Conjunction

คือคำำที่ใช้เชื่อมประโยคหรือวลีเข้ำด้วยกัน เช่น
You and I are Thai. เธอและฉันเป็ นคนไทย
and – และ เป็ นคำำสันธำน เป็ น conjunction
My father speaks English but my mother speaks Italian.
พ่อของฉันพูดภำษำอังกฤษแต่แม่ของฉันพูดภำษำอิตำเลียน
but – แต่ เป็ นคำำสันธำน เป็ น conjunction
ทั้งสองประโยคตัวอย่ำงที่เรำใช้ and และ but เชื่อมนั้ น เรำสำมำรถ
แยกได้เป็ น 2 ประโยคเล็ก ยกตัวอย่ำง
ประโยคแรก You and I speak Thai. แยกได้ดังนี้
You speak Thai. เธอพูดภำษำไทย
I speak Thai. ฉันพูดภำษำไทย
เมื่อเรำใช้ and เชื่อมแล้ว แทนที่เรำจะพูดประโยคทั้งสองเต็มๆว่ำ
You speak Thai and I speak Thai.
(เธอพูดภำษำไทยและฉันพูดภำษำไทย) เรำก็ตัดคำำที่ซ้ ำำกันออกเสีย (ในที่น้ ี
เรำตัด speak และ Thai ออก)
ก็จะได้ประโยคที่กระทัดรัดสละสลวยขึ้น เป็ น You and I speak Thai.
คำำสันธำน หรือ conjunction ต่อไปนี้ เป็ นส่วนหนึ่ งที่นักเรียนพบเห็น
และใช้บ่อยๆ
conjunctions meaning example
(คำำสันธำน) (ควำมหมำย) (ตัวอย่ำง)
and และ Jack and Jim are friends.
but แต่ He can read but cannot write.
however อย่ำงไรก็ตำม I am sick, however I will go with you.
still อย่ำงไรก็ตำม I am sick, still I will go with you.
yet อย่ำงไรก็ตำม I am sick, yet I will go with you.
although ถึงแม้ว่ำ Although I am sick, I will go with you.
 though ถึงแม้ว่ำ Though I am sick, I will go with you.
until จนกระทัง่ We will not play until mother goes.
or หรือ Will you write with a pen or a pencil?
มิฉะนั้ น You must do it now or you will get grade D.
so ดังนั้ น They came late so they missed the train.
therefore ดังนั้ น They came late, therefore they missed the bus.
ดังนั้ น They came late, thus they missed the bus.
thus เพรำะว่ำ They came late because it rained heavily.
because เพรำะว่ำ They came late for it rained heavily.
for เพรำะว่ำ They came late as it rained heavily.
as เพรำะว่ำ They came late since it rained heavily.
since
คำำที่ยกตัวอย่ำงในตำรำงข้ำงบนนี้ บำงคำำนอกจำกจะเป็ นคำำสันธำน
(conjunction) แล้ว ยังเป็ นคำำชนิ ดอื่นอีก
จึงมีควำมหมำยอื่นๆอีก เป็ นต้นว่ำ
for = สำำหรับ , เพื่อ เช่น I bought this dictionary for
you.
ฉันซื้ อพจนำนุ กรมเล่มนี้ เพื่อเธอ.
(สำำหรับเธอ)
as = เหมือนกับ, รำวกับ Jack is strong as a superman.
แจ็คแข็งแรงรำวกับซูเปอร์แมน
since = ตั้งแต่ We have lived in Bangkok since
2000.
เรำอยู่ในกรุงเทพตั้งแต่ปี ค.ศ.2000

2.8 Interjection - คำำอุทำน

 เมื่อคนเรำมีอำรมณ์ ก็ย่อมมีควำมรู้สึกสำรพัดไปตำมอำรมณ์ อำทิ
เช่น ดีใจ เสียใจ น้อยใจ แปลกใจ โมโห ฯลฯ คำำที่แสดงอำรมณ์หรือ
ควำมรู้สึก คือ คำำอุทำน หรือ Interjections
Interjections เป็ นคำำที่สังเกตง่ำย เพรำะมักจะมีเครื่องหมำย !
(เครื่องหมำยอัศเจรีย์ หรือเครื่องหมำยตกใจ )
ปิ ดท้ำยคำำ เครื่องหมำยนี้ เรียกว่ำ Exclamation mark
Interjection บำงคำำแสดงควำมรู้สึกเดียว แต่บำงคำำก็แสดงได้หลำย
อำรมณ์ควำมรู้สึก
Ouch เอ๊ำช โอ๊ย (ร้องด้วยควำมเจ็บ)
Oops อู๊ปส อุ๊ย (ตกใจเล็กน้อย)
Here เฮียร์ เฮ้, นี่ แน่ะ
Hi ไฮ้ สวัสดี
Hey เฮ้ เฮ้ (เรียกร้องควำมสนใจ)
Ho โฮ (ประหลำดใจ, เรียกร้องควำมสนใจ)
H’m ฮึม อือม์
Humph ฮั้มฟ์ (ลังเลใจ, ไม่แน่ใจ, ไม่พอใจ ฯลฯ)
Hello ฮัลโหล สวัสดี (อำจสะกด Hallo หรือ
Hullo)
Adieu อะดู, อะดิยู ลำก่อน, บ๊ำยบำย
Ahoy อะฮอย คำำทักทำยของชำวเรือ
Alleluia อัลเลลู้ย่ะ ร้องสรรเสริญหรือขอบคุณพระเจ้ำ
(Halleluja ก็มีควำมหมำยเช่นเดียวกัน)
Bah บำ ว้ำ (ไม่ค่อยดีนักหรือไม่ค่อยพอใจนั ก)
Boo(s) บู (แสดงควำมไม่เห็นด้วย)
Boohoo บูฮู่ (ทำำเสียงเหมือนเด็กร้องไห้)
Eureka ยูรเี ค่อะ ไชโย….(สำำเร็จแล้ว, ทำำได้แล้ว)
Er เอร์.. เอ… (ลังเลใจ)
 God ก๊อด โอ้พระเจ้ำ (แปลกใจ, กลัว ฯลฯ)
Terrific เทริฟฟิ ก เยี่ยม, วิเศษเลย
Bravo บรำโว ไชโย้
Heigh-ho เฮโฮ เฮ้อ…. (แสดงควำมโล่งใจ)
Bingo บิงโก เฮ้..สำำเร็จแล้ว, ชนะแล้ว…. ฯลฯ
Cheers เชียร์ส เอ้ำ….ยกแก้ว (ดื่มเหล้ำ, เบียร์ ฯลฯ)
Cheerio เชียริโอ ลำก่อน
Help เฮ้ลพ์ ช่วยด้วย…
Hell เฮล บ้ำที่สุด, ซวยชะมัด
Good กู้ด ฉันเห็นด้วย.., ดีใจจัง
Sh เช่อะ จุ๊ๆ…เงียบๆหน่อย, จุ๊ๆ..เบำๆหน่อย
Shh เช่อะ จุ๊ๆ…เงียบๆหน่อย, จุ๊ๆ..เบำๆหน่อย
Ssh เช่อะ จุ๊ๆ…เงียบๆหน่อย, จุ๊ๆ..เบำๆหน่อย
Whoa โว, โฮ หยุด, หยุดก่อน, หยุดเดี๋ยว, เดี๋ยวก่อน
Well เวล 1. เยี่ยมเลย, ยอดเลย, ดีจัง, 2. เอ้อ…,
อ้อ…..
Gee จี (แสดงควำมประหลำดใจ)
Alas อลำส อนิ จจำ…
Peekaboo พีกะบู จ๊ะเอ๋…… (กับเด็กๆ)
Atishoo เออะทิชชู่ ฮัดเช้ย
Atchoo อัทชู่ ฮัดเช้ย
Shun ชัน
่ ตรง..!!
Attention เออะเท็นชัน
่ แถว..ตรง..!!
Whoopee วู้ป่ี (แสดงควำมยินดีปรีดำ)
Gosh กอช (แปลกใจ)
Good-bye กุดบำย ลำก่อน, สวัสดี (ลำ)
Bye บำย ลำก่อน, สวัสดี (ลำ)
 Bye-bye บ๊ำยบำย ลำก่อน, สวัสดี (ลำ)
Bye now บำยนำว ลำก่อน, สวัสดี (ลำ)
Hurrah ฮูรำ เอ้ำ…..เฮ้ (เสียงร้องด้วยควำมพึงใจ)
(หรือใช้ว่ำ Hurray = ฮูเร หรือ Hooray ก็ ฮูเร
เช่นเดียวกัน)
Here you are! นี่ แน่ะ, นี่ ไง, อ้ำว…มำนี่ แล้ว
There you are! แน่ะ, ว่ำแล้ว….
Oh God! โอ้พระเจ้ำ (แปลกใจ, กลัว ฯลฯ)
My God! โอ้พระเจ้ำ (แปลกใจ, กลัว ฯลฯ)
Good God! โอ้พระเจ้ำ (แปลกใจ, กลัว ฯลฯ)
Thank God! ขอบคุณพระเจ้ำ (เช่น เมื่อเรื่องร้ำยๆผ่ำนไปด้วย
ดี)
Look here! ฟั งนะ, ดูน่ี นะ (เตือน)
See here! ฟั งนะ, ดูน่ี นะ (เตือน)
Here goes! เอำเล้ย…., ลุย…..!! (ลองทำำอะไรสักอย่ำง)
Oh well โอ้…ดีจัง (เมื่อเรื่องร้ำยๆผ่ำนไปแล้ว )
Bloody hell! บ้ำที่สุด, ซวยที่สุด
By the way! เอ้อ….นี่ แน่ะ, อีกอย่ำงหนึ่ งนะ…
No way! ไม่มีทำง
Good for you! ยอดไปเลย, เยี่ยม
Good on you! ยอดไปเลย, เยี่ยม
Hear! Hear! (ร้องตะโกน) ใช่แล้ว…ใช่แล้ว…, ถูกต้อง…ถูก
ต้อง….
Gee up (คนขี่ม้ำร้องบอกม้ำ) เฮ้….วิ่งเร็วหน่อย
Aha อะฮ้ำ (พอใจ, ถูกใจ, ฯลฯ)
Ugh อัก, อุ๊กซ์ (แสดงควำมไม่ชอบ, เกลียด)
Eh เอ (แปลกใจ, สงสัย, ขอควำมเห็น ฯลฯ)
 Ha ฮ้ำ (แปลกใจ, สงสัย, ทึ่ง, ไม่พอใจ ฯลฯ)
Ah อ้ำ (แปลกใจ, ดีใจ, พอใจ, เจ็บปวด, เกลียด
ฯลฯ)
Oh โอ้ (แปลกใจ, ตกใจ, เจ็บใจ, โมโห ฯลฯ)
Wow ว้ำว โอ้โห, แม่จ้ำวโว้ย (แปลกใจ, ทึ่ง, พิศวง
ฯลฯ)
Say! นี่ , เออนี่ แน่ะ.. (แสดงควำมแปลกใจ, นึ กอะไรขึ้น
มำได้ปุบปั บ)
Whew วี้ว (แสดงควำมโล่งใจ, เบื่อ, เหนื่ อย,
ตกใจ, แปลกใจ)
Phew ฟี้ ว (เหมือน whew)