Professional Documents
Culture Documents
Etqan
Etqan
)(٢٠٠٦/٧/١٧٩٤
رﻗﻢ اﻹﺟﺎزة اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﺪى داﺋﺮة اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت واﻟﻨﴩ
)(٢٠٠٦/٦/١٨٤٧
اﳊﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔّ ،ﻧﺰل اﻟﻘﺮآن ،ﺧﻠـﻖ اﻹﻧـﺴﺎن،
ﻋﻠﻤﻪ اﻟﺒﻴﺎن ،اﺻﻄﻔﻰ ﻣﻦ ﻋﺒـﺎده ﲪﻠـﺔ اﻟﻘـﺮآن ،ﻗـﺎل ﰲ
ﳏﻜــﻢ اﻟﺒﻴــﺎن ﴿ :
-٤-
.١اﳌـﺪ اﻟـﻤﻨﻔﺼﻞ :اﻟﺘﻮﺳﻂ ٤ﺣﺮﻛﺎت وﻫﻮ اﳌﻘـﺪم أو
ﻓﻮﻳﻖ اﻟﺘﻮﺳﻂ ٥ﺣﺮﻛﺎت ،ﻣﺜﺎﻟﻪ.﴾﴿ :
.٢اﳌـﺪ اﻟـﻤﺘﺼﻞ :اﻟﺘﻮﺳﻂ ٤ﺣﺮﻛﺎت وﻫـﻮ اﳌﻘـﺪم أو
ﻓﻮﻳﻖ اﻟﺘﻮﺳﻂ ٥ﺣﺮﻛﺎت ،ﻣﺜﺎﻟﻪ. ﴾﴿ :
] ﴾﴿.٣اﻟﺒﻘـﺮة [٢٣٧:ﳚــﺐ اﻻﻧﺘﺒــﺎه ﻟﻠــﻀﺎد ﻣــﻊ
اﻟﺘﺎء ،ﻓﺎﻟﻀﺎد ﳍﺎ ﺻﻔﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ واﻟﺘﺎء ﻣﺮﻗﻘﺔ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١ﻗﺎل اﻟﺴﺨﺎوي ﺗﻠﻤﻴﺬ اﻟﺸﺎﻃﺒﻲ:ﻛﺎن ﺷـﻴﺨﻨﺎ اﻟـﺸﺎﻃﺒﻲ ﻳـﺮى ﰲ اﳌـﺪ
اﳌﺘﺼﻞ واﳌﻨﻔﺼﻞ ﳊﻔﺺ اﻟﺘﻮﺳﻂ ) ٤ﺣﺮﻛﺎت(ﻓﻘﻂ،اﻧﻈﺮ ﻓﺘﺢ اﻟﻮﺻﻴﺪ
ﻟﻠﺴﺨﺎوي) (٣٢٩/١وﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﻘﺎﺻﺢ :وﻳﻨﺒﻐﻲ ﳌﻦ ﻗـﺮأ ﻣـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ
اﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ أن ﻳﺴﻠﻚ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺎﻇﻢ ﰲ ﻣﻘـﺪار اﳌـﺪ.اﻧﻈـﺮ ﴎاج اﻟﻘـﺎرئ
ﻻﺑﻦ اﻟﻘﺎﺻﺢ)ص ،(٥٠ﻏﻴﺚ اﻟﻨﻔﻊ ﻟﻠﺼﻔﺎﻗﴘ)ص ،(٧٢ﳐﺘﴫ ﺑﻠﻮغ
اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎع)ص،(٤٩اﻟﻮاﰲ ﰲ ﴍح اﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ ﻟﻌﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﻘﺎﴈ
)ص ،(٦٠اﻹﺿﺎءة ﻟﻠﻀﺒﺎع )ص ،(٥٨إﲢﺎف ﻓـﻀﻼء اﻟﺒـﴩ ﻟﻠﺒﻨـﺎء
)ص ،(٥٣اﻟﺒﺪور اﻟﺰاﻫﺮة ﻟﻠﻘﺎﴈ)ص ،(٢٠اﳌﺰﻫـﺮ ﻷﲪـﺪ ﺷـﻜﺮي
)ص ،(٨٥ﳖﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮل اﳌﻔﻴﺪ ﳌﺤﻤﺪ ﻣﻜﻲ )ص ،(١٥٥ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻘـﺎرئ
ﻟﻠﻤﺮﺻﻔﻲ ).(٢٨٢/١وﻓﻮﻳﻖ اﻟﺘﻮﺳﻂ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻴﺴﲑ ﻟﻠﺪاﲏ.
) (٢اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻠﺪاﲏ )ص ،(١٦٣اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﳌﻜﻲ )ص.(١٨٧
-٥-
] ﴾﴿ .٤اﻟﺒﻘﺮة [٢٤٥:ﻻﺣﻆ اﻟﺴﲔ ﻓﻮق اﻟﺼﺎد،
وﺗﻘﺮأ ﺑﺎﻟﺴﲔ ﻓﻘﻂ.﴾﴿ :
.٥اﻟﻴﺎء اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ اﳌﺤﺬوﻓﺔ ً
رﺳﲈ ﳍﺎ ﺻﻮرﺗﺎن:
أ .أن ﻳﻘﻊ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﻓﺘﺤﺬف اﻟﻴﺎء اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ً
رﺳﲈ
ً
ووﻗﻔﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﲔ ﻛﲈ ﰲ ً
وﺻﻼ و ً
ﻟﻔﻈﺎ
ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﴿] ﴾ اﻟﺒﻘﺮة [٢٦٠:وﻧﻘﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﻛﺎﻟﺮﺳﻢ ﺑﻴﺎء واﺣﺪة).(
ً
رﺳـﲈ ب.أن ﻳﻘﻊ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺣﺮف ﻣﺘﺤﺮك ﻓﺘﺜﺒﺖ اﻟﻴﺎءان
ﻟﻔﻈﺎ ﻛﲈ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌـﺎﱃ ﴿] ﴾ اﻟﺒﻘـﺮة[٢٥٨:
و ً
وﻧﻘﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺎﻟﺮﺳﻢ ﺑﻴﺎﺋﲔ ).(
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١اﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ ﺑﻴﺖ رﻗﻢ ،٥١٤ﲢﺒﲑ اﻟﺘﻴﺴﲑ ﻻﺑﻦ اﳉﺰري ص ،٣٠٧ﴎاج
اﻟﻘﺎرئ ﻻﺑﻦ اﻟﻘﺎﺻﺢ ص ،١٦٣ﻏﻴـﺚ اﻟﻨﻔـﻊ ﻟﻠﺼﻔﺎﻗـﴘ ص، ١٦٨
إﲢﺎف ﻓﻀﻼء ﻟﻠﺒﴩ ﻟﻠﺒﻨﺎء ص ، ٢٠٦اﻟﺒﺪور اﻟﺰاﻫﺮة ﻟﻠﻘﺎﴈ ص،٦٣
اﳌﺰﻫﺮ ،٢١١ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺎرئ ﻟﻠﻤﺮﺻﻔﻲ ،٥٧٧/٢اﻟﻮاﰲ ﻟﻠﻘﺎﴈ .١٨٢
) (٢ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﺧﻼف اﻟﻌﻠﲈء ﰲ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻧﻈﺮ ﻛﺘﺎب ﰲ اﻟﻘـﺮاءات
اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر أﲪﺪ ﺷﻜﺮي ص .٨٨
-٦-
] ﴾ ﴿ .٦اﻟﺒﻘﺮة [٢٨٣:ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺑﺘـﺪاء ﲠـﺎ :ﰲ ﻫـﺬا
اﻟﻠﻔﻆ ﳘﺰﺗﺎن :ﳘﺰة وﺻـﻞ ﺛـﻢ ﳘـﺰة ﻗﻄـﻊ ،وﺣـﺎل
اﻟﺒﺪء ﲠﺎ ﺗﻜﻮن اﳍﻤﺰة اﻷوﱃ ﻣﻀﻤﻮﻣﺔ واﳍﻤﺰة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
ﺳﺎﻛﻨﺔ )ُأْؤﲤﻦ(ُ َ ،ﻓﺘﺒـﺪل اﳍﻤـﺰة اﻟـﺴﺎﻛﻨﺔ ﺣـﺮف ﻣـﺪ
ﳎﺎﻧﺲ ﳊﺮﻛﺔ اﳍﻤﺰة اﻷوﱃ )اﻟﻀﻢ( ،ﻓﻴﺼﺒﺢ ﻣﺪ ﺑﺪل
ﻳﻤﺪ ﺑﻤﻘﺪار ﺣﺮﻛﺘﲔ ﺣﺎل اﻻﺑﺘﺪاء ،وﺗﻨﻄﻖ )ُأوﲤﻦ(.
] ﴾ ﴿ .٧آل ﻋﻤــﺮان [٢-١:وﺻـ ً
ـﻼ ﺗﻘــﺮأ ﺑﻔــﺘﺢ
اﳌﻴﻢ ،وﰲ ﻣﺪ ﻳﺎء ﻣﻴﻢ وﺟﻬﺎن:
اﻷول :اﻹﺷﺒﺎع ،وﻫﻮ اﻟﻮﺟﻪ اﳌﻘﺪم ،وﻋﻠﺘﻪ اﻻﻋﺘﺪاد
ﺑﺎﻷﺻﻞ وﻫﻮ اﻟﺴﻜﻮن.
واﻟﺜﺎﲏ :اﻟﻘﴫ ،وﻋﻠﺘﻪ اﻻﻋﺘـﺪاد ﺑﺎﳊﺮﻛـﺔ اﻟﻌﺎرﺿـﺔ
)اﻟﻔﺘﺤﺔ( ﻓﲑﺟﻊ ﻟﻸﺻﻞ وﻫﻮ اﳌﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺎرئ ج ٢ص ،٥٧٠اﻟﻄﺮازات اﳌﻌﻠﻤﺔ ﻟﻸزﻫﺮي ص،١٩٣
اﻹﺟﺎﺑﺎت اﻟﻮاﺿﺤﺎت ﻟﻠﺤﻔﻴﺎن ص،٢٨٦ﳖﺎﻳﺔ اﻟﻘـﻮل اﳌﻔﻴـﺪ ﳌﺤﻤـﺪ
ﻣﻜﻲ ص،١٦٢ﺣﻖ اﻟﺘﻼوة ص،١٣٨ﺟﻬﺪ اﳌﻘﻞ ﻟﻠﻤﺮﻋﴚ ص.٢٢١
) (٢إﲢﺎف ﻓﻀﻼء اﻟﺒﴩ ﻟﻠﺪﻣﻴﺎﻃﻲ ص ،٢١٨اﻟﻨﴩ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻌـﴩ
ﻻﺑﻦ اﳉﺰري ج ١ص ،٢٨٠ﴍح ﻃﻴﺒـﺔ اﻟﻨـﴩ ﻷﲪـﺪ اﺑـﻦ اﳉـﺰري
ص ،٧٦ﴍح ﻃﻴﺒﺔ اﻟﻨﴩ ﻟﻠﻨﻮﻳﺮي ج ١ص.١١٤
-٧-
] ﴾ ﴿ .٨اﻟﻨﺴﺎء [٤٦:ﻳﻼﺣﻆ ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻴﺎء ﺛﻢ
اﻹﻗﻼب.
﴾ ﴿ .٩
اﻟﻨﻮن اﳌﺸﺪدة ﺣﺮف ﻏﻨﺔ ﻳﻐﻦ ﺑﻤﻘﺪار ]اﻟﻨﺴﺎء[١١٩:
ﺣﺮﻛﺘﲔ.
] ﴾ ﴿ .١٠اﻟﻨـــﺴﺎء [١٧٦:ﺣﻜﻤﻬـــﲈ ﺣـــﺎل
اﻟﻮﺻﻞ :اﻟﺘﻘـﻰ ﺣﺮﻓـﺎن ﺳـﺎﻛﻨﺎن ،اﻷول ﺣـﺮف ﻣـﺪ
ﻛﺎﻧﺖ اﺛﻨﺘﲔ«.
ﳛﺬف ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ » َ
وﻻﺣــﻆ ﻛــﴪ اﻟﻨــﻮن اﻟــﺴﺎﻛﻨﺔ﴾ ﴿ :
ﻻﻟﺘﻘﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﲔ.
وﺣﺎل اﻟﺒﺪء ﺑـ) (ﻧﺒﺪأ ﺑـﻬﻤﺰة ﻣﻜـﺴﻮرة )إ(
وﻧﻼﺣﻆ ﺿﻢ اﻟﺮاء.
-٨-
ﻗﺎﻋﺪة :إذا اﻟﺘﻘﻰ ﺳﺎﻛﻨﺎن ﰲ ﻛﻠﻤﺘﲔ ﻓﺈذا ﻛﺎن
أ -اﻷول ﺣﺮف ﻣﺪ :ﳛﺬف ﺣﺮف اﳌﺪ ،ﻣﺜﻞ ﴿ :
.﴾
ب -ﻣــﻴﻢ ﲨــﻊ :ﻧــﻀﻢ ﻣــﻴﻢ اﳉﻤــﻊ ،ﻣﺜــﻞ ﴿ :
.﴾
ج -واو اﳉﲈﻋﺔ اﻟﻠﻴﻨﺔ ﻓﺈﻧﻨـﺎ ﻧـﻀﻤﻬﺎ ،ﻣﺜـﻞ ﴿ :
.﴾
د -اﻟﻨﻮن ﰲ )ﻣﻦ( اﳉﺎرة ﻧﻔﺘﺤﻬﺎ ،ﻣﺜﻞ.﴾ ﴿ :
ﻫ -ﺑﻘﻴﺔ اﳊﺮوف ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻜﴪه ،ﻣﺜﻞ.﴾ ﴿ :
] ﴾﴿ .١١اﳌﺎﺋـــﺪة [٢٨:اﻟﻄـــﺎء ﺳـــﺎﻛﻨﺔ واﻟﺘـــﺎء
ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ،ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎن ﺻﻐﲑ وﺣﻜﻤﻪ اﻹدﻏﺎم اﻟﻨـﺎﻗﺺ
ﺑﺤﻴــﺚ ﺗﺒﻘــﻰ ﺻــﻔﺔ اﻹﻃﺒــﺎق ﰲ اﻟﻄــﺎء ،وﻣﺜﻠﻬــﺎ:
)أﺣﻄﺖ ،ﻓﺮﻃﺖ ،ﻓﺮﻃﺘﻢ(.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١اﳌﻨﺢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ص ، ٣٣اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ص ، ١٠١اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ص ،٢٠٠ﺟﻬـﺪ
اﳌﻘﻞ ص.١٨٩
-٩-
.١٢ﰲ ﻗﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ] ﴾﴿ :اﳌﺎﺋـﺪة [١٠٧:ﻧﻨﺘﺒـﻪ
إﱃ ﺳﻜﻮن اﻟﻮاو وﻓﺘﺢ اﻟﻼم واﻟﻴﺎء.
] ﴾﴿.١٣اﻷﻧﻌﺎم ،[١٤٤ ،١٤٣:ﻳﺴﻤﻰ ﻣﺪ ﻓﺮق
وﰲ ﳘﺰة اﻟﻮﺻﻞ وﺟﻬﺎن:
اﻷول :اﻹﺑﺪال ﻣﻊ اﻹﺷﺒﺎع :وﻫﻮ اﻟﻮﺟﻪ اﳌﻘﺪم -وﻫـﻮ
ﻣﺪ ﻻزم ﻛﻠﻤﻲ ﻣﺜﻘﻞ ﻳﻤﺪ ﺑﻤﻘﺪار ٦ﺣﺮﻛﺎت.
اﻟﺜــﺎﲏ :اﻟﺘــﺴﻬﻴﻞ :ﺗــﺴﻬﻴﻞ اﳍﻤــﺰة اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﺑــﲔ اﻷﻟــﻒ
واﳍﻤﺰة.
] ﴾﴿ .١٤اﻷﻋﺮاف [١٨:ﺗﻼﺣﻆ اﳍﻤﺰة اﳌﻀﻤﻮﻣﺔ،
وﰲ اﻟﻮاو ﻣﺪ ﺑﺪل.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١ﺣــﺮز اﻷﻣــﺎﲏ ﺑﻴــﺖ ، ١٩٢ﴎاج اﻟﻘــﺎرئ ص ، ٦٦ﻏﻴــﺚ اﻟﻨﻔــﻊ
ص ، ٢١٩اﻟﺘﻴــﺴﲑ ص ، ١٢٢وﻗــﺎل اﺑــﻦ اﳉــﺰري ﰲ اﻟﻨــﴩ ج١
ص:٢٩٣واﲨﻌﻮا ﻋﲆ ﺗﻠﻴﲔ ﳘﺰة اﻟﻮﺻﻞ وﻋﺪم ﺣﺬﻓﻬﺎ واﺧﺘﻠﻔـﻮا ﰲ
ﻛﻴﻔﻴﺔ ذﻟﻚ ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ أﺑﺪﳍﺎ ً
أﻟﻔﺎ ﺧﺎﻟﺼﺔ ،ﻗﺎل اﻟﺪاﲏ ﻫـﺬا ﻗـﻮل أﻛﺜـﺮ
اﻟﻨﺤﻮﻳﲔ،وﺑﻪ ﻗﺮأ اﻟﺪﲏ ﻋﲆ ﻃﺎﻫﺮ ﺑﻦ ﻏﻠﺒﻮن ،وﻗﺎل آﺧﺮون ﺗﺴﻬﻞ ﺑﲔ
ﺑﲔ ،وﻗﺎل اﻟﺪاﲏ ﰲ اﳉﺎﻣﻊ :واﻟﻮﺟﻬﺎن ﺟﻴﺪان.
-١٠-
] ﴾ ﴿ .١٥اﻷﻋﺮاف [٢٠:ﻓﻴﻬﺎ ﻣـﺪ ﲤﻜـﲔ
وﻳﻤﺪ ﺑﻤﻘﺪار ﺣﺮﻛﺘﲔ.
] ﴾ ﴿ .١٦اﻷﻋــــﺮاف [٦٩:ﺗﻘــــﺮأ ﺑﺎﻟــــﺴﲔ:
﴿.﴾
] ﴾﴿ .١٧اﻷﻋﺮاف [١٧٠:ﻳﻼﺣﻆ ﻓـﺘﺢ اﳌـﻴﻢ
وﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﺴﲔ.
] ﴾ ﴿ .١٨اﻷﻋـــﺮاف [١٧٦:اﻟﺜـــﺎء ،واﻟـــﺬال
ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎن ﺻﻐﲑ وﺣﻜﻤﻪ اﻹدﻏﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ.
] ﴾ ﴿ .١٩اﻷﻋﺮاف [١٩٦:اﳌﺪ ﰲ »وﻟﻴﻲ« وﻗﻔﺎً:
ﻣﺪ ﲤﻜﲔ ﻳﻤﺪ ﺑﻤﻘﺪار ﺣﺮﻛﺘﲔ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١اﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ ﺑﻴﺖ ،٥١٥اﻟﺘﻴﺴﲑ ص ،٨١ﴎاج اﻟﻘـﺎرئ ﻻﺑـﻦ اﻟﻘﺎﺻـﺢ
ص ، ١٦٣ﻏﻴﺚ اﻟﻨﻔﻊ ﻟﻠﺼﻔﺎﻗـﴘ ص ،٢٢٥إﲢـﺎف ﻓـﻀﻼء اﻟﺒـﴩ
اﻟﺒﻨﺎء ص ،٢٠٦اﻟﺒﺪور اﻟﺰاﻫﺮة ﻟﻠﻘﺎﴈ ص ،١٤٥اﳌﺰﻫـﺮ ص، ٢١١
ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺎرئ ﻟﻠﻤﺮﺻﻔﻲ ج٢ص.٥٧٧
) (٢ﴎاج اﻟﻘﺎرئ ص ،٢٣١ﻏﻴﺚ اﻟﻨﻔﻊ ص ،٢٣٠اﻟﺘﻴﺴﲑ ص.١١٤
) (٣ﺣﺮز اﻷﻣﺎﲏ ﺑﻴﺖ ،٢٨٤ﻏﻴﺚ اﻟﻨﻔﻊ ص ،٢٣٠اﻟﺘﻴﺴﲑ ص ،٤٤اﻟﻨﴩ
ج ٢ص ، ١١اﻟﺒﺪور اﻟﺰاﻫﺮة ص.١٥٥
-١١-
.٢٠وﺻﻞ آﺧﺮ اﻷﻧﻔﺎل ﻣـﻊ أول اﻟﺘﻮﺑـﺔ ﴿ :
-١٢-
] ﴾ ﴿ .٢٢اﻟﺘﻮﺑﺔ [٣:ﻳﻼﺣﻆ
ً
وﺻﻼ. أ -ﺣﺬف ﺣﺮف اﳌﺪ ﰲ ) ﻣﻌﺠﺰي(
ب -ﻛﴪ اﳍﺎء ﰲ ﻟﻔﻆ اﳉﻼﻟﺔ.
.٢٣اﻟﻮﻗﻒ ﻋـﲆ ﻛﻠﻤـﺔ ﴿] ﴾ ﻳـﻮﻧﺲ [٣٥:وﺣﻴـﺜﲈ
وردت ،ﻗﻠﻘﻠﺔ ﻛﱪى.
-١٣-
اﻷول :اﻹﺑﺪال ﻣﻊ اﻹﺷـﺒﺎع :وﻫـﻮ اﻟﻮﺟـﻪ اﳌﻘـﺪم -
وﻫﻮ ﻣﺪ ﻻزم ﻛﻠﻤﻲ ﳐﻔﻒ ،وﻳﺴﻤﻰ ﻣﺪ ﻓﺮق.
اﻟﺜﺎﲏ :ﺗﺴﻬﻴﻞ ﳘﺰة اﻟﻮﺻﻞ ﺑﲔ اﳍﻤﺰة واﻷﻟﻒ.
] ﴾﴿ .٢٦ﻳﻮﻧﺲ ] ،[ ٥٩:اﻟﻨﻤـﻞ [٥٩ :ﰲ ﳘـﺰة اﻟﻮﺻـﻞ
وﺟﻬﺎن :ﻛﲈ ﰲ رﻗﻢ .١٢
] ﴾﴿ .٢٧ﻫﻮد:[٤١:
أ -ﲤﺎل ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺮاء ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﻔﺘﺤﺔ واﻟﻜﴪة.
ب -ﲤﺎل اﻷﻟﻒ اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﲔ اﻷﻟﻒ واﻟﻴﺎء.
] ﴾ ﴿ .٢٨ﻫـــﻮد [٤٢:اﻟﺒـــﺎء ﻣـــﻊ اﳌـــﻴﻢ
ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎن ﺻﻐﲑ وﺣﻜﻤﻪ اﻹدﻏﺎم اﻟﻜﺎﻣﻞ.
] ﴾﴿ .٢٩ﻳﻮﺳﻒ [١١:ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻬﺎن:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١ﺣـﺮز اﻷﻣــﺎﲏ ﺑﻴـﺖ ،٧٥٧ﲢﺒــﲑ اﻟﺘﻴـﺴﲑ ص ، ٢٤١ﴎاج اﻟﻘــﺎرئ
ص ، ١١٠اﻟﺒﺪور اﻟﺰاﻫﺮة ص ،١٩١اﳌﺰﻫﺮ ص.١٤٤
)(٢ﺣــﺮز اﻷﻣــﺎﲏ ﺑﻴــﺖ ،٢٤٨ﲢﺒــﲑ اﻟﺘﻴــﺴﲑ ص ، ٢٣٦ﻏﻴــﺚ اﻟﻨﻔــﻊ
ص ،٣٧١اﻟﺒﺪور اﻟﺰاﻫﺮة ص ،١٩١اﳌﺰﻫﺮ ص ،١٣٦اﻟﻨﴩ .١٠/٢
-١٤-
ﺗﺄﻣـﻨُـﻨَـﺎ(
أ -اﻻﺧﺘﻼس أو اﻹﺧﻔﺎء وﻫﻮ اﳌﻘﺪم َ ) :
-١٥-
] ﴾ ﴿ .٣١ﻳﻮﺳــﻒ [٤١ ،٣٩ﺑﺘﺨﻔﻴــﻒ
اﻟﻴﺎء.
ً
وﺻـــﻼ ِ
اﳊﻤﻴـــﺪ ا ] ﴾ إﺑـــﺮاﻫﻴﻢ[١،٢:﴿ .٣٢
اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ ﺗﺮﻗﻴﻖ ﻻم ﻟﻔﻆ اﳉﻼﻟﺔ وﻛﴪ اﳍﺎء.
-١٦-
ً
اﺧﺘﺒـــﺎرا ] ﴾﴿ .٣٦اﻹﴎاء [١١٠ﳚـــﻮز اﻟﻮﻗـــﻒ
واﺿﻄﺮارا ﻋﲆ ) ً
أﻳﺎ( ، ﻣﺪ ﻋﻮض ،وﻻ ﳚـﻮز اﻟﺒـﺪء ً
ﺑـ)ﻣﺎ( ﺑﻞ ﻳﺘﻌﲔ اﻟﺒﺪء ﺑـ ).(
ً
وﺻﻼ ﺳﻜﺖ. ] ﴾ ﴿ .٣٧اﻟﻜﻬﻒ[٢ ،١:
-١٧-
اﻟﺜــﺎﲏ :اﻟﺘﻮﺳــﻂ وﻳﻤــﺪ ﺑﻤﻘــﺪار ٤ﺣﺮﻛــﺎت وﻋﻠﺘــﻪ
اﻧﺤﻄﺎط ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺣﺮف اﻟﻠﲔ ﻋﻦ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺣﺮف اﳌﺪ.
] ﴾ ﴿ .٤٠ﻃﻪ [٦٣:ﺗﻘﺮأ ﺑﺴﻜﻮن
اﻟﻨﻮن )إن(.
-١٨-
] ﴾ ﴿.٤٣اﻟﻔﺮﻗـــﺎن) ،[٣٨:ﺛﻤــــﻮدا(
ً
ﻟﻔﻈـﺎ ﻣـﻊ ﺛﺒﻮﲥـﺎ اﻷﻟﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻔﺮ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ ﺗـﺴﻘﻂ
ً
ﺧﻄﺎ ،وﻫﺬا اﳊﻜﻢ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ ﻛﻞ أﻟﻒ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺻـﻔﺮ
ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ.
] ﴾ ﴿ .٤٤اﻟﻔﺮﻗــﺎن [٦٩ :ﻧﻼﺣــﻆ ﺻــﻠﺔ
ً
ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة. اﳍﺎء ،ﺣﻴﺚ ﲤﺪ ﺣﺮﻛﺘﲔ
ـﻼ ووﻗﻔـ ًـﺎ ﻓﻴﻬــﺎ
] ﴾﴿ .٤٥اﻟــﺸﻌﺮاء [٦٣:اﻟــﺮاء وﺻـ ً
اﻟﻮﺟﻬﺎن:
أ -اﻟﱰﻗﻴﻖ وﻫﻮ اﳌﻘﺪم.
ب -اﻟﺘﻔﺨﻴﻢ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١اﻟﻨﴩ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻌﴩ ﻻﺑﻦ اﳉﺰري ج ١ص ،٢٤٠اﳌﺰﻫﺮ ص،٧٩
اﻹﺿﺎءة ص ،٥٨اﻹﲢﺎف ص.٥٠
) (٢اﻷوﺟﻪ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻷداء ص ، ٢٠٢اﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ ، ٣٥١ﴎاج اﻟﻘـﺎرئ
ص ،١٢١ﻏﻴــﺚ اﻟﻨﻔــﻊ ص،٣٠٩إﺑــﺮاز اﳌﻌــﺎﲏ ص ،٢٥٤اﻹﲢــﺎف
ص،٩٧ﳖﺎﻳــﺔ اﻟﻘــﻮل اﳌﻔﻴــﺪ ص،١١٣اﳌﺰﻫــﺮ ص ،١٥٧اﻟﻨــﴩ ج٢
ص،٧٧اﻟﺒﺪور ص ،٢٨٧اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ص.٥٥
-١٩-
] ﴾﴿ .٤٦اﻟــﺸﻌﺮاء [١٣٦:ﻳﻼﺣــﻆ ﺗﺮﻗﻴــﻖ اﻟﻌــﲔ
واﻟﺘﺎء وﺟﺮﻳﺎن اﻟﺼﻮت ﰲ اﻟﻈﺎء ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻌﻼء.
] ﴾ ﴿ .٤٧اﻟــﺸﻌﺮاء ،١٧٦:ص [١٣:ﻧﺒــﺪأ
ﲠﻤﺰة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠـﺘﻤﻜﻦ ﻣـﻦ اﻟﻨﻄـﻖ ﺑـﺎﻟﻼم اﻟـﺴﺎﻛﻨﺔ
»َأﻷﻳﻜﺔ«.
ً
وﺻﻼ ﺑﺈﺧﻔﺎء اﻟﻨـﻮن ﻋﻨـﺪ ] ﴾ ﴿ .٤٨اﻟﻨﻤﻞ[١:
اﻟﺘﺎء.
ً
وﺻـﻼ ﺑﺈﺛﺒـﺎت اﻟﻴـﺎء ] ﴾﴿ .٤٩اﻟﻨﻤـﻞ [٣٦:ﺗﻘﺮأ
ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ،وﺣﺎل اﻟﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻬﺎن.
اﻷول :إﺛﺒﺎت اﻟﻴﺎء وﻫﻮ اﳌﻘﺪم وﺗﻘﺮأ »ءاﺗﺎﲏ« .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١ﺣــﺮز اﻷﻣــﺎﲏ ﺑﻴــﺖ ،٩٢٨ﴎاج اﻟﻘــﺎرئ ص ،٣٠٨ﻏﻴــﺚ اﻟﻨﻔــﻊ
ص ، ٣١٠اﻟﻨﴩ ﰲ اﻟﻘـﺮاءات اﻟﻌـﴩ ﻻﺑـﻦ اﳉـﺰري ج ٢ص، ٢٥٢
ﲢﺒﲑ اﻟﺘﻴﺴﲑ ص ،٤٨٩اﻹﲢﺎف ص ، ٤٢٣اﳌﺰﻫﺮ ص ، ٣٥٨اﻟﺒـﺪور
اﻟﺰاﻫﺮة ص.٣٨٨
) (٢اﻟﻨﴩ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻌﴩ ﻻﺑﻦ اﳉﺰري ج ٢ص ،١٦إﲢﺎف ﻓـﻀﻼء
اﻟﺒﴩ ص ، ٤٥اﳌﺰﻫﺮ ص.١٣٦
) (٣ﺣﺮز اﻷﻣﺎﲏ ﺑﻴﺖ ،٤٢٩ﻏﻴﺚ اﻟﻨﻔﻊ ،٣١٢اﻟﺘﻴﺴﲑ ص ،١٧٠اﻟﻨـﴩ
ج٢ص ،١٢٢ص ،٢٥٥اﻹﲢـــﺎف ص ، ١٥٥اﻷوﺟـــﻪ اﳌﻘﺪﻣـــﺔ -
ص ،٢٠٢اﻟﺒﺪور ص ،٢٩٣اﳌﺰﻫﺮ ص ،١٨١اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺮاء ص.٦٣
-٢٠-
اﻟﺜﺎﲏ :ﺣﺬف اﻟﻴﺎء واﻟﻮﻗـﻒ ﻋـﲆ اﻟﻨـﻮن ﴿﴾
وﳚﻮز اﳌﺪ واﻟﺘﻮﺳـﻂ واﻟﻘـﴫ ﻣـﻊ اﻟـﺴﻜﻮن اﳌﺤـﺾ،
واﻟﻘﴫ ﻣﻊ اﻟﺮوم.
] ﴾﴿ .٥٠اﻟﻨﻤـﻞ [٦٢:ﻳﻼﺣﻆ ً
أﻳﻀﺎ اﻟـﻀﺎد ﻣـﻊ
اﻟﻄﺎء ﻻ ﺗﻘﻠﻘﻞ وﻻ ﺗﺪﻏﻢ ،ﺗﻈﻬﺮ اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ.
] ﴾ ﴿ .٥١اﻟﻘــﺼﺺ [٤٨:ﺗﻘﺮأﺑﻜــﴪ
اﻟﺴﲔ وﺗﺴﻜﲔ اﳊﺎء )ﻣﺜﻨﻰ ﺳﺤﺮ(.
] ﴾ ﴿ .٥٢اﻟﺮوم [١٠:اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻟﻠﻤـﺪود
ﺣﺎل اﻟﻮﺻﻞ وﺣﺎل اﻟﻮﻗﻒ.
] ﴾﴿ .٥٣اﻟﺮوم [٢٢:ﻳﻼﺣﻆ ﻛﴪ اﻟﻼم.
] ﴾﴿ .٥٤اﻟﺮوم [٣٩:ﻻﺣﻆ ﻓﺘﺢ اﻟﻮاو.
] ﴾﴿ .٥٥اﻟﺮوم [٣٩:ﻳﻼﺣﻆ ﺿﻢ اﳌﻴﻢ وﻛﴪ
اﻟﻌﲔ.
ً
وﺿـﻌﻔﺎ ،ﰲ ﻗﻮﻟـﻪ ].٥٦اﻟﺮوم [٥٤ :ﻓﺘﺢ اﻟﻀﺎد ﰲ ﺿﻌﻒ
ﺗﻌـــﺎﱃ ﴿ :
-٢١-
] ﴾ اﻟــﺮوم [٥٤:ﻫــﻮ
.واﻟﻮﺟﻪ اﻵﺧﺮ ﻫﻮ ﺿﻢ اﻟﻀﺎد ﴿ اﻟﻮﺟﻪ اﳌﻘﺪم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١ﻏﻴﺚ اﻟﻨﻔﻊ ص ،٣٢١اﻹﲢـﺎف ص ،٤٤٥اﻟﺒـﺪور ص ،٣١٠اﻟﻨـﴩ
ج ٢ص ،٢٥٩اﻟﺘﺤﺒﲑ .٥٠٦
) (٢اﻷوﺟﻪ اﳌﻘﺪﻣﺔ -ص.٢٠٠
-٢٢-
ب -اﻟﺘﻔﺨﻴﻢ.
أﻣﺎ ﴿ﻣﴫ﴾ ﻏﲑ اﳌﻨﻮﻧﺔ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﺟﻬﺎن واﻟﺘﻔﺨﻴﻢ ﻫـﻮ
اﳌﻘﺪم.
.٦٠اﻧﺘﺒﻪ إﱃ ﻛﻠﻤﺔ] ﴾ ﴿ :ﺳﺒﺄ [١٦:ﺗﻘﺮأ ﺑﺎﻟﻴﺎء
اﻟﻠﻴﻨـــﺔ وﻟـــﻴﺲ ﺑـــﺎﻷﻟﻒ ،وﻣﺜﻠﻬـــﺎ ﴿
-٢٣-
ﻣﻼﺣﻈﺔ :وﻧﻔﺲ اﻷﺣﻜـﺎم ﻟﻶﻳـﺔ اﻷوﱃ ﻣـﻦ ﺳـﻮرة
اﻟﻘﻠﻢ ﺣﺎل اﻟﻮﺻﻞ﴿ ] ﴾ اﻟﻘﻠﻢ.[١:
ً
وﺻﻼ ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺖ. ] ﴾ ﴿ .٦٢ﻳﺲ[٥٢:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١اﻟﺘﻴﺴﲑ ص ،١٨٧ﻏﻴﺚ اﻟﻨﻔﻊ ص ،٣٣٥اﻹﲢﺎف ص ،٤٧٥اﻟﺒـﺪور
ص ،٣٣٦اﻟﻨﴩ اﺑﻦ اﳉﺰري ج ٢ص ١١٠و ، ٢٦٩اﳌﺰﻫﺮ ص،٣٨١
ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺎرئ ج ٢ص.٤٥٣
) (٢اﻟﻨﴩ ﻻﺑﻦ اﳉﺰري ج٢ص.٩٨
-٢٤-
اﻻﺑﺘــﺪاء ﺑـــ )ﺣــﲔ(،وﻻﳚــﻮز اﻟﻮﻗــﻒ ﻋــﲆ )وﻻ( ،أو
اﻻﺑﺘﺪاء ﺑـ ) ﲢﲔ(.
] ﴾﴿ .٦٦ص [٤٧:ﻳﻼﺣـــﻆ ﻓـــﺘﺢ اﻟﻄـــﺎء
واﻟﻔﺎء.
] ﴾﴿ .٦٧ﻓﺼﻠﺖ [٢٩:ﻟﻠﻤﺜﻨﻰ ﺑﻔﺘﺢ اﻟـﺬال وﻛـﴪ
اﻟﻨﻮن.
] ﴾﴿ .٦٨ﻓــﺼﻠﺖ [٤٤:ﻳﻼﺣــﻆ ﺗــﺴﻬﻴﻞ اﳍﻤــﺰة
اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﲔ اﳍﻤﺰة واﻷﻟﻒ.
ً
وﺻﻼ: ] ﴾ ﴿ .٦٩اﻟﺸﻮرى[٢-١:
-٢٥-
ﻋﲔ ﺳﲔ :إﺧﻔﺎء َوُﻳ َﻐ ﱡﻦ ﺑﻤﻘﺪار ﺣﺮﻛﺘﲔ واﻟﻐﻨﺔ ﻣﺮﻗﻘﺔ
ﺳﲔ :ﻣﺪ ﻻزم ﺣﺮﰲ ﳐﻔﻒ ﻳﻤﺪ ﺑﻤﻘﺪار ٦ﺣﺮﻛﺎت.
ﺳﲔ ﻗﺎف :ﺟﺎءت اﻟﻨﻮن ﺳﺎﻛﻨﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺣﺮف اﻟﻘﺎف
ﺣﻜﻤﻬﺎ اﻹﺧﻔﺎء وﺗﻜﻮن اﻟﻐﻨﺔ ﻣﻔﺨﻤﺔ.
ﻗﺎف :ﻣﺪ ﻻزم ﺣﺮﰲ ﳐﻔﻒ ﻳﻤﺪ ﺑﻤﻘﺪار ٦ﺣﺮﻛﺎت.
﴾ ﴿ .٧٠
]اﻟﺸﻮرى [٣٤:ﻳﻼﺣـﻆ ﻗﻠﻘﻠـﺔ اﻟﻘـﺎف ﰲ ﴿،﴾
﴿ ﴾ ﻳﻼﺣﻆ ﺿﻢ اﻟﻔﺎء ﺣﺎل اﻟﻮﺻﻞ دون واو
ﻣﺪﻳﺔ ،وﺗﺴﻜﻴﻨﻬﺎ ﺣﺎل اﻟﻮﻗﻒ.
] ﴾ ﴿ .٧١اﻟﺰﺧﺮف [٤٩:ﻧﻘﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ
أﻳﻪ(.
ﺑﺘﺴﻜﲔ اﳍﺎء )ﻳﺎ ْ
وﻣﺜﻠﻬﺎ ]اﻟﻨﻮر ٣١:واﻟﺮﲪﻦ.[٣١:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١ﺣــﺮز اﻷﻣــﺎﲏ ﺑﻴــﺖ ،٣٨٢ﴎاج اﻟﻘــﺎرئ ص ،١٣١ﻏﻴــﺚ اﻟﻨﻔــﻊ
ص ، ٣٨٤اﻟﻨﴩ اﺑﻦ اﳉﺰري ج ٢ص ، ١٠٦ﲢﺒﲑ اﻟﺘﻴﺴﲑ ص، ٢٦٥
اﻹﲢﺎف ص ،٤٩٦اﻟﻮاﰲ .١٥٠
-٢٦-
.٧٢ﻧﺒﺪأ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﴿] ﴾اﻟﺰﺧﺮف [٤٩:ﲠﻤﺰة ﻣـﻀﻤﻮﻣﺔ،
وﻣﺜﻠﻬﺎ.﴾﴿ ،﴾ ﴿ :
واﻟﻘﺎﻋﺪة :أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺮك ﳘﺰة اﻟﻮﺻﻞ ﰲ اﻟﻔﻌـﻞ ﺑﺎﻟـﻀﻢ
ً
أﺻﻠﻴﺎ ،أﻣـﺎ إذا ﻛـﺎن ﺿﲈ ً
ﻣﻀﻤﻮﻣﺎ ً إذا ﻛﺎن ﺛﺎﻟﺚ اﳊﺮف
ً
ﻋﺎرﺿـﺎ ﻓﻨﺒـﺪأ ﺑـﻪ ً
ﻣﻀﻤﻮﻣﺎ ً
ﺿﲈ ً
ﻣﻜﺴﻮرا أو ً
ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ أو
ﺑﺎﻟﻜـــﴪ ﻧﺤـــﻮ] ﴾﴿ :ﻳـــﻮﻧﺲ﴾﴿ - [٧١:
]اﻟﻜﻬﻒ] ﴾﴿ - [٢١:ص [٦:ﺣﻴﺚ ﻳﺒـﺪأ ﲠـﺎ ﲠﻤـﺰة
ﻣﻜﺴﻮرة ﻷن اﳊﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ أﺻـﻠﻪ ﻣﻜـﺴﻮر ﺑﻌـﺪه ﻳـﺎء
ﺣﺬﻓﺖ وﻧﻘﻠﺖ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻓﺘﺤﺮك ﺑﺎﻟﻀﻢ.
] ﴾﴿ .٧٣اﻟﺰﺧﺮف [٥٥:ﻣﺪ ﺑﺪل ﺑﻤﻘﺪار ﺣﺮﻛﺘﲔ.
.٧٤ﻛﻠﻤــﺔ ﴿] ﴾اﻷﺣﻘــﺎف [٤:ﻳﺒــﺪأ ﲠــﺎ ﲠﻤــﺰة
ﻣﻜﺴﻮرة ﺛـﻢ ﻳـﺎء ﴿إﻳﺘـﻮﲏ﴾ ﻣـﺪ ﺑـﺪل ﻳﺜﺒـﺖ ﺣـﺎل
اﻻﺑﺘﺪاء.
.﴾﴿ .٧٥ﻳﻼﺣﻆ ﻛﴪ اﻟﻨﻮن اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ
]اﻷﺣﻘﺎف.[١٧ :
-٢٧-
] ﴾﴿ .٧٦اﻷﺣﻘﺎف [٣٣:ﻳﻨﺘﺒﻪ ﳍﺎ ً
وﻗﻔﺎ ﻓﺘﻘـﺮأ ﺑﺘـﺴﻜﲔ
اﻟﻌﲔ واﻟﻴﺎء.
] ﴾﴿ .٧٧ﳏﻤـــﺪ [٣٥:ﻓـــﺘﺢ اﻟـــﺴﲔ ،وﻣﺜﻠﻬـــﺎ
]اﻷﻧﻔﺎل] ﴾﴿ ،[٦١:ﳏﻤﺪ [٣٥:ﻛﴪ اﻟﺘـﺎء وﻓـﺘﺢ
اﻟﺮاء] ﴾﴿ ،ﳏﻤـﺪ [٣٧:ﺗﺴﻜﲔ اﳊﺎء وﻛـﴪ
اﻟﻔﺎء.
] ﴾ ﴿ .٧٨اﳊﺠﺮات [١١:إذا ﺑﺪأﻧﺎ ﺑــ)(
ﳚﻮز وﺟﻬﺎن:
ِ
اﻷولْ َ » :
أﻟﺴﻢ اﻟﻔﺴﻮق ﺑﻌﺪ « وﻫﻮ اﻟﻮﺟﻪ اﳌﻘﺪم.
ﻟﺴﻢ اﻟﻔﺴﻮق ﺑﻌﺪ اﻹﻳﲈن«. ِ
اﻟﺜﺎﲏْ » :
] ﴾﴿ .٧٩اﻟﻄﻮر [٣٧:ﺣﺮف اﻟﺴﲔ اﻟـﺼﻐﲑ
ﲢﺖ اﻟﺼﺎد وﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﺟﻬﺎن:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١اﻟﻨﴩ ج ١ص ،٣٢٣اﲢـﺎف ﻓـﻀﻼء اﻟﺒـﴩ اﻟﺒﻨـﺎء ص ،٨٤اﻟﺒـﺪور
اﻟﺰاﻫﺮة اﻟﻘﺎﴈ ،٣٧٦ﻫﺪاﻳـﺔ اﻟﻘـﺎرئ ج٢ص ،٥٠٣ﺗﻨﻘـﻴﺢ اﻟﻮﺳـﻴﻂ
ص.٣٦٧
-٢٨-
اﻷول :ﺗﻘــــﺮأ ﺑﺎﻟــــﺼﺎد وﻫــــﻮ اﻟﻮﺟــــﻪ اﳌﻘــــﺪم
﴿.﴾
ً
وﺻــﻼ ،ﻓﻴﻬــﺎ ] ﴾ ﴿ .٨١اﳊﺎﻗــﺔ[٢٩-٢٨:
اﻟﻮﺟﻬﺎن:
-٢٩-
ً
وﺻــﻼ ﻣﺘﻘﺎرﺑــﺎن ] ﴾ ﴿ .٨٢اﻟﻘﻴﺎﻣــﺔ[٢٧:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١اﻟﻨﴩ ج١ص ،٣٢٩اﻹﲢﺎف ص،٥٦٣اﻟﺒﺪور ص.٤١٩
) (٢ﺣﺮز اﻷﻣـﺎﲏ ﺑﻴـﺖ ،١٠٩٣اﻟـﻮاﰲ ،٣٠٧ﴎاج اﻟﻘـﺎرئ ص،٣٧٧
ﻏﻴﺚ اﻟﻨﻔﻊ ص ،٣٧٨اﻟﺘﻴـﺴﲑ ص ،٢١٧اﻹﲢـﺎف ص ،٥٦٥اﻟﺒـﺪور
ص ،٤٢٠اﻷوﺟﻪ اﳌﻘﺪﻣﺔ ص ، ٢٠٧اﳌﺰﻫﺮ ص ،٤١٨ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻘـﺎرئ
ج ٢ص ،٥٢٦اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺮاء اﻟﻨﺤﺎس ص.٧٩
) (٣ﺣﺮز اﻷﻣﺎﲏ ﺑﻴﺖ ،١٠٩٤اﻟﻮاﰲ ص،٣٠٧ﴎاج اﻟﻘـﺎرئ ص،٣٧٧
ﻏﻴﺚ اﻟﻨﻔﻊ ص ،٣٧٨اﻟﺘﻴـﺴﲑ ص،٢١٧اﻹﲢـﺎف ص ،٥٦٥اﻟﺒـﺪور
ص ،٤٢٠اﳌﺰﻫﺮ ص ،٤١٨ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺎرئ ج٢ص.٥٢٧
-٣٠-
) (اﻷوﱃ :اﻷﻟﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻔﺮ ﻣـﺴﺘﻄﻴﻞ ﻗـﺎﺋﻢ
وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺛﺒﻮت اﻷﻟﻒ ً
وﻗﻔﺎ وﺣﺬﻓﻬﺎ ﺣﺎل اﻟﻮﺻﻞ.
) (اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ :اﻷﻟﻒ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺻﻔﺮ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ ﺗـﺴﻘﻂ
اﻷﻟﻒ ً
ﻟﻔﻈﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺻﻞ واﻟﻮﻗﻒ.
وﻣﺜﻞ ﻗﻮارﻳﺮا اﻷوﱃ ﴾﴿ :ﺣﻴﺚ وردت ﴿﴾
]اﻟﻜﻬــــــــﻒ] ﴾﴿ -[٣٨:اﻷﺣــــــــﺰاب- [١٠:
﴿] ﴾اﻷﺣﺰاب] ﴾﴿ - [٦٦:اﻷﺣﺰاب.[٦٧:
] ﴾ ﴿ .٨٥اﳌﺮﺳﻼت.[٢٠:
اﻟﻘﺎف ﺳـﺎﻛﻨﺔ واﻟﻜـﺎف ﻣﺘﺤﺮﻛـﺔ ﻓـﺎﳊﻜﻢ ﻣﺘﻘﺎرﺑـﺎن
ﺻﻐﲑ ،وﻓﻴﻪ وﺟﻬﺎن:
ً
ﺻــﻔﺔ أ .اﻹدﻏــﺎم اﻟﻜﺎﻣــﻞ ﺑﺤﻴــﺚ ﺗــﺬﻫﺐ اﻟﻘــﺎف
ً
وﳐﺮﺟﺎ وﻫﻮ اﳌﻘﺪم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١اﻟﻨﴩ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻌﴩ اﺑﻦ اﳉﺰري ج ٢ص ،١٠٧ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻘـﺎرئ
ج ٢ص.٥٢٤
) (٢اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺮﲪﺎﲏ ﴍح ﻛﻨﺰ اﳌﻌﺎﲏ ﺑﺘﺤﺮﻳـﺮ ﺣـﺮز اﻷﻣـﺎﲏ ﰲ اﻟﻘـﺮاءات
ﻟﺴﻠﻴﲈن ﺑﻦ ﺣﺴﲔ اﳉﻤﺰوري ﲢﻘﻴﻖ ﴍﻳﻒ اﻟﻌـﺪوي ص ،٥٠وﻗـﺎل
=
-٣١-
ب .اﻹدﻏﺎم اﻟﻨﺎﻗﺺ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺒﻘﻰ ﺻﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼء ﰲ
اﻟﻘﺎف.
] ﴾﴿ .٨٦اﻟﻨﺒــﺄ [١:اﻟﻮﻗــﻒ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺑﺘــﺸﺪﻳﺪ اﳌــﻴﻢ
وإﺳﻜﺎﳖﺎ.
ً
وﺻﻼ إﻇﻬـﺎر اﻟـﻼم ] ﴾ اﳌﻄﻔﻔـﲔ[١٤:
﴿ .٨٧
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ً
إدﻏﺎﻣـﺎ =اﻟﻀﺒﺎع ذﻫﺐ ﲨﻬﻮر أﻫﻞ اﻷداء إﱃ إدﻏﺎم اﻟﻘﺎف ﰲ اﻟﻜـﺎف
ً
ﻧﺎﻗﺼﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺒﻘﻰ ً
إدﻏﺎﻣﺎ ً
ﻛﺎﻣﻼ وذﻫﺐ ﻣﻜﻲ واﺑﻦ ﻣﻬﺮان إﱃ إدﻏﺎﻣﻬﺎ
ﺻﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼء ﰲ اﻟﻘﺎف ،وﻟﻴﺲ ﻣﻜﻲ واﺑﻦ ﻣﻬﺮان ﻣﻦ ﻃﺮﻗﻨﺎ ،ﻓﻜﻞ ﻣﺎ
ذﻛﺮه اﳌﺤﺮرون أن ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻬﺎن ﻻ داﻋـﻲ ﻟـﻪ ،اﻧﻈـﺮ »ﴏﻳـﺢ اﻟـﻨﺺ«
)ص ،(٢٦اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻠﺪاﲏ ص .١٣١
) (١اﻷوﺟﻪ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻻﺑﻦ ﻳﺎﻟﻮﺷﺔ ص ، ٢٠٧اﲢﺎف ﻓﻀﻼء اﻟﺒـﴩ ﻟﻠﺒﻨـﺎء
ص،٤٦اﻟــﻮاﰲ ﻟﻠﻘــﺎﴈ ص ،٥٠اﳌﺰﻫــﺮ ص،٦٩اﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ ﳌﻜــﻲ
ص،١٧٢ﻏﻴﺚ اﻟﻨﻔـﻊ ﻟﻠﺼﻔﺎﻗـﴘ ص ،٥٥٩ﺟﻬـﺪ اﳌﻘـﻞ ﻟﻠﻤﺮﻋـﴚ
ص ،١٩١اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺮﲪﺎﲏ ﴍح ﻛﻨـﺰ اﳌﻌـﺎﲏ ﺑﺘﺤﺮﻳـﺮ ﺣـﺮز اﻷﻣـﺎﲏ ﰲ
اﻟﻘﺮاءات ﻟﺴﻠﻴﲈن ﺑﻦ ﺣﺴﲔ اﳉﻤﺰوري ﲢﻘﻴﻖ ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ
ص ،٩٠اﳌﻨﺢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﳌﻼ ﻋﲇ ،٣٣اﻟﻄﺮازات اﳌﻌﻠﻤﺔ ﰲ ﴍح اﳌﻘﺪﻣﺔ
ﻟﻌﺒــﺪ اﻟــﺪاﻳﻢ اﻷزﻫــﺮي ص ،١٥٤ﻫﺪاﻳــﺔ اﻟﻘــﺎرئ ﻟﻠﻤﺮﺻــﻔﻲ ج١
ص ،٢٥٤ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﳌﺤﻤﺪ ﺧﺎﻟﺪ ص.٤٦٠
-٣٢-
.٨٨اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﻨﺪ وﺻﻞ اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ ﺑـﺄول ﺳـﻮرة )اﻟﻌﻠـﻖ(
إﱃ أن ﳘﺰة )اﻗﺮأ( ﳘﺰة وﺻﻞ وﻛـﺬﻟﻚ ﻋﻨـﺪ وﺻـﻞ
﴿ ﴾ ﻳﺘﻌﲔ ﻛﴪ اﻟﺘﻨﻮﻳﻦ ﻻﻟﺘﻘﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﲔ.
ً
وﺻﻼ ﺑﲔ اﻵﻳﺎت ،ﳚﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ ] ﴾اﳍﻤﺰة[٢-١:
ﻛﴪ اﻟﺘﻨﻮﻳﻦ ) ِ
ﳌﺰﺗﻦ اﻟﺬي( ﻻﻟﺘﻘﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﲔ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١وﻳﻨﻄﻖ ﺑﻪ ﺑﺈﻃﺒﺎق اﻟﺸﻔﺘﲔ دون ﺿﻐﻂ أو ﺗﺸﺪﻳﺪ ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻠﻘﻴﺘـﻪ ﻣـﻦ
ﻗﺮاء اﻟﺸﺎم وﻣﴫ ،وﻳﻨﻄﻘﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺮاء ﻣﻊ ﺗﺮك ﻓﺮﺟﺔ ﺑﲔ اﻟﺸﻔﺘﲔ وﱂ
ﻳﻌﺮف إﻻ ﻋﻦ اﻟﺸﻴﺦ اﳌﺘﻮﱄ وﻃﻼﺑﻪ ،اﻧﻈﺮ ﻧـﺺ ﻗـﺮار ﳎﻠـﺲ ﺷـﻴﻮخ َُْ
اﻟﻘﺮاء ﰲ دﻣﺸﻖ ﰲ ﻛﺘﺎب ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﻟﻠﻐﻮﺛﺎﲏ ص.١٦٣
ً
ﻣﻔﺨﲈ ً
ﻣﺮﻗﻘﺎ وﺗﻔﺨﻢ إذا ﻛﺎن ) (٢وﺗﺮﻗﻖ اﻟﻐﻨﺔ إذا ﻛﺎن اﳊﺮف اﻟﺬي ﺑﻌﺪﻫﺎ
وﻳﻜﻮن اﻟﺘﻔﺨﻴﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻼء أﻗﴡ اﻟﻠﺴﺎن.
أﻣﺎ ﻃﺮف اﻟﻠﺴﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻐﻨﺔ ﻓﻴﻜﻮن ﰲ أﺳﻔﻞ اﻟﻔﻢ وﻻ ﻳﻜﻮن ﰲ
ﳐﺮج اﻟﻨﻮن أو اﻟﺘﺎء وﺑﻌﺪ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻐﻨﺔ ﻳﻮﺿﻊ ﰲ ﳐﺮج اﻟﺘﺎء ﻟﻠﻨﻄﻖ ﲠﺎ.
-٣٣-
] ﴾ ﴿ .٩٢اﻹﺧﻼص-١:
ً
وﺻﻼ اﻟﺘﻘﺎء ﺳﺎﻛﻨﲔ ،ﻓﻨﺄﰐ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻋﺎرﺿﺔ ﻓﻨﻜﴪ [٢
-٣٤-
رﺣﻠﺔ اﻟﻘﺮآن ﻣﻦ ﻓﻢ اﻟﺮﺳﻮل خ
إﱃ ُ ﱠ
ﻗﺮاء ﻫﺬا اﻟﺰﻣﺎن
اﳊﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ،واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﺳﻴﺪﻧﺎ
ﳏﻤﺪ خ وﻋﲆ آﻟﻪ اﻟﻄﻴﺒﲔ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ وﻋـﲆ ﺻـﺤﺎﺑﺘﻪ
أﲨﻌﲔ وﻣﻦ ﺗﺒﻌﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎن إﱃ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ.
أﻣﺎ ﺑﻌﺪ:ﻓﺈن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻠﻮم وأﴍﻓﻬﺎ ﺗﻼوة اﻟﻘـﺮآن
ﻓﻜﺜـﲑا
ً اﻟﻜﺮﻳﻢ وﺗﻌﻠﻢ أﺣﻜﺎﻣﻪ ﻣﻦ أﻓﻮاه اﻟﻌﻠﲈء اﳌﺘﻘﻨـﲔ
ﻣﺎ ﻳﺴﺄل ﻃﻠﺒﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ وﺻـﻞ إﻟﻴﻨـﺎ اﻟﻘـﺮآن اﻟﻜـﺮﻳﻢ
ﲠﺬه اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ.
اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻫﻮ ﻛﻼم اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ،اﳌﻨﺰل ﻋـﲆ ﺳـﻴﺪﻧﺎ
ﳏﻤﺪ خ ،ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟـﻮﺣﻲ ﺟﱪﻳـﻞ ؛ ،ﺑﻠﻔﻈـﻪ ﺑـﻞ
ﻗﺎل اﻟﻌﻠﲈء ﺻـﻔﺔ اﻟـﺘﻼوة ﻣﺘﻠﻘـﺎة ﻋـﻦ رب اﻟﻌـﺎﳌﲔ ﻻ
اﺟﺘﻬﺎد ﻓﻴﻬﺎ ﳉﱪﻳﻞ ؛ أو اﻟﻨﺒـﻲ خ وﻟـﻴﺲ ﻷﺣـﺪ
ﻣﻦ اﻟﻌﻠﲈء ﺑﻌﺪه أن ﻳﻐﲑ ً
ﺷﻴﺌﺎ ﺑﺰﻳﺎدة أو ﻧﻘﺺ أو إﺑـﺪال،
-٣٥-
ﻗــﺎل ﻋــﲇ ﺑــﻦ أﰊ ﻃﺎﻟــﺐ ا :إن رﺳــﻮل اﷲ خ
)ﻳﺄﻣﺮﻛﻢ أن ﺗﻘﺮؤوا ﻛﲈ ﻋﻠﻤﺘﻢ(.
ﻗﺎل ﻋﻤﺮ وزﻳﺪ واﺑﻦ اﳌﻨﻜﺪر وﻋﺮوة وﻋﻤـﺮ ﺑـﻦ ﻋﺒـﺪ
اﻟﻌﺰﻳﺰ وﻋﺎﻣﺮ اﻟﺸﻌﺒﻲ )اﻟﻘﺮاءة ﺳﻨﺔ ﻣﺘﺒﻌﺔ ﻓـﺎﻗﺮؤوا ﻛـﲈ
ﻋﻠﻤﺘﻤﻮه(.
وﺑﻌﺪ ﻫﺠﺮة اﻟﻨﺒـﻲ خ إﱃ اﳌﺪﻳﻨـﺔ ودﺧـﻮل اﻟﻘﺒﺎﺋـﻞ
ً
أﻓﻮاﺟـﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﲣﺘﻠﻒ ﰲ ﳍﺠﺎﲥﺎ ﰲ دﻳﻦ اﷲ
ﻃﻠﺐ اﻟﻨﺒﻲ خ ﻣﻦ اﷲِ ﻋﺰ وﺟﻞ أن ﳜﻔـﻒ ﻋـﲆ أﻣﺘـﻪ
ﻓﺄﻧﺰل اﷲُ ﺗﻌﺎﱃ اﻟﻘﺮآن ﻋﲆ ﺳـﺒﻌﺔ أﺣـﺮف ،ﻛـﲈ ﺟـﺎء ﰲ
ﻗـﺎلِ َ ْ َ ) :
أﻗـﺮأﲏ رﺳـﻮل اﷲِ خ َ َ أن َ ُ َ ﻋﺒـﺎس َ ﱠ ﺣﺪﻳﺚ ْ ِ
اﺑـﻦ َ ﱠ ٍ
َ
أﺳـﺘﺰﻳﺪه َ َ ِ ُ ِ ٍ ِ ِْ ُ
وﻳﺰﻳـﺪﲏ أزل َ ْ َ ِ ُ ُ
ﻓﻠﻢ َ َ ْ
ﻓﺮاﺟﻌﺘﻪ َ َ ْ
ﺣﺮف َ َ َ ْ ُ ُﻋﲆ َ ْﺟﱪﻳﻞ َ َ
ﺳﺒﻌﺔ َ ٍ
ِ
اﻧﺘﻬﻰ ِ َإﱃ َ ْ َ ْ ُ
أﺣﺮف( .ﳑﺎ ﺳـﻬﻞ ﺗـﻼوة اﻟﻘـﺮآن ﺣﺘﻰ ْ َ َ
َ ﱠ
اﻟﻜﺮﻳﻢ وﻓﻬﻤﻪ ،ﻻ ﺳﻴﲈ ﰲ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﳍﺎ ﳍﺠـﺔ ﳐﺘﻠﻔـﺔ
وﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﺠﻮز واﳌـﺮأة واﻟـﻀﻌﻴﻒ اﻟـﺬﻳﻦ أﻟـﻒ
ﻟﺴﺎﳖﻢ ﳍﺠﺘﻬﻢ وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺮﺣﻠﺔ إﱃ اﻟﺮﺳﻮل خ
-٣٦-
ﻟﻼﺳﺘﲈع ﻣﻨﻪ ،وﻗﺪ أﻗﺮأ اﻟﻨﺒﻲ خ ﺻﺤﺎﺑﺘﻪ اﻟﻜـﺮام وﻓـﻖ
ﻫﺬه اﻷﺣﺮف اﻟﺴﺒﻌﺔ ،وﻣﻦ أﺑﺮزﻫﻢ ﻋﺜﲈن ﺑﻦ ﻋﻔـﺎن ا
وﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟﺐ ا.
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨـﺰل اﻵﻳﺎت ﻋﲆ اﻟﻨﺒﻲ خ ﻛﺎن ﻳﺄﻣﺮ
-٣٨-
واﻟﻐﻠﻮ ﰲ ﻋﺜﲈن وﺗﻘﻮﻟﻮا َﺣﱠﺮاق اﳌﺼﺎﺣﻒ ﻓﻮاﷲ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ
اﻟﺬي ﻓﻌﻞ إﻻ ﻋﻦ ٍ
ﻣﻸ ﻣﻨﺎ(.
َﻓﻨ َ َ
َﺴﺦ اﻟﻘﺮآن وﻓﻖ ﻣﺎ ﺛﺒـﺖ ﻣـﻦ اﻷﺣـﺮف اﻟـﺴﺒﻌﺔ ﰲ
اﻟﻌﺮﺿﺔ اﻷﺧﲑة ،وﺑﻌﺚ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺼﺤﻒ ﻗﺎر ً
ﺋـﺎ ﻳﻘـﺮئ
اﻟﻨﺎس وﻓﻖ ﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺼﺎﺣﻒ ﻣﻊ اﻟﻌﻠـﻢ أﳖـﺎ ﱂ
ﺗﻜﻦ ﻣﻨﻘﻄﺔ أو ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ.
ً
واﺣﺪا ﻣﻨﻬﺎ إﱃ وﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﻋﺜﲈن ﺳﺘﺔ ﻣﺼﺎﺣﻒ أرﺳﻞ
اﻟﻜﻮﻓﺔ ﻣﻊ أﰊ ﻋﺒﺪاﻟﺮﲪﻦ اﻟﺴﻠﻤﻲ )وﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﺮأ اﻟﻘﺮآن
َﻋَﲆ ﻋﺜﲈن ﺑﻦ ﻋﻔﺎن ﺛﻢ ﻋﲇ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟﺐ(.
وأﻣﺮ ﻛﻞ ﻗﺎرئ أن ُﻳ ِ
ﻘﺮئ اﻟﻨﺎس وﻓﻖ ﻣﺼﺤﻔﻪ ،ﻓﻘـﺮأ
أﻫﻞ ﻛﻞ ﻣﴫ ﻣﺼﺤﻔﻬﻢ اﻟﺬي وﺟﻪ إﻟﻴﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛـﺎﻧﻮا
ﻳﻘﺮأون ﻗﺒﻞ وﺻﻮل ﻣﺼﺤﻔﻬﻢ إﻟـﻴﻬﻢ ﳑـﺎ ﻳﻮاﻓـﻖ ﺧـﻂ
اﳌﺼﺤﻒ ،وﺳﻘﻂ اﻟﻌﻤـﻞ ﺑـﺎﻟﻘﺮاءة اﻟﺘـﻲ ﲣـﺎﻟﻒ ﺧـﻂ
اﳌﺼﺤﻒ ،وﻣﻦ ﺛﻢ ﻧﺸﺄ اﻻﺧﺘﻼف ﺑـﲔ ﻗـﺮاء اﻷﻣـﺼﺎر
-٣٩-
ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﰲ اﳌﺼﺤﻒ أو
ﰲ ﻗﺮاءة ﺑﻌﺾ اﳊﺮوف ً
ﻋﺪم ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ.وﻣﺼﺤﻔﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﻧﺴﺨﺔ ﻣـﻦ اﳌـﺼﺤﻒ
اﻟﺬي أرﺳﻠﻪ ﻋﺜﲈن إﱃ اﻟﻜﻮﻓﺔ ،وﻋﺪ آﻳﺎﺗﻪ ﺣـﺴﺐ اﻟﻌـﺪ
اﻟﻜﻮﰲ وﻋﺪدﻫﺎ ) (٦٢٣٦آﻳﺔ ،وﻗﺪ ﻋﺪوا اﻟﺒـﺴﻤﻠﺔ آﻳـﺔ
رﻗﻢ ) (١ﰲ اﻟﻔﺎﲢﺔ.
ﺛﻢ ﻗﺎم أﺑﻮ اﻷﺳـﻮد اﻟـﺪؤﱄ ﺑﺘﻨﻘـﻴﻂ اﳌـﺼﺤﻒ ﻧﻘـﺎط
اﻹﻋﺮاب ،ﻓﻮﺿﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻮق اﳊﺮف ﻟﺘﺪل ﻋـﲆ اﻟﻔـﺘﺢ،
وﻧﻘﻄﺔ أﻣـﺎم اﳊـﺮف ﻟﺘـﺪل ﻋـﲆ اﻟـﻀﻢ ،وﻧﻘﻄـﺔ ﲢـﺖ
اﳊﺮف ﻟﺘﺪل ﻋﲆ اﻟﻜﴪ وﻧﻘﻄﺘﲔ ﻟﺘﺪل ﻋـﲆ اﻟﺘــﻨﻮﻳﻦ،
وذﻟﻚ ﺑﻤﺪاد ﳜﺎﻟﻒ ﻟﻮﻧﻪ ﻟﻮن ﻣﺪاد اﳌﺼﺤﻒ.
وﳌـﺎ ﺻــﻌﺐ ﻋــﲆ ﻛﺜــﲑ ﻣــﻦ اﳌــﺴﻠﻤﲔ اﻟﺘﻤﻴﻴــﺰ ﺑــﲔ
اﳊﺮوف اﳌﺘﺸﺎﲠﺔ وﺿﻊ ﻧﴫ ﺑﻦ ﻋﺎﺻﻢ وﳛﻴﻰ ﺑﻦ ﻳﻌﻤﺮ
ﻧﻘﺎط اﻹﻋﺠﺎم ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﳊﺮوف اﳌﺘﺸﺎﲠﺔ ً
رﺳﲈ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ
ﺑﻠﻮن ﻣﺪاد اﳌﺼﺤﻒ ،ﻓﺎﻟﺒﺎء ﻧﻘﻄﺔ واﺣـﺪة ﲢـﺖ واﻟﺘـﺎء
-٤٠-
ﺑﺎﳌﺜﻨﺎة اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ واﻟﺜﺎء ﺑﺎﳌﺜﻠﺜﺔ اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ .ﺛﻢ ﻃﻮر اﳋﻠﻴﻞ ﺑﻦ
أﲪﺪ اﻟﻔﺮاﻫﻴﺪي ﻧﻘﺎط اﻹﻋﺮاب إﱃ ﺣﺮﻛـﺎت اﻹﻋـﺮاب
واوا ﺻﻐﲑة ﻓﻮق اﳊﺮف ،واﻟﻔﺘﺤـﺔ ً
أﻟﻔـﺎ ﻓﺠﻌﻞ اﻟﻀﻤﺔ ً
ً
أﻟﻔـﺎ ﻣﺒﻄﻮﺣـﺔ ﺻﻐﲑة ﻣﺒﻄﻮﺣﺔ ﻓﻮق اﳊﺮف ،واﻟﻜﴪة
ﲢﺖ اﳊﺮف ،واﻟﺘﻨﻮﻳﻦ ﺣـﺮﻛﺘﲔ واﻟـﺸﺪة رأس اﻟـﺸﲔ
واﻟﺴﻜﻮن رأس ﺧﺎء ،وﻫﻜﺬا ﺗـﻨﺎﻣﻰ ﻋﻠﻢ ﻣـﺼﻄﻠﺤﺎت
ﺿﺒﻂ اﳌﺼﺤﻒ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن.
واﺳﺘﻤﺮ أﺑﻮ ﻋﺒـﺪ اﻟـﺮﲪﻦ اﻟـﺴﻠﻤﻲ ﻳﻌﻠـﻢ اﻟﻘـﺮآن ﰲ
ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻜﻮﻓـﺔ أرﺑﻌـﲔ ﺳـﻨﺔ ،وﻛـﺎن ﻣـﻦ أﺑـﺮز ﻃﻼﺑـﻪ
ﻋﺎﺻﻢ ﺑﻦ أﰊ اﻟﻨﱠﺠﻮد اﻷﺳـﺪي اﻟﻜـﻮﰲ اﳊﻨـﺎط )أﺣـﺪ
اﻟﻘﺮاء اﻟﺴﺒﻌﺔ( اﻟﺬي ﺟﻠﺲ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻨـﺎس ﺑﻌـﺪ أﰊ ﻋﺒـﺪ
اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺴﻠﻤﻲ.
ـﺪ ﺑــﻦ
وﻣـﻦ أﺑــﺮز ﻃـﻼب ﺣﻔــﺺ ﺑــﻦ ﺳـﻠﻴﲈنُ ،ﻋَﺒﻴـ ُ
ِ
ﺎﲏ وﻋﻨـﻪ أﺧـﺬ اﻟﺼﱠﺒﺎح ،وأﺧﺬ ﻋﻨﻪ أﲪﺪ ﺑﻦ ﺳﻬﻞ اﻷُ ْﺷﻨَ ﱡ
ﱠ
ﻋﲇ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ اﳍﺎﺷﻤﻲ ،وﻋﻨﻪ أﺑﻮ اﳊﺴﻦ ﻃﺎﻫﺮ ﺑـﻦ ﻋﺒـﺪ
اﳌﻨﻌﻢ ﺑﻦ ﻏﻠﺒﻮن اﻟﺬي أﻟﻒ ﻛﺘﺎب اﻟﺘﺬﻛﺮة ﰲ اﻟﻘـﺮاءات
اﻟﺜﲈن ،وﻋﻨﻪ أﺑﻮ ﻋﻤﺮو ﻋﺜﲈن ﺑـﻦ ﺳـﻌﻴﺪ اﻟـﺪاﲏ ﻣﺆﻟـﻒ
ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻴﺴﲑ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﺴﺒﻊ ،وﻫﻮ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﻛﺘـﺐ
اﻟﻘﺮاءات،وﻋﻦ اﻟﺪاﲏ أﺧﺬ أﺑﻮ داود ﺳﻠﻴﲈن ﺑـﻦ ﻧﺠـﺎح
اﻷﻧﺪﻟﴘ ،وﻋﻨﻪ ﻋﲇ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻫﺬﻳﻞ اﻟﺒﻠﻨﴘ ،وﻋﻨـﻪ
اﻹﻣﺎم أﺑﻮ ﳏﻤﺪ اﻟﻘﺎﺳﻢ ﺑـﻦ ﻓـﲑه اﻟـﺸﺎﻃﺒﻲ وﻗـﺪ ﻧﻈـﻢ
-٤٢-
اﻟﺸﺎﻃﺒﻲ ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻴﺴﲑ ﺑﻘﺼﻴﺪﺗﻪ ) ﺣﺮز اﻷﻣﺎﲏ ووﺟـﻪ
اﻟﺘﻬﺎﲏ( اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ ،وﻗﺪ اﺷﺘﻬﺮ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ
ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻄـﺮق ،ﺣﺘـﻰ ﺻـﺎر أﻛﺜـﺮ ﻃـﻼب اﻟﻌﻠـﻢ ﻻ
ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻏﲑﻫﺎ )ﻓﻨﺤﻦ اﻟﻴﻮم ﻧﻘﺮأ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﺮواﻳـﺔ
ﺣﻔﺺ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﲈن ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻋﺎﺻﻢ ﺑﻦ أﰊ اﻟﻨﺠـﻮد ﻣـﻦ
ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ ( وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﺒﻂ اﳌﺼﺤﻒ اﻟﴩﻳﻒ.
وﻋﻦ اﻟﺸﺎﻃﺒﻲ أﺧﺬ ﻋﲇ ﺑﻦ ﺷـﺠﺎع اﻟﻌﺒـﺎﳼ ،وﻋﻨـﻪ
ﳏﻤﺪ ﺑﻦ أﲪﺪ اﻟـﺼﺎﺋﻎ ،وﻋﻨـﻪ ﻋﺒـﺪ اﻟـﺮﲪﻦ ﺑـﻦ أﲪـﺪ
اﻟﺒﻐﺪادي ،وﻋﻨﻪ اﻹﻣﺎم أﺑﻮ اﳋـﲑ ﳏﻤـﺪ ﺑـﻦ ﳏﻤـﺪ ﺑـﻦ
اﳉَﺰِري وﻫﻮ ﻣﻦ ﻋﺒﺎﻗﺮة ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺠﻮﻳﺪ واﻟﻘﺮاءات وﺧﺎﲤﺔ
َ
اﳌﺤﻘﻘﲔ وﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﺎء ﺑﻌﺪه ﻋﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻢ وﻗﺪ
ﻗــﺎم ﺑﺘــﺄﻟﻴﻒ ﻋــﺪة ﻛﺘــﺐ وﻣﻨﻈﻮﻣــﺎت ﰲ اﻟﻘــﺮاءات
واﻟﺘﺠﻮﻳﺪ اﻋﺘﻤﺪ اﻟﻌﻠﲈء ﻋﻠﻴﻬﺎ إﱃ ﻋﴫﻧﺎ ﻫـﺬا وﻣﻨﻬـﺎ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) (١ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎب اﻟﻨﴩ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻌﴩ ،اﻟﺬي ﻧﻈﻤـﻪ ﰲ ﻣﻨﻈﻮﻣـﺔ ﻃﻴﺒـﺔ
اﻟﻨﴩ ،وإﻟﻴﻬﺎ ﺗﻨﺴﺐ ﻃﺮق اﻟﻄﻴﺒﺔ.
-٤٣-
ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺤﻮﻳﺪ )وﻧﺤﻦ اﻟﻴﻮم ﻧﻌﺘﻤﺪ ﰲ
دراﺳﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺠﺪوﻳﺪ ﻋﲆ ﻛﺘﺐ اﺑﻦ اﳉﺰري(.
وأﺧﺬ ﻋﻦ اﺑﻦ اﳉﺰري اﻟﺸﻴﺦ أﲪﺪ ﺑﻦ أﺳﺪ ﺑـﻦ ﻋﺒـﺪ
اﻟﻮاﺣﺪ اﻷﻣﻴﻮﻃﻲ ،وﻋﻨﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﳏﻤﺪ ﺑـﻦ إﺑـﺮاﻫﻴﻢ ﺑـﻦ
أﲪﺪ اﻟﺴﻤﺪﻳﴘ ،وﻋﻨﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﲇ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﲇ ﺑـﻦ
ﺧﻠﻴــﻞ ﺑــﻦ ﻏــﺎﻧﻢ اﳋﺰرﺟــﻲ اﳌﻘــﺪﳼ ،وﻋﻨ ـﻪ اﻟــﺸﻴﺦ
ﻋﺒﺪاﻟﺮﲪﻦ ﺷﺤﺎذة اﻟﻴﻤﻨﻲ ،وﻋﻨﻪ اﻟـﺸﻴﺦ أﺑـﻮ ﻋﺒـﺪ اﷲ
ﳏﻤﺪ ﻗﺎﺳﻢ اﻟﺒﻘﺮي ،وﻋﻨﻪ اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻮ اﻟـﺴﲈح أﲪـﺪ ﺑـﻦ
رﺟﺐ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ اﻟﺒﻘﺮي ،وﻋﻨﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒـﺪ اﻟـﺮﲪﻦ ﺑـﻦ
ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ اﻷﺟﻬﻮري ،و ﻋﻨﻪ اﻟـﺸﻴﺦ إﺑـﺮاﻫﻴﻢ ﺑـﻦ
ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﻋﲇ اﻟﻌﺒﻴﺪي ،وﻋﻨـﻪ اﻟـﺸﻴﺦ أﲪـﺪ ﺑـﻦ اﻟـﺴﻴﺪ
رﻣﻀﺎن ﻣﻨﺼﻮر اﳌﺎﻟﻜﻲ اﳊﺴﻨﻲ ،وﻋﻨﻪ اﻟﺸﻴﺦ أﲪﺪ ﺑـﻦ
ﳏﻤﺪ اﳊﻠﻮاﲏ ﺷﻴﺦ اﻟﻘﺮاء ﰲ اﻟﺸﺎم ،وﻋﻨﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﳏﻤـﺪ
ﺳﻠﻴﻢ ﺑﻦ أﲪﺪ اﳊﻠـﻮاﲏ ﺷـﻴﺦ اﻟﻘـﺮاء ﰲ اﻟـﺸﺎم ،وﻋﻨـﻪ
ﺷﻴﺨﻨﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻜﺮي ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﳌﺠﻴـﺪ اﻟﻄﺮاﺑﻴـﴚ اﻟـﺬي
-٤٤-
أﺟﺎزﲏ ﺑﺮواﻳﺔ ﺣﻔﺺ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﲈن ﻣﻦ ﻗـﺮاءة ﻋﺎﺻـﻢ ﺑـﻦ
أﰊ اﻟﻨﱠُﺠﻮد ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ.
-٤٥-
-٤٦-
.١إﺑـﺮاز اﳌﻌــﺎﲏ ﻣــﻦ ﺣــﺮز اﻷﻣـﺎﲏ – ﻷﰊ ﺷــﺎﻣﺔ اﳌﻘــﺪﳼ – ﻣﻄﺒﻌــﺔ
ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺒﺎﰊ اﳊﻠﺒﻲ وأوﻻده ﺑﻤﴫ.
.٢إﲢﺎف ﻓﻀﻼء اﻟﺒﴩ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻷرﺑﻌﺔ ﻋﴩ – أﲪﺪ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑـﻦ
ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ اﻟﺪﻣﻴﺎﻃﻲ اﻟﺸﻬﲑ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎء – دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﺒﲑوت –
ﺳﻨﺔ .٢٠٠١
.٣أﺣﻜﺎم ﻗﺮاءة اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ – ﳏﻤﻮد ﺧﻠﻴﻞ اﳊﴫي – ﲢﻘﻴﻖ ﳏﻤﺪ
ﻃﻠﺤﺔ ﺑﻼل – ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ – اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ .١٩٩٥
.٤اﻹﺿﺎءة ﰲ ﺑﻴـﺎن أﺻـﻮل اﻟﻘـﺮاءة – ﻋـﲇ ﳏﻤـﺪ اﻟـﻀﺒﺎع – اﳌﻜﺘﺒـﺔ
اﻷزﻫﺮﻳﺔ ﻟﻠﱰاث – اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ﺳﻨﺔ .١٩٩٩
.٥اﻟﺒﺪور اﻟﺰاﻫﺮة ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻌﴩ اﳌﺘﻮاﺗﺮة – ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﻘﺎﴈ -
ط اﻷوﱃ ﺳﻨﺔ - ٢٠٠٢ﻣﻜﺘﺒﺔ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ
.٦اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ اﻹﺗﻘﺎن واﻟﺘﺠﻮﻳﺪ – أﺑﻮ ﻋﻤﺮو ﻋﺜﲈن ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ اﻟـﺪاﲏ –
ﲢﻘﻴﻖ د .ﻏﺎﻧﻢ ﻗﺪوري – دار ﻋﲈر ،ﻋﲈن – اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ – .٢٠٠٠
.٧اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﻮﻳﺪ – أﺑﻮ اﻟﻌﻼء اﳊﺴﻦ ﺑﻦ أﲪـﺪ اﳍﻤـﺬاﲏ –
ﲢﻘﻴﻖ د .ﻏﺎﻧﻢ اﳊﻤﺪ – دار ﻋﲈر ﺑﻌﲈن – اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ﺳﻨﺔ .٢٠٠٠
.٨اﻟﺘﻴﺴﲑ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﺴﺒﻊ – ﻷﰊ ﻋﻤﺮو ﻋﺜﲈن ﺑـﻦ ﺳـﻌﻴﺪ اﻟـﺪاﲏ –
اﺳﺘﻨﺒﻮل -ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺪوﻟﺔ -ﺳﻨﺔ .١٩٣٠
.٩ﺟﻬﺪ اﳌﻘﻞ – ﳏﻤﺪ ﺑﻦ أﰊ ﺑﻜﺮ اﳌﺮﻋﴚ – ﲢﻘﻴﻖ ﺳـﺎﱂ اﳊﻤـﺪ – دار
ﻋﲈر ﺑﻌﲈن – اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ .٢٠٠١
.١٠اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺮاء ﰲ اﻷوﺟـﻪ اﳌﻘﺪﻣـﺔ ﰲ اﻷداء – د .ﻋـﲇ اﻟﻨﺤـﺎس –
ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻷدب ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة – ط اﻷوﱃ .١٩٩١
-٤٧-
.١١ﴎاج اﻟﻘﺎرئ اﳌﺒﺘﺪئ وﺗﺬﻛﺎر اﻟﻘﺎرئ اﳌﻨﺘﻬﻲ – أﰊ اﻟﻘﺎﺳﻢ ﻋـﲇ ﺑـﻦ
ﻋﺜﲈن ﺑﻦ ﳏﻤﺪ اﻟﻘﺎﺻﺢ اﻟﻌﺰوي اﻟﺒﻐﺪادي – ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺒـﺎﰊ
اﳊﻠﺒﻲ ﺑﻤﴫ – اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺳﻨﺔ – ١٩٥٤وﺑﺬﻳﻠـﻪ ﳐﺘـﴫ ﺑﻠـﻮغ
اﻷﻣﻨﻴﺔ – ﻋﲇ ﳏﻤﺪ اﻟﻀﺒﺎع – وﺑﺎﳍﺎﻣﺶ ﻏﻴـﺚ اﻟﻨﻔـﻊ ﰲ اﻟﻘـﺮاءات
اﻟﺴﺒﻊ ﻟﻌﲇ اﻟﻨﻮري اﻟﺼﻔﺎﻗﴘ .
.١٢ﴍح ﻃﻴﺒﺔ اﻟﻨﴩ – أﲪﺪ ﺑﻦ اﳉﺰري -دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ -اﻟﻄﺒﻌـﺔ
اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ – ﺳﻨﺔ ٢٠٠٠م.
.١٣اﳌﺰﻫﺮ ﰲ ﴍح اﻟﺸﺎﻃﺒﻴﺔ – ﳏﻤﺪ ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻨﺼﻮر وآﺧﺮون – دار ﻋﲈر،
ﻋﲈن – اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ﺳﻨﺔ .٢٠٠٢
.١٤اﳌﻨﺢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﴍح اﳌﻘﺪﻣﺔ اﳉﺰرﻳـﺔ – ﻣـﻼ ﻋـﲇ اﻟﻘـﺎري – ﻣﻄﺒﻌـﺔ
ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺒﺎﰊ اﳊﻠﺒﻲ ﺑﻤﴫ – ﺳﻨﺔ .١٩٤٨
أداء -ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﲇ ﺑﻦ ﻳﺎﻟﻮﺷﻪ .ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم اﻟﻄﻮاﻟﻊ – دار
.١٥اﳌﻘﺪم ً
اﻟﻔﻜﺮ ﺑﺒﲑوت – ﺳﻨﺔ .١٩٩٥
.١٦اﻟﻨﴩ ﰲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻌﴩ – ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑـﻦ اﳉـﺰري –
اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ﺳﻨﺔ – ١٩٩٨دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﺒﲑوت.
.١٧ﳖﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮل اﳌﻔﻴﺪ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺠﻮﻳﺪ – ﳏﻤـﺪ ﻣﻜـﻲ ﻧـﴫ اﳉﺮﻳـﴘ –
اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﺘﻮﻓﻴﻘﻴﺔ.
.١٨ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺎرئ – ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﳌﺮﺻﻔﻲ – دار اﻟﻔﺠﺮ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ
اﳌﻨﻮرة – اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ﺳﻨﺔ .٢٠٠١
-٤٨-