆ *>ð®Ø{CÍ£Fnº¦Æ?(¯ªð>ÉÑhQ
>[ÃÈ?Æ(¥>F[mÝ>EÎVJ[iL>[Q>=Ë?ef[¯J¶¤[»J=a=fª?>ÃÉ·¢¤u=ÇJÈ
¤[ÈgÇIÍÉ«É²ef¯Ib¢=Ç®ÀºbE× (Ï f]?Ìe>F£EÆ(Á>ºf=>ÃFÉr¾ÁÇ³Éi
Ê[[ÂÁcC¼Âb[[¿¢Í·³[[n>ª *ÌaÆb[[=[[¦L>[[Q>=Î[[·¢ÌaÆb[[=ae=Ç[[=
(L>[Q>=¥>F[mÝae=Ç=ªÇIÊÂË?(Á>j¾Ý=kÉ¶Æ(ae=Ç=ÆL>Q>=
×Á>[²(´ ¶d[²fºÙ=Á>²>Æ*a =fªÙ=Àºafª¸²L>Q>U¥>FmCkÉ¶Æ
C¹Ç[qÇ¶=À»[vI[¶=b[¢=Ç¯¶=ÊÂ (¤ uÇI¶=b¢=Ç¯¶=ÁÇ³IÁ?ÀºbE
fªÇ[IÎ[JUË?(ae=Ç[=ªÇ[IÎI@[JÈÎ[JU (T >J¾Ý=ÀºÀ³ÏÇJjº¤ªe?
Í·³[nºK[¾>²>¿ÂÀºÆ*¼ Ã¿ºafª¸³¶×l>ä¿¶=Í¢Ç»L>ºb=Æ¤·j¶=
b[=Á>²Æ*>ÃQ>J¾CÍ·³nð>¯ÉMÆ>ð{>FIe=ÍìFIfºL>ºb=Æ¤·j¶=¤ÈgÇI
l>ä¿¶=¥Ç»Ä³·ÃJjÈ>ºÌa>ÈgÎ·¢¸»£¶=ÇÂÍÈa>rJ®×=L>i=eb·¶ÎÙ=
¼[RUfMÖ[I[¶=(¸ [º=Ç£¶=Í[i=eaK[¾>²=d[Æ(L>ºb[=Æ¤·j¶=Àº
äÁÙ7Í Èa>[rJ®×=L>¢Ç[uÇ=¤ÉEÌe=br¶=Á>³º¸J (Ê ·ÂÙ=T>J¾Ý=
(ÍÈa>[rJ®×=Í·³n=Í>£P>}Ù=¼Â?ÀºÊ·ÂÙ=T> J¾Ý=Ìa>ÈgOVF¶=
Ä[¾?ÁÆb¯J£È¼Ã¾CcC*L >Q>V·¶ÍFj¿¶>EL>ºb=Æ¤·j¶=Ìeb¿¶=ÊÂÆ×?
-4
Í·³[n=TØ[£ª*T
>J¾Ý=Ìa>Èg°Èf{À¢ò×CÁ>ºf=Æf¯«¶=Í>£ºÀ³×
*T>J¾Ý=Ìa>ÈhEÁÇ³È>»ä¾C¤»J=ÄQ=ÇI¶=ÍÈa>rJ®×=
s^[n¶ÍF[j¿¶>E>ºC(ÄJÉ»Â?ÍQea£IÊÃªSßJ¿=ÐÊn¶=Í»É®> º?Æ
Í[»É®¼[i=>[ÃÉ·¢°[·ìÈÆÙ=Í[¶>=Ê[«ª(f]AÐÊn¶ÍFj¿¶>E>ºCÆ(£º
Í[£«¿ºÍ[»É®Æ*¹ =bFJ[i×=Í[»É®¼[i=>[ÃÉ·¢°[·ìÈÍ[É¾>N¶=¹>=Æ(Í£«¿=
Ä[J£«¿eb[¯Ib[U=ÆÐÊ[mÀ[ºÌbUÆ ÍÈ?Í£«¿ºÍ»É®%Á?s^·JIÐÊn¶=
ÅÇ[>[º=d[ÂÆ($L >[Q>=¬£[u?¤F[nI¶=ÌbUÇ¶=Í£«¿Ë?(ÍÉÑ>Ã¿¶=
f[¾Í[ÃQÆGj}eb¯I×Í£«¿=Á?Ë? *$ÍÈäb=Æ?ÍÉÑ>Ã¿¶=Í£«¿=%ÍÈf¾
Í[ÃQÆ>[ÃÉªK[É¢Æeb[®ÁÇ³IdÒ¿ÉU>Ãä¾Ù 7>ÃQ>J¾C¬É¶>³JEeb¯Jª(SåJ¿=
(´
·åÃJ[j=f[¾Í[ÃQÆG[j}eb[¯I×Æ(G[·ì¶=ÁÆa[¯ªzf£¶=f¾
¤[º(Í [£«¿=Åd[ÂCÍ[Q>>EeÇ£[mÀ[ºÆ(Í£«¿ºÀº>ÃÉª>ºe=b¯eb¯Jª
G[·ì¶=f[¾Í[ÃQÆ>[ÃÉªKÉ¢ÆeÁÇ³IdÒ¿ÉU>Ãä¾Ù(Ìeb¿¶=¸º>¢ÍUØº
G[·ì¶=Æzf[£¶=f[¾Í[ÃQÆ>[ÃÉªÎ[¢=fIÁ?G>CÆ *z f£¶=ÁÆa¯ª
À[ºb[Uf[]Ab[¿¢)Í [Q>=Ä[Éª¤FnIbUf]Ab¿¢>ÃJ£«¿ºd]ÖJª(ð>£º
K[®ÆÆ(Ä[¶Æ?b[¿¢×¥Ç[=f]Ab¿¢¬É¦f¶=Í»É®d]ÖIË? (>Ã¢>FmC
>[º?*Í [£«¿=Í[»É®Ê[ÂÅd[Â*Ä Ieb¾K®Æ×(±Çj¶=ð>Èa>¢hF=fªÇI
(¹=bFJ[iØ¶ð>>qÄJ·£QÐÊn¶=LfªÇI=cC(Íäq>]>Ã¾Dª¹=bFJi×=Í»É®
X[»¯¶=¹=bFJ[i=Í[»É¯ª(Å§¶ÍFj¿¶>EÐ Ê n·¶¹=bFJi×=ÌÇ®>Ã¾@E>Ã¾Çªf£ÈÆ
ÌbUÆÎ·¢¹ÇrV·¶>Ã¿¢¹g>¿J¶=G¶=Ìed¶=ÍÉ»³Eeb¯IÌed·¶ÍFj¿¶>E
Í[»É®Î[·¢°[·ìÈÆ([¯ªÍ[£«¿=¼[i=Í[£«¿=Í»É®Î·¢°·ìÈÆ *X »¯¶=Àº
*¯ªÍ»É¯¶=¼i=¹=bFJi×=
-5
G[Èf®Æ?(>[gô =Ç[ºÍºb=Æ?Í£j·¶¹bEaÇQÇE¼JÈ>C¹=bFJi×=Æ
Èa>[rJ®×=b[¿¢Í[»É¯¶=O[}À[ºb[E×Á>[²>[¿ÂÀ[ºÆ *Í [»É¯¶=>Ã¿º
(>Ã[i>É®À[³[¶=Í«[r¶=Ê[Â>[Ã¾ÙÆ(¹=bFJi×=l>i?>Ãä¾Ù(É¶>?f¶=
ÍRJ¿=¹>»¢Ù=ÄEhÉÆ(L>ºb=Æ¤·j¶=ÄEl>¯IËd¶=l>É¯=ÊÂ>Ã¾ÙÆ
Ç[ÂÆ(>[ÃIa>ÈgÆ?(Í£«¿=a>CÇÂT>J¾Ý=Á?´¶c*Í RJ¿=¦¹>»¢Ù=Àº
[¦Æ?Í[RJ¿º>[Ã¾Ç²O[ÉUÀ[º¹>[»¢Ù=Åd[Â[Eh[ÉÉ»J··ª(¹>»¢@E¼JÈ
°[[É®al>[[É¯ºÀ[[ºb[[E×(f[[]Û=À[[ºÍ[[ÉQ>J¾Cf[[N²?>[[ÃÈ?Í[[ªf£Æ(Í[[RJ¿º
Í[É¢>»JQ×=¼É[¯¶=Ç[Â°É®b[¶=l>[É¯==dÂÆ *Í «·J^=L>ºb=ÆL>RJ¿»·¶
Ê¢>[»=fÈb[¯J¶=´[¶cÇ[ÂÏf]?Ìe>F£EÆ?*Í «·J^=L>ºb=ÆL>RJ¿»·¶
=ðf[º?fÈb[¯J¶==d[ÂXF[q?b[®Æ(ÏäaÖ[I[¶=Í[ºb=Æ?(¹d[FÈËd[¶=¸»£·¶
¸[Í[NÈb=L>¢>»=¸Ub®¹=bFJi×=ÍºcÎ·¢T>J¾Ý=äÁÙ(ð>ÈeÆfu
Æ?Ä[·²Ä[Q>J¾C½Ç[É¶=¹bFJ[jÈafª¸²XFq@ª(µØÃJi×=ÍºcÎ·¢T>J¾Ý=
¼J[È>C¹=bFJi×==dÂÆ*l >ä¿¶=ÀºÅ¦>ÃRJ¾?ÌN²Ïf]?Ð>Ém@E(Ä»£º
¼J[ÈÎ[JUÍ£·[j·¶Í[»É®fÈb[¯IÀ[ºb[EØ[ª(Íºb=Æ?Í£·j·¶¹bEaÇQÇE
=ðf[º?Æ(T>J¾Þ¶ð>ÈeÆfuð=fº?;ÊÂ>º6Í »É¯¶=Íªf£ºK¾>²´¶d¶Æ *>=bFJi=
*¥>FmÝ=¸Ñ>iÇEÁ>j¾Ý=L>Q>U¥>FmÝð>É»JUð=fº?Ë?(µØÃJiØ¶ >ðÈeÆfu
Ìb[U=ÇEOÈb[=f[r£¶=Krr]b®ÅdÂ¹=bFJi×=Í»É®Á?ò×C
¼É[®Gj¿I×(Í ¾b»J=L>¢>»=Ê«ª*>ÃÉ·¢ÍF¶>§¶=ÊÂLe>qÆ>Ã»É®Àº
b[®Æ*a Ç[¯¿¶=Î»[jIÍ[¿É£ºÍ£·[iCG[j¿I>[CÆ (x £EC>Ãv£E¤·j¶=
Í[»É®Ç [ÂÀ»N¶>[ª*$À »N[¶=%¼[i=aÇ¯¿¶>[EÐÊ[n¶=¹=bFJi=ÍFj¾Î·¢°·{?
¹=bFJ[i×=Í»É®E±f«¶=ÁÇ³È´¶cÎ·¢Æ *a Ç¯¿·¶ÍFj¿¶>EÐÊn¶=¹=bFJi=
.,
Ð=Ç[i(>ð¯·ìºÅ§EÐÊn¶=¹=bFJi=ÍFj¾ÊÂ¹=bFJi×=Í»É®Á?ÇÂ (À»N¶=Æ
aÇ¯¿¶>[EÐÊn¶=¹=bFJi=Í»É®ÇÃªÀ»N¶=>º?(L>ºb]½?ð>£·i½?ð=aÇ¯¾Á>²?
K[®Æ>Ã[·²¤[«IfIÁ?À[³¤·[j¶=Á>[?Á?=d[ÂÎ[·¢GIÈÆ *Íq>]
F[ÃIÆ?¤«IfIÁ?¸ÉVJjÈÄ¾?U(bU=ÆK®Æ>Ã·²FÃIÆ(bU=Æ
Á?À[³´¶d[²Æ*b [U=ÆK[®Æx£F[E>Ãv£E¤·j¶=¸²¹=bFJi=Í»É®
Î[·¢Æ*>=bFJ[i=Í»É®fäÉ§I´¶cÎ·¢GIÈÁ?¦Àº¤·j¶=Á>?fäÉ§JI
Í[»É®Ç[Â(Ï f[]?Ìe>[F£EÆ(Í£·[j¶=Åd[Â¼É®ÏbUCÇÂÍ£·j¶=À»Nª´¶c
Á?ð>[É£ÉF{Á>[²¼É¯¶=ÏbUCÇÂÀ»N¶=Á>²>Æ * ¯ªaÇ¯¿·¶ÍFj¿¶>EÍ£·j¶=
Í[£«¿=Í[Qeal>[É¯ºÆ(¤ª>[¾¦Æ?ð>£ª>¾ÐÊn¶=ÁÇ²l>É¯ºÇÂÁÇ³È
Åd[Âeb[¯È¤[»J=Á>[²=cCÍ[£ª>¾ÆÍ[RJ¿ºJ£IÍºb=Æ?Í£·j¶>ª *ÐÊn¶=
Æ?Í£·[j¶=Åd[Í£«¿=ÍQea>º?(£ºÀ»NEÍ¿É£=Íºb =Æ?(Í¿É£=Í£·j¶=
Ð=Ç[i(>[ÃIg>ÉÄ[£ªa³·ÃJ[j=Ìf[Ã¸[F¯IËd¶=À»N¶>El>¯JªÍºb=
Íºb=K¾>²?Ð=ÇiÆ(ÍÉ¢>¿r¶=½?ÍÉ¢=eh¶=L>RJ¿=ÀºÍ£·j¶=ÅdÂK¾>²?
*lb¿Ãº½?GÉF{½?¸¯¾Í²fm½?fQ>IÍºb]
´¶d[ª¤ÈgÇJ¶=ÆµØÃJi×=ÆT>J¾Ý=À»N¶= ÄE½Ç¯ÈËd¶=eÆb¶=>º?
¼[ÃÈ?Æ(T>J¾Ý=ÍF·UÇ]bÉiRJ¿=Ë?ef¯ÈËd¶=ÇÂÀ»N¶=g>ÃQÁ?
³·ÃJ[j=Ë?>[ÃEef¯È¶=ÍÉ«É³¶=k«¿E(RJ¿=ÌfºgÀ¢ð=bÉ£E¸Éi
T>J¾Ý=¬É¶>³IÆ*Í £Fnº¦ÄI>Q>U¸Ji¼ÃÈ?Æ(ÄI>Q>U¥>FmDE¤J»JÉi
[¶=Í[£«¿=Æ(±Ç[j¶=>Ãuf¢¼³Ëd¶=ÊjÉÑf¶=¸º>£¶=ÊÂ Í£·j·¶
l>[¯È>[»ÂØ²Æ(>[±Ç[j¶=G[·{¼³Ëd¶=ÊjÉÑf¶=¸º>£¶=ÊÂÍ£·j¶=
b[¿¢a>[rJ®×=É[i>i?N[}G·ì¶=Æzf£¶=O}Á>²´¶d¶ *À»N¶>E
.-
G[·{Ç[ÂG[·ì¶>Ea=f[=Æ(±Ç[j¶=zf[¢ÇÂzf£¶>Ea=f=Æ *É¶>?f¶=
zf£¶=´¶d³ª(À»N¶=f²c¦ÀºÄ¿ÉÉ£IÀ³×G·ì¶=Á?>»²Æ *±Çj¶=
=cD[ª(À»N[¶=[§Ik³£E§JÈG·ì¶=Á?ò×C *À »N¶=¦ÀºÅfÈb¯IÀ³×
§J[ÈÄ[ä¾Dªzf[£¶=Ø~*G ·ì¶=a=gÀ»N¶=ä¸ ®=cCÆ(G·ì¶=ä¸ ®À»N¶=a=g
*Ä [{ÇFÃE¸[¯ÈÆÀ»N¶=¥>«Ie>Ea=ahÈzf£¶=Á?Ë?(ÄÂ>=Æ(À»N¶=§JE
Ä[¶ÁÇ³ÈË?(G·ì¶=Æzf£¶=²Ù=fMÙ=À»N·¶ÁÇ³ÈJ¶>=>J·²Æ
*µØÃJi×=ÆT>J¾Ý=²Ù=fMÙ=
Î[·¢L>ºb=Æ¤·j¶=¤ÈgÇJ¶Î·N=Í¯Èfì¶=ÇÂ¼Âb¿¢À»N¶=g>ÃQÆ
=cDª( Á>j¾Ý=>dFÈ¶=L=aÇÃ=ÍRÉJ¾ÊÂ¤ª>¿=Á?´¶c (¤ »J=a=fª?
Î[·¢Æ(V¿[ÈT>[J¾Ý=ÏÇJ[jºÁ? ´ [mØ[ª¸»£·¶ð>ÈÆ>jºÐ=h=À³È
¶=´·IÊÂ¤»J=a=fª?Î·¢L>ºb=Æ¤·j¶=¤ÈgÇJ¶Î·N=Í¯Èfì¶>ª´¶c
Ê[ÂÍ[¯Èfì¶=Åd[ÂÆ*T >[J¾Ý=À[ºÀ[³ÏÇJ[jº¤[ªe?C¹ÇqÇ¶=À»vI
¼Ãä¾Ù*À »N¶=ÍÉ³É¾>³ÉºÆ?(À»N¶=g>ÃQÄÉ·¢ÁÇ¯·ìÈ>ºÊÂÆ *À »N¶=Í¯Èf{
Í[»Ñ>®>[Ãä¾Ù*Ê [¶A¸³[nEËa>[rJ®×=Ág=ÇJ¶=PbÍ¯Èfì¶=ÅdÂÁ?ÁÆfÈ
[¶=ae=Ç[=¤[ÈgÇI¼Ã[j«¾@E=Æef[¯ÈÁ?³·ÃJj»·¶L>Èf=µfIÎ·¢
Ð=f[mÎ[·¢¼>[F®DE(Í[«·J^=Ëa>[rJ®×=>n¿¶=¥ÆfªÎ·¢¤»J=>Ã³·
Î·¢>Ã¾ÇFj³È¶=¼Ç]aÁÇ¯«¿Éª *>Ãv£EÎ·¢¼>F®C½b¢Æ(a=Ç=x£E
À[¢¤¿Jf»=G¦fÈ×Ëd¶=´·ÃJj>ª *Ä ÉªÁÇF¦fÈÆ?Ä¾ÇQ>J>ºÐ=fm
×ÀÈd[¶=³·ÃJ[j=ab[¢f[N²=cD[ª *f ]AÐÊmÎ·¢Ä·]a°«¿ÈÆ(>ÃÑ=fm
(X Efº¦f»=T>J¾CXFrÈ>Ã¾ÇF¦fÈ×l>ä¿¶=¤ÉXFq?Æ?(f»=ÁÇF¦fÈ
*a =Ç[[=¤[[É=d[[³ÂÆ(f[[»=T>[[J¾Cð>[ É£ÉF{¬[[¯Éª(Ä[[É·¢G[[·ì¶=fª=Ç[[I½b[[£¶
..
*¼ ÃJÈf[UÆ¼Ã²f[IT>J¾Ý=¥Ç¾Æ(T>J¾Ý=Í[É»²=Æef®ÀÈd¶=¼ÂÁÇ³·ÃJj>ª
À[ºÅfªÇ[IL>ºb[=Æ¤·[j¶=¤[ÈgÇIÄJì[i=ÇEÏf[QËd[¶=Ç[ÂÀ»N¶=Æ
*¼ÄÑ>ì¢C½b¢Æ?RJ¿»·¶ÄÑ>ì¢CÆ(¼ÃÈb¶ÅfªÇI½b¢Æ?(³·ÃJj=
Ç[ÂÆ(¤[ÈgÇJ·¶¼¿[=Ç[ÂÆ(T>[J[¾Ý=Î·¢h[ª>=ÇÂÀ[» N¶=g>ÃQÆ
À[[ ÉEÁg=Ç[[J¶=°[[¯Ëd[[¶=Ç[[ÂË?(´·ÃJ[[j=ÆSJ[[¿=[[E¹>[[rI×=Ì=a?
*µØÃJi×=ÆT>J[¾Ý=
½>[É¯¶Ê[jÉÑf¶=¤ª=b[¶=Á?´¶d[ª(T>[J¾Ý=Î[·¢hª>[=ÇÂÄ¾Ç²>º?
=d[Â¹d[EÎ[·¢Í[Èa>=Ä[I@ª>³ ºÇÂÍÉVvIÍÈ?Æ?SJ¿ºaÇÃË@EÁ>j¾Ý=
Á>[j¾Ý=½>[É®ÁÇÉ¶>[?f¶=ÁÇÈa>[rJ®×=b£FJ[jÈÆ *Í ÉV[vJ¶=´·IÆ?aÇÃ=
ÁÇ[ª£ÈËd[¶=Ê®Ø]Ù=¤ª=b¶=Æ *Ê UÆeÆ?(ËÇ¿£º¤ª=bEaÇÃË?¹dFE
Á>[j¾Ý=>dFÈ¶=L=aÇÃ=Á?ÁÆfÈÆ(ÍÈa>ºÌ@ª>³ºCÄ¾Ç£QfÈÅaÇQÇE
À¢ÁÇ³ÈÁ?>ºC¥>FmÝ==dÂÆ *Í Èa>=ÄI>F¦ebiÆ ÄI>Q>U¥>FmÝÊÂ>C
Ð=h[QÎ·¢¹Çr=°Èf{À¢Æ?(Ìfm>Fº>ÃRJ¿È¶=¤·j¶=µØÃJi=°Èf{
Á?>[Æ*Á Æf[]Û=>[ÃRJ¾?[¶=L>ºb=Æ¤·j¶=Î·¢¹Çr=Ä¶ÇËb¯¾
Í[[¶a>FºÎ[[·¢>Ã[[·²À[[³ÈÁCÄ[[I>Q>U¼[[£º¥>F[[mCb[[»J£ÈÁ>[[j¾Ý=
¹Ç[r=°Èf{Î·¢ð>Fr¿ºL>Q>=¥>FmCÁ>²(Å¦L =aÇÃRÄI=aÇÃ
kÉ[¶Æ(L>ºb[=Æ¤·j¶=Î·¢¹Çr=Ä¶¹Ç(ÄI=aÇÃËb¯¾Ð=hQÎ·¢
(Ëb[¯¿¶=Ð=h[=Á>[²´¶d[¶Æ(>[ÃRJ¿È¶=¤·j¶=Î·¢¹Çr=Î·¢ð>Fr¿º
Ëd¶=ÇÂÀ»N¶=Á>²>¿ÂÀºÆ *T >J¾Ý=Î·¢Á>j¾Þ¶¤ª=b¶=ÇÂ$À»N¶=%ÇÂÆ
*T>J¾Ý=Î·¢hª>=ÇÂÀ»N¶>ª(¼ÃI=aÇÃ¹dEÎ·¢RJ¿ =h«
G[¦fÈÁ>[j¾Ý=Á?´¶d[ª¤[ÈgÇJ¶=¼¿ÈËd¶=ÇÂÀ»N¶=ÁÇ²>º?
./
¤·[j¶=Î[·¢¹Ç[rV·¶Î£[jÈ´¶d[¶Æ *>ð[É·²ð>¢>F[mCÄ[I>Q>U¤[É¥>FmC
Á>[j¾Ý=[EÀ[ºaf[ª¸[³¶µf[IÇ[¶Æ *L >Q>=ÅdÂ¤FnI¶=L>ºb=Æ
*¤ ·[j¶=À[ºÐ>[m>[ºµØÃJ[i=ÆÌg>[ÉUÀ[¢¬®ÇI>Ä I>Q>U¥>FmCÍÈfU
×Á>²(zf§¶==dÂk«¾CÎ£jÈÁ>j¾Ý=EÀºafª¸²Á>²>À³¶Æ
Í[¶a>FºÄÉª¤ÉìJjÈËd¶=b=b¿¢L>Q>=¥>FmCaf«¶=¬¯ÈÁ?ÀºbE
À[ºÄ[É·¢¸rËd¶=Ëb¯¿¶=Ð=h=bUb¿¢Ë?(Å¦L=aÇÃRÄI=aÇÃ
Ëd[¶=b[É¯¶=Ç[ÂÀ»N[¶=Á>[²>[¿ÂÀ[ºÆ *À »N[¶=bUb¿¢Ë?(ÄI=aÇÃ¹dE
Ëd[¶=b=b¿¢µØÃJi×=ÆÌg>É=À¢¬®ÇJÈÁ>j¾Ý=¸£Æð>É£ÉF{¤uÇÈ
Ág=Ç[ÈÆf[³«ÈÁ>[j¾Ý=¸[£QËd[¶=ÇÂÀ»N¶=aÇQÇª *Åae=Çº¤ºGi>¿JÈ
(ð>ÈeÆf[uÅ=fÈ>ºd]@Éª(¥>FmÝ=G·ìJI¶=Íjª>¿J=ÄI>Q>UE¸u>«ÈÆ
¥>F[mDEÐ>[«J²×=Î·¢af«¶=¼¦fÈËd¶=ÇÃª *ÌeÆfu¸®?Å=fÈ>»¢§JjÈÆ
Å=f[ÈËd[¶=(f]Û=>Ãv£E¥>FmCÄ¶Î¿jJÈÊ²(ð>ÉÑhQð>¢>FmCÄI>Q>Ux£E
Ç[ÂÀ»N¶>[ª*>ð[ÉÑhQ>Ã[v£E¥>F[mDEÎ[«J²=¶=L>Q>=À¢ÍÉ»Â?¸¯È×
¼¿[ÈËd[¶=Ç[Â´¶d[²Æ(af[«¶=>[ÃF·ìJÈ[¶=L>Q>=¤ÈgÇI¼¿ ÈËd¶=
Åd[ÂG[·ìÈËd[¶=³·ÃJ[j=À[ºF[³¶=ab£¶=Î·¢ÌaÆb=¤ª>¿=¤ÈgÇI
>[ºÎ[·¢ð=f[q>®af[ª¸[²µØÃJi=¸£³·ÃJj=ae=ÇºLÆ>«Jª *¤ª>¿=
À[ºÎ[·¢ð=f[q>®¤·[j¶=x[£EµØÃJ[i=XF[rÈ´¶d[EÆ *Åae=ÇºÄEX»jI
ÀÈd¶=l>ä¿¶=¤ ÉÎ·¢ð>º>¢¤·j¶=x£EµØÃJi=XFrÈÆ(Åae=ÇºÄ¶X»jI
(¤·[j¶=x£F[¶Ä[¢>«Ie>EÀ»N[¶=ÁÇ[³È=d[ÃEÆ *À »N[¶=ÀºbUÎ¾a?ÁÇ³·
b[¿¢ÅfªÇ[I½b[¢Æ(¼ Ã[v£Eb[¿¢Ëb[¯¿¶=Ð=h[=fªÇ[IÆ(>Ãv£F¶Äu>«=Æ
*³·ÃJj=Î·¢¤ª>¿=¤ÈgÇJ¶ð>»¿º´¶dEÀ»N¶=ÁÇ³ÈÀÈf]Û=
.0
ÁÇ[³ÈË?(µØÃJ[i×=ÆT>[J¾Ý=[EÁg=Ç[J¶=°¯À»N¶=ÁÇ²>º?Æ
L>[[F¦e°[[¯Ëd[[¶=SJ[[¿=Á?´¶d[[ª(´·ÃJ[[j=ÆSJ[[¿=[[E¹>[[rI=Ì=a?
b[×Ëd[¶=SJ[¿=Æ*X [EeÎ[·¢¹Ç[r>E´[¶cÎ[·¢@[ª>³È³·ÃJj=
[¶=Í[¯Èfì¶=Æ*Ìe>[j>EÊÃJ¿ÈÁ?Àºb E×³·ÃJj=Ïb¶ð×ÇF®ÄI>RJ¿º
À[£ª*À »N[¶=Ê[Â>[C³·ÃJ[j=L>[F¦eÎ[·¢>ÃE¬¯ÈÁ?SJ¿=¤ÉìJjÈ
Ð=fmÎ·¢³·ÃJj=¹>F®Ca=g=cDª(³·ÃJj=L>F¦ef£ÈÀ»N¶=°Èf{
>ð[¯É¯Í£·[j¶=Åd[ÂT>[J¾Ca=ah[È´¶dEÆ(±Çj¶=>Ã¿¤«Ie=Í¿É£ºÍ£·i
x[«=Í[¿É£ºÍ£·iÐ=fmÀ¢ÁÇ³·ÃJj=zf¢?=cCÆ * ³·ÃJj=L>F¦f¶
Í[rr^=ae=Ç[=b[ÈhJª*Í £·[j¶=Åd[ÂT>[J¾Ç¯È´¶dEÆ(±Çj¶=>Ã¿
´¶d[EÆ*À »N[¶=Í[·¯ET>[J¾Þ¶Í[rr^=ae=Ç=¸¯IÆ(À»N¶=Ìa>ÈhET>J¾Þ¶
Ëd[¶=Ç[ÂÆ(µØÃJ[i×=ÆT>[J¾Ý=[EÁg=Ç[J¶=°¯UËd¶=ÇÂÀ»N¶=ÁÇ³È
>[¿ÂÀ[ºÆ*Í É¶AÍ¯ÈfìEËf=dÂÆ*´ ·ÃJj=ÆSJ¿=E¹>rI×=Ì=a?Á>²
Ç[ÂÆ(É¶>[?f¶=f[¾a>[rJ®×=>[ÃÉ·¢½Ç¯È ¶=Ìb¢>¯¶=ÇÂÀ»N¶=Á>²
*¼Âb¿¢a>rJ®×=ÍÈÆ=h¶=fRU
Ä¾Ç»jÈ>ºÇÂÆÊ¶>?f¶=?bF=Ëa>rJ®×=½>¿¶=ÍqØ]ÊÂÅdÂ
½>[¿¶=a>[jª(Ä[N}°[»£J¶=ÆÄJ[i=eaÀ[ºF[JÈÆ *$Ê i>Éj¶=a>rJ®×=%
6ÅÇQÆÌb¢ÀºÊ¶>?f¶=Ëa>rJ®×=
¸Ñ>[iÆÆÁ>[j¾Ý=L>[Q>UO[VFÈËd[¶=Ç[Â¼ Â b[¿¢a>rJ®×>ª
L>[Q>=¥>F[mÇÑ>iÆÊÂ¶=L>ºb=Æ¤·j¶=T>J¾CÁÇ·£RÉª(>Ã¢>FmC
ÁÇ[·£Ë?(ð=b[U=Æð>[N}L>[Q>=Î[·¢L>ºb[=Æ¤·[j¶=ÅdÂ¤ÈgÇI¤º
(ð=bU=Æð>N}Æð=bU=Æð>ÒÉmÁ>¾Ç³ÈOÉ}·]=bJº>Ã¢>FmÇÑ>iÆÆL>Q>=
.1
ËÇì¿ÈcC*f ]Û=>È>¿M>»ÂbU?ËÇì¿È¸E(f]Û=À¢ >»ÂbU?¸r«¿È×
Î[·¢Ð>[¿EÆ*L >ºb[=Æ¤·[j¶=Åd[ÂT>J¾CO}L>ºb=Æ¤·j¶=¤ÈgÇI
Í[É«É²Æ(ÍÈa>[rJ®×=Ìa>[=¸»[nIÌb[U=ÆÌf[¾a>rJ®×=CÁÆf¿È´¶c
CÁÆf[¿ÈË?*f ]Û=À¢>»ÂbU?hÉÉÁÆaÆ(>»Ã¿ÉE¸rªÁÆa(>ÃIg>ÉU
Á?¤[º(>[»Ã¿ÉE±f[ªÁÆaÌb[U=ÆÌf[¾Ëa>[rJ®×=½>¿¶=Æ(a>rJ® × =¼·¢
Ç[ÂËa>[rJ®×=½>[¿¶>ª*a >rJ®×=¼·¢Æ(Ëa>rJ®×=½>¿¶=Eð>®fª´¶>¿Â
Ç[ÂÆ*´ [¶ç²>[m>[ºÆ>ÃEfrJ¶=Æ(>Ã³ö·ÆÌÆfN¶=¤ÈgÇIFÈËd¶=
½>[[¿¶=Á>[[²´¶d[[¶Æ*Ì>[[É=Í[[¿É£ºf[[¾Í[[ÃQÆ°[[ªßÆ[[jÈ=d[[ÂÄ[[¾>ÉE
(Í[É¶>?f¶=Å[¦Æ(ÍÉ¢ÇÉ[n¶=ÆÍÉ²=m×=Å¦½ØiÝ=Ëa>rJ®×=
¼[·¢Ø[~(Ì>[É=?b[F=f[¾Í[ÃQÆG[jUjÈ>Ã¿º½>¾¸²äÁÙ
=d[ÂÆ(>Ã¿É[jÆÄ·Ñ>[iÆa>[CÆÄ¿É[jÆT>[J¾Ý=O[VFÈÄ¾Dªa>rJ®×=
Ø
ð N[»ª*½ Ç[·£¶=f Ñ>[j²f[]AÁÆa?b[FºÄ[EsJ×(¼ºÙ=¤Éb¿¢Ê>¢
Ê²=[[m×=½>[[¿¶=>[[Ã¿¢Ê¶>[[?f¶=½>[[¿¶=¬[[·JÍ[[É³·=CÌf[[¿¶=
(¤[[®=ÆO[[}Ä[ä¾DªT>[[J¾Ý=[[jØ[~(½Ø[[iÝ=>[[Ã¿¢Æ(Ê¢ÇÉ[n¶=Æ
Ìf[¿¶=O[ÉUÀ[ºl>[ä¿¶=¤[Éb[¿¢ÌbU=ÆÊÂÆ(ÍÉ»·¢Ìf¾ÄÉ¶CÌf¿¶=Æ
*¼Ã«¶=¬·J]=>»Ãº
Ìa>[=a>CEË?(OVF¶=¸Ñ>iÇ¶=ÆL>Q>=ET>ºb¾×==dÃª
SJ[¾@[ì](ð=b[U=Æð>[N}Æð=bU=Æð>ÒÉm>»Ã·£QÆ>Ã£ÈgÇIÍÉ«É²Æ(ÍÈa>rJ®×=
Á>[²´¶d[¶Æ* É¶>[?f¶=b[¿¢a>rJ®×=P>}?¸]=bJ¶=Æ·==dÂÄ¿¢
*>ðÒ{>]ð>i>i?Ê¶>?f¶=?bF=a>rJ®×=ÀÈÇ³Il>i?
Ç[ÃªÍ[J}ÍÈa>ºò×CÁÇ³I×(¥>FmÝ=G·ìJI ¶=L>Q>=ÁÇ²>º?
.2
L>[Q>=µ>[¿ÂÆ(Í[ÈÇ¿£=L>[Q>=µ>[¿Ãª(L>[Q>=¤®=Æ¬¶>Æ@ì]
T>[J>»Ã¿º¸²Æ(ÍÈa>=L>Q>>²¥>FmÝ=G·ìJÈ>»Ã¿º¸²Æ(ÍÉUÆf¶=
*>Ã¢>FmÝL>ºb]Æ¤·iC
×(Ê[Â>[»² ¤ ª>¿=ÆL>Q>=CÉ¶>?f¶=Èa>rJ®×=Ìf¾>º?Æ
¸[QeÁ?Î[·¢¹b[IÌf[¿¶=Åd[ÂÁD[ª(¤[»J=Ä[É·¢ÁÇ[³ÈÁ?G[>»²
¹Ç[É=Àºaf(K}Ëa>ºÁ>j¾CÄ¾@EÁ>j¾Ý=Cf¿ÈÊ¶>?f¶=a>rJ®×=
Á?G[>[Ê¶>[FÈ×Ç[ÂÆ*Í ÈÇ¿£=L>È>§¶=Æ(ÍÉ®Ø]Ù=e>³ªÙ=Æ(ÍÉUÆf¶=
Ê[§F¿È>ºÆ(ÄI>®Ø¢l>i?¸Ñ>v«¶=¸£|ÍÈÇ¿£ºÍ£ªeÀº¤»J=ÄÉ·¢ÁÇ³È
À[ºL>[®Ø£·¶fäÉ[j=ÇÂ>EÍ·r¶=µ=eaÇ£|(ÊUÆeÇÀºÅaÇjÈÁ?
[¶=Í[JVF¶=Ìa>[=Ä[ä»Â¸[E´[¶ç[³EÊ¶>FÈ×ÇÂ * =Á=Çue¹=Ç¾¸Q?
=cCÆ(Ä[Ie>XEf[IÎ[JU¤ÉF¶=o§È×ÇÃª *Í JVF¶=ÍÈa>=L>¢Ç=¤FnI
=f[ºÙÍ[E>QCÐ=f[¯«¶=¼[£ìÈ×Ç[ÂÆ(ð>¢Æf[nºo§ ¶=XFrÈo§¶>E>Ã}e
Ä[ä¾DªÄ[IÆfMbÈhÈ¼Ã£ÈÇÁ>²ÁDª(ÅÇ®fjÈ×ÎJU¼Ã»£ìÈ>CÆ(Í®br¶>E
>Âe>FJ¢>EÍ£«¿=CÌf¿¶=äËa>rJ®×=ä¼ÂÁÇ³È=d³ÂÆ *¼ Ã£ÈÇÎ·¢½b¯È
CÌf[[¿¶=Åd[[Âf[[¿ÈËd[[¶=Á>[[j¾Ý==d[[Ãª *G[[jVªÍ[[Èa>ºÍ[[Q>U¤F[[nI
ÅdÂl>i?Î·¢ÍÈa>rJ®×=Ì>É=¼É¯ÈÆ(Í£«¿=CÄIf¾¹Ø]ÀºÁ> j¾Ý=
À[º=d[Â*l >[ä¿¶=Î[·¢ÆL>[£»J=Î[·¢t>^[mÙ=fì]?ÀºJ£ÈÌf¿¶=
L>ºb=Æ¤·j¶=>Ã¾Ç»jÈ¶=aÇÃ=Æ¹=ÇºÙ=ÁDªÏf]?ÍÃQÀºÆ(ÍÃQ
L>[®Ø¢¼Ã¿[ÉEÁäÇ[³È>[l>ä¿¶=¹a>FIÆ(>ÃE¥>«J¾Ø¶af«¶=>ÃÉ¶CÎ£jÈ>C
¤[»J=Ä[É·¢ÁÇ[³È>[ºCf[¿ÈÁ? À[ºb[EØª(¤»J=>ÃFj}ÁäÇ³JÈ
Ìa>[>E½>»JÂ×>ª*L >Q>=Æ¹=ÇºÙ=CÌf¿¶=U(ðØÉr«IÆÍ·ÄI>®Ø¢
.3
ÁÇ[³ÈÁ?G[>[½>»JÂ×=ÁÆa(ÍQ>U¤FnI>Ã¾Ç²OÉUÀºÍÈa>rJ®×=
*Ê [£ÉF{[¦=d[ÂÆ(L>[®Ø£¶=À¢ÍÈ a >rJ®×=Ìa>»·¶¸rªÇÂ(¤»J=ÄÉ·¢
L>[®Ø£¶=Æ(¼Ã¿[ÉEL>[®Ø¢ÁäÇ[³Jªl>ä¿¶=>a>FJÈÍÈa>rJ®×=Ìa>=ÅdÂäÁÙ
Cf[¿¶=[U¤[»J=ÄÉ·¢ÁÇ³Éi>ºCÌf¿¶=ÀºbEØª(¤»J=ÁäÇ³I
À[ºaÇ[QÆaf[Í[£ª>¾Ð>É[mÙ=[J£¾Á?XrÈ×´¶d¶Æ *Í Èa>rJ®×=Ìa>=
fMÖ[IK[¾>²?Ð=Ç[iÆ(×½?Ìfvº>ÃJ¯É¯UK¾>²?Ð=Çi( >ÃÉªG¦fÈ
½?¤[»J=l>[ä¿¶=a>[¯J¢=Í[ºfK[¾>²?Ð=Ç[iÆ(×½?l>[ä¿¶=L>®Ø¢
>ºe>FJ¢>E(Í£ª>¾Í¯É¯UK¾>²=cCÍ£ª>¾Ð>ÉmÙ=e>FJ¢=G¸E(Í··K¾>²
>[ºÆÁÇ[ÉªÙ =ÆoÉ[n=e>[FJ¢=X[rÈ×=d[Æ *¤ »J=ÄÉ·¢ÁÇ³ÈÁ?G
(>[ÃÉªG[¦fÈÀºaÇQÆaf(ÍÈa>rJ®=Ìa>º>Âe>FJ¢=Æ(Í£ª>¾ð>£·i>Ã·²>m
Í£«¿ºCf¿¶=UL>®Ø£¶=ÍÈa>rJ®×=a=Ç=ÅdÂfM?ÍUØºG¸E
*Åe>[FJ¢=½b[¢Æ?(ÍÈa>rJ®=Ìa>ºÅe>FJ¢>EÐÊn¶=Cf¿¶=UË?(Ð>ÉmÙ=
gÇ×Æ¤»J=ÄÉ·¢ÁÇ³ÈÁ?G>ºe >FJ¢>EÐ>ÉmÙ=Cf¿ÈÁ?GË?
Á?G>»¢f¿¶=x¦Æ(GjVªÇÂ>»²ÐÊn¶=CÌf¿¶=Î·¢e>rJ®×=
*¤»J=ÄÉ·¢ÁÇ³È
¸Ñ>[iÆO}>È>¿ML>Q>=¥>FmCO}T>ºb¾=Ð=fQÀºSJ¾b®Æ
[¯ª>[Âe>FJ¢>E¥>F[mÝ=¸Ñ>[iÆCÈa>rJ®×=Ìf¾Ð=fQÀºÆ(>Ã¢>FmC
Ìf[¾Le>[qÁ?´[¶cÐ=fQÀºSJ¾(f]Ae>FJ¢=Ë@E×(ÍQ>U¤FnI >Ãä¾?
¥>FmÝ>Ã£ÈgÇIÎ·¢>ÃE>Fr¾=ÀºfN²?ÌÆfN¶=T>J¾CÎ·¢ÍFr¿ºÈa>rJ®×=
Ëa>[rJ®×=½>¿¶=ÁDª=dÂÎ·¢Æ *Í ÈÇ¾>M¤ÈgÇJ¶=Ìf¾Le>q¸E(L>Q>=
¸[[»£ÈÆ (Í[[·aØF[[¶=ÌÆf[[MÌa>[[ÈgÊ[[ÂÌb[[U=ÆÍ[[È>¦Cb[[ÃÈÊ¶>[[?f¶=
.4
À[³>[ºÎ[r®?°[É¯¸£Æ(T>J¾Ý=ÀºÀ³ÏÇJjº¤ªe?C¹ÇqÇ·¶
ÏÇJ[jº¤[ªeÆ(Ê[·ÂÙ=¸]b[¶=Ìa>[Èh¶Í[RÉJ¾(¤[»J=a=f[ªÙÍÉÂ>ªf¶=Àº
Í[Èf=¼[µÈKÉUÌÆfN¶=d]?Àº¼Ã¿É³»JE´¶cÆ(aØF¶=T>J¾Ý=
(a=f[ªÙ=L>[Q>U¥>F[mÝb[QÇÈ×a>[rJ®×>ª *>[ÃIg>ÉÆ>ÃQ>J¾Ý¸»£¶=
>[ºªÇ[IÎ[·¢Gr¿ºÇÂ>CÆ(Í¢Ç»=a=fª?Àºafª¸³¶¥>FmÝ=ªÇIÆ
¤[ªfE(Í[¢Ç»=L>[Q>U¥>F[mCÎ[·¢G[r¿ºË? ( a=f[ªÙ=L>Q>U¤FnÈ
¸]b[¶=fªÇ[I°[Èf{À[¢Æ(aØF[·¶Ê[·ÂÙ=¸]b[¶=Ìa>[ÈgÆT>[J¾Ý=ÏÇJjº
¸[»£¶=Í[ÈfUÆ(´ [·=ÍÈfUÍìi=ÇE¸]b¶==dÂ¤ÈgÇIdÒ¿ÉU¸rÊ·ÂÙ=
(ÌÆf[N¶=Åd[ÂÀ[ºÄ¾Ç£ÉìJjÈ>º¹=Ç¾ÍÈfUa=fªÚ¶µÉª(¤»J=a=fª?Î·¢
(a=fªÙ=¤É»¥>Fm Ý=¸rUÐ=Çi(>ÃQ>J¾Çº=Ç¢Àº´·>ºGj}¸²
a>[rJ®×=Ë?(Ê[i>Éj¶=a>[rJ®×=Ç[Â=d[Â *x £F[¶=ÁÆax
£F[¶¸rUÆ?
ÏÇJ[jº¤[ªeCËaÖ [È×Æ(¤[®=Ç·¶¬¶>[Æx[@[ì]=dÂÆ7Ê¶>?f¶=
ÇÂ=dÂ@ì=ÄQÆÆ*a fª¸³¶ÍÉÂ>ªf¶=°¯×Æ(¼Ã£Éa=fªÚ¶ÍnÉ£=
L>[Q>U>[Ã¾Ç²¤[ºÍ[ÈafªL>[Q>UÊÂ¥>FmÝ=G·ìJI¶=L>Q>=Á?
Í[¢Ç»L>[Q>UK[jÉ¶Æ(À[jUÆ(>[qÆ(b[»L>Q>UÊÃª(Á>j¾C
Ä[I>Q>U¥>F[mÝÎ£ [jÈËd[¶=Æ*G £mÍ¢Ç»Æ?Íäº?Í¢Ç»Æ?(Á>j¾Ý=
°[Èf{À[¢>[Ä¢>FmC½?(¸²Ù>²Ìfm>Fº>Ä¢>FmCÁ>²?Ð=Çi(af«¶=ÇÂ
ÍÈa>[rJ®×=Í·³[n=K[¾>²´¶d[¶Æ *Í [äºÙ=À[¢¥>ªb[¶>²(¥Ç[»=¥>FmC
¹=Ç[ºÙ=¤[ÈgÇIË?(a=f[ªÙ=Î·¢¥>FmÝ=¸Ñ>iÆ¤ÈgÇIl>i?Î·¢Ìh²º
>[ÃF·ìJI[¶=L>[Q>=Î[·¢ kÉ[¶Æ(G£[n¶=Æ?Í[äºÙ=a=f[ª?Î[·¢¤ª>¿=Æ
Ïf[]?Ìe>F£EÆ*Åa=fª?Àºafª¸²Cf¿¶=ÁÆa(G£n¶=Æ?ÍäºÙ=Í¢Ç»
.5
¥Ç[»GÉ[rÈËd[¶=Á>[ºf=×(af[«¶=GÉrÈËd¶=Á>ºf=ÊÂÍ·³n=
ÍÉi>iÙ=L>Q>=¥>FmCÁÇ³È>CËa>rJ®×=½>¿¶=OVF¶=Æ *aØF¶=
*ÍÈa>rJ®×=Ìa>=T>J¾COVF¶=×(afª¸³¶
Ê[·ÂÙ=T>[J¾Ý=¼[RUfMÖ[I[¶=¸º=Ç£¶=Íi=eaÀ³I>¿ÂÀºÆ
=ðaf[ªð=af[ªÍÉ[i>iÙ=a=f[ªÙ=L>[Q>U¤[É¥>F[mCO[VF¶=¤uÇºÊÂ
À[ºÍÉ[i>iÙ=Á>j¾Ý=L>Q>UÍi=eaÇÂOVF¶=¤uÇº>CÆ( >ðÉ·²ð>¢>FmC
¥>F[mCÁ>»[v¶(¤[»J =a=f[ª?Î[·¢ÌÆfN¶=¤ÈgÇIÍi=eaÆ(Á>j¾CÇÂOÉU
*Ìe=br¶=Á>³º¸JÆ(ÁÇ³ÈÁ?GËd¶=ÇÂÆ(ÍÉi>iÙ=¼ÃI>Q>U¤É
Í>£ºÀ³¶Æ(ð=afªð=afªa=fªÙ=f¯ª¸²>nº>£È×aØF¶=f¯ªÍ>£ºÁ?Î·¢
Î·¢¼ Âa=fª?ÆaØF¶=¸Â?Í¢Ç»h«aØF¶=ÌÆfM¤ÈgÇIÆa=fªÙ=f¯ª¸²>nº
T>[J¾Ý=¼[RUfMÖI¶=¸º=Ç£¶=Íi=ea>º?Æ(Ê· Â Ù=¸]b¶=Ìa>Èh¶¸»£¶=
Ìa>[=O[}Ë?(a>rJ®×=¼·¢ÁÇ³È>ÃN}ÁDª(Ê·ÂÙ=¸]b¶=Ìa>ÈgÆ
*Ëa>rJ®×=½>¿¶=>Ã»¿È¶=L>Q>=¥>FmCO}×>ÃIa>ÈgÆÍÈa>rJ®×=

[¶=ÍÈa>rJ®×=Í·³n=ÊÂL>ºb=Æ¤·j·¶ÍÉFj¿¶=Ìeb¿¶=ÁÇ²>º?
Í[È>«²½b[¢Ë?(>Ã¢>F[mCÍ[·®ÆL>[Q>=ÌfN²Á?Ð>¢a ×=Æ(¤»J=ÄQ=ÇI
l>[i?Ç[Âð>[É·²ð>¢>F[mCÁ>[j¾Ý=L>[Q>U¤[É¥>FmÝL>ºb=Æ¤·j¶=
[¶=L>[Q>=Á?´[¶cÆ*¤ [®=Ç¶=¬¶>[@[ì]´¶d[ª(ÍÈa>rJ®×=Í·³n=
×(>ð¾>[j¾CÄ«[qÇEaf[«¶=Ïb[¶ÍÉi>iÙ=L>Q>=ÊÂÍÉ»JU>ÃJ>£ºÁÇ³I
¸[»£ÈÆÎ£[jÈÍ[É¶>»³¶=Í[Q>=K[¾>²ÁCÆ(Í[É¶>»³¶=Æ?ÍÈÇ¾>N¶=L>Q>=
¶=aÇÃ=Æ¹=ÇºÙ=Æ(ÌaÆbÍÉi>iÙ=L>Q>=ÁDª=dÂÎ·¢Æ *>Ã¢>FmÝ
L>[[Q>=¥>F[[mÝÍ[[Éª>²>[[£¶=ÌaÇ[[QÇ=L>ºb[[=Æ¤·[[j¶=>Ã¾Ç»[[jÈ
/,
a=f[[ªÚ¶ð>[É·²ð>¢>F[[mCÍÉ[[i>iÙ=L>[[Q>=¤[[É¥>F[[mCÀ[[³Æ(ÍÉ[[i>iÙ=
>Ã[·£QÀ[¢ðØ[vªÍÉ[i>iÙ=L>[Q>=Í·³[nºb[QÇIØ[ª(³·ÃJj=
¤[ÈgÇIÊ[ÂÍÈa>[rJ®×=Í·³[n=>CÆ *¤ »J=ÄQ=ÇI¶=ÍÈa>rJ®×=Í·³n=
¼ÃI>[Q>U¤[É¥>F[mÝ(a=f[ªÙ=À[ºaf[ª¸[²Î·¢aÇÃ=Æ¹=ÇºÙ=ÅdÂ
*ÍÉ¶>»³¶=¼ÃI>Q>U¥>FmÝÊ£j¶=Î·¢¼ÃIb¢>jºÆ(ð>É·²ð>¢>FmCÍÉi>iÙ=
L>[Q>=Ìa>[ÈhE°·£JI×>Ã¾Dª(ÌabRJ=L>Q>=Ìa>ÈgÍ·³nº>º?
(b[ÈhI×Á>[j¾CÇ[ÂO[ÉUÀ[ºÁ>j¾Þ¶ÍÉi>iÙ=L>Q>=äÁÙ(ÍÉi>iÙ=
[¶=L>[Q>=Ìa>[Èh¶>ª*Í [É¶>»³¶=Ä[I>Q>UÇ[ÂabRJÈÆbÈhÈËd¶=>CÆ
×(Í[É¶>»³¶=L>[Q>>E°[·£JI>[CÍ[É¾b= ÄI>ÉUÁ>j¾Ý=½b¯I¤º ¸r
GF[jÈ×>Ã¢>F[mC½b[¢À[³¶Æ(>Ã¢>FmÝ¸»£ÈÅdÂÆ(ÍÉi>iÙ=L>Q>=
*Í É[i>iÙ=L>[Q>=¥>F[mC½b[¢Ç[Â>CÍ·³nºGFjÈËd¶=¸E(Í·³nº
Ëd[¶=¥Ç» >[E°[·£JIÏf]?Í¶@jºÍÉ¶>»³¶=L>Q>=Ìa>ÈgÍ¶@jºÁ?Î·¢
>Ã[·Í¶@[j=Åd[ÂÆ*f [ì¯¶==dÂa=fª?Àºafª¸³E×(£ºfì®oÉ£È
À[¢SI>[¿¶=¥>ªb[¾×==d[ÂÄ[£ªbÉª(ÄI>Q>U¥>FmÝÊ£ÉFì¶=Á>j¾Ý=¥>ªb¾=
Ìa>[[ÈhE>[[ºC(¥>F[[mÝ=¸Ñ>[[iÆÌa>[[Èh¶¸[[»£¶=CÍ[[É¶>»³¶=L>[[Q>=Ìa>[[Èg
T>ºb[¾×=Æ¤[iÇJ¶>EÆ?(Ïf[]?aØE¸»£¶>EÆ?(ÅaØEae=Çº¹Ø§Ji=
af[ª¸[³¶ÍÉ[i>iÙ=L>Q>=¥>FmCÍ·³nº¦Í¶@j=ÅdÂÆ *Ïf ]?aØE
ð=afªð=afªa=fªÙ=Î·¢ÌÆfN¶=¤ÈgÇIÍ·³nºäÁÙ *>ðÉ·²ð>¢>FmC¤»J=a=fª?Àº
Î[·¢af[ª¸[²Ìb¢>[jºÆ(ð>[É·²ð>¢>F[mCÍÉ[i>iÙ=¼ÃI>[Q>U¤É¥>FmÝ
Ê[ÂÆ(Ì>[É=f[¿¶=Í[ÃQÇE°·£JIÍ·³n=ÅdÂ(ÍÉ¶>»³¶=ÄI>Q>U¥>FmC
Ìa>[ÈhEÊ[·ÂÙ=¸]b¶=Ìa>ÈgÍ¶@jºØ~(£º?bFºÆ?(Í¿É£ºÍº@EÍäq>]
/-
(ÌÆf[N¶=Ìa>[ÈgÍ[ªf£ºOÉUÀº(aØF·¶lÇj=¤®=Ç¶>E°·£JI>Ã¾Dª *T>J¾Ý=
¤[®=Ç¶=Î[·¢Í[¯Fì¿ºÊ[ÂÆ *T
>ºb[¾×=Æ?¤[iÇJ¶=Æ?Ìf[R=Æ?¹Ø§Ji×>E
Í[äº?s[×Æ(Í¿É£ºf¾ÍÃQÇE° ·£JI×Íº>¢ÊÂÆ(Á>j¾Ç²>ÃE½Ç¯ÈÆ
*>ð¿É£º?bFº×Æ(Í¿É£º
À»[vI[¶=b[¢=Ç¯¶=Ê[Â¤[uÇI¶=ÍÈa>rJ®×=b¢=Ç¯¶>ª=dÂÎ·¢Æ
O[É}(ð=afªð=afªÍäºÙ=a=fª?¤ÉÎ·¢ÍÉQe>=ÆÍÉ·]=b¶=aØF¶=ÌÆfM¤ÈgÇI
>ð¢>F[mC(ð=af[ªð=af[ªa=f[ªÙ=¤[É»(ÍÉ[i>iÙ=L>Q>=¤É¥>FmCÀ»vÈ
ÏÇJ[jº¤[ªe>º?Æ*Í É¶>»³¶=ÄI>Q>U¥>FmCÀº¼Ã¿ºafª¸²³Æ(ð>É·²
>[[£È×Ëa>[[rJ®×=½>[[¿¶=Ä[[N}Æ(Í[[É»·¢P>[[}?CT>[[JVÉªT>[[J¾Ý=
>ð¢>F[mCð=af[ªð=af[ªa=f[ªÙ=L>[Q>U¤[É¥>FmCÊÂÆ(ÍÈa>rJ®×=Í·³n=
CËaÖ[I×Æ(aØF[¶=ÌÆf[MÏÇJjº¤ªeCËaÖIT>J¾Ý=Ìa>ÈgäÁÙ*>ðÉ·²
aØF¶=ÁÇ³Ib®Æ*>ðÉ·²ð>¢>FmCa=fªÙ=¤É»ÍÉi>iÙ=L>Q>=¤É¥>FmC
f[N²ÙÍÉ[i>iÙ=L>[Q>=À[³¶Æ(ðØN[ºÍÈaÇ£j¶=Æ±=f£¶>²>ÃQ>J¾DEÍÉ¿¦
T>[J¾Ý=Ìa>[ÈgK¾>²´¶d¶Æ*>ðÉ·²ð>¢>FmCÍ£FnºKjÉ¶µ>¿ÂG£n¶=a=fª?
Ê[ÂÆ(ÐÊ[m¸[²¸[F®Æð=eÇª>ÃQØ¢G¶=(ÍÉ i >iÙ=Í·³n=>£I×
ä¼[M(ð>[É·²ð>¢>F[mC(ð=afªð=afªa=fªÙ=¤É»(ÍÉi>iÙ=L>Q>=¤É¥>FmC
Á>[ºf=Æf[¯«¶=ÁDª´¶cÎ·¢Æ *Í É¶>»³¶=¼ÃI>Q>U¥>FmCÎ·¢¼ÃIb¢>jº
(ð>¾>[j¾CÄ«qÇEÁ>j¾Þ¶ÍÉi>iÙ=L>Q>=¥>FmC½b¢ÇÂÄQØ¢HÇ·ì=
f[¯«¶=Ç[ÂÄ[QØ¢HÇ[·ì=Æ*Ê ¾b[=Ê[®f¶=G[j}Ìab[RJ=L>Q> =×
=dÂÆ*>Ã¾>ºfUÆaØF¶=f¯ª×(ð=afªð=afª¤»J=a=fª?Àºafª¸³¶Á>ºf=Æ
>[£È>[CÆ(T>[J¾Ý=Ìa>[ÈhE>[£È×af[ª¸³¶½ÇÃ«==dÃEÁ>ºf=Æf¯«¶=
/.
¤[Éaf[ª¸²¤FnÈOÉ}(ð=afªð=afªa=fªÙ=¤ÉÎ·¢ÌÆfN¶=¤ÈgÇIÍÉ«É³E
*ÍÉ¶>»³¶=ÄI>Q>U¥>FmCÎ·¢b¢>jÈÆ(ð>É·²ð>¢>FmCÍÉi>iÙ=ÄI>Q>U
ÍÉF[j¾Í»É¯¶=J£ÈÊ¶>?f¶=Ëa>rJ®×=½>¿¶=ÁDªÍ»É¯¶=¥ÇuÇº>º?
¥=ecÍ[»É¯ª=d[ÂÎ[·¢Æ*Í [Èe>FJ¢=Í[»É®¼Âb[¿¢ð=cCÊ[Ãª(ÍÉ¯É¯UKjÉ¶Æ
Ä[J»É®Æ(±Ç[j¶=ÅfªÇ[IÍ [¶>UÄ[¶Í[£«¿ºf[]AÊ[ÂÇr¶=Àºp>»®
>[ºÁ>[²=cCð>[¿Í»É¯¶=XFrIÆ(aÇÃQÆ¤·iÀºÄE¸r>ºe=b¯º´¶d²
(ÁØ[r«¿ºÁ>ÒÉ[m¼Âb¿¢Á>J»É¯¶=Á>I>ÂÆ *=ðaÇ¯¾p>»¯¶=HÇNEÄÉ·¢¸r
Í[[»É®Ê¾>[N¶=Æ(Í[£«¿=>»Âb[[U?6f []Û=À[¢>[[»Ã¿º¸[²ã¬[·JÁ>Éä»[jºÆ
>[CÍ£·[iÍ[È?Í[»É®äÁÙ*@ì]bÈbVJ¶==dÃEÍ»É¯·¶Î¿£==dÂÆ*¹=bFJi×=
Í[ÈÙÍÉ¯É¯=Ìf¿¶>ª*Ìeb¿¶=¸º>¢ÍUØº¤ºÍ£«¿ºÀº>ÃÉª>ºe=b¯ºÊÂ
Á>[j¾Ý=>[Ã³·ºÐ=Çi(Ìeb¿¶=¸º>¢ÍUØº¤ºÍ£«¿=CÌf¿¶=ÊÂÍ£·i
½?s^[n·¶ÍF[j¿¶>E´[¶cÁ>[²?Ð=Ç[iÆ(¤ÉF¶>[²Í¶a>FºÆ?(bÉr¶>²âÐ=bJE=
Ç[ÂkÉ¶Æ(Ír^nºÍ¯É¯UÄ¶£ºÎ »j ¼i=ð=cCÍ»É¯¶>ª*Ð Ên·¶ÍFj¿¶>E
*f ]Ae>FJ¢>EÄÉ·¢°Fì¿È×Æ(e>FJ¢>EÎ»jºÎ·¢°Fì¿ÈËe>FJ¢=ÐÊn¶ð>=
CÈa>[rJ®×=Ìf[¿ªÄÉ·¢Æ*>ðÉFj¾ð>ÒÉmKjÉ¶ÆÊ¯É¯UÐÊmÊÂÍ»É¯¶>ª
*>Ãi>i?ÀºÍÒ{>]Ìf¾Í»É¯¶=
Î[·¢T>[J¾Ý=h[É²¶fÈb[¯IÄä¾Dª$ÍÈäb=Í»É¯¶=%6Ä É·¢ÁÇ¯·ìÈ>º>º?
bUÎ¾a?Î·¢Í£·j¶=Í»É®eb¯Jª *¤ ·j¶=¬ÈfrJ¶ÍFj¿¶>EL×>»JU×=?Çi?
Í[¯É¯UÍ[Èäb=Í»É¯¶=KjÉ¶Æ *Á Ç»vºl>i?Î·¢ð=fÑ>iT>J¾Ý=¸ÈÎJU
>[ÃÉª>[ºe=b¯eb¯I>CÍ£·j¶=Í»É®äÁÙ *Í £·j¶=À×ÆÎJU(Í£·j¶=Í»É®
s¯¿[È×Æ(K®Ç¶=´¶cÌeb¿¶=¸º>¢ÍUØº¤º(fÈb¯J¶=b ¿¢Í£«¿ºÀº
//
b[£E>[Ã¿¥>[«Ie=>[ÃJ»É®ÀºbÈhÈ×>»²(´¶cb£E>Ã¿¹Æh¾>ÃJ»É®Àº
Ê[ÂÍ[Èäb=Í[Èf¿¶>ª=d[ÂÎ[·¢Æ *>ÂfÈb[¯IULJ¢=>ÃJ»É®äÁÙ*´¶c
Î [JUÍ[»É¯¶=ÆÀ»N[¶=E±fª´¶>¿ÂÆ *Í »É¯·¶ÍÈf¾KjÉ¶Æ(À»N·¶ÍÈf¾
Í[·®Æ(G[·ì¶=Ìf[N²ÅfÈb[¯I¼³VJÈÀ»N¶>ª * É¶>?f¶=Èa>rJ®×=b¿¢
Ìa>[ÈhE°[·£JÈf[º?Ç[ÂÆ(ð>[£ºG[·ì¶=Í[·®Æ(zf[£¶=Ìf[N²Æ?(ð>£ºzf£¶=
Ëd[¶=e=b[¯=>ÂfÈb[¯I¼³VJ[ÈÄ[ä¾DªÍ»É¯¶=>º? *Ä £ÈgÇI×(T>J¾Ý=
=ðÐh[QÅe>[FJ¢=ÁÆaÌeb [¿¶=¸º>¢ÍUØº¤º(fÈb¯J¶=b¿¢Í£«¿ºÀºÍ£·j¶=
*>ðÉ·²ð=M@IG·ì¶=Æzf£¶=>ÃÉªfMÖÈ×Æ*fÈb¯J¶=
G[IfI>[º¸[³ª(ð>v@ì]Äi>i?ÀºÍ»É¯¶=O}ÁÇ³È=dÂÎ·¢Æ
Leb[®ÁCÍ£·[j¶=Í[»É®Á?ò×C*¤ [Èf«J¶=OÉUÀºx@ì]O}ÀºÄÉ·¢
Hf[®?ð=fÈb[¯IÁ>²Æ(XÉVr¶=fÈb¯J¶=ÇÂÁ>²bÃQÆ?Í£·iÍ£«¿>ÃJ£«¿º
×(ð>[Èe>FJ¢=ð=fÈb[¯IÁ>[²À»N¶>[ELeb[®ÁCÆ([r¯¶=Ïb[=L>FN¶=C
(±Ç[j·¶ð>[£FIK[®Æ¸[²f[äÉ§J¶=CHf®?dÒ¿ÉUXFrIÆ(ð>É¯É¯Uð=fÈb¯I
>[CÆ*Í [»É® [«¶d[Ò¿ÉU>Ã£®=ÆÎ·¢±brÈ×Æ(Í»É®>Ã¾Ç²¸ìFÈdÒ¿ÉUÆ
*¤ª>¿ºÀº>ÃÉª>ºGj}×(±Çj¶=Gj}aÇ¯¾>ÃÉª¸rÌ=a?XFrI
[¶=L=aÇ[Ã=Í[RÉJ¾Ê[Â¤ª>¿=ÁCÁÇÉ¶>?f¶=ÁÇÈa>rJ®×=¹Ç¯ÈÆ
ÏÇJ[jºÁ?´[mØ[ª¸[»£·¶ð>ÈÆ>[jºÐ=h=À³È=cDª(Á>j¾Ý=>dFÈ
Î[·¢ÌÆfN¶=¤ÈgÇJ¶Î·N=Í¯Èfì¶=Á?C´¶cÀºÁÇ·qÇJÈÆ(V¿ÈT>J¾Ý=
À[ºÀ[³ÏÇJ[jº¤[ªe?C¹Ç[qÇ¶= À»[vI[¶=´[·IÊ[Â¤»J=a=fª?
Ä[¯·]Ëd[¶=¹>[=Á?ÇÂlÇj=¤®=Ç¶>ª *x @ì]¹Ç¯¶==dÂÆ*T>J¾Ý=
Ìa>[ÈgK¶d[E[¶=L>[¯«¿¶=Æ(¤·[j¶=Í[£«¿=l>[i?ÇÂÁÇ³¶==
/0
¸³[n¶=Î[·¢Ä[J·£Q¶=ÊÂ(¸»£¶=¤ºÄÉªÍ£«¿ºa>CÆ?(¹>==dÍ£«¿=
G[jVªL=aÇÃR»·¶ÍRÉJ¾Í£«¿=¸£Rª(Í¿É£ºÍ£«¿º Ë aÖÈÄÉ¶Ce>qËd¶=
ÁÇ[³Ib[®Æ(K ¶dE¶=L>¯«¿·¶Æ(½>=Ìa>»·¶e=bÂCÆ(¤®=Ç·¶¬¶>@ì]
Í[RÉJ¾ÁÇ[³Ib[®Í[£«¿>ªÄ[É·¢Æ *¸ »¢¹bE×½>]Ìa>º¹bEL>¯«¿¶=ÅdÂ
Í[RÉJ¾ÁÇ[³Ib[®Æ(½>[=Ìa>=aÇQÆÍRÉJ¾ÁÇ³Ib®Æ(Á>j¾Ý=L=aÇÃ
>[ì=>[º?Æ*G [jVªÁ>[j¾Ý=L=aÇ[ÃÍ[RÉJ¾Ê[ÂK[jÉ¶Æ( >ð[£º>»
b[¯ª(G[jVª¸[»£·¶Ð=h[=Ì=Æ>[jº½b[¢À¢ð>>¾kÉ·ªT>J¾Ý=ÏÇJjº
[¶=ÌÆf[N¶=¤[Éa>«¿J[i=À[¢ð>[>¾ÁÇ[³Èb[®Æ(´¶cÀ¢ð>>¾ÁÇ³È
(´[¶c[¦À[¢ð>[>¾ÁÇ[³Èb[®Æ(HÆf[=À[¢ð>[>¾ÁÇ[³Èb®Æ(aØF¶=
À[¢ð>[>¾kÉ[¶ÍÉ¾>N¶=ÍÉ>£¶=Hf=b£E>j¾fªÆ=·³¾CT>J¾ Ý =>ì>ª
À¢>»Ã¿ºÌbU=Æ¸²¸s·¯IÀ¢SI>¾ÇÂ¸E(¸»£·¶Ð=h=Ì=Æ>jº½b¢
L>[È×Ç¶=T>[J¾Cî>[ì=Æ(Hf[=>[»Ã²>»Ã¾=À¢Æ(ÍÉ¿§¶=>ÃI=f»£Jjº
(¸[»£·¶Ð=h[=Ì=Æ >jº½b¢À¢ð>>¾kÉ¶ÍÉ¾>N¶=ÍÉ>£¶=Hf=Ð>¿M?ÌbVJ=
>[£¶=T>[J¾Ý=>[ì=Æ*>[É¾>?b[uHf[=>[Ã²>»Ã¾=À[¢SI>¾¸E
À[¢SI>[¾ÇÂ>CÆ(¸»£·¶Ð=h=Ì=Æ>jº½b¢À¢ð>>¾kÉ¶½ÇÉ¶=ÊºØiÝ=
ÁD[ªÄ[É·¢Æ*>[Ã¢Ç»RÍÉºØiÝ=ÍäºÙ=ÄÉªÏaIËd¶=(Ëf³«¶=>ì×=
Î[JU(T>J¾Ý=>ì×bÉUÇ¶=GFj¶=ÊÂKjÉ¶¸»£·¶Ð=h=Ì=Æ>jº½b¢
¤[ªeÀ»[vI[¶=Ê[Â¤[ÈgÇJ·¶Î[·N=Í[¯Èfì¶=ÁÇ[³IÁ?´[¶cÎ·¢GIÈ
¤[ÈgÇJEÄ[¶Í®Ø¢×T>J¾Ý=ÀºÏÇJjº¤ªe?C¹ÇqÇ¶=Æ(T>J¾Ý=ÏÇJjº
*a=fªÙ=Î·¢ÌÆfN¶=
äÁÙ(T>[J¾Ý=Î[·¢hª>[=ÇÂÀ»N¶=ÁCÁÇÉEf§¶=ÁÇÈa>rJ®×=¹Ç¯ÈÆ
/1
¹Ç[¯¶==d[ÂÆ*Ä [É·¢Í[Èa>=Ä[I@ª>³ºÇÂaÇÃË?¹dEÎ·¢Á>j¾Þ¶ ¤ª=b¶=
Ì@[ª>³aÇ[Ã=Á>[j¾Ý=¹d[FÈ>[ºð=N[³ª *X ÉVq¦ÇÂÆ(¤®=Ç·¶¬¶>
Í«[rEÊ[·VJ·¶Æ?(=H=Ç[M¸[É¿²Í[ÉUÆeÌ@[ª>³Æ?ðØNºf^«¶>²ÍÈÇ¿£º
b[®Æ( Ëa>[=XEf¶>[²Í[Èa>ºÁÇ[³Ib[®Á>[j¾Ý=L>Q>UÆ *Ð >ªÇ¶>²ÍÉ¯·î]
L>[Q>>EL>[Q>=f[rVª*Ð >[¿N¶>²Í[ÈÇ¿£ºÆ?(kÈb¯J¶>²ÍÉUÆeÁÇ³I
Í[Q>UÆ?Í[ÉUÆeÍQ>U¥>FmÝð×>º¹dFÈb®Á>j¾Ý=Æ *X ÉVq¦ÍÈa>=
kÉ[·ª=d[ÂÎ[·¢Æ*Í [Èa>=L>[Q>=¥>F[mÝÄ[¶dEÀºfN²?Ð>^jEÍÈÇ¿£º
×?*Å[¦Á Ç³Èb®Æ(À»N¶=ÁÇ³Èb¯ª(T>J¾Ý=Î·¢hª>=ÅbUÆÇÂÀ»N¶=
Ð>¿E¸Q?ÀºÌe>R=¤ì®ð=fÃm?¸»£·¶Äj«¾srb®ð=e>äRUÁ?ÏfI
Î[·¢Ä[I>QÇJ¿º¤[ÈgÇI¸[Q?À[ºð>[º>È?Ä[Q>J¾Ç£b®ð>£¿rºÁ?Æ(bRjº
À[ºÌb[£¶=a=b[¢CÆ±a>[¿=f«U>ÂaÇÃQsrb®ÍäºÙ=Á?Æ ; Ð=f¯«¶=
Î·¢;À»N¶=ÄÉ·¢hª>=Á>²Ä·NºÆT>J¾Ý==dÂ¸Ãª ; a ØF¶=À¢¥>ªb¶=¸Q?
Æ?Ïf[[]?ð>£·[iÁÇ[³Ib[[¯ª(À»N¶>[Ef[rV¿I×>Ã[[j«¾Í[Èa>=Ì@[ª>³=Á?
*XÉVq¦T>J¾Ý=Î·¢hª>=ÇÂÅbUÆÀ»N¶=¸£Rª(L>ºb]
À»N[¶=Ä[·£QÊ¶>[?f¶=Ëa>[rJ®×=½>[¿¶=Ä[É·¢s¿È>ºHf¦?ÀºÆ
b[É¯¶=Ç[ÂÀ»N[¶=ÁCÁÇ¶Ç¯ ÈÆ(¤»J=a=fª?Î·¢ÌÆfN¶=¤ÈgÇJ¶bÉUÇ¶=¼¿=
G[i>¿JÈËd¶=b=b¿¢µØÃJi×=ÆÌg>É=À¢¬®ÇJÈÁ>j¾Ý=¸£Ëd¶=
Ä[EX»[jI>[ºÎ[·¢ð=f[q>®af[ª¸[²µØÃJi=¸£Ëd¶=ÇÂÆ(Åae=Çº¤º
(>Ã[v£F¶Ä[u>«=Æ(¤·[j¶=x£F[¶Ä[¢>«Ie>EÀ»N[¶=ÁÇ[³È´¶dEÆ(Åae=Çº
´¶dEÀ»N¶=ÁÇ³È(ÀÈf]Û= b ¿¢ÅfªÇI½b¢Æ(l >¿¶=x£Eb¿¢b¯¿¶=fªÇIÆ
ÌÆf[MÀ[ºaf[ª¸[²GÉ[r¾ÁÇ[³ÈÆ(³·ÃJj=Î·¢ÌÆfN¶=¤ÈgÇJ¶ð>»¿º
/2
[¶=L>ºb[=Í[»É¯¶¹a>[£ºÇ[Â>CÆ(ÍÉi>iÙ=ÄI>Q>Ue=b¯kÉ¶aØF¶=
Æ?ze?À[[ºgÇ[[>[[ºe=b[[¯Ë?(L>ºb[[=Æ¤·[[j¶=T>[[J¾C>[[ÃE¼Â>[[i
*L>¢Æfn¼É¿IÆ?¸»¢ÀºÄE½>®>ºe=b¯Æ?(¹>?e
½>[¿¶=ÁÇ[³È(¤[ÈgÇJ·¶¼¿[=Ç[ÂÀ»N¶=¸£QÊÂÆ(Ìb¢>¯¶=ÅdÃEÆ
Î[·¢ð=ea>[®Á>[²À[ºò×CÌ>[É=°VJ[jÈ×Ä¾?ef®b®Ê¶>?f¶=Ëa>rJ®×=
°[·]Ää¾Ù´¶cÀ¢ð=hQ>¢Á>²Àº>º? *L >ºb=Æ¤·j¶=T>J¾CÍ»Â>j=
Á?°VJ[jÈ×Ä[ä¾Ù(Ì>É=°VJjÈ Ø ªÄÉ·¢?f{ð>«£uµ>¿ÂäÁÙÆ?(ð>«É£u
Ìa>É[j¶=ÆÍ[»^J¶=°VJ[jÈ´¶d[²Æ *Ä [I>Q>Ub[jÈ>[ºaØF¶=ÌÆfMÀº¹>¿È
ð>[ÈÇ®°[·]Ä[ä¾Ù(´[¶cÎ·¢ð=ea>®Á>²Àº¸²Ä¶>§¶=Î·¢ÌfìÉj¶=Æ
*±
f[ì¶=Àº°Èf{Ë@EÌg>É=Î·¢Å¦Àºeb®?Á>²Æ(Ä·¯¢Æ?Ä»jQ
(Í[ÈÇ®Ìa>[»·¶Ä[¶ÇÉºK[¾>²Àº¸²Å¦À¢ÌÆf N¶=Ìg>ÉUbÈhÈ´¶d²Æ
L>«[r¶>EÄ[¯·£IÆÍ[ÉUÆf¶=Ä[¶ÇÉºK¾>²Àº¸²Å¦À¢>ÃIg>ÉU¸¯ÈÆ
Æ?(Í[ÉUÆf¶=aÇ[É¯¶=Ä[É·¢Ä[uf«I>[Ìa>[=Gj²ÅbÉ¯J¶(ÏÇ®?ÍÈÇ¿£=
(Ì>[É=À[¢Ê¯·=ÆÊUÆf¶=fr¿£¶=b£FÈ=dÂÆ *>Âe>³ª@E½hJ¶=¶=ÍÈÇ¿£=
L>[Q>=¥>FmÇÑ>iÆGj³¶Ëa>=¹>v¿¶=>Ãi>i?(ÍÈa>ºÌ>ÉU >Ã·£Æ
aØF[¶=Æ(Ê¶>[?f¶=½>[¿¶=°¿J£I¶=aØF¶=ðØ£ª¤®=ÆÇÂ>º=dÂÆ(ÍÈa>=
Ëa>[rJ®×=½>[¿¶=Í[É¶>?f¶=°¿J£I¶=aØF¶=LfÃb®Æ *Ä ¯FìI¶=
°[Èfª=b[¦Æ(³·ÃJ[j>EÁÇ[RJ¿=bFJ[i=Æ(ÍÉ¶>?f¶=L=e>³JU×=ÌfìÉi
L=e>Éj¶=Æ¹ÆF¶=L>²fn²(Ï³¶=L>²fn¶=H>Vq@²l>ä¿¶=Àº¸É·®
(¼ÃÉ[ª¼³VJ[ÈÆ³·ÃJ[j=Ìf[ÃÎ[·¢fìÉ[jÈ>[Â¦ÆÍ[·É¯N¶=¤¾>r=Æ
¤[É®¶L×Æ>[aÇ[QÆC>[¢a>º=dÂÆ *¤ ·j·¶Í¿É£ºð>¾>?¼ÃÉ·¢zf«ÈÆ
/3
À»N[¶=b[Èb¸]b[JIÁ? °[=Í[¶Æb·¶=Ç[·£Rª*Ë a>rJ®×=½>¿¶=
¸[[É·¯J¶Æ(³·ÃJ[[j=Í[[È>Æ(Ê[[·ÂÙ=a>[[rJ®×=Í[[È>»Í[[äq>]Æf[[
T>[J¾Ý=¼É¿I=Ç·£QÆ(ÀÈf³J=Íì·iÀºb=Æ(¤·j¶=x£EµØÃJi=
À[º¼¦f¶>[E>[>Nº?ÆL>[£É®¶=ÅdÂÁ?ò×C *Í ¶Æb¶=>Â×ÇJIÍº>¢L>¢Æfnº
ÁÇ[³I>[Ã¾Dª)Í Èa>rJ®×=ÍÈf=ÇÂÆ)Ëa>rJ®× =½>¿¶=l>i?x®>¿I>Ãä¾?
(Èa>[[rJ®×=À[[ºÀÈN[[²Á?Î[[·¢ÌÆØ[[¢7Í[[¿É£ºÆf[[Æ¹=Ç[[U?
g>[ÃQÁCÁÇ[¶Ç¯ÈÆ(>[Ã¾Æf³¿ÈÆ>[ÃEÁÇ[¶Ç¯È×Ëaf«¶=GÂd=H>Vq@²
ÍV·[[rºÆ(RJ[[¿=ÍV·[[rº[[E½>R[[j¾×=°[[É¯VJE¸[[É«²Åb[[UÆÀ»N[[¶=
L>£É®¶=ÅdÂÁ?Î·¢*Í ºÇ³UÀºÍE>®eÍÈ?CÍQ>U>ºÁÆa(³·ÃJj=
´[¶c¤ºÆ(Í¿É£º¹=ÇU?ÆÆf¸r>Ç]bJ¶=e>r¾?>ÃE¹Ç¯È¶=
>ð[¯¯a=f[ªÙ=Î[·¢ÌÆf[N¶=¤ÈgÇI¸£×¹=ÇUÙ=ÆÆf¶=ÅdÂÎJVª
¤[ÈgÇJ¶=ÐÇiÎ¯FÈ´¶d¶Æ*>ðÉ·²ð>¢>FmCa=fªÙ=¤É»L>Q>=¤É¥>FmC
¤[ÈgÇJ¶=g>[ÃQÀ»N[¶=¸£Ql>i?Î·¢Æ(ÍÉ³·=ÍÈfUl >i?Î·¢½>®Ëd¶=
*Ê ¶>[?f¶=Ëa>[rJ®×=½>[¿¶=°FìÈ¤»J¸²Î·¢ð=fìÉjº(ÌÆfN·¶bÉUÇ¶=
¤F[nÈ>ºÊ³Èfº?afª¸²>Ã¿º¹>¾b®ÌÆfN¶=Á?Àº>³Èfº?bÂ>nÈ >º>º?
ÁD[ª(Ïf[]Ù=Ä[I>Q>Ux[£E¤F[nÈÆð>É·²ð>¢>FmC>Ã£ÉÍÉi>iÙ=ÄI>Q>U
¥>F[mDE¤J»JÈÁ?afª¸³¶XÉJÈbUCaØF¶=´·IÎ¿¦ÌfªÆÀ¢SI>¾´ ¶c
GÉr¾¸£ð>£Q=ekÉ¶Æ(ÍÉ¶>»³¶=ÄI>Q>Ux£EÆ(>Ã·²ÍÉi>iÙ=ÄI>Q>U
g>[ÃQ¸[£QÁCä¼[M*T >[J¾Ý=>ÃE¼Â>i¶=L>ºb=Í»É¯¶ð×a>£ºaf«¶=
TfHf§¶=ÍÉ¶>?f¶=L=e>³JU×=¸£Qb®¤ÈgÇJ¶=bÉ¯ÈËd¶=ÇÂÀ»N¶=
Î·¢Æ½>=a=Ç=Î·¢>Ã¿º¸rÎJU±=Çi?À¢OVFI>ÂaØETe>]C
/4
Æh[¦ÆcÇ[«¾°{>¿ºÆe>»£Ji=Àº>£¶=ÄÉ¾>£È>ºÆ *>ÃI>¢Ç¿rº¤ÉF¶±=ÇiÙ=
À»N[¶=¸[£QÍRÉJ¾Æ(ÍÈe>³JU×=L>²fn¶= ÅdÂÍRÉJ¾ò×CÇÂÁC(Ëa>rJ®=
¤[uÇJ¶l >[iÙ=Åd[ÂÎ[·¢>£¶=L=ÆfM¤»RJª(ÌÆfN¶=¥gÇÈËd¶=ÇÂ
s[¾[¶=b[¢=Ç¯¶=ÐÇ[iÐ=f[QÀ[ºÄ[·²´¶cÆ ÍÉ¶>?f¶=L=e>³JU×=ËbÈ?
*Ê¶>?f¶=Ëa>rJ®×=½>¿¶=>ÃÉ·¢
½>[¿¶=Í[ÉU>¾À[º>[º?*Ê ¶>[?f¶=Ëa>[rJ®×=½>[¿¶=Í[ÉU>¾Àº=dÂ
Ëa>[[rJ®×=½>[[¿¶=xÉ[[¯¾Ä[[ä¾DªÊ¢ÇÉ[[n¶=Ä[[¿ºÆÊ²=[[m×=Ëa>[[rJ®×=
ÊI>ÉªÇ[j¶=a>[×=¹=Æh[EÊ¶Æb[¶= \ f[j=Åf[M?¹=gÁCÆÇÂÆ(Ê¶>?f¶=
Á>[ÉEÆ>Ã[v¯¾ÆÅe>[³ª?Î[·¢¥Ø{×=Á?×C(ð>É¶ÆaÆð>É·Ä·»Á>²Ëd¶=
À[º¹=g×e>[³ªÙ=´[·IÁÙ(ÍÉºØ[iÝ=ÌÇ¢b[¶=¸[º>¼[Ãºfº?>Âa>jª
*°Éu±>ì¾Î·¢Á>²ÁCÆ(>Ãv£EÆ?>Ã·²(>ÃEPbVJÈ
He>[UÆ(f[n¢¤i>J¶=Áf¯¶=ÍÉ²=m×=Ð=eÛ=G ·¦?LfÃb¯¶
Ëa>[rJ®×=½>¿¶==ÇEe>UË?(ÌbÈbmÍEe>f=GÂd=Ð=eAÁÇÉ²=m×=
Å>[¾>¢Ëd[¶=¼[··¶Í[RÉJ¾ËÇ[®¸³[nEÍÉ²=m×=eÇÃÁ>²Æ *Ê¶>?f¶=
*Ä [ Éª[[¶=ÌN[[³¶=Ð>[[ì]Ú¶Æ(Ê¶>[[?f¶=Ëa>[[rJ®×=½>[[¿¶=À[[º¤[[»J=
À[¢>[ÂhäÉeÇ[º?ÍMØMµnI>Ãä¾?FJÈÍÉ²=m×=GÂ=d= z=f£Ji>EÆ
6ÍÈa>rJ®×=GÂ=d=Àº>Â¦
*ÍÉ·£«¶=Ì=Æ>j=Àº¥Ç¾°É¯6>Æ?
*>ðÉÑhQÆ?ð>É·²âÐ>§¶CÍq>=ÍÉ³·=Ð>§¶C6>ÃÉ¾>MÆ
*¥Ç»=Íìi=ÇE¤ÈgÇJ¶=ÆT>J¾Ý=¼É¿I 6>ÃN¶>MÆ
/5
>ð[ªØJ]=>Ã[v£EÀ[¢¬[·JÍMØN¶=eÇºÙ=ÅdÂ
>Ã®>«I=¤º>Ã¿³¶Æ
6ÊÂ>Ã»Â?¤u=ÇºÌb¢ð>¿äÉE
[¶=ÍÉ·£«¶=Ì=Æ>j=¸³mOÉUÀºÍÉ²=m×=GÂ=d=¬·J 6×ð Æ?
>[º¸[²Ì=Æ>[j=>ÃEbr¯ÈÆ(ÍÉE>j=Ì=Æ>j>E¹Ç¯IÍÒ«ª *>Ã¯É¯bÈfI
Ì=Æ>[j>E¹Ç[¯IÍ[ÒªÆ*f []Ü¶Î[ì£È>[ºÄ[¿ºaf[ª¸[³¶Î[ì£Éª(Ä[E¤«J¿È
Î[¢=fÈÆ(af[ª¸[²Ìeb®¹>»¢Ù=¤ÈgÇIÎ¢=fÈÁ?>ÃEbr¯ÈÆ(ÍÉ¢ÇÉn¶=
K[¯F{>[º=cC¼Âb[¿¢°[¯VJIÌ=Æ>[j=Æ *a fª¸²L>Q>USI>¿¶=¤ÈgÇI
Ëd[¶=¸[»£¶==d[ÃEa=f[ÈÆ%Ä[Ieb®Ë?Ä[IÇ®GjU¸²Àº 6Í ÉIÛ=Ìb¢>¯¶=
Í[ÒªÆ*$T >[J¾Ý=À[º¥gÇ[È>[ºÄ[Ea=f[ÈÆ%ÄJQ>UGjU¸³¶Æ$Ä E½Ç¯È
¤[®=Ç¶=Ê[«³I×Ð>É[mÙ=Á?OÉUÀº(T>J¾Ý=¸Ñ>iÆÌ=Æ>j>E¹Ç¯I
G[jU¸[²Àº%¤ÈgÇJ¶=Ìb¢>®ÁÇ³IÁ?GRÉª(a=fªÙ=¸²L>Q>Ubj¶
À[ºaf[ª¸[³¶@ÉÃI=cCÌ=Æ>j=°¯VJIÆ $Ä ·»¢ÍFj¿E¸³¶ÆÄIeb®Ë?(ÄIÇ®
*f]Ü¶>º¸NºT>J¾Ý=¸Ñ>iÆ
À[ºÄÑ>§¶DE¹Ç¯I>ºe=b¯ºOÉUÀºÍÉ²=m×=GÂ=d=¬·J 6>ðÉ¾>M
Ê[ÂÅd[ÂÆ(±Ø[{Ý=Î[·¢Í[q>=ÍÉ³·=Ð>§¶DE¹Ç¯IÍÒ«ª *Í q>=ÍÉ³·=
¶=ÊÂÆ(T>J¾Ý=L=ÆfN¶ÍFj¿¶>EÍq>=ÍÉ³·=Ð>§¶DE¹Ç¯IÍÒªÆ *ÍÉ¢ÇÉn¶=
Í[[ÈbÈb=Ç[[ì=Æ¤¾>[[r=ÆzeÙ=¸[[Nº *¹ >[[=l?e¼[[i=>[[ÃÉ·¢°[[·ìÈ
(ÅfQÖ[Èð>JÉE´·Øª(ð>ÒÉmSJ¿IÍ£·i¸²ÍÉ³·º¤¿Ë?(>ÂÇÆ¼Q>¿=Æ
a=f[ªÚ¶Í[É³·>EÁÇ[«J¼Ã¿[³¶Æ *´ ¶cÄE>m>º×Æð>ue?×Æð>£¿rº×Æ
ÁÇ[³·»Éª(Ä¾Ç³·ÃJ[jÈ>º¸²=Ç³·Á?XrÉª(µØÃJi×=L=ÆfN¶ÍFj¿¶>E
ÍÉ²=[m=Ê[ÂÅdÂÆ*¤¾>r=Æ zeÙ=ÄRJ¿I>ºÁÇ³·Æ(¯ªÎ¿³j·¶ð>JÉE
0,
Í[É¢=eh¶=zeÚ[¶ÍF[j¿¶>Eò×CÍ[q>=ÍÉ³·=Ð>§¶DE¹Ç¯I×ÍÒªÆ *¹ >=l?e
¸[²leb[I6¹ Ç[¯IÍ[ÒªÆ*Á Ç[É¢=eh¶=ÁÇÉ²=m×=¼ÂÐ×ÖÂÆ(>Â¦ÁÆa
*Í [q>=Í[É³·>EÍ[º>£¶=Í[É³·=¹=bFJ[i=C>[ÃÉª½>[£¶=>r¶=Ç¢bÈÍ¶>U
=ðb[U¥ëf[n=¤vÈÁ@E(À{=Ç=ÀºN²Íq>= Í É³·=H>Vq?bÉÉ¯JEÆ
ð>FÉ[r¾¹>[»£¶=X¿[Á?Æ(eÇ[QÚ¶Î[¾a?ð=b[UÆ(Ìe>QÝ=ÆÌbÑ>«·¶Îr®?
*Í¶Æb¶=ÍÉ²=m=>¹>¯ÈÅdÂÆ(´¶cÇÆ¹>=l?e
>[ÃE¹Ç[¯I[¶=¸Ñ>[iÇ¶=O[ÉUÀºÍÉ²=m×=GÂ=d=¬·J 6>ðN¶>M
ÄÉ»[jI>[ºÎ[·¢¹>[»£¶=f[Èfb[»J£IÍÈeÇN¶=Í ÉE>¯¿¶>ª6>Ãu=f¦?°É¯VJ¶
(¤[ì¯J=H=f[uÝ=À[ºe>[N²Ý>²¼Ãj«¾?¹>»£¶=aÇÃQË?(fm>F=¸£«¶=
>[Ã¯É¯VJ¶GÂ@J¶=Æ(¹>»£¶=E½>£¶=H=fuÝ=Ìf³ªfn¾Æ(L×Û=ØICÆ
(ÍÈa>[rJ®×=Í[²f=¸[nJª¼ÃF¶>[ìºd[É«¿IÀºÄÉªÁÇ¿³»JÈ½ÇÈÊI@ÈÎJU
*Ê¶>=Ëa>rJ®×=½>¿¶=e>Ã¿ÈÆ
(¤[[»J=eÇ[[ìJ¶=Í¿[[jEÁÇ[[¿ºÖÉªÁÇÉ[[j²e>=ÁÇÉ²=[[m×=>[[º?Æ
½>[¾¹=bFJ[i=Æ( aÇQÇ=½>¿¶=Î·¢Ð>v¯¶>EÍ·É«²>ÂbUÆ>Ã¾?ÁÆb¯J£ÈÆ
*ÍÉ²=m×=l>i?Î·¢½Ç¯ÈÄEf]A
Ê[[Â¼Âe>[[³ª?d[[É«¿I¼ÃJ·É[[iÇªÍ[[¶Æb¶=ÍÉ²=[[m=H>V[[q?>[[º?Æ
Í[¶>U[jÆÍ[º>£¶=>[r=Í[È>¸«³È>º¾=Ç¯¶=Ài ÁDª*¤ÈfnJ¶=
¸]b[¶=Î[·¢>[Ã¿ºÍ[Qeb=ð>[qÇr]ÆGÑ=f[v¶=zfªÁ?>»²(¹>»£¶=
*L=ÆfN¶=LÆ>«J¶=¸É·¯ICËaÖÈ>ºP==Æ¹>=l?eÆ
¸[²ÇÈÁ?a=f[È¶=ÍÒÉ=OÉUÀºÍÉ²=m×=GÂ=d=¬·J 6>ð£E=e
0-
ÍÉ²=[m=H>V[q?b[ÈfÈðØN»ª*Ê²=m×=½>¿¶=L>¢Æ fn=Ìe=aC>ÃÉ¶C
ÉE>[¯¿¶=Á?[U(Í[¶Æb¶=C¤[ÈgÇJ¶=ÆT>[J¾Ý=¼É[¿Ia>¿[iC¹>=l?e
*¼ÂÕ>»¢g¼Ãi?eÎ·¢(Í»¿º¹>»£¶=ÀºL>¢>CÌe=aÝ=a>¿iCÁÆbÈfÈ
k²e>[º¹e>[²L>[Èf¾ð=M@I>ÂfN²?ÆÍÉ²=m×=L>Èf¿¶=fÃm?Æ
Hh[=>Ã[i>i?Î[·¢½>[®Æ( Ê²=m×=>£¶=ÄI>Èf¾La>ib¯ª (Ê¾>Ù=
f»¢¶=(>ÉiÆeÊI>ÉªÇj¶=a>×=Í¶ÆaÆ(Ê¢ÇÉn¶=
Íð ¿[i£F[iÇ [L
*¿j¶=ÀºÀÈb¯¢d¿º¹ÆhIÁ?¸F®
À[º>Âd[]?¶=($Í»É¯¶=%ÍÈf¾k²e>º¹e>²L>Èf¾fÃm?ÀºÆ
[J£ÈËd[¶=O[É½aAÁ?´[¶cÆ*>[ÃE¼Ã>[ÂÆÊ¶>?f¶=a>rJ®×=Ð>»·¢
a>[rJ®×=k[i?¤[u=Æð>[vÈ?[J£ÈËd[¶=Æ=[·³¾Cf[=GÂd[=¼É¢g
Í[È?Í»É®6¹ >¯ªÍ»É¯¶=çf¢b®(Ê¶> ?f¶=Ëa>rJ®×=½>¿¶=Ë?(Êi>Éj¶=
[[¶=Í£·[[j¶=Í[[»É¯ª*>[[ÃQ>J¾C¹Æd[[F=¸[[»£¶=Í[[É»²Î[[·¢¬[[®ÇJIÍ£·[[i
>[ÃQ>J¾CG[·ìJÈ×[¶=Í£·[j¶=Í»É®¬£u¹a> £ IJ¢>i>ÃQ>J¾C±f§JjÈ
Í[Èf¾X[uÇÈÁ?Î·¢tfVªÆae>³ÈeÅb£EÐ>QÆ *ÌbU=ÆÍ¢>iÏÇi
e=b[¯ºÇÂkÉ¶Í£·j¶=Í»É®ab>ºÁC 6Í »É¯¶=¬Èf£I¹>¯ªÅdÂ¸»£¶=
Ä[É¶C>[vÈÁ?À [ºb E×¸E(GjVªÌfm>Fº>ÃQ>J¾C¹dFÈËd¶=¸»£¶=
½b^J[jI[¶=L=ÆaÙ=ÆL=b[£=T>[J¾CÊ[u> =¹d[EËd¶=¸»£¶=
Î[·¢¬[®ÇJIÍ£·[j¶=Í»É®Á?b¯J£ÈÁ>²Æae>³Èe Á?Ë?*T>J¾Ý=ÍÉ·»¢
*¸»£¶=ÇÂbU=Æfr¿¢CL>¯«¿¶=ÅdÂäaeb®Æ *>ÃQ>J¾CL>¯«¾
Åd[ÂÆae>[³ÈeÍ[Èf¾À[ºd[=Æ´[¶cb£Ek²e>º¹e>²Ð>Qb®Æ
(Í[[q>=Í[[É³·=Í[>Ãð>UØ[[iÊ¶>[[?f¶=Ëa>[rJ®×=½>[[¿¶=b[[¿¢Í[»É¯·¶
0.
Ç[ÂÍ»É¯·¶bÉUÇ¶=ebr=Á?f²dª *½ >¢ÄQÇEÊ¶>?f¶=Ëa>rJ®×=½>¿¶=Æ
×fQ@[E¸[º>£¶=íÌÇ®ËnÈÊ¶>?f¶=¹ëÇ»=Á?Æ(>ÃQ>J¾C¹ÆdF=¸»£¶=

ÌÇ¯¶=ÅdÂ¸§JjÈä¼M(¸»£¶=Î·¢ð=ea>®ð>ÉUÄÑ>¯EÝËeÆfuÇÂ>»¢bÈhÈ
k²e>[º¹e>[²°[·{?b[®Æ *¸ º>£·¶Ä£ªbÈ>ºð=N²>ÃJ»É®±Ç«I¤·iT>J¾C
$Í [vÑ>«¶=Í[»É¯¶=%¼[i=ðØ[£ªÄ[¶¤ªb[àÈ>ºÆ(¸º>£¶=ÄRJ¿È>ºE±f«¶=Î·¢
¼i>E(¹>»£¶=±Ç¯UÀº¹>»¢Ù=H>Vq?ÆµØ=ÄFrJ§È>º¸N>Ãä¾?ef®Æ
*>ÃJÉ¢Æfn>ð£F{£È¶=(¹>=l?eÌbÑ>ªÆXEf¶=Æ¤Èf¶=
Ä[·F®LÐ>[Q[¶=ÍÉ²=[m×=GÂ=d[=Á?k²e>[º¹e>[²Ï?eb®Æ
Åe>rJ¾=Æ¹b£·¶ÄFUÀºÁ>j¾Ý=ÄÉ·¢fìª>ºÎ·¢>Âe>³ª?e>rJ¾=b»J£I
(¤»J=Î·¢>Ã¯ÉFìIÁ>³ºÝ>EäÁ?b¯J£IÌbÈbQð>®f{¤vIK¾>³ª(½Ç·»·¶
À[³¶Æ*>ÂdÉ«¿IÎ·¢¼ÃNÌeÇ¿J=Í¯Fì¶=Æ¶Ç»J=Æ½>³=C>ÃE½b¯JIÆ
*>ÂÇ³·[i[¶=±f[ì¶=´·[jÈÆ(´¶cÎ·¢ÄFÂdºóÈk²e>º¹e>²
Î »jÈ>ºË?$ÍÉe>J¶=ÍÈa>>E%f£ÈÊ«j·ª?bFºl>i?Î·¢ÄFÂdºÎ¿Eb¯ª
¸ »¢afR¼JÉi¤»J=bÈb=½>¿¶=½>É®Á?Ï?eÆ(ÍÉ³ÉJ³¶>Èb¶=ÍÈf¿¶>E
Ìe=aÇ]b[I¦Àº(¤»J=eÇìJ¶=ÁÇ¾>®ÎvJ¯Æ(ÍÈ a >rJ®×=¾=Ç¯¶=
ÍÉ²=m×=%¼i=k²e>º¹e>²ÍÉ²=m=Î·¢°·{î?b®Æ *X ·rºÆ?¥ëfnJº
¼[i=>[ÃÉ·¢°·{?¶=Æ>ÃJºb¯I¶=(ÍÉ²=m×=±fì¶=À¢>ð=hÉÉ $ÍÉ»·£¶=
6Ê·È>»ÉªÍÉ²=m×=k²e>º¹e>²ÍÈf¾s^·JIÆ *$ÍÉ¶>É=ÍÉ²=m×=%
(ÍÈa>[rJ®×=Í[¶>V·¶ÍRÉJ¾ÇÂ>ºfr¢½Ç¯ÈËd¶=¤»J=½>¾ÁC
Ç[Âb[U=ÆGF[iC>Ã[·²¤[QfI>[C½>¿¶==dÂGÉrI¶=L>F·¯J¶=ÁCÆ
=d[ÂÁ@[E>¿Mb[_Èe>[J¶=Æ*Í [Èa>=>[ÃJ¶>U[j¸Q?ÀºL>¯Fì¶=\>«²
0/
(ð=ab[¢f[ªÆÙ=Í[¯Fì¶=e>[rJ¾=Ê[ÂÌb[U=ÆÌeÇ[qÎ·¢ð>»Ñ=aÊÃJ¿È\>«³¶=
eÇ[ìJ¶=ÁÇ¾>[¯EÄÉ»jÈ>º=dÂÆð=ab¢¸®Ù=ÆÍÉ¿§¶=Í¯Fì¶=Î·¢ð×>U?ÇiÙ=Æ
Ê[«ª*Ê [u>=Î[·¢°[Fì¿È>[»²(¸F¯J[j=Î[·¢°[Fì¿ÈÇ[ÂÆ *Ê¢>»JQ×=
[Eä¼[M(Ð>[®eÙ=Æe=f[UÙ=[Eð=aÇ[QÇº\>[«³¶==dÂÁ>²ÍÉu>=eÇr£¶=
Ð>[iÕf¶=E´¶d²Æ(UØ«¶=Æ =fmÙ=Eàb£EÀºÆ(Íº>£¶=Æ=fmÙ=
Í[ºÇ·=Í[¯Fì¶=e>[rJ¾>Eð>[»Ñ=aÊÃJ¿ÈÁ>²b®Æ *¬ Ñ=Çì¶=½>¾Ð>ªf£¶=Æ
G[·¯¿I>Âe>[rJ¾=b[£EÀ[³¶Æ*a b£¶=Í·É·¯¶=Í>¶=Í¯Fì¶=Î·¢ab£¶=ÌN³¶=
=d[ÂXF[q?ÍÉ[j¾f«¶=ÌeÇ[N¶=d[¿ºÆ *Í [ª>Í[>Í¯F{CÍºÇ·=Í¯Fì¶=
Le>[qb[¯ª*¹ >»£¶=Í¯F{Æ$ÍÈg=ÇQ¶=%ÍìiÇJ=Í¯Fì¶=E>ð»Ñ>®\>«³¶=
Le>[q>[»²(¹=Ç[ºÙ=lÆÕeÄ³¶>ºÆ(ÍÈa>rJ®×=L>¢Æfn=ÌbÉiÆÙ=
l?eÀ[ºð>ÒÉ[m´[·×Ê[ÂÆ*¹ >»£¶=Í¯F{½Ç¯I>ÃÃQÆÆ *Í ª>Í¯F{
*
J[¯Fì¶=I>[Â>[rº[Ex®>[¿Iµ>[¿Ãª *=ðab¢>Ã¿ºfªÆ?>Ã¿³¶Æ(¹>=
*ÍÈa>rJ®=H>Fi?C¤QfÈÇÂÆ
T>J¾Ý>ª*Í É³·=½>¾¤ºÎn»JÈ×XFq?½ÇÉ¶=T>J¾Ý=½>¾Á?´¶c
¸[E(ÍÉu>=Í¿ºgÙ=Á>²>»²(Åaf«s^n¶=ÄE½Ç¯ÈË?(ð>Èafªb£È
>ð[£FI§J[ÈÍ[É³·=½>[¾>[»¿ÉE(a=f[ªÙ=Ä[Éªµ[nÈË?(ð>É²=[m=XFq?
¤[»J=½>[¿¶=l>[i?Ê[Â¹=hI×Æ(Í»Ñ>®ÍÈaf«¶= Í É³·=K·ª*´¶d¶
×(T>[J¾Ý=µ[nIÊ[ÂÆ(¹>»£¶=Í¯F{Á?´¶cÍRÉJ¾ÀºÁ>³ª *Ê¶>=
(¹>[=l?eH>V[q?Í[eK[KVF[q?Æ(¹>[=l?eÍ[É³·ºµnI
×cC(¹>»£¶=ÁÇ·§JjÈ¼Ã¾?U *T >J¾Ý=¼Ãj«¾@EÁÇ²nÈ×ÀÈd¶=
cC(Ä[¶ÇF®Cfìvº¸º>£¶=Æ(>«³¶=¹a>£È>ºò×CfQÙ=Àº¼ÃÉ¶ CÁÇ£ªbÈ
00
ÄÉ»[jÈ>[ºÇ[ÂÆ)¸[º>£¶=f[Q?ÆSI>¿¶=Í»É®E±f«¶>ª*Ä ·»¢¦´·×
Ä[[EfM@J[[jÈËd[[¶=(XEf[[¶=Ä[[¿ºÁÇ[[³JÈ)Í [ vÑ>«¶=Í[[»É¯¶>Ek²e>[[º¹e>[[²
¸J[iHf>[ª*¸ º>£¶=GÉr¾ÀºÁÇ³ÈÁ?Êv¯È¹b£¶=Á?¤º(Ê¶>?f¶=
ÎJUË?(T>J¾Ý=½>¾¤ºÍÉ³·=½>¾½ÐØJÈÎJUJ¯Fì¶=I>ÂEÍ¿· £º
>ð[£FI¹>[»£¶=Í[¯F{e>[rJ¾>E¹>[v¿¶==d[ÂÊÃJ¿É[iÆ *Í É²=[m=ÍÉ³·=rI
>[º?*=ðab[¢fªÆÙ=Æ(ð×>U?ÇiÙ=Í¯Fì¶=ÊÂ>Ãä¾Ù(¤»J=eÇìJ¶=ÁÇ¾>¯¶
eÇ[ìJ¶=ÁÇ¾>[®ÄEÓF¿È>º´¶dª>Âe>rJ¾=H>Fi?Æ¹>»£¶=Í¯F{frJ¿I¬É²
Í[¢>»=eÆd[EÄ[j«¾¸[»Ìf[u>=ÍÈa>[rJ®×=Ì>É=½>¿ª *¤»JR»·¶
*>[¤v¶=ÍÈa>rJ®×=¾=Ç¯¶=¸£«E¹=Æh¶>EÄÉ·¢ãÊv¯ºÇÂÆ(Í·F¯Jj=
K[F£·ª=f[mÙ=Í[¯F{Î[·¢Íì[iÇJ=Í[¯Fì¶=ÄÉªLfrJ¾=K®ÆÐ>Qb¯ª
*¹=Ç[[ºÙ=lÆÕeÍ[³¶>ºÊ[[ÂK[[¾>²cC*ÍÈa>[[rJ®×=Ì>[[É=ð>[ »Ãºð=eÆa
>[Ã¾>³ºÀ[¢Ä[ÉªÎ[·^JIËd[¶=K[®Ç¶=Á>[UÆ(>ÃJ»ÃºKÃJ¾=½ÇÉ¶=>Ã¿³¶Æ
¸[£«Fª*Ìf=Íjª>¿=¸£ªÆ$h²¶=%ÁÇ¾>®´¶c>ÃÉ·¢¼JÆ*¹ >»£¶=Í¯Fì¶
¹>[»£¶=ab[¢b[È=hJÈÆ¹>[=l?eH>V[q?ab[¢s®>[¿JÈd]?h²¶=ÁÇ¾>®
Í[É»²KVFq@ªbU¸²T>J¾Ý=gÆ>Ìf=Íjª>¿=¸ £ «EÄ¾?>»²(Ð=fQÙ=
¼[ÂÆ>[Ã¿ºÅÐ=f[m¹>[»£¶=Í[¯F{À[ºÁÇ³·ÃJj=¤ÉìJjÈ>»¢bÈhIT>J¾Ý=
>[ÃRÑ>J¾À[º[¶=L>ºgÙ=¥Ç®ÆC´¶cÏa@ª *Í Éª>²¦ð=eÇQ?ÁÇ¶Æ>¿JÈ
½b¯I>»·ò²Æ*¹ >»£¶=Í¯F{ÁÇ·]bÉª(¼=Çº?lÆÕel>ä¿¶=x£Eb¯«ÈÁ?
(>[Ã¢Ç®ÆL>[®Æ?K[Ee>¯IÆ(L>[ºgÙ=Ì@[{ÆLbJ[m=>[»ò·²fu>=½> ¿¶=
Á?O[F·È×ä¼[M*¹ >[»£¶=ab[¢bÈ=hI¹>=l?eH>Vq?ab¢s®>¿I>»·²Æ
cC(Ï³¶=ÍF³¿¶=ÊÂÁÇ³Jª>Ãºb¯I>º¸²Àº²?Íºg?ÄÉª¤¯I½ÇÈÊI@È
01
½>[[¾Ä[[u>¯¾?Î[[·¢½Ç[[¯Éª(Ê¶>[[?f¶=Ëa>[[rJ®×=½>[[¿¶=Á>[[²e?zÇ[[¯I
*Ê e>[J¶=eÇ[ìJ·¶eÆaf[]AÍÉ²=[m×=½>É®k²e>ºÏfÈÆ *ÍÉ²=m×=
L>[¯Fì¶=ÀU>[ìICÇ¢b[È>ºµ>¿ÂÁÇ³ÈØªÍq>=ÍÉ³·=½bÃIcC>Ãä¾Ù
*±Æf«¶=Àº>Ã¿ÉE>ºÐ>«J]×´¶cÆ(¤»J=
½>[¿¶=À[ºÇ[Ãªk²e>[º¹e>[²Ä[É¶C[nÈËd[¶=h[²¶=ÁÇ¾>®>º?
¹>[=l?eÆ¸[»£¶=¸¯¿IÍ²fUµ>¿ÂÁ?ÄJqØ]Æ *Ê¶>?f¶=Ëa>rJ®×=
>Ã[v£Ef§[rÈ[U>Ã[v£E[³ÈcC( >Ã[v£EÇL>¢Æfn=x£EÀº
K[N}=cD[ª*T >[J¾Ý=h[²fIPÆbUÎ·¢¹bIL×>U>Ã·²ÅdÃª *f]Û=
Á?b[ðØN[ºÍI×Ç²Ç[n¶=¤¾>[r»²b[U=Æ¥fªL> ¢ Æfn=Àºab¢
½b^J[jÈ>[º[iÇJºa=gU( s®>¿J¶=Ce>qb®L>¢Æfn=ab¢
h[²fIPb[Ub[®Ä[¾?Î[·¢¸É¶a=dÂÆ(T>J¾Ý=ÏÇ®Àº¥Æfnº¸²
Á>[²Ç·ª(§r¶=¸ÄÉª¸F³¶=T>J¾Ý=d]?cC *T >J¾Ý=Àº¥f«¶==dÂ
(ðØN[ºÌF[²¤¾>[rºÍ[jÆ?Í[£Ee?XF[rI>[Ã¾DªðØNºÌfn¢¤¾>r=ab¢
*¤¾>r=Ê®>Ezf¯¿IÆ
(¸[»£¶=Í[ÈfUÌb[¢>®[£IÊÃªÄºØ²Ìae=Ç¶=Ìf=Íjª>¿=>º?Æ
*Ð>nÈ>»²Ð>nÈ>ºSJ¿ÈÁ?°=s^m¸³¶ÁÇ³ÈÁ?ÊÂÆ
¸[²Î[·¢°[·ìIÊÃªÄºØ²LaeÆ¶=ÍÈa>rJ®×=L>ºgÙ=>º?Æ
¸[²¸»[nIÍq>=ÍºgÙ=Æ *Ë a>rJ®×=Ág=ÇJ¶=Î·¢?fìÈÊÑ>RªH=fìu=
ÀºPb>ºGFjE(T>J¾Ý=¥ÆfªÀºt>]¥f«E¸¶=L>ºgÙ= ¥=Ç¾?
=f[ªCÀ[¢>ºC¼R¿ÈPa>==dÂÆ *µ ØÃJi×=ÆT>J¾Ý=EÁg=ÇJ¶=b¯ª
*ÄÉªÍò·®Æ?µØÃJi×==fªCÆ?(ÄÉªÍò·®Æ?(T>J¾Ý=
02
¥h[¢hIÍ[«É¿¢Ìh[Â¸³[mÎ·¢fÃIÊÃªÍÈeÆb¶=Íº>£¶=ÍºgÙ=>º?Æ
b[Ã¢[E¸[r«I[¶=Í[ì¯¿¶=Ê[ÂÁÇ[³IÆ(Ä[·²Ëa>rJ®×=½> ¿¶=Á>²e?
*
¿[ikÆPØMEÄ·Q?\Æ=È>n¿¶=bÃ¢Æ *a >j³¶=bÃ¢Æ>n¿¶=
>[Í[ÈeÆb¶=Í[º>£¶=L>ºgÙ=Æ*´ ¶d²Ìb=´·IÄ·Q=\Æ=Èa>j³¶=bÃ¢Æ
GÉ[rIÊ[Ãª(½Ç»£¶=Í«q6Ê ÂL>«qPØM>Ã»Â?>ÃEhÉ»JIÍäq>]L>«q
ÊÂä¼M(>ÂfN²?¸®Ù=Î·¢Æ?(Ëa>rJ®×=>n¿¶=ÊU=Ç¾¸²bU=Ç¶= b·F¶=
[¶=(Ïf[]Ù=aØF[¶=CÄ[¿ºËfjIä¼M(ÄÉª¼£IÆaØF¶=bU?ð×Æ?fÃI
L
>[®Ø¢x£F[E>Ã[v£EEf[ÈÁ>[²Æ(Ëa>[rJ®×=½b[¯J¶=Àºð>FÉr¾LgfU?
*ÍÈeÆaÍ«rEÌäbº¸²Pb>Ãä¾?ÊÂÆ(ÍÈeÆb¶=Í«qÍÉ¾>N¶=Í«r¶=Æ *Ìf»Jjº
Á?ò×C*Í¿[[i--)3[E\Æ=[IÏf[]?ÆÍ[ºg?[E¸r«I¶=ÌeÆb¶=Æ
Ê[ÃªÍ[[N¶>[N¶=Í[« r¶=>º?*>ðÈeÆaPb>Ã¿³¶ÆÍJE>MbÉ¢=ÇºkÉ¶>ÃMÆbU
¬Èf[rIÌF[²ÍEÇ£[qL>¢Æf [n =H>Vq?a>rÈcC(T>J¾Ý==fªC
*ÍºgÙ=¸rVJªL>RJ¿=ÀºN²G·ì¶=Î·¢zf£¶=bÈhÉª¼ÃI>RJ¿º
l>[ä¿¶=x[£Eb¯«ÈÁ?CËaÖIL>ºgÙ=ÅdÂÁ?ÏfÈk²e>º¹e>³ª
(¹>»£¶=ab¢bÈ=hJÈÆ(¹=ÇºÙ=lÆÕeH>Vq?ab¢s®>¿JÉª(¼=Çº?lÆÕe
*¼Èb¯¶=½>¿¶=zÇ¯I¤»J=Ï²Íºg?¹ÇrUCËaÖÈ>º=dÂÆ
Åd[ÂÀ[ºÆ*>[Ã¢=Ç¾?À[º¥Ç[¾ÍÉ¢ÇÉ[n¶=Æ(ÍÉ²=[m×= Í qØ]ÅdÂ
°[É¯VJ¶¸»£IÍÉ¢ÇÉn¶=>ÃÉª>>Ã·²ÍÉ²=m×=GÂ=d=Á?FJÈ(ÍqØ=
¸Ñ>[[iÆÌ=Æ>[[j=Æ?(¤ª>[[¿>EÌ=Æ>[[j=>[[ºC(a=f[[ªÙ=[[EÍ[[É·£«¶=Ì=Æ>[[j=
¸ÉVJ[jºÌ=Æ>[j=Åd[Â¥=Ç[¾?ÀºbU=Æ¸²Æ *Í ¯·ì=Ì=Æ>j=Æ?(T>J¾Ý=
Ê[ÃªÍÉ£®=Æ¦ÊÂOÉUÀºÌ=Æ>j =Á?´¶cÆ*Ê ¶>É]zfªÇÂÆ¥Ç®Ç¶=
03
>[ÃÉ·¢=Ç¯·]¶=¼ÃIfìªÍ£ÉFìEl>ä¿¶=ÁDªÍÉ£®=Æ¦>Ã¾Ç²>º? *Í É·»¢¦
*L
>[[Q>=¥>F[[mCÁÇIÆ>[[«JºÆ(Í[[É·¯£¶=ÆÍÉ»[[j=ÏÇ[[¯¶=ÁÇIÆ>[[«Jº
¤·[j¶=Ìg>[ÉU¼Ã¿[ÉEKÈÆ>[iÇ[¶cC*¸ [rÁ?À[³×¼Ã¿ÉEÌ=Æ>j>ª
=ÆÆ>[jJÈÁ?À³×Ää¾Dªe>¿¶=ÆbÈb=Íì·iK ÌÇ¯¶>Eð=QL>ºb=Æ
ËÆ>[jIÁ?À[³×Æ(Ä[E¥>[«J¾×=×Æ(T>[J¾Ý=¹>[==d[Â¹>»£Ji=
*Ê¶>É]Ëf¾fº?¼Ã¿ÉEÌ=Æ>j>ª(¼ÃI>Q>U¤FnÈ>ºe=b¯¼Ã¿ÉE
Ìb[É£E[J£IÏÇ[¯¶=¼ÃIÆ>«I¤ºl>ä¿¶=E>Ãj«¾Ì=Æ>j=Á?Î·¢
[E¸[u>«J¶>ª*>[Ã¯É¯ÁÇ¶Æ>[¼[Ã¾?ÁÇÉ²=[m×=¼¢hÈ¶=(Í¶ =b£¶=À¢
fºÙ=ÇÂÆ(Ê»JUfº?T>J¾Ý=¸Ñ>iÆÆ(¤ª>¿=Ìg>ÉULÆ>«J¶=Æ(l>ä¿¶=
Ìf[ì«¶Í[v®>¿º>[Ãä¾Ù(±>[«]Ý=>HÇJ³ºÌ=Æ>j»·¶Í¶Æ>¸²Æ *Ê£ÉFì¶=
*Á>j¾Ý=EÀºa=fªÙ=EÌaÇQÇ=(LÆ>«J¶=
äÁÙ*Á >[j¾Ý=Ìf[ìªx®>[¿ÈÇ[Ãªð>É·²Ð>§¶CÍq>=ÍÉ³·=Ð>§ ¶C>º?Æ
aÇ[QÇ¶=Í[É»JUÊ[ÂÆ(Ð>[¯F¶=Ìh[Èf¦fÂ>[ºÀºfÃºÌg>É=Æ?ÍÉ³·=
Ä[J®>{fÂ>[ºÀ[ºfÃºÆ(Ä¿ÈÇ³IÀºÐhQÊÃª(ÄÉªÍÈfìª>Ãä¾Ù *Á>j¾Ý=
Ä[£·®À³×ËhÈf¦ÇÂ>º¸²Æ*Í ÈhÈf¦>Ãä¾Ù(>ÂÕ>§¶CÀ³Øª(ÍÉ£ÉFì¶=
K[F²Ê[Â>[C>[ÃÑ>§¶ÝÍ¶Æ>ÍÈ?Æ*Ì>É=ÄÉªxF¿IKº=a>º(Á>j¾Ý=Àº
Åd[Â¼É[¿IËf[Á?Ê£ÉFì¶=fºÙ=Á>²´¶d¶Æ *° ·¯¶=CËaÖÈ(Á>j¾Þ¶
ab[Á>[²ÁD[ª(Ä[Éªf[¿ÈÄä¾Dªð>ÉÑhQÍÉ³·=Ð>§¶C>º?Æ *>ÂÕ>§¶C×*ÌhÈf§¶=
Í[É³·»·¶ð=b[ÈbÁÇ[³ÈÄä¾Dª(Å=b£JÈ×
£ºe=b¯¤·j¶=Àº´·>ºe=b¯º
¸[·¯ÈÆÅaÇ[ÃQ¸[ì£ÈÆ(Á>[j¾Ý=>[n¾ÀºbÄä¾ÙgÇ×=dÂÆ(¼³¶>E
(b [Ub[¿¢Ä«®Æ?Åg>U>ºe=b¯ºÀ¢bÈhÈ>ºÌg>ÉUÀºÄ£¿UÇÃª *ÄQ>J¾C
04
*a=fªÙ=Ð×ÖÂaÇÃ|¥>«J¾×=ÀºÍ¢>»=½fUÆ(>n¿¶=Í·q=ÇºÀº½fàVª
À[ºÍ[¿É£ºÍÉ«É³EL>ºb=Æ¤·j¶=Àº´·>ºe=b¯ºab Á>²ÁCÆ
´[¶cäÁÙÆ(Á>[j¾Ý=>[n¾À[ºb×Ää¾ÙhÑ>Q´¶dª(¼³¶>EbÈb¦
*>n¿¶=Ìa>ÈgÆL=aÇÃ=¹dEÎ·¢b¢>jÈÇÂÆ(a=fªÙ=E¹>=Ìg>É¼É¿I
À[ºaf[«¶=¤[¿Í¿É£ºð×=Çº?abð>ÉÑhQÐ>§¶CÍÉ³·=Ð>§¶CÁ>²ÁC>º?
f[¿ÈÄ[ä¾Dª(£ºe=b¯bÈb¦Àº>Â=b¢>º´·Á?Ä¶\>FÈÆ(>ÃJÉ³·º
)>[ÃE¥>«J¾Ø¶Í¯·]å >ÃÉ·¢LbQÆ¶=)¹=ÇºÙ=ÅdÂÍ£ÉF{K¾>²ÁDª(ÄÉª
=ðf¾(>Ã¿ºl>ä¿¶=Í¢Ç»Á>ºf}ò×CÅ¦ÁÆaÅbUÆaf«·¶>ÃIg>ÉUÎI@JI×
Ìb[·F¶=L>U>iÆÍº>£¶=±fì¶>²(ð>É£ÉF{l>ä¿¶= a=fª?E>ÃÉªÍ£«¿=µ=m×
Å¦ÁÆaÅbUÆ>af«¶=ÍÉ³·º¤¿ºÁDª(´¶ç²>m>ºÆe>VF¶=Æe>Ã¾Ù=Æ
>[ÃJÉ³·ºÀ[ºaf[«¶=¤¿ºdÒ¿ÉUÐÊmØª(¹>=Í£ÉF{ÄIef®b®Ê£ÉF{fº?
Á>²ÁDª(f¿È´¶cÊvJ¯I×¹>=Í£ÉF{K¾>²ÁC>º?Æ *Å¦ÁÆaÅbUÆ
Í[¢Ç»Á>[ºf}×Ca=f[ªÚ¶Ä[³·ºÎI@JÈ×Á?ÄJ£ÉF{ÀºÇÂ>ð>¯V·º ¹>=
Ð>[=¸[Nºa=f[ªÚ¶>Ã[·²>Ã·[q?´[·ºÎI@[JÈ×[¶=¹=ÇºÙ>[²(Ä[¿ºl>¿¶=
Í[¯V·º>Ãä¾Ù(>ÃJÉ³·ºÀºaf«¶=¤¿ºÐÊm×Ä¾Dª(¤ì¯¿I×¶=Áa>£=Æ
Í[¯V·º>Ã[·£QËd[¶=Æ*Í [¢Ç» =Á>ºf}ò×Caf«¶=Ä³·×Á?ÄJ£ÉF{Àº>
>[º?*Í [¢Ç»=Á>ºf}×Caf«·¶Ä³·ºÎI@JÈ×>Ã·q?ÁÇ²ÇÂ¹=ÇºÙ=´·JE
a=f[ªÙ=¤[¿Á?gÇ×Ää¾Dª¹=ÇºÙ=fÑ>j²(´¶dE(ð>¯V·º¹>=À³ÈÁC
>Ãv£EÍÉ³·\>»j¶>E(¹=ÇºÙ=ÍÉ³·ð=bÈbdÒ¿ÉUÁÇ³ÈÄä¾Ù(>ÃJÉ³·ºÀº
±b[rÈ>[ºÄÉ·¢±brÈÆ(£ºe=b¯¹>=ÍÉ³·ºbÈbVJ² ÇÃª*x£EÁÆa
>[n¾À[ºb[Ä[ä¾Dª7SÑ>[J¿¶=k[«¾Ä[¶¸[rÆ(¼³¶>[EÍÉ³·=bÈbÎ·¢
05
Ç[rÈ[U¸[»£¶=À[¢Ä«®ÇÈÆ(ÄQ>J¾Ç·¯ÈÆ(ÅaÇÃQ¸ì£ÈÆ(Á>j¾Ý=
*ÄÉ·¢bÈhÈ>º¤¿UÆ(ÅgÇÁ?Ä¶XÉE?Ëd¶=e=b¯=
kÉ[¶Æ(¼³¶>[Eb[ÈbÇ[ÂÍÉ²=[m×=ð>[ÉÑhQ Ðâ >[§¶CÍ[É³·=Ð>§¶CÆ
À[ºÆ(>[ÃJ£ÉF{À[º¶=(¹=ÇºÙ=x£EÍÉ³·ºÀº¤¿ºÇÂÆ(¬É³¶>Eð=bÈb
(¼³¶>[EÍ[[É³·=ab[Á ?>[ºC>Ã[ä[¾Ù(>Ã[Ig>[ÉUa=f«¾×=>Ã·[q
?Í[£[É[F{
¹=Çº@[EÍ[É³·=ab[Á?>[ºCÆ(Í¿É£ºL>U>jºÊu=eÙ=ÍÉ³·ºbÈbVJ²
¹=Ç[ºÙ=ÅdÂÁ?¤º*T >J¾Ý=¸Ñ>iÆbÈbVJ²(>ÃJÉ³·ºÀºa=fªÙ=¤¿Í¿É £º
À[ºÊ[ÂÍÉ²=m×=ÍÉ³·=L=bÈbÆ *a =fªÙ=>ÃE¸¯JjÈÁ?>ÃJ£ÉF{Àº
Í[É³·=¤[¿ºÆ(ð>[Èafª´·Á?>ÃJ£ÉF{Àº¹=Çº?ÍÉ³·¤¿ºÊÃª *¥ Ç¿¶==dÂ
°[U¤[¿»²¹=Ç[ºÙ=Åd[ÂK[¿äÉ¢?Ð=Ç[i(>[n¿·¶b[Èb¹=Ç[ºÙ=ÅdÂÀº
(´¶ç²>m>ºÆ¤¾>r=ÆÍÈbÈb=´³j¶=Æ¼Q>¿=ÍÉ³·º¤¿ºÆ?(P==
´[¶cÁDª(>Ã£¿ºÊvJ¯È½>£¶=>r¶= äÁ?L?e>»·ò²>Ã£¿ Á?Í¶Æb·¶µfIÆ?
Á?>[ÃJ£ÉF{À[ºK[£¿º[¶=¹=Ç[ºÙ=K[º=a>[ºa=f[ªÙ=>n¾ÀºbÄ·²
*>ÃJÉ³·af«¶=¸¯JjÈ
Ìe>[MDEÎI@[JÈ×Ä[¾Dª(¥Ç[»=Íì[i=ÇE¤[ÈgÇJ¶=ÆT>J¾Ý =¼É¿I>º?Æ
Î[·¢¼Ã[v£E¼ÃÉ[ªÐ>[v§F¶=Æb[¯=Ìe>[MCÆ(l>[ä¿¶=EH=fìu×=Æ°·¯¶=
ð>É£ÉF{ÊI@È×Æ*¼ É¿J¶=a>CkÉ¶Æ(ÎuÇ«¶=a>C£È´¶cÁDª( x£E
H>V[[q?ÁÇ[[³Èb[[®Ä[[ä¾Ù(¹>[[»¢Ù=H>V[[q?¼[[·EÁÇ[[äj¹>[[»£¶=µf[[I
¹>=ÊÂ>»²)¹>»£¶=L>Q>U¤ÉÁÇ£FnÈOÉ}Ìe>Ã=Àº¹>»¢Ù=
¼ÃÉ[·¢¤[®=Ç¶=¼·¶>[EÁÇ[äjØ[ª )Ìb[VJ=L>[È×Ç¶=¤¾>r=¹>»¢
T>[[J¾Ý=¼¿[[ÈËd[[¶=eÇ[[ìJ¶=d[[Ò¿ÉUÎI@[[JÈ×Æ¼ÂaÇ[[ÃQL=f[[¼[[vÂ
1,
L>[>£ºÆ½>[³U@E¼É[¿J¶==d[ÂÊI@[ÈÁ? À[ºb[E×´¶d[¶Æ*µØÃJi×=Æ
b[»J£IÍÉ²=m×=Æ*¸ ²>n=¤®=ÆÎ·¢Í¯Fì¿º(l>iÙ=ÍÉ£ ì ®(ÍVÉVq
>[ºCÆ(¹>[»£¶=EL>E=fìu×=Æ°·¯¶=Ìe>MCÎ·¢>ºC¤ÈgÇJ¶=ÆT>J¾Ý=¼É¿I
Ìb¿Jjº¦ÍÉ£uÆ¾=Ç®ÆL>£ÈfnIÎ·¢>ºCÆ(¤»J=eÇìJ¶=Í ä¿iÎ·¢
*Äi>i?Àºð>Ò{>]=dÂ>Ã»É¿IÁ>²´¶d¶Æ *Ê£ì®l>i?C
¹e>[²ÍÉ²=[m=@[ì]>[º?*Ê ÂOÉUÀºÍÉ²=m×=@ì]Á>ÉE=dÂ
6L>ÃQPØMÀºLAÇÃªt>]¥Ç¿Ek²e>º
ebr=ÁÇ²ÁDª*¤ ®=Ç·¶¬¶>@ì]Í»É¯¶=ÍÈf¾ÄÈ?eÁC6ÆÙ=
¸[»£¶=cC(¤[®=Ç¶=¬¶>[>ÃQ>J¾C¹ÆdF=¸»£¶=ÇÂÍ£·j¶=Í»É¯¶bÉUÇ¶=
µ>¿ÂäÁÙ(bÉUÇ¶=ebr=ÇÂkÉ¶Æ(Í£·j¶= Í»É®ea>rºÀºebrº¹ÆdF=
>[ÃÉ·¢Ïf[Q¶=(½>=Ìa>=µ>¿Ãª*Í £·j¶=Í»É®¸]bI¸»£¶=¦Ð>Ém?
Í[£«¿ºËÇ½>=Ìa>=ÁÇ³Ib¯ª *Í £·j¶=ÅdÂÍ£«¿ÍQ>=µ>¿ÂÆ(¸»£¶=
ÅdÂÍ£«¿ºÁÇ³Ib®Æ *Ø ð NºbÉr¶>²(>Ã·Ér¹dEËd¶=¸»£¶=À¢bÈhI
b[[¿¢f»>[[²>ÂfÈb[[rJE\f[[rº[[¦Æ(±Ç[[j¶= Í[[EÇ·ìº[[¦Í£·[ j¶=
Î[·¢°[Fì¿È×Æ(XÉV[q¦Í»É¯·¶bÉUÇ¶=ebr=¸»£¶=¸£Rª *»·j=
*ÊÂOÉUÀºÍ£·j¶=¤®=Æ
Ç[Â>[ºf[r¢½Ç[¯ÈËd[¶=Ê¢>[»JQ×=½>¿¶=Á?Ä¶Ç®ÁC 6ÍÉ¾>N¶=Æ
>[C½>[¿¶==d[ÂGÉ[rI ¶=Í«·J^=L>F·¯J¶=Á?Æ(ÍÈa>rJ®×=Í¶>V·¶ÍRÉJ¾
j¸Q?ÀºÍÉ¢>»JQ×=L>¯Fì¶=\>«²ÇÂ(bU=ÆGFiC>Ã·²¤QfI
*
[Ëf¾zfªÎ·¢FºÆ(¤®=Ç·¶¬¶>@ì]¹Ç¯¶==dÂ(ÍÈa>=>ÃJ¶>U
UÍÉI>ÉªÇj¶=>ÉiÆfª*>ðÉ£®=ÆÆð>Ée>IfÂ>ª¤®=Ç·¶ÄJ«¶>ÆÄÒì]ÄQÆ>º?
1-
\>[«²C×Æ(Ëa>[ºeÇ[ìJ¶Í[RÉJ¾´[¶ç[r ÍÉ²=m×=CK·¯J¾=
°[Èf{À[¢Í[¢>¼[³V·¶K·[qÆ>[CÆ(½>¿E½>¾É§ICÏa?L>¯F{
L[¦Æ(G£[n¶=Î[·¢>[Âe>³ª?°FìILd]@ª(ð>»³UK»ù·ià ÍÈÇºaÌeÇM
>[É¾>?Î[·¢ÍÉ²=[m×=°[ÉFìIÆ*Í ÉF£[n¶=[r¶=¹>[=´¶d²Æ(½>¿¶=
>[EÆeÆ?¹ÆaÁÆa(ÍÉ®f[n¶=>[EÆeÆ?¹ÆaÎ[·¢Æ(ÍÉEf§ ¶=>É¾>?ÁÆa(ÍÉ®fn¶=
ÐØÉJ[i=À[º¸[rU>[CÆ(L>[¯Fì¶=E\>«²ËÙÍRÉJ¾¸rÍÉEf§¶=
¸[r>»²ð>º>(>Ãº>¾>ÃÉ·¢K¯Fìª(Á=b·F¶=ÅdÂÎ·¢ÍÉ²=m=Í¶Æa
*½ >[¾Ë?¸[r>[»²Æ(½ØiÝ=½>¾¸rU>»²Æ(Ê¶>?f¶=½>¿¶=
\>[«²¸[£«E>ÃÈb¶½>¿¶=¹çÇÁ?ÁÇ¾>¯¶==dÂ¼JÁ>²¶=aØF¶ =Á?Î·¢
f[N³È[¶=(ÍÉ¶>?f¶=Á=b·F¶=6ÌbVJ=L>È×Ç¶=Æ=·³¾CÆ>É¾>?ÊÂL>¯Fì¶=
[r¶=×ÆÍ[[Èf[r É¯¶=>[[É[i Æe×(¹>[»£¶=Æ¹=Ç[ºÙ=lÆÕeH>Vq?>ÃÉª
L>[[¯F[{ >[»ÃÉªä¸[¯ IÁ>[J·¶=Æ(J[É¢>¿[q
>»Ã¿ºf[N²?Á>JÉ¢=eg>»Â Á>J·¶=
L>[¯Fì¶=aÇ[QÆÀº¼¦f¶>EÆ*Í ÉEf§¶=Á=b·F¶>EKjÉ®=cCÉ¶>?f¶=Æ¹>»£¶=
Ç[[¯J¿I>[[³Èfº?Æ(Í[[ÉEf§¶=>[[EÆeÆ?¹Æa¹>[[»£¶=ÆÉ¶>[[?f¶=[[E
Í [¯F{aÇQÆfMÖÈÁ?ÁÆa(Ê¶>?f¶=½>¿¶=°FìI>Ã·²¹=hI×Æ(ÍÉ²=m×=
Åb[UÆ=d[ÂÆ* M@[IË?>[Ãº>¾¹=Ç[ºÙ=lÆÕeÊ ³¶>[ºÍ[¯F{Æ(¹>»£¶=
*>Ãi>i?ÀºÍÈf¿¶=ÅdÂx¯¿¶>²
>[º´¶dªk²e>º¹e>²L>Èf¾@ì]>ÃÉªFJÈ¶=ÍN¶>N¶=ÍÃ=>º?
Ê[v¯ºÍÈa>[rJ®×=Ì>[É=½>[¾Á?Æ(Ê¢>»JQ×=eÇìJ¶=ÁÇ¾>®ÀºÄE¹Ç¯È
(Íì[iÇJ=Í[¯Fì¶=Á?Æ(>¤ v¶=ÍÈa>rJ®×=¾=Ç¯¶=¸£«Eó¹=Æh¶>EÄÉ·¢
b[®(¹=Ç[ºÙ=lÆÕeÍ[³¶>ºÊÂK¾>²Æ(=fmÙ=Í¯F{Î·¢LfrJ¾=¶=
1.
´[¶c>[ÃÉ·¢¼J[Æ(¹>[»£¶=Í¯Fì¶>Ã¾>³ºÀ¢ÄÉªÎ·^JIËd¶=K®Ç¶=Á>U
h[²fIk²e>[º¹e>[²ÍÈf¾ÁDª¹Ç¯¶==dÂ@ì]ÄQÆ>º? *h ²ò ¶=ÁÇ¾>®
¹=ÇºÙ=lÆÕeH>Vq?s®>¿IÆ(¹>»£¶=ab¢bÈ=hI>ÃÉ·¢FÈ¶=(T>J¾Ý=
£ºbUÇrÉªT>J¾Ý=h²fIÅ=b£JÈ×ð=bUµ>¿ÂÁDª *Ìbi>ªÍÈf¾ÊÂ
¤[»RJ¶=¸[rcC*k ²e>[º¹e>²ÅeÇrJÈËd¶=eÇìJ·¶X·rÈØª(¬¯ÈÆ
Á?Î[·¢ÌÆØ[¢*Å=b[£JÈ×ÆÅb[¿¢¬[¯Èb[UCÍJJn=T>J¾Ý=¸º=Ç¢E
¬É³ª(Í¢=eh¶=ÇÂÆT>J¾Ý=¥Æfª¼Â?ð>¯·ìº =ðaÇQÇºkÉ¶T>J¾Ý=h²fI
h[²fIÁ?À[Èk²e>[º¹e>[²Á?Î[·¢ ; ¤ [»J=eÇ[ìJ¶=ÁÇ¾>[®¸r
ÀÈd[¶=(¶Ç[»J=ab¢Í·®Ä¿¢@n¿È>(L=ÆfN¶=ð=h²fI¤FJJjÈT>J¾Ý=
*>ðÒÉ[mÁÇ[³·×ÀÈd[¶=(¹>»£¶=ab¢ÌfN²Æ(¹=ÇºÙ=lÆÕfEÁÆfM@JjÈ
lÆÕeH>V[q?ab[¢Ìf[N²Ä[¿¢@[n¿Èb®T>J¾Ý=h²fIäÁÙ @ì]=dÂÆ
Ê[[«ª*¹ =Ç[[º?lÆÕeH>V[[q?¹>[[»£¶=XF[rÈÁ?Ä[[¿¢@[[n¿Èb[[®Æ(¹=Ç[ºÙ=
=ðN[²Ï³¶=L>¢Æfn=Ìa>¢Åd^JIËd¶=¸³n¶=ÊÂÆÍ»Â>j=L>²fm
±ÇªÆ;T>J¾Ý=h²fI¸r¬É³ª(¹>»£¶=Àº¼ÂfN²?>ÂÇ»Â>jºÁÇ³È>º
ÉÑ>[[É»É³¶=Æ[[ib¿Ã>²Í[[É¶>¢eÇ[[Q?¼[[ð×>[[»¢¤¾>[[r =ÁD[[ª´[[¶c
¶Ç»J=ÀºÄEÁÆrÈ(>Ã¿ºð=F²ð=ÐhQ=Æf]äbÈÁ?ÁÇ£ÉìJjÉª(ÀÈfÈb=Æ
Ä[¶Ç¯È>[º¼ÃÉ·¢°Fì¿È×dÒ¿ÉUÆ*¸ ¯Jjº¥ÆfnºÐ>n¾CCÍQ>U¦Àº
*eÇìJ¶=¹>»£¶=À¢k²e>º¹e>²
(Ê¶>[?f¶=Ëa>rJ®×=½>¿¶=>ÃÉ·¢ ½Ç¯È¶=kiÚ¶Í«{>]ÍÅdÂ
(Ê¢ÇÉ[n¶=Ä[¿ºÆÊ²=[m×=Ëa>[rJ®×=½>[¿¶=>[ÃÉ·¢½Ç[¯È[¶=kiÙ=Æ
À[ºÆ(Í[ÉU>¾À[º=d[Â*a >[jªÆ¬ÈgÀºkiÙ=ÅdÂ>ÌhQÇºÌe>mCÆ
1/
Í[[v®>¿ºÆ(L>[[>£=d[[]?½Ø[[iÝ=Í[[¯Èfì¶Í[[«¶>>[[Ã¾DªÏf[[]?Í[[ÉU>¾
(¸²>n»·¶L>>£=d]?½ØiÝ=Í¯Èfì ¶>ÃJ«¶>ÍÉU>¾Àº>º?*½ØiÞ¶
Ä[J¯Èf{>Ãj«¾ÊÂÍÈa>rJ®×=Í·³n=Í>£º½ØiÝ=Í¯Èf{Á?´¶dª
Í·³[[n=¤[[®=ÆÍ[[i=eaÊ[[ÂÆ(Á>[[j¾Ý=¸²>[[nºÀ[[ºÍ·³[[nº¸[[²Í[[>£º
b[£EÍÉ¢f[n¶=tÇ[r¿¶=À[ºÍ·³[n=¸U>F¿Ji=ä¼M>Ã»Ã«IÆ(ÍÈa>rJ®×=
½>[[³UÙ=Ø[[~*>[ ÃÉ·¢>[[Ã®>Fì¾=À[[ºb[ ²@J¶=Æ(tÇ[[r¿¶=Åd[[ÂÍ[[i=ea
d[]ÖIÍ[É¶>?f¶=>[Ã¾Dª*Í É²=[m×=ÆÍ[É¶>?f¶=ÍÈa>rJ®×=L>>£=Æ
zÆf[ªÀ[ºd]ÖIÍÉ²=m×=Æ(>ÃJi=eab£EÍ·³n=¤®=ÆÀºL>>£=
Åd[[ÂÎ[·¢Ð>[[¿ETØ[£¶=¤[[uÇÉªÍ·³[n=ÌaÇ[[QÇº>[Ãä¾?¸ äÉ[[^J[IàÍ[Èf¾
gÇ[Øª(½ØiÝ=Í¯Èfì¶Í«¶>J¯Èfì¶=I>ÂÀºÌbU= Æ ¸²Æ*zÆf«¶=
*>ÃEd]Ù=¼·j»·¶
½Ø[iÞ¶Ê¢ÇÉ[n¶=Ä[¿ºÆÊ²=m×=ÆÊ¶>?f¶=a>rJ®×=Ív®>¿º>º?Æ
Í[¶aÙ=À[ºÍìF¿J[jº(ÍÉ¢f[mð>[º>³U?Ä[I>>£ºd]@È>C½ØiÝ=Á?´¶dª
>ð[º>³U?K[jÉ¶ÍÉ²=[m× =ÆÍÉ¶>?f¶=ÍÈa>rJ®×=L>>£=ÅdÂÆ(ÍÉ¢fn¶=
¹h¾?>º§E¼³U>ÃEÐ>ÉmÙ=Î·¢¼³=Æ *f «³¶=½>¾ÀºÊÂ¸E(ÍÉ¢fm
°[jª>[ÃEd[]Ù=Æ(ÅÇQÇ¶=ÀºÄQÇE×Æ(>ÃEd]@ÈÁ?¼·j¸×Æ(=
Á?Æ(ÍVÉVr¶=½>³UÙ=ÊÂ>Ãä¾?b¯J¢==cC>º?(>ÃEb¯J£È×d]Û=Á>²=cC
ÍÈa>[rJ®×=¸²>[n=>[£I×Æ(OÈb[=f[r£¶=G[i>¿I×½ØiÝ=½>³U?
*>Ec>É£¶=Æf«²´¶dª(ÍNÈb=
10
a>[rJ®×=
$KÉF¶=eÇº?EbI%Å>¿£º¼Èb®Ê¯Èf¦C «¶ÀºÍ¯Jnºa>rJ®×=Í»·²
µ[nÈÆ(L>ºb>E½>É¯¶=Æ(L>FÉì¶=T>J¾CÁÆea>¯¶=Åa=fª?µnÈOÉ}
e>[rª(K[ÉF¶=¹Ç¶b[ºl>[ä¿¶=¤iÇIä¼M *ÁÆgÇ>¤J»J¶=Åa =fª?¤É
*ÌbU=ÆÍ¶Æa>Ã»³¶=Í¢>»=ÄEbr¯È
(ªÇJ¶=ÇÂÆËÇ§·¶=Î¿£=a>rJ®=Í»·²Àº>¿ÂaÇr¯=kÉ·ªÄÉ·¢Æ
Ç[ÂÆ([£ºÎ»[jÊUØì[q×=Î[¿£=Ç[ÂaÇr¯=>CÆ(¹>=Î¿£º×Æ
(a>[rJ®×=¼[·¢Ä[ÉªO[VFÈÆ(Åa>[Cº@IÆÅN³JE>ºC(¹>=ÁÆÖmEbI
*Ëa>rJ®×=½>¿¶=ÄÉªOVFÈÆ(Ä£ÈgÇIÍÉ«É³E>ºCÆ
O[VFÈ>[»Ã¿º¸²(Ëa>rJ®×=½>¿¶=Æ( a>rJ®×=¼·¢Á>²ÁCÆÄ¾CÆ
½ Ç[Ã«º[¦>»ÂbU?½ÇÃ«ºÆ ( Á=fÈ>§JºÁ>«·JÁ>ÒÉm>»Ã ¿³¶Æa>rJ®×=
>[ÃEfM@[JÈ×Æ(>[ÃJ·¯E×ÆÌÆf[N¶=ÌfN³E¬
·J×Ëa>rJ®×=½>¿¶>ª*f]Û=
Äæ [QÇE×Æ(Ëa>[rJ®×=½>¿¶=¸³m>ÃÉªfMÖÈ×>ÃJ·®ÆÌÆfN¶=ÌfN²Æ *>ð¯·ìº
=ðb[U=Æð>¢Ç[uÇºa>[rJ®×=¸£Q\a>«¶=@ì=ÀºÁ>² (ÄÉ·¢Æ*ÅÇQÇ¶=Àº
¸ ²>[n=µ=eaC@ì=C>ºCËaÖÈÄä¾Ù*=ðbU=Æð>ÒÉmÅe>FJ¢=Î·¢OVFÈ
Ë?(ÌÆf[N¶=fªÇ[I[¶=¸[º=Ç£¶=¼[ÃªÐÇiC>ºCÆ (>ÃJ>£ºa=f=ÍÈa>rJ®×=
(Åa>[CË?(¹>=ªÇIOÉUÀºÍ¢>»=eÇº?EbIäÁÙÆ *a ØF¶=>ÂbQÇI
Á?GRÉª*f ]AÐÊmfçEb=¹>=¤ÈgÇIOÉUÀºÍ¢>»=eÇº?EbIÆ (ÐÊm
11
°[[·[£[JÈ¹ÆÙ=cC(Ä[[£[ÈgÇI Eb[IO[}À[¢¹>[=Ìa>ºEbIO[} ¸[r«[Èà
Ëa>[[rJ®×=½>[[¿¶=O[[}G[[=d[[Æ *f³«¶>[[E°[[·£JÈÊ¾>[[N¶=Æ(¸Ñ>[[iÇ¶>E
¼[·¢O[}Æ*>[ÃEfM@[JÈÆ( Ì>[É=f[¿¶=Í[ÃQÆf[[MÖÈð=f³ªÅe>F[J¢>E
¼[Ã=OVF¶=Æ*Ì>É=f¿¶=ÍÃQÇEÄ¶Í®Ø¢×Æ (ð>»·¢Åe>FJ¢>Ea>rJ®×=
L>[Q>U¹Ç[UeÆb[IÍÈa>rJ®×=Í·³n=äÁÙ *Ëa>rJ®×=½>¿¶=ÇÂ>»Ã¿º
¸Ñ>[iÇ¶=Á?>[Æ*¸ Ñ>[iÇ¶=Åd[ÃE¥>[«J¾×=Æ( >Ã¢>F[mÇ Ñ>[iÆÆ(Á>j¾Ý=
¥>F[[mCÍÉ[[i>i?Í·³[[nºGF[[jÈ×>[[ÃQ>J¾CÁD[[ª (ÁÇ[[³¶=ÌaÇ[[QÇº
Æ?( ¸Ñ>[iÇ¶=Åd[ÂT>[J¾ÝÁ>[j¾Ý=¤ªbÈ L >Q>=¥>FmCÁÇE(L>Q>=
À[¢Í[>¾¤»J=Ë?( l>ä¿¶=L>®Ø¢ÌaÇQÇ= Í ·³n=>CÆ*>Âa>C
À[¢Í[>¾Ë?*¼ Ã¿[É³½b[¢Æ?( ¸Ñ>[iÇ¶=ÅdÃE¥>«J¾×=Àºl>ä¿¶=³
(ÍÈa>[rJ®×=Í·³[n=l>i?ÇÂÁÇ³Éª*¸ Ñ>iÇ¶=Ådl>ä¿¶=Ìg>ÉU¥ÇuÇº
À[ºÍ[ÉIAÍÈa>[rJ®×=Í·³[n>ª´[¶cÎ[·¢Æ *T Ø[¢CT>[JËd[¶=ÇÂÆ
*Í£«¿=ÅdÂÊì£I¶=¸Ñ>iÇ¶=T>J¾CÀº×(Í£«¿=Ìg>ÉU¥ÇuÇº
Ëa>rJ®×=½>¿¶=l>i?
À[ºÁÇ[³JIÊ[Ãª*Á >j¾Ý=ÍQ>U¥>FmÝÐÊn¶=ÍÉUØqÊÂÍ£«¿=
ÐÊ[mÎ[·¢¹Çr=ÍF¦f¶=ÀºÁ>j¾Ý=ÄEf£nÈ>º¨·Fº>»ÂbU? 6ÀÈfº?
Í[Q>U¥>F[mÝ>ÃJÉUØ[qÆ(ÐÊ[n¶=k[«¾Í[¿º>³¶=>È=h=Ê¾>N¶=Æ *£àº
(Á>[j¾Ý=b[ÃQÀ¢Í>¾>ºCÍ£«¿=ÅdÂÆ * £ºafªÍQ>UkÉ¶Æ(Á>j¾Ý=
(Ëf[³«¶=b[Ã=6Á >[j¾Ý=b[ÃQÍ»·²¸»nIÆ*>ð£º>»Ã¿¢Æ?(¹>=À¢Æ?
¹>[=Í[»·²¸»nIÆ*¹ >ºÍ£«¿ºÆ?(¹>ºa>ÝÄ¶dFÈËd¶=Ê»j=bÃ=Æ
12
µØÃJ[i>E>[ºC(Ìe>[¢Ý=Æ?Ìe>[QÝ=Æ ?Ð=fn¶>E(ÄE¥>«J¾Ø¶¹çÇ[ß»ßJ[Èà>º¸²
¤[ºÄ[E¥>[«J¾×>E>[ºCÆ(Ìe>É[j¶>²>Ã²ØÃJi=½b£EÆ?(ÍU>«J¶>²âÐ>¿ªCÄ¿É¢
¸»nÈÆ*Ìe>QCÅ¦Ìg>ÉU¶=e=b¶=Î¿³j²Æ(Ìe>¢Ç^¿>²Ä¿É¢Ð>¯E
eÆb¶>²L=e>¯£¶=Æ(ÍÈd¦Ù=ÆH>ÉN¶>²¤·j¶=Æ(Ív«¶=ÆGÂd¶>²b¯¿¶=¹>=
L>[Q>U¤F[nÈËd[¶=Ç[Â¹>[=Á?>[Æ *¹ Ç[»JÈ>[´[¶c¦Æ (¤¾>r=Æ
´¶d[¶(Í[£«¿ºÆð>¿É¢¹>=Î·¢¹ÇrV·¶Ì=a?ò×CÁ>j¾Ý=bÃQ>ºÆ(Á>j¾Ý=
À[³¶=(¸Ñ>iÇ¶=ÀºÇÃªÁ>j¾Ý=bÃQ>º?Æ *Í £«¿=l>i?ÇÂ¹>=Á>²
Î [·¢¹ÇrV·¶Î£jÈÄIfì«EÁ>j¾Ý=Á>²>¿ÂÀºÆ *¹ >=Î·¢¹Çr=Àº
½b^JjI¶=Ì=aÙ=>»Âà¹>=ÆÁ>j¾Ý=bÃQÁÇ³ÈÄÉ·¢Æ *ÅgÇVÉ¶¹>==dÂ
>[ÃÉ·¢¹Ç[rV·¶Á>j¾Ý=Î£jÈ¶=ÌÆfN¶=>»ÂÆ(Á>j¾Ý=L>Q>U¥>FmÝ
*bÃ=Æ¹>=¥Ç»ÊÂÌÆfN¶>ª*>ÂgÇVÉ¶
(Í[F>E¹>=Ìg>ÉV²ÀÈf]Aa=fª?Àº>ºCÁÇ³IÌÆfN·¶a=fªÙ=Ìg>ÉUÆ
[£·¶Ìg>[ÉU>[ºCÁÇ[³IÆ(Ìf[m>Fº½>[=¹>=Ìg>ÉV²a=fªÙ= ¦Àº>ºCÆ
Í[£«¿Ìg>[ÉU>[ºCÆ(ð>³·ºe=b¶=Ìg>ÉUÆÍU>«J¶=Ìg>ÉV²(ð>¢>«J¾=Æð>²ØÃJi=
(Á>[[j¾Ý=b[[ÃQÀ[[¢Í[[>¿¶=Í[[£«¿»·¶Ìg>[[ÉU>[[ºCÆ(e=b[[¶=e>RÒJ[[i>²[[£¶=
*lb¿ÃºÀºe=aÍìÈf^²
¤ÉF¶>[²zÇ[£EÁÇ[³IÁ?>[ºCÄ[É·¢±b[rI>[º¤[É»|Ìg>É=ÅdÂÆ
Î·¢Æ*Í Èe>£¶=ÆPeÝ=ÆÍF>²zÇ¢§E>ºCÆ(QÙ=Ìe>QCÆ¹>=Ìe>QCÆ
*ÌÆf[N¶=a>CKjÉ¶Æ(ÌÆfN¶=Ìg>ÉUÊÂ>CÍÈa>rJ®×=Í·³n>ª´¶c
Åd[Âf[rJ¶=ÐÇ[iÀ[ºÆ(Í[É³·=Ë?Ìg>[É=CÌf¿¶=ÀºÊI@IÊÂÆ
*>ð[¯·ìº´[¶c[¦À[ºÊI@I×Æ(l>ä¿¶=EÌ Æ fN¶=¤ÈgÇIÐÇiÀºÆ(ÍÉ³·=
13
*Ëa>rJ®×=½>¿¶=l>i?ÊÂÍÉU>¿¶=ÅdÂÍ>£ºK¾>²=dÆ
Î[·¢¼Ñ>[®Ëa>[rJ®×=½>[¿¶=Ä[É·¢Î[¿FÈËd¶=l>iÙ>ª´¶cÎ·¢Æ
*l>ä¿¶=EÌÆfN¶=¤ÈgÇIÆ(ÍÉ³·=frJ¶=Æ(ÍÉ³·=6ÊÂb¢=Ç®PØM
a>rJ®×=C½ØiÝ=Ìf¾
Åb¿¢Æ(>ÃE¥>«J¾×=CÄIf¾À¢ÌÆfN¶=Ìa>ºC½ØiÝ=Ìf¾¬·J
b[ÃQÆ¹>>ª*f ]AÐÊmÍ£«¿=Ìg>ÉUÆ(ÐÊmÍ£«¿=Êì£I¶=¸Ñ>iÇ¶=Á?
>»Ã£[uÆÆ(Í[£«¿=Ê[ì£I[¶=¸Ñ>[iÇ¶=>»ÂÆ(ÌÆfN¶=Ìa>º>»ÂÁ>j¾Ý=
>[»ÃQ>J¾CO [ÉUÀ[ºÆ(>É¾b[¶=Ì>[É=>[»ÂaÇQÆO[ÉUÀ[º½ØiÝ=f¾
b[®Ç[Ãª*Í [£«¿=Åd[ÂÌg>[ÉUÍ[É«É²À[¢Æ(>»ÃE¥>«J¾×=¤uÆÀ¢¬·J
(¹=ÇºÙ=x£EÀº¥>«J¾×=½çfVª(ð>Vu=ÆðØ]bIÌÆfN¶>E¥>«J¾×=¸ä]bI
(Ð>[§F¶=Æs®f¶>[²(Á>j¾Ý=aÇÃQx£EÀº¥>«J¾×=½çfU>»²(ÍJÉ=Æf»>²
À[ºÄ[E½>[É¯¶=½àf[ßU>[ºÌe>[QC½çf[UÆ(¹=Ç[ºÙ=À[ºÄ[·²?½àfßU>º¤ÉE½çfVª
Í[É«É²O[ÉUÀº>º?*Á >j¾Ý=bÃQÆ(¹>>E¥>«J¾×=OÉUÀº=dÂ *¹>»¢Ù=
Ð>[ÉUCÆ(bÉ[r¶=½>³U@²(ÌÆfN¶=Ìg>ÉÌab£Jºð>º>³U?¥fmb¯ª>»ÃIg>ÉU
*ÍÉqÇ¶=ÆÍF=ÆPeÝ=½>³U@²Æ(¥>¿rJi×=ÆÌe>QÝ=½>³U@²Æ(L=Ç=
ÌÆfN¶=Ìa>ÍFj¿¶>E>º?(>ÃIg>ÉUÍÉ«É²ÆÌÆfN¶>E¥ >«J¾Ø¶ÍFj¿¶>E=dÂ
U ÄÉª Gò¦eÆ (>ÃQ>J¾C Î·¢ OU b® ½ØiÝ= ÁDª (>ÃQ>J¾C OÉU Àº
e=b¯ºÆ(T>J¾Ý=Ìa>ÈgÍÉ«É²Á>ÉFE¸]bJÈÆ(½>¢¸³nEGj³¶>EGò¦e
>ÂaÇQÆOÉUÀº>º?Æ*ÁÆbÈfÈ>»²Ä¾Ç¯¯l>¿·¶´¶cµfI¸E(SJ¿È>º
>£IÆ Ä¾>VFi = Ä¯·]Æ (ð>É£ÉF{ =ðaÇQÆ >É¾b¶= Ì>É= aÇQÇº ¹>>ª
14
> : @ 6>£I ¹>®(Á>j¾Þ¶ð=f^jº
@6¹>®Æ
> @ 6¹>®Æ >
@6¹>®Æ
@6¹>[®Æ>
@ 6 ¹>[®Æ >
°·] Ä¾? >ÃÃE>m >ºÆ L>ÈÛ= ÅdÂ ÀäÉ[Fª *>
Î·¢¹bÈ>(ÄE°·£JÈf]AÐÊn¶zf£JÈÆ(Á>j¾Ý=bÃQ°·]Æ(¹>=
>Ã¯·]Ä¾?ÀçÉEÄ¾?ÏÇi(Á>j¾Ý=bÃQ×Æ(¹>=Ìa>º¸]bJÈÄç¾?
Ê¢fms¾bQÇÈ×Æ(ÌÆfN¶=T>J¾Ç]bJÈ´¶d²Æ*l>ä¿¶=>ÃE¤«J¿É¶
b´¶cÀºk³£¶=Î·¢¸E(ÌÆfN¶=T>J¾Ç]bI½ØiÝ=Á?Î·¢¹bÈ
(¹>=T=f^Ji= l>¿·¶fºÙ=µfI¥fn¶=Á?Î·¢¹bIÍÉ¢fn¶=tÇr¿¶=
>Ã¿¢=ÊueÍnÑ>¢°Èf{Àº¼·jºTf]?b¯ª(Á>j¾Ý=bÃQjÆ
E@I ¥ÇuÇº ¹>® U = ¹Çie Á? Ä¿¢ = Êue k¾? °Èf{ ÀºÆ
C»·j=Àº¿M=¸ie?UÄ¾?ËÆàeÆ ¼²>É¾afº@E¼·¢?¼J¾? 6¸^¿¶=
T>J¾Cßf[áº?íµfI¥fn¶=Á?Î·¢¹bÈ=dÂÆ*ÍV·iÙ=Í¢>¿qÁ>»·£JÈ(óÀß»ßÉ¶=pßfQà
*¼ÃJªf£ºÆ¼ÃI]Gj}Ä¾ÇRJ¿È(l>ä¿¶=C¹>=
(Ëa>[rJ®×=½>[¿¶=f¿È½ØiÝ=Á?´¶cÀºFIÄä¾Dª=dÂÎ·¢Æ
Í[£«¿=Åd[ÂÌg>[ÉUÍ[É«É²Æ(ÌÆfN¶>[E¥>[«J¾×=¸[£Æ(a>rJ®×=¼·¢×
15
*>ð¯·ìºÍ£«¿=¸Ñ>iÆC×Æ(ÌÆfN¶=T>J¾Ýzf£JÈÆ(ÄN}¥ÇuÇº
½ØiÝ=a>rJ®×=Íi>Éi
Eb[I>[£I¶=½>³UÙ=ÄÉ¶CÎºfIËd¶=b=ÊÂa>rJ®×=Íi>Éi
¥>F[mÝ=°[É¯Á>»[uÊ[Â½Ø[iÝ=a>[rJ®×=Í[i>ÉiÆ*Á >j¾Ý=eÇº?
¥>F[[mCÀ[[ºÄ[[¿É³Æ( >ð[ É·²ð>¢>F[[mCaf[[ª¸[[³¶ÍÉ[[i>iÙ=L>[[Q>=¤[[É»
g=f{Ä¶( £º¤»JoÉ£ÈÅe>FJ¢>E( ¤ÉìJjÈ>ºeb¯EÍÉ¶>»³¶=L>Q>=
ÀÈd[¶=a=f[ªÙ=¥Ç»C×(Ä¿É£Eafª¸²Cf¿ÈÇÃª( oÉ£¶=Àºt>]
¤[É¥>F[mCÀ[ºb[E×ð×Æ?ð>¾>[j¾CÅe>[FJ¢>EÄÉ¶Cf¿ÈÆ*a ØF¶=ÁÇnÉ£È
À[ºÄ¿É³»JEð>É¾>MÍr^n=ÄJÈafªe>FJ¢>Eä¼M( >ðÉ·²ð>¢>FmCÍÉi>iÙ=ÄI>Q>U
K[[®Ç¶=k[[«¾Ä[[É¶Cf[[¿ÈÆ*¤ ÉìJ[[jÈ>[[ºeb[[¯EÍ[[É¶>»³¶=Ä[[I>Q>U¥>F[mC
g=f[{G[jUð>[¿É£ºð=É[jßIfçÉ[ßjIà( Í[¿É£ºL>®Ø£EÅ¦¤ºð>ìFIfºÅe>FJ¢>E
ÏÇJ[jº¤[ªf¶K[jÉ¶½Ø[iÝ=a>[rJ®×=Í[i>ÉiÁDª=dÂÎ·¢Æ*t>]
=d[ÂÀ[ºaf[ª¸[²¥>[«J¾=Á>»uCf¿¶=ÁÆa(GjV ªaØF¶=ÍnÉ£=
eb[¯E>[Ã¿ºd[]Ù=ð=e=fU?¼Ã²fIÆl>¿·¶ÍÉÂ>ªf¶=G·ÊÂ×Æ(oÉ£¶=
>CÆ( Á>²ð>È?¼Ã¿ºafª¸³¶oÉ£¶=°UÁ>»uCf¿¶=ÁÆa( ÁÇ¿³»JÈ>º
L>[®Ø¢°[F{oÉ[£Èð>¾>j¾CÅe>FJ¢>Eafª¸³¶ÍÉi>iÙ=¸²>n=Í>£ºÊÂ
g=f[{Ä[j«¿¶Í[ÉÂ>ªf¶=°[É¯Æ(Ä[nÉ¢ÏÇJ[jº¤[ªeÀºÄ¿É³Æ(Í¿É£º
*ÍÈa>rJ®×=L>i>Éj¶=Àº>Â¦À¢¬·J=dÃEÆ*oÉ£¶=Àºt>]
¸[[£Á>[[j¾Þ¶a>[[rJ®×=½>[[³U?¥ëf[nàÈËd[[¶=K[[®Ç¶=½Ø[[iÝ>ª
³»J¶=Æ(oÉ£¶=°UÁ>»v¶¸»£ÈËd¶=K®Ç¶=Æ*a f«·¶>ðÃQÇº¤ÈfnJ¶=
2,
*o É[£¶=À[ºt>[]g=f{Ä¶(£º¤»J°¯VJÈ´¶ç£ (ÍÉÂ>ªf¶=Àº
CÄ[Éªf[¿ÈËd[¶=K[®Ç¶=(¤»J=ÄÉ·¢ÁÇ³ÈÁ?G>ºCf¿ÈÇÃª
ÁÇ[³ÈÁ?G[>[ºCÄ[If¾¸[£Æ(ÍÉÂ>ªf¶=Àº³»J¶=ÆoÉ£¶=Á>»u
½>[³UÙ=b[´¶d[¶Æ*Í [ÉÂ>ªf¶=ÆoÉ[£¶=CÄ[If¾ð>[i>i?¤»J=ÄÉ·¢
¸[³¶ð>[É·²ð>¢>FmCÍÉi>iÙ=L>Q>=¤É¥>FmCªÇIK¿»ub®ÍÉ¢fn¶=
´[¶cÆ(À³[jºÆkF[·ºÆ¸[²@ºÀ[º(ÍÉºØ[iÝ=Í¶Æb¶=ÍÉ¢ea=fª?Àºafª
Ä[¶ÍÉ[i>iÙ=L>[Q>=Ä[j«¿¶fªÇ[ÈÎJU(ea>¯¶=¸Qf¶=Î·¢¸»£¶=zf«E
À [³ÈÁCPe=Ç[¶=Î[·¢Æ(Ä¶aÇ¶Ç=Î·¢>ÃufªÆ*¼ ÃJ¯«¾ÄÉ·¢GÀÆ
*Ä [J¯«¾¼ÃÉ[·¢G[À[ºb[QÇÈÁC¹>[=KÉEÎ·¢Æ?*¸ »£¶=Î·¢ð=ea>®
Á>[j¾Þ¶b[E×[¶=L>[Q>=¤FnÈÁ?Ä¿É£Eafª¸³¶½ØiÝ=À»u=dÃEÆ
äOUä¼M*À ³j=ÆkF·=Æ¸²@=ÊÂÆ(>Ã£FnÈÁ?ÀºÁ>j¾CÇÂOÉUÀº
*¤ ÉìJ[jÈ>[º>É¾b [¶=Ì>[É=Í¿ÈgÀºd]Ù=Æ(L>FÉì¶>E¤J»J¶=Î·¢af«¶==dÂ
×ò C(»·j=¤ÉÎ·¢zfªÇÂ>(GÑ=fuÄ¶>ºÀºd]@IÁ?Í¶Æb¶=¤¿ºÆ
K[¾>²Ç[¶Æ(ÍÈa>£¶=ÄI>ÉUðØ£ª>Ã£FnÈ¶=(ÄI>Q>UÍÈ>«²Î·¢bÈhÈ>
Ä[¶\>[I?Æ(Ä[¿É£Eafª¸³¶oÉ£¶=°UªÇIÀ»u´¶dEÆ*Í É¶>»²L>Q>U
¥>FmCaf«¶==d¹>=Gj²abUK®Ç¶=k«¾ÇÂÆ*Ì>É=ÍÉÂ>ªf¶=
g=f[[{Î[[·¢Ä[[I>®Ø¢¸[[£QÆ*Í[[¿É£ºaÆb[[UÍ[[É¶>»³¶=ÆÍÉ[[i>iÙ=Ä[[I>Q>U
ÍF[j¿¶>E>[ÂJ£ÈÆ(¼·[jº¸²¸¢>Ã²ØÃJi=Æf»=T>J¾C½äfVª*t>]
Í[É£E>J¶=ÁÇ[·»Àº¸²Î·¢ÄE¸º>£J¶=Æ>Ef¶=¸²?½äfUÆ*Í Èa>rJ®=Ìa>ºÄ¶
½?»·[jº=Ç¾>[²?Ð=Ç[i(ÍÈa>rJ®=Ìa>º¼ÍFj¿¶>E>Â J£ÈÆ(ÍÉºØiÝ=
¥>[«J¾×=[U¤»J=ÄÉ·¢ÁÇ³ÈÁ?GËd¶=¤uÇ¶=¸£Rª(»·jº¦
2-
*ÍÈa>rJ®×=Ìa>>E¥>«J¾×=b¿¢ð>Éi>i?ð=fº?¹>>E
Æ (ð>¾>j¾C Ä¾Ç² À¢ af«¶= ¸r«È ½ØiÝ= Á? FJÈ ´¶c ÀºÆ
¤»J=ÄÉ·¢ÁÇ³ÈÁ?G>ºe>FJ¢=¸r«ÈÆ*ÄJÈçafªÀ¢ Á>j¾D²Ä·r«È
ÄI>Q>U¥>FmCÀºÄ¿É³Æ(afª¸³¶ÍÉi>iÙ=L>Q>=¥>FmCÁ>»uÀ¢
ÀÈfº?¤»J=ÄÉ·¢ÁÇ³ÈÁ?G>ºÆL>Q>=¥>FmÇ£Q¸E(ÍÉ¶>»³¶=
Á? G >º ¸£ OÉ} À³¶Æ (f]Û= À¢ >»ÂbU? ¸r«¿È × (ºgØJº
¤É ¥>FmC ¸Q? ÀºÆ *L>Q>= ¥>FmÝ >ði>i? ¤»J= ÄÉ·¢ ÁÇ³È
×(ÍÉ¶>»³¶=L>Q>=¥>FmCÀº³»J¶=Æð>É·²ð>¢>FmCÍÉi>iÙ=L>Q>=
¥>FmC Àº =Ç¿³»JÈ ÎJU (l>ä¿¶= Ïb¶ ÍÈa>rJ®×= Ìa>= fªÇJI Á? Àº bE
OU =dÆ (>ÃFj³¶ =Ç£i =cC ×ò C ¼ÃÈb¶ fªÇJI Á? ÎI@JÈ ×Æ (L>Q>=
Ê£j¶= ¸£QÆ (Ê£j¶= Î·¢Æ (±gf¶= G·{ Î·¢Æ (Gj³¶= Î·¢ ½ØiÝ=
Î·¢ Í¯«¿·¶ T>J= (¸»£¶= Î·¢ ea>¯¶= (¸Qf¶= Î·¢ >ðufª ±gf¶= Gj³¶
@6>£I¹>® *ÄJ¶>¢CÄÉ·¢GÀºÎ·¢Æ (Äj«¾
ÍÉ«É²ÀäÉEÆ?ÌÆfN¶=T>J¾Çç]bIÄ¾?´¶cÎ¿£ºkÉ¶Ä¾?ò×C*>
Î·¢OUÇÂ¸E*´¶dEÄ¶Í®Ø¢×Ää¾Ù(SJ¿È>ºe=b¯ºÆ?(>ÃQ>J¾CÌa>Èg
Î·¢OÌN²OÈa>U?LaeÆb®Æ*GjVª¹>=Gj²Î·¢Æ(¸»£¶=
Êue%c>£ºÀEb£iXª>q U=¹ÇieÁ? 6OÈb=Æ(¹>=Gj²
äf>EHfu?6¹>¯ª´¶cÀ¢ U ¿¶= Ä¶@jª (>JFJ²= b® Å=bÈ =cDª $Ä¿¢ =
>£I = >»ÃF Á>«² 6¹>®Æ ÅbÈ U ¸äF¯ª *Ê¶>É¢ Î·¢ °«¾Ù Ì>Vj=Æ
¿¶= À¢ ½=b¯= °Èf{ Àº Ëe>^F¶= ÏÆeÆ *ÇjF= Êj]fj¶= Åf²c
2.
(ÅbÈ ¸»¢ Àº ¸²@È Á? Àº =ð] ® >ðº>£{ ãbU? ¸²? >º 6¹>® Ä¾? U
6¹>¯ª(¼ÃiÆÕe=Çj³¾b®ð>iÇ·Q¼ÂAfªÐ=f¯¶=Àº½Ç¯Eçfºf»¢Á?ËÆeÆ
ÁÇ·²@È (ÁÇ·²@J= ¼Ã¿³¶Æ (òØ² 6¹>¯ª (ÁÇ·²ÇJ= ¼Â 6¸É¯ª ;Ð×ÖÂ Àº
çGí=Ê¯·àÈËd¶=ÇÂ6¹>¯ª*¼£¾¸É¯ª;ÁÇ·²ÇJ=Àº¼³ÒF¾?×?*l>ä¿¶=¹=Çº?
*ÇjF= Êj]fj¶= Åf²c *¸QÆ h¢ ÄEe Î·¢ ¸²ÇJÈ ä¼M (zeÙ=
¸»£¶=Î·¢Æ(±gf¶=G·ì¶Ê£j¶=Î·¢OOÈa>UÙ=ÆL>ÈÛ=b=d³ÂÆ
6>£I¹>®*L>FÉì¶=¸²?Æ(¹>==dÃE¤J»J¶=Î·¢O>»²(¹>=Gj³¶
6>£I¹>®Æ> @
@
@6>£I¹>®Æ >
@6>£I¹>®Æ >
@6>£I¹>®Æ >
ÅdÃª*> @6¹>®Æ>
Í¯·£J= ÍÉ¢fn¶= ½>³UÙ= Á? Î·¢ ÍVu=Æ Í¶×a ¹bI >ÃÃE>m >ºÆ L>ÈÛ=
a=fªÙ=OU½ØiÝ>ª*L>FÉì¶>E¤J»J¶=Æ(¹>=Gj²CbÃIa>rJ®×>E
°É¯VJ¶ ´¶cÆ (>Ã¾ÇFj³È ¶= ÌÆfN¶>E ¥>«J¾×>E ¼Âfº?Æ (Gj³¶= Î·¢
Ä¿É³Æ(afª¸³¶ÍÉi>iÙ=L>Q>=¥>FmÝÆ(aØF¶=Ëa>rJ®×=½b¯J¶=
b¹>=Î·¢¼·j=¹ÇrUÌ>¢=fº¸Q?ÀºÆ*ÍÉ¶>»³¶=ÄI>Q>U¥>FmCÀº
bÉ¯£I½b¢Î¢=e (ÌÆfN¶=Ìg>ÉUÍÉ«É³EÍ¯·£J=½>³UÙ=¥fmU½ØiÝ=
b®cC*Í{>jF¶=¸²ÍìÉjE>Ã·£Rª(¹>=Á>j¾Ý=>ÃEgÇ¶=ÍÉ«É³¶=ÅdÂ
2/
°·{?Æ (ÍÉ³·= ¹a>FI >ÃE Ëf ¶= aÇ¯£¶= abUÆ (´·»J¶= H>Fi? abU
¸]bJÈU>ÃEGj³È¶=(¸Ñ>iÇ¶=ÆGÉ¶>iÙ=¥bFÈÁ?Á>j¾Þ¶
b¢=Ç® ËÇ (ÍvÈf¢ >ð{Çì] aÇ¯£¶=Æ H>FiÙ= ¸£Q b®Æ *ÌÆfN¶= T>J¾C
½>³U?>ÃÉ·¢l>¯IÆ(Ìab£Jº¸Ñ>jº>ÃJ¸]bI(ÍÉ¢fmð>º>³U?Æ(ÍÉ¢fm
ä =e>¸»£ÈÁ?Á>j¾Þ¶µfIÆ(Äº>³U?ÀäÉEÆ¸»£¶=¥fnª*Ìab£Jº
Ð=dUÆð
ÍÉì£¶=>ÃÉ·¢l>¯IOÉ}ÄQÆÎ·¢ÍÈb=¸£QÆ(´¶c¦Æð>¢e=gÆð>£¾>qÆ
>ÃÉ·¢ l>¯I OÉ} ¹>U Î·¢ Ìe>QÝ= ¸£QÆ (´·»·¶ >ðFFi >Ã·£Q Ø
ð Nº
(´·»J¶= H>Fi? b =d³ÂÆ *¸É²Ç¶= ÌfQ? ±>¯VJi= Ø
ð Nº Í¶>²Ç¶=
¸²Í·º>m>Ã·£=dÂÆ(Íº>¢ôÁ>£º>ÂabUÆ(¥e>n¶=>Ã¿äÉEb®aÇ¯£¶=Æ
bÉ¯IHÇQÇ¶(LØº>£=abRJEabRJI×>Ã¿³¶Æ(Pa=Ç=ÀºabRJÈ>º
abRJÈ>º¸²Î·¢°Fì¿I>Ã¿³¶Æ(¥fn¶=LaeÆ¶=LØº>£>El>ä¿¶=
¹>=Gj²¼·j=jÈ=dÃEÆ*Lab£I>»ÃºÆK§·E>»Ãº(Pa=ÇUÀº
¤º (Gj³¶= EÆ Ä¿ÉE ¹Ç L>F¯¢ Ä¯Èf{ ¬¯I Á? ÁÆa >ðNÉNU =ði
Ä¶¤FnÈ>ºafª¸³¶fªÇJÈ´¶dEÆ*×ð ØUð>FÉ{ÄFj²¸£Á?Î·¢tf=
¸£Q×Æ(af«¶=äO}½ØiÝ=¬J³È Æ *¥>FmÝ= G·ìJI ¶= L>Q>=
°«¿ÈÍÉ¢f¶=¤É»¹>=KÉE¸£Q¸E(a=fªÙ=Gj²Î·¢ð=eÇr¯º¥>FmÝ=
ÍäºÚ¶L>Q>=ªÇIÆ(Í¶Æb¶=Î·¢ð>ufªhQ>£¶=Í¶>¢Ç£QÆ(Ä¿º¼ÃÉ·¢
f»¢ ÀE= À¢ Ëe>^F¶= ÏÆe (ÍÈ>¢f¶= °U >ÃÉ·¢ äÁÙ (>ÃI>FQ=Æ Àº >ðFQ=Æ
¹ÇÒjºÇÂÆ¥=el>ä¿¶= Î·¢Ëd¶=½>ºÝ= 6½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢¹>®6¹>®
>¸£Q (>ÃÉ·¢¥fn¶=ÄFQÆ?>Í¶Æb¶=½Ç¯IÁ?¸Q?ÀºÆ*ÄJÉ¢e À¢
20
Ì>²h¶=¹=Çº?¸£QÆ(T=f=ÆÍÈh>²ÍÉ»Ñ=aÍÈ>FQÍ¿É£º¹=Çº?ÍÈ>FQÍì·i
»·j= ¤É Î·¢ zfª ÇÂ >º ÍÈ>FQ °U > ¸£QÆ (¹>= KÉE
*´¶c ¸²>m >ºÆ (£Ñ>= ½>£{CÆ (L>É«nJj= Ð>¿EÆ (±fì¶= \ØqD²
(>ÂÇ¶ÇJÈÁ?Àºa=fªÙ=¤¿ºÆ(ÊÂ>Â×ÇJI>ÃIe=aCKÍº>£¶=ÍÉ³·=¸£QÆ
Ê¶Ç¶ÊÂÍº>£¶=ÍÈ×Ç¶=äÁÙ*>ÃIe=aC¼ÃÉì£IÆ?>Â>çÈC¼Ã³·Á?Àº>Ã£¿ºÆ
ÅdÂÆ*fºÙ=Ê¶ÆÀºÍÉ¶ÇJEò×C>ÃE½Ç¯ÈÁ?ÍÉ¢f¶=ÀºbUÙgÇ×Æ(fºÙ=
Àº bE × ¹=Çº? ´¶c ¸²>m >ºÆ l>Æ bÈbUÆ ¹ÆE Àº Íº>£¶= ÍÉ³·=
(ÍäºÚ¶¹=ÇºÙ=ÅdÂäÁÙ(ÍäºÚ¶Ëa>rJ®×=½b¯J¶=°É¯VJ¶(>ÃJÉ»¿IÆ>Ø§Ji=
KvÃ¾Æ(¹=ÇºÙ=ªÇJEÍ¶Æb¶=Kº>®=cDª*>ÃIe=aCÆ>ÃJÉ»¿J¶>Â×ÇJIÍ¶Æb¶=Æ
b¯ª (±gf¶=CÊ£j¶=Æ(¹>=Gj³Eafª¸²½>®Æ(ÁÆÖn¶=ÍÈ>¢eÐ>F¢@E
(ð>É·² >ð¢>FmC ÍÉi>iÙ= L>Q>= ¤É ¥>FmÝ Ê«³I ¶= ÌÆfN¶= LfªÇI
Gj²Î·¢O>EËa>rJ®×=½b¯J¶==dÂÁ?ò×C*ÍÉ¶>»³¶=L>Q>=¥>FmCÆ
Àº ÇÂ >C (Íº>£¶= ÍÉ³·= Ð>CÆ (Í¶Æb·¶ ¹=Çº? ¸£QÆ (afª ¸² Àº ¹>=
f]>«J·¶×Æ(¹>=L=d¶kÉ¶Æ(L>Q>=¥>FmÝÍ·ÉiÆ¹>=½=b^Ji=¸Q?
Àº 6 U¹Ç¯È´¶d¶Æ(RJ¶=ÆfìF·¶Æ?(Êq>£=Î·¢Ä®>«¾Ý×Æ(ÄE
(Åe>QÎ·¢ð>«ì£IÆ(Ä·Â?Î·¢ð>É£iÆ(Í¶@j=À¢ð>ª>«£Ji=ð×ØU>É¾b¶=G·{
(ð=f]>«º (×ð ØU >É¾b¶= G·{ ÀºÆ (ebF¶= Í·É¶ f»¯¶>² ÄÃQÆ Íº>É¯¶= ½ÇÈ Ð>Q
Àº ÍFÉmÊE?ÀE=¬¿rº aeÆ Á>Fv¦ÄÉ·¢ÇÂÆ=Ê¯¶(ð>ÉÑ=fº(ð=fM>³º
U¿¶=À¢ÄÉE?À¢ëfìº°Èf{Àº¼·jºÏÆe* WÌfÈfÂÊE?°Èf{
Æ? (KÉ¿ª@ª K·²? >º ×C ´¶>º Àº ½aA ÀE= >È ´¶ ¸ÂÆ ***** 6¹>® Ä¾?
21
@6>£I¹>®ÆKÉvº@ªK®brIÆ?(KÉ·E@ªKjF¶
¥>FmÝÍ·ÉiÆÁÇ³ÈÁ?¹>=Gj²Àºbr¯¶=¸£QkÉ¶Æ*>
ÉjI½ØiÝ=¸£Q¸E(¯ª½ØiÝ=ÄF·{Ëd¶=ÇÂf]>«J·¶×(L>Q>=
ÄFj³È>»ÉªÊ§JFÈÁ?¼·j=fº?Æ*>ðÉ»JUð=fº?ÄÉÂ=Ç¾Æ=fº=Æ@EÄ·²a>rJ®×=
@6>£I¹>®>É¾b¶=ÀºÄFÉr¾Îj¿È×Æ(Ïf]Ù=Ì>É=
ÉjI a>rJ®×= Í«j·ª ¸£Q ´¶d¶Æ >

¸£QË?*>EÍ·r¶=µ=eaCÎ·¢Ð>¿EÄÉÂ=Ç¾Æ=fº=Æ@EÍÈa>rJ®×=¹>»¢Ù=
¹>»¢Ù=¸[£QÊÂÌ>[É=¤»J=¼·[j=eÇº?f[ÉEbI>ÃÉ·¢Î¿E¶=Ìf³«¶=
EbI¸£QÆ(ð>¿Èa>Âe>FJ¢>EÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=ÄF·ìJI>ºGjUÍ[Èa>rJ®×=
½>³UÙ>E ÌbÉ¯º (ÍÈa>rJ®×= ¼>»¢?Æ (ÍÉ£E>J¶= ÁÇ·» À ÍÉ¢f¶= eÇº?
¼ÂbÉ®>¼ÂbÉ¯ÈÆ½ØiÝ=ÄU>E?>º¼XÉFÉª(ð>£ÈfnI>Âe>FJ¢>E *ÍÉ¢fn¶=
6¹>®Æ > @6>£I¹>®*ÄE
> @
@ 6¹>[®Æ
»·j=bÉ¯IÀ»ub®Æ*> @6¹>®Æ >
Íi>Éj¶= ÅdÂ d[«[¿[È ¼·[j= ¸[£ Ëd¶= Ä[ÉQÇJ¶>E ½>³UÙ= ÅdÃE l>¿¶=Æ
6>[£I¹>[®*l>ä[¿¶=Î·[¢Í[¶Æb¶=Åd[«[¿IËd¶=¤ÈfnJ¶=Æ(=ÏÇ¯I¤ª=bE
> @
C > @ 6¹>®Æ
22
@ 6¹Ç¯È Á?
ÀäÉEÆ(½>³UÙ=ÅdÂ>ÃEd«¿I¶=ÍÉ«É³¶=ÀäÉEÁcCÇÃª*>
*½>³UÙ=ÅdÃE¼ÂbÉ¯IÀ»vI¶=ÍÉ«É³¶=
l>[[i?Î[[·¢Í[[äÉ¿Fº½Ø[[iÝ=a>[[rJ®×=Í[[i>ÉiÁ?bÂ>[[nÈ=d[[³ÂÆ
Î[·¢Æ([£º¤[»JoÉ[£Èð>¾>[j¾CÅe>[FJ¢>E(af[ª¸³¶L>Q>=¥>FmC
É[jIÊÂÌbU=ÆÌf³ ªÎ·¢Í»Ñ>®Æ*L >Q>=¤FnÈ>ºªÇJ¶ÌÆfN¶=Gj²
d[É«¿J¶>EÆ(=ÏÇ[¯I¤ª=b[Eafª¸²ÀºÌd«¿ºÆÍÉ¢fn¶=½>³UÙ>E¹>»¢Ù=
*¤ÈfnJ¶>EÆÄÉQÇJ¶>E(Í¶Æb¶=¸F®Àº
Íº>£¶=ÍÈa>rJ®×=b¢=Ç¯¶=
>[C½Ø[iÝ=Á?a>rJ®×>EÍ¯·£J=ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=Ð=f¯Ji=ÀºFJÈ
Í·³[n=Ê[ÂÅd[ÂÁ?Æ*ÌÆfN¶>[E¥ >[«J¾×=À[ºl>[ä¿¶=[³¥ÇuÇº>£È
O[VFÈ>[Ca >[rJ®×=O[VFÈ[UÇ[ÂÆ*Åf[¾¤ »JR»·¶ÍÈa>rJ®×=
ÁD[ª=d[ÂÎ[·¢Æ*¼ Ã¿[ÉE>[Ã£ÈgÇIÆ(>ÃEl>ä¿¶=frIÆ(ÌÆfN¶=Ìg>ÉU
f[rJ¶=Æ(Í[É³·=6Ê [Âb¢=Ç®PØMÎ·¢ÍäÉ¿Fºa>rJ®×>EÍ¯·£J=½>³UÙ=
*l>ä¿¶=EÌÆfN¶=¤ÈgÇIÆ(ÍÉ³·=
Àº ´·= ´¶>º Åe>FJ¢>E ÊÃª ÍÉ³·º ÊÂ OÉU Àº ÍÉ³·= >º?
@6>£I¹>®*Ä¶¹>=Á?Î·¢s¾b®Åe>FJ¢>EÆ(ÍÃQ
E ¬·^Ji= >£IÆ Ä¾>VFi = Á? ×C (ÅbUÆ ¹>>ª *>
@6>£I¹>®(ÄJÉ³·º°U¼¸£Rª(ÄE¼Âbº?Æ(¹>=Î·¢Á>j¾Ý=
23
b>¿ÂÀºÆ*> @6¹>®Æ>
> @¹Ç¯Éª (Ä¶ ¹>=¬ÉvÈ (¹>=ÍÉ³·º¸q?ÀäÉFÈU (=Á?
@6¹Ç¯Éª (¼ÍÉ³·=¬ÉvÈ (l>¿·¶ÍÉ³·=¹>¯J¾=FÈUÆ
@ ( > @ ( > @ ( >
Ð>QËd¶==dÂÍÉ³·=°UÁ?¦*> @(>
×(ÍÉ³·=°UÄE¼Ã·ª(¼Âa=fª?¤É»|Á>j¾Ý=F¶ð>º>¢Ð>QØ^Ji×>E
af«·¶ ÍÉ·£«¶= ÍÉ³·= >º? *´·»J¶= °U ÁÇ«í·^Jjº ¼Ãª *ÍÉ·£«¶= ÍÉ³·=
¹>=ÁDª=dÆ*>Ã³·»JEaf«·¶=ÀºÁcÝ=>ÃÉª½ØiÝ=fmb¯ª£=
Íäq>]Í¶×aÁcÝ==dÂÁÇ³ÈÆ(Ä³·»JE¥e>n¶=Ä¶Áåc?íÀßº¸£«¶>EÄ³·>C
ð>£Él>ä¿¶=Ø^Ji>ª*¹>»·¶ÍÉ³·=Ä¶XFq?b®af«¶==dÂÁ?Î·¢
Ø^Ji=Æ (ÍÉ³·= °U aÇQÆ a>ª?Æ (½>£¶= Ø^[J[i×>E Ð>Q ÍÉ³·=
¥e>n¶= Àº Ð>Q Ëd¶= (t>= ÁcÝ>E Ð>Q ÍÉ·£«¶= ÍÉ³·= £= af«¶=
*Ä³·»JÈÁ?af«·¶
¹>[=´[·JÁ?af[ª¸[³·ª(Í[ÈafªÍ[É³·ºµ>¿ÂÁ?¥fn¶=ÀäÉ[Eb®Æ
6¹ >[®U¿[¶=À[¢Ìßf»à [ßiÀ[¢aÆ=aÇ[E?ÏÆe(´·»J¶=H>Fi?ÀºGFjE
ÏÆe(>Ã[·²Í[ºÚ¶Íº>¢ÍÉ³·ºµ>¿ÂÆÄ ¶ÊÃªze?Î·¢ð>ìÑ>U >U?Àº
Á Ç»·[j= 6½ Ø[j¶=ÆÌØ[r¶=Ä[É·¢¹>[®6¹ >®ÀÈfQ>Ã=Àº¸QeÀ¢b?
À[º¸[²ÁDª(Í¶Æb·¶ÍÉ³·ºµ>¿ÂÆ*e >¿¶=ÆÚ³¶=ÆÐ>=6P ØMÐ>²fm
T=f[]À[ºÎ[F>[ºÆ(¹>[=K [ÉF¶Ä[¶>»ªÄ[¶Pe=Æ×Æ»·j=ÀºL>º
>[Ã³·ºÇÂËd¶=¹>=¤vIÁ?Í¶Æb·¶Æ*¹ >=KÉF¶ÇÂ>C´¶c¦ÆÍÈhQÆ
24
´[·[¶=H>FiÙ=¥fn¶=ÀäÉEb®Æ*Í É¢fn¶=½>³UÙ=Gj}(Ð>nIOÉU
(Í[¶Æb¶=>[ÃE´[·[¶=H>FiÙ=Æ(ÍäºÙ=>ÃE´·¶=L×>=Æ(af«¶=>ÃE
*´¶c=b¢>º¤¿ºÆ
(Í[¶Æb·¶¸[£àQÍ[º>£¶=Í[É³·»·¶ÍF[j¿¶>EÄ[ä¾DªÍÉ³·=frJ¶=>º?Æ
f[rJ¶=À[º( Í[¶Æb¶=Ë?( >[Ã£¿º¥e>[n¶=À[³¶Æ( Í[äºÙ=À[¢Í[FÑ>¾>Ãä¾Ù
Gj}´¶c¦>ÃEfrJ¶=>g>Q?Æ*Í ·r¶=Æ?Í¶a>F>EÍº>£¶=ÍÉ³·>E
af[«¶=Í[É³·ºÆ( Í[¶Æb¶=Í[É³·ÍF[j¿¶>E>[º?Æ*¥ f[n¶=>[Ã¿äÉE[¶=(½>³UÙ=
À[ÂeÆ?¤[ÉEÀ[ºLØº>£=½>³U?Æ( ¹>=KÉE½>³U?Xu=ÆfrJ¶>ª
Í[¶a>F>E>[»ÃJÉ³·f[rJ¶=af«·¶ÆÍ¶Æb·¶¥e>n¶=g>Q?b®Æ*´ ¶c¦Æ?
ÌÆf[N¶=¤[ÈgÇI>[º?Æ*¥ f[n¶=>Ã¿äÉE¶=½>³UÙ=Gj}´¶c¦Æ(Í·r¶=Æ
LÆ>[«IÁ?[¦*>ðÉ£ÉF{aÇ¯£¶=Æ( ´·»J¶=H>Fi?ËfÄä¾Dªl>ä¿¶=E
ÌÆf[N·¶¤[ÈgÇJ¶=LÆ>«ICËaÖÈ(¥ >FmÝ=CÍQ>=Æ( ÏÇ¯¶=l>ä¿¶=
Î[·¢G[IÉª( =ðaÇ[QÇº¤[ÈgÇJ¶==d[ÂÌÐ>iÝ=¹>»JU=¸£Æ*l >ä¿¶=E
(Ïf[]?Í[ÒªÀ[¢Åe>j=Æ(ÍÒªËbÈE¹>=¤»¤ÈgÇJ¶=ÌÐ>iÝ=ÅdÂ
´¶d[¶Æ*Í [v«¶=ÆGÂd[¶=Ê[ÂÆ( Í[JE>N¶=¹a>FJ¶=Ì=a ?h¿²>ÃÉ·¢GIÈ>»²
¤[É[E>Æ=b[IGQÇÈÆ( ¯ªÐ>É¿¦Ù=EÌÆfN¶=¹Æ=bI¤¿¥fn¶=Ð>Q
*>»ÃI>²gKQf]?Ç¶Æ(Ív«¶=ÆGÂd¶=h¿²¤¿Ð>QÆ(l>ä¿¶=
25
Í[ä[É³·=¥=Ç¾?
ÍÈaf«¶=ÍÉ³·=
Ä[IfìªÀ[ºÁ>²´¶d¶Æ(ÄI>Q>U¥>FmÝ¤ªb¿ÈÁ?Á>j¾Ý=ÌfìªÀº
äÁÙ*Ìg>É=ÅdÎ£jÈÁ?ÄIfìªÀºÆ(L>Q>=ÅdÂ¥>FmÝ¹>=gÇÁ?
K[¾>²>[¿ÂÀ[ºÆ*Ä ¿¢b£¯ÈÁ?À³×(Ê»JUfº?ÄI>¢ÇÁ>j¾Ý=¥>FmC
*Ä [¿ºb[E×Ê[»JUf[º?Ê[Âð>[Èfìªð=f[º?>Ã¾Ç²±ÇªÌÆfN·¶Á>j¾Ý=Ìg>ÉU
(Ìf[ì«·¶Í[«¶>ÌÆf[N¶=Ìg>[ÉUÀ[ºÁ>[j¾Ý=¤[¿Í[¶Æ>¸²K¾>²´¶d¶Æ
*´ ¶d[²Ìf[ì«·¶ð>[«¶>ð=f º?£ºe=b¯ÄIg>ÉUbÈbVJ¶Í¶Æ>¸²K¾>²Æ
Ä[¿ÉE×Æ(ÌÆf[N¶=Ìg>ÉUEÆÁ>j¾Ý=E¹>×Á?Ê£ÉFì¶=ÀºÁ>²=dÆ
>[>¿ÈÁ>j¾Þ¶µIÁ?gÇ×Ìg>É=ÅdÂÁ?×C*Ìg>É=ÅdÊ£j¶=EÆ
=d[ÂäÁÙ(Ð>[nÈ>[»²>[ÃEf[rJÈÆ(Ð>[nÈ¬É²>Î£jÈÆ(Ð>nÈ¬É²
ÁÇIÆ>«JÈfnF¶=äÁÙ7a >j«¶=Æfn¶=GëFjÈÆ(H=fìu×=ÆÎuÇ«¶=CËaÖÈ
Ð>[ÈÇ®Ù=ÌÆf[N¶=g>[U¼Ã¾@[mÆ=Ç[²fI=cD[ª(¥>F[mÝ=CÍQ>=ÆÏÇ¯¶=
ÁÇ[{f«=>[ÃE¼[å?îÆ(ÁÆf[q>¯¶=ÆÎ[uf=´[·ÂÆ(Ð>«£v¶=>Ã¿º½fUÆ
(ÌÆf[N¶=Ìg>[ÉUÀ[ºl>ä¿¶=³ÁÇ³ÈÁ?ÀºbE×Á>²´¶d¶Æ*L=ÇÃn¶=
¤[É»ÍÉ[i>iÙ=L>[Q>=¥>F[mCÀ»[vÈÄ[QÆÎ·¢ð=fÑ>i>Ê£j¶=ÀºÆ
[[¦L>[[Q>=¥>F[[mCC¹Ç[[qÇ¶=Í[[É¾>³ºCÀ[[º¼Ã¿[[É³À»[[vÈÆ(l>[[ä¿¶=
(Í[¿çÉ£ºÍ[É«É³EÌg>[É=ÅdÂbÈbÀºbE×Á>²´¶çQ?ÀºÆ*ÍÉi>iÙ=
LÆ>[«IÎ[·¢(ð>[£Él>[ä¿¶=¹Æ>[¿JºÁÇ[³IO[É}(Í{>[jF¶=>ÃÉª°¯VJI
3,
À³Æ(ÍÉi>iÙ=L>Q>=¤FnIOÉ}Ìfì«¶=¤º°«JIÆ(¼ÃI>Q>U Æ¼Â=Ç®
À[ºb[E×Á>[²>[¿ÂÀ[ºÆ*Í É[i>iÙ=¦L>Q>=¥>FmCC¹ÇqÇ¶=Àº
¤ºx®>¿JI>Ãä¾Ù7Í É³·=¤¿ºÍEe>ÀºbE×Á>²Æ(¬É³¶>EÌab=ÍÉ³·=
ÌÆf[N¶=Ìg>ÉÁ>j¾Ý=Ê£iab>Ãä¾Ù7¼ ³¶>EÍÉ³·=bÈbÍEe>Æ(Ìfì«¶=
Î[uÇªCËaÖ[I>[Ãä¾Ù(´[·»J¶=Í[ÈfUÍ[Ee>Æ(Ìf[ì«¶=¤ºx®>¿JÈÇÂÆ
Í[É³·=\>E@ª½ØiÝ=Ð>Qb®Æ*a >j«¶=Æfn¶=GFjIÆ(l>ä¿¶=EL>®Ø£¶=
EL>®Ø£¶=¼¾Æ(Ìfì«¶=´¶d E°ª=Çª(¼³¶>E×¬É³¶>E>ÂabUÆÍÈaf«¶=
*>Ã·²ÄI>¢ÇQ¥>FmCÁ>j¾Þ¶\>I?Æ(l>ä¿¶=
ÍÈaf«¶=ÍÉ³·=¬Èf£I
³ÊvJ¯È(Í£«¿=Æ?£¶>Eeb¯ºÊ¢fm¼³UÊÂÍÈaf«¶=ÍÉ³·=
Í[É³·»²´[¶cÆ*Ä [¿¢zÇ[£¶=d[]?Æ(ÐÊ[n¶>EÄ[¢>«J¾=ÀºÄÉ¶C>vÈÀº
(àÄ[ß£ÉFÈÁ?Æ(Ä[·²@ÈÁ?¬[É¦f·¶Ä[JÉ³·Ä[¿³Ää¾Dª(e=b¶=Æ¬É¦f·¶Á>j¾Ý=
*>[Ã¿d[]@ÈÆ>[Ã£ÉFÈÁ?Æ(>Ã¿³[jÈÁ?e=b[·¶Ä[JÉ³·Ä[¿³Æ(Ä[¿d]@ÈÆ
ÁcCÇ[Â>[»ÃÉªeb[¯=Ê¢f[n¶=¼[³=Æ([¢>[»Ã¿º¸²e=b¶=Æ¬É¦f¶>ª
ÁcÝ==d[ÂÆ*Í [¶a>FºÆÍ[£«¿ºÆð>²ØÃJ[i=>[»ÃE¥>[«J¾×>EÁ>[j¾Þ¶¥e>n¶=
¸[²?À[º(ÁcÝ=ÄÉ¶C¬Éu?ÀºÇÂÆ(´¶>=À³» JÈÁ?GQÇJjÈ¥>«J¾×>E
¼[³=(¬[É¦f·¶ÍF[j¿¶>Fª*>[Ã£ÉEÀºÀ³»JÈ>»²(e=b¶=Î¿³iÆ(¬É¦f¶=
¼[[³=(e=b[[·¶ÍF[[j¿¶>EÆ*>Ã²ØÃJ[[i>EÁcÝ=Ç[[ÂÆ(£¶>[[Eeb[[¯ºÊ¢f[[n¶=
Ê[ÂÍ[É³·=ÁÇ[³I=d[ÂÎ·¢Æ*>Â>¿³jEÁcÝ=ÇÂÆ(Í£«¿>Eeb¯ºÊ¢fn¶=
L>[[FMDEò×CÍ[[É³·=K[[FNIØ[[ª´[[¶cÎ[[·¢Æ*£¶>[[E¥>[[«J¾×>E¥e>[[n¶=ÁcC
3-
À[¢ð>Ò[m>¾kÉ[¶[£¶=ÍÉ³·º°>ªÁcCÆ*>ÃE>FiÙÅfÈf¯IÆ(>¥e>n¶=
Ç[Â>[CÆ(Í[£ª>¾[¦Æ?Í[£ª>¾>[Ã¾Ç²À[¢Ë?(>ÃJ£ÉF{À¢Æ(>Ãj«¾£¶=
>ð[RJ¿º[£·¶´[·=XÉ[FÈËd[¶=GFj¶=Ä·£QÀ¢Æ(¥e>n¶=ÁcCÀ¢Óm>¾
Àº¤¿ºÆ(Á>É¢Ù=x£E´·Ác?=dÆ*>ð¢fm>Ã³·ÇÂËd¶=(GçFj=
f[[»=´[[·¤[[¿»ª(>Ã[[v£E¤[[¿ºÆ(aÇ[[¯£¶=x[[£EÁc?Æ(>Ã[[v£E´[[·
ÍÉ¢eÀºbU=ÆËÙe>»¯¶=¹>ºÆ(>Ef¶=¹>º´·¤¿º>»²(¼·j»·¶fÈh¿=Æ
Í²f[m Ác?Æ(Ä[ºfVª>[Ef¶=¤¿ºÆ(Ä·U@ª¤ÉF¶=Ác?Æ(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=
*º@J¶=Æ(Í»Â>j=L>²fmÆ*ÍÉ¾Æ>£J¶=L>É£»=¤¿ºÆ(Á>¿£¶=
O[É}ð=aÇ[É®´·=frJ·¶Á?>»²* ÆfmÄ¶¥Æfn=´·»J¶=Æ
À[ºð=Ðh[QÅe>[FJ¢>Eaf[«¶=ÍV·[rºÆ(Í[¢>»=ÍV·[rºÀ¢ÍÉ³·=Tf×
£¶>[E¥>«J¾×=Æ* £º¤»Jð>¾>j¾CÅe>FJ¢>EÆ(ðØr«¿ºð=afª×(Í¢>»=
Ç[ÂÆ(¥e>n·¶ÍÉ³·=¸q?Á?Ë?(¥e>n¶=ÀºÁ>ì·jE¸rU>CÍ²Ç·»=
¥e>[n¶=À[º´[É·Ê[Ãª*Ê ¢f[n¶=GFj¶=Î·¢Ä¿ºGÉIE(af«·¶>Â>ì¢?
*´É·»J¶==dÂ×Ç¶Ä³·ºÄ¶°VÉ¶À³È(ð>q>]ð>ÒÉmÍ¢>»=af«¶
(>[[ÃJ£«¿Í[[É³·ºÆ([[£¶=L=d[[¶Í[[É³·ºÊ[[Â[[£·¶Í[[É³·=Á?Î[[·¢
Ç[ÂÍ[É³·=À[ºÊ[¯É¯=aÇ[r¯=ÁCÆ([¯ªÍ[£«¿»·¶Í[É³·ºÊ[ÂKjÉ¶Æ
*¥fn¶=Ä¿çÉEð>¿É£ºð>¢>«J¾=£¶>E¥>«J¾×=
µ>[¿ÂÁ?¼[Ã«àÈÁ?À[³Í[Èaf«¶=Í[É³·»·¶¬[Èf£J¶==dÂÐÇuÎ·¢Æ
f[rJ·¶Í[¿É£ºð×=Ç[U?µ>[¿ÂÁ?¼[Ã«ÈÁ?À³Æ(´·»J·¶Í¢Æfnºð>E>Fi?
(´[··>[¥>[«J¾Ø¶Í[¿É£ºÍ[É«É²µ>[¿ÂÁ?¼[Ã«ÈÁ?À[³Æ(ÍÉ³·=ÅdÃE
=d[³ÂÆ*Í [Èaf«¶=ÍÉ³·=°UÎ·¢Ð=bJ¢=J£I¶=Pa=Ç=¼Ã«IÁ?À³Æ
3.
(¥e>[n¶=>[ÃU>E?[¶=Ìg>[ÉV·¶Ê[¯É¯=Î[¿£=¬[Èf£J¶=Àº¼Ã«ÈÁ?À³
¬[Èf£J¶=¹b[ÈÏf]?Ìe>F£EÆ(Åg>U>¥>«J¾×=ÆÌg>É=ÅdÊ£j¶=Î¿£ºÆ
*ÍÉ³·»·¶Ê¯É¯=Î¿£=Î·¢
ÍÉ³·=Î¿£º
Í[¶Ç¯¿ºð×=Ç[º?´[·»JÈÁ?Ä[·ª(af[«·¶Ê¢fm°UÍÈaf«¶=ÍÉ³·=°U
=d[ÂÍÉ³·=°UÆ*ÄÉQÇJ¶=Æ¤ÈfnJ¶>EabÆÁÇrº°==dÂÆ*Í ¶Ç¯¿º¦Æ
Í[É³·=Î[¿£ºÁ?£ÈÄä¾Dª(¥fn¶=>ÂabÍÉ¶>ºÍ»É®L=cÍV·rºÄ¾Ç²¤º
Ä[¶>[»²(Ä[Éªf[rJ·¶´[·>[ºÎ[·¢Á>ì·[iaf«·¶ÁÇ³ÈÁ?ÇÂÍÈaf«¶=
ÊÃÈb[Efº?ÍÉ³·=°UbÈbÁ?b´¶d¶Æ*Í Èe>ÉJ]×=Ä¶>»¢?Î·¢Á>ì·i
*ÄÉÂ=Ç¾Æ=fº=Æ?aÆbU
>[ÃE[¶=(Í¢Æf[n=´[·»J¶=H>F[i?=d[ÂÍÉ³·=bÈbfÃb®Æ
[¶=¹=Ç[UÙ=Æ(L>EÇ¯£¶=>ÃÉ·¢GII¶=¹=ÇUÙ=Æ(ÍÉ³·=°Uef¯JÈ
¬[Èf£IÆ(Í®fiÎ»jIÎJºÆ(Í®fj¶=¬Èf£I¸Nº(L>EÇ¯¢>ÃÉ·¢GII×
°[Uð>[vÈ?b[ÈbVJ¶==d[Âf[Ã>[»²*=**G [r§¶=¬[Èf£IÆ(G·j¶=
[¶=¹=Ç[UÙ=Æ(f[rJ¶==dÂ>ÃÉª\>FÈ¶=¹=ÇUÙ=Æ(ÍÉ³·=frJ¶=
½ØiÝ=Æ*>ÃMa=ÇUÁ>ÉEÆ¹=ÇUÙ=´·I¬Èf£IÆ (frJ¶==dÂ>ÃÉªà¤ß¿á»Èà
=d[Âf[ÃÈÆÍ[É«É³¶>E>Âab[>[CÆ(Í[É»³¶>E>ÂaëbßVÈà×ÍÉ³·=abU
6ÍÉIÛ=eÇºÙ=ð=ge>EÍÉ«É³¶>EbÈbVJ¶=
ÍÉ»²×(´·=Í[[É»¿IÆ(´·»J¶=H>[F[i ?O[ÉUÀº>Âb[ÈbVJE)-
*µÇ·»=¹>=
3/
*frJ¶=ÍÉ«É²bÈbVJE).
*a=fªÚ¶×Í¶Æb·¶ð>³·ºÍÉQ=f=zeÙ=ÍF®eÁÇ³E)/
*Í¿É£º¹=ÇU?ð=Qð>º>¢ð>³·ºÍÈaf«¶=ÍÉ³·=ÌeÆrE)0
Ê[«È>[ºÄ[JQ>UÎ[·¢¹Ç[r=À¢¸Ñ>iÇ¶=ÄELfr®ÀºÐ>ì¢DE)1
*>ÂaÆbUÍQ>=´·JE
>[ºÎ[·¢af[«·¶Á>ì·[ia>CÇÂÍÈaf«¶=ÍÉ³·=Î¿£ºÁ?fÃÈ=dÃEÆ
¸[£Qb[®Æ*a f«·¶ð>É¢fmð>¯UÍÉ³·=K·£Q(ÌabÍ¿É£ºÍÉ«É²Î·¢(´·
>[Ã«UÆ>[Ãº=U=¸£QÆ(Í¶Æb¶=Î·¢ð>FQ=Æaf«·¶ÍÉ³·=°UÍ¾>Éq¤ÈfnJ¶=
Àº¸³¶ÌfQ=h¶=L>EÇ¯£¶=K£uÆ´¶d¶Æ*>ðÉ»JUð=fº?>ÃÉ·¢Ð=bJ¢×=½b¢Æ
[¦±f[ì¶=À[º°[Èf{Ë?Æ?(G·[j¶=Æ?Í®f[j¶>EÐ=Çi(°==dÃEOF£È
L>[[ÃÉQÇJ¶=K£[[uÆÆ(Ìf[[Q=gÍ[[EÇ¯¢Ä[[¶¤Èf[[nJ¶=¤[[uÆb[[¯ª*Í¢Æf[[n=
(ÍÉ³·=±Ç¯UÀº°UÄÉª>kÉ¶>ºC¤·ìJ¶=À¢lÇ«¿¶=¬³¶ÍÉFÈdÃJ¶=
Î[¿£ºÄ[É·¢°[Fì¿ÈËd[¶=ÇÂ¹Ø=¹>>ª*À Èf]Û=´·º¸]=aÇÂ>ºÆ
*ÍÉ³·=Î¿£ºÄÉ·¢°Fì¿È×Æ(ð>³·ºkÉ¶½=f=¹>=Æ(ÍÉ³·=
30
¹>=´·H>Fi?
Ä[³·GF[iÀºaÇr¯ =Æ(Ä¿É¢K¾>²>»Ãº¹Ç»JÈ>º¸²ÇÂ¹>=
>[º?Æ*Ä ¶ð>²Ç·À³ÈÁ?b£E(s^n·¶¹>=ÍÉ³·º@n¾?Ëd¶=GFj¶=ÇÂ
H>F[i?À[ºÊ[Â>[CÆ(¹>=´·H>Fi?ÀºKjÉ·ª>Ã¢=Ç¾?¤É»|Í¶a>F=
¹>[>ª(¹>[=À[º>Â¦£E¹>=ÀºÍ¿É£º¢´·ÊÂcC(Á>É¢Ù =´·
XEf[²¹>[=Í[É»¿I¸]bI×´¶d²Æ*Ä ¾>É¢?¹a>FIÏfQ>CÆ(ðØq?µÇ·
>Ã¾Dª*¹ >=´·H>Fi?>ÃÃE>m>ºÆ(¥eh¶=Í·¦Æ(e=b¶=ÌfQ?Æ(Ìe>RJ¶=
ÀºÊÃª(f ]A¹>ºÀ¢@n¾Ä¿³¶Æ(ð=bÈbQ¹>=x£E>ÃÉª@n¾b®Á>²ÁCÆ
¹>[=´[ö·ÇÂ¥ÇuÇ=Æ*¹ >=´·H>Fi?ÀºKjÉ¶Æ(¹>=Ð>H>Fi?
H>F[i?[E±f[«¶=Æ*Ðâ =b[JE=¹>[=Î[·¢¹Çr=ÇÂÏf]?Ìe>F£EÆ(âÐ>n¾C
Ë?(âÐ=b[JE=¹>[=Î[·¢¹Ç[r=ÇÂ´·»J¶=Á?´·=ÍÉ»¿IH>Fi?Æ´·»J¶=
¹>[>ª(´[·ºËd[¶=¹>[=N[³IÊÂ´·=ÍÉ»¿IÆ*¹ >=¸q?Î·¢¹Çr=
Í[É»¿IÀ[ºÆ(´[·=À[º¸[³¶¥f[n¶=Ð>Qb®Æ*ßf[Në[²î ÆßÊ»ë ¾à>CÆ(aÇQÇº
Í[É»¿JEÍ[¯·£J=½>[³UÙ=ÀºÌe>QCÆ¤ÉEÀºaÇ¯£¶>ª*Ä E°·£JI½>³U@E´·=
´[·=H>Fi@ª*´ ·>EÍ¯·£J=½>³UÙ=ÀºÍEe>vºÆbÉqÀº¸»£¶=Æ*¹>=
¸[q?N[³IH>F[i?Ê[Â´[·=Í[É»¿IH>F[i?Æ*¸ qÙ=Ìg>ÉUH>Fi?ÊÂ
*´·»J¶=H>Fi?ÀºGFjEÄIg>ÉUK¯FiËd¶=(¹>=
×(Í[¿É£ºH>F[i?¥e>[n¶=>Âf[rUÍÉ¢f[mH>Fi?¹>=´ò·»J¶Æ
Í[É³·=¬[Èf£IÆ*¥
f[n¶=Ä[¿çÉE>[eÇ[r¹>=ÍÉ³·ºGFjª(>ÃÈäb£IgÇ
ÀºÁcCÁÇ³ÈÁ?Êv¯ÈÍ£«¿=Æ?£¶>Eeb¯ºÊ¢fm¼³U>Ãä¾?Àº°E>j¶=
31
>[ÃE¥e>[n¶=Ác@[ÈH>F[i?À[ºb[E×ÁcCÆ*´ [·»J¶=¸[rÎJU¥e>n¶=
b[QÇÈ=cCÆ(¹>[»·¶´·=bQàÆÊ¢fn¶=GFj¶=bQàÆ=cDª*´ ·=¸rVÉ¶
Ìg>[ÉUÊ[ÂÍÉ³·=äÁÙ7Ø
ð £ªÅg>UÇ¶Æ*¹ >»·¶´·ºbQÇÈ×Ê¢fn¶=GFj¶=
´[·»J¶=H>F[i?¥f[n¶=ab[Ub[®Æ*¥ e>[n¶=Ä[EßÁcå ?íÊ¢f[mGF[jE¹>=
Í[vÈf¢ð>[{Çì]>Ã[·£QÆ(>[Ã¯·ìÈÆ([£ºab[¢>Ã¿äÉE(Í¿É£º¹=ÇU@E
*>[Ãº>³U?Àº¸Ñ>jºÆ(>Ã¿º¥ÆfªÊÂ(Ìab£JºÐ=hQ?>ÃJàTeb¿IÍVu=Æ
äÁÙ´[¶cÆ*Ï f[]?L>[äÉ·²>[ÃÉ·¢l>[¯IØ[ª(Í[¿É£ºÍÉ·²¸·£E>Ã··£ÈÆ
Ë?(LØº>[£=kÉ[¶Æ(Í[Ma>=¹=Ç[ºÙ=ÇÂ>CL>Q>=ÀºaçbRJ=
L
Øº>[£=frUÀºbE×Á>³ª(>Ã¢ÇuÇºÇÂ>CÆ(Í®Ø£¶=½>¾kÉ¶
À[º¹>[=Î[·¢Æ(Ìaäb[£J=ÆÌaäbRJ=L>Q>=Î·¢°Fì¿I(Í¿É£º¹=ÇU?
Í[É³·»·¶b[Èb=d[ÂÆ*b [ÃQÇ[ÂOÉUÀºbÃ=Î·¢Æ(¹>ºÇÂOÉU
Î[»VàÈÎ[JUÍ[É³·=Åd[Â¼¿ÈÆ(Ìfì«¶=¤º°«JÈËd¶=ÄQÇ¶=Î·¢ÍÈaf«¶=
À[ºf[ÃºÍ[Èaf«¶=Í[É³·=ÁD[ª*>[Ã®Ø{CÎ[·¢Í[FI=e>ì]Ù=Àº¤»J=
>[»²Æ(¥Ç[¿¶=Ìh[Èf¦fÂ>ºÀºfÃºT=Æh¶=Á?>»²(Ð>¯F¶=ÌhÈf¦fÂ>º
fÂ>[=Åd[ÂK[¯·{?=cD[ª*À Èb[J¶=ÌhÈf¦fÂ>ºÀºfÃºL=a>F£¶=Á?
¥>F[mÝ=CÆ(H=fìu×=ÆÎuÇ«¶=C´¶cÏa?Ä¢>FmCàG·õìßJßI>º¥>FmC
>ÃÉª¸r¶=(ÍÉ«É³¶=bÈbÀºbE×´¶d¶Æ*Ó {>=¥>FmÝ=Æ?(c>n¶=
×Æ(¹>=°Èf{À¢ÍäºÙ=¸ÑØ®a=fª?¼³VJÈ×ÎJU(¹>=Î·¢Á>j¾Ý=
¸[QÙ¹>[»·¶Î£[jàÈ×Î[JUÆ( ¼ÃI>[Q>Ux£E¥>FmCÀºÁÆN³¶=½fVàÈ
Ê«JÆ(l>ä¿¶=Ä¶>¿ÈÁ?Àº¹>=¤¿Æ(ÍÒÉ¿=Ì>É=¼£{Á>j¾Ý=b¯«Éª¹>=
*´·»J¶=H>Fi?bÈbÀºbE×Á>²=dÆ*Ág>^=ÆÀÑ=h=
32
F[JÈ¹>[»·¶s^n¶=ÍÉ³·ºÊvJ¯I¶=ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=Ð=f¯Ji>EÆ
6ÊÂH>Fi?ÍjÌeÇr´·»J¶=H>Fi?Á?
*¸»£¶=)?
*PeÝ=)H
*Ì>É=¸QÙ¹>=CÍQ>=)T
*ÍÉ¢f·¶>=Çº?ÀºÍ¶Æb¶=Ð>ì¢C)a
*bæ ÃàQÆ?ô¹>º¸E>¯ºÁÆaa=fªÙ=>Âd]@È¶=¹=ÇºÙ=)[Â
33
´·»J¶=H>Fi?Àº¹ÆÙ=GFj¶=
¸»£¶=
b[®K[¾>²?Ð=Ç[i( ¹>[=Á>[É¢?Àº¢ÍäÈ?f¿¶=Á>ß£áºCÀºFJÈ
ÁD[ª(Ìe>É[j¶=Æ¬É¦f¶>[²Á>[j¾Ç£«ELbQÆ½?( fïì«î ¶>²ð>É£ÉF{LbQÆ
*¸»¢CT>J>ÃÉ·¢¹Çr=
(¥=Ç[¾Ù=ab[£Jº¸»£¶=Á>²Æ(Í¶×b¶=Í£i=Æ¸»£¶=Í»·²K¾>²>Æ
Î[·¢¸[»£¶=Í[»·²µ[È¥e>n¶=ÁDª(SÑ>J¿¶=¥Ç¿JºÆ(¹>³mÙ=¬·JÆ
Í[¿É£º¹>[»¢?Î[·¢s[¾>[CÆ(½>[¢¸³[nE¸»£¶=Î·¢s¿ÈÆ(>Ã®Ø{C
X·[rI[¶=¸»£¶=¥=Ç¾?Î·¢Æ(¹>»¢Ù=ÅdÂÎ·¢=dÂÄr¾ßÀÉçFª(Ìab
[¶=ÍÉ¢f[n¶=½>[³UÙ=Ð=f¯J[i=À[ºÆ*´
[·»J¶=H>Fi?Àºð>FFiÁÇ³IäÁÙ
´[·»J¶ð>FFiÁÇ³ÈËd¶=¥Æfn=¸»£¶=¥=Ç¾?Á?FJÈ¹>»¢Ù=Î·¢Kr¾
6ÍÉIÛ=¹>»¢Ù=ÊÂ¹>=
*L=Ç=Ð>ÉUC)-
*Ð=Ç=>ºÆ?(zeÙ=À{>E>ºT=f^Ji=).
*bÉr¶=)/
*Í¶×b¶=ÆÌfj»j¶=)0
*ÍEe>v=)1
34
*Ì>®>j=)2
*fQ@EÀÈf]Ü¶¸»£¶=)3
L=Ç=Ð>ÉUC
ÇÂ>ÂÕ>ÉUCÆ*b U?>ÃE¤«J¿È×Æ(>´¶>º×¶=zeÙ=ÇÂL=Ç=
Ë?>>»£J[i=Ç[ÂÏf[]?Ìe>[F£EÆ*>ÃÉ·¢Ð>¿F¶=Æ?(>ÂRnIÆ?>ÃJ¢=eg
zeÙ=s^[n¶=Ð>[ÉUCÆ*Ð >[ÉUÝ=b[É«ÈËd[¶=(¹>»£J[i×=¥=Ç¾?Àº¥Ç¾
Ä [¶Ê[ÃªÍ[JÉºð>[ue?>[ÉU?À[º 6½ Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢¹>®(Ä¶ð>³·º>Ã·£
Å=ÆeÄ [¶Ê[Ãªze?Î[·¢ð>ìÑ>U>U?Àº 6¹ >®Æ(f »¢À¢Ëe>^F¶=Å=Æe
Ê[¾=ì¶=Å=ÆeÄ [¶Ç[Ãª¼·[ájàºÄÉ¶CÄ¯FjÈ>ºC°FiÀº 6¹ >®Æb?
>[ºäÁÙÆ(O[Èa>UÙ=±Ø[{ÝÊºd[¶=Æ¼·[j=E´¶c±fª×Æ*F³¶=
gÇ[×Æ(Ä[³·º¹>[F=lÆÕeÆ½>[QÛ=ÆÍ[ÈaÆÙ=ÁÇ[ìEÀºÊºd¶=Åd]@È
(ze?¸[²ä½>[¢=dÂÆ*Ä ³·ºÁÇ³IÁ?Æ?L=Ç=zeÙ>ª(Ä¿ºÄ¢=hJ¾=
½?(ÍÈf[n¢ð>[ßuáe?íK[¾>²?Ð=Ç[iÆ(Hf[Ue=a½?(½Ø[iCe=aK¾>²?Ð=Çi
Àº¿iPØMÌäbº¹Ø]zeÙ=f»NJjÈÁ?´·»J¶=fmÁ?ò×C*ÍÉQ=f]
¹Ø]>Âf»NJjÈ=cDª*>Ø§Ji>EÐ>ÉUÝ==dÂf»JjÈÁ?Æ(>ÃÉ·¢ÅbÈ¤uÆ
Ìäb[º´[¶cb[£E>Ã[·»Â?Æ?(>[ÃÉ·¢Åb[È¤[uÆ_Èe>IÀºL=Ç¿iPØMÌäbº
H>[J²¬[iÇÈÇ[E?ÏÆe( >[Ä[JÉ³·º°[U¯[iÍÉ¶>JJºL=Ç¿iPØM
°[Uf[RJkÉ¶Æ***%6H>ì=ÀEf»¢¹>®6G Éj=ÀEbÉ£iÀ¢T=f=
f[»¢Á?6G É£[mÀ[EÆf[»¢À[¢Ê[¯ÃÉF¶=À¿[iaeÆÆ*$¿iPØMb£E
Å[¦Å>[ÉU@ª¿[iÍ[MØMÊ[vÎJU>Ã²fIÁDª¿iPØMfRVJ¶=¸£Q
35
¼[¶Æ(ÍE>Vr¶=Àº¤»jºÆÏ?fºÎ·¢Ä E¸»¢Æf»¢Ä¶>®b®Æ*>ÃE°U?ÇÃª
*>ð¢>CÁ>³ªÄÉ·¢=Æf³¿È
zeÙ=À{>E>ºT=f^Ji=
À[[ºkÉ[[¶>[[(zeÙ=À{>[[E>[[ºT=f^J[[i=¸[[»£¶=¥=Ç[[¾?À[[ºÆ

>[»²(»·[j=Í[º>£¶ð>[¯UkÉ[¶>Ë?*g >²f¶=ÇÂÆÍ¢>»=L=eÆfu
ÁC>º?*Ä¿ºk»=TfÆÄi>?Í£Ee?´·ÄQf^JjºÁDª(ÊÃ¯«¶=F£J¶=
¸]b[ÈÄ[ä¾Dª»·[j=Í[º>£¶ð>[¯UÁ>²Ë?(Í¢>»=L>ÈeÆfuÀºÁ>²
Á>[²Æ?Á>[j¾Ç[£«EzeÙ=ð=gÇ²fºÁ>²>ºÁ?ÄìE>uÆ*Í º>£¶=ÍÉ³·=
Á>[²>[ºÆ*g >[²eÇ[ÃªÍ[Q>UÄ[ÉªÍ¢>»R·¶ÁÇ³ÈÁ?¨·FÈ×e=b¯=aÆb
Á>[²>[º>[äº?Æ*>ðº>¢ð>³·ºÁ>²Æ(ð=g>²eÀ³ÈÍQ>UÄÉªÍ¢>»R·¶Æð>É·q?
Ìe>[RU>[Ã¿ºTf^J[jàI[¶=fQ>[>²(ÍQ>UÄÉªÍ¢>»R·¶À³ÈÆð>É·q?
Í[É³·=¸[]=aÇ[Â¸[E(ð>[º>¢ð>[³·º×Æð=g>[²eÁÇ[³ÈØ[ªÅ[¦ÆÐ>¿F¶=
b[¯ª(¬Èf[n¶=OÈb[>EÍ[JE>MÄ¿º k»=T=f]CÆg>²f¶=ÍÉ³·ºÆ*ÍÈaf«¶=
=¹Ç[ie¸Òi 6¹ >®ÅbQÀ¢ÄÉE?À¢GÉ£mÀEÆf»¢À¢ÊÑ>jß¿¶=ÏÆe
Í¿[i>[Ãªäf£ªÌfº>[¢Í[Èf®Æ? (Êä I@º°Èf{Á>²>º6¹ >¯ªÍìí̄·ö¶=À¢ U
ÄÉ«ªÌfº>¢ÍÈf®×ÆäÊI@º°Èf{À³È>ºÆ(´
·ª×CÆ>ÃFU>qÐ>QÁDª
T=f^J[i=zeÙ=À{>[E>ºT=f^Ji=¥=Ç¾@E°V·ÈÆk »=g>²f¶=Æ
¸²T=f^Ji=´¶d²Æ*L ÆgÙ=ÆRj²Ù=Ä¿ºTf^JjÈäÁ@²Ð =Ç=>º
*ÄE¥>«J¾×=°·{?Æ=Ä¯·]>¥fn¶=ÄU>E?ÐÊm
4,
bÉr¶=
S¿«iÝ=ÆÁ>Qf=ÆÓ¶Ü¶=Æ´»j¶=bÉrª*bÉr¶=¸»£¶=¥=Ç¾?ÀºÆ
ì¶=bÉq¹>=ÇÂ>»²(>ÂbÉrÈÀº>Ã³·fVF¶=bÉqÀº>ÃÉ¶C>ºÆ
6>£I¹>®*´¶d²>ÂbÉrÈÀ´·º>Ã¾Dª¶=bÉqÀº>ÃÉ¶C>ºÆ(Á=ÇÉ=Æ
@
@6¹>®Æ> @6¹>®Æ>
Í[F·£MÇE?ÏÆeÆ*>
(bÉq ze@E >¾C = ¹Çie >È K·¯ª U = ¹Çie KÉI? 6¹>® [n=
Ê¾áfFå]@ª(¼õ·£kÉ¶Ëd¶=·³EbÉq?Æ(¼õ·£=·³E bÉq?Æ(ÊiÇ¯EbÉq?
íÇ¯E Lbq >»ª bÉq ze@E ¼³¾C Lf²c >º >äº? 6¹>® ;Ê¶ àX·rÈ =c>º
ÄÉ·¢=¼i=Lf²cÆ¼·£=´F·³ELbq>ºÆ(á¸î³íªÄÉ·¢=¼i=Lf²cÆ
Å=Æe ¸³ª àÄI>²c ßKï²ea@ª ¼·£ kÉ¶ Ëd¶= ´F·³E Lbq >ºÆ (¸³ª
*ÄQ>ºÀE=ÆÊÑ>j¿¶=
Í¶×b¶=ÆÌfj»j¶=
>ð[vÈ?±brÈÇÂÆ(Ð=fmÆð>£ÉE(fQÙ>E§·¶¸»£ÈÀ¼i=e>j»j¶=
¥=Ç[¾?À[º¥Ç[¾Ìfj»j¶=Æ*Ð =fmÆð>£ÉEfQÙ>E§·¶¸»£ÈÄä¾Dª¹ ×b¶=Î·¢
Ê[E?À[EkÉ[®À[¢aÆ=aÇ[E?ÏÆeb[¯ª*>ð¢f[m¹>=>ÃE´·¶=¹>»¢Ù=
>[¿Eäf[»ª(Ìf[i>»j¶=Îä»[jà¾U=¹Ç[iebÃ¢>¿²¹>®Ê¾>¿³¶=Ìgf¦
4-
¤[ÉF¶=ÁCe>RJ¶=fn£º>È 6¹>¯ªÄ¿ºÀjU?ÇÂ¼i>E>¾>»jªU=¹Çie
ÄJ£·[i¬[qÆ¨¶>[FÈÄ¾?Å>¿£ºÆ*Í ®br¶>EÅÇEÇnª¬·=ÆÇ§·¶=Åfv
CàHßb[á¿Éàª(ÄJ£·[iS[ÈÆ¶¬[·=g>[b®Æ(Ç§¶ÇÂ>¼·³JÈÎJU
Ä[É·¢fQÖJ[i=Ëd[¶=¸[»£¶=ÁÇ[³ÈÁ?À[ºbE×Æ*´ ¶cfM?ÇV»É¶Í®bçr¶=
Ë
[nÉ¶Æ?(Ä[¶¤ÉFÉ¶ÅfQ@Ji==cDª*Ìb>E>ºCÆÍ£·j¶>E>ºC(ð>ºÇ·£ºÐ=fn¶=Æ¤ÉF·¶
Æ?(Ä[¶¤[ÉFÉ¶ÅfQ@J[i==cC´¶d[²Æ(XqÊ¾Ø«¶=¥>J=Æ?(ÍÉ¾Ø«¶=e=b¶=Ä¶
*bi>ªÇÃª¹ÇÃ¸»£¶ÅfQ@Ji==cC>º?Æ(Xq¸É·¶=Cð>ºÇÈÄ¶ËnÉ¶
fQ>[J¶=¸[ifÈÁ?Ç[ÂÆ(Ð=f[QÙ=x[£EÄ·£«È>ºÌfj»j¶=ÀºkÉ¶Æ
À[ºÄÑ=f[m¸E>¯ºð×>ºf]Û=ÄÉì£Éª(f]AÀ ºÍ¢>vEÄ¶ËnÉ¶Ä¿¢ð×Çie
Ç[ÂÆ(fQ>[J¶=ÀºÌfj>Âe>FJ¢>EÄ¶>Âd]@È¸EÀ»N¶=Àº>ÃFjØªÅb¿¢
À¢¸É²Æs^n¶=äÁÙ(ÌfjJ£È×=dÃª*Á ÇÉjºÇ¯¶=¼Âb¿¢Î»jÈ>º
*¹ Ç[if·¶kÉ¶Æ(Ën»·¶ÇÂÀ»N¶=Àºs¯¿È>»ª(Ä¶ËnÈËd¶=fQ>J¶=
Ä[EXåº>[jÈÁ?ò×CÄ·[ie?Ëd[¶=¸[åif»·¶Ç[Â¸[E(Åd[]?ÄÉ·¢½f´¶d¶Æ
Å>ì¢?Æ(ð>ÒÉmÄ¶ËnÉ¶Í¯ÈbqÆ?Äºa>]¸ie?Ç¶´¶d²Æ(gÇRÉª¸åif=
Ä[ä¾ÙÅd[]?Ä[¶gÇ×Ää¾Dª(Åb¿¢ÀºÄÑ=fm¸E>¯ºð>¾ÇÉjºÇ®Ë?(ð×>º¤Ñ>F¶=
(¸[åif»·¶Ç[ÂcC(¸[åif=s^[n¶=¹>[ºÀ[ºÍ®f[iÇÂ>CÆ(ÌfjkÉ¶
*¸åif=À¢Ën=¹Çif·¶kÉ¶Æ
ÍEe>v=
>»Âb[U?À[º¹>[=ÁÇ[³ÈÆ(Ìe>[Á>[¿M=µ[nÈÁ?ÊÂÍEe>v=
ÁÇ[³Éª(f []AÀ[º¹>[ºÆs^mÀºãÁßbßEµnÈÁ?Ë?(f ]Û=Àº¸»£¶=Æ
4.
(XEf[¶=Àº£ºe=b¯ºÎ·¢>¯«JÈÁ?Æ*f ]Û=Àº¹>=Æ(¸»£¶=>»ÂbU?Àº
(f[]Û=Ä[Éª¸[»£ÈÆ(ð>[«¶?>»Âàb[ßU?Tf[^àÈÁ ?¸[Nº(Ä «[r¾Æ?XEf¶=O·N²
(¹>=EÆÄß¿áÉßEÎò·ß^ÈàÁ?Æ(¸º>£¶=C¹>=¼É·jIÀºbE×Æ*>»Ã¿ÉEXEf¶=Æ
HeÎ[·¢[nÈÁ?¸[º>£·¶Æ*H e>v»·¶¹>=¼É·jIÊvJ¯IÍEe>v=äÁÙ
>ð[ºÇ·£º´[¶cÁÇ[³ÈÁ?b[£E(ÄÉ·¢Á>¯«JÈ>ºÆ?(Ä «r¾Æ?(XEf¶=O·M¹>=
ÄÉ·¢Á>¯«JÈ>ºßg>Rª(Ä·»£EXEf¶=He>v=±>¯VJi=äÁÙÆ(Ð=hQ?Àºð=ÐhQ
*Ì>®>[j=Ìf[»N¶=À[ºÐh>[²Æ(Ìe>[QÝ=ÌfQÙ>[²N[²Æ?¸[É·®Àº
´[·»Éª(ð>¢f[ßm´[ï·»å ·¶ð>FF[iÁÇ[³ÈËd[¶=¸[»£¶=¥=Ç¾?Àº¥Ç¾ÍEe>v>ª
*Ä[[É·¢>[[¯«I=>[[ºG[[jU(Ä[[·»£EÍEe>[[v=À[[ºÄ[[}eËd[[¶=¹>[[=He>[[v=
À[ºÍ²f[n¶=Æ(¹>[ºÆôÁßb[ßEÍ²f[m>[Ãä¾ÙÍ²f[n¶=¥=Ç¾?Àº¥Ç¾ÍEe>v=Æ
6 U¹>[®6¹ >[®Ìf[ÈfÂÊ[E?À[£ª(>Âg=ÇQÎ·¢¥fn¶=s¾¶=LØº>£=
Ä[¾>]=cD[ª(ÄFU>[q>»Âb[U?À[>[º(
³Èf[n¶=O[¶>M>¾?6¹ Ç¯È=ÁC
ì®e=b¶=Å=Æe>»ÉªU¹ >®Æ*a Æ=aÇE?Å=Æe>»Ã¿ÉEÀº àKQf]
=b[È 6
>[Ã£ªeÄFU>[q>»Âb[U?Á>[]=cDª(ÄFU>q>»ÂbU?À>º(³Èfn¶=Î·¢
À[El>[F£¶=Á>[²6¹ >[®Ä[¾?l>F¢ÀE=À¢F³¶=Ê¾=ì¶=ÏÆeÆ>»Ã¿¢
(ð=f[}ÄE´·jÈ×Á?ÄFU>qÎ·¢m=(ðÍEe>vºð×>º¤ªa=cC(G·ì=bF¢
¤ªfª(Àº>uÇÃª¸£ªÁDª(ÍF{ebF²L=cÄEËnÈ×Æ(ð>Èa=ÆÄE¹h[¿È×Æ
g=Ç[QÎ[·¢¼ÃÉ[·¢=Á=Ç[ueÍE>Vr¶=¤?Æ*Å g>Q@ª=¹ÇieCÄ{fm
(Í FÉ[mÊ[E?ÀE=¬¿rºaeÆ>»²ÍEe>vº¼ÉJÈ¹>ºf »¢¤ªab®Æ*ÍEe>v=
Ä[¶ð>[³·ºH
e>v=Ón¿ÈÍEe>v=Æ*Í Ee>vºð×>º¸QeCÁ>»N¢¤ªab®Æ
H>F[i?À[ºGF[iÆ(¸ [»¢He>[v=¸[F®À[ºÍEe>v>ª(Å ¦¹>ºÄ·»£E
4/
>[CÆ(´
[·»J¶=H>Fi?Àºð>FFiKjÉ¶¹>=GU>r¶ÍFj¿¶>E>Ã¿³¶Æ(´·»J¶=
*´·=ÍÉ»¿IH>Fi?ÀºGFiÊÂ
Ì>®>j=
f[]ACÅfR[ms^[n¶=¤ªb[ÈÁ?ÊÂÆ(Ì>®>j=¸»£¶=¥=Ç¾?ÀºÆ
K[É>[CÆ*Åf[ÀºÄ¶½Ç·£ºÐh|ÄÉ¶CT>J>ºfÑ>i¸ »¢Æ(ÄÉ¯jE½Ç¯É¶
C¼ÂfR[mÍ[Q>Uf[N²?g>R=¸Â?äÁÙ*Ê ¯j¶=ÀºÍ ·¢>«º>Ãä¾ÙÌ>®>jº
¹>[»¢Ù=ÀºÊÂÌ>®>j=Æ*´ ¶dEKÉ»jªe>EÛ=ÀºÁÇ¯JjÈ¼Ãä¾Ù(Ê¯j¶=
Ê[ue%f»¢ÀE=bF¢À¢¼·jºÏÆeb¯ª*>Âg=ÇQÎ·¢¥fn¶=s¾¶=
fÀº>Ã¿ºTf>ºfìnEÉ]ß¸Â?U=à¹Çieß¸º>¢ 6¹ >®$>»Ã¿¢=
¸[£(½Ç[·£ºÐh[|½áf[í³¶=ÆfR[n¶=Æ¸[^¿¶=Ì>®>[j=gÇÆ*¥ egÆ?
À[ºÄ[¶f[×>[º>[º?*
[¯ªf[Ä¶Ëd¶=fRn¶==dÂÆ(f»N¶=Àº¸º>£·¶
gÇ[Ø[ªgáeÙí =ÆfEÇ¿[r¶>²aÇ[r¯º[¦f[Ä[¶Æ?(>[r«r¶>²fRn¶=
ÌaÇ[r¯ºÌf[×=dÂÆ(Ìf»N¶=ÀºÐh|ÁÇ³I>CÌ>®>j=äÁÙ(ÄÉ·¢Ì>®>j=
Ä[ä¾Ù*Ì>®>j=ÄÉªgÇÄä¾DªaeÇ¶=ÆLÇJ¶>²Ä®eÆbr¯È>ÁÇ³ÈÁ?ò×C*Ä¶
Ðh[|Ä[É·¢Ì>®>[j=ÆÅd[]?À³Æ(½>¢¸²ef³JÈÐ>Ää¾Ù(f»N¶=Î¿£º
*Ä»³U¸NºÄ¶KFNÉªÄ¿º
QÙ=Ìe>QC
¹>® *Ä¶ ÁÇ·»£È ×ð >»¢ Ë? (Ð=fßQ?î fQ@JjÈ Á? af«·¶ ½ØiÝ= g>Q?
@ 6>£I
40
*>
¿ºÖ= ½? ÍnÑ>¢ Á? (Eh¶= ÀE ÌÆf¢ Ê¾]? 6¹>¯ª H>Ãm ÀE= ÏÆeÆ
ð Qe f³E ÇE?Æ U = ¹Çie fQ@Ji= 6K¶>® $>Ã¿¢ = Êue%
E Àº Ø
Å=b¢=ÆÆ(>»ÃÉJ·U=eÄÉ¶C>£ªbªoÈf®e>«²ÀÈaÎ·¢ÇÂÆð>JÈäf]å ð>Èa>Â¸Èb¶=
@ 6>£I = ¹>®Æ PØM XFq >»ÃÉJ·U=fE ¹>É¶ PØM b£E eÇM e>¦
¹>®6¹>®ÌfÈfÂÊE?À¢Ëe>^F¶=ÏÆeÆ(>
¸QeÍº>É¯¶=½ÇÈ¼Ã»r]>¾?ÍMØM6¸QÆh¢=¹>® 6½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢
ÎªÇJi>ªð=Q?fQ@Ji=¸QeÆ(Ä¿¸²@ªð=fàU¥>E¸QeÆ(eb¦ä¼MÊEÎì¢?
(Í£«¿º fQ@Jj»·¶ QÙ= Àº ´É· ÊÂ Ìe>QÝ=Æ * ÅfQ? Äì£È Æ Ä¿º
b¯£¶=Æ*zÇ£EÍ£«¿=Î·¢b¯¢ÊÃª(ð×>ºQÚ¶fQ@Jj=Àº´É·Æ
afÈÁ?>ºCÆ(QÙ=ÄE½Ç¯ÈËd¶=¸»£¶=Í£«¿ºÎ·¢afÈÁ?>ºCQÙ=Ìe>QC
ÄÉ·¢aÇ¯£=Á>²(¸»£¶=Í£«¿ºÎ·¢b¯£¶=aeÆ=cDª(Äj«¾QÙ=Í£«¿ºÎ·¢
¹>»¢Ù¤Ñ>¿r¶=Æf=H>Ee?e>RÒJi>²(¸»£¶=Àº¸r¶=Í£«¿=ÇÂ
Í£«¿º Î·¢ b¯£¶= aeÆ ÁCÆ *e>R¿¶=Æ a=b=Æ ©>Fr¶= e>RÒJi>² (Í¿É£º
*¹>»£¶=ÆÍßºßbß[=e>RÒJi>²(s^n¶=Í£«¿ºÇÂÄÉ·¢aÇ¯£=Á>²(s^n¶=
Æ?¸»£º¸§JnÈÀ»²(ÍºÇ·£ºÌäbº¯ªaf«·¶¸»£ÈÁ?>ºCQÙ==dÂÆ
¤ÉÍºÇ³=Ê«Ç»²Æ?(Í¿É£ºÌfQ@El>ä¿¶=bUÙÍ¢ehºÆ?Á>JjE
(¸»£È>»¢Í¿É£º ÌfQ@El>ä¿¶=¤É»ð>¿É£ºðØ»¢¸»£ÈÁ?>ºCÆ*>Ã>rº
Ê¾>N¶=Æ(t>=QÙ=ÇÂ¹ÆÙ=Æ*¼Ã·²>mÀºÆÐ=äd=Æ>É=Æe>R¿¶>²
*½>£¶=QÙ=Æ?µn=QÙ=ÇÂ
41
QÙ=¸»¢
¸»£¶=bÈb
QÚ¶ ÍFj¿¶>E ÊÂÆ *fQÖ= ÐÊn¶= ¤ª>¿ ¥>«J¾×= ÊÂ Ìe>QÝ=Æ
(Ìb= bÈbÆ (¸»£¶= bÈb Àº QÙ= Ìe>QC bE ×Æ *ÅbÃ| ¥>«J¾×=
ÁÇ³È×ÎJU(¸»£¶=¥Ç¾Á>ÉEÀºbEØª*bÃ=bÈbÆ(ÌfQÙ=bÈbÆ
(¸»£¶= Ìäbº bÈb Àº bE ×Æ (Ìbi>ª ¹ÇÃ= Î·¢ Ìe>QÝ= äÁÙ 7×ð ÇÃ
ÀE= À¢ *¸º>£¶= ÌfQ? bÈb Àº bE ×Æ (ÍÃ¾>jº Æ? ÌfÂ>nº Æ? ÍºÆ>Éº
Ä»·£É·ªð=Q?¼²bU?fQ@Ji==cC 6½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢¹>®6¹>®aÇ£jº
Ëd¶=bÃ=bÈbÀºbE×Æ(ì®e=b¶=À¢¹>»£¶=h[¿²aeÆÅfQ?
6>£I=¹>[®*ÁÇ¯[ÉìÈ>ºò×Ç»£¶=Àº¹>»£¶=¬·³ÈØª (¸º>£¶=Ä¶dFÈ
¼³Ifº?=cC 6½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢¹>®Æ(> @
Á?gÇØª*ÌfÈfÂÊE?°Èf{ÀºÁ>^Én¶=Å=Æe¼J£ìJi=>ºÄ¿º=ÇI@ªfº@E
×bÃ=Á?>Æ*Ìa>J£=ÄJ®>{eb¯Eò×Cð=bÃQ¹dFÈÁ?¸º>£¶=ÀºG·ìÈ
Á=hÉº Hf®? ÇÂ ¸»£¶= L>¢>i bÈb Á>² (Ê¯É¯U e>É£ ÄìFu À³
>Ã£ºabÆ*bÃR·¶ð>ìFu¸»£¶=L>¢>iabVJª*bU=Ç¶=½ÇÉ¶=ÄìFv¶
(Ìe>RU¤ïì®íÆ? (bÈbU±áf{í Æ(ÌÇ]eÆ?ÍF·qze?f«V²(¸»£¶=¥Ç¾
´¶dEÆ*>ðvÈ?bÃ=e=b¯ºFÈÄä¾Dª(¼R¿º¸»¢Æ?(Ìe>Éi±áÇßi Æ?
Î·¢Æ*ÄÉª¹dFÈËd¶=bÃ=Æ(ÄIfQ?ÆÄIbºÆÄ¢Ç¾abUb®¸»£¶=ÁÇ³È
ð>¢Ç¾ (Ä·»¢ bÈb >JU= ¸º>£¶= ½=b^Ji= \>E? U ¥fn¶= ÁDª =dÂ
42
¸»£¶>EÄº>É®zÇ¢QÙ=Åd]@ÈËd¶=fQÙ==dÂÆ*=ðbÃQÆÌfQ?ÆÌbºÆ
*Ä¶dEËd¶=bÃ>EÄ¶´·º
¸»£¶=¥Ç¾
Ìe>[RJ¶=Î[·¢Ìe>[QÝ=gÇ[RJª*Ä [É·¢Ìe>QÝ=gÇ¹ØU¸»¢¸²
H=Ç[[Q¸[¯¾Î[·¢Æ( Í[[¶>²Ç¶=Î[·¢Æ( Í[ºb=Î[[·¢Æ( Í¢>¿[r¶=ÆÍ[¢=eh¶=Æ
(¼²>[=C>Ã[·Æ(Í[¿ÉF¶=G[·QÎ[·¢Æ(>ð[EÇ·ìºÆ?Á>[²ð>F¶>{(¼r=
(Ð>[¿F¶=Æe>[EÛ=f[«UÎ[·¢Æ*l >ä¿¶=EÐ>v¯¶=Î·¢Æ(±Ç¯=G·{Î·¢Æ
¸[¯¾Æ( ¬U>[r=_[j¾ÆGJ³¶=¤F{Î·¢Æ( L=fÑ>ì¶=ÆL=e>Éj¶=±ÇßiÆ
Æ?( [£º¸[»¢Î[·¢¤¯IÁ?>ºÇ»£¶=Î·¢Ìe>QÝ=Æ*´ ¶c¦ÆH>²f¶=
Q?Æ?( £º¸»¢Î·¢Ìe>QÝ=K£®ÆÁDª*Í äºdå ¶=ÇqÇº¸»¢Î·¢
Åd[Â±Ç[jÉ¶Æ?( HÇ[N¶==dÂÍ{>É~½>É¯·¶ð=b»b¶>]fQ@JjÈäÁ@²(£º
¼É[¯àÈÁ?Ä[¶gÇ[×Æ( ¸[»£¶>E½Ç[¯ÈÁ?[QÙ=k«¾Î·¢GQÆ(Ìe>Éj¶=
(Ä[º>¯ºÅ¦¼¯È¸»£¶>E½>É¯¶=À¢hR¢Æ?zfº=cDª(>ð¯·ìºÄº>¯ºÅ¦
×Í[¿É£=Ìe>É[j¶=K[³·ÂÆ?( [£=HÇN¶=¬·I=cCÆ( ÀëÉ¢à b®QÙ=äÁÙ
=cC>[º?*À Éë[à¢b[®¸[»£¶=¥Ç[¾äÁÙ( >[»Â¦¸[»£¶>E½Ç¯ÈÁ?ÄÉ·¢G
([£º¸[»£¶ÇqÇºQ?Æ?(Íäºd¶=ÍªÇqÇº¢Î·¢Ìe>QÝ=K£®Æ
½Ç[¯ÈÁ?gÇ¹>=ÅdÂÊ«ª(d Ò¿ÉU¬·J¼³=ÁDª( ÇqÇº¸»£¶Æ?
Ä[É·¢GQÆhR¢Æ?zfº=cCÆ( Äº>¯ºÅ¦¼É¯àÈÁ?gÇÆ( ¸»£¶>EQÙ=
É[Æ?( Ìe>É[j¶=±Ç[jÈÁ?Ä[É·¢G´¶d²Æ( Ä·»£ÈÀºÄº>¯º¼É¯àÈÁ?
¬qÆÄÉ·¢°Fì¿È½=a>º(fQÖ=Ä¶ÅfvVàÈHÇMË?Æ?Ìe>ÉiçË?(HÇN¶=
43
Ø[ª( L=d[·¶À[³Èb[ÈbVJ¶=äÁÙ( Ä[É·¢Ìe>[QÝ=b¯¢ÏfQËd¶=¸»£¶=
À[ºK[º=a>[º[¢Í[È?Ä[ÉªÊ[«³Éª¥Ç¿·¶bÈbÇÂ¸E( >ð=bÈbÁÇ³È
e>[É=ðØ¢>QL=d¶>E×¬qÇ¶>EÄ¿ÉÉ£IÁÇ³È¹>=ÅdÂÆ( ¥Ç¿¶=k¿Q
¥Ç[¾b[ÈbÆ*b ¯£¶=ÄÉ·¢ÏfQËd¶=¥Ç¿¶=k«¾ÀºL=cÍÈ@EÊI@ÈäÁÙÄ¶
¸»[nÈÆ( Ø ð N[ºlb[¿Ã»²Åb[ÃQÁ>[ÉF¶¸»£[É[i Ëd¶=¸º>£¶=¸»nÈ¸»£¶=
´¶cÎ·¢Æ*Ø ð NºfÒEf«V²ÄÉª¹dFÈËd¶=bÃ=Á>ÉF¶¸»£ÉiËd¶=¸»£¶=
¬[qÇ¶>EÄ[¿ÉÉ£IÊ[«³Éª( L=d[¶>EÅb[ÈbVJ²¬[qÇ¶>E¸»£¶=bÈbÁÇ³È
=ðf[u>UÁ>[²Ç[¶>[»²ð>[FÑ>¦Í[äºd¶=Á Ç[³ÈÁ?Ê[«³ÈÆ( L=d[¶=Ä[¿ÉÉ£J²
Á?gÇ[´¶d[²( ÇÂ£JÉªlb¿Ã=ð>¾ØªfQ@Jj¾Á?gÇ>»³ª*=ðbÂ>nº
Í[[{>Éð>[ r^mfQ@J[[j¾Á?gÇ[[>[[»²Æ(=d[[²Ä«[[qÆð>[ ib¿ÃºfQ@J[[j¾
*=d²Ä«qÆsÉ»®Í{>Éð>r^mfQ@Jj¾Á?gÇ´¶d²(Ê¾Ø«¶=sÉ»¯¶=
(´[¶cÀ[º¸[®@EÅ[§¶Å>[ì¢@ª¹>[»¢Ù =À[ºô¸»£¶¸Qf¶=¸F¯I=cCÆ
Á?Ä[¶gÇ[Ä[ä¾Ù7Ä [¿£È½?(ÐÊ[nEÊ¾>[N¶=Á>[¢?Ð=Çi(g>QÊ®>F¶=XEeÆ
>[»ª´[¶cÎ[·¢Æ*Ä É·¢Ìa>ÈgÆ?Ä¾ÆaÆ?(¹ÆÙ=fQÙ=¸NÄÉ·¢Å¦fQÖÈ
¹>»¢e>RÒJi=Àº¼>Nº?ÆÀÈe>R¿¶=Æ{>É>²(L>¢>¿r¶=H>Vq?Ä·£«È
¹>[»¢@E½>[É¯·¶¹>»¢e>RÒJi=ÀºÁÆbÃ£J=Ä·£«È>º´¶d²Æ(¼Ã£º¸»£·¶
äÁÙ(¸[®?Æ?f[N²?Æ?(ÅÆd]?Ëd¶=e=b¯=¼ÂÇì¢?Ð=Çi(g>Q>ÃE=ÆbÃ£I
À[ºÇ[ÂÆ(Í[¿É£ºÌb[Á>[²½?(Í[¿É£º¹>»¢?Î·¢Á>²?Ð=Çie>RÒJi==dÂ
*>ð¢fmhÑ>=t>=QÙ=¥Ç¾
>ðªf[nºÄ£[uÆÆ?(¼Â f[Q?À[ºð>ÒÉmd]@ÈÁ?Î·¢¹>»£¶=ÅQ@I>º?
=ðÐh[QG[rJ¦=b[®ÁÇ³ÈdÒ¿ÉUÄä¾Ù(gÇØª¼ÂfQ?ÀºÐhQÎ·¢¼ÃÉ·¢
44
Á?Ëeb[=bÉ£[iÊ[E?À[¢aÆ=aÇE?ÏÆeb¯ª(¼Åeb®Ëd¶=¼ÂfQ?Àº
ÐÊ[n¶=6¹ >[®;Íº>[j¯¶=>ºÆ6>¿·¯ª6¹>®*Í º>j¯¶=Æ¼²>äÈC 6¹ >®U¹Çif¶=
6¹ >[®U¿[¶=À[¢Ð>[ì¢À[¢Ä[¶ÍÈ=ÆeÆÄ ¿ºs¯J¿Éªl>ä¿¶= EÁÇ³È
Ç[·ª*=d[Â [UÆ=d[Â [UÀºd]@Éªl>ä¿¶=Àº½>Ò«¶=Î·¢ÁÇ³È ¸Qf¶=
Îì¢@[ª(e >¿Èb[E¸[º>¢¸[²(¸ [º>¢ÍÑ>ºfvÁ?Î·¢ð>r^mbÃ£Jº¹Æ>®
=ðab[ð=f[Q?J£ÈÄÉ·¢¹Æ>®Ëd¶=e=b¯=äÁÙ(gÇ×e>¿ÈaÀº¸®?¹>»£¶=
fvÁ?Î·¢Ä¶Æ>®Ç¶>º?*¼ Ã¯UÀºd] ?Ä¿ºs¯¾?=cDª(¼Ã¿º¸º>¢¸³¶
Ä[¾DªÍ[¶Æ>¯=À[º¸[®?Ìf[Q?¼Â>[ì¢?Æ(¼[ÌfQ?f²dÈÆ(¸º>¢ÍÑ>ºÄ¶
¥Ç[¾b[Èb[nÈÆ*¼ [eb¯=¼ÂfQ?Àºs¯¾?ÁÇ³È×Ää¾Ù(gÇ
äÁÙ(½Ç·£ºÎ·¢Ìe>QÝ=ÁÇ³IÎJU(Í¶>ÃR·¶ð>Éª>¾bÈbVJ¶=ÁÇ³ÈÁ?¸»£¶=
°Èa>¿[r¶=Åd[ÂÊ[¶¸[»VJ¶ÍfQ@Ji=¹>®Ç·ª(Ìbi>ª¹Ç ÃÎ·¢Ìe>QÝ=
>Ã[·»VJ¶ÍfQ@Ji=Æ?*ÍVÉVqÌe>QÝ>ª¾>¾aÌfn£EfrºCÍ¢>vF¶=Àº
´[¶cH>jVFªa=g>ºÆ(e>¿ÈbEð>¿{Ê¶>Ã·»VJ¶Æ?*X qe>¿ÈbEÀ{¸²Ê¶
Ä[¶¹>[®=cC>[º?*>Ã£É>Ã·Ìa=eCÎ·¢¹bÈ «¶¸²´¶d²Æ*>ðvÈ?g>Q
À[ºK[·>[»Ãºb[Èf È(´[¶cH>[jVFªa=g>[ºÆ(e>¿ÈbEð>¿{>Ã¿º ¸»VJ¶
Ê¶¸¯¿IÄ¶¹>®Ç¶>º?*¹ ÇÃÇÂÆ>Ãv à £EÄÉ·¢ßa Ç¯£=äÁÙX rÈØª(>ÃÉ®>E
*g >[Qpf[¯E[º¸[²Ð>[ºÄ[¶Tf^É¶ÅfQ@Ji=Ç¶>»²(Xqe>¿ÈbEÀ{¸²
*XrI×Í¶>Ã=K·]aÁDª(½Ç·£ºÎ·¢Ìe>QÝ=ÁÇ³IÁ?nÉª
¸»£¶=Ìäbº
([¯ªÄ[É·¢fQ@J[jÈËd[¶=¸[»£¶=f²cÀºÄÉªbE×>ºÌe>QÝ=Àº
45
×>[º>[Ã¿ºÆ(Ìäb[ºÄÉªf²dÈ×Æ(=d²Á>³ºCÌe>Éj¶=HÇ²eÆÍ{>É>²
(¸[»£¶=e=b[¯ºÄÉªf²dÈ×Æ(¯ª>ÃÉ·¢ÅfQ@JjÈ¶=Ìb=f²cÀºÄÉªbE
(eb[¯¶=Í[ªf£ºCSJ(Ì>¿®Æ?ð=fÒEÊ¶f«ð=fÃmÍfQ@Ji=¹Ç¯ÈäÁ@²
f[²cÀºÄÉªbE×>º>Ã¿ºÆ*=ðN²Æ?f«UðØÉ·®(fÃn¶=´¶cf«Á?ÄÉ·¢Æ
¸[²Æ*´ [¶ç²>m>ºÆ¹ÆEÌ>«rºÐ>n¾CÆ(e=aÐ>¿E¸Nº¸»£¶=ÆÌb=
Á?G[Ìe>QÝ=äÁÙ*Ìb=f²cÀºÄÉªbE×Ìb=f²dEò×Cf£È×¸»¢
K¾>²=cCÆ*Í ¶ÇÃ>Ã·£¹>»¢Ù=x£EÌb=f²c½b¢Æ(ÍºÇ·£ºÁÇ³I
Í¿[iÆfÃ[n²ÍºÇ·£ºÌäbºÎ·¢Ìe>QÝ=K£®Æ=cCÆ*g Ç×Í¶ÇÃÌe>QÝ=
(Ìef[³ºÌäb[ºÎ[·¢Åf[Q?=cCÆ*Ìb=Ð>v¯¾=b¿¢ò×C_j«¶=>»ÂbUÙkÉ·ª
kF[·JEfÃ[m¸[²b[¯£¶=½h[¶(ð=e>[¿ÈaÀÈfn£EfÃm¸²ðØº>¢fQ@Ji=äÁ@²
Ìb[=f[²cÁÇ[³ÈÁ?À[ºbE×Æ*Ä E½>É¯·¶fQÖJi=Ëd¶=¸»£¶>EQÙ=
Åf[Q?Ç[¶¸[E(b¯£¶=Ê·IÁ?Ìe>QÝ=ÌäbºnÈ×Ä¾?ò×C*Ìe>QÝ=b¯¢
(b[¯£¶=Ìb[=Lf[²c=cCÆ(X q½f=fÃmÇÂÆGQefÃmÄj«¾
Ì[«EÌb [=ab[Á?G[RÉª(Í ¶>Ã=Ê«¿¶ð>ÈeÆfub¯£¶=>Âf²cÁ>²Æ?
*Í¿iÆ?fÃmÆ?¥ÇFi?Æ?Í¢>iÆ?Í¯É®b²Àºh¶=Àº
¸»£¶=ÌfQ?
¤[ª=f¶=¬[qÇ¶=ÆÌbÂ>[n>Eð>[ºÇ·£ºÌe>[QÝ=¹>ºÁÇ³ÈÁ?nÈÆ
*Å f[Q?Ä[»·£É·ªð=[Q?¼²b[U?fQ@J[i==cC 6¹ >®U¿¶=äÁÙ(Í¶>ÃR·¶
Á?hÑ>[QÆ(b[¯¾[¦ÁÇ³ÈÁ?hÑ>QÆ(ð=b¯¾ÁÇ³ÈÁ?hÑ>QÌe>QÝ=zÇ¢Æ
Á?g>[Qð>[¿ÁÇ[³ÈÁ?g>[Q>[º¸[²Æ(Í£«¿ºÁÇ³ÈÁ?hÑ>QÆ(ð×>ºÁÇ³È
5,
*X [rÈØ[ªð×Ç[ÃÁ>[²Ç¶>º?*>ðºÇ·£ºÁÇ³ÈÁ?fmÎ·¢(>ðuÇ¢ÁÇ³È
>[ºØ[~(Í¶>ÃR·¶XrÈ¥eh¶=Àº½Ç·£º¦Ðh|bq>=fQ@Ji=Ç·ª
Ä[º>£ìE[QÙ =fQ@J[jÈÁ?gÇ[Æ*äX[qäbæ [àºÆ?(bU=Æ¥>rEÅfQ@Ji=Ç¶
Í£[uf=hÑ>[Q´[¶cäÁÙ*Ä IÇj²ÆÄº>£{¤ºð=fQ?Ä¶¸£Æ?(ÄIÇj²Æ
Í[¯«¿¶=À[¸[£Rª*> @6 >£I¹>®
Ä[·²Ä[ä¾Ù(>[Â¦g>[QÍ£[uf=g>[Q=cCÆ*¥ >[uf¶=Î[·¢ÌÇ[j³¶=Æ
*Ìe>QÝ=¸Ñ>jºÀºÍ¶@jºÊÃª(Ìe>QC
Î[JU(Í[¶>Ã=Ê«¿Èð>»·¢ÍºÇ·£ºÌfQÙ=ÁÇ³IÁ?GÄ¾?¸q>=Æ
Ê[«¿IÁ?>Ã[·²aÇ[¯£¶=¸[qÙ=äÁÙ*Í ¢g>¿º¦Àº>ÃÑ>«ÉJi=ÀºÀ³»JÈ
(¸[»£¶= Ðb[F¶=¸[F®Ìf[QÙ=Î·¢±>«I×=ÀºbE×Æ*l >ä¿¶=EL>¢g>¿=
Ìe>[QÝ=K[£®ÆÁCÆ*Ìf[QÙ=Î·¢Ä£º°«JÈÁ?¸F®QÙ=¹>»£Ji=Åf³ÈÆ
b[£Eò×C>Ã»É·[jIG[×À[³¶(b[¯£¶>EÌf[QÙ=¸[º>£¶=°VJi=¸»¢Î·¢
OÈb[=½ Ø[j¶=ÆÌØ[r¶=ÄÉ·¢Ä¶Ç¯¶ð=eÇª>Ã»É·jIdÒ¿ÉUGRÉª(¸»£¶=
¥>E¸QeÆ(e b¦ä¼MÊEÎì¢?¸Qe(Í º>É¯¶=½ÇÈ¼ Ã»r]>¾?ÍMØM 6Êib¯¶=
Å=ÆeÅ f[Q?Ä[ì£ÈÆÄ[¿ºÎªÇJ[i>ªð=[Q?fQ@J[i=¸ [QeÆ(Ä [¿¸[²@ªð=fU
ÁCÆ(Ä[·Q?CÇ[Ãªf[QÙ=¸[ÉQ@I[m==cC>[äº?*ÌfÈfÂÊE?À¢Ëe>^F¶=
Î·¢ÇÃª(f N²?Æ?´¶cÀº¸®?Æ?(ð=fÃmð=fÃmÆ?(ð>ºÇÈð>ºÇÈð>»R¿ºÄ{fm
Ê[«³È¸[E(¸[£«¶>EÍ[£«¿=fQ@J[j=ÇJj ÈäÁÙÌeÆfu×Æ*Ä É·¢>¯«I=>º
>ðq>]ð=Q?fQ@Ji=Ç·ª*Ä É·¢Í¯V
JjºÌfQÙ=¸£äÁÙ¥>«J¾×=ÀºÄ¿É³
f[QÙ=°VJ[i=(Äªf[rIKÄj«¾¤uÆÆKÉF¶=CÐ>QÆ(ÄJÉEÄºb^É¶
Î[·¢b[¯£¶=Á>[²ÁCÆÄ[ä¾Ù7 [QÙ=À[º>ÃÉª¥>«J¾×=À³¶=Ìb=Êv
5-
ÄIf[m>Fº½b[¢Æ(>ÃÑ>«ÉJ[i=À[ºÄ[¿É³À[³¶Æ(¸[£«¶>E>ÃªÇJjÈ Æ(Í£«¿=
Í[[ÃQÀ[[ºÐ>[[Q[[r¯J¶=äÁÙ7Ìf[[QÙ=±>¯VJ[[i×>[[²Í[[£«¿=Ð>«ÉJ[[i×
=cCÄ[ä¾Dª½>[£¶=[QÙ=Æ?(µ[n=QÙ=>º?* QÙ=ÍÃQÀº×(fQ@Jj=
[QÙ =b[ÈÇ[ÂÆÄ[£®ÇÈÁ?>ºCÇ·Øª(¢£º¸»¢Î·¢fQÖJi=
Î[JU¸[»£¶=À[º?[ÈØ[ªÄ[¾>²a>[É=Æ(Ä[IÇ¾>U¨F[rÈ©>Fr¶>²
aÇ[¯£=ÁÙ 7Ä ¿ºð>¦Æf«ºÄ»·jÈÎJUfQÙ=° VJjÈ×Æ(fQ@Jj»·¶>Ã»·jÈ
¸[»£¶=¤®ÇÈÁ>²ÁC>º?Æ*b ®>£¶=CÄ»·jÈ>ºÄ¿º?ÈØªÅbÈÄÉ·¢
>[ÃÉª¨FrÈÆ?(>ÃÉªÉ^É¶Åe=aCfQ@Jj=ÅfvÁ?¸Nº(fQ@Jj=´ï·ºå
rÉª(fQ@Jj=bÈÄä¾Ù7Ä ·»¢afRÅfQ?°VJjÈÆ(¸»£¶=Àº?ÈÄä¾Dª
*×ð >Vªð×>U¸»£·¶ð>»·jº
¸»£¶=¹dFÈËd¶=bÃ=
eb[¯IÆ*Ä [¶dFÈËd[¶=b[Ã=Í[£«¿ºÎ[·¢[QÙ=Ìe>QCb¯£¶=¤¯È
*Í£«¿=l>É¯º×Æ(fQÙ=l>É¯ ºÇÂkÉ·ªÄj«¾bÃ=>º?*Í£«¿>EÌfQÙ=
Á?¤[º(f [N²?Åb[ÃQäÁÙ7l b[¿Ã=f[Q?À[ºf[N²?e>äR=fQ?Á>³¶×CÆ
*b [Ã=¹b[EkÉ[¶Æ(Í[£«¿=¹b[EÇÂfQÙ=ÁDªÄÉ·¢Æ*¤ ®=Ç¶=ÇÂk³£¶=
LÆ>[«JÈÄ[ä¾Dª( Ìab[£J=¹>[»¢Ù=ØJ]>[ELÆ>[«JÈÆf[QÙ=¬·J>»²Æ
*b [Ã=LÆ>[«JE×(Í[£«¿=Á>[¯ICLÆ >[«JEb[U=Ç¶=¸»£¶=fQÙ=´¶d²
Ì£¶>ª*QÙ=bÃQÎ·¢×( QÙ=Í£«¿ºÎ·¢¤®ÆJ¶>=>J·²b¯£¶=Æ
Ð=fQ?¤ª>¿º½?( Ìab£Jº¹>»¢?«·JÐ=fQ?¤ª>¿ºK¾>²?Ð=Çi(Í£«¿>E
Í[[£«¿=ÁC¼[[£¾*>ð[ ¯·ìºb[[ÃR·¶e>[[FJ¢=×Æ(b[[U=Ç¶=¸[[»£¶=«·J[[
5.
¸[»£¶=½?( Í[«·J^=¹>[»¢Ù=Á>[²?Ð=Ç[ibÃ=ÌfÊÂ>C¹>»¢Ù=
¹d[Eaf[×( Í£«¿=ÇÂ>Ã¿ºa=f=À³¶Æ( ÀÈab£J=t>^mÙ=ÀºbU=Ç¶=
fÈb[¯IÀ[ºbEØªÐ>¿F·¶ðØQefQ@Ji==cCÆ*b Ã= UØÈÁ>²ÁCÆ(bÃ=
Á>[ÉEÍ[£«¿=Ä[ÉªfÂ>[ª¸[»£¶>EÅeäb[®ÁD[ª*¸ »£¶=Æ?Àºh¶>Ee>RÒJi×=
Í£«¿>ªÀºh¶>EÅeäb®ÁCÆ(=**Ð >¿F¶=Ìa>ºÆÄ³ÆÄuf¢ÆÄ¶Ç{Æ(Ä£uÇº
Àºh[¶=f²cÆ¸»£¶=¬qÆÁ>³ª*Ìa>¢>ÃJ·¯Es¯¿IÆ( Ìb=ÌfN³EbÈhIÄÉª
½h[·àÈ×Æ( ÍÈa>£¶=ÄJ®>{ÀºfN²?¸»£ÈØªÀºh¶>Eeäb®=cCÆ( Í£«¿»·¶ð>i>É¯º
*ÍÈa>£¶=¦Í¯n>E
Íºf=¤ª>¿=Ìe>QC¼³U
Ìe>[[QCgÇ[[×Æ(Í[[U>FºÍ[[£«¿=ÁÇ[[³IÁ?Ìe>[[QÝ=ÍV[[r¶[[nÈ
À[f[»=¸[Î[·¢[QÙ=Ìe>[QCgÇ[Ø[ª(Í[ºfÄ[J£«¿º>»ÉªQÙ=
ÏÆeb[[¯ª(Í[[JÉº×Æ(f[[Èh¿]¸[[Î[[·¢×Æ(>Âf[[r¢Î[[·¢×Æ*>ÃÈ[[nÈ
6Ì f[n¢f[»=U =¹Ç[ieÀ[£¶ 6¹ >[®´[¶>ºÀ[Ek[¾?À¢Ëdº¶=
(>[Ã£Ñ>EÆ(>ÃÉ®>[iÆ(Ä [É¶CÍ[¶Ç»=Æ(>Ã·º>UÆ(>ÃEe>mÆ(>ÂfrJ£ºÆ(>Âfq>¢
¸[»¢Î·¢Ìe>QÝ=eÇ×´¶d²ÆÄ¶Ì=n=Æ(>Ën=Æ(>Ã¿¸²AÆ
À[¢ÄQ >ºÀE=ÏÆeb®Ä¾ÙÆ(ÍºfÍ£«¿ºÎ·¢Ìe>QCÄä¾Ù7>Ef¶=¹>»¢?Àº
ÄÈbÂ>[mÆÄ[·²Öº Æ>[Ef¶=¸[²A À[£¶Ä[¾? (U¿[¶=À[¢aÇ£jºÀE=°Èf{
L>[jiÖ=¤[ÉÆ¤[ì¯¶=f[Ñ=ÆaÆ$µ Ç[¿F¶=%e>r=Ç«Çº>º?*ÄFI>²Æ
À[ºð=Ðh[QÄ[¶=Æf QÖJ[i=Ëd[¶=¸»£¶=Á>²ÁDª(f¿ÈÄä¾Dª>Ef¶>E¸§JnI¶=
¹>[»¢Ù=À[ºÅ[¦¤[ºÄ[¿¢SJ¾½?(>Ef¶=ÅbUÆÄ¿¢SJ¾Ð=Çi(>Ef¶=¹>»¢?
5/
F[i>=ÆfÈb[>²´[¶cÆ(¸[»£¶==d[ÃE½>[É¯¶=¼·[j=Î[·¢½fÄä¾Dª(>Ee
¸³[nE>>[rI=Á>²?Ð=Çi(>Ef¶>E¸rJIÍ£«¿ºËaÖÈ¸»¢¸²Æ(¯®b=Æ
×Æ(fm>Fº¸³nE×(>Ef¶>E¸rJI×¶=¹>»¢Ù=>º?*f m>Fº¦½?(fm>Fº
Ää¾Ù(gÇÄä¾Dª(´¶ç²>m>ºÆ(l>ä¿³¶=Æ(le>=Æ(H=äÇF¶>²(f m>Fº¦
>[Ef¶=G[I>²Î[·¢°Fì¿È>ºÄÉ·¢°Fì¿È×Ä¾ÙÆ(ÍU>FºÍ£«¿ºÎ·¢e>RÒJi=
ÁÇ·§J[[nÈÀÈd[[¶=(Í[[ºÇ³=Ç[[«Çºe>[[r=Ê«Ç[[º¸[[NºÆ*ÄÈbÂ>[[mÆ
[UØ«·¶zÆf[¯¶=[vÁÇ·§J[nÈÀÈd¶=«Ç=¸Nº(>Ef¶=L>É·»£E
f[Ñ=ÆaÊ«Ç[ºÆ(>[Ef¶=¹>»¢?ÀºÇÂ>ÁÇ·»£ÈÀÈd¶=ÍÉ¶>=Ê«ÇºÆ(>EfE
>[ÃE¸§JnÈÀºJ£ÈÍºf¬Ñ>Æ>Ã·³ª(>Ef¶>E¹=ÇºÙ=zf¯I¶=(½>JÈÙ=
=d[³ÂÆ(ÅbÂ>[mÆ?>Ef·¶GI>²Ä¾?ÄÉ·¢°Fì¿ÈÄä¾Ù(fÑ>F³¶=ÀºÌF²ð>F³Ifº
*=ðQ?ÄÉª¼·j=ÁÇ³ÈÁ?½f(>£I=>ÃºfU¶=¹>»¢Ù=Àº¸»¢¸²
(>ð¢f[[mÍ[[·{>E>[[Ãä¾Ù>[[ÃEµ=[ m×=Æ?(>[[Ã}e½f[[=¹>[[»¢Ù=>[[º?
¸²>[m>[ºÆ( Í[É¾Æ>£J¶=L>É£»=Æ( Í»Â>j=L>²fmÆ( º@J¶=L>²fn²
Æ?( Ìb[i>«¶=aÇ[¯£¶=Æ?( Í·{>F¶=aÇ¯£¶=fm>FÈÁ?¼·j»·¶gÇ×Ää¾Dª(´¶c
¼[³=¬¶>(Ø ð »¢Æ?( =ðb¯¢fm>FÈÁ?Ä¶gÇ×Æ( >ÃÉ·¢ÍFI=¹>»¢Ù=
aÇ[¯¢G[J³ÈËd[¶=¬Ç>²´¶cÆ*Ä Éªð=Q?ÁÇ³ÈÁ?½fVÉª*Ê¢fn¶=
¸[F¯ÈËd¶=Æ?( º@J¶=ÆfmÎ·¢zÆ>«ÈËd¶=Æ?( >Ã·F¯ÈÇ¶Æ(º@J¶=
L>[É£»=L>È[n=Gj}\>EeÙ=¥gÇÈËd¶=¬Ç=¸NºÆ*º@J¶=
¸§J[nÈËd[¶=Æ?( L>²f[n¶=¼Ã[i?¤[ÉFÈËd¶=¬Ç=¸NºÆ(ÍÉ¾Æ>£J¶=
(ÍÉ¾Æ>£J¶=L>É£»R·¶ÍÈ>¢b¶>E½Ç¯ÈËd¶=¬Ç=¸NºÆ*L=b ¿j¶=L>E>jU
*´¶ç²>m>ºÆ
50
gÇ[>[¼ Ã·»¢Á>²ÁC>ÃÉª«Ç=¤É»RªÌb¯£¿=L>²fn¶=>º?
×¸[»£¶=Á>[²ÁCÆ( Ä[Éª«Ç[º=Ç[¾Ç³ÈÁ?¼[g>QÄE=ÇºÇ¯ÈÁ?ð>¢fm
×Ä[ä¾Ù(ÄÉªð>«ÇºÁÇ³ÈÁ?Ä¶gÇ×(Ä j«¿¶ð>¢fmÇÂÅfm>FÈÁ?Ä¶gÇ
fQÖ[ÈÁ?½f[U¹>[»¢Ù=À[ºÄ[E½>[É¯¶=½f[U>»ª*Ä Éªð=Q?ÁÇ³ÈÁ?gÇ
*ÄÉªð=Q?ÁÇ³ÈÁ?Æ?(ÄÉ·¢
¼·j=¦Ìe>QC¼³U
Á?Æ?(ß»·[jº>[¾Ç³ÈÁ?>[»ÃÉª[nÈØ[ªfQ@J[j=Æ[QÙ=>º?
¸[»£¶( >ð[¯·ìº¼·j=¦fQ@JjÈÁ?¼·j»·¶gÇRÉª*>ð»·jº>»ÂbU?ÁÇ³È
¸[»¢Ë?»·[j=[¦e>RÒJ[i=Î[·¢ÍE>Vr¶=¥>ÝÆ( U¹Çif¶=
¹Ç[iefQ@J[i=b[¯ª*>ÃE½>É¯·¶>ÃÉ·¢fQ@JjÈ¶=Í¶Æb¶=¹>»¢?Æ(\>Fº
Ëe>[[^F¶=aeÆ?Æ(ð>[ºf[[]Að>[ÈaÇÃÈfQ@J[[i=Æ(ð>[FI>²ð>[ÈaÇÃÈU=
Ç[E?fQ@Ji=Æ(°Èfì¶=Î·¢Äõ¶bÉ¶ð>²fnºfQ@Ji=U=¹ÇieÁ?ÄVÉVq
[¦fQ@J[jÈÁ?¼·[j»·¶gÇ[>[»²Æ*¹ >[=H>[jÏe>[r¾f[»¢Æf³E
[¦¸[»£E½>[É¯·¶(¼·[j=[§¶Äj«¾¼·j=fQÖÈÁ?gÇ´¶d³ª(¼·j=
*¼ ·[jº[¦½?ð>»·jºfQ@Jj=Á>²?Ð=Çi(gÇØª½f=¸»£¶=>º?*½f
¸[ÉF®À[º=d[ÂkÉ[¶Æ*Ä [¶¸»£ÈÊ¾=fr¿¶Äj«¾¼·j=fQÖÈÁ?gÇÄÉ·¢Æ
×Æ(ÌhÑ>[QÊÂÆÅ§¶Äj«¾Ìe>QCÇÂ¸E(Ä¶×cÝfª>³¶=b¿¢¼·j=kFU
>ð[É·¢Á?Ëd[º¶=ÏÆeb¯ª* QÙ=½ØiC×Æ(fQ@Jj=½ØiC>ÃÉªnÈ
¿¶=]?Æ(Ìf»JEÇ¶a¸²Ä¶Ê¯jÈ(ËaÇÃÈÀºÄj«¾f äQ?$Ä ¿¢=Êue%
>[º?*¼ ·[j=¹×cCÀ»[vJÈ×Í[uÆ>£ºb[¯¢Ä[¾ÙÆ (Åf[³¿È¼[·ª´¶dEU
51
*>ð»·[jº>ÃÉªQÙ=ÁÇ³ÈÁ?nÉª( >£I=CHf®>ÃÉª¶=¹>»¢Ù=
(OÈb[=ÆÁAf[¯¶=¼É[·£IÆ(Ì>[²h¶=Ð=a?Æ(S =Æ(Á =cÙ=Æ(Í º>ºÝ>²´¶cÆ
>[ÃÉªÍ[·£¶>ª*¼ ·[jºò×C>[ÃE½>[É¯·¶fQÖ[ÈØ[ª¼·[j=Àºò×CXrI×>Ãä¾Ù
C>[ÃÉªHf[¯JÈ [¶=(¹ >»¢Ù=K¾>²ÁC>º?*¼ ·j=Àºò×CXrI×>Ã¾Ç²
¸[q>=Æ*>[ÃE½>[É¯·¶Åe>RÒJi=XrÈÄä¾Dª7¼ ·j=¦Àº>ÂÕ=a?XrÈ(=
>[[J£I×Æ(f Q@J[j=b[¿¢=C>[ÃÉªHf[¯JÈ>J£I¶=¹>»¢Ù=ÁC
À[º×CX[rI×K[¾>²ÁD[ª(f[¿ÈÄ[ä¾Dª( [QÙ=b[¿¢=C>ÃÉªHf¯JÈ
XrIK¾>²ÁCÆ*¼ ·j=¦>ÃÉªfQ@JjÈÁ?gÇ×Ää¾Dª(Ð >v¯¶>²(¼·j=
Ê[ºdë [¶>ª*>[ÃE½>É¯·¶¼·j=¦e>RÒJi=gÇÄä¾Dª(¹ >J¯¶>²(¼·j=¦Àº
*¹>=KÉEÀºÌfQÙ=Ä¶¤ªbIÆ¹>J¯·¶fQ@JjÈÁ?gÇ
Íº>£¶=¤ª>¿=ÆL=a>F£¶=Î·¢Ìe>QÝ=
ÁÇ[²=[m=Æ(zÇ[£EÍ[£«¿=Î[·¢b[¯¢>Ã¾@EÌe>QÝ=¬Èf£IÁC
C(P a=Ç[=Î[·¢Ä¯ÉFìIb¿¢>¾bmfÈ(ÅÐ>«ÉJi=fQ@Jj»·¶À³>Í£«¿=
([QÙ=À[º>ÂÕ>«ÉJ[i=fQ@J[j»·¶À[³Í£«¿º¸²Î·¢ÌhÑ>QÌe>QÝ=Á?
af[È>[º(¤¾>[r¶>²¸»£¶=Í£«¿º½?(½a>>²s^n¶=Í£«¿ºK¾>²?Ð=Çi
(Í[U>EÝ=Ð>É[mÙ=¸[qÙ=äÁÙ(Ê¢f[m¸[É¶aÍ[£«¿=´[·IÀ[¢ÊÃ¿¶=
¸[qÙ=Æ(Í [·º>£ºÆ?(b[¯¢=d[ÂÁC>¿Â¹>¯È×Æ*Ð >ÉmÙ=ÀºÐÊmÍ£«¿=Æ
ÊÃªÍ£«¿=>º?*Í £«¿=KjÉ¶ÆÌe>QÝ=ÇÂb¯£¶=äÁÙ(ÍU>EÝ=×bÉ¯J¶=>ÃÉª
*=ðb[¯¢Æ?Í·º>£ºÊÂKjÉ¶Æ(b¯£¶=ÄÉ·¢èGr¿ÈÆ(Í·º>£=ÄÉ·¢ËfÐÊm
Ð=Ç[i(>[Ã¿¢Ê[Ã¾af[È[¶=(¤ª>[¿=¤ÉÎ·¢Ìe>QÝ=gÇ´¶cÎ·¢Æ
52
(Ì?f[º=Æ?ðØ[QeÐf[=fQ@J[jÈÁ?gÇ[RÉª*a fÈ½?(>Âg=ÇQs¾aeßÆ?í
Ìe>[QC´[¶cäÁÙ7½ Ç[·£ºfQ@EÍºÇ·£º¬Ñ>VqÍFI>³¶=Í¶Û=Î·¢Ä¶GJ³È
s[¾af[ÈÇ[¶Æ>[ÃÉ·¢Ìe>[QÝ=gÇ[RJª(>[Ã¿¢Ê[Ã¾afÈÍ£«¿ºÎ·¢
ËÆe>(Í ºÇ·£ºÌäbº(½ Ç·£º¸»£¶Á=gÆÆ¹>É²e>RÒJi=gÇÆ*>Âg=ÇQ
(Å>[¿£EÆ>¿ºÆ>[jª(Ê[nU=¹Ç[ie>[¾Ð>Q(kÉ[®ÀEbÈÇiOÈbU
*a Æ=aÇE?Å=ÆeX Qe?ÆÁg 6 U=¹Çie¹>¯ª(fQÙ>EÁhÈ¸Qeç¼ß[MÆ
K[¾>²?Ð=Ç[i(L =a>[F£¶=>[º?*>Âg=Ç|s¾aeÆb®cCÌhÑ>QÌe>QÝ=ÅdÃª
Ä[RV²(Ä [·¢>ªÄ[£«¾Ïb£JÈ×>K¾>²ÁDª>ÃÉªf¿ÈÄä¾Dª(Ø ð «¾½?(ð>ufª
zÇ¢fQÙ=äÁÙ(>ÃÉ·¢ÌfQÙ=d]?gÇØª(Äj«¾Ì>²gÐ=a?Æ(Äj«¾À¢
(GF[j¶==d[ÌhÑ>[Q[¦ÄIe>QDª(¥>«J¾=>¿Â>ÂÅ§¶¸rÆ(¥>«J¾×=
gÇ[>[Ã¾Dª(Ä [·¢>ªÄ[£«¾Ïb[£JÈ>[Ìa>F£¶=K¾>²ÁC>º?*Ä É·¢zfª>Ãä¾Ù
S[Àºe>RÒJi>²Æ?(Å¦ÄJº>ºD²Æ(Å§¶Á=cÙ>²´¶cÆ(>ÃÉ·¢Ìe>QÝ=
Î[·¢b[¯¢Ä[ä¾Ù(h Ñ>QÄ·²´¶cÁDª*Ä ¿¢ÄI>²gËaÖÈÀºÆ?(Ä¶KëÉºÀ¢
Lg>[[RªÅ[[§E¸[[rUb[[®Æ(¥>[[«J¾×=zÇ[[¢>[[¿Âf[[QÙ=Æ*zÇ[[£EÍ[[£«¿º
ÁC 6¹ >[®Ä[¾?Àºt>£¶=ÊE?ÀEÁ>»N¢À¢Ëdº¶=ÏÆe>º>º?Æ*Ìe>QÝ=
=dÃª*=ðfQ?Ä¾=c?Î·¢d]@È×ð>¾cÖºd?Á?U ¿¶=çÊ¶CbÃ¢>ºf]AÀº
(Ä[¶ð>[¾cÖº(ð=f[Q?d]@ÈËd¶=ÁcÖ=c>=À¢ÄÉªU¹Çif¶=ÎÃ¾OÈb=
ÁÆd[]@È¾cÖ[º´[¶>¿ÂÁ?Î[·¢¹b[ÈÇ[ÂÆ(ð=fQ?ÁcÖ=d]?À¢Ä¿ÈÆ
*=ðf[Q?d[]@ÈÀ[ÁcÖ[=c>[=À[¢Å>Ã¿ª*=ðfQ?ÁÆd]@È×ÀÈf]AÆ(ð=fQ?
d[]?Í[Â=f³Ef£[nÈ>[(Á=cÙ=Î[·¢f[QÙ=d[]?À[º«¿[IÄÉª=dÂÄÉÃ¾Æ
Î[·¢¹b[È¸[EÁ=cÙ=Î[·¢Ìe>QÝ=¼ÈfÎ·¢¹bÈ×Ä¾?¦(ÄÉ·¢ÌfQÙ=
*ÍÂ=f³¶=¤º>Âg=ÇQ
53
Ä[»·£ÈÆ?(Åa×Æ?¼[·£Èð>»·£ºfQ@JjÈÁ?Ðf»·¶gÇÄä¾Dª(¼ É·£J¶=>º?
gÇ[(Í[U>FºÍ[£«¿º¼É[·£J¶=äÁÙ7¼ Ã»É[·£IG¦fÈÀÐ>mÀº¼·£ÈÆ?(ÇÂ
Î[·¢ÌfQÙ=d]?¥fn¶=g>Q?b®Æ(ÄÉ·¢Ìe>QÝ=gÇRJª(>Ã¿¢zÇ£¶=d]?
*
Æ?H>[EÀºÁAf¯ ¶=¦¼É·£IÎ·¢ÌfQÙ=d]?g=ÇQÁ>³ª(ÁAf¯¶=¼É·£I
d[]?>[º°[U? 6¹ >[®Ä[¾?U¿[¶=À¢l>F¢ÀE=À¢Ëe>^F¶=ÏÆeb¯ª
±gf¶=d]?gÇÄ¾?Î·¢ÍE>Vr¶=¥>Cb¯£¾=b®Æ* =H>J²=ðfQ?ÄÉ·¢
À[E=°[Èf{À¢ËÆeb¯ª(ÄÉ·¢fQÙ=d]?g>Rª(¹>=KÉEÀº¼É·£J¶=Î·¢
Í[MØMÍ[¿Èb>EÁ>²%6¹ >®Ð>ì¢ ÀEÍÉuÇ¶=À¢Ê¯nºb¶=Í®bqÀ¢ÍFÉmÊE?
Í[j¼Ã¿ºbU=Æ¸²±gfÈH>ì=ÀEf»¢Á>³ª(Á >ÉFr¶=ÁÇ»·£È»·£º
>[º>º?*¼É·£J¶=Î·¢ÌfQÙ=d]?g=ÇQÎ·¢¹bÈÄ·²=dÃª*$f Ãm¸²fn¢
À[¢Ê[Ã¿¶=Î[·¢ÍF[r¿º>Ã£É>Ã¾Dª(H
>F¶==dÂÊÃ¿¶=OÈa>U?ÀºaeÆ
Ê[ÂÆ(Ä[»É·£IÎ[·¢e>RÒJi×=À¢ÊÃ¿¶=×(ÁAf¯¶=¼É·£IÎ·¢ÌfQÙ=d]?
Ìe>QÝ=¼ÈfÎ·¢×(ÁAf¯¶=¼É·£IÎ·¢ÌfQÙ=d]?ÍÂ=f²Î·¢¹bI>Ã·²
Î[·¢Ìf[QÙ=d[]?Åf[³Éª(g =Ç=Ê«¿I×ÌfQÙ=d]?ÍÂ=f²Æ*Ä »·£IÎ·¢
*ÄÉ·¢Q@J¶=g=ÇQ¤º(ÁAf¯¶=¼É·£I
fQ@J[[j»·¶À [ ³Í[[£«¿º>[[Ãä¾Ù7ÌhÑ>[[QÊ[[ÃªG[[ÉFì¶=Ìe>[[QC>[[º?Æ
*¹ Ç[ÃÎ[·¢e>RÒJ[i=Ä[ä¾Ù(Ð[¶=Î[·¢ÄIe>QCgÇ×À³¶Æ(>ÂÕ>«ÉJi=
fQ@J[jÈÁ?gÇ[Æ(Í[ºÇ·£ºÍ£«¿ºÄä¾Ù(ÄrV«É¶GÉFì¶=fQ@JjÈÁ?gÇÆ
(Ä[ÈÆ=bÉ¶ÅfQ@J[jÈÁ?gÇÆ(aÆb¸»¢Ää¾Ù(ÍºÇ·£ºð>º>È?ÄJºb~GÉFì¶=
cC(zf[=¥Ç[¾¼[·£ÈÇ[¶ÆÎ[JU( Í¶>ÃR·¶ð>Éª>¾ð>»·¢ÍºÇ·£ºÄI=Æ=bºÁDª
G[ì¶=äÁÙG[ÉFì¶=e>RÒJ[i=g>[Q>[CÆ* [¯ªxÈfºÄ¾?f£ÈÁ?Ê«³È
54
À[¢aeÆb®Ä¾ÙÆ*>ÃÉ·¢Ìe>QÝ=gÇRJª(>ÂÕ>«ÉJi=fQ@Jj»·¶À³(Í£«¿º
À[¢Ëe>[^F¶=ÏÆeb[¯ªG[ì¶=Î[·¢Ìe>[QÝ=g=ÇQÎ·¢¹bÈ>ºU¿¶=
À[º¢>[qÅ>[ì¢?ÆÍ[FÉ{ÇE?Ä»RVªU =¹Çie¼RJU= 6¹ >®Ä¾?k¾?
À[ºK[®Ç¶=´[¶cÍ[º>R=K¾>²b®Æ*Ä ¿¢=Ç««^ªÄÉ¶=Çº¼ò·²Æ½>£{
*G
[ÉFì¶=Q@[Ig=Ç[QÎ·¢>ÃÉ·¢ÌfQÙ=d]?¹bª(>ÃEGFìJÈ¶=ÍÈÆaÙ=
À[E¤[ª=eÀ[¢Ëd[º¶=Å=ÆeËd[¶=OÉF]½ >R=Gj² 6 UÄ ¶Ç®>º?Æ
G[j³J¶=Í[Â=f²Î[·¢¹b[È¸[E(½>[R=Ìe>[QC¤¿ºÎ·¢¹bÈØª(SÈb]
¤[ºN[ÉF]¸[rF¶=Æ½Ç[N¶=Î[U ¿[¶=Á?¸É¶b[E(>[ÃJU>EC¤ºÍº>R>E
Ëd[¶=QÙ=Ä·²=dÂ*ÍV·[{ÊE?À[EÁ=b[£ ºÀ¢¼·[j ºÅ=Æe*>»ÃJU>EC
*Í[äq>]Ä[J[£[«[¿º
>[r=ÀºÍV·rºJ£IÄI>ºb]ÁDª(Í º>¢ÄJ£«¿ºËd¶=QÙ=>º?Æ
>[Ã£«¾Ïb[£JÈÍ[£«¿º¸[²äÁÙ´[¶cÆ(l>[¿·¶>ÂªÇIÍ¶Æb¶=Î ·¢G¶=
À[ºÍ[£«¿=Åd[ÂK[¾>²(>[ÃÉ¶CÍQ>JÍ¢>»=K¾>²Æ(Í¢>»=Ca=fªÙ=
äÁ@[²´[¶cÆ*>ð[£Él>[¿·¶>[ÂªÇI¹>=KÉEÎ·¢G¶=Íº>£¶=>r=
fÑ=Æb[¶=Ê«Ç[ºe>RÒJ[i>²Æ(ÌfÂ>[nºl>ä¿¶=EÊv¯ÈÀººÙ=fQ@JjÈ
Î[·¢G[[¶=>[r=¸]bÈÆ*Í »ÑÙ=Æ¾cÖ=e>RÒJi>²Æ(>r=Æ
¼É[[·£J¶=>[[º?*G[[ÉFìJ¶=Æ¼É[[·£J¶=ð>[£Él>[[¿·¶>[[Ð=f[[QÙ=e>RÒJ[[i=Í[[¶Æb¶=
=ðf[Q?¹>[=K[ÉEÀ[ºð>¿É£ºð=eb®»·£=±geÐ>ì¢CÎ·¢ÍE>Vr¶=¥>Þª
Ð>[[¿E?À[[ºÌf[[n¢¼É[[·£Ie>[[ò«³¶=À[[º[[iÙ=Ð=b[[ª¸[[£Q¹Ç[[if¶=ÁÙÆ(¼[[
G[ì¶=>[º?Æ* »·[j=¤[É»´·ºÊÂÆ(¼ Ñ>¿§¶=ÀºÄÑ=bª¹bEÆ(»·j=
Ä[IÐ>Q¹Çif¶=ÁÇ³ª* »·j»·¶Ä·£RªãG ÉF{ÄÉ¶CßËbå Âî?U¹ Çif¶=ÁÚª
55
Á?Î[·¢¸[É¶a(»·[j»·¶>Ã·£Q¸E(>Âd]@ÈÆ(>ÃEfrJÈÆ(ÍÈb=
ÐÊ[mÅÐ>[Q=cC¹Ç[if¶>ª*Ä [¶K[jÉ¶Æ(»·[j=Í[º>£¶Ç[Â>ÍÈb=ÅdÂ
*
»·[j=Í[º>£¶Ç[Â>[ÐÊ[n¶==dÂÁÇ³È(Í º>¢»·j»·¶Ä£uÆÆ(ÍÈbÂ
af[«·¶gÇ[Á>[²ÁCÆ(¹>=KÉE»·£=ÆÐ>F{Ù=±geÁDª´¶cÎ·¢Æ
fªÇ[IÁ?Í[¶Æb¶=Î[·¢G[Ä[¾?ò×C*>ð[»·£ºfQ@J[jÈÁ?Æ(ð>FÉF{fQ@JjÈÁ?
(¯ªÆ¦E×Æ(ÊºcÆ¼·jºE±fª×(¼Ã £ÉÍÉ¢f·¶¼É·£J¶=ÆGì¶=
l>[ä¿¶=T>JÆ(>Ã£«¾Ïb£JÈ¶=eÇºÙ=ÀºÇÃª(Ð>v¯¶=ÆÁ=cÙ>²=dÂäÁÙ
Á?Æ(Í[É¢f·¶fªÇ[IÁ?G[[¶=eÇ[ºÙ=ÀºÆ(Íº>£¶=>r=ÀºÊÃª(>ÃÉ¶C
*¹>=KÉE>Ã¿»vÈ
QÙ=ÇÂÀº
Ð=Ç[i(ÌfQ@[E¸§J[nÈÁ >[j¾Ç[²QÙ>E£ÈÊºØiÝ=¥fn¶=ÁC
¥Ç[¾Ë?¸[º>£¶=¸»[nÈQÙ>ª*Í ¶Æa½?(Í ¢>½?(=ðafªfQ@Jj=Á>²?
*>Â¦Q?Æ(Í¶Æb¶=Q?EÊ¢fn¶=¼³=±fªØE(¸ »£¶=¥=Ç¾?Àº
Ëf[Æ(¸º>¢¼Ã¿º¸²af«¶=¬ÇºÆ(Í¢>»=¬ÇºÆ(Í¶Æb¶=¬Ç»ª
*Ìe>[QÝ=½>[³U?¼ÃÉ[·¢Ëf[Æ [Q?¼Ã¿[º¸²Ë?(¸»£¶=½>³U?¼ÃÉ·¢
(Ð=f[Q?e>[RJ¶=H>J²Æ(Ð=fQ?¤¾>r=¹>»¢Æ(Q?½a>=Æ(Q?\Ø«¶>ª
Î[·¢afÈÁ?>ºCÌe>QÝ=b¯¢äÁÙ7¸ º>¢¼Ã¿º¸²Æ(Ð=fQ?Í¶Æb¶=Ç«ÇºÆ
Í[£«¿ºÎ[·¢af[ÈÁ?>[ºCÆ(¸[»£¶=Í[£«¿ºÎ[·¢af[ÈÁ?>[ºCÆ(Á>É¢Ù=¤ª>¿º
Í®Ø¢×cC(QÙ=O}ÄÉª¸]bÈÁ>É¢Ù=¤ª>¿ºÎ·¢aeÆÁDª*s^n¶=
¤[[ Ñ>¿[r¶=Æf[[=H>[[Ee?e>RÒJ[[i>²¸[[»£¶=Í[[£«¿ºÎ[[·¢aeÆÁCÆ*Ä[[EÄ[[¶
-,,
(¹ >[»£¶=ÆÍºßbß[
=e>RÒJi>²(s^n¶=Í£«¿ºÎ·¢aeÆÆ?(Í[¿[É£º¹>[»¢Ù
*QÙ=Ä¾?ÄÉ·¢°Fì¿ÈËd¶=ÇÂ=dÂÆ?(QÙ>E°·£JÈËd¶=ÇÂ=dÃª
ÌfQÙ=fÈb¯IÄÉ·¢½Ç¯ÈËd¶=l>iÙ=
Í[É·Â?Ìe>[QÝ=a>[¯£¾×[nÈÆ*z Ç[£EÍ[£«¿=Î[·¢b¯¢Ìe>QÝ=
(À Èb[®>£¶=>[ue>ÃJV[r¶[nÈÆ(ð=h[É>[»Ã¿º¸[²ÁÇ³ÈÁ@E(ÀÈb®>£¶=
=ð[Q?¼²b[U?fQ@J[i==cC 6 UÄ[¶Ç¯¶Í[ºÇ·£ºÌfQÙ=ÁÇ³IÁ?nÈÆ
Ê[E?À[¢b[?ÏÆe >[Æ(aÇ£[jºÀ[E=À[¢ì®e=b¶=Å=ÆeÅ fQ?Ä»·£É·ª
=cCÄ[¾?ò×C*Å fQ?Ä¶FJÈÎJUQÙ=e>RÒJi=À ¢ÎÃ¾U ¿¶=Á?bÉ£i
ØJ[]×=b[¿¢¤QfÈÆ(KVqÆÌe>QÝ=Lb¯£¾=(Í ºÇ·£ºÌfQÙ=À³I
¬[·J]=Æ?(Ìe>[QÝ=b[¯¢b[¿¢f[QÙ=¼ç [jàÈ=cDª*¸ N=fQ?C>Âe=b¯º
C¤QfÈ>CÆ*¸ N=fQ?C¤QfÈÄä¾Dª(Î»j=fQÙ=fQ@Jj=ÆQÙ=
ØJ[]×=Æ?(ÍÉ»[jJ¶=½b[¢b¿¢ÄÉª¤QfÈÄä¾Dª(fÃ=Î·¢ð>i>É®¸N=fQ?
À[jU¹>[®ÆËdº¶=ÆÊ Ñ>j¿¶=Ï Æe>´¶cÆ(¸ N=fÃºC(Î »j=Î·¢
>[ßÃí¶ázóf[ï«ßÈá¼[í¶ßÆÌð í?ßf[áº=ßTçÆßh[ßIô¸[àQßeáÀß¢ß¸ÒåàiàÄç¾í?æaÇà£[ájßºóÀáE=Àß¢ 6XÉVq
×>ßÃÑå>[ßj¾åó±=ßb[ßqà¸á[Nºå >ßÃí¶æaÇà£ájßºàÀáE=ß¹>í̄íªßL>ßºÎçJßU>ßÃEåá¸à]ábßÈá¼í¶ßÆ>ð®=ßbßq
èÊ£å ßR[ámíÙ=ôÁ>ß¿[åiàÀ[áEà¸[å̄á£ßºß½>[í̄ íªàP=ß[å =>ßÃí¶ßÆîÌçb£å ¶=>ßÃáÉí·ß¢ßÆííìßm×ßÆßkï²ßÆ
>[ç¿ºå æÌí?ßf[áº=ô°[åm=ßÆåKá¿Eåß¥ßÆáfEåÊåªß¼õ·ßißÆåÄáÉí·ß¢àÄõ·¶=Îõ·ßqåÄõ·¶=à¹ÇàißeÎßví®ß¹>í̄íª
(>ÃÑ>[j¾±=bq>6Ä ¶Ç®Î¿£ºÆ*æaÇà£[ájßºàÀáE=>ßÃEåß\ófí«íªßKáÉ[ßví®Ëådõ¶=ß¸áNºå
*f [Ãº>[ç¼[ßjÈàÀ[¸N=fÃº¥e>n¶=GQÆ@ª*>ÃÑ>j¾fÃº¸NºfÃºË?
G[IÈð>[ºg×>ð[uÇ¢f[Ã=Á>²>Æ*Î»j=fÃ=¬·J]==cC´¶çNºÆ
-,-
x[§E(b [¯¢Î ·¢GIÈ½g×z Ç¢¸²ÄÉ·¢l>¯ÈÄä¾Dª(\ >³¿¶=b¯¢Î·¢
(Ìe>QÝ>²ð=bÃQ½?Íð £«¿º½?¤ÉF¶>²ð×>ºÁ>²?(zÇ£¶==dÂ¸E>¯ºÀ¢f¿¶=
Í[¶>U ¸[N=zÇ[£EÄ[Éª¼[³Ää¾Dª( ÄÉ·¢Æ*\ >³¿¶=b¯¢>»²ðÍ·Vå¾½?
´¶d[¶Æ(Î »[j=zÇ[£¶=Î[·¢ØJ]×=Æ?(b¯£¶=zÇ£¶=ÍÉ»jI½b¢
b[¿¢ÍÉ»[jJ¶=½b[¢b[¿¢(¤ [ÉF¶=¸N=À»NEÆ(Ìe>QÝ=¸N=fQ@E¼³
b[[¿¢¸[[N=fQ@[[E¼[[³=d[[ÂÎ[[·¢Æ*Î»[[j=ØJ[[]×=b[[¿¢Æ(b[[¯£¶=
b¿¢fQÙ=ÍÉ»jI½b¢b¿¢Æ(Î»j=fQÙ=Î·¢fQ@Jj=ÆQÙ=ØJ]=
=cCÆ*Î »[jºð=fQ?dÒ¿ÉUfQÙ=ÁÇ³È(b ¯£¶=b¿¢ÌfQÙ=Kªf¢=cDª*b¯£¶=
Î[·¢Æ*¸ [N=f[Q?f[QÙ=ÁÇ[³È(Î »[j=fQÙ=Î·¢¬·J]=Æ?(f£I
[nÉªÎ»[j=fQÙ=>º?*¸ N=fQ?Æ(Î»jºfQ?6Á >»j®ÌfQÙ>ª´¶c
Åd[ÂK[¾>²Í[¿É£ºÌfQ@EÁ=b®>£¶=Êue=cDª(ÄÉ·¢ÀÈb®>£¶=>ueÅe>FJ¢=
×>[»²(>[Ã¿ºf[N²?¤[ªaÎ·¢fåQ@Jj=×Æ(Î»j=fQÙ=ÊÂÌfQÙ=
¸[N=f[Q?>º?*>ð¢fmÍFQ=Ç¶=ÌfQÙ=ÊÂ¸E(>Ã¿º¸®?d]?Î·¢QÙ=
Í£«¿ºÎ·¢aeÆb®Ìe>QÝ=b¯¢Á>²=cC(¸ º>£¶=¸NºÆ(¸»£¶=¸NºfQ?ÇÃª
aeÆÌe>[QÝ=b[¯¢ Á>[²=cC( ¯ª¸º>£¶=¸Nºf Q?¸N=fQ?ÁÇ³ÈÆ*¸»£¶=
*s^n¶=Í£«¿ºÎ·¢
K[jÉ¶Æ(Ìf[QÙ=É[£IÌ[=ÆÆc¼[Â>[CÌfQÙ=eb¯ÈËd¶=Æ
fÈb[¯Ia=f[=(¸[»£¶=Ìf[Q?Ð=[=¼[Â¸E(b·F¶=¸Â?f¢×Æ(Í¶Æb¶=
*ÄIfQ?fÈb¯Ia=f=¸º>£¶=Æ?(ÄIfQ?
Ç[Ãª(Ð =[=¸[F®À[ºÌf[QÙ=fÈb[¯IÄ[É·¢½Ç[¯ÈËd[¶=l>iÙ=>º?
ae=ÆÌe>[QÝ=b[¯¢äÁÙ7¸ º>£¶=Í£«¿º½?(¸»£¶=Í£«¿ºK¾>²?Ð=Çi(Í£«¿=
-,.
eb[¯IØ[ª*Ìf[QÙ=fÈb[¯IÄÉ·¢½Ç¯ÈËd¶=l>iÙ=ÊÂÁÇ³Jª(Í£«¿=Î·¢
¸[]aØ[ª(Ä[J¢>[EÄnÉ¢ÏÇJjbUÎ¾a@E×Æ(QÙ=T>J¾DEÌfQÙ=
>ÂfÈb¯I¤QfÈ>CÆ(>ÂfÈb¯IÍnÉ£=ÏÇJjº¥>«Ie× ×Æ(QÙ=T>J¾Ý
ÁÇ[nÉ£ÈËd[¶=¤[»J=Í[£«¿=ÅdÂÍ»É¯¶Ð==fÈb¯IGjVFª(Í£«¿»·¶
(¸ [º>£¶=Ìf[Q?Æ(¸ »£¶=ÌfQ?Ð==eb¯ÈUÆ(QÙ=ÌfQ?ÁÆeb¯È(ÄÉª
>[Â=a?[¶=Í[£«¿=Í[»É¯E>Ã¾Æeb¯Éª(¤»J=Í£«¿=ÅdÂÍ»É®CÁÆf¿È
(¤ [»J=Í[£«¿=Í[»É®fÈb[¯IÎ·¢ØJ]×=ÏfQ=cDª*¸ »£¶=Æ?¸º>£¶=
Í[ªf£ºÍ¶@j=äÁÙ7Ð ==Ë?fEÎ«J³È¸E(ÍR=ÆÍ¿ÉF¶>Eeb¯IÁ?gÇØª
*>Âe=b¯ºÎ·¢Í¿ÉEÍº>®C×Í£«¿=Í»É®
G[jUÍ[£«¿=ÇÂÆ(ÌfQÙ=fÈb¯IÄÉ·¢ËfËd¶=l>iÙ=ÇÂ=dÂ
¸[º>£¶=Æ?(¸[»£¶=ÌfQ?×¸N=fQ?Ð==eb¯ÈUÄ¾?ò×C*Ð ==fÈb¯I
(¸[»£¶=´¶d[¶QÚ¶¸M>»=s^n¶=C=Æf¿ÈÁ?¼ÃÉ·¢GÄä¾Dª(¯ª
Á>[[ºgCK[[®Ç¶=k[[«¾=Æf[[¿ÈÁ?Æ(¸[[º>£¶=Æ¸[[»£¶=C=Æf[[¿ÈÁ?Ë?
*Á>³=ÆÁ>ºh¶=Æ¸º>£¶=Æ¸»£¶=LÆ>«JELÆ>«JIÌfQÙ=äÁÙ7Ä¾>³ºÆe>Ý=
¼Âe>[JÁ?(¸ [N=f[Q?Æ?(ÌfQÙ=ÁÆeb¯ÈÀÈd¶=Ð==¸qÙ=Æ
(>[»ÃÉ·¢>[«·J]=Æ?(Ð=[==e>[JÁD[ª([QÙ=ÆfQ@Jj=Ë?(Á=b®>£¶=
*Ð==Ð×ÖÂÉ£IÍÉUØr¶=ÍFU>qÊÂÍ¶Æb¶=Æ?Í»³>ª
QÙ=ÌfQ?fÈb¯I
Ä[Eb[jÈËd[¶=¹>[=T>[J¾ÝaÇ[Ã¹d[ECð>[É£ÉF{ Á>[j¾Ý=¤ªb¿È
*Å[¦À[¢Í[¶h¢>Âb[i¤ÉìJjÈ×Æ(ab£JIÁ>j¾Ý=L>Q>UÆ*ÄI>Q>U
-,/
(¼ ÃI=aÇ[ÃSÑ>[J¾Å[¦¤[ºÄÉª¹a>FJÈ(¤ »JÁ>j¾Ý=oÉ¢Á>²´¶d¶
T>[J¾ÝÅaÇ[Ã¹d[FÈ¤[»JoÉ[£ÈËd¶=Á>j¾Ý=ÁDª=dÆ*>ðÉ»JUð=fº?
7 [¯ªfm>F=µØÃJiØ¶ÅaÇÃ¹dFÈ×Æ(¹a>FJ·¶Æfm>F=Ä²ØÃJi×¹>=
CÍQ>UÆ(Åb¿¢bQÇI×¹=Çº?CÍQ>UÇÃª(Ìab£JºÄI>Q>UäÁÙ
¥=Ç[¾Ù=K[¾>²´¶d[¶7G ì¶=Æ¼É·£J¶>²(Ìfm>FºÅ¦bÃQÀºbÉ«JjÈÁ?
Ä[ä¾Ù7Ä [I>Q>U¤É¥>FmÝÍÉª>²¦(L ab£IÆK¢Ç¿I>»Ãº(>ÃRJ¿È¶=
Á?À[ºbE×¸E(t>=ÅaÇÃRÄI>Q>U¤É¤FnÈ>ºSJ¿ÈÁ?¤ÉìJjÈ×
ÀÈf[]Û=L=aÇ[ÃÍ¶a>FºCÍQ>UÇÃª(ÀÈf]Û=L=aÇÃÎ·¢b»J£È
¹a>[FJ¶=aÇ[QÆÀ[ºbE×Á>²>¿ÂÀºÆ*¹ >>ºCÆ(Ä ¿ºbÃ|>ºC(Ä ¶ÍºgØ¶=
×e>q(¹>ºÆ?f]AbÃQÄ¶b E¤uÇÈb®bÃ==dÂÁ?>Æ*l >ä¿¶=bÃQ
À[³Ê[²(>Ã[v£F¶ÍF[j¿¶>EÍ[¶ÆdF=L=aÇ[Ã=¼É[®ab[l>[É¯ºÀºbE
>[ÃJ¶a>FºÀ³»É[¶(¥>FmÞ¶>ÃÉ·¢¹Çr=a=f=¹=ÇºÙ=¼É®abÆ(>ÃJ¶a>Fº
¼É[®ab[Ëd[¶=l>É¯=ÁÇ³ÈÁ?ÀºbE×Á>²´¶d¶Æ7b Ã|Æ?(>Ãv£FE
Í¶a>FºÆ(>Ãv£FE¹=ÇºÙ=Í¶a>FºÀ³ÎJU(ð=b U=Æ¹=ÇºÙ=¼É®Æ(L=aÇÃ=
Ð=h[=Î[·¢=ÇV·ìq=´¶d¶Æ*L =aÇÃRL=aÇÃ=Æ(L=aÇÃR¹=ÇºÙ=
¹Ç[r=Æ(¥ >F[mÞ¶½gØ¶=¹>=Î·¢¹Çr=Á>j¾Ý=¹äÇ Ëd¶=(Ëb¯¿¶=
ÍF[j¿¶>EÆ(ð>[¿ÁÇ[³ÈÍ£·j·¶ÍFj¿¶>EÇÂÆ*¥ >FmÞ¶ÍºgØ¶=L=aÇÃ=Î·¢
¹a>[FIÆ(Í£·[j¶=[£¶¸[E>¯º¤·[j¶=¹a>[FIÄ[ä¾Ù7=ðfQ?ÁÇ³ ÈbÃR·¶
Îâ [¿¦×Á>[²´¶d[¶Æ7Á >[j¾Ý=À[º¹Æd[F=b[Ã=Í£«¿¸E>¯ºL=aÇÃ=
Ä[¾?ò×C*Ìe>[QÝ=LØº>[£ºÀ¢Ä¶Î¿¦×>»²(¤ÉF¶=LØº>£ºÀ¢Á>j¾Þ¶
EÀºafªÆaf ªEÍ·º>£º>»Ã¾Ç³Eò×CÌe>QÝ=Æ¤ÉF¶=E>FIe=bQÇÈ×
-,0
´¶d[¶Æ*À »N[¶=Î[·¢Ìf[QÙ=×Æ(¤[ÉF¶=Î·¢Ìe>QÝ=¬®ÇJI×Æ(Á>j¾Ý=
äÁÙ´¶cÆ*f ]Û>E>»ÂbUÙÍ®Ø¢×Æ(À»N¶=fÈb¯I¦ÌfQÙ=fÈb¯IÁ>²
Æ?Í[»É¯¶>E¹>[=eb[®Ð=Çi(¹>º¸E>¯º¹>ºð>»JUÇÃª(¹ >=¹ bEÇÂÀ»N¶=
(ð×>[ºb[Ã==d[ÂSJ¿ÈäÁÙÌeÆfu×Æ (bÃQ¹bEÊÃªÌfQÙ=>º?*À»N¶>E
Î[·¢Ìf[rJ¯º[¦b[Ã=Í[£«¿ºÁCcC(ð×>[ºSJ¿È×b®Æ(ð×>ºSJ¿Èb®¸E
Í[¢=eh¶=¹d[FÈËd[¶=bÃ>ª*¹ >=¦Ïf]?¤ª>¿ºµ>¿Â¸E(¹>=T>J¾C
SJ[¿È(>Âe=b¯ºfN²Æ?¸®>»ÃºÆ(>Ã¢Ç¾Á>²>»Ãº(Í ¢>¿r¶=Æ?Ìe>RJ¶=Æ?
G[ÉFì¶=>Ãºb[¯È[¶=L>ºb[=>[º?*Ìf[m>FºÄ[EaØF[¶=L=ÆfMbÈhIÆ(ð×>º
×Æ(ð×>[ºSJ[¿I×L=aÇ[Ã>[Ã¾Dª(>ÃÃE>[m>[ºÆ¼·£=ÆÊº>=Ælb¿Ã=Æ
¹>[º¸[E>¯ºÅd]?b¯ª(ð=fQ?d]?¤¾>r¶=Á>²=cDª*Ìfm>FºÍäºÙ=ÌÆfMbÈhI
Ë?SJ[¿ÈÄ[ä¾Ù (¹>º¸E>¯ºÅd]@È(=ðfQ?d]?=cClb¿Ã=À³¶Æ(ÄRJ¾?
(bÃ=Í£«¿ºfÈb¯IØ~(ð>»JU¹>º¸E>¯ºÀ»N¶=fÈb¯IÁ>²´¶d¶Æ*¹>º
*¹ >[º[¦ÁÇ[³Ib®Æ(ð×>ºÁÇ³Ib®Í£«¿º¸E>¯º¸E(¹>º¸E>¯ºkÉ¶ÇÃª
fÈb[¯J¶=O[ÉUÀ[ºÀ»N[¶=¬[·JÆ(QÙ=Ìe>QCÀ¢¤ÉF¶=¬·J>¿ÂÀºÆ
À»N[¶=Æ(Ìe>[QÝ=À[¢¤ÉF¶=Ø J]=Î¿£ºkÉ¶Ä¾?Î·¢*ÌfQÙ=À¢Ê·£«¶=
Î[¿FI×Á?Ç[Â>[»ÃªØJ]=Î[¿£º¸[E(>[»Ã¿ÉEÍ·[r¶=½=b£¾=ÇÂÌfQÙ=À¢
fÈb[¯IÎ[·¢Ð>[¿EÀ»N¶=eb¯ÈØª(Ìe>QÝ=Î·¢¤ÉF¶=×Æ(¤ÉF¶=Î·¢Ìe>QÝ=
Î[·¢>»Âb[U?Ð>[¿EäÁÙ7À »N[¶=fÈb[¯IÎ[·¢Ð>[¿EÌfQÙ=eb¯I×Æ(ÌfQÙ=
[[¶=ÌfQÙ>[[E[[QÙ=>[[ÃRJ¿È[[¶=(¤·[[j¶=Á>[ ?¼[[³CËaÖ[[Èf[[]Û=
K[·£Q=cDª(QÙ>E×(fQ@Jj>E¼³VJI>C¤·j¶=Á>?Á?¤º(>Â>u>¯JÈ
>»ò·²>Ã£ªfÈÆÄIfQ?à¹h¿È(QÙ>EfQ@Jj=¼³CLça?( QÙ>E¼³VJI
-,1
[QÙ=Ìf[Q?äÁÙ*g Ç[×=d[ÂÆ(>[Ã¢>«Ie=Æ?(e>£iÙ=¹Æh¾ÍR}(a=e?
*>[»Ã¿ÉEÌeb[¯ºÌfQÙ=Kº=a>ºÄJ£«¿ºÍ»É®ËÆ>jIÊÃª(Ä·»¢Í£«¿º¹bE
fQ@Jj=e>FQCÁC¹>¯È×Æ(>ÃRJ¿È¶=Í£·j¶=Á>@EQÙ=ÌfQ?EfIØª
ËaÖ[I(>ÃRJ¿È¶=Í£·j¶=e>£i?ÇFÂ¹>U(Ìeb¯=ÌfQÙ=Ð>ì¢CÎ·¢
¸rU=cÇàráVßÈ>C´¶cäÁÙ7¸ º>£¶=T=f]CCËaÖIÅdÂÆ(ÄIe>j]C
×¸[º>£¶=Í[£«¿Ð=[=fÈb[¯J¶¤QfÈ=dÂÆ*>Ã·²±Çj¶=Í£·j·¶ÇFÂ
Í[¶>UC×(½>[¢¸³nEQÙ=Í£«¿º¥Ç»CÁÆf¿È¼Ãä¾Ù7fQ@Jj»·¶
*Ð==fÈb¯JEEfÈ>CÆÍ£·j¶=À»NEÌfQÙ=fÈb¯IEfÈ×=dÆ*ÌbU=Æ
ËaÖ[È(Ìe>QÝ=Î·¢¤ÉF¶=Æ(¤ÉF¶=Î·¢Ìe>QÝ=Ð>¿EÁDª(´ ¶c±ÇªÆ
¼³VJ[I>[CL>[ÉQ>=Á>?Á?¤º(QÙ=ÌfQ@EL>ÉQ>=Á>?¼³C
( [QÙ=ÌfQ@E¼³VJIL>ÉQ>=Á>?K·£Q=cDª(ÄIfQ@E×QÙ=ÍÈ>«³E
¸[²Í[È>«²Á?¤[º(Ä[¶>Ã¿»[ávßÈfQ@Jj=Î·¢QÙ=ÍÈ>«²¸£QCLa?
*f Q@J[j=Î[·¢×(Í¶Æb¶=Î·¢ÊÂÆ(Ä¾ÆÖmÍÈ>¢eÀºÐhQÊÂ>CÁ>j¾C
¬É£[u[QÙ=ÁÇ[³Èb[®cC(ð>[¯·ìºÄ [Q>J¾DE[QÙ=ÍÈ>«²EegÇ×Æ
K[ìEe=cD[ª(Ä [JQ>UÁÆaÇ[ÂËd[¶=¸[É·¯¶=T>[J¾CÎ·¢ò×Ceb¯È×(ÍÉ¿F¶=
×=d[ÂÆ( Ð[=oÉ[£¶=Àº½fàU>ÃQ>J¶=L>ÉQ>>EÆ?(SJ¿È>ÄIfQ?
SJ[¾??Ð=Ç[i(Í[¶Æb¶=>[È>¢eÀºÁ>j¾Ç³¶fªÇÈÁ?GoÉ£¶=°Vª(gÇ
eäb[¯ÈÅfQ@[ª*e a>[®[¦½?(T>[J¾Ý=Î·¢ð=ea>®Á>²?Ð=ÇiÆ(ðØÉ·®½?ð=N²
@[ì=À[ºÁÇ[³È´¶cÎ·¢Æ*¬ å ßI½?(ÄI>Q>}KíªÆÐ=Çi(ÄJ£«¿ºÍ»É¯E
[[¶=L>[[ÉQ>=Á>[[@EÆ?(>[[ÃRJ¿È[[¶=¤·[[j¶=Á>[[@E¸[[º>£¶=Ìf[[Q?fÈb[[¯I
Ø[ª*Ìe>[QÝ=Î·¢¤ÉF¶=Æ(¤ÉF¶=Î·¢Ìe>QÝ=Ð>¿E@ì=ÀºÁÇ³Éª*>ÃQ>J
-,2
×Æ(Ìf[QÙ=Î[·¢À»N¶=Ð>¿EgÇ×´¶d¶Æ*f ]Û=Î·¢>»ÂbU?Ð>¿EgÇ
¸ã ²Æ(f]AÐÊmÀ»N¶=fÈb¯IÆ(ÐÊmÌfQÙ=fÈb¯Jª*À »N¶=Î·¢ÌfQÙ=Ð>¿E
e=b[¯eb[¯IÌfQÙ>ª*f Èb¯J¶=¼³VJIÍäq>]L=e>FJ¢=Æ(Í ß¿Éß£ºà ¸º=Ç¢Ä¶
ÁCÆ(b[Ã>E×Í¶>[qCÍ[£«¿>EÇ[Â>[CfÈb[¯J¶>ª(b[Ã=>ÃÉì£È¶=Í£«¿=
>Âeb[¯ÈÍ[£«¿=ÅdÂÆ*s ^n¶=Àº¹dEËd¶=bÃ=À¢Í>¾Í£«¿=K¾>²
Ç[Â>[CÆ(>ðÈb[E?kÉ[¶>ÂfÈb[¯IÆ*Í [£«¿=ÅdÃE¥>«J¾×=Gj}(>ÃEÐ==
=cD[ª*Ä [E½>[É¯¶=Î[·¢°[«I=Ëd[¶=¸[»£¶>EÆ?(>ÃÉ·¢°«I=¶=Ìb>EÇEfº
>[ºCÆ(ÀÈb®>£J=Àº>ºC(ÌfQÚ¶bÈbQfÈb¯I?bE¸»£¶=h?Æ?(Ìb=KÃJ¾=
(ÌfÂ>[nºÁÇ[³Ib®Æ(ÍºÆ>ÉºÁÇ³Ib®Ìb=Æ*¸ N=fQ?Á>ÉEÐ==Àº
Í[É»³¶=ÆaÇ[¯¿¶=Í[É»²[EÍ[¶a>F=ÍFj¾Ç ÃªÀ»N¶=>º?*Í Ã¾>jºÁÇ³Ib®Æ
Í£·[iÀ[ºÌbUÆ¸E>¯ºaÇ¯¿¶=ÀºÎì£È>ºÇÂÀ»N¶>ª*¤ ·j¶=Àº>Í·E>¯=
(Í£·j·¶ð>É£ÉF{±Çj¶=Åef¯I>ÁÇ³È>DªÅfÈb¯I>º?Æ*£ºÀºg(Í¿É£º
(Í£·[j·¶Ë[n=ÍQ>Ueb¯EÀ»N¶=eb¯Èb®¼£¾*>ÃÉ¶Cl>ä¿¶=ÍQ>Ue>FJ¢>E
Á>[²>[»Ãº>[Ã£ÉFÉª¤Ñ>[F¶=ÍQ>Ueb¯EÁÇ³Èb®Æ(>Ã¿Á>²>»Ãº>Âd]@Éª
Ç[ÂÆ(ÄEX»jÈ×Æ(¤»J=Î·¢fì]fº?ÇÂÆ(gÇ×´¶cÀ³¶Æ(>Ã¿
ÀÈ[n=Æ£Ñ>[F·¶Ç[Â>C¹>=ÅdÂe>FJ¢×>ª´¶d¶Æ* §¶>EÎ»jÈ>º
e=b[¯=Ç[ÂÏf[]?Ìe>[F£EÆ*À Èb[®>£J=Ë[n=Æ¤Ñ>[F·¶kÉ¶Æ(±Çj¶=
´¶d[²Æ(>ð[ÈQÁ>²±Çj¶=À»N¶Ën=¹ÇF¯ª*Í £·j·¶±Çj¶=eäb¯=
¤Ñ>[F¶=[Q?Æ(À »N[¶==dÂabUËd¶=Æ(ð>ÈQÁ>²±Çj¶=À»N¶¤Ñ>F¶=¹ÇF®
Ëd[¶=¤[»J=Í£·[j¶=Í[£«¿ºCÍ[Q>=ÇÂ(Ä¶>£vÁ?Î·¢Ën=Æ
À»N[¶=fÈb[¯I¬·J´¶cÎ·¢Æ*>ÃQ >J¾CL>¯«¾À¢f¿¶=x§E( ÄÉªK£ÉE
-,3
Î[·¢Ìf[QÙ=fÈb[¯IÎ[¿FÈ×´¶d[¶Æ*>[»Ã¿ÉEÍ®Ø¢×Æ(ÌfQÙ=fÈb¯IÀ¢
Ø
ð º>[¢Ìeb[¿¶=ÁÇ[³IÆ(Í£·[j¶=CÍ[Q>=Åab[>[CÀ»N¶=Æ*À »N¶=fÈb¯I
ÏÆ>[jJÈ×b¯ª*T >J¾Ý=L>¯«¿EÀ»N¶=l>¯ÈÁ?À³×Æ(ÅfÈb¯Ið=fMÖº
G[jU(f [N²?ÁÇ[³Èb[®Æ(¸ [®?ÁÇ[³Èb[®cC(T>[J¾Ý =L>[¯«¾¤[ºÀ»N¶=
¹a>[£Ið>[É£ÉF{¸[rÄä¾Dª(¸ ÈÇì¶=Ïb=>º?Æ* r¯¶=Ïb=Æf¶=
À»N[Eð>[{ÇEfºf[QÙ=¸[£×´¶cÀ³¶Æ(T>J¾Ý=L>¯«¾Æ±Çj¶=ÀE
Ð=f[mÁÆf[¿È×¸[ÈÇì¶=Ïb=Æ(r¯¶=Ïb=ÀÈn=ÁDª*Í£·j¶=
(Í £·[j¶=CÍ[Q>=( J¶>[=>J·²(>Ã¿ef¯È>CÆ(>Ã«É¶>³ICÍ£·j¶=
*Ìeb¿¶=¸º>¢Ì>¢=fº¤º
>ð[ªØJ]=QÚ¶ÌfQÙ=fÈb¯IÁÇÉ¢ÇÉn¶=ÆÁÇÉ¶>?f¶=¬·J]=b®Æ
Ê£ÉFì¶=fQÙ=Æ*Ê £ÉFì¶=fQÙ=¸º>£¶=ÁÇì£ÈÁÇÉ¶>?f¶>ª* ¿È>FJº>»Ã·£Q
(>Âb[UÎ[¾a?b[¿¢Í[nÉ£=H>F[i?À[º¸[º>£ ¶=Ä[É¶CT>[J>[ºÇ[Â¼Âb¿¢
Ä¾Ç[r¯¿ÈÆ(>Âb[UÎ¾a?b¿¢ÍnÉ£=¬É¶>³ILa=g=cCfQÙ==dÂÁÆbÈhÈÆ
x[§E(Í[nÉ£=¬É¶>[³IG[j}eb¯È¸º>£¶=fQ@ª´¶cÎ·¢Æ*K r¯¾=cC
¹>[»£¶=Åd[]@È>[º>[º?Æ*¤ »J=Æaf«·¶ÅbÃQ>Âa?¶=Í£«¿=À¢f¿¶=
Ð>[ì¢CÊ¶>[?f¶=½>[¿·¶¸Èb£IÄä¾Dª(Í É¶>?f¶=Á=b·F¶=Àº>³Èfº?Æ>EÆeÆ?
¼¦f¶>[EÄä¾Dª´¶c¤ºÆ(ÍÉ³·=ÍÈfUÄÉì£I>ä»¢Æ(Ä¶>ç»¢bÈhIð>®Ç¯U¸º>£¶=
(o É[£¶=À[ºb[UÎ¾a?e=b¯ºÇÂ¸º>£¶=Åd]@È>º¹=hÈ×(¸ Èb£J¶==dÂÀº
SJ[¿È>[ºe=b¯ºÇÂkÉ¶Æ*f RvJÈ×ÏÇJjºÄEoÉ£ÈÁ?¤ÉìJjÈËd¶=
(>[³Èfº?Æ>[EÆeÆ?¤[»J=Í[nÉ£=ÏÇJ[jº¤ªeÁ?Î·¢*Í ¢>¿r¶=Àº
×Ä¿³¶Æ(GÉì¶=fÃ>Eð=fÂ>ÁÇ³ÈÁ?ÀºÄ¶ð>¿ò³Åd]@ÈbUÎ¾a?¸£
-,4
×Á>[²ÁCÆ(>[³Èfº?Æ>[EÆeÆ?¸º>£¶=fQ?fÈb¯Jª*Ä RJ¿È>ºe=b¯ºd]@È
x[£EÆ(Í É[i>iÙ=Ä[I>Q>Uð>£F[nºÄ[·£Æ(À[>¿JF[j¿Eð=¯ª¸º>£¶=¸£
>Ã¿ÉEoÉ£È¶=Í¢>»=ÍnÉ£ºÏÇJjºkÉ®=cCÄ¿³¶Æ(ÍÉ¶>»³¶=ÄI>Q>U
Î[·¢Æ*>[¿¶ÍF[j¿¶>Eð>£«IfºÁ>²ÁCÆ(ð>ÉFj¾x«^¿ºÏÇJjºÁÇ³È(ÇÂ
(>[³Èfº?Æ>[EÆeÆ?¹>[»£¶=Í[nÉ£ºÏÇJjº¤ªeÀº¼¦f¶>EÄä¾Dª(¹ >UË?
Î[¾a ?e=b[¯Ç[Â¹=hÈ×(Í É¶>?f¶=Á=b·F¶=¸ ²Æ(µ>¿ÂfQÙ=fÈb¯IÁDª
*Ä£»JÍFj¿¶>EoÉ£¶=ÀºbU
À[º¸[º>£¶=Ä[É¶CT>[J>[Ç[ÂfÈb[¯J¶=½=a>[ºÄä¾Dª(¹ >UË?Î·¢Æ
¹>[»£¶=¸[ÈÁ?´[¶cÎ[·¢GIÉ[iÄ[ä¾Dª(>ÂbUÎ¾a?b¿¢ÍnÉ£=¸Ñ>iÆ
ÍFj¿¶>E(>Âb UÎ¾a?b¿¢¼ÃI>Q>Ubj¶Ä¾ÇQ>J>ºaÆb}(Í É³·=ËaÆb
ÍÉi>iÙ=¼ÃI>Q>Ubj¶¼ÃJnÉ£ºK¾>²?Ð=Çi*>Ã¿ÉEÁÇnÉ£È¶=Í¢>»R·¶
b[j¶½?(ÍÉºØ[iÝ=aØF¶>²(Ìf] @J=Á=b·F¶=¹>»£¶=¹>UÊÂ>»²(¯ª
(Í [ºb¯J=Á=b[·F¶=¹>[»£¶=¹>[UÊ [Â>»²(ÍÉ¶>»³¶=ÆÍÉi>iÙ=¼ÃI>Q>U
b[UÎ[¾a?aÆb[}Í[É³·=aÆb[>Ã£É>ÃÉª¸º>£¶=ÁDª*>³Èfº?Æ>EÆeÆ@²
Í[nÉ£=ÏÇJ[jº¬[·J]=>[»Ãº(>[Ã¿ÉEoÉ[£È¶=Í¢>»R·¶ÍFj¿¶>E(ÄJnÉ£
H>F[i?À[º¸[º>£¶=Ä[É¶CT>[JVßÈ>[Ç[ÂfÈb[¯J¶=½=a>ºÆ(ð>u>«=Æð>¢>«Ie=
*>ÂäbUÎ¾a?b¿¢ÍnÉ£=
¸[v«¶=Ä[¶(¸ [º>£¶=ÄE½>®Ëd¶=¸»£¶=Á?ÁÆfÈ¼Ã¾DªÁÇÉ¢ÇÉn¶=>º?
¸[»£¶=Î[·¢Ìeb[¯¶=Æ?(¸[»£¶=Á?Æ*>Ã£¿[q½>CÆ(Í £·j¶=(T >J¾C¹ÆÙ=
¸[»¢Á?Ïf[IÍÉ¢ÇÉ[n¶>ª(´ ¶cÎ·¢Æ*Í £·j¶=T>J¾Cð>Éi>i?ð=eÆaG£·I
¤[ÉÁ?Æ(Ä[RJ¿È>[ºÇÂ¸º>£¶=fQ?ÁÇ³Éª(T>J¾Ý=l>iÙ=ÇÂ¸º>£¶=
-,5
*¤ [®=Ç·¶¬¶>[ð>[£F{=d[ÂÆ(¸[»£¶=ÇÂbU=Æfr¿¢CafIT>J¾Ý=L>¯«¾
Í[»É®l>[i?Ç[Â(Á Ç[³¶=( =Ä[¯·]Ëd[¶=¹>=Á?ÇÂlÇj=¤®=Ç¶>ª
¤ºÄÉªÍ£«¿ºa>CÆ?(¹>==dÍ£«¿=Ìa>ÈgK¶dE¶=L>¯«¿¶=Æ(Í£·j¶=
*Í [¿É£ºÍ[£«¿ºËaÖ[È(Ä[É¶Ce>[qËd[¶=¸³[n¶=Î·¢ÄJ·£Q¶=ÊÂ(¸»£¶=
Ìf[Q?Í[RJ¿=Í£·[j¶=¸[£QÆ(¤[®=Ç ·¶¬¶>@ì]l>iÙ=ÇÂ¸»£¶=¸£Rª
f]A¸º>¢>dEÁÇ³Èb®Æ(K ¶dE¶=L>¯«¿·¶Æ(½ >=Ìa>»·¶ãe=ßbáÂÇº>£·¶
>ð[¯·ìºÄ·»¢C>ÃQ>J¾CafÈ×Æ(Í£·j¶=SJ¿ÈÊ¶>=¸º>£¶>ª*>ÂfQ?d]?
(¸[º>£¶=k¿[QaÇ[r¯=Á?>¿[ufªÇ[¶Ä¾?Î·¢*Ä ¶ð=fQ?Í£·j¶=Îì£ÈÎJU
G[j×Æeb[ÃIÁ?X[rÈØ[ª(=>[Ã¯·]b®ÊÂÆ(½ >=Ìa>=Î¯FIÄä¾Dª
¹>[»£¶=äÁÙ(@[ì]Ìf[QÙ=fÈb[¯Ið>[j¿Q¸º>£¶=e>FJ¢=Á?Î·¢*>ÃE>jU
ËaÖ[È×¸[º>£¶=k¿[Qe>FJ¢>ª(a=fªÙ=Ð×ÖÇÂ>CfQÙ=Æ(ÁÇ¿É£ºa=fª?
¤[ºx®>¿JÈ=dÂÆ(ÍÉ³·=Ð>§¶CÆ(fQÙ=Ð>§¶CCËaÖÈ>CÆ(fQ?fÈb¯IC
lÇ[j=¤®=Ç¶>[ª*l Ç[j¤[®=ÆÄ[¶kÉ¶Æ(·¦f³ªÇÂÆ(Á>j¾Ý=Ìfìª
=d[ÂÄ[¢>ªb¾=Ä[·£RÉª(Ä[j«¿EÄ[I>Q>U¥>F[mÝ¤ªb¿ÈÁ>j¾Ý=Á?Î·¢¹bÈ
>[ºCÄ[¿ºb[ÃQÍª>uDEÆ?(f]AÁ>j¾CÀºÆ?(ÁÇ³¶=Àº>ÂgÇVÉ¶Î£jÈ
fÈb[¯IÍ[Èf¾K¾>²´¶d¶Æ*Ä I>Q>U¥>FmÝð>>q¹>=XFrÉ¶(Á Ç³¶=
b[ÈbÁ>[²´¶d[²Æ(Í[Ò{>]>ÃRJ¾?¶=Í£·j¶=Ä¾@EÉ¢ÇÉn¶=b¿¢fQÙ=
[[¶=L=ÆaÙ=äÁÙ(ð>[[vÈ?ð>[ Ò{>](½ >[[=Ìa>[[=ð>[[r®>¾(Ä [ RJ¾?>[[f[[QÙ=
K[jÉ¶Ê[ÂÆ(Í£·j¶=ÀÈÇ³IK»Â>ib®(>dE¶=L>¯«¿¶=Æ(>Ã·»£Ji=
Á?e>[FJ¢=Î[·¢(¸ [º>£¶=¸»¢Àºð=ÐhQ LJ¢==cCÆ*¸ º>£¶=¸»¢Àºð=ÐhQ
ÌfQ?Á?Î·¢*½ b¯I>@ì]=dÂÆ(ÌfQÙ=Ð>§¶CC´¶cÏa?(k¿Q¸»£¶=
--,
=d[Â>Â=ça?¶=Í£«¿>EFIfI>CÆ(ð>¿×Æ(ðÍ»É®×Í£·j¶>EFIfI×¸º>£¶=
½>[=Ìa>[=ÌaÇ[QÇºÍ[£«¿=Åd[ÂK[¾>²?Ð=Çi(Í¢>»R·¶Æaf«·¶bÃ=
fÈb¯IÁDª*Í Èe>^F¶=Ìf{>¯¶>²¸º>£¶=¸»¢ÌaÇQÇº½?(ÍU>«J¶=Æfïì«î ¶>²
Á>[²´¶d[¶Æ*>[ÃRJ¾?[¶=Í£·[j¶=kÉ[¶Æ(Í£«¿=ÅdÂÇÂ>CbÃ=
¤[[®=Ç·¶ð>[«¶>@[[ì](Ä[[i>É®Á>[[²>[[»Ãº([[£ºb[[}¸[[º>£·¶f[[QÙ=b[[Èb
ÁD[ªÄ[É·¢Æ* [£ºb[}ð=ab×(ð>ºÇ·£ºfQÙ=ÁÇ³ÈÁ?Ê«³ÈÆ(lÇj=
Í[Ò{>]( É²=[m×=Æ( É¢ÇÉ[n¶=Æ( É¶>[?f¶=b[¿¢Ìf[QÙ=fÈb¯IÍÈf¾
(l
>[ä¿¶=[E½Ç[¯IÁ?G[[¶=(L >[®Ø£¶=a>[jªCGF[jIÆ(¤[®=Ç·¶Í«¶>
*¼ÃI>Q>U¥>FmÝ
Î[¿£º¼ÃªØJ[]=Ç[º>£¶=Ìf[Q?fÈb[¯IØ[==dÂ¤QfÈÆ
É¶>[[?f¶=x[[£Eäf[¢b[[®Æ*Í£·[[j¶=Í[[»É®b[[ÈbË?(Í£·[[j·¶Í[[»É¯¶=
(Í[[É¶Æ?a=Ç[[ºÆ(aÇ[[ÃÆ(K[[®ÆÀ[[ºÍ£·[[j¶=Ä[[«·³JI>[[ºÊ[[Â>[[Ã¾@E(Í[[»É¯¶=
G[j}Í[»É¯¶=Åd[ÂÆ*Í [Q=eb¶=Í[»É®À[ºf[N²?>ÃJ»É®(Í Èe>^F¶=Ìf{>¯¶>²
Î[·¢Ë?(Ä[J£«¿ºÎ[·¢¬®ÇJIÐÊn¶=Í»É®ÁCÁÆf]A¹>®Æ*¼ Âb¿¢>ÃåIßeáb¾à
ÍäÉ»²Î·¢¬®ÇJIÍ£·iÍÈ?Í»É®Á@EÁÆf]A¹>®Æ*L >Q>=¥>FmCÄIçÇ®
T>[J¾C¹d[EËd[¶=¸[»£¶=e=b[¯ºÄÉ¶C>vÈÆ(>ÃQ>J¾C¹ÆdF=¸»£¶=
(Í [NÈb=Í[Èf¿¶=Á?ò×C*T
>[J¾Ý=ÍÉ·»¢½b^JjI¶=(L=ÆaÙ=ÆL=b£=
´·ÃJj=ÆSJ¿=ÍÉU>¾ÀºÍ»É¯¶=Cf¿I(Í äÈbë ßVï¶=ÍÈf¿¶=Î»jI¶=ÊÂÆ
zf[£¶=À[º¸[²Î[·¢¬[®ÇJIÊ[Ãª*G [·ì¶=Æzf[£¶=ÍÉU>¾ÀºË?(ð>£º
ÐÊ[n¶=ÌÇ®ÍÈ>Ã¾ÊÂË?(G·ì¶=¼³¶=ÊÂÍÈäb=Í£«¿>ª*G·ì¶=Æ
¬É¶>[³IÆ*=ðef[uXFrIÆ?(¥>FmÝ=ÌçbUå >Âb£E¸¯IOÉ}(ÍQ>=¥>FmC
---
¹Æd[F=¸»£¶=ÍÉ»²ÍÈ>Ã¾ÊÂË?(zf£¶=¼³VJI¶=ÊÂÍÈäb=T>J¾Ý=
Í[»É¯¶=ÁCÆ*Ìe>[j]T>[J¾Þ¶Ïf[]?Í[É»²¹dEXFrÈOÉ}(Í£·j¶=T>J¾C
*IfÂ>¶=I>ÂEÁg=ÇJ¶=>Âb¿¢°¯VJÈ¶=Íì¯¿¶=b¿¢¹ÇVJI
b [ÉUÇ¶=eb[r=Á?f²ck²e>º¹e>²äÁDª( É¢ÇÉn¶=b¿¢Í»É¯¶=>º?
¸ [º>£¶=ÌÇ[®ËnÈÊ¶>?f¶=¹äÇ»=äÁ?Æ*>ÃQ>J¾C¹ÆdF=¸»£¶=ÇÂÍ»É¯·¶
ÅdÂ¸§JjÈä¼M(¸»£¶=Î·¢ð=ea>®ð>ÉUÄÑ>¯EÝËeÆfuÇÂ>»¢bÈhÈ×fQ@E
°[·{?b[®Æ*¸ [º>£·¶Ä[£ªbÈ>[ºð=N[²>[ÃJ»É®±Ç[«I¤·[iT>J¾CÌÇ¯¶=
Í[»É¯¶=%¼[i=ðØ[£ªÄ[¶Ä[£ªbÈ>[ºÆ¸[º>£¶=ÄRJ¿È>ºE±f«¶=Î·¢k²e>º
±Ç[¯UÀ[º¹>[»¢Ù=H>V[q?ÆµØ[=ÄF[rJ§È>º¸N>Ãä¾?ef®Æ$ÍvÑ>«¶=
*>ÃJÉ¢Æfnð>£F{£È¶=¹>=l?eÌbÑ>ªÆ(XEf¶=Æ¤Èf¶=¼i>E(¹>»£¶=
Ê[ÂÍ£·[iÍ[È?Í[»É®Á?ÊÂ(k=¤®=ÆÄ¶f³ªÊÂ¶=Í¯É¯=Æ
(Í [£«¿=Åd[ÂÁ?¤[ºÆ*Ìeb[¿¶=¸[º>¢Í[UØº¤º(Í £«¿ºÀº>ÃÉª>ºe=b¯º
×Ä[¿³¶Æ(>[ÃQ>J¾ÝÍ·É[iÆÁÇ³Èb®Æ(>ÃÉ·¢¹ÇrV·¶Í·ÉiÆ¸»£¶=ÁÇ³È
Ìf[¿¶=K[¾>²´¶d[¶Æ*>[ÃE¥>[«J¾×=b[¿¢×Æ(>[a>FIb[¿¢ð>¯·ìº UØÈ
Ð=Ç[i(Ìeb[¿¶=¸[º>¢ÍUØº¤º(Í £«¿=CÌf¿¶=ÊÂ(Í £·iÍÈÙÍÉ¯É¯=
[E´[¶c±fª×Æ*¤ÉF¶>²Í¶a>Fº½?(ðØNºbÉr¶>²Ð=bJE=Á>j¾Ý=>Ã³·º
ÁD[[ª(ÌeÇ[[¿=Í[[¿Èb=¤[[»J=Æ(kÈe>[[E¤[[»J=Æ(Ç³[[iÇº¤[[»J=
À[º>[ÃÉª>[ºeäb[¯ÈÍ£·j¶=Î·¢¹ÇrV·¶Î£jÈUÁ>³º¸²Á>j¾Ý=
ÊÂÆ*Á >j¾Ý=b¿¢ÊÂOÉUÀº>ÃJ»É®ÊÂÅdÂ*Ìeb¿¶=ÍUØº¤ºÍ£«¿º
>b[Ee=b[¯eb[¯I>[Ã¾Dª(Í £·[j·¶Í[É·£«¶=Í»É¯¶=>äº?*Í £·j·¶ÍÉ¯É¯=Í»É¯¶=
>[»ÃºÍ[JE>MÄQÇ¶==dÂÎ·¢ÅdÂ>ÃJ»É®Î¯FIÆ*b ¯¾Æ?Í£·iÀºf]AÐÊnE
--.
(a Ç[¯¿¶=À[ºÎ[ì£àÈ>[ºÇÃªÍ£·j¶=À>º?*
Æf¶=Æ(Á >³=Æ(Á >ºh¶=§I
*Í [¿É£ºÆf[Æ(£ºÁ>³ºÆ(£ºÀºg(Í ¿É£ºÍ£·iÀºÌbUÆ¸E>¯º
Í[¶a>F=ÍF[j¾Ç[Â(Ï f[]?Ìe>F£EÆ(Æf¶=ÆÍ¿³ºÙ=ÆÍ¿ºgÙ=§JE§JÈÆ
*¤·j¶=Àº>Í·E>¯=ÍÉ»³¶=ÆaÇ¯¿¶=ÍÉ»²E
f[²cÆ(ÍªÇqÇºÍ¿É£ºÍ¾=h]>ÂfÃºÀº¸£QÆÌ?fº=¸QeTÆhIÇ·ª
>Ã»·jJEÍ¾=h=Í»É®K¿É£I(¸£«¶>EÍ¾=h=>Ã»·iÆð=e>¿ÈaÁÇj>ÃJ»É®Á?
¼É·[jIÄ[É·¢ÁD[ª(>[ÃEÄÉ·¢K¢a=Æ(´¶cb£E>Ã¿º>Âd]?Ä¾?Ç·ª*>ð¿É¢>
>[¤[ªa>[Ã²ØÂÎ[¢a=Æ?(Í[¾=h=µØ[ÂK[FMÁD[ª(>[Ã¿×Í¾=h=¢
ÏÇ¢b[¶=b[¿¢Í[¾=h=¸[NºÁ>[²?Ð=Ç[i(Í[¾=h=Í[»É®>Ãä¾Ù(âe>¿Èaj
[J£È×Æ(ðØ[£ªÌeb[¯=Í»É¯¶=>Ãä¾Ù(¸®?½?ð=e>¿ÈajÀºfN²?ËÆ>jÈ
>Ã»·iÆ(ð=e>¿ÈaÁÇj>Ã¿Á?b¯£¶=f²cÇ¶>ºØ~*Í¾=h =¸NºÀ
Ä[¶Æ(Í¾=h=¼É·jIÄ¶ÁDª(>ÃEÄÉ·¢K¢a=Æ(>Ã¿º>Âd]?ä¼M(¸£«¶>EÍ¾=h=
Ð=Ç[i(ð=e>[¿Èa[j»~Í[¾=h]>[Ë[nÈÁ?Ä[¶Æ(ð=e>¿Èaj>Ã¿¤ªa
G[Q=Ç¶=ÁD[ª*¸ [®?½?jÀºfN²?ËÆ>jIÏÇ¢b¶=b¿¢Í¾=h=K¾>²?
*K®Æ¸²ð=e>¿ÈaÁÇj>Ã¿Í¾=h]¤ªaÄÉ·¢
Ê[ÂÍ£·[j·¶Í[É·£«¶=Í»É¯¶>ª* §JÈÀ»N¶=Æ(§JI×Í»É¯¶=äÁÙ´¶cÆ
*±
Çj¶=Í¶a>Fº>Ã·E>¯º¤ªbÈ>ºÇÂÍ£·j¶=ÀÆ(fÈb¯J¶=U>bEe=b¯º
>[º?*Í [¶a>F=¥=Ç[¾?fÑ>iÆ(¤ÉF¶=ÇÂ>C(À »N¶=ÆÍ»É¯¶=E°Èf«J¶==dÂÆ
eb[¯IÆ(b[¯£¶=b[¿¢Åb[ÃQÍ£«¿ºÄÉªeb¯IËd¶=e=b¯=ÊÃª( QÙ=Ìe>QC
[EÍ[®Ø¢b[QÇI×Ä¾?fÃÈ>¿ÂÀºÆ*Ìe>QÝ=ÌäbºÐ>ÃJ¾=b¿¢Ïf]?Ìfº
E×Æ(T>J¾Ý=¬É¶>³IÆQÙ=ÌfQ?E×Æ(Í£·j¶=Í»É®Æ( QÙ=ÌfQ?
--/
>ºe=b¯ºÊÂcC(¸r«¿ºf]AÐÊmÊÂ>CÆ (Í nÉ£=ÏÇJjºÆQÙ=ÌfQ?
Í[£«¿=Åd[ÂfÈb[¯IÁÇ[³ÈÆ(ÅfQ@J[jºÄ¿º>ÃÉ·¢¸r¶=Í£«¿=Ä¯VJjI
Ìf[Q?fÈb[¯IÌb[UÇª*Í £«¿=ÅdÍQ>V·¶ð>£Q=e¸E(fQ@Jj»·¶ð>£Q=ekÉ¶
¬[[·JÌf[[QÙ=Åd[[ÂÆ(¬[[qÇ¶==d[[ÃEÍªÇ[[qÇ=Í[[£«¿=Åd[[ÂÊ[[Â[[QÙ=
ÌfQ@[[ª*b [U=Ç¶=¸[[»£¶=Á>[¯IÝ=LÆ>[[«JELÆ>[«JIÆ(¹>[[»¢Ù=ØJ]>[E
Ìf[Q?À[¢¬[·JfÂ>[=e>[R¿¶=Ìf[Q?Æ(e>[R¿¶=ÌfQ?À¢¬·Jlb¿Ã=
ÁÆaÖ[È>[ºG[j}(b [U=Ç¶=¸»£¶=l>ä¿¶=fQ?¤«IfÈ>CÆ*Ë a>£¶=e>R¿¶=
Ëd[¶=(¼Âf[Q?Ç[Â>[CÆ¼[Í[É®fI=d[Â[J£È×Æ(b[Ã=Í£«¿Á>¯ICÀº
*ÄJ£«¿¼Ã¿ÉjVJEÅÇ¯VJi=
--0
´·»J¶=H>Fi?ÀºÊ¾>N¶=GFj¶=
PeÝ=
(Ê£ì¯¶=ÁAf¯¶=s¿EKE>MÇÂÆ(PeÝ=¹>»·¶´·»J¶=H>Fi?ÀºÆ
L>ÉÑh=Î·¢s¾b®Á>²ÁCÆÇÂÆ(¸·£IÆÍÉ«É®ÇIÍ¿É£º½>³U?Ä¶Æ
@6¹Ç¯ÈU>£I>ª*ÍvÈf¢Çì]L>ÉÑh=ÅdÂÀ³¶Æ
d]@Èa×ÆÙ=Àºf²d¶=Á?>Ã¿º¼Ã«¾*½>³U?Ìçb¢=dÂÄ¶Ç®Àº¼Ã«¾>
½b¢Í¶>UÀE×=Í·º>£º¸º>£ÈÀE×=ÀE=Á?>Ã¿º¼Ã«¾Æ(ÎN¾Ú¶>º¬£u
Ø~(a×ÆÙ=Í»·²KÁÇQeb¿Èf²d¶=ÀE×=a×Æ?äÁÙ(Ð>¿EÙ=aÇQÆ
a×Æ?äÁÙ(Ð>¿EÙ=aÇQÆ½b¢Í¶>UÀE×=ÀE=Í·º>£º¸º>£ÈØªK¿F¶=ÀE=
ÁCa×ÆÙ=Á?ð>vÈ?¼Ã«¾Æ*Í§·¶=a×Æ?Í»·²KÁÇQeb¿È×K¿F¶=
U¿¶=¸£Qb®Æ*Í²¶=ÊN·MÀ²nÈÀÃ¾DªJ¿M=±ÇªÐ>j¾=Ç¾>²
>º¼³UJ¿MØ¶ÁÇ³Éª ´¶cÎ·¢ÍE>Vr¶= ¤?Æ(>»Ã®Çª>º¼³UJ¿MØ¶
ÅdÃEÆ *ÍÈÛ= ÄIf²c Ëd¶= ½>£¶= Î¿£= Àº K»Ãª ½>³U? ÅdÃª *>»Ã®Çª
H>F[i? Àº Á>² ´¶c Î·¢Æ *Í²¶= Àº ÄFÉr¾ Pe=Ç¶= °VJjÈ ½>³UÙ=
*ÍE>Vr¶=¥>CÆÍ¿j¶=ÆH>J³¶=Í·[r«=Äº>³U?G[j}(PeÝ=´·»J¶=
(Ä [¶Íò·¢å ÌÆfN¶=KÉJ«IkÉ¶Æ(ÌÆfN¶=KÉJ«I¸Ñ>iÆÀºÍ·ÉiÆPeÝ=Æ
bÈ¤»RJIb®(>ÃJÉ³·ºKVÉE?b®Æ(ÌÆfN¶=Á?´¶cÆ*Ä £®=Ç¶Á>ÉEÊÂ¸E
--1
[E>Ã£ÈgÇJE¼ÃI=ÆfMKJ«ÈPeÝ=ÁDªÐ×ÖÂL>º=cDª(¼ ÃI>ÉU¹>Ua=fª?
Ê[Âð>[É£ÉF{Åd[ÂÌÆf[N¶=K[ÉJ«IÍ·É[iÆÁ?(¤ [®=Ç¶=bÂÇ[mb[®Æ*ÍMeÇ¶=
PeÝ=ÌÆfN¶=KÉJ«IË£I¶=¹=ÇUÙ=Á?FI(Ð =f¯Ji×=ÀºÆ*P==
6ÊÂ¹=ÇU?PØM
½>[³U?G[jU(¹>[=¤[ÉÁ Ç®f§J[jÈÍMeÇ¶=ÁÇ³ÈÁ?ÆÙ=Í¶>=)?
*Ä·²¹>=¼ÃÉ·¢¥gÇÈdÒ¿ÉUÆ(PeÝ=
G[jU(¹>=¤ÉÁÇ®f§JjÈÍMeÆ´¶>¿ÂÁÇ³È×Á?ÍÉ¾>N¶=Í¶>=)H
([¯ªTÆgÀ¢ÍJÉ=Æ?(¯ªÍQÆgÀ¢KÉ=ÇI=cC>»²*P eÝ=½>³U?
Á>[²ÁCÆ(¹>[=K[ÉF¶P=[=Ê®>[EÁÇ[³ÈÆ(¯ª¤Ef¶=d]@IÍQÆh¶=ÁDª
*¹>=KÉF¶P==Ê®>EÁÇ³ÈÆ(¯ª¬r¿¶=d]@ÈÄä¾DªTÆh¶=
Ä[·²¹>[=ÁÇ[³È¹>=ÅdÂÆ(>ð¯·ìºPe=Æ´¶>¿ÂÁÇ³È×Á?)[Q
*Í¶Æb·¶Ë?(¹>=KÉF¶
¹>=¹a>FI¬¾@JjÈÆ(ÍMeÇ¶=C¹>=¸¯J¿ÈÆÌÆfN¶=KJ«JI´¶dEÆ
*L=ÆfN¶=ÄÈb¶¤»RJI£ºs^m «×Æ(l>ä¿¶=EÍÈa>rJ®=ÌeÆa
*>ð¢Æf[nºð>³·ºÄ³·ºð>ÒÉmPeÆÀ»ª(ÍÉ³·»·¶¥ÆfnºGFiPeÝ=Æ
*>ÃEÊºØiÝ=¥fn¶=Áåc?¶=´·»J¶=H>Fi?Àºð>FFiPeÝ=ÁÇ³Éª
--2
´·»J¶=H>Fi?ÀºO¶>N¶=GFj¶=
Ì>É=¸QÙ¹>»·¶ÍQ>=
°UoÉ£¶=Á? ´¶cÆ*Ì>É=¸QÙ¹>»·¶ÍQ>=´·»J¶=H>Fi?Àº
GFj¶=Æ*>ð«ì¢×ÆÍV¿º×(ð>¯UoÉ£¶==dÂ¹>¿ÈÁ?GRÉª(Á>j¾Ç³¶
*¸»£¶=ÇÂÄåIÇî®Î·¢¹Çr=ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=>È>¢eÀºaf«·¶À»vÈËd¶=
(ÍÉ¢f¶=ÅdÊ¢=f¶=>Ãä¾Ù7Ä¶ÄÒÉÃIÁ?Í¶Æb¶=Î·¢Á>²¸»£¶=ÄÉ·¢ed£I=cDª
Î·¢Ëd¶=½>ºÝ= 6½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢ ¹>®(>ÃI>Q>UªÇIÀ¢Í¶ÆÖj=Æ
ed£I=cDª*f»¢ÀE=À¢Ëe>^F¶=Å=ÆeÄJÉ¢eÀ¢¹ÆÖjºÇÂÆ¥=el>ä¿¶=
GFiËÙÆ?(Ài²Æ?(zf(¸»£¶>E½>É¯¶=À¢hR¢Æ?(Ä¶¸»¢a>C
±>«¾Ý=¥fn¶=ÄÉ·¢GQÆ?ÀºÎ·¢ð>FQ=ÆÄnÉ¢Á>² (hR£¶=H>Fi?Àº
Î·¢ ea>® ¦ Á>²Æ bQÆ Æ? (ÄJ¯«¾ ÄÉ·¢ G Àº bQÇÈ ÁDª (ÄÉ·¢
Ä¶Á>²(´¶c±ÇªÆ*Í¶Æb¶=Î·¢Ë?(¹>=KÉEÎ·¢ÄJ¯«¾K¾>²(±>«¾Ý=
@6>£I¹>®*Ì>²h¶=ÇÂÆ(f]A°U¹>=KÉE
Á? Ð>É¿¦Ù= Î·¢ zfª °= =dÂÆ *>
Àº > @6ÍÈA>£I¹>[®*ÅÇ[£ªbÈ
Í¶Æb¶=Lfär®ÁCÆ*>ðuÆf«ºð>¯UË? > @ÍEÇJ¶=ÌeÇi
kÉ¶Æ (Q>J= Í¶>«² Æ (>ÃJFi> »·j= Í¢> Lfär®Æ (´¶c
ÅßaßÆí?ÄE¼É¯È>ºd]@ÈÁ?af«¶==dÁ>²(fär¯IÁ?»·j=Í¢>ð>£®ÇJº
--3
ÅdÂ Æ *Í¶Æb¶= ´·º ½? (a=fªÙ= ´·º Á>²? Ð=Çi (Åb Á>³º Ë? Àº
ÀºbU?b¿¢¸²?µ>¿Â½=a>º(ÍJÉ=¼¸²@ÈÁ?¤Ñ>R·¶\>FÈ×¹>=
*Á>j¾CË?bÈÄ·²@È>ºaÇQÆ¤º(ÍJÉ=¸²Ùð=fìvºèbß£Èà×Ää¾Ù*l>ä¿¶=
c>¯¾Ý ÍJÉ= ¼ ¸²@È Á? Ä¶ ÁDª (¸²Ù= Î·¢ ¹Çr= ¤ìJjÈ =cC >º?
¥e>n¶=J£È(¹>=Î·¢¹Çr=H>Fi?Àºð>FFioÉ£¶=Á>²>Æ*ÄI>ÉU
¿¶=À¢Íº>º?ÊE?À¢*>ÃÉ·¢bÉ¶=¤ì¯IÍ®fi (Í¢>=½>¢ (½>£ì¶=d]?
af«¶= °U ¥fn¶= À»u >»²Æ ¥>= Àºg ¤ì® × 6¹>® Ä¾? U
ÏÆe(ÄÉQÇJ¶>E°==dÂÅÕ>ì¢CßÀ»å ßu (¤ÈfnJ¶>EÌ>É=¸QÙ¹>=ÍÉ³·º
ð>£Ñ>QÕfº?¼ÃÉªXFq?Íßqáfß¢¸Â?>? 6¹>®U=¹ÇieÁ?b?½>ºÝ=
=¹ÇieÁ?k¾?À¢e=hF¶=ÏÆeÆ*>£IÆµe>FI=Íºc¼Ã¿ºKÑfEb¯ª
*ÄE¼·£ÈÇÂÆÄF¿QC¤Ñ>QÅe>QÆÁ>£FmL>EÀºÊEÀºA>º 6¹>®U
--4
´·»J¶=H>Fi?Àº¤E=f¶=GFj¶=
ÍÉ¢f·¶>=Çº?ÀºÍ¶Æb¶=Ð>ì¢C
b[j¶(Í[É¢f·¶¹>[=KÉE¹=Çº?ÀºÍ¶Æb¶=Ð>ì¢C´·»J¶=H>Fi?ÀºÆ
Í[¢=eh¶ð×=Ç[º?¼ÃÑ>ì¢D³ª¼ÃJQ>Ubi>º?*¼ ÃJÉ³·¥>«J¾Ø¶Æ?(¼ÃJQ>U
(¹ >[=K[ÉEÀ[º(H
>[ì=À[Ef[»¢Îì¢?b¯ª(¼Ã¾ÇÈabj¶Æ?(¼ÃÉu=e?
>[[ÃEb[iÆ(¼Ã[ue?Í[[¢=egÎ[·¢>[ÃE¼Ã¾>[[¢?ð×=Ç[º?(±
=f[£¶=[UØ«·¶
*¼Ã¿º>ÂajÈÁ?ÁÆa(¼ÃJQ>U
Í[¶Æb¶=´[É·ÁÇ[³Jª(af[«¶=Í[É³·¥>«J¾Ø¶Í¢ >»=ÍQ>U>º?Æ
x[£EÍ[¶Æb¶=¤[ì¯IÁ@[E(Í[£«¿=Í[·ì£=>=Çº?Æ(>Ã²Øº?ÀåºÍäºÙ=a=fªÙ
>[E?¤[ì®?b¯ªÍ¿Èb=½b®U=¹Çie¸£ª>»² (>´¶>º×¶=(zeÙ=
L=Ç [ºÄ[ifªxï²eÄ£ì®?b¯ª (Í £i=Æð>ue?Eh¶=¤ì®?>»² (f »¢Æf³E
Åb£EÀºÁÆbm=f¶=Ð>«·=¤ì®?>»²Æ (¸ ÆfRm>ÃÉªð>ue?Ä£ì®?Æ(¤É¯¿¶=
=d[[ÃEÄ[[¶ð>[³·ºXF[[rÈaf[[«·¶Í[¶Æb¶=Ä[[£ì¯IËd[[¶==d[Ãª*
»·[[j»·¶ð>[ue?
af«¶=^jJ¶Æ(>ÃE¥>«J¾Ø¶ÍÉ³·=ÅdÂCÍQ>UÍ¢>»=äÁÙ(¥>ì®Ý=
Åd[ÂGF[jE(Í ¢>»R·¶Ê»j =Æ?(Âd¶=Ä{>n¾½=b^Ji=Æ(¥>«J¾×==d
Ä[¶Í[®Ø¢×Æ(Ê[Ã¯ªÆËÇ[§¶¹>»£Ji=>¿Â¥>ì®Ý= «¶¹>»£Ji=Æ*ÍÉ³·=
*½ØiÝ=Äªf£ÈËd¶=t>=Ê¢>ì®Ý=½>¿¶>E
*¼ Ñ>[¿§¶=À[ºEe>[=Î·¢Ä¢gÇI>º(a =fªÚ¶Í¶Æb¶=ÄÉì£I>°V·ÈÆ
*HØiÙ=ÀºÄÉ·¢ÐØÉJi×>E½>ºÝ=ÄEÁc@È>ºÆ
--5
´·»J¶=H>Fi?Àºkº>=GFj¶=
bÃQÆ?¹>º¸E>¯ºÁÆaa=fªÙ=>Âd]@È¶=¹=ÇºÙ=
=dÂÆ*bÃQÆ?¹>º¸E>¯ºÁÆað×>ºa=fªÙ=d]?´·»J¶=H>Fi?ÀºÆ
*Ð>Ém?Íj¸»nÈ
(¼ÃI>ÉU Í·r¶= K¾>²? Ð=Çi (ð>v£E ¼Ãv£E a=fªÙ= Í·q ) -
°Vi=ÀE=ÆÊÑ>jß¿¶=ÏÆeb¯ª(ÍÉqÇ¶>²(¼ÃI>ªÆb£E½?(ÍÈb=ÆÍF>²
> Ág=ÇÂ bªÆ Á? ÅbQ À¢ ÄÉE? À¢ GÉ£m ÀE Æf»¢ À¢ ÍÈÇF¿¶= Ìj¶=
¼ÃÉ·¢afÈÁ?$¼·iÆÄ¶AÎ·¢ÆÄÉ·¢=Î·q%=¹ÇieÀºÁÇF·ìÈ=ÆÕ>Q
¹ÇieÁ?Ê¾>i=f==bF¢¼·jºÀEÐ>ì¢À¢´¶>ºÏÆe(¼Ã¿ºÄ»¿¦>º
ºÍFÂÇÃªË?¼³¶ ÇÃª G·ì= bF¢ F¶Æ Ê¶ Á>² >º 6¹>® U =
6½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢¹>®6¹>®ÌfÈfÂÊE?À¢f²>j¢ÀE=ÏÆeÆ*¼³É¶C
ÄJFÂ aÇ£È Ëd¶= (ÐÇj¶= à¸Nßºß >¿¶ kÉ¶ 6 U ¹>®Æ =ÇäE>í =Æàa>ÃßI
ÍF= ±fª ×Æ *l>F¢ ÀE= À¢ Ëe>^F¶= Å=Æe ÄÒÉ® ¤QfÈ G·³¶>²
ÇÂ Îì¢? >º ¹ÇF®Æ (\>Fº fª>³¶= Ð>ì¢Dª (¼·j=Æ fª>³¶= E ÍÈb=Æ
Kºb®6K¶>®f³EÊE?K¿EÐ>?À¢¼·jºÏÆe*¼·j=Îì¢?>º¹ÇF¯²
=¹Çie KÉJ«Ji>ª (¼ÂbÂ>¢ cC oÈf® bÃ¢ (Í²fnº ÊÂÆ (Êº? äÊ·¢
å @ª?(ÍF¦=eÊÂÆÊº?äÊ·¢áKßºbå í®(=¹Çie>È 6K·¯ª (U
6¹>® ;Êº?à¸q
íÍí·áÈí?´·ºÏbÂ? 6¹>®Ëb¢>j¶=bÉÊE?À¢Ëe>^F¶=ÏÆeÆ*¼£¾
-.,
¹>>E¥J¶=ÊÂÍÈb=ÆÍF=Á?>»²Æ*=ðafEÅ>j²ÆÐ>vÉEÍ·§EU¿·¶
@6>£I¹>®(LÇ=b£E¹>>E¥J¶=ÊÂÍÉqÇ¶=´¶d³ª(Ì>É=¹>U
*>
KÉ«m@ª(>ðufºÍ³Kufº 6¹>®t>®ÆÊE?ÀEb£iÀ¢Ëe>^F¶=ÏÆeÆ
ð×>ºÊ¶ÁC (=¹Çie>È 6K·¯ª (Ê¾aÇ£È U ¿¶=Ê¾>I@ª (LÇ=Î·¢Ä¿º
6K·® 6¹>® *× 6¹>® ;Ê¶>º ÊN·NE ±brI@ª? ¿E= ò×C MfÈ kÉ¶Æ (=ðN²
µb¶Æ K²fI ÁC ´¾C (F² O·N¶= 6¹>® ;O·N¶= 6K·® *× 6¹>® ;fìn¶>ª
*l>ä¿¶=ÁÇ««³JÈÍ¶>¢¼Ã²IÁ?Àº](Ð>É¿¦?
Æ?(Í [EÇÂÇ=[£¶=(Í É[qÇ¶=Æ?(Í [F=Æ?(Í [Èb=GFjEaf«¶=´·Æ
*>ÃEÎqÇ=Æ?(Ì=bÃ=
´¶cÆ(ÄJ¯¶=e=fuÙ=ÀºefuÀ¢ð>uÇ¢¹>=±>¯VJi= ) .
@6>£I¹>®*\=f=L>ÈaÆ(¸ÉJ¯¶=ÍÈb²
CGJ²U=¹ÇieÁ?ÊÑ>jß¿¶=ÏÆeÆ*>
k«¿¶=ÁCÆ 6ÄÉªÐ>QÆ½hUÀEÆf»¢¤ºÄEO£EÆ (>ðE>J²À»É¶=¸Â?
À¢ËfÂh¶=À¢ÊÑ>jß¿¶=ÏÆeb¯ª\=f=L>Èa>º?Æ*¸EÝ=ÀºÍÑ>ºÍÈäb¶=
U = ¹ÇieÁ?ÅbQÀ¢ÄÉE?À¢½hUÀE Æf»¢ÀEb»ÀEf³EÊE?
(ÍÈäb¶=Á>j·¶=Æ(ÍÈäb¶= Äà¢ábßQG¢Æ?=cC¬¾Ù=Æ 6H>J²Ä¶GJ²
(ÍÈäb¶=Gï·àr¶=Æ(ÍÈäb¶=f²d¶=Æ(ÍÈäb¶=JvÉF¶=Æ(ÍÈäb¶=J«n¶=Æ
(ÍÈäb¶=O·MÍºÇº@=Æ (ÍÈäb¶=¬r¾ÌbU=Ç¶=¸áQf¶=Æ(ÍÈäb¶=¿É£¶=Æ
*¸EÝ=ÀºÌfn¢kÍ·¯¿=Æ(ÍÈäb¶=O·MÍ«Ñ>=Æ
-.-
¹>[®(b[»£¶=¸[J¯¶=¸I>¯¶=Î·¢ÄJÈaÄJMeÆ°VJjÈ¹ÇJ¯=ÍÈaÆ
À[ºÄ[Q>ºÀ[E=Å=Æe*Ä [j«¾Î[·¢ò×CôÁ>Q× 6½ Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢
(@[[ì=Æ(b[[»£¶=ÄF[[n²(b [»£¶=[¦>[[º?Æ*t
Ç[[UÙ=À[[EÆf[[»¢°[Èf{
Ê[E?À[¢Ëe>[^F¶=ÏÆeb¯ª*¸I>¯¶=Í·®>¢Î·¢ÍÈäb¶=¹ÇJ¯=ÍMeÆ°VJjÉª
>[ÃJ·J¯ªfR}Ïf]Ù=>»Â=bUCKºfª¸ÈdÂÀºÁ>I?fº=K·JJ®= 6¹ >®ÌfÈfÂ
Æ?ãb[F¢Ìñ çf[î¦>[[Ã¿É¿QÍ[[ÈaÁ?Î[[v¯ªU¿[[¶=C=Ç»[[rJ]>ª>[[Ã¿ìE>[ºÆ
¸[¯£¶=Æ(¸¯£¶=¸»ÀºÍ·®>£¶=Æ*>ÃJ·®>¢Î·¢Ì?f=ÍÈaÁ?Îv®Æ (ÌbÉ¶Æ
(Ä [JºÇ»¢Æ(Ä [IÇ]C>[ÃÉª¸]b[ÈÆ(ÍF[r£¶=¸[²Ê[ÂÍ·®>£¶=Æ*Í Èäb¶=ÇÂ>¿Â
(¹>=KÉEÀºÍÈäb¶=Ld]î?Í·®>¢¸I>¯·¶À³I=cCÆ*=Ç·«iÁCÆ(¼ÂÕ>¿E?Æ
Á?ßËÆó eà Æ*¹ >[=K[ÉEÀ[º( [É~¸J®Ëd¶=(Ëe>r¾Ù=ÏaÆU ¿¶=äÁÙ
[º?>[È6f [»£¶êÊ[·¢¹>¯ªÄ·I>®f£È¼·ªf»¢Á>ºg½>Ug¸åJ®îðØQe
*¹>=KÉEÀºÄJÈaëa@ª¼·jºÔfº?½aè¸ìí Èà×¿ºÖ=
(Ç[v¢¤[ì®Æ?(ÄQÆÆ?(l?eT>Rn¶=ÊÂÆ(\=f=L>Èa>º?Æ
¸rU=cDª*¸¯£¶=Æ(f rF¶=Æ¤»j¶=KÈÇ«J²(Í£«¿ºKÈÇ«IÆ?(¼¤ì®Æ?
G[j}(\ f[==d[ÂÎ[·¢Í[Èäb¶=°VJ[i=(\
=f[=Åd[ÂÀ[º\fQÁ>j¾Ý
´[·Æ*L ×>[=À[ºÍ¶>U¸³¶Æ(Ð>v¢Ù=ÀºÇv¢¸³¶Í·r«=½>³UÙ=
Ëd[¶=Ç[v£¶=Í[ÈaÆ?(¹Ç[J¯=Í[ÈaÀ[ºÄrËd¶=¹>=ÍÈäb¶=GFjEaf«¶=
*KIÇª¶=Í£«¿=Æ?(¬·I
(¹>==dÂ´·Ì?f=ÁDª(\>³¿¶=b¯£EÄ£E=ÇIÆfÃ=±>¯VJi=) /
Í£«¿=ÁDª(Í£«¿º¹bE¹>==dÂkÉ¶Æ*T=Æh¶=½>³U?¸r«=ÄQÇ¶=Î·¢
-..
@6>£I¹>®*¥fn¶=s¿E°VJjºÇÂ>CÆ (QÆh¶= E Í¶a>FJº
(>£I=zfª¶=ÍvÈf«¶>E (k«¾GÉ{À¢Ë? >
*ÄFU>rE ¤J»JjÈ QÆh¶= Àº bU=Æ ¸² äÁÙ 7ÍÉì¢ Ë? (ÍÉì£¶= Í·V¿¶=Æ
(Á=f«¢gà¥áaßeÄÉ·¢ÆÇ¢ÀEÀf¶=bF¢Ð>Q 6¹>®k¾?À¢b?ÏÆeÆ
>º6¹>¯ª (Ì?fº=KQÆhI (=¹Çie>È6¹>¯ª ;ß¼ÉáÃßº 6 U=¹Çie¹>¯ª
*Ì>nEÇ¶Æá¼¶åáÆí?6¹>®*GÂcÀºÌ=Ç¾ÁgÆ6¹>®;>ÃJ®bq?
(>[Ã«UÀ[³Á>²ÁDª(f ¿àÈ(Í ì¯¶s^mbQÆ=cC6Í ìí í̄ö·¶=)0
(½f=¦´¶cÁ>²Æ(H>ÉN¶=Æ(f Â=Ç=Æ(Í v«¶=Æ(G Âd¶>²(>Ã«Èf£IÆ
Á?t>[£¶=À[EÆf»¢ÀE=bF¢À¢aÆ=aÇE?ÏÆe>(´·»J·¶Ä{>¯J¶=g>Q
$Í ²Ç·j=Ë?%Ð>JÉå=°Èf{>Ã¿ºÁ>²>º 6¹ >¯ªÍì¯·¶=À¢¸ÒiU¿¶=
Ê[ÃªL@[ÈÁCÆ(Ä É¶C>Ã£ªa>ª>ÃF¶>{Ð>QÁDª(Í ¿i>Ãªäf£ª(Í £º>=ÍÈf¯¶=Æ?
K[¾>²ÁC>[º?*k
[»=g>[²f¶=Æ>[ÃÉ«ª£È(H
=f=Á>²>ºÆ(´¶
OÈb[=Ð>Q>»²*½ =fU½f=Íì¯¶äÁÙ(Íì¯¶J£IØª½f=Íì¯·¶=
Í[ì¯¶À[¢Î[Ã¾U =¹Ç[ieÁ?(Á >»N¢ÀEÀf¶=bF¢°Èf{ÀºËÆf=
×Æ 6 UÄ[¶Ç¯¶(>ÃFU>[qÎ[·¢ [«V·¶ò×C>Âd[]@ÈÁ?gÇ[×Æ(T>=
*Ëe>^F¶=Å=Æebn¿ºò×C>ÃJì®>i¯J·È
(¸ [²Ù>²(Î[¯FÈ×>[K¾>²Á@E(>Ã«UÀ³×>K¾>²ÁC>º?
(b[QÆ ÁCÄFU>[r¶Ä[¿½f[§ÈÆÄ[·²@ÈÁ?EÇÃªÄ·²>m>ºÆ(_ÉìF¶=Æ
G[·ìÈ>Íì¯·¶=K¾>²=cCÄ·²=dÂÆ*¹Ç=Ìb ºÄ¿ «ÆÄ£ÉFÈÁ?EÆ
(Ä [ª=ÇJ¶=À[ºK¾>²ÁC>º?*¥
>uÁCÄFU>qÄ²È×À>Á>²Á@E(Ìa>¢
-./
*¹>=Ä³·>CÆ(ÄÉ·¢äf£È×Ää¾Dª(´¶ç²>m>ºÆ(Í»¯·¶=Æ(Ìf»J¶>²
¸[E>¯ºÁÇ[³È×Ää¾Dª(ð>»³U¼Ã·»¢J£ÈÀºÆ(Í«É·=xÈÇ£I)1
a f[R¹>[=ÁÇ[³·Ð×ÖÂÆ*¼ >»¢@E½>É¯¶=À¢¼ÃjFU¸E>¯ºÇÂ>CÆ (¼Ã·»¢
À[¢Ä[jFUÀ [¢ð>[vÈÇ£I(×ð >[ºf[³EÇ[E?d[]?b[¯ª*¼ [Ä·U?=äÁÙ(Åd]?
*´¶cÎ·¢ÍE>Vr¶=Åf®?Æ(»·j=ÁÆÖn¶©f«JÈÁ?Ä¿ºG·{U(Ìe>RJ¶=
(f[[Ã=Æ(ef[[v¶=Î[[·¢xÈÇ[[£J¶=Æ(Í·[[r¶=)Í[[j»=¹=Ç[[ºÙ=Åd[[Ãª
(b[ÃQÆ?(¹ >ºÀº¸E>¯º§E(a f«¶=Åd]?¹>º)½ >³=xÈÇ£IÆ(Íì¯·¶=Æ
Ä[Es^n¶=´·Í¢Æfn=´·»J¶=H>Fi?ÀºÄQÇ¶==dÂÎ·¢d]Ù==dÂÆ
*cÇ]@=¹>=
-.0
¹>>EfrJ¶=ÍÉ«É²
frJ¶=°U
Ê[vJ¯È(Í[£«¿=Æ?£¶>Eeb¯ºÊ¢fm¼³U>Ã¾@EÍÉ³·=Kªëf¢à b¯¶
=d[ÂÎ[·¢Æ*Ä [¿¢zÇ[£¶=d[]?Æ(ÐÊn¶>EÄ¢>«J¾=ÀºÄÉ¶C>vÈÀ º³
ÁcCÊ[[ÂË?(Í[[£«¿=Æ?£¶>[[Eeb[[¯=Ê¢f[[n¶=¼[[³=Ê[[ÂÍ[[É³·=ÁÇ[[³I
Î[·¢Ë?(Ê¢f[n¶=¼[³==dÂÎ·¢GIfI>ºÇÂfrJ¶=ÁÇ³Éª(¥e>n¶=
f[rJ¶>ª*Ä [¿¢zÇ[£¶=d]?Æ(ÐÊn¶>E¥>«J¾×=Àº´¶>=³ÀºÁcÝ=
*¥ >[[«J¾×>E¥e>[[n¶=ÁcCÊ[[ÂÍ[[É³·=äÁÙ(¥e>[[n¶=ÁcD[[Eb[[É¯ºÍ[[É³·>E
ÄÉªbF£¶=¬·^Ji=b®=Æ(¹>=Á>²>Æ* £¶>E¥>«J¾×=ÇÂfrJ¶=Æ
¹>[>E¥>[«J¾Ø¶>[ÃE½Ç¯È(Í«ÉÇEÄFm?¹>»·¶af«¶=Ìg>ÉUK¾>²(Ä¿ºÁcDE
(Ä[E¥>[«J¾Ø¶Ä[³·>[C¹>[=´·Uaf«¶=äÁÙ*µ ØJº×>E>Ã¿ºÄJÉ»¿IÆ
°·ìºkÉ¶Ä¾?>»²*Ä ÉªfrJ¶=°·ìºkÉ¶Æ(¥fn¶=aÆb}ÄÉªbÉ¯ºÇÂÆ
f[rIÇ[¶Ä[¾?¸É¶b[E*Í [É¿É¢Í[É³·º>[Ã³·ºÇ[¶Æ(£¶=k«¾frJ¶=
Í[¶Æb¶=Î[·¢Á>[²(f ÈdFJ¶=Æ(Ä «j¶>E(Ê¢fm¦ð>ªfrI¹>==dÃE¥>«J¾×>E
[¶=ÍÉUØ[r¶=Åd[ÂÄF·[jIÁ?Æ(f[rJ¶==d[ÂÀºÄ£¿Æ(ÄÉ·¢fàRáVßIÁ?
Î [¿£=Ç[Â(>[ÃE¥>«J¾×=Æ(
£¶>EfrJ¶=ÁÇ³È´¶cÎ·¢Æ*>Â>ÈC =ÄV¿º
Í[²Ç·»=[£¶=frJ¶=°UÆ*Í É³·=ÅdÂfM?ÇÂÆ?(>ÃJÉ³·ºÀºa=f=
*Íð ¯«¾ÆðÍ·q±>«¾Ý>EfrJ¶=°UÆ(´·=ÍÉ»¿IfrJ¶=°U¸»nÈ
-.1
´·=ÍÉ»¿I
>[º?*Ä [Q>J¾Ý½b^J[jI¶=(¸Ñ>iÇ¶=ÆGÉ¶>iÙ>EÍ{ÇEfº¹>=ÍÉ»¿I
a>Èag=Î·¢af«¶=>ÃÉª¸r¶=ÍÉ«É³¶>E°·£JI>Ã¾Dª(¹ >==dÂÍÉ³·ºÍÉ»¿I
>[CÆ(¹>[=Í[É»¿IËa>[rJ®×=½>[¿·¶¸]a×Á>²´¶d¶Æ*Í É³·=ÅdÂ
Á>[j¾Þ¶Ä[²fIÆ(¹>[=Í[É»¿J¶½Ø[iÝ=zf[£JÈÆ*´ ·=ÍÉ»¿I¸]bJÈ
Í[É»¿J¶zf[£IÆ(Ä[JÉ»¿ICËaÖI>Ãä¾?ÏfÈ¶=(¸Ñ>iÇ¶=ÆGÉ¶>iÙ>EÄÉ»ß¿Èà
aÆb[>EÌb[É¯º´·=ÍÉ»¿IK¾>²>¿ÂÀºÆ*>Ãº>³U?ÀäÉEÆ¹>==dÂÍÉ³·º
Í[vÈf¢ð>[{Çì][Eb[®¥e>[n¶=Æ*>ÃÈb[£IgÇ[×(¥e>n¶=>Ã£uÆ¶=
ÁÇìF¿J[jÈÀÈb[ÃJR»·¶LØÉ[r«J¶=µf[IÆ (Í[É³·=>ÃEÎä»ß¿Ià¶=L>É«É³·¶
Î[·¢s[¾ä¼[M(¤Ñ>[®Ç¶=¼[ÃªG[j}(Í[vÈf£¶=Ç[ì=ÅdÂÀº>Ãº>³U?
(´[·=>ÃÉªÎä»¿È¶=aÇ¯£¶=ÆLØº>£=ÀäÉFª(>Ã£¿ºÆ>ÃºfUÍ¿É£ºL>É«É²
*Í¿É£º±fìE´·=ÍÉ»¿IÀºaf«¶=¤¿ºÆ
(Ð =f¯J[i×=b[£E(>Âb[>É¾b[¶=Ì>É=ÌaÇQÇ=¹=ÇºÙ=f>¿¶=Æ
SJ[¿È>[ºÆ(Ð >ÉmÙ=¹a>FIÀ¢SJ¿È>ºÆ*zeÙ=6Ê ÂÐ>Ém?ÍMØMÌeÇr
K[¾>²>[¿ÂÀ[ºÆ*Ï f[]?¥>[uÆ?C¤[uÆÀºÐ>ÉmÙ=¹>³m?¸ÈÇÀ¢
Ê[Â(Ä [JÉ»¿IÆ?(¹ >[=Î[·¢¹Ç[rV·¶(Á >[j¾Ý=>[ÃÉª¸§J[nÈ[¶=Ð>ÉmÙ=
bÈhI¶=(L >É«É³¶=ÁÇ³IÁ?À ºb E×Á>³ª*Í ¢>¿r¶=Æ(Ìe>RJ¶=Æ(Í¢=eh¶=
*Ëa>[[rJ®×=½>[[¿¶=O[[VF¶=¤[[uÇºÊ[[Â(¹>[[==d[[af[[«¶=Í[[É³·º>[[ÃÉª
T>J¾Ý½b^JjI¶=¸Ñ>iÇ¶=ÆGÉ¶>iÙ=ÊÂ(Í ¢>¿r¶=Æ(Ìe>RJ¶=Æ(Í¢=eh¶>ª
ÍÉ«É³¶=FI¶=ÊÂ(Í ¢>¿r¶=Æ(Ìe>RJ¶=Æ(Í ¢=eh¶>EÍ¯·£J=½>³UÙ=Æ*¹>=
*¹>»·¶ÄJÉ³·ºaf«¶=>ÃEÊ»¿È¶=
-.2
°[·£JÈ>[ºÆ(z eÙ=½>[³U?Á>[ÉEÍ[¢=eh¶=½>³U?¥fn¶=Eb®Æ
(>[ÃE°[·£JÈ>[ºÆ(Í ²f[n¶=Æ(¤ [ÉF¶=½>³U?Á>ÉEÌe>RJ¶=½>³U?EÆ(>ÃE
T>[[J¾C>[[º?*¥>¿[[rJi×=Æ( [ QÙ=½>[[³U?Á>[[ÉEÍ¢>¿[[r¶=½>[[³U?[[EÆ
Í[É³·=Í[É»¿IK[¾>²´¶d¶Æ(Ìe>RJ¶=¸]=aÇÃª(Ä RJ¿I>ºË?(Í¢>¿r¶=
(>[ÃE°[·£JÈ>ºÆÊu=eÙ=½>³U?ÊÂÆ(>ÃE¥fn¶=Ð>Q¶=½>³UÙ>EÌbÉ¯º
*¥>¿rJi×=ÆQÙ=½>³U?Æ(>ÃE°·£JÈ>ºÆÍ²fn¶=Æ¤ÉF¶=½>³U?Æ
-.3
Êu=eÙ=½>³U?
>>»£J[i=Ê[Â>[ÃJ£«¿ºÆ(>Ã·q?ÊÂ>ÃJF®fª*Í £«¿ºÆÍF®ezeÚ¶
Í[É³·º\>[E?>[»²(zeÙ=Í[F®eÍ[É³·º½Ø [iÝ=\>E?b®Æ*>Â¦ÆÍ¢=eh¶=
(>[ÃÉªf[¿Éª(z
eÙ=Í[F®eÍ[É³·º>º?*>»Ã¿º¸³¶ð>º>³U?¤uÆÆ(>ÃJ£«¿º
K[¾>²(ÌÇ[¿ß¢Hf>[EKVJªb®(z eÙ=ÅdÂ>Ã¿º¶=(a ØF¶=K¾>²ÁDª
*Hf£¶=ÌfÈhQ=b¢>º(ÍÉQ=f]ð>ue?LJ¢=Æ(Í¶Æb·¶ð>³·ºzeÙ=ÍF®e
Á?Æ(>[¿¶zeÙ=Á?Î[·¢X·[r¶=Á>[²ÁDª(f¿Èð>V·qKVJªÁCÆ
Î[·¢ð>Èb[E?Î[¯FÈT=f[==d[ÂÁD[ª(Ä[¾Ç£ªbÈT=f[]¸E>¯º>ÃÉ·¢>Ã·Â?çf¯¾
»·[[jºCK[·¯J¾=Ç[[¶Æ(Í [º>É¯¶=½Ç[ÈCÍ[[ÉQ=f]Ä[ue?Î[¯FIÆ(zeÙ=
*Å§EÆ?(Ð=fn¶>EÆ?(½ØiÝ>E
Á?Æ(¼ÃÈbÈ?Î¯FIÁ?Æ(¼zeÙ=Á?Î·¢X·r¶=Á>²ÁC>äº?
(ÍÈh=½>¯ÁÇ³ÈT=f==dÃª(¼ÃÉ·¢HfvÈ ½Ç·£º T=f~ >ÃÉ·¢ =Æäf¯È
CzeÙ==Ç¢>EÁC>º?*¼·jºCzeÙ=¼Ã£ÉFEÆ?(¼ÃºØiDE ¯jÈÆ
T=f= ¸Â? Àº fª>³¶= äÁÙ ¯jÈ ×Æ (>ðÉ®>E ÁÇ³È T=f= ÁDª (fª>²
K¾>²Æ?(>ÉjÉ¾Æb¾ÇNº (>ÃÉ·¢>Ã·Â?¼·i?b®aØF¶=K¾>²ÁCÆ*ÍÈh=Æ
*ÍÈfn¢ð>ue?LJ¢=Æ(>Ã·ÂÙð>³·ºzeÙ=ÍF®eK¾>²(Hf£¶=ÌfÈhQÀº
¶= (¼Ñ>¿§¶= Àº Í»É¿¦ J£I (¹>= Í¶h[¿ zeÙ= Á? ´¶c GFj¶=Æ
s«UPçbUb¯ª*¹>=KÉF¶´·ºÊÂÆ(¹ØUÊÃª(Hf=Gj³I
ÀºÍÈh= U=¹Çie¸F® 6¹>®ËfÂh¶=À¢GÑcÊE?À¢P>É¦ÀE
-.4
ÄºØiCÄ¶gfU?Æ(ÄºØiÇåFî®¼Ã¿º¼·i?À»ª6ËfÂh¶=¹>®*ÀÈfVF¶=lÇ
Ìfº¹Æ?¼·jÈÄ¾?¸Q?Àº (»·j»·¶Ð>Ã¾Dª (zeÙ=ò×CÄ¶>ºÆÄj«¾
Á?(¹=ÇºÙ=Àº¼Ñ>¿§¶=Àº>Â¦EÆzeÙ=E±f«¶=Æ*Íß£ß¿ßºÇÂÆ
K>ÃJF®eÎ¯FJªzeÙ=>º?Æ(l>¿·¶Îì£IÆ(>ÃEfrJÈÆ¼j¯I¹=ÇºÙ=
ÁÇ²Æ*>ÃEÁÇ£«J¿È>Ã·Â?bÈK¸I>Ã¿³¶Æ(ð>»³U¹>=KÉEfrI
(>ÃE¥>«J¾×=Àºl>ä¿¶=Àò³>CÆ(>ÃJF®e¼j¯I×¹>=KÉF¶ÍÉ®>EzeÙ=
½?(XJ«¶=U=ÆbQÆÀºÐ=Çi(»·j=¤É»Íº>¢¼Ñ>¿¦>Ã¾Ç²fÂ>
U ¿¶=äÁÙ 7ÍÈfn¢>Ã·²>Ãue?ÁDªHf£¶=ÌfÈhQ>º?*¼Âb£EbQÆÀº
Î·¢T=f=ÁÙÆ(T=f=>ÃÉ·¢¬ÇÈÆ(>Ã·ÂÙ>Ã²fIÆ(ÌÇ¿ß¢Í³ºXJª
KFNI×>»²(Hf£¶=ze?KFNÈØª(lÆÕf¶=Î·¢ÍÈh=Í¶h¿zeÙ=
µÈÁ?Ä{fmÀº (aØF¶=Î·¢T=f=¤uÆäÁÙ´¶cÆ(¼ÃE>®eÍÈh=
×Hf£¶=Ç²fnºÆ*±=f£¶=a=Çi>»²(ÁÆbF£È>ºÆ (ÁÆb¯J£È>ºÆ (>Ã·Â?
@6>£I¹>®*¬Éj¶=Æ?½ØiÝ=ò×C¼Ã¿º¸F¯È
@6¹>®Æ>
(¼Ã¿ºÍÈhQd]ÖI½=a>ºÆ>
*¼Ãue?Î·¢T=f]d]ÖÈ×´¶d³ª
½Ø [iÝ=>[ÃVJJª=[¶=aØF[¶=¤[É(z eÙ=Í[F®eÁDª(=dÂÎ·¢Æ
ð>[ue?[[J£IÆ(Í[[¶Æb·¶ð>[³·ºÁÇ[[³I(>[[¿¶zeÙ=Á?Î[[·¢ð>V·[[qÆ?(ÌßÇ[¿ß¢
(± =f[£¶=Æ(f [r»²(ÍÉºØiÝ=ÍäºÙ=bÈK¹=hI×K¾>²?Ð=Çi(ÍÉQ=f]
-.5
(>[É¾>F¶?Æ(½ f¯¶=Æ(>É¾=f²Æ?Æ(>É¾>FiD²(e >ò«³¶=bÈKKVFq?½?(>É²fIÆ
(>É[jÉ¾Æb¾D²>Ã[·Â?>[ÃÉ·¢¼·[i?ze?¸[²Æ*>[ÂÇÆ>ÉªØ[j¦ÇÈÆ(b¿=Æ
*ÍÈfn¢ð>ue?J£IÆ(>Ã·ÂÙ´·ºÊÂHf£¶=ÌfÈhQze?¸²Æ
ð>[ue?K[[¾>²?Ð=Ç[[i(Í[[Èaf«¶=µØ[[ºÙ=À[[ºÊ[[ÃªzeÙ=Í[[£«¿º>[[º?
(¼Ã¿[ÉE>[ÂÇ¶a>FI½?(Í[¶Æb¶=>Â>ÈC¼ÃJ£ì®?Ð=ÇiÆ(ÍÈfn¢ð>ue?½?(ÍÉQ=f]
±Ç[¯=ÀºzeÙ>EfrJ=Êì£IÍ£«¿=ÅdÂÆ*>ÂÆfRJU=½?(>ÂÇÉU?½?
Í[¶Æb·¶äÁÙ´[¶cÆ(Ä¿¢PeÇIÆ(>ÃFÃÈÆ(>Ã£ÉFÈÁ?Ä¶Æ(£¶=´¶>Îì£È>º
½?(ÍÈf[n¢zeÙ=K[¾>²?Ð=Ç[i(a=f[ªÚ¶Ê[u=eÙ=$Ê [ì£IË?%¤ì¯IÁ?
¤[º(zeÙ=Í[£«¿º´[É·Ç[ÂÍÉQ=f=zeÙ=¥>ì®Ý=Á?ò×C*ÍÉQ=f]
*>ÃJ£«¿ºÆzeÙ=ÍF®f¶´É·ÇÃªÍÈfn£¶=zeÙ=>º?Æ*¹>=KÉF¶>ÃJF®eÐ>¯E
Á?ÇÂÆ(zeÙ=SI>¾Î·¢fn£¶=Á?ÇÂ(T=f=Æfn£¶=E±f«¶=Æ
Ð>Î¯jIK¾>²ÁC(Ê·£«¶=SI>¿¶=fn¢zeÚ¶¥e=h¶=ÀºÍ¶Æb¶=d]@I
zeÙ=K¾>²ÁC(Ê·£«¶=SI>¿¶=À¢fn£¶=¬r¾d]@IÆ(ð>É£ÉF{ð>É¯ifì=
¹>®6¹>®fE>QÀ¢¼·jºÏÆe*>ðÉ¢>¿ìq=ð>É¯i(>Â¦Æ?(ÍÉ®>j¶>EÎ¯jI
Î¯i >»ÉªÆ eÇnà£¶= ¼É§¶=Æ e>Ã¾Ù= K¯i >»Éª 6½Øj¶=Æ ÌØr¶= ÄÉ·¢
×Æ(¹>=KÉE¤uÇÈÆ(Ì>²gJ£Èfn£¶==dÂÆ*fnà£¶=¬r¾ÍÉ¾>j¶>E
@ÍÈAÀÈeÇ²d=(ÍÉ¾>»N¶=>¿qÙ=bUÙò×CfrÈ
*>
U (c>£ºÆ ÎiÇº ÊE? OÈbU Àº Ê¾=ì¶=Æ Ê¯ÃÉF¶=Æ ¼²>= Tf]?
-/,
=d]@I × 6¹>¯ª (¼Ã¿Èa fº? l>ä¿¶= Á>»·£È (À»É¶= C U ¿¶= >»ÃN£E
*f»J¶=Æ(GÉEh¶=Æ(Íì¿=Æ(£n¶=6Í£EeÙ=ÅdÂÀºò×CÍ®br¶=
zeÙ=GU>[qÀ[ºÍ[¶Æb¶=d[]@IÁ?ÇÃª(z eÙ=Î·¢T=f=>º?Æ
T>[J¾Ý=×(Ìa>¢ËfÈb¯J¶=zeÙ=T>J¾CGj}(ÅabÆ(Åeb¯I(>ð¿É£ºð=eb®
(zeÙ=àGU>[q¼[í·àÈ×Î[JU(>>»JU=eb¯EzeÙ=Î·¢eb¯ÈÆ*Ê·£«¶=
K[¢egÐ=Çi(zeÙ=GU>qÀºÍ¿i¸²T=f=¸çrßVÈàÆ*¹ >=àKÉE×Æ
H>[ì=À[Ef[»¢O[£E%*K Eb[Q?½?KF[r]?Ð=ÇiÆ(¥ehI½?zeÙ=
¤uÇª(Ä VjÁ?Åfº?Æ(a =Çj¶=Î·¢¬É¿UÀEÁ>»N¢ $Ä ¿¢>£I=Êue%
Ç[E?Ä[Qf]?$=ðh[É«®Æð>[»Âea (Ä ·Nº¸»£È>(ôf º>¦Æ?(ôf º>¢GÈfQ¸²Î·¢
Pb[[UÆ(Hf[[vºÀ[[EÍ[[Me>UÆÁÇ[[»ÉºÀ[[EÆf[[»¢À[[¢T=f[[=¬[[iÇÈ
>º(a=Ç j¶=XjºWH>ì=ÀEf»¢Á?%Ç¢ÀE=À¢Ì@{e?ÀET>R=
Æ?(Ç ¶b[EÐ>[=Ä[¶>¿Èôfº>[¦Æ?ôfº>¢GÈfQ¸²Î·¢¤uÇª (Á =Ç·U¸FQÁÆa
(T=f[=¬[iÇÈÇ[E?ÄQf]?$=ðbU=Æð=hÉ«®Æð>»Âea¸òìà¢Æ?(¥eàg(Å§E
ÅÇQÇ¶=¤ÉÎ·¢frÈÆ(Ì>²h¶=H>E¦¹>=KÉET=f=¤uÇÈÆ
*¹>=fÑ>ifrÈ>»²(Í¶Æb¶=>Â=fI¶=
b[E?>[ÃQ=f]Î¯FÈ(T =f=>ÃÉ·¢HfuÆ(ÌÇ¿ß¢KVJª¶=zeÙ=Æ
>ÃJ«[qäÁÙ(>[ÃQ=f]¯[jÈ(¼ ·[jºC>ÂÇ¢>EÆ?(>Ã·Â?¼·i?ÁDª(fÂb¶=
¤[ºf[n£¶=¤ªa¼ÃÉ·¢GQÆÆ(Á>ºh¶=f]ACÍÉ®>EðÌßÇ¿ß¢KVJª>Ã¾Ç²Àº
SI>¾Î·¢GQÆ°Ufn£¶=Æ(zeÙ=Î·¢GQÆ°U7T =f=äÁÙ7T=f=
FFjE>FQÆ>»Ã¾Ù7 ¯=E>¿I×Æ(OÈa>UÙ=ÆL>ÈÛ>E¼·j=ze?
(T =f[=Æf[n£¶=[E¤»=½b¢Î·¢( >¿UÙ=ÄE¹bJi=>º>º?Æ*«·J
-/-
ze?T=f[]Æf[n¢¤[»J× 6 U=¹Ç[ieÀ[¢Ä¾ÆÆfÈOÈbUÀº
*U¹Çif¶=½Ø²ÀºÄ¾?>«=ÄJFNÈÆ(OÈb}kÉ¶Ää¾Dª¼·jº
(Ì>[²h¶=Ä[ÉªG[>(T =f=Ð=a?b£EÊ¯EÁDª(T=f=Ð=a@E?b[FàÈÆ
(H >[r¿¶=¨[·FÈÁCÆ(Ì>²h¶=Ä¿ºàTf^àI(H>r¿¶=¨à ·îFßÈ>º(e >Æ¥ÆegÀº
*ÄÉ·¢Ì>²gØª
L=Ç=Ð>ÉUC
´[·º>[ÃÉ·¢ÏfQÄ¾?>ÃÉ·¢fÃÈ¶=zeÙ=ÊÂ6z eÙ=L=Çº
Æ?(¥egÆ?Í[{>UCÀº(ÐÊmM@I>ÃÉªfÃÈ¼·ª(Í¶Æa Æ?Á>²ð=afª(æbU?
Í[¢=eh·¶Í>[q>Ã[·£QË?(>Âe>»¢CÇÂ>ÂÕ>ÉUCÆ*´ ¶cÇÆ?(Ìe>»¢
¥f[[n¶>ª*Ä [¶ð>[³·ºKVF[q?Á>[[j¾C>[Â>ÉU?=cCL=Ç[ºze?¸[³ª*¹ >[=
6¹ >[®U =¹Ç[ieÁ?Í[nÑ>¢À[¢Ëe>^F¶=ÏÆe>(>ÃÉÉVàÈÀßº>Ã³ù·»àÈ
U ¿[¶=Á?aÆ=aÇ[E?ÏÆeb®Æ*° U?ÇÃªbUÙKjÉ¶ð>ue ?ßf»¢?Àº
À[¢f[»¢À[¢Ëe>[^F¶=ÏÆeÆÄ [¶ÊÃªze?Î·¢ð>ìÑ>U>U?Àº 6¹>®
Êºd¶=Æ¼·j=ÁÇ³ÈÆÄ ¶ÊÃªÍJÉºð>ue?>ÉU?Àº 6¹ >®Ä¾?U =¹Çie
*OÈb=±Ø{Ý(Ð=Çi
L=Ç[°[·£ JÈÐ>[ÉUÝ=Á?Ç[Â>[»Ã¿ÉE±f«¶=Æ*¥ >ì®Ý=¦Ð>ÉUÝ=Æ
( Í[¶ÆaÆ?Á>[²ð=af[ª(bæ U?´·º>ÃÉ·¢ÏfQÄ¾?>ÃÉ·¢fÃÈ¶=(zeÙ=
Ð>[ÉUCÆ*´ ¶cÇÆ?Ìe>»¢Æ?¥egÆ?Í{>UCÀºÐÊmM@I>ÃÉªfÃÈ¼·ª
*Ìe>»£¶=Î·¢¹bÈÐÊmË@E>ÃIe>»¢ÇÂzeÙ=ÅdÂ
-/.
Ê[ÂÆ>[ÃÉ·¢>Âb[ÈÍ[¶Æb¶=¤vI¶=Êu=eÙ=ÁÇ³Éª¥>ì®Ý=>º?Æ
6Ê·È>º¸»nIÆ$Í¶Æb¶=Êu=e?%Î»jI¶=
>[Ã£ì®?[¶=zeÙ=¸Nº(fRn¶=Æ¥eh·¶Í>r¶=Ìfº>£¶=zeÙ=[-
(¸ÆfRm>»ÃÉªÁ>²Æ(v¿¶=Eze?Æ(É]Eh·¶U¹Çif¶=
*ÍUÇJ«=aØF¶=Àº>ÃE>Vq?HfÂ¶=Ìfº>£¶=Êu=eÙ=¸NºÆ
XÑ>[[ìF¶=ze?¸[[NºK[[Ef]¼[[MK[ ¢e gÁ?°F[[i[[¶=zeÙ=[[[.
bÉF¢ÀEb»À¢ËÆeb¯ª(ÌfrF¶=ÆÍªÇ³¶=EÍ£®=Ç¶=±=f£¶=`>Fj¶=Æ
(=b[F¢Ç[E?¤ª>[¾Ä[¶¹>[¯ÈÌf[rF¶=¸Â?Àº¸Qe¤ì¯Ji=6¹ >®Ä¾?Ê«¯N¶=
À[ºb[U@EfvI×ÆT=f=ze?ÀºKjÉ¶ÌfrF¶>Eð>ue?H>ì=ÀEf»¢
Ê[E?Cf[»¢G[J³ª($Ø ð [r®Í[È=ÆeÆ%Ä[·Éð>Fv®>Ã¿ºd^JÉ¶»·j=
À[EÁ>[»N¢¤[ì®?Æ*>[Â>ÈCÄ[£ì®@ª¹Ç[¯È>[»²K[¾>²ÁC6Ë f£mÙ=ÎiÇº
>ð[º>QAÆð>]>F[iK[¾>²Ìf[rF¶>Eð>[ue?Ê[«¯N¶=t>£¶=ÊE?ÀEÁ>»N¢(Á>«¢
*>Â>ÉU?Æ>ÃQf^Ji>ª
(fÂb[¶=a>[EALf[»¢Æ?K[¢egÁ?°F[jÈ[¶=L=Ç=zeÙ=[/
Ó{=Ç[m¸[NºÏf[¯¶=ÆÁb[=°[ª=fºÀ[º>[Ã¾Ù >[ÃÉ·¢>ÂbÈÍ¶Æb¶=K£uÆÆ
*>Ã¿ºÍFÈf¯¶=e>Ã¾Ù=Æe>VF¶=
Í[¶Æb¶=>ÃId[]?Æ¿[iPØ[Mb[£E>ÃE>V[q?>Ã·»Â?¶=zeÙ=[0
>[ºf»¢¤Qi=¼MÊ¾h=¹ØF¶U¹Çif¶=>Ã£ì®?¶=zeÙ=¸Nº(¼Ã¿º
b [ÉF¢Ç[E?Tf]?*
»·j=ÀºÅ§¶>Ã£ì®?Æ¿iPØMb£E>Ã¿ºÄ·»Â?
(¤[?°É¯£¶=Ä£ì®?U=¹ÇieÁ? Ê¾h=Pe>=ÀE¹ØEÀ¢¹=ÇºÙ=
-//
Åf[RVJ¶´[£ì¯ÈU=¹ÇieÁC6¹ ØF¶¹>®f»¢ÀºgÁ>²>»·ª6¹>®
aeÆÄ[Ie>»¢Î[·¢Leb[®>[º>[Ã¿ºd[^ª¸[[»£J¶´[£ì®?>[Cl>[¿¶=Î·¢
¿[iPØ[MÄ[ue?¸[ì¢À[ºÁ?Î[·¢ÍE>Vr¶=¥>Cb¯£¾=b®Æ*Ê®>F¶=
*Å§¶Îì£IÆÄ¿ºd]ÖI
Àº 6 UÄ¶Ç¯¶´¶cÆ*Ð =ÇjEÐ=ÇiÐ>ÉUÝ>²ÇÃªzeÙ=R>º?
Ç[ÃªÐÊ[mÎ[·¢ð>[ìÑ>U>[U?Àº 6Ä¶Ç®ÆÄ ¶ÊÃªze?Î·¢ð>ìÑ>U>U?
RVJ[¶=äÁÙÆÄ [E°U?ÇÃª¼·jºÄÉ¶C°FjÈ>ºC°FiÀº 6Ä¶Ç®ÆÄ¶
>[ºÐ>[ÉUC½Æf[ÈÀ[º¤[¿ºfRV»·¶Æ*O Èb=s¿EfrJ¶=fëR=ÄE´·
À[º¿iPØMÐ>ÃJ¾=¸F®>ÂfRU¶=zeÙ=>ÉU@ªÅ¦ÅfÃ®ÁDª*ÅfçRU
Ê[vºb[£Ef[Ã¯¶=Á>[²ÁCÆ(f[R=CLaeÆ´¶c´·RVJ¶=U
¸[NºRVJ[¶=äÁÙÆ**>[Â>ÉU?À[Î[¯FIÆf[R=Î·¢afIL=Ç¿iPØM
¶=zeÙ=fëR=¥>EÁDª*>ÃÉ·¢bÉ¶=¤ uÆÆ(zeÙ>EfrJ¶=Ð>ÉUÝ=
Ç[¶Æ*Ä [É·¢Í[uÆ>£=gÇ[RJª¹>[¸[E>¯º°UÄä¾Ù7>Ã£ÉEÀ´·º>ÂfçRU
(>[ÃEÁÇªf[rJÈ( µØ[ºÙ=fÑ>[j²(Ä[JMeÆÇ¯J¿È>Ãí³·åºÁDª(f R
ë =L>º
kÉ[¶Æ*¹ =Ç[ºÙ=fÑ>[i¼[j¯I>»²(ÍÉ¢fn¶=ÍvÈf«¶=GjU¼ÃÉ·¢¼j¯IÆ
¤uÆÄ¾?Î·¢¹bÈ>º¤uÆa=f=¸E(>ÃÉ·¢e>RU?¤uÆR VJ¶=Àºa=f=
(>ÂaÆb[[UÎ[[·¢e>[[RU?¤[[uÇERVJ[[¶=ÁÇ[[³Éª(>[[Ã³·ºË?(>[[ÃÉ·¢Åb[[È
(zeÙ=Î¯¾Æ?(ÍjE>Èð>¾>r¦?>ÇUgf¦Á@E(f R=§ERVJ¶=ÁÇ³ÈÆ
(µÇ[n¶=Æ?(oÉ[n=À[º>[ÃÉª>[ºb[v]Æ?(µÇ[mÀ[º>[ÃÉª>º±fU?Æ
>[ºÆ?(>Ã¯jÈÆ>Âe>Ã¾?f«UÆ?(¹Ç]b¶=Àºl>ä¿¶=¤¿»É¶(>ÇU>Ã·£QÆ
*=ðRÄ·²ÁÇ³È´¶ç²>m
-/0
zeÙ=ÁÇ[³È>[C(Ð>[ÉUÝ>²RVJ¶=Á?OÈa>UÙ=ÀºfÂ>¶=Æ
$
¿[iPØ[Mb[£E°[UfRJkÉ¶ %6f »¢¹Ç¯ª*>Â¦ÁÇ³È×Æ(ÍJÉ=
(RVJ¶>[E´[·Ø[ªÍ[JÉ=¦zeÙ=>º?*Í JÉ=zeÙ=fRJkÉ¶Ë?
z
eÙ>E=aeÆb®RV J¶=ÆÐ>ÉUÝ=äÁÙ*½ >ºÝ=¥>ì®DE´·¸E(Ð>ÉUÝ>E×Æ
(Ä [E¹Ç[»£º½ÇÃ«º>ÁÇ³ÈÍ«qÍJÉºÆÍ [JÉºð>ue?>ÉU?Àº 6¹ >¯ª(ÍJÉ=
¸[[£Qf[[»¢Á?GÉ£[[mÀ[[EÆf[»¢À[[¢Ê[[¯ÃÉF¶=ÏÆeð>[vÈ?Æ*=ðb[[É®ÁÇ[³Jª
Ç[Ãª (Å [¦>Â>ÉU@ª (
¿iP
ØMÊvÎJU>Ã²f IÁDª (
¿iPØMRVJ¶=
*Ð>ÉUÝ=Æ?RVJ¶>E´·×Êu=eÙ=ÀºÍJÉ=¦Á?´¶cÎ¿£ºÆ*>ÃE°U?
\>[E?¹Çif¶=Á?Î·¢¹bÈÍJÉ=¦Æ(ÍJÉ=zeÙ=E°Èf«J¶==dÂÆ
(L>[U>F=À[ºKVFq@ª(RVJ¶=ÆÐ>ÉUÝ>E(ÍJÉ=zeÙ==Ç³·Á?l>¿·¶
T>[J×L>U>F=äÁÙ(RVJ¶=Æ?Ð>ÉUÝ>E½>ºÝ=ÁcCCT>J×´¶d¶Æ
>[Ãä¾Ù(½>[ºÝ=>[Ã£ì®?=cCò×C´·ØªÍJÉ= ¦Êu=eÙ=>º?*½ >ºÝ=ÁcCC
Î»[jÈ>[ºÇ[ÂÆ*Ä [É·¢Åb[È½>[ºÝ=¤[vÈ>ÊÂ>CÆ(L>U>F=ÀºKjÉ¶
(>ð[ue?=¹Ç[ie¤ì¯J[i=Ê¾h =ð×ØEÁ?(´
¶cÎ·¢¹bÈÆ*Í ¶Æb¶=Êu=e@E
>[Ã{>UÙ( RVJ¶=Æ?Ð>ÉUÝ>E´·K¾>²Ç·ª(>Â>ÈCÄ£ì®?ÎJU>Ã³·¼·ª
*>Â>ÈCÄ¢>ì®CG·ìÈÁ?ÁÆa>Ã³·ºÁ>³¶Æ(>Â>ÈCÄ³·Î·¢¹bIÍºØ£E
>ð»·[jº(>[ÃJ£«¿ºÆ>[ÃJF®eí´[í·ßºfn£¶=ze?ÍJÉºð>ue?>ÉU?ÀºÆ
(e>[»N¶=Æ¥Æeh[¶=Î[·¢Ì>²g(f n£¶=>ÃÉª¼·j=Î·¢GÆ(ð=fª>²Æ?Á>²
(T=f[=Ä[É·¢G[RÉªfª>[³¶=>[º?Æ(ð>E>[r¾K§·E=cC(Ì>²h¶=>ÃÉªG¶=
À[ºÇ[·Á?X[rÈ×zeÙ=ÁÙÆ(Ì>²h¶=¸Â?ÀºkÉ¶Ä¾Ù(fn£¶=kÉ¶Æ
*T=f]Æ?ôfn¢6Íæ «ÉÆ
-/1
T=f[=Hf[uÁ?°F[jÈ(T =f[=ze?Í[JÉºð>[ue?>ÉU?ÀºÆ
(=ðfª>[²Á>²ÁC¯ª>ÃJ£«¿ºÆ(ð>»·jºÁ>²ÁC>ÃJ£«¿ºÆ>ÃJF®e´·º(>ÃÉ·¢
>[ÃÉªfª>[³¶=Î[·¢G[Æ*Ä [É·¢T=f[]×Æ(f[n£¶=>ÃÉª¼·j=Î·¢GÆ
¸[E>¯º(X J[«¶=b[¿¢>[ÃÉ·¢=Æäf[å®?îUe>ò«³¶=>Ã·Â?Î·¢ß¤u
å Æà >»²(T=f=
*>Ã¿¢Ä¾ÆaÖÈT=f]
T=f[=>[ÃÉ·¢¤[uÆÁ?°F[i(T=f =ze?ÍJÉºð>ue?>ÉU?ÀºÆ
Á>[²ð>»·jº(>ÃJF®eÁÆa(¯ª>ÃJ£«¿ºí´·íßº(ÍJÉºze?C¹ÇVJIÁ?¸F®
(Í[UÇJ«ºze?>[Ãä¾?>ÃÉ·¢°Fì¿º>Ãä¾Ù(T=f=>ÃÉªÄÉ·¢GQÆÆ(ð=fª>²Æ?
Æ?(¼·[jº>[Ã³·º(>[ÃÉ·¢T=f=Î¯FÈÁ?G´¶d¶(T=f=>ÃÉ·¢ßHfó u à
*fÂb¶=bE?C(fª>²
Í[[º>®ÝÆ?(Î¿³[[j·¶Á>[[²=cC>[[º?Æ*¥
eh[[·¶Ð>[[ÉUÝ=Á>[[²=cC=d[[Â
´[¶c±fª×(T=f]×Æ>ÃÉªfn¢×Ää¾Dª(f Ñ>UÆ?(Ág>Æ?(¤¾>rº
f[rºÆ±=f[£¶==Ç[VJªÀÈd[¶=ÍE>Vr¶=ÁDª(T=f=ze?Æ(f n£¶=ze?E
(H>[ì=À[Ef[»¢½>[È?>ÂÇ¶h¾Æ(>ìj«¶=Æ(ÌfrF¶=Æ(Í ªÇ³¶==ÇìJ]=b®
äÁÙ(>[Ã¿¢Ì>[²g=Ç£ªbÈÆ(T=f=¼ÃÉ·¢HfvÈÆ(¼Â¦¼Ã£º¹h¾Æ
*Ê¾>F=ÆÀ²>j=Î·¢G×Ì>²h¶=
zeÙ=frJ¶=
¹>=KÉEÀºT>J=Îì£ÈÆ(>Ø§Ji=Î·¢ð>ue?´·ºÀº¸²RàÈ
(Ä [¿ºd[]ÖI(
¿[iPØ[M>Ã[·»Â?=cCÀ[³¶Æ*¹ Ø§J[i×==dÂÀºÄ¿³>º
¿[iPØ[Mb[£E°[Uf[RJkÉ[¶ %6H
$ >[ì=ÀEf»¢¹>®*Å§¶Îì£IÆ
-/2
U=¹Ç[ie¤ì®? 6¹ >®GÉ£mÀEÆf»¢°Èf{Àº½aAÀEÎÉTf]?Æ
Ç[¶6f [»¢¹>[¯ª(>ÂÇÉU@ª½Ç®Ð>Rª(>ÂÇ·ì£ªð>ue?Í¿ÉÃQÆ?Í¿ÈhºÀºð>i>¾?
6¹ >[®*U
=¹Ç[ieÀºÀ³¶Æ (>ÃIaaf¶(f ³EÊE?ÀºÆ?(
ºÍ£Éì ®K¾>²
Ê[Ãª>[Âf»£ªÅ[¦Ð>[Rª (>[Âf»£È¿iPØMð>ue?¸ì¢Àº 6f »¢¹>®Æ
ÊE?ÀºK¾>²Ç¶Ë?(¿iPØMÀºfN²?>ÃÉ·¢Îvºb®Ä¾?a=f=Æ*Ä¶
(´¶d[²¿iPØM>ÃÉ·¢Îvº>ºÆ?(¿iPØM>ÃÉ·¢Îvº>f³E
À[³ Ø[ª¿[iPØ[MÀ[¢b[ÈhIÌäb[ºK[vºb[¯ª(=¹ÇieÀºÀ³¶Æ
Á? 6Ê [¾h=Pe>[=À[E¹Ø[EÀ[¢¹=Ç[ºÙ=bÉF¢ÇE?Tf]?Æ*>Ã¢>QeC
ÁC6¹ ØF[¶¹ >[®f[»¢Á>ºgÁ>²>»·ª6¹>®(¤ ?°É¯£¶=Ä£ì®?U=¹Çie
>ä¿¶=Î·¢ÅfRVJ¶´£ì¯ÈU=¹Çie
>[Ã¿ºd[^ª(¸ »£J¶´£ì®?>C(l
ÀºÁ?Î·¢ÍE>Vr¶=¥>Cb¯£¾=b®Æ*Ê®>F¶=aeÆ(Ä Ie>»¢Î·¢Leb®>º
*Å§¶Îì£IÆ(Ä¿ºd]ÖI(¿iPØMÄue?¸òì¢
(Ä [¾=ÇÉUÆ(Åed[EÆ(Ä [J¶BEÄue?¥ehÈÁ?zeÙ=´¶>»·ª(=dÂÎ·¢Æ
eb[¯È=cCÆ(>[ÃE¸[»£·¶¼ÂfQ@JjÈð×>»¢>ÃJ¢=eh¶½b^JjÈÁ?Æ(Ä¶>»¢Æ
Í[V¿º>[Ã¢ehÉ¶Å[§¶>[Â>ì¢?´[¶>=>Ã¢ehÈÁCÆ*Í ¶Æb¶=Ä¿É£I´¶cÎ·¢
>Ã[·»Â?ÁD[ª(L=Ç¿[iPØ[MÌäb[º¸Ã>Ã³jº?Æ¸£«ÈÁDª*¸ E>¯ºÁÆa
k¾Ç[ÈPçb[Ub[¯ª*Å[§¶>[ÃJ£ì®?Æ(Ä¿ºÍ¶Æb¶=>ÃId]?L=Ç¿iPØMÌäbº
Pe>[=À[E¹Ø[EÐ>[Q 6¹ >®f³EÊE?ÀE=bF¢À¢°ViCÀEb»À¢
>[»·ª(Í [vÈf¢Í[·ÈÇ{Ä[¶>[Ã£ì®@ª (>ð[ue?Ä£ì¯Ji>ªU=¹ÇieCÊ¾h=
ÍvÈf¢Í·ÈÇ{ð>ue?U=¹ÇieK£ì¯Ji=´¾C (¹ ØE>È6Ä ¶¹>®f»¢ßÊò¶àÆ
-/3
>[º°ÉìI×K¾?Æ(Ä¶í@jàÈð>ÒÉm¤¿À³ÈU=¹ÇieÁCÆ (´
¶>Ã£ì¯ª
(° [ìI>[ºÆ(Ä ³[jº@ª>[Ã¿º>ÃÉ·¢KÈÇ®>ºf¾>ª 6¹ >¯ª*¸Q?6¹ >¯ª*´ÈbÈ
>ðÒÉ[m=Æ (¸ [£ª?×6¹ >[¯ª*
»·j=EÄ»j¯ ¾>¿É¶CÄ£ªa>ª (Ä É·¢ßÇ ¯I>ºÆ
À[¢h[R¢>[ºÄ[¿ºd[]@ª *À ·£«J[¶=Æ6f [»¢¹>¯ª*U
=¹ÇieÄÉ¿£ì®?
=d[Ãª*T
=f[=H>[J²½aAÀ[EÎ[ÉÅ=Æe
»·j=EÄ»j¯ª(ÄIe>»¢
(L
=Ç¿[iPØ[M>Ã[·»Â?Æ(>[Ã¢eg>ÃFU>q°ìÈ=cCzeÙ=Á?XÈfq
¹Ø[E¤[ºH>[ì=À[E=f[»¢¸[£ª>»²(Å§¶>ÃJì¢?Æ( Ä¿ºÍ¶Æb¶=>ÃId]?
*ÍÉ·F¯¶=Áa>£ºÊ¾h=
´[·Æ(Í[«É·=¥>[ì®DE´·Æ( RVJ¶>E´·zeÙ=Á?¸q>=Æ
d[]?LaeÆ[¶=tÇ[r¿¶=Æ*Ð =f[n¶>E´·Æ(P=>E´·Æ(Ð>ÉUÝ>E
Ä[¶>[Ã£ì®?À[ºLf[²cÆ(f[RJ=Lf[²c¿[iPØ[M>Ã·ì¢ÀzeÙ=
Ê[[É=ÆPe=Ç[[¶=¼[[ÂÆ(zeÙ=Ê³¶>[[ºÀ[[º>[[»Â¦f²d[[IÆ(Í[[«É·=
¸[£( ¿[iPØ[MÌäb[º(´ [¶>º>[Ã³·ze?¸[²¸Éì£I¸Ãª(Ën=Æ
>[Ã£ì®?ÀºÆ(fRJ>Et>]´¶cÁ?½?(Å§¶>ÃÉì£ÈÆ(Ä¿º>Âd]@ÈÍ«É·=
zeÚ[¶RVJ¶=Á?bfäR=f>¿¶=Á?(´ ¶cÎ·¢H=Ç=Æ;Í«É·=Ä¶
(zeÙ>EfrJ¶=>Ã³·H>Fi?ÀºGFiË?Æ?(>ÃMeCÆ?(>ÃÑ=fm¸Nº
°UÄä¾Ù(>Ã£ÉE´·º>ÂfRU¶=zeÙ=fR=¥>EÁDª*>ÃÉ·¢bÉ¶=¤uÆÆ
CzeÙ=´[·º¸[¯J¾=f[R=L>[ºÇ[¶Æ*Ä É·¢ÍuÆ>£=gÇRJª¹>¸E>¯º
Í[[vÈf«¶=G[[jU ¼ÃÉ[[·¢¼[[j¯IÆ(>[[ÃEÁÇªf[[rJÈµØ[[ºÙ=fÑ>[[j²Ä[[JMeÆ
(f [RJ=ÁcCkÉ[·ª(ð>[ue?Í[«É·=Ä[£ì¯ÈÀ[ºÁ@[m´¶d²Æ*ÍÉ¢fn¶=
cCzeÙ=d[]?¸[£( ³¶>[=Ê®>[EÀ[¢Í[äq>]Í«[qÍäÈ?(>ðue?¤íì¯=Æ
-/4
À[ºÏf[]?H>F[i@E(³¶>[=Ê®>[EÁÆa(>[»ÃEð>q>]¿iPØMK·ì¢
d[]Ùð=b[É®>[»Ã ¿ºðØ[²(¤ [ì¯=Æf[RJ=¸£Æ?*z eÚ¶´·»J¶=H>Fi?
Ø[ª(>[»Â¦ÁÆa>[»ÃÉ·¢s[¾Ä[¾Ç²>º?* ¿iPØMK·ì¢=cC(zeÙ=
Ç[Â>[Ç[ì¢Àd]Ù=ÁÇ³¶7>ð»Ã«ºð>«qÆkÉ¶Ää¾Ù(ÍÈbÉ¯¶=Î¿£º¼Ã«È
(°[·ì=a=f[ª?ÀºafªÎ·¢s¿¶=¸ÉF®ÀºÇÂ¸E(¤ì®?Ää¾ÙÆ?(fRJÄä¾Ù
f[²cÁÇ[³ÈÆ(ð>[º>¢s¿[¶=ÁÇ³ Éª(>Ã·ì¢=cC>Ã³¶>ºÀºzeÙ=d]?ÇÂÆ
aeÆ=cCÄ[¾?Î·¢*>»Â¦¤¿ð=bÉ®×(a =fªÙ=Àºaf«¶ð=f²c¤ì¯=ÆfRJ=
¸[·¢>[»Éª>[º>¢ð>r¾Á>²(ÍçÉ·£¶=ÄÉªLaeÆÁDª(Ä Éªf¿È(Í Ma>Us¿¶=
¿[iPØ[Mb[£EzeÙ=d[]?Á?Ç[ÂÆ(Í[çÉ·£¶=Ä[¿º¼[Ã«I>¿Âs¿¶=Æ*ÄÉª
*>Âd[]?Í[·¢Ç[Â¿[iPØ[MzeÙ=¸Éì£IÁÇ³Éª(Í¢ =eh¶=À¢>Ã·Éì£J¶
PØ[M>Ã[·ì¢Ä[¾Ç²Ê[Âf[RJ=À[ºzeÙ=d[]?Í[õ·¢å ÁÇ³I´¶cÎ·¢Æ
zeÚ[¶RVJ[¶=äÁÙ7>Ã[·ì¢ð=fRJÄ¾Ç²×Æ(ð=fRJÄ¾Ç²kÉ¶Æ(¿i
Åb[UÆ>Ã[·Éì£I¸[E(¸[Éì£J¶=¤ºð>¾Æf¯º×Æð=af«¿àº×*>Âd]?ÍçÉ·¢bÉ«È×
¹Ç[·£=¤[ºeÆb[IÍ[õ·¢å zeÙ=¸[Éì£IÁÇ[³Éª*>Âd[]?ÍçÉ·ù¢å bÉ«ÈËd ¶=ÇÂ
Ld]?¿iPØM>Ã³¶>ºÀºzeÙ=¸Éì£I¸rU>»NÉVª(ð>ºb¢Æð=aÇQÆ
*´
[¶c[¦½?(PeÝ>[E½?(¥>[ì®Ý>E½?(RVJ¶>E>Ã³·ºÁ>²?Ð=Çi(Ä¿º
zeÙ=e>[RJU=Á?Î·¢*Ä ¿ºd]ÖI×¿iPØMfRJ=>Ã·ì£È=cCÆ
zeÙ=´¶>ºÌa>¢LfQcC*>Ã³·À¢ÍÈ>¿²ÇÂ$f [RJkÉ¶Æ%f»¢¹Ç®
À[¢h[ÉÆ(Ä[³·º>[Ã¾?f£J¶Ìe>R}>Âa ÆbUÉË?(z eÙ=fäRÁ?
¤[uÆÇ[¶¸[E(f[RJ¹>[¯ÈÎ[JUÌe>[RU¤vÈÁ?nÈ×Æ*Å¦´·º
¸[»¢Ë@[E½>[®Æ?(>ÂaÆb[Uf[«UÆ?(zeÙ=aÆbUÎ·¢ð=fRmÆ?(ð>¢eg
-/5
À[¹>[¯ÈÆ(e>[RJU=Ä[¶¹>[¯ÈÄ·²´¶cÁDª(>ÃÉ·¢ÅbÈ¤uÆÄ¾?Î·¢¹bÈ
>[U?À[º 6f []AOÈb[U¹Ç[if¶=¹Ç[¯È=d[Æ*f RJzeÙ>EÄ·£«È
Ç[ÂzeÙ=e>[RJU=Á?Î[·¢¹b[ÈËd¶=ÆaÆ=aÇE?Å=Æez e?Î·¢ð>ìÑ>U
¹Ç[¯IÍ[§·¶=ÁD[ª*Í [§¶f[RJU=Í[»·²Î[¿£ºÄ[É¶CbmfÈ>º>Ã³·À¢ÍÈ>¿²
>Ã¿[vU[£ÈzeÙ=fRJU>[ª*Ä ¿vUË?(ÅfRUÄ£uÆÐÊn¶=fRJU=
Ë?ð>[ue?À[vUÀ[kÉ[¶(O Èb[=Î[¿£ºÁÇ³È=dÂÎ·¢Æ*>Ã³·ºÎ¿£
>[U?½?(Ìe>[RU>ÂaÆb[UÎ[·¢¤uÆÐ=Çi(¿iPØMb£E°U>Ã³·º
*>ÃJÉ³·ºÎ·¢¹bÈÐÊmË?¸£ªÆ?(ð>ìÑ>U>ÃÉ·¢
fÑ>[iÄ[¿¢K³iÆ(f»¢ÄÉ·¢e>i>Í Fj¿¶>E>º?(s¿·¶ÍFj¿¶>E=dÂ
Í[¿ÈhºCU=¹Çie>Ã£ì®?¶=)zeÙ>E¼³Ub®f»¢ÁDª(ÍE>Vr¶=
>ðue?¸ì¢Àº%6¹ >®Æ(>Âd]?ÀºÍ¿Èhº¤¿ºÆ(>Âf»¢À)¼ Â¦>Âf»¢Æ
(½ >¢f»¢Àº½Ø³¶==dÃª$Ä ¶ÊÃª>Âf»£ªÅ¦Ð>Rª(>Âf»£È¿iPØM
=¹Ç[ieÁC 6Ê [¾h=Pe>[=À[E¹ØF¶¹>®Æ*$>ðue?¸ì¢Àº%6¹ >®cC
>ä¿¶=Î·¢ÅfRVJ¶´£ì¯ÈU
Leb[®>[º>[Ã¿ºd^ª (¸ »£J¶´£ì®?>C (l
>[º¸[£«¶>EÄ¿ºd]?Æ(¹ =ÇºÙ=bÉF¢ÇE?Å=Æe*Ê ®>F¶=aeÆ(Ä Ie>»¢Î·¢
×XÈf[qs[rÁÆaÅb[UÆ¥>[ì®Ý>E=dÂsÉrÆ*Ä Ie>»¢À¢hR¢
F[£IÊ[Ãª(>[Ã£ì®?Àº¤ºK·rUÍMa>=ÁÇ²>º?Æ*>º>¢Î¯FÈ¸E(gÇ
*ÍMa>=ÅdÂð=bÉ®KjÉ¶Æ(Í£®=ÆÀ¢
(Ä¿ºd]ÖI¿iPØM>Ã·ì¢=cC(zeÚ¶´¶>º¸²ÁDª(=dÂÎ·¢Æ
×(zeÙ=¸[Éì£JEÌ[£¶=cC(zeÚ[¶Ä³·ºGFiÁ>²>»Ãº(Å§¶Îì£IÆ
¥f[n¶=äÁÙ7° [U[§El>ä¿¶=¹=ÇºÙd]?=dÂÁC¹>¯È×Æ*>ÃJÉ³·ºGFjE
-0,
ÍÉ³·ºÎ¿£º¦Æ(Í¶Ç¯¿=¹=ÇºÙ=ÍÉ³·ºÎ¿£º¦Î¿£ºzeÙ=ÍÉ³·¸£Q
>[ÃÉ·¢¥f[n¶=s[¾[¶=Ìb[=K·ì¢=cDª*>ÃJ¢=eh¶>ÃJÉ³·º¸£Rª(e>¯£¶=
Í[¢=eh·¶zeÙ=´[É·¥f[n¶=¸[£Qb®Æ*>Ã³¶>ºÀ¢>ÃJÉ³·ºÎ¿£ºGÂc
>ÂbÈf¸£QÆ(´¶c¦ÆÐ=fn¶=Æ(P==Æ(¥ >ì®Ý>E>Ã³É·Æ(e>»J¢×>E
*>Ø§Ji=ÆzeÙ=Í¢=eg½=Æa¸Q?Àº´¶ç²*¹>»ÂÝ>E>ÃFU>qÀº
zeÙ=Ìe>QC¤¿º
Á>[²?Ð=Ç[i(ð>[¯·ìºÍ[¢=eh·¶Ä[ue?fQÖ[ÈÁ?zeÙ=´¶>gÇ×
zeÙ=K[¾>²?Ð=ÇiË?(¯ª>ÃJ£«¿ð>³¶>º½?(ð>£º>ÃJ£«¿ºÆ>ÃJF®f¶>ð³¶>º
gÇ[×Ä[¾C>[»²*>Â¦½?(ð=aÇ¯¾fQÙ=Á>²?Ð=ÇiÆ(ÍÉQ=f]½?(ÍÈfn¢
>[ÐÊ[nE×Æ(Å[¦Æ?½>[£ì¶=ÀºÄJF¿I>ÐÊnEÍ¢=eh·¶zeÙ=fQÖÈÁ?
ÌhÑ>[Q[¦Í[¢=eh·¶zeÙ=Ìe>[QCÆ*Ìe>[QCÄ[·²Ä[ä¾Ù(ð>[¯·ìº>[Ã¿ºTf
Ä[¶K[¾>²Àº 6¹>®U =¹ÇieÁ?Ëe>^F¶=XÉVqÐ>Qb¯ª*>ð¯·ìº
Ð>[[QÆ*Ä [ ue?´[[j»É·ªÎ[[E?ÁD[[ªÅ>[[]?>[[ÃV¿»É¶Æ?(>[[Ã¢ehÉ·ªze?
Ð>[QÆ [UÆ?f[Q?zeÚ[¶d]ÖÈÁ?U=¹ÇieÎÃ¾ 6¼ ·jºXÉVq
( eÙ=Ð=f²À¢U
=¹Çie>È 6>¿·®*z =¹ÇieÎÃ¾ 6Ê Ñ>j¿¶=À¿i
*×6¹ >[¯ª(äJ¶>[E>[ÃÈf³¾>[¿²Æ6¹>®*×6¹>®(G
=ÀºÐÊnE>ÃÈf³¾ÁcC
µ >[]?>[ÃV¿º=Æ?>[Ã¢eg=(×6¹ >[®(Ê ®>[j¶=¤[ÉEf¶=Î[·¢>[>[ÃÈf³¾>¿²Æ
Ëd[¶=¼[j¯¶=Í[¢=egÎ[·¢>ÃÈf³¾>¿²Ë?(Ëa=Ç¶=Ë?§r¶=fÃ¿¶=¤ÉEf¶=Æ
Á?À[¢Î[Ã¾Ä[¾? 6 U ¿[¶=À[¢X[qÆ*Ð >=G¾>QÎ·¢Ë?(¤ÉEf¶=Î·¢
aÆ=aÇ[E?ÏÆeÆ*¤EeÆ?O·NEÏf³IÁ?À¢Æ( UÆ?fQ?zeÚ¶d]ÖÈ
-0-
(>[Ã¢ehÉ·ªze?Ä[¶K[¾>²Àº 6¹>®U
=¹ÇieÁ?SÈb]ÀE¤ª=eÀ¢
ÏÆeÆ*Î »[jº½>£ìE×Æ(¤ EfE×Æ(O ·NE>ÃÈe>³È×Æ(Å >]?>Ã¢óehàÉ·íªÆ?
¿[¶=Á? 6S Èb]ÀE¤ª=eÀ¢PëbUà f»¢ÀE=bF¢Á?¤ª>¾À¢Ëe>^F¶=
(Ä¶@[j¾Ä[£ºKFÂd[ª¤[ª=eCf»¢ÀE=GÂdª¥ e=h=Ð=f²À¢ÎÃ¾U
Á?>[iÀ[¢Ëe>[^F¶=ÏÆeÆ*¥ e=h[=Ð=f[²À¢U ¿¶=ÎÃ¾ 6¹>¯ª
*zeÙ=Ð=f²µfIf»¢ÀE=bF¢
*zeÙ=Q@[[IÀ[[¢U¹Ç[[if¶=Ê[[Ã¾Íf[[qO[[Èa>UÙ=Åd[[Ãª
Á?Î·¢¹bI>¿ÂÍ¿Èf¯¶=Á?¦(µ¶=G·{afÎ·¢¹bÈÁ>²ÁCÆÊÃ¿¶=Æ
ä¼[M(×6¹ >[®(G[=À[ºÐÊ[nE>ÃÈf³¾6¹ Çif·¶=Ç¶>®b¯ª(½h R·¶G·ì¶=
6¹ >[¯ª(¤[ÉEf¶=Î·¢>ÃÈf³¾>¿²6=Ç¶>®ä¼M(×6¹ >¯ª(J¶>E>ÃÈf³¾6Ä ¶=Ç¶>®
Ä[ÉªX[u=Æ=d[ÂÆ*µ >[]?>[ÃV¿º=Æ?(>[Ã¢eg= 6Ä [¶Ç¯E´[¶cb²?ä¼M(×
ð>É«¶>ºCÍÉEf£¶=bÉ²ÇJ¶=Á?Î·¢ÌÆØ¢*b É²@J·¶ÇÂÆÊÃ¿¶=Î·¢e=fqÝ=
*b [É²@J¶=Î[·¢¹b[ªÊ[Ã¿¶= [«¶ef[³Ib®>¿ÂÆ(ð>ÈÇ¿£º>ºCÆ( «·¶=e=f³JE
äÁÙ(H>[F¶==d[ÂÀ[ºkÉ[·ª(¬ [r¿¶=Î·¢É]zeÙ¹Çif¶=Q@I>º?Æ
°V[i=À[E=ÏÆe>[º¸É¶bE(Ð>j·ºð>ue?KjÉ¶Æ(ð=fRmK¾>²É]ze?
¸[Â?CO[£FÈÁ>[²U=¹ÇieÁ? 6f ³EÊE?ÀE=bF¢À¢Ìj¶=
ä¼[M***¼ ÃÉ·¢tf^Éª(a ÇÃÈÆ»·j=Eð>qe>]ÍU=ÆeÀE=bF¢É]
À[EÍ[Éº?À[E=f^[qÀ[Ee>FQÁ>³ª=ÄfÈÍIÖÍU=ÆeÀE=bF¢GÉq?
Í [U=ÆeÀ[E=b[F¢b[£E¼ÃÉ[·¢tf^ [ÈËd¶=ÇÂ(Í »·iEÇ]? (Ð>j¿]
XÈf[q=d[Ãª*çbßRÈàÁ?¸F®Ä¶Çq?Î·¢ÇÂÆ(f»N¶=eb¯ÈËd¶=ÇÂte>=Æ
-0.
¸®?ÇÃª(¥ egÀº>ÃÉª>º>º?Æ*Ð >j·ºð>ue?KjÉ¶Æ(fRmÉ]ze?Á@E
H>[EÀ[º[É]ze?K[jÉ·ªÄ[É·¢Æ*Ä [¶ð>[£E>IÁÇ³Éª( fRn¶=ÍU>j
ºÀº
Ä[ä¾Dª´[¶c±Ç[ªÆ*ÌhÑ>QÌ>®>j=Æ(Ì>®>j=H>EÀºÊÂ¸E(zeÙ=Q@I
eÙ=Q@[IÀ [¢ÍE>Vr¶=¤¿Jº=U¹ Çif¶=ÊÃ¾b£E
À[E=b[F¢¼Ã¿[ºÆ(z
Ìe>[QC¼Èf[Á?[¦*z eÙ=Ìe>[QC¼Èf[=Ç[»Ãª¼[Ã¾?Î[·¢¹b[ª(f»¢
[[§¶>[[ÃIe>QCK[[¾>²ÁC>[[º?*Í [¢=eh·¶>[[ÃIe>QCK[[¾>²=cCÇ[[Â>[CzeÙ=
Æ?ðØÉ[¯ºÆ?(ð>[U=fºÁÇ³J¶zeÙ=Ðf=fQ@JjÈÁ?gÇcC(gÇRÉªÍ¢=eh¶=
À[¢Ê[Ã¿¶=äÁÙ*Í [¢=eh¶=[¦[£ºÐÊ[nE>[ÃE¥>«J¾Ø¶Æ ?(ÄJ¢>vF¶ð>¾h
O[Èa>UÙ=À[ºd[]ÖÈ>[»²(Í[¢=eh·¶>[ÂQ@IÎ[·¢G[r¿ºzeÙ=Q@I
>[ÃEbÉ®¶=ÍÉ«É³¶=FI>ÃE°·£JÈ>ºÆ(Êu=eÚ¶½>³UÙ=ÅdÃª*ÍVÉVr¶=
*Í¢=eh¶=°Èf{À¢ÄJÉ³·ºÍÉ»¿J¶¸»£ÈUß¼·j=à¥e>n¶=
-0/
¥>¿rJi×=Æ¤ÉF¶=
¤ÉF¶=
(>É¾b¶=a>F£¶=>rºÍº>®Ýð>FFi¹>=¸£Q>£IÆÄ¾>VFi=ÁC
×bU?¸²ÄÉ¶CT>J>ºäÁÙ*>r=´·IH>jJ²×Ìe>RJ¶=°Èf{¥fmÆ
(a>jªG¶>§J¶=ÆÌÇ¯¶=°Èf{À¢Åd]?ÁÙÆ(¤uÇº¸²ð=eÇjÉºbQÇÈ
À¢ÄÉ¶CT>J>ºd]?ÀºbU=Æ¸²Àù³½>¾´¶>¿ÂÁÇ³ÈÁ?ÀºbEØª
=¹>®*¤ÉF¶=½>³U?K¾>²Æ(Ìe>RJ¶=K¾>³ª(G¶>§J¶=ÆÌÇ¯¶=°Èf{¦
@6>£I
¥fn¶=Î»jÈ¹ØU6Á>¢Ç¾Ìe>RJ¶=Æ*>
Ìf«³¶=À¢]?=ÁDª*Ìe>>»Ã¿ºbU=Æ¸²(>EeÎ»jàÈ½=fUÆ(ð>£ÉE
@6ä¸QÆçh¢¹>¯ª(ðØ¯¢>Ef¶=Æ¤ÉF¶=E±f«¶=¼Âe>³¾C
@6>£IÄ¶Ç¯EÍºf=Æ¸=>»Ã¿ÉE±fªä¼M >
hÑ>=¹Ø=Á?Æ(Ìe>>»Ã¿ºbU=Æ¸²Á?>¿ªf£ª*>
Î·¢¹bÈ>»ÂbU? («·EÁÇ³È¤ÉF¶==dÂa>¯£¾=Æ*¤ÉF¶=ÇÂ >ð¢fm>»Ã¿º
>»Â>¿£º>ºÆ(àKÈm=ÆàK£E>»ÂÆ(¹ÇF¯¶=Î·¢¹bÈf]Û=Æ (H>Ý=
Æ?(ðØÉ²ÆÄ¿¢GÉ¿ÈÁ?Æ(¤ÉF¶=Í£·j¶=GU>qÇJÈÁ?gÇÆ*Ø ð »¢Æð×Ç®
Á?Î·¢(Ä¿¢¤ÉF¶>E½Ç¯É¶ð=Q?fQ@JjÈÁ?gÇÆ(Ä¿¢¤ÉF¶>E½Ç¯É¶ð×Çie
(ð>Ee>vºð>³ÈfmÁ>²XEf¶=ÀºÐhQÎ·¢ÅfQ@Ji=ÁDª(ð>ºÇ·£ºÅfQ?ÁÇ³È
¹>=ËnÈÁ?gÇ´¶d²Æ*QÙ=¼³U×(He>v=¼³UÄÉ·¢°Fì¾=Æ
-00
*Äj«¿EÄ¶ËnÈÀºfQ@JjÈÁ?Æ?(Ä¶ÇieÆ?(Ä·É²ÆÍìi=ÇEÆ?(Äj«¿E
(´·= ÍÉ»¿I ¥=Ç¾? Àº ¥Ç¾ ÊÂÆ *ÌhÑ>Q Ìe>RJ¶= Á? ¸q>=Æ
ÁAf¯¶= Ìe>RJ¶= LaeÆ b®Æ *Í²fn¶=Æ ¤ÉF¶= ½>³U? ÍVu=ÆÆ
@ 6>£I ¹>® (OÈb=Æ
CU¿¶=¤ºTf]Ä¾? 6Í¢>ªeÏÆeÆ*>
¼Ã®>¿¢? =Ç£ªfª (e>RJ¶= fn£º >È 6¹>¯ª ÁÇ£È>FJÈ l>ä¿¶= Ï?fª (Î·r=
Î¯I=Àºò×Cð=e>RªÍº>É¯¶=½ÇÈÁÇN£FÈe>RJ¶=ÁC6¹>¯ªÄ¶ÍE>QCÄÉ¶C¼Âe>rE?Æ
±Æbr¶=fQ>J¶= 6¹>®Ä¾?U¿¶=À¢bÉ£iÇE?ÏÆeÆ*±bqÆfEÆ=
*Ëdº¶=>»ÃQf]?Ð=bÃn¶=Æ¯Èbr¶=ÆÉF¿¶=¤ººÙ=
Ìe>[RJ¶=>[º?*Í[ÉQe>=Ìe>[RJ¶=Æ(Í[É·]=b¶=Ìe>RJ¶=Á>¢Ç¾Ìe>RJ¶=Æ
(¼ÃÈb[¶ÌaÇ[QÇ=¤·[j¶=l>[ä¿¶=[EËe>[=Ð=fn¶=Æ¤ÉF¶=ÊÃªÍÉ·]=b¶=
L>[QÇJ¿ºÀ[º½?(ÍÉ¢>¿[q½?K[¾>²Í[É¢=eg(¼ÃI>QÇJ¿ºÀºK¾>²?Ð=Çi
ÐÊ[m×Í[É·]=b¶=Ìe>[RJ¶=Æ*>Ã¾Ç¶a>FJÈ¼ÂaØEKVFq?>Ã¿³¶Æ(¼Â¦
(¤·[j¶=>[º?*¤ÉF¶>[EÍ[¯·£J=½>[³UÙ=À[ºaeÆ>ºò×C(>ÃÉ·¢aÇÉ®×Æ(>ÃÉª
Á?Á>j¾Ç³¶µÆºÇÃª(b·ECb·EÀºaØF¶=¸]=a>Ã·¯¾Æ(¤·j¶=¥Ç¾Æ
°[Uò×CÍ[É·]=b¶=Ìe>[RJ¶=Î[·¢Í[¶Æb·¶kÉ[¶Æ¥f[n¶=½>³U?À»ufQ>JÈ
¤ÉEÆaØF¶=Te>]Àº¤·j¶=Ð=fmÊÃªÍÉQe>=Ìe>RJ¶=>º?*¯ª=fmÝ=
Åd[ÂÆ*ÍÉ¢>¿[q½?ÍÉ¢=eg¤·j¶=ÅdÂK¾>²?Ð=Çi(>ÃQe>]CaØF¶=¤·i
Î[·¢fm>F==fmÝ=ÇJI¶=ÊÃª(fm>F=Í¶Æb¶==fmÝ¤vÌe>RJ¶=
*ÀÈbÂ>£=ÆÉEf=e>RJ¶=Î·¢Æ(>ÃQ=f]CÆ¤·j¶=¹>]aC
-01
¥>¿rJi×=
¸]b[ÈÐÊ[mË?Æ?(Ìe>ÉiÆ?(ÍÉ¾Af]Ab¿¢¸Qf¶=¤¿rJjÈÁ?ÇÂ
U=¹Ç[ie¤¿[rJi=b¯ª*Íä¿j¶>EKE>MÆhÑ>Q¥>¿rJi×=Æ*Í¢>¿r¶=
¿[¶=Á?f[»¢À[E=b[F¢À¢Æ*>ð>]U¿¶=¤¿q6¹>®k¾?À¢(ð>>]
ÂcÀºð>>]¤¿ìq=U
¸Ã[iÀ[¢([¿=¤¿[rJi=Æ*Ëe>[^F¶=>»Â=Æe*G
ð=a=Ç[¢?Ê[¶¸[»£Èe>R¿¶=´ºØ¦ËfàºÁ?Ì?fº=CU=¹ ÇieO£E6¹>®
=¹Ç[ie½>[È?ÁÇ£¿rJjÈl>ä¿¶=Á>²b®Æ*Ëe>^F¶=Å=Æe*À ÃÉ·¢k·Q?
¹Ç[if¶=f[Èf¯IÆ*¥>¿[rJi×=Î[·¢¼[f[Èf¯IÄIÇ³jª(¼ Ã¿¢K³iÆU
(>[=Ë?(Ä[Éª¤¿[rJj=Ç[ÂÄ[É·¢aÇ[¯£=Æ*Ê¢f[m¸[É¶aÄ¶Ç¯²Ä·»¢Æ
(¤[ÉF¶=¸[ÉF®ÀºÄQÇ¶==dÂÎ·¢ÇÂÆ*´¶c¦Æ(Ìe>Éj¶=ÆÍ¾=h=Æ(¿=Æ
G[·{Æ(½>[=Ìa>=¤¾>r·¶s^n¶=fvU?Ç¶>º?*Ìe>QÝ=¸ÉF®ÀºkÉ¶Æ
*Ìe>QÝ=¸ÉF®ÀºdÒ¿ÉUÁÇ³ÈÄä¾Dª(>ð¿É£ºð>ÒÉmÄ¶>Ã£¿rÈÁ?Ä¿º
Í[ÈÙÍÈa>[rJ®×=Ì>[É=ki?Àº¼Ãºl>i?ÊÂOÉUÀºÍ¢>¿r¶=Æ
¤¿[r=Î[·¢Ìf[rJ¯ºÍ¢>¿[r¶=K[¾>²b®Æ*¤»JË?(G£mË?Æ(Íº?
(L×Û=É[jIe>[^F¶=½=b^Ji=CÁ>j¾Ý=ÏbJÂ=>»·ª(ÅbUÆËÆbÉ¶=
L>[¢=]×=LÐ>[Q>Æ(ËÆbÉ¶=¤¿r=¸ð>ÉebI¸Ê¶Û=¤¿r=d]?
f[ìÀ[³IÌa>[ÈgT>[J¾Ý=a=h[ªÍ¢>¿r¶=ì]HØ¯¾=¸rUÍNÈb=
*ÍÈa>rJ®×=Ì>É=ki?Àºð>i>i?Ê¶Û=¤¿r==b¦Æ(¹>FE
Á?À[ºÇ[·×(Í[ÈÆbÉ¶=¤¾>r=Æ?(ÍÉ¶Û=¤¾>r>EÍ¯·£J=½>³UÙ=Æ
Ìe>[RJ¶=Æ¤[ÉF¶=½>[³U?Æ?(Ìe>[QÝ=½>[³U?Æ?(Í²f[n¶=½>³U?ÀºÁÇ³I
-02
G[¶>§¶=Æ*ea>¾=dÂÆ(afª¹>ÁÇ³Èb®¤¿r=Ð>n¾COÉUÀ»ª*ÍÉQe>=
½>³U?ÄÉ·¢°[FìId[Ò[¿[ÉUÆ*Ä[Ñ>[n¾CÁÇ²nÈa=fª?Ìb¢¹>ÁÇ³ÈÁ?
(¤[¿[qÆ?(¸»¢Æ?(Ìe=aCÀºÄÉª¸»£¶=OÉUÀº>º?Æ*Í[ÉºØ[iÝ=L>²f[n¶=
¬Èf[[rIO[ÉUÀº>º?Æ*f[ÉQÙ=Ìe>[QC½>³U?Ä[É·¢°[F[ìJª´¶c¦Æ?
kÉ¶b[J¶=Ä[[Éª¤[¿Æ(Í[[ÉQe>=Ìe>RJ¶=Æ¤ÉF¶=½>³U?Ä[É·¢°[F[ìJªÄ[Q>J¾C
>[º?Æ*¤[ÉF¶=½>[³U?À[º´¶c¦C(£jJ¶=¤¿>»²(e>³JU×=Æ§¶=Æ
½>[³U?Ä[Éª°FìÈÄä¾Dª(Ä£¿q¸F®F²Æ?§qT>J¾CÀºÄRJ¿È>ºÎ·¢ÍÉqÇJ¶=
*Äº=h¶C½b¢Æ?(Ä¶¤¿q>¤¿[rJ[j=½=h[¶Cà¥f[n¶=¼õ³VàÈÆ*¥>¿rJi×=
-03
L>²fn¶=½>³U?
½ØiÝ=Í²fn¶=
À¢bU=Ç¶=hÉ»JÈ×OÉ}(ð=b¢>rªF[Ér¿¶=·]Í[§·¶=Í²f[n¶=
½>[É¯¶=Î[·¢Ä[ÉªÁ>[¯«JÈ(fN²@[ª¿M=Eb¯¢ÊÂð>¢f[mÍ²f[n¶=Æ*f]Û=
Ä[Éª¹ÇF¯¶=ÆH>Ý=aÇQÆÊvJ¯ÈÍ²fn¶=b¯¢Æ*XEf¶=br¯E(Ê¶>º¸»£E
(=d[²´J²e>[mf[]Ü¶>»ÂbU?¹Ç¯ÈÁ?H>Ý=Æ*aÇ¯£¶=fÑ>j²(ð>£º
b[E×Ë?(Î[¿£=¸[E½gØEeÇ²d= «·¶=kÉ¶Ä¾?ò×C*K·F®f]Û=¹Ç¯ÈÆ
f[]Û=G[{>]>»Âb[U?Á?b[É«ÈÎ[¿£º¹Ç[F¯¶=ÆH>Ý=°¯VJÈÁ?Àº
Î[·¢±>[«I×>ª*´[¶çF¯Èf]Û=Æ(ÐÊmÎ·¢Í²fn¶>E(ÍE>J²Æ?(ÍÃª>nº
[J£È×µ=[mØ¶¹>[=¤[ªaÎ[·¢±>[«I×=Æ(ð=b[¯¢J£È×µ=m×=af
f[mÆ*ÐÊ[mÎ[·¢Í²e>[n=Î[¿£ºb[¯£¶=À»vJÈÁ?ÀºbE×¸E(ð=b¯¢
f[rJ¶==d[ÂÁÇ³ÈÁ?Æ(ð>ªfrIÄÉ·¢aÇ¯£=ÁÇ³ÈÁ?Í²fn¶=b¯¢ÍVq
f[rJ¶>Ea>«J[jÈ>[ºÁÇ[³É¶(Í[¶>²Ç·¶ðØE>[®(Í²f[n¶=b[¯¢Ä[É·¢aÇ¯£=
*>»Ã¿ÉEð>²nº
¹Çif¶=¼Âf®@ª(>ÃEÁÇ·º>£JÈl>¿¶=ÆO£àEUÄä¾Ù(ÌhÑ>QÍ²fn¶=Æ
*>Âg=ÇQÎ·¢ð>É¢fmðØÉ¶a>ÃEl>ä¿¶=¸º>£J¶½Øj¶=ÄÉ·¢Åe=f®CÁ>³ª(>ÃÉ·¢
>[E?K¶@[i6¹>[®Ä¾?¼·jºÊE?ÀEÁ>»É·i°Èf{ÀºËe>^F¶=ÏÆeÆ
b[ÉEð=b[Èð>ÒÉ[mÊ[¶´Èf[mÆ>[¾?KÈ[m=6¹>[¯ª(bÉEð=bÈfr¶=À¢¹>Ã¿=
À[Eb[ÈgÊ³Èf[mÆ>¾?K·£ª6¹ >¯ª(Å >¿¶@jª(H
g>¢ÀEÐ=¶=>¾Ð>Rª(ÍÒÉj¾Æ
-04
>[ºÆÅÆd[[^ªb[ÉEð=b[[ÈÁ>[[²>[º 6¹>[¯ ª´¶cÀ[¢U¿¶=>[¿¶@[i Æ(¼®e?
>[ÃEÁÇ·º>[£JÈÁÇ»·[j=Á>[²Í²fn¶=Á?Î·¢¹bÈÇÃªÅ ÆäafªÍÒÉj¾Á>²
U¿[¶=À[¢Ìf[ÈfÂÊ[E?À[¢aÆ=aÇ[E?ÏÆeÆ*>ÃÉ·¢U¹Çif¶=¼Âf®?Æ
¶=O¶>[M>¾?¹ Ç¯È=ÁC 6¹>®
Ä[¾>]=cDª(Ä FU>q>»ÂbU?À>º³Èf[n
*>»Ã¿ÉEÀºKQf]
(¼Ã[v£E¤[ºÉºd[¶=[EÆ(¼Ãv£E¤º»·j=EÍ²fn¶=gÇÆ
Ê[[iÇ=ÆÊ¾=f[[r¿¶=¼·[[j=µe>[[nÈÁ?X[[rÉª*Éºd[[¶=Æ»·[[j=[[EÆ
¹Ç[ie¸ [º>¢ 6¹>[®f»¢ÀE=bF¢À¢¼·jºÏÆe*Éºd¶=Àº¼Â¦Æ
*¥ egÆ?f[À[º>[Ã¿ºTf[>[ºfì[nE) a ÇÃÈ¼ÂÆ )É]¸Â?U=
À[ºËe>^F¶=Å=ÆeÄ ¢eaÄ¿ÂeÆ ð>º>£{ËaÇÃÈÀºU=¹ÇieÏm= Æ
Ä[¢eaÆU¿[¶=Î ªÇ[I 6¹>®l>F¢ÀE=À¢Ëdº¶=ÏÆeÆ*ÍnÑ>¢°Èf{
6Í[nÑ>¢À[¢Ëdº¶=ÏÆeÆ*Ä ·ÂÙÅd]?½>£{Àºð>¢>qÀÈfn£EÍ¾ÇÂfº
=d[Æ*Ì f[jÉ=CEÇ[MÄ[¿ºG·ìÈËaÇÃÈÇie?U=¹ÇieÁ?
¼ÃJ·º>[£ºäÁÙ(ÌhÑ>[QÉºd[¶=À[º¼[Â¦ÆÏe>[r¿¶=ÆaÇ[ÃÉ¶=Í²=fmÁDª
¤[ºÍ²f[m¼[ÂÆf[Èh¿=Æf[»=¤[ÉE¼gÇ×Éºd¶=Á?ò×C*ÌhÑ>Q
¹Ø[UÄ¿»Nª¼·j»·¶¼ÃJ²e>nº¸F®fÈh¿=Æf»=ÀºÅÇ¢>E>º>º?(¼·j=
Î[[·¢b[[¯¢>[[Ãä¾Ù7f[[rJ¶=hÑ>[[QÀ[[ºò×CÍ²f[[n¶=X[[rI×Æ*Í²f[[n¶=
gÇ×´¶d¶Æ7¹>=frJ¶=hÑ>Q¦ÀºXrÈ¼·ª(¹>=frJ¶=
*ÄªfrIgÇ×Àº¸²Í²fm×Æ(ÄÉ·¢eÇR=Í²fm
Ê[ÂµØ[ºÙ=Í²f[nª*aÇ[¯¢Í²f[mÆ?(µØº?Í²fm>ºCÍ²fn¶=Æ
-05
>[»>[ÃFÃÈÆ?(>Ã¾>È[nÈÆ?(ÁØ[Qe>ÃMfÈ¢Í²fn¶>²(£¶=Í²fm
Í[É»¿IO[VF¶=¤[uÇºÊÂaÇ¯£¶=Í²fmJ£IÆ*´¶ç²>m>ºÆ?(bU?
¤[[FJIÆ(>[[Ã£FJIÆ½Ø[[iÝ=aÇ[[¯£¶=L>²f[[mÐ=f¯J[[i=À[[ºF[[JÈÆ*´[[·=
Á?(>Ã¾@[[mÌae=Ç[[¶=ÍÉ¢f[[n¶=Í[[¶aÙ=Æ(>[[ÃEÍ[[¯·£J=ÍÉ¢f[[n¶=½>[[³UÙ=
Í²f[mÆ(Á=b[EÙ=Í²f[mÆ(Á>¿£¶=Í²fm6ÊÂ¥=Ç¾?ÍjaÇ¯£¶=L>²fm
6>Ãº>³U?¸»ÊÂÅdÂÆ(ÍuÆ>«=Í²fmÆ(ÅÇQÇ¶=Í²fmÆ(ÍEe>v=
Á>¿£¶=Í²fm
Î[·¢>»ÃÉ¶>Á>r^mµnÈÁ?Ë?(>»ÃÉ¶>Á>¾bEµnÈÁ?ÊÂÆ
>[[»Ã¾Ù7Á>[[¿¢Í²f[[mK[[ÉäÆ*>[ »Ã¿ÉEXEf[[¶=Æ(>»Ã¾=b[[E@EÄ[[ÉªØ[[»£ÈÁ?
[j¶=>ÈÆ>[jIÆ(>»ÃÉ[ifª[E>ÈÇ[i=cCie>«¶>²frJ¶>EÁ>ÈÆ>jJÈ
(ÍE>V[r¶=¥>[CÆÍ¿j¶>EÌhÑ>QÍ²fn¶=ÅdÂÆ*Ð=ÇiÁ>¾Ç³È>»ÃÉ¾>¿¢ÁDª
*ÍE>Vr¶=½>È?Æ( U¿¶=½>È?d¿º>ÃEÁÇ²nÈl>¿¶=Æ
Ê[ÂaÇ[¯¿¶=äÁÙ7=ðaÇ[¯¾¹>[=l?eÄÉª¸£Í²fn¶=Àº¥Ç¿¶==dÂÆ
=cCò×C>[ÃÉ·¢Í²f[n¶=gÇ[Ø[ªzÆf[£¶=>[º?*L>[£ÉF=Á>?Æ¹=ÇºÙ=¼É®
Á?[nÈÆ*¹>[=l?eb[¯£¶=K[®Æ>[ÃJ»É®K[·£QÆ(b[¯£¶=K®ÆKºäÇ®
Î[·¢Í²f[n¶=gÇØª*¹>=ÄEfrJ¶=À³ð>ºÇ·£º¹>=l?eÁÇ³È
C¥ÇQf¶=ÀºbE×Ää¾Ù(ÀÈbEÆ?(GÑ>¦¹>gÇ×Æ(¹ÇÃ¹>ºl?e
Ç[ÂÆ(¹>[=Ä[Ef[rJ¶=À[³×ÀÈb¶=ÁÙÆ*Í·q>«=b¿¢¹>=l?e
Á×>[=ÁÇ[³ÈÁ?×Æ(eb[¯¶=¶>=ËÆ>jInÈ×Æ*Í²fn¶=aÇr¯º
×ð >[ºÁ×>[=XFrÈÎJUÌbU=ÆÍ»É¯E>ºçÇ¯àÈÁ?GÄ¾?×C(bU=Æ¥Ç¾Àº
-1,
>[ºÇ¯ÈÁ?G[À[³¶Æ(ÍÈeÇ[iÆÍÈf[rºaÇ[¯¿E>²[nÈÁ?XrÉª(ð=bU=Æ
Ä[ä¾Ù*=ðb[U=Æð>ÒÉ[m>»Ã[·£Æ(>»>[r«¾=GÂd[Èð>»[[ÈÇ¯I(Ìb[[U=ÆÍ[»É¯E
f£È×(¤É»R·¶ð>£Ñ>mð=b[U=Æð×>ºÍ²f[n¶=¹>ºl?eÁÇ[³ÈÁ?f[J[nÈ
Î[·¢³Èfn¶=ËbÈ?ÁÇ³IÁ?nÈÆ*f]Û=¹>ºÀºÄ¶>º³Èfn¶=bU?
ÁÇ³È>»Ã¿ºbU=Æ¸²äÁÙ7Í¾>ºÙ=ÆÍ¶>²Ç¶=Î·¢ÍÉ¿FºÁ>¿£¶=Í²fmÆ*¹>=
K[õÎ[JºÆ*Ä·²Æb®frJ¶=Ä¶Ä¾cDEÆ(Ä¿º?b®ÄFU>qC¹>=Ä£ªbE
¸[»£¶==Æf[m>FÈÁ?Ð>²f[n¶=Î·¢ð>FQ=Æe>qÆ(ð=bU=Æð>ÒÉmLe>qÍ²fn¶=
Ä¿¢¸²ÇÈÁ?¼ÂbUÙgÇØª*¼Ã¾=bE?Î·¢K£®ÆÍ²fn¶=äÁÙ(¼Ãj«¾@E
À[ºfQÖ[I>Ã[·²Í²f[n¶=¸[E*frJ¶=Í²fn¶=Äº>¯ºÄ¾bFE½Ç¯ÈÀº
*Ð>²fn¶=bU?b¿¢×>Âb¿¢ð=Q?Ð>nIÀºÁbE½b^J[jIÆ(Ð>[nI
Î[·¢Ë[nÈÆ¤[ÉFÈÁ?Ð>²f[n¶=Æ?³Èfn¶=ÀºbU=Æ¸³¶gÇÆ
¼[q>Æ(¤[ÉF=ÆÀ»N[¶=xF¯ÈÁ?Ä¶Æ*Í²fn·¶ÍV·rºÅ=fÈËd¶=ÄQÇ¶=
À[ºfQ@JjÈÁ?Ä¶Æ*GÉ£¶>EafÈÆ(ÄÉ·¢¹>Æ¸ÉÁ?Æ(ÄEG¶>ìÈÆ(ÀÈb¶=
Ð=fn¶>²e>rª(Á>É¢Ù=ÏfKÈfQ?¤ª>¿=äÁÙ7fQÖÈÆÍ²fn¶=¹>ºl?e
Í£·[i>[Âe>FJ¢>E>[ÂfQÖÈÁ?Ä¶Æ(ðØNºÌe>Éj¶>²(Í£·j¶=¤ÉFÈÁ?Ä·ª*¤ÉF¶=Æ
×Æ*>[Â=fK[ßÈfó Qî@ª*>Ã[j«¾£¶>[²Í²f[n¶=>[ÃJ£«¿ºLe>rª(¤ÉF·¶
>[º?*f[rJ¶=>»ÃÈÆ>[jI[nÈ¸E(¹>=³Èfn¶=ËÆ>jInÈ
>[ºÎ[·¢ÁÇ[³ÈXEf¶=Æ(>ÈÆ>jJÈÁ?XrÈÆ(¹>=Øu>«JÈÁ?XrÉª¹>=
*ÄÉª¸u>«J¶=>{nÈÁ?XrÈÆ(XEf¶=ËÆ>jJ¶=>{nÈÁ?XrÉª*>{fm
Ä [É·¢=ÇV·ì[q=>[ºÎ[·¢XEf¶= 6=dÃE¹Ç¯ÈÄ¿¢=ÊueÊ·¢Á>²b®Æ
Î[·¢ÁÇ[³I>[Ã¾DªÁ>[¿£¶=Í²fmÌe>j=>º?*¤º>=±=gf¶=bF¢Å=Æe
-1-
(Í«[q>¿º>[»Ã¿ÉEÌe>j>ªeb¯¶=ð>ÈÆ>jJº>»>ºÁ>²ÁDª(¯ª¹>=eb®
(>»Ã{f[n¶Í[»É®×´[¶c[¦>{f[m=cCÆ*>ðMØM?Á=fj>ªð>MØM?Á>²ÁCÆ
7¹>=ÍFj¾Î·¢Ìe>j=¥gÇIÁ?ÇÂÆ(>»Ã{fmÁÆaÌe>j=¼³Ud«¿ÈÆ
Ìe>[j=Î[¯FJª([¯ªbÃQÀºÄ¶dE>ºfj>CÆ(ð×>ºfj×ÁbF¶=äÁÙ
(Í[¶>²ÆÍ²=f[n¶=Á?´¶cÆ*Ð>²fn¶=srUÍFj¿EÄÉ·¢¥gÇIÆ(¹>=Î·¢
*¸[²Ç=¹>[ºÎ[·¢¤[¯IÌe>j=Á?Æ(À»vÈ×¸É²Ç¶=Á?Í¶>²Ç¶=¼³UÆ
¹>=Î·¢Í£ÉuÇ¶= 6¹>®Ä¿¢=ÊueäÊ·¢À¢¤º>=±=gf¶=bF¢ÏÆe
*ÄÉ·¢=ÇV·ìq=>ºÎ·¢XEf¶=Æ
Á=bEÙ=Í²fm
>[»ÉªË?(>[»>ºÁÆa[¯ª>»Ã¾=b[E@EfN²?Æ?Á>¿M=µnÈÁ?ÊÂÆ
½?ð>[Èf³ªÁ>[²?Ð=Ç[i([£º¸[»¢À[º*>»Âb[Ã|Ë?(>»ÃÈbÈ@EÄ¾>FjJ³È
>[[»ª(¼ÃI>¢>¿[[q=Ç[[·»£ÈÁ?Î[[·¢ÁÇ²[[nÈ¥>¿[r¶>²´[[¶cÆ*>ðÈb[[jQ
(¶>[[»=Æ(ÀÈa>É[[r¶=Æ(Ð>[[F{Ù=Æ([[ib¿Ã>²*¼Ã¿[[ÉEÇ[[ÃªÄ[[¾Ç}fÈ
[E¤Ñ>¿[r¶=±>[«I=[nÈ×Æ*¼>[Nº?Æ(L=e>É[j¶=Ê¯Ñ>iÆ(ÀÈe>R¿¶=Æ
¤Ñ>¿[r¶=Ç[«·J¥>¿[qµ[m=Ç[·ª*>ð¢>¿[qð>£É=Ç¾Ç³ÈÁ?×Æ(Ð>²fn¶=
*¼Ã¿ÉE¤Ñ>¿r¶=K¯«I=Ç¶>»²(Xrª\>FºGj³º=Ç²m=¼Ãä¾Ù(g>Q
xF[¯Èf[]Û=Æ(Í²f[n¶=¼ÂbU?fÈbÈÁ?Î·¢(£º¸»¢=Ç²m=Ç¶Æ
µ[nÈÁ?gÇ[´[¶cÎ[·¢Æ*Í²f[n¶=KV[q(ÅbÉE¸»£ÈO¶>N¶=Æ(¹>=
(f[£È¼Ã[v£E½?Í¢>¿[r¶=ÁÇ[ªf£È¼Ã[·²=Ç¾>[²?Ð=Ç[i(¤¿rº¹>»¢
(ð>[ i=fUÆð>[ E>J²Æð×>[[»¢Æð>¢>¿[[qÁÇ²[[nÉª(f[[£È×f[[]Û=¼Ã[[v£EÆ
-1.
Ëd[¶= ¸[»£¶=ÁÇ[³ÈÁ?[nÈÄ[¾?ò×C*¤¿[r=Ð>²f[mð>[£ÉÁÇ¾Ç³È
Ø[ªð>[ºf¸[»£¶=Á>[²=cC>[º?(ð>U>FºðØ»¢XEf¶=br¯EÄE½>É¯¶>E=Ç²m=
*ÄÉªÍ²fn¶=gÇ
Æ?Ì=Æ>[jºÀ[ºÄÉ·¢=Ç¯«I=>ºGj}ÁÇ³ÈÁ=bEÙ=Í²fmXEf¶=Æ
(¸[»£¶=Ð>²f[n¶=¸[u>«IgÇ[Æ(XEf[¶=Ä[E°VJjÈ¸»£¶=äÁÙ*¸u>«I
>Ã·²ÌfQÙ>EÍF¶>ì=¼Ã¿ºbU=Æ¸³¶Æ*ÄE¸q>=XEf¶=¼Ã·u>«Ig>Rª
(¼[fQ@J[j»·¶Æ*>ÃÈnÈÀ>ÂÇ£¿q¶=Í¢>vF¶=À»NEÆ(¼ÂfQ@Ji=À
À[¤[ªaÆ?(>[Ã£ÉÌf[QÙ=¤[ªa(Í¢>[vEÀ[º=Ç£¿q>º¼Ã¿ºËn=Æ?
b[U?¸»¢ÁCÆ*ÐÏfE>Ã£ªa¼ÃÈ?CÆ(¼Ã¿ºbU=ÆË?C(Ä£ÉÍ¢>vF¶=
(ð>[£º¼ÃÉ[·¢ÁÇ»[vº¸[»£¶=äÁÙ7¼Ã¿[ÉEG[j³¶>ªÄÑ>²f[mÁÆaÐ>²fn¶=
kÉ[¶Æ*¼ÃÉ·¢Á>»v¶=Á>²>»²(¼ÁÇ³Éª(ÌfQÙ=KFQÆÄ¶¼Ã¿º>vJEÆ
fQ@JjÈÁ?¼ÂbUÙkÉ¶Ä¾?>»²(Ä¾bFEð>³ÈfmÅ¦Ä¿¢¸²ÇÈÁ?¼ÂbUÙ
Ç[ÂÁÇ[³ÈÁ?G[RÉª(Ä[I=cÎ[·¢¤[®Æb[¯£¶=äÁÙ7Ä¾bFEð>³ÈfmÄ¿¢ð=Q?
gÇ[À[³¶Æ*Í²f[n¶=£J=ÇÂÆ(ÇÂÄ¾bE´Èfn¶=äÁÙ(¸»£·¶fm>F=
(Í²fn·¶Æ(Í²fn¶=ÀºÁÇ³ÈdÒ¿ÉUe>RÒJi×=Æ(Ð=fQ?¼ÂbU?fQ@JjÈÁ?
=ð[Q?×ÆÍ[¶>²Æ×Æ(Ä[¿¢Í[E>É¾ÁÇ[³È×Æ(Ð>²fn¶=ÀºbU=ÆÅfm>EÇ¶Æ
¼Ã¿[ºbU=Æ¸²½h·ÈÆ(Í²fn¶=À¢ð>ªfrI´Èfm¸²frIÁÇ³ÈÆ*Ä¿¢
*¹>»¢?ÀºÄ³ÈfmÄ·F¯JÈ>º
Ê[E?À[¢>»Âa>¿[iDE½f[MÙ=ÆaÆ=aÇ[E?ÏÆe>ÌhÑ>QÍ²fn¶=ÅdÂÆ
b£iÆ(fi>ÈÀEe>»¢Æ>¾?K²m= 6¹>®aÇ£jºÀE=bF¢ÄÉE?À¢ÌbÉF¢
e>[»¢Æ>[¾?Ó[Q?ÆÀÈi@Eb£iÐ>Rª(e bE½ÇÈGÉrà¾>»Éª(t
>®ÆÊE?ÀE
-1/
µf[m? 6¸[F¿UÀ[Eb[?¹>®Æ*´¶cÎ·¢U¹Çif¶=¼Âf®?b®ÆÐÊnE
ÍE>V[r¶=À[ºÍ[¢>µ=m=XÈfqOÈb==dÃª*U¿¶=¼Ã¿ÉE
À[ºÁÇ¶>[¿È>[ºÁÇ»[j¯ÈÆ(Ð=b[¢Ù=¹>[J®ÇÂÆ(ÄEÁÇºÇ¯È¸»¢¼Ã¾=bE?
Åd[[Â¬¶>[[¼Ñ>[[¿§¶=¼[[³UÁ?À[[º¹>[¯È>[[º>[[º?*Í[²f£==Ç[[}eÁC¼Ñ>[¿¦
Í[²f£ºb£E¹h¾¼Ñ>¿§¶=¼³UäÁÙ7OÈb==dÂÎ·¢ae=Æ¦Ää¾Dª(Í²fn¶=
¼Ñ>[[¿§¶=¼[[³UÀ[[³È(¼Ã¾=b[[E@EÍ²f[[n¶=Åd[[ÂK·[[rU[[Vª(Åd[[Âeb[[E
(K·[rU[¶=Í²fn¶=_j¿È×b£E>»Éª¹h¾Ëd¶=¼Ñ>¿§¶=¼³UÆ*=ðaÇQÇº
*OÈb==dÃEð>JE>MÁ=bEÙ=Í²fm¼³UÎ¯FÈÆ(>§¶=GÉr¾FÈ>CÆ
ÍEe>v=Í²fm
¸[Qe¤ªb[ÈÁ?>[Â>¿£ºÆ*¹>ºÆÁbEµnÈÁ?ÊÂÆ(>ðu=f®Î»jIÆ
G[jU>[»Ã¿ÉE¥gÇÈXEf¶=Àº¸r>ºÁ?Î·¢(ÄÉªÄ¶fRJÈf]ACÄ¶>º
>[¸[E(³Èfn¶=±>«I×¤v×ÍEe>v=Ìe>j=Á?ò×C*Ä¾>{nÈ>º
kÉ[¶(Í[q>]¹>[=Î·¢ð>¢fmÁÇ³IÍEe>v=Ìe>j=Æ*¥fn¶=aeÆ
XEf[¶=Á?Î[·¢He>v=Æ¹>=He°«I=Ç¶ÎJU(ÐÊm>Ã¿ºHe>v=Î·¢
´[¶cÆ(¹>[=Î[·¢Ìe>[j=Æ(>»Ã¿ÉEXEf¶=Á>²(>»ÃÉ·¢Ìe>j=Æ(>»Ã¿ÉE
Î[·¢¤[¯IÌe>[j=Á?Æ(À»[vÈ×Ä[¾?¸É²Ç¶=¼³UÆ(Í¶>²ÆÍ²fn¶=äÁÙ
6¹>[®Ä[¿¢=Ê[ueÊ[·¢À[¢¤º>[=±=gf[¶=bF¢ÏÆeÆ(¯ª¸ù²Ç=
f[j×Áb[F¶>ª*Ä [É·¢=ÇV·ì[q=>[ºÎ[·¢XEf[¶=Æ(¹ >=Î·¢Í£ÉuÇ¶=
*¹>=Î·¢Ìe>j=Î¯FJª(¯ªbÃQÀºÄ¶dE>ºfj>CÆ(×ð >º
äÁÙ7Ä[¿ÉEÆÄ¿ÉEÎ·Æ(¸º>£¶=C¹>=¼õ·jàÈÎJUÍEe>v=XrI×Æ
-10
GÉ[r¾fÈb[¯IÍEe>v=GÆ*He>v=C¹>=¼É·jIÊvJ¯IÍEe>v=
Á?XrÈ×Æ*>ðºÇ·£ºð=eb®ÄÉ·¢ÍEe>v=ËfËd¶=¹>=ÁÇ³ÈÁ?Æ(¸º>£¶=
´[[·×Ä[[ä¾Ù(X[[rÈÄ[[É·¢f[[mÇ[[¶Æ(He>[[v=¤[[º¹>[[=He¸[[»£È
Í²f[n¶>Ef[rJ¶=¹>[=He´·×Æ(Í²fn·¶e>qËd¶=¹>>EfrJ¶=
bÉ¶=GU>qÇÂÆ(¸»£ÈËd¶=ÇÂÆ(frJÈËd¶=ÇÂHe>v=¸E(ð>¯·ìº
He¹>[ºÆ(He>[v=Áb[EÎ·¢¸rUÍ²fn¶=b¯¢äÁÙ´¶cÆ*¹>=Î·¢
×(Í²f[n¶=À[¢¿QÙ>[²e>[rª(¹>=HeÁbEÎ·¢b¯£¶=¤¯ÈÆ(¹>=
À[º¹>=HeÄ¶Ác?>bäÉ¯ºHe>v=Á?ò×C*ÐÊnE>ÃÉªfrJÈÁ?´·
fQ>[JÈÁ?Ä[¶Ác?=cDª(ÁcÝ>EfrJºÄ¾Ù(Ä«¶>Á?Ä¶gÇ×Æ(frI
À[³¶(´[¶cÄ¶ÁDªfVF¶=Í¢>vF¶=ÀVnÈÁ?ÀºÄ£¿ºÆ?(¯ªÇr¶>E
b[É¯ºHe>[v=Á?Å>¿£º¸E(Í²fn¶>E¹>=HefrJÈÁ?=dÂÎ¿£ºkÉ¶
Í²f[[n¶=f[[rJ¶>ª(´[[¶c¤[[ºÀ[[³¶Æ(¹>[[=HeÄ[[¶Ác?>[[ºaÆb[[U
*frJ¶=ÍÉUØqÍÈ?¹>=Hf¶kÉ¶Æ(¯ª¸º>£¶>EeÇr
[·Qe[EÁ>[²Ç·ª*>»ÂbU?ÁbEÆÁ×>ºµnÈÁ?ÍEe>v=ÀºÆ
GU>[r¶[«¶Ù=GU>qßÁcå @íª*Á>«¶?f]Ü¶Æ(¬¶?>»ÂbUÙ(×AÍMØM
KV[[q(«[[r¾>[[»Ã¿ÉEXEf[[¶=ÁÇ[[³ÈÁ?Î[[·¢>[[»ÃÉªf[[rJÈÁ?¬[[¶Ù=
[«¶Ù=GU>[qb[¿¢ð>Ee>[vº¬[¶Ù=GU>[qÇÂ¸º>£¶=ÁÇ³ÈÆ(Í²fn¶=
>[Ã¾Dª(>[»Â¦Áb[EÆÁ×>[ºµ[nÈÁ?ÍEe>[v=Àº´¶d²Æ*Ä¶ð>³ÈfmÆ
*ÍEe>v=H>E¸]bI>Ã·²
Á>[²G[·ì=b[F¢À[El>[F£¶=Á? 6ËÆe>[ð>¢fmÌhÑ>QÍEe>v=Æ
¿[¶=´[¶c¨[·Fª(Í [¿É£ºð>{Æf[mHe>v=Î·¢nÈÆ(Í Ee>v=¹>º¤ªbÈ
-11
ÏÆeb[¯ª*ÍEe>[v=g=Ç[QÎ[·¢ÍE>Vr¶=¥>Cb¯£¾=Æ(Ä¿jVJi>ªU
H>[ì=À[Ef»¢Á? 6ÅbQÀ¢ÄÉE?À¢bÉÀE=bF¢À¢ÍFÉmÊE?ÀE=
À[E=f[²cÆ¸ [v«¶=Ä[>¯ª(H
>[q@ªÄÉªG·ìª(Í Ee>vº¼ÉJÈ¹>ºÄÉ¶C¤ªa
Á? 6Åb[QÀ[¢Ä[ÉE?À¢Àf¶=bF¢ÀEÐØ£¶=ÀE´¶>ºÀ¢§=Íº=b®
>[»Ã¾? 6½=h[UÀ[E¼É[³UÆaÇ£[jºÀ[E=À[¢ð>[vÈ?f[²cÆÄ ue>®Á>»N¢
Æ(Ä[¶¬¶>[ßÆf[àÈÆ(ÍE>V[r¶=À[ºÏ?f[ºÎ·¢´¶cÁ>²b®Æ>ue>®
*ÍEe>v=Î·¢¼Ã¿ºð>¢>C´¶cÁ>³ª´¶cbU?f³¿È
ÅÇQÇ¶=Í²fm
¿[M=CÄ¶>ºbU=Æ¤ªbÈÁ?Ë?*>»Â¦¹>Á>¾bEµnÈÁ?ÊÂÆ
Á>¯«JÈb¯ª*>»Â¦¹>XEf¶=³ÈfmÁ>Ee>v=ÁÇ³Éª(ÍEe>vºfN²@ª
Á>[¯«JÈb[®Æ(O·N¶=¹>»·¶Æ(O·N¶=>»Ã¿ºbU=Æ¸³¶(ð>MØM?XEf¶=Í»j®Î·¢
b[®Æ(¬[r¿¶=f[]Ü¶Æ¤[Ef¶=>»Âb[UÙÆ(¤[Ef¶=¹>[»·¶ð>¢>Ee?ÄJ»j®Î·¢
À[³¹Ç[r=Í[¿³»=Æfn¶=ÅdÃEÆ*Æfn¶=Àº´¶c¦Î·¢Á>¯«JÈ
¸[[u>«I¤[[º>»Ã²=[[m=e>[[rª(XEf[[¶=·º>[[£¶=[[E¸[[u>«I¸[[rÁ?
Ìe>[Ã=Í[ÉU>¾À[º>ºC(>»ÃJÂ>QÆÆ?(>»ÂbU?ÍÂ>QÆÎ·¢ð>É¿Fº>»ÃrrU
Ê¢f[n¶=frJ¶=Á?¤º(Ìe=aÝ=frJ¶=ÀjUÍÉU>¾Àº>ºCÆ(¸»£¶=
À[ºð>»j®Í²fn¶=ÅdÂLe>q´¶çQ?ÀºÆ*bU=Æ¹>=Ä¾>³·Ëd¶=
*ÍEe>v=C¤QfI>ÃJ¯É¯U>Ã¾?¤º(ÍEe>v=Í²fm¦f]A¥Ç¾
e>[RJ¶=Í[¯NEÄ¾>È[nÈ>»ÉªfN²@ªÁ>¿M=µnÈÁ?ÅÇQÇ¶=Í²fmÀºÆ
*¹>[ºl?e>[»ÁÇ[³ÈÁ?[¦À[º(Í[¯N¶=Åd[ÂÎ·¢F=>»ÃÂ>QÆ(>»ÃE
-12
(ð>[¢>Ee?Æ?ð>MØM?Æ?(«r¾Ä¾>ÈnÈ>»Éª>»Ã³·ºÁÇ³ÈÁ?Î·¢Á>{nÈÆ
Æ?(Í«[q>¿º>[»Ã¿ÉEÇ[ÃªX[EeÀºÄ¾>Fj³È>»ª(´¶cÁ>£ÉFÈÆ(´¶cÇÆ?
Á>[³·>ºGjU×(ÄÉ·¢Á>¯«JÈ>ºGjU(´¶cÇÆ?ð>¢>Ee?Æ?ð>MØM?
½>[¯Ä[ä¾Ù7L>È[n=>[»Ã³·ºeb[®Î[·¢ÁÇ³JªÌe>j=>º?*Í¢>vF¶=
(XEf[¶=G[jUÎ[·¢×Æ(Ìe>[j]À[ºÁ>{[nÈ>ºGjUÎ·¢×(>»>º
*>Ã¿¢ð>«·J½?>»ÃI>Ènºeb¯E>»Ã¿ÉEXEf¶=Á>²?Ð=Çi
>[»Â¦¹>[>²[m==cC>[»Ã¾Ù*ÌhÑ>[Q>ÃÉ»[j¯EÅÇ[QÇ¶=Í²fmÆ
>²[m=ÁCÆ*¥>[Ý=ÆÍ¿[[j¶>EÍ[[JE>N¶=Í[[Ee>v=Í²f[[m¸[ÉF®ÀºK¾>²
e>RJ¶=Í[¯MÆ(>»ÃÂ>|Ä[¾>[ÈnÈ>»ÉªË?(>»[Â¦¹>ºÀºÄ[¾=d[]@[È>[»Éª
ÍJE>MÅÇQÇ¶=Í²fmÁÇ³Jª(Í¿j¶>EÍJE>N¶=Á=bEÙ=Í²fm¸ÉF®ÀºÊÃª(>»ÃE
*¥>Ý=ÆÍ¿j¶>E
Í[¯N¶=Ê[ÂÆ(Í[É¶>=Í[¯N¶=>[¿ÂÍ[¯N¶>Ea=f[=Á?¼[·£ÈÁ?Ê[§F¿ÈÄ¾?ò×C
Ìe>[RJ¶=¥Ç[uÇºK[¯·{î?=cCÍ[¯N¶=äÁÙ*ÍÂ>QÇ¶=ÆÅ>=kÉ¶Æ(a=bj¶>E
Î·¢Æ*ÍÉ¶>=Í¯N¶=ÊÂÆ(a=bj¶>EÍ¯N¶=>Ã¿ºbr¯È>Dª(´¶cÇÆÍ²fn¶=Æ
Ä[Éªb[QÇIØª(a=bj¶>E±ÇMÇº¦Ä¿³¶Æ(ð>ÃÉQÆs^n¶=ÁÇ³Èb®´¶c
b[¯ª*Í²=f[n¶=ÆÌe>[RJ¶=¥Ç[uÇº[J£IÍ¯MÄÈb¶Á?J£È×Æ(ÍÉ¶>ºÍ¯M
Ø[ª(a=b[j¶>EÍ[¯MÄEbQÇI×À³¶Æ(=ðF²ð=fQ>IÆ?(>ðÉ¿¦Æ?(=ðfÈgÆÁÇ³È
À[ºË[nÈÁ?¤ÉìJ[jÈ×Ä[ä¾Dª(ÐÊ[mÎ[·¢ÀçºÖÈ×Æ(ÍÉ¶>ºÍ¯MÄEÁÇ³I
e>RJ¶=À³¶Æð=¯ªs^mÁÇ³Èb®Æ*>Ã¿¤ªbÈÁ?ÁÆaÍ¢>vEÍÈ?±Çj¶=
Á?ÁÆaÍ¢>[vEË[nÈÁ?¤ÉìJ[jÈÄ[ä¾Dª(¹>[=À[ºÄÉ·¢>ºÅa=bjEÁÇ¯NÈ
*ÍÂ>QÇ¶=×(a=bj¶>EÍ¯N¶=>ÃÉªh²IÅÇQÇ¶=Í²fnª=dÂÎ·¢Æ*>Ã¿¤ªbÈ
-13
ð=Ç[v¢f[ÈgÆ¹>[]aCÀ[ºL>²f[n¶=x[£E¸r>ºÁDª´¶cÎ·¢Æ
µ[nÈÆ?(¹>[ºË?¤ªbÈÁ?ÁÆa(XEf¶=Àº£ºGÉr¾Ä¶¸£Æ(Í²fm
ÁDª(>ÃIØº>£ºÍ²fn·¶¸äÃjÈÎJU(¤»J=ÄJ¶h¿µfm?>CÆ(bÃQË@E
Í²f[n¶=¬[Èf£I>[ÃÉ·¢°[Fì¿È×Æ(ÅÇ[QÇ¶=Í²f[m¸[ÉF®ÀºkÉ¶´¶c
(ð>³Èf[ms^n¶==dÂÁÇ³È×Æ(µ=m×=Àº¥Ç¿¶==dÂgÇØª*½ØiÝ=
*Í²fn¶=ÅdÂÀºð>ÒÉmd]@ÈÁ?Ä¶¸×Æ
[[¦Á?À[[ºK[[ÈÇ³¶=ÆÍÈaÇ£[[j¶>²Á=b[[·F¶=x[[£E¸[[r>[[ºÆ
¸]b[Éª(¸»£·¶Æ?(Ìe>RJ·¶Ír]fEÄ¶X»jÈ×(ÈÇ³¶=¦Æ?(ËaÇ£j¶=
XEf[¶=À[ºÍrUÄ¶¸£Æ(KÈÇ³¶=ð>ÉJÈÇ²Æ?(ÍÈaÇ£j¶=>ðÈaÇ£iÄ£º
b[[¯£IÁ?ÁÆaÆ(¹>[[ºË?(ÈÇ[[³¶==d[[ÂÆ?(ËaÇ£[[j¶==d[[Â¤ªb[[ÈÁ?ÁÆa
(Ä[>ELd[]?Í[r]f¶=Á?¸[Q?À[ºð>³ÈfmJ¢=>CÆ(Ä¾bEÎ·¢Í²fn¶=
(ÅÇ[QÇ¶=Í²fmÀºkÉ¶ð>vÈ?=dÃª(´¶çE>¯ºXEf¶=ÀºÍrUÄ¶K·£QÆ
(ÈÇ[³¶=Æ?(ËaÇ£[j¶==d[Â[J£È×Æ(ð>¢f[mÌhÑ>[=Í²fn¶=ÀºÇÂ×Æ
Ä[É·¢°[Fì¿I×Ä[ä¾Ù7Í²f[n¶=Åd[ÂÀ[ºð>ÒÉ[md]@ÈÁ?Ä¶ä¸×Æ(ð>³Èfm
>ð³Èf[[mÁÇ[[³ÈÎ[JU(´Èf[[n¶=fªÇ[[JIÁ?¥f[n¶=G[[QÆ?[[¶=Æf[n¶=
ÇÂfm>FÉ¶(a=bj¶>EÍÈe>RJ¶=Í¯N¶=Æ?(ÁbF¶=Æ?(¹>>Eµ=m×=ÊÂÆ(ð>¢fm
*Í¯N¶=ÅdÃEÍ¢>vEÀºÅd]@È>¸»£¶=
ÍuÆ>«=Í²fm
¸[Nº(>[Âf²ce>[=Í²fn¶=¥=Ç¾?¤ÉÁ>³Èfn¶=µnÈÁ?ÊÂÆ
äÁ@[²´[¶cÆ(ÅÇ[QÇ¶=Æ(ÍEe>[v=Æ(Á=b[EÙ=Æ(Á>[¿£¶=Í²fmE>£»Á?
-14
>[Ã£ÉF¶ð=eÆa>[É¿FÉ¶(ÍEe>[vº>[»>º¤[ºÍ²=f[mÀáÉib¿Ãð×>ºs^m¤ªbÈ
=e>[qÆ(¹>ºÀº>»ÃÈbÈ?E>fN²@EØ§JnÈÁ?Î·¢>¯«I=Æ(>ÃÉªÌe>RJ¶=Æ
µ=[m>ª*>[»ÃEe>RJ¶=Í¯MÎ·¢Ð>¿E(ð×>U>Ã¿¤ªa¦ÀºÍ¢>vEÁ=d]@È
>[»Ã¿ºð×>[º>»Ã£ªaÆ>»ÃJ¢>¿qe>FJ¢>E7Á=bE?Í²fm>»Ã¾bFEð>£ºib¿Ã=
Í²f[mÍEe>[vº>[»Â¦À[ºð×>[º>»Âd[]?Æ(Á>[¿¢Í²fmð>£ºÄEÁØ§JnÈ
>[»ÃEe>[RJ¶=Í[¯MÎ[·¢Ð>¿E>Ã¾>ÈnÈ¶=Í¢>vF¶=>»Ã²=m=Æ(ÍEe>vº
XrÉª½ØiÝ=L>²fn¶=¥=Ç¾?¤ÉK£Í²fn¶=ÅdÃª(ÅÇQÆÍ²fm
>ºÎ·¢XEf¶=Æ*Å¦¤ºXrÉª(Åa=f«¾=Î·¢XrÈ>Ã¿º¥Ç¾¸²äÁÙ7´¶c
¤[º>ÈÆ>jJÈÁ?gÇÆ(¶>=eb®Î·¢XEf¶=¸£Á?gÇRÉª(ÄÉ·¢>V·ìq=
*¹>=>»ÃÈÆ>jI¤ºØu>«JÈÁ?Æ(¹>=>»Ã·u>«I
Åf²d[È>[º>[º?*Ä[Es¿¶=aÆeÇ¶hÑ>QÍuÆ>«=Í²fmÀº¥Ç¿¶==dÂ
µ[[nÈÁ?Ê[[ÂÆ(Ïf[[]Ù=Í[[uÆ>«=Í²f[[m¥=Ç[[¾?À[[º(Ð>[[Ã¯«¶=x[[£E
b[U=Æ¸[²zÇ[«È(>[»Ã¿áÈaÆ(>»Ãªf[rIÆ(>»ÃÉ¶>ºÁ>ÈÆ>jJÉª(ÁØQf¶=
Ê¢f[ms[¾af[ÈÄ[ä¾Ù7>ð¯·ìºgÇØª(±Ø{Ý=Î·¢ÄFU>qC>»Ã¿º
=Ç¿jU>ª¼JuÆ>«I=cC ÇÂÆÄEÁÆbÃnJjÈËd¶=OÈb=äÁÙÆ(>ÃÉ·¢ðØÉ¶a
ÀÈd[ÂÀ[ºÐÊ[mXrÈÍ ²·¶¼¢?Ää¾Dª=ÇuÆ>ª OÈbUÆ?ÍuÆ>«=
Í²f[n¶=Åd[ÂäÁÙÆ7>[»ÃJ¶×aÍV[qzfªÎ·¢(>»Â>¿£º×Æ(NÈb=
Åd[ÂÍVq½b£¶>²ÅbUÆ=dÂÆ(¹ÇÃ¸»¢Æ(¹ÇÃ¹>ºÎ·¢Í²fm
b[®Æ(PeÇ[=Ì>[ªÆb£E>»ÃÉ¶CrÈËd¶=PeÝ=>»>ºÀºäÁÙÆ(Í²fn¶=
À»vJIÍ²fn¶=äÁÙÆ*PeÝ=GÉr¾Ä¶¸£¬É³ªð>Éºc>»ÂbU?ÁÇ³È
-15
½b[¢Î[·¢ð×=aÄ[·²Á>³ª*gÇ×k¿=¹ÇÃRÍ¶>²Ç¶=Æ(Í¶>²Ç¶=Î¿£º
*ÍuÆ>«=Í²fmÀº¥Ç¿¶==dÂÍVq
Í²fn¶=_jª
Æ?(³Èf[n¶=b[U?LÇ¸ìFIÆ*>ð¢fmÌhÑ>=aÇ¯£¶=ÀºÍ²fn¶=Æ
Í²f[n¶=K[¾>²=cC(>»Âb[U?À[º_[j«¶>EÆ?(Ä«j¶ÄÉ·¢fR=Æ?(Ä¾Ç¿Q
b[U?L>[ºÁDª*Í¶>²Ç¶>²´¶dEK·ìFª(hÑ>Qb¯¢>Ãä¾Ù(¿M=ÀºÍ¾Ç³º
´Èf[n¶=Ä[¶Ác@[ÈÆ(Í²fn¶=Î·¢¼É¯ÈÁ?Ä·ª(bÉmePe=ÆÄ¶Æ(³Èfn¶=
G[QÆ_[j«¶=³Èfn¶=bU?G·{=cCÆ*Í»j¯¶>EÍF¶>ì=Ä¶Æ(frJ¶=
_[jª¼Âb[U?G[·{Æ(Ð>²f[m=Ç¾>²=cCÆ*ÄF·{ÍE>QCf]Û=´Èfn¶=Î·¢
(Í[ »Ñ>®K[[¾>²[[¶=Í²f[[n¶=K^[[jª(>[[ÃÑ>¯FEÁÇ®>[[F¶=Ê[[ueÆÍ²=f[[n¶=
(>[Â¦ÆÍEe>[v=Í²f[m[E_j«¶=±äf«àÈÄ¾?ò×C*®>F¶=ELabQÆ
(Í»[j¯¶=¹>[=GU>[qG·{Æ(¤ÉF¶=¸º>£¶=G·{=cC(ÍEe>v=Í²fmÊ«ª
>[º?*¤ÉF¶=ò×CXEf¶=fÃÈ×Æ(XEf¶=Ä¯UäÁÙ7¸º>£¶=G·{GÉQ?
G[·{G[ÉQ?(¤[ÉF¶=f]Û=Æ(Í»j¯¶=>»ÂbU?G·{=cCÍ²fn¶=¥=Ç¾?Ê®>E
*¤ÉF¶=G·{ÁÆa(Í»j¯¶=
-2,
ÍÉ¶>?f¶=L>²fn¶=
f[N²?Æ?Á>[r^m½h[J·ÈÅ>vJ¯(b¯¢(Ê¶>?f¶=½>¿¶=(Í²fn¶=
(¸[»¢Æ?¹>[ºÀ[ºÍ[rU¼Èb[¯JE(Ê¶>[º¥Æfnº>»Ã¿º¸²¼Â>jÈÁ@E
6Á>»[j®Ê[ÂÆ*Ìe>[j]Æ?X[EeÀ[º¥Æfn==dÂÀ¢@n¿Èb®>º½>jJ®×
*¹=ÇºÙ=L>²fmÆ(t>^mÙ=L>²fm
(Ê[r^n¶=f[r¿£¶=>[ÃÉª¸]b[È[¶=Ê[Ãªt>^[mÙ=L>²fm>º?
(Àº>[vJ¶=L>²f[n²´¶cÆ(sr=fÈb¯IÆ(Í²fn¶=fM?Ä¶ÁÇ³ÈÆ
>[ÃÉªÁÇ[³È×Ä[¾Dª(¹=Ç[ºÙ=L>²fmØ~*ÍìÉjF¶=ÍÉqÇJ¶=L>²fmÆ
Î[·¢Í»Ñ>®ÊÂ¸E(fM?Ë?Æ?(e>FJ¢=Ë?×Æ(aÇQÆË?Êr^n¶=fr¿£·¶
Í²fn¶=ÀÈÇ³I¯ªÊ¶>=fr¿£¶=a=f«¾=Æ(Êr^n¶=fr¿£¶=aÇQÆÐ>«J¾=
*¼ÃiÙ>EÍÉqÇJ¶=L>²fmÆ(Í»Â>j=L>²fn²´¶cÆ(>ÂiÆ
Àº>vJ¶=Í²fm
Á=Ç[¿£E(>ð[£ºe>[×=Î·¢ÄÉªÁ>¯«JÈ(fN²?Æ?r^mEb¯¢ÊÂ
Àº>vJ¶>E¼=Çº?¤ÉÎ·¢(Í²fn¶=ÁÇÈbE>ÃÑ>v¢?¤É½hJ·ÈÆ(tÇr
Ä[®Ç¯UÀ[¢´Èf[mË?¹g>[¿JÈÁ?À[³×´¶d[¶*b[UÆb[É®[¦Àº
(Ð>²f[n¶=b[U?LÇÍ²fn¶=¸V¿IÆ(Ð>²fn¶=Ê®>EÁcDE×CÅ§¶Í²fn¶=
Åd[ÂÐ>[v¢?Æ*´[¶c¬¶>[±>[«I=bQÇÈ>º(ÄiØªCÆ?(ÄÉ·¢fR=Æ?
(Í²f[n¶=L=b[Ã£I¤[Éd[É«¿I§¶=ß¸ßF®å>ÃI=bÃ£IÁÇ¿º>vJºÍ²fn¶=
ÁÇ[Èa¤[ÉÐ=a@[EG[¶>ìº´Èf[m¸³ª(ÌaÆb¦´¶c¼ÃJÉ¶ÆÖjºÆ
-2-
Ç[ÈÁ?Ä[É·£ª(ð>[vÈ?Ä¶=Çº?Àº¸E(GjVªÍ²fn¶=¹=Çº?Àº×(Í²fn¶=
Åd[ÂX»[jI×Æ(>[>ºc>[«¾b[£E(Í²f[n¶=ÁÇ[ÈaÀ[ºs¯¾>ºÇÂÄ¶=Çº@E
¼Ã¿[º¸[²°NÈ(¸ÑØ®t>^m?Àº>Ã¿ÈÇ³I¼JÈÆ*¥Æfn=¥>jI>EÍ²fn¶=
À[º×(´Èf[n¶=ÍÉ[r^m>[ÃÉªe>[FJ¢=¼[Â?Æ(ÌbÉQÍªf£ºÄªf£ÈÆ(f]Û>E
*¤»J=ÅM@IÆÅh²fºOÉUÀº¸E(¯ªð>¾bEÄ¾Ç²OÉU
Æf[m¬¶>[>[ÃÉ·¢s¿[I¶=Æfn¶=ÁÙ7Ìbi>ªÍ²fn¶=ÅdÂÆ
×C´Èf[n¶=[nÈ×Ä[¾?Ê¢f[n¶=¼[³=ÁÙ7½Ø[iÝ=L>²fn¶=
Ð>²fn¶=°«I==cDª(>>»¢?¤iÇIÁ?Í²fn·¶Á?Æ(¯ªfrJ¶=hÑ>QÄ¾Ç²
Ç[¯·ìº¼[Ãª(Ð>²f[mÍª>[uDEÆ?(¼>[?eÌa>ÈhE>ºC(Í²fn¶=¤ÉiÇIÎ·¢
Í²f[[n¶=¹ÆÖ[[jº[[¦´Èf[[n¶=ÁÙÆ(ÁÆÕ>[[nÈ>[[ºÁÇ[[·£«Èf[[rJ¶=
Í²f[n¶=µ[ÈÁ?°[=Ä[¶ÁÙÆ(>ÃÉªÍrUÀºàÄ¶í>ºÍFj¿E×C>ðÉr^m
b[U?LÇ[¸[V¿I×Í²f[n¶=Æ7Ð>²fn¶=Í¯ª=ÇÍQ>UÁÆabÈfÈK®ÆË?
Ê®>[EÍ²=fmÎ¯FIÆ(ÅbUÆÇÂÄJ²=fm_j«¿I¸E(ÄÉ·¢fR=Æ?(Ð>²fn¶=
Æf[n¶=Ê[ÂÅd[Â*¿[M=À[ºfN²?ÀºÍ«¶ÖºÍ²fn¶=K¾>²=cC(Ð>²fn¶=
>Ã·£(>ÃvÉ¯¾¸E(Æfn¶=ÅdÂØ~Àº>vJ¶=Í²fm=m>ª(ÍÉ¢fn¶=
*>ð¢fm>ÃEµ=m×=gÇ×Æ(Ìbi>ªÍ²fm
Í»Â>j=L>²fm
*eÇ[Ã»=¼Ã[·ÃÐ>²f[mÀ[ºÍ[¾äÇ³í ºÍ²f[mÊ[ÂÍ»Â>j=Í²fm
äÁÙ7Í²f[n·¶ÊÑ=b[JE×=b¯£¶=¤®ÆÀº¸²ÇÂÍ»Â>j=Í²fmkiÖ=Æ
°[É¯Î[·¢¸[»£¶>EL>[º=hJ¶=Ä[É£®Çº[Eb[QÇÈËd¶=ÇÂÊÑ=bJE×=b¯£¶=
-2.
s^n¶=½=hJ¶>EÍ²fn¶=H>JJ²×=ÁÇ³ÈÆ*Í²fn¶=ÇÂÆ(µn=b=
Hf[uÇÂÆ*ÍÉ×=>ÃJ»É®¸E>¯º(Í²fn¶=¥ÆfnºfN²?Æ?¼ÃiÐ=fnE
¼Ã[iÙ=ËnÈÁ?s^n¶=Ê«³ÈË?(Ìaf«¿ºÌa=eDEfrJ¶=HÆfuÀº
6J·É[iÇEH>[JJ²×=¸[rÆ*×½?Ð>²fn¶=Ê®>EÄEÊue(ð>³ÈfmXFrÉ¶
ÁÆa¼Ã¿[ÉE>[»Éª>[Ã¾Ç¢gÇÈÆ(Í²f[n¶=¼Ã[i@EÁÇjiÖ=>ÃÉªsJÆÙ=
À»[vJ=Í²f[n·¶Êº>[¿¶=ÁÇ¾>[¯¶=f[ÈfVJE´[¶cÆ(eÇ[Ã»=Î·¢>Ãuf¢
¤[®ÇÈÀ[º¸[³ª(¼Ã[·F®À[ºÄ[£É®ÇIä¼M(Í²fn¶=>ÃÉ·¢jJi¶=Æfn¶=
*Í²f[n¶=Kji@Ib¯ª¤É»=¤É®ÇIÎJºÆ(ð>³ÈfmÆð>jiÖºJ£ÈÁÇ¾>¯¶=
Á?Ê[Â(>[£¶=Ìf[nJ¿=Ê[ÂÆ(H>JJ²×=>ÃÉª¸r¶=ÍÉ¾>N¶=Í·ÉiÇ¶=Æ
¼Ã[iÙ=\f[ìIä¼M(>Ãº>¾ÁÇ£vÈÆ(Í²fn¶=kÉi@JEt>^m?Í£vE½Ç¯È
H>[JJ²×=¸[Q?Ê[ÃJ¿ÈUÆ(>ÃÉª½>£¶=H>JJ²Ø¶eÇÃ»=Î·¢Ìfm>Fº
½>[¾Î[·¢°Èb[rJ¶=f[¿·¶(Í²f[n·¶ÍÉ[jÉi@J¶=ÍÉ£»=Î¢bI(Í²fn¶=
Ä»Ãi?ab¢Á>²>»Ãº¼Â>jº¸³¶°Æ*>Ìe=aÝ=k·É£IÆ(Í²fn¶=
Í²f[n¶=?b[FIÆ*b[U=Æ¼Ãj¶ >ð³¶>ºÁ>²Ç¶Æ(ÍÉjÉi@J¶=ÍÉ£»=eÇv=
*H>JJ²×=¹>«®Ýab=Àºh¶=Ð>ÃJ¾=b¿¢>>»¢?
b[®Í²f[n¶=[J£I×Æ(¹=ÇºÙ=¤ªaÇÂbU=Æ¸³mJ·ÉiÇ¶=>J·²Æ
¸[[Q?Ð>[[ÃJ¾=Æ(ÆÙ=Í·É[[iÇ¶=[[jiÖ=¤[[É®ÇIÐ>[[ÃJ¾>Eò×C(Lb[[¯£¾=
×Æ(G[jVª¹=Ç[º?[Eb[¯¢Í²f[n¶=b[¯£ª*ÍÉ¾>N¶=Í·ÉiÇ¶=H>JJ²×=
×(K²[[m=[[¶=Ê[[Â¹=ÇºÙ>[[ª(ð>[ ¯·ìº>[[ÃÉªÊ[[r^n¶=f[[r¿£·¶aÇ[[QÆ
(s^[[mË?aÇ[QÆÁÆa>Ã[v£E¤[ºK²[m=¹=Ç[ºÙ=Åd[ÂÆ*>ÃE>V[q?
¹>[»¢?Ç[JÈÁ@[E(Ä»Ã[i?K[§·E>[»Ãº(´Èf[mËÙÍÉUØ[q×´¶d¶Æ
-2/
À[ºÐÊ[mË?fëÉ[ßjÈàÆ?(>[ÃE¸[»£ÈÁ@EÄ¶°U×Æ(ð>³ÈfmÄ«qÇEÍ²fn¶=
(>[ÃE¸[»£ÈÆ(Í²f[n¶=¹>[»¢?Ç[JÈËd[¶=>[CÆ(ð>³Èf[mÅe>[FJ¢>E>>»¢?
(Hb[J¿=fÈb=¼i=ÄÉ·¢°·ìÈs^m>>»¢?¸²Î·¢fnÈÆ(>ÂfäÉjÈÆ
(ÍÉºÇ»£¶=ÍÉ£»=ÀºG^J¿È=dÂÌe=aÝ=k·Æ*Ìe=aCk·´¶cÄEÉ¿È
×(¹=Ç[ºÙ=À[º´·>ºe=b¯(L=ÇqÙ=Àºs^m¸³¶>ÃÉªÁÇ³È¶=
(L=Ç[qÙ=ab[¢ab[Ëd[¶=Ç[Ãª(¹>=ÇÂ´Èfn¶=äÁÙ(ÄJÉr^me=b¯
Í²f[[mb[[QÇÈØ[[ª(LÇ[[qs^[[m¸[[³¶kÉ[[¶Æ(LÇ[[q¼Ã[[i¸[[³·ª
¹=Ç[ºÙ=lÆÕf[¶Ç[Âe>[FJ¢×=>[CÆ(¼Â>[j=s^[n¶e>FJ¢=Ë?Í»Â>j=
LÇ[[b[[¯ª(t>^[mÙ=Ì>[[É}b[É¯JI×Æ(Í[[É»Ñ=aÍ»Â>[j=Í²f[[mÆ*[¯ª
l?e>[º?Æ*Í²f[n¶=Î[¯FÈÆÄ[É·¢fRb®Æ*Í²fn¶=¸V¿IØª´Èfn¶=
>[ÃÉ·¢°[·ìÈ(Í»É¯¶=ÍÈÆ>jJºsr=Àºab¢C¼j¯ÈÄä¾Dª(Í²fn¶=¹>º
ÄJÉ¶ÆÖ[jºÆ(ÍÉ[r^n¶=ÄI>«[qÎ[r¯JjI×´Èfm¼Â>j=Æ*¼ÃiÙ=¼i=
e=b[¯ò×CÌe>[j=ÀºÐ>²fn¶=½h·ÈØª(¹>=l?eÄJrUeb¯EÌaÆb
>[ÃÉªÄ[£ºµf[nÈÆ?(>[Ã£ÉFÈÁ?Ä[·ª(¹Æ=b[J·¶Í[·E>®ÄJrUÆ*>ÃÉª¼Ã»Ãi?
±=eÆ?s^[m¸[²>[Ã³·[¶=¼ÃiÙ=Æ*Ð>²fn¶=fÑ>iÌg>QCÁÆa(Å¦
¸[¯J¿IÊ[ÂÆ(>Ã[·º>ÁÇ³Ib®Æ(ÍÉ=ÁÇ³Ib¯ª(¹=Çº?lÆÕe¸NÍÉ¶>º
×ò C½h[·È×¼Ã[iÙ=G[JJ³ÈËd[¶=¹Ç[»=Æ*f]ACs^mÍÉ³·ºÀº
(Í[ÑhRJ·¶¸[E>®[¦(Í²f[n¶=Á>[É²À[ºÐhQ¼Ãj¶>ª(ÍÉ×=>ÃJ»É®¤ªbE
¸ÉR[jIÍ[®eÆÍ[E>NÊÂ¼ÃiÙ=±=eÆ?Æ*>>ºl?eÀºð=ÐhQÇÂkÉ¶Æ
Æ?Í²f[n¶=\>[Ee?G[jU§J[I>[CÆ(ÌbU=ÆKjÉ¶>ÃJ»É®Æ(Ír=ÅdÂ
(¬[·Jb[¯ª(¿j¶=¸²ð=bU=ÆkÉ¶Ìe>j=Æ?XEf¶==dÂÆ(>ÃIe>j]
-20
(Í²f[n¶=kÉ[i@Ib[¿¢¥Çªb=¹>=l?e¸N×ÁcC¼ÃiÙ>ª*LÆ>«JÈÆ?
Í[®eÇ²Ê[Ãª([£ºK[®ÆË?(¤[ÉF¶=[UÍ²f[n¶=¹>ºl?e¸N>CÆ
ÁÇ[³I[U¤[«IfÈÆ(Ív«^¿º¼ÃiÙ=±ÇiK¾>²=cC>Âf£iFÃÈ(b¯¿¶=
¤[«IfIÆ(Í²f[n¶=Ìe>[j][U¼Ã[iÙ=Í»É®x«^¿IÆ(Í£«Ifº¼ÃiÙ=±Çi
(¹>[ºl?eÄ[¾Ç²À[¢_·[j¾=¸[»£¶>EÍ²fn¶=ÐbEb£E¼Ãj¶>ª*>Ã}eU
\>[Ee?G[j}(±Ç[j¶=G[jU¹h¿IÆ¤«IfI(Í¿É£ºÍ»É®>(ÍÉ¶>ºÍ®eÆe>qÆ
Í£·iÇÃª*>Ã¿¢¼Âe>EaCÆ(>ÃÉ·¢l>ä¿¶=¹>F®CGj}Æ?(>ÃIe>j]ÆÍ²fn¶=
ÍÉ¶>=±=eÆÙ=¹>¯J¾>²(Ïf]ÙbÈÀº¸¯J¿I¼ÃiÙ=Æ*G·ì¶=Æzf£·¶¤v
¼Ã[iÙ=K[¾>²=cC(Í²f[n¶=fI>[ªaÍÉE>J²L=Ð=fQCÎ¾a?ÁÆa(l>ä¿¶=E
*¼Â>j=¼i=¸»K¾>²=cCÍ²fn¶=ÍÉE>J²L=Ð=fQDEÆ(>Ã·º>
Í[»É®Î[·¢Í²f[n¶=L=aÇ[QÇºÍ[»É®La=g=cCÍ}=eÍ²fn¶=J£IÆ
ð>ÈÇ¿[i\>EeÙ=¥gÇIÆ*XEf¶=ÇÃªa=g>»ª(ËÇ¿j¶=af=b¿¢>ÃI>EÇ·ìº
GF[jE(Í²f[n¶=L=aÇ[QÇºÍ[»É®K[£«Ie==cD[ª(Í²f[n·¶ÍÉ¶>=Í¿j¶=½>
Åd[Â¤[ÈgÇIÐ=fQCÀº¤¾>ºØª(\>Ee?µ>¿ÂÁÇ³IÁ?ÁÆa(ÍÉÑ>RªÆf
À[³¶Æ(Í²f[n¶=L=aÇ[QÇºÍ[»É®K[v«>ªk³£¶=PbU=cC>º?*Ìa>Èh¶=
ah[È¼[·ª(L=aÇ[QÇ=Í[»É®CK»[u=cC(>ÃU>Ee?Á?ò×C(K}eÍ²fn¶=
s[rXEf[¶=¤[ÈgÇIUÆ*\>EeÙ=¤ÈgÇJ¶¸Øª(>ÃI>EÇ·ìºÍ»É®Î·¢
*»Â>[j=Î[·¢´[¶cb[£EÊ®>[F¶=f[rÈÆÊ{>ÉJUØ¶\>EeÙ=ÀºÍrU
(¼²>[=½>[º?>Ã>EÎu>¯JÈÆÊu>¯IÁ?>(ð>ÈÇ¿£ºð>r^mÍ²fn¶=J£IÆ
¼Â>[jºË?>Âb[jºb[jÈ×Æ*Í[äq>]ÍÉj¿QÆð>q>]æÍº>®Cä¸>Á?>»²
´[·>[CÆ(Ê[r^n¶=Ä«qÇEÆ?(>ð³ÈfmÄ«qÇEÌe=aCÇv¢Ë?×Æ(>ÃÉª
-21
(Í²f[n¶=Ç[Âf[rJ=ÁÇ[³Éª(Í²fn¶=¼i>E°ì¿ÈÁ?Ä¶zÇ«ÈÀº´¶c
*frJ·¶fm>F=s^n¶=×ÍÈÇ¿£=ÍÉr^n¶=Ë?
À[ºÆ(ð>¢f[mÍ[·{>F¶=L>²f[n¶=ÀºÊÂÆ(Í»Â>j=Í²fmÊÂÅdÂ
Í[ºfUÆ>[Ã¾ØìEÄ[QÆ>[º?*>[ÃE½Ç[¯ÈÁ?¼·[j»·¶gÇ[×[¶=LØº>[£=
6Ê·È>FJÉª>ÃÉªµ=m×=
(fN²?Æ?(¿M=Eb¯¢>Ã¾?6ÇÂ½ØiÝ=Í²fn¶=¬Èf£IÁC)-
(f[N²?Æ?¿M=Eb¯¢ÊÃª*XEf¶=br¯EÊ¶>º¸»£E½>É¯¶=Î·¢ÄÉªÁ>¯«JÈ
À[ºÍ[¯ª=Ç=¸rÁ?ÀºbE×¸E(bU=ÆG¾>QÀºÍ¯ª=Ç=>ÃÉªXrIØª
(Ê¶>[º¸[»£E½>É¯¶=Î·¢ð>Fr¿ºÁÇ³ÈÁ?G>ÃÉªb¯£¶=Æ*fN²?Æ?(F¾>Q
Á?Ê[«³È×Æ([¯ª¹>=¤ªaÎ·¢ð>Fr¿ºÁÇ³ÈÁ?XrÈØª*XEf¶=br¯E
b[¯¢l>[i?Ç[ÂÊ¶>=¸»£¶>E½>É¯¶>ª*GjVªµ=m×=afb=ÁÇ³È
¹>[ºÆ>»Âb[U?À[º>[ºCÆ(ÀÈb[®>£J=À[º>ºCÊ¶>=¸»£¶>E½>É¯¶=Æ(Í²fn¶=
×Ää¾Ù(Ê¶>º¸»£E>»Â¦½>É®Î·¢>»Ã¿ÉEb¯¢ÁÇ³ÈÁ?ÎI@JÈ×Æ*f]Û=
Î[·¢Ëf[Æ(b[®>£¶=Ä[E½h[J·È>[Cb[¯£¶>ª*b[U?ÄE½h·È×Æ(ð=b¯¢ÁÇ³È
Eð=eÇrÊ¶>=¸»£¶>E½>É¯¶=ÁÇ³ÈÁ?¼JVJÉª*Å¦Î·¢×(ÇÂÄI>ªfrI
Ê¶>=¸»£¶>E½>É¯¶=ÁÇ²Æ*f]Û=¹>ºÆ>»ÂbU?ÀºÆ?(>»Ã¿º>ºC*ÀÈb®>£¶=
×Ä[¾?¼J)>ÂaÇQÆÆÍ²fn¶=½>É®¼JÈÎJU)>ðÉ»JUð=fº?ÀÈb®>£¶=bU?Àº
Í²f[n¶=[nÉª(Ä[É·¢b¯£¶=ËfÁbEÍ²fn¶=ÁÇ³ÈÁ?ÀºbE
b[QÆ=cD[ª*Í²fn¶=a>¯£¾=Êi>i?fr¿¢ÇÃª(>ÃÉªÁbF¶=aÇQÆ½ØiÝ=
(Í²f[mb[¯£¿I(Í²f[n¶=ÁbF¶=bQÇÈ=cCÆ(Í²fn¶=Lb¯£¾=(ÁbF¶=
*>Ãi>i?ÀºbQÇIÆ
-22
½h[J·ÈÅ>[vJ¯b[¯¢>[Ã¾@E(Í»Â>[j=Í²f[mÁÇÉ¶>[?f¶=f¢b®Æ
ÀºÍrU¼Èb¯JE(Ê¶>º¥Æfnº>»Ã¿º¸²¼Â>jÈÁ@E(fN²?Æ?Á>r^m
=d[ÂÀ[ºÆ*Ìe>[j]Æ?X[EeÀº¥Æfn==dÂÀº@n¿Èb®>º½>jJ®×(¹>º
K[jÉ¶>Ãä¾?FJÈ(J¯E>j¶=>ÃÉJ·ÉiÇE(Í²fn¶=kÉi@I¤®=ÆÀºÆ(¬Èf£J¶=
b[¯£¶=äÁÙ*ÊºØ[iÝ=¥f[n¶=½>[³U?G[jUf[N²?Æ?[r^mEð=b¯¢
Á?À[ºb[E×Ä¾CË?*fN²?Æ?r^m(ªf{E¹ÇF®ÆH>CÇÂð>¢fm
b[¯£¶=zf£E?bFÈÁ@EH>Ý=ÇJÈ>»ÂbU?6b¯£¶=Á>ªf{´¶>¿ÂÁÇ³È
>ºÆ?(´JFÂÆÆ?(´J²e>mÆ?(ÍfQ?Æ?(´J£EÆ?(´JQÆg6¹Ç¯ÈÁ@²
>[ºÆ?(KÉ[ueÆ?(K[·F®6¹Ç[¯ÈÁ@[²¹Ç[F¯¶=ÇJÈf]Û=Æ*´¶ç²>m
(¹Ç[F¯¶=ÆH>[Ý=ÀºÆ?(ªf{aÇQÆÀºb¯£¶=Ø]ÁDª*´¶ç²>m
[jiÖ=ÁD[ªÍ»Â>[j=Í²f[m>[º?Æ*>ð¢f[mð=b[¯¢Î»[jÈ×Æ(b[¯£¿È
ÁÇ[¯«JÈ[U¸[£«¶>Eµ=[m×=ÁÆfm>FÈ×Æ(µ=m×=ÆfmÎ·¢ÁÇ¯«JÈ
ÁÇ£vÈä¼M*¯ªÆfn¶=Î·¢ÁÇ¯«JÈÆÁÇuÆ>«JÈ¸E(Í²fn¶=ÆfmÎ·¢
¸[²Àº´r¶==dÂÎ·¢¤É®ÇJ¶=Ëf´¶cb£Eä¼M(Í²fn¶=½>¾ÇÂð>³q
[J£ÈÆð>[jiÖºJ£ÈdÒ¿ÉUÆ*ÄEð×ÇF®¯ªÄ£É®ÇIJ£Éª*µ=m×=bÈfÈÀº
*H>[JJ²×=¸[Q?Ê[ÃJ¿È[UÆ?(¤É®ÇJ¶=¼JÈUÄ²=m=¼JÈË?*>ð³Èfm
Ä[Éªb[QÇÈ×Æ(ð>[£ºb[¯£¶=>[ÈfQ?Á>[ªf{Ä[ÉªbQÇÈÄ¾?ÄÉªXu=Æ=dÂÆ
Ä[J¯ª=ÇXF[rÉªÆf[n¶=Î[·¢°[ª=ÇÈbU=Æf{ÇÂ>CÆ(¹ÇF®ÆH>C
À[ºÍ[¯ª=ÇºÊ[Â>[CÆ(¿[M=[Eð>[®>«I=K[jÉ¶Í»Â>[j=Í²fnª*>ð³Èfm
(Ê¶>[?f¶=a>[rJ®×=Ð>[»·¢>[Ã¿¢¹>[®´¶d[¶Æ*ÆfmÎ·¢bU=Æs^m
f[rJ¶=HÆf[uÀ[ºHf[u>[ÃÉª½=h[J¶×=Á@[E(Ê[Ef§¶=ÁÇ¾>[¯¶=Ð>»·¢Æ
-23
Ä[F¾>QÀ[ºð=f[º?½h[J·Ès^[m¸[²Ê[ÂÌaf«¿=Ìa=eÝ=Æ*Ìaf«¿=Ìa=eÝ>E
s^[n¶=Æ?(eÇ[Ã»=Í¯ª=ÇºÀ¢f¿¶=x§E(f]As^n¶Æ?(eÇÃ»R·¶
Æ(¼Âb[¿¢Í»Â>[j=Í²f[mÆ*ÌhÑ>[|b[¢Ç¶>²(Ä[J¯ª=Çº½b[¢Æ?(f]Û=
¶=Æfn¶>E´r¶=Î·¢¤®ÇºË?Æ?(kiÖ=Æ?(¼Â>j=½hJ·È(>ÃJ¯É¯U
¥=Ç[¾?À[º>[ÂÆJ¢=b[®Æ(×Æ?Å[¦°[ª=Æ=cC>[»¢f¿¶=x§E(>Ã¿»vJÈ
Ìa=eÝ>[EÍ»Â>[j=Í²f[mb[¯¢ÁÇ³È=dÂÎ·¢Æ*Ìaf«¿=Ìa=eÝ>EfrJ¶=
À[ºea>[r¶=H>[Ý=>FIe=ÇÂð>¢fmb¯£¶=äÁÙ7>ð¢fmðØ{>Eð=b¯¢Ìaf«¿=
b[¯¢Æ*Ä[É·¢aÇ[¯£=Åf[M?f[ÃÈÄ[QÆÎ·¢(f]Û=¹ÇF¯EÀÈb®>£¶=bU?
Æ?[r^m[E±>[«I=Ä[ÉªófÇÃª*´¶cÄÉª¸rÍ»Â>j=Í²fm
>[»ÃºÆ*Ê¶>[º¥Æf[nºÍ»Â>j>EbU=Æs^mÄFQÇ½hJ¶=>CÆ(fN²?
Ð>²f[n¶=ÁC¹>[¯Èb®*=ðbU=Æð>r^m½hJ·=J£ÉªÐ>²fn¶=ÆÁÇºhJ·=ab£I
´[r¶=Í[E>J²Æ(×ð ÇF®Æð>E>C¼Ã®>«I=J£Éª(Í²fn¶=ÆfmÎ·¢¼Ã¿ÉE=Ç¯«I=
;=ðb¯¢=dÂÎ»jÈ×=c>»·ª(ÄÉ·¢=Ç¯«I=Ëd¶=b¯£¶=¸ÉRjJ¶Ê·³mfº?
Æf[[mÎ[[·¢¼Ã¿[[ÉE=Ç[[¯«I=Ð>²f[[n¶=Á?Ç[[Â´[[¶cÎ[[·¢H=Ç[[=Æ
×Æ(ðØ[£ª=Ç²[m=¼Ã[j«¾?ÁÆJ£È×(¼Ã®>«I=GjU(¼Ã¿³¶Æ(Í²fn¶=
×Á?Æ(µ[ÈÁ?¼Ã¿[º¸[³¶gÇ[¸E*Æfn¶=Î·¢±>«I×==dÃEÁÇºhJ·È
½h[·º[¦Ç[Ãª*´[r¶=Í[E>J²b[£EÆ(Æf[n¶=Î[·¢±>[«I×=b[£EµnÈ
*´[r·¶Ä[£É®ÇIb£Eò×C¼Ã®>«I=Æ¼ÃUØìq=GjUÆfn¶=Î·¢±>«I×>E
FIf[º[¦Æ(½h[J·º[¦ÇÃª´¶çF®>º?Æ*>ðºhJ·ºXFq?´r¶=¤®Æ=cDª
=ðb[¯¢[J£È×´[r¶=¤[É®ÇI¸F®Æfn¶=Î·¢¼Ã®>«I>ª´¶cÎ·¢Æ*ÐÊnE
(µ=[m×=Æf[mÎ[·¢±>[«I×=äÁÙð>¢f[mð=b[¯¢kÉ¶ð>vÈ?ÇÂÆ*¼Âb¿¢
-24
Ä[Eºh[·º[¦¼Ã®>[«I=GjU¼Ãä¾Ù*Í²fmb¯¢J£È×µ=m×=Î·¢Æ
Æf[mÎ[·¢¼Ã®>«I=J£È×=dÆ*Á=b®>£¶=ÄE½hJ¶=>ºb¯£¶=Æ(¤É®ÇJ¶=¸F®
¥f[n¶=½>[³U?G[jU[J£ÈØ[ª(ð×Ç[F®Æð>[E>Cµ=[m×=Î·¢Æ(Í²fn¶=
*=ðb¯¢J£È×¼Âb¿¢Ä¾Ç²À¢ðØvª(ð=b¯¢
(Å[§¶Ä[¿ºð>E>CJ£Èb¯£¶=Î·¢Ä£É®ÇJE´Èfn¶=¹ÇF®ÁC¹>¯Èb®Æ
Ä[£É®ÇIÆ(>ð[E>C´[r¶=zf[¢[J£È×ß¼[å·ª(ð×Ç[F®[J£ÈÅb[£EáÀßº¤É®ÇIÆ
Ç[Ãª[¯ª¸[F®b[®ÁÇ[³È¤ò®ÇÈ´Èfm¸²Á?(´¶cÎ·¢H=Ç=Æ; ×ð ÇF®
b[U?À[¢ebrÈH>Ý=Á?Ë?(£ºbU?À¢ebrÈzf£¶=Æ(¹ÇF®
¹Ç[F®b[QÇÈ>[CÆ(¹ÆÙ=¤®Ç=×ÆÁÇjiÖ=×(ze>¢bQÇÈØª(£º
>Ã[uf¢ÁÆaÄ[j«¾À[º>[ÃE½hJ·ÈÆ(Æfn¶=¸F¯È¤®Ç>ª*´Èfm¸²Àº
ÅÕ>[ì¢C>[º?*´J²e>[m6bU?Ä¶¹Ç¯ÈÁ?ÁÆaË?(bU?ÀºfrIzf¢
Á?Í»Â>j=Í²fm¤®=Çª=dÂÎ·¢Æ*frIzf¢J£ÈØª¤É®ÇJ·¶´r¶=
×¸[E*=ðb[¯¢ð>¢f[mJ£È×¹ÇF¯¶=¤º¹ÇF¯¶=Æ(¯ª¸F¯È>ÃÉª´Èfm¸²
¹Ç[F¯¶=ÊI@[Èä¼[M*¹Ç[F¯¶=Î[·¢×(H>Ý=Î·¢¹bÈ «·EH>Ý=ÀºbE
¸E(>ðFQÇºÍ²fn¶=´q¤®Æs^mË?J£È×ÄÉ·¢Æ*¹ÇF¯¶=Î·¢¹bÈ «·E
*b¯£¿I¼·ª(H>CÁÆa¹ÇF®Í²fn¶=ebqb®ÁÇ³Éª*Ø ð E>®J£È¸³¶=
ÁÇ[¶Ç¯ÈÆ(ð=b[¯¢>Ãº>¾Ë?(Í²fn¶=´qÎ·¢ÁÇ¯·ìÈÁÇÉ¶>?f¶=Æ
H>[CÇ[Âb[¯£¶=>[CÆ*=ðb[¯¢´[r¶==dÂJ£ÈØªð>¢fm>º?Æ*b¯£¶=¤®Æ
*>ð¢fmð=b¯¢Í»Â>j=Í²fmJ£I×>¿ÂÀºÆ(ªf{E¹ÇF®Æ
b[r¯EÊ¶>º¸»£E½>É¯¶=Î·¢ÄÉª±>«I×=¸rb¯£¶==dÂÁ?Î·¢
-25
¥Æf[nºð×>[º¤ªb[ÈÁ?Î[·¢G[JJ³=Æ?k[iÖ=ÄÉª°ª=Æ>CÆ(XEf¶=
af«=½=hJ¶×=ÄÉª>CÆ(¸»£E½>É¯¶=Î·¢(±>«I×=fr¿¢Àº¹>]ÇÃª*Ê¶>º
Á?>[Æ*½=h[J¶×=¸[»£·¶e>[FJ¢=Ë?ÁÆa(¯ª¹>=¼Èb¯JEs^n¶=Àº
Ç[·^ª(µ=[m×=af[kÉ[¶Æ(Í²f[n¶=À[ºb=ÇÂÊ¶>=¸»£¶>E½>É¯¶=
Í²f[mb[QÇI´¶d[EÆ*b[¯£·¶¸ìFº¸»£¶>E½>É¯¶=Î·¢±>«I×=Àºb¯£¶=
*Ê¶>[=¸»£¶>E½>É¯¶=Î·¢±>«I×=aÇQÆ½b£¶(¹>=¤ªaÎ·¢Í¯ª=Ç=afR
*>ðvÈ?Í·{>EÍ²fn¶=K¾>²>¿ÂÀºÆ
(Ä[E½Ç[¯IËd[¶=¸[»£¶=¥Ç[¾À»[vIb[®Í²fn¶=´qÁC¹>¯Èb®Æ
Î[·¢±>[«I×=ÄÉª¸rUb®ÁÇ³Éª(´¶ç²>m>ºÆ?Ìe>Æ?f³i¸»£»²
>[C(f[²cËd[¶=¸»£¶=¥Ç¾Á?ÇÂ(´¶cÎ·¢H=Ç=Æ*Ê¶>º¸»£E½>É¯¶=
À[ºÄ[E½>É¯¶=Î·¢±>«I×=¸rÀ³¶Æ(Í²fn¶=ÄE½Ç¯JiËd¶=¸»£¶=ÇÂ
Í²f[n¶=Æf[mÎ[·¢Æ(µ=m×=Î·¢±>«I×=¸rU>CÆ*Ð>²fn¶=f{
b[[£EÍ²f[[n·¶ÁÇ³J[[i[[¶=Í[[ÈÇ¿£=ÍÉ[[r^n·¶¸[[»£¶>E½>[[É¯¶=µf[[IÆ*[[¯ª
*Ê¶>º¸»£E¼Â=ÇºÇ¯ÈÁ?Î·¢Ð>²fn¶=E±>«I×=¸rÄÉ·¢Æ*>ÃjÉi@I
(Áb[F¶=aÇQÆ>ÃÉªnÈ½ØiÝ=Í²fn¶=ÁDª´¶cÎ·¢ÌÆØ¢Æ
(¤[[ÉF¶=Æ(Í²f[[n¶=Áb[[F¶>Ea=f[[=äÁÙ(f[[rJ=s^[[n¶=aÇ[[QÆË?
*b[Ã=Æ?¼[j=kÉ[¶Æ(frJ=s^n¶=ÇÂ(aÇ¯£¶=fÑ>iÆ(Ìe>QÝ=Æ
Lb[¯£¾=Áb[F¶=b[QÆ=cD[ª*Í²f[n¶=a>[¯£¾=Êi>i?fr¿¢ÁbF¶=aÇQÇª
À[ºb[QÇIÆ(Í²f[mb[¯£¿IÍ²f[n¶=Áb[F¶=bQÇÈ=cCÆ(Í²fn¶=
fr¿£¶=a>£ECb»£JI¸E(ð>¯·ìºÁbE>ÃÉªbQÇÈ×Í»Â>j=Í²fmÆ*>Ãi>i?
Í»Â>[j=Í²f[mb[¯¢äÁÙ*e>[FJ¢=Ë?Ä[¶¸£×Æ(Í²fn¶=ÀºÊr^n¶=
-3,
Ê[Â¹=ÇºÙ>[ª(>[ÃÉªÊ[r^n¶=fr¿£·¶aÇQÆ×Æ(GjVª¹=Çº?Eb¯¢
>Ã[v£E¤[ºK²[m=¹=Ç[ºÙ=ÅdÂÆ*>ÃE>Vq?×>Ãv£E¤ºK²m=¶=
(b[¯£¿IÍ²f[n¶=¸[£Áb[F¶=aÇ[QÆ½b£ª*>Ã£º´ÈfmÁbEaÇQÆÁÆa
b¿J[jÈÅb[UÆÄ[É¶CÆ(¹>[>EfrJÈËd¶=ÇÂÁbF¶=äÁÙ(ð>¢fmÍ·{>EÊÃª
*frJ¶=bQÇÈÁbF¶=bQÇÈ=cDª(¹>>EfrJ¶=
Î[·¢Í[¯ª=Ç=ÁÆfm>FÈÀÈd¶=¼Â¹>=H>Vq?t>^mÙ=ÁÇ²>º?Æ
f[m>FÈËd[¶=(Ìe=aÝ=k[·ÁÆe>[JÀÈd[¶=¼[Â¼Ã¾Ç[²Æ(¹>>EÍ»Â>j=
¼ÃJ¯ª=Ç[ºäÁÙ(Í²f[n¶=ð>¾b[Eµ>[¿ÂÁ?Î[·¢¹bÈØª(Í²fn¶=¸»£¶=
Ç[Â¹>[>ª*Ð>²f[m¼[Â=Ç[¾Ç³ÈÁ?Î·¢×(ð>³Èfm¹>=¸£QÎ·¢K¾>²
kÉ·ªÌe=aÝ=k·ÁÆe>JÀÈd¶=¼Â¼Ã¾Ç²>º?Æ*ÄFU>qkÉ¶Æ(´Èfn¶=
À[º>[Ã¿¢¸[É²ÇJ¶=Ïf[Q[¶=Ê[Â¼=Ç[º?ÁÇE(¼Ã¿¢=Ç·²Æ¼Ã¾?Å>¿£º
(´[·>[ºeb¯EL=Çq?Ä¶¼Â>j=Á?¸É¶bE(¼Ã¿¢¸É²ÇJ¶=fÆ(¼Ã·F®
Ä[¶Ëd[¶=Æ(Ìb[U=ÆÍ[¶>²ÆË?(b[U=ÆLÇ[qÄ¶ð=bU=Æ>ð»Ãi´·Ëd¶>ª
À[¢×(¹>=À¢Í¶>²Ç¶=ÁÇ³Jª(Í¶>²Æ¬¶?Ë?(LÇq¬¶?Ä¶¼Ãi¬¶?
À[ºÍ[«¶ÖºÊ[ÂÆ(>[Ã¿ºaÇ[¯«ºÁb[F¶=f[r¿¢Á?Î·¢¹bÈ=dÂÆ*s^n¶=
*GjVª¹>=fr¿¢
>[ÃÉªfªÇ[JIÄ[¾?Î[·¢ð×=aÍ»Â>[j=Í²f[n¶=¬[Èf£IÁÇ³È=dÃEÆ
>[ÃÉª¸[rcC*½Ø[iÝ=Í²f[mb[¯£¿IÎ[JU>Ã¿ºbE×¶=Æfn¶=
Æ*bU=ÆG¾>QÀºÌaf«¿ºÌa=eDE½=hJ¶=ÊÂ>CÆ(fN²?Æ?¿M=E±>«I=
>[ÃÉªkÉ[¶Æ*¹>º¼Èb¯JEs^m>ÃÉª½hJ¶=>CÆ(¸»£E½>É¯¶=Î·¢>ÃÉª°«JÈ
(¯ª¹>º>ÃÉª>CÆ(Í²fn¶=Êr^n¶=Ä«qÇEL>ªfrJ¶=ÇÂfm>FÈÁbE
-3-
ðØ{>EÍÃ=ÅdÂÀºÍ»Â>j=Í²fmb¯¢ÁÇ³È=dÃEÆ*ÁbEË?aÇQÆÁÆa
°[Fì¿È×Æ(Í²f[mb[¯£¿I>[Ãä¾Ù(Í[·{>EÍ»Â>[j=Í²f[mÁÇ³Jª(ð>¢fm
*½ØiÝ=Í²fn¶=¬Èf£I>ÃÉ·¢
Í[É»¿IÊ[Â>[ÃE¹>[=Í[É»¿IÆ(¹>[frJ¶=Î·¢b¯¢Í²fn¶=).
L>ªf[rJ¶=Æ(ÍÉ¢f[n¶=L>ªf[rJ¶=À[ºf[rIÊ[Â´[·=Í[É»¿IÆ(´·»·¶
À[¢×(s^[mÀ[¢ebrI>CÊÂÆ(ÍÉ¶Ç®L>ªfrIÊÂ>C>Ã·²ÍÉ¢fn¶=
(s^[mÀ[ºË?(frJ¶=´¶>ºÀº´·=ÍÉ»¿IÁÇ³IÁ?ÀºbEØª*¹>º
(´Èf[mÁb[EÁÆaÄ[j«¾ÀºÇ»¿È¹>=¸£Í»Â>j=Í²fmÆ*¹>ºÀº×
äÁÙ7¹=Ç[ºÚ¶f[rJ¶=¸£Æ(frJ¶=°U´·frJºs^mÁÆaÆ
´¶d[¶Æ*f[rJ¶=ÌÇ[®>[Le>qÆK£»¹=Çº?ÊÂ>CÍ»Â>j=Í²fm
À[ºÍÉ¢f[n¶=L>ªf[rJ¶=°U>ÂbUÆ>ÁÇ³Èð>ÈÇ¿£ºð>r^mÍ²fn¶=J£I
Ë?Ð>²f[[n¶=´[[·×Æ*´[[¶c[[¦Æ(ÏÇ³[[mÆ(Í¢>¿[[qÆ(Ð=f[[mÆ(¤[[ÉE
½Ø[iÝ=Í²fn¶=Á?¤º(Í²fn¶=ÍÉr^nEt>]frJ¶=>CÆ(frI
À[ºÁcD[E>»Âb[U?f[rJÈÆ([¯ªÐ>²f[n¶=À¢frJ¶=>ÃÉªebrÈ>C
(frIÄ¿¢ebrÈ¤®=ÆË?>Ã¢Ç»Ð>²fn¶=¹=ÇºÙÁÇ³È×Æ(f]Û=
[¶=L>ªf[rJ¶=ÁÇ[³I´[¶cÎ[·¢Æ*´Èfn¶=s^nEeÇrfrJ¶=¸E
L>ªf[rJ¶=äÁÙ7>ð¢f[mÍ[·{>EÍ[ÈÇ¿£ºÍÉ[r^m>Ã«[qÇEÍ²fn¶=Àº¸r
=d[ÂÁÇ[³ÈÁ?Æ(s^nºÁ>j¾CÀ¢Ë?(£ºs^mÀ¢ebrIÁ?G
×Æ*Í»Â>[j=Í²f[m´[¶c°[¯VJÈÆ(frJ¶=ÁÇ³·Às^n¶=
H>VqÙÐ=fQ?¼ÂÆ(¹>»£¶=¼ÂÍ²fn¶=¸»£¶=fm>FÈËd¶=ÁC>¿Â¹>¯È
k[[·ÆfÈb[[=¼[[ÂL>ªf[rJ¶=ÆÌe=aÝ=f[[m>FÈËd[[¶=Æ(»Â>[[j=¹=Ç[ºÙ=
-3.
>ð[I=c£J[º´Èf[n¶=äÁÙ´¶c¹>¯È×(»Â>j=À¢ÐØ²Æ¼ÂÆ(Ìe=aÝ=
Ä[¿¢ð=b[U?¸ò²ÇÈÁ?Ä¶gÇØª*ÄI=dEÄÉ·¢¤®ÆÍ²fn¶=b¯¢Æ(Í²fn¶=
¸[E(Í²fn¶=¹>»¢@E½Ç¯É¶Ä¿¢ð=bU?fQ@JjÈÁ?×Æ(Í²fn¶=¹>»¢@E½Ç¯É¶
¼Ã¿¢=ÆfQÖÈÁ?Ð>²fn·¶gÇØª(Í²fn¶=¹>»¢?Äj«¿E½Ç¯ÈÁ?£JÈ
Ìe=aÝ=k[·Á?Î[·¢*¼Ã¿¢Ìe=aCk·=Ç·ò²ÇÈÁ?×Æ(¼Ã¿¢½>É¯·¶Ð=fQC
Ëd[¶=äÁÙ(¼=Ç[º?À[¢¸É²ÆÇÂ>CÆ(»Â>j=t>^m?À¢ðØÉ²ÆkÉ¶
¹=Ç[ºÙ=G[j}Ê[ÂÆ(H>[^J¾×=>[>¿È[¶=L=ÇqÙ=Ìe=aÝ=Ä·£
ÁD[ª´[¶cÀ[¢ðØ[vªÆ*Ð>²f[n¶=t>^m?Gj}×(Í²fn¶=Í»Â>j=
6H>Fi?ÍMØN¶Í²fn¶=frJ¶=ÁÇ³·×Ìe=aÝ=k·ÆfÈb=
Ð>²f[n¶=À[¢Ë?(»Â>[j=À[¢¼ÃJ¶>[²ÇEÁÇªf[rJÈ¼Ãä¾Ù6×ð Æ?
Î[·¢K[£®ÆÍ²f[n¶=äÁÙ7Ä[¿¢¸ò²ÇÈÁ?´Èfn·¶gÇ×Æ(¼¼ÃE>^J¾>E
À[ºÄ[¿¢¸[²ÇÈÁ?gÇ[¸[E)Ä¿¢TÆhJÈÀº¸²ÇÈÁ?gÇ×>»³ª*ÄI=c
gÇ[¸[E(Ä[¿¢µe>nJÈÀº¸²ÇÈÁ?gÇ×´¶d²)T=Æh¶=b¯¢Ä¶b¯£È
*Ä¿¢ð>³ÈfmÁÇ³ÈÀº×(Í²fn¶=b¯¢Ä¶b¯£ÈÀº¸²ÇÈÁ?
(¼Ã[j«¾?À[¢×(¼=Çº?À¢=Ç·²Æb®Ð>²fn¶=Ë?»Â>j=ÁC6>ðÉ¾>M
(¹=ÇºÙ=GjUJ£IÊÂÆ(¸É²ÇJ¶=J£I¶=ÊÂH>^J¾×=L=Çq?Á?¸É¶bE
*¼Ãq>^m?À¢×(¼=Çº?À¢¸É²ÇJ¶=ÁÇ³Éª*t>^mÙ=GjU×
(Áb[EÐ>²f[m=Ç[jÉ¶Æ([¯ª¹=Ç[º?Ð>²f[m¼Â»Â>j=ÁC6>ðN¶>M
Ä[¿¢¸[²ÇÈÁ?X[rÈØª(ð>¯·ìºÍ²fn¶=frJ¶=´·×¹>=´ÈfmÆ
*Ä¿¢ÍE>É¾Í²fn¶=frJÈÀº
-3/
*>ð¢fmðØ{>Eð>ªfrIÌe=aÝ=k·Æ(Í²fn¶=fÈbºfrIÁÇ³ÈÄÉ·¢Æ
À[ºÍ²f[n¶>ª(¥f[n¶=¬¶>ÍÉ»Ñ=aÍ»Â>j=Í²fn¶=ÁÇ²ÁC)/
(Ä[É·¢f[R=Æ(Ä[¾Ç¿QÆ(³Èf[n¶=b[U?LÇ¸ìFIð>¢fmÌhÑ>=aÇ¯£¶=
K[¾>²=cC>[º?Æ(³Èf[mÀºÍ¾Ç³ºK¾>²=cCÐ>²fn¶=bU?Àº_j«¶>EÆ
(Ä[É·¢f[RUÆ?(À[QÆ?(L>ºÀºÍ²=fm_j«¿I>Ã¾Dª(Ð>²fmÀºÍ¾Ç³º
Á?Ä[¶kÉ[·ª(bÉme¦Á>²ÁDª(f¿ÈPe=ÆÄ¶ÆÐ>²fn¶=bU?L>º=cCÆ
Ä[¶Ác@[ÈÆ(Í²f[n¶=Î[·¢¼É[¯ÈÁ?Ä[¶(=ðbÉmeÁ>²ÁCÆ(Í²fn¶=f»JjÈ
´Èf[[n¶=Î[[·¢f[[RU=cCÆ*Í»[[j¯¶>EÍ[[F¶>ì=Ä[[¶Æ(f[[rJ¶=´Èf[[n¶=
ÁÇ[³ª*f[rJ¶=hÑ>Q´Èfn¶=ÁÇ³ÈÁ?ÀºbE×Ää¾Ù7Í²fn¶=K^j«¾=
f[R=Æ?(Ð>²f[n¶=bU?LÇºÀº¼¦f¶>Ef»JjIÆ(ÍÉ»Ñ=aÍ»Â>j=Í²fm
Á>[É³E°[·£JÈb[i>ªf[mÎ[·¢K·»Jm=>Ãä¾Ù(Ìbi>ªÍ²fm>Ã·£(ÄÉ·¢
Í²f[mb[¯£¿IÍ»Â>[j=Í²fmÁ?fºÙ=ÍqØ]Æ*b¯£¶=ÍÉÂ>ºÆ(Í²fn¶=
¤º(ÁbF¶=´ÈfmbQÇÈÆ*¯ª¹>=Ð>²fm¼Â=ÆbQÆÀÈd¶=äÁÙ7Ø ð q?
×Å[§EÆ(Í²f[mÍ²f[n¶=b[¯£¿IÄ[EäÁÙ7Ê[i>i?f[mÁbF¶=´ÈfmÁ?
µ=[m×=¼Âb[¿¢¼JÈÍ»Â>j=L>²fmÆ*>ðI>JE¸r×Æ(Í²fmb¯£¿I
Á?ÁÆa>[>»¢?f[m>FIÆ(Í²f[n¶=¸§J[nIÆ*[¦kÉ¶¹>=Ð>²fmaÇQÇE
Í²f[mK[¾>²>[¿ÂÀºÆ*e>FJ¢=Ë?Ä¶ÁÇ³ÈÁ?ÁÆaÆ(ÁbF¶=´ÈfmbQÇÈ
L>ªf[rJ¶=ÁÆf[m>FÈÀÈd[¶=ÁCä¼[M*>ð¢f[mÍ²f[mb[¯£¿I>[Ãä¾ÙÍ·{>E
(¹>=Ð>²fmÀ¢Ë?(»Â>j=À¢ÐØ²Æ¼ÂÆ(Ìe=aÝ=k·¼ÂÍ²fn¶=
Í[E>É¾Í²f[n¶=f[rJÈðØÉ[²ÆÄ¿¢¸²ÇÈÁ?ð>¢fmÄ¶gÇ×´Èfn¶=Æ
Ä[É·¢¤[®ÆÍ²f[n¶=b[¯¢ÁÙ(Áb[E´Èfm½?¹>º´ÈfmÁ>²?Ð=Çi(Ä¿¢
-30
Ä[¿¢fQÖÈÆ?(Ä¿¢¸²ÇÈÁ?XrÈØª(frJ¶>EÇÂ½Ç¯ÈÁ?GRÉª(ÄI=dE
´[·×[¯ª¹>[=´Èf[mÁ?Î[·¢*Í²f[n¶>E¸»£¶=ÆfrJ¶>E½Ç¯ÈÀº
f[rJ¶=¸E(ð>¯·ìº´Èfn²>ÃÉª¸»£¶=×Æ(Í²fn¶=frJ¶=ð>¢fm
Í²f[n¶=ÁD[ªð>[vÈ?Æ*[¦kÉ¶ÁbF¶=´ÈfnEeÇr>ÃÉª¸»£¶=Æ(Í²fn¶=
*f[[rJ¶=°[[UÍÉ[[r^n¶=Åd[[ÁÇ[[³ÈÍ[[ÈÇ¿£ºÍÉ[[r^mXF[[rIÍ»Â>[[j=
Á@[E(f[rJ¶=Í[É·Â?Ä[¶s^nºÁ>j¾CÀºò×CXrI×ð>¢fmL>ªfrJ¶=Æ
Ä[QÇ¶==d[ÂÎ[·¢eb[rÈfrI¸²Æ*Ø ð ®>¢ð=hÉÆ?(ðØ®>¢ð>§¶>EÁÇ³È
ÀºbE×¸E(gÇ×ÍÈÇ¿£ºÍÉr^mCfrJ¶=a>¿iDª*>ð¢fm¸{>EÇÃª
L>²f[mK[¾>²´¶d¶*Á>j¾Ý=EÀºfrJ¶=ÍÉ·Â?gÇÀºCÅa>¿iC
KF[j²[¶=¹=Ç[ºÙ=¤ÉÆ(Í·{>E>ÃI>ªfrI¤ÉK¾>²Æ(Í·{>EÍ»Â>j=
*>Ã³·º¸Øª(Í·{>EL>ªfrJEKFj²(Í·{>E¹=Çº?>ÃJìi=ÇE
Í»Â>j=Í²fm¼Ãi?
(>ÂfÈb[¯IK[®ÆÍ²f[n¶=À[¸NÍÉ¶>º±=eÆ?ÊÂÍ²fn¶=¼Ãi?
Á>[É²À[º?h[RJÈ×Ðh[Q¼Ã[j¶>ª*>ÃÑ>n¾Cb¿¢Í²fn¶=¹>ºl?e¸N×Æ
L=aÇ[QÇºÍ[»É¯¶b¿[iÍ[E>NÇÃª(>>ºl?eÀºð=ÐhQÇÂkÉ¶Æ(Í²fn¶=
Æ?(Í²f[n¶=\>Ee?Gj}§JI>CÆ(ÌbU=ÆKjÉ¶¼ÃiÙ=Í»É®Æ*Í²fn¶=
*§J[IÆ>[ÃJ»É®LÆ>[«JI¸[E(¿j¶=¸²ÌbU=ÆKjÉ¶ÊÂÆ(>ÃIe>j]
>[CÆ(Í²f[n¶=kÉ[i@Ib[¿¢¥Çªb[=¹>=l?e¸N×¼Ãj¶>ª´¶cÎ·¢Æ
([£ºK[®ÆË?(¤[ÉF¶=[UÍ²fn¶=¹>ºl?e¸N)¼ÃiÙ=Ë?)ÊÂ
¤[«IfÈÆ(Í[v«^¿º¼Ã[iÙ=±ÇiK¾>²=cC>Âf£iFÃÈb¯¿¶=Í®eÇ²ÊÃª
-31
Ä[¾Ç²À[¢_·[j¾=(¸»£¶=Í²fn¶=ÐbEb£E(¼Ãj¶>ª*Í£«IfºÁÇ³IU
*Í¿É£ºÍ»É®>ÍÉ¶>ºÍ®eÆe>qÆ(¹>ºl?e
K[¾>²ÁD[ª*>[ÃÉªf[¿ÈÄ[¾?Ç[ÂÍ[É¶>=±=eÆÙ=Ê¢fn¶=¼³=Æ
À[º¸[E>¯ºÄ[¶Ëd[¶=Ê®eÇ¶=b¯¿¶>²(¹Ø=¹>=Àº¨¶>FºÀ»vJIL=b¿i
ÁÇ[³È>[Ã£ÉEÆ>ÂÐ=f[mÁD[ª(´[¶ç²>[m>ºÆ?(ÄÈÆ>jÈÍv«¶=Æ?GÂd¶=
À[º¨¶>FºÀ»vJIL=b¿iK¾>²ÁCÆ(¹ØUÄ¿»vJIËd¶=¹>=äÁÙ(ð×ØU
(µÇ[¿F¶=¼Ã[i@²Æ(>Ef¶>E¹>=>ÃÉªf»NJjÈ¶=ÀÈb¶=L=b¿j²(½=f=¹>=
Ä¿»vJIËd¶=¹>=äÁÙ7>ðº=fUÁÇ³È>Ã£ÉEÆ>ÂÐ=fmÁDª(´¶ç²>m>ºÆ?
À[ºÍ{Ç·¨¶>FºÀ»vJIL=b¿iÊÂÍ»Â>j=L>²fm¼Ãi?Æ*½=fU¹>º
Ë?ÁÆa(Í[·{>EÍ[·º>£ºÆ(¸[{>Eb¯¢(½=fUXEeÀºÆ(¹ØU¹>ºl?e
L=aÇ[QÇºÀ[ºÍ[rUÍ»É¯E>Ã¿ºb¿i¸²Æ(XEf¶=ÆÊ·qÙ=¹>=EhÉÉ
¥f[n¶=Î[Ã¾Í[·{>EÍ[·º>£L=aÇ[QÇ=ÅdÂKFjJ²=b®Æ(Í·{>F¶=Í²fn¶=
À[º¨¶>[FºÍ¿»[vJºÍ»Â>j=Í²fm¼Ãi?ÁÇ³Jª(ð>º=fUð×>ºK¾>³ª(>Ã¿¢
×ð >[º¼Ã[iÙ=Ê[Â[¶=(Í[É¶>=±=eÆÙ=Åd[ÂLe>[q´¶d[EÆ*½=f[=¹>=
*>ÃE¸º>£J¶=×Æ(>ÂÕ=fm×Æ>Ã£ÉEgÇ×(ð>º=fU
(Í»Â>j=L>²fm¼Ãi?Ð=fmÀºÁÇ»·j=ÄÉª¤®Æ>ºÍ¶@jºKÉ¯E
¼ÃJ»Â>[jº¼[³}(>Ã¾Ç³·¼¼Ãi?aÇQÆÀºÆ(>ÃjÉi@I¼Ã²=m=Æ
=Ç¾>[²¼[Ã¾?¤[º(¼ÃÉ[·¢ð>[º=fU=d[Â¼Ã[·»¢Á>[²¸Â*L>²fn¶=ÅdÂ
¤[®=Æ=Ç²eb[È_È>nº¼Â>Jª?Æ?(¼ÃJ»Â>jºUÊ¢fn¶=¼³=ÁÇ·Ã
(¼[´[·º¼Ãªf[rIK¶=¼ÃiÙ=ÅdÂ¸ÂÆ;ÊÂ>ºÍ»Â>j=L>²fm
×Æ(¼ÃÉ[·¢½=fU½?;ð>¢fmÍ·{>EÍ·º>£KFj²Ç¶Æ(¼ÃÉ·¢¹ØU¹=Çº?Æ
-32
;gÇ×Æ?l>¿·¶¼ÃiÙ=ÅdÂ¤ÉE¼gÇ¸ÂÆ;>Ã¾Ç³·
Ä[ä¾Ù7=ðed[¢kÉ[¶Ê¢f[n¶=¼³>E¸Ã=Á?ÇÂ´¶cÎ·¢H=Ç=Æ
(ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=ÀºÄI>ÉUÄºh·È>º¼·£JÈÁ?¼·jº¸²Î·¢¢zfª
¼[³=Á>[²=cCÄ[¾?ò×C*Ê¢fn¶=¼³=GjU¸»£¶>E½>É¯¶=Ä¶ÎI@JÈÎJU
(ð>VÉVqÄ·»¢ÁÇ³ÈÆ(¸£«¶=d]=ÖÈØª(¸¢>«¶=¸NºÎ·¢Ä·Nº¸Ã>
À[EÍ[ÈÆ>£ º¤[U¹Ç[if¶= äÁÙ*¸[{>EÄ[¾?Ä[Éª¥f[n¶=¼³UÁ>²Ç¶Æ
Ä[»ò·¢ÌØ[r¶=À[º=Ç[¦fªÁ?b[£Fª(Ì Ø[r¶=Ç[ÂÆ(>ðj{>¢Kä»nàÈ¼³=
Åfº@[ÈÆ(Ì Ø[r¶=¸[ìFÈk{>£¶=KÉ»nIÆ(Ì Ør¶=¸ìFÈ½Ø³¶=Á?¹Çif¶=
7e>jÈÀEÐ>ì¢°Èf{ÀºÊÑ>j¿¶=Æ¼·jºÎ¿£==dÂÏÆe*Ì Ør¶=Ìa>¢DE
¸[NÌa>[¢¸[Ã>[Á>[²(ÌØ[r¶=¸ìFÈ½Ø³¶=ÁÇ²ÇÂÆ¼³==dÂäÁÙ
L>²f[mÆ*ÍVÉV[qÄIØ[q[J¢=Æ(Ä[Éª¹Ç[if¶=Åed[£ª(s^[n¶=´¶c
À[ºN[²Î[·¢>Ã[·Nº¸Ã¶=½>³UÙ=Àº(ð>¢fmð>º=fU>Ã¾Ç²Í»Â>j=
(ð>VÉV[q=Ç²[m=ÀÈd[¶=¸»¢ÁÇ³Éª*¸Ã=>ÃÉªed£È´¶d¶Æ(»·j=
ÍVÉV[qÌØq>Ã¾Dª¼³=ÀEÍÈÆ>£ºÌØr²*Í·{>EL>²fn¶=K¾>²Ç¶Æ
¸[ìFÈ½Ø[³¶=Á?¸[ÃÁ>[²Ä[¿³¶Æ(ÌØ[r¶=¸[ìFÈ>[º>[ÃÉª¸[»¢Ä¾?¤º
>[º?(«J[j»·¶ÍF[j¿¶>E¸Ã=¼³UÄÉ·¢Ëfð>vÈ?_È>n=Ð>JªCÆ*ÌØr¶=
(Í»Â>[j=L>²f[m¤[®=Æ¼[Ãª¤iÇ¶=¹dFÈÄä¾Ù(=ðeÆd£ºkÉ·ª«=
Í[É³·ºÊ[Ãª¼ÃiÚ¶»Â>j=Ð×ÖÂÍÉ³·º>º?Æ*>ÃÉª¼³=Êì£ÈÁ?¸F®
¸[»¢Ä[¾?¼Ã[·»¢¥f[n¶=¼[³U½=a>º¼¹ØU¹=Çº?ÊÂÆ(ÍVÉVq
Åd[Â¤[ÉE>[º?Æ*Ä[ÉªÁÆed[£ÈðØÃQÄ¾ØìFE¼Ã·Ã(¸{>FEkÉ¶Æ(XÉVq
>[ÃJÉ³·ºÍ[çÉ·UÆ(ð>¢f[mÍ[·{>EÍÉ¶>º±=eÆ?>Ã¾Ù7gÇØª»·j¼ÃiÙ=
(>ÃÉªÊ¢fn¶=¼³=f¢=cC>º?*>ÃÉªed£È¸Ã=ÁÇ²ÀºÍÑe>{LÐ>Q
-33
×(ð>[º=fUð×>[ºÁÇ[³Èd[Ò¿ÉUÄä¾Dª(s^n¶=b¿¢Ä·Nº¸Ã×>XFq?Æ?
*Ä¶Ä£ÉEÊ·ÈÅ¦¸£Á?×Æ(ÏnÈ×Æ¥>FÈ
¼[³=¸[ÃQGF[jEK[³·º[¶=¼Ã[iÙ=ÅdÂÀºs·^J¶=ÍÉ«É²Æ
=Æf[¿É¶Æ?(ÍÉºØiCÍ²fmC>Ã·ÈÇÆ?(Í²fn¶=¸}ÁÇ³I>ÃÉªÊ¢fn¶=
(¼Ã¿[¢>Ã£ÉEÅÇ¶ÇÉªÍ»Â>j=L>²fm¼Ãi?¸VJjÈÀ¼·jº¦ð>r^m
ÁCH>[ì=À[Ef[»£¶¹>[®ð×Ø[EÁ? 6Í[·í«¦í À[EbÈÇiÀ£ª*>Ã¿=Æd]@ÈÆ
À[³¶Æ¼Ã¿[º=Æd[]@I×6¹ >[¯ª(T
=f[=fÈg>[¿=Æf»=ÁÆd]@È´¶>»¢
f[³¿ÈÆ*¹=Ç[ºÙ=b[ÉF¢Ç[E?Å=ÆeÀ »N¶=Àº¼J¾?=Æd]Æ(>Ã£ÉE¼ÂÇ¶Æ
*>ð[¢>CÁ>[³ª¥f[n¶=¬¶>Á>²Ç¶f³¿È>Ä¾?¤º(´¶cf»¢Î·¢bU?
>[»·ª(»·[j»·¶ð×>ºÁÇ³I×Æ(Íäºd¶=¸Â?¹=Çº?Àº¹>ºfÈg>¿=Æf»>ª
¼ÂÇ¶ÇÈÁ?Æ(>ÂÇ·F¯È×Á?f»¢¼Âfº?ÍÈhQ¹bE»·j»·¶>ÂÐ>ì¢C=Æa=e?
(ÉEf[§¶=É¶>?f¶=¹=Çº?Àºð×>º¼ÃiÙ=K¾>²>Æ*>Ã¿=Æd]@ÈÆ(>Ã£ÉE
¼ÂÇò¶ßÇÉà¶Æ(>ÂÆd]@ÈÁ?XrÈØª»·j»·¶K¶Ab®Æ(»·j»·¶ð×>ºÁÇ³I×Æ
f[[»=f¯J[[i=b[[®T=f[[=ÆÍ[[Èh=»·[[j=°[[UÁ?>[[»³ª*>[[Ã£ÉE
°[U´¶d[³ª(¼[>[Ã£ÉEÁÇ·ÈÉºd¶==Ç·£Á?f»¢¼\>E?Æ(fÈg>¿=Æ
*¼>Ã£ÉEÁÇ·ÈÉºd¶==Ç·£Á?¼gÇ¼ÃiÙ=ÅdÂ»·j=
ÍÉ¾Æ>£J¶=L>É£»=
ÁCÆÍ²f[mÊ[Ãª(Í[É¶>?f¶=L>²f[n¶=¥=Ç[¾?Àº¥Ç¾ÊÂÍÉ¾Æ>£J¶=
¼Ã¿[ÉE>[»Éª=Ç¯«I=(t>^m?Í¢Ç»EÍ»Â>jºÊÃª*ÍÉ¾Æ>£IÍÉ£KÉä
*Íq>=¼ÃJÉ¶>£ªÎvJ¯²nº½>É¯¶=Î·¢
-34
Ìb¢>[[jºCÍ[[ªa>ÂÇ¶@[[=Ëe>[[RJ¶=¸³[[n¶=Í[[É¾Æ>£J¶=@[[n¿IÆ
Í[[É¾Æ>£J¶=G[[jJ³IÆ(Ìab[[=ÍÈa>[[rJ®×=¼Ã>[[rºÁ>»[[uÆ?(>ÃÑ>[[v¢?
´[·IÁ@[EÏf]Ù=L>É£»=À¢¬·J´¶dEÆ*Í²fn·¶ÍÈÇ¿£=ÍÉr^n¶=
Í[É»¿IÎ[·¢¸»£IÍÉ¾Æ>£J¶>ª*ÍÈa>rJ®×=z=f¦Ù=À¢ðØq?ÌafL>É£»=
>Ã{>[n¾EJº>Ee°·]Ê¢bJjÈ>(§¶=>rºkÉ¶Æ(>ÃÑ>v¢?XEe
*Ð>v¢Ù=L>Èa>rJ®=Æ(Ëa>rJ®×=
b[®Æ(Í£F[iÁÇ[³Èb®Ð>v¢Ù=Àºab¢ÀºÍÉ¾Æ>£J¶=ÍÉ£»=¬¶ÖIÆ
*[¯ª¿[M=[r^mÀ[º¬[¶ÖI×>[Ã¿³¶Æ(fN²?ÁÇ³Èb®Æ(¸®?ÁÇ³È
ËÙ>[ÃÉªÀ[³(ÍÉ[jÉi@Is[rUL=cÍ²fm>»ÂbU?6¢Ç¾Î·¢ÊÂÆ
srUÁÆbEÍ²fm>»ÃÉ¾>MÆ*sr=ÅdÂÌg>É}(´Èfn¶=Í«qc>=afª
Í[É£»=Åab[(ËÇ¿[iµ=[m=¹b[E¤ªbE>ÃÉ¶CH>jJ¾×=ÁÇ³È(ÍÉjÉi@I
*ÍÈÇ¿iÌeÆa¸²>Íº>£¶=
6ÆfmÍjÍÉ¾Æ>£J¶=fªÇJIÁ?GÆ
>ð[UÇJ«ºH>[jJ¾×=H>EÎ¯FÉª*ÍÉ¾Æ>£J¶=µ=m×=ÍÈäfU)>ÂbU?
Á?Æ(¯E>[[j¶=Ð>[[v¢Ù=Î[[·¢ÍÈe>[[j¶=Æf[[n¶=k«¿[[Es^[[mË?½>[[º?
Ð=Çi(ÄÉ·¢Í¯Fì¿º>ÃÉª¶=L>«VJ¶=Æ(aÇ[É¯¶=Æ(Í[É¾Æ>£J¶=Í[»¾?ÁÇ[³I
[Ãº¤E>[{L=c½?(ðØN[ºÍ[Èf¯¶=¸Â@²Ê·¤E>{L=caÇÉ¯¶=ÅdÂK¾>²?
*Øð Nº®Ø>²
(KÈÇ[rJ¶=±Ç¯=ÅdÂ¼Â?Æ6±Ç¯=É¾Æ>£J¶=ËÆ>jI)>ÃÉ¾>M
*=ðbU=Æð>IÇq´Èfm¸²X¿»Éª
-35
Í[É¾Æ>£J¶=L>²fn¶=x£E¤ªbI6srV·¶Í¿É£ºÌbÑ>ªbÈb)>ÃN¶>M
*´¶dE>ÃU>Ee?KV>º=cC(ÌaÆbÌbÑ>ª»Ñ=b¶=»Â>j»·¶
CÍÉª>[r¶=\>[EeÙ=a>[£I6e>»NJ[i×=\>[Ee?xÑ>[ªÌa>¢C) >Ã£E=e
Æ?L>È[[nºÀ[[º(Í[[É¾Æ>£J¶=¤[[º>[[ÂÆfQ?[[¶=L>[[É·»£¶=ÍF[[j¿E(Ð>[[v¢Ù=
*>ÃIhÃQ?ÆÍÉ¾Æ>£J¶=L>ºb]¹>»£Ji=
*Ê{>ÉJU×=¸ÉUEÍÉ¾Æ>£IÌÆfM¸É³nIHÇQÆ)>Ãjº>]
k[·ÇÂ(>>»¢?Ìfm>FºÆ(>ÃIe=aDEÍ²fn¶>EfrJ¶=ÇJÈËd¶=Æ
Á?Î[·¢(»Â>[j=À[º¬¶@[JI[¶=(ÍÉºÇ»£¶=ÍÉ£»=ÀºG^J¿=Ìe=aÝ=
À[ºÆ(¼ÃiÍÑ>ºÄ¶À»ª*Ä»Ãi?À¢f¿¶=x§ELÇq¼Â>jº¸³¶ÁÇ³È
*Ìe=aÝ=H>^J¾=bU=ÆLÇqô¸³¶(bU=Æ¼ÃiÄ¶
Í[É¾Æ>£J¶=>Ã¿ºÆ(f=ÍÉ¾Æ>£I>Ã¿º(¥=Ç¾?Ìb¢ÍÉ¾Æ>£J¶=L>É£»=Æ
Ê[ÂÆ*Í[ÉQ>J¾Ý=Í[É¾Æ>£J¶=>[Ã¿ºÆ(Í[É¢=eh¶=ÍÉ¾Æ>£J¶=>Ã¿ºÆ(ÍÉ²ØÃJi×=
(L>È[n=Gj}XEf¶=>ÃÉª¼j¯ÉªÍÉ²ØÃJi=ÍÉ¾Æ>£IÁÇ³IÁ?>ºC>ÃJ·
*T>J¾Ý=Gj}XEf¶=>ÃÉª¼j¯ÉªÍÉQ>J¾CÍÉ¾Æ>£IÆ?
½>[³U?x®>[¿IÍ[·{>EL>[É£Ê[ÂÆ(Í[É¾Æ>£J¶=L>[É£»=ÊÂÅdÂ
6Ê·È>´¶cÆ½ØiÝ=
(Í²fn¶=Æfm¸»³JjIÁ?GRÉªÍ²fmÍÉ¾Æ>£J¶=ÍÉ£»=ÁC)-
¿[M=[Eb¯¢ÊÂ½ØiÝ=Í²fn¶=Æ(XrIÎJU¥fn¶=>ÃÉ·¢s¾¶=
b[EØ[ª´¶cÎ·¢Æ(XEf¶=br¯EÊ¶>º¸»£E½>É¯¶=Î·¢ÄÉªÁ>¯«JÈ(fN²?Æ?
Ë?(Ð>²f[n¶=¸F®Àº¸»£E½>É¯¶=ÎI@JÈÎJU(ÁbEÍ²fn¶=ÁÇ³ÈÁ?Àº
-4,
Í²f[mÎ»[jIÎ[JU(Í[rUÄ[¶ÁÇ[³IÁbEÍ²fn¶=ÁÇ³ÈÁ?ÀºbE×
Ëd[¶=¸[»£¶>E½Ç[¯Éª(f[rJÈÆ´[·À[ºÍ²f[n¶=À³ÈÁDª(ð>¢fm
Í[É£»=Î[·¢=d[Â>[¿¯F{=cCÆ*Í²f[m¸[r(Ä[·QÙÍ²f[n¶=LbQÆ
Î[·¢Í[»Ñ>®Í²f[m>[Ãä¾Ù7>ð¢f[mÍ²f[m>[ÃE¸[rÄ¾?>¾bQÆÍÉ¾Æ>£J¶=
K£®Æ¶=ÊÂ>ÂbUÆ¹=ÇºÙ=¸E(´ÈfmÁbE>ÃÉªkÉ¶Æ(>ÂbUÆ¹=ÇºÙ=
¸[rU>[CÆ(¸[»£E½>[É¯¶=Î[·¢±>[«I×=>[ÃÉª¸[r¼[·ª*>ÃÉ·¢Í²=fn¶=
½Ç[¯ÈÀ»¢OVFIÌe=aC=ÆbQÇÈÁ?¸Q?ÀºÍ¿É£º¹=Çº?¤uÆÎ·¢±>«I×=
([[¯ª¼=Ç[[º?K²[[m=Í²f[[n¶==Ç»Â>[[iÀÈd[[¶=t>^[[mÙ>ª*¸[[»£¶>E
>[ÂaÇQÇEbQÇIÍÉ£»=ÁDª(´¶cÎ·¢Æ*ÁbEÀºÍ²fn¶=´¶dEK·^ª
7l>iÙ=ÀºÌaÇQÇºJ£I×ÊÃª*ÁbF¶=Í²=fmÀº>ÂÇ·(ÍÉ¢fmÍ²fm
=cD[ª(Áb[EÀ[ºò×CfrJ¶=ÎI@JÈ×Æ(¹>frJ¶=Î·¢b¯¢Í²fn¶=äÁÙ
*Í·{>EÍ²fmK¾>²Æ(ð>¢fmÍ²fmÀ³IÄ¿ºK·]
ÍF[j¿E×(T>[J¾Ý=G[j}Æ?(L>Èn=ÍFj¿EXEf¶=Í»j®ÁC).
XEf[¶=Á>²¹>=Î·¢K£®Æ=cCÍ²fn¶=äÁÙ(gÇ×(¸»£¶=Æ?(¹>=l?e
>ð[£E>IÁÇ[³ÈÁ?>[ºCXEf¶>[ª*Ä[¶ð>[£E>IÁ>²¸»£¶=Î·¢K£®Æ=cCÆ(Ä¶ð>£E>I
(L>£ÉF=GjUÎ·¢XEf¶=Í»j®=m=>º?*>ð£º>»Æ?(¸»£¶=Æ?(¹>»·¶
Î[vJ¯º>[¿Èfm¸²Æ*>ð¢fmb¯£¶=Í«¶>^gÇØª(T>J¾Ý=GjUÆ?
¼É[j¯IÆ*b[i>ªf[mÇ[Ãª(Å>vJ¯º×Æ(b¯£¶=ÍV·rºÀºkÉ¶Æ?(b¯£¶=
b[¯£¶=äÁÙ7b[¯£¶=Î[vJ¯º>[¿È(T>J¾Ý=GjUÆ(L>Èn=GjUXEf¶=
=cD[ª(¸[»£¶=Æ?(¹>[=ÍF[j¿EÁÇ³ÈXEf¶>ª(¸»£¶=Æ?(¹>=Î·¢ð>¢fm¤¯È
*=ðbi>ªfn¶=Á>²(T>J¾Ý=ÆL>Èn=ÍFj¿EXEf¶=fm
-4-
º@J¶=
Ë?Î[·¢Æ?(L>³·J»=Î·¢Æ?(Í¢>vF¶=Î·¢Æ?(Ì>É=Î·¢º@J¶=
º@[J¶=Í²f[m[Eb[¯¢Ç[Ãª*aÇ[¯£¶=Àºb¯¢ÇÂÌab£J=Ä¢=Ç¾?Àº¥Ç¾
=ðb[Ã£IÄ[Éì£IÁ?º@[J¶=Í²fmÀºÀºÖ=ÄÉªG·ìÈ(ÀºÖ=s^n¶=EÆ
(L>[³·J»=Æ?Í¢>[vF·¶ÍFj¿¶>E(Ä¿Æ?Åfj]>º¢>ºC(ÄÉ·¢zÇ£IÁ@E
>[ºPa>[U¹Ç[rU[U´[¶cÆ*>Ã·NºÆÌ>ÉV·¶ÍFj¿¶>E¹>=Àºð>§·Fº>ºCÆ
Î[·¢Ð>[¿EÆ*´¶cÍ²fn¶=¸F¯Jª(£º¨·Fº¸E>¯º(Í¿É£ºÌäbº¹Ø]Ä¾>¿äÉ£È
À»[u(ÀºÖ[=Î·¢zÇ£IÁ@E(º@J¶=Í²fmbÃ£JI(¹ÇF¯¶=ÆH>Ý==dÂ
¹Ç[rUU(Ä¿Æ?(Åfj]>º¢>ºC(Á>¯Èf«¶=>ÃÉ·¢°«JÈÍ¿É£ºÆfm
LefvIÆ?(ÄJ¢>vEK«·I=cC>º¸Nº*ÄÉ·¢°«JÈ¹>=Àºð>§·FºÆ?(Pa>=
(´[¶ç²>[m>[ºÆ?(L>[ºÆ?(ÄI>³·JK®fiÆ?(ÄJÉE±U=Æ?(ÄIe>Éi
Ìäb[º¹Ø[](¹>=Àºð>¿É£º>ð§·FºÀºÖ=>¤ªbÈÁ?¸E>¯º(Í¿É£ºÌäbº¹Ø]
Î[·¢(ÀºÖ[=Æº@J¶=Í²fmE±>«I=ÇÂº@J¶=Á?FJÈ=dÂÀºÆ*Í¿É£º
Ëd[¶=b[¯£¶==d[ÂÎ[·¢Ð>[¿EÄ[¾?[¦(b[¯¢ÇÃª(Ä{ÆfmÆ(º@J¶=¥Ç¾
([£º¨[·Fº¤ªaÆ?(xÈÇ£J¶>Eð=bÃ£IÍ²fn¶=Êì£I)±>«I×=ÇÂÆ)>»Ã¿ÉE
°[Fì¿È(Pa>UÀºÖ»·¶¸rU=cDª*>ÃÉ·¢±>«I×=ÏfQ¶=Æfn¶=À»u
>[Ã¿Æ?(Í[«·J=[£¶=zÇ[£IÁ@[EÍ[ºh·ºÍ²fn¶=Le>q(b¯£¶=aÇ¿EÎ·¢
¤[ªa[EÌf[äÉ^=ÊÂÍ²fn¶=Æ*Pa>=¹ÇrUU(±Çj¶=f£iGjU
À[ºð>[¯UxÈÇ[£J¶==dÂe>qÆ*§·¶Æ?(ÀºÖ=C£¶=xÈÇ£IÆ?(À»N¶=
K£¿J®==cC(b¯£¶=f²c>º¹ÇrUafR(Í²fn¶=Íºc(ÀºÖ=±Ç¯U
*´¶dEÍ»³=K»³UÆ?(±>¯VJi×>EÍ²fn¶=
-4.
ÍV·[rº@[J¶=ÁÇ[³Èb[®Æ*º@[J¶=¼[i==d[ÂÎ[·¢X·ì[q=b®Æ
Ë?Æ?(Ä[JMeÆfÑ>[iÆ(Ä[JQÆgÆ(Åa×Æ@²(Å¦ÍV·rÁÇ³Èb®Æ(ÀºÖ=
Î[·¢Æ?(Ì>[É=Î[·¢º@[J¶=¼i=±Ø{CÆ*ÀºÖ=¼Ã¿É£ÈÍ¢>Æ?s^m
*l>¿·¶Í·º>£=ÅdÂGÉFVJ¶ÇÂ>C(´¶c¦Æ?(LÇr¶=Î·¢Æ?(Í¢>vF¶=
¨[·FºÎ[·¢¹Ç[r=Î[·¢ÀºÖ[È>CÆ(Ì>É=Î·¢ÀºÖÈ×Ä¾?Í¯É¯>ª×CÆ
¼Ã¿[É£ÈÍ¢>Æ?s^mËÙÆ?(ÄJMeÆfÑ>j¶Æ?(ÄJQÆh¶Æ?(Åa×ÆÙ£º
Ìe>É[j¶=Î[·¢×Æ(Í¢>[vF¶=Î·¢ÀºÖÈ×ÇÂÆ*LÇ=Ä¶¸rU=cC(ÀºÖ=
>[Ã¿Æ?([£¶=xÈÇ[£IÎ[·¢ÀºÖÈ>CÆ(´¶c¦Æ?(L>³·J»=Î·¢×Æ
(Ä³·ÐÊmËÙÆ?(ÄI>³·J»Æ?(ÄIe>Éj¶Æ?(ÄJ¢>vF¶¸rU=cC(¹>=Àº
Æ?Ä[¶¹>[=À[º¨[·FºÎ·¢¹ÇrV·¶Í¾>»uÍ¯É¯=ÇÃª*¬·IÆ?(efu
(Ä[¶>º¬[·JÈÆ?(Ä[j«¾Åb[¯«È>[ÐÊmÄ¶¸rU=cCxÈÇ£IÎ·¢Æ?(Å§¶
Ä[¾?FJÈÄÉª°É®bJ¶>EÆº@J¶=¤®=ÆÇÂ=dÂ*ÄI>³·JÆ?ÄI>Éð>¾>»ukÉ¶Æ
6ÃQÆÀº¸{>E
H>[Ý=Î[·¢¸»J[nÈÆ(ªf[{[E±>[«I=Ä[ä¾Ùb[¯¢Ä¾C6>»ÂbU?
b[¯£¶==d[ÂX[rÈÎJVª*Í²fn¶=Àº¹ÇF¯¶=Æ(ÀºÖ=ÀºH>Ý=(¹ÇF¯¶=Æ
*Ø[ª×CÆ(X[q>Ã¿»[vIÁDª(ÍÉ¢fn¶=b¯£¶=ÆfmÀ»vJÈÁ?Gð>¢fm
Æ?([¢Î[·¢¤¯ÈÁDª(Í£«¿ºÆ?(¢Î·¢¤¯ÈÁ?Gð>¢fmb¯£¶=Æ
äÁÙ7>ð¢f[mð=b[¯¢Ä[·£ÐÊ[mÎ·¢¤¯ÈÄä¾Ù7Ø
ð {>EÁ>²Í£«¿ºÎ·¢¤¯È
¸²>[m>[ºÆÍ²fn¶=Æ(¼í·ßj¶=Æ(¤ÉF¶>²zÇ£E¢Î·¢>ºC¤¯Èð>¢fmb¯£¶=
(Ìe>[QÝ>²zÇ[£EÍ£«¿ºÎ·¢>ºCÆ(ÍF>²zÇ¢§E¢Î·¢>ºCÆ(´¶c
(Ìe>[QÝ>²zÇ[£EÍ[£«¿ºÎ[·¢>[ºCÆ(ÍÈe>£¶>²zÇ¢§EÍ£«¿ºÎ·¢>ºCÆ
-4/
Î[·¢ð>¢f[mb[¯£¶=¤[¯ÈÁ?ÀºbEØª*ÍÈe>£¶>²zÇ¢§EÍ£«¿ºÎ·¢>ºCÆ
b¯¢ÇÂ>CÆ(Í£«¿ºÎ·¢×Æ(¢Î·¢¤®Æð=b¯¢kÉ¶º@J¶=b¯¢Æ*ÐÊm
×Ä[¾Ù(ð>[¿É¢[J£È×Í¾>»v¶=Æ?bÃ£J¶=Æ*Í¾>»uÎ·¢Ë?(bÃ£IÎ·¢¤®Æ
×(b[Ã£J¶=L=d[E¤[«J¿È×Ä¾Ù7Í£«¿ºJ£È×Æ(ÄJ£«¿ºd]ÖI×Æ(´·ÃJjÈ
[J£ÈØ[ª(b[Ã£J¶==d[ÂÎ[·¢Ð>[¿E(¹>=¹ÇrU>º?Æ*Ìe>¢Ý>E×Æ(ÌfQÙ>E
Á?[J£È×>[¿ÂÀ[ºÆ*LØº>[£=ÀºÍ·º>£ºe>MAÀºfM?ÇÂ>CÆ(Ä¶Í£«¿º
b[¯¢Ä[ä¾Ù(¸[{>Eb[¯¢Ç[ÃªÍ[£«¿ºÎ·¢×Æ(¢Î·¢¤®Æº@J¶=b¯¢
*=ðb¯¢Åe>FJ¢=¼JÈÎJU(>ð¢fmb¯£¶=>ÂfªÇIGQ=Ç¶=Æfn¶=ÇJjÈ
(Í[qÇrÆf[mÀ»[uÀäºÖ[»·¶ð=bÃ£IKì¢?Í²fn¶=ÁC6>»ÃÉ¾>M
¥f[n¶=>[ÃF·ìÈ[¶=Æfn¶=ÄÉ·¢°FìIÁ?ÀºbEØªÁ>»v¶=¸ÉF®ÀºÇÃª
*Ø[[ª×CÆ(X[ q>Ã¿»[[vIÁD[[ª*>ðÉ¢f[[mð>¾>»[[uÁÇ[[³ÈÎ[[JUÁ>»[[v¶=
6Ê·È>ºFJÈð>¢fmÁ>»v¶=C¥ÇQf¶>EÆ
*°=½=hJ¶=Ä¿¢ÁÇ»v=ÍºcCÀº>v¶=Íºc¼uÇÂÁ>»v¶=ÁC
(Ä[¿¢ÁÇ»[vºÆ(Àº>[uÀ[ºÄ[Éªb[E×Æ(Í[ºcCÍºc¼uÀºÄÉªbEØª
*Í[uÆ>£º[¦À[ºÍ[äºd¶=°[U½=h[J¶=(Á>»[v¶=Ë?(Ç[ÂÆ*Ä¶ÁÇ»vºÆ
Æ?(Í[FQ=Ç¶=Í[É¶>=±Ç¯=Àº°UÁÇ³ÈÁ?(Á>»v¶=ÍVqnÈÆ
(HÇQÇ¶=C¹ÆÖÈÆ?(GQ=Æ°UÀ³È=cDª*HÇQÇ¶=C¹ÆÖI¶=
=cD[ª(°[=½=h[J¶=ÍºcCÍºc¼uÁ>»v¶=äÁÙ´¶cÆ*Á>»v¶=XrÈ×
*G[Q=Ç¶=°=fÂ>=dÂÆ*ÄÉª¼uØªÐÊmÄ¿¢ÁÇ»v=Î·¢À³È
(>ð[¾ØªÊQÆhI6Ì?fº×¸Qe¹Ç®¸Nº(HÇQÇ¶=C¹ÆÖÈËd¶=°=>º?
-40
(Ä[¿¢ÁÇ»[v=ÍºcCÄJºc¼ub®ÄÉªÀº>v¶=ÁDª(µfÃº´¶Àº>u>¾?Æ
=cC>º?*ÄJºcKFNÈÄ¾Ç»vºÍºcKFNÈ>ºÁCÆ(Äºh·È>ºÄºh·ÈÄ¾?
°[¯VJÈØ[ª(HÇ[QÇ¶=C¹ÆÖ[È°UÆ?(bU?Î·¢GQ=Æ°Uµ>¿ÂÀ³È
*Á>»[v¶=X[rÈØ[ª(Í[ºcCÍ[ºc¼[uÄÉªbQÇÈ×cC(Á>»v¶=Î¿£ºÄÉª
×Æ?(Ä[¿¢ÁÇ»[v=Î[·¢Ä[¶ÁÇ»v»·¶ð>FQ=Æ°=À³È=cC(=dÂÎ·¢Æ
Á?[nÈcC*Á>»[v¶=X[rÈ×(Ä[¿¢ÁÇ»[v=Î[·¢HÇ[QÇ¶=C¹ÆÖÈ
(ÀÈb[·¶ð>¿º>[uÆ?(K[³·ÂÆ?K[«·I=cC[£·¶ð>¿º>uÄ¿¢À»vÈÀºÁÇ³È
>ð¿º>[u½?(Í[äºd¶=ð>[JE>MÆ>ð[FQ=Æ°[=Á>[²=cC(¸£«¶>Eð>¿º>uÁ>²?Ð=Çi
À[ºÀ³ÈÁDª*Íäºd¶=LÇFN¶=ÆHÇQÇ¶=C¹ÆÖÈ°=Á>²=cC(ÌÇ¯¶>E
>[ºÎ[JºÄ[ä¾Ù(Á>»[v¶=X[rÈ×ÌÇ¯¶>E×Æ(¸£«¶>E×ð>¿º>uÄ¿¢À»vÈ
l>[ä¿¶=À[º¸[F¯JÈ¸QeðØN»ª*Àº>v¶=Î·¢GÄ¿¢ÁÇ»v=Î·¢G
¸[ÂH>[ÉN¶=K[«·Jª*Àº>[u>[¾?Æ(É>ÉMÄÉ¶C¤ªa=f]Û¸Qe¹>¯ª(H>ÉN¶=
K«·IÁCÄ¾C(´¶cÎ·¢H=Ç=Æ;>Ã¿(H>ÉN¶=¸F¯JÈÀ»¢(Àº>v¶=À»vÈ
¸[qÙ=À[ºÄ[ä¾Ù7ÐÊ[mÀº>v¶=½h·ÈÄ¿ºÈf«I×Æ(Ä·£ª§EH>ÉN¶=
*Ä[ºh·È×Á?Æ?Àº>[v¶>ª¸É[qÙ=½h[·È=cD[ª(ÐÊmÄ¿¢ÁÇ»v=½h·È
¹ÆÖ[ÈÆ?(ÀÈf[]AÎ[·¢Ä[¶ÁÇ»v»·¶ð>FQ=Æ°=ÁÇ³ÈÁ?ÀºbE×ÄÉ·¢Æ
×ð B[ºÆ?(ð×>[UÍ[äºd¶=°[=LÇ[FNª*Á>»[v¶=X[rÈÎJU(HÇQÇ¶=C
(ð>[ºÇ·£ºÄ[¿¢ÁÇ»[v=ÁÇ³ÈÁ?nÈ×Ä¾?ò×C*Á>»v¶=ÍVqfm
*×ð Ç[ÃÁ>[²Ç[¶Á>»[v¶=XrÉª*>ðºÇ·£ºÄ¶ÁÇ»v=ÁÇ³ÈÁ?nÈ×Æ
Ä[¶¹>[¯ª(>[Ã«·JÈÁ?>]?¹>¯ª(¹>j§¶É>ÉM¢?f]Ûs^m¹>®Ç·ª
-41
Ç[·ª*X[q(×ð >j¦£ÈÆ(K«·IÁC´¶>Ã¿º>u>¾?Æ(¹>j§¶É>ÉM¢?
Ç[¶´¶d²Æ*×ð ÇÃÄ¿¢ÁÇ»v=Á>²Ç¶Æ(À»vÈK«·Iä¼M¹>j§¶>Â>ì¢?
À[º¹>j§¶=Àº>u>¾@ª(>ðE>ÉMÅb¿¢¤vÈÀº¸²Æ(fÂ>º¹>j¦ð>¾ØªÁC¹>®
*×ð ÇÃÄ¶ÁÇ»v=Á>²Ç¶Æ(Xq(¬·I¸²
KE>M°Á>»uÄ¾?Æ(ÍºcCÍºc¼uÄ¾?ÄÉªXu=ÆÁ>»v¶=¸É¶aÆ
Ä[ÉªXu=ÆÆ(Ä¶ð>¾Ç»vºÆÄ¿¢ð>¾Ç»vºÆð>¿º>uÄÉªÁ?ÄÉªXu=ÆÆ*Íäºd¶=
=d[ÂÆ(¹Ç[ÃÄ[¶ÁÇ»[v=Æ(¹ÇÃÄ¿¢ÁÇ»v=ÄÉªÆ*ÍuÆ>£ºÁÆbEÄ¾?
Ê·[rÈ×U=¹Ç[ieÁ>[² 6¹>[®fE>QÀ¢aÆ=aÇE?Å=Æe>ºÇÂ¸É¶b¶=
*Á =e>[¿Èa¼£¾6=Ç¶>®;À ÈaÄÉ·¢?6¹>¯ªKÉÊI@ª(À ÈaÄÉ·¢ÆL>º¸QeÎ·¢
(
=¹Çie>ÈäÊ·¢>»Â6Ë
e>r¾Ù=Ìa>J®ÇE?¹>¯ª*¼ ³FU>qÎ·¢=Ç·q6¹>®
>[¾?6¹ >[®U=¹Ç[ieÎ·¢=XJª>»·ª(U=¹ÇieÄÉ·¢Î·rª6¹>®
×ð >[ºµf[IÀ[ºÆ(Å Õ>[v®äÊ[·£ªð>[¿Èaµf[IÀ[»ª*Ä [j«¾À[ºÀºÖ[º¸³EÆ?
K[É=Í[ºcCÄJºc¼ub®Ìa>J®>E?Á?ÄÉªXu=ÆOÈb==dÃª*ÄJMeÇ·ª
>ð¿º>[uÁ>»[v¶=Á?Ä[ÉªX[u=ÆÆ*ÀÑ=b[·¶G[QÆb[®Ê¶>[º°U½=hJ¶=
½=hJ¶=(>»Ã¿º¸²Ä¿»uËd¶=Á>»v¶=Ë?(Ä¾?Æ(Ä¶ð>¾Ç»vºÆÄ¿¢ð>¾Ç»vºÆ
K[É=Ç[ÂÆÄ[¿¢ÁÇ»[v=Á?Ä[ÉªX[u=ÆÆ*Í[uÆ>£º¦ÀºÍäºd¶=°U
b[®OÈb[>ª*Á>»[v¶=b[¿¢ð×Ç[ÃÁ>²ÀÈb¶=GU>qÇÂÆÄ¶ÁÇ»v=Æ
*Åa>¯£¾=ÆfmÆ(Á>»v¶=ÍVqÆfmÀä»vI
(ð>£ì®Á>»uÇÂÆÄÉ·¢º@J¶=bÃ£I°ÉFìJEÆ(>ð¢fmÁ>»v¶=ÇÂ=dÂ
Á>»v¶=ÍVr¶¥fn¶=>ÃÉ·¢s¾¶=Æfn¶=¤ÉÀº¹>]º@J¶=Á?b
-42
º@[J¶=Í²f[nª*>ð[¯·ìºÍ[ºcCÍ[ºc¼uÄÉªkÉ¶º@J¶=ÁDª*Åa>¯£¾=Æ
Á>[³ª(Á>»[ub[QÇÈ¼[·ª(ÀºÖ[»·¶¹>º½=hJ¶=bU?ÍºcC>ÃJºc¼vI
Ä[JºhJ¶=b[®b[U?b¿¢ÀºÖ»·¶Ê¶>º°UÄÉªbQÇÈ×º@J¶=Æ*Ø ð {>Eº@J¶=
Í²f[n¶=LÐ>[QÆ(b[U?b[¿¢Ê¶>[º°UË?ÀºÖ»·¶kÉ¶cC*º@J¶=Í²fm
°[UË?½h[J·IÍ²fn¶=ÁÇ³Jª(Ê¶>=°=aÇQÆÀº¹>]ÇÃª(ÄJ¿»uÆ
Í²f[n¶=Ä[JºhJ¶=>[ºÁD[ªð>vÈ?Æ*>ð¢fmÁ>»uÄ¾C¹>¯ÈÁ?XrÈÎJU(Ê¶>º
º@[J¶=b[¯¢b[¿¢Ä¶ÁÇ»v»·¶G¹>=¤ªaÆ?À»N¶=Æ?(xÈÇ£J¶=Àº
º@[J¶=Í²f[mÁÇ[³Jª*Ä¾>»[uXrÈÎJU(×ð Bº×Æ(×ð >U×(ÀÈf]AÅ>
[¦Á>»[v¶=ÁÇ[³Éª(¹B[=G[×Æ(¹>[=G×>ºK¿»ub®
Ä[Éªb[QÇÈ×(º@J¶=Á?Î·¢ÌÆØ¢*Ø ð {>Eº@J¶=ÁÇ³ÈÊ¶>J¶>EÆ(XÉVq
Î[JU(°UÄÉ·¢°VJi=bU?À¢À»vIº@J¶=Í²fmäÁÙ7Ä¿¢ÁÇ»vº
f[q>¿¢À[ºÊ[i>i?f[r¿¢À[ºØ]b®º@J¶=b¯¢ÁÇ³Éª*>ð¾>»uÎ»jÈ
À[ºÁ>»[v¶=bE×Ää¾Ù*Ä¿¢ÁÇ»vºaÇQÆÇÂÆ(ð>¢fmÍºgØ¶=Á>»v¶=
Ä[Éªb[QÇÈº@J¶=b¯¢Á?>Æ*Ä¶ÁÇ»vºÆÄ¿¢ÁÇ»vºÆÀº>uaÇQÆ
Lb[Ã£I[Uº@[J¶=Í²f[mÁD[ªð>[vÈ?Æ*>ð¢f[m¸[{>EÇ[ÃªÄ¿¢ÁÇ»vº
(Pa>[=¹ÇrUb¿¢¹>º¤ªaÆ?(LefvI=cC>Ã¿¤ªaÆ?(£¶=xÈÇ£JE
×Ç[ÂÆ(Í[uÆ>£½=h[J¶=Ç[Ãª¹>[=À[º¨[·Fº¸E>¯º(¤ªb¶==dÂKºhJ¶=b®
º@[J¶=Á>[³ª(Í[uÆ>£ºÁÆb[EÁÇ[³ÈÁ?Á>»[v¶=ÍV[qf[mäÁÙXrÈ
*Ø
ð {>Eð>¾>»uÄÉªÍuÆ>£=aÇQÇE
s[¾[¶=Á>»[v¶=Æf[mÀ[ºº@J¶=bÃ£IÇ·]e=b¯ºfÃÈ=dÃEÆ
-43
*ÄJV[qÆf[mÆ(Á>»[v¶=a>[¯£¾=Æf[n¶ÄÑ>«ÉJ[i=½b[¢Æ(¥fn¶=>ÃÉ·¢
xÈÇ[[£J¶=Ä[[EK¿»[[uÆÍ²f[[n¶=Ä[[Jì¢?Ëd[[¶=b[[Ã£J¶=b¿[[iÁÇ[[³È´¶d[[EÆ
*>ð¢fmðØ{>EÄ·²º@J¶=ÁÇ³ÉªÄi>i?ÀºðØ{>E(¹>=K¿»uÆ?(À»N¶=Æ
Î[·¢º@[J¶=Á>[²?Ð=Ç[i(>ð¢f[m½=f[UÄ[·²º@J¶=ÁDª=dÂÎ·¢Æ
Ä[JºfUÄ[QÆÆ*´¶c¦Î·¢½?(L>³·J»=Î·¢½?(Í¢>vF¶=Î·¢½?Ì>É=
G[QÇº@[J¶=Í²f[mÄÉì£IËd¶=(bÃ£J¶=Á=Æ*>ð¢fm¸{>Eb¯¢Åb¯¢Á?
(b[Ã£J¶==d[ÂÆ(b¯£¶==dÂGj}¹>=d]?Á>³ª*>ð¢fm¸{>EbÃ£I(b¯£¶=
*KVj¶=¹>º¸]bÈÆ¸{>F¶>E¹>º¸²?ÇÂÆ(ð>º=fU
-44
>ÃE´·=ÍÉ»¿I¥Ç¿»=±fì¶=
*>ÃÈëb[£IgÇ[×aÆbUÌbÉ¯º´·=ÍÉ»¿IÊºØiÝ=¥fn¶=¸£Q
6>Ã¿ºÍ¿É£º±fìE´·=ÍÉ»¿IÀºaf«¶=¤¿»ª
e>»¯¶=
µÇ·¦ÄFFjEd]ÖÈËd¶=¹>=J¢=Æ(ð>I>Eð>£¿ºe>»¯¶=¥fn¶=¤¿º
@6>£I=¹>®
(bÉ²@J¶=ÀºÅÇQÇEfjÉ=Æf»=¼Èfb²?*>
>»Ã·£QÄ¾?(>Ã¿ºÆ(½>¿qÙ=Ìa>F£E>»Ã¾f®Ä¾?>Ã¿ºÆ(>DEÍ·»=fÈbrI>Ã¿º
>»Ã·£QÄ¾?>Ã¿ºÆ> @6>£I¹>®>»²ð>jQe
fº?Ä¾?>Ã¿ºÆ(KVF¶=fn¶= ×ò CÄ¿ºÊI@È×Á>ìÉn¶=Æ(Á>ìÉn¶=¸»¢Àº
ð>UØª H>¿JQ×=Á>²=cCÆ*\Ø«¶=ÀºH>¿JQ×=¸£QÄ¾?>Ã¿ºÆ(H>¿JQ×>E
ÇÂÆ¹>EÇ¶=Àº>»Ã¿ºSJ¿È>ºf²cÄ¾?>Ã¿ºÆ*>ð¾=fj]ÆÍFÉ]H>³Ie×=Á>²
Àº ÄÉ¶C Á>ÈaÖÈ >ºÆ (e>»¯¶=Æ f»= H>Vq? Àº x¦>FJ¶=Æ Ëa>£J¶= ¥Ç®Æ
> @6Ä¶Ç®Æ(ÌØr¶=L>®Æ?Ì>¢=fºÀ¢Æ(=f²cÀ¢br¶=
e=Çr¶=¥=Ç¾?Àº>ÃÉª>º¼³É·¢ßÊ·àIb®6¸É®Ä¾@²(ÄEÎÃ¿È>º¨·E?Àº
±=eÆ? e>»¯¶= ÀºÆ ;ÁÇÃJ¿º ¤¾=Ç=Æ e=Çr¶= ÅdÂ ¤º ¼J¾? ¸Ãª ¤¾=Ç=Æ
-45
ÀºÆ *Ä¶ K£uÆ Ëd¶= GFj¶= Á>² >»ÃºÆ >Ã¢Ç¾ Á>² >»Ãº GÉr¾>É¶=
*Ä³·gÇ×½=fUe>»¯¶=¹>ºÆ*¸É=±>FiÁ>Âf¶=e>»¯¶=
>Ef¶=
½?ÌN²K¾>²?Ð=Çi (ÄJFj¾K¾>²>»Ãºð>I>Eð>£¿º>Ef¶=¥fn¶=¤¿º
=Ç¾>²ÁCÄ·ÂÙäafÈÆ(ÄJÉ³·ºbUÙ°U×Æ(ð>£ì®½=fU>Ef¶=¹>ºÆ*Í·É·®
@6>[£I=¹>[®*À[ÉªÆf[£º
>
@ 6¹>®Æ
*>
Ê[Â(Ê [E=f=>Â d[]@È[¶=Ìb[Ñ>«¶=ÅdÂÁ?ÇÂ>Ef·¶¤®=Ç¶=¬qÇ¶=Æ
d]ÖÈËd¶=¹>=äÁÙÆ*b ÃQ¹dE¦ÀºÐ=hQÊÂÆ(l >ä¿¶=bÃ¹Ø§Ji=
Ìb[¢>®¬¶>[=d[ÂÆ(Ìe>[j^·¶zf[£º[¦Ìb[Ñ>«¶=ÁÇ»[vºÇÂ>EeÄÉ·¢
Ì>®>[j=Æ(Í Ee>[v=Æ(Í ²f[n¶>E¹>=¹Ø§Ji=Á>²´¶d¶Æ*$¼ ¿§¶>E½f§¶=%
ÁÇ[³È¸E(ÀÈf]AbÃQ¸§JjÈ×Æ(Í¢>»=ÄE¤«J¿IÄä¾Ùð=hÑ>Q(>Ã{ÆfnE
Ç[Â>[»²Ìe>[j^·¶zf[£ºÇ[ÂÆ(¼Ãj«¾?bÃ|¥>«J¾×=Àº¼Ã¿³Í·ÉiÆ
Æ(s¿¶>[EÁ >[²>C>Ef¶=¼ÈfÁ?Î·¢*>Ef¶=Ø~=dÂÆ(X Ef·¶zf£º
-5,
b[®Ä[¾?[¦*Í [ÈÇEf¶=¹=Ç[ºÙ=Í¿ÉFºÍä¿j¶=LÐ>Qb®Æ(Í·£Es¿¶==dÂ¸·£È
T>[J=z=f®D[EÇ^[jÈ×b[®Æ(Ä[¶> «J¹>=GU>qÁ?ÀÂd·¶ea>FJÈ
Åd[Âbj¶Í·ÉiÆÀºbEØª(>ÃFU>qÎ·¢X·IÍQ>=ÅdÂÆ*Ä JQ>UÐ>v¯¶
(Ìe>[RJ¶=½=Ç[®>Ef¶=e>qÆ(K ¢Ç¿IÆ(L ab£I½ÇÉ¶=ÍQ>=Á?Î·¢*ÍQ>=
×Æ>[Ef¶>E¸[º>£J·¶$µ Ç[¿F¶=%e>r=LbQÆ´¶d¶Æ*Í ¢>¿r¶=Æ(Í¢=eh¶=Æ
*L>Q>=bj¶E=f=§EÍ·ÉiÆ×>»²>Â¦Í·ÉiÆ
½Ø[iÝ=ÄÉª°FìÈËd¶=¤»J=À¢PbVJ¾>¿¾?(´ ¶cÎ·¢H=Ç=Æ
=d[ÂäÁÙ*f [u>=Ä£[uÇE¤[»J=À[¢×(ÍÈa>[rJ®×=Í[ÉU>¿¶=Ä¿ºÆ(Ä£É
ÁÇ[²Ä[Éªgf[E´¶d[¶Æ(Ê¶>[?f¶=½>[¿¶=Î·¢oÉ£Èfu>=Ä£uÇE¤»J=
=ðf[UÄj«¾ÏfÈËd¶=¹>=GU>rª*Ì>É=L>ÈeÆfuÀº$´¿F¶=%fr=
(e >[»¯¶=Æ(e >[³JU×=Æ(o §¶>E¹Ø§Ji×=ÍÈfUÄ¶Á?ÏfÈËd¶=Æ(Ä³·º
¸[NºÁ?´m×(ÁÇ¾>¯EbÉ¯IÆ?(Í¶ÆaÀºÍE>®eÁÆa(´ ¶c¦Æ(>Ef¶=Æ
*Ì>É=L=eÆfuÀºÌeÆfufr=Æ>Ef¶=Á?ËfÈ=dÂ
¤[uÇÈÁ?Æ(Ä[JºfEÊ¶>[=Ë a>[rJ®×=½>[¿¶=§ÈÁ?GQÆ´¶d¶Æ
=d[Â¸[Ègî?=cD[ª*a >[rJ®Ø¶ÊºØ[iÝ=½>¿¶=)Ø ð º>mð>ÉEØ¯¾=ð>£uÆ)Ä¾>³º
×½Ø[iÝ=°FìÈËd¶=¤»J =Á?l>¿·¶gfE(Ê ºØiÝ=½>¿¶=°F{Æ(½>¿¶=
Ä[Q>JÁ?>[ºC(z =f¯J[i×=CT>[J=äÁÙ7>[Ef¶=CÌeÆf[v¶=Ä[ÉªfÃI
>Âb[[ib[[¯ª(ÆÙ=Í[[Q>=>[[º?*Í[[¢=eh¶=¸[[QÙÄ[[Q>JÆ?(oÉ[[£¶=¸[[QÙ
b[¯ª(Í [É¾>N¶=Í[Q>=>[º?Æ*Í É¢f¶=a=fª?Àºafª¸³¶oÉ£¶=Á>»vE½ØiÝ=
À[¢ÄQ>ºÀE=ÆÁ>äFUå ÀE=ÏÆeb¯ª(>EeÁÆaT>J =z=f®DE½ØiÝ=>Âäbi
Ifºð>uf®ð>»·jº zf¯È¼·jºÀº>º 6¹>®U =¹ÇieÁ?aÇ£jºÀE=
-5-
(z=f¯J[i×=Åf[³È×Æ(HÆb[¿ºT>J=z=f®CÆ*Ì fº>ÃJ®br²Á>²ò×C
z=f¯J[[i×=½=a>[[ºÆ*zf¯J[[jÈÁ>[[²U¹Ç[[if¶=äÁÙ(ð>[vÈ?Hb[[¿È¸[[E
ef[u>[Ef¶=Á?l>[¿·¶gfEb¯ª(zf¯Jj=Æzf¯»·¶HÆb¿ºÇÂÆ(=ðaÇQÇº
Ê[v¯IÌeÆf[v¶=Á?Á>[É£·¶gfE¸E(ÍÈa>rJ®×=Ì>É=Î·¢e=fuÙ=bm?Àº
(Ä [ÉQÇJ¶=Æ(¤ÈfnJ¶>E(¤ »J=EÆÄ¿ÉEÍ«ÉN³¶=¸Ñ=Ç=a>CÆ(>Ef¶=a>£FJi>E
*½ØiÝ=½>¾°ªßÆ
*ÁÛ=ÌaÇ[[QÇ=$µÇ[[¿F¶=%e>[[r»·¶Í[[Q>U°[[FI>[[Ef¶=½b[[¢=cCÆ
ÍÉ¾>³ºCÀº°¯VJ¶=b£E(ÌbÑ>ªØE¹>=z=f®DE½Ç¯ÈÅbUÆ¹>=KÉEÎ¯FÈÆ
[UØ«·¶¹>[=K[ÉEÀ[ºH>[ì=À[Ef[»¢Îì¢?b®Æ*¹ >>E¥>«J¾×=
À[ºÁÇ[UØ«¶=Î[ì£ÈÁ?Ê¢f[n¶=¼³=Æ*¼ Ãue?¹Ø§Ji×ð×=Çº?±=f£¶=
À[¢Æ(¹Ø[§¶=Tf[Á?C¼ÃÉu=e?¹Ø§Ji=ÀºÄEÁÇ¿³»JÈ>º¹>=KÉE
Ë?>ÃÉª¸»£É¶ð>uf®¹>=KÉEÀºÄJÈ>«²hQ>£·¶Îì£ÈÆ¬iÇÈÊE?½>ºÝ=
À¼Ã·Nº¼ÂÀºzf¯È(Í ¢=eh·¶UØ«¶=¹>=KÉEzf¯È>»²Æ*zeÙ=
Î[ì¢?>[CÆ*¼ Ã[j«¾?Í[È>«³¶>ÃÉ¶CÁÇQ>J¶=(ÍÈaf«¶=¹>»¢Ù>EÁÇºÇ¯È
Åd[[=Çì¢@[ª(o É[£¶=¼Ã[j«¾?Í[[È>«³¶Í[Q>U
¼[Ãä¾Ù[UØ«¶=f[»¢
Ìa>[Èh¶ð>ÒÉ[m¹>[=K[ÉEÀ[ºÐ>[É¿¦Ù=ÁÇ[UØ«¶=Î[ì£È×´¶d[¶Æ(ÍÈ>«³¶=
(Ä [É¶CÍ[Q>U¼[Â>[»Éª(¼ Ã[·Nº¼[ÂÀ[º[UØ«¶=Î·¢l>¯ÈÆ*¼ÃQ>J¾C
G[ìJVÉ¶ð>[i@ªÆðØF[UØ ð Qe¹Çif¶=Îì¢? b¯ª(o É£¶=¼Ãj«¾?ÍÈ>«³¶
*¸²@ÈÁ?¸Q?Àº
aÇ[QÆÆ?(ÊºØ[iÝ=¤»J=aÇQÆÎ·¢¬®ÇJÈ×>Ef¶=µfIÁ?Î·¢
Ð=ÇiÄ²fIGÆ½=fU>Ef¶=¸E(¹>=zf¯ÈÀºaÇQÆÆ?ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=
-5.
(b[[QÇÈ½?ÊºØ[iC¤[»Jb[QÆÆ(b[QÇI½?ÍÉºØ[iCÍ[¶ÆaLb[QÆ?
*bQÇÈ½?¹>=zf¯ÈÀºbQÆÆ
oU>«¶=§¶=
(Ä[F·¦ÆÄ[¢b]Ð=fn¶=Æ¤ÉF¶=ð>¿F¦Ä¿F¦¹>¯È(¥=b =Í§·¶=§¶=
¤[ÉEÇ[Â[§¶=Æ*Á Ç[F§ºµ=cÆÀE>¦ÇÃª(Å¦ÆÀ»N¶=Är¯¾ð>¾Øª¦Æ
(>ð¢f[m½=f[UoU>«¶=§¶=Æ*Ë Æ>jÈ>¸®@EÆ?(ËÆ>jÈ>fN²@EÐÊn¶=
ÏÆeb[¯ª(>ð[ºg>Qð>[F·{[§¶=µf[IG[·{XÉV[r¶=OÈb[=KFMÄä¾Ù
Ä[¾?U ¿[·¶f[²cðØQeÁ?>»Ã¿¢=Êuef»¢ÀE=bF¢À¢Ëe>^F¶=
Á? k¾?À¢b?ÏÆeÆÍ EØå]×¸¯ªK£È>E=cC 6¹ >¯ª¥ÇÉF¶=¥b
Ä[·¯¢[£È(Ä [Ib¯¢Á>[²Æ(¥ >[JFÈÁ>[²U=¹Ç[ieb[Ã¢Î[·¢ðØ[Qe
(¥ =¾>È6=Ç¶>¯ª(U¿¶=Ä·Â?ÎI@ª(¬£u
>[JFÈÄ[ä¾DªÁØ[ªÎ·¢fRU?(
=¾>È6¹>¯ª(¤ ÉF¶=À¢Å>Ã¿ªU=¾Å>¢bª(¬
×Ê¾C( £uÄIb¯¢Æ
Í [EØå]×Æ>ÂÆ>Â¸¯ª¤ÉF·¶µe>I¦K¿²ÁC6 U¹>¯ª(¤ ÉF¶=À¢q?
)Í[EØ=Æ*L Ø[ò«=¤ÉEÀ¢ÎÃ¾Ä¾?U ¿¶=À¢k¾?À¢e=hF¶=ÏÆeÆ*
Ë?Í[EØ=µf[I>[ÃÉªG[·{b[®O[Èa>UÙ=Åd[Ãª*Í [£Èb=)Ð>[=fj³E
Ç[Â½=f=§¶=Á?ò×C*>ðº=fU§¶=Á>²>¿ÂÀºÆ*½ =fUÍ£Èb=Æ(Í£Èb=
Î»[jÈ×Æ(À»N[¶=Í[£Èb]Ä¾Ç²ÇÂ§¶=¼ÈfÍ·¢äÁÙ7oU>« ¶=§¶=
[§¶=ÁÇ[³È>[CÆ(ÍºÆ>[j=Ìe>[ÃºÁÇ[³ÈÄ[ä¾Ù(ð=jÈÁ>²=cCÍ£Èb]
_[jªÐ>[mÁC(e >É=ÁÇF§»·¶ÁDª( §¶=KFM=cDª(ð>nU>ªÁ>²=cCÍ£Èb]
Á?¥Æb[^»·¶g>[Q(¤ [ÉF¶=Í£Èb]LfÃ=cCË?(Å>vº?Ð>mÁCÆ(¤ÉF¶=
-5/
Á>[²=cCÀ»N¶=d]@ÈÆ¤ÉF=afÈÁ?Æ(ð>£Ñ>EÁ>²=cCÍ£·j¶=d]@ÈÆÀ»N¶=afÈ
Í£·[j¶=À[[E±f[«¶=d]@ÈÁ?Ä¶kÉ¶Ë?(peÙ=d]?Ä¶kÉ¶Æ(ð>Ènº
Á?[Ee>[É=Ä[¶¸[£Q¹Ç[if¶=äÁÙ(Ä[EK£ÉEËd¶=À»N¶=EÆ(Ê¯É¯=
b»À¢ì®e=b¶=ÏÆe(´¶c¦Ä¶¸£Æ(¯ªÄÉvÆ?¤ÉF¶=_j«È
(Í [EØå]×¸[¯ªK£E=cC 6½ Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢¹>®6¹ >®Á>FUÀEÎÉÀE
ÁCÆ(´
[jº@ªKÉ[ueÁD[ª(¹ >[É¶PØ[Me>É>E>Ã¢>JFIÍ£·i¸²K¾?ä¼M
*e >É=Ä¶KFNÈÁÇF§=Á?Î·¢¹bÈ=dÂÆ*>ÃFU>qÎ·¢>Âaae>ªKìî
(Ê ¾>[N¶=Æb[¯£¶=K®Æ¼·£¶=½b¢(>»ÂbU?({fnEKFNÈ*e >É==dÂÁ?ò×C
*b [¯£¶=K[®Æ>»Ã[·Nl>[ä¿¶=ÀE>[§JÈ×Ëd[¶=oU>[«¶=Á>r¯¿¶=Æ?(Ìa>Èh¶=
´¶ceb¯È×Æ*>ðnU>ªð>¿F¦Ä¾Ç²Î·¢e>RJ¶=X·ìq=>ºÇÂoU>«¶=§¶=Æ
äÁÙ7b [¯£¶=Ð=f[Q?K[®Æb·F¶=e>RJ¶=\Øìq×µÈ¸E(¤Ee×ÆO·NE
*±=ÇiÙ=Æ¤·j¶=ØJ]>E¬·J´¶c
¤ÉF¶=kÉ¶bJ¶=
[E¹Ç[F¯¶=ÆH>[Ý>Eb[¯£¶=Î[J»ª(½Æh[·¶=¤ÉF¶=b¯¢¸qÙ=
Î[·¢Åc>[«¾GQÆÆ¤ÉF¶=b¯¢½h¶b¯ª(¤ ÉF¶=k·ÎÃJ¾=Æ(Ë n=Æ¤Ñ>F¶=
L>¢g>¿=¤ªfÈÄQÆÎ·¢¼JÈÁ?G(Í ·º>£=b¯¢Á>²>Ä¾?ò×C*£È>FJ=
Ð=Ç[ið>[CÄ[·£QÆ(¤ÉF¶=kÉ¶bJ¶=l>ä¿¶=Î·¢¥fn¶=½çfUb¯ª(l>ä¿¶=E
äÁÙ(½=f[UÄ·³ª(Í·»£¶=Æ?Í£·j¶=Ën=Æ?(¤Ñ>F¶=ÀºkÉ¶bJ¶=¸rU
¤Ñ>[F¶=kÉ¶b[IÎ¿£ºÆ*Ë n=Àº¸rb®Æ(¤ Ñ>F¶=Àº¸rb®kÉ¶bJ¶=
>[Ä¿¢GÉ£¶=Êì§ÈÆ?(ÄEÄ»·¢¤ºËn=À¢GÉ£¶=¼J³ÈÁ?ÇÂÍ£·j¶=
-50
Î[¿£ºÆ*Í ¿[jU>Ã[·²>[ÂfÃÈ>[Í£·[j¶=Ê[ì§ÈÆ?(Ä[ºb¢Ën=¼ÂÇÈ
¤[º¬[Èg À[º>[ÃÉª>[º¼J³ÈÆ?(Í·»£¶=¬ÈhÈÁ?ÇÂÀ»N¶=Ën=kÉ¶bI
G[¦fÈb[®Æ(kÉ¶b[J¶=¸[QÙ¤[ÉF=ØJ]>[EÀ»N[¶=¬·Jb®Æ*Ä EÄ»·¢
ÏÆe>[(½=fUÄ¢=Ç¾?¤É»|kÉ¶bJ¶==dÃª*k É¶bJ¶=GFjEÍ£·j¶>EËn=
À»ª(¼ ¿§¶=Æ¸EÝ==ÆäfßràI× 6¹ >®Ä¾?U
¿¶=À¢ÌfÈfÂÊE?À¢Ëe>^F¶=
>ÂaeÐ>mÁCÆ(´
jº?Ð>mÁC(>ÃF·JÁ?b£E(À Èf¿¶=~Ää¾Dª(àb£E>Ã¢>JE=
À[º 6¹ >[®Ä[¾?U
¿¶=À¢ÌfÈfÂÊE?À¢ÄQ >ºÀE=ÏÆe>Æf ¥>qÆ
×(f [À[ºð>¢>[q>[Ã£ºäae(>[ÂaeÁD[ª(½ >[È?Í[MØMe>É>EÇÃªÌ=äfrº¥>JE=
¿[¶=À[¢k[¾?À[¢e=hF¶=ÏÆe>Æ(ÄF·UËd¶=>Ã¿F¶Àäaea=f=ÆÐ=f
À[¢Ê[Ã¿¶=Íf[qO[Èa>UÙ=Åd[Ãª*L Ø«=¤ÉEÀ ¢ÎÃ¾Ä¾? 6U
Î[JUG[·[¶=ÊÂÆ(LØ«=¤ÉEÀ¢ÊÃ¿¶=Æ(¼¿§¶=Æ¸EÝ=ÍßÈfó rßI
´[¶cÁ?Æ(Í[£Èb]´[¶cäÁÙ(HÇ[·U>[Ã¾?¼ÂÇ[JÈÆ?(ð=F²>Ã¢fufÃÈ
Ä[·²´[¶cÁD[ª(G [É£¶=¼J³ÈÆ?(GÉ£¶=Êì§È¸»¢¸²´¶çNºÆ*½=fU
gÇ[×Æ*¦Ää¾Ù7Í·»£¶=½?Í£·j¶=´¶cÁ>²?Ð=Çi(Ä·£ª½ fkÉ¶bI
ÀºÍ£·j¶=>ºFÈÁ?ÄÉ·¢G¸EÍ·»£¶=Æ?(Í£·j¶=o§ÈÁ?¼·j»·¶
¸[Q?ÀºÍ£·j¶=o§È×Á?Æ*¬ ÈgÀºÍ·»£¶=>ºXuÇÈÁ?ÄÉ·¢Æ(GÉ¢
7Í £·j·¶ð>¿ ¸F¯àIÁ?¸Q?ÀºÍ·»£¶=o§È×Æ(Î·¦?À»NE¥>FIÆ?TÆfIÁ?
Í[F¯¢À[¢Ä[Q>ºÀ[E=ÏÆeb¯ª*>ðºg>Qð>ÉÃ¾´¶cÀ¢ÎÃ¾U¹ Çif¶=äÁÙ
À[º¥>[E¼·j¸×Æ(¼ ·j=Ç]?¼·j= 6¹ >®Ä¾?U ¿¶=À¢fº>¢ÀE

¿¶=À¢½=hUÀE¼É³UÀ¢Ëe>^F¶=ÏÆeÆÄ ¶Ä¿äÉEò×CGÉ¢ÄÉªð>£ÉEÄÉ]?
(>[»Ã£ÉE>[»µeÇE>¿ÉEÆ>®bqÁDª (>®f«JÈ>ºe>É>EÁ>£äÉF¶= 6¹>®U
-51
kÉ[¶ 6½ Ø[j¶=ÆÌØ[r¶=ÄÉ·¢¹>®Æ*>»Ã£ÉEÍ²fEK¯>Ed²Æ>»J²ÁCÆ
>ðÒÉmg>UÀºÆ*ÌfÈfÂÊE?°Èf{ÀºaÆ=aÇE?ÆÄQ >ºÀE=Å=Æeo ¦Àº>¿º
¸Ñ>[iÇ¶=À[º¸[E(´[·»J¶=¸Ñ>[iÆÀºkÉ¶Ää¾Ù7Ä ³·×o§¶=ÆkÉ¶bJ¶>E
× 6½ Ø[j¶=ÆÌØ[r¶=ÄÉ·¢¹>®*KVi¹>ºÆ(½ =fU¹>ºÇÂÆ(>Ã¿¢ÊÃ¿=
fE>[Q°[Èf{À[ºb[?Å=ÆeÄ EÆ?e>¿¶=(K ViÀºKF¾¼Í¿=¸]bÈ
e>[q(Í [·»£¶>E½?Í£·[j¶>EÁ>[²?Ð=Ç[i(k
É¶b[J¶=¸[rU=cCÆ* =b[F¢ÀE
=cDª*´¶c¦Ä¶kÉ¶Æ(Ä ÉvÆ?(b¯£¶=_j«ÈÁ?>ºC(e >É=Ä É·¢kõ¶b»·¶
[E±f«¶=Ë?(peÙ=d]?Æ(Í j¶b=Æ?(ÍFÉ£=Í£·j¶=µ>jºCËn=a=e?
Ä[¶¸[£U¿¶=äÁÙ7´¶cÄ¶kÉ·ª(G É£¶>E>Ã¿Æ(GÉ¢¦Àº>Ã¿
Å=Æe>[[ÂaeÐ>[[mÁCÆ(´[[jº?Ð>[[mÁC ÒÉ[[ mÅ[[]>[[CÆ(ð>[[ me?
*ÌfÈfÂÊE?À¢Ëe>^F¶=
K[FNÈÎ[JU(G [É£¶=Æ?(kÉ¶b[J¶>Eð>[>¢¤Ñ>[F¶=ÁÇ³ÈÁ?nÈ×Æ
Á>[²?Ð=Ç[i(kÉ¶b[J¶=¹ÇrUafR(ÄÉ·¢kõ¶b»·¶e>É=KFNÈ¸E(e>É=
b[®ÁÇ[³È¤[ÉF¶=¤[®=ÆäÁÙÆ(Í[º>¢O[Èa>UÙ=äÁÙ7 >[¢¦½?ð>>¢¤Ñ>F¶=
7 §¶>[E¼[·£¶=Ä[ÉªnÈÄä¾Dª(
§¶=Ø~=dÂÆ(Ä¿¢ÊÃ¾>ºÎ·¢¸rU
°[[Uµ>[[¿ÂÁÇ[[³ÈÎ[[JUÀE>[[¦Ä[[¾?¤[[®=Ç¶=À[[³È(>ð[>¢À[[³ÈÁCÄ[[ä¾Ù
ä¼[M¤[ÉFÉª(´
¶d[E>[¢¦¤Ñ>F¶=ÁÇ³ÈÆ(±Çj¶=f£i¹h¿ÈäÁ@²*ÁÇF§»·¶
äÁÙ7Ë n=ÄÉª×Æ(ð>¿F¦J£È×Ää¾Dª(ËÆ>jÈ>fN²@E¥>EÄ¾?FJÈ
*ÀE>¦Ä¾?ÄÉ·¢±brÈ×(f£j¶=¹Æh¿E>¢¦ÇÂÆ¤Ñ>F¶=
-52
e>³JU×=
Ä[¿¢½g>=ÊÃ¿¶=aÆeÇ¶(ð>¢fm½=fUÇÂÆ(>ð¯·ìºe>³JU×=¤¿Æ
f[»£ºÀ¢GÉj=ÀEbÉ£iÀ¢¼·jºXÉVqËÆeb¯ª*O Èb=XÈfq
½f[MÙ=ÏÆeÆÓ {>[]ò×Cf[³J× 6¹>®U ¿¶=Á?ËÆb£¶==bF¢ÀE=
¼·[jºÏÆeÆ*½ >[£ì¶=f³JVàÈÁ?U=¹ÇieÎÃ¾ 6¹ >®Íº>º?ÊE?À¢
À[º 6 U=¹Ç[ie¹>[®6¹ >[®ð=f[ä»£àºÁ?GÉ[j=À[EbÉ£iÀ¢Åa>¿iDE
(f[[³J=½cÆ(µ[[¶=G[[·{b[[É«ÈOÈb[[=ÊÃ¿¶>[[ªÓ{>[[]Ç[[Ãªf[[³JU=
=d[ÂÁ?Î·¢¹bIÍ¿Èf®=dÂÆ)Ê q>£¶=G¾d=Ó{>=Æ)Ó{>]Ä¾?Ä«qÇE
*e >[³JU×=Í[ºfUÎ[·¢O[Èa>UÙ=Kò¶a>¿ÂÀºÆ(½h=bÉ«Èµ·¶G·ì¶=
OÉ}(ÍÉ¶>¦e>£i@E>Ã£ÉFÈÎJU(>ÃÑØ§¶ð=e>J¾=¤·j¶=¤»ÀºÇÂf³J=Æ
=ðe>[J¾=¤·[j¶=¤[»ÀºÇÂf³J=ÁÇ²>º?*>ÂÕ=fmb·F¶=¸Â?Î·¢°ÉvÈ
Í¢>vF¶=kF}a=bFJi×=Ä¿ºÆ(bFJi=Í§·¶=ßf³í ßUÍ»·²Î¿£ºÁÚª(ÐØ§·¶
(Ä [ÑØ§¶ð=e>[J¾=Ä[jFJU=ÆÄ[£Í[§·¶=ÐÊn¶=f³JU=Æ (N³¶>E¥>FIÊ²
°É[vÈð=b[U¨[·FÈÄ[¾Ç²(e >[³JU×=±>[Fì¾=fmÁÇ²>º?Æ* N³¶>EÄ£ÉFÉª
ò×Ç[r×e>[³JU×=¤[®=ÆÁÚ[ª7Ìf³J=Í£·j¶=Ð=fmb·F¶=¸Â?Î·¢
×Æ (Í¢>vF¶=¤¸r×Í£·j¶=Ð=fml>ä¿¶=Î·¢°vÈÇ·ª(¹ >=ÅdÂ
ËnÈÁ?e>³JU×=fmkÉ·ª=dÂÎ·¢Æ* N³¶>E¥>FIÊ²>ÃEa=bFJi×=
(ð=e>[³JU=[J£ÈN³¶>[E>[Ã£ÉEÎ[JU(Ð Ø§·¶ð=e>J¾=>Ã£af¸E(Í£·j¶=
¥Ç[¿¶==d[ÃEÅa=f«¾×Í£i=Ç¶=ÄÉu=e?Í·¦Àº>Ã£½?(Ð =fn¶>E>Ã£Ð=Çi
Æ?(Í¢>¿r¶=ÅdÃEÅa=f«¾×Ä£¾>rº Àº>Ã£Æ?(>ÃJ¢=egÌeb¿¶Æ?(Í·§¶=Àº
ÁÆf[³J¼Ã¾D[ª*Í [É¶>?f¶=L=e>³JU×=¹>UÊÂ>»²(Í ¢>¿r¶=ÅdÂÌeb¿¶
-53
ÁDª(±Çj¶=ÁÇ»³VJÈä¼M(¼ ÃJ¢>¿qò×C¤¾>r=¤É¸J¯E(Ð ÊmÍ¢>¿q
(Í[§¶f[³JÆf[³JU=Í[»·²±Ç[ì¿ºÄ[É·¢±b[rÈÄ[ä¾Ùe>[³JU=Ä·²´¶c
(>[ÃÑØ§¶ð=e>[J¾=¤[ÉF¶=À¢(¤ ·j¶=Æ?(Í£·j¶=fr
UÇÂe>³JU×=ÆîÌßfï³
î >ª
*N³¶>E>Ã£ÉFÉª
Æ?(Ê[ºaÛ=LÇ[®E±fª¦ÀºÐ>ÉmÙ=¤É½=fUe>³JU×=Æ
>[ºE±fª¦ÀºÆ(Å¦Æ½>£ì¶=E±fª¦ÀºÆ(Å¦ÆH=Æb¶=LÇ®
f[³JU=Î[¿£ºäÁÙ´[¶cÆ(¼ÃI>[É¶>»²À[ºÆ?(l>[ä¿¶=L>ÈeÆfuÀºÇÂ
Æ?(LÇ[[¯¶=Æ?(½ >[[£ì¶=¤[[Î[[¿£L@[[IÆ(>ð[ ¯·ìºÐÊ[[n¶=¤[[Í[[§·¶=
(Ë Ç§·¶=>Â>¿£º§EsrÁ?XrÈØª(ÐÊn¶=¤¸E(l>ä¿¶=L>ÈeÆfu
e>[³JU×=¼Èf[Î·¢¹bÈ(e >³JU×=LaeÆ¶=(O Èa>UÙ=fÂ>äÁÙÆ
À[ºÍ[º>¢Æ(b[É®¦ÀºÍ¯·ìºLÐ>QOÈa>UÙ=äÁÙ´¶cÆ(Ð Êm¸²
L>[È=Æf¶=x£EaeÆ>º>º?Æ*>ÃºÇ»¢Æ>Ã®Ø{CÎ·¢Î¯FJª(sÉr¦
Î[Ã¾ OÈb[V²½>[£ì¶=Î[·¢e>[³JU×=É·[jIÀ[º(e >[³JU×=OÈa>UÙ
½>[£ì¶=f[²cÁD[ª(L>[È=Æf¶=Àº´¶c¦Æ½ >£ì¶=f³JÁ?=¹Çie
À[¢Ê[Ã¿¶=ÁC´[¶c¹>[¯È×Æ(½>£ì¶>Eð>q>]e>³JU×=¸£×OÈb=
(½ >[£ì¶>Eð=b[É¯ºL>[È=Æf¶=x[£EÆ(>ð[¯·ìºL>È=Æf¶=x£EaeÆe>³JU×=
[¶=L>È=Æf¶=½>£ì¶=Í»·²äÁÙ(´¶c¹>¯È×(bÉ¯=Î·¢°·ì=¸»VÉª
À[ºafªÎ·¢sÉr¿J¶=ÀºÇÂ¸E(Í¯·ì=L>È=Æf¶=bÉÉ¯J¶X·rI×>ÃIf²c
>[C(½>[£ì¶=[¦À¢¼³=Ê«¾äÁÙ´¶cÆ(° ·ì=>ÃÉ·¢°·ìÈ¶=a=fªÙ=
(b [ÉÉ¯J·¶X·[rÈ×´¶d[²Á>²>ºÆ(ÄE¹Ç»£º¦ÇÂÆ(G ¯·¶=½ÇÃ«ÇÂ
e>[³JU×=O[Èa>U?L>[È=Æex[£E½>[£ì¶=f[²cÁ?Ë?*s Ér^J·¶×Æ
-54
=ðb[É®Ê[ÂK[jÉ¶Æ(>[ÃÉ·¢¹>[N»²e>[³JU×=¥=Ç[¾?Àº¥Ç¾Î·¢sÉr¿I
([£ºÎ»[jb[º>Q¼i=ÇÂ ¸E(ÄE¸»£È½ÇÃ«ºÄ¶ð>«qÆ×Æ(e>³JUØ¶
>ð[rrÆ?ð=b[É®X·rÈËd¶=Æ*Ä ºÇÃ«¸»£ÈØª(>ðJ£¾kÉ¶Æ(G ¯¶ÇÂË?
[¶=L>[È=Æf¶=Á?Î[·¢¹b[ª*´ ¶d[²kÉ[¶>[¿ÂÆ(ÄE¸»£È½ÇÃ«ºÄ¶>ºÇÂ
(Í[¯·ìºO[Èa>U?ÊÂ(½>£ì¶=Lf²c¶=L>È=Æf¶=ÎJU(e >³JU×=À¢KÃ¾
¼ ³VJ[ÈÄ[¾?f³J=¤®=ÆÆ*>ð¯·ìº ÐÊm¸²e>³JU=À¢ÊÃ¿¶=¸»nÉª(Íº>¢Æ
(Åb[¿¢Í£·[j¶=Åe>³JU>E(e >£i?ÀºÐ>nÈ>ºl>ä¿¶=Î·¢zf«ÈÆ(±Çj¶=
f³J>[ª*Å[¦b[¿¢>ÂaÇQÆ½b£¶(Ê ¶>§¶=À»N¶>EÄ¿º>ÃÑ=fn¶l>ä¿¶=fìvÉª
¸ [¯£ºÀ¢ËÆe>(½=fU=dÂÆ( »·j=Î·¢f£j¶=Ê·§ÈÁ?bÈfÈÄJ¯É¯U
( »·[j=e>£[i?ÀºÐÊm¸]aÀº 6 U=¹Çie¹>®6¹ >®e>jÈÀE
*Íº>É¯¶=½ÇÈe>¿¶=Àº¼ïà£EÅb£¯ÈÁ?=Î·¢ð>¯UÁ>²(¼ÃÉ·¢ÄÉ·§É¶
£jJ¶=
À[E=ÏÆe(Å>[ufÈËd¶=f£j¶>EÄ J£·i¤ÉFÈÁ?s^m¸³¶=¸£Q
K¾>²>À³¶Æ*z =fIÀ¢¤ÉF¶=>C 6U¹>®6¹ >®bÉ£iÊE?À¢ÄQ>º
Í[¿É£ºð=e>£[i?¤[vIÁ?>[ÃÉ·¢=½fUb¯ª(l
>ä¿¶=Î·¢£jJ¶=Í¿åßºÍ¶Æb¶=
*£jJ¶=À¢ÊÃ¿¶=Ð>Q´¶d¶Æ7>ÃFj}Ð=fn¶=Æ¤ÉF¶=Î·¢l>ä¿¶=(¤·j·¶
eÇ[º?À[ºÊ[¶ÆÀ[º¸[²Æ?(Ä E=Ç¾Æ?(Á >ì·j¶=fº@ÈÁ?ÇÂ£jJ¶=Æ
À[º=Ç[£¿»Éª(=d[²f£[jE×ò C¤·[j¶==Ç£ÉFÈ×Á?±Çj¶=¸Â?(ð=fº?»·j=
(¼Â¦=ÇEe>vÈ×ÎJUÄ¿¢Á>r¯¿¶=Æ?(e>£iÙ==Ç·§È×ÎJUÄÉ·¢Ìa>Èh¶=
Á@[E´[¶cÆ(l >ä¿¶=ÍV·ref¯=f£j¶=À¢s¯¿¶=Æ?Ìa>Èh¶=ÀºÁÇ£¿Ë?
-55
¸[²¤¿Æ(Í¿É£ºð=e>£i?>Ãv£F¶Æ?¤·j·¶¤vIÆ(e >£iÙ=Í¶Æb¶=¸]bJI
´¶cÏfI>(Ä ¿º¸®@EÆ?(Ä J¿É¢Ëd¶=f £j¶=ÀºfN²@E¤ÉFÈÁ?ÀºbU=Æ
b[?½>ºÝ=ÏÆe>(ð>¯·ìº£jJ¶=½ØiÝ=½äfUb®Æ*¥ Ç»=ÍV·rºÀº
Ç[¶=¹Ç[ie>È6=Ç¶>¯ªU=¹ÇiebÃ¢Î·¢f£j¶=Ø¦ 6¹ >®k¾?À¢
Ê[¾CÆ (f £[j=(±
g=f[¶=(
[i>F¶=(x
E>[¯¶=(° ¶>[=ÇÂ=ÁC6¹>¯ª*Lfç£i
*¹ >[º×Æ(½ a(Å >[ÈC>ÃJ»·Í»å·bU?F·ìÈ×Æ(
=Î¯¶?Á?ÇQeÙ
=¹Ç[ie>[È6¹ >[¯ªÐ>QðØQeÁC 6¹ >®ÌfÈfÂÊE?À¢aÆ=aÇE?ÏÆe>Æ
(
¸[E6¹ >[¯ª*f ä£[i(
=¹Ç[ie>È6¹ >¯ª¸QeÅÐ>Qä¼M*=Ç¢a=¸E6¹>¯ª*fä£i
Í[ß»å·ïßºÄ[¾?Æ( £[jJ¶=¼ÈfÎ·¢ ¹bIOÈa>UÙ=ÅdÂÆ*¤ ªfÈÆx«=
¼[M?¼²>[=>Ã[·£ª=cCÆ(>[ÃJ¶=gÝ¼²>=Î·¢ÏÇ³n¶=¤ªfI¶=>=Àº
ÏÇ³[n¶=¤[ªfÈÁ?Ä[JÉ¢eÀºs^m¸³¶Á>²Æ*>ðº=fU¸£ªÄä¾Ù( =b¿¢
(Í[«É·]½?ð>[É¶=ÆÁ>[²?Ð=Çi(fä£iËd¶=¼²>==dÂÎ·¢>=Í»³C
*Í»å·=ÅdÂÍ¶=gDE½Ç¯IÆ(ÄÉ·¢¼³VJ¶(Í»å·=ÅdÂ>Ç³nÈ
(ð>[IÇ®Á>[²>ºE´¶c±fª×(¤ ·j¶=¤É»½>¢£jJ¶=¼ÈfÆ
×Æ(Íº>¢ÊÃª(ð>¯·ìº£jJ¶=À¢ÎÃ¿IOÈa>UÙ=äÁÙ7´ ¶d²À³È>ºÆ
¸»[nI(Í [º>¢£[jJ¶=Í[ºfUK[¾>³ª(Å[§EÆ?LÇ¯¶>[EÄrr>ºbQÇÈ
*ÐÊm¸²£jI
¤[[ÉÍ[[äºÙ=Î[[·¢e=f[[uÙ=b[[m?À[[ºef[[uÄ[[¾?£[[jJ¶=¤[[®=ÆÆ
XJ[«ÈÄ[ä¾Ù(¼·[j¶=Í[¶>U½?(H
f=Í¶>U´¶cÁ>²?Ð=Çi(Æf¶=
ÊÂÆ(>ÃJF®=fºÀ¢ð=bÉ£EÍ¶Æb¶=À¢ð=eÇJjºð>£ÉE>ÃÉªl>ä¿¶=¤ÉFÈ(Í É«]ð>®Çi
.,,
ÁÆaÐ>[É¿¦Ù=Í£·[j¶=gÇ[Æ(e>£[iÙ=¤«Iª*Ð =aÇj¶=±Çj¶=>Ã¾Ç»jÈ>º
GF[i>eÆT>J¾Ý=fMÖÉª(µØÃJi×=fMÖÈÀ»N¶=bÈbäÁÙÆ(Ð=f¯«¶=
Î[¿£ºäÁÙ(¼=Ç[º?Î[·¢ÁÇì·[jºl>[ä¿¶=ÁD[ª´[¶c±ÇªÆ*Í Èa>rJ®=Íºg?
×Ç[ÂÆ(¼ÃÉ[·¢f[RU£[jJ¶=Æ(>[ÃÉ·¢Á>ì·[i¼ÁÇ³ÈÁ?>¼ÃJÉ³·º
l>[ä¿¶=Î[·¢f[R=gÇ[Ø[ª(´¶d[Es[¾afÈÆ(Ê¢fms¿Eò×CgÇ
>[º>[º?*Ä [¿¢s¯¿[¶=Æ?(Ä [É·¢Ìa>Èh¶=Àº¼Ã£¿ºÆ(¼Ã£·j¶£ºÀ¤uÇE
>[ºCSI>¾Ää¾DªÍÉi>Éj¶=L>ºgÙ=Æ?(HÆf=½>È?e>£iÙ=ÐØ¦Àº¸r
Á>[²ÁD[ª*>ÃIeb[¾GF[jEÆ?(>Âe>³JU=GFjE±Çj¶=>ÂfªÇI½b¢Àº
(>ÃIeb¾À¢ð>>¾Á>²ÁCÆ(=ÄºäfUb¯ª(e >³JU×=À¢ð>>¾>ÂaÇQÆ½b¢
±Ç[j¶=>[ÂªÇJ¶Î£[jÈÁ?ÄÉ·£ª(l>ä¿¶=>rºÍÈ>¢fEeÇº@ºÍ«É·=ÁDª
½>[¢H>ì=ÀEf»¢Æ*Ð Ø§¶=¤¿ºb®ÁÇ³È=dÃEÆ*>ÃJ¿³º?Àº>ÃF·Q
Ìeb[¿¶[¯ªg>[R=Í[¢>=K·[rU>[(Ì a>[ºf¶=½>¢ÊËd¶=(Í[¢>[=
Í[¿É£ºð=e>£[i?¤[vÈ¼[·ª (Ä [Ieb¾Ð=f[QÀ[ºØ[¦b[®Æ(Í ¿j¶=´·I½>£ì¶=
s]f[ª(g >R=C(½ >n¶=aØEÆ(f rºÀº½>£ì¶=G·QÆ¸ie?¸E(½>£ì·¶
*£jJ¶=CÍQ>UÁÆa
.,-
Í¯«¾ÆðÍ·q±>«¾Ý>EfrJ¶=°U
Ä¶dE>º?*zÇ¢ØEÄ¶dEÇÂ¹>=±>«¾CÆ*±>«¾Ý=frJ¶=°UÀºÆ
@6¹>[®Æ> @6>£I¹>®*>ð®>«¾CÎ»jÈØªzÇ£E
½ØiÝ=ÏfQb®Æ*> @6¹>®Æ >
GU>q µÈ Æ (E=Çu > ¤uÆÆ (±>«¾Ý= ±f{ abVª (ÄJ¯Èf{ Î·¢
Ä¶>frJ¶=ÍÉ«É²abU¸E(Ð>nÈ>»²¹>=°«¿È(frJ¶=°·ìº¹>=
Á?>ºC(zÇ¢ØEÅ§¶ÄJÉ³·º¸¯¿EÄ¶>af«¶=äfrIÆ*ÄI>b£EÆ (ÄI>ÉU
*ÄJ¯«¾ÄÉ·¢GÀºÎ·¢Æ (Äj«¾Î·¢Ä®>«¾DE>ºCÆ(l>¿·¶ÄÑ>ì¢DEÁÇ³È
(Í®br¶=Æ (ÍÈb=Æ (ÍF>² (ÄI>ÉU ¹>U ÁÇ³È Á? >ºC (±>«¾Ý= =dÂ c>«¾Æ
=dÂ ½ØiÝ= ¸]bI b®Æ *ÍÉqÇ¶>² ÄI>ªÆ b£E ÁÇ³È Á? >ºCÆ *Í¯«¿¶=Æ
>º Hf= Í¶>U Æb£·¶ (ËbÃÈ Æ? (GÃÈ Á? Àº af«¶= ¤¿»ª (frJ¶=
¤¿ºÆ*Í¶>=ÅdÂÄÉ·¢±brJÈÁ?ÀºÄ£¿ºÆ(»·j=Î·¢ÄEÏÇ¯JÈ
ÁDª*Î¿¦Ä¶>É£¶ÆÄ¶Ê¯FàÈ>»Éªò×C(±brJÈÆ?(ËbÃÈÆ?(GÃÈÁ?Àºaf«¶=
6 U=¹Çie¹>®7Äö·²_åjªîÎ¿¦Åb£E(Ä¶>É¢Æ(Äj«¿¶Ê¯FÈ×>ºÎì¢?
ÊE?À¢Ëe>^F¶=Å=Æe¹Ç£IÀ?bE=Æ(Î¿¦fÃÀ¢Á>²>ºÍ®br¶=]
=¹Çieb¿¢À>»¿ÉE 6¹>®=bF¢ÀEfE>QÀ¢Êºe=b¶=ÏÆeÆ*ÌfÈfÂ
¹>®% Ëg>§= x£E >ÃE>q? (GÂc Àº ÍvÉF¶= ¸N ¸Qe ÅÐ>Q cC ( U
(Í®bqº>Âd](=¹Çie>È6¹>¯ª$H=Çr¶=ÇÂÆÁa>£=x£E6b?
.,.
¸Nº ¹>¯ª fjÈÙ= Ä¿²e À¢ ÅÐ>Q ä¼M (Ä¿¢ zf¢@ª (>Â¦ ¹>º Ê¶>º =Çª
ÄªdVª (>ðFv§º (>ÃI>Â 6¹>®ä¼M (´¶çNº¹>¯ªÄÈbÈEÀºÅÐ>Qä¼M (´¶c
´·×(Ä¶>ºC¼²bU?bß»á£ßÈ6¹>®ä¼M(Åf¯¢Æ?(Ä£QÆÙÄE>q?Ç¶ÍªdU>ÃE
d]*Î¿¦fÃÀ¢Í®br¶=>C*l>ä¿¶=¬«³JÈb£¯Èä¼M (ÄE ±brJÉª (Å¦
Á>j¾Ý=ÄÉ¯FÈËd¶=Î¿§¶=Æ*Ä¶>º¸Qf¶=d]@ª (ÄE>¿¶ÍQ>U×(´¶Ëd¶=
(¸²@= ÊÂÆ (ÍÈeÆfv¶= L>Q>= Àº ÄÉ«³È >º Ð>¯EC ÇÂ (Ä¶>É£¶Æ Ä¶
GjU Ä·Nº ½g=Ç¶ Àº J£I ¶= ÍÉ¶>»³¶= L>Q>=Æ (À³j=Æ (kF·=Æ
Gj} ´¶c eb¯ÈÆ *l>ä¿¶= E Æf£>E ÄÉ«³È >º Ë? (ÍÈa>£¶= ÄJnÉ£º
ÇÂ >ÃÉ·¢ oÉ£È ¶= ÄJnÉ£º ÏÇJjº Î·¢ Íª>= ¤º (Ìa>J£= ÄJQ>U
@6>[£IÄ¶Ç[®>º?Æ*l>ä¿¶=ÀºÄ¶>Nº?>ÃÉ·¢o[É£ÈÆ(Ä¶>É¢Æ
(¼ÂÇJÈ>»²f¯ª¼ÃEÁ>²Ç¶ÆÅ>¿£ºkÉ·ª >
Á?¸É¶bE(ÍÉi>iÙ=¼ÃI>Q>UbjÈ>fN²?ÍQ>U¼ÃEÁ>²Ç¶ÆÅ>¿£º¸E
*¹>=Cf¯ª¼ÃEkÉ¶ÀÈd¶=ò×C¤¿Æ(¹Çif¶=¼Â>ì¢?f¯ª¼ÃÉªÀÈd¶=
6>Ã·²ÍÈÛ>ª*ÄQÆfªÊÂÆKÉF¶=t>r]>Ã·q?ÆÍò·ß]>Â>¿£º>¿ÂÍq>r]Æ
@
Æ(ÁÆfQ>Ã=Êì¢?>º¼ÃiÇ«¾¤FJIe>r¾Ù=Á?Ë? >
Ä®>«¾Ý ¹>= C ÍQ>U ¼ÃÈb¶ K¾>² Ç¶Æ (ÄÉ¶C T>J ÐÊm C X»ìI
Ä¶Ç® Í®br¶= À¢ ÊÃ¿¶= Àº a=f=Æ *¼ÂgÇ¢Æ ¼Âf¯ª bj¶ × (¼Ã¾ÆÖm
×(Ä¶>ºC¼²bU?bß»£È 6Ä¶Ç®ÆÎ¿¦fÃÀ¢Í®br¶=>C 6½Øj¶=ÄÉ·¢
Å=Æe bU=Æ OÈbU Àº l>ä¿¶= ¬«³JÈ b£¯È ä¼M (ÄE ±brJÉª (Å¦ ´·
.,/
Á? Ä¶ gÇ × (ÍÉi>iÙ= ÄI>Q>U ¤FnÈ Ëd¶= (¯«¶= Á? ÇÂ (Êºe=b¶=
>C Í®br¶= äÁÙ (Í[Éi>[iÙ= Ä[I>Q>U b[j¶ (Ä¶ ËeÆfu ÇÂ > ±brJÈ
¥>F[mC l>ä[¿¶= À¢ Ð>[¿§[J[i= f[Ã À¢ Ë? (Î¿¦ f[Ã À¢ ÁÇ³I
b£EÆ(ÍÉi>iÙ=ÄJQ>UÀ¢b[ÈhÈ¹>ºÄÈb¶Ëd¶=>º?*ÍÉi>iÙ=L>[Q>=
bÈhI>rºÐ>v®CÍQ>UÄEÁ?ÏfÈ (ÅdÂÍÉi>iÙ=ÄI>Q>U¤Fm?Á?
¸v«È Á? =d Hb¿Éª (ÍÉ¶>»² L>Q>U C Ë? (ÍÉi>iÙ= ÄI>Q>U Î·¢
(Ä¶>ºCÍQ>UÁ>²Ç¶Æ(Äj«¾Î·¢Ð=f¯«¶=fMÖÈË?6Äj«¾Î·¢Ð=f¯«¶=
*ÍÉ¶>»³¶=ÄI>Q>U¤FnÉ¶
Ç[ÂÆ(Ê [qÇÈÆ?(Ë
bÃÈÆ?(G ÃÈÁ?Àºaf«¶=½ØiÝ=¤¿º´¶d²Æ
×(L Ç=zfºÇÂÆ(Î qÆ?Æ?(Ï bÂ?Æ?(G ÂÆ=cCÆ(LÇ=zfº
=¹Ç[ie¹>[®6¹ >®Ð=aeb¶=ÊE?À¢ì®e=b¶=ÏÆe*Ä¶>ºO·Mò×Cd«¿I
(¼ ³I>¿jUÌa>Èg(¼ ³I>ªÆb¿¢¼³¶=Çº?O·NE¼³É·¢±brI=ÁC 6 U
À[ºðØQeÁ? 6 rUÀEÁ=f»¢ÏÆeÆ*¼ ³¶>»¢?Ìa>Èg¼³¶>Ã·£RÉ¶
=¹Çie¼Â>¢bJi>ª(¼ Â¦Ä¶¹>º×(Ä ufºÄ¶bF¢?ÍJi°J¢?e>r¾Ù=
=cCÆ*Í [£Ee?±e?Æ¿M=°J¢@ª(¼ Ã¿ÉE¥f®?Æ(Ð=hQ?ÍMØM¼Â?çhRª( U
×L>ªf[rJ¶=ÀºÅ§ª(Ä É·¢¥e>n¶=OU¤º(° J£¶>EÁ>j¾Ý=frId«¿È
*Æ?H>EÀº(d«¿È
Î[·¢Ä[®>«¾DEÄªf[rI>[º?*l
>[¿·¶Ä[Ñ>ì¢DEaf[«¶=frIÄ·²=dÂ
¼[ieÆ(Í [¯«¿¶=ÅdÂ½ØiÝ=¸]bIb¯ªÄJ¯«¾ÄÉ·¢GÀºÎ·¢Æ(Äj«¾
6>Ã¿ºeÇº?Àºaf«¶=¤¿»ª(ð>ÈÇiðØÉFi>
.,0
¤¿ºGQÇÈð>Ã«iÅJ¢=Æ(±>«¾Ý==fiÝ=Àºaf«¶=¤¿º )?
(ÄÉ·¢ð>ÉqÆÅ¦Íº>®CÆ (ÄÉ·¢ fR>E Ä¶=Çº@E frJ¶= Àº edF=Æ ÄÉ«j¶=
@ 6>£I ¹>® *ÄJV·r Ä¶=Çº@E frJ¶= Ä¿¢ ÇJÉ¶
¸QÆh¢ÎÃ¿ª*>
¸²Ù= Àº >ÃÉª ¼ÂÇ®gfÈ Á? ×ò C ¼ ¸£ Æ (¹>= Ð>Ã«j¶= Ð>JÈC À¢
@ 6>£I¹>®Æ*ÌÇj³¶=Æ
*ÄÉ«j¶= Î·¢ ÍÈ×Ç¶= GQÆ@ª >
Àº * ¹>= Í¢>uC À¢ ÎÃ¾ U = ¹Çie Á? ÍF£m ÀE Ì§= À¢Æ
*Á>^Én¶=ÆÊºe=b¶=Å=ÆeOÈbU
b®Æ (Ê¢fm Î¿£ºÆ (ËÇ§¶ Î¿£º >» Á>J»·² fÈdFJ¶=Æ =fiÝ=Æ
=Æe>rª (Ê¢fn¶= Î¿£= À¢ =Æb£EÆ (ËÇ§·¶= Î¿£= l>ä¿¶= Î·¢ G·¦
fj¶= ÁDª (ËÇ§·¶= >»Â>¿£º >º? *>»Ã¿º ¥fn¶= a=e? >º §E >»Ã¾Æfj«È
ç
¹>=edE¹>¯ÈfÈdFJ¶=Æ*br¯¶=bu(¹=bJ¢×=Æb=gÆ>Å>¿£º=fiÝ=Æ
(Ê¢fn¶=>»Â>¿£º>º?*ËÇ§·¶=>»Â>¿£ºÇÂ=dÂ*ÅabEÆð>ª=fiCÄ®fªð=fÈdFI
>ÃU>E?Í¯«¾¸³ª*Ä¿¢=ÎÃ¾>»Éª¹>=±>«¾CÇÂfÈdFJ¶=Æ=fiÝ=ÁDª
¸²Æ*=ðfÈdFI×Æ (>ðª=fiCKjÉ·ª (K·®Æ?LfN² (>ÃEfº?Æ? (>£I=
À¢ËÆeb®Æ*fÈdFJ¶=Æ=fiÝ=ÊÃª(LfN²Æ?Kò·®(>Ã¿¢=ÎÃ¾Í¯«¾
@6>£IÄ¶Ç®¹Ç¯ÈÁ>²Ä¾?ËfÂh¶=
LaeÆb®Æ*¸{>EÄ¯«¿I×Æ(°UÀºÄ£¿×¹>® >
@L>ÈAÌb¢¼Èf³¶=ÁAf¯¶==fiÝ=Í»·²
.,1
±>«¾Ý=ÇÂ>C>¿Â=fiÝ>ª >
¼³¶=Çº?=Ç¯«¿I×ÍÈÛ=Î¿£ºÆ*>ÃÉª=fiCØªHßfî̄¶=>º?(Êq>£=
ÀºfN²?ÇÂ>»Éª>ÂÇ¯«¾?¸E(L>U>F=À¢ÎJU>ÃE=Ç·^FI×Æ(Êq>£=
À¢¸^F¶=Æ(½ÇºdºL>U>F=¦±>«¾Ý>ª*L>¢>ì¶=Ë?(L>U>F=
6>£I¹>®Æ*L>¢>ì¶=ÆL>U>F=±>«¾Ý=ÇÂ\Æb»=Æ(½ÇºdºL>U>F=
ÇÂÆ=fiÞ¶=Àº½c=dÂÆ > @
(=f²cÀ¢uf£=Î¿£ªfj=Í»·²LaeÆb®ÆÊq>£=±>«¾Ý=
@6>£I¹>®
Ä·»£ÈÁ>²>ºÄJiÇiÇEÁ>ìÉn¶=ÀÈgË? >
À¢uf£=Î»jª*L=ÇÃn¶=¥>FI=Æ (f²d¶=À¢z=f¢Ý=Àº (ÁÇªfj=
Î·¢¼Âf[mG·¦ÀÈd¶=Î¿£ªfj=Í»·²LaeÆÆ*ªfj==f²c
@6>[£I¹>[®¼Âf[É]
À¢>
Ê²>«j¶=ªfj=6bÂ>À¢Æ*ÁÇ²fn= ¼Â>¿Âªfj>Ea=f=Á?6Ìa>J®
LaeÆb®Æ*ÁÇªfj=¼Â¼Â]¼ÂfmG·¦ÀÈd¶=¸É®Æ*>Ã·U§EÐ>ºb¶=
@ 6>£I ¹>® *ÀÈbj«= Î¿£ ªfj= Í»·²
*>
¸E(ð>¯·ìºËÇ§·¶=Î¿£=>ÃÉª=fiÝ=Àºa=f=kÉ¶ (>Ã·²L>ÈÛ=ÅdÃª
¹>=±>«¾C>Ã¿ºa=fÈ (±>«¾Ý=G¾>|f²dIU (ÊÂÆ*ÍÉ¢fmôÁ>£ºa=f=
ð>É¢fmÎ¿£º>ÃEa=e?=äÁÙ7gÇ×ËÇ§·¶=Î¿£>E>Âj«Jª(Êq>£=
.,2
¹>® (L>ºf= ¹>= ±>«¾C ÇÂ >ðvÈ? Ê¢fn¶= Å>¿£»ª fÈdFJ¶= >º?Æ *>ð¿É£º
¼>Nº?Ë?> @6>£I
>¿ÂfÈdFJ¶=Æ*Á>ìÉn¶= Àº äfm? bQÇÈ × Ää¾Ù (Íºd= ÍÈ>¦ ÊÂÆ (fn¶=
¹>=±>«¾CÇÂfÈdFJ¶=Á?6aÇ£jºÀE=bF¢À¢*Ê§F¿È×>»Éª¹>=°Èf«I
ÀE=À¢ËÆeÆ*=ðfÈdFIÁ>²¸{>Eð=bº°«¾?Ç¶6bÂ>À¢Æ*Ä¯U¦
Í¯«¿¶= 6fÈdFJ¶=6¹>®Ìa>J®À¢Æ*Ä¯U¦°«¿=6edF=¹>®Ä¾?l>F¢
Ëì¶= ¹=Ç®Ù= ÅdÂ f²c *a>j«¶= Æ (°= ¦ Æ = ÍÉr£º
>º±>«¾Ý=ÇÂfÈdFJ¶=Æ=fiÝ>Ea=f=Á?Î·¢¹bÈÄ·²=dÃª*Åj«I
G (°U §E >ð®>«¾C ÄÉª ±>«¾Ý= J£È ¥fn¶= ÄºfU >º ¸³ª *= ½fU
×Æ(ÍFÂ×Æ(¤ÉE×Æ(Í®bqÄ¶d«¿È×ÄÉ·¢fRÀºÆ*Ä·¢>ªÎ·¢fR=
Ä·£ª>º>º?*ÄEÄÉ·¢ Îv¯È×Æ(ÅÕ=a?Äºh·Èð>uf®Åd]?>º¸²Æ*\>³¾
>º?Æ*Êu>¯¶=ÄÉ·¢fRÁ?CaÆb¦dª>¾Ä·£«ªÄÉ·¢fRÁ?¸F®
@6>£IÄ¶Ç®
jFª(jF¶=Î·¢×(jF¶=¸²Î·¢Gr¿ºÊÃ¿¶=ÁDª>
¸² ÇÃª Ä¿¢ Êè Ã¿= >º?Æ (¹Ø=N³¶=±>«¾Ý=ÇÂÆ (=Ä¿¢Ä¿ÈbÉ¶=
±>«¾CÄ¾?Æf£ºÆ)jF¶=À¢ÊÃ¿¶=½b£ª*½=f=±>«¾Ý=ÇÂÆ*jF¶=
ÊÃ¿¶=H>Fr¾=Æ(¹Ø=±>«¾Ý=Ä¾?Î·¢¸É¶a)bÉ·¶jEÄä¾ÙÌfN³E¹>=
Ëd¶=jF¶=Î·¢a=g>ºÎ·¢Gr¿ºÊÃ¿¶=Á?Î·¢¸É¶a (jF¶=¸²Î·¢
*½=f=±>«¾Ý=Î·¢ð>Fr¿ºÁÇ³Éª(ÄU>E?
fÈb[¯I¬[·JÄä¾Dª(±>«¾Ý=¤®=ÆÍÉU>¾Àº>º?*¸ É¶b¶=ÍÉU>¾Àº=dÂ
.,3
*Åb[·EÍ[nÉ£=ÏÇJ[jÍF[j¿¶>E(f [N³ÈÆ?(±>[«¾Ý=fN²?b®°«¿=Á?
Ä[®>«¾C[J£Éª(>ð[É·²ð>¢>FmCÍÉi>iÙ=ÄI>Q>Uaf«¶=>ÃÉª¤FnÈ×aØEµ>¿Ãª
À[º N[²¹>[=Ê[Â>[»²(ð=N[²ð>[®>«¾CÍÉ¶>»³¶=L>Q>=¥>FmCÎ·¢
(ð>[É·²ð>¢>F[mCÍÉ[i>iÙ=Ä[I>Q>Uaf«¶=¤FnÈaØEµ>¿ÂÆ*Í ÉºØiÝ=Á=b·F¶=
L>[[Q>UÍ[É¾b=½b[[¯I¤[ºKVF[q?[[¶=(Í [É¶>»³¶=Ä[[I>Q>Uð>[vÈ?¤F[nÈÆ
[J£ÈØ[ª(´[¶cÇ[Æ(Ìe >É[j¶=Æ(Í ¶>[j§¶=Æ(a =¶>[²(Ä ¶ÍFj¿¶>EÍÈeÆfu
fÈd[FJ¶=Æ=fiÝ=J¢==cDª(ð=N²ð>®>«¾CÍÉ¶>»³¶=L>Q>=ÅdÂÎ·¢Ä®>«¾C
Á?Ç[ÂÊ¢f[n¶=¼³=Á?£È´¶cÁDª(Ë Ç§·¶=>»Â>¿£º>»ÃÉ·¢¹bÈ>»²
Ð=f[mÁÇ[³Éª(½ =fUÍÉi>iÙ=L>Q>=¥>FmCÎ·¢bÈhÈ>ºÎ·¢±>«¾Ç²
Æ?(ÍÉ[i>iÙ=L>[Q>=Î[·¢b[ÈhI>Ãä¾Ùð>º=fU(Ìe >Éj¶=Æ(Í ¶>j§¶=Æ(a=¶=
Î·¢Æ?(Á=b·E(½ =fUL>Q>=ÅdÂÎ·¢±>«¾Ý=Á?Ê¢fn¶=¼³=J£È
¼[³=ÁÇ[³È´¶dEÆ(ÀÈf]Al>¾?Î·¢Æ?(Ïf]?Á=b·E¹ØUÆ(l>¾?
¼[³=äÁÙ*g Ç[×=d[ÂÆ(Í[·¢ÁÆab[U=Ç¶=ÐÊ[n¶=¬[·J]=Ê¢fn¶=
=Í[U>ECÁD[ª(´ [¶c±Ç[ªÆ* §J[È×Ç[ÂÇ[ÂÌbU=Ç¶=Í¶@j =Ê¢fn¶=
Æ?N[³¶=±>[«¾Ý>Eb[É¯ÈÆ(>ð[¯·ìºÁ>²>Ã²ØÃJi=Æ>>»£Ji=Ð>ÉmÙ=
N³¶=±>«¾Ý=½äfU=Á?Ç¶Æ;ð>º=fUN³¶=±>«¾Ý=J£È¬É³ª(¸É·¯¶=
ÁAÄ[ºfUÆÐ Ê[n¶=¸U?Å>¿£ºÁ>³¶(Ð>ÉmÙ=ÅdÂ¸U?Æ(¹Ø=Ð>ÉmÙ=
Á>[[²=cC>[[ÃºfÆ(ÍÉ[[qÇr=ÌfÑ>[[ì¶=¹>»£J[[i=¸[[=ÁÇ[[³Éª*b[[U=Æ
[j«IÁD[ªÄÉ·¢Æ*g Ç×x®>¿IÇÂÆ(ð=N²ð>®>«¾CJ£Ès ^n·¶>ÂÕ=fm
>[»Â>¿£=f[j«ÈÁ?G[¸[E(g Ç[×ËÇ[§·¶=>[»Â>¿£fÈdFJ¶=Æ=fiÝ=
(ÍE>V[[r¶=x[[£E¹=Ç[[®?ae=Ç[[¶=Æ(L>[[ÈÛ=tÇ[[r¾ae=Ç[[¶=(Ê¢f[[n¶=
.,4
.

! "# $ %& '( )*+, -/&
5Ο‹ÏΗxquρ 5Θθèÿxœ ’Îû ∩⊆⊇∪ ÉΑ$uΚÏe±9$# Ü=≈ptõ¾r& !$tΒ ÉΑ$uΚÏe±9$# Ü=≈ptõ¾r&uρ :1 2 3 .0
š⎥⎫ÏùuøIãΒ y7Ï9≡sŒ Ÿ≅ö6s% (#θçΡ%x. öΝåκ¨ΞÎ) ∩⊆⊆∪ AΟƒÍx. Ÿωuρ 7ŠÍ‘$t/ ω ∩⊆⊂∪ 5ΘθãΚøts† ⎯ÏiΒ 9e≅Ïßuρ ∩⊆⊄∪
$tΡõ‹s{r& !#sŒÎ) #©¨Lym :1 2 3 .45 67 & 4(7 %78 9 ; < ∩⊆∈∪
.%78> = >? /@ AB& ∩∉⊆∪ šχρãt↔øgs† öΝèδ #sŒÎ) É>#x‹yèø9$$Î/ ΝÍκÏùuøIãΒ
⎯ÏμÎ/ ΟçFù=Å™ö‘é& !$yϑÎ/ $¯ΡÎ) !$yδθèùuøIãΒ tΑ$s% ωÎ) @ƒÉ‹¯Ρ ⎯ÏiΒ 7πtƒös% ’Îû $uΖù=y™ö‘r& !$tΒuρ :1 2 3
C! < ∩⊂∈∪ t⎦⎫Î/¤‹yèßϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ #Y‰≈s9÷ρr&uρ Zω≡uθøΒr& çsYò2r& ß⎯øtwΥ (#θä9$s%uρ ∩⊂⊆∪ tβρãÏ≈x.
yìt7¨?$#uρ :1 2 3 'CI 3&I JGHGF G/&D E 4#F 3
$K9C @ LB 2 & L %& /@ ' Ïμ‹Ïù (#θèùÌø?é& !$tΒ (#θßϑn=sß š⎥⎪Ï%©!$#
$tΡötΒr& ºπtƒös% y7Î=öκ–Ξ βr& !$tΡ÷Šu‘r& !#sŒÎ)uρ :1 2 3 .=AM >2 < =AM 1!
’Îû öΝßγ≈oΨøùtø?r&uρ :1 2 3 ./ = >? /@ AB& $pκÏù (#θà)|¡xsù $pκÏùuøIãΒ
@ /? < @8 %& NO> E 4K7 @ /? < $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$#
.%78
3 TLUS V2U TLUS S2 3 GP7 / %& Q+8O 8> QO R $
.Z8O2 EO :$+ NO> E X Y? $2 ."W "8 <
@ ! L? ^ L&_ 4]P L&\ <0 $ 4 >7 [\ E
/ %& Q+8O ./ %& 8> @ QO R " /& '` <0 $
- @ L9 $ W(7 4 8c %& 4 ; [0 .aP / @ bB
L&07 g ^ d` e - / 0@ 4I f^ d` e / 3
ÏM≈t6Íh‹©Ü9$#uρ ⎯ÍνÏŠ$t7ÏèÏ9 ylt÷zr& û©ÉL©9$# «!$# sπoΨƒÎ— tΠ§ym ô⎯tΒ ö≅è% :1 G2 3 G h6

G=ÁC 6 U¹>®6¹>®Æf»¢ÀE=bF¢À¢Ëdº¶=ÏÆeÆ*>
¤J»JÈÆ(=Í»£¿E¼£¿JÈÁ?ÅbF¢ÀºGË?ÅbF¢Î·¢ÄJ»£¾fM?ÏfÈÁ?
(¼£¿J¶= Àº fìF¶= Åf³È = À³¶Æ *>£¶= He >Â>ÈC Ä®ge ¶= L>FÉì¶>E
(fìEÄ¿¢SJ¾=cC¼£¿J¶=Åf³ÈË?(¼£¿J¶=ÀºÊ§F¶=Æ(¼£¿J¶=ÀºÍifì§¶=Æ
l>¿¶= x£E b¿¢ SJ¿È b® ¹>>E ¼£¿J¶= Á>² >Æ *Æ (Íifì¦Æ (Ê§EÆ
¶= =dÂ ½ØiÝ= ¤¿º (ð>ªfI Åb¿¢ Pb b® Ë? (ð=fìEÆ (=ðÆ (=ð³I
¸£Rª (a×ÆÙ=Æ (¹=ÇºÙ= ÌfN² À¢ ¼ =cC a>j«¶= ¤¿º Ë? (ÄºäfUÆ
ÁC¹>¯ÈVª*¼ÈfVJ¶=bm?´¶c½äfUÆ(ð=RJº(>ðifì§Jº(=ðfìEs^n¶=
À¢ ¼R¿È Ëd¶= fìF¶= Á? £È >CÆ (½=fU ¼£¿J¶= Á? £È × ½=fU ¶=
>»² (¶=Î¿£ºÇÂ>»²Æ(Í§¶¶=Î¿£ºÇÂ>»²½=fU¹>>E¼£¿J¶=
*ÁAf¯¶=L>ÈAÀº¼Ã«È
¥>J= >Ã¾>ºfU ÀºÆ (Äj«¾ Î·¢ f[ÉJ¯J¶= Àº af«¶= ¤¿º ± [Q
=¹>®(Í¯ÑØ¶=Í¿Èh¶=d]?Æ(±gf¶=ÀºL>FÉì¶>E¤J»J¶=ä¸U?Æ(¥Æfn=
@6>£I
@ 6>£I = ¹>®Æ >
@6¹>®Æ >
Á?G=ÁC 6½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢¹>®Æ >
fM?·ª (×ð >º=µ>IA=cC 6¹>®Æ*Ëdº¶=Å=ÆeÅbF¢Î·¢ÄJ»£¾fM?ÏfÈ
Á>² =cDª *tÇUÙ= ÊE? b¶=Æ À¢ ¼²>= Å=Æe ÄJº=f²Æ ´É·¢ = Í»£¾
¸~=cC>º?*>£I=b¿¢ð>AÁÇ[³ÈÄ[¾Dª(Ä[j«¾Î·¢ÄE¸~Æ(¹>ºaf«·¶
.-,
× (>£I=b[¿¢´¶cÎ·¢Ä»[MC±ÇªÄ¾Dª (¼ÃJ¯«¾ÄÉ·¢GÀºÎ·¢ÄE
ÄÉ·¢ G À Ä·[Â? Î·¢ ±>«¾Ý= Î·¢ (Í¶Æb¶= ¸F® Àº Åe>FQC Àº bE
¼ fªÇJÈ ÎJU Í[£[i À¢ ±>«¾Ý= =dÂ ÁÇ³È Á? À»vÈ Á?Æ (¼ÃJ¯«¾
> @ 6>£I = ¹>® oÉ£¶= Àº GÉì¶= ÏÇJj=
@ 6¹>®Æ
=Æd]@ÈÁ?Í¯«¿¶=¼ÀÁ>²(¼ÃJ¯«¾ÄÉ·¢GÀºÎ·¢¸~=cCÆ*>
b¿ÂÁ?ÍnÑ>¢À¢b?ÆËe>^F¶=ÏÆe*Æf£>E¼ÃJÈ>«²eb®¹>=Àº
>ºÉì£ÈkÉ¶Æ(XÉVm¸QeÁ>É«i>E?ÁC(=¹Çie>È 6K¶>®ÍFJ¢K¿E
´É«³È >º Ëd] 6¹>¯ª (¼·£È × ÇÂÆ Ä¿º Ld]? >º ×C Ëb¶ÆÆ É«³È
Ä»·¢¦Àº>Ãj«¿E´¶cd]@IÁ?°=>¸£Rª(Æf£>Eµb¶ÆÆ
*Í¯«¿¶= ÅdÂ > zf«È Á? Êu>¯¶= Î·¢Æ *ÄÉ·¢ zfª >Ã¾Ù (>Ãì£È ÁC
d]@ÈÀºÎ·¢G´¶d²(>ÂÕ=a?Í¯«¿¶=ÄÉ·¢GÀºÎ·¢G>»²Æ
C>Ã£ªbEfº?Æ(a×ÆÙ=CÍ¯«¾Kufª=cDª*Ä¶Kufª>»Éª>Ã®>«¾CÍ¯«¿¶=
Ç·ª*>Ã®>«¾C>ÃÉ·¢ GÄ¾Dª (>»Â¦Æ? (ÌbQÆ? (½î?Àº¼Ã¿vÀº
*>Ã®>«¾CÎ·¢Êu>¯¶=>Â>Ã¯«¿I
f¯«¶=
ÄÉ¶C f¯Jª=Æ (Î¿§Ji= bu f¯Jª=Æ f¯ª ¹>¯È *T>ÉJU×= Í§·¶= f¯«¶=
*Î¿§¶=bu(ebrºf¯«¶=Æ*Å>¿¦?buÅf¯ª?*Ð=f¯ªÄ£(¯ªÇÃª*T>JU=
ÇÂ¥fn¶=¯«¶=Æ*ÄÉ«³È>ºÄ¶kÉ¶Æð>Q>JÁ>j¾Ý=XFrÈÁ?´¶cÆ
.--
*¹@jÈ×Ëd¶=¯«¶=6¹>®bÂ>À¢*¹@jÈ×Ëd¶=¹>=¬É£v¶=T>J=
6Íºf³¢À¢Æ¹@jÈ × Ëd¶= ¯«¶= 6¹>®´¶çNºbÈgÀEfE>QÀ¢Æ
Ë? > @6>£I¹>®Æ¬É£v¶=¯«¶=
¹>®Æ *T>J Ë? ¯ª (] Àº N² Æ? ¸É·® (äÊ¶C K¶h¾? ÐÊm ËÙ Ê¾C
(Ìbm Ë? (lÖE ÄE>q? Ëd¶= kÑ>F¶= > @ 6>£I
f¯«¶=Á?Î·¢¹bIe>MÛ=ÆL>ÈÛ=¥Ç»R»ª*e>j¢Ý=Ä«£u?Ëd¶=¯«¶=Æ
*T>ÉJU×=Î¿£ºÇÂÄ·Ér«ICT>JËd¶=Æ*T>ÉJU×=ÇÂ
Ç[ÂkÉ[¶Æ(ð>ÉF[j¾ð>ÒÉmf¯«¶=ÁÇ·£Ê¶>?f¶=Ëa>rJ®×=½>¿¶=Æ
Î[·¢Ìeb[¯¶=½b[¢Ç[Âf¯«¶=ÁCÁÇ ¶Ç¯Éª(§JÈ×KE>M£ºÐÊn¶Î»jº
>[»·²ab[RJIÆÇ[»¿IL>Q>=Á?>Æ*L >ºb]Æ¤·iÀºL>Q>=¥>FmC
t>^[mÙ=ØJ]>[E¬[·JL>[Q>=¥>F[mCÁ>²´¶d¶(Í É¾b=Kºb¯I
>Ã¢>F[mCÀ³»É[ª(ÌaÆb[>[Âa=fª?L>[Q>UÁÇ[³IÍìV¿=¼ºÙ>ª*¼ºÙ=Æ
(>ð[Èa>ºÍ[ºb¯J=(Í [¾b»J=(Í É®=f¶=¼ºÙ=À³¶Æ(ÍÈeÆfv¶=L>ºb=Æ¤·j¶>E
(f [N²?L>ºb[]Æ¤·[iC>Ã¢>F[mCT>[J´¶d[¶Æ(ÌN[²>ÃI>Q>UÁÇ³I
½b[¢[J£ÈðØN[»ª*Ìf]@[J=Á=b[·F¶=Åe>[FJ¢=¦>ÃÉªf¯«¶=e>FJ¢=ÁÇ³Éª
¥>F[mC½b[¢À[³¶Æ(ð=f[¯ª>[³Èfº?Æ>EÆeÆ?L>É¶>»³¶=ÀºÍQ>=¥>FmC
(Í É[i>iÙ=L>[Q>=¥>FmC¤º(Ø ð Nº±=f£¶=Æ?(f rºÍÉ¶>»³¶=L>Q>=
¸[£Ä[¾Ù7@ì] Ê¶>?f¶=Ëa>rJ®×=½>¿¶=e>FJ¢×==dÂÆ*=ðf¯ªJ£È×
Ê[¯É¯U¤[®=ÆÄ¶ÐÊn¶=ÁÙ@ì]=dÂÆ*>ðÉ¯É¯UkÉ¶Æð>Èe>FJ¢=Ð>ÉmÙ=Î¿£º
¥Ç[uÇ=¤ÈfnJ¶=ÁÙÆ(Ä¶¤®=Æ×Æð>Èe>FJ¢=ð>ÒÉmÇÂkÉ¶Æ(Ä£®=ÇEf£Éª
Á>[j¾Þ¶Ð>[Qb[®½=a>[º(a=f[ªÙ=ØJ]>[Eð>«·J½>¿¶=¸£×Á>j¾Þ¶
.-.
(>É¾>F[i?=ða=f[ª?¼[³Í[¶Æb¶=K[¾>²Ç·ª*=ðafªÄ«qÇE×(ð>¾>j¾CÍ«qÇE
7f []Aæb[·EÀ[¢b·Ef¯«·¶>ÃIf¾¬·JÁ?XrÈ×Ä¾DªÀ»É¶=ð=a=fª?Æ
*Ä·²>nTØ£¶=¤uÆb®Á>j¾C¼Ã¿ºðØ²ÁÙ
Ë?Æb·EË?Á>j¾Þ¶ð=bU=Æð=e>FJ¢=f¯«¶=½ØiÝ=J¢=b®Æ
ð>¢>FmC ÍÉi>iÙ= L>Q>= ¥>FmC ½b¢ ÇÂ ½ØiÝ= f¾ f¯«¶>ª *¸ÉQ
(¸²@= 6ÊÂÐ>Ém?ÍMØNEÍÉi>iÙ=L>Q>=ÅdÂ¥fn¶=abUb®Æ*Ø
ð º>²
@6>£I¹>®*À³j=Æ (kF·=Æ
> @ 6¹>®Æ >

×? 6½Øj¶=Æ ÌØr¶= ÄÉ·¢ ¹>® 6¹>® tÇUÙ= ÊE? À¢ ÄQ>º ÀE= ÏÆe
Á? Î·¢ ¹bÈ > ÀÃº>£{Æ ÀÃIÇj² ÀÃÉ¶C =Ç¿j Á? ¼³É·¢ ÀÃ¯UÆ
(ÌÇj³¶=Æ (½>£ì¶= 6ÊÂ (=ðf¯ª>Ã¢>FmC½b¢J£È¶= (ÍÉi>iÙ=L>Q>=
ÀºÁÇ³ÈØª*ÍÉ¶>»³¶=L>Q>=ÀºJ£Éª´¶c=b¢>º>º?*À³j=Æ
f[¯«¶=Æ *=ð¯ª ÍÉi>iÙ= L>Q>= Ä¢>FmC ¤º ÍÉ¶>»³¶= L>Q>= ¤FnÈ
eÇºÙ=Àº(Í[É[i>iÙ=L>[Q>=¤F[nÈ>ºÁ=b[¯ªÇÂÆ(ÊºØ[iÝ=Î¿[£>E
b¢Æ Àº ½ØiÝ= Ä·£Q b®Æ *>Ã²ØÂÆ ÍºÙ= >ì× >ðF[F[i ÁÇ³I ¶=
f¯«¶= ½ØiÝ= J¢=Æ *> @ 6>£I = ¹>® Á>ìÉn¶=
@6>£I¹>®Ð=f¯«¶=Î·¢¬ì£¶>Efº?Æð>«£u
@6¹>[®Æ >
À>ÂªÇIÆÍÉi>iÙ=L>Q>=ÅdÂ¥>FmC½ØiÝ=¸£Qb®Æ*>
.-/
½b£¶ (Äj«¿¶>ÂfªÇÈ=cCÆ(>ÃEÁ>²Äj«¿¶af«¶=>ÂfªÆ=cDª*>ðufª>Âb
¸£Q (>³¶= ¹>= ¸Ér Ä¾>³ºC ½b£¶ Æ? (ÄÈbÈ E >² ¹>º aÇQÆ
*ÍÉi>iÙ=L>Q>=ÅdÂ¤FnÈ>ºÄ¶fªÇJÈÎJU (Å¦Î·¢ÄJ¾>¢C¥fn¶=
He>®Ù=Î·¢>ÃFQÆ@ª*Ð>ÉmÙ=ÅdÂaf«¶=Í¾>¢CÍÉ«É²¥fn¶=¸çrªb®Æ
@ 6>£I ¹>® (ÍMeÇ¶=
*ÌÇj³¶=Æ ±gf¶= OÉU Àº Ä¶ aÇ¶Ç= ¸Nº Pe=Ç¶= Î·¢ Ë? >
°VJjÈ À ÁÇ³È Á? ¸E (¸£«¶>E >ðMe=Æ ÁÇ³È Á? Pe=Ç¶>E a=f= kÉ¶Æ
K·¯J¾= (¼ÃFÈf®Í¯«¾¼ÃÉ·¢=GQÆ?À (He>®?Ä¶À³ÈÁDª*P==
=¹Çie¹>®6¹>®ÌfÈfÂÊE?À¢*Ì>²h¶=H>E (¹>=KÉEÎ·¢ÄJ¯«¾
ð ² µfI ÀºÆ (ÄJMeÇ·ª ×ð >º µfI Àº 6 U
ä¸³í ¶=Æ ¼·jº Å=Æe >¿É¶Dª Ø
@6>£I¹>®Æ*b¶=Æ×ÆÄ¶b¶Æ×Ëd¶=¬É£v¶=
Ð=f¯«¶=L>Q>U¹>=KÉEÀºÌ>²h¶=¼j®å¬ßÈÁDª*ÍÈÛ=>
Àº Ïf]? H=ÇE? Àº ¼ÃÉ·¢ °«¿I Á? Í¶Æb¶= Î·¢ >ðFQ=Æ Á>² (²>j=Æ
zf«I Á? Í¶Æb¶= Î·¢ G (¹>º ¹>= KÉE bQÇÈ ÁDª *¹>= KÉE
7>Ã¿º ²>j=Æ Ð=f¯«¶= Î·¢ °«¿J¶ (>Ã·rÆ (Ð>É¿¦Ù= ¹=Çº? Î·¢ ÍFÈfu
ÁDª(Ì>²h¶=L=ae=ÆÎ·£ª=ÆbQÇÈÁDª(He>®Ù=Î·¢zfªÍ¯«¿¶=ÁÙ
K¾>²¹>ºÄÉªbQÇÈÁDª(¹>= KÉE Î·¢ zf«ª L=ae=Æ >Ã¿º bQÇÈ
(Íqf¢ ¸Â? >»äÈ? 6½Øj¶=Æ ÌØr¶= ÄÉ·¢ ¹>® *»·j= ¤É Î·¢ >ðufª
*b?Å=Æe*>£IÆµe>FI=Íºc¼Ã¿ºKÑfEb¯ª (¤Ñ>QÕfº?¼ÃÉªXFq?
.-0
C¤Ñ>QÅe>QÆ (ßÁ>£FmL>EÀºÊEÀºA>º 6ÄEeÀ¢ÄÈÆfÈ>»ÉªU¹>®Æ
@6>£I¹>®Æ6k¾?À¢e=hF¶=Å=ÆeÄE¼·£ÈÇÂÆ (ÄF¿Q
ÀÈfQ>Ã= Í¶>¢DE e>r¾Ù= ½h¶? U ¹Çif¶= ÁCÆ *>
Á>²>ºÆ*¼ÂÇ«³ÈÎJU»·j=¤ÉÎ·¢zfªÄ¾?Î·¢¹bÈ>(Ð=f¯«¶=
ÍÈ>¢e GQ=Æ Àº ÄÉ·¢ > (Í«É·= Î·¢ Á>² (»·j= ¤É Î·¢ >ðufª
¸¯J¿Éª*¼ÃÉ·¢zfªÇÂ>½Ç¯É¶(»·j=Àº¹>=¸rÁ?(ÍºÙ=ÁÆÖm
½Ç¯Éª(¹>=KÉEÎ·¢ð>ufªXFrÈÁ?C (»·j=Î·¢Àºzf«¶=dÒ¿ÉU
*³j=Æ¯«¶=½>£{DE(ÄÑ=a@E
Î[·¢Ç[Â²>j=ÆÐ=f¯«¶=ÀºÍ¯«¿¶=Ä¶GÀºÍÉU>¾Àº=dÂ
Ë?(>ðMe=ÆÁ>²=cCÄÉ·¢±>«¾Ý=Î·¢ÄFÈf®RÉª¤ìJjÈÁDª(>Ã·Ér
(G[Èf¯¶=¤ìJjÈÁDª*Í ¯«¿¶=HÇQÇ¶ÁAf¯¶=>Âf²c¶=ÍE=f¯¶=ÀºÍQea
¼[M(¹>=KÉEÎ·¢¼M(¹>=KÉEÀºÌ>²h¶=H>EÎ·£ª(ÍE=f¯¶=bQÇIÆ?
*²>j=ÆÐ=f¯«·¶ÍÈ>«³¶=¸rÎJU»·j=¤ÉÎ·¢
>Ã¾Dª (He>®Ù=Àº³j=Æ¯«·¶Í¯«¿¶=ÄÉ·¢GÀÍFj¿¶>E>º?
s^n¶=J£ÈÆ*Å¦À¢Î¿§Ji=ÀºË?(Ð>¿¦Á>²ÀºÎ·¢×CG×
ÏÆe*ØªÍ®br¶=À¢ÊÃ¾Àº>º?(Í®br¶=Ä¿ºG·ìIÀÁ>²=cCÐ>¿¦
6 U=¹Çie¹>®6¹>®ÌfÈfÂ>E?¤Ä¾?GÉj=ÀEbÉ£iÀ¢Ëe>^F¶=
ÇÂ>Á>j¾Ý=ÄE§JjÈ>º>¿ÂÎ¿§¶=ÆÎ¿¦fÃÀ¢Á>²>ºÍ®br¶=]
Ðf=LÇ¯E½Ç¯È>ºÇÂÎ¿§¶=Æ6Ð>Ã¯«¶=¹Ç¯ÈÆ*ÄI>Q>U¥>FmÝÄJÈ>«²eb®
Ä¶>U¸NÆ (¼Â>¿³iÆ (´¶d²¼ÃIÇj³EÆ (Ä·NºLÇ®Àº¤Fn¶=Î·¢Ä·Â?Æ
.-1
*l>¿¶=À¢ÄÑ>¿§Ji× (Î¿¦¼i=Í§·¶=ÄÉ·¢¤¯È=dÃª*ËgÆG²fº Àº
Í¯«¿¶=G×=dÂÎ·¢Æ*Å>«²ÆÅ?hQ?6¸Qf¶=Ð>¿¦Î¿¦?Í§·¶=¹>¯ÈÆ
*Í£iÁ>²ÀºË?(Å¦À¢ð>É¿§JjºÁ>²ÀºÎ·¢×C(³j=Æ(¯«·¶
@6>£I¹>®
±äbrJª´j«¿E?bE= 6¹>®U=¹ÇieÁ?fE>QÀ¢¼·jºÏÆeÆ*>
(´JE=f®Ëd·ªÐÊm´·Â?À¢¸vªÁDª (´·ÂÚªÐÊm¸vªÁDª (>ÃÉ·¢
À¢Æ (´ÈbÈ Fª ¹Ç¯È (=d³ÂÆ =d³Ãª ÐÊm ´JE=f® Ëc À¢ ¸vª ÁDª
ÄI>Q>UÍÈ>«³¶ ÅbiÊÂÄj«¾Î·¢Á>j¾Ý=Í¯«¾Æ*´¶>À¢Æ (´¿É
ÁÙ´¶cÆ*GjVªÍÉi>iÙ=ÄI>Q>UÍÈ>«²KjÉ¶Æ(ð>¢>FmCG·ìJI¶=
>>U GjU >Ã¾@E fjª b®Æ (Æf£>E ÄJQÆg Í¯«¾ ÄÉ·¢ GQÆ? ¥fn¶=
Äj«¾Î·¢ÄJ¯«¾ÁÇ³Jª > @6>£I¹>®*>>Nº?Æ
ÊE?Ì?fº=b¿½Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢¹>®Æ*ÍÈ>«³¶= kÉ¶Æ (Æf£>E >ðvÈ?
¸¯È¼·ªb?ÆËe>^F¶=Å=ÆeÆf£>Eµb¶ÆÆ´É«³È>ºËd] 6Á>É«i
>º a=f= Á? Î·¢ ¹bÈ > Æf£>E Í»·² a=g ¸E (¯ª ´É«³È >º
>»>ÍFj¿¶>E (>Âb¶Æ ÍÈ>«²Æ (>ÃJÈ>«² Àº ÄÉ·¢ e>£J= GjU >ÃÉ«³È
Í¯«¿¶=ÄÉ·¢GÎJU(ÅfªÇIÀºbE×Ëd¶=ÅÕ>¿¦ÁcCeäb¯ÈØª*>»>Nº?Æ
>Æ(ÍÉi>iÙ=ÄI>Q>UÊ«³È>¸E(GjVªÍÉi>iÙ=ÄI>Q>UÊ«³È>
× ´¶cÆ (ÄI>Q>U Àº >Ã¾? l>ä¿¶= E f£È ¶= Ïf]Ù= ÄI>Q>U Ê«³È
b®Æ*ÄÉ·¢oÉ£ÈËd¶=ÍnÉ£=ÏÇJjºÆ(s^n·¶µÈ>CÆ (e=b¯eb¯È
6ÊÂÐ>Ém?ÍjÎ¿¦>ÃÉ·¢a=g>ºJ£È¶=L>Q>=Ð>Ã¯«¶=x£Eeb®
¦*ÌbÉ£F¶=ÄI>Q>UÐ>v¯¶ÄF²fÈ>ºÆ(T=Æh¶=Æ(À³j=Æ(kF·=Æ(¸²@=
.-2
*Æf£>EÄ¾?J£ÈÁ>²>º GjU >CÆ (XÈfq s¾ ÄE afÈ ´¶c Á?
KFQÆa=gÁDªÆf£>EÄI>Q>U¥>FmCÀ¢¸v«È>Î¿§¶=eb¯È´¶d¶Æ
¯«¶=Á?¸q>=Æ*ÄÉ·¢G×ahIÁCÆ(³j=Æ¯«·¶ÄÉ·¢Í¯«¿¶=
T>JU=ÀºË?(ÍÉi>iÙ=ÄI>Q>U¥>FmC½b¢ÀºÇÂÍ¯«¿¶=Ä¶GËd¶=
GÆ(Í¯«¿¶=ÄÉ·¢GËd¶=§¶=>º?Æ(Î¿³j¶=Æ (ÌÇj³¶=Æ (½>£ì¶=C
>º ´·º Àº ÇÃª (ÍÉ¶>= ¬É¶>³J¶= Àº »·j= ¤É Î·¢ G >º ÄÉ·¢
´¶ceb¯ÈÆ*¯ªÍÉi>iÙ=ÄI>Q>U×(Æf£>EÄI>Q>U¥>FmCÀ¢¸v«È
*l>ä¿¶=ÀºÄ¶>Nº?ÆÄ¶>UGj}
.-3
Íº>£¶=ÍÉ³·=
*
£¶>E¥>«J¾×=µ=m×>EÍ¢>»R·¶¥e>n¶=ÁcCÊÂÍº>£¶=ÍÉ³·=
Î[·¢¥e>[n¶=s[¾[¶=Á>É¢Ù=ÊÂÍº>£¶=ÍÉ³·=>ÃÉª°¯VJI¶=Á>É¢Ù=Æ
Åd[ÂÆ(Åb[UÆaf[«¶=>[ÂgÇÁ?À[º¤[¿ºÆ(¼Ã¿[ÉEÍ²[nºÍ [¢>»R·¶>Ã¾?
6ÊÂ¥=Ç¾?ÍMØM°¯VJI
=Ç[®f«IÍ[¢>Æ?Ìb·F¶fªÇJI=cCOÉ}(Í¢>»=°ª=fºÀºÇÂ>º)-
*>ÃF·{
*¤ì¯¿I×¶=Áa>£=).
*>ÃIg>É}af«¶=t>rJ]=¤¿>Ã¿ÈÇ³IÍ£ÉF{¶=Ð>ÉmÙ=)/
l>[ä¿¶=°[ª=fºÀ[º[J£ÈÐÊm¸²ÇÃª(Í ¢>»=°ª=fºÀºÇÂ>º>º?
O[ÉUÀ[º×(>ÃJ« qOÉUÀº(O Èb=U¹Çif¶=>Ã¿äÉEb®Æ*>ðºÇ»¢
Ð>=PØMÐ>²fmÁÇ»·j= 6¹ >®U¿¶=Á?l>F¢ÀE=À£ª*>Âab¢
Ä[Éªa=gÆl>[F¢À[E=OÈb[UÀ[ºk[¾?Å=ÆeÆaÆ=aÇE?Å=Æee >¿¶=ÆÚ³¶=Æ
×PØM 6¹ >®U¿¶=Á?ÌfÈfÂÊE?À¢ÄQ >ºÀE=ÏÆeÆ*½ =fUÄ¿Æ
(Ð >[=Í²f[ml>[ä¿¶=Á?Î[·¢¸[É¶a=d[ÂÆ*e >[¿¶=ÆÚ³¶=ÆÐ>=6À£¿
OÈb[=Á? [UØ=Á?ò×C*>[ÃJÉ³·ºÀ[º¤[¿af[«¶=Á?Æ(e >[¿¶=Æ(Ú³¶=Æ
À»vJÈOÈb>ª*O ÈbV·¶Í·¢afIÆ(Ìbº>QÐ>?ÊÂÆ(>ðMØM>Âf²c
×(Í[º>¢Í[É³·ºÁÇ[³I[¶=Ê[ÂÍ[MØN¶=Ð>É[mÙ=Åd[ÂÁ?¼ÂÇÈ=dÂÆ(Íò·¢
Ð>=\>E?U¹ Çif¶=Á?b°®b=À³¶Æ*>ÃÉ¶CT>ÉJU×=OÉUÀº>Ã«qÆ
.-4
¼[Ã¢ÆegÊ¯[j¶¸[£«¶>EÅ Ç[³·Jº=Æ(Å Ç[³·JÁ?a=f[ªÚ¶ (
[É]Æ(¬
Ñ>ì¶=
Í«[qO[ÉUÀ[º×(Ç [ÂO[ÉUÀ[º(Ð >[»·¶Í²fn¶=K¾>²Ç·ª(¼Ã¿ÉI>jEÆ
ÁÇ»·[j= 6¹ Ç[if¶=¹Ç[®À[»ª*ÅÇ[³·JÁ?a=fªÚ¶X>(Ä É¶CT>ÉJU×=
=Ç[³·JÁ?a=fªÚ¶½Øj¶=ÄÉ·¢ÄJU>ECÀºÆ*=**Ð >=PØMÐ>²fm
°[ª=fºÀ[ºÄ[¾Ç²Ê[ÂÆ(e>[¿¶=Æ(Ú³¶=Æ(Ð >=Í²=fn¶=Íò·¢F¿JjI(Ð>=
>[Ã¿³¶Æ(Í [MØN¶=f²cOÈb=ÁÇ³Éª*Í ¢>»=>Ã¿¢§JjI×¶=(Í¢>»=
¤[ºeÆb[IÍ[·£¶=Åd[ÂÁD[ª(´ [¶cÎ[·¢Æ*Í ¢>»=°ª=fºÀº>Ã¾Ç³¶7Í··£º
[J£ÈÍ[¢>»=°ª=fºÀºÄ¾Ç²ÄÉª°¯VJÈÐÊm¸³ª(ð>ºb¢Æð=aÇQÆ¹Ç·£=
OÈb[=f[²c>ºË?(×½?(e >¿¶=Æ(Ú ³¶=Æ(Ð >=Á>²?Ð=Çi(>ðº>¢ð>³·º
f[²cb[®Á>[²Ç[¶Æ(Í [¢>»=°[ª=fºÀ[ºÄ[¾Ç²b¯ª=cCÆ*f ²dÈ>ºÆ
´[·[¶=Á>[É¢Ù=À[ºÁÇ[³È¸E( >ðº>¢ð>³·ºÁÇ³È×Ää¾Dª(Ð >>²OÈb=
=cC(Ð Ê[m¸[²Á?Ç[Â(Í [¢>»=°[ª=fºÀ[ºÇ[Â>ºE>uÆ*>ðÈafªð>³·º
Æ?(Í[Èf®Æ?(f ß£[ßmLÇ[ÉEÍ[¢Ç»R»²(Í [¢>»=K[¾>²ð>È?(Í ¢>»R·¶fªÇJÈ
(Å>[É=¤E>[¿»²(Í[¢>»=°[ª=fºÀ[º[J£È(Ä[F·{K®f«I(Í¶ÆaÆ?(Í¿Èbº
*´¶cÄE>m>ºÆ(ÍÉm>=Ê¢=fºÆ(H>ìJU×=p=fU?Æ
Í[É»²[J£I×Í[É»³Ee=b[¯=aÆb[¼j®6Á >»j®ÊÃª(Á a>£=>º?
(e =b[¯=aÆb[=¼[j¯¶=>[º?*e =b[¯=aÆb¦¼j®Æ(af«·¶ÍFj¿¶>EÌF²
Ä[ÉªÆ(g >[²f¶=Í[·º>£º¸[º>£ÈÆ(>ð[Èafªð>[³·º´·Æ(Í Èaf«¶=ÍÉ³·=ÀºÄä¾Dª
À¢¸ÒiU=¹ÇieÁ?ÅbQÀ¢ÄÉE?À ¢GÉ£mÀEÆf»¢À£ª*k»=
Í[Èf¯¶=Æ?$Í ²Ç·[j=°Èfì¶=Ë?%Ð>NÉ=°Èf{>Ã¿ºÁ>²>º 6¹ >¯ªÍì¯·¶=
.-5
>[ºÆ(´¶ÊÃªL@ÈÁCÆ(ÄÉ¶C>Ã£ªa>ª(>ÃF¶>{Ð>QÁDª(Í ¿i>Ãªf£ª(Í£º>=
*aÆ=aÇE?Å=Æe*k»=g>²f¶=Æ>ÃÉ«ª£È(H=f=Á>²
Í[É³·ºÄ[ä¾Dª(b [í«á¿ßÈÁ?À[³×Ëd¶=(e =b¯=aÆb =¦ ¼j¯¶=>º?Æ
Ä[¾? 6¹ >[À[ExÉ[E?À¢Ëdº¶=ÏÆe>ð>Èafª´·Á?gÇ×Æ(Íº>¢
¸[Qe¹>[®(Î [ò¶ÆÁ ?>[»·ª(Ä ¶¤ì¯ªX·=Ä£ì¯Ji>ª( U =¹ÇieCbªÆ
Ä [¿ºÄ[¢hJ¾>ª6¹ >[®(äb£å ¶=Ð>=Ä¶K£ì®>C;Ä ¶K£ì®>ºËebI?6k
·=Àº
OÈb[==dÃª(Ä¢>ì¯¾=½b£¶äb£¶=Ð>>EX·=ÄFm*¤ ì¯¿È×Ëd¶=èb£å ¶=Ð>=Æ
Ä¾?Î·¢¹bÈ>(¹ >ÀExÉEÙ¸F=X·º¤ì®?U¹Çif¶=Á?Î·¢¹bÈ
(¤ [ì¯¿È×Ëd[¶=¼Ñ=b[¶=Áb[£=À[ºÄ[¾?¼·¢>»·ª*X ·=Áb£º¥>ì®CgÇ
kÉ¶Æ*Í ¢>»=ÍÉ³·ºÄä¾Ù(Ä¶af«¶=ÍÉ³ ·º¤¿ºÆ(Ä £Qe?Æ(Ä ¢>ì®CÀ¢¤Qe
Ä[¾?¤[º(Ä£¿º¤ì¯¿È×Ä¾?Ä»·¢>¸É¶bE(Á b£=a=f=>CÆ(X·=>¿Âa=f=
Ç[E?¹>[®*¤ ì¯¿È×ð>¾b£ºÄ¾Ç³¶¤¿>ª(fºÙ=¹Æ?ÀºÄ£ì®?Æ(X ·ºÄ¾?¼·£È
Ä¢>e=ä¼M(H e@Ëd¶=X·=ÊEe@=¹>ÀExÉE?UÄ ¢>ì®C>º?Æ6ÌbÉF¢
F[I>[»·ª(>[Âf»£ÈÆ(x
É[E?>[ÃÉÉL=Ç[ºze?Åb¿¢ÇÂÆ(Ä£ì®?>Dª(Ä¿º
)e >EÛ=ÆÁÇÉ£¶=Ð>º¸Nº¤ì¯¿I×Ìa>ºÄ¶Ëd¶=ÇÂÆ )b ¢Ð>ºÄ¾?U¿·¶
³¶=U
>ð[£Él>[ä¿¶=Á?(Ð >[=Æ(e >[¿¶=Æ(Ú =¹ÇieÍä¿[àiäÁÙÄ¿ºÄ£e=
À[ºX[·=Á>[²>[Æ*l >[ä¿¶=ÁÆaÅgÇ[¸[Qf¶Ä·£Á?Åf³ª(Ð >²fmÄÉª
(af[«¶=ÍÉ³·º½b£¶Í·¢J£ÈxÉEÙÄ¢>ì®CÀ¢¹Çif¶=¥ÇQeÁDª(Áa>£=
OÈb[==d[ÂÀºÆ*¤ ì¯¿È×ð>V·ºÄ¾Ç²kÉ¶Æ(¤ì¯¿È×ð>¾b£ºÄ¾Ç²ÇÂÆ
FJÈÆ*¤ì¯¿È×Ë?(ð=b¢Ä¾Ç²X·=Áb£º¥>ì®C½b¢¤¿=Í·¢Á?FJÈ
..,
F[JÈÆX·=Áb£º¹>®OÉU(Á b£º>¿ÂX·=Á?kÉ®ÀEÆf»¢ÍÈ=ÆeÀº
OÈb[=ÁÇ[³Éª(Á a>[£=À[ºX[·==Ç[·£Q¼Ã¾?(Ð >Ã¯«¶=½Ø²Ð=f¯Ji=Àº
*Íäq>]X·>E×Áa>£>Eð>¯·£Jº
Pe>[=À[E¹Ø[E¤[ì®?U¹Ç[if¶=Á?À[ºaÆ=aÇE?ÏÆe>º>º?Æ
6¹ >[®Ä¾?Íºf³¢ÊE?À¢¹=ÇºÙ=bÉF¢ÇE?ÏÆe>ºÆ(ÍÉ·F¯¶=Áa>£ºÊ¾h=
>ÃÉªÁ>²>ºÆ(=d²C=d²Á>³ºÀº(=d²ze?ð×ØEU=¹Çie¤ì®?
Åd[ÂÁ?Î[·¢¸[»¸[E(xÉ[E?OÈbUze>£È×Ää¾DªÁ b£ºÆ?¸FQÀº
¤ì®?>»²(>Ã¢>ì®Cg>RªÌaÆbK¾>²(¹ ØF¶¹Çif¶=>Ã£ì®?¶=(Áa>£=
Áa>[£=¥>[ì®CÎ[·¢¸[»Á?X[rÈ×Æ(ð×Æ?X[·=Áb[£ºxÉ[E?¹Çif¶=
[U(Ä [£ì®?Ëd[¶=Áb[£=¹Ç[if¶=¥>QeC¤ºze>£JÈdÒ¿ÉUÄä¾Ù(ð>¯·ìº
>[Ã¾Ç²Î·¢¹Çif¶=>Ã£ì®?¶=Áa>£=¸£Jª*¤ ì¯¿È×b¢Ä¾?Ä¶FI
*d«¿IÆ¤ì¯¿IÌaÆb
¸»[nÈ(ð>[º>¢ð>[³·º¤[ì¯¿È×Ëd[¶=Áb£=ÁÇ²ÇÂÆ(¼³==dÂÆ
>[ÃE>J¿È(Í [¾ÆÖº[¦À[º>ÃÉ¶ÇqÇÈ¶=ÌfÂ>¶=Áa>£=Ð=Çi>Ã·²Áa>£=
À[ºÁ>[²½?(>ÃÃE>[m>ºÆ(L Ç®>É¶=Æ(¸ V³¶=Æ(X ·>²(>ÃEÁÇ£«J¿Èl>ä¿¶=
(G
Âd[¶=Áa>[£»²(Í[¾ÆÖ=Æ¸[»£¶>Eò×C>[ÃÉ¶ÇqÇÈ×¶=(Í¿{>F¶=Áa>£=
K[[¾>²?Ð=Ç[[iÆ*>Ã·²>[[m>[[ºÆ(t>[[qf¶=Æ(l>[[V¿¶=Æ(b[[Èb=Æ(Í[[v«¶=Æ
*OÈb=K¸]bIÁa>£º>Ã·²>Ã¾Dª(«¿¶>²Í·Ñ>i½?eÇ·F¶>²Ìbº>Q
Ê[Ãª(>[ÃIg>É}af[«¶=t>[rJ]=¤[¿>Ã¿ÈÇ³IÍ£ÉF{¶=Ð>ÉmÙ=>º?
¼[j¯¶=¸]b[IK[¾>²ÁCÆ(Ê [ÂÆ*Í º>£¶=¤ª>¿=Î·¢¸»JnI¶=Á>É¢Ù=
OÉUÀº(¹ ÆÙ=¼j¯¶=À¢¬·J>Ã¿³¶Æ(Í¢>»=°ª=fºÀº>Ã¾Ù7¹ÆÙ=
..-
Ä[ä¾Dª¹ÆÙ=¼[j¯¶=Ø[~(af[«¶=>[Ã³·Á?>[ÃÉªÎI@[JÈ×Ä¾?(>ÃJ£ÉF{Á?
À[º¤[¿Ä[¿³¶Æ(af[«¶=>[Ã³·Á?À[³Ð>[=[£ª*a f[«¶=Ä³·Á?ÎI@JÈ
Á?À[³×Ää¾Dª(° Èfì¶=Ø~(>Ã¿¢§JjI×Í¢>»=K¾>²=cC>ÃJÉ³·º
ÍÉ¢f[n¶=Í[·£¶=±>[Fì¾=Ä[·É¶aÁ>[²ÁCÆ¼[j¯¶==dÂÁDª=dÆ*a f«¶=>Ã³·
Í[É³·ºÄ[¾?Î[·¢¹bIÄ£®=ÆÍ¯É¯UÁDª(Í ¢>»=°ª=fºÀºÄ¾Ç²ÊÂÆ(ÄÉ·¢
(Í [º>£¶=Í[É¿®Ù=Æ(L
=VF¶=Æ(e >VF¶=Æ(e >Ã¾Ù=Æ(±
fì¶=¸»nÈ=dÂÆ*Íº>¢
(Í[[¶Æb¶=le=b[[ºÆ(b Q>[[j=>[[ÃE°[[V·ÈÆ(>[[ÂÇÆ(°È>[[v=Æ(Á>[[R·=Æ
*>ÂÇÆ(ÓQØ=Æ(G¢Ø=Æ(>ÃI>É«nJjºÆ
...
Í¶Æb¶=ÍÉ³·º
Í[É³·=Í[·]=aÊ[Â¸[E(Í[º>£¶=Í[É³·=¸]b[I×¹=Ç[º?µ>¿Â
Ä[¿³¶Æ(Í¶Ç¯¿=Ð>ÉmÙ=Æ(z eÙ>²(Ëaf«¶=´·=¸F¯IÁ>É¢?>Ãä¾Ù(ÍÈaf«¶=
(Í[Èa f«¶=ÍÉ³·=ÀºKjÉ¶´¶dELe>rª(»·j=Íº>£¶°U>ÃÉª°·£Ib®
Í[¶Æb¶=´[·ºÆ*Í [¶Æb·¶ð>[³·ºdÒ¿ÉUÁÇ³Jª(Íº>£¶=ÍÉ³·=¸]bI×ÊÂÆ
¼Ã[v£Es[(Í [«É·^·¶Ä[ÉªEb[J¶=Æ( »·[j=Íº>£¶ÄÉª°=Á>²>ºÇÂ
Á>ì·[iÄ¶ÁÇ³ÈÁ?ÇÂ=dÂÅEbIÎ¿£ºÆ*Ï fÈ>ºGjU(´ ¶cÀºÐÊnE
af[«·¶ÁÇ[³ÈÁ ?Í[É³·=Î[¿£ºäÁÙ7Í [É³·=Ê[ÂÅd[ÂÆ(Ä[ÉªfrJÈÄÉ·¢
Ë?eÎ[·¢Ç[®ÇºÄªf[rº´[·º¸[³ª(´ ¶cÎ·¢Æ*´ ·>ºÎ·¢Á>ì·i
>ð[³·ºÍ[¿É£ºð×=Ç[º?¥e>[n¶=¸[£Qb®Æ*Í ¶Æb·¶ð>³·ºJ£ÈÅa>ÃJQ=ÆÍ«É·=
(T=f[=Æ(ÐÊ[«¶=¸[NºÅa>[ÃJQ=ÆÄ[È?eG[jU>ÃªfrÈÁ?Í«É·^·¶(Í¶Æb·¶
¢=cC>º?*>ÃÉªfrI¶=ÍÃ=£È¥fn¶=äÁÙ7>ÃÃE>m>ºÆÍÈh=Æ
>ð[³·ºÁÇ[³I×Åa>[ÃJQ=ÆÄ[È?f¶>[Ã²ÈÆ(>ÃÉªfrI¶=ÍÃ=¥fn¶=
Ì>[²h¶=[J£I×´¶d[¶Æ(¥f[n¶=>Ã¿É¢¶=ÍÃR·¶ð>³·ºÁÇ³I>CÆ(Í¶Æb·¶
K[ÉEÆ(¥f[n¶=¼Ã¿[É¢ÀÈd[¶=Í[É¾>»N¶=>¿qÚ¶´·ºÊÂ¸E(Í¶Æb·¶ð>³·º
*>ÃI>ÃQÎ·¢>Ãªfq¸Q?Àº>Âg=fUÇÇÂ>C¹>=
½Ç[¯IÆ(Í[º>£¶=Í[É³·=Eb[JE½Ç[¯I¶=ÊÂÍ¶Æb¶=K¾>²ÁCÆ (Ä¾CÆ
ðØ[]=aÁ>[²>[ºÁ?Ç[ÂÆ*>»Ã¿ÉEð>®fª´¶>¿ÂÁ?ò×C(Í ¶Æb¶=ÍÉ³·ºEbJE
XÉ[FIÁ?>[Á>[²ÁCÆ(b[UÙÄ·q?Êì£IÁ?Í¶Æb·¶gÇ×(Í º>£¶=ÍÉ³·=
Ø[~(Ä[E¥>«J¾×=Àºð>£É¼Ã¿³EbIÎ·¢Ð >¿E(Ä ¿º=Æd]@ÈÁ?l>¿·¶
../
Ê[[ì£I×Æ(¿[[É£ºa=f[[ªÙ>Ã[[·²>[[ÃÉì£IÁ?Í[[¶Æb·¶ÁD[[ª(Í[[¶Æb¶=Í[[É³·º
À[º¼Ã¾ÆÖ[n¶Í[È>¢e´[¶cL?e=cC(a=fªÙ=À¢>Ã £¿Á?>Æ(ÀÈf]Û=
×(Ìb[·F¶=L>U>[iÆ(Ê [¢=f=Æ(X [·=Æ(Ð >[>ª*¼ ÃÑ>[ì¢C¦Ïf]?ÍÉU>¾
O[É}(>[ÃE¥>[«J¾×=¤[É»R·¶gÇÁ>²ÁCÆ (ð>¯·ìºa=fªÙ>ÃÉì£IÁ?gÇ
Ä¯«¿IÁ?gÇT=f=Æ*f ]Û=ÁÆabU?sÉrÁÆað>£É¼¤«¿¶=ÁÇ³È
Î[·¢Ä[¯«¿IÁ?gÇ[Æ(Í[¢=eh¶=ÁÆÖmÍ>£¼Â¦ÁÆa¯ª¥=eh¶=Î·¢
Ïf[I>[»²Ä[Ef[rJIÊÃª(>ðÒÉmÄ¿ºð=bU?Êì£I×Æ(¯ª\Øj¶=Ð=fm
*ÍÉ¢f·¶ÍV·rº
..0
Íº>£¶=ÍÉ³·=ÀºkÉ¶¼Éº@J¶=
Í¶Æb¶=ÍÉ³·ºÀº×Æ
Í[Èaf«¶=Í[É³·=¸[ÈÇÇÂÆ(Ê¶>?f¶=½>¿¶=L>£É®fIÀºÇÂ¼Éº@J¶=
¹>[==d[ÂÍ[É³·ºÊ[vJ¯IÍº>¢ÍV·rºµ>¿ÂÁ?L?e=cC(Í¶Æb¶=ÍÉ³·ºC
LÐ>[mÁC(Ì[Ê[Â¸[E(¼Éº@J¶=Î·¢ÌÍ¶Æb¶=KjÉ¶Æ(ð>ÈafªµÇ·»=
(Í[º>£¶=Í[É³·=Ø[~=d[ÂÆ*¼ Éº@[IÁÆa¹>=K²fILÐ>mÁCÆ(K»çº?
(ÄJ«[qÆ¹>[=Í[£ÉF{Í[JE>M½Ø[iÝ=½>³U?GjU>Ã¾Dª(Í ¶Æb¶=ÍÉ³·ºÆ
°[U¹>[=Á>[²ÁD[ª(¹ >[=¤®=ÆCf¿Éª*Í ¶Æb¶=Ë?eÀ¢f¿¶=x§E
Íº>£¶°UÄÉªÀ³ÈÁCÆ(Ä³·Á?G(Í ¶Æb·¶ð>³·ºÁ>²( »·j=Íº>£¶
°[ª=fºÀ[º¹>[=Á>²ÁCÆ*Ä ³·Á?XrÈØª(a=fªÚ¶ð>³·ºÁ>²(»·j=
>ð[º>¢ð>[³·ºÁ>[²(>ð[Èafª´[·×Á?ÄJ£ÉF{ÀºÆ?(Á a>£=ÀºÆ?(Í¢>»=
¥Ç¾Àº¹>==dÂÀ³ÈÁCÆ*>ðÈafªð>³·ºÅÐ>¯ECÍ¶Æb¶=¤ÉìJjI×Æ(ð>É£ÉF{
Ä[³·Á?×Æ(Ä[ÖIÁ?Í[¶Æb¶=¤ÉìJ[jI×Æ(ð>Èafªð>³·ºÎ¯FÈÍº>£¶=ÍÉ³·=
ËÙÄ[£ÉFÈ>[»²(>[Ä[£ÉFÈÁ?ÄFU>qÊue=cCò×C(ð>¯·ìºÄFU>qÀ¢ð=Q
´[·JÁ?Í[¶Æb¶=¤ÉìJ[jI×=d[Æ*a =f[ªÙ=fÑ>iÄÈnÈ>»²ÄÈnJª(afª
K[£ªaÇ[¶Æ(´[¶c>[=b[E>[»ò·²(Í º>£¶=ÍV·r=ÍR}(ð=Qa=fªÙ=´·º
(>[ÃÉ·¢b[U?Ïb[£JÈÁ?gÇ[×(Í¾Ç[rºÆÍ[ºa=fªÙ=µØº?äÁÙ(>Ã¿
Í[»³C>ÃFU>[qÇ³[nÈÍ[»å·º>[ÃÉ·¢Ëb[£J¶=J£ÈÆ(Í¶Æb¶=×ÆÎJU
Tf[Á?Í[«É·^·¶kÉ[¶cC*Ä [J»·º¤[ª¶(>Ã[·£ª=cC(¼ ²>=Î·¢(>=
..1
Ê[¯FIÁ?Í¶Æb¶=¤ÉìJjI×´¶d²Æ*Æf£ºKE>M°}ò×CbU?bÈÀºð>ÒÉm
Í[[R}af[[ªb[[ÈÍ[[¶Æb¶=Í[[É³·ºÆ?(Í[[º>£¶=Í[[É³·=¸[[]=aÇ[[Â>[[ð×>[[º
Ê[Â>[ºÄ[¾>ÉE¥fn¶=>Âeb®b®(¹ =ÇºÙ=ÅdÂ(Í V·r=äÁÙ(ÍV·r=
*ÍÈaf«¶=ÍÉ³·=ÊÂ>ºÆ(Í¶Æb¶=ÍÉ³·ºÊÂ>ºÆ(Íº>£¶=ÍÉ³·=
(Í¶Æb¶=ÍÉ³·ºÀº×Æ(Íº>£¶=ÍÉ³·=ÀºkÉ¶¼Éº @J¶=Á?fÃÈ´¶dEÆ
*Ê¶>?f¶=½>¿¶=L>£É®fIÀºÇÂ¸E(ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=ÀºÇÂ×Æ
..2
Íº>£¶=¤ª>¿=ÀºÎ»=
ÀºLbQÆËd¶=ÄQÇ¶=Î·¢Íº>£¶=¤ª>¿>E¥>« J¾×=°Ul>ä¿¶=¤É»
¥>[[«J¾×=gÇ[Ø[[ª*Ä[[·Q?À[[ºLb[[QÆ>[[ò×C>>»£J[[i=gÇ[[×Æ(Ä[[·Q?
Æ?(Ð=f[n¶=Æ¤ÉF¶=LØº>£ºÐ=fQÝÇ®Ç¶=Æ?(ÍU=iØ¶Ç®Ç·¶°Èfì¶>E
×ò C(±=fìJ[iØ¶Lb[QÆ°[Èfì¶=äÁÙ7Ä ·QÙ°Èfì¶=bQÇI>´¶c§¶
eb[¯¶>E´[¶ceb[¯ÈÆ*±
=fìJi×=fMÖÈ×OÉ}ð=jÈ>>»£Ji=ÁÇ³ÈÁ?
¹>»£J[i=gÇ×´¶d²Æ*Ìe>=Î ·¢°ÉÉvJ¶=Æe=fuÝ=ÄÉª¸r×Ëd¶=
×(§[r¶=fÃ¿¶>[²Ê¯[j·¶fÃ¿¶=bQÆÁDª(Ä·Q?ÀºLbQÆ>ò×Ce>Ã¾Ù=
*>»¸»£JjÈL=f«¶=ÆÍ·QaÆ¸É¿¶>²¿MØ¶bQÆÁCÆ(ÍUØ»·¶¸»£JjÈ
(Í[º>£¶=¤ª>[¿=À[ºÇ[Â>æÐÊmÎ»}sJÁ?bUÙkÉ¶´¶d²Æ
ò×CÎ[× 6½ Ø[j¶=ÆÌØ[r¶=Ä[É·¢¹>[®(e>[VF¶=ÆbQ>[j=ÆÊ¢=f>²

b[¿¢Î[»=¸[q?Æ*Í [º>NQÀ[EG£r¶=°Èf{ÀºaÆ=aÇE?Å=ÆeÄ¶Çif¶Æ
Á>[³ºÎ·¢ð>F·²ÏÇ£Ji=ð>Frð×h¿º¹h¾=cCÁ>²¼Ã¿ºkÉÑf¶=Á?(Hf£¶=
(Å[¦Ä[ÉªÎ[¢fÈØ[ª(G[¾>Q¸[²À[ºÅ>ÄIÇqÎÃJ¾=OÉUDª(¹>¢
Ø[]Ç[ÂÆ(Ê[»=Á>[³=Ç[ÂÎ[»=Æ*Å=Ç[i>»ÉªÅ¦¤ºÇÂÎ¢fÈÆ
¼[Í[º>£¶=Ð>É[mÙ=À[ºÐÊmË?=Ç»Á?l>ä¿¶=¤¿»ª½ØiÝ=Ð>Rª*\>F=
½Ç[»£¶Ç[Â>[ºÊ[»Á?b[UÙkÉ¶(O
Èb=Î¿£ºÆ*¼ Â¦ÁÆa¼ÂbUÆ
¹Çie¸£ªb®Æ*Ä ¾ÆfÈÐÊmË?=Ç»Á?¼ÁDª(Ä ¶ÇieÆ=ò×C»·j=
..3
Î[U ¶cU=
¿[¶=Á? 6f [»¢À[E=À[£ª*Í [¿³ºÙ=x[£EÎ» Vª(´
Î[U¹Ç[if¶=Á?Ë?(¹ =Ç[ºÙ=bÉF¢ÇE?Å=Æe
»·j=¸É¤É¯¿¶=
Á>[²Æ(G[r=ÄÉªfN³Éª(Ð>=ÄÉª¤¯J¿È¤uÇºÇÂÆ(¤É¯¿¶=Ä¶¹>¯Èð>¾>³º
´[¶cÐ>[ÉUÝ=À[ºl>[ä¿¶=¤[¿ºb[¯ª(Í¿Èb=Àºð>îfªÀÈfn¢b£EÎ·¢
>[¿Âa=f[=Æ*>[Â¦¤¿Æ(ÍqÇrp=ÇºÅ>¢fIÆ(Ú³¶=ÄÉªfªÇJÉ¶(L=Ç=
ÁÇ[»Åb[£EÀº¿¶=Ð>«·]Á>²b®Æ*
=¸ÉFiÍÈg>§¶=¸É^·¶>Â>Ä¾?
´[¶cfÃJm=Æ(Íº>£¶=¹=ÇºÙ=x£E>ÉÁ>»N¢Æf»¢ÁDª(Í¿³ºÙ=x£E
=bÉF¢ÀEfº>¢À¢ËÆeÆ*>ð¢>CÁ>³ªf³¿º>»ÃÉ·¢f³¿È¼·ª(ÍE>Vr¶=
>[¿·I>®>[¾aØE¿ºÖ[=º?>È6¹ >¯ªf»¢ÊE=f¢?ÎI? 6¹ >®ÄÉE?À¢Eh¶=ÀE
±f{@[ª6¹ >[®;>[ÃÉ»½Ø[¢(½ Ø[iÝ=>[ÃÉ·¢>¿»·[i?Æ (Í É·Â>=>ÃÉ·¢
) _ [«¾ÆÄEe>[m¸[Jªf[º?ÄEf²=cCÁ>²Æ )Ä Ee>m¸J«ÈÆ(_
«¿È¸£QÆ(f»¢
(
=¹>[º¹>[=6f [»¢¹ >[¯ª(Ä [É·¢´[¶caa fÈ¸£QÄE>ºÊE=f¢Ù=Ï?e>»·ª
zeÙ=À[ºK[É>[º(=¸ ÉF[iÄÉ·¢¸?>º×Ç¶=Æ(
=a>F¢a>F£¶=Æ
*¹=ÇºÙ=bÉF¢ÇE?Å=Æemð=m
[¶=ÍJÉ=zeÙ=¹ÆÙ=6À Èfº?¸»JnÈOÈb=Ä¿¢ÊÃ¿=Î»=Æ
[¶=Ð>É[mÙ=Î[»VàIÁ?Ê¾>N¶=Æ(>Ã ¿ºd]@ÈÆ>ÃÉÉÁ?l>ä¿¶=ÀºbU=Æ¸³¶
äÁ@[²(e>[¿¶=ÆÚ³¶=ÆÐ>=¸NºÊÂÆ(Ð>²fm>ÃÉªl>ä¿¶=U=¹Çie¸£Q
*Ä [¢egÊ¯[jÈ×Î[JUÅ[¦À[¢>[Ã£¿ä¼M(Ä¢egÊ¯jÉªÐ>=Ì>¿¯EsJ
Î [Ã¾U
¿[¶=ÁD[ª(Ð >[=¸vª=Ç£ÉFI× 6¹ >®bF¢ÀEl>ÈCÁ?b?ÏÆe
¤¿ºÀº 6 U
=¹Çie¹>®6× >®6À j=À¢½>nÂ À¢Æ*Ð >=¤ÉEÀ¢
..4
bÉF¢ÇE?Å=ÆeÍ [º>É¯¶=½ÇÈÄ·vª=Ä£¿º(Ú
³¶=¸vªÄE¤¿»É¶Ð>=¸vª
Ç[Â>[Æ(L=Ç[=zeÙ=ÀºÊ»Á?Í¶Æb·¶gÇÄ¾?FJÈ´¶dEÆ¹=ÇºÙ=
f[mÎ [·¢(»·j=>rºÀº>Â=fIÍV·rºÍÈÙ(Íº>£¶=ÍÉ³·=¸]=a
*bU@Eefv¶=°V·È×ÄQÆÎ·¢´¶cÁÇ³ÈÁ?
..5
¤¾>r=
¸[F¯I¶=Á>É¢Ù=ÀºÇÃª*Í Èaf«¶=µØºÙ=Àº(ÇÂOÉUÀº¤¿r=
¹Ç[if¶=½>[È?¤¾>[rºÁÇ[³·=Ç¾>[²a=fªÙ=Á?KFMb®Æ*Ë af«¶=´·=
b[®Æ(>[Â¦Æ( ÇÉ[j¶=Í¢>¿[qÆ(H>ÉN¶=Í¢>¿qÆ(ÍÈdUÙ=Í¢>¿r²( U
Í[É³·ºg=Ç[QÎ[·¢¹b[È>[([¿=¼Âb¿¢¤¿rJi=Æ(>ÃÉ·¢¹Çif¶=¼Âf®?
Á?C¤¿[r=¹Ç[(¤ ¾>[r=>Ã£¿[rI[¶=(a =Ç=Á?¦*¤ ¾>r»·¶a=fªÙ=
s¿E(ÅÕ>¿J®=¼·j=Î·¢½ff»=¤¿rºÁ?¸É¶bE(a=Ç=ÅdÂ¼³Ud]@È
f[r¢À[¢ÊÃ¿¶>[ª*>Âf[rJ£ºÆf»=fq>¢À£¶=Á?f²cËd¶=OÈb=
kÉ[¶f[r£¶>ª(f[»=f[r¢À[¢Ê[Ã¾ÇÂ>CÆ(fr£¶=À¢ð>ÉÃ¾kÉ¶f»=
Í[ºfUÀºf»=¤¿rºÍºfULÐ>Rª(½=f=ÇÂf»=fr¢À³¶Æ(ð>º=fU
*>Ã£¿[rÈ¶=Ìa>=¼³Ud]?b®¤¿r=Á?FJÈ´¶dEÆ*>Ã£¿rÈ¶=a=Ç=
À[ºK[jÉ¶(>[ÃÉª¤¿[rI¶=a=Ç=K¾>²ÁDª(¤¾>r=f¿È´¶cÎ·¢Æ
¤¾>[r»²(Í[Èafªð>²Øº?¤¾>r=ÅdÂK¾>²(Í º>£¶=ÍÉ³·=Í·]=b¶=a=Ç=
K[¾>²ÁCÆ(´¶ç²>m>ºÆ(Ìe>R¿¶=¤¾>rºÆ(SÉj¿¶=¤¾>rºÆ(L>ÈÇ·=
Tf^J[jI¶=Áa>£=¤¾>r»²(Íº>£¶=ÍÉ³·=Í·]=b¶=a=Ç=¤¿r¶¤¾>r=
[¶=Ìa>[»·¶ð>[£FI(Í[º>¢Í[É³·ºÍ[²Ç·ÁÇ[³I>[Ã¾Dª(¤ì¯¿I×¶=Áa>£=
¼[³UÍ[É£FJ²(«¾Æ?(l>Æ?(bÈbUÆ?(ÍvªÆ?(G ÂcÀº>ÃQf^JjI
Á?e>[FJ¢>E(Í[¶Æb·¶Í[²Ç·ÁÇ[³IÁ?gÇÆ(Íºf=f»^·¶f»=¤¿rº
À[¢Í[E>É¾(Áa >[£=Åd[ÂT=f^J[i>E½Ç[¯IÁ?>[ÃÉ·¢G[[¶=Ê[ÂÍ¶Æb¶=
(L=e>É[j¶=¤¾>[rºÆ(Ä ®f{Æ(b Èb=¤ì®¤¾>rº>º?*¼ ÃE>jÆ(»·j=
./,
a=f[ªÚ¶gÇ[Ää¾Dª(Í Èaf«¶=ÍÉ³·=Í·]=aÅa=ÇºÁÇ³I>´¶ç²>m>ºÆ
*Í º>£¶=ÍÉ³·=Í·]=b¶=a=Ç=ÀºKjÉ¶>Ã£¿rI¶=Ìa>=äÁÙ7>ÂÇ³·Á?
Í[º>£¶=Í[É³·=¸[]=aÇ[Â>[Ä£¿qÌa>ºÁÇ³I¤¿rº¸³ª(´ ¶cÎ·¢Æ
ÁÇ[³ÈÁ?gÇ[>[»²(Í[¶Æb·¶ð>²Ç·Æ?(Íº>¢ÍÉ³·ºð>²Ç·ÁÇ³ÈÁ?gÇ
Ìa>[ºÁÇ[³I¤¿[rº¸²Æ*¼ Ã¿ºÍ¶Æb¶=>ÂfQ@JjIa=fªÙÍÈafªÍÉ³·ºð>²Ç·
À[ºÄä¾ÙÅÇ³·JÁ?a=fªÚ¶gÇÄä¾Dª(Í Èaf«¶=ÍÉ³·=¸]=aÇÂ>(Ä£¿q
*ÍÈaf«¶=ÍÉ³·=¥Ç¾
./-
¹>=KÉE
Ä¯VJ[jÈ>[(T f[]Æ?(¸[]a¸[³EsJ[¶=ÍÃ=ÇÂ¹>=KÉE
£J[ÈÆ(ÁÇ»·[j=Ä¯VJ[i=¹>[º¸[³ª (´ [¶cÎ·¢Æ*¹ >ºÀºÁÇ»·j=
=cD[ª*Í [ÃQÄ[³¶>º[£IÇ[¶ÆÎJU(¹>=KÉE±Ç¯UÀºÇÃª(¼ Ã¿ºÄ³¶>º
½?(Ågf[UÇ]a?Ð=Çi(¹>=KÉE±Ç¯UCð>ª>vºxF¯¶>Ee>q(xF®
G[QÆ°[U¸[²Æ*Á >³=À¢×(ÍÃ=À¢Ìe>F¢¹>=KÉEäÁÙ*¸ ]bÈ
(Ä [JÃQf[q=cD[ª*¹ >[=KÉEÎ·¢°UÇÃª»·j=>rºÄªfq
*T
f[½?(Ågf[UÀ[ºTf[]Ð=Çi(¹>=KÉEÀºTf=Cð>ª>vºe>q
K[ÉE¼[³Vª(¼ÃÈbÈ?ÀºTf]Æ?(¼>»¢Æ( »·j=Ì×ÆCe>q>ºäÁÙ
*ÄQf]Æ(ÄÉ¶CÄ·]aÄÉ·¢e>Q¹>=
¹>=KÉEL=ae=Æ
(T=f[=Æ(¹>«¾Ù=Æ(¼Ñ>¿§¶=Æ(ÐÊ«¶=6Ê ÂÍ»Ñ=b¶=¹>=KÉEL=ae=Æ
(Í[[[¶Æb¶=µØ[[[º?L=ae=ÆÆ(>[[[Ã¢=Ç¾@EÍ[[[º>£¶=Í[[[É³·=L=ae=ÆÆ(Í[[[Èh=Æ
Ì>[²h¶=¹=Ç[º?Á?ò×C*Ì>[²h¶=¹=Ç[º?Æ(Á b[£=Æ(g >[²f¶=k[Æ(eÇn£¶=Æ
Í[É¾>»N¶=>¿[qÚ¶ò×Cf[rI×Æ(¹>=KÉEÀº>ÃEt>]gfU ¤uÇI
>¿[qÙ=[§¶ÐÊ[m>[Ã¿ºf[rÈÁ?gÇ[×Æ(ÁAf[¯¶==Æf[²cÀÈd¶=
gÇ[Ä[¾?ò×C*Í [äºÙ=ÁÆÖ[mÀ[º½?(Í [¶Æb¶=ÁÆÖmÀºÁ>²?Ð=Çi(ÍÉ¾>»N¶=
Á?Ä[·ª*Í [É¾>»N¶=>¿[qÙ=À[ºÐ>nÈÀ(Åa>ÃJQ=ÆÄÈ?eÎ·¢>Ãªfq½>ºÞ¶
./.
L=ae=Æ´¶d[²Æ*>ð[£É¼[>[ÃÉì£ÈÁ?Ä¶Æ(fN²?Æ?¼Ã¿º¬¿r¶>ÃÉì£È
[·×Æ(¹>=KÉEt>]Á>³º¤uÇI>Ã¾Dª(Í º>£¶=L>É³·=¹=Çº?
ÍV·[rºÅ=f[È>[º°ªÆÍ«É·=>ÃªfrÈ(»·j=¤É»Í²Ç·>Ãä¾Ù(>Â§E
*¥fn¶=½>³U?À»u(Åa>ÃJQ=ÆÄÈ?eGjU»·j»·¶
¹>[=K[ÉE¤uÇJª(¹ >=KÉE±Ç¯UÀº¶=Ïf]Ù=¹=ÇºÙ=>º?
(Í[É¾>»N¶=>¿qÙ=Î·¢Æ(ÍºÙ=ÆÍ¶Æb¶=ÁÆÖmÎ·¢>Ã¿º°«¿ÈÆ(>Ãv£E¤º
Á>[²Í[É¢f¶=L>[Q>}¹=Ç[ºÙ=Åd[ÂKªÆÁDª*Í ¶Æb¶=Å=fIÐÊm¸²Î·¢Æ
G[·ìÈ>[ºÐ>[v¯E½Ç¯J¶(»·j=Î·¢GÑ=fuzf«IÍ¶Æb¶=ÁDª×CÆ(>ÃE
Î[·¢[jÈÄ[ä¾Dª(G
Ñ=f[v¶=Åd[Âzf[ªÍ[É«É²>º?*Á ÆÖn¶=ÍÈ>¢eÀº>Ã¿º
»·[j=Î[·¢ð>[ufªÁ>[²>[ºÁD[ª* »·j=Î·¢¥fn¶=Äufª>ºGjU
Í[¶Æb·¶ÁD[ª(Í[¶Æb¶=ÄE½Ç¯IÎJUL>¯«¾CT>JU=Æ(¹>»¢Ù=ÀºÄE½>É¯¶=
Î[·¢ð>[FQ=ÆÀ[³È>[ºÆ(Ä[Ñ>F¢@E½Ç[¯J¶GÑ=f[u»·j=Î·¢zf«IÁ?
½>[É¯·¶GÑ=f[uzf[«IÁ?Í¶Æb·¶g Ç×Ää¾Dª(KÉ=ÀÈaa=bj²(»·j=
À[¢Ä[E½>[É¯¶=¯[i×CÆ(Ä[EK[º>®¹>[º¹>=KÉE>ÃÈb¶Á>²ÁDª(ÄE
Á?>[ÃÉ·¢Æ(¹>[=Åd[ÂGÑ=f[v¶=¸[ärÁ?Í[¶Æb··ª=dÂÎ·¢Æ*Í¶Æb¶=
6Ê¶>J¶=ÄQÇ¶=Î·¢jI
À[E=Æ(
²>[j=Æ(Ð =f¯«·¶¹>=KÉEÎ·¢ÍFQ=Ç¶=L>¯«¿¶=bj¶)-
*a>Ã=zf«E½>É¯·¶Æ(¸ÉFj¶=
L>¯«¿²(¹ bF¶=¸ÉFiÎ·¢¹>=KÉEÎ·¢ÍFQ=Ç¶=L>¯«¿¶=bj¶).
*´¶ç²>m>ºÆ(b¿=±=ge?Æ(«Ç=
.//
(ÍV·[[r=Ä[[QÆÎ[[·¢¹>[[=K[[ÉEÎ[[·¢Í[[FQ=Ç¶=L>[[¯«¿¶=b[[j¶)/
(b Q>[j=Ð>[¿EÆ(Å>[É=T=f^J[i=Æ(L >[®fì¶=Ð>n¾D²(¹bEÁÆa±>ªeÝ=Æ
À[[º>[[Âa>C[[J£È[[¶=eÇ[[ºÙ=À[[º´[[¶c[[¦Æ(L>É«[[nJj=Æ(le=b[[=Æ
*>ÂaÇQÆ½b¢ÀºefuÍºÙ=¹>¿ÈÆ(L>ÈeÆfv¶=
(ÌeÆf[v¶=Ä[QÆÎ[·¢¹>[=K[ÉEÎ[·¢Í[FQ=Ç¶=L>[¯«¿¶=bj¶)0
½Ç[RÂÆ?(¹=h[¶gÆ?(Á>[ªÇ{Æ?(Í[¢>À[º»·[j=Î[·¢?f{Pa>V²
*´¶ç²>m>ºÆ?(Æb¢
G[Q=ÆÇ[Â>½>É¯·¶>ÃJu®=ÁÇÈabÈbjJ¶GÑ=fuzf«IÁ?)1
(¤[EeÙ=L×>[=À[ºÍ¶>UÍÈ?¸]=aÇÂ>º¸²Àº(»·j=¤ÉÎ·¢
*»·j=Î·¢¥fn¶=>ÃFQÆ?Í¶>UÍÈ?Æ?(>Ã¿¢¥f«I>ºÆ?
>º(ÍÉ¢f ¶=>rºÎ·¢°«¿IÆ(¹ >=KÉE¤uÇI¶=L=ae=Ç¶=ÀºÆ
Í[É³·=À[ºÇ[Â>[Í>¿¶=¹=ÇºÙ=Æ(À ÈbÂ>£=Æ( ÉEf=Àºfm>£¶=Åd]@È
=cCÆ*Ä[[¶Pe=Æ×À[[»¢Í[[MÆeÇ=¹=Ç[[ºÙ=Æ(Í[[¶Æb¶=Í[[É³·ºÀ[[ºÆ?(Í[[º>£¶=
¹>=KÉE¶=¹=ÇºÙ=La=gÁ@E(>ÃªfrºÎ·¢¹>=KÉE±Ç¯UK·vª
l>¿·¶fq(ÐÊ«¶=Àºð>ÉIAbÑ=h¶=Á>²ÁDª(f¿È(Ä ¿ºÍEÇ·ì=L>¯«¿¶=À¢
Àº»·j=HÇ¿È>Å>¯E?(T =f=ÆÍÈh=ÀºbÑ=h¶=Á>²ÁCÆ(L>Éì¢?
Í[Èh=zf[«IÁ?(Ê ¢f[n¶=¼[³=äÁÙ(ÄÉ·¢GÀ»¢¹h¿È×Æ(Pa>U
À[ºb[Ñ=h¶=Á>²ÁCÆ*>>»JU=eb¯EzeÙ=Î·¢T=f=zf«ÈÁ?Æ(bÈÀ¢
f[rIÀ[ºÍ[É¾>»N¶=>¿qÙ=ÀºbQÇÈÎJU(¹ >=KÉE «U(Ì>²h¶=
Ä[õìU( »·j=Î·¢zÆf«ºÇÂ>bÑ=h¶=Á>²ÁCÆ*d Ò¿ÉUÄ¶frJª(Ä¶
*Ä£ªaÀº¼Â>«¢?Æ(¼Ã¿¢
./0
¹>=KÉEL>¯«¾
6b¢=Ç®KiÎ·¢¹>=KÉEL>¯«¾K£uÆ
Ä®>¯VJ[i=ÁD[ª(Ì>[²h¶=¹=Çº?ÇÂÆ(ð=gfUÄ¶¹>=KÉEÁ>²>º)-
(Ì>[²h¶=ÍÉU>¾ÀºÄÉªð=aÇQÇº¹>=Á>²ÁDª*a ÇQÇ¶>EJ£º¼ frÈÀ
)Á Af[[¯¶=ÌeÇ²d[[=Í[[É¾>»N¶=>¿[ qÙ=Ê[[ÂÆ)Ä[[I>ÃQÄªf[[qÁ>[[²
À[Ä®>¯VJ[i×¯[jº¹>[=aÇQÆ½b¢Æ(¼frÈÁ?GÆ(ð>¯VJjº
(Ì>[²h¶=Í[ÉU>¾À[º(¹ >=KÉEð=aÇQÇº¹>=À³ÈÁCË?(¼frÈ
(Ì>[²h¶=L>[rrÀ[ºÐÊmÍÉ¾>»N¶=t>^mÙ=ÀºbU=ÆËÙfrÈØª
*>ÃJÈ>FQ¸r>»NÈeÌ>²h¶=Î·¢Á=bJjÈ×Æ
Ä[QÆÎ[·¢Æ(Í[¶>¢Ý=ÄQÆÎ·¢Ä¶ð>¯VJjº¹>=KÉEÁÇ³ÈÁ?).
À[[E=Æ(²>[[j=Æ(Ð=f[[¯«¶=Î[[·¢±>[[«¾Ý>²´[[¶cÆ6a>[[Ã=zf[[«E½>[[É¯¶=
[J£º[¦eÇ[ºÙ=Ådfr¶=±>¯ VJi>ª(a>Ã=Î·¢±>«¾Ù>²Æ(¸ÉFj¶=
¹>[=Á>[²?Ð=ÇiË?(½b£¶=ÆaÇQÇ¶=¤ºÍºgØ¶=±Ç¯=ÀºÇÂÆ(aÇQÇ¶>E
Äªf[qG[QÆð=aÇ[QÇº¹>=Á>²ÁDª*À ³È½?(¹>=KÉEð=aÇQÇº
Ku®=( fr¶=]@IÀºÌbj«º¬É]ÁDª(=ðaÇQÇºÀ³ÈÁCÆ(¹>=
ÁCÆ(Åb[jIä¼[M»·[j=À[ºÄ[£»>[»NÈe(¹>=Äªfr¶¹>=Í¶Æb¶=
¤[»Î[JUf]Ö[Éª(ÌfjáÉ[ßºCÌfå[ß¿[íª Ìb¢>®ÄÉªK¯F{(Ìbj«º¬
*ÄÉ¯VJjÎì£Èä¼M¹>=
ÁÇ[³ÈÁ?Ë?(¹b[F¶=ÄQÆÎ·¢Ä¶ð>¯VJjº¹>=KÉEÁÇ³ÈÁ?)/
´[¶cÆ(×ð >[ºÍ[ºb=ÅdÂ¹bE=Æd]@ª(Í ºb]=Æa?t>^mÙð>¯VJjº¹>=
./1
(´[¶ç²>[m>[ºÆ([»·£=Æ(Ì>v¯¶=Æ( «Ç=GI=ÆeÆ(b ¿=±=ge@²
ÍºgØ¶=±Ç¯=ÀºÇÂÆ*a ÇQÇ¶>EJ£º¦eÇºÙ=Ådfr¶=±>¯VJi>ª
*À [³È½?(¹>[=KÉEð=aÇQÇº¹>=Á>²?Ð=ÇiË?(½b£¶=ÆaÇQÇ¶=¤º
G[QÆð=aÇ[QÇºÀ[³ÈÁCÆ*¹ >=ÄªfqGQÆð=aÇQÇº¹>=Á>²ÁDª
À[ºÌb[j«º¬[É]ÁD[ª(»·[j=À[ºÄ¶½h·È>ºd]@E(ÅªÇIÍ¶Æb¶=Î·¢
À[ºÄ[£»>[»NÈe(¹ >[=Äªf[r¶¹>[=Í[¶Æb¶=K[u®=f[r¶=]@I
CÌf[¿ª Ìb[¢>®Ä[ÉªK[¯F{Ìb[j«º¬[ÁCÆ(Åb[jIä¼[M(»·j=
*ÄÉ¯VJjÎì£Èä¼M¹>=¤»ÎJUf]ÖÉªÌfjÉº
>ð¯VJ[jºÄªf[rºÁÇ[³ÈÁ?Æ(Ä[¶ð>¯VJ[jº¹>=KÉEÁÇ³ÈÁ?)0
(Ð>É[m?Î[·¢Äªf[rºÁÇ³ÈÁ?Ë?(¹bF¶=ÁÆa±>ªeÝ=ÆÍV·r=ÄQÆÎ·¢
½b[¢À[ºef[uÍ[ºÙ=¹>[¿ÈÁ?Î[·¢(¸ [r¹=Ç[º?>Ã·E>¯ºÁÇ³ÈÁ?ÁÆa
L >É«[nJj=Æ(le=b[=Æ(bQ>[j=Ð>[¿EÆ(Å>É=Æ(L>®fì¶>²´¶cÆ(>ÂaÇQÆ
¹>[¿ÈÆ(L=eÆfv¶=ÀºÌeÆfu>Âa>CJ£È¶=eÇºÙ=Àº´¶ç²>m>ºÆ
[J£º[¦eÇ[ºÙ=Åd[f[r¶=±>¯VJ[i>ª*>ÂaÇQÆ½b¢ÀºefuÍäºÙ=
K[ÉEb[QÆÁD[ª(½b[£¶=ÆaÇ[QÇ¶=¤ºÍºgØ¶=±Ç¯=ÀºÇÂÆ(aÇQÇ¶>E
¸[¯J¾=¹>[=K[ÉEbQÇÈÁCÆ(Ð>ÉmÙ=ÅdÂÎ·¢ÄªfqGQÆ¹>º¹>=
(Í[ºgØ¶=L>[¯«¿¶=f[qbj¶ÍÈ>«³¶=eb®>Ã¿º¤»RÉª(Í äºÙ=Î·¢ÄEÇQÆ
Î[·¢ð>¯VJ[jºÄªf[rºÁ>[²>[ºäÁÙ*¹ >=KÉEÀº>ÃÉ·¢fr¶=Ëfä¼M
Ä®>¯VJ[i=ÁÇ[³È(ef[v¶=b[QÇÈÄªf[q½b[¢Æ(¹b[F¶=ÁÆaÍV·[r=ÄQÆ
¯[iÆ(Ä[ÉªG[QÆ¹>=KÉEð=aÇQÇºÁ>²ÁDª*½ b£¶=ÆaÇQÇ¶>Eð=J£º
Î[JU( »·[j=Î[·¢Ä[ufªe>[qð>ºÆb[£ºÁ>[²ÁCÆ* »·j=À¢Äufª
./2
*¹>=KÉEÎ·¢ð>FQ=ÆrÉª(¹>=KÉEÅªÇJEÍÈ>«³¶=¸r
>ð¯VJ[jºÄªf[rºÁÇ[³ÈÁ?Æ(Ä [¶ð>¯VJ[jº¹>=KÉEÁÇ³ÈÁ?)1
½b[¢ÀºefuÍäºÙ=¹>¿È×Ä¾?ò×C(¹bF¶=ÁÆa±>ªeÝ=ÆÍV·r=ÄQÆÎ·¢
¤ºÁ>MÎ«nJjºXJªÆ?(>Â¦aÇQÆ¤ºÍÉ¾>M°Èf{XJ«²´¶cÆ(ÅaÇQÆ
(Ìb[É£Eð>¯Èf{>Â¦l>ä¿¶=b°Èf{»£IÆ?(ÄEÐ>«J²×=À³Å¦aÇQÆ
ÁÆaaÇQÇ¶>[E[J£ºeÇ[ºÙ=Åd[f[r¶=±>¯VJ[i>ª*´ [¶ç²>m>ºÆ?
b[QÇÈÁCÆ (Ð >ÉmÙ=ÅdÄªfqGQÆ¹>º¹>=KÉEbQÆÁDª*½b£¶=
¤[ªa»·[j=Î·¢G×Æ(¹>=KÉEÀ¢ÄEÇQÆ¯i¹>º¹>=KÉE
*»·j=Î·¢G×l>iÙ=ÀºÄä¾Ù(Ä·QÙ¹>º
?f[{Pa>[V²ÌeÆf[v¶=Ä[QÆÎ[·¢ð>¯VJ[jºÄªfrºÁÇ³ÈÁ?)2
Ä®>¯VJ[i>ª(Æ b[¢½Ç[RÂÆ?(¹=h[¶gÆ?(Á>ªÇ{Æ?(Í¢>»·j=Î·¢
Á>[²ÁD[ª*½ b[£¶=ÆaÇQÇ¶=¤ºÍºgØ¶=±Ç¯=ÀºÇÂÆ*aÇQÇ¶>EJ£º¦
(»·j=Î·¢Äufªe>qð>ºÆb£ºÁ>²ÁCÆ*¹ >=ÄªfqGQÆð=aÇQÇº
(Ä[É·¢Äªf[rÉ¶¹>=KÉE¤uÇÈÆ(¹>=»·j=Àº¤»Á?GRÉª
Î[·¢G[QÆ¤[»=À[ºÐ>[ÃJ¾×=Cf[r¶=]@[IÀºefv¶=¬É]ÁCÆ
Î[·¢¹>[=ÄªfrIÆ(¹>=KÉEÄ£vIÆ(½gØ¶=¹>=z¯IÁ ?Í¶Æb¶=
*»·j=ÀºÄ£»>ÀÈb¶==dÂbjIä¼M(Ä®>¯VJi=ÄQÆ
Í¶Æb¶=ÍÉ¾=hÉº
Í[É¾=hÉ=¤[®=ÆÆ*Í ¿[i¸²Í¶Æb·¶Íº>¢ÍÉ¾=hÉº¤vIÍÉ{=f¯b¶=¹Æb¶=
Í¿[j¶Í[É¾=hÉ=ÁÇ¾>[®Ä=(Á Ç¾>®ebrIÍÉ¾=hÉ=Á?ÇÂÍÉ{=f¯b¶=Í¶Æb·¶
./3
Í[É¾=hÉ=¹Ç[rªÍ[n®>¿ºÆ(ÄJ[n®>¿ºb[£Eð>¾Ç¾>®Ä¿jÈÆ(Á>¶=Ä®brÈ*=d²
×ðØ[²¸[rª¸[²[J£ÈÆ*¸ [rª¸[²>Ã¿»[vJÈ[¶=¨¶>F=Æ(ðØrªðØrª
Ä[vªfÈÆ?Ä[·F¯Éª(Ä¿ºÐhQ¸²Î·¢×(¸³²ÄÉ·¢KÈÇrJ¶=Ëf(?hRJÈ
¨[·Fº¸[²Æ(ÄÑ=hQ?ÀºÐhQ¸²o®>¿ÈÁ?Ä¶(Í n®>¿=b¿¢Á>²ÁCÆ*Í·
*a =Ç[º¤[vEÀ[ºð>[«¶ÖºÁÇ[³ÈÍÉ¾=hÉ=ÁÇ¾>®Æ*>ÃÉ·¢¸»JnÈ¶=¨¶>F=Àº
(Í[É¶>=Í¿[j¶=¹Ø[]Í¶Æb¶=L>¯«¿¶bqfÈËd¶=¨·F=FJ¶¤uÇIÌa>º>Ã¿º
Í[¶Æb¶=L=a=fÈCÀ»Ëd¶=¨·F=FJ¶Ìa>º¤uÇIÆ*Í É¾=hÉ=>K£uÆ¶=
b[[qf¶a=Ç[[º¤[[uÇIÆ*Í [ É¾=hÉ=>[[K£[[uÆ[[¶=(Í[[É¶>=Í¿[[j¶=¹Ø[[]Ä[[E
x[[£EL=ae=Æ»^J[[¶a=Ç[[º¤[[uÇI>[[»²(L>[[jiÖ=x£F[[¶L>ªÆf[[rº
¤[uÇIÆ*L >ÉUØr¶=x£EÍÉ¶>=fÈgÆÐ>ì¢Ýa=Çº¤uÇIÆ*L>jiÖ=
Ð=Ç[iÌa>[=Ä¿»[vJI>[(Í[É¾=hÉ=H=ÇE?À»vJÈ¹ÆbQCÌe>mCÌa>º¸²
Ë?(Ä[I=af«º¹Æb[Q¸[²¤[uÇIä¼[M(L>ªÆfr»·¶½?L=ae=Ç·¶K¾>²?
L=af«ÍÉ¶>Ý=¨¶>F=¸rª¸²¤uÇÈä¼M(H>F¶=>Ã¿»vJÈ¶=¹Çr«¶=
x[£E¤[ºÍ¿[i¸[²Í[É¾=hÉ=¤[uÇI(l >[iÙ==d[ÂÎ[·¢Æ*>Ã£É¸r«¶=
x[£E¤[ºÆ?(Í[«·J^=¤Ñ>[®Ç¶=G[jU(¿[j¶=x[£EÍÉ¢fªL>ªØJ]=
*Í«·J^=¤Ñ>®Ç¶=GjU(¹Æb¶=EÍÉ¢fªL>ªØJ]=
f[ºÙ=T>[JÎ[JU(ÍÈÇ¿[iÍÉ¾=hÉº>¤uÇIØªÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=>º?
Ë?e>[ÃÉªd]ÖÈ×Æ(ÍäºÙ=k·Î·¢zf£I×Æ*>ÃEÁÇ¾>®ÀiCð>ÈÇ¿i
(>Ç[rªÆ>[ÃE=ÇE?ÁÇ¾>[®Ê{=f¯b[¶=½>[¿¶=Í[É¾=hÉ=äÁÙ´[¶cÆ*Ä¿º
Ä¿[jÈ>[C¼Âb[¿¢ÁÇ¾>[¯¶=Æ*ÌbU=ÆÍ¿j¶ÁÇ¾>®ÇÂÆ(>Ã¿»vJI ¶=¨¶>F=Æ
×Ä[·²=d[ÂÆ*Á >[¶=k[·Î[·¢>Ãuf¢CfºÙ=T>J´¶d¶Æ*Á>¶=
./4
½>[³UÙ=G[j}¸är¹>=KÉEL=ae=ÆäÁÙ7Í ÉºØiÝ=Í¶Æb¶=ÄÉ¶CT>J
*>[ÃÉ·¢tÇ[r¿ºÍÉ¢f[m½>³U?Gj}frIÆ(>ÃÉ·¢tÇr¿=ÍÉ¢fn¶=
×Æ(L=ae=Ç[¶=H=Ç[E?Ë?f[·¶¹>Øª*Í É»Ñ=aÍÉ¢fm½>³U?>Ã·²ÊÂÆ
ÍÉ¢f[m½>[³U?>[ÃIef®Í[É»Ñ=aH=Ç[E?Ê[Â>[CÆ(ð>¯·ìºL>¯«¿¶=H=ÇE?
¨¶>[F=Æ(Í[É¾=hÉ=¹ÇrªÍÉU>¾Àº>º?*Í É¾=hÉ=H=ÇE?ÍÉU>¾Àº=dÂ*ÍÉ»Ñ=a
*¸ [rª¸[²¨¶>[F=ÅdÂ>sr¶=eÇºÙ=Æ(¸rª¸²>Ã¿»vJÈ¶=
[¶=ÁÆÖ[n¶=Í[È>¢eÀºÄä¾Ù7Åa>ÃJQ=ÆÍ«É·=Ë?f¶¹Ç²ÇºÄ·²´¶cÁDª
*dÉ«¿J¶=àGQ=ÆàÅfà º?Æ(Å=fÈ>º¸²>ÃÉªef¯ÈÍ«É·^·¶¥fn¶=>Ã²fI
(Í[¶Æb·¶ÍÈÇ¿iÍÉ¾=hÉº¤uÇ¶½ØiÝ=¹>Ë?bQÇÈ×=dÂÎ·¢Æ
×Æ(>Ç[r«¶×Æ(>[ÃE=ÇEÙÍFj¿¶>E×(Ê{=f¯b¶=½>¿¶=¹>=ÊÂ>»²
>¿ÂÀºÆ*¹ Çr«¶=Æ?L=af«=´·I>ÃQ>J¶=¨¶>F=Æ?(¹Çr«¶=L=af«
b[®Í[É» Ñ=aÍ[É¾=hÉº>[K¾>²ÁCÆ(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb·¶ÍÈÇ¿iÍÉ¾=hÉº¤uÇI×
f[º?Í[[«É·^·¶¸[[£QÆ(L>[¯«¿¶=ÆL=ae=Ç[·¶ÍF[[j¿¶>E>ÃE=ÇE?¥f[n
¶=abU
ÁÆa(Í V·[r=Ç¢b[I>[»¿ÉU(>[ÍºgØ¶=¨¶>F=Æ(>ÃI=af«ºÆ¹Çr«¶=fÈf¯I
*Í¿É£ºÌäbºCf¾
Ì>²h¶=
>Ã¿³¶Æ(¹>=KÉE¤uÇI¶=¹=ÇºÙ=¥=Ç¾?bU?Ì>²h¶=¹>ºJ£È
e=b[¯=Í[ÉU>¾ÀºÆ(>ÃJÈ>FQÍÉU>¾Àº(¹ =ÇºÙ=Àº¥=Ç¾Ù=fÑ>iÀ¢¬·J
¹=Çº?Àºò×CÎF×(Í È>F=OÉUÀº ÊÃª*>Ã®>«¾CÍÉU>¾ÀºÆ(ÎFËd¶=
ÀºÌa>F¢ÊÂ>CÆ(Íº>¢ÍFÈfuKjÉ¶ÊÂÆ*¼ Â¦ÀºÎF×Æ(»·j=
./5
>[Ã£ªaÁD[ªð×>[º>Ã¾Ç²¤ºÊÂÆ*½ ØiÝ=Á>²e?Àºð>¿²eJ£IÆ(L=a>F£¶=
Î[·¢[¢zf[ª>[ÂÕ=a?Æ*S [=Æ(½ >É[r¶=Æ(ÌØr¶>²(ÍÉUÆeÍ»É®°¯
ÍV·[[rºG[jUÆ(Í[¶Æb¶=L>[Q>ÉJU×ÌfÈ>[jº>[ÃJÈ>FQ [J£I×Æ*¼ ·[j=
¹>[=À[ºt>[]¥Ç[¾ÊÂ¸E(ÍäºÙ=ÀºÎF¶=¹=ÇºÙ=fÑ>j²(Í¢>»=
¯[jI×Æ(À³I½?(ÍQ>Uµ>¿ÂK¾>²?Ð=Çi(¹>=KÉF¶¤ªbÈÁ?G
Øð [u>ªH>[r¿·¶´[¶>=¼·[j=Î[·¢GÆ*Ä ¶>ºKFQÆÎJº¼·j=À¢
>ÁÇ¿=Ær¶=Î·¢GÆ(¼ ·j=¦Î·¢G×Æ*Ä JQ>UÆÄ¾ÇÈaÀ¢
Ê[¶ÆÀ[º×? 6¹ >[®Ä[¾?U¿[¶=À¢Æf»¢ÀE=bF¢À¢Ëdº¶=ÏÆe
Î[JUÄ[²È×Ë?Í ®br¶=Ä·²@IÎJUÄ²È×Æ (Ä ÉªfRJÉ·ª(¹ >ºÄ¶ð>»ÉJÈ
µ Ç[·»=¹>[=Î[·¢àG[>[Ã¾ÙÆ(Ä[É·¢Ì>[²h¶=¤ªaÀºÄ·²Ä¶>ºGÂdÈ×
*ÍÈbjQÌa>F¢×(ÍÉ¶>ºÌa>F¢ÊÃª(s^n·¶
×Æ(b[ÈhÈ×[£ºe=b[¯ºÄ[ä¾Dª(Î[FËd[¶=e=b[¯=OÉUÀº>º?Æ
Àºd]ÖÈÆ*Ìe>RJ¶=zÆf¢Æ(Ív«¶=Æ(G Âd¶=fn£¶=¤EfEeb®Æ(s¯¿È
¼[Âea>[JÑ>ºH>[r¿¶=eb[®Æ*Ä [®Çª>[»ªH>[r¿¶=ÇÂ(¹ >=Àº£ºe=b¯º
=ðe>[¿ÈaËÆ>[jÈGÂd[¶=À[º¹>[¯N=Æ*G Âd[¶=À[ºð×>[¯NºÁÆf[n¢Æ(Ívª
ÁÇ[[³È´¶d[[EÆ(ð>[ º=f¦0Z.1ËÆ>[[jIÆ(ð>[ {=®ÁÆf[[n¢Ä[[¾gÆÆ(ð>É¢f[[m
(ð>[º=f¦.Z531ËÆ>[jÉªÍv«¶=¼Âea>º?Æ(ð>FÂcð>º=f¦41GÂd¶=H>r¾
À¢e=b¯=s¯¾=cDª*Ívªð>º=f¦151ËÆ>jÈÍv«¶=H>r¾ÁÇ³È´¶dEÆ
¸EÝ>²Êm=Ç=Æ(ÅÇÆX»¯¶>²HÇF=>º?Æ*ÐÊmÄ¿ºd]ÖÈØªH>r¿¶=
*Ø
ð r«º>Ã¿ºd]ÖÈ>ºÆ(>ÃE>r¾e=b¯ºÐ>Ã¯«¶=Eb¯ª(¼¿§¶=Æf¯F¶=Æ
b} ´¶d² Ìab ÊÃª (>Ã®>«¾C ÅÇQÆÆ (Ì>²h¶= e>rº >º?Æ
.0,
ÁAf¯¶= = ¼Âf²c ÀÈd¶= (ÍÉ¾>»N¶= >¿qÚ¶ ×ò C frI Øª (Æf£º
@ ÍEÇJ¶=ÌeÇi¼Èf³¶=
>º?*>
²>j=Æ*ÁÇ³·>fN²?¼ÃI>¯«¾À³¶Æ(ð×=Çº?ÁÇ³·ÀÈd¶=¼ÃªÐ=f¯«¶=
@6>£I¹>[®*L=ae=Æ¼K[jÉ¶Æ(×=Çº?ÁÇ³·×ÀÈd¶=¼Â
Í«¶Ö=Æ*>Ã£ÈgÇIÆ>ÃJÈ>F|ÁÇ·»£ÈÀÈd¶=¼Â>ÃÉ·¢ÁÇ·º>£¶=Æ*>
¼ÃJÉFNIÍV·rºÌ>²h¶=Àº¼ÃÑ>ì¢CÁ?Í¶Æb¶=ÏfIÀÈd¶=¼Â¼ÃEÇ·®
=dÂÆ(=Ç¯J£É¶Ì>²h¶=¹>ºÀºÁÇì£ÈÐ>®eÙ=¼ÂÆH>®f¶=Æ*½ØiÝ=Î·¢
a=b[[i À[¢ ÁÆh[Q>£¶= ÁÇ¿Èb= ¼Â ÁÇºe>§¶=Æ *ÁÛ= aÇQÇº ¦ ¬¿r¶=
¤º > @ Lf²c >ºÆ *a>[Ã= Ë? = ¸[ÉF[i Æ *¼Ã¾Ç[Èa
*¤ì¯¿=fª>j=ÇÂ¸ÉFj¶=ÀE=Æ*a>Ã=>Â>¿£ºÁ>²Æò×C(ÁAf¯¶=±>«¾Ý=
Á?gÇ×´¶d²Æ*Ì>²h¶=¼frIÁ?gÇ×ÍÉ¾>»N¶=Ð×ÖÂ=b¢>ºÆ
>¿qÙ= Àº ¬¿q bQÇÈ =cCÆ *ÍÈa>rJ®×= Í¶Æb¶= ÁÆÖm frI
b¿¢)frJ¶¹>=KÉE «Æ(f]AH>EÌ>²h¶=frI×ÍÉ¾>»N¶=
=¹Ç¯¶ÄFÑ>¾Æ?(½>ºÞ¶¤ªbIÆ *ÍÉ¾>»N¶=>ÃÂÇQÆ )>ÃªfqCÍQ>=
¼ÃF¶>{f³E>E?ÁÙÆ (> @ 6>£I
(×½?Ð=f¯«·¶ÁÇ£ªbI¸Â¼@jÈÆ(=dÂÎ·¢ÍE>Vr¶=Ä¯ª=ÆÆ(Ì>²h¶>E
>ÃÉì£È Ëd¶= ÇÂ ½>ºÝ=Æ *>ÃÉ·¢ ¼Ã·I>® ÄÉ¶C Ì>²h¶= ¤ªa =Ç£¿º UÆ
ÊE?ÀE¸ÉÃiÀ¢ËÆe*¼¤ªbIÍ»·Ì×Ç¶=Á>²Ç¶ÆÎJU*>ÃÉ¯VJj
Tf]? Á? bÈe? ¹>º Ëb¿¢ K·¯ª (t>®Æ ÊE? ÀE b£i KÉI? 6¹>® >q
.0-
ÀE=KÉI@ª*¼ÃÉ¶C>Ã£ªa=¹>®;Ê¾fº@I>»ª (ÏfI>ºÎ·¢½Ç¯¶=Ð×ÖÂÆ(ÄI>²g
¹>¯ªbÉ£i>E?KÉI@ª(´¶çNº¹>¯ªÌfÈfÂ>E?KÉI@ª(´¶çNº¹>¯ªf»¢
Á>²?Ð=Çið>¯·ìºfª>³¶Ì>²h¶=Îì£I×Æ *§=GU>qÅf²c´¶çNº
6À»É¶=CÄN£EU¸FQÀE=c>£¹>® U¿¶=äÁÙ(Êºc¦½?(ð>Éºc
afIÆ(¼ÃÑ>É¿¦?Àºd]ÖI (¼=Çº?Í®bq¼ÃÉ·¢zª==Á?¼Ã»·¢@ª
(¼ÃÑ=f¯ªÎ·¢>ÃªfrE¼Ãr^ª*l>F¢ÀE=À¢Ëe>^F¶=Å=Æe¼ÃÑ=f¯ªÎ·¢
Í[®b[q f[ª>³¶= Ð>ì¢C gÇ[ À[³¶ *¼ÃÑ>[É¿¦? Î·¢ >ÃEÇQÇE ¼Ãr] >»²
@ 6>[£I¹>[®ð>¯·ìº¥Ç[ìJ¶=
*=ðfª>²ò×CdÒºÇÈ[iÙ=À³ÈÆ>
ÍÈh=
(e>«³¶= Àº >ÃÉ¶C »·j= >£IÆ Ä¾>VFi = ¸qÆ? °U ÍÈh=
ÍÉ¢f¶= >rº Î·¢ frÈ ½>¢ ¹>º ÊÂÆ *½ØiÝ= ¼³ ¼Ã¿º >ð¢Çv]
ÁAf¯¶= s¿E ÍJE>M ÊÂÆ (Ä·F® °VJjI ×Æ (¹Ç= ¹Ç·} °VJjIÆ (>Ã·²
ÇE?ÏÆe*> @6>£I¹>®*¼Èf³¶=
lÇC U=¹ÇieGJ² 6¹>®b»ÀEÀj=À¢¹=ÇºÙ=bÉF¢
*ÍÈh=ÄÉ·¢KEfu×ÀºÆ(Ä¿º¸F®¼·i?À»ª ½ØiÝ=C¼ÂÇ¢bÈfRÂ
=Çº=a>ºe>ò«³¶=Àºd]ÖIÆ*Ì?fº=Ä¶Xí³¿àI×Æ(ÍVÉEcÄ¶¸²ÖI×Á?
(lÆÕf¶=Î·¢ÍÈh=¤uÇIÆ*¼Ã¿¢Kì¯i=Ç»·i?=cDª(f«³¶=Î·¢®>E
ÍÈh=Æ*Ä¶>ºÎ·¢×(e>ò«³¶=Àºs^m¸²À¢d]ÖJª(¹=ÇºÙ=Î·¢×
.0.
=cCò×C¯jI×´¶d¶Æ(¼Âf«²Î·¢Ð=hQd]ÖIÊÃª(Ð=h=ÀºÍ¯Jnº
*¼ÃJÈ>Ð=hQKjÉ¶>Ãä¾Ù7¹>J¯¶==Ç²m==cC¼Ã¿¢¯jI×Æ*=Ç»·i?
(Ìeb¯ºÀ¢Ë?> @6>£IÄ¶Ç¯¶7>Ã£ªaÎ·¢ea>¯¶=Àºò×Cd]ÖI×Æ
×Æ(Ì?fº=Î·¢GØª(¹>Qf¶=Àºò×Cd]ÖI×Æ(hQ>£¶=Àºd]ÖIØª
Î·¢½ØiÝ=e=aoÉ£J¶Ì?fº=LÐ>QÇ¶ÎJU(ÁÇ¿Î·¢×Æ(qÎ·¢
×Æ(Íº>®Ý>E>X»jÈÆ(½ØiÝ=e=a¸F¯I(>ÃJº>®ÇE>¯ºÍÈh=¤ªbIÁ?
Ë?f¶Í²ÆºÊÂ¸E(ÍÈhR·¶tÇre=b¯ºeb¯È×Æ*ÍÈhQ>Ã¿ºd]ÖI
ÄÉ·¢ °VJjI Ëd¶= °ÉìÈ > fN²? ÁÇ³I ×ò ? fm Î·¢ (Åa>ÃJQ=Æ ½>ºÝ=
Í£Ee?¼ÃÉ·¢½>n¶=¸Â?Á@m>ºbÂ>K·®% 6¹>®XÉÊE?ÀE=À¢*ÍÈh=
ÄQf]? $e>jÉ¶= ¸F® Àº ´¶c ¸£Q 6¹>® ;e>¿Èa ¼ÃÉ·¢ À»É¶= ¸Â?Æ (¾>¾a
(ÄÉ·¢ð>¿ÈaÎ¯FI>Ã£ªa¸F®fj¢?Æea>®Î·¢ÍÈh=K¯VJi==cCÆËe>^F¶=
*ÌfjÉºCf¿Éª(fj£=ÀÈb=Í·º>£º¸º>£ÈÆ
T=f=
¤[uÇÈ°[UÇÂÆ*e >ò«³¶=ÀºÄÉ¶C»·j==¸qÆ?°UÇÂT=f=
X·[r¶=Á>[²=cC(ð>V·[qÆ?ð>[EfUe>[ò«³¶=ÀºK»¿¦¶=zeÙ=ÍF®eÎ·¢
Í[§¶T=f[=Æ*Ä [¾ÆaÖÈT=f[]¸[E>¯º>[ÃÉ·¢ÁÆäf¯àÈÆ(>¿¶zeÙ=Á?Î·¢
Hf=ÁØ¢Cb£EÌÇ¿ß¢e>ò«³¶=ÀºLd]?ze?¸²Æ*Í ·§¶=ÆÐ=f³¶=Hf£¶=
*Í [ÉQ=f]¼Ã[ue?Î[¯FIXJ[«¶=b£E=Ç»·i?=cCÆ*Í ÉQ=f]ð>ue?J£I¼ÃÉ·¢
Í[Èh=U=¹Çie¸F® 6¹ >®ËfÂh¶=À¢¹=ÇºÙ=bÉF¢ÇE?ÏÆeb¯ª
Ä[¶gf[U?Æ(Ä ºØ[iÇF®¼Ã¿º¼·i?À»ª6Ë fÂh¶=¹>®À ÈfVF¶=lÇÀº
.0/
¹Æ?¼·jÈÄ¾?¸Q?Àº(»·j»·¶Ð>Ã¾Dª(z eÙ=ò×CÄ¶>ºÆÄj«¾ÄºØiC
Ëd[¶=T=f[=eb[®>[º?*
»·[j=À[ºÍ[£¿º¼ÂÆË?Í £¿ºÇÂÆÌfº
(T =f[=¤[uÆ[Uf»¢ÁDª(zeÙ=Ä·»J>J£ÉªzeÙ=Î·¢HfvÈ
b[¯ª(¥e=h[E>[VQC×Æ(´[¶>¬[ÉU[¦À[ºzeÙ=Ä·»J>ºÎ¢=e
Î[·¢Hf[uÆ(ð>[»ÂeaÆð=h[É«®(G [ÈfQ¸²Î·¢(Ê U=Ç¿¶=x£EHfu
¼[·£ª(=d[Â[¦½>[n¶=ÊU=Ç¾¸»¢Æ(eb¯¶==dÂ¦>Â¦Ïf]?ÍÉU>¾
Ä[ä¾Dª(z
eÙ=Ä[J·»JU=>T=f=ef¯I=cDª*Ä ·»J>ºze?¸²Î¢=eÄ¾?
zeÙ=ÍU>jºÎ·¢T=f=¤uÆÁDª(ÄÉ·¢>Ã£uÆËd¶=ÄQÇ¶=Î·¢Ä·r
ÁCÆ*>ð¢fmÌJ£=Í¿j¶=>Ãä¾Ù7Í É¶Ø=Í¿j¶=ÍÈ>Ã¾b¿¢T=f=¸rUð>ÈÇ¿i
Í¿[j¶=Í[È>Ã¾b[¿¢Í¿[i¸[²T=f=¸rU¥eh¶=ÍU>jºÎ·¢T=f=¸£Q
>Ã£uÆÁCÆ*¥ eh¶=¥ehÈÆ(e>ìºÙ=>ÃÉ·¢ ÁÇ³I¶=Í¿j¶=>Ãä¾Ù(ÍÉj»n¶=
¥eh[¶=¹>»²b¿¢T=f=¸rU(Ìa>¢ÄRJ¿I>Í¿É£ºÍFj¾eb®Ë?(Í>¯º
Ä[QÆÙ=Åd[ÂeÇ[ºÙ=X·[q?ð>[É¢=fºT=f[=eb[¯ÈÁ?½>[ºÞ¶Æ*ÄJÉ«rIÆ
*S I>[¿¶=e=b[¯ºfÈb¯IÆ?(¥eh¶=ÍU>jºÆ?(zeÙ=ÍU>jºÎ·¢>ºC(ÍMØN¶=
Ìa>[[ÈgL>¿É[[jVJ¶=Åd[[ÂÀ[[¢SJ[[¿ª(zeÙ=L>¿É[[jK·[[rU=cCÆ
Åd[ÂK¾>²ÁDª(f¿È(T >J¾Ý=Kr¯¾?¸º=Ç¢zeÙ=Î·¢?f{Æ?(T>J¾Ý=
¼ÃÉ[·¢a=h[È×(Ð >ºÌ>¿®=Ç·qÆ?Æ?(ð=fÒE=Æf«UäÁ@²¥=eh¶=¸£ªÀºÌa>Èh¶=
s¯¿[È×(f ÒF¶=¼>»ÂCÆ?(Ì>¿¯¶=¼ÃºbÃ²(¼ Ã·£«Es¯¿¶=Á>²ÁCÆ(ÐÊm
À[ºs¯¿[¶=Æ?Ìa>Èh¶=K¾>²ÁCÆ*ÅÇEf]>º\ØqDEÁÆfºÖÈÆ(ÐÊm¼Ã¿¢
ÁD[ª(L =Ç[¿¯¶=Æe>EÛ=\ØqCK·»Â?Æ?(=ðfÒEÊÂ¼Lf«UÁ @²(Í¶Æb¶=
Á>[r¯¾Í¶>UÄr¯¿IÁ?>ÃÉ·¢Æ(T>J¾Ý=Ìa>ÈgÍ¶>UT=f=bÈhIÁ?>
.00
¤E=Æh¶=K£·J®=äÁ@²(ÍÉ£ÉF{¸º=Ç£Es¯¿¶=ÆÌa>Èh¶=K·rUÁC>º?*T>J¾Ý=
(¸ [»J>[ºeb[®zeÙ=Î·¢¤uÇÈÄä¾Dª(ÍÉ¿®Ù=¸Éj¶=fQÆ?(e>RmÙ=
=dÂ§JÈÆ(ð>É»Ñ=aeb¯È×Æ(ÍºÇ·£ºÌbeb¯ÈT=f=Æ*>Ã·Â?¼·È×ÎJU
*ÌbÈb=Ìb»·¶fÈb¯J¶=b¿¢(zeÙ=Ä·»J>Ìb=Ð>ÃJ¾=b¿¢fÈb¯J¶=
GÑ=fv¶=
Í[É¢f¶=ÁÆÖ[mÌe=aÝÍ[Éª>²¹>=KÉF¶¥fn¶=>ÂabU¶=ae=Ç=ÁC
[[¦Æ?(Ìf[[m>FºGÑ=f[[uzf[[ªCf[[ºÙ=T>[[J×Æ(¼Ã>[[rºÍ[[È>¢eÆ
6 ¿[M=»[j®Í[äºÙ=L>Q>U¸£Rª>JU=´¶c¤º¥fn¶=À³¶Æ*Ìfm>Fº
(¹>[=K[ÉF¶Í[»Ñ=b¶=ae=Ç[=Î[·¢Ë?(¹ >=KÉEÎ·¢>ÃufªL>Q>U>Ã¿º
¸[ärÁ?°=Í¶Æb·¶¸£QÆ(Í ª>²»·j=Î·¢>ÃufªL>Q>U>Ã¿ºÆ
=Ä[ufª>[ÊÂGÑ=fv¶>ª(´ ¶cÎ·¢Æ*L >Q>=´·IÐ>v¯¶¼Ã¿º¹>=
(¹ >[==dÂ¸är(¼ ÃÉ·¢ð>É¶=Æ½>ºÝ=¸£QÆ(¼Ã>rºÐ>v¯¶»·j=Î·¢
(Í FÈf[u¤»Ëd¶==dÂÎ»jÈÁ?XrÈÆ*Å=fÈËd¶=ÄQÇ¶=Î·¢ÇÂÄ¯«¿ÈÆ
À[º=Ä[ufª>[º=b[¢>ºÆ*´ ¶c¦Æ(>ðuÆf«ºð×>ºÎ»jÈÁ?XrÈ>»²
Î[·¢=Äufª>º=b¢>ºÆ(T=f=Æ(Í Èh>²>ÃÉ·¢¥fn¶=s¾¶=ae=Ç=
(L >[®fì¶>²(Í[ª>²¼ÃÉ[·¢Í[uÆf«=ÍQ>=Î·¢±>«¾Ý>E½>É¯·¶(»·j=
× Æ(fÑ=Æb[·¶×Æ(¼²>[V»·¶½Çied]ÖIØª*G Ñ=fud]ÖI×(le=b=Æ
>[CÆ*ÌcÇ]@[=GÑ=fv¶=¸ÉF®ÀºKjÉ·ªµe>»=ÍFÈfu>º?*Í V·rºÍÈÙ
(¹>[=K[ÉEÍÈ>«²bj¶ÍFÈfuKjÉ¶Æ(ÄE>¿·º>£I>º¸N¹Æb·¶Í·º>£ºÊÂ
Á?gÇ[×Æ* Éºd¶=Æ»·j=Àº>Âd]?¤¿ºÆ(ð>iÇ³º¥fn¶=>Â>b®Æ
.01
¹>[ºÀ[ºd[]ÖÈÁ?gÇ[×cC(ð>[¯·ìºÍFÈf[u¥f[n¶=Äufª>º¦d]ÖÈ
Ë?afÈÆ*ÍÉ·Ér«J¶=ÍÉ¢fn¶=Í¶aÙ=ÄÉ·¢K¶a(Ê¢fm°}ò×CÐÊm¼·j=
>[º?*½ b[¯I>[ºÏÇi»·j=ÀºbU?ÀºÍFÈfud]?g=ÇQÎ·¢¹bÈ¸É¶a
Ä[ufªËd[¶=L>[Q>=Ð>[v®äÁÙ7Í FÈf[u¼Ã¿[ºd[]ÖIØ[ª»·[j=¦
(»·[j=À[ºò×CÍFÈfv¶=d] ÖIØª(¯ª»·j=Î·¢Äufª>»ä¾C¥fn¶=
À[ºd[]ÖÈT=f[=Æ* [¯ªÍ[Èh=ÏÇiÍFÈfu»·j=¦Àºd]ÖI×Æ
À[ºÍFÈf[v¶=d[]ÖI¬[É²>[º?*Í [ÉQ=f=zeÙ=Î·¢¼·j=¦Æ(¼·j=
*>ð¢fmÎ¿¦fÃÀ¢J£È>»¢Æ(¼ÃJ¯«¾À¢a=g>d]ÖI>Ã¾Dª»·j=
(ÍÉ[i>iÙ=Ä[I>Q>UÄ¢>FmCÀ¢¸v«È>ºÇÂÎ¿¦fÃÀ¢J£È>ºÆ
Í[È>«³¶Åb [iÊ[ÂÄ[j«¾Î[·¢af«¶=Í¯«¾äÁÙ*
Æf£>EÍÉ¶>»³¶=ÄI>Q>UÆ
>[ÃÉ·¢oÉ£È¶=ÄI>ÉUGjU(Æf£>Eð>¢>FmCG·ìJI¶=(ÄI>Q>U¤É
¸[³¶eb[¯È>[CÆ*l >[ä¿¶=¤[É»½>[¢£ºe=b¯eäb¯È×=dÂÆ*l
>ä¿¶=E
½a>[]ÆÌe>É[iCÄ·NºT>JÀÁ>²=cDª*Ä JnÉ£ºÏÇJjºGj}s^m
(Ä[Q=ÆgÀ[¢b[ÈhÈ>[eäb[¯ÈÍQÆgCT>JÁ>²ÁCÆ(>»Ã¿¢a=g>eäb¯È
ÁCÆ(ÍFÈf[uÄ[¿º¸[rL>Q>=ÅdÂÀ¢bÈhÈÄ³·>ºÁ>²ÁDª*=d³ÂÆ
*ÍFÈfuÄÉ·¢GØªð>É¿§JjºÁÇ³È×Ää¾Ù7¸r×´¶cÀ¢bÈhÈ×Á>²
äÁÙ(Î[¿§¶=½b[¢Æ(ÌÆf[N¶=b[È=hI¤[¿ºGÑ=f[v¶=zfªÎ¢=fÈ×Æ
>[CÆ(GÑ=f[v¶=¤» Ëa>rJ®=e>FJ¢=Ë?Î¢=fÈ×Æ*Î ¿§¶=¤¿×½ØiÝ=
b[j¶¹>[=K[ÉEaÇ[QÇ=¹>=ÍÈ>«²½b¢l>i?Î·¢¹>=ÍFÈfud]ÖI
×Æ(L>[¯«¿·¶Í[¶Æb¶=L>[Q>Ue=b[¯d[]ÖJª(Ä¿ºÍEÇ·ì=L>Q>=¤É
eb[¯I×Æ(>[Ã£ªaÎ[·¢»·[j=Ìeb[¯ºÆ(Í [É¢f¶=L>[Q>Uò×C>ÃÉªÎ¢=fÈ
.02
»·[j=Î[·¢Ìb[U=ÆÍF[j¿Eeb[¯I>CÆ(ð>¯·ìºÍÉ¶g>¿IÆ?(ÍÈb¢>rIÍFj¿E
¹b[£¶=ÍF[j¿¶=fÈb¯IÎ¢=fÈÆ*Ä ¿ºd]ÖIËd¶=(¹>=¨·FºÀ¢f¿¶=x§E
b[Ñ=h¶=¹>[=¤[ÉÀ [¢d]ÖIÆ(Î¿¦fÃÀ¢ò×Cd]ÖI×cC( »·j=E
Æ?(X Ef[¶=Æ?(¹>[=l?e[E±f[ª×([¯ª¸]b[¶=Î[·¢×(Í[Q>=À¢
¸[»£·¶Í[ºgØ¶=T>[J¾Ý=L×AJ£I×Æ*Ä ·²¹>=À¢d]ÖI¸E*¸]b¶=
*¹>=l?eÀº(e>¯£¶=×Æ(zeÙ=×Æ(Í¢=eh¶=ÆÍ¢>¿r¶=
.03
l>ä¿¶=EÌÆfN¶=¤ÈgÇI
Ác?Æ*´ [·»J¶=Í[É«É²ab[UÄ[¿³¶Æ(ÍÈaf«¶=ÍÉ³·=½ØiÝ=\>E?b¯¶
LÆ>[«I [U×Æ* f[rJ¶=Í[É«É²abUÄ¿³¶Æ(´ ·>frJÈÁ@Eaf«·¶
Ä[J¾>¢CLÆ>[«J¶==d>JU>ª(Á>j¾Ý=Ea=fª?Ïb¶ÍÉ»j=ÆÍÉ·¯£¶=ÏÇ¯¶=
* ²>[j=ÆÐ=f[¯«·¶ð>[¯UÐ>É¿¦Ù=¹=Çº?ÄufªÆ(T>J=ÄJÈ>«²Æ(hQ>£¶=
gÇ[×(»·[j=¤[É»ð>[º>¢ð>[³·ºÍ[¢>»=Ä¿¢§JjI×>º¸ £Qb®Æ
À[¢Í¶ÆÖ[jºÍ[¶Æb¶=¸[£Q>»²*Å§¶Æ?(Äj«¿¶ÄÉ»Æ?(Ä³·JÁ?bUÙ
*>ÃEÍäq>]ÍÉ³·º´·»JIÁ?>\>E?Æ(ÍÉ¢f·¶L>ºb]Æð×=Çº?ÌÆfN¶=ªÇI
Á?Í[¢>» R·¶À»[uÆ(Í[É¢f¶=a=fª?Àºafª¸³¶oÉ£¶=À»uÄ·²=dÃEÆ
Åd[ÂÁÆÖ[mÍ[È>¢eÆ(a=f[ªÙ=Ð×Ö[Â>[rºÀ»[uÆ(Í³[i>»JºÍ[£»JÎ¯FI
*ÍÈa>rJ®×=>ÃI>É¶ÆÖj¥ØìuØ¶ÍÉª>²Ìeb®Í¶Æb¶=Á>É² «UÆ(Í¢>»=
¤É»ÌÆfN¶=ªÇIÄÉª°¯VJÈ¤uÆÎ·¢¤»J=Ê¯E=cÇrÄ·²´¶cÁ?¦
½>[³U?¤ÉdÉ«¿JE»Ñ>®¼ÃJ·ÍÉ¢f¶=a=fª?Á>²Æ(ð=afªð=afª(ÍÉ¢f¶=a=fª?
(L>[Q>=ªÇ[I(Åa=f[ª?[EoU>ªLÆ>«IÎ·¢¤»J=½>®=cC>º?*¥fn¶=
[EÁg=Ç[Ia>[CÀ[ºb[E×Á>[²(ÊºØ[iÝ=>£¶=ÁÛ=¹>=ÊÂ>»²
*L>Q>=ªÇIHe>¯J¶=bQÇI(ÌbÈbQ¤ÈgÇIÍÉ·»¢(Åa=fª?
½>[³UÙ=°[ÉFìIl>[ä¿¶=Á>Âc?=f=¸rU=cCð>vÈ?´¶d²Æ
Í[¶Æb¶=À[º[r¯I¸[rUÆ?(Ôe>[{a>[j«¶Æ?(¼É¯[i¼[Ã«¶(ÍÉ¢fn¶=
Ä£uÆÀ¢¤»J=fV¿ÈÆ(½>¿¶=À¢ÁÇªfV¿ÈdÒ¿ÉU¼Ã¾Dª(½>¿¶=°ÉFìI
.04
Í[[É³·=(f[[rJ¶=ÐÇ[[iÆ(Í[[É¾>¾Ù=Æ(Ìf[[MÙ=C´[[¶cËaÖ[[Éª(½Ç[[if=
«UÀºbE×XFrÉª(l>ä¿¶=EÌÆfN¶=¤ÈgÇIÐÇidÒ¿ÉU ¸rVÉª(ÍÈaf«¶=
*Ág=ÇJ¶==dÂa>CÆ?(¤»J=a=fª?EÁg=ÇJ¶=
b[U?À[ºl>[ä¿¶=[EÌÆf[N·¶¤[ÈgÇJ¶=ÐÇ[i¸[rJ¶>=>J·²Æ
À[¢>[Ã£¿ºÀ[º>[ºCÆ*¼ Âb[UÆÐ>É¿¦Ù=ÍÒªEÌÆfN¶=¹Æ=bIÀº>ºC*ÀÈfº?
I>Â½ØiÝ=>¢b®Æ*¤ »J=À¢>ÂhR}¼Ã¿ÉE¹ Æ=bJ¶=Ì=a?¤¿ºÆ(l>ä¿¶=
(ð>[£Él>[ä¿¶=[EÌÆf[N¶=¹Æ=b[IÀ»[vIÍÉ¢f[mð>º>³U?¤uÇª(JÉU>¿¶=
>ð[º>³U?¤[uÆ>[»²*¤ [»J=Ág=Ç[I¹ØJ]=¸rU>»ò·²>Ã£ÈgÇIbÉ£IÆ
>»Ã£uÆÎ·¢Æ(¹a>FJ¶=Ì=a?>»Ã«qÇE(Ív«¶=ÆGÂd¶=h¿²¤¿ÍÉ¢fm
>[£ÈÆ(b[i>«¶=¤[»J=>[£È´¶d[EÆ*¹ a>[FJ¶=¤uÇºl>ä¿¶=E¤»J =
a=f[[ª?¤[É»ÌÆf[[N¶=ªÇ[J¶¸[[»£ÈÆ(=f[Ø¶¸[[Ñ>=Æ?(
f[V¿=¤[»J=
(>ð[º>Ið>¢>F[mC(ÍÉ[i>iÙ=Ä[I>Q>U¼Ã¿[ºafª¸²¤FnÈÎJUð=afªð=afª(ÍÉ¢f¶=
*¤ÉìJjÈ>ºeb®ÍÉi>iÙ=¦ÄI>Q>U¥>FmCÎ·¢¸»£É¶¸ÉFj¶=Äº>º?XJ«ÈÆ
¤»J=Ëa>rJ®×=Ág=ÇJ¶=
Ä¶Æ=bIfrU¤¿ºÆ(ÍÉ¢f¶=a=fª?¤ÉE¹>=¹Æ=bI½ØiÝ=GQÆ?
=cDª > @ 6>£I¹>®*l>ä¿¶=ÀºÍÒªE
(L>Q>=ªÇIÅa=fª?EoU>«¶=LÆ>«J¶=Àº¹>U Î·¢¤»J=Á>²
½>³U? ¹>»ÂC Àº LÆ>«J¶= =dÂ ÄÉª ¸rU Æ? (bÈbQ Àº ÅÕ>¿E bÈe?Æ
Ág=ÇJ¶=a>C>£IÁ?Í¶Æb¶=Î·¢Á>²(>Ã¯ÉFìI¸Â>jJ¶=Æ(½ØiÝ=
ÄÉ«³IÎJU(ÄJQ>UÄELfr®À>Ã³·¶=>=Çº?Àº>ÃÑ>ì¢DE¤»J=
.05
Á? >ÃÉ·¢Æ *L>Q>= ªÇI Ág=ÇJ¶= ÍÈ>«³¶= ÅdÃE ¸r ÎJUÆ (>Â>ÈC
Ð>v®¹>=Ð>ì¢CÀºaÇr¯=kÉ¶Ää¾Ù*¹Ç¯¿º¦Æ(ð×Ç¯¿º¹>=Êì£I
¶= ÌÆfN¶= ÍÉ³·º ªÇJE (>ÃÑ>v® ¸Ñ>iÆ ªÇI aÇr¯= ¸E (ð>J®Öº ÍQ>=
a>DE>=Çº?¬IÆ?(ð×>º´·×Í¶Æb¶=K¾>²=cCÆ(L>Q>=ÅdÂbjI
¸Q?ÀºGÑ=fuzf«IØª(l>ä¿¶=¹=Çº?Àº´·Á?XrÈ×(Ág=ÇJ¶==dÂ
=d³ÂÆ(»·j=¤ÉÎ·¢Kufª¶=eÇºÙ=ÀºkÉ¶Ää¾Ù 7Ág=ÇJ¶==dÂ
¸·==dÂK>¢(¤»J=Ëa>rJ®×=Ág=ÇJ¶>Eð×ØJ]=Í¶Æb¶=L?e>»ò·²
Ï?eU U¿¶=ÁDª*Í¶Æb¶= ¹=Çº? ÀºÍQ>=¼ÃELfr®ÀºÐ>ì¢DE
¹=Çº@EÀÈfQ>Ã=s]e>r¾Ù=ÆÀÈfQ>Ã=E¹=ÇºÙ=ÍÉ³·ºLÆ>«J¶=
b¯ª*Ëa>rJ®×=Ág=ÇJ¶=a>ÇQ?Àº(v¿¶=EÀºÄ»¿¦Ëd¶=(ÐÊ«¶=
¹@i (>Ã¿¢ aÇÃÉ¶= Î·Q?Æ (>ðV·q v¿¶= E U ¿¶= XJª > Ä¾? ËÆe
@ 6K¶h¿ª (¼¼j¯ÈÁ? U ¿¶=ÁÇ»·j=
Íäq>] U ¿·¶ v¿¶= E ¹=Çº? = ¸£Rª(L>ÈÛ= >
ð>ÒÉm>Ã¿º e>r¾Ù= £È Æ(ÀÈfQ>Ã= E ¿¶= >Ã»j¯ª (Ð>m OÉU >Ã£vÈ
b¯ª (¬É¿U ÀE ¸ÃiÆ (Ímf] ÀE µ> Í¾>Qa ÇE? >»Â ¿M= ·Qe ÏÇi
U ¿¶=Á?l>F¢ÀE=À¢Æ*f¯«¶=OÉUÀºÀÈfQ>Ã=¹>V²>»>UK¾>²
¼ÂÇ»J²e>mÆ¼³¶=Çº?Æ¼²e>ÈaÀºÀÈfQ>Ã»·¶K»j®¼JÒm ÁCe>r¾Ú¶¹>®
Àº ¼³¶ ¼j¯¾ Æ ¼³¶=Çº?Æ ¼²e>Èa ¼³¶ K¾>² ¼JÒm ÁCÆ (Í»É¿§¶= ÅdÂ
¼ÂfMÖ¾Æ >¿¶=Çº?Æ >¾e>Èa Àº >¿¾=Ç]Ý ¼j¯¾ ¸E e>r¾Ù= K¶>¯ª (>ðÒÉm Í»É¿§¶=
Ä¶Ç¯ª*> @ =¹h¾@ª *Í»É¿§¶>E
.1,
Ð>É¿¦Ù=E¹Æ=bJÈØÉ²Ë? > @ 6>£I
>¼i=ð>vÈ?ÊÂÆ(½Ç¯¶=Ä¶Æ=bJÈËd¶=ÐÊn·¶¼i=Í§·¶=Í¶Æàb¶=Æ(¯ª
ÁÇ³É¶Ð=f¯«·¶Îì£àÈÁ?Ä¯UËd¶= ÐÊ«¶=ÁÇ³ÈØÉ²Ë?(¹>=Àº¹Æ=bJÈ
*¼Ã¿ÉEÍ¶ÆàaÆÐ>É¿¦Ù=bÈð>£®=Æ(>ÃEÁÇnÉ£È¼ðÍ§ï·Eà
Ä[Es[]b[®(Í[¶Æb¶=¹=Ç[º?À[ºÇ[ÂÆ( [v¿¶=[EÐÊ[«E¸£îª>ºÆ
´[¶ç[£«àÈÆ*¼ Ã¿[ÉEL>[Q>=ªÇIÁg=ÇJ¶(Ð >É¿¦Ù=Ä¿º½fUÆ(Ð=f¯«¶=
¸[E(
»·[j=Àº¤»>L@I¹=ÇºÙ=ÅdÂK¾>²=cC(¹ >=KÉE¹=Çº?
Î[·¢f[rÈØ[ª( »·[j=À[º¤[¹>=Á>²=cC>º?*¼ Ñ>¿§¶=¹=Çº?¸Nº
tÇ[r~× [«·¶=½Ç[»£EÌ[£¶=äÁÙ(K[®Æ¸[²´¶ç£«ÈÆ*Ág=ÇJ¶=
Ð=f[¯«¶=ÄÑ>ì¢DEËa>rJ®×=Ág=ÇJ¶=bQÇÈÁ?Í«É·=Î·¢ÁDªÄÉ·¢Æ*GFj¶=
Ág=Ç[J¶=b[QÇÈÎJU(¹>=KÉE¶=Í¶Æb¶=¹=Çº?Àº(¼ÂbUÆÍÉ¢f¶=Àº
¸[E(ÍJE>N¶=¹>=KÉEL>¯«¾ÀºJ£È×=dÂÁ?ò×C*Ð >ì£¶==dÃ EËa>rJ®×=
*Í¿É£º¹=Çº?ÀºÍ¿É£ºÍ¶>Í>£ºÇÂ
Ív«¶=ÆGÂd¶=h¿²¤¿º
À[º( >[£¶=¹Æa¬[·J(a=fªÙ=EÌÆfN¶=¤ÈgÇIÐÇiÌfÂ>ÁC
(ÍU >rªÆÍU=fq(ÍÉºÇÉ¶=Ì>É=fÂ>º¤É>ÃE°ì¿I¶=ÍJE>N¶=°Ñ>¯=
LÆ>[«J¶==d[ÂÀ[ºf[nF¶=Ä[É¾>£È>[ºäÁCÆ(>ÃÉ·¢¸É¶bJ·¶¹>F²Á>¢bI×
*ÄJ¢>nEÆLÆ>«J¶==dÂÌbUe>ÃCCT>J×(L >Q>=Ð>v®oU>«¶=
UÁÇÉ¶>?f¶=ÁÇÈa>rJ®×=Æ*X ·«I¼·ª´¶cÍ>£ºÍÉ¶>?f¶=K¶Æ>Ub®Æ
¸]b[¶=¤[ÈgÇIÐÇ[i¹>[»ÂÝ=¸[²ÁÇ[·»ÃÈ(¸ ]b[¶=¤[ÈgÇIÍÈf¾ÁÇNVFÈ
.1-
*° [[É·£I×ÆÍ[[>£º[[¦À[[ºL=Ð>[[rUÝ=zf[[£EÁÇ[[«J³ÈÆ(Ê[[r^n¶=
Í[É³·=b[ÈbÏÇ[i¤[ÈgÇJ¶=ÐÇ[iÍ[>£Í·É[iÆ=Æb[ÁÇÉ²=m×=Æ
ÀjUÀ»ub¯ª½ØiÝ=>º?*Í É³·=¤¿ºÍ>£==Ç·£QÁÇÉ¢ÇÉn¶=Æ*¼³¶>E
Ä[ELfr®ÀºÐ>ì¢CÆ(frJ¶=ÍÉ«É²Æ(ÍÉ³·=ÍÉ«É²bÈb¤ÈgÇJ¶=
He>[¯J¶=a>[Ý(¤[»J=ÁÇnÉ£ÈÀÅ¦¤ºð>Ee>¯IÄ¶À»vÈ>ºÄFÂ=Çº
aÇ[QÆ¤[ºÄ[¾?ò×C*¤ ÈgÇJ¶=ÐÇi>¢´¶dEÆ*l >ä¿¶=EL>Q>=ªÇI
x[£EÏb[¶ÌF²L=ÆfMbQÇIb®(a=fªÙ=EL>Q>=Ð>v®He>¯J¶=
Ð>¿§Ji=zfª>CÆ(ÍÉ³·=l>ä¿¶=EHe>¯J¶=zf«È½ØiÝ=Æ*a=fªÙ=
À[¢Á>²>ºÍ®br¶=] *Ä ¶ÍFj¿¶>EÍªÆf£=ÄI>Q>U(Å¦À¢afª¸²
zf[ª>ÃE>V[qÙÓ[ÉÃIÌF[³¶=L=Æf[N¶=Åd[ÂÆ*Ë e>^F¶=Å=ÆeÎ ¿¦fÃ
ÌF[³¶=ÌÆf[N¶=¸[Jª(ÌF[³¶=¹Ç]b[¶=H>[jJ²=Î[·¢b¢>[jIÆ(e>]äa×=
b[ÃR·¶Á>[²ÁCÆ(¹>[=G[·¹>=äÁÙ(F³¶=¹>=ÁÇ ³ÈOÉUÌaÇQÇº
Ë?>Ã¿ºbQÇÈØª(¹=ÇºÙ=¹Ø§Ji×tf«¶=ÍÒÉÃIÆ(ÌÆfN¶=H>jJ²=fM?
>»²( Í¢>»R·¶ÍÈa>rJ®×=ÌÆfN¶=Ê»¿Ik³£¶=Î·¢¸E(a>rJ®×=Î·¢fì]
x[£Eb[¿¢ÌgÇ[¿³=aÇ[¯¿¶=À[ºÊI@[È>[Cf[ì=À[³¶Æ(af«¶=ÌÆfMÊ»¿I
(¸]b[¶=ÏÇJ[jºaÇ[¯¿¶=h[¿³EF[ÃÉª*ÌF[³¶=L=Æf[N¶=ËÆcÀº(a=fªÙ=
Í[>£ºÀ[ºb[E×´¶d[¶Æ(f ¯«¶=ÀºÍ¶>UCl>ä¿¶=¸rÈÆ(Í¶>ìF¶=fnJ¿IÆ
EÆ(bÃQÆ¹>ºEÆ(¹>ºÆ¹>ºE(¹a>FJ¶=Ì=a?ÊÂaÇ¯¿¶>ª*a Ç¯¿¶=h¿²
¸[rIÆ(±Ç[j¶=À[ºK«J]==cDª(¹a>FJ¶==dl>É¯=ÊÃª(bÃQÆbÃQ
aÇ[QÆeb¯EÆ*a >rJ®×=H×Æa¬®ÆÆ(¹a>FJ¶==dÂ½bà¢(l >ä¿¶=ËbÈ?>ÃÉ¶C
*½>ºÙ=Ç»£¶=i¤ªbÈ>ºeb¯E(l>ä¿¶=ËbÈ?EÌfªÇJºÌ=aÙ=ÅdÂ
.1.
(f[]As^mÅebrºÆò×C(Í ÒÉÂÆ?(s^n¶¸]aÀº>ºÄ¾?´¶cÆ
(Í[¶Æb·¶¸[]aÊ[ÂGÑ=fv ¶=ÀºÍ¶Æb¶=>ÃÉF¶=¹=ÇºÙ>ª*Ï f]?ÍÒÉÂÆ?
(«Ç[[=Î[[·¢Í[[¶Æb¶=>[[Ã¯«¿I[[¶=L>[[¯«¿¶=Æ*l>[[ä¿¶=À[[º±>[[«¾C>[[Ã¿³¶Æ
*Í [¶Æb¶=À[º±>[«¾CÆ(Ð×Ö[¸[]aÊ[Â(>Â¦Æ(b ¿=±=ge?Æ(¤Èe>n=Æ
Ï[nIÀ[¸[]aÊ[Â(>[»Â¦Æ(Ë b¿=Æ(¬ Ç=>Ã¯«¿È¶=L>¯«¿¶=Æ
¼[[Â¦Æ(fQ>[[J¶=Æ(Ëf[v=Æ(½>[[V·¶=Æ(¹h[[¿=GU>[[r²(¼Ã¿[[º¤·[[j¶=
[jI(Í [É¶>Ý=¼ÃI>[¯«¾Æ(¤[»J=l>[ä¿¶=¹Ç[]aÁÇ[³Jª***=d³ÂÆ
À[ºGV[ib[®ÁÇ[³ÈÄ[ä¾Dªb[¯¿¶=s^[mh[¿²=cDª(Ìf»JjºÌfÑ=a¸³m
Cð>[»JUËaÖ[Éª(Ä[®>«¾Ç[É·¯IÀ[ºò×CSJ[¿È×¤Fì¶>E=dÂÆ(ð=b¯¾±Çj¶=
*b [¯¿¶=À[ºÅh¿²>º¼Ã£º¹a>FJÈÆ?(¼ ÃÉì£ÈÀÈd¶=ÀÈf]Ü¶¸]bÈ>º¸É·¯I
ËaÖ[È=d[ÂÆ(ä¸®b®¤·j¶=Î·¢G·ì¶=äÁÙ(¼ÃQ>J¾ÇÉ·¯ICËaÖÈ=dÂÆ
>ð[ÈaÖºb[¯¿¶=h[¿²Á>[²>¿ÂÀºÆ*Ä J·a>rJ®×=ÇFÂCÆ(Í¶>ìF¶=C
*l>¿·¶¸]bÈ>ºÍ·®Àºa>rJ®×=ÇFÂÆ(Í¶>ìF¶=aÇQÆCð>»JU
×(b[¯¿¶=h[¿²À[ºÊI@È>Cefv¶==dÂÁ?¼·£ÈÁ?GËd¶=Á?ò×C
*h [¿³¶=Ç[ÂÄ«®ÇÈËd¶=>CÆ(¸»£¶=H×Æa¬®ÇÈ×e>]a×>ª(Åe>]a=Àº
x [£E±ÇªÄv£Eb¯¿¶=¤À¢Ìe>F¢h¿³¶=Á?ÇÂ(e >]a×=Æh¿³¶=E±f«¶=Æ
Í[Q>b[¯¿¶=Áh[]ÇÃªe>]a×=>º?Æ*± Çj¶=À¢b¯¿¶=kFUÇÃª(ÍQ>U§¶
Æ?(ð>£¿[rºË[nÉ¶Æ?(TÆhJÉ¶Æ?(ð>JÉEFÉ¶b¯¿¶=¤»Á @²(L
>Q>=Àº
×Æ(±Ç[j¶=fMÖÈ×b¯¿¶=¤Àº¥Ç¿¶==dÃª*´ ¶c¦Æ?(Ìe>XJ«É¶
Ç[Ãª(Ä[®>«¾ÝÄ[¶¤[É»Ç[Â>CÆ(¹>»·¶ð>jFUkÉ¶Ää¾Ù7¸ »£¶=H×Æa
(e>[]a×=À[ºf[ì]b[QÇÈ×´¶d[¶Æ*± >[«¾Ý=¤uÇº¤uÇÈUeÆbÉi
.1/
*ÍQ>U§¶x£E±ÇªÄv£E¤ÀºË?(b¯¿¶=h¿²ÀºÇÂ>Cfì=Æ
(Í[Q>b[¯¿·¶¤[Ä[ä¾Ù(Í[v«¶=ÆGÂd[¶=e>]a=½ØiÝ=\>E?b®Æ
G[QÆ>[ºËaÖÉ¶(x£E±ÇªÄv£Eb¯¿¶=¤»Æ¸§JnÈÁ?GI>³»·¶\>E@ª
f[Ãº¤[»RÉ¶(x[£E±Ç[ªÄv£Eb¯¿¶=¤¸Qf·¶\>E?Æ(°J£É¶ÅbÉj¶ÄÉ·¢
Í[vÈfªÐ=a@[E½Ç¯ÈÎJU(x
£E±ÇªÄv£Eb¯¿¶=¤\>E?Æ(>ÃQÆhJÉ¶Ì?fº=
Ä[É·¢Ì>²h¶=ÏÇiÍv«¶=ÆGÂd¶=Àº¥Ç»=b¯¿¶==dÂ¸£Æ(S=
*¹Ç=ÄÉ·¢¹>UÆ(H>r¿¶=Åe=b¯º¨·E=cC
>[»ÃI=cK[¾>²(>[»Âh¿²¤[¿ºÍ[ÈÛ=K¶h¾U(Í v«¶=ÆGÂd¶=Æ
K[[¾>²?Ð=Ç[[i(¹>[[=Í[[£«¿=Æ(¸[[»£¶=b[[ÃR·¶>ð[i>É¯ºÆ(¹a>[[FJ·¶Ì=a?
(Ä [É·¢Æ*´
Ñ>F[j¶>²(Í²Ç³[jºÀ[³I½?(¾>¾b¶=Æ¼Â=eb¶>²(Í²Ç³jº
*¹a>FJ·¶Ì=a?>»Ã«qÇEÍv«¶=ÆGÂd¶=Î·¢Gr¿ºÊÃ¿¶>ª
¹>® *ÁAf¯¶= XÈfrE ½ØiÝ= ÄºäfU b¯ª Ív«¶=Æ GÂd¶= h¿² >º?
@ 6>£I
GÂd¶= ÁÆh¿³È À ¼É¶Ù= H=d£¶>E bÉ¢Ç¶= =dÃª >
h¿²Á>³ªð>ºg>Qð>F·{h¿³¶=µfIG·{¥e>n¶=Á?Î·¢fÂ>¸É¶aÍv«¶=Æ
*>ðº=fUÍv«¶=ÆGÂd¶=
6ÇÂð>£{>®ð>fÍv«¶=ÆGÂd¶=h¿²KºfUb®ÍÈÛ=Á?Î·¢¸É¶b¶=Æ
¤[¿ºÎ[·¢¸[É¶að>[ºÇÃ«ºÆð>[®Çì¿ºÍÈÛ=s¿ª*Í ÈÛ=ÅdÂ½Ç»¢6×ð Æ?
b[£E\>[Fºh[¿³¶=Á?C[r>ª(ð>[I>Eð>[£¿ºÍ[v«¶=ÆGÂd[¶=À[º¹>=h¿²
e>[rÈ×=dÂÆ(ÍÉ£ì®Í¶×aÄÉ·¢K¶aËd¶=(ÍÈÛ=¼³µfIÌ>²h¶=T=f]C
.10
Ë?af[ÈÆ*>Ã^[j¿ÈÆ?(>[Â>¿£ºÀ[¢>ÃªfrÈ(>Ã¿¢¸r«¿º¸É¶bEò×CÄÉ¶C
>Ãªf[rÈ¸[É¶aµ>[¿ÂÁÇ[³ÈÁ?¸»J×Æ(>Â>¿£ºÀ¢>ÃªfrÈXÉVqs¾
×Æ(>Ã^[j¿ÈËd[¶=¸É¶b[¶=ò×C°[FÈ¼[·ª*Í [¶×b¶=Í[É£ì®>[Ãä¾Ù(>Â>¿£ºÀ¢
K[¶h¾>Ã¾Dª> @Í ÈA>º?*>Ã^j¿È ¸É¶abQÇÈ
Í¿[j¶=K[¶h¾b®h¿³¶=ÍÈAÆ(Ì>²h¶=KufªU(ÌfRÃ·¶ÍÉ¾>N¶=Í¿j¶=
Ìae=Ç¶=OÈa>UÙ=>º?Æ*¹ Æh¿¶=ßf]@J=à½b¯J=_j¿È×Æ(ÌfRÃ·¶Í£i>J¶=
½?OÈb[U>[º?*Ð Ê[m>[Ã¿ºXrÈÄ¾Dª(h¿³EkÉ·ªÄI>²gKÈa?>ºÄ¾?
*¹ Ç[ÃÇ[ÂÆH>[J¢°Èf{ÀºËÆeÄ¾DªÐ>Ã¯«¶=x£EÄESJËd¶=Í»·i
X[qÇ[¶Î[JUÍ[ÈÛ=¼[³U_[j¿¶X·rÈ×Í»·i½?OÈbUÁDª´¶c¤ºÆ
ÁAf[[¯¶=_[[j¿I×Í[[ÈÇF¿¶=O[[Èa>UÙ=äÁÙ=ðfI=Ç[[JºÁ>[[²Ç[[¶Î[[JUÆOÈb[[=
ÁÆb[F£JºÀÆ(ð>«¶LÇFN¶=Ê£ì®ÁAf¯¶=äÁÙ(ÌfI=ÇJºK¾>²Ç ¶Æ(¼Èf³¶=
>ð[«¶×(Î[¿£ºLÇ[FN¶=Ê[£ì®Ç[ÃªfI=Ç[J=OÈb=Ø~(Å>¿£ºÆÄ«·E
*ÌfI=Ç[JºK[¾>²Ç[¶Æ(O[Èa>UÙ>EÁAf[¯¶=_j¿ÈØª(Ä«·EÀÈbF£Jº>¿j¶Æ
Í[É£ì®Í[ÈÛ>ð^[i>¾Í»·[i½?OÈb[V²¹ >¯ºÄÉªa>UAOÈbU¸£¬É³ª
; Í¶×b¶=ÍÉ£ì®LÇFN¶=
¸[QeÇI 6¹ >®Ê·Â>F¶=Íº>º?ÊE?CÅj«IËì¶=b¿i?6>ðÉ¾>M
Ç[Iä¼[M*Í [äÉí² 6
=¹Ç[ie¹>[¯ª(e >[¿ÈaÅehÒºbQàÇª(Íõ«[àr¶=¸Â?Àº
b?Å=Æe´¶d²ÆÁ>JÉ² 6 =¹Çie¹>¯ª(Á =e>¿ÈaÅehÒºbQÇª(f]A
À[ºÁ>[nÉ£È>¾>²>»Ã¾Ù=dÂÆ7a Ç£jºÀE =bF¢ÆG¶>{ÊE?ÀEÊ·¢À¢
>»Ã¿ºTfÎJUð>E>r¾Á>§·FÈ×Á=e>¿Èb¶=Æe>¿Èb¶=Æ* J¶=>»Âb¿¢ÆÍ®br¶=
>[»Ã¾?>[»Åe>[FJ¢=Î[·¢¸É¶aÁ >JÉ²ÆÍÉ² >»Ã¿¢¹Çif¶=¹Ç¯ª(Ì>²h¶=
.11
@h [¿³¶=Í[ÈAÐ>[Q>[ºCnÈÇÂÆ*Ì>²h¶=>»ÃÉªGÇ¶Æ(h¿²
*>
h¿²>»ÂbU? 6¿M=ÀÈfº?Î·¢bÉ¢Ç¶=GqÇÂÍÈÛ=s¾ÁC 6>ðN¶>M
(Ív«¶=ÆGÂd¶=ÁÆh¿³ÈÀÈd¶=Ë?(=¸ÉFi±>«¾Ý=½b¢Ê¾>N¶=Æ(¹>=
ÀºÁ?FI´¶cÀºÆ*H=d£¶>E¼ÂfnFª=¸ÉFi>Ã¾Ç¯«¿È×ÀÈd¶=Æ
=¸ÉFi°«¾=Æh¿²ÀºÆ(bÉ¢Ç¶=Ä·»nÈ (=¸ÉFi°«¿ÈÆ(h¿³È
Øª=¸ÉFi±>«¾Ý=¤¿ºÆ(h¿³ÈÀºÁDª6{f¯¶=¹>®(bÉ¢Ç¶=Ä·»nÈ
(a>Ã=Ë?> @Ä¶Ç®ÀºÍÈÛ>Ea=f=Æ´¶d²ÁÇ³ÈÁ?ÆbE
Á>² ±>«¾Ý>E K¾f® =cC > @ Í»·²Æ *±>«¾Ý>E Í¾¯º >Ãä¾Ù
Í[»·²afIÆ(ÅbUÆÎ¿£==dÂÁAf¯¶=LaeÆb®Æ*a>Ã=>Â>[¿£º
*a>Ã=>Â>¿£ºÁ>²ò×C±>«¾Ý=>Ã£ºÆÁAf¯¶=> @
ecÊE?Î·¢Lefº 6¹>®GÂÆÀEbÈgÀ¢Ëe>^F¶=ÏÆe 6>ð£E=e
@ 6L?f¯ª½>n¶>E>¿² 6¹>®;zeÙ=ÅdÃE´¶h¾?>ºK·¯ªÌdEf¶>E
*>
>¿É«¶>Ã¾CK·® 6¹>®(H>J³¶=¸Â?ò×CÅdÂ >º (>¿Éª ÅdÂ >º 6ÍÈÆ>£º ¹>®
À¢rUÀ¢¼i>¯¶=ÀE=bÉF¢OÈbUÀºfÈfQÀE=Å=ÆeÆ*¼ÃÉªÆ
(¹Ç¯¶=Ä¿ÉEÆÉE´¶c¤«Ie>ª (a=gÆÅf²dª ecÊE?À¢GÂÆÀEbÈg
(ÄÉ¶CK·F®@ª6¹>®(ÄÉ¶ÇF®?Á?Á>»N¢äÊ¶CGJ³ª(Ê¾Ç³nÈÁ>»N¢CGJ³ª
´¶cLÇ³nª(dÒºÇÈ¸F®Ê¾ÆfÈ¼Ã¾@² (l>ä¿¶=F²eÍ¿Èb=Kºb®>»·ª
* ¹Ç®? K¿² >º ¥a? À¶ =Æ 6K·® (>ðFÈf® X¿I 6Ê¶ ¹>¯ª (Á>»N¢ C
.12
Ç¶Æ(>Â>¿£º×(ÍÈÛ=K¶h¾Àº°UÁ>²>CÍÈÆ>£ºÆecÊE?Ø^ª
h¿³EkÉ·ªÄI>²gKÈa?>ºÁ@E (K®Ç¶=´¶cËÆfºOÈbUµ>¿ÂÁ>²
K£uÆOÈa>UÙ=ÅdÂÁ?fÂ>¶=Æ*ÄEäec>E?K³iÙÆ(ÍÈÆ>£ºÄESJU×
*ÍVÉVq¦OÈa>U?>Ã·²>Ãä¾?KFMb®Æ(ÅdÂecÊE?ÍMa>Ub£E
¹>[ºÆ(Ä[«UÆx[£EÎ[·¢Ä[v£E¹>[=¤Í§·¶=h¿³¶=6>ðjº>]
À[ìE(x[£ECÄ[v£E¥Ç[»ÐÊ[m¸[²h[¿³¶=Æ*¥Ç»Ë?(gÇ¿³º
(Åb[UÆËÇ[§·¶=>Â>¿£ÄI>»·²fj«IÁAf¯¶=Æ(>ÂfÃÎ·¢Æ?(Á>²zeÙ=
Í[»·²Æ*Ê¢f[n¶=Î¿£>EdÒ¿ÉUfj«Jª(>Ê¢fmÎ¿£º¥fn¶=ÀºafÈÁ?ò×C
>[Â>¿£f[j«IÁ?G[RÉª(>[¤uÆÊ¢fmÎ¿£ºË?aeÆÄ¾?XrÈh¿³¶=
À[º¤[»àQÍ[Q>U§¶x£ECÄv£E¹>=¤afÄ¾?ÇÂÆ(¯ªËÇ§·¶=
*¼É¶Ù=H=d£¶>EÄ·¢>ª=b¢Æ?Ëd¶=(½Çºd=h¿³¶=ÀºJ£È(>Ã·Q?
.13
fr¶=Æ>Ef¶=
d]?ÇÂfr¶=Æ*·u>«JºbU=Æk¿QÀº¹>¹>ºd]?ÇÂ>Ef¶=
j¿Q Àº Æ? (·M>»Jº bU=Æ k¿Q Àº Ív«¶=Æ GÂd¶= Àº ¹> ¹>º
Ää¾Dª>Ef¶=>º?(¤ÉF¶=ò×CÁÇ³È×fr¶=Æ*·u>«JºÆ?(·M>»Jº«·J
¹>>E¹>=Í¶a>FºÇÃª¤ÉF¶=>º@ª*¼í·ßiÆ?(zf®Æ?(¤ÉEò×CÁÇ³È×
6 U Ä¶Ç¯¶Æ > @ 6>£I Ä¶Ç¯¶ (hÑ>Q ÇÂÆ (ð>³·Æ >ð³É·
>º?Æ*½=hUÀE¼É³U°Èf{ÀºËe>^F¶=Å=Æe>®f«JÈ>ºe>É>EÁ>£ÉF¶=
*¸Q? C Íäºd¶= ÇqÇº z
ô ßfß£Eå =ðfåu>U >ðßußfß¢ ¼å·ájÈà Á? ÇÃª ¼í·ßj¶=
«·EÆ(¤ÉF¶=ÄEb¯£¿È>b¯£¿È¤ÉF¶=Àº¥Ç¾ÇÂÆ*>ð«í·ßiÆð>»í·iß Î»jÈÆ
@6>£IÄ¶Ç¯¶(hÑ>QÇÂÆ(¼·j¶=
C ÁÇ»v= ß¬í·ßj¶= Á? bÃm? 6l>F¢ ÀE= ¹>® >
@ ÍÈÛ= ÅdÂ Ç·JÈÆ (ÄÉª Ác?Æ Ä·U? b® ¸QÆ h¢ = Á? (Î»jº ¸Q?
6¹>®l>F¢ÀE=À¢Á>^Én¶=ÏÆeÄ¾ÙÆ*>
¬í·ái?Àº 6¹>¯ªPØN¶=ÆJ¿j¶=f»J¶>EÁÇ«·jÈ¼ÂÆÍ¿Èb=U¿¶=½b®
ÇÃªzf¯¶=>º?Æ*½Ç·£º¸Q?C½Ç·£ºÁgÆÆ½Ç·£º¸É²Ê«ªÐÊm
b¯ª*hÑ>QÇÂÆ(Ä¿ºÅajÉ¶f]Ûð×>ºÊì£ÈÁ?ÇÂÆ(¬í·ßj¶=Àº¥Ç¾
(=ðf³ßE ¸Qe Àº ¬·jJi= U = ¹Çie Á? 6¤ª=e ÊE? À¢ ¼·jº ÏÆe
¤Qfª(Åf³ßE¸Qf¶=Êv¯ÈÁ?¤ª=e>E?fº@ª(Í®br¶=¸ECÀº¸ECÄÉ·¢Kºb¯ª
.14
e>É]ÁCÅ>ÈCÄì¢? 6¹>¯ª (>ðÉ¢>Eeð=e>ßÉ]ò×C>ÃÉªbQ? 6¹>¯ª¤ª=eÇE?ÄÉ¶C
U¿¶=Á?aÇ£[jº ÀE= À¢ Á>[FU ÀE= ÏÆeÆ * Ð>v® ¼Ã¿jU? l>ä¿¶=
äÁÙÆ(ÌfºÍ®br²Á>²×CIfºð>ufí®ð>»·jºzf¯àÈ¼·jºÀº>º 6¹>®
*zf¯JjÈÁ>²U¿¶=
>Ef¶=
(f[[»J¶=6[[¯ªÐ>É[[m?ÍJ[[iò×C¼·[[ßj¶=Æ¤[[ÉF¶=¤[[¯È×>[[Ef¶=Æ
(Ð Ê[m¸[²¤[¯Èzf[¯¶=Æ*Í v«¶=Æ(G
Âd¶=Æ(X ·=Æ( £n¶=Æ(X»¯¶=Æ
À³¶*Ø
ð q?f]A¥Ç¾Àº×Æ(fN²?×Æ¸®?´É¶Ca¶ÐÊmz=f®ÇØª
(z
f[¯¶=EÆ(¼ ·íßj¶=Æ(¤ ÉF¶=E±f«¶=Æ*Åe=b¯ºÆÄ¢Ç¾Kuf®?>º¸Nº
ÁÇ[³È×Æ(Ä[¢Ç¿E¥Ç[¾Æ(f []A¥Ç[¿E¥Ç[¾Á>¾Ç³È¼·j¶=Æ¤ÉF¶=Á?
ÍJ[j¶=¥=Ç[¾Ù=Åd[Â>[Ef¶=ÁÇ[²>[º?Æ*b [E×ÆÄ¢Ç¿E¥Ç¾ò×Czf¯¶=
6¹Ç[[¯ÈU=¹Ç[[if¶=äÁÙÆ(>[[ÃÉ·¢b[[¯£¾=ÍE>V[[r¶=¥>[[CÁÚ[[ª([[¯ª
f»J¶>[Ef[»J¶=Æ(
£n¶>E£n¶=Æ¶>E¶=ÆÍv«¶>EÍv«¶=ÆGÂd¶>EGÂd¶=
>¿[qÙ=Åd[ÂK[«·J]==cDª(b ÉEð=bÈ(Ð =ÇjEÐ=Çi(¸NðØNº(X
·>EX·=Æ
*K
º>[r¶=À[EÌa>[F¢À[¢¼·jºÅ=Æe*b [ÉEð=bÈÁ>²=cC¼JÒm¬É²=Ç£ÉFª
Æ*>[ÃÉªò×CK[FNÈØª(>Ef¶=>ÃÉªÍ¿É£ºÐ>Ém?Î·¢s¾OÈb=Æ¥>Ý>ª
(>[Â¦>Ef¶=ÁÇ³ÈØª(¼ ÈfVJ¶=Î·¢¸É¶aÍJj¶=¥=Ç¾Ù=ÅdÂ¦afÈ
>Â=b[¢>º>º?Æ*>Ã«qÆÄÉ·¢°Fì¿È>ºÆ(>Ãj¿QÀºÇÂ>º¸²>ÃÉª¸]bÈÆ
7¸ [·£ÈØ[ª(s¿[¶=afÈ¼·ªÐ>ÉmÙ=ÅdÂ¼ÈfVJ¶=¸É·£I>º?*¸ ]bÈØª
.15
>[º?Æ* [J£IØ[ªs[¾ÀºÍ·£¶=¼Ã«I>»ª(ÍÉ·¯¢×(ÍÉ¢fmÍ·¢Í·£¶=äÁÙ
Ëd[¶=ÐÊ[n¶=ÁÇ[³ÈÁ?Í·£¶=l>É®nÈÄä¾Ù7>¿ÂÊI@ÈØªÍ·£¶=l>É®
(ð>[»Ã«ºð>«qÆÀ³È=cDª(ÄÉ·¢l>É¯¶=XrÈÎJU(>ð»Ã«ºð>«qÆÍ·¢J¢=
(Í[·¢ÁÇ[³ÈÁ?X·[rÈØ[ª(¼ Ã«º¦ð>«qÆÁ>²Æ?(ð=bº>Qð>=Á>²Á@E
À[ºÄ[Q>ºÀ [E=ÏÆe>[»²(¹ >®UU¹Çif¶=ÁDª(Å¦ÄÉ·¢l>¯È×Æ
G[v§¶=[J¢=Á >F[v¦Ç[ÂÆ¿M=EÊu>¯¶=Êv¯È× (Ìf³EÊE?°Èf{
KìF¿J[i=Æ(Í[·¢Á>[³ª¤[¿»·¶¼[Ã«º¬[qÆGv§¶=äÁÙ(Ð>v¯¶=¤¿Í·¢
f[äÉÇ[ÂÎ[¿£==d[ÂÆ*Ä [·QÙÁ>[²¤¿=Á?Ä¿º¼ÃªÎ¿£ºÀºÄÉª>ÄJäÉ·¢
f[äÉÇ[ÂÆ(Í [ò·¢G[v§¶=¸[£Q>[(Ä Éª>º¸²Gv§¶=Î·¢l>¯Éª(¸¯£¶=
(Gv§¶=Î·¢Gv§¶=¦l>¯ÈÁ?XrÈ>¿Ãª*Ø
ð NºbÈbn¶=¥Ç>²(¸¯£¶=
@6
>[£IÄ[¶Ç®Ø~(Ð>v¯¶=¤¿¼Ã«º¬qÆ$Gv§¶=% «¶äÁÙ
(>[ÃÉ·¢l>[¯ÈØ[ª( ¼Èf[VJ·¶ð>[»Ã«ºð>«qÆKjÉ¶ÍJÉ=ÁDª>
(X[»¯¶=>[Ef¶=¼Èf Î·¢s¿¶=aeÆ=cC´¶d²Æ7Í JÉ>E¼ÈfVJ¶=frV¿Éª
¹>[¯ÈØ[ª(>ð[»Ã«ºð>«[qÆkÉ[¶Æ(bº>Q¼i=X»¯¶=äÁÙ(ÄÉ·¢l>¯È×Ää¾Dª
Í[ò·¢[J£ÈØ[ª(ð>[»Ã«ºð>«[qÆkÉ¶ÇÂcC(½Ç£ìºÄä¾ÙX»¯¶=>Ef¶=½fU
¸ [NðØN[º½>[£ì¶>E½>[£ì¶= 6 UÄ¶Ç®>º?Æ*Å¦ÄÉ·¢l>¯È×Æ(¼ÈfVJ·¶
6Ë
eb[=bÉ£[iÊ[E?À¢b?ÏÆe>ºÆ(=bF¢ÀEf»£ºÀ¢¼·jºÅ=Æe
6¹ >[®x[£EÀ[º¸[vª?x[£E (>ð[«·Jð>[º>£{¼Ã¿ÉE¼j®U=¹ÇieÁ?
Ìa>[Èg×¸[É³EðØÉ[²ò×C(Ä £È>FJ¾Á?U=¹Çie>¿£¿»ª(>¿¿ÉEbÈ=hJ¾>¿FÂdª
¥>[FI× 6¹ >[®U=¹Ç[ieÁ?fE>Q°Èf {ÀºÊÑ>j¿¶=ÏÆe>ºÆ(ÄÉª
.2,
Î»[j=¸[É³¶>E½>£ì¶=ÀºÌr¶=×Æ(½ >£ì¶=ÀºÌr¶>E½>£ì¶=ÀºÌr¶=
¹b[È>[CÆ(½>£ì¶=¼ÈfVJ¶=Íò·¢Á?Î·¢¹bÈ×Ä·²´¶cÁDª*½ >£ì¶=Àº
Ð>[Rª(½>[¢Ç[Ãª(Ä [·²½>£ì¶=k¿Q¸»nÉª(½>£ì¶=¸r>Ef¶=Á?Î·¢
º>r¶=ÀEÌa>F¢Å=ÆeËd¶=U¹Çif¶=OÈbU
½>[£ì¶=>¿[q?f[rVª(K
ae=Ç¶=½>£¶=½>£ì¶= «¶ÁDªÄÉ·¢Æ(X·=Æ(f»J¶=Æ(£n¶=Æ(äfFà¶=6
ÍÈÇEf¶=
>¿[[q?Ë?(t
Ç[r=Ä[Ea=f[=½>[£¶=H>[EÀ[ºÇÂÍ¯E>j¶=tÇr¿¶=
@>£IÄ¶Ç[®¸Nº=d[Â Æ(ÌeÇ[² d=Í[£ EeÙ=½>[£ì¶=
Ä[Ea=f[º½>[¢Ç[Â>¿Âl>¿¶= «·ª*Í ÈÛ=>
[«¶=d³ÂÆ(l>¿¶=½Ç»¢kÉ¶Æ(l>¿¶=x£E¼Â=Ç¶>®ÀÈd¶=ÁÙtÇr=
½Ç[»¢kÉ[¶Æ½>[£ì¶=x[£EË?tÇ[r=Ä[Ea=f[º½>¢ÇÃª°E>j¶=½>£ì¶=
*½ >[£ì¶=À[ºÊ[ÂÆ(>[Ef¶=>[ÃÉª½f×ÌN²Í»£{?µ>¿ÂÁ?¸É¶bE*½>£ì¶=
À[ºJ£I(H
>¿£¶=Æ(½ ÇN¶=Æ(¸ «·«¶=Æ(ÌÆØ=Æ(e h=Æ(¥
f¯¶=Æ(Á>c>F¶>ª
7½ >[£ì¶= [«¶>[ÃÉ·¢±b[rÈÄ¾?¤º(¥>Ý>E>Ef¶=>Ã·]bÈ×Æ(L>ºÇ£ì=
Å=Æe½ >[£ì¶=Ìf[v}ÌØ[q× 6¹ >[®U¹Ç[if¶=äÁÙÆ(½Ç£ì=Àº>Ãä¾Ù
¸[²>[Ef¶=Á>[²Ç[·ª*¸ [²Ú¶b[£º½>£{äË?6áË?ÍnÑ>¢°Èf{Àº¼·jº
tÇ[r¿¶=ae=Ç[¶=½>£¶=½>£ì¶= «¶ÁDª(´
¶cÎ·¢Æ*>Ef¶=>Ã·]b¶½Ç£ìº
[¶=Í[ÈÇEf¶=½>£ì¶=>¿q?Ë?tÇr=ÄEa=f=½>£¶=H>EÀºÇÂÍ¯E>j¶=
(f »J¶>[Ef[»J¶=Æ( ¶>E¶= 6Ä ¶Ç®U¹Çif¶=>Âf²c
£[n¶>E£[n¶=Æ(
Ää¾ÙÍv«¶=ÆGÂd¶=>Ef¶=½fU¹>¯È×´¶d²Æ*OÈb=*X
·>EX·=Æ
>[Ef¶=½fU¹>¯È×Æ*k
¿QÁÆgÇºÄ¾Ç²ÄÉª>Ef¶=¼ÈfÍò·¢¸£RJª(ÁÆgÇº
.2-
>[ÃÉª>[Ef¶=¼ÈfÍò·¢¸£RJª¸É³ºÄä¾Ù(X ·=Æ(f »J¶=Æ( £n¶=Æ(Í ì¿=
*Í [ò·¢×>[ð>«[qÆOÈb[=Ð>Q¸É³¶=ÆÁ gÇ¶=äÁÙ(k¿Q¸É³º>Ã¾Ç²
GÂd[[¶= 6¹>[[®U=¹Ç[[ieÁ?Kº>[[r¶=À[[EÌa>[[F¢À[[¢ÊÑ>[[j¿¶=ÏÆe
X[·=Æ(Á gÇEð>¾gÆÄ¿É¢ÆÅIÍv«¶>EÍv«¶=Æ(Á gÇEð>¾gÆÄ¿É¢ÆÅIGÂd¶>E
(¸ [NðØN[º(Ð =ÇjEÐ=Çi(
£n¶>E£n¶=Æ(
¶>E¶=Æ(f »J¶>Ef»J¶=Æ(X·>E
Ê[ÂÆ¼Èf[VJ¶=>[ÃÉ·¢[¶=Í¶>=äEOÈb>ªÎ Ee?b¯ªa=ag=Æ?a=gÀ»ª
(f »J¶=Æ(X ·=Æ( £n¶=Æ(X »¯¶=¸É³¶=Æ(ðØu>«IÍv«¶=ÆGÂd¶>EÁgÇ¶=
>[Ef¶=ËfØª(ÄÉ·¢Æ*Ä ¶Íò·¢×(¹a>FJ¶=ÄÉªËf>ºÁ>ÉEÇÃª(ðØu>«I
ð>[¾gÆ([¯ªÍJj¶=Ð>ÉmÙ =ÅdÂ>Ef¶=Ëf>CÆ(ÁÆgÇºÆ?¸É³º¸²
×C¼·j¶=Æ¤ÉF¶=¤¯È×>Ef¶=Á?Ë?(>»Â=b¢>»ÉªðØáÉ²Æ(Ív«¶=ÆGÂd¶=
*Ív«¶=ÆGÂd¶=Æ(X·=(£n¶=(X»¯¶=(f»J¶=6¯ªÐ>Ém?ÍJi
>[º¸[²Æ(>[Â¦Æ(ÍJj¶=>¿qÙ=ÅdÂhÑ>Rªzf¯¶=>º?Æ
Å=Æe>ð>£«¾fQ=cC×CÄÉª>Ef¶=¸]bÈ×Æ(´·=À¢ÄQ=f]ÇÆ(´·»JÈ
U¿[¶=Á? [«·EÄ[¿¢=Ê[ueÊ·¢OÈbUÀºÍº>i?ÊE?ÀEPe>=
>ð[EeÇ[ÃªÍ[£«¿ºf[Qzf[®¸[² Í[È=ÆeÆÍ [£«¿ºf[Qzf®À¢ÎÃ¾
aÆ=aÇ[E?Å=Æe>Ìa>ÈgÁÆaÐ>v¯¶=ÀjU¸ÉF®ÀºÇÂ>º´¶cÀºÎ¿NJjÈÆ
Ê¾fº@ªÍ®br¶=¸ECÄIÐ>Rªð=f³EU=¹Çie¬·jJi= ¹>®¤ª=eÊE?À¢
6¹ >[¯ªð>[É¢>Eeð=e>[É]ðØ[×ÇEÝ=bQ?K·¯ªÅf³E¸Qf¶=Êv®?Á?
*Ðâ >v®¼Ã¿jU?l>¿¶=e>É]ÁDªÅ>ÈCÄì¢?
.2.
fr¶=
Í[É¶>=LØº>[£=À[º(¤ [ÉF¶=aÇ[¯¢ÄÉ·¢Ëf>º¤É¤FJIÀºFJÈ
6¥
=Ç[¾?ÍJ[iËf[¤ÉF¶=ÆÐ=fn¶=L>É·»¢Á?(Í É>£¶=±=ÇiÙ=ÍÈe>=
e>¿Èb[¶=À[ºÌbÈb=b¯¿¶=±=eÆ?¹=bFJi>²(Í ·»£¶=k«¿EÍ·»¢Ð=fm>ÂbU?
¹=bFJ[i>²(Ï f[]?Í[·»£EÍ[·»¢¹=bFJi=ÇÂÊ¾>N¶=Æ*Í b®±=eÆ@EÊ®=f£¶=
Åd[ÂÐ=f[mÆ(Í [É¿£ºÍ[·»£EÍ¢>vEÐ=fmO¶>N¶=Æ*Í ÈfrºL>ÃÉ¿|L=e×Æa
¾>¾b[EL=e×Æa¹=bFJi=Æ(L=e×ÆbEL=fÑ>{Ð=fn²(Ï f]?Í ·»£EÍ·»£¶=
(ÍÉ¿É¶[iCL>[ÃÉ¿|Í[·»£EÍ¢>[vE¤[ÉE¤[E=f¶=Æ*Ìb[U=ÆÍ¯«[q(ÍÉ®=f¢
Í·»£EÍ¿É£ºL=b¿i¤ÉEkº>=Æ*Í É¿É¶iÝ=L>ÃÉ¿>EL=e×Æa¹=bFJi=Æ
L
Øº>[£=Åd[Ãª*Í [¿É£ºÍ[·»£EÍ[¿É£ºÍ²f[m¼Ãi?¤ÉEla>j¶=Æ*Í¿É£º
L=b¿[[j¶=Ð=f[[m>[[º?*Í[[É¶>=LØº>[[£=¤[[ÉF¶=aÇ[[¯¢>[[ÃÉªËf[[K[[j¶=
(Ìef[¯ºÌb[Ñ>ª>[L=b¿[j¶=äÁÙ(ð>[¯·ìºð>¢f[mgÇ[Ø[ª>Ã£ÉEÆ¼ÃiÙ=Æ
Í[rU>[Ã¾Dª¼Ã[iÙ=>[º?Æ*>[EeÍ·º>£º>Ãj«¾ÊÂ¸E(>Ef¶=>ÃÉª¸]bÉª
gÇ[×´¶d[¶Æ(¸ [{>E>[Ã£ÉEÆ>ÂÕ=f[nª*ÌhÑ>[Q[¦ð>¢f[mÍ·{>EÍ²fm
>Ã·»¢Í²fmK¾>²?Ð=Çi(>Ã·²Í»Â>j=L>²fn¶=¼ÃiÙ>E¸º>£J¶=
½=f[U>Ã·»¢L>²fmK¾>²½?(ÍÉ¢>¿r¶=ÆÍÈe>RJ¶=L>²fn¶>²(¹ØU
Í[·»£¶Í[·»£¶=´[·JE¹=bFJ[i×=Æ(Í·»£EÍ¢>vF¶=Ð=fm>º?Æ*µ Ç¿F¶=¼Ãi@²
Ìb[U=Æ¸[³ª(Ïf[]?Í[·»£¶¸»£¶=´·JE¹=bFJi×=Æ(Í ·»£E>Ã£ÉEÆ(Ïf]?
½>[³U?>[»ÃÉ·¢Ëf[RÉª* f[qÍ[É·»¢Æ(Ð=fmÆ¤ÉEÍÉ·»¢6Á >JÉ·»¢>Ã¿º
k«¿[EÍ[·»¢¤[ÉE>[º?Æ*Í ¯«[r¶=°Èf«I¼³U>»ÃÉªËfÆ(fr¶=Æ¤ÉF¶=
.2/
äÁÙ(ÌhÑ>[QÊ[ÂÆf[r¶=Í[É·»¢Ç[ÃªÏf[]?Í[·»£EÍ·»¢¤ÉEÆ?(Í·»£¶=
Ä[j¿Q§E>ºCÆÍ ·M>Äj¿|>ºCÍv«¶=ÆGÂd¶=Àº¹>¹>ºÍ¶a>Fºfr¶=
Ää¾Ù(Ív«¶=ÆGÂd¶=Ëf>»²b¯¿¶=fr¶=ËfÆ*Í ·u>«ºÆÍ·M>
Î[·¢ð>[i>É®Ç[ÂkÉ[¶Æ(Í[·»¢Åe>[FJ¢>EÍ[v«¶=ÆGÂd¶=¬qÆÄÉ·¢°Fì¿È
e>[FJ¢×=>[»ÃÉ¶CÅa>¿J[i×(>[»Ã¢=Ç¾?À[º¥Ç[¾ÇÂ>CÆ(Í v«¶=ÆGÂd¶=
e>¿Èb[¶==d[Â´[J£E¹Ç[¯ÈÁ@[E( [£Eð>[¿É¢Ív«Eð>FÂcÏm==cDª*Ëb¯¿¶=
>ð[FÂcÏ[m=Æ?(Á=fu>U>»ÂÆ(>»ÃÉ¶CnÈÆÍv«¶=¼Â=eb¶=ÅdÃEGÂd¶=
´[J£E¹Ç¯Éª(Ä É¶Ce>nº¦ÇqÇºÎ·¢b¯£¶=¤®ÇÈÁ@E(Ä ¿É¢§EÍv«E
£J[IaÇ[¯¿¶=äÁÙ(h Ñ>[QÄ[·²=d[Ãª(Í [Èg>RU¼[Â=eaÌfn£Eð>Èfrºð=e>¿Èa
(h Ñ>[QÍ[v«¶>EGÂd[¶=¤[ÉEÁD[ª(>Ã¾>É¢?´·=KFNÉªaÇ¯£¶=É£J¶>E
ÇÂe>¯ë¿¶=Æ(e>¯ë¿¶>EÆ?(Í v«¶=ÀºÊ·>EÆ?(¼ Â=eb¶>E¾>¾b¶=´¶cÐ=Çi
Ê[·}Æ(G Âd[¶>EÍ[v«¶=¤[ÉE´¶d[²Æ(Í [v«¶=ÀºGÂd¶=J¶=¸E>¯È>º
>ð[¿É¢Æ(b[E×Æb[ÉEð=b[ÈÁÇ[³ÈÄ·²´¶cÁ?¦*ÅIÆ(Ä ³Ñ>FiÆ(GÂd¶=
=h|ð>¾gÆÆ(=h|ð>ª=hQÆ(ÁgÇEð>¾gÆ·M>»JºÆ·u>«Jº(bE×Æ£E
Á>[²ÁC>[º?* «¶>[^JºÀÈb[¯¾[Ef[r¶=Á>[²=cC=d[Â(´[¶ç²
(ðØ[u>«JºXrÈ×Æ(ðØM>»Jºò×CXrÈØª(b U=Æk¿QÀºb¯¾fr¶=
>ð[¾gÆð=[I½?(´Ñ>Fi½?(>ðÉ·U½?(¾>¾aÁ>²?Ð=Çi(GÂd¶>EGÂd¶=¥>FÉª
Í[v«¶=¥>FI´¶d²Æ*Ø ð q?´¶dE¸u>«J¶=¸×(bÉEð=bÈ(£Eð>¿É¢(ÁgÇE
gÇ[×Æ(b[ÉEð=b[È([£Eð>¿É¢(ÁgÇEð>¾gÆ(=ðe>¯å¾Æ?(ð>É·UÆ?(¼Â=eaÍv«¶>E
ÁÇ[³ÈÁ?ÄÉªnÈÆhÑ>QbU=Ç¶=b¯¿¶=fr¶>ª*Ø ð q?´¶çu>«J¶=
Ä[Éª[nÈ×Æ(hÑ>[QÀÈb[¯¾[Ef[r¶=Æ* [£Eð>¿É¢(bÉEð=bÈ(¸NðØNº
.20
g=Ç[Q¸[É¶aÆ* [£Eð>[¿É¢ÆbÉEð=bÈÁÇ³ÈÁ?nÈ>CÆ(¸u>«J¶=Æ?¸M>»J¶=
ð=b[È(¼JÒm¬É²(Ív«¶>EGÂd¶==Ç£ÉE 6½ Øj¶=ÆÌØr¶=ÄÉ·¢Ä¶Ç®fr¶=
6¹ >[®Kº>[r¶=À[EÌa>[F¢À[¢Æ(Kº>[r¶=À[EÌa>F¢À¢Ëdº¶=Å=ÆebÉE
Âd[¶>EGÂd¶=¤ÉEÀ¢ÎÃ¿ÈU=¹ÇieK£
à[¶=Æ(Í [v«¶>EÍ[v«¶=Æ(G
ð>[¿É¢(Ð =Ç[jEÐ=Ç[iò×C(X
·>[EX[·=Æ(f »J¶>[Ef[»J¶=Æ(
£n¶>E£n¶=Æ(¶>E
Ìf[³EÊ[E?À[¢¼·[jºÏÆeÆ*¼ ·jºÅ=ÆeÎ Ee?b¯ªa=ag=Æ?a=gÀ»ª(£E
(>¿Ò[[m¬[[É²(GÂd[¶>EÍ[[v«¶=Ë[[n¾Á?(U=¹Ç[[ieË?(>[[¾ßfßºí? 6¹>[[®
6¹ >[¯ª(b [ÉEð=b[È6¹ >[¯ª¸QeÄ¶@jª6¹>®(>¿Òm¬É² (Í v«¶>EGÂd¶=Ën¾Æ
À[[º¹Ç[®?K[[·F®?6¹ >[®Ä[[¾?Á>Mb[=lÆ?À[[E´[¶>ºÀ[[¢Æ*K [£=d[³Â
>[¾e?6H >ì=ÀEf»¢b¿¢ÇÂÆ( =bÉF¢ÀEÍV·{¹>¯ª;¼Â=eb¶=fìrÈ
Ä[¿Éì£J¶=ÆØ[²6f »¢¹>¯ª*´ ®íeó Æ´ì£¾>¿ºa>]Ð>Q=cC(>¿JÑ=ä¼M(´FÂc
ò×C*>[EeGÂd[¶>E±óeßÇ[¶= 6¹ >®U=¹ÇieÁDª(ÄFÂcÄÉ¶CÁa¶Æ?(Äí®eó Æ
(ßÐ>[ÂÆÐ>[Âò×C>[Ee£[n¶>E£[n¶=Æ(Ð >[ÂÆÐ>[Âò×C>[Ee¶>E¶=Æ(Ð >ÂÆßÐ>Â
ò×CÍv«¶>EGÂd¶=¤ÉEgÇØª*Ëdº¶=Ì=ÆeßÐ>ÂÆßÐ>Âò×C>Eef»J¶>Ef»J¶=Æ
6½ Øj¶=ÄÉ·¢¹>®*¸{>Efr¶>ª>vE>¯JÈÁ?¸F®Á>£È>FJ=±ª==cDª(bÉEð=bÈ
*f [»¢À[¢aÆ=aÇ[E?ÆËe>[^F¶=Å=Æe*ßÐ>[ÂÆßÐ>[Âò×C>[Ee±óeßÇ¶>[EGÂd¶=
À[¢¹>[Ã¿=>E?K¶@i6¹ >®¼ ·jºÊE?ÀEÁ>»É·i°Èf{ÀºËe>^F¶=Tf]?Æ
>[¾Ð>Rª(Í ÒÉj¾Æb ÉEð=bÈð>ÒÉmÊ¶´ÈfmÆ>¾?KÈm=6¹>¯ª(b ÉEð=bÈfr¶=
À[¢U¿¶=>¿¶@iÆ¼ ®e?ÀEbÈgÊ³ÈfmÆ>¾?K·£ª6¹ >¯ªHg>¢ÀEÐ=¶=
Î[·¢¹b[ÈÇÂÆÅÆedªÍ ÒÉj¾Á>²>ºÆÅÆd^ªbÉEð=bÈÁ>²>º 6¹ >¯ª´¶c
*bÉEð=bÈÁÇ³ÈÁ?bE×fr¶=Á?
.21
Á>ªe>[rJ=f[r¾=Î[JºÆ(k[·=Á>ªe>rJ=xF¯ÈÁ?nÈÆ
xF¯¶=Æ(x£FE>Ãv£EÁ>Ù=¤ÉEfr¶=äÁÙ7>»Ã¿ÉE¤ÉEØªxE>¯J¶=¸F®
6 U¹ >[®6¹ >[®lÆ?ÀE´¶>ºÀ¢Ëe>^F¶=ÏÆe*Ä JVr¶fmk·=
Ív«¶>EGÂd¶==Ç£ÉE 6½ Øj¶=ÄÉ·¢¹>®ÆÐ >ÂÆÐ>Âò×C>Ee±eÇ¶>EGÂd¶=
(>ð[¿Èa±eÇ¶>EGÂd¶=¤ ÉEÀ¢¿¶=ÎÃ¾Æ*Ë
dº¶=Å=Æeb ÉEð=bÈ¼JÒm¬É²
xE>[¯J¶=À[ºb[E×Á>[²´¶d[¶Æ*h Q>[¿E>[Ã¿ºGÑ>¦¥>FÈÁ?À¢ÎÃ¾Æ
Ä v£ExF®ÁCÆ*Ä {fmL=Ç«¶fr¶=¸ìExE>¯J¶=¸F®>®f«IÁDª(k·=
xF[®>[»ÉªX[qÆ(zÇ[£¶=À[ºÄ[·E>¯È>»ÉªÆ(xF¯È>»Éª¸ìE>®ª=ä¼M
=ðe>[¿Èaßf]A¸Qee>qÇ·ª*Í ¯«r¶=°Èf«Ig=Ç(zÇ£¶=ÀºÄ·E>¯È>»ÉªÆ
Ìfn£¶=xF®¸F®>®f«JÈÁ?h(¼Â=eaÍjò×CÄ£ºkÉ¶Æ¼Â=eaÌfn£E
>[»ÉªX[qÆ(e>¿Èb¶=¬r¾fr¶=¸ìE>®ª=ÆÍj»=xF®ÁDª*>Ã·²
*¤ÉF¶=Í¯«r¶=°Èf«Ig=Ç(ÍuÇF¯=Íj»=¸E>¯È
fr¶=LØº>£º
b[¯¾¤ÉEÀ¢Tf×>Ã¾Dª(fr¶=LØº>£ºK¢çÇ¿IÆLab£I>»Ãº
f[u>U>[ºCÊ[ÂÆ* «·Jj¿QÀºb¯¿Eb¯¾¤ÉEÆ(bU=Æk¿QÀºb¯¿E
(ð>[¯·ìºÌf[u>U[¦Í[ºcEÆfu>UEÁÇ³I×Æ(ÍºdEÍºcÆ?(fu>}
Î[JºX[rÈ×Ä[ä¾Dª(>[ÃE¥ÇQf¶=>»ÂbU?a=e?Æfr¶=ÍÉ·»¢K=cCÆ
=cD[ª*g Ç[Ä[ä¾Dª(GÉ¢Æ?(oU>ª¦´¶>¿ÂÁÇ³ÈÁ?ò×C(xF¯¶=Æb¯£¶=
b[äÁ@[²(>ð[mÇn§ºÅb[QÆÁ@[E(ð>[FÉ¢Å=[m=>»Éª£È>FJ=bU?bQÆ
Á>²=cC(¸ F¯ÈÆ?(afÈÁ?Ee>É=Ä·ª(Ð =aÇiÍv«¶=bÆ?(ð>i>Ív«¶=
.22
>[ºhÑ>[Qaf[¶=Á?[£È(Ä[Ef[qËd¶=f£j¶=k«¿EË?(ÄJ®ÆfrE
(¤[ÉF¶=g>[QÄ·F®ÁDª(>ªfìq=K®ÆÄJ»É®À¢b¯¿¶=ÀºÅd] ?>ºÍ»É®s¯¿È
.0e>[É¢À[ºGÂd[E.0e>[É¢À[ºð>FÂcÏm==cDª*¤ ÉF¶=_jªÅaeÁCÆ
e>[É=Ä[¶Æ(ð>[n¦[J£ÈÄä¾Dª(-4e>É£EÅd]?Ëd¶=GÂd¶=>»ÂbU?bQÆÆ
GÂd[¶>EGÂd[¶=¹=bFJ[i=À[ºa=e?Ç¶Æ*Ä ºÇÈfrE¸F¯ÈÆ?(afÈÁ?E
(g Ç[ØªÄFÉ£¶ÍFj¿¶>EÄ¿Àºs¯¾>ºÄ¿ºd]@ÈÁ?Î·¢(Ä FÉ£Eb¯ ¿¶=¹ÇF®
*b U=Ç¶=k¿=Í{n=Í·M>»=L=ÇªÆ(uÇ£¶=bU?Ìa>Èh¶=¹Çr
´[¶¸[R¢?Æ(Ä[v£E¢¤uÄf§¶¹>¯ª(¸ QÖºÀÈa¸QeÎ·¢Á>²=cCÆ
¸[®?e=b[¯Ä¿ÈaÄ¢>EÄ¾@³ª(Í·M>§E¸QÖ¸R£º¤ÉEÄä¾Ù(h(ÄJÉ¯E
Ä[¶Ëd[¶=Åa=g=cC´¶d[²Æ*>[EeÁ>³ªð=aÇQÇº¸u>«J¶=e>rª(ð=fu>UÄ¿º
gÇ[×(´ [É·¢[¶=Í[Ñ>=Ê¶¸R£IÆ¼Â=eaÌfn¢´Éì¢?Ä¶¹>¯ª(ÀÈb¶=
6 U=¹Ç[ie¹>®6¹ >®Ëeb=bÉ£iÊE?À£ª(>EeÇÃª¸u>«J¶=aÇQÇ¶
f[»J¶=Æ( £[n¶>E£[n¶=Æ(¶>[EfàF[[¶=Æ(Í [v«¶>EÍv«¶=Æ(G Âd¶>EGÂd¶=
(Î [Ee?b[¯ªa=hJ[i=Æ?a=gÀ[»ª(b [ÉEð=b[È(¸ [NØð á[Nåº(X
·>EX·=Æ (f»J¶>E
*¼·jºÅ=Æe*Ð=ÇiÄÉªÊì£=Æd]Û=
(Í[vª¹ÆÙ=Í[ºcf[]Ü¶Æ(G[Âç[QeÍºçQf¶Á>²=cCÆ
À[ºð>¿ÈaÅb¿¢Ä ¶>GÂd¶=ÀºÄJºc>ºÅ>v®Á@E(>»ÃJºc>>ªfìq>ª
Ï[m==cCÆ*Ìfu>=£¶>²Ìfu>=Íäºd¶=äÁÙ(fr¶==dÂg>Q(Ív«¶=
b[U?Ð>[vJ®=gÇ[Ä[ä¾Ù(g>QÍvª>Ã¿¤Ñ>F¶=xF®Æ(GÂdEÍ¢>vE¸Qe
aÆ=aÇ[E?ÏÆe>[´[¶cÆ(Í[ºcÆ[£Eð>ªf[qÁÇ[³ÈÆ(f[]Û=À[ºÀÈb¯¿¶=
¾>¾b¶>E¤ÉE@ª(¤ É¯F¶>E¸EÝ=¤ÉE?K¿²6¹ >®f»¢ÀE=À¢>»Ã¿¿i½fMÙ=Æ
.23
Ê[ì¢?Æ(Åd[ÂÀºÅdÂd]A(¾>¾b¶=d]AÆ¼Â=eb¶>E¤ÉE?Æ(¼Â=eb¶=d]AÆ
¹Ç[ie>ÈK·¯ª(Ír«UKÉEÇÂÆ( U=¹ÇieKÉI@ª(ÅdÂÀºÅdÂ
(¼Â=eb[¶=d[]AÆ¾>¾b[¶>E¤ÉE@ª(¤ É¯F¶>E¸EÝ=¤ÉE?Ê¾C(´¶@i?µbÈÆe6=
(Åd[ÂÀ[ºÅd[ÂÊ[ì¢?Æ(ÅdÂÀºÅdÂd]A(¾>¾b¶=d]AÆ¼Â=eb¶>E¤ÉE?Æ
>[»³¿ÉEÆ>[®«I>[º(>ÃºÇÈf£jE>Âd]@IÁ?l@E× 6 U=¹Çie¹>¯ª
×[mÇn§ºÀÈe>¿Èb[Eð>VÉVqð=e>¿Èa¸QeÀº¸QeÏm==cCÆ*ÐÊm
¼Â=eb[¶>EÏ[m=ä¼[M(Í[vª¼Â=eb[Eð>VÉVqð=e>¿ÈaÏm=Ç¶À³¶Æ*gÇ
*Å[¦À[º½?(Ä[¢>EËd¶=k«¾Àº>»Â=m=Ð=Çi(g>QmÇn§ºÀÈe>¿Èa
=¹Ç[ie¹>¯ª(Ê ¾fEf»JEU¿¶=C¹ØEÐ>Q 6¹ >®bÉ£iÇE?ÏÆe>
¢>[qÄ[¿ºK[£Fª(Ð Ëae>¾b[¿¢Á>[²f[6¹ Ø[E¹>[¯ª;=d[ÂÀÈ?Àº6 U
[¶cb¿¢U=¹Çie¹>¯ª( U¿¶=¼£ì(¥>rE
×(>[Ef¶=[¢ÅÆ? 6´
Å=ÆeÄ [E[m=ä¼[M(f []A¤ÉFEÄ£Fª(f »J¶=ËnIÁ?Lae?=cCÀ³¶Æ(¸£«I
ðØQe¸»£Ji=U=¹ÇieÁ? 6ÌfÈfÂÇE?ÆbÉ£iÇE?ð>vÈ?ÏÆeÆ*¼·jº
;=d[³ÂáÉ[[ß]f ä¸²?6 U=¹Çie¹>¯ª(æGÉå¿[ßQf»JEÅÐ>Rª(
É]Î·¢
¢>[r¶=Æ*
¢>[r¶>E=d[ÂÀ[º¥>r¶=d]@¿¶>¾C(
=¹Çie>È=Æ(×6¹>®
¤[[JE=ä¼[ M(¼Â=eb[[¶>Eß¤á»ß[[ =¤[[E(¸[[£«I×6 U=¹Ç[[ie¹>[[¯ª*Í[[MØN¶>E
Ç[¶Æ(Ä[¿ºË[nÈËd¶=§¶Ä£ÉFÈÁ?Åfº@ÈÆ*Ä É·¢°«Jº>ðFÉå¿ßQ¼Â=eb¶>E
À[ºÅ[§Ek¿=¥>EÄ¾ÙÆ*Å>ÈCÄªçf¢ÆÄ¿çÉF¶ð>ºfÄ¿ºÏm=À¤ÉF¶=Á>²
(Í [v«¶>EGÂd¶=¤ÉEÆ*Å¦ÀºÄ¢>EÇ¶>»²(g>Rª(Ì@{=Çº×Æ(fm¦
(Í[ºfÍ[·ÉUÁ>[²Æ(h[´¶cÎ·¢@{=ÆÁC>º?*´ ¶d²Ív«¶=Ð=fmä¼M
=ðb[¯¢f[ÃÈÁ?Ê[ÂÆ*À Èb[¶=ÀºÐÊmÌhÑ>Q¦Íºf>Ã·²¸É=äÁÙ
.24
>[º>¯[iCÆ?(=Ä[ºäfU>[º¸£ªCðØiÇIÆÍ¢a>(ð>ºfÄEbÈfÈ(ð>U>Fº
äÁÙÆ(Í[[ºäf½=f[[=CÍ·É[[iÇ¶=äÁÙ(´[[¶cÇ[[Æ?(°[[U¤[[ªaÆ?(Ä[[FQÆ?
Å=ÆeÅ >[ÈC>Ã¾Ç»[jÈ¼[i>Ef[»=[º?À[ºÍ[«Ñ>{äÀ·VJjÉ¶ 6¹ >®¹Çif¶=
¤[Ä[¾?Ê£R[mÙ=´¶>ºÊE?À¢b?ÏÆeÆ(Kº>r¶=ÀEÌa>F¢À¢b?
*>Ã=§E>Ã¾Ç»jÈf»=º?Àºl>¾äÀEfnÉ¶ 6¹Ç¯ÈU¿¶=
½>[³U?ß°[ïªßÆ(½Ø[iÝ=ÌhÑ>[=LØº>£=Àºfr¶>ª=dÂÎ·¢Æ
Ëf[>[»²(Í[É·]=b¶=LØº>[£=Ëf[Ç[ÂÆ(¥fn¶=>Ã¿äÉEÍqÇr
À[º(G
Âd[¶>EÍ[v«¶=Æ(Í[v«¶>EGÂd¶=¹bFJjÈ>»³ª(ÍÉQe>=LØº>£=
¸[]=aÁ>[²?Ð=Ç[i(b [·F¶=b¯¿E¿QÙ=b¯¿¶=¹bFJjÈ´¶d³ª(b·F¶=b¯¾
LØº>[£º½?(b[¯¿Eð=b[¯¾Í[É¶>ºLØº>[£ºÁ>[²?Ð=Ç[iÆ(>ÃQe>]½?aØF¶=
LØº>[[£=f[[r¶=Á>[[ÉF¶Æ*b [ ¯¿¶>Eb[[¯¿¶=f[[q>[[ÃÉªËf[[(Í[[Èe>
*aÇ¯¿¶=O}ÀºbE×Í«·JaÇ¯¾EÍÉQe>=
.25
aÇ¯¿¶=
aÇ¯¿¶=
fç £àI´¶d¶Æ(bÃ=ÆÍ£·j¶=¶=Í£«¿=l>É¯ºÊÂaÇ¯¿¶=
f[QÙ=Æ(ÐÊ[n·¶À»N¶>[ª*a Ç[Ã=Æ¤·[j¶=¸[²ÄEl>¯IËd¶=ÐÊn¶=>Ã¾@E
´[¶cbÃQÆ(ÐÊn¶=´¶cÍ»É¯¶¤»J=fÈb¯IÇÂ>»Ã¿º¸²(Ø ð Nºs^n·¶
*aÇ¯¿¶=Àº(>Ã·²>m>º×Æ(¼ÃiÙ=×Æ(L=b¿j¶=J£I×Æ*s^n¶=
(Á =b[·F¶=ÎJm L=bUÇEÄ¿¢£ÈaÇÃ=ÆÐ>ÉmÙ=¼É¯¶fÈb¯J¶==dÂÆ
Í[£«¿ºÆ(ÐÊ[n¶=Í[£«¿ºÄ[El>[¯IËd[¶=l>[É¯=ÊÂL=bUÇ¶=ÅdÂXFrJª
*aÇ¯¿¶=ÊÂL=bUÇ¶=ÅdÂÆ*Í¶a>F»·¶Íìi=ÆL=bUÇ¶=ÅdÂÁÇ³IÆ*bÃ=
Æ?(¤·[j¶=Í[¶a>F[£È(Ìe>QÝ=Æ¤ÉF¶=½>³U?ef®U½ØiÝ=Æ
°·{?>CÆ(>ðufªÄi>i?Î·¢Í ¶a>F=Ëfð>¿É£ºð>ÒÉm(¤ ª>¿=ÆaÇÃ=Í¶a>F
*Í ¶a>F=ÅdÂð=aÇQÇºÊu=¶=½=a>º(ÐÊmË@EÍ¶a>F=ËfÁ?Á>j¾Þ¶
b[¿¢¸»£¶>EÍ£·iËnÈÁ?gÇÆ(ÁAf¯¶=>Ã»É·£JEÌ?fº=TÆhJÈÁ?gÇRÉª
*f [»J¶=À[º[£ºe=b[¯ð>[ºÇÈs^mb¿¢¸§JnÈÁ?gÇÆ(ð>ºÇÈ>ÃFU>q
Í[¶a>FºÁ?ò×C*Ð >É[mÙ=À[ºÁÆb[ÈfÈ>[Á>[j¾Ý=F[¶Í[¶a >F=°·{?=d³ÂÆ
(Í[Èb¯¿¶=Ìb[UÇ¶=Åd[ÂC½Ø[iÝ=bme?b®(b ¯¿¶=ÀºÍ¿É£ºÌbUÇEÍ£·j¶=
µ[ÈÇÃª*Í v«¶=ÆGÂd¶=ÇÂb¯¿¶=Àº£ºk¿Q»·j»·¶>Ã¿É¢Æ
L=b[UÇEaÇ[Ã=Æ?(Ð>É[mÚ¶Í[£«¿=l>[É¯ÅfÈb[¯IÀ¢£ÈÁ?¤»JR»·¶
L=b[UÇ¶=Åd[Â[¢>[CÆ(Ð>[nÈ>[»²>ÃEfrJÈ(Ì§JºÆ?(ÍJE>MÍÈb¯¾
(>ð[JE>Mð>[¿ÉÉ£IaÇ[ÃR·¶ÆÐ>É[mÚ¶¼É¯¶=fÈb¯IÀ¢¤»J=>ÃE£È¶=(ÍÈb¯¿¶=
.3,
6eÇº?Ìb¢ÀºÉ£J¶==dÂ¼Ã«ÈÆ*Í¿É£ºÍÈb¯¾L=bUÇE
Ív«¶=Æ GÂd¶= s] ¹>= h¿² À¢ ÎÃ¾ U ½ØiÝ= Á? 6>ÂbU?
b¯¿¶=Æ(¹>ºf»J¶=Æ(¹>ºX»¯¶>ª *¹Ç»JÈ >º ¸² ÇÂ ¹>= Á? ¤º (ÊÃ¿¶>E
ÊÃ¿¶=ÍÈÛ=Àºa=f=Æ*aÇÃ=Æ¤·j¶=×(b¯¿¶=fÃÈ>Ch¿³¶=Æ*¹>º
ÄÉªfÃÈËd¶=ÇÂÅh¿²äÁÙÆ(Íº>£¶=¹a>FJ¶=Ì=a?ÇÂÄä¾Ù(b¯¿¶=h¿²À¢
*=ðe>³JU= Î»jÈ >CÆ (=ðh¿² Î»jÈ × Ä£ ÁDª b¯¿¶= ¦ >º? *ÊÃ¿¶= fM?
h¿² À¢ KÃ¾ >C (Ív«¶=Æ GÂd¶= h¿² À¢ KÃ¾ ¶= ÍÈÛ= K¾>² =dÆ
*Ív«¶=ÆGÂd¶=ÇÂÆ(Åh¿²À¢=ÎÃ¾Ëd¶=b¯¿¶=ÍÈÛ=K¿É¢b®Æ*b¯¿¶=
@ 6>£I¹>®
=dÂÎ·¢Æ*ÍÈb¯¿¶=¹a>FJ¶=Ì=a?Î·¢Gr¿ºÊÃ¿¶>ª >
*HÆfvº¦½?ð>EÆfvºÁ>²?Ð=Çi(½=fUð>¿É¢Ív«¶=ÆGÂd¶=h¿²ÁDª
[Vª( §J[I×Í[JE>M½>[³U@EÍ[v«¶=ÆGÂd[¶=½ØiÝ=Ee6>ÃÉ¾>M
¤[ì¯¶=G[QÆ?[UÆ(G Âd[¶=À[ºð>[¿É£ºð=e=b[¯º>[[¢Í[ßÈbë ¶=zfª
Ëd¶=ÄE>J²U¹>®*G Âd¶=ÀºÄJ®fjE¤ì¯ÈËd¶=e=b¯=¢(Í®fj¶=
¸[Â?Î[·¢Æ***¸ [EÝ=À[ºðÍ[Ñ>ºÍ[ßÈbå ¶=k«¿[¶=Á?Æ 6À »É[¶=¸[Â?CÄFJ²
b[É¶=¤[ì¯I 6¹>®Æ*½ hUÀEÆ f»¢À¢ÊÑ>j¿¶=Å=Æee >¿Èa¬¶?GÂd¶=
½>[³UÙb[ÈbVJ¶==dÃª*Í nÑ>¢°Èf{ÀºËe>^F¶=Å=Æe=âb¢>rªe>¿Èa¤Ee
¼Âeb[¶=Æ(GÂd[¶=À[ºÄ¾gÇEe>¿Èb¶=¸£¹>¯N=Æ(¼ Âeb¶=Æ(e >¿Èb¶>EÍÉ¿£º
Åd[ÂÁÇ[³Jª*a Ç[Ã=ÆÐ>ÉmÙ=¼É®>ÃEl>¯IÍÈb¯¾ÌbUÆ(Í v«¶=ÀºÄ¾gÇE
½>[³UÙ=[Ee½Ø[iÝ=ÁÇ³ª*b ¯¿¶=l>i?ÊÂÆ(b¯ ¿¶=ÊÂÍÈb¯¿¶=ÌbUÇ¶=
¸É¶a(b ¯¿¶>EÍ¯·£Jº½>³UÙ=ÅdÂÁÇ³IU(>ðr¾Ív«¶=ÆGÂd¶>EÍÉ¢fn¶=
.3-
*GjVªÍv«¶=ÆGÂd¶=ÇÂ>Cb¯¿¶=Á?Î·¢
>»ÂbUÆ>»Ã·£QÆ(ð=b¯¾Ív«¶=ÆGÂd¶=U¹Çif¶=¢b¯¶6>ÃN¶>M
>»Ã[i>i?Î[·¢Æ(aÇ[Ã=Æ¤·[j¶=l>[É¯ºÄ[É¶C¤QfÈËd¶=Ëb¯¿¶=l>É¯=
(¼Âeb[¶=Æ(Í[É®ÆÙ=b[¯¿¶==d[l>É¯=¸£QÆ(LØº>£=¤ÉËfK¾>²
ÌeÇÃ[nºÍ[ªÆf£º>Ã[·²ÅdÂK¾>²Æ*e >¿Èb¶=Æ(¹>¯N=Æ(=¯¶=Æ(°¾=b¶=Æ
K[¾>²Æ*>Âäf®?½Øj¶=ÄÉ·¢Ä¾?KE>N¶=Æ(l>ä¿¶=>ÃE¸º>£JÈU ¿¶=Àºg
K[FM>[»²(Í[V³¾Ù=Æ¥Ç[ÉF¶=à¤Éð=b¯¾>»Ã«qÇEÍv«¶=ÆGÂd¶>E¤¯I
( [£ºÁ=hÉÍv«¶=ÆGÂd¶=Á=hÉº¹Çif¶=abUb®Æ*Í VÉVr¶=OÈa>UÙ=
U¹Ç[if¶=Á?f[»¢ÀE=À¢ÊÑ>j¿¶=ÆaÆ=aÇE?ÏÆe*Í ³º¸Â?Á=hÉºÇÂ
(½ Ø[iÝ=Í[Èb¯¿¶=ÀÈg=Ç[=Í[£Q=fºÀ[ºÆ*Í [³º¸Â?ÁgÆÁgÇ¶= 6¹>®
Á Æf[n¢e>¿Èb ¶=Æ(°¾=ÆaÍJi¼Âeb¶=Æ(ð>»ÂeaÁÇ£Ee?ÍÉ¢fn¶=ÍÉ®ÆÙ=Á ?FJÈ
*=dÂÎ·¢Í¿Èb=ÀÈg=ÇºLf®?b®Æ*¸É®>NºÍ£Fi¼Â=eaÌfn¢¸²Æ*>ð{=®
GÂd[¶=>[ÃFQÆ?(b [¯¿¶=Ì>[²gGQÆ?UÄ¾>VFi=Á?6>Ã£E=e
GÂd[¶>Eb [¯¿¶=Ì>[²ge>[FJ¢>ª*Í v«¶=ÆGÂd¶=Àºð>E>r¾>¢Æ(Ív«¶=Æ
*Ív«¶=ÆGÂd¶=ÇÂb¯¿¶=Á?£ÈÍv«¶=Æ
>[C( ¯ªb¯¿¶=LØº>£ºLÐ>Q¶=fr¶=½>³U?ÁC6>Ãjº>]
LaeÆ[¶=Í[É¶>=LØº>[£=¤[ÉÆ*>»Âb[UÆÍv«¶=ÆGÂd¶>ELÐ>Q
(Í·»£EÍ·»¢¤ÉEÇÂfr¶=Æ*Í v«¶=ÆGÂd¶=Î·¢ð>r¾LÐ>Q>C½ØiÝ=
Ïf[]?Ìe>[F£EÆ*Ï f[]?Í[·»£EÍ[·»¢¤[ÉEÆ?(Í[·»£¶=k
«¿[EÍ[·»¢¤[ÉE>ºC
Í[J} Í[Èb¯¾Í[·º>£ºÇ[ÂÆ)fr·¶¥fn¶=É£Jª(b¯¿Eb¯¾Í ¶a>Fºfr¶=
Á?G[b[¯¿¶=Á?Î[·¢XÈfq¸É¶a(Ív«¶=ÆGÂd¶>E)b ¯¿¶>Eò×C°·£JI×Æ
.3.
GÂd[¶==Ç[£ÉE 6½ Ø[j¶=ÆÌØ[r¶=Ä[É·¢¹>[®* ¦×Ív«¶=ÆGÂd¶=ÁÇ³È
GÂd[¶= 6½ Ø[j¶=Ä[É·¢¹>[®Æ(Ë
d[º¶=Å=Æeb [ÉEð=bÈ¼JÒm¬É²Ív«¶>E
*Ëe>^F¶=Å=ÆeßÐ>ÂÆßÐ>Âò×C>Ee±óeßÇ¶>E
(>[[Ã»³}½Ø[iÝ=Ð>[Q[[¶=Ð>É[mÙ=À[ºaÇ[[¯¿¶=[J£I´[¶cÎ[·¢Æ
Ì>[É=Ä[F·ìJI>×Æ(ÌeÇn=ÆË?f¶=¸]bI¶=Ð>ÉmÙ=ÀºÊÂKjÉ¶Æ
À[ºÆ(Í[Èb¯¾Ìb[UÆ>[Ã¾Ç²O[ÉUÀ[ºÊÂ¸E( ÍÉ¶>=Ì>É=Æ?(ÍÈa>rJ®×=
b[(Í ¯E>[j¶=Í[j»=eÇºÙ=f>¿¶=Æ*Ê ¢fm¼³}ÍJE>M(>Ãj¿QOÉU
*Í É¢f[m½>[³U?Ä[EK[ìEeÆ(ÍÉ¢fm½>³U?ÄEK¯·£I½ØiÝ=b¯¿¶=Á?
e=f[®CÆ(Ä[¶f[r¶=½>[³U?¸[£QÆ(Ä[ÉªÌ>[²h¶=HÇ[QÆÆ(Åh[¿²¼ÈfVJª
=ðf[º?Ä[·£´[¶ç²(ÄEÍ®fj¶=¤ì¯¶=Æ ÍÈb¶=EeÆ( ÄE¸º>£J·¶¹Çif¶=
Åd[ÃEb¯¿¶==dÂÎ·¢s¾¥fn¶=ÁÇ³ª(¥fn¶=s¾Î·¢ÄÉªË?f¶=¬®ÇJÈ
X[u=Æ¸[É¶a(Í[v«¶=ÆGÂd[¶=Ä[¾?(ÄEÍìFIf=Æ(ÅbUÆÄEÍ¯·£J=½>³UÙ=
*Í [v«¶=ÆGÂd[¶=Ä[i>i?Æ?(Í[v«¶=ÆGÂd¶=ÀºÁÇ³ÈÁ?Gb¯¿¶=Î·¢
Á?G[RÉª7b [¯¿¶=¥Ç[¾ÀºÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=ÄJ¿É¢>º½=hJ¶=ÀºbE×Á>³ª
*Ív«¶=ÆGÂd¶=ÇÂ½ØiÝ=b¯¿¶=ÁÇ³È
gÇ[×Ä[¾?ð=b[¯¾>»Âb[UÆÍ[v«¶=ÆGÂd¶=É£IÎ¿£ºkÉ¶Ä¾?ò×C
¥Ç[uÇºÇÂ¸E(¹a>FJ¶=¥ÇuÇºkÉ¶>¿Âb¯¿¶=¥ÇuÇ»ª*>»Â§E¹a>FJ¶=
l>[É¯ºc>[=Á?ò×C(ÐÊ[m¸[³El>ä¿¶=E¹a>FJ¶=g=ÇQ¤ºÄä¾Dª*b ¯¾c>=
b[¯¿¶=äÁÙ7Í [v«¶=ÆGÂd[¶=ÁÇ[³ÈÁ?À[ºb[E×Å[§¶Æ¹a>[FJ·¶Ëb¯¾
*Ív«¶=ÆGÂd¶=ÇÂ½ØiÝ=
ð>EÆfvºÁ>²?Ð=Çi(=ðb¯¾Ív«¶=ÆGÂd¶=k¿Q¸£Q¹Çif¶=Á?¦
.3/
¸[E(¬[·J×Í[¿É£ºÍ«[qÎ[·¢ð>[¿É£ºð=b[¯¾Hf[vÈÆ(HÆfvº¦½?
=ðe>§[q(½Æf[¶=Æle>ªHfuÀºL>¢Ç»Ív«¶=ÆGÂd¶=L=bUÆK¾>²
*>[Ã£É>[ÃE¸[º>£JÈÍ[É¿Æ(ÍmÇ¯¿º×Æ(ÍEÆfvº¦Ívª¤ì®Æ(ð=e>F²Æ
b[¯ª*o ¯¿[¶=½b[¢Æ?(o¯¿¶>[E×Æ(ab£¶>E×(ÁgÇ¶>EÁ>²>Âe>FJ¢=À³¶Æ
É[£JEÁ>[²b[ÈbVJ¶>ª*>[ÃE¸º>£JÈÆ(>Ã»R}ÆÍvÉF¶=e=b¯ÍFÂd¶=ÁÇ³I
(Ì>[²h¶>²=±Ç[¯UK[¾>²Æ*>[Ã¿º¸[³¶ÁgÇ[¶=É£JEÆ(Ív«¶=ÆGÂd¶=
GÂd[¶>EË?(¾>¾b[¶=Æ¼Â=eb[¶>E°[·£JI¤[ÉF=ÀÆ(ÀÈb¶>²a>F£¶=±Ç¯UÆ
½>È?¹=Ç{Æ( U¿¶=½>È?¹=Ç{´¶d²¹>=¸Æ*Á gÇ¶>EÌeb¯=Ív«¶=Æ
À[E´[·=b[F¢Ð>[QÎ[JU(Í[Éº?[E½>È?ebqÆ(Í£EeÙ=ÀÈbm=f¶=Ð>«·=
[¦Æ(ð>[mÇ¯¿º(Í [v«¶=ÆGÂd¶=ÀºÄE¸º>£JÈ>º¤ÉfqÏ?fªÁ=Æfº
>ð¾>É¢?Æ(¬·J×ð=bU=Æð>¾gÆ>ÂÉrIÆ(Än¯¾Æ½ØiÝ=HfuC(pÇ¯¿º
(Í³ºÁgÆÎ·¢>ÃEfuÆ(>Âf§q?Æ>Â²?¤»Rª(ÀÈg=Ç=À¢>ÃÉªÎ¿§JjàÈ
´[¶cÁ>[²Æ(GÂd[¶=À[º¾>¾b[¶=Æ(Ív«¶=Àº¼Â=eb¶=´·=bF¢Hfvª
(ÍÉºØ[iC¼[Â=eaLb[QÆ(_ Èe>[J¶=´[¶cd¿ºÆ*Í ÈfRÂ£FiÆkÍ¿i
ÍÉºØ[iÝ=Í[¶Æb¶=b¯¾e>q(_ Èe>J¶=´¶cd¿ºË?*Í EÆfvºÍÉºØiC¾>¾aÆ
À[º(½ ØiÝ=b¯¿¶=½>¿ª=dÂÎ·¢Æ(¬·J×ÌbU=ÆÍ«qÎ·¢(ð=hÉ»Jº
(Ä ·³[mÆ(Ä Ef[uÆ(Ä [»RU>[º?*Á gÇ¶>[EÍv«¶=ÆGÂd¶=ÇÂ(Ä i>i?OÉU
(Ív«¶=ÆGÂd¶=Í»·²ÁÇ³I(ÄÉ·¢Æ*H Ç·iÙ=Àº´¶ç³ª(Ä n¯¾¥Ç¾Æ
Ëd[¶=b[¯¿¶=Î·¢6À Èfº?Î·¢°Fì¿IÄI=fÈb¯IÆ¥fn¶=>«¶?LaeÆ>»¿È?
(¸[E>¯ºÄ[¶Á>[²=cC(>ðÈb[¯¾>ð[®ßeßÆÆ?(ð=h[¾fEÆ?(ð>[i>Á>[²Ç¶Æ(ÄE¸º>£JÈ
Á>[²>»ª*Í v«¶=ÆGÂd¶=Ê ¾b£ºÎ·¢Æ(Ív«¶=ÆGÂd¶=ÀºÄ·E>¯È>ºe>FJ¢>E
.30
(´
[¶c[¦Æ?(>ð[i>Æ?(Í Èb¯¾ð>®=eÆ?Á>²>ºÆ(J¢=ÍvªÆð>FÂcb¯¿¶=Àº
*J¢=ÍvªÆ?GÂcCÄ·ÈÇÀ³>
GÂd¶=½>¾
Í[·»¢¸»£J[jIÍ[¶Æb¶=Åd[ÂK¾>²=cCGÂd¶=½>¾Î·¢Í¶Æb¶=jI
¸]=b[¶=¸»£J[jIK[¾>²=cCÆ?(Í[ÉQe>=ÆÍ[É·]=b¶=>ÃIØº>£ºÍÉFÂc
C¤ªb[¶=Æ¸]=b[¶=¹>»£J[iØ¶>ºC(GÂcÇÈÇVJ·¶Í·E>®ÍÉ®eÆÍ·»¢
(KE>Mf£jE¸ÈÇVJ¶==dÂÁÇ³ÈÁ?Î·¢( ¯ªTe>=C¤ªb·¶Æ?(Te>=
GÂd[¶=À[ºÍ[¿É£ ºÍ[É»²Ç[ÈÇVJ·¶Í[·E>®Í[É®eÇ¶=Ìb[UÇ¶=ÁÇ³IÁ?Ë?
Í[·»£¶=Í»É®¸IÁ?Í¶>=ÅdÂ¸NºÊ£ÉF{Æ*a Æbf£jE(k³£¶>EÆ
ÍF[j¿¶>EGÂd[¶=Í[»É®K£«Ie=ÁDª*G Âd¶=Í»É¯Eð>¯ÉMÆ>{>FIe=ÍìFIfºb·F¶=
K[v«=ÁCÆ*Ï f[]Ù=¤·j·¶ÍFj¿¶>EÍ·»£¶=Í»É®K£«Ie=(Ï f]Ù=¤·j·¶
*Í·»£¶=Í»É®Kv«=¤·j·¶ÍFj¿¶>EGÂd¶=Í»É®
Ìb[UÇ¶=Á?Ê[ÂÆ(Í[äq>]Í«[q¤ »RJ[jÈÂd[¶=l>iÙ=b¯¿¶=Æ
[£ºÁgÆÀ[ºð>[¾Ç¾>®¬¶@[JI>Ã¾?Ë?(£º¹a>£JEGÂd¶>EÍìFIfºÍÈb¯¿¶=
gÇUl>¿·¶gÇOÉ}(Í Èf}Á>ÈfÅfÈbrIÆGÂd¶=a=Ji=Æ*G Âd¶=Àº
*ÍÈf}>ÂfÈbrIÆJ¶=Æ?(ÍÉFÂd¶=´Ñ>Fj¶=Æ?(b¯¿¶=
e>[É=s^m¸³·ª(Í«·J^ =aØF¶=EÍÈf}¹ÇRJÈGÂd¶=Á?>Æ
(Í[«·²¸®Ù=Í·ÉiÇ¶=e>J>CÆ(GÂd¶=¹>ieCEÆ¿QÙ=b¯¿¶=Ð=fmE
aÇ[¯¿¶=f£[iÀ[ºÎ[·¢?Ä¶>[ieC¬É¶>[³IÄ[É¶Cð>ª>[vºGÂd[¶=f£[i½=a>»ª
f£igÆ>=cC>º?*¸ vª?$¤ì¯¶=%¿QÙ=b¯¿¶=¹>ieDª(±Çj¶=ÍÉF¿QÙ=
.31
*Ä¶>ieCÆ¹Æ=bJ¶=ÀºGÂd¶=d]?¸vªÙ>ª(¼®f¶==dÂfr¶=
GÂd¶=½>¾bÑ=Çª
(Í [»¾Ù=À[ºÅ[¦Æ±eÇ[¶=½>¿EKjÉ®=cC(G Âd¶=½>¾bÑ=ÇªÁC
Á?b[Ñ=Ç«¶=Åd[ÂhÉ×Æ(ð>É>¢b¯¿·¶GÂd¶=½>¾ÁÇ³ÈÁ?¼J=Àº¸£
b[¯¿¶=f[¢d[¿º(Ä ·²>£¶=e>ib®Æ*b ¯¿·¶ð>º>¾Í»¾Ù=ÀºÅ¦ÁÇ³È
f[£ÈÆ(Í[v«¶=½>[¾Æ(GÂd[¶=½>[¾Î·¢( ÆÙ=ÍÉ>£¶=Hf=ÎJU
(Ëa>[rJ®×=e>»£J[i×=GÉ¶>[i@EÁÆf»£J[j=çª=>À³¶Æ*>ðº>¾>»Â¦
b[¯¿¶==Ç[¶ÇU(e>»£Ji×=¸Ñ>iÆÀºÍ·ÉiÆb¯¿¶==Æd=Æ(Ê¶>=e>»£Ji×=Æ
×[¶=(Í[Éº=h¶Ý=Í[É®eÇ¶=aÇ¯¿¶=Æ(ÍÉªfr=¤Ñ=aÇ¶==ÆJ¢=Æ(Ïf]?Í»¾Ù
Í[v«¶=ÆGÂd[¶==ÆJ¢=>»²(aÇ¯¿¶=ÍÉ»²Àº(Í v«¶=Æ?GÂd¶=Cb¿JjI
À[ºÆ(GÂd[¶=½>[¾b[Ñ=ÇªÁ>[ÉEÀºbE×e>q(>¿ÂÀºÆ*a Ç¯¿¶=ÍÉ»²Àº
6Ê·È>ºbÑ=Ç«¶=ÅdÂ¼Â?
(Åa=J[i=Æ(G
Âd[¶=¹Æ=b[IÍ[ÈfUz[«ÈÂd[¶=l>iÙ=ÁC)-
ÅdÂÆ*Ë a>rJ®=ÆÊ¶>ºËb¯¾e=f¯Ji=eÆaz« ÈËd¶=fºÙ=(ÅfÈbrIÆ
Í[ÉQe>]L>¢Çªb[ºÀ[¢ÍÒ[m>¾ÁÇ[³IÁ?f[r¶=L>[É·»¢Æb£I×¹>=
*ºb^Jj=eÇQ?Æ(¤Ñ>vF¶=Á>?abjI
À[¢¼R¿ÈÆ(¹Æb¶=Efr¶=f£iL>FMÅ>¿£ºGÂd¶=½>¾ÁC).
¤ [iÇJ¶=ÁÇn× e>RJ¶=äÁÙ7ÍÉ¶Æb¶=Ìe>RJ¶=½b¯Ifr¶=f£iL>FM
*¼ÃIe>¤iÇIÀºÇ]Øª(KE>Mfr¶=f£iäÁÙ(ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=
(L
>[[ºÇ³V·¶Æ?(Í[[Èh²f=µÇ[[¿F·¶À[[³×Âd[[¶=½>[[¿¶=)/
.32
G
[ÂcÇ[ÈÇVJ·¶¸[E>®b¯¿¶=±eÆÁ?>>{cC(b¯¿¶=±eÆe=bqC¤iÇJ¶=
Á?(e =b[qÝ=K£[iÇIÁC(Î [nÍ[rJ^=L>ì·[j¶=ÁDª(a Æbf£jE
«JÊÃª=d¶(G·ì¶==dÂÍÃQ=ÇºÀ¢hR£IÁ?Æ(G Âd¶=Î·¢G·ì¶=a=ahÈ
*GÂd¶=Àº>ÃI>É{>ÉJU=EÆ(b¯¿¶=±eÆÀºÅebrI>ºEÍ¶Ç¯£ºÍFj¿E
[£ºe=b[¯>[£¶=Í·»£Jj=LØ»£¶=ÀºÍ·»¢¸²abVJI)0
Cb[·EÀºt>^mÙ=Æ¹=Çº Ù=Æ¤Ñ>vF¶=¹>¯J¾=dÒ¿ÉU¸ÃjÈÆ(GÂd¶=Àº
*Ìea>¿¶=Í·»£¶=Æ¤ì¯¶=L>EÇ£qGÂdIÆ(b·E
À[ºGÂd[¶=GÈfÃI¸rØª(ÍÉFÂd¶=>ÃIÆfMÍ¶Æa¸³¶ «)1
×>Ãä¾Ù(>ÃIÆfMÎ·¢Íª>V»·¶ÍF®=fºÍÈ?C¹Æb¶=T>J×Æ(f]ACb·E
*ºb^JjºeÇQ?Æ?(¤·iÁ>?>ºC(¥ÆfnºGFjEò×C>Ã¿º¸¯J¿I
Î[·¢>[£¶=[jÈÁ?¼J>Ã·²ÊÂÆ(G Âd¶=½>¾bÑ=Çªx£EÅdÂ
Hf[=Î[JUÄ[É·¢jÈÄ·²>£¶=>¿È?eÁCGR¢×´¶d¶Æ7G Âd¶=½>¾
Ëb[¯¿¶=½>[¿¶=Á>[²( ÆÙ=Í[É>£¶=Hf[=KF[n¾>ºb[¿¢Æ*
ÆÙ=ÍÉ>£¶=
µ=ccCÍ[¶Æ=bJ=aÇ[¯¿¶=K[¾>²Æ(GÂd[¶=Ìb[¢>®Î·¢½Ç¯È>£¶=bÑ>j¶=
(GÂd[¶=À[º>[ÃJ»É®ÇÈÇVJ¶=¸F¯IÍÈb¯¾±=eÆ?Æ(ÍÉFÂc¤ì®À¢Ìe>F¢
f[MÙ=G[É{?½>[¿¶==d[Â°[ÉFìJ¶Á>²b®Æ*>ðvÈ?Ív«¶=½>¾Ä£ºÁ>²Æ
(-5-0Í¿[iÆÙ=ÍÉ>£¶=Hf=K¿·¢?UÀ³¶Æ(Í Èa>rJ®×=L>®Ø£¶=
*H
fì[vÈGÂd[¶=½>[¾K·£ QL=Ð=fQCc>=CÍEe>VJ=¹Æb¶=Lb»¢
aÇ[É¯¶=zf[ªÀ[º>[Ã¿ºÆ(G[ÂcC>[ÃIØ»¢¸ÈÇÍÉ·E>®¬®Æ?Àº>Ã¿»ª
½>¢Ð>QÎJU(Åa=Ji=¸®f£Èe>qÀº>Ã¿ºÆ(GÂd¶=fÈbrIÎ·¢ÌbÈbn¶=
[E>[FIe×=´[ªÆ(GÂd[¶=½>[¿E¸»£¶=¬®Æ>³Èfº?K¿·¢@ª(½-53-
.33
>[CÆ(b¯¿¶>EÄ¶Í®Ø¢× (K ®Ç¶=´¶cd¿º(G Âd¶=e>rª(e×Æb¶=ÆGÂd¶=
e×Æb[¶=¸£Q(´¶cÐ=eÆÀº(>³Èfº?La=e?b®Æ(¤·j¶=ÀºÍ£·iafÇÂ
À»É[ÃIÆ(Í [É¶Æb¶=Í[É¶>=±Ç[j¶=¼³VJ[IÎJU( >£¶=Ëb¯¿¶=l>iÙ=
½>[¿¶=¸[J]>ª(>[£¶=Ä[Eð×Ç[»£ºGÂd[¶=½>[¾b[£È´¶d[EÆ(>ÃÉ·¢
L?b[[EÆ(¸ [ É®=f£¶=L?b[[E>[[¿ÂÀ [ ºÆ(f[[r¶=e>£[[i?K[[F·¯IÆ(Ëb[[¯¿¶=
*t>^mÙ=Æ(¤·j¶=Æ(aÇ¯¿¶=¹>¯J¾=L>EÇ£r¶=
GÂd¶=½>¾¸²>nº
>CÆ*G
Âd¶=½>¿¶Í·³nºÍÈ?À³I(>ðÉ>¢GÂd¶=½>¾Á>²U
À[¢>ÃÑ=b¢?Hfu¹Æ>Ï³¶=¹Æb¶=Ld]?Á?½ÇÈÀº¸²>n=L?f{
(Ê[º=h¶Ý=Ê®eÇ[¶=b[¯¿¶=½>[¾GÂd[¶=½>[¾¤ºK·£QUÆ(b¯¿¶=°Èf{
[UÆ(Ê¶Æb[¶=b[¯¿¶=±Æb¿[qÍ[ÉEf§¶=ÍÈe>»£J[i×=¹Æb¶=LbQÆ?UÆ
[¶=Í[¶Æb¶=½>º?bQÇI´¶d¶Æ7Ë b¯¿¶=½>¿¶=l>i?e×Æb¶=>³Èfº?K·£Q
G[·§J¶=Æ(>Ã[·UÍ[ªf£(>[ÃJªf£ºÀ[ºb[E×¸²>[nºGÂd¶=½>¾¸»£JjI
6ÊÂ¸²>n=ÅdÂÆ*>ÃÉ·¢
>ÃIeb¯ºÆ(T >J¾Ý=Î·¢>ÃIÇ®La=g¶=¹Æb¶=G Âd¶=h²fI)-
*
É¢>¿[r¶=ÆÐ>[»·£¶=ÆÐ==>Ã¦ÇF¾Æ?(ÍÉ¶Æb¶=Ìe>RJ¶=Íjª>¿=Î·¢
Àº(ºb^Jj»·¶ð=eÇQ?>ºCÆ(¤·j·¶ð>¿>ºC(>ÃÉªGrÈGÂd¶=¸£=dÂÆ
>[£¶=ÌaÇ[QÇ=GÂd[¶=Í[É»²XF[[rJª(É¢>¿[r¶=Æ(Ð >[»·£¶=Æ(Ð =[=
(¹Æb[¶=[EGÂd[¶=¤[ÈgÇId[Ò¿ÉU¸[J^Éª(Á=b·F¶=ÅdÂ>ÂfN²?Íib³º
(G
Âd[¶=À[º>ÃÈb[¶[¶=ÍÉ»³¶=HfjIÀº¹Æb¶=ÎnÁ?=dÂÀ¢SJ¿ÈÆ
.34
*ÍÉQe>=>ÃIe>Í²fU¬¯Jª(>Ã¿ºÄQÆf]¤¿»Jª
Á=h[[É=Å>[[×Í[[RÉJ¾GÂd[[¶=>[[ÃÉ¶CHf[[jJÈ¹Æb[[¶=x[[£EÁC).
M@[J¶=À[º>[ÃÉ¶Ç]aËd¶=GÂd¶==dÂ¤¿>Ã¿³¶Æ(>ÃJV·rºÊE>j=
¤[vIcC´[¶cÆ(>[ÃÉªe>£[iÙ=ÏÇJ[jº¤[ªeÀ[ºÆ(ÍÉ·]=b¶=±Çj¶=
>[ºe=b[¯¹a>£ºaÇ¯¿¶=Àº¨·FºGVj¶Ê«³I(L=b¿j¶=ÀºÍÉ»²±Çj¶=
aØF·¶¤QfÈØª(>Ã¿ºTf×Æ>Âb¿¢GÂd¶=Î¯FÉª(GÂd¶=Àº>ÃÉ¶CaeÆ
*GÂd¶=½>¾ÀºefvJJª(ÄIebq?¶=
¹ Æb[¶=EsÉr^J¶=Ìf³«Eð>¾Æf¯ºÁ>²GÂd¶=½>¾e>nJ¾=ÁC)/
ò×C*>[Ã¿ÉEÌe>[RJ¶=¸ÉFi¸É®=f£¶=Íº>®C½b¢Æ(Í«·J^=T>J¾Ý=ÊU=Ç¾
(>[ÃÉªÍ[¢=eh¶=ÆÍ¢>¿[r¶=Í[È>Ç[Í[ÈÇ®L>Â>=¹Æb¶=LfÃb®Ä¾?
Tf[^É¶¹Æb[¶=Åd[¤·[i¹>[]aCf [j£JÈe>[rª(Í É²fhQ=ÇUKufªÆ
Åd[ÂäÁÙ7G Âd[¶=½>[¾Î[·¢jI¶=Í¶Æb¶=efvJI´¶d¶Æ(>Ã¿ºGÂd¶=
Á?>[ºC>Ã¾Dª(Ë a>£¶=f£j¶>E>Â§¶>Ã£Ñ>vE¹>]aCÀºÀ³»JIÁC(Í¶Æb¶=
Î[·¢G[·§JJ¶ð>Éª>[uCð>[vÉ«>ÃJ¢>[vEe>£[i?ÏÇJ[jºxÉ[«CfìvI
*>ÃÉ·¢Ìe>j]=dÂÆ*>ÃÉ¶C>ÃJ¢>vE¸]bI×Æ?(ÍÉ²f»=hQ=Ç=
ÄJ·»£J[i==cC(G Âd[¶=½>[¾>[zf[£JÈ[¶=¸²>n=¼Â?ÊÂÅdÂ
¸²>n=ÅdÂÎ·¢G·§J¶=°Èf{Æ*Ìab£Jº¹ÆaÄJ·»£Ji=Æ?(ÌbU=Ç¶=Í¶Æb¶=
f[Q?ÁÇ[³ÈÁ?Æ(Ê I=d[¶=Ð>«J²×=Î·¢½Ç¯IÍÈe>RJ¶=Íi>Éj¶=ÁÇ³IÁ?ÇÂ
G[j}×Æ(>[Ã¾ÇRJ¿È[¶=¤·[j¶=À»N[E×(¼Âb[ÃQÍ £«¿ð=eb¯ºÐ=fQÙ=
>ð[²Ç·ð×>[º(¼ ÃiÙ=×Æ(ÍÉ¶>=L=b¿j¶=J£I×Á?Æ(¼ÍnÉ£=ÏÇJjº
.35
T>[J¾CfÈb[rJ¶=Î[·¢a>[»J¢×=À[ºÍ[¶Æb¶=¸[·¯IÁ?Æ*>ÂaØEa=fªÚ¶
Æ?(¤·[iCÍ[Q>UÁÆa(ð>[É·]=aÊI@[ÈÌÆfN¶=T>J¾Ç£¸»£I¸E(>ÃIÆfM
*Í [É²f»=hQ=Ç[=>[ÃÉ·¢fMÖ[I×=d[ÃEÆ*T
e>[=CGÂdIºb^Jjº
(GÂd[¶=½>[¾Î[·¢[jI>[Ã¾Dª(Í [i>Éj¶=Åd[ÂÎ[·¢Í¶Æb¶=Le>iÎJºÆ
Î·¢¸E(efuË?Ä¿º>ÃFÉrÈ×Æ(Ä·²>nºG¿RJIÆ(ÅbÑ=Çª¤ÉGj³IÆ
Í[v«¶=ÆGÂd[¶=½>¾¥>FI=>ÃÉ·¢¼J=ÀºÆ(>ÃJV·rºÀºXFrÈ(k³£¶=
*¦kÉ¶
Ív«¶=½>¾
ÌbUÇ¶=l>i?ÊÂÍv«¶=Á?(Ê v«¶=l>iÙ=Æ?(Ív«¶=½>¿Ebr¯È
b[®Æ(ÌaÆb[[¦Í[ÉÑ=fECÌÇ[¯EÆ(H
fv¶=ÍÈf}¤J»JÈ>Ã¾b£ºÁ?Æ (ÍÈb¯¿¶=
¤[ºð=fÑ>[iÍÉºØ[iÝ=Í[¶Æb¶=Á>[³ª(¼Èb[¯¶=d¿ºð>ªÆf£º½>¿¶==dÂÁ>²
¸[Æ*Åb[UÆÊ[i>iÙ=>Âb[¯¾½ >¾¹Æb¶=x£Eb¿¢Á>²Æ(GÂd¶=½>¾
K¶bFJ[i=O[ÉU(-5/,Î[JUÍÉ¿É[r¶=b[¿=Ä[Eð×Ç»£ºÍv«¶=½>¾
GÂd[¶=½>[¿²Í[v«¶=½>[¾Æ*Ê v«¶=>Ãmf¯EÂd¶=pf¯¶=Í¿j¶=´·I
½>[¿¶=Æ(Âd[¶=½>[¿¶=[E¤[»=¸Ã[j¶=À[ºÁ>²´¶d¶Æ(Ä·Éq>«I¸²
¹Ç[if¶=Ìf[RÂd¿ºÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=K¾>²b®Æ*ÌbU=Ç¶=Í¶Æb¶=Êv«¶=
ÅdÂ¸IÁ?ÀºbE×Æ(ð>£ºÍv«¶=Íi>ÉiÆ(GÂd¶=Íi >ÉiÎ·¢Í»Ñ>®U
G[Ë?*>ð[£ºÊv«¶=l>iÙ=Æ(Âd¶=l>iÙ=Î·¢Í»Ñ>®ÍÈb¯¿¶=Íi>Éj¶=
´[¶>¿ÂÁ>[²Æ?(ð×Æ=b[JºÄ[¿É¢Ç[ÂÁ>²?Ð=Çi(ÍvªÆð>FÂcb¯¿¶=ÁÇ³ÈÁ?
*£ºÁ>³º¸²(ÍvªÆGÂcÄ·E>¯º(¹Æ=bJºÊ®eÆb¯¾
.4,
ÍÉ¾b£=aÇ¯¿¶=
(>ÂaÇQÆÀ³¶=(Í«·J^=ÍÉ¾b£=aÇ¯¿¶=¥=Ç¾?ÁÇÈa>rJ®×=¤QfÈ
ÇÂ¹ÆÙ>ª*É¾b£=½>¾Æ(Ëaf«¶=Áb£=½>¾6>»ÂÉjÉÑe¢Ç¾C
*bU=ÆÁb£ºL>²Ç³jºÎ·¢Ìfq>®ÄÉªÍÉjÉÑf¶=aÇ¯¿¶=ÁÇ³IËd¶=½>¿¶=
ÍÉv«¶=ÆÍÉFÂd¶=L>²Ç³j=ÁÇ³IËd¶=ÇÃª(¾b£=½>¾ÇÂÆ(Ê¾>N¶=>º?Æ
6L>«qPØMfªÇIÀ»vJÈ=dÂ¾b£=½>¾Æ*ÍÉjÉÑeð=aÇ¯¾Ð=Çj¶=Î·¢
*ÌaÆb¦Ð=fECÌÇ®ÍÉv«¶=ÆÍÉFÂd¶=L>²Ç³j»·¶ÁÇ³IÁ?)ÆÙ=
*¾b£=´Ñ>Fj¶ÍFj¿¶>EHfv¶=ÍÈfUfªÇJIÁ?)ÍÉ¾>N¶=Æ
*ÍÉv«¶=ÆÍÉFÂd¶=L>²Ç³j=»É®EÍÉ¾Ç¾>®ÍFj¾µ>¿ÂÁÇ³ÈÁ?)ÍN¶>N¶=Æ
¹Æ=b[J¶=>[ÃEËf[[¶=aÇ[¯¿¶=Í[É»²¸£Ä¾@Eg>J¾b£=½>¾Æ
«J[´¶d[EÆ*Í É[jÉÑeð=aÇ¯¾ð>£º¾b£=L>²Ç³jº¸»£JjIcC*Í»É¢
Ç[ÂÆ*T
>[J¾Ý=Ìa>[ÈgÎ[·¢¤RnÈÁ?Ä¾@mÀº=dÂÆ*¤ «IfºÏÇJjÁ>Ù=
Í[uf¢¸[®?Á>[Ù=ÁÇ[³I´¶d[EÆ*>ð[I>FMf[N²?aÇ[¯¿¶=Í[»É®¸[£´¶d²
f[ÃÈ´¶d[EÆ(Í Èa>rJ®×=Í¶>=H=fìu=CËaÖI¶=ÌbÈbn¶=L=É§J·¶
*bU=ÆÁb£º¹>»£Ji=Àº]ÍÉ¾b£=aÇ¯¿¶=Àº¾b£º¹>»£Ji=Á?
ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=
6ÊÂ¥=Ç¾?ÍMØMÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=
Í[v«¶=ÆGÂd[¶=À[ºÍ[É»²¸N±=eÆ?ÊÂÆ*ÍFÑ>¾ÍÉ®eÆaÇ¯¾)-
>[ºÍÉ¾b£=Í»É¯¶=Àº>(ÀäÉ£ºÁ>³ºÍ¢aÇº(´Ñ>FiÆ?aÇ¯¾¸³mÎ·¢
.4-
Í[¶>=Åd[ÂÆ*G [·ì¶=Ïb¶>ÃEfrIÆ(ÍÉ×=Í»É¯¶=Àº±=eÆÙ=Åd
¹Æ=b[JIÁ?À[º×ð bEÄ¾?(f ºÙ=>º¸²Æ*Í É¾b£=aÇ¯¿¶=Î·¢¹Æ=bJ¶=½Ç¯È
*>Ã¿¢ÍFÑ>¾>Âe>FJ¢>E>Ãº>¯º±=eÆÙ=ÅdÂ½Ç¯I(>Ãj«¿E
¨[·Fº¤ªb[E>[ÃÉ·¢¤[®Ç=bÃ£JÈ±=eÆ?ÊÂÆ*Í¯ÉMÆÍÉ®eÆaÇ¯¾).
fªÇ[JÈ>[ºÎ[·¢¹Æ=b[J¶=>ÃJ»É®¬®ÇJIÆ(>Ã·º>ÍÉ¾b£=aÇ¯¿¶=Àº£º
Ä[Eð>®ÇMÇºÁ>²=cDª*ÅbÃ£JEÐ>ªÇ¶=ÄIeb®Î·¢Æ(>ÃÉ·¢¤®Ç=Í¯N¶=Àº
Ê[jÉÑf¶=¥Ç[¿¶=Æ*L >²Ç³j>²¹Æ=bJ¶=>>»£Ji=¸Ãi(e ÇÃ»=Ïb¶
±Ç[MÇºÆÆf[£ºf[rº>Âeb[rÈ¶=(ÍÉªfr=±=eÆÙ=ÊÂaÇ¯¿¶=Åd
aÇ[¯¿¶=(Ï f[]?Ìe>[F£EÆ?(Åd[ÂÍÉªf[r=±=eÆÙ=Á?ò×C*e ÇÃ»=Ïb¶ÄE
e=b[¯(Í [ºÇ³=½?´[¿F¶=Á>[²?Ð=Çi(>Âebrº «J×(Í ¯ÉMÇ¶=ÍÉ®eÇ¶=
¸[E(ÍFÑ>¿¶=ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=¹>=ÊÂ>»²(>ðº>>ÃJ»É®ËÆ>jÈGÂd¶=Àº
L>[®ÆÙ=(Ä [J¾=h]Í[¯ÉMÇ¶=Í[É®eÇ¶=aÇ[¯¿¶=eb[rÈËd¶=ebr= «J
b[®(>[ÃJ»É®ÀºÍ¿É£ºÍFj¿E(±=eÆÙ=Ådð>¾>»u(Ê ¾b£ºÊ{>ÉJU>E(ÍÈa>£¶=
J£È´¶d·ª*Í ¿É£ºÍÈÇÒºÍFj¾Æ?(O·N¶=Æ?( N·N¶=Æ?(¥>EeÙ =ÍMØMÁÇ³I
Ê{>ÉJU×=Àºð>º>ÄJ»É®¹a>£È>ºÄ·E>¯ÈËd¶=(Í Éªfr=±=eÆÙ=Àºe=b¯=
Ä[·E>¯È×Ëd[¶=(Ê ®>[F¶=e=b[¯=[J£È[U*Í [FÑ>¾Í[É®eÆð=aÇ¯¾(Ê¾b£=
Í[¯MÀ[º¹Æ=b[J¶=>[ÃIÇ®b»J[jI(Í[¯ÉMÆÍ[É®eÆð=aÇ[¯¾(Ê ¾b[£ºÊ{>ÉJU=
Æ?Á>[²ð>ªf[rº(±=eÆÙ=eb[rº «J[(Ø ð N[»ª*>[ÃÉ·¢¤®Ç=eÇÃ»=
(¾>¾b[¶=À[ºð>[¾ÇÉ·ºÁÆf[n¢Åeb[®Ê¾b[£ºÊ{>ÉJU>E(Ä ¿Ñ=h](ÍºÇ³U
À[ºð>[¾ÇÉ·ºÁÆfn£¶>ª* ¾>¾b¶=Àºð>¾ÇÉ·ºÁÇ£Ee?>Âeb®ÍÉ®eÆð=aÇ¯¾ebrÈÆ
ÊÂ(Ê ¾b£ºÊ{>ÉJU=>Ã·E>¯È×¶=ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=ÀºË?(ÍÉªfr=±=eÆÙ=
.4.
Ê{>[ÉJU=>Ã·E>¯È¶=(ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=Àºð>¾ÇÉ·ºÁÆfn£¶=Æ(Í¯ÉMÆÍÉ®eÆaÇ¯¾
*ÍFÑ>¾ÍÉ®eÆaÇ¯¾ÊÂ(>ÃJ»É¯¶Æ>jºÊ¾b£º
aÇ[¯¿¶=Í[»É®ËÆ>[jÈÍ[vªÆ?ð>[FÂc¤[vI[¶=Í[¶Æb¶>ª(=d[ÂÎ·¢Æ
=ðaÇ[¯¾[J£IÆ(Í[FÑ>¾Í[É®eÆð=aÇ[¯¾>ÂaÇ ¯¾J£I(ð>º>>ÃIebq?¶=(ÍÉ®eÇ¶=
a Ç[¯¿¶=Í[»É®ËÆ>jÈ×(ÍvªÆ?(GÂcÀºð>¾b£º¤vI¶=¹Æb¶=>º?*Í·º>²
*Í¯ÉMÆð=aÇ¯¾Î»jIaÇ¯¿¶=ÅdÂÁDª(>ÃJ»É®Àºð=ÐhQËÆ>jÈ>CÆ(Í·º>²ÍÉ®eÇ¶=
Í[É®eÆð=aÇ[¯¾ð>[vÈ?Î»[jIÆ(f[r·¶Í[·E>®[¦ÍÉ®eÆaÇ¯¾)/
(L
>[ºÇ³=>Âeb[rI±=eÆ?ÊÂÆ*ÍÈb¯¿¶=±=eÆÙ=¼i=>ÃÉ·¢°·ìÈÆ*ÍÉº=h¶C
>Ã¿»[[vÈ×Æ(Í[[vªÆ?GÂd[[Ef[[rI×>[[Ã¿³¶Æ(ÍÉ[[jÉÑeð=aÇ[[¯¾>Ã[[·£Æ
>Ã¾@nEebrÈÀ³¶Æ($LÇ¿³¿E%ÍÉªfrº±=eÆ?Æ?(Í vªÆ?(G ÂcÊ{>ÉJU=
*Ív«¶=Æ?GÂd¶>E>Ãªfq½=hJ¶=Àº>Âebq?Ëd¶=fr=Ê«£È(ÁÇ¾>®
aÇ¯¿¶=e=bqC
¼É[¯¶¤[»J=fÈb[¯IÇ[Âf[QÙ=Æ(¤·j¶=¼É¯¶¤»J=fÈb¯IÇÂÀ»N¶=
Ëd¶=ÐÊn¶=ÊÂÆ*fÈb¯J¶==dÂÀ¢ÄE£ÈËd¶=ÐÊn¶=ÊÂaÇ¯¿¶=Æ*aÇÃ=
(b[U=Æl>[i?C>ÂaeÆ(Í«·J^=aÇÃ=Æ(Í«·J^=¤·j¶=l>É®Àº>¿¿³
(Í[«·J^=aÇ[Ã=[EÍ[¾e>¯=Æ(Í[«·J^=¤·[j¶=EÍ¾e>¯=dÑb¿¢¸ÃjJª
Ð>[ì¢CÆ(Í£·[j·¶À»N[¶=¤[ªaËf[Æ*½ >[£¶=l>[É¯=Ê[ÂÌb[UÆC>ÂafE
*ÌbUÇ¶=ÅdÂl>i?Î·¢(QÚ¶ÌfQÙ=
>[ºe=b[¯Ë?*Í ÉÑ=f[n¶=ÌÇ[¯¶=À[º>ÃÉª>ºe=b¯aÇ¯¿¶=Í»É®eb¯IÆ
bEØª´¶cÎ·¢Æ*a ÇÃQÆ?(¤·iÎ·¢>ÃJìi=ÇE¹Çr=Á>j¾Ý=¤ÉìJjÈ
.4/
ÌÇ[®(a ÇÃ=Æ¤·j¶=¼É¯¶¤»J=fÈb¯IÀ¢£ÈËd¶=(Ð Ên·¶ÁÇ³IÁ?Àº
¹Ç[r=>ÃJì[i=ÇEÁ>[j¾Ç[²¤ÉìJ[jÈÌÇ®Ë?(ð=b¯¾ÁÇ³ÈÎJU(ÍÉÑ=fm
*aÇÃ=Æ¤·j¶=Î·¢
Cb¿J[jÈÆ?(Í[ÉI=cÌÇ[®ÐÊ[n¶==dÁÇ³IÁ?ÀºbE×Ä¾?¸qÙ=Æ
ÁÇ[³ÈÎ[JU(l>[¿¶=b[¿¢Ì [J£ºÍ»É®=cÄj«¾ÇÂÁÇ³ÈÁ?Ë?(ÍÉI=cÌÇ®
K[·£QÀ[º>[Ã¿ºÁ?( >[£¶=¹Æab[¿¢aÇ[¯¿¶=e=bqC¤®=Ç¶=Á?×C(ð=b¯¾
=ðb[¯¾>[ÂaÇ¯¾K[·£QÀ[º>[Ã¿ºÆ(Í[ÉI=cÌÇ®Cb¿JjIÆ?(ÍÉI=cÌÇ®>ÂaÇ¯¾
[jIÆ*Í ÉÑ=f[mÌÇ[®Ä[Éª¸£Æ(b¯¾Ä¾?ÐÊmÎ·¢X·ìrIË?(ð>ÉUØìq=
½>[¿¶=Î[·¢>[ºCÆ(Í[v«¶=GÂd[¶=½>[¾Î[·¢>[ºC(a Ç¯¿¶=e=bqC¹Æb¶=
¤[FJI>[Ã¾DªÍ[v«¶=ÆGÂd[¶=½>¾Î·¢jI¶=¹Æb¶=>º?*Ê º=h¶Ý=Ê®eÇ¶=
HÇ·[iÙ=Á>[²?Ð=Ç[i(Ê¾b[£=HÇ·[iÙ=>»Âb[U?*e =b[qÝ=EÇ·i?
HÇ·[iÙ>ª*Ê ®eÇ[¶=HÇ·[iÙ=Ê¾>N¶=Æ*¾b£=HÇ·i?½?(Ëaf«¶=Ê¾b£=
À[ºð>[£ì®Hf[vIÁ@[E(ÍÉ[vªÆ?Í[ÉFÂcL>²Ç³[jºTfÁ?ÇÂÊ¾b£=
¸[²¼É[®>[ÃÉ¶CGj¿IÍÈb¯¾ÌbUÆÎ·¢ÍÉ¿Fº(Í«·J¼É¯EÍv«¶=Æ?GÂd¶=
Åd[ÂÎ[·¢>[ÃÑ>¿El>[i?Î[·¢Í[£ì®¸[²´[jIÆ(Í[«·J^=¤·j¶=ÆaÇ¯¿¶=
Ê®eÇ¶=HÇ·iÙ=Æ*Í ¶Æb·¶ð=aÇ¯¾¹Æ=bJ·¶>Ãj«¾¤ì¯¶=ÅdÂ¤uÇIÆ(ÌbUÇ¶=
=ðb[¯¾Í[¶Æb¶=¸»£JjIÁ?ÇÂ(Ív«¶=ÆGÂd¶=½>¾Î·¢jI¶=(¹ Æb¶=
´[¶c´·[jIÆ(Ív«¶=ÆGÂd¶=ÇÈÇVJ·¶Í·E>®ÍÉ®eÆÍ·»¢Ë?(ð>É®eÆ
Í[v«¶=ÆGÂd[¶=À[ºÍ[É»²¸[NÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=¸£Á?(>»Â=bUC(¯Èf{
>[ºÍÉ¾b£=Í»É¯¶=Àº>(£ºÁ>³ºÍ¢aÇºaÇ¯¾Æ?(´Ñ>Fi¸³mÎ·¢
Î»[jÈ>[º=dÂÆ(G ·ì¶=Ïb ¶>ÃEfrIÆ(ÍÉ×=Í»É¯¶=Àº±=eÆÙ=Åd
.40
>ð[®=eÆ?Ê®eÇ[¶=b¯¿¶=¸£Á?ÊÃª(Í É¾>N¶=Í¯Èfì¶=>º?*Í FÑ>¿¶=ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶>E
Åd[Â¸N×Æ(>Ã·º>ÍÉ¾b£=aÇ¯¿¶=Àº£º¨·Fº¤ªbE>ÃÉ·¢¤®Ç=bÃ£JÈ
aÇ¯¿¶=Åd>ºÍÉ¾b£=Í»É¯¶=Àº> (Í v«¶=ÆGÂd¶=ÀºÍÉ»²ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=
Á>[²?Ð=Ç[i(>Âeb[rÈËd[¶=eb[r= «J¸E(ÍÉ×=Í»É¯¶=ÀºÌebr=
À[º¸[®?Í[v«¶=ÆGÂd[¶=À[ºÊ¾b£ºÊ{>ÉJU>E(Ä ¿Ñ=h](Í ¶Æa½?ð>ªfrº
Æ?O[·N¶=Æ?N·N¶=Æ?(Í»É¯¶=¥>Ee?ÍMØNE «JÁ@E´¶cÆ*Í É×=>ÃJ»É®
=ðb[¯¾Í[¶Æb¶=Æ?f[r=ebrÈÁ@²(ÍÉ×=>ÃJ»É®ÀºÍÈÇÒºÍ Fj¾Æ?¤Ef¶=
e>[¿ÈaÁÇ[É·ºÑ>[º¨[·FÄ[¿Ñ=h~ «JÆ(e >¿ÈaÁÇÉ·ºÍÑ>»j¨·Fð>É®eÆ
ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=Ê®eÇ¶=b¯¿¶=Àº¥Ç¿¶==dÂÎ»jÈÆ*Í v«¶=ÆGÂd¶=Àº¯ª
(G Âd[¶=Ê{ >[ÉJU=¼i=Ê¾b£=Ê{>ÉJU×=Ð>ì¢CÎ·¢X·ìq=b®Æ*Í¯ÉMÇ¶=
*GÂd¶=Ð>ì¦Æ?
(L
×>[=ÅdÂ¤É(b ¯¿¶=ebrI¶=Í¶Æb¶=ÁDª(¹ >UË?Î·¢Æ
*GÂd¶=½>¾Î·¢ÌfÑ>iÁÇ³I
GÂd[¶=Ê[ÂÆ(Í[ÉI=cÌÇ[®>[ÁÇ[³I¶=Ð>ÉmÙ=Á?FJÈ(>¿ÂÀºÆ
>º¸²Æ*a Ç¯¿¶=>ÃÉ¶Cb¿JjIð>i>i?ÁÇ³IÆ(ð=aÇ¯¾>ÃI=dEÊÂÁÇ³I(Ív«¶=Æ
¸³[mÀ[º(¬[·J×(Ä[¶Í[¿É£ºÍ«[qÎ[·¢X·ìrÈb·E¸²Á?(f ºÙ=
b[¯¾À[¢h[É»JÈËd[¶=>Âb[¯¾ÁÇ[³ÈÎ[JU£ºo¯¾Æ(£ºÁgÆÆ(£º
(Í[v«¶=ÆGÂd[¶=Cb¿J[jIÍ[FÑ>¾Í[É®eÆaÇ¯¾Î·¢ÊÂX·ìrIÆ?*>Â=Çi
Î[·¢X·ì[rIÆ*T e>[=¤[º>ÃE¸º>£JÈÆ?(Te>=Æ¸]=b¶=>ÃE¹Æ=bJÈ
(GÂd[¶=À[ºÐ>[ì§E(ÍÉ×=>ÃJ»É®ÀºÍ¿É£ºÍFj¿EÎì§IÍ¯ÉMÆÍÉ®eÆaÇ¯¾
Åd[ÂÁÇ[³IÆ*G Âd[¶=À[º>[ÃJ»É®À[º¸[®?e=b[¯Ê{>ÉJU=>¤uÇÈË?
.41
>Âeb[q?Ëd[¶=b·F¶=b¯¾ÁÇ³ÈÎJU£º¼ieÆ(Í¿É£ºÍ«qÎ·¢±=eÆÙ=
*>Â=Çib¯¾À¢hÉ»JÈ
>ð[®=eÆ?e b[rI>[Ã¾Dª(Ê [º=h¶Ý=±eÇ[¶=½>¾Î·¢jI¶=¹Æb¶=>º?
f£[jE(k É[«¾Áb[£ºË?Æ?(Í [vªÆ?(G [ÂcÇ[ÈÇVJ·¶Í[·E>®¦ÍÈb¯¾
Åd[Â¸[ÈÇVJEÍ[ºh·º[¦Í[Èb¯¿¶=±=eÆÙ=Åd[Âeb[rI[¶=Í[ÒÉ>ª*aÆb
G[·ìÈ>ºb[¿¢( [£ºf£[jEG[ÂcC$L Ç¿³¿F¶==dÂË?%ÍÈb¯¿¶=±=eÆÙ=
(Í [¶Æb¶=Åd[Âb[¿¢Æ?(b [·F¶==d[Â¸NºGÂd¶=>CÆ*¸ ÈÇVJ¶==dÂa=fªÙ=
Æf[G[jU(f]AÆK®ÆEÄ¿§JÈ(Ïf]?Í·£iÍÈ?¸NºÍ£·iJ£È
×Æ(Ê¾b[[£ºÊ{>[[ÉJU=Í[[Èb¯¿¶=±=eÆÙ=Åd[ÂÀ»[[vÈ×Æ*G [·ì¶=Æzf[£¶=
×Æ(Í[ÉI=cÌÇ[®>[kÉ[¶Æ(ÍÉ¾Ç¾>®Í»É®×C>kÉ¶Æ*Í É¾b£ºaÇ¯¿EfrI
(¹a>[FJ·¶Ì=a?ÁÇ[³J¶>[ÃÉ·¢X·ì[q=Ìb[UÆÊ[Â>[CÆ*Í ÉI=cÌÇ®Cb¿JjI
Á>[j¾Ý=>[ÃE¤ÉìJ[jÈ(¹a>[FJ·¶Ì=a?ÁÇ[³J¶ÌÇ[®>[ÃV¿ºËd¶=ÇÂÁÇ¾>¯¶=Æ
(>ÃIeb[q?[¶=Í[¶Æb¶=ÌÇ®Àº>ÃIÇ®ÁÇ³IÆ(aÇÃ=Æ¤·j¶=Î·¢¹Çr=
*>ð=b¯¾>ÃId=¶=Æ
Á?¤ÉìJ[jÈb[·E¸[²ÁD[ª(½ b[¯J=Ä[QÇ¶=Î[·¢ebrÈb¯¿¶=½=a>ºÆ
K[¾>²=cC(aÇ[Ã=Æ¤·j·¶¤»J=fÈb¯IÀ¢ÄE£È(Ð ÊmÎ·¢X·ìrÈ
¤·[iÎ[·¢¹Ç[r=Á>[j¾Ý=>[ÃE¤ÉìJ[jÈ[¶=ÍÉÑ=f[n¶=ÌÇ[¯¶=ÐÊn¶==dÂ
=ðb[¯¾ebrIÁ?Í¶Æa¸²¤ÉìJjI(l >iÙ==dÂÎ·¢Æ*b ·F¶==dÂÀºaÇÃQÆ
(aÇ[Ã=Æ¤·[j¶=¼É[¯¶¤[»J=fÈb¯IÀ¢ÄE£I(¬·J×Í¿É£ºÍ«qÎ·¢
(a Ç[Ã=Æ¤·[j¶=Î[·¢b[·F¶==d[ÂÀ[º¸rÁ?Á>j¾Ç²Àò³»àÈ=ðb ¯¾Ë?
=¢×=Ïf]Ù=¹Æb¶=Î·¢zf«I¶=ÊÂÆ*b ¯¿¶==d¤uÆËd¶=e=b¯>E
.42
*aÇÃ=Æ¤·j¶=Î·¢>Ã¿º¹Çr=ÄEÁÇ£ÉìJjÈ>ºe=b¯(aÇ¯¿¶=ÅdÃE
C×Æ(Ê¶Æb[[¶=b[[¯¿¶=±Æb¿[[qCa>¿J[[i×=CÍ[[¶Æb¶=T>[[J×Æ
>[CÆ(>ð[¯·ìº=d[ÂÀ[ºÐÊ[mË?×Æ(Ëh[²fº´¿EC×Æ(Ê¶Æb¶=´¿F¶=
>[ºC*=ðb[¯¾>Ã[·£ÁÙaÇ[Ã=Æ¤·[j¶=Î[·¢¹Çr=ÌbUÇ¶=ÌÇ®Ê«³I
aÇ¯¿¶>[[²(Í[[v«¶=ÆGÂd[[¶=C>Âa>¿J[[i×>[[ºCÆ(Í[[v«¶=ÆGÂd[[¶>²>ÃI=d[[¶
>[ÁÙ>[ºCÆ*Í [v«¶=ÆGÂd[¶=À[ºÍ[É×=>ÃJ»É®¸N>Ã¾Dª(ÍFÑ>¿¶=ÍÉ®eÇ¶=
>[ºCÆ*Í [¯ÉMÇ¶=ÆÍ[É®eÇ¶=aÇ¯¿¶>[²(Í[v«¶=ÆGÂd¶=Àº£ºe=b¯ð>É{>ÉJU=
±=eÆÙ>[²(aÇ[ÃQÆ¤·[i>[ÃE¹Ç[r=Á>[j¾Ý=¤ÉìJ[jÈÁ?Î·¢>ÃIeb¯¶
*LÇ¿³¿F¶=Ë?ÍÈb¯¿¶=
Î[·¢Í[¶Æa¸²X·ìrIÆ(Ív«¶=ÆGÂd¶>E¸º>£JI¹Æb¶=K¾>²b®Æ
¼[M*>[Â¦aÇ[¯¾À¢>Âb¯¾>ÃEhÉ»JÈ(Í v«¶=ÆGÂd·¶¬·J×Í¿É£ºÍ«q
(Í É[v«¶=ÆÍ[ÉFÂd¶=aÇ[¯¿¶=¤[ºÍ[É®eÆð=aÇ[¯¾eb[rIÌb[U=Ç¶=Í¶Æb¶=Le>q
e=b[qCÎ[·¢ÌbU=Ç¶=Í¶Æb¶=KV·ìq=¼M*¬ ·J×Í¿É£ºÍ«q>Ìd^J=
Í[É¾b£ºaÇ[¯¾>[£¶=Á>³ª*Í Év«¶=ÆÍÉFÂd¶=aÇ¯¿¶=Ð>¯E¤º(ÍÈb¯¾±=eÆ?
GÂd[EÎ[ì§IÆ?(Í [vªÆGÂcC¹äÇÍÉ®eÆaÇ¯¾Æ (Ív«¶=ÆGÂd¶=Àº
Í[É¾>N¶=Í[É>£¶=Hf[=Ð>ÃJ¾=d¿ºÆ*Ð ÊmCb¿JjI×ÍÈb¯¾±=eÆ?Æ(ÍvªÆ
aÇ[¯¿¶=6>[»ÂÉ[jÉÑe¢Ç[¾À[ºÁäÇ[³JIaÇ¯¿¶=K¾>²(-53-Í¿iÎJU
Ä[·²>£¶=e>q(-53-Í¿id¿ºÆ*Í MØN¶=>Ã¢=Ç¾@EÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=Æ(ÍÉ¾b£=
kÉ[ÑeÁÇ[j³É¾b[»¢[U(Åb[UÆÊ[º=h¶Ý=Ê®eÇ¶=b¯¿¶=½>¾Î·¢jÈ
(gaÆÆÁÇ[JÈfEÍ[É®>«I=Í[È>Ã¾ÁØ[¢CC(d [Ò¿ÉUÍÉ³ÈfºÙ=ÌbVJ=L>È×Ç¶=
*GÂd¶>Ee×Æb¶=>FIe=´ªÆ
.43
fr¶=f£i
*x
£F[E>Ã[v£EÍ·»£¶=¹=bFJi=Ë?(Í ·»£EÍ·»¢¹=bFJi=ÇÂfr¶=
GÂd[¶=¹=bFJ[i>²(b[U=Æk¿[QÀ[ºÍ[·»£EÍ·»¢¹=bFJi=>ºCÁÇ³ÈÇÂÆ
(«·J[[j¿QÀ[ºÍ[·»£EÍ[·»¢¹=bFJi=>ºCÆ(Ív«¶>EÍv«¶=Æ(GÂd¶>E
À[ºÍ·»£EÍ·»¢¹=bFJi=>º?*GÂd¶>EÍv«¶=Æ(Í[v «¶>EGÂd¶=¹=b[F[J[i>²
>[EeÄ[¾Ù7>ð[¯·ìº¸[u>«J¶=ÄÉªgÇ×Æ(¸M>»J¶=ÄÉªf[J[n
ÉªbU=Æk¿Q
Ëd[¶=Ëb[¯¿¶=±eÇ[¶=¹=bFJ[[i=Æ(GÂd¶>EGÂd¶=¹=b[FJ[i >²(½=fUÇÂÆ
Í[¶>=Åd[Âb[QÇÈ×´¶d¶Æ(GÂd¶>EGÂd¶=ÀºÄJ»É®CÄ·ÈÇÀ³
*fr¶=f£i
GÂd[¶=¹=bFJ[i>²(«·J[[j¿QÀ[ºÍ[·»£EÍ·»¢¹=bFJi=>º?Æ
gÇ[Ä[¾Dª(´[¾f«¶>E¸[EÆf¶=Æ(e×Æb¶>EËhÉ·Ý=ÄÉ¿=¹=bFJi=Æ(Ív«¶>E
f£[jª*
f[r¶=f£[iÊ[Âf[]Ü¶>»Âb[U?ÍF[j¾ÁÇ³IÆ(xE>¯J¶=fnE
*J«·JJ·»¢E¹=bFJi×=ÍFj¾ÇÂfr¶=
Cªfì[r=b[U?Í[Q>UÇ[Â( f[r¶=Î[·¢l>[¿¶=¸»Ëd¶=Æ
(Í [¶Æ=bJ=Í·»£¶=(l
>¿¶=Efr¶=>º?*f ]Û=fìr=bÉE¶=Í·»£¶=
(X[u=ÆÄ[¾DªGÂd[¶>EÍv«¶=Æ(Ív«¶>EGÂd¶=f r²(ÌbU=Ç¶=Í¶Æb¶=
½>[¿¶=Æ(Âd[¶=½>[¿¶=Î[·¢jIÍ¶Æb¶=ÁÙ7Í v«¶=ÆGÂd¶=EÁÇ³ÈÆ
(±Ç[j¶=f£iGjUef¯ÈÇÂÆ* fr¶=f£iJ·»£¶=EÁÇ³ÈÆ(Êv«¶=
À[ºÍ¶Æb¶=>Ã·»£JjI¶=ÌbU=Ç¶=Í·»£¶=Efr¶=f£i§IÀºefu×Æ
*¤·j¶=f£ifäÉ§J²Ä¾Ù(«·Jj¿Q
.44
Ëd[¶=Ç[Â=d[Ãª(f[N²?Æ?(J¶Æb[¶J«·JJ·»¢Efr¶=>º?
¼[³=Á>[ÉEÆ(>ð[£®=ÆÅe>FJ¢>EÄN}ÀºbE×Á>²´¶d¶*¸ ²>n=Ä¿ºbQÇI
*ÇÂOÉUÀºfr¶=f£iÆ(ÄÉªÊ¢fn¶=
¹Æb[¶=¤uÆ¬·JÆ(Í«·JÍ»¾?¤FJI¹Æb¶=ÁDªð>£®=ÆÅe>FJ¢>E>º?
*Ê [º=h¶Ý=Ê®eÇ[¶=½>[¿¶=¤[FJI[¶=¹Æb¶=¤uÆÀ¢(G Âd¶=½>¾¤FJI¶=
ÍF[[j¾Æ?(>[[Ã¿ÉEf[[r¶=f£[[iÁD[[ª(GÂd[[¶=½>[[¾¹ÆaÌb[[¢¤[[FJI[[Vª
Î·¢jIK¾>²ÁDª*>ðFÈf¯IÍJE>M¸IÁ?ÀºbE×(>ÃIØ»¢E¹=bFJi×=
( J[«·J J·»¢¹bFJjI×¤®=Ç¶=´¾Ù*f Â>fºÙ>ªÊ¾b£=HÇ·iÙ=
zf[£¶=Æf[¶ð>[£FI(Ï f[]Ú¶ÍF[j¿¶>E>[»Ã¿ºÌb[U=Æ¸[²Í»É®§JIb®
>[º¸[²Æ(GÂd[Eð>[FÂc¹bFJ[jIK¾?>CÆ(>»Ã¿º¸³EÍq>=G·ì¶=Æ
À[¢Í[«·JÌeÇ[qÆ?(e>£m¹Æb¶=ÏbUCÄÉ·¢¤F{b®GÂd¶=Á?fºÙ=
[Ef[r¶=f£iÆ*Ï f]Ù=Í¶Æb¶=ÄÉ·¢K£F{¶=ÌeÇr¶=Æ?(e>£n¶=
Í[¶Æb¶=Í[·»¢>[r¶=GÂd[¶=ÁgÆ[EÍF[j¿¶=(d [Ñb¿¢ÁÇ[³ÈJ¶Æb¶=
[Ef[r¶=f£[iÆ*Í [É¾>N¶=Í[¶Æb¶=Í[·»¢>r¶=GÂd¶=ÁgÆÆ(ÆÙ=
(
¿[É£ºÀÈb[U¸[]=a×C§J[ÈÁ?À[³×(G Âd[¶=½>¾¤FJI¶=¹Æb¶=
Ëäb[U\Øì[q=>[»ÃÉ·¢°[·ìÈÆ*>[»Ã¿ÉEGÂd[¶=¸¯¾L>¯«¾Î·¢Á>«®ÇJÈ
ÐÊ[nE)>[¿¿³»Éª(Ì§qG¶>§ ¶=ÁÇ³IL>¯«¿¶=ÅdÂÁCOÉUÆ(GÂd¶=
(G Âd[¶=½>[¾¤[FJI¶=aØF¶=E( fr¶=f£iÁC¹Ç¯¾Á?)g Æ>RJ¶=Àº
(ÍFÑ>¿¶=ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=HÇ·i?Î·¢jIaØF¶=K¾>²ÁCÆ*>ðFÈf¯IKE>Mf£i
Ê¾b[£=HÇ·[iÙ=¹> =ÊÂ>»²( fr¶=f£i¥ÇuÇºÁÇ³I>Ã¾Dª
*Í É¾b£=aÇ¯¿¶=Î·¢¤®=Ç¶=¹Æ=bJ¶=½Ç¯È(Í ¶>=ÅdÂÄ¾Ù*Ð =ÇjEÐ=Çi
.45
Í[É®eÇ¶=aÇ[¯¿¶=Åd[Â½Ç¯I(>Ãj«¿E¹Æ=bJIÁ?Àºð×bEÄ¾?(f ºÙ=>º¸²Æ
¸[E(
fr¶=f£ið>º>>Ã£uÆd]@I´¶d¶Æ(>Ã¿¢ÍFÑ>¾>Âe>FJ¢>E>Ãº>¯º
aÇ[¯¿¶=HÇ·[i?Î·¢jIaØF¶=K¾>²ÁC>º?Æ*Ð Êm¸²>Ã»³Ud]@I
(
Âd[¶=½>¿¶=Î·¢ÌfÑ>iK¾>²ÁCÆ(>Ã¾Dª(LÇ¿³¿F¶=Ë?(Í¯ÉMÇ¶=ÍÉ®eÇ¶=
´¶d[¶Æ*>Ã[·²>[ÃJ»É®Ç[ÂkÉ[¶Æ(>[ÃJ»É®À[ºð=Ðh[QÊì§ÈGÂd¶=Á?×C
f£[i>[»Ã¿ÉEÁÇ[³JÈÆ(>[Ëd[¶=GÂd[¶=Ê{>[ÉJU=G[j}>[ÃJ»É®¬·J
¬[®ÇJÈÄ[¾Ù(Ä[Jªf£º¸Ã[jIÆ(ð>JE>M¸È=dÂfr¶=f£iÁ ?×C*fr¶=
*ÍVu=ÆÍªÆf£ºL>É»²ÊÂÆ(GÂd¶=Ê{>ÉJU=ÍFj¾Î·¢
d [Ñb¿¢@[n¿ÈÄ[¾Dª(Ê [º=h¶Ý=Ê®eÇ[¶=½>¿¶=¹ÆaÌb¢K£FI==cC>º?Æ
G[ÂcCÍ[·»£¶=¸ÈÇ¥>¿Jº=b¿¢Ä¾Dª*>Ã¿ÉEfr¶=f£ibÈb¥ÇuÇº
f£[iab[VJÈ¬É²ÊÂ(d Ò¿ÉU¹Æb¶=ÄQ=ÇI¶=Í·³n=ÁDª(aÆbf£jE
;Êº=h¶Ý=Ê®eÇ¶=½>¿¶=¤FJI¶=¹Æb¶=ÅdÂEfr¶=
Í«·J¤·iÊÂ(Í «·J^=ÍÉ®eÇ¶=LØ»£¶=Á?ÇÂ(Í ·³n=ÅdÂ¸UÆ
>ÃIeb¯¶>CÆ(>ÃI=d¶×(>Ã¾ÆnÈÆ*Ê >£¶=Ëb¯¿¶=±Çj¶=l>¿¶=>Æ=bJÈ
[E¹=bFJ[i×=ÍF[j¾ÁDª´¶d¶7Í É·qÙ=>Ã¿{=ÇºÏf]?¤·iÐ=fmÎ·¢
¸[³¶ÍÉÑ=f[n¶=ÌÇ[¯·¶ð>[£FIab[VJÈ(>»Ã¿ÉEfr¶=f£iÆ?(JÉ®eÆJ·»¢
E¹=bFJi×=ÍFj¾ÇÂfr¶=f£jª(=dÂÎ·¢Æ*t >=>Ã¿{Çº>»Ã¿º
Ì[·¶=K[¾>²Æ(Ê®eÇ[¶=½>[¿¶=Á>[£FJI>[É¶>ìÈCÆf[rºK[¾>²Ç[·ª*J·»¢
Ä[É¿=Á>[²Æ(¤·[j¶=À[ºL=b[UÆf[n¢>[É¶>ìÈC>[ÃEË [nIÍÉ¶>ìÈÝ=
¹=bFJ[i×=ÍF[j¾K[¾>³¶(¤ ·[j¶=ÀºÌbUÆÍÑ>ºfrºÄEËnIËfr=
fr¶=f£iÁ?×C*Í É¶>ìÈCL=¶fn¢¸³¶bU=ÆËfrºÄÉ¿QÊÂ>»Ã¿ÉE
.5,
¹a>[FJÈ(Í [«·J¤·iÀ¢Ìe>F¢ÊÂÍÉ®eÇ¶=LØ»£¶=ÁÙ7 §JÈÁ?À³=dÂ
>ÃIeb[¯¶>[CÆ(>ÃI=d[¶×(>Ã¾Æ[nÈÆ(Ê>[£¶=Ëb¯¿¶=±Çj¶=>ÃEl>¿¶=
z>[«>E>[ÃJ»É®¤[«Iª(>ÃIeb[q?¶=Á=b·F¶=ÀºaÇÃQÆ¤·iÐ=fmÎ·¢
*¤ ·[j¶=´[·Ie>£[i?¥>[«Ie>Ex«^¿[IÆ(ÍÉ·[qÙ=>Ã¿{=Çº¤·j¶=e>£i?
Åd[ÂLa =gÁD[ª*ÍÉÑ=f[n¶=>[ÃIÇ®Î[·¢¬®ÇJI>¾b¿¢ÍÉF¿QÙ=Í·»£¶=Í£«¿»ª
(>[¿J·»¢À[º[²?Í[É»²¤ªb[¶>¾a=b£Ji=a=ag=Æ(>¿Èb¶>ÃJ£«¿ºLa=gÌÇ¯¶=
K[·®ÌÇ[¯¶=Åd[ÂK·®ÁCÆ*Í ÉF¿QÙ=Í·»£¶=Àº>Ã·E>¯IÍÉ»²Î·¢¹ÇrV·¶
(>[¿J·»¢À[ºÌF[²Í[É»²¤ªb[¶>¾a=b£J[i=¸[®Æ(>¿Èb[¶Í[·»£¶=´[·IÍ£«¿º
×Lf[qÍÉF¿QÙ=Í·» £¶=´·IÁÙ7Í ÉF¿QÙ=Í·»£¶=ÀºÍÉ»²Î·¢¹ÇrV·¶
(>ÃEÄÈnIK¿²Ëd¶=eb¯¶>E(Í É·qÙ=>Ã¿{=Çº(>ÃEËnIÁ?¤ÉìJjI
ÏÇJ[[jºÁ?>¿[[ufªÇ[[·ª*>[[ÃJ»É®Î[[·¢Í[[ª>¹=h[[I×>[[¿J·»¢Á?[[U
f£[iÁ>[²Æ(ÀÈb[·F¶=Í[Ñ>ºÁ>[²Í¿É£ºÍ¿i=·CÆfrºEe>£iÙ=
ÁÇ³Èfr¶=f£iÁDª(ËhÉ·CÄÉ¿Q¸³¶ËfrºÄÉ¿QÇÂ>»Ã¿ÉEfr¶=
À[ºÍ[Q>=b[iÎ[·¢¹Ç[r=Ç[Âf[r¶=À[ºb[r¯¶=ÁÇ³ÈÆ(ð×a>£Jº
Ä[[É¿=Î[[·¢(z =f[[¢C×Æ(¹>[[F®Ç[[r×´¶d[[¶Æ(Í[[ÈhÉ·Ý=¤Ñ>[[vF¶=
Ê¯EÆ(JÑ>ºC>¾b¿¢e>£iÙ=ÏÇJjº¤«Ie=Ç¶À³¶Æ*>¾aØEËhÉ·Ý=
¬¢>[vJI>[¾aØEËh[É·Ý=Ä[É¿=ÁD[ª(Í [Ñ>º=·Ce>£iÙ=ÏÇJjº
¸rVÉª(Ë hÉ·CÄÉ¿Q¬r¿¶ËfrºÄÉ¿QÇÂfr¶=f£iXFrÉª(ÄJ»É®
Î[·¢¹>F®Ý=¸¯ÈÆ(=·Ce>£iÙ=z>«×ËhÉ·Ý=ÄÉ¿=Î·¢¹>F®Ý=
G[[·{Á?´[[¶cÎ[[·¢G[[IÈÆ*f[[rºe>£[[iÙ=¥>[[«Ie×Ëf[[r=Ä[[É¿=
*Í Èf[r=¤·j¶=Î·¢¼>F®Ç¯ÉiÊ¶>J¶>EÆ(¸¯ÉiÍÈfr=L>ÃÉ¿R·¶hÉ·Ý=
.5-
K£«Ie=b®ÍÈfr=¤·j¶=e>£i?ÁÙ*Í É¶>=¼Ã£·ið>»JU>ÃÉ·¢ÁÇ·v«ÉiÆ
=d[³ÂÆ*Ê [Â>[»²K·b®¼Âb¿¢ÍRJ¿=¤·j¶=e>£i?>»¿ÉE(¬ £v¶=C
Ç[¶Æ*Í ·»£¶=Lebq?¶=b·F¶=¤·j¶=e>£i?§J¶ð>£FIfr¶=f£i§JÈ
(ðØN[ºaÇ¯¿¶=Ìa>ÈgGFjE(f ]Ab·EÄ¿¢>ºb·Ee>£iÙ=ÏÇJjº¤«Ie=
Í[·»£¶ÍÉQe>=Í»É¯¶=x«^¿Jª(>»Ã¿ÉE§JÈÁ?ÀºbE×fr¶=f£iÁDª
*>ÃÉªe>£iÙ=K£«Ie=¶=Í¶Æb¶=
¤[ºÎn»JI(ÍÉF¿QÙ=LØ»£¶=Æ>ºÍ¶ÆaÍ·»¢E( fr¶=e>£i?ÁC
Á>[²Ç[¶Ä[¾?Î¿£(>Ã¿ÉE>»ÉªÍÉF¿QÙ=LØ»£·¶fr¶=e>£i?E(Í®Ø£¶=
Æ?(Í[[É¶>ìÈCÌ[[¶$.,,%Æ?(Ê[[¾=fÈC¹>[[Èe$-,,%¹a>[[£ÈÊ[[®=f£¶=e>¿Èb[[¶=
(Åd[ÂÍ[ÉF¿QÙ=LØ[»£¶=[E( f[r¶=e>£[i?ÁDª(Ê j¾fª´¾fª$0,,%
L>[³¾fª0Æ?(JÉ¶>[ìÈC[I¶9Ê[¾=fÈCbU=Æ¹>Èe(Ê ÂÁ=fÈCÁÇ³I
¹>[Èe¬r¾Æ?(Éj¾fª³¾fª9ÌbU=ÆÍÉ¶>ìÈCÌ¶(>É¶>ìÈCÆ*ÍÉj¾fª
Í[»É¯¶=µ[IÍ[¶Æa¸[²K[¾>²Ç¶(Ø ð £ªPb>ºÇÂ=dÂÆ*=d³ÂÆÊ¾=fÈC
aÇ[É¯¶=zf[«I×Æ(>[ÃÉªe>£[iÙ=ÏÇJjº§J¶ð>£FI§JI(>ÃJ·»£¶ÍÉQe>=
(Êò·b¯ ¾C¿QÙ=b¯¿¶=¸ÈÇÎ·¢Æ(ÍÉ¶Æb¶=Ìe>RJ¶=Í²fUÎ·¢Í·É¯N¶=
Í[»É¯¶=Î[·¢Í[ª>=Í[¶Æa¹Æ>[b[®À[³¶Æ* ¿Q?b¯¾CÊò·=b¯¿¶=Æ?
G[·{b[ÈbÍì[i=ÇE´[¶cÆ(>[ÃÉªe>£[iÙ=¥>«Ie=¼¦e>ÃJ·»£¶ÍÉQe>=
a=J[i×=s]eÀº¸É·¯J¶=°Èf{À¢(Í ÉF¿QÙ=¤·j¶=Î·¢>ÃÉªÀÈaeÇJj=
Í[«·J^=f[r¶=e>£i?EGi>¿J¶=¸Jb®(Í ¶>=ÅdÂ¸NºÆ*Ø ð Nº
Á?À[³×( fr¶=e>£i?EGi>¿J¶=ØJ]×==dÃª*Í «·J^=aØF¶=
*>[ÃÉª¿[QÙ=b[¯¿¶=L>[É·»¢Î·¢ð=aÇÉ®¹Æb¶=x£EKufª=cCò×CPb
.5.
¹=bFJ[i=À[ºÀ³»J[Èb[®fQ>[J¶=ÁD[ª(a Ç[É¯¶=ÅdÂbQÇIÁCÄä¾Ù´¶cÆ
Ïf[]?Ìf[ºG[i>¿J¶=Ìa>[¢CSJ¿Éª(´ ¶cÎ·¢l>¿¶=Kª>ÃJÈÆ(XEªÍ·»£¶=
ÌfÂ>[ÍÉªf[r¶=LØº>[£=Î[·¢aÇ[É¯¶=ÅdÂÆ*Í «·J^=fr¶=e>£i?E
Ëa>[rJ®×=¹ØJ[]×=L×>UÆ(Hf=iaØF¶=ÀºN²Í£Ñ>m
Í[·»¢Í[»É®Á?(L >®ÆÙ=ÅdÂ¸NºbR¿¶>¿¾CÆ*>ÃE¼·Èb®Ëd¶=(bÈbn¶=
ð>£FI(f ]ACb·EÀº¬·J(a ÇÉ¯¶=ÅdÃEÍÈb¯¿¶=>ÃIØº>£ºbÉ¯I¶=(Í¶Æb¶=
f[r¶=f£[i½>[¾Ä[ÉªËd¶=b·F¶=Ê«ª*b ·E¸²Í£FJ=ÍÈb¯¿¶=Í»¾Ú¶
(ÌeÇ²d[=Í[¶Æb¶=Í[·»¢Æ(Ä[J·»¢[E(Ê [f¶=fr¶=f£i¸È(bUÇ=
b[¯¿¶=L>[É·»¢Í ¶Æ=h>s]f=µÇ¿F¶=Æ(Ëh²f=´¿F¶=>ÃÈnÈcC(>ðJE>M
*KE>Mf£jE>Ã£ÉFÈÆ(KE>Mf£jE¿QÙ=
b[Ã£JÈ×[¶=Æ(b[UÇ=f[r¶=f£i½>¾¤FJI×¶=aØF¶=>º?
ÁD[ª([£ºf£[jEÍ[ÉF¿QÙ=LØ[»£¶=(¤ [ÉEÆ?(Ð=f[nEËh[²f=´¿F¶=>ÃÉª
zf[£¶=Æf[¶ð>[£FI(f []AÆK®ÆE§JIÍÉF¿QÙ=LØ»£¶=ÅdÂe>£i?
e>£[i?L=§J[EX»[jI[¶=aØF[¶=( f[r¶=½>[¾¬[qÇÈÆ*G·ì¶=Æ
e>£[i?½>[¾Ä[¾@E(G[·ì¶=Æzf[£¶=Æf[¶ð>[£FI(>ÃÉªÍÉF¿QÙ=LØ»£¶=
À[¢[¯ª@[n¿I×b[®(Ä [Éªf[r¶=e>£[i?Á? [UØÈÆ*Ì§J[=fr¶=
>ð[vÈ?@[n¿Ib[®>[CÆ(Ïf[]Ù=aØF[¶=[EÆÄ¿ÉEe>£iÙ=L>ÈÇJjºL=§I
¹Æb[·¶ÍÉE>[j=ÀÈg=Ç[=¹ØJ[]=Æ?(Í[É¶Æb¶=Ìe>[RJ¶=Í²fUb ÈbGFjE
Ì§J[=f[r¶=e>£[i?½>[¾ÁÇ[³ÈaØF[¶=x£EÆ*G FiËÙÍ«·J^=
f[r¶=e>£i?§JEÍºÇ³=ÄÉªX»jIb·EÄä¾Dª(Á>¿F·²ð>¾Ç¾>®ÄEð>UÇ»jº
x[[£EÆ*G [·ì¶=Æzf[[£¶=Æf[[Î[·¢Í[[Ñe>ì¶=Í[[ÉºÇÉ¶=L=§J[[·¶ð>[£FI
.5/
(´
[¶c¤[ºÄ[¿³¶Æ*>ð¢Ç¿§J=fr¶=e>£i?½>¾ÁÇ³ÈÏf]Ù=Á=b·F¶=
Æ?(LØ[»¢Ð=f[mÆ?¤[ÉECÊ[ºfI(a =f[ªÙ=[ELØº>[£ºÄ[ÉªbQÇIb®
*ÍÉf¶=e>£iÙ=À¢ØJ]×=¸²¬·Je>£i@E(ÍÉF¿Q?L>E>jU
*>[[£¶=Í[[»Ñ>¯¶=¹Æb[[¶=Ïb[[¶f[[r¶=f£[[iÆ(f[[r¶=Ç[[Â=d[[Â
* >[£¶=Á=b·Efr¶=f£i¤®=ÆÆ(fr¶=¤®=ÆÇÂ=dÂ(Ïf] ?Ìe>F£EÆ
ÍÉºØ[iÝ=Í[¶Æb¶=ÁD[ª( fr¶=f£iÆ( fr·¶ÍFj¿¶>EÊ¢fn¶=¼³=>º?
ÍÉ®eÆð=aÇ¯¾ÄJ·£Q½?(ð>[É¾b£ºð>[º >¾Ä[J·£Q?Ð=Ç[i (GÂd¶=½>¾Î·¢jI
Ð=Ç[iÆ(ð>[º>Í[É×=>[ÃJ»É¯¶ôÆ>[jºÍ[[v«¶=ÆGÂd[¶=À[º¸E>¯º>(ÍFÑ>¾
[j¶>EÍ[ºh·º>[Ã¾Dª(¸[£½?¬[·J×Í¿É£ºÍ«qÊ¾b£=b¯¿·¶K·£Q
f[r¶=Æ*Í É¢f[m½>[³U?Ìb[¢Ä[É·¢GIIÆ(Ê¢f[m ¼³UÄ¾Ù7ÄÉ·¢
´¶d[²Æ*¸ u>«J¶=ÄÉªgÇ×Æ(¸M>»J¶=Ä ÉªGbU=Ç¶=k¿=E>Ã·]=a
Ê¢f[n¶=¼³>[ª*>ð[¯·ì º¬·J×bU=Ç¶=k[¿=E>ÃQe>]fr¶=
¸[u>«J¶=Ä[ÉªgÇ[Ä[¾Dª( «·J[j¿QEfr¶=>º?Æ*f[É§JÈ×bU=Æ
b[ÉEð=b[ÈxE>[¯J¶=f[mÎ[·¢(Í[v«¶=ÆGÂd[¶=[Ef[r¶>²(¸M>»J¶=Æ
7T e>[=Æ¸]=b[¶=f[r¶=E´¶c±f[ª×Æ*Í[v «¶=ÆGÂd¶>E
[Ef[r¶=¸[u>«J¶=g >[Q>[»³ª* §J[È×bU=ÆÊ¢f[n ¶=¼³=äÁÙ
>[»Ã¿ÉE¸[u>«J¶=gÇ[[´¶d[³ª(b[[ÉEð=b[È¸]=b[¶=Í[v «¶=ÆG[Âd¶=
(ÍÉºØ[iÝ=Í[¶Æb¶=Í[·»¢[Ef[r¶=¹>[=´¶d[²Æ*b ÉEð=bÈTe>=
¶=Ë?(Í FÑ>¿¶=ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=Æ(ÍÉ¾b£=aÇ¯¿¶=Àº(Ï f]Ù=¹Æb¶=LØ»¢Æ
>[ÃÉªgÇ[Ä[ä¾Dª(Í[É×=>[ÃJ»É¯¶ð>[º>Æ>[jºÍv«¶=ÆGÂd¶=Àº¸E>¯º>
GÂd¶=bÉEð=bÈÁÇ³ÈÁ?fmÎ·¢À³¶Æ*k ¿=ØJ]=b¿¢¸u>«J¶=
.50
äÁÙ 7¸ M>»J¶=G¸E(k¿=a>=b¿¢¸u>«J¶=ÄÉªgÇ×À³¶Æ(Ív«¶=Æ
*>ð¢fm½=fUÇÂÆ>Ee¸u>«J¶=
[¶=Ë?(>[ÃJ»É®À[º¼j®Îì§È¶=ÊÂÆ(Í¯ÉMÇ¶=ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=>º?
e=b[¯Í[Èb¯¿¶=>[ÃJ»É®J£I>Ã¾Dª(ÍÉ×=>ÃJ»É®Àº¸®?Ê{>ÉJU=>ÁÇ³È
d[]@IÆ(e>[FJ¢×==d[ÂÎ[·¢ÍÉºØ[iÝ=>¿J·»£EfrIÆ(Ê{>ÉJU=Àº>>º
Í[v«¶=ÆGÂd[¶=[Ef[r¶=¼³U(e=b¯==dÃEÆ(e >FJ¢×==dÃEdÒ¿ÉU
*fr¶=H>jUb¿¢¯ªÊ{>ÉJU×=Í»É®e>FJ¢=¤º(Ê¾b£=b¯¿¶=
Æ?G[ÂcÀ[¢Í[FÑ>¾K[jÉ¶aÇ[¯¾Ê[ÂÆ(Í[Éº=h¶Ý=ÍÉ®eÇ¶=aÇ¯¿¶=>º?
(«·J[^=ÀÈb[¯¿¶=¼[³Ud]@I>Ã¾Dª(Í vªÆ?GÂcCÌb¿Jjº×Æ(Ívª
*bÉEð=bÈ´¶cÁÇ³ÈÁ?ÀºbE×À³¶(¸M>»J¶=Æ¸u>«J¶=>ÃÉªgÇRÉª
¹Æb[¶=LØ[»¢EÆÍÉº ØiÝ=Í¶Æb¶=Í·»¢Efr¶>ª=dÂÎ·¢Æ
¸[[u>«JÈÁ?hÑ>[[QÆ*Ð =Ç[jEÐ=Ç[[i>[ÃJ·»¢[[Ef[r¶>²(h Ñ>[[QÏf[]Ù=
b[ÉEð=b[ÈÁÇ[³ÈÁ?f[mÎ[·¢(«·Jj¿QÀº>»Ã¾Ù7>»Ã¿ÉEfr¶=
*Ív«¶=ÆGÂd·¶ÍFj¿¶>E
kÉ[¶(>[»Ã¿ÉEfr¶=f£iÆ?(Ív«¶=ÆGÂd¶=E¹=bFJi×=ÍFj¾Æ
´[¶c±fª×Æ*Í v«¶=ÆGÂd·¶±Çj¶=f£iGj }§JÈ>CÆ(ð>º>ð>JE>M
Í[¶Æb¶=Í[·»¢[E¹>[=´¶d²Æ*T e>=Ä¿ÉEÆ(¸]=b¶=fr¶=E
*>»Ã¿ÉEfr¶=f£i§JÈÁ?hÑ>QÄä¾Dª(Ïf]Ù=¹Æb¶=LØ»¢ÆÍÉºØiÝ=
(Ï f[]Ù=¹Æb[¶=LØ[»¢ÆÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=Í·»¢E( fr¶=f£iÁ?ò×C
6¿M=FFj¶ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=fMÖÈ×
.51
½h[·I[¶=½>=a=Ç=¤É>ÃÈb¶ÌfªÇJºÍÉºØiÝ=aØF¶=Á?6>»ÂbU?
T>[[ÉJU=Æ?(ð>É[[i>i?ð>[ Q>ÉJU=>[[Â¦¤·[[iCT>[[JØ[[ª*Í[[¶Æb·¶ÆÍ[[ºÚ¶
*§J¶=>ÃÉªfMÖÈØªÍÉ·=>ÃJ£·jE§JjIÁ?¤ÉìJjI=dÆ*ÌeÆfu
¤É>ÃQ>J(Ø ð Nº¹ÆF¶>²(>ð£·i´·ÍÉºØiÝ =aØF¶=Á?6>»ÃÉ¾>M
>[Ã¿>[=Ç[[£[ªa=cC×Cl>[[¿·¶>Ã[[£ÉE¤[¿Á?¤[ÉìJ[j
IÆ(>£¶=¹Æb¶=
>ð£·[i´[·[¶=Æ(Í[É·=>Ã£·[[jE>[Â¦À¢[§[J[j I¶=Í¶Æb¶=Æ*>ðFÂc
Ê[Ãª(ð>[¯·ì ºf[r¶=f£iÉ§I>ÃÉªfMÖÈÁ?À³×(l >ä¿¶=¤É>ÃQ>J
Á?b[U?¤ÉìJ[jÈ×Æ(Í[Èb¯¿¶=Í[É>£¶=±=Ç[iÙ=¼³VJ[IÁ?¤ÉìJjI¶=
*>ÃJ·»£E¼³VJÈ
.52
ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=
É[iÇJEÍ¶a>F=C(ÍvÈ>¯=Í¶a>FºÀºÐ=fn¶=Æ¤ÉF¶=¸º>£I¸¯J¾=Á?b£E
a=f [ªÙ=[E¸[»£¶=¼Éj¯Ia=ag=Æ(a=fªÙ=EËe>RJ¶=>n¿¶=a=ag=(aÇ¯¿¶=
=d[³ÂÆ*Í[«·J^=Á=b[·F¶=¼[ºÙ=ÆHÇ£n¶=EÄ»Éj¯Ia=ag=Æ(bU=Ç¶=b·F¶=
K[¾>²[¶=¹>[ÉQÙ=K[ÃJ¾=Æ(Ä[j«¿¶af[«¶=Ä[ÉªoÉ£ÈÁ>²Ëd¶=bÃ£¶=ÎÃJ¾=
(¼[ºÙ=ÆHÇ£[[n¶=À[º>[Â¦À[¢¹h[£(G £m¸²Æ?(Íº?¸²>ÃÉªo[É£I
*¼[¶>£¶=Ì>[É=L>É[vJ¯ºÀºÍ[ÉQe>=ÆÍ[É·]=b¶=Ìe>RJ¶=KVFq?Æ
ÍÉ·]=b¶=Ìe>RJ¶=Á?(ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=Æ(ÍÉ·]=b¶=Ìe>RJ¶=E±f«¶=Æ
>[ÃÉ·¢°[Fì¿ÈÅd[ÂÆ(Ìb[U=Ç¶=Í[äºÙ=a=f[ª?[EÐ=f[n¶=Æ¤ÉF¶=L>É·»¢ÊÂ
Î[JU(Í[¶Æb¶=ÀºÌfm>FºÍäÈ?CT>J×Æ(Ð>Ã¯«¶=>Âf²c¶=¤ÉF¶=½>³U?
½>[[³U@El>[[¿¶=½=h[[¶C(½>[[¢=f[[mCCT>[[J>[[CÆ(f[[m>Fº=f[[mC×Æ
L>[É·»¢À[ºÍ[É·»¢Í[È@²(>[«¶>^=ÍF®>£ºÆ(Ð=fn¶=Æ¤ÉF¶=½ØiÝ=
Ê[Ãª(Í [ÉQe>=Ìe>[RJ¶=>[º?*´ [¶c[¦Æ(T
=Æh¶=Æ(Ìe>QÝ>²(LØº>£=
Í[¶ÆaÀºa=fª?E×(¼ºÙ=ÆHÇ£n¶=EËf¶=Ð=fn¶=Æ¤ÉF¶=L>É·»¢
Í[¶ÆaÀº>»Ã¿º¸²(À ÈafªEK¾>²½?(J¶ÆaEK¾>²?Ð=Çi*ÌbU=Æ
ÌfìÉ[iK¸]bI>Ã·²ÊÃª(ÅaØEC>Ã·¯¿É¶Í¢>vEËnÈ(Ïf]Ù=¦
Í[U>ECÆ¤Ñ>[vF¶=x[£ET=f[]C¤¿ºÍ¶Æb¶=fm>FI´¶d¶Æ*Í ¶ÆbEÍ¶ÆaÍ®Ø¢
Ìe >[RJ¶=f[m>FIÊ[Ãª(ÀÈb[Â>£=ÆÉEf[=e>RJ¶=¥ÇuÇºfm>FIÆ(>Ãv£E
=f[mÝ=Ê«³Éª>Â>È>¢e>º?*>Â>È>¢e¦Àºe>RJ¶=¥ÇuÇºfm>FIÆ(ð>¯·ìº
*ÍÉ·]=b¶=Í®Ø£¶=Àº¼ÂcC(ÍÉ·]=b¶=Ìe>RJ¶>²(ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=¼ÃÉ·¢
.53
(e>RJ¶=Àºa=fªÙ=Íìi=ÇE¹Æb¶=E¸¯J¿IK¾>²ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=Æ
C>Ã[·¯¿ÈÍ¢>vEÐ=fnE½Ç¯Éª(Ìe>fvVÉ¶Ïf]?aØEÇQf¶=GÂdÉª
(ÅaØF[¶>[Ã¿f[vÎJU(>Ã£ÉF¶Ïf]?aØECÍ¢>vEÇÂd]@ÈÆ?*ÅaØE
¼É¿JEÍ¶Æb¶=½Ç¯I(L ×>=¤ÉÆ(ÅaØF¶>ÂfvÍ¢>vE>ÃEËnÈÆ?
>[h[²=fºK£[uÆ´¶çQ?ÀºÆ*Ìfm>Fº>ÃÉ·¢=fmÝ=Æ(Ìe>RJ¶=ÅdÂ
Ê[§F¿ÈcC* >[jºÐ>[Ã¯«¶=>ÃÉ»jÈ¶=ÊÂh²=f=ÅdÂÆ*a ØF¶=aÆbUÎ·¢
À[ºe>[ò«³¶=aØ[ECd[«¿I[¶=¤[u=Ç=Î[·¢( >jºÄ¶ÁÇ³IÁ?Í«É·^·¶
¶=ÊÂ(a Æb=Î·¢>j=ÅdÃª*e >RJ¶=Àº¼ÃEäfºÀºÁÇnJ«Éª(±fì¶=
À[ºË?*>[Ã¿ºTf[[¶=Æ?(aØF¶=¸]bI¶=Ìe>RJ¶=Î·¢Ìfm>FºfnI
Ê[Ãª*À È[nº½?£Ñ>[E=Ç¾>[²?Ð=Ç[i(e >RJ¶=Î·¢Ìfm>Fº=fmÝ=¸Q?
Î[·¢[¶=h²=f=ÅdÂÍìi=ÇE¼É¿J¶==dÂd«¿IÆ(Ìe>RJ¶=ÅdÂ¼É¿JE½Ç¯I
Æ?(>[ÃÉ¶CÍ[·]=b¶=¹=Ç[ºÙ=Æ(t>^[mÙ=¸¯¿I¼É¿IÎ·¢½Ç¯IË?*aÆb=
*´¶cÎ·¢Ìfm>FºfnIÆ(>ÂaÆbU¢>Ã¿ºÍQe>=
(a>[F£¶=¹>[£ª@E°[·£J=¥e>[n¶=H>[ì]ÇÂÊ¢fn¶=¼³=Á>²>Æ
a=f[ª?°[UK[¶h¾>[CÍÉQe>=Ìe>RJ¶>EÍ¯·£J=ÍÉ¢fn¶=½>³UÙ=K¾>²
>ð²Ç·Ä¾Ç²ÍÉU>¾Àº(¹ >>E°·£JÈ>C(¹ >>E°·£J=¼³=Á>²Æ(Á>j¾Ý=
¥Ç¾e >FJ¢>E×(e>RJ¶=e>FJ¢>E(Ìe>RJ¶=½>³U?K¾>²(>¿ÂÀºÆ* £ºaf«¶
½>[³UÙ=Ê[Â>[C(Í [ÉQe>=Ìe>[RJ¶>EÍ[¯·£J=½>³UÙ=K¾>²=dÆ(¹>=
¼[³UO[ÉUÀ[ºË?(¼ =ÇºÙÆ¼¥fn¶=f¾OÉUÀº(a =fªÙ>EÍ¯·£J=
*¼Í²Ç·»=¼=Çº?=¼³UOÉUÀºÆ(¼Ã¯U=
×Æ(Ìe>[RJ¶>EÍ[¯·£JºKjÉ¶ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=½>³U?ÁDª=dÂÎ·¢Æ
.54
´[¶>Í[£E>I¹>[=½>³U?äÁÙ(fQ>J¶>EÍ¯·£JºÊÂ>CÆ(>ÃRJ¾?Ëd¶=@n¿>E
Ä[¶>ºÎ[·¢±b[rÈ´[¶>=Î[·¢¼[³UÀ[º±brÈ>»ª(Ä »³Ud]@I(¹>=
>[CÍ[ÉQe>=Ìe>[RJ¶=¼[³UÁDª(Ê ¶>?f¶=½>¿¶=Ø~=dÂÆ*Ä ¶µÇ·»=
*f Q>J¶=OÉUÀº×(¹>=@n¿ºOÉUÀºÄÉ¶Cf¿Éª(ÄFU>r¶×(¹>»·¶ÇÂ
½>[[¿¶=cC*Ê¶>[[?f¶=½>[[¿¶=Ìf[[¾Æ(½Ø[[iÝ=Ìf[[¾[[E±f[[«¶=Ç[[Â=d[[ÂÆ
½ØiÝ=>º?*@n¿=¼³UÄÉì£Éª(ÄRJ¾?Ëd¶=@n¿»·¶Æ(¹>»·¶f¿ÈÊ¶>?f¶=
(Ä[RJ¾?Ëd[¶=¹>[=@[n¿ºÀ[¢f[¿¶=x[§E(f Q>[J·¶Ë?(¹>=´¶>f¿Éª
Ëd[¶=¹>[=¥Ç[¿¶ÁC¼[£¾*s ^[n¶=[J£È½ØiÝ =Æ(¹>=J£IÍÉ¶>?f¶>ª
À[º(¹>=¬qÇE°·£Jº=dÂÀ³¶Æ(>Ã£¿ºÆ?Ìe>RJ¶=ÍU>ECð=fM?ÄEfQ>JÈ
Ç[Â>[C¼³>[ª*ÅÖ[n¿ºO[ÉUÀºÇÂkÉ¶Æ(ð>£ª>¾Æ?(ð=fvºÄ¾Ç²OÉU
e>[RJ¶=Æ*Ìe>[RJ·¶×(fQ>[J·¶ÍF[j¿¶>EË?(Ìe>RJ·¶´¶>=s^n·¶ÍFj¿¶>E
6 >¿[q?Í[MØM(>[Ã¿ºÁÇ[QfÆ?(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=Êu=e?ÁÇ·]bÈÀÈd¶=
>[ºCÆ(É[ºc½?»·[jº=Ç¾>[²?Ð=Ç[i(Í[¶Æb¶=>È>¢eÀºt>^m?>ºC¼Ãª
*ÁÇÉEfUt>^m?>ºCÆ(ÁÆbÂ>£ºt>^m?
=Ç[·»Á?¼[gÇ×Ää¾Dª(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=>È>¢eÀº¼ÂÀÈd¶=>º?
>[º¸²ÆÍV·iÙ=Àº(Hf=Î·¢Hf=¸Â?ÄE£JjÈ>ºHf=e=aC
a=Ç[=¤[ÉaØF[¶=À[º=Ç[QfÁ?¼ÃÉ[·¢½f[Ë?*H f[=ÄEÁ>£JjÈ
¼ÃJ¾>[¢CÆÐ=b[¢Ù=a=bºCÄÉªäÁÙ7Ø
ð £ªHf=¸»£JjI¶=(ÍÉRÉI=i×=
ÉEf[=¤ºÁÆ>£IÄä¾Ù7¼ MÝ=Î·¢ð>¾Æ>£I´¶cJ£ÈÆ(»·j=HfUÎ·¢
À[[³õ Ø[[ª*> @6 >[£I=¹>[[®7»·[[j=Î[·¢
½?ð>»·[jºÁ>²?Ð=Çi(½ ØiÝ=aØEÀº>ÃQ=f]CÆ(a =Ç=ÅdÂ¸ÀºbU?
.55
(»·[j=b[uHf=Î·¢Hf=¸ÂÙÍ¾>¢C>ÃQ=f]CÁ>²=cC=dÂ*>ðÉºc
¸[>[º?Æ*g ÇdÒ¿ÉUÄä¾Dª»·j=bu¼Í¾>¢C>ÃQ=f]CÀ³È=cC>º?
Ä[ä¾Dª(¼ÃÉ[¶C(´
[¶cÇÆ(¥
>J=Æ(H
>ÉN¶>²(Ìe>RJ¶=¥=Ç¾?Àº´¶c=b¢>º
½=b[£¾×Æ(Ä [É·¢HfU¼ÂÆ(Í ³º¸Â?ßf[É»å ßÈÁ?Íº>f º?¹Çif¶=äÁÙ7gÇ
e=aÁÇ·]b[[È=Ç¾>[[²»·[j=e>[[äÁÙÆ(Ê[[EfV·¶Í[¾>¢Ý=Æa=b[[ºÝ=Î[¿£º
eÇÃ¦Àº(¼ Ã¿º¤»jºÆÏ?fºÎ·¢Æ(Í E>Vr¶=½>È?(Ìe>RJ·¶Hf=
[¦Á>[²Ç[¶ÍE>V[r¶=Ä·NºÀ¢K³jÈ×>Ä¾?¤º(¼ÃÉ·¢e>³¾Ý=Æaf¶=
gÇ[RÉª*>ðÉIÇ³[ið>[¢>C[J£ÈÄ[E¼[Ã»·¢¤[º´[¶cÀ[¢¼ÃIÇ³jª(hÑ>Q
(Ìe>[RJ·¶aØF[¶=Te>[]¥>[J=Æ½>£ì¶==ÇQfÁ?Éºd¶=Æ»·j=e>RJ·¶
*¤¿»Éª(ÄJ·¯¶ÍÉ¢f¶=ÄÉ¶CT>J>ÁÇ³IÁ?ò×C
e=aK[¾>²Ç[¶>º?(ð>»³UÍEe>=Hf=e=a¤ºÌe>RJ·¶ÍFj¿¶>E=dÂ
(\
Ø[i×(>[Ã£ºÌe>[RJ¶=gÇ[×Ää¾Dª($¸ÉÑ=fiD²%Ø ð £ªÍEe>Hf=
b[uaÇ»[r¶=Î[·¢>[Í [ÈÇ¯I´[¶ç²äÁÙ(Å¦×Æ(½ >£{×Æ
*¤¿»ÉªÁ=Æb£¶=Æ¼MÝ=Î·¢Í¾Æ>£ºÁÇ³Éª(»·j=
Ìe>[RJ¶=¹>[]aÝÍF[j¿¶>E>º?(aØF¶=ÀºÌe>RJ¶=T=f]ÝÍFj¿¶>E=dÂ
Í[É·]=b¶=Ìe>[RJ¶=¸»nÈ½>¢> @6 >£IÄ¶Ç®ÁDª(aØF¶=C
¹>[=¹>[]aCÀ[ºÊºd[¶=Æ?¼·[j=¤[¿s[¾af[ÈÆ(ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=Æ
¸]b[ÈÁ?¼·[j»·¶gÇ[Ä[É·¢Æ*Ä [ºÇ»¢Î[·¢¸[=s[¾Î¯FÈ¸E(aØF·¶
¼·j»·¶gÇ¹>º¸²¹>]aCÀº¤¿×Æ(>Ã¢Ç¾Á>²>»Ãº (a ØF·¶Ìe>RJ¶=
*hQ>UË?ÁÆa(>Ã³·Á?af«·¶gÇÍ¢>vE¸²Æ(Ä³·Á?
/,,
tÇ[r¾G[j}Í[ÉQe>=Ìe>[RJ¶=ÁÇ ·º>[£È¼Ã¾Dª(Á ÆbÂ>£=>º?
À[º>[Ã¾ÇQf[¶=Í¢>[vF¶=´[¶cÁ>[²?Ð=Ç[i(¼Ã£ºÌaÇ¯£=ÌbÂ>£=
=Æ[nÈÁ?À[ºÁÇ¿õ³×¼Ã¾?ò×C*>¾aØF¶>Ã¾Ç·]bÈ¶=Í¢>vF¶=½?(>¾aØE
×´[¶c=Æ[m=Ç[¶Æ(Hf[=Î[·¢ÄEÁ>£JjÈ>º¸²Æ(\Øj¶=>¾aØEÀº
=Ç¾>[[²ÁCÆ(¼[[ÂÆ(¼[[Í[[¾>¢C´[[¶cäÁÙ7>[[¾aØEÀ[[ºÄ[[Q=f]CÀ[[ºÁÇ[[¿³
Á?ò×C(Ee>[=Ç[¾Ç³ÈÁ?À[³¼Ã¾Ç[²À[¢=Ç[Qf¼Ã¾D[ª(ÀÈbÂ>£º
¼ÃVÉ·jI»·j=ÍV·rºK¾>²äÁ@²(¼Í¾>¢CJ£È×>´¶cÁÇ³È
>ºÆ(\Øj¶=¤ÉE¤¿ºäÁÙ7Í ¾>¢Ý=ÍQeaÇrÈ×Æ(fMÖÈ×£º\ØjE
=cD[ª(Ä[J¾>¢CÆÆb[£¶=a=b[ºC½b[¢Í[ò·£¶Ç[Â(H f=ÄEÁ>£JjÈ>Ä·²>m
*¼³=½bà¢Íò·£¶=Kºbà¢
>[È>¢eÀ[º=ÇjÉ¶Æ(L=bÂ>£º¼Ã¿ÉEÆ>¿¿ÉEkÉ¶Àº¸²¼ÃªÁÇÉEf=>º?
¼[Ãª(À³I½?(Í»Ñ>®¼Ã¿ÉEÆ>¿¿ÉEHf=Í¶>UK¾>²?Ð=Çi(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=
¼Ã¿[ÉEÆ>[¿¿ÉEHf[=Í[¶>UK¾>²ÁCÄ¾?ò×C* ÉEfU»·j»·¶ÍFj¿¶>EÁÆJ£È
(¼ Â=f[i?d[]@¾(Í[²f£º¼[Ã£º´FJ[n¾Àºe>FJ¢>²ÁÆJ£Éª(¸ £«¶>EÍ»Ñ>®
Í[¶>UÀ³IÁCÆ*¼ =Çº?¸VJj¾Æ(ð>¾>º?Êì¢?À³ÈÁC(ÄEf«¾Àº¸J¯¾Æ
(Á>[º?[§E>[¾aØE¸[]aÀ[ºò×C(ÐÊ[m¼Ã¿º¸×Ää¾Dª(¸ £«¶>EÍ»Ñ>®Hf=
*Ê [EfU¹>[ºÄ[¾?Ä[¶>º[J£ÈÆ(Ê[Ef=e>FJ¢=ÇÂJ£Éª(Ä¶>º½?ÇÂ¸]aÐ=Çi
(>ðÈ[nº½?ð>[£Ñ>EfQ>[J¶=Á>²?Ð=Çi(Á ÇÉEf=e>RJ¶=¸º>£Èl>iÙ==dÂÎ·¢Æ
6Ê·È>»Éªs^·JÈ´¶cÊ¢fn¶=¼³=Æ(ð=e>ÁÆJ£È¼Ã·³ª
t>[[]ÁcD[[EË?(Á>[[º@Eò×C½Ø[[iÝ=e=a¸]b[[ÈÁ?Ê[[EfgÇ[[×
(f[¿ÈÁ>[º?§E¸]aÁDª*¹ Ç]b¶>EÄ¶ÁcCÇÂÁ>ºÙ=ÅÕ>ì¢CÆ*¹Ç]b¶>E
/,-
Á?¼Ã£º¸º>£J¶=ÏfQb®Æ(½ØiÝ=e=aÄ£ÉFÈ¥>JºÄ£ºÁ>²Æ¸]aÁDª
d]ÖÈ>º¼=Çº?Î·¢d]ÖÈ>CÆ(¼zf£È(Á>º?§Eð=e>>¿É¶C=Ç·]bÈ
Ë?(>[¾e>À[ºÁÆd[]@È>[º¼Ã¿[ºd[]@¾Á?Ç[ÂÆ (Í[ÉQe>=¹=ÇºÙ=Î·¢
Í[¶>U¸[Nº(¸[º>£J·¶ð>[¯F{Ð=f[n¶=Æ¤ÉF¶>[E¸[]aÀX»jÈÆ*¸ N>EÍ·º>£=
=Ç·]b[ÈÁ@[EËf[¼[Ã£º¸º>£J¶=ÁDª(aØF¶=aÆbUÀºFÈf¯¶=t>^mÙ=
Æ?(ð=e>[¼Ç]aÎ·¢¼Ã£º¸º>£J¶=ófÁC>º?*Á >º?ÁÆaË?(ÁcCÁÆa
¸[ºÇ¢(Ìe>[[§E¸[]ab[®¸[]aËd[¶=s^[n¶=À³¶Æ(¸º>£ J¶=ÏfQ
K[ÒQ¹>[®Ç¶Æ*a ØF¶=Ä¶>º×ÆÄºa «Øª(fQ>J¶=¦ÊEf=Í·º>£º
Ä®>¯V J[i=f[mÊ[EfV·¶Á>[ºÙ=Ð>ì¢CäÁÙ´¶cÆ*Ä ¿º¸F¯È×ð>¿º@Jjº
Ð>[ì¢ C½>[¯º½Ç¯ÈÆ( «VàÈ×Á>ºÙ=í£àÈÁDª(>¾aØEÄ¶>ºÆÄºa «U
*Ìe>[ÁÇ[·»=Ç¾>[²=cC(G[jVªe>[RJ¶=Á@[mËe>=¸º>£J¶=Á>ºÙ=
Ê[Ef=ÏÇ[¾ÁD[ª*Ä [¶>Á>[ºÚ¶Ð>[ì¢C[J£ÈÄ[j«¿¶Á>ºÙ=ÊEf=Ð>ì¢CÆ
Ä[[¶>º¥aÆ?Æ(Hf[[=e=aC¥Ç[[Qf¶=a=e?ä¼[ M(½ >[[®?Æ(aØF[[¶=Í[[º>®Ý=
zf§¶Hf=e=aCa>¢Á Dª(f¿ÈÄä¾Dª(Å>ÈC>»Ãuf®?Æ?(>ðÉºcÆ?(ð>»·jº
ä¼[M(>ÃÉ[v¯ÈÍ[Q>Æ?(>ð[Âh¿JºÆ?(×ð ÇieÆ?(ð=fQ>Ia>¢Æ?(z=f¦Ù=Àº
e=b[¶Ä[QÆf]äÁÙ7Ä [j«¾ÆÄ[¶>ºÎ·¢Ä¾>º?Î¯FÈÄä¾Dª(½ØiÝ=e=aCaÇ£È
(Hf=e=a¸]a=cCäÊºd¶=ÄFm?½ØiÝ=e=aÍº>®Ý=ÄJÉ¾Ð>¯E¤ºHf=
Ä[JÉ¾K[º=a>[ºHf[=e=b[¶Ä[QÆf]Á>ºÙ=¸ìFÈ×Æ(äÊºd¶=¼³Ud]@Éª
Á>[ºÙ=¸[ìEð>¿{ÇJjºHf=e=aCa>¢ÁC>º?*½ ØiÝ=e=aCÌaÇ£¶=
Á>[ºÙ=>[º?*b [ÈbQÁ>[º?CT>JÍÉ¾>MÌfº¹Ç]b¶=a=e?Ç·ª(>ð¯·ìºÄj«¾
Á@[E(½Ø[iÝ=e=aÅ>[¯E?b[®=d[ÂÄ[¶>ºÁ>[²ÁDª(ÄÉªf¿ÉªÄ¶>ÍFj¿¶>E
/,.
½Ø[iÝ=e=aÄ[¶Ç]bEÄä¾Ù7¹ >==dÎ¯FÈÁ>ºÙ=ÁDª(ð>ÉºcÆ?ð>»·jºÄ¢aÆ?
¤QeÆ(½ ØiÝ=e=aÄ¶>ºÊ¯E=cDª*Ä £ºËd¶=Ä¶>Æ(Ä ¶Á>ºÙ=KFM(Á>º@E
(Hf[=e=aÄ[¶Ç]bE>ÂbUÆÄj«¾Á>ºÙ=¸ìE(H f=e=b¶ÅbUÆÇÂ
(Ä[[j«¾¸[[ìF=t>[[rJ]×(½Ø[[iÝ=e=a Ê®>[[F¶=Ä[[¶>ºÁ>[[ºÙ=Ê[¯EÆ
½g×°[UÁ>[ºÙ=äÁÙ(Ä[Me=Ç¶¹>[==dÂ¸¯J¾=L>ºÁDª(ÄEÁØìF¶=s^Éª
*Ä [JMeÇ¶¼·[jÉª(Á >[ºÙ=°U¸¯J¾=(P e=Ç¶=C¹>=¸¯J¾==cDª(¹>>E°·£JÈ
*>ð£ºÄ¶>ºÆÄj«¿EÁ>ºÙ=x¯¾Ä£ºÄ¶>ºTf]?=cC>º?
Á>[[º@E×C>[[¾aØE¸]b[[IÁ?X[[rÈ×Ê [[Ef=Ìe>[[Á?¸[[q>=Æ
Á?[¦ÀºÄIe>¹>]aCÊEf=a=e?=cCÆ7>ð>¾>º?Ä¾>º?ÁÇ³ÈÆ(>ÃFU>r¶
b[®¹>[»·¶Á>[ºÙ=äÁÙ*Î [ì£àÈ×Æ?(Ä[Ie>RJ¶Á>ºÙ=Îì£àÈÄä¾Dª(Ç Â¸]bÈ
>ð[¾>º?Ê[ì¢?Æ(>[¾aØEÊ[Ef=s^[n¶=¸]a=cDª*k «¿¶=Á>º?À¢¸r«¿È
Ëd¶=Ä¶>ð>¾>º?ÁÇ³È×Æ(Ä¶ð>£FIÄ£ºËd¶=Ä¶>ÆÄ¶ð>¾>º?ÁÇ³ÈÄä¾Dª(Äj«¿¶
e=aÄ[¶>ºÎ[¯E?Æ½Ø[iÝ=e=aÀ[ºTf[]=cDª*½ ØiÝ=e=aÄ£º¸]bÈ
Ëd[¶=Á>[ºÙ=Ê[ÃJ¿ÈÆ(½Ø[iÝ=e=aËd¶=Ä¶>Á>ºÙ=Î¯FÈÄä¾Dª(½ØiÝ=
(Ê [Ef=Ìe>RJ¶Á>ºÙ=Êì£ÈÁ?Í«É·^·¶gÇÄä¾Dª=dÂÎ·¢Æ*Ä j«¿¶Êì¢?
Ä¶Á>²(Ä Ie>RJ¶Ë?(Ä ¶>Á>ºÙ=Êì¢?ÁDª*Ä ¾ÆaaØF¶=¸]bÈÁ?(Ä¶>Ë?
¹>[ºÁ?FJÈ=dÃEÆ*´ ¶c¦Æ?ÅQ?Æ?Ä·É²Æ¤ºÌe>RJ¶=ÅdÂ¸ifÈÁ?
Ìe>[RJ¶>ª´[¶cÎ·¢Æ(Ð =ÇjEÐ=ÇiÊEf>²(Á >º?CÄ¶Ç]aT>JÊEf=
ÁD[ª(Í[¶Æb¶=À[ºÁcCË?(Á>º?C½ØiÝ=aØEC>Ç]aT>JÍÉQe>=
K[·]aÁCÆ(Í[É¢f¶=¹=Ç[º?fÑ>j²>ÃJ¾>ÉqÍ¶Æb¶=Î·¢Á>²(Á cC>Êì¢?
*>[ÃÉ·¢Ê¶ÇJ[jIÁ?>[(Í[¶Æb·¶ð×ØUð>³·ºK¾>²(Á cC§EË?(Á>º?§E
/,/
>Â=[m==cC>[º?(ÉEf[=e>[RJ·¶ð>[³·ºÌe>RJ¶=ÅdÂK¾>²=cC=dÂÁ?¦
T>[JØ[ª(>Ã[·]bÈÁ?a=e?ä¼[M(ð>ÉºcÆ?Á>²ð>»·jºÍ¶Æb¶=ÍÉ¢eÀºfQ>I
(Ä[³·ºK[¾>²=cC>[»ÉªÆf[nº´[¶cÀ[³¶Æ(ÁcCË?CÄ·F®Àº>>]aC
K[¾>²=cC>[º?*>[ÃÉU=Ç¾¤É»|¤ÉF¶=Í¯«q½>DEKb®>ÄJÉ³·ºK¾>²Æ
>[»²(>[ÃÑ=fQDEÐËb[E¸[E(¼JI¤ÉF¶=Í¯«qK¾>²Á@E(¼JI>ÄJÉ³·º
ÀVm±=eÆ?Ä»·jIb£Eò×Cð>ºh·ºfQ>J¶=J£È×(Á Û=Ìe>RJ¶=¹>=ÊÂ
(Ìe>[RJ¶=ÅdÂÁDª(>ÃÑ=fmÀº¼¦f¶>E¼JÈÌe>RJ¶=xF®Á>²Æ?(Í¢>vF¶=
*Á cCË?(Á>[º?C>[Ç]aT>[JÆ(Ê[EfÌe>J£I(Í ¶>=ÅdÂ¸Nº
Á>[²(>Ã¿V[maf[RÆ?(¤¿r=Àº>ÃQÆf] afRJ£ÈxF¯¶=Á>²=cDª
C>[Ç]ab[¿¢[J£ÈxF[¯¶=Á>²ÁCÆ(ÊºcÆ?¼·jºÌe>J£IÆ(>ðvF®
*ÊEfUÌe>J£IÆ(ð>vF®À³È(aØF¶=
>[º?*Ê [Ef=fQ>[J¶=¹Ç[]aÆ?(Ê[Ef=Ìe>[¹Ç]b[¶ÍF[j¿¶>E=dÂ
ÀºÍ¢>vEÊEf=Ð=fn¶ÍFj¿¶>EË?(>¾aØEÀºÊEf=Ìe>TÆfÍFj¿¶>E
a=Ç[=À[ºÍ¢>[vF¶=Åd[ÂK[¾>²ÁD[ª(f[¿ÈÄ[ä¾Dª(>[Ã¿º>ÃQ=f]CÆ(>¾aØE
Ä[ä¾Dª(Æb[£¶=Î[·¢Hf[=Ä[EÁ>£JjÈ>º¸³²Æ(\ Øj¶>²ÍÉRÉI=i×=
>[º?*Ä [Q=f]CÆÄ[·Àº¤¿ºÅ=m==cCÆ(ÄQ=f]CÀº¤¿Æ(ÄÑ=fmÀº¤¿
Ê[ì¢?Ëd[¶=Ê[EfV·¶X»jÈÄä¾Dª(ÅÇÆ (¥ >J=Æ(½ >£ì¶>²(Ï
f]Ù=a=Ç=
ÄÉ¶CT>J>À³I>º(>¾aØEÀº>ÃQfÆ>Ã·»Á?Æ(>ÃÈnÈÁ?Á>ºÙ=
e>[RJ¶=¤[¿>[»²(Ä[É¶CÍ[äÉ¢f¶=Í[Q>¤[¿´[¶c[UÄ[ä¾Dª(Ä[J·¯¶ÍäÉ¢f¶=
*>ÃÉ¶CÍÉ¢f¶=ÍQ>UÍò·£¶(ÍÈe>RJ¶=a=Ç=ÅdÂT=f]CÀºÁÇäÉºd¶=ÆÁÇ»·j=
ÍFj¿¶>EÆ (½ØiÝ= aØE Àº Ìe>RJ¶=Æ e>RJ¶= TÆf ÍFj¿¶>E =dÂ
/,0
Àº Ìe>RJ¶= ÅdÂ Î·¢ ¤uÇÈ > ÍFj¿¶>E >º? *Ìe>RJ¶=Æ e>RJ¶= ¹Ç]b¶
ØJ]>E × (e>RJ¶= ØJ]>E ¬·J >ÃÉª Ê¢fn¶= ¼³= ÁDª (GÑ=fu
Æ?(¯ªð×>º>Ã¾Ç²OÉUÀº (Ìe>RJ·¶KjÉ¶½ØiÝ=Ìf¾äÁÙ(Ìe>RJ¶=
Í²Ç· >Ã¾Ç² OÉU Àº (Ìe>RJ·¶ ½ØiÝ= Ìf¾ >CÆ (>ÂÖn¿º OÉU Àº
f¿¶=x§E(e>RJ¶=ØJ]>E>ÃÉ·¢¤uÇÈ>º¼³U¬·J´¶d¶Æ(s^n¶
(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=>È>¢eÀºfQ>J¶=Á>²=cDª*>Ã¢Ç¾À¢Æ(Ìe>RJ¶=@n¿ºÀ¢
ÏÆe > (>ð¯·ìº ÐÊm ÄIe> Î·¢ ¤uÇÈ × Ää¾Dª (ð>Éºc Æ? Á>² >ð»·jº
6¹Ç¯È U=¹Çie¤Ä¾?fº>¢ÀEÍF¯¢À¢bÉF¢ÇE?Æb?ÆÊºe=b¶=
Æ? e>n£¶=Æ *=ðe>n¢ £È b» ÇE? ¹>® k³º GU>q Í¿= ¸]bÈ ×
¼·jºÀ¢Æ*Te>=ÀºÊI@I¶=Ìe>RJ¶=Î·¢fn£¶=d]@ÈËd¶=ÇÂfm>£¶=
;fn£¶=»·j=Àºd]?f»¢Á?K»·¢? (f»¢ÀE=¹@iÄ¾? 6XFr=ÀE
fÈbUÀEa>ÈgK£ 6¹>®fQ>ÃºÀE¼ÉÂ=fECÀ¢Æ*Ä»·¢? (× 6¹>®
>º 6¹>®;ÁÆfn£I¼J¿²Àº*K·®(½ØiÝ=fän¢fm>¢¹Æ?>¾? 6¹Ç¯È
bF¢ À¢Æ * G·§I E Ïe>r¾ fn£¾ >¿² *=ðbÂ>£º ×Æ >ð»·jº fn£¾ >¿²
>º 6¹>®;ÁÆfn£I¼J¿²ÀºfÈbUÀEa>ÈgK¶@i 6¹>®¸¯£ºÀEÀf¶=
(Hf=e> 6¹>®;ÁÆfn£I¼J¿²À»ªK·®*=ðbÂ>£º×Æð>»·jºfn£¾>¿²
À¢Ëäe>¯¶=Àf¶=bF¢ÀEHÇ¯£ÈÀ¢Æ*¼Â>¿ÉI?=cC>¿¾Æfn£È=Ç¾>²>»²
l>ä¿¶= À¢ ¤u Á? 6Ì>{e? ÀE Ëb¢ C hÈh£¶= ÀE f»¢ GJ² 6¹>® ÄÉE?
(k³>E kÉ¶Æ *k³= l>ä¿¶= À¢ ¤uÆ (ÌbÑ>= l>ä¿¶= À¢ ¤uÆ (ÍÈb«¶=
@ 6>£I=¹>®Ëd¶=k^F¶=Ä¿³¶Æ
>ª>ÃEÍ@ÈÀºÆ (Ä¿º>Ã·F®>ªÍ®brEµÐ>QÀ»ª>
/,1
=bF¢ChÈh£¶=bF¢ÀEf»¢GJ²6¹>®Á>»É·iÀEhÈf²À¢Æ*ÄFÉjU
KÉEÄ¶¹>¯ÈËd¶= (XªfEËd¶=KÉF¶=CG²e=Á?6¹>®Ëäe>¯¶=Ç¢ÀE
e>MÛ= ÅdÂ ÏÆe >ð«j¾ ÄÉª Ä«j¾>ª (fVF¶= C Ä·= ä¼M (ÄºbÂ>ª (k³=
OÈa>UÙ=ÅdÂÅÇQÆ 6bÉF¢ÇE?¹>®*¹=ÇºÙ=H>J²bÉF¢ÇE?Íj»=
¸q?Ä¶Á>²b®Ä¾?ÄÉª É·§J¶=Æ(k³=ÍÂ=f²Æ(fm>£¶=>ÃÉª>¾f²c¶=
Àº =Æd]@È Á? ¼ÃJ¿i Á>³ª (ð>£É ¼R£¶=Æ Hf£¶= µÇ·º Ä·£«È (ÍÉ·Â>=
¿¶=GJ²Àº>¾f²c>º´¶cFÈ*¼ÃÉ·¢>ÃE=Æäfº=cC¼=Çº?fn¢e>RJ¶=
(¹b¿= ÍºÆaÆ (ÀÈfVF¶=Æ (¬É¯M ¸Nº (e>rºÙ= ¸Â? Àº GJ² À (U
Á>²b®Ä¾?=dÃE>¿»·£ªÁÆfn£È×ÆÁÆfn×¼Ã¾? ¼·i?À(¼Â¦Æ
U Ä¶ÇifE ´¶c = ¸ìE@ª (ÌN² ÄÉª OÈa>U? ¤º ÍÉ·Â>= Í¿i Àº
(lÇ³=Ë?(eÇn£¶==Æd]@ÈÁ?ÍÉ·Â>=Í¿iÀºÁ>²Ä¾?Ë?*½ØiÝ>EÆ
*½ØiÝ>E´¶c=¸ìE@ª
(À Èf[»£¶=À[¢Í[ÈÆf=e>MÛ=Æ( U¹Çif¶=À¢ËÆf=OÈb==dÃª
Î[·¢k[³=À[ºÐÊ[mÊºd[¶=À[º×Æ(¼·[j=À[ºd]ÖÈ×Ä¾?Î·¢¹bI
C>[ÃQf[¶=Ìe>[RJ¶=×Æ(½ØiÝ=aØF¶>Ã·]bÈ¶=Ìe>RJ¶=×(ÄIe>
(»·j=e>RJ¶=Àºd]@È¼·ª(H >ì=ÀEf»¢´¶ç£ªb®Æ*H f=e=a
>ð[¢>CÁ>[³ª(´ [¶cÎ[·¢ÍE>V[r¶=Åf[®?Æ(k[³=À[º>ðÒÉ[mÉºd[¶=×Æ
UÌe>RJ¶=Î·¢d]ÖÈËd¶=¹>=ÇÂk³=Æ*Ê ¢fm¸É¶aÇÂÆ(ð>ÉIÇ³i
Ëd[¶=K[ÉF¶=Æ*>[ÃÉ¶Ç]bJ¶Æ?(>Ã¿ºTf^J¶>Â£Jª(a ØF¶=aÆbUÎ·¢f
K[¾>²¼[Â=eaÍ£·[j¶=k[³=cC*k [³=K[ÉEÇ[ÂaÆb=Î·¢¤uÇÈ
À[ºÍ[¶Æb¶=Á=Ç[¢?Åd[]@È>[ºÆ(Í[É·Â>=±=Ç[i?¤·j¶=Ê£Ñ>EÀºd]ÖI
/,2
k[³º6¹ >[¯È(lÇ[³ºÄ[£(Áb[=>>]aCb¿¢Æ?(>Ã£ÉEb¿¢Í¿É£ºÐ>Ém?
d[]?À[¢Ê[Ã¿¶=Æ*Ìe>[RJ¶=Î·¢d]ÖÈ>t>]ð=cCÇÃª(k³=¹>ºÎFQ
*¼·j=ÆÊºd¶=¸»nÉª½>¢k³=
Ê[E?Åb[QÀ[¢Ê[«¯N¶=HfUÀ¢(¹ =ÇºÙ=bÉF¢ÇE?ÏÆe>º>º?Æ
Î[·¢eÇ[n£¶=>[CÆ(e Ç[n¢»·[j=Î·¢kÉ¶ 6¹ >®Ä¾?U¿¶=À¢Äº?
Á>[¯Èf{>[Ã¿º(±
f[{PØ[MÀ[ºËÆeOÈb==dÂÁDªÏ e>r¿¶=ÆaÇÃÉ¶=
À[¢>[Â=Æe[¶=(Ê[«¯N¶==bÉF¢ÀEHfUÍÈ=ÆeÆ(¹ÇÃÀ¢>»ÃÉªËÆe
Î[·¢ÌÆØ[¢(>[Ã¿¢=Ç J³[iÆ(ð>ÒÉmOÈb=Ì=Æe>ÃÉª¸¯È(Ä º?ÊE?ÅbQ
À[×(>[ÃE¹bJ[jÈbU?ßfÈàÆ(ÀÈbÃJ=ÀºbU?>ÃEd]@ÈÄä¾Dª(´¶c
fn£¶=¤Eed]@EÁÇ¶Ç¯ÈÀÈd¶=Àº×Æ(Ìe>RJ¶=Î·¢ÐÊmd]?½b£EÁÇ¶Ç¯È
=Æd]Ù(¼ Âb¿¢KVqÇ¶Æ*Íi>ÉiÊºd¶=Àºfn£¶=¬r¾Æ(Ì>²g¼·j=Àº
*Ä[Ed[]Ö[ÈØª(ÄVÉVrJEbU?¸¯ÈOÈb>ª*OÈb>E=Ç¶bJi=Æ(>ÃE
À[ºÆ(f [n£¶=¤[Ee»·[j=Àºd]@ÈÁ>²Ä¾@Ef»¢À¢ËÆe>º>º?Æ
Áf[¯ÈÁ?À[ºb[E×´¶cÁDª(f n£¶=ÉEf=ÀºÆ(f n£¶=¬r¾Éºd¶=
¼·[[j=>[[º?*ÄÑ=f[[mÆÄ[[£ÉE(Ê[[Ef=Æ(Êºd[[¶=Æ(¼·[[j=À[[º¸[[²¼[[³U
Î[·¢K[r¾[U(>[»Ã¿ºd[]Ù=¼Èf[ ÍfqOÈa>UÙ=ÁDª(Êºd¶=Æ
f[»¢Åd]?>ºÁÇ³Éª(>ðº>¢ð>r¾(Ìe>RJ¶=Î·¢¹>ºd]?ÇÂÆ(k³=¼Èf
=Ç¾>[²¼[Ã¾Ù7¸ N>EÍ·º>£=¸ÉF®ÀºÊEf=ÀºÅd]?>ºÆ(Ì>²g¼·j=Àº
¼Ã>[qÄ[¾?Î[·¢Ð>[¿EÇ[ÂÊºd¶=ÀºÅd]?>ºÆ(fn£¶=>¾e>ÀºÁÆd]@È
=äÁÙ7>ð[j³ºd[]@ÈÆ(X·r¶=ÌbÂ>£ðØ»¢d]?b®ÁÇ³Éª(´ ¶cÎ·¢
>ðV·[q¼Ã¿ºd]ÖÈ(f n£¶=¬r¾Á>²ÁDª(¯ªÍÈh=e>ò«³¶=Î·¢GQÆ?
/,3
b£E(¼ =Çº?ÀºÐÊmd]?¸Øª×CÆ(XÉVqbÃ¢Æ°UÇÃª(Í Èh=¤º
Á >[²Æ6b [ÉF¢ÇE?¹>®*b Ã£¶==Çv¯¿È>º(e >§r¶=ÆÍÈh>EÍäºd¶=b¯¢ÍVq
$f [n£¶=¬r¾£È%Íäºd¶=¸Â?Àº$f»¢£È%Åd]?Ä[Ã QÆäÊ·¢¸³[n
ÈËd¶=
H
f[=¸[Â?Àº×Æ(Í ®br¶=¼[Ã[¿ºd[]Ö[Jª»·j=Ç[jÉ¶6¹Ç[®?K·£[Rª
(Ä [¶ð>NÈb[ULf[[äEbIÎ[JUÇ[Â>[ºea?¼·[ª*>[¿º=Æd[] ?>º¸[Nº¼Ã¿ºd[]Ö[Éª
*ueÙ=T=f]ÆlÆÕf¶=ÍÈhQÏÇi7ð>V·q´¶cÎ·¢¼Ã>q>CÄIbQÇª
Ä[ä¾Dª(b [Â>£=fQ>J·¶ÍFj¿¶>E>º?(Êºd¶=Æ?¼·j=fQ>J·¶ÍFj¿¶>E=dÂ
Î[·¢K[r¾ÁD[ª(¼Ã¿ÉEÆ>¿¿ÉE¶=ÌbÂ>£=ÄÉ·¢Kr¾>ºGj}Ä¿ºd]ÖÈ
d[]ÖÈ[£ºe=b[¯ºÎ[·¢K[r¾ÁCÆ(´¶cÀºÎ«£ÈÐÊmd]?ÀºÄÑ>«¢C
*ÌbÂ>£=ÄÉ·¢Kr¾>ºÄ¯U°FìÉª(e=b¯=
*>[¾e>À[ºÄJ¶Æad]@I>»²Ä¿ºd]@¾Á?Ä»³Vª(Ê Ef=fQ>J¶=>º?Æ
e>[À[ºÁÆd[]@È>[º¸NºÄ¿º>¾d]?(Á >º@EÊEfUfQ>I¼Ã¿º>¿É¶Ç]a=cDª
°[U×h·ÊE?À¢ËÆe>*
Éºc½?»·jº=Ç¾>²?Ð=Çi(ÍÉºØiÝ=Í¶Æb¶=
=¸Â?Àºd]@¾¬É²6f »£¶=Ç¶>® 6¹ >®bÉÀE
6¹ >[®;>[¿É·¢=Çºb®=cCHf
¼ Ã¿[º=Æd]´¶d³ª6¹>®*f n£¶==Ç¶>®;¼ ÃÉ¶C¼J·]a=cC¼³¿ºÁÆd]@È¬É²
×Æð>»·[jºf[n£¾>¿²>º 6¹>®fÈbUÀEa>ÈgÀ¢Æ*
§=Íº=b®ÀE=Åf²c
>¿¾Æfn£È=Ç¾>²>»²(H
f=¸Â?e>6¹ >®;Á Æfn£I¼J¿²À»ª6K
·®(=ðbÂ>£º
¤»jºÆÏ?fºÎ ·¢´¶cf»¢¸£ªb®Æ*¹ =ÇºÙ=bÉF¢ÇE?Å=Æe¼ Â>¿ÉI?=cC
Á?ò×C*>ð[¢>CÁ>[³ª(´
¶cÀ¢=ÇJ³i¸E(b U?ÄÉ·¢f³¿ÈÆ(Í E>Vr¶=Àº
(G[Q=ÇEkÉ¶Æ(hÑ>QÇÂ>C>¿ºÁÆd]ÖÈ>º¸NºHf=¸Â?e>Àºd]Ù=
/,4
Ê[«£IÁ?>[gÇ[¸[E*d []@IÁ?>ÃÉ·¢ð>FQ=ÆkÉ¶Æ(d]@IÁ?Í¶Æb·¶ÇÂË?
(>[¿ºÁÆd]@È>¸®?ð>j³º>ÃÉ·¢d]@IÁ?>gÇÆ(k³=ÀºÊEf=Ìe>
kÉ[¶k[³=d[]?äÁÙ7>[¿ºÁÆd[]@È>[fN²?¼Ã¿ºd]@IÁ?>kÉ¶À³¶Æ
ÍV·[rº´[¶cÍ[«É·=Ê[¢=fÈÆ(¸ N>EÍ·º>£=Íi>ÉiÇÂ>CÆ(¹>=ÍÈ>F
À[ºd[]@Èf[»¢Á>[² 6¹ >[®ÄÉE?À¢f»¢ÀE=bF¢ÀE>iÀ£ª(»·j=
À[ºd]@ÈÆ(Í ¿Èb=Ç»=fN³ÈÊ³¶(f n£¶=¬r¾Íì¿=ÆKÈh¶=ÀºF¿¶=
À[ºÁÆd[]@È=Ç¾>[²>[ºÇÂfn£¶=Æ*¹=ÇºÙ=bÉF¢ÇE?Å=Æef n£¶=ÍÉ¿ì¯¶=
ÉEf=Ìe>Î·¢d]ÖÈËd¶=k³=ÁDª´¶cÎ·¢Æ*K
®Ç¶=´¶c>¾e>
(N[²Æ?¸[É·®(k[³ºd[]?Æ?Ð>«¢CÀº(Í¶Æb¶=ÍV·rºÄÉv
J¯I>ºÄÉª¤FJÈ
*>¾e>ÀºÁÆd]@È>º¸NºÀ¢´¶cbÈhÈ×Á?Î·¢
ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=¤®=Æ
*¼ É[¢Ê[¯É¯UX[EeÀº>Ã¿¢¼R¿È>(Ï²ÌbÑ>ªÍÉ¶Æb¶=Ìe>RJ·¶
kª>[¿J¶=Æ(b Èb[n¶=ÀU>[ìJ¶=Ç[ÂÍÉ¶Æb¶=Ìe>RJ¶=ÍÉ»Â@E>¿É¯ÈÐf=bÈhÈ>Æ
>[«JU×=Æ(Ìb[Èb=±=Ç[iÙ=H>jJ²=¸ÉFi(Ï
³¶=¹Æb¶=E(a>=
½>=a=Ç=>Ã¿ºaeÇJjIÆ(>Ã£Ñ>vE>ÃÉªfrIK¾>²¶=Íb¯¶=±=ÇiÙ>E
GF[j¶=Æ*Í [q>]SÑ>[J¾Æ(L
=hÉºÆ(s
Ñ>r]ÍÉ¶Æb¶=Ìe>RJ·¶Æ*° Ñ>¢ÁÆa
¤·[[j¶=¬É¶>[³IG[j¾ØJ[]×=Ç[[Â(Í [É¶Æb¶=Ìe>[RJ¶=½>[É¯¶Ê[jÉÑf¶=
(>[Ã¿ÉEÍÉ¶Æb¶=Ìe>RJ¶=½Ç¯IÁ?¹Æb¶=>qÀºÆ*Ï
f]?ÆÍ¶ÆaEÍ«·J^=
*ÍÉFj¿¶=¬É¶>³J¶=>ÃÉªK«·J]=ÎJº
/,5
Ëe>RJ¶=Á=hÉ=
L=ae=Ç¶=Æ(ÌeÇ¿=L=ea>r¶=Í[» É®EÍ¾e>¯=ÇÂËe>RJ¶=Á=h[É=
L=ae=Ç[¶=Í[»É®>¿£uÆ¼M(ÍÃQL=ea>r¶=Í»É®>¿£uÆÇ·ª*ÌeÇ¿=
Í[»É®L=ea>[r¶=Í[»É®K[®>ªÁDª*Ë
e>RJ¶=Á=hÉ=Î·¢>¿·rÏf]?ÍÃQ
>[[¿¶Í[[¿ÈbºÁÇ[[³I¹Æb[[¶=ÁÙ*>¿>[[qËe>[[RJ¶=Á=h[[É=Á>[[²L=ae=Ç[[¶=
>[¿J»·¢Î·¢Te>=G·{ÁÇ³Éª*>¿I=ae=ÆÍ»É®Æ(>¿I=ea>qÍ»É®E±f«¶>E
*z
f[§¶=k«¿[¶Í[ÉF¿QÙ=LØ»£¶=Î·¢>¿F·{±Ç«È(¤Ñ>vF¶=Í[» É®bÈb[jJ¶
ÁÙ7Ê ·ÂÙ=a>rJ®×=À¢ÍVÉVr¶=ÌeÇr¶=Êì£È×Ëe>RJ¶=Á=hÉ=Á?×C
Ð>É[m?µ>[¿Â¸[E(ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=\>Ee?Î·¢ð=eÇr¯ºkÉ¶Ê·ÂÙ=¸]b¶=
Êì£ÈËe>RJ¶=Á=hÉ=À³¶Æ*Ê ·ÂÙ=¸]b¶=ÀºJ£IÆ(L
=ae=ÆebIÏf]?
ÁÇ[³ÈÁ?Î[·¢tfÁ?XrÈ×Æ*ÍÉQe>=>¿Ie>À¢ÍVÉVr¶=ÌeÇr¶=
Á>[²=cC>[º?*Ï
f]?z=f¦?Í¶Æb·¶À³I=cC×C(>¿>r¶Ëe>RJ¶=Á=hÉ=
Æ?(Ê¢>¿r¶=a=b¢Ý>E°·£JIÆ?(Ä¶ÌÇ¢b¶=Æ?(?bF>E°·£JIÏf]?z=f¦?>
Í[¶Æb¶=¬[[®ÇÍF[[j¿¶>E(ÍÉ[[i>É[i eÇº@E°[·£JIÆ?(L>[Q >=b[j
E°·£JI
¬[®Ç»·¶ÍF[j¿¶>EÆ?(Ä[É·¢ÁÇ[³ÈÁ?Åb[Èf¾>[ºÆ(ð>[Èe>>[Ã£º¸º>£J¾¶=
Á=h[É=ÁÇ[³ÈÁ@[EÎVvÈÆ(aÇr¯=zf§¶=¤FJÈÄ¾Dª(ÄÉªfMÖÈ>ºÆÊ¶Æb¶=
>Ã¿³¶Æ(X EeÌf¾K¾>²ÁCÆ(Í Èe>RJ¶=Ìf¿¶>ª*>¿>q¦Ëe>RJ¶=
Í[[¶Æb¶=b[[Â>[[ÃÉªÎ¢=f[[Éª(af[[ªÌf[[¾×(Í[¶ÆaÌf[¾K[®Ç¶=k[«¾
*Ëe>RJ¶=XEf¶=¸F®(>Ã¾>É²Æ
/-,
¹Æb¶=EÍÈb¯¿¶=Í®Ø£¶=
Á?À[ºb[E×Ä[¾Ù7¹ Æb[¶=[EÍÈb¯¾Í®Ø¢bQÇIÍÉQe>=Ìe>RJ¶=
*>Ã·F¯I¶=Í·»£¶>EÆ?(>Ã¿ºaeÇJjI¶=b·F¶=Í·»£E¤Ñ>vF¶=ÀÍ¶Æb¶=¤ªbI
(>ÂbÈfI¶=Í·»£¶>EÆ?(>ÃJ·»£E>Ã£ÉFI¶=Í¢>vF¶=ÀxF¯IÁ?ÀºbE×Æ
*¹Æb¶=EÍÈb¯¿¶=Í®Ø£¶=bQÇI´¶dEÆ
¹a>[FIµ>¿ÂÆ(ÌeÇ¿=L=ae=Ç¶=ÆL=ea>r¶=Æ?(¤·j¶=¹a>FIµ>¿ÂÆ
¸»[nIÊ[ÂÆ(ÌeÇ[¿=[¦L=ae=Ç¶=ÆL=ea>r¶>EÎ»jÈ>ºÆ?(L>ºb=
(b [È¶=eÇ[Q?Æ(¹Æb¶=E¤Ñ>vF¶=ÀVmÆ(H >²f¶=¸¯¿²(¸ ¯¿¶=L>ºb]
¤[ªaÀ[ºÄºh·J[jI>[ºÆ(Í [Èe>RJ¶=L>ºb[=Æ(Ê¶Æb¶=ÁÇ«·J¶=Æ(=f§·J¶=Æ
Í[ìFIf=L>ºb[=¤[É´¶d[²Æ(Ìfi>»j¶=ÆÐØ²Ç·¶(ÌfjÆ?(Í¶Ç»¢
x[£EÄ[Éª°[«¿ÈÆ(¿[Q?b[·ECXÑ>[j¶=GÂd[È>ºb[¿£ª*Í U>Éj¶=Í²f}
À[ºÄ[¿³>[ºÄ[J¶ÆaÀ[ºd[]@ÈÄ[¿³¶Æ(Ä[¶=Çº?Àºð×=Çº?d]@ÈÄ¾Dª(Ä·]a
´[¶cÍ[·»¢Àº£º¨·Fº±>«¾DEð>¾cC>ºC(ÄÉ¶CGÂdÈËd¶=b·F¶=±>«¾Ý=
fªÇ[I>[(b[·F¶=´¶cÍ¶ÇF¯ºÍ·»£Eð>¾cCÆ?(>ÃJ·»¢ÀºÄJ¶ÆaÄÉì§J¶b·F¶=
zf[£¾(L =ae=Ç[¶=Í[»É®¤ªb[¾Á?¸[QÙ>[¿¾CÆ*Í ·»£¶=ÅdÂÀºÍ¶Æb¶=Ïb¶
(Í [ÉF¿QÙ=aØF[¶=>¿J¢>vEzf£¾Æ?(ÍÉF¿QÙ=Í·»£¶=F¶>{ÍÉ·ÂÙ=>¿J·»¢
ËeÆf[uf[º?ÍÉF¿Q?LØ»¢Î·¢¹Çr>ª*>ÃJ·»¢Î·¢¹Çr=¸Q?Àº
×Ä¾?×C*¹ Æb¶=¤ºÍÈa>rJ®=Í®Ø¢Æ?(ÍÈe>Í®Ø¢a>C>ÎI@JÉ¶(Í¶Æb·¶
¸ÉF[i>[ÃEÍ[¯N¶=Í[¢h¢gÆ(H=fìuØ¶>Ãuf£¿ª>¿J·»£EÊVv¾Á?gÇ
L>[®Ø£¶=À[>¿»³¸£Á?G¸E(ÍÈa>rJ®=Æ?(ÍÈe>Í®Ø¢a>C
Åd[Âk[i?À[ºð>i>i?)Í Èe>¦Æ?(K¾>²ÍÈe>)ÍÉQe>=ÍÈa>rJ®×=
/--
LØ[»£¶=Î·¢>¿¶ÇrU¤º(>¿J·»¢Î·¢Íª>=>¿¶fjÉJÈ´¶dEÆ*L>®Ø£¶=
d[]?Í[¶Æb¶=G[¿RJIÁ?G[´[¶cÎ[·¢Ìb¢>j»·¶Æ*>ÂbÈf¾¶=ÍÉF¿QÙ=
¶=Ð>ÉmÙ=Àº>Ã¾Ù(¸QÙ=Í·ÈÇ{½?¸QÙ=Ìr®K¾>²?Ð=Çi(zÆf¯¶=
*>¾b¯¾Í»É®ð>{ÇFÂGFjIb®>»²(>¿J·»¢±Çið>E=fìu=GFjI
ÍÉQe>=Ìe>RJ¶=Íi>Éi
(H
Ç£[n¶=Æ(¹Æb[¶=À[º>[Â§EÍ[¶Æb¶=Í[®Ø¢ÊÂÍÉQe>=Ìe>RJ¶=
Í[ÉU>¾À[ºÍ[Èe>RJ¶=Í[ºÙ =ÁÆÖ[mÍ[È>¢eÊÂË?(Í Èe>ÍÉU>¾Àº(¼ºÙ=Æ
b[É¯JI(Í[¿É£ºk[i?Î[·¢ÍÉ¿FºÍi>Éj¶=ÅdÂÁÇ³IÁ?ÀºbE×Æ(ÍÉQe>]
ØJ[]×ð>[£FIÍ[ÉQe>=Ìe>[RJ·¶¼ºÙ=Ìf¾¬·JÆ*k iÙ=ÅdÂGj}
¬·J>»²*Í ÉQe>=¼ºÙ=¤º>ÃI>®Ø¢>ÃFj}£Jª(Ì>ÉV·¶>Âf¾ÍÃQÆ
XEf[[¶=°[[É¯VJ¶(ð>Èa>[[rJ®=Í[[q>
=>ÃJV·[[r>[[ÃIf¾ØJ]>[[Eð>[[vÈ?
É²=[m×=Ïb[¶Í[ÉQe>=Ìe>[RJ¶=Í[i>Éib[>[¿ÂÀºÆ*Ëa>rJ®×=
¼ÃIf[¾Î·¢ÍÉ¿FºK ¾>²(L>É¿É£jJ¶=ÍÈ=bEÅe>ÉÃ¾=¸F®ÉÉªÇj¶=a>×=
ÁÇ«ä¿[rÈËa>[rJ®×=XEf[·¶¼ÃJUØº¤º¼Ãª* >£¶=fÈÇìIÍÉ²=m×=
(Í [É¢=egL=Æa?>ÈeÇ[i=Ç[£ÉFÈÁ?ÁÇ¶Æ>=Ç¾>²b¯ª( Á=b·F·¶ÍFj¿¶>E¤·j¶=
(´·ÃJ[[jÈ>[[ºSJ[[¿I[[¶=L>¢>¿[[r·¶ÍÉ¢>¿[[qL=Æa?Æ(Í [[ÈÆa?Æ(ð=a>[[Æ
b¢>[jÈ>[(>ÃÃE>[m>[ºÆ(Í [M=f=L=Æa?Æ(H>[ÉN¶=Æ( =L>¢>¿r²
ÁÆaeÇ J[jÈ[UÆ*Í É²=[m×=Í[Èf¿¶=Àº¼ÃFÈf¯IÆ¼ÂfÈÇìIÎ·¢¼Âf¾
(G[jVªÄ[É¶CÍ[Q>U¼[Â>[ºÆ(T>J¾Ý=bÈhÈ>º×CÁÆaeÇJjÈ×Í¢>vE
(Ë a>[=XEf[¶=Ð=eÆ[jI>[Ã¾Dª)Øð N[º=·³¾D[²)ÍÉ¶>?f¶=Á=b·F¶=Ø~
/-.
¤[É»ÐÊ[m¸[²¤[ÉFJª(Í[ÉQe>=Ìe>[RJ¶=Í[i>Éj¶ð>[i>i?Í[É£«¿¶=Í·¢>Q
b[ÉÉ¯IÀ[º>[³Èfº?Ä·£«I>º>º?*>ðÈa>rJ®=ð>}e°¯½=a>º(¼ºÙ=ÆHÇ£n¶=
>[[»Ã£ºÌe>[[RJ¶=¤[[¿ºÆ(Í[[¿É£º>¿[[q?[[r¶=Æ(>É[[iÆe¤[[ºÌe>[[RJ¶=
(Í[ÉEf=Íi>Éj·¶¤E>I¸E(f¿¶=ÍÃQÇ¶ð>£E>IkÉ¶´¶cÁDª(Ïf]?>¿q?
>[JEe>[>[¾Ç³I ÁCÆ(ð>[»³UJEe>[J¶Æb²>»Ã·º>£I>Ã¾?e>FJ¢>E
*ÍÉ£«¿¶=Î·¢¼Ñ>®>³Èfº?b¿¢Ìe>RJ¶=Íi>Éil>i?ÁDª´¶c=b¢>ºÆ*Ø ð £ª
(Í[ÉQe>=Ìe>[RJ¶=CÌf[¿¶==Ç«·J]=ÉEf§¶=Èa>rJ®×=Á?×C
6ÍÉ¶>J¶=GÂ=d=>Ã¿º(Í«·JGÂ=dº>ÃÉª¼K¾>²Æ
6Í¶a>F=ÍÈfU)-
¹Æb[¶=[EÍ[Èe>RJ¶=L×a>F=ËfÁ@EÊv ¯IÍ¶a>F=ÍÈfUÍÈf¾Æ
*a =Ji×=ÄQ=ÇÈhQ>UË?Æ?(Ê²f¼ieË?zfª½b£EÆ(bÉ®Ë?ÁÆa
Í[[F®=f×Í[[«·³ºaÇ[[£I×>[[Ã¾Dª(Í[[¶Æb¶=Í[[E>®e¹=Æg[[£ÈGÂd[[==d[[ÂÆ
a=J[i×=ÆfÈb[rJ¶=[EÁg=Ç[J¶=Á?e>FJ¢>E(a=Ji×=ÍF®=f×Æ(fÈbrJ¶=
*Ê¶AÆÊ£ÉF{Ág=ÇIÇÃª(ÍÉ£ÉFì¶=¾=Ç¯¶=Ä¿ºÖI
À[[ºÍ[[®Ø¢Í[[ÉQe>=Ìe>[[RJ¶=ÁÙ(½Ø[[iÝ=¬¶>[[Í[[Èf¿¶=Åd[[ÂÆ
>Ã·²L>®Ø£¶=ÅdÂÆ(¼ºÙ=ÆHÇ£n¶=Æ¹Æb¶=Àº>Â¦¤ºÍ¶Æb¶=L>®Ø¢
(>[ÃÉ·¢Ìf[m>Fºf[nIÆ(>[Ã»É¿JE½Ç¯I¶=ÊÃª(Í¶Æb¶=ÌfìÉj¶Í£u>]
×´¶d[¶Æ*Í Èe>½?(Í Èa>rJ®=L>®Ø¢½?(a=fª?EL>®Ø¢K¾>²?Ð=Çi
¤[¿ºf[m>FIÍÉºØ[iÝ=Í[¶Æb¶=ÁÙ7>ð[¯·ìºÍ[¶a>F=ÍÈfUÍÈf¿Ed]Ù=XrÈ
ÉEf[=e>[RJ¶=¥Ç[uÇºf[m>FIÆ(>Ãv£EÍU>ECÆ(L =e>RJ¶=x£ET=f]C
/-/
Í[ÉQe>=¼ÃIe>>Â>È>¢eÎ·¢=fmÝ>EÊ«J³IK¾>²ÁCÆ(ÀÈbÂ>£=Æ
*ÍÉ·]=b¶=¼ÃIe>RJ²
6ÍÈe>RJ¶=ÍÈ>»=).
Ág=Ç[I°[É¯VJ¶Í[¶Æb¶=¸]b[JIÁ@[EÊ[v¯IÍ[Èe>RJ¶=ÍÈ>»=ÍÈf¾Æ
Á=h[É=M@[J¶=Ç[ÂÍ[Èe>RJ¶=Í[È>»=À[ºb[r¯¶=Æ*T
e>[=¤ºL×a>F=
×a=J[i×=ÆfÈb[rJ¶=[EËÇ[«£¶=Ág=Ç[J¶=ÁÙ*h [R£¶=Í>£ºÆËe>RJ¶=
*Í [Èe>RJ¶=Í[È>»=À[ºbEØª(hR¢Ë?bj È×Æ(Ág=ÇIË?°¯Á?À³
*a=Ji×=ÆfÈbrJ·¶aÇÉ®Æ(ÍÉ²f½Çie¤uÇI´¶d¶Æ
¸[Q?À[ºÍ¶Æb¶=¸]bI¸£>Ã¾Ù(Ìfq>®LaeÆ>»²ÍÈf¿¶=ÅdÂÆ
=dÂÆ(´¶cÎ·¢frJ¯IÆ(hR£¶=biÆ?(Te>=¤ºL×a>F=Ág=ÇI°[É¯
Ïf[]Ù=¹Æb[¶=Í·º>£ÁÇ³È> C(Í ÉºØiÝ=Í¶Æb¶=¸]bIÁDª(XÉVq¦
ÁÇ[³ÈÆ(Í[É¶>º\>[Ee?ªÇ[J¶ÁÇ[³ÈÆ(aØF[¶=L>[Q>Ubj¶ÁÇ³ÈÆ(¸N>E
¸]b[J¶=f[rVª*Í ÉºØ[iÝ=ÌÇ¢b[¶=¸[QÙÁÇ[³ÈÆ(ÍF£[qLØ»¢a>Ý
Í[¶Æb¶=¸]b[I¸E*X[ÉVq¦¯ªh[R£¶=b[i Æ(L×a>F=Ág=ÇI°É¯VJ¶
¸[¸[Q?À[ºÆ(Í[Èe>[ Æ(Í[Èa>rJ®=Æ(ÍÉ[i>É[i z=f¦?¸[Q ?ÀºÁÇ[³È
*ÍÉºØiÝ=ÌÇ¢b¶=
6ÊºÇ¯¶=a>rJ®×=)/
À[ºÍ¯Jn=($ÍÈÇE¶=ÍÈ>»=%Ìf³«EÍìFIfºÊºÇ¯¶=a>rJ®×=ÍÈf¾Æ
Ç[»¿¶=Á?ÁÆf[ÈÊºÇ[¯¶=a>rJ®×=ÍÈf¾H>Vq?Æ*Í ·É¯N¶=L>¢>¿r¶=ÍÈf¾
¤[[º(Ê[i>Éj¶=Á>ì·[[j¶=>[[ÃÑ>ì¢CCb[[ÃÈÁ?G[[Í[[ºÚ¶Ëa>[[rJ®×=
/-0
Í[ÈÇ¢f¶=6P Ø[M¸[U=ff[b[·EË?Ç[Á?ÁÆf[ÈÆ*Ë a>[rJ®×=Á>ì·j¶=
×aØF[¶=Á?Æ*Í Èe>RJ¶=ÍÉ¢>¿r¶=ÍÉ¢=eh¶=¼M(ÍÉ¢>¿r¶=ÍÉ¢=eh¶=¼M(ÍÉ¢=eh¶=
>ð¾>³[iÆ(L =f»£J[jºÆ(×ð Çìi?´·>ºb¿¢×CÊ¯É¯UÁ>ì·iL=cÁÇ³I
(Ëa>[rJ®×=Ç»¿¶=Æ(ÍRJ¿=ÏÇ ¯¶=½>Rj¾=ÀºbE×Æ*Í «·JGÂ=ÇºËÆc
LØ[[r¶=K[[¾>²ÁCÆÄ[[¾?ÁÆf[[ÈÆ*Ê [[i>Éj¶=Á>ì·[[j·¶Ê[[i>i?f[[n²
¨[·FÈÁ?´¶cnÈÀ³¶Æ(Í=h=ÍÈfUÀºbÉ«JjIÍÉ¶Æb¶=ÍÈa>rJ®×=
G[Ç»¿¶==dð>ìÉn¿IÆ(Å=Ç®Ç¹>»³¶=ÍQeaÍjª>¿J=Á=b·F¶=Àº¸²
fÈb[rIgÇ[>[CÆ(Í [È>Í[È?>[¸ [rØ[ªÍ[¢=eh¶=>[º?*Í ¢>¿r¶=ÍÈ>
±Ç[j¶=Ñ=f[mG[j}ð=f[U>Âf£[iµ[ÈÆ(f[mÆ?b[É®ÁÆa>ÃI>RJ¿º
Ê[ÂÆ*>[ÂfÂÇQÍÉ¢>¿[qÊºÇ[¯¶=a>[rJ®×=Í[Èf¾ÁDª=dÂÎ·¢Æ*Ìf=
Í[[·Uf=g>[[JÁ?>[[Ã»ÃÈ(Í[[ÈÇ®ÁÇ[[³IÁ?CX[[»ìI[[¶=¼[[ºÙ=ÁC¹Ç[[¯I
ÏÇ[[¯¶=À[º¼[ÃºÐh[QÎ[¯FÈÊ[[¢=eh¶=b[·F¶=ÁD[ª(Í¢>¿[r¶=CÍ[É¢=eh¶=
a=Ç[=Ç[ÂÆ(Í[É£ÉFì¶=ae=Ç[=À[º¼ÃºÐhQÆ(Í·º>£¶=ËbÈÙ=ÊÂÆ(ÍRJ¿=
Åd[Âe>»NJi=¸ÉFið=cCGRÉª(¸»£Jjº¦Æ(ðØ{>¢´¶cÎ¯FÈ(ÍÉ¶ÆÙ=
Ê¢>¿q¹>¼u(ÍÉ¶ÆÙ=ae=Ç=Æ(Í·º>£¶=ËbÈÙ=Ë?(ae=Ç=ÅdÂÆ(ÏÇ¯¶=
´[[·×>Âb[[UÆÍ[[¢=eh·¶>Ã[[j«¾ed[[¿I[[¶=aØF[[¶=Æ(Í[ ¢=eh¶=G[[¾>QC
Ê[[¢=eh¶=b[[·F¶=>[[Ã³·[[¶=Í[[nÉ£=ÏÇJ[[jº×Æ(ÍÈa>[[rJ®×=L>[[É¾>³ºÝ=
¤ºÍ¢>¿r¶=aÇQÆÌeÆfuzf«ÈÊºÇ¯¶=a>rJ®×>ª*b U=ÆÁAÊ¢>¿r¶=Æ
Í[Èe>RJ¶=ÍÈ>»=d]@ÈÇÃª*>ðÈa>rJ®=>ÃÉ·QeÎ·¢aØF¶=¬¯IÎJU(Í¢=eh¶=
ÍÉ¢>¿[[r¶=L=ae=Ç[[¶=ÆL=ea>[[r¶=Î[[·¢Í[[ºgØ¶=aÇ[[É¯¶=zf[[«ÈÆ(Í¢>¿[ r·¶
*bÉ®Ë?ÁÆaÌfU>Ã·£Æ(Í¢=eh·¶Í¶a>F=ÍÈfUd]@ÈÆ(>ÂbUÆ
/-1
L×a>[[F»·¶Í[[Èf=µf[[IäÁÙ7½Ø[[iÝ=>[[ÃE¹Ç[[¯È×Í[[Èf¿¶=Åd[[ÂÆ
¤[ºÍ[É¢=eh¶=L>[RJ¿=Ìe>[RJ¶Í[¶Æb¶=Í[F®=fº½b¢£ÈTe>=¤ºÍÉ¢=eh¶=
aØF[·¶¸]b[ÈÆTf>º¸²¼É¿IÇJIÍ¶Æb¶=äÁÙ7g Ç×=dÂÆ(Te>=
XÉ[FIÆ(a=Ç[=x[£ETÆf[]¤[¿»Jª(>[Â¦Æ(Í É¢>¿[qÆ?(ÍÉ¢=ega=ÇºÀº
K[¾>²ÁCÆ(ÀÈb[Â>£=ÆÉEf[=e>[RJ¶=¥Ç[uÇºÌf[m>FºÇJIÆ(>Ãv£E
(ÍÉ¢>¿[r¶=ÁÆÖ[n¶=Í[¶Æb¶=¸]b[I>[º?*>[Â>È>¢eÎ[·¢=fmÝ>EÊ«J³I
À[ºð=f[º?ÁÇ³ÈÍÃ=ÅdÂÀºÄä¾Dª (Í ¢>¿r¶=Én¿J¶(a ØF¶=ÍV·rºGj}
ÍV·rbÉ¯º´¶cÁ?×C(½ØiÝ=ÄEfº@È>ºÇÂÆ(ÍäºÙ=ÁÆÖmÍÈ>¢eeÇº?
Á?(=dÂÀºFJÈÆ*>ÂbUÆÍ¢>¿r¶=Én¿J¶×(Í¢>¿r¶=Én¿I¤º(ÌÇ¢b¶=
Í[È>¢eÀ[ºÇÂ>»Éª¸]bÈ(Í ¢>¿r¶=ÀºÐhQÁ>²ÁCÆ(Ê ºÇ¯¶=a>rJ®×=
½b[£¶(½Ø[iÝ=¬¶>[=d[ÂÄ[¿³¶Æ(½Ø[iÝ=>ÃE¹Ç¯È¶=ÍäºÙ=ÁÆÖm
Í[É¢=eh¶=Í[ÈfV·¶½ØiÝ=¬¶>ð×>C>Ã·²ÍÈf¿¶=Æ(ÌÇ¢b¶=ÍV·rÄìEe
*ÍÈf¿¶=ÅdÃEÁÇ»·j=d]@È×=dÆ*Í¯·ì=
6ÍÉÑ>«J²×=Íi>Éj¶=)0
Ä[j«¾Í[È>«²CaØF[¶=À[ºb[·E\Ç[»{Í[ÉÑ>«J²×=Íi>Éj¶>Ebr¯È
×ÆaeÇJ[jIØ[ª(>Â=Ç[i>»¢§JjIÍ¯·§ºÍÈa>rJ®=ÌbUÆÄ«É¶@IÆ(Äj«¿E
fÈ>§IÆ(ÊºÇ¯¶=a>rJ®×=À¢¬·JÆ*Í È>»=Íi>ÉigÆ>RJI>ÃJÈ>§ª*ebrI
*Í¶a>F=ÍÈfUÍÈf¾
K
[·b[®( [I]Ù=Ef[=[EK[¯F{[¶=ÍÉÑ>«J²×=Íi>Éj¶=Æ
*ÍÉ£[[iÇJ¶=Í[[ÉÑ>«J²×=6Í[[É¾>N¶=Æ(Í[[É¶=h£¾×=Í[[ÉÑ>«J²×=6>»Âb[[U?(·³[[nE
/-2
K[¾>²Æ(Í[ÉÑ>«J²×=Íi>Éj¶>ELd]?¶=aØF¶=TcÇÍÈg>¿¶=>É¾>?K¾>²Æ
[¶=(ÍÉQe>=ÆÍÉ·]=b¶=ÍÉ¾>Ù=Íi>Éj¶=ÄÉ¶C>ÃI@?EbIÀ¢Ìe>F¢>ÃÉª
*ÍÉ>£¶=Í¶a>F=b¢=Ç®¤º½ÐØJIb£I
>ðª=b[Â?bÃJ[jIE=b[IÀ[¢Ìe>[F¢K¾>²ÁCÆÍÉÑ>«J²×=Íi>Éj¶=Æ
Ëd¶=b·F¶=Á?s^·JÈ(½>¿·¶ð>Èa>rJ®=ð>i>i?¼Âf¾>ÁDª(ÍÉi>Éi
¤ÉìJ[[jÈÁ?G[[(Í[[·º>¢Ëb[[È?Æ(L×AÆ(Í[[ÈÆ>»É²Æ(Í[[É¶Æ?a=Ç[[º´[[·
*Ê ¾>[N¶=½>[¯=
ÊI@[Jª¹>[=lÆÕe>[º?(¼É[¿J¶=Ç[ÂfºÙ>E¼Ã>ª*oÉ£¶=
>ðªb[Â>Ã[j«¿¶K£[uÆb[®ÁÇ[³IÍ[ÉÑ>«J²×=Íi>Éj¶>Ed]@I¶=ÍºÇ³>ª
Í[[i>Éj¶=¸[[rIÎ[JUÆ*Ê ¶>[[=ÆËa>[[rJ®×=¼É[¿J¶=Ä[[¶K£[[v]?(ð>É[i>Éi
Ä[j«¾Í[È>«²Î[·¢ð=ea>[®Ê[·ÂÙ=a>rJ®×=¸£QÇÂÆ(>ÃªbÂCÍÉÑ>«J²×=
Í[i>Éj¶=äÁÙ(L>Q>=ÀºN²À¢Ð>¿§JiØ¶b£JjIÁ?ÀºbEØª(Äj«¿E
fªÇ[IÁ?Ç[Â¼[Ã=Æ(L>[Q>=¤ÉÍÈ>«²À¢ð=hQ>¢b·F¶=¸£ÍÉÑ>«J²×=
(Í[[ºÚ¶Æ(af[[«·¶ÍÉ[[i>iÙ=L>[[Q>=Ê[[·ÂÙ=a>[[rJ®×=À[[ºÍ[[i>Éj¶=Åd[[Â
Î[·¢¼J[VJÈ(>[¿ÂÀ[ºÆ*Ë b¢>[rI°[Èf{ÌfÑ>[i>Ã·£ð=ªÇI(Í¶Æb·¶Æ
¸[»£IÁ?(Í [ÉQe>=Ìe>RJ¶=(ÍÉÑ>«J² ×=Íi>Éj¶=GjUjI¶=Í¶Æb¶=
(±=Ç[iÙ=Æ?(Í[É¶ÆÙ=a=Ç[=gÇ(>ÃÉ¶CT>J¶=aØF¶=¼uC>ºÍ¯ÈfìE
ÁÇ[³È¼[v¶=´¶cÆ*Ä É¶CT>J>´¶c¦Æ(É¿«¶=Æ?(Í·º>£¶=ËbÈÙ=Æ?
Ä[ä¾DªÍÈa>[rJ®×=aÆb=Ð>§¶C>º?*Í Èe>L=bÂ>£ºb¯£E>ºCÆ(T>ºb¾×>E>ºC
aÆb[=Ð>[§¶CÀ[³×cC(ÍÉ[i>Éj¶=aÆb[=Ð>§¶C£ÈË?(aØF¶=¼u£È
[¶=e>[ì®Ù=¼[u¤ìJjI=cCÆ*Í Éi>Éj¶=aÆb=Ð>§¶C¦ÀºÍÈa>rJ®×=
¥>F[mC½b[¢Î[·¢[rIÁ?G[>Ã¾Dª(>ÃÈb¶Ír®>¿¶=a=Ç=gÇ(>ÃQ>J
/-3
cC(ÍÉ[i>iÙ=L>[Q>=¤ FnÈ>ºCT>ÉJU×=½b£¶Î£jIÆ(>ÃI>Q>Ux£E
>[ºÁ=b[¯ª>[º?(Ä[É·¢r¶=À³×ÍÉi>iÙ=L>Q>=ÅdÂ¤FnÈ>ºÁ=b¯ª
*ÄÉ·¢r¶=À³»ÉªÍÉi>iÙ=¦L>Q>=¤FnÈ
Í[É¶=h£¾×>ª*Í É£[iÇJ¶=ÆÍ[É¶=h£¾×=Í[ÉÑ>«J²×=Íi>Éj¶=s^·ºÇÂ=dÂ
[£ºÏb[ºÍÉ£[iÇJ¶=Æ*ÌfªÇ[JºÍÉ[i>iÙ=L>Q>=>ÃÉªÁÇ³I¶=ÊÂ
K¾>²?Ð=Çi(ÍºgØ¶=L>Q>=ªÇI¸Q?Àº(L =bÂ>£>EÆ?(¼v¶>EÁÇ³I
Í[>£º>Âb[×Í[ÉÑ>«J²×=Íi>Éj¶=f>¿¶=Æ*Í É¶>»²½?ÍÉi>i?L>Q>U
Í[¶Æb¶=z[£È>K®ÖºÊÑ>®ÆEbIÊÂ>CÆ(Í Èa>rJ®=Í>£º×Æ(ÍÈe>
(Í[ÉQe>=L>[®Ø£·¶Í[>£º K[jÉ¶Ê[Ãª*Ë e>Æ?(Ëa>rJ®=e>rUÀº
Ëa>[rJ®×=e>[r>ETe>[=À[ºÏh[§I[U(a ØF[¶=À[¢¥>[ªaÊÂ>CÆ
*½>[[³UÙ=O[[}K[[jÉ¶Æ(GÉ¶>[[iÙ=O[[}Í[[·]=aÊ[[Ãª(Ëe>[[RJ¶=Æ
x®>[¿I>[Ã¾C¹>[¯È×Æ(>Ã¾@[mÊ¢f[n¶=¼[³=Ç[Â>[º¹>¯È×´¶d¶Æ
Åd[Âd[]ÖJª(¤[FJI [¶=GÉ¶>[iÙ=À[ºHÇ·[i?ÊÂ¸E(Ä«¶>Æ?½ØiÝ=
¤[[®=Æµ>[[¿ÂÁ>[[²=cCË?(Í[[É·»¢Í[[É£®=ÆK[[¾>²=cCHÇ·[[i@²Í[[i>Éj¶=
L>[[Q>=¥>F[[mÝ(a ØF[[¶=L>Èa>[[rJ®>EÐ>[[«J²×=ð>[ ¿³Á>[[²Æ(e>[[r=
À[[³×Æ(¤[[®=Æ>[[kÉ[[¶Á>[[²=cCÍ[[i>Éj¶=Åd[[Âd[[]ÖI×Æ*ÍÉ[[i>iÙ=
¸]b[IÊ[Ãª*a =f[ªÙ=Æ?(Í äºÙ=Æ?(Í ¶Æb·¶ÍÉi>iÙ=L>Q>=À¢Ð>¿§Ji×=
>[ºef[¯ÈÁ?Ä¶¥fn¶=¸£Q¶=Æ(Í«É·=>Â×ÇJÈ¶=>r=ÍÈ>¢eH>E
*»·j»·¶ÍV·rºÄÉªÏfÈ>ºÆ(GÉ¶>iÙ=Àºð>Fi>¿ºÅ=fÈ
/-4

النظام الإقتصادى فى الإسلام

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

النظام الإقتصادى فى الإسلام

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

/ ********************************************************* \>JJª×=ÍÈA

ÉjI a>rJ®×= Í«j·ª ¸£Q ´¶d¶Æ >

> @ 6¹>®Æ >

You might also like

النظام الإقتصادى فى الإسلام

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

النظام الإقتصادى فى الإسلام

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

/ ********************************************************* \>JJª×=ÍÈA

ÉjI a>rJ®×= Í«j·ª ¸£Q ´¶d¶Æ >

> @ 6¹>®Æ >

You might also like

ÉjI a>rJ®×= Í«j·ª ¸£Q ´¶d¶Æ >