!"
&%/' (!)!*  -+
,+-0.
# $
s.rajcevic@city.academic.gr
34 75 044)-*,
1  ").2-+$6


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

=D
(>E
?A@AB'
;C
3

=D (>=GFIHKJLMENQ2OPJR?'
;SAFUTWVP
3
=D(> XYCZP[DO\OP^]`_c "L[`a" `N2QOUP^NedLOPe_i
cbf eP^MPg`\Nh^_e
i]D
(Mg(
DNQOP
4
=D
(> jYkJ`PlH4KPiemnMnoNieOU]`me
iPe\p?ASAFUT0H$NrKHKJ( D]D
(qts
5

Xe
u>E
vABAwZF rx
SAFryZvABzBAvAwc?A{n|S;
'}I|
6

Xe
u>=G~MEN2QOPi
e_[(
DOUN_i
ePe
i\OU]
\P
lH$NH7J`]D
(q
6
Xe
u> XYB€HK4\"
cL,
D_e
i\]‚c
"Lq;
'Pi
e\e
im]
7
Xe u> jYƒDPOU[LD_NNi emNME]`e iJLME
N2QOanqAN
9
Xeu> ju
e>=GBZM„Pi
e\Ng(DPc
"b`fNQOPp?AS;F rT†…8 NQ2[`]‡
RHNrHK4J(
D]Dq;P
9
Xe e> XY~(ME]`aˆH4KqA]`M
u> ju P_eiPe\O]
10
Xeu> ju
e> jY~(ME]`J(
DMPi
e„e
iP^g`Pl
LD ,mi
eM
E]f‰E]`\NQ2q‹
ŠJ`]`ˆH$JLqzŒ
„i
eME]`d
11
Xe e> YwnPe
u> ju imlHK4P^Pe iMhNQ2_e ;PlŒGJD
iPq' iM;Ž„e
(Pe (N2QdŽM
igD Ed&q
11
Xe
u> ju
e> Yv<Lq;d
8PO
(N2QMPi
e\O]‚d
8M
LD„M
Pe
iqWP
13
Xeu> ‘wPiem’
^a^q' ;M
E]io\c
"Lq“tL,De
iMaZo7]`\OUa
Xe
14
u> u
e>=G~(ME]`\"
cLH”…&PO[e
uLD
,_i
ePlŒ–•u—Kr˜
14
Xe
u> u
e> XYx(ae
iME…&™Pe
i\OU]‚d(LšqAM]eoNˆV3›"
Zœi
ež
15
Xeu> u
e> jYwnPeig`„ˆL,D_" cLDMŸaloN2Q_c
"L^Œ– 2Q¡¢
15
Xe e> YynN2QJ`P\O]‚
u> u i\OU]‚]EVUq;
–NˆHK4[`Pe 'PNQ2[`PlŒ–£;¤ Q›
16
Xe
u> u
e> Yv<LD\]`i
eJL_e
iPi
e\OU]
\i
eP’
^ai
eme
iP[D
(OU]`\NˆHNH$J`](
Dq¥Œ¦—§(
D›`i
e§Z
"—
17
Xeu> Y?AS;F rT†d™&M
L„e
iMPqANMEPe\O]
18
Xe e>=G}rPe
u> u i_P
18
Xe
u> u
e> XY~(](
DM
[
18
Xeu> u
e> jY¨"b[
19
Xe e> Y~(©J`h"
u> u cL,
D\
19
Xe
u> u
e> Yªc«2Qª.
c¬
E¬
19
Xeu> ­‘wPiem
lHKP^d8M LD
,„MPi
eqAN2QqAP
21
Xe e>=G|EMPi
u> ­u e\ˆH4KNi DM¯® rK¢
e]`mN2QJL, °
21
Xe
u> ­u
e> XY±YPN[–
‚e
i[D
(N2QOU]`\J‡® §
22
Xe
u> ²YBZmOP_e
iPl
HKP
lH$NKrHKJD
(](
Dq'
;P
23

B¥
t³A?A¨BAwc?
24

vABAwcF rk
E¨3|i
eSA³t
¥´F r¨|wc
.³A¨?Aw3
n³
25

2


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#


 
 
"!#

$ %('*) +-, +-,.0/21354687269/:"69;=<><=?269@ AB1 C068/ 70<D5,@21E5<-35/F<HG#@<I1 ?0,JEK694L<=7/0<M3<*354=,NA

&
?E*70,/2354=7,/O1P.F<*Q65+*/F<=E868/ Q6R<=/4=,JEK69@04L<H70/SMS?O1 4LE,#TSVUW'K69@O1P/,I386357F<HA ?21E4-69T<L;-69/V:WS
35AX<-3-;=SM.26Y35,Y<*Q970EZD5/<?EK1[JEK69A\<AB1[ SM?0E*,/2103-<=4H<]386^+*,.0/,Y?;-6_4H`K1 EAX,Ma*69E*bF<=4H,@F4=SE,
?EK1c,0381 EK6Nde/O6P.E*S2[SV:B.O1354=S?f69/g+-, Q6M35@21EK1 3570,M4H<=?217,MEK6KG#S/268E86PS .269/O6D5/J+K1K+
S?O1 4=E*,T<_Uh$ $(%&') 357,N4HSi<1 7265+j?FEK1 T0;H,NA +,>E*,0D5<=7k@O1 E*<D5C,/+*,NA EK6Q8/<=b 68;*6_4*6l<
T<=T;=<-1#4=,@O6W@O1+<m.21;*6#QK,nS2Q\$&%('*)i3-,E*70<35,OU
'K354-1 E<o+K6]1 7O1[p35<*34H,NAB6n+-,q70,01 AB6T<L4-69/r`K69@04*1ESp?EK1 c#,035Sr,#721 ;=Sc#<s+*,]E868GS/O69EK6t<
EK69GS0/269EK3-4=726 SO1 ?OD-4=,OUvu(,C<=/26 1?,NEK694L<H70/<=b 35<354=,AB6 @21+-, .268/26N3 35SO3-E*,C,#AB1 S
357268@21 .0/,70/219+S?214LE*,T<wAB69/ +-,x<H;L<y70<*D5,p@21E<-354L<`*<H;-1Q#1#`*<o+*Sv$(%&'5){z56q<y/,#@26q/#+-,0[01 726
<=.,9+-/26|E*,0D5,/+60UV}~18,JAB1€G069@jE,#C<X.26@21/c#,?4<H/04H,EK69@F4=<H70/210[‚@21E5<35/0<HG#@21[j1@E*SO9,/ +6
/<=@268.x/,jT<ƒT0<*1^?0E<=AX,/J+*<=7x.26€/F<„+-,jTF<H;-1^4*68.…6†?<-1 /<=EK35@210["EK69.26€/O6/0,G,AXSvD4*1x35,
Q97O69;*1‡$(%&')‡U
ˆ2E*726{7,#E8Q8<„+6{$&%('*)z*6‰+-,y@E*,<LEK69/26{SŠm,;H;Œ‹O354H,NAŽ;*68T21 EK6_4*1E*<s+K6_AB6{4*1@21A ‘02U’<
 “”U[01 .0<H/0,†1.354HEK69/0,–•—,#/†˜™bO1 AX?O381 /26:…?0EK1[JEK69AX,EK6‡GJ<o+K6W+-,–<H.0,K+_6‡T<=;*6‡.26‡/O69?EK697F<
35<-354H,NA @O18+-<C#,rAXS>T0<L4H<1.Y@21JE*<354H<‚Q6e/J+-,0[17>EK69.VUš'*.,_+*,p@21E<-D-4=,/,›Q6q.<-Q6-+*/I35S
?E*,SOQ9,4=, <-Qv/J+-,0[17210[kEZ69/<o+<=,0[k?FE819+*,#@4-6œ@21K+-<e+-,ŽE868.<-1 Q6g}w'*˜ aH}‚6383_69c#bS235,N4-3
'*/2354L<=4HS04L,–1`˜ž,c#b/21;*10[ fdŸ/O6Q97268/21[y}SF;H4=<Lc03#U’ &ESO[ <mŠm,;L;¡<*354LEK69<=7268GO:’ŠmE*<*69/~•&,E*/<-[ bf69/
+-,‡/O1 7<‰35<354=,NA¢/26#Q97261‡$(%&')v<K:£,721J;=Sc<s+_6š+*,n?21JG,;-60U
˜žb21AX?2381/¤+*,n@FE*,<HEK6N1‡?E*7S70,EKQK<o+-S/26{ &<-[#<=4-6K;mˆ… &ˆVz¥“E868GS/O69E*SVU’¦žT210[BGN<=/ +-,/F<Hc,
.26¤+*,]ˆ§ &ˆVzH“xAB69;L<hE868GS/O6KEaHS21T<=G06-+*,/O6t@O1 /`<*[JSEK69c#<„+6Sr4-1e70E*,JAX,R35,p38634*19+K6_;*6]1 .
¨© • AX,NAB1 E*<s+-,O: ¨© ”• b26_E*.>.<-35@26ª<A\<=/<o+694=SE/O1[>35<-354=,JAB6xQ6x68E5bF<=7<LEK69/+*,x@O18+-<«+,
@21E*<*34H<-1‚4=E868@Sj@261†AX,.<s+|Q6~3-AX,D-4-69/ +-,€?O1 .O6K4-6K@O6dK:¬1?,EK6_4H<=7/0<n35<-3-4=,JA +*,†AB1EK61€T<=4L<
AB69;L<m<m,`<H@O63869/VU£ˆ2E57F<m$(%&')x+*,n/269?0<3869/–S–ˆ§ &ˆVz­“–AB6D5<H/O35@21JA›+-,0Q_<H@0SVU
$i4*1.21T260:f?219+K6_A ®9?0,JEK381/26_;H/0<(EK69GS/O6KEK¯ƒ/<o+-,|TF<-1°?O1Q9/O6K4_Uf$W1 ?2D54L,‚[J;H,.O69/21O:fE868.
386\E868GS/O69EZ1 Aœ+-,‡T0<*1y<*Q9SOQ9,N4H/O1¤4H,69@VU£'Z69@O1–35S|7F,;=<=@,yEK69./0,–34*68/<=cJ,nT<L;=,–1?23;HSO9,/,t3_6
/,#@21 A 7EK354-1JA @O1 E*<35/<=G@210[†1 @0E5SOK,#/ +_6B@O1+-,¤+-,|T0<H;-1|;-69@21|EK6Q9SFAX,N4H<_:fAB6K;=<(EK69GNS/O69E*<3-S
<=AB6K;=<r?0E*<LAX<L4H<=7/F, 1?,EK694L<=7/0, 35<*34H,#A\, a*69@O1 3-S <Hb S21?2D54=, <r<=AB6_;H<dr<p/<-35S T<L;=<
.<-Q6±+-/F<HEK69/F<›Q6¢<H/04H,E69@4L<=7/0S S?O1 4LE*,T0SVUwŠm,;L;x²¬69TO1 EK694-1 E<=,03M35S ST0EKQ1 35b72684L<H;L<›1 .
@21;H<=@210[j+,gQ9/268G06±+6l1726±+e˜žb21JAX?O381 /217œ?0EK18+-,@f694_:³+-,Ep35S´S´AB1[ S0C/21F354L<–<-Q9.2697O69/J+K6
+-,./O1[ 1 ?0,EK694L<=7/210[ 35<*34H,#AB6kQ#6v?0,EK381 /O6K;=/S S0?21 4=E*,TS 70<H.0,J;=<ª70,;L<H@0S AB694=,JE*<s+_69;H/FS
@21E*<*34KU
˜žb21AX?2381/S´35,STEKQ1ª?E<=.E*SOK<-1" &,/F<-3|µm<L4Hcb0<H,¶:+_1DB+-,.268/lŠm,;L;n<*34HEK6_<=7269G·386
?EK19+*,@046°}wS;L4=<Hc3#U%Ÿ+*,[1 70,jQ#63-;=S2[,jQ6.268;s+*<E86NQ97O1+|35<-3-4=,JAB6~35S¸1[ EK1JAX/,…:§+-,JEX+*,"1 /
@E*,<=EK61€/217<—+-,0Q_<H@¸¹>@21+-<š+-,~4LE5,#T261€T<L4=<XS?O1J4HE,#T;o+*,/¸Q6|;-69@O1?0E*,T269cN<=7269/+,j35<-3-4=,JAB6
386º+-,.0/,?F;-694L`K1 E*AX,–/26ƒ.E*S2[Sja­4-Q97U»³¼9½¿¾oÀHÁ¶dKUO%Ÿ+<Hb~.7O1+<=c0635S"Q6-+*,#./21~357,–<-35?21G,J4=@26
/268?<-3869;L<hSY¹mzHSp<{?O1 E*4-1 726_;=<y3<*354=,NA /26AB69;*1^A¤1 .0,E*/<o+*SxAB6D5<=/SpÃx &<*[<L4*68;{ˆ… &ˆVzKU
'K69@21«+-,?E*7O1 T<L4=/<&$(%&') Q#69A\<-D5;s+*,#/€@O61€35<=/2[J;=,0z­SO35,EB35<*34H,#A|:V386«EK6Q8721K+*,NA /O6«ˆ2 —ˆVzK
+-,y.21 T0<s+*,#/26{/21726ƒ<H.0,9+K6{Ã~AXS;L4=<=@21JE*<*35/F<=G@<W35<-3-4=,JA|:’@O1+_6º+-,ySTEKQ1<³E*,£69;=<Q1 7O69/260U’ˆ2 &ˆz

3


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

 i+*, Q6 EK6Q_;H<=@S 1 . QN6354-6KE*,;-1[ ˆ… &ˆžzH“ 1JAB10[ SC697261 S7O1
,#/#+-, ?O1 .EKD5@0, QJ6
AXS;=4L<=?EK1 cN,03835<=/2["<BAXS;L4=<L4*635@0<H/O[xa­AB1[SC/O134ƒ@E,#<HEK69/+670<*D5,j?0E81c,0386€Sx<-3-4-1^7E*,JAX,d8U
 7,w?EK1 AX,/F,‚35S€?0E81035;*687<=;=,|$&%('*)MS0/S4-6_EXŠm,;H;‰;*69TO1 EK694-1 E<o+60:6«ˆ2 —ˆVzKº+*,wS7O
1 ,#/€S
AX/210[ ,D5@O1#;=,O:’@O1 ;L,.O9,y<&S/<=7,NEKQ9<L4=,4H,‚D5<LEK1 A $W‹ ‡U & ˜ —˜e+-,T0,035?;684H/O1¤.21F354-697F<*1¤@O1 .
$&%('*)z*6€Q#6°AX/O1[ ,~?FEK1[ EK6_AX,E*,O:V?26~3-,"35<*34H,A S0TEKQ1€?EK1D5<LE*<-12:4-69@21€.O6h+-,€.O1€@EK6±+6
  “ OUFS–S?O1 4=E*,T<mT0<L;*1‡7<-D-,t1 .e‘””–<H/O354*6_;-69c<s+_6{$—%‰'5){z56U


]
O…
…  
O—
¡
r #!…"… ¿

µ‰69G#S/268E835@0<p34HE*SG#/#+_69c<R386›$&/<=7,QK<=4H,N4-6P•X6_;=<L`81E/<o+_6P<*QPŠm,E*@0,J;=,26M35S @E*,J<=EK6K;=<
96 ;=4H,#E5/f694L<=7/0Sq70,EKQ9<s+*S]$&%('*)z*60: /26#Q97269/0SqŠ‰‹  a­Šm,E*@,;=,R‹§1`54%$W69E*,~ &<*34HE<=TS04L<*1/2d@219+K6
+-,@21E<*34H<=;6381?…354=7,#/,~;s+*SO35@,"a535b0,J;=;-3_dKU ¦žT210[tGN<L/ +-,/<=c,~.26«+*,~$&%('*) /269?0<3869/qS¸¹mzHSV:
T<=;-1w+*,~E*,J;-694L<=7/O1;68@21€<H/F4=,0[ E<*38694L<X/O1 70,†<H.0,9+,€<?21E54-1 7O6K4=<B3-<-3-4=,A /…6EK6Q_;H<=GJ<=4=,†4H<=?217,
EK69GS0/269EK60:w468@21 .O6·+-, Š‰‹  ?O13-4-69;-6I<-Q9SOQ9,4=/…1 ?21?S;-69E*/26M.<354=E<HT0Sc<s+_60:wG69@ <xS
@21AX,E*cJ<o+_6K;=/<LA ?O135;-1J7<LAB60:O/?EJUQ6‡@21 AX?O69/F<„+-,e‹S0/€' < &&(, $(;H,#4L4*zHˆV69c@268E5.UfŠ‰‹ M<Q9.O69/ +6
35SlS0/,;-6qAX/21[01r/21 70<H/O60:š@261ª/?FEJ* U )À«,.0<L4*1EJ:W¹k;o+*Sf35@0SV:¡?0E570SY$(%&') ?21 .FEKD5@SgQJ6
7<=E*4HS0,J;=/21 35?E*,JAB68/ +-, ?21 .O69469@O60:.SO[69G@0, /26Q8<H70, `865+;*17260:AX/O1[1 69?;=<H@f694=<=7/f1[
381 `*4=7,E6<^1 /21MD54-1+-,P/O6±+-7269/F<o+*,…:<H/04H,[#E*<-3869/›+-,Y˜¬¹™,ˆ +='*ˆ ?EK1 4-1 @O1 ;@O1+<.O1 AX<=/F<HEZ6
.268/26D5/+*<LA AXE*,06_AB6 <Y@O1+<YC, SG<=/F<H4L<I1. $(%&'5){z56 1 /O1 D54*1 .f69/263›+-,0354H, Ã
/265+*EK635?FEK1354LEK69/+*,/F<o+<HAŽ<m/O6±+*?0S2Q9.O69/F<„+<=A¢AE*,09/<LA 35<-354H,NAB1JA|U
-2<H/O35@<B34HS0.,/04X²™<=/SO3«˜¬1 E*7O6K;=.23Œ+*,†<=AB61€/26_AX,ESj.26~35,~T21 ;o+-,€S0?21Q8/26~386€1/<=A
D54-1†35,.,0D868726®9<-35?21.qbO69ST0,0¯–1 ?,NEK694L<=7/210[†3-<-354H,NAB60Uf}~1.,N;(/26‡@f1 AX,^35,|S0GJ<-1B+-,T<1
}'*%('*)‡: AB6_;-6q69@O69.,NAB35@267269E*<s+_69/46$—%‰'5){z56@E*,<=EK69/26@261p69;-6K4h@219+<+*,].21 ;-6Q_<*1qS2Q
@/+*<-[ S–@O18+_6y35,nT2697F<=;*6y1?,EK6_4H<=7/F<=A 35<354=,NAX<LAB60U’ W1B/O1 70,JAXT0E86OU£²™<=/Sf3¬+-,–Q687EKD5<1
EK69./0Sª7,#E8Q8<s+*Sª$‰%—') TO6Q9<=E868/21[†@,NE5/0,;-6|@21+<(+,†?210354*6970<*1†/26|'*/4L,E*/0,4\?O1 .ª<LAX,/O1JA
²ž<H/0/S .:f6\?;-694=`81JE*AB6\@21K+*S‡+-,‡@O1 E<-354L<-1|Q#6WEK69.–TF<H;-6‰+-0 , .1‘2U
˜¬1 E*7O69;H.O3+-,†?21Q87261q<n1F354-6K;=,†?EK1[JEK69AX,NE*,Q6K<=/4L,#E5,381 7268/,Q6²™<=/2S .ª.26AXSY35,
?E*<=@;s+-SG,…U  .4*69.O60:£b<=;s+_69.,n.21TEK1721 ;s+_69c06n35SS0G,F354=7217269;=,yS<-Q9EK69.F<m.<-QJ65+*/O60:F@O1 .F<=E868/#+-SV:
4=,0354L<HEK69/J+-Sq<1J4=@;-69/J+K68/ +-Sp[ E*,0D868@…6U $¢²ž<=/2S .35Sq<L/04H,0[E*<3869/,–?21.FE8D5@0,]Q6–1[JEK1 AB68/qTEK1K+
SE*3, O6±+_60:?21JE*4*17269/q+-,q<\/O6|.FE5SO[ ,†?F;-694H`1 E*AX,O: ${35,/,4`K1#E*S0A\<n35Sp?210354*6_;=<y1@S0?;s+_69;L<*D54L,
Q69<=/4=,NE5,381 7268/<=b·Q6|²ž<=/2S .·6|<*34*17E*,NAX,/21ª35,†.f1T<o+K6_;*6|<4H,#b/F<HG#@26|?21AB1JCO:?<-3869/F<n35S
?E*7O6^S?S04*34H7O6xQ6^<=/23-4-69;-69cN<„+-Sœ<wEK69.i386^²ž<H/0/S .fz1A|U‰'868@21]+-,x²ž<H/0/S .>.0,@F;*69E<*3869/v@261
T,35?;-694*6_/ a  ?,/ ‹§1SEc#,0dq381`54=7,NEJ:º?O13-4-1+-,YA\/O1[ ,·@21AX,Ec<o+69;=/,l.F<-3-4=E*<HT0Sc#<„+,·@21+,
/268?;-69CS +-S–S2[J;-697/O1 A 357O1K+*S–4=,b/F<=G@S–?21.EKD5@S:’<‰69?;=<=@269cN<„+-,y<-QW.O1 AB69C,n?FEK1 <-Q9721./J+*,…U
˜¬69@O
1 ,…: T<=;1n+,~AX/210[1t/O63-4-1+_69/J+_6°.O635,j3570,†7,EKQ9<o+,~$—%‰'5){z5635?21K+*,S+-,.0/S:
69;=<³.O1¤.269/O63¬+,ySG<=/ +,#/21¤AB6_;*1y4*10[6{/26y35468/.268E.<-Q69c<s+-<_:’469@21¤.O6y35,yAB19,NAB135SO35E,0354L<
386‡7,;=<=@<LA TEK1+,A .<-3-4=E<=TS0c<s+K6–1.†@21+-<=b357269@O63869.EK9<{35721+-,–?E*,.0/21F354L<(<(AB69/0,OUf•W6J1
.21.2694-69@  ?0,5 / 4(EK1 S0?]354-69/.O69E*.SV:™35,N4³7' 68686r?0EK697<=;*6{/O6Q97O69/ˆ  ‹')l+*,y.O1 /0,@;=,yS235?0,F1
.26i1Q9/O69G<jA\<=/<LAB68;*69/ 35@SF? @21AB69/.F<_:n?EK10[ EZ69AB6><¸35,JE*7<-386›.O6›TF<¸35, 103-<-[ SEK69;6
@21AX?2694L<=T<L;=/210354y<*Q_AX3, 0SlEK6Q_;H<LG<=4L<=b´3-<-3-4=,AB60Uš'K69@f1"ˆ  ‹') /0,ªS@F;o+*S0GSJ+*,ª/0,@,p`*<H/0,F35,
?219+*,#.<=/269G/F<=bj.<-354LE5<=TS0cJ<o+_60:¬1/j<H?O69@¸[69EK69/F4=S +-,€.f6C,€?0EK1[ EK69A EK6Q97<s+-,/j?21j354-69/.O69E*.S
AB1 C#<m.26n35,‡T0,0Q9T21J;=/21‡?E*,/0,035,y<m<-Q97EZD5<m/O6W.0E*S2[1JA 35<*34H,AXSU

4


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#



 Y0… {
¡M

#   


$&%('*) <H;L< ²ž<=/S/. 3<*34H,A .269/f63 35, AB1_, 1?<-38694L< ?21JAB1CS 3-;=,.,C#<Hb
@268E868@4=,E<-3-4=<H@O6 
ˆV1 .0E8D5@O6¢Q6>AXS;L4=<L4*6#35@<=/2[O:t386i69S4-1JAB694*35@F<=A E635?21E5, <=7269/J+-,A <
• <-Q97EKD8697O69/J+*,#A¢?210QJ68.<=/235@F<Hb–?0E81c,03860U
,.0/26\<L;H<m7F<-D5,y;„+-S235@F<m@O18+-,t1 T,Q9T,30SJ+*S–<=/4=,EK69@F4=<H7F/21‡<‰Q6\@21JE*<-35/<=@,
• 0? E5<o+_6K4=,;s+_35@21 S@0E5SO9,/J+-, 386›+*,#./2103-4-697/0<LA|:e68;L<l<=?269@ AB1 C#/<LA <
`*;=,@23<HT0<L;H/0<LA @21JAB69/.O69AB60:³69;694=<LAB60:V<X?EK1[E86_AB3-@0<HA +*,QK<=c<LAB6¤@O18+-<
@O1 AXT<=/217269/F<(AB10[ S†.O6B<-Q[E868.,–?EK1[EK6KAX,–/26#Q97f69/,e35@E*<=?4=,ea535bF,;=;
35cE*<=?F4*38dKU
ˆV1 .0E8D5@O6qQ6@E*,N<HEK69/+,q<h<H/F4=,EK69@F4H<=7/O1^<*Q87EKD8697f69/ +,]/217<=br?0E81c,03860:
• AB10[ SC#/21354 @21 /04HEK1J;=, <-354L<=bV:´@O61 < AB10[ SCN/210354 1 .E*3, F<=7269/+6
?0E5<-1 E<H4=,J4-6\S|<-Q970EZD8697268/ +-SV:’AX,AB1JE*<s+K35@0<Hb;*1@269c<s+_6\<º1354-69;-1[OU
²¬1[<HG#/21 <q+-,./O13-4-6970/21 S0E*3, ,/ `K6*+-;Y3<*354=,NA @219+*<p?21.EK697O6I<
• ;-1 @O69;H/F<m<¡?E<-354HS0??E*,@O1¤AXE*,F8,O:f386{AB10[ S0C/21FD5CS]Q#6D54H<L4=,y`K6±+;-1 726\/26
.0726\/<=7216\Ö/<=721S†[E*S?,n<m@21E<-35/<=@26U
,0Q#[ EK1Ya¥@0,JE*/0,;d¤@219+<y?E*S2#6e?FE*<*34HS0?Yb269E*.7F,E*S>/O6–+-,.0/2134*687269/Y<
• ,;=,0[069/4-69/Ž/269G#<H/:hS0@;s+-SGS+*SFC<~?21.EKD5@0S Q#6R7F<HE*4LS,#;H/O1¢35?FE*,AB69/J+*,
?O1 .2684*69@O6W<m.0,;s+-,/J+*,nE*,035SEZ386U

5


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

Œ

—& Z ¡—O
 ¡Y  

• 61jD54-1^35AB1€/O6[ ;-6J35<L;=<_:ž$(%&')M+*,~7<-D5,@21JE*<-35/<=G@F<B35<-354H,NA ?O6°?0E5,#AB6°4-1JAX,€AB1E86

W
3869.0E8#694L<†/269G#<H/Ž@268@21œ.26l<H.0,/F4H<=`<=cJ<=EK6¸?O1+-,.F<H/O6KG#/21[œ@O1 E*<*35/0<H@f60U‹7269@0<†@21 E*<35/0<H@Ž/26
$&%('*)zHS€AB1EK6«.26ƒ?2103-,.0S +-,~35721K+-,@O1 E<-35/<=G@21|<LAX,‚aHS235,NE5/O69AX,£d—<—;-1Q_<=/@S"aH?263Z3 $W1#E*.Od8U
 /21j386|GN<HAX,35,357O69@<@21 E<*35/0<H@ªAB1JEK6~35S…35E*,034H<?E*<\?0E<o+K697F;o+<H7O69/ +-Sª/O6€3<*34H,A +-,†4*Q87U
;-1[ <=/?0E81JAX?04³GN<HAX,‚35<*34H,A 354*697F;o+K6{.O1Q9/O69/J+K6{.O6º+-,35?E*,JAB68/]Q6{?EK1c,F3?0E5<s+_6970,O:™6y1 /
1 4=?E*<L;=<H@0,y<*Q#[ ;=,.26n1 7O69@21

Welcome to ZEUS.rsrdjan.com

zeus login: rsrdjan

Password:

Last login: Thu Feb 24 16:55:04 +0200 2002 on tty1.

No mail.
rsrdjan@zeus:~$ _

‹<*354=,NA ?0E57O1x1 G,#@SJ+*,j.O6^35,jS0/,£35,^4-69G/O1^@21JE*<35/<=G@21^<LAX,¸6jQ6_4H<LA <ƒ;-1FQ9<H/0@260U

&@21 35S ?21 .O69c<p<*35?FEK6970/21kS/0,FD5,#/<p<·69@21g+*, ?EK1 c,3¸7F,E*<L`*<H@O69cN<„+-, ?EK1J4=,@261kT0,FQ
?EK1T;=,An60:f/O69C,4=,]35,–S†;s+*SO35cJ<‰<3_6–357219+<HA ?FEK1#AX?04*1JA 35<354H,NA 7269A 354-697F;„+_6‡.21†Q9/O6K/+K6
.26‚+*,g35?E*,AB69/ Q6ªE868.VUº$ 35S0?EK1J4H/O1 A|:Œ.21 T0<HCN,4=,l?O1 E*S@0,´1l/,4-69G/O1 A S0/2135SUº%(,
TS0.<=4H,¸Q9T0S/J+-,/<n?E*<nS/21035Sl;-1Q9<=/@0,‚+-,E–/,j7<=.F<H4=,j@26_E868@4=,JE*,O:¬4-1~+-,‚+*,#./26j1.lAX,EZ6
?E*,.O1354LEK18/21354L<_U
$W1 T0<HG6*+-,/21€$(%&') 1 @E*SO9,/ +,~?E*<X?0E5<s+_6970<š+-,€4-QK7Už@O1 AB69/0./O6°;=<H/F<o+K6:¬69;L<B354-6_E54-zHS?
E*S4=<H/O6°S]AX/210[#<=A AB1.,NE*/<LA $(%&') 3-<-3-4=,A<HAB6~1 AB10[ SC69726<h68S4-1 AB6_4-35@21t?O1 .F<-Q69/ +,

) †<H/0.231 $38z*60:Œ1 .0/21F35/21·[ EZ68`5<=G@f1[·1 @0E5SOK,#/ +_6ra 4($&'–à 4(EK69?b0<Hc06_;y$W35,JE–'*/F4H,#E`K69c,0dZU
'*?269@:WAX/21[J<=A <*3@SO35/<LA $&%('*) @21 E<*35/0<HcN<HAB6"+-,.<=/F<7<=. ®9?O1 4=?S0/,Y@O1 /4LEK1;H,0¯x/269.
35<-354H,NAB1JA ?E*,.O3-4-697;s+_6l@21 A¤69/.0/<†?0E81JAX?04KU  /f1ŽD54*1œ.265+*,´?FE5,#?21Q8/2694L;o+<H7O134†<qAB1 C
$&%('*)zHS‚+-,q4-Q97VUŸE5,NAB1 4=,q?0E*<s+K6970;s+*<=7f69/ +-,O:—1./21F35/f1‚?0E5<s+_6970;s+*<=7269/J+-,q<E868.r/O6|S.26_;o+*,/O1JA
EK69GS0/269E*S–?E*,@O1¤AXE*,09,OU
%W6 4L<H?0<HG#/21JA 35<354=,NAXSV:e@21E5<35/0<H@ <HAB6 AB1[ SFC/O1354><-Q9TO1#EK6 /,#@21 ;L<=@21 ;s+-S235@0<KU
%W6±+-?21Q8/26_4H<s+-,†$(%&') ;„+-S235@0,35SªŠ‰1 S0E5/0,j35bF,;=;_:š¹¢35b0,;L;X<h•W1 E*/·35b,#;L;K:³6K;=<\²ž<=/2S .^/0?FE#U


 

?21.EK697O6‡<h35,4{3-;=<HG/F<=bq;o+*SO35@F<(à f:&¾=¼ < » f:…4-69@O1|.26¤AB109,4L,–<*Q#69TFE8684L<(;s+*SO35@S
@219+K6y7269A /O6±+*7F<-D5,]1 .O[17269EK60U ˜¬69@O
1 0,O:Ÿ357,;„+-Sf35@,^3869.EK9,<º4-Q97VUŸ354-6_E54-zHS?]`86-+-;*17,@21+-<
35,j<*Q87EKD8697O6*+-Sv1 .FAB69bx/O69@21/l?0E<„+_697F;o+<H7O69/ +_60:Œ6‚Sx@O1+-<LAB6‚AB18,J4=,j?21 .0,F35<L4=<n<‡S0E5,#.<L4L<
726#D5,–1@E*S29,#/ +-,OU

6


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

Œ


]
 

3  
¸
 
 

‹7269@0<$&%&') 35<-3-4=,A 3869.FEK9<(@f1 AB69/0.,]Q#6¤EK69.386¤`K6±+;-1 7<LAB6:6_;-694H,^Q6381 E*4L<=EK69/J+*,O:

?EK10[ EK69AX,pQ#6EK69.pSpAXE5,9/21JA 1@E*S29,#/#+-S›z{G<L469/ +-,q,z¥A¤69<=;60: $&,Tp?E*,N4HEK6_<H7O69/ +-,j<H4=.VU
 /21–D54-1|3;H,#.<V+-,n4*69T0,J;-6n386‡1035/21 70/<LAi@21 AB6_/.O6KAB6\@219+*,t357268@<m$‰%—')i3869.EK_< 


  0 $$1%  2" 3
&! "'# $ 45 
  +(*
) " *$
,,-: . /; * $*<
 "  =5%> B@HI-4,6 79?980F  *@%* $ J  *"K0L*"
,, >A 5%B : CMN0$D$*%*E F 0 G" 0 OHIB@PP ;Q9T 0" *IR8  SF+0 F(
== O ; F $"U$*E*@  U V  "  2  !" 6.>WX = 4=$ ;YZ[ 0  00 $8   *@ 
55_6 \ ^ :@] H /MN*@ %*@* `$a<
0* ` " * `$b ^ ] 798[@*
 *@  de 2$*f  
;$! " cgih$, F 0;< *E
>H5 c : /j 0  *@%$f* <
 & " 
HMa5 :@] H * jF  0*@% <"
  &!"$*@  ,,X, Q9km0*I$  kl$F*<K 
P ] O : YZF*@ $ "
 " np= ] Oo9.o k; q9qr0$0[$*f  k
nHI42> YZ F"*@$*(D* <  G " 5 - \p4 gNFU"* 0f<
*I2m$ *@  mFm0 F*E
6 B@H . 7$*I   0*E   0 6s:X 7 [$ 8 ["<<
6s. H ] Ofn 6 YZU*@m  D*<t I$l"t[ **
C-. 0 T  / F* T % F *Iu
    $ I*$v"  D*
P. > 
"
; U**( $"U *EF" D"
G G
=5 B@n ] =O ;xZV  *  * G  >, HIB@] OB MNgN"0 $ *2 %
F  T "w*@F %3  *
H=B@=-\ n ] ] O ; F<  *h "%  * G*   
,:-. 4 .$-X ; F 0 f  T *@ y"
P\:] ]zO=$n94H ;/{N* T*@F %  8  % 
T * *<
 0 G*  8 8     
.. -4=O94 . MN* 2 *@ * "8 *  $
Xc , H ]F. *4  7MN**@"   10$ "  G* 8 
OOp]B , A94 z > ;/ F T T *I*@` 0 0 8  b$|i0F T_E*@ 
> -H 66 c : ;gN 3  $*   F$*
5Op,-4 -= O 6 MNC~ *V*@$**%  0f* V!$* } * G
.- A B ; F 0  *3K G*$
c 6sc z ;   $*E 

u&,C<=/26w[1E5,w/26970,.,#/<=b€@O1 AB69/0.<ŒQ69bF4=,726{.f1 .O694L/,y?O69EK6KAX,#4HE,…U’$ 3-;=SG06±+-S~.26{/,
Q9/O694H,RD-4-6€.26tS0/,03,4=,O:¬S7,#@xAB19,4=,¸1 4=@SFc0694L<€ ÁxÀƒ‚„ V¼… Á †° ‚ .…6TF<y34H,].21T<=;L<
@EK694-69@e1 ?0<3#U

7


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

  6‡T<3AB1|?E<=@26#Q6K;=<(@O69@21]357,–EK69.F<(S†?EK69@O3-<_: S2Q9,#C,AB1B+,.O69/†?E*<LAX,EJUfµm,cN<HAB1
W
.26n9,;=<LAB1‡.26\?EK1 AX,#/<=AB1–35721K+-S|;-1Q_<=/@S–/O6‡35<354L,AXS
 ‚ 
rsrdjan@zeus:~$ passwd
Changing password for rsrdjan
Old password:
New password:
Password changed.
rsrdjan@zeus:~$ _

 
• 1 AB68/.21JA>»  ƒ?O1Q97O69;L<º3AB1¤?EK10[#EK69A @21+<&/O63?E*721¤?F<=46yQ6y3-4-69E*S~;*10QK<=/@0S
W
6j1 /0.26€4HEK68<ƒ.26€S/0,035,AB1^/O1 7SU —@O1x3-AB1x3570,^S0/,;=<ƒ@O69@21^4=E*,T260:35<354=,JA <-35?<-35S +,
?21E*S@S–.O6&+-,‡;-1Q_<=/@26\S235?0,0D5/21‡?0E81JAX,/+,/26U
 
 
% &ˆ  } 6%' ‰ˆV69;o+-<H7O1‚EK69.<L4=,386|@21JAB69/0.21 A »  <\S07,@<LAB6±+4H,†/O6|SFAXS
.26"+-,œ7O6JD86P;-1Q9<=/@O6P726D86l?FE*<H7O6K4=/26´3-4=7269EJUBˆ2E<†?EK1JAX,/0<q;-1Q_<H/0@,´TS.F<=4H,´?21F35,T0/21
1 TO6Q9E*<=7<³+-,JEhSp3;HS0G06-+*S].26Q68T21JEK697<L4=,/217Sj;-1Q_<H/0@Sq/0,C,N4H,AB1#C#<?FE*<*34HS0?<L4=<B35<*34H,NAXSVU
 W1 TO69E–38687,#4‰+-,†.26†Q#6†1 .268T<=Ey;-1Q9<=/@0,†@21JE*<*34H<L4=,q@O1 AXT<=/268cJ<o+*SpAB69;L<=bª<\7F,;=<Lb·35;-1 7O6t<
TEK19+*,7O6WÖEK69.F<m726#D5,–35<-[ SFE*/210354L<KU

8


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

Œ


XW# 
 w   
 

   "
 j
^


 0" !0   1 4)-+*  .2 .2+- 
$&%('*) `Z6±+-;y35<-3-4=,A +-,1 .O[1721 EK69/PQ6†1JE8[069/<-Q6_c<s+-SV:?E*,?O1Q9/O697268/#+-,O:<¤3-AX,0D4*69/+*,
53 7268@21[|`K6±+;-6‡/26¤EK69G#S/268E5SU $(%&')W1 7O6‡.,`<=/<=cN<„+_6¤`K6±+;-6X+-,–7F,01 AB6+-,.0/2134*687/26–zh1 /|+,
.,#`5<=/<D5,w@261~35@S0?€TO6±+4-1 726:2<W1 /~/,‚Q9/26wD-4-635,–S/0S4-69EB357269@O1[`K6*+-;6«/O69;*6#QK<_:V1./21035/21
S/O13(?21 .O694-69@26\S–`865+;m?E*,?SOD-4-6W?0EK1[JEK69AXS–@21+<mE69.<‰386\4H<LAi`K6*+-;*1JA|U
‹7269@0<‡`K6±+;\+,·10Q9/269G#,/´386q;*10[ <=G/F<HA <HA,/21A @O1+-<–35,›386354-18+-<t1 .l/F<-Q6 X‹2¹™'*'
@268E868@4=,EZ60U ,#.<=/<º@268E868@4=,Eh@21K+-</0,€AB109,TF<=4L<@f1 E*<-D-4=,/pQ#6¤.2697O69/J+*,/26Q9<=726`K6±+;-1 7<LAB6
+-, 35;*635b  Q9/269@ a +*dK:@O18+-<›+-, 1 .FE*3, 0,/ @26#1 35,?O69EK694-1 E Q6 ?SF4-69/ +-, S 3-<-354=,JAXS
.<=E*,@4-1JE*<s+*S0AB60Ufˆž109,J;o+-/21n+-,–.26–35,–/26Q_<=7<º`865+;*17<LAB6–1 .0E5, SJ+*S386‡@O69EK69@F4H,E<HAB6‡@21K+-<3-,
AB1[S 1.2D-4-69AX?O6K4=<K:q69;L<x$&%('*) 4=S /F<o+*, 354LE*<H@F469/U‚‹70<x$&%('*) 35<354H,NAX<x.268/26D5/+<Hc,

.210Q9721;„+_697O6*+-SR @…68E868@4L,EK6yQ6ƒ<LAX,y`Z6±+-;60:’AB69.f6«AX/O1[ <&AB1.,E*/F<&$—%‰'5)‰<³.210Q9721J;o+K68726-+*S
<&7<-D-,OUO%6Q9<=7†`K6±+;-6«/,–?0E5,#.23-4-6970;s+K6ƒ/<-D54-6|Q#63-<-3-4L,#A|:V69;L<W1 .FE*3, 0,/<(?0EK1[ EK6_AX<Q69b04H,#7…65+*S
.26q`K6±+;3_68.EK9<~1.2[01 7268E86-+-SCSY,@f354=,/2Q_<„+-S>.O6eTF<~35,xAB10[61Y1?b21.F<H4L<386^/+<HA aH/?0E#U
4&%($i¹ª@21 AX?O6±+;=,EQ69bF4=,726\.26n35,n`86-+-;*17<=AB6n3_6\<*Q97O1 E*/<LAi@21.21 Ai.26\3 , .F4H,#/2Q9<s+_6–U c0dKU
,.0<H/0<(`K6±+;-1 7<‰@21+-,–$(%&') 3-<-354L,A EK6Q9;L<=@S +-,e1 .10354*69;L<=b"35S1 /<&@O18+-<35S~@21E<*D4H,#/<
1 .›354=E868/,t+-,0Q[JEK6qaH@0,E*/,N;*6dyQ#6q35?,#cJ<o+K6_;=/,q/O69A\,#/,O:Ÿ@261q/?0E#UŸ/26Q8<H7pSE*3, O6±+K6<L;H<h;L<=/@
@219+*<nS@O6Q9SJ+-,ª/26‚/0,@<n.FE*S2[ <n`Z6±+-;_UŒ‹7F<t134*69;L<yAB10[ S·T<=4L<‡TO6Q9,O:Œ3;H<=@,…: 4=,@234HSO69;=/<n<
<-Q97EKD5/F<m`K6±+;*17<_:+*,#./21A¢E,#G9+*Se357F<m?21.269c#<m@21+,n@21E*<*35/F<=@†35AX,D-4-6W/O6WEK69GS0/26_EJU
%W6n35;L<Hc<+*,n?E*<=@26QN69/O6‡1E8[069/<Q#69c<s+_6W4L<=?<=G/210[¤$&%('*)i35<354=,JAB6

9


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

$ %('*) `K6-+*;B3<*354=,JA +*,"1 EK[069/F<*Q17269/j?O1b0<s+*,#E868E5bf6_;H/O1+B.0<HE,#@4-1 E<o+*SFAB35@O18+|354=E*S@F4=SE<_U

&
 35/217/< .F<HE*,@F4-1 E*<s+-SA a­EK114dI+*, S07,@ 1Q9/f69G#,/ 386 + a*35;635b2dK:g6 /26±+-726N9/<o+<
?21..0<HE*,@04*1JE*<s+*S0A\<‰35S 
z ƒ‚ 2¼ w3;HSOK<BQ#6€3AX,0D5469/ +-,~@21JE*<*35/F<=G@<=bj.<=E*,@F4*1E<o+*S0An6<X/#+-<=b21 70,†`K6±+;*17,OU
‹7268@<n@21 E*<-35/F<H@·.21 T0<s+K635721+t.F<HE*,@04*1JE*<s+-SA <n/#+-,NAXS´35,ª/O6‚EK635?21;6[69/+*,
354-6970;s+K6\.269;s+_6n1 EK[69/F<-Q69c<s+_6

z  À=Á3869.E9<m;s+*SO35@,n<m/26-+*G#,0D5C,nS?21J4=E*,TF;„+<=7269/0,‡@O1JAB69/.0,‡<m?0E810[JE868AX,

z ‚f‚
z
¾ 3868.EK9<m@O1 /0`<*[SEK69cN<*1/,O:¶3-4-69E*4zHS?–<‰35@E<H?04H,tQ6y69.0AX<H/0<354HEZ68c<s+*Se35<-3-4=,An6

 5½ 35, @21JE*<-3-4=<MQ#6 35AX,D-4-69/ +, /<-Q6 ?O1 ..F<=E,@04*1E5<s+-SA¤6 @O1+-<i3869.EK9,
T0<HT0;H<-1J4H,#@, <´103-4-69;=, `86-+-;*17, /,1 ?bO1 .0/, Q6 ?EK697<=;=/21 `*S/0@Fc<*1/<3869/+*,
35<-354=,JAB6

†‚
z ) 3869GN<H/+K697O6*+-S `K6-+*;-1 7F<¢@O1+< 1Q9/O69G0697O6*+-S bO69E*.70,EK35@, SFE*3, 26±+-, /f6
EK69G#S/268E5S


z ¾ »·35,y@O1 E<-354L<ºQ6{?0E<=7E*,JAX,#/21¤GS07269/J+-,y?21.269469@f6{@O1+-<º35SSS0?21J4=E5,#T<¡?E<
EK69.0S–/26n35<*34H,AXS

'K69@O1P357O69@F<69.FAX<H/F<-3-4=EK694*1JE~AB19,x@O1 /0`5<-[ SFE*<-3_694=<e35<*354=,JA ?O1P357O1K+*<LA ?EK1b4=,7F<HAB60:
?E*,?O1 E*SG#S +-, 35, 34*69/0.269E*.F<-Q1 7O69/26 3-4=E*S@04HSFEK6 @269@O1 T<i1E8[069/<-Q69cN<o+K6 T<L;-6 ?210Q9/26946
357268@21 Ai@21E<*35/0<H@0S–@21K+*<‰35,nG,034*1‡?0E5,#T269cSJ+-,–386š+,N./210[‡E868GS/O69EK6W/O6W.0E5SO[J<KU
²ž<=//S .Oz*1 7 `K6-+*;¸35<354=,JA|:B<-69@21 [14*1721¢<H.0,/F4H<=G069/ 386PS21T<=GF65+*,/F<=A $(%&')Wz*1 70<LA
3869.0E88<—AB68;HS~EK6Q9;L<=@SS70<H.0S.26y1/?21035,.SJ+-,357f1+«381?2354=7,N/  ‚
<
™À=Á Á £¾oÀ ) X`K6±+;º35<-3-4=,NA

@219+*<+*,35?O1381T…68/.26{?0E5,#?21Q8/26{< ~<=/.21 $W381 70, -&˜ 0
¨ © 35<*354=,NAX,y/26{<-3-4-1 AŽb269E*..F<-35@S
E*,c<LAB1OU  / +, .269@0;H, 35?O1381T269/ .26 AB1 SF/04HS+*, aH?21.F<*[/,O: ?0E*,?21FQ9/O6d EK6Q_;=<HGN<H4L,
69;=4H,#E5/f694L<=7/0,`K6*+-;B3-<-354=,JAX,@f61<XT<L;-1t@O18+-<X.E*SO[#<XS0E*3, 26±+B/O6°EK69G#S/268E5S:¬61 721€AXS¸357,
1 AB10[ S0C069726\4-Q97VU’' u -V‹†1 ./O135/O1B70<HE4HS0,;H/F<m`K6-+*;‰3<*34H,A|U
  0
.  "

‹7269@O69@21t+-,./O6q1 .pAB1 C#/<=bY10381 T<=/26$(%&')Wz*6n+,q.O6t?O1 .EK68726t4-Q97U½ Ào½ N¾„À=Á  …‚ …‚
1 .0/21035/21‡?E*,SO3-AX,EZ687269/+*,yE*,0Q9SF;=4*6_4-6W@O18+-<³/O69AŽ.26-+*,n<Q970E8D8687269/J+-,–1.E*,30,/210[‡?EK1c,0386{/26
T<=;-1B@O1+<mS0E5, 26-+‰/26\E868GS/O6KE*SVU£'*;HSO3-4=EK1 726_C,AB1‡?0EZ1 c,3š?E*,SO3-AX,EK697O69/J+K6\/26\@21AB69/.F< £¾ 
Q6\@219+*Se35AB1‡E*,@F;H<m.O6‡3;HSO9<‰Q6{<-35?<3\3868.EK6-+K6\`K6*+;-6

rsrdjan@zeus:~$ cat spisak1.dat

-----------------------------------------------------------------
Spisak korisnika u mesecu Januaru 2002. godine
-----------------------------------------------------------------
rsrdjan
stelios
kwstas
alexandros
jelena.r
-----------------------------------------------------------------

rsrdjan@zeus:~$ _

10


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

*4 6†3AB1‚SE69.<=;L<
%69E*,.<L;=<°3-AB1ª3<*354=,NAXSª.26/…68A /O6t,@0EK69/Sp?E*<=@26N9,3869.FEK6±+
 
 
4=,@2354=S26_;H/O1[‡`K6*+-;-6 ¥» À  £¾­U
 ,;=<HAB1r;=<‡.O6‚4-6*+t<*35?F<-3|?E*,Sf35AX,E<=An1ªSl/O1 7<n`K6±+-;y<–3869G#S7268AB1l[6†SEK69.0<HC#,JAB1
35;=,.,C#,

rsrdjan@zeus:~$ cat spisak1.dat > spisak2.dat

rsrdjan@zeus:~$ cat spisak2.dat
-----------------------------------------------------------------
Spisak korisnika u mesecu Januaru 2002. godine
-----------------------------------------------------------------
rsrdjan
stelios
kwstas
alexandros
jelena.r
-----------------------------------------------------------------

rsrdjan@zeus:~$ _

635/O135,y7<=.<¡.26‰+-,yE*,0Q9S;L4-694Œa51SF4H?0S4-d¬c01JAB69/0.,yc0684³?E*,SO35A\,E*,/S/217<³`K6±+-;³?O1 .
 
 
/26#Q9<H7O 1 A ¥»À 
 F¾LU
 70+-)" 0 ,    .
   ")

, ;=<HAB1y;L<m?E*,4LEK68<L4H<Œ1 .E*,30,/F<m.F<HE*,@04*1JE*<s+*S0AŽ<L;H<¡G<L4*687†3<*354L,#A Q#6W`Z65+;*17<LAB6\@21K+*S–S
f‚
35,T0<‰3869.EK9,t1 .FE*,3,#/<³4=,@O354K:£SGN<H/0<HCN,AB1‡4-1|3Z6‡68;*6_4*1AMÂ0½ ¥»—U 6™7O1‡<m?E<=A\,EK6

rsrdjan@zeus:~$ grep –l ‘Spisak korisnika’ /users/rsrdjan/*

/users/rsrdjan/spisak1.dat
/users/rsrdjan/spisak2.dat
rsrdjan@zeus:~$ _

• 61~69EK[ S0A\,/04X35AB1.26_;=<  » À
W 

 
¼½ZÀ 8ÁÀ N4„+NUV10Q9/268G<L;H<W3AB1°4=,@234WQ6«@O1+-<LA
C,AB1€4LEK6[0694L<K:³6|@26#1;-1 @f69c#<s+*S¸3-AB1€.O6K;=<Xb21JAX,†.<=E*,@4-1JE*<s+*S0A <X/O697,N;=<\.26~35,†?E*,N4HEK6_<
c,;-1 @0S?O69/´3869.0EZ6±+tS@0;s+*S0GSJ+*S0C<y<n`865+;*17,ªS0/S4-6_E|?O1 .0.<=E5,#@4-1 E*<s+-SFAB60UŒ‹<*34H,A /O6KA +,
1 .O[1721 E*<-1‡.26š+*,n/26D86#1B.0726{`K6±+;-6W@O1+-<º3869.0EK9,‡4L,N@2354m@O1+-<º35AB1‡4LEK69<L;=<KU
63 3.
 0 5    !  0'
,6 
µ 69.†/O6‡T<=;*1@21+_1K+?;-6_4H`K1JE*A\<(T0<[F1 4-1 721|TF<-1|/,£Q69AX<-3-;=<H7]T,0Q‡?O13-4-1+_69/J+_6|6_E*b<=7260:
‰
4o+JU(35@SF?26`86-+-;*1726€@219+<y35SxEK69.0<ƒ;-69@2D,qAn68/<=?SF;*6_c<o+*,¸®Q8T<s+-,/<-¯€Se+-,.f69/VUŸ%6±+-?210Q9/26_4H<s+-<
69E*b<=7,#EyQ#6¤$&%('*)zH,B+-,r¾ K½°aH˜m68?5  , &Ecb0<H70,EZd(@21K+<[14*1721S7,#@†.21 ;-6NQ9<(Sq@O1 AXTF<=/269c<s+-<
386\?EK1[E868An1 A Q6\@21 AX?FE*,03<„+-S–@21+<‰35,tQ17, 4(%($>¦ž<=?|<L;=<‰35@EK6_c,/O1«Â À »—U

11


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

$ $‰%—') 357,4LS:¬68@21j9,;L<=AB1€.26|<=/2354-6K;=<LEK69AB1€/,N@<X?EK10[ EK6KA|:V/265+*G,£D5C,~C,NAB1^35,

35E*,0354L<v386 69E*b<=721JA @21K+K6 3869.FEK9<l<-Q97O1 E*/F<x@21 . ?EK1[E86_AB6¢@21+<xC#, TF<=4L<x?21 4LE*,T0/21
@21AX?26±+;=<=EZ694=<KUf$ 35;=,.0,CJ,#A ?FE5<LAX,#E5S~?21@26QN69C,#AB1|@269@O1€1.@21AX?E,381 72684L<—<‰E86#35?269@O1 7f694L<
69E*b<=7S–S–;-1 @26_;=/<m.<LE*,@04*1JE*<s+-SA|U
µm,c#<HAB1q.26<LAB69AB1r6_E*b<=7Sp@21K+_6q3869.0E8_<h?EK1[EZ6_A   I‚
 HÀ 8Á2¾¡<h.26°+*,]?S0/<h/26Q_<=7
69E*b<=7,  ‚   LÀ 9Á2¾ H¾ 9½   FUFˆ…EK1c,03\14H?O69@F<H7O69/ +6š+-,–35;L,N.,C#< 

rsrdjan@zeus:~$ gunzip ddclient.tar.gz

rsrdjan@zeus:~$ ls –l
-rw-r--r-- 1 rsrdjan rsrdjan 143360 Jan 25 21:53 ddclient.tar
-rwxr-xr-x 1 rsrdjan rsrdjan 16299 Feb 5 01:56 fawx*
-rw-r--r-- 1 rsrdjan rsrdjan 5173 Feb 5 01:55 fawx.c
rsrdjan@zeus:~$ tar –xvf ddclient.tar
ddclient-3.6.2/
ddclient-3.6.2/COPYRIGHT
ddclient-3.6.2/COPYING
ddclient-3.6.2/README.cisco
ddclient-3.6.2/README
ddclient-3.6.2/sample-etc_ddclient.conf
ddclient-3.6.2/sample-etc_rc.d_init.d_ddclient
ddclient-3.6.2/sample-etc_rc.d_init.d_ddclient.redhat
ddclient-3.6.2/sample-etc_dhcpc_dhcpcd-eth0.exe
ddclient-3.6.2/sample-etc_ppp_ip-up.local
ddclient-3.6.2/sample-etc_dhclient-enter-hooks
ddclient-3.6.2/sample-etc_cron.d_ddclient
ddclient-3.6.2/ddclient
rsrdjan@zeus:~$ cd ddclient-3.6.2
rsrdjan@zeus:~/ddclient-3.6.2$ _

  69@0;H,386@21JAB69/0.21JA   Á #À »I3AB1€?E*721ª1.@O1#AX?0E*,0381 7O6K;=<n69E*bF<=7SV:³6~Q6K4=<LA +*,†<

W

1 4=?268@21 7O69;L<&@21An69/0.21 A ¾ 9½  )
az .~,3.04LE868c4K: zH7†7,#E5<=`*V: zH`\`K1 E*c,£dKU2%68@21 /~4-1[6ƒ.f1 T<=;L<
35AB1œ?21035,T269/Ž.F<=E5,#@4-1 E*<s+-SFA  ‚  LÀ 9Á2¾
  gS @O1 AX, 35S 3AX,0D54L,/0<†`Z6±+-;*17<†@O1+<35S
3869G<=/ +_697f69;L< 69E*b0<H70SVU %X6#[#;-6D8697O6KAB1 .O6 $&%(') ?21 .0EK69726 ?EK1c,03 »À » À=Á  
4o+JU
/268.21 70,0Q9<=7269/+6W+*,.0/210[|?EK1 c,3_6‡/26‡.E*SO[ <_:…4-69@O1t.26–35AB1†[01 E*,?21A\,/0S4=,–.7,–@O1 AB69/0.,
AB1[;L<m?210Q972694=<³<-Qš+*,.0/,y;=<H/F<o+*,t386n3-<=/4-69@f381 AM  Á À »   I‚ 
HÀ 9ÁO¾ =¾ 9½  Â 
¾ 9½   )
U
| 
u&<-D5,7,EKQ_<„+_6¤²ž<=//S .fz*6¤@O1 E*<*34H<º<º?2135,#T269/]`81EAB6_4B69E*b<=7,O: 4-Q97Uf½H» ?268@,4º@219+<¬+-,
?EK1AB1 7<3868/ 1 . 3-4=EK69/,´µm,! . &W6_4*z*60:º+-,./0,i1 .Ž/265+*?O1Q9/O694L<„+<=b¢.F<-354LE*<HT0ScN<„+_6R²<=/2S .2z*6FU
%W69?21A\<=/ +-,JAB1.263570<`K6±+;-1 70<S0/S0469EhE5?0A 69E*bF<H7F,.O1 ;-6Q9,70,C@21AX?26±+;=<=E868/<_:Ÿ1./21035/21
SpT<=/269E*/219+°`81EAX<°D54*1q/<s+-,p35;=SG6*+€386pU 4*69EJU [0Qt@O18+-<°35,q/O6±+*G#,0D5C,q@O1 E<-3-4=<°Q6t?O69@217269/+*,
<-Q9721E5/O1[P@O1 .26YaH/265+*GN,0D5C,I35SM?EK10[ EK6KAX<?<-3869/0<€S ¹ +- ¹ 
V:W?26Y35,Y?E*,AB6r4-1 AX,IQJ6
@21AX?26±+;=<=EZ69/ +-,n@21 E<*354L< 4(%‰$i¹ +* ¹ |@21JAX?O6±+;H,#E[Jcc‡<=;=<‰[ 2d8U
•W1 E*<D54=,/J+*,~E*?A¤z56«+-,€70<D5,€/0,0[1°+-,./O13-4-6970/212UVˆ…E*,4=?2134*687<LAB1€.26<HAB6_AB1j69E*bF<H70S
?21.–/26Q9<=721A¢.0.cN;H<=,/F4KU E5?0AŽ<‰9,;L<=AB1B.O6&+,n<=/23-4-69;L<=EK69AB1

rsrdjan@zeus:~$ rpm –i –-nodeps –-force ddclient.rpm

rsrdjan@zeus:~$ _

12


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#



  "  2* 
  ) ") 
$ 1 7O18+ƒ35,@Fc<o+<³CN,AB1€1TEK6_4H<=4L<³?O6J9/+*S~<-35@;o+-SGN<H7O1°/O6y¹ +*¹  €<-Q9721E5/F<¡@21 .~<'4(%&$
¹ +-¹ 
 @21JAX?26±+;=,EJU~µm,#c<LAB1 .26 35, S /O6D5,NA bO1JAX, .<LE*,@4-1JE*<s+*S0AXS /O69;*6#QK<Y`K6±+;
‚ …
¾ #¾ »f½J¼Â0½  ‰@219+*<Œ3869.EK_<m@21.|?0<*3868/|Se¹mzHSVU

rsrdjan@zeus:~$ gcc –o izvrsniprogram testprogram.c

rsrdjan@zeus:~$ _

ˆV1 . ?0E*,4H?O1F354*6970@21JA .26 @21 . /, 3868.EK9<Y/0<H@f69@07, 35<=/4-69@O3-<=G@, [JE*,0D5@,…:~/26#D

?EK10[ EK69A +-,xS235?0,0D5/21R@O1JAX?26-+*;=<LEK69/><Svb21JAX,l.0<HE*,@04*1JE*<s+*S0AXSœAB109,AB1R?FEK1 /O69C<–`K6±+;
  
À 1) ½ 8ÁFÀ »O½J¼Â½ v@O1+-,0[‡?21Q_<=7269AB1‡/268721
F,/+*,NA¢<LAX,#/260U
$ 3;HS0G06±+-S .f6¢35,ŽEK69.0<x1 ¹  @21.S <j.f6x+-,¢<LAX,Ž`K6±+;-6 ¾ #¾ »f½J¼Â½   »0» ‚   
aH,@2354=,/OQK<o+K6U c??]10Q9/268G069726{.O6{`K6*+-;º3869.0EZ9<Œ
¹ 
<Q9721E5/0<³@O1 .2dK:’?0E81c,03@21JAX?O6±+;H<=EZ69/+K6‰+,
[14*1721‡<=.,/04L<HG068/V:¶3š4L<=A¢.26\/,n?210QK<=7268AB1|¹‰:£/,£[1– ¹ |@21AX?26±+;=,E

rsrdjan@zeus:~$ g++ -o izvrsniprogram testprogram.cpp

rsrdjan@zeus:~$ _

% &ˆ  } 6%' W$ 35;HS0G06±+-Sx.…6€@O1 .x/F<„+-,j?FE8687<L;=/…1^/O69?<-3869/:‰1./O135/O1^.26ª3868.EKK<

35<=/4-69@f35<HG@0,~[E5,£D5@,…:2@21AX?26-+*;=,EXC,w7263B1 T2687,£354L<H4=<(<&<*35?0<*386_4=<—/O6«,@0EK69/€S~@219+K1K+W;L<=/<o+<+,
?EK1/26D861 [E5,D5@SVU 6ž.<=4HSJ+-4H, `K6*+-;_:–<-3-?0E8687<L4=, @O1#. <x?O1 /21721 ?21@E*,/0<H4=, @O1 AX?O6±+;H,#E#U
ˆ2E5,#?21 E*S0GS +-,JAB1q.26j69@O1r8,J;=<L4H,].26€@21AX?26-+*;L<=EK6K4=,jG<=4*697x/0<*Q€`K6-+*;-1 7O6@O1+<°35,¸3869.EK9,jS
69E*b<=7<?E*7O1k?EK1 GN<H4-6_4H,  
 <L;H<


`865+*;ªS @O1K+*<LAB6Ž35S ?21 1T<LG065+*S


1 T+K6#D5/ +-,/F,‡?0E81c,.0SE*,‡@O1JAX?26±+;=<LEK69/ +_60U

13


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

Œ

 
^
j

i

3 …O



¦žT210[–35721+-,y?21S2Q9.O69/210354L<K:™354-69TF<=;H/O13-4=<³<¡`*;H,@f35<=TF<H;=/f1354=<K:’$(%&')k35,3-AB694LEK6n1 .F;H<=G/F<=A

<-Q9T21E81A SYE868.SlS·A\E*,09<_U¡ˆV1FD54*1ª7,CN<H/O6‚.268/26ND5/ +-<Hb·.<-354LE*<HT0ScN<„+_6‚.O1#;-6Q9<386†TEK1K+*/0<LA
35,E*7<-3-<=AB6yaH`4=?V: $ $ $‡:F,z­AB69<L;-dŸ@219+<‰35S|SOQ{4*1W+_1FD‰T0,035?;-694=/F<K:¶1 .0/2135/O1–1 ?,#/…z*381SE*cJ,…:4*1
[6{G#<H/0<³?21035,T/O1¤?210[1./<=AŽ@26135,E*7,E«Q6{AB6_;H,w<³7,#;H<=@,yAXE*,09,…U’˜™E*,TO6{S2Q9,#4L<³S]1T2Q9<=E
.26€70,C<=/26‚.O69/26D5/+<Hb·'*/4=,E*/,#4–35,E*70,EZ6ja*1 @21  ” ƒd‡<HAB6‚<=/234*68;L<HEK69/·/,@0<–1.l$&%('*)


35<-354H,NAB60:—D54-1‚.21@26Q9SJ+-,357,[01 E*,†/26970,.,#/212U$ 35;=,.,C#<Hbª/0,@21J;=<H@O1‚?210[ ;-697F;„+_6|S@0EK6K4=@21

C,AB1–1?<-386K4=<mEZ69.e386\/,@0<LA¢AXE*,F8/21z*1E­+*,#/4L<-3869/F<LA 69;-694L<=An60U

  70. 4)*"




4W1 4-1 7O1ª357268@26|?210Q9/26_4=<s+K6|$(%&') . <-3-4=E<=TS0c<s+K6†386_.EK9<@;L<o+*,#/4<n35,E*7F,Et381 `4=7,#E–Q6

?E*,/O13`K6±+;-1 726{AX, SS0.269;s+-,/<LA 35<-3-4=,A\<=AB60UO$ŽQ687<-35/2134H<Œ1 .T0EKQ9<H/0,y?E*,/O13_6:’AB19,4L,
;-69@21‡.26\?E*,/0,035,N4H,n`K6±+;*17,n<m.F<HE*,@F4-1 E*<s+*S0A\,t386&+-,N./210[‡E868GS/O69EK6W/O6W.0E5SO[J<KU
 
 
ˆ2E*<HAX,NE m9,J;=<LAB1‡.26\?E*,/0,035,JAB1‡`K6-+*; ¥» À  £¾2<QW/O6D5,0[‡b21AX,‡.0<LE*,@4-1JE5<s+-SAB6\/26
     
S.O69;o+*,/F<mEK69GS0/26_E   ½ 5½ #
Á ¼ œ/26\@21JAX,y<HA¤69AB1‡?E<-354=S?e1 .0/21F35/21‡@21E<-35/<=G@21¤<=A\,
   
 
 

<m;-1Q9<=/@0SV:’<m.26\4-6±+º<-354L<m`K6*+-;‰3-AX,0354L<=AB1‡S–.<=E*,@F4*1E<o+*S0A ¥»À  ¼ )KÀV/26\EK69GS0/269ES 

rsrdjan@zeus:~$ ftp aqua.rsrdjan.com

Connected to aqua.rsrdjan.com.
220 ProFTPD 1.2.2rc3 Server (aqua.rsrdjan.com)
Name (aqua.rsrdjan.com:rsrdjan): rsrdjan
331 Password required for rsrdjan.
Password:
230 User rsrdjan logged in.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> cd spiskovi
250 CMD command successful.
ftp> put spisak1.dat
local: spisak1.dat remote: spisak1.dat
200 PORT command successful.
150 Opening BINARY mode data connection for spisak1.dat.
226 Transfer complete.
6609 bytes sent in 0.0256 secs (2.5e+02 Kbytes/sec)
ftp>

• 1 AB68/.21JA
¾ »x?O1FQ97269;L<«3-AB1?FE810[ EK6_A <X@261]6KEK[ S0AX,/4XAXSj.O69;L<X<HAX,~EK69GS0/26_E86

W
/26y@21+-<B9,N;H<LAB1.26¤?FE*,/0,035,JAB1€`K6±+;_: Sp1721JA 35;LS0G06±+-S
    
  ½ 5½ Á  ¼ nUV%69@O1 /]4*10[6
  
.21T<=;H<t3-AB1^?O1JE5S0@Sv1ªS235?,D5/21K+w@21/,@0cJ<o+<ƒ/O6eS0.269;o+*,#/<Bb2134K:—<H/0`81EAB69cN<„+-S´1^70,EZQ9<s+-<
35,E*7,#E86€<h?EK1JAX?4°Q6€@O1 E*<35/<=G@21^<=AX,OU¬%W69@21/vD54*1p3-AB1p35,q?0E<o+K697F<=;L<K:Ÿ@21JAB69/0.21 A  
  ¥»VÀ V1¼ )À¤?E*,0D;H<‚3-AB1RS´4-6±+~.F<=E5,#@4-1 E*<s+-SFA|:{6^@…1AB69/.O1 A » F¾‡Q69?21G,N;H<e35AB1R?FEK1 c,3
?E*,/O1386|`K6-+*;60U%W6_@21/ª4*10[6.21 T0<L;H<°35AB1‚?O1JE5S0@S›1ªQ6970EKD5,/21JA ?FE5,#/2135Sp<\?O1 .O6K4=@,1
7,#;H<=GJ<=/<m`K6-+*;-6{<mTEKQ9<=/F<m?E*,/O13860U

14
 

  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

$ 35;HS0GF65+*S>.O6x9,N;H<LAB1R.O6^?E*,SfQ9AX,NAB1R`K6*+-;~386ªS.O69;„+-,/O1[lE868GS/O69EK6^@21JE*<*34H<LAB1
i‚
@21AB69/.0S> ¾@21K+_6"@26#1¸?O69EK6KAX,4-6_EQ69b4=,7O6<LAX,·`K6±+;*6Uº˜¬69@213,O:ŒAB19,NAB1l@E*,J<=EK6K4=<
.<=E*,@4-1JE*<s+*S0A Q6r@O1 AB69/0.21JA  
Às½j<H;L<T0E*<*386_4H<~`K6±+-;*17,I386 °<.<=E5,#@4-1 E<„+-SFAX,M386 †‚
s 
½ Às½ —‹§6S.O69;s+*,#/21[j35<354=,JAB6~35,"1 . +_697F;o+*SJ+-,4L,€@O1 AB69/0.21A
 u&<*D,j1€`*4=?^@O1JAB69/.F<  i‚
AB18,4H,t386NQ9/2694L<‰386 Á
¾ »  ƒ 
  
")4)! 2   ! 

&@21~9,N;H<=4L,/O6«T0E8Q_<=/S~.26«?FE*,0[;H,N.2694=,,£zHAB6K<=;_:…?0EZ1 G#<H4-6K4=,/O1 7O13-4=<(<=;L<W13-4-69;=,–S235;=S2[ ,
@219+*,j7O69A    ?EK1J4*1@21;ƒ/S0.<_:¬@21E5<-3-4=<L4=,^AB6_;=<ƒ4H,#@…354=S26_;=/<   
TEK1 $X35,NE
OÁ …U
ˆV1D54-1r35,]/269;-6Q9<L4=,qSpc01 AB68/.p?EK1 AX?F4hAB1 .0SV: /F,R1 G,@0S +-4H,]GS.O1eÃ
2Á ]7O69A /,#C,
?E*<=@26Q#6K4=<35;L<H@0,O:\6e/0,C,4=,rG#S4=<y/<yA\SOQ9<=@SVU  /R+-,r?0E570,/2354=7,#/21r/269AX,#/#+-,/IQ6qTEKQ9S
?E*,4=EK6[ SUž'*?O69@V:³[ EK6_`5<=@S:¬Q87S@j<XAXS0;L4H<LAX,.0<s+*SjSO1 ?2D54=,~AB19,N4H,~<=AB6K4=<B69@21€@O1 E*<*34H<L4=,~)Xz
 ~<H/0.2
1 ${3 4($&'aH7F<*D5,nSe35,@c#<s+* <  XÀ=Á 0¼  _dKU  
µm,c#<HAB1P.O6>9,;L<=AB1›?0E5,[#;=,.O694L<]3-4=EK69/F<Hc#S 2¾L¾ 
35<=/4-69@f35S 2Á  O¾H¾ 
»     
½ …‚‚   »     
½ …‚‚ 
 ¼½* U•W1#E*<-3-4=<HC#,JAB1
¥¼½*ÂUO%X68@21 /~41[060:2/O69C,4=,~35,wS€²ž0// .2zHS U &@21~9,;=<H4L,

.26{<=.,#4H,y/O6{/,@F<³.0E*S2[J<º386-+*4_:+-,.0/21354-6_7/211 4=@Sc£6±+-4H,3;*172 1 p<¡²ž// .C,y7263?F<=4*6_4H<ŒQJ6
/217S]68.E*,035SVU™‹26y35;-1 721A MQ69?21G<=/#+-,4=,y?EK1Jc,03Œ.O
1 $&/;-168.…z*60U’'KQ{?0E810[ EK6_AB6{<*Q_;*6#Q9<L4H,386


 63  "
-+ "!

  
ˆV1 E*,. j1E*;H. ~<H.0, ~,Tfz*60:\+-,.268/ 1. /f6±+-?f1 ?S0;*68E5/0<s+*<=b '*/4=,JE*/0,4¸35,JE*7<386R+*,
53 7268@269@O1¸'*/4=,E*/,N4–µm,;-69Ž¹™bO694eaH'5µ‰¹mdKUŒ¦m6ª$&%('*) ?21354-1K+*,·AX/210[ <–'*µ‰¹ @;=<s+*,#/4L<e69;L<

/265+*?O1 ?S0;*6_E*/<o+<&A\,30S€/+*<LAB6w35S$#mÀ¾ ›< »À  ­½  ZU2'KQ9TO1JE—+*,.0/210[€1.j1726«.0726W+-,/26
  

@21E*<*35/F<=@SVUt$ 35;=,.,#C,JA ?E*<LAX,E*S C,AB1 S@0EK6K4=@21 1 ?0<*38684L<v35<H/0469@235S Q6¢?210Q9<H7O69/ +,

#mÀ-¾  %z*6 

rsrdjan@zeus:~$ BitchX nana.irc.gr 6667 –c Aggeloi –n techX

BitchX: Auto Response is set to – techX
Connecting to port 6667 of server nana.irc.gr [refnum 0]
[irc] *** Looking up your hostname...
[irc] *** Checking Ident
[irc] *** Found your hostname
BitchX: For more information about BitchX type /about
Welcome to Greek IRC Network techX!tcx@zeus.rsrdjan.com
Your host is nana.irc.gr[@0.0.0.0], running version
bahamut-1.4(32)+greeklish
This server was created Tue Feb 12 2002 at 09:33:37 EET
nana.irc.gr bahamut-1.4(32)+greeklish oiesadlkfirut etpLDsskfdf
[local users on IRC(229)] 19 %

• 61‚?O69EK6KAX,#4*6_E‡@O1 AB69/0.F<&#mÀ¾ 'k.26_;H<°35AB1q<HA,35,E*7,EK6~Á Á oÀo½ ÂF½¤<?21JE*4\/26
W  
 ‚ i‚
@219+*<W35,w@21 /0,@F4HS+*,NAB1~a5‘0‘‘“2dK: 6386   -¼ Àº9,;=<LAB1°.O635,~68S4-1#AB6_4-35@<&?FE5<=.E*SOK<=An1
‚
@268/269;=S Â0 *¼ÀU¶‹26 0Á†¾  œ10Q9/268GJ<=;L<‰35AB1‡/26D/268.<=AB69@ea¥/F<=c@/O69A\,d8U


15


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

 
+-0

   .2*+-
  
 ! *+- 
 
$ 1 721JA ?FE5<LAX,#E5S†?O1 @f6Q68C,An1|@O69@21?EK1 GN<=4*6_4H<º<º?2135;-6_4H<º,0z­AB69<L;{3_6–3-4-69/.O69E*./F<=A
?EK10[ EK69AB1JA  
NÀ U¬'K69@21+, À n357,jAB69/J+*,jSxS0?21 4=E*,T<\+-,E?O1354-18+-,€+*,#./21F354-697/F<o+<ƒ<
?E*,0[;H,#./F<„+-<n?EK10[ EK6KAX<tQ6‚EK69.g3_6‚,z¥?O1D4*1A a¥ˆ…<L/0,ª< 6™;=ABdK:Œ1 /r+-,ª<=?269@g3-4-69/.O69E*.l/26
357<=AŽ$&%('*)(<HAB6:’<m/,tQ697<-3-<‰1.–721 ;o+,t69.AX<=/F<*34HEZ684*1E86\.26\;L<mC,t[6\<H/O3-4-69;L<=E86_4=<m<L;H<m/0,OU
 ,;=<HAB1‡.O6W?O1D_68;„+,AB1‡?O1D-4=S–/26n69.E*,035S
techx@aqua.rsrdjan.com :

rsrdjan@zeus:~$ mail –s Test techx@aqua.rsrdjan.com

Ovo je
Test poruka
Srdjan
.
Cc:
rsrdjan@zeus:~$ _

 W‚ 
‹26   #¾/26[;*635<L;=<e3-AB1l.26‚+*,·/263;*17Ž17,l?O1 E*S@0,
  W‚ 
#¾L:º<e1Q8/269G<L;=<e3-AB1
96 .0E5,35S€/O6«@219+Sj8,;L<HAB1.26ƒ?21FD869;s+-,AB1?21FD54HSUf%69@21/€4-1[060: NÀ  /f63—+*,e354-697F<*1S€,#.<L4


AB1 .:Ÿ1 .0/2103-4-1t.26#1t/26_Ak+-,€?0E8103-4-1 Eh.26~1 4=@S0c06_AB1q357219+*Sj?O1 E*S@0SVUV•X68.26~35AB1qQ697FEKD-<=;L<

386t@0Sc068/ +-,A|: 4LE*,TO6t.26?210D869;s+*,#AB1e4-69G@0SYaKUodyQ6t@0E865+y,#.<=4{AB1.f60U %W69@O1 /p4*10[6 NÀ  t 
/26#3Œ?<=4*6ƒ.26ƒ;H<Ÿ+_1DX/,@O1 AX,~8,J;=<LAB1°.O6«?O1D869;o+,An1<-354HS~?21E5S0@S"386  ŸD54-1B+*,wSj1721A 
35;=SG06±+-S–TF<H;-1–1 .2[01 7O1 E,/O1–386W/0,OU
‚
•W1 E*<35/0<H@r¾  ¤/26\E868GS/f69E*S
?EK1G<H4-6N1B4=S–?21E5S0@S 
    
  
  ½ 5½ 
Á  #¼ vTF<m4=E*,T261‡.f6\S?<-D5,35;=,.,C#,‡.f6\T<

techx@aqua:~$ mail
Mail version 8.1 6/6/93. Type ? for help.
“/var/mail/techx”: 1 message 1 unread
>U 1 rsrdjan@zeus.rsrdjan.c Sun Feb 24 04:23 20/497 “Test”
&t 1
Message 1:
From rsrdjan Sun Feb 24 04:23:41 2002
Date: Sun, 24 Feb 2002 04:23:41 +0200
From rsrdjan <rsrdjan@zeus.rsrdjan.com>
To: techx@aqua.rsrdjan.com
Subject: Test
X-IMAPbase: 1014517431 2
X-Status:
X-Keywords:
X-UID: 1
Ovo je
Test poruka
Srdjan
&q
Saved 1 message in mbox
techx@aqua:~$ _

16


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

• 69.O6|3AB1|?21FQ97O69;L<(?EK10[#EK69A|:™<*35?F<-3861t/O69Ak+*,^3-7219+*S†70,EKQK<o+-Sq<º?21 @O6Q61|/O6KA .26

W
GS0726º+-,.0/S~?21JE*S@S~S35721A .F<HE*,@F4-1 E<o+-SAXS:2@O1+6«/0<„+-,–?EK1 GN<=4*69/O60U ‹§6€¾ X+*,–?EK1GJ<=4*68/…6
ˆ2µmu  ?O1 E*S@O6"S´<H/0T231 .2zHSœ<–?O1 @26#Q69/´/269A +-,Y?210D5<H;o+K6_;-69cO:º70E*,JAX,·@269.O6~+-,l?21E*S@26
?21035;*68/26<\@268.26«+*,~?FE5<LAX;s+-,/O6°<X/f635;-1 7j?21JE*S@0,OU—‹26 ‚35AB1€<Q6D5;L<X<-Q|?EK1[EK6KAB6<X?FE5,


/,[1|/26#3&+-,–7EK694=<*1|S3<*354=,JAB35@F<(?0EK1 AX?F4K:f?O1 @26#QJ61|/O69A¢+*,–.26W+-,e3869GS7O61|4=S†?21 E*S0@SVU

u&<*D5,Y<=/F`81EAB69c<s+_6l1P?0EK1[ EK6_AXS
?268E868AX,J4=E*,OU
   ‚
À ¤.21T<o+_6K4=,I386 #À    » @26#1P<]357,·.21 .O6K4=/,

 


 " "
  
,"0*  0" .2 .
 

!



, .O69/ 1. /26±+-726#9/<s+-<Hb `868@4-1 EK6 ?O1 ?SF;-69EK134H< $(%&')Wz56 +*, AB10[ S0C/2103-4
69.0AX<H/F<-354LE5<=EZ69/+K6y<E*,NAB1 4=,EK69.26¤/O6¤S.O69;s+-,/21A 3-<354=,AXSVU ¦¬6¤?0E*<s+K6970;s+*<=7268/#+-,/O6¤S.O69;„+-,/F<
‚ ‚


35<-354H,NA¢@O1 E<-354L<HAB1‡@F;=<s+*,/04{¾ =Á N¾­U

 f‚    
ˆ2E*,4H?O134*6970<LAB1|.26–35,e9,N;H<LAB1|?0E5<s+_6970<L4H<(/O6¤EK69GS0/…68E|¾ Ào½KÀ¾  ¼

À   ½ 5½ #Á
 ¼ 6
ƒ  ‚  …
 0¼ ÁFÀ  ¼  Â0½


386\/ +-,0[6\/26

rsrdjan@zeus:~$ telnet
telnet> open thigritza.office.rsrdjan.com
Trying 192.168.0.7...
Connected to thigritza.office.rsrdjan.com.
Escape character is ‘^]’.

***************************************
Welcome to THIGRITZA.office.rsrdjan.com
***************************************

thigritza login: techx

Password:

FreeBSD 4.5
Last login: Wed Feb 23 01:13:26 +0200 2002 on tty3.
$> telnet macedonia.uom.gr
Trying 195.251.213.104...
Connected to macedonia.uom.gr.
Escape character is '^]'.

Digital UNIX (macedonia.uom.gr) (ttyp0)

login: rsrdjan001
Password:

No mail for user rsrdjan001.

rsrdjan001@macedonia$ _

% &ˆ  } 6%' ¤ŠmS.0<H4=,l?O69;s+-<H7F<–?E<–@O1#E*<-D-4=,/ +-SM4=,;H/F,4-z*60U&+*,NEq4=,;=/,N4e3-,E*7,#Eq/,

@21E*<*34H<X@FE*<H?04*17f69/Sj@21/,@0cJ<o+-SV:V?26?E*,A¤6°4-1JAX,†/<o+*,~/F<B3-<-[ S0E868/VU$ ?O13-;=,.0/ +-,†7E*,JAX,
‚ ‚
¾ HÁ J¾ 35,/O63541+-<&<*Q9TO6Kc#<L4H<&<-Q{7,NC<H/0,$(%&')´.F<*354LE*<LT0Sc<o+K6wQ9T210[35721K+-,y/,£35<*[SE*/21F354L<_U2•W61
.21TEK6nQ69AX,/O6W?O1 @26#Q61–3-,  œa*‹,cSE,–‹b,;=;dKU

17


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

Œ
X

>
€
~ 

 
j O


‹26œ7,C<=/21A .O69/26#D5/#+-<=b $(%&')Wz56œ.O1#;-6Q9<pAX/21FD54=721k@O1 AX?26-+-;H,E60:°T<=T;L<-1 4=,@26g<

EK6Q97O1+-/<=b 1@E*S28,/J+K60:|4s+JU‚3570, D54-1M+-, ?O1 4LE*,T/f1 Q6 1 ?0,/ 381SE*c, ?0EK1[JEK69A\<=EK69/J+*,OU
%W69TEK1K+_69C,AB1M386_AB1¸/0,@,r+-,0Q9<L@0,l?21.EK69/F,g1 . 354=E868/,·$(%&')Wz*6  &.O60: X3835,NAXT;L,#E#:

 €•‡:«Š W‹'8¹‰:¹‰: ¹ 
V:°¹m68A\;_:°¹™²ž<-35?V:B &;69/: 6ž<=`*`5,N;_: 6žE*;*68/2[2: -V1#E*4=bV: -ž1E4=E868/:
4W1 `*,EJ: 4&SF<H;=,O: &W6J35@0,;L;_:–'*c01/V:'*/F4H,E*c06_;_: 697O6F:t²žS260:t²ž<*35?:},E*cSFE*V:t}~1.SF;-6z © :
}~1.S0;*6z ¨ :  T0,JEK1/V:  T +,c#4L<H70,v¹‰:‰ˆž635c69;K:‰ˆ2,E*;_:‰ˆ§<=@,O:‰ˆV1354-35cE<=?4_:‰ˆ2E81;1[O:&ˆ24=b21/:


µ 6ž)&)B:¶‹2694Hb0,JEJ:¶‹c#b,AX,O:¶35bV:¶‹<LAXS;60:¶‹AB68;L;H4-6K;=@V:™‹  ²ª<m˜žc;_U
˜¬69@O
1 ,…:‰;„+-S235@0,x/…6^$‰%—')XzHSi3868.EK9,·AB1 C/0Si35<L/4-69@O35SiQ6^@E,<HEK69/J+-,x4Q97VU{35b0,;L;
35@E*<=?F4H<_:V1./21F35/O1°?0E810[JE868AB6B@O1+<&7268A Q9/O694=/21†1 ;68@2D8697O6±+*S†EK69.~S†;o+*SO3-c<_U  /O1€D4*1~3-;=,.F<
+-,‡@0E8684*69@e1?<-3š/0,@<=b–?FE810[ EK6_AB35@<=b¤+*,Q9<H@O60U
 

0

1) y+-,q?FEK697<°1T#+-,@04L/21p1 EH+,/4L<-3869/0<ƒ?EK1[EK6KAB35@F<Œ+-,0Q9<=@v386t?0E<HAX,#/21JA

‹ AB69;L;=4*6_;=@
@21/c,#?4-60U  726-+‡+-,0Q_<H@ª+*,?21J4H?0S/O1"/,Q697F<*354-69/ID54-1l35,ª4L<=G,ª?0;*6_4H`K1JE*A\<n/26‚@O1+<=AB6ª3-,
?EK10[ EK69A\<ºEZ6Q87<s+_6±+*S:¬3868.EKK<—+-,.0/21354687/SR3-<=/4-69@23Sq<«3-4-69/.O69E*./F,T0<HTF;=<*1J4=,@,OUV}, S4L<=At:
697O6W?O694H<‰1.–/,@O1#;=<=@21‡/,.O134*694-69@f6 

z ,Q9<H@ +-, EK6JQ87<s+-,/ 1. 354=EK69/, +-,./0, @O1 AX?f69/<o+-, a*‹S0/fdk@21+_6 /0<s+*,

Q#69<H/04H,NE*,0381 7O69/26–Q6w3-4-69/.O69E*.F<*Q17269/+*,–<W[J;*1T269;L/O1|EK6Q97<o+69/+*,O:O/F,0[1~35,.FEK9<
@O1 AX,E*cN<„+_6_;H/0<Hb–<=/4=,E*,£386

z $ T<=T;=<-1#4=,@0, <>+*,0Q8<H@ 35, @21/234*69/04H/O1 ST268cJS+*S /21726 E*,0D5,/J+K6:¸D4*1
?0E*<HAB1JEK69726\?EK10[ EZ69AX,#EZ6W.O6WS0G<m<mS2357O6*+_6\4*6\E,0D5,/+6

Šm<=;*1€@O69@21‚T0<L;*1O:ž70,CN<H/O6°?0E81F[E868A\,EK6†35AB6_4HEK6-+*Sª.O6 68726?E*,.O354697;s+_6?EK697F<\<-Q9T21E
Q6TS.0SC/O1354°Q6_AX,/ +-SJ+*S0C<h.E*S2[,p1T#+-,@04H/O1r1JEH+,/4=<-3869/,€ +-,0Q9<=@,]@261q/?0EJUš ¹ žU  /21
D54-1·+*,M7O69/O1g/269?O1JAX,/S04L<t+-,¢4-1g.26+-,M.269/f6D5/+K6P?0E<=AX,/26 697,M70,01 AB6MD<HEK1 @O6F:
?210[14*1721Q6    +-,Eh35,yS/ +_18+ŒEK6Q97<s+_6±+-S€4-Q97 U™69?0?;=,4H<¡Ã?EK10[  EZ69A<³/O69?<-3869/F<³S 687<
@219+*<‚35,xSTO69cS +-S>S &&˜ž}² @21.V:‰?0E5,#/2135,x/O6^@21E5<-35/F<H@O1 7>EK69G#S/268E€<w<*Q97FEKD8697O6*+-S> S2Q
 ‚


?21AB1 C 4*Q87V
 
U
1)  Ào½#¾      FÀHÁ ia u&}‚d8Uu&<-D5, 1 6970<xAB1_,4=, ?0E81/269CN<x/26
1 `*<=c<s+-,;H/O1JA¢'*/F4H,E*/0,J4‰386±+4=S–?EK1 <-Q97O
1 f69G06n‹S0/–}<=cJEK135O354H,NAB38z6naHb4L4=? + +s+K697O60U 35S0/VU c01JABdKU
 

  0)*

‚±½ aHˆ§EK69cN4=<Hc06_; 68.4=EK69cN4H<-1 /69/0.†µm,?21E*4(²¬69/2[S26[J,0dŸ+*,‡+-,0Q9<=@1 ?F4H<LAX<-Q17269/Q6‡EK69.

386«4=,@f35S4-6_;H/0<LA `K6*+-;*17F<HA¤6«@219+<(<-Q«/J+*<=b†S2Q8<LAB6«/F,01 ?0b21./,w<H/F`K1 E*AB6_c<s+-,<(?0E<H@O6Q9S+,<=bU
˜¬69@213,O:™?E*<HAX,#/#+-,/+*,S]?21035;*17<=AB61@21q68.AX<=/F<*354=EZ69c#<s+*,]35<-3-4=,A¤6¤</0,0Q69AX,#/#+-<=7+-,]Q6
AX/210[ ,"69.AX<=/F<*34HEK6941E*,OUžˆ2,E*;X@21JAXT0<H/0S#+-,~/26±+-T21;s+,j10381 T<=/,"¹mz*60:³35,.2z*60:³6 $&@2z6<B35b2z*60:
?26ƒ?EK1[EK69AX,JE*<&@219+<HA¤6º+-,~35<=/F4*69@O38617<=b+*,0Q_<=@26‡?210Q9/2694-6«/0,C,w<LAB694L<&?EK1 T0;H,NAB6«S~EK69.S
386|/ +<=A|U¦¬6tEK6Q9;L<=@SP1 .pAX/21[<Hbp$(%&')k+-,0Q9<=@260:Ÿˆ§,#E5;/,]?2135,#.S +,†4-Q97U AX,NAB1 E<o+K35@f1
1[EK69/<=G,/J+-,O:¤1 .0/21035/21¢1035;*68/#+_6>35,>/O6R@21;H<=G<=/SŽAX,AB1E<„+-,>@O1+-S¢EK69GS0/26_E^?O135,.0S +-,fU
˜¬69@21x/269?0E5<=AX,E~GJ<=4-697R+-,.269/v4L,@2354=S26_;H/0<`K6-+*;wAn18,4H,x.0,`*<H/F<-386K4=<@O61>354=E<=/2[2U‰ˆ2,E*;«+,
?E*<=AX,/J+*,#/M<|S´?2103-;-1 70<LAB6l1 @O1œ381JE*4L<=E868/#+_60:¡+*,NEt+-,´35?O1381 TO6K/´.26ª?E*,N4HEK6_<e1[ EK1JAX/,

@21;H<=GN<H/0,y?21 .O6K4-69@O6yQ6«70,01 A¤6{@EK6K4=@21y7E*,AX,…U2ˆ2E5<LAX,#/S/O6K;-6Q9<&<&S ~,T€?0EK1[ EK6_AX<LEK69/ +S

18


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

+-,Ej35,xSv/#+-,NAXS>?EK1[EK6KAX<LEK6±+-Sœ4-Q97U{¹ 4('j35@0E<=?4=,x@219+*,v1J;-69@2D868726-+*S>EK69. 83 6^T26#Q6KAB6

?21.2694-69@O6{<X[,/,#E<*3868/ +-,JA &&˜ž}²p@21.260UOu&<*D5,w<H/F`K1 E*AB69cN<„+_61yˆ§,E*;=S€?0EK1 /26 <==4 ,y/263865+4HS
ˆ2,E*;‰Q6±+-,./F<=c,‡/O6‡68.E*,F35<mb04L4H? + +%$'$ $‡U ?0,JE*;_U c01JA|U
 
!*

  «<  i35SY@E*,J<=EK69/F<1 .I354LEK69/, 1 b0/  S2354=,JEb21 S04*6:&<Q6qEZ6Q8;L<H@0SM1.Y.E*S2[<Hb

+-,0Q9<=@26«SO[ ;-697/O1JAg+*,y?0E<=A\,/+*,/~@26#1¤.21.26_4H/O1¤E,0D,/ +-,Q6«70,;L<=@,y?FEK1+-,@F4H,OU  .;L<=@S +-,~35,


+-,./O1354-697/O1#A 35<=/F4*68@2381JA <‡?O1 E*4-69TF<H;-69/"+-,ªÃ·7,NE8Q8<„+-,ª˜žc;z*6‚AB18,J4=,ª/268C<‡/O6ª[14*1721

357268@21 A 3-<-354=,JAXSx.O69/26D5/J+-<Hc#,OU¬˜™@ª+*,¸[E86_`*<HG#@21^EZ6Q8721+-/21x1@E*S28,/J+*,j@219+*,¸1JAB1[SC0687…6
TEKQ1€@0E5,#<LE868/ +-,†;H,?O1€.<-Q6±+-/F<HEK69/F<=b¸[ EK6K`*<=G@F<Hb¸69?0;L<L@269c#<„+_6°@O1JE5<-3-4=,CN<X˜žc;B3-<=/4-69@f35SVUV•W61‚<
ˆ2,E*;K:¡˜žc;{+-,·Q9TO1[ª/,.O1354694=@26ª34*68/.268E5.O6eAX/O1F[1"?0EK1 ?2684H<-1"Sg35721K+K19+–@O6KE*<s+-,E<\+*,#E¤+*,
[1.<=/269AB6 1 .0T…68c<H7O69/ @…6#1 E*,0D5,/J+-, Q6 1FQ9T0<H;s+_69/ E868.VU u&<D5, 1 ˜™cN;-z¥S /26
b4=4=? + +%$ $'$BU 3-cE*<=?4=<=cF3#U c1 A +-381 `4 $68E5, +L4Hc;L4=/@ +_U
  7$" 5 "

'V¾ 2¼Á\+-,{+-,./O13-4-697O69/eQ6WS0G,/J+-,‡<¡AB1 C069/–?FEK1[JEK69AB35@F<™+*,QK<=@VU  .;L<=@S+*,t3-,nb<-[ bOz

;=,7,;354LE*S0@4=S<LEK69/ +-,NA ?21 .f694-69@O6¸<|+-,./O134*6970/<LA ?0E<*354=S?O1JA 1 TJ+*,#@4=/21Ž1 E­+-,/04L<*3869/O1JA

?EK10[ EK69A\<=EK69/J+*SU 6ž;H,[69/F4=/263<H/0469@2386[06¤GN<H/0<X<H.0,F69;=/<LAk+-,0Q_<H@O1 A Q635@FE*<H?F4-1 7268/ +-,€<ºTEZQ
EK6Q97O1+ 69?;L<=@269c#<s+K6 Q#6 AX/210[ , ?0;694H`K1JE*AX,OU]ˆ2F4HbO1 /217 ?0E5,1 .<L;-69c <´T<=TF;H<-1J4H,#@, 35S
T,35?;-694H/O1e.O134HS0?/,]/26AX/21[J<=A ;-1 @O69c<s+_69AB6t?f1q'*/4=,E*/,N4HS: @268@21qSr<-Q9721E*/21JA @21.S
4-69@21<S]<*Q970EKD5/21JA 1 T0;H<=@SU ˆ§E*,7O1 .F<=;*69cy+*,S]/21J7<o+-<LA 7,EKQ_<„+_6KAB6y.21 .O694=/21t?0EK1D-<=E*,/p386
/217<=A `*S0/@cN<o+K6_AB6‡<(4L<H?O1 70<LAB6BSO[ ;-697/O1JA ?0E5,#S2Q_,4H<=b†<-Q|¹ +-¹ V:D54-1†[6‡GN<H/0<(;-69@F<HA QJ6
SG#,/ +-,†<\@O1 E*<D5C,/+*,†AX/O1[J<HA $—%‰'5) ?EK10[#EK69AX,NE<=AB60U¦¬69/<LAX;s+-<=721w+-,†.26|ˆ24=b21/ª/S0.<
/265+K1?2D5<LE*/<s+-S>AB1[SCSv.21 @0SAX,/F4-69c<s+-SiQ6^?O1 G,4L/0<H@0,x<<-35@SO35/,x?EK10[ EZ69AX,#E,O:‰S>70<H.0S
EK6Q9/0<Hb†7O1 .<=G06‡?21|'*/04H,NE*/,4=S†@261|<‰@/ +<-[6–1T +_697;s+-,/<=b1 .354=EK69/,AX/21[<Hb†EK69G#S/26_EK35@<Lb
354=E5S0G/J+K68@260U£u(<-D5,–1‡ˆ24=b21 /0S–/26\b4L4=? + +%$ $'$BU ?F4Hbf1/VU 1E8[eU
  6#3##

• 61´D-4-1œ3AB1¸/O6[J;*6#35<L;H<_:Wc,;-1 @S0?f69/œ$‰%—') +-,PTO6Q9<=EK69/M/26e+-,0Q9<=@S ¹ @O1+<‡+*,

W
35?,#c<H`<HG/O1 EK6Q97F<„+-,/ 1 . 354LEK69/,  (,#/<-3 µ¡4H<=cJb0<*6 Q6 ?O1 4LE*,T, ?O1 E4-1 7O69/ +_6 1 7O1[
1 ?0,EK694=<L7/210[ª35<-3-4=,An60U$ @26#35/<=A 3-,.O69AX.,£35,4L<=A|:š¹¸+-,†,721;HS0<HEK61‚SP1 /21D-4-1w+*,3Z69.26
?210Q9/2684*1¤?O1 .<=AX,/O1#A ®94=EZ69.0<HcN<-1 /268;H/F<º¹m¯:™®9@;-635<=GJ/0<º¹m¯{<=;H<Œ®K•&,E*/<=/2[bf69/<³µm<=4=cbF<H,¹m¯0U
ˆ2ST;=<=@269cN<„+_6 @21K+_6 +-, 1 TJ+_697;s+-,/26 1. 354LEK69/0, •&,E*/F<H/O[ bO69/26 <¢µm<L4=cb<6 ® ‚ 
`   ‚
XÀHÁÂ
#Á Â  9Â ¯r?E*<=7S@F;-6e+*,Y7,N;=<H@0S¢?26#9/ +-SMEK69GS/O6KEK35@O1[M357,N4-6/O6Y1 726-+


½#¼9½

+-,0Q9<=@VU  [EK1#AX/O6¤EZ6D5<LE*,/O1354B¹mz*6¤/O6°EK6Q9;L<=G<L4=<LA 4L<L?217<=AB6°EK69GS0/269EK6«+*,/26N69;-13-4º.217,N;*6

.21AX/210[ <=bq7f69E*<s+K68c<s+K6<«1 .234HS0?;o+69/ +_61.^<-Q97O1 E*/f1[t@O1 .O60: @219+*<—+-,TF<-1n+69@O1q35;L<=G069/p6_;L<
<=?269@j/,#@21 AX?O6K4=<=T<=;-69/VU  721°+-,€T0<*1j10Q9TF<H;s+_69/j?EK1JT;=,A Q#6°AX/O1[J,€?0EK1[ EK6_AX,E*,€@O1+<B35S
b4=,;L<–.26·69?;=<=@269cN<„+-S´/269?0<3869/S´/26‚+*,.0/219+†?0;*6_4=`Z1 E*AX<–?E*,Tf69c,·/26ª.E*S2[SVUº$W35@O1 EK1j+,
?210354*68;*1+_635/O1B.O6&+-,n/,01?b21./O1BS07231 ,/J+-,W+-,.F<H/O3-4=7,/O1[O:f354-69/.O6KE*.0/21[–1T;L<=@26n¹mz56U

19


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

 / ¨ U —%W‹'pa &AX,NE*<Hc068/¢%W694L<-1 /268;]‹4-69/0.…68E5.O3x¹m1 AXAX<L4=,,I1 / ¹m1AX?S4=,NE83p69/0.

'*/`K1 EAB694L<*1/qˆ2EK1 c,£3835<H/O[2: ?O1FQ9/2694L<o+<º<@O61€) ¨ d¬+,]1035/21 7O61t?O135,TO69/j4H,#b/F<HG#@<º@21JAX<L4H,N4
@21AX,{+*,yT0<*1Q69.26_4-69@.26y1.E*,.0<³?;684H`K1JE*AB35@<¡/,£Q6970<*35/0<º35@S0??E697<=;6{?21¤@O1+-<LAB6{C,¹
T<=4=<qSE*3, F,/U|‹4-69/0.269E*.g+-,M@21/269G/O1gS2357O1+-,/  / 02U|[01 .<=/,…:B<q.21@S0AX,/4]@21+<+*,
3869.0E8#61›?0E8687<=;-6j+-,i1 TJ+_697;s+-,/  ”VU« &E5SO[1œ<Q9.O69/ +-,>•(,E*/0<H/O[ bf69/217,><~µm<L4=cbF<„+-,7,
@/+*<-[ ,"1 ?0<*35SJ+-,€4-Q978U (%W‹'w¹‰:V7,EKQ9<o+*Sj@O1+_6h+-,†S2357O1+-,/26<X@219+K6«+*,~SjS?O1 4=E5,#T<BD5<=EK1JA
357,#4*60U
¹ ž:«?EK1<*Q6ND861œ<-Qœ¹mz*60:º+,œ@0E*,<LEK69/ 1 . 354LEK69/F,œŠ™+_69E*/, ‹4=EK1F354HE*S?O6¸SŽEZ68/<LA

13868AX.,035,N4H<LA SªŠm,#;L;\;69TO1 EK694-1#E*<s+_69AB60U( ¹ 

·3_69.0EZ9<\/0<*Q|/O1 7F<=/26|@21K+-,†?EK1D<HE*SJ+-S·¹‰:—69;L<
 9‚
1 /O1rD54-1+-,^/O6±+-7269/F<o+*,€+-,j.26°+*,R¹ r.,N`5<=/F<*386_/p@261P¼ V¾oÁ2¼x¼9½ 9Áf¾oÀ Á À U¬¦m6 ‚ 
 …‚

EK6Q9;=<H@0S1 .~.21J4-69.26D5/J+-,0[ #¾ ½  ¾ 9½8ÁO¼Âq?0E810[JE868A\<=E86_/ +_6«S¹mzHS:V
  

¹  w+-,S07,01|/O1 7<{1 T;L<=@V:

 9‚ ‚
4-Q97VU‰¼ V¾ ‚:4s+NU³381#`*4=7,NEK35@,~@21JAX?21/,/04L,€@O1+-,†,AXS;L<=EK6*+-SªAB1 .0,;=,†<*Q†357O69@21./,#7/21F[


9<=7214*60U¤ˆ§EK10[ EZ69AX,#E<¸35S 14H@0E<H;L<j.O6¢35,¢.O1 8,;„+-,/O1[¢E5,Q9S;L4-694-6›@21E<-D-4=,/ +-,JA /21 7O1[

AB1 .0S;-69E*/f1[2:’4o+NU™1 TJ+*,#@4=/211 EH+*,#/4=<3869/O1[¤?0E<*354=S?O6a   ˆVd¬.O1 ;-6JQ9<&AX/O1[1yTEK9,<¡4*68G/F<„+-,fU
' ˆ ?EK10[ EZ69A< 35S +_635/0<s+*< Q6 EK6Q9SFAX,7268/ +-,f:<>+*,.0/210354*6970/F<„+-< Q6 @O1 E*,@0cJ<o+*S <
AB1 .0<H`<Hc<LEK69/+*,…U
 .x4-69.260:ŸEZ6Q970<s+*,#/<w35SxAX/O1[ <   ˆP?FEK1[EK6KAB35@F<+*,£Q9<=cJ<_: @O61^/?0EJU    
 -¾  RS
@21AX, 1T +-,@F4H<j?E,.2354-697F;„+_6-+*S [14*1721 357,…:n.21J@¢+*, ¹ 
 b0<HTFE*<H.0/F<+-,0Q_<H@:t1./21035/21
?EK10[ EK69A\<35,xAB10[ SY?<38684L<y?21r.214*69.O6JD5/+*,NA ¹ AB1.,;=SV:   ˆVzHSV:š<L;H<y@O1#AXT0<H/O6Kc#<„+1A
+-,./O1[‡<H;L<m.0E*S2[10[2U
‹7, 70,EKQ9<o+*, $(%&')Wz*6 .269/O63 3_68.EK9, ¹ 1 ./O135/O1 ¹  @O1 AX?26-+-;H,NEJ: 6
/265+*EK635?FEK1354LEK69/+*,/F<o+K6|7F,EKQ9<s+_6n+-,357268@269@O1 4(%&$ @O1 AX?265+;H,EtaHbF4H4=?  +%+ $ $ $‡U [/SVU 1 EK[d{@O1+<
+-,‡.O1354=S?268/†Q#6WT0,035?F;*69468/|.O
1 $&/F;*1069.–<mS?O1 4LE*,TSU

20


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

Œ


  
 
j
¸

 
  . " !,+- 
  

'K69@O1 )9À¬<(.268;s+*,e35;-1 7<{Q6‡/,01035?21 E*/O1[|7;-69.O6KEK6«/f6ƒ?21 .0E*SG9+-S†,.F<H4-1 EK6‡/26‡$(%&')WzHSV:

7,#C<H/O6 .269/O6D5/ +<=b .<-3-4=E<=TSc#<s+K6 3869.0E8_< AX/O1[01 +*,#./210354*687/F<„+< < Q6 ?21G,4=/<=@,
EK6Q9S0A\;o+*<=7F<„+<Y,@0E868/235@F<Y,.<L4-1 EM?O1 . <LAX,/21A 2À #¼ †ˆ2<=c01 .O1 ;-6Q_<PS 35@;-1 ?0S A¤69<L;
‚
?EK10[ EK69AB6 §À=Á ¤a*1 ?F<-3869/†S"3-;=,.,C#,JA ?O1[J;-697;s+-S2d<&?E<=AB6_E5/O6«SF;-1[6‡AXS|+-,–.263;HSO9<Q6
?<-3869/+*,y<mG<L4-69/+*,n?210D-4=,O:FAB68.260:£@269@O1‡C,JAB1‡70<H.0,J4L<mAB109,‡?O13;HSO9<L4H<m<‰Q#6W.FE*S2[,‡?O135;-1 7,…U
ˆ2EK1[ EK69A 35,M?O1Q9<=7f6P<*QP;o+*Sf35@0,M@21 AB68/.21JA »VÀ #¼Y@219+K6P@O61 69EK[ S0AX,/4]AB1F9,
?E*<=A\<=4L<M<M<LAX, `K6-+*;-6 S @O1K+*< 9,N;=<LAB1 .O6 ,#.<=4HS+,AB12U$ 35S0?EK1 4=/f1 A|:"?EK1[JEK6_A
?E*,4=?2103-4-697;s+_6\.26n9,;L<=AB1B.O6W@0E*,J<=EK6KAB1‡/217<m`K6-+*;_:’<m.21T<o+K6_AB1‡,@EK69/e3-;=<=G069/e1 7O1#AX,

ˆ2<Hc1P/263p69S4-1JAB694-35@<^354*6_7;o+6rSM,.<=4€AB1.V:W<~AB19,AB1P?O1 G,N4=<]386r@Sc69/J+*,NA|U
%W69@21/ŽD4*1´3-AB1´QN697EKD-<=;L<e386rS/210381 A 4H,#@…354-60:`K6±+-;]35/0<LAB6KAB1l?E<=4L<-35@21JA /26ª.SO[#AX,
¹™˜žµm²rS@21 AXT0<H/O69c<o+<º386y35;1721 A  /O69@21/G,0[06«C,y/O63?EK1[E86_AŽ?<=4694=<ºQN6{<HA,y`865+;*60U
&@21€4=,@234B3869.EK_<X7<-D5,j1.‚+*,#./,"354LEK69/,…:žAB109,JAB1j35,~@E*,4694=<XTFEKQ1j386°@O1 AXTF<H/O69c<s+_1JA
¹™˜žµm²   Q6ƒ?E*,4=b21./S~<=;H<W¹™˜žµm² u Q6w35;H,#.,CNSj354=EK69/S:2;=<H/F<o+*,wAB19,NAB1TEKQ1TE*<*3Z694L<
386>¹™˜žµm² • 6lS 3;HS0G06±+-Sk.O6>3-AB1>?210[#E*,0D5<L;=<†AB18,JAB1><HbŽ7EK69C6K4=<386>¹™˜žµm² $¤U
˜¬69@231 , 1 AB10[ S0C,/21v+-,ŽTFE8Q#6v?0E*,J4=EK6[6g4=,@O354*6 Q#6k1.E*3, 0,/21A E,#G9+*S <H;=<p4H,@O3-4-1JA

?21AB1 CS"¹™˜žµm²  l:V6ƒ?21 AB1CAB109,JAB1.21T<=4L<&?E*<=4L<*35@O1JA /26w¹™˜™µm² /4‡UV‹26¹™˜žµm² )
<-Q9;*6#QK<=AB1¤<-QW?0E810[ EK6_AB6W<m70E86_C069AB1–35,nS–;s+*SO35@SVU

21


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

 

 0+-* "*  "  

$´?E*,4=b21./F<HAŽ?O1[ ;-697F;o+<HAB6{/O69SGN<H;L<Œ35AB1¤@268@21¤@O1 E*<*34H<=4L<V+-,.0/2134*687/<Œ6K;-694 JÀ —Q6 

G<=4*68/#+-,x<~35;-69/J+-,x,;H,#@4LEK1 /O35@,x?210D54L,OU{‹269.26^C,#An1RAB69;-1>1;*69@OD86K4=<?O13861x<?21@E*,/0S4=<
‚
386—»VÀ=Á ‰.21 T0<s+K68AB1BS0721./F<m,@EK69/
‚
AB1 C69/€<m+*,.0/2103-4-697269/~?FEK1[ EK6_A @219+<W35,~Q17, §ÀLÁ JU2%W69@O1 /"D-4-1€3AB1°?O1Q97O6K;=<&?FE810[ EK6_A

• 61†D54-1|7<=.F<HAB1O:1T26970,0D-4=,/0<3-AB1|.O6BS†<=/TO1
.0S†<HAB69AB1 © ?O1 E*S@0,–<(?EK1[EK6KA¢+*,

W
35?E*,AB68/]Q6«EK69.U’ˆž1yAX,/<s+-<LAB6y35,y@E*,CN,AB1¤S0?21 4LE*,TO1 A 3-4=E*,;L<=c060:™6{S@O1 ;L<=@218,;L<HAB1y.…6
?210D869;o+*,NAB1e/O1 70Sr?O1#E*S0@SV:(69S4-1JAB6K4-35@<BC,p35,R3-4-6KE*4-1 72684L<{ˆ2<Lc01q@219+*,0[x35AB1qS?O1Q_/269;L<hS
?E*,4=b21./O1#A ?210[ ;6970;s+*S: 386¤EK6QK;=<=@21JA .O6¤S1 7O1JA 3;HS0G06±+-Sqˆ2<Hc01.21T<s+_6B/O1 70Sq`*S/0@cN<„+S
‚  ƒ‚


 ‚
 9Á 9 °@21+-S·69@F4=<H7F<=EK6KAB1‚?0E<=4H<35@O1 A /26j¹™˜žµm² )‡U˜¬69@231 ,O:?O1 E*S@0SªAB1F9,AB1
1354-6970<L4H<h/,#?2135;-69/0Sr.O6†¹™˜™µm²   :š6|S@O1J;H<=@21p9,N;H<=AB1e.O6t<-Q9TE<*D5,AB1q/,#@,1 .p?21E*S@26
@219+*,35AB1†?E*,4=b21 .0/21ª3868GS7O6K;=<\AB1JEK69AB1‚<=bª?E*7f1ª1T,;=,09<=4L<\?0E5<L4=<-35@21JA /26†35;-1 721† B:—6
?21^<-Q9;-635@S·<*Q†AX,/<s+_6€?EK1[JEK69A C,j/…6#3°S0?<L4-694L<‡.O6€;H<w8,J;=<LAB1^.26‚<-Q9T0E5<D5,#AB1^?21JE*S@,
@219+*,t35AB1–1 T0,J;=,09<L;=<KU
$ 357269@O1#A 4LE*,/S04H@0SV:wAX,#/<o+-S QJ6œ?21AB1 C AB1F9,#AB1k?E<-354HSF?0<H4L<ª?0E<=4L<*35@O1#A /26
¹™˜žµm² 
w6Q6ƒ?21 70EK694*68@€/O6«?E*,4=b21./0<—,#@EK69/~?E<L4=<*35@O1JA /26w35;*1721ˆ¬1U —@O1€35AB1S2D;H<&S
N‚
AX,/0<  ¾  »i70<H.0,C,NAB1.O6eAB109,AB1r?EK1JAX,/0<L4H<35@O1 EK1Y357,O:Œ1.Y<LAX,/26q<y?E*,0Q_<HAX,#/…6
?210D5<H;s+_61c06‡.21|,.0<H4-1 7O69/J+K6‡?214H?0<386‡@21+-<(C,–T0<H4L<(S0AX,4=/SF4(/26‡@0E865+*S357O69@,–/217,–?21E*S@,
@219+*S–?O1D869;s+-,AB12U
69@O1e@O1 E*<35/26]1 ?0c<s+K6°+-,q< 9½
  f‚ 
  0¼¼ xSp@21K+K1K+°AB18,JAB1p3869GS07…684H<ƒ?O1 .O694H@0,p1
1381T269AB6x386ª@219+<HAB6·35,x/26±+-GJ,D5C,x.21?<-35S +-,NAB12:º4=,x4-1 @21JA /268E,./O1[>35;68/ +_6^?21JE*S@,


<-35@21 E<*354L<=4L<m?E*,G<Lc#,‡@O1+-,–3AB1B?0E*,4HbO1 .0/21–1 .FE*,.<L;=<_U

22


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

Œ


O¡YY  
¸


‹26j35<*34H,A¤6j35,·1 .+K697F;o+*SJ+-,4=,ª/26€.7O6‚/268G<L/26 \An109,4=,j@21JE*<*34H<L4=< -¼Â¼ 0¾(?0E810[JE868A

@219+*<CJ,35,]?21TE<=/S04H<h.26|7f63‡/O6t;=,?r/O69G<=/Y1. +6970<n386]35<354H,NAB60:G,£354*1q?<=46±+-SCN<\.O6t;L<
9,;=<LAB1^.26j3869G#S7268AB1^E868.x@21K+*<B/<-3-AB1xQ6970EKD-<=;L<‡<=;H<BSx@21+-,NA 35AB1^T0<L;H<ƒ?0E*,@F<H/0S4L<_:m<=;L<
t‚
+-,./O1354-697/O1BS0?21J4=E5,#T21JA¢@O1 AB69/0., FÀ*¾LU
% &ˆ  } 6%' Vˆ2E5<=;=<H@O1#AŽ?0E81c,0386y1. +_697,O:™35<354=,NA C,yS2[0635<=4H<Œ357,y726#D5,y?E*,4=b21 .0/21
69@04H<=7F<HEK69/0,ª?FE81c,035,›a*13-<=A 68@21"@O1JAB69/.O1 A /O1JbS?·/<-3-4=,·69@F4=<H7F<=E86_;=<‡/F,@0<‡?O1Q#69.<=/235@F<
?EK1c,03#:1 .0/2135/O1^?FE81c,03@21K+-<ƒC,¸1F354*6_4H<|69@F4H<=726_/x<ƒ/268@21 /vD4*1x35,¸1.#+_6970<L4H,0dK:Q6_4*1+,
.21TEK6\<H.0,9+K6\.26{<=?268@|?0EK1 7,#E<H4=,n.26{;=<m4LE5,#T2694=,‡/0,FD541‡4=EK6±+*/O1–3869GS7f694L<_U

23


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

‹E72698/j
^}"
ªU™µ‰6*-+-*G,#70<H=C+*,^354HS0.,/F4º?E*7,"[1.<=/,~E86_GS0/269EK35@<=bq/f69S0@26¤/O6¤TFE*<L4*69/O35@21A
S/0<H70,EKQK<=4=,J4=S¢S ‹b0,`*`5<L,#;H.0SVUµ‰13,/>+*, 9”VU¤1@41TEK6i 2 © U¤[1.<=/,>SiŠ‰69/ +_6R²žSc<:
µm,?0ST;=<=@26n‹E*?235@O60:¶6{4HE*,/0S4=/21–9<=7<¡<mEK69.<mSe‹21 ;LS/0SV:£µm,?S0T;=<H@O6 4‰E5G#@260U
˜¬1 @O1 A 35721[†.S2[01[01 .<-D5/J+*,[‚EK69.26†386EK6KGS0/269E*<LAB60:³1 TJ+_697<-1w+-,†AX/210D-4=721‚EK69.O1 726

/26q4=,AXSY$(%&')Wz56:&²ž<=//S .f60:šT26#Q6e?O1 .O694*68@260: ~,TY.<-Q6±+-/260:\69E*bF<H4=,N@4=SE*,rE69GS/O69EK35@F<Hb
35<-354H,NAB6 <Y?EK10[#EK69A<HEK69/J+_6 S 1 T+*,@04H/O1 1E­+-,/4L<3869/0<HA +,0Q9<=cJ<=AB6 1. @O1+<=b AXS +*,
35?,#c<„+_6_;H/O13-4‰ ¹ VU
;-69/ +-, $—.0E*S…8,/ +_6 ²<=/2S . @21E<-35/<=@26 4&E*G@F, a & 6ž²ž²ž$ 4Wdg< .21?<35/0<H@
²ž<H/0S@O3#U 1 EK[z*6là 1`<Hc#<s+*,;=/210[Ž386±+4*6l$&.E*S28,/J+K6l²ž<H/0/S .¢@O1 E*<35/<=@26lµm,?0ST;=<=@, ‹E*?235@0,fU
,.O69/ +-, 1. 1035/<=7268G06 <´@2101JE5.0<H/O6K4-1 EŽ˜¬¹V}w²¬z56:]?EK1K+*,#@4-6 EK6Q97O1K+K6 AB6D-<=/235@O1[

35<=AXS;-694-1JE86:e6k4LE*,/0S4=/21 EK69.F<x/26k?O135;-1 7F<=AB6 69.A<H/0<*34HE<=EK69/ +6k$&%('*) 35<354H,NAB6¢/…6
1 .0,;o+*,/J+-S–E868GS/O69EZ35@<=b–/269S0@26n¹™<L4H–S0/<=7,NE8Q8<L4H,4-6{Se‹§1;HS0/SU
4W1 7O1 E*<m,/O[#;=,035@F<™+-,0QK<=@V:¶6n35;HSOK<‰35,n<‰[ E*G@F<=A|U
 ‚    '‚     ‚y  

8Á21¼ ) ½ MÁ   ¼±» ±½ £¾„À )ÁFÀ _À #¾ XÀ p+*,M?0E*<HE*SG#/<=@ ?0E5,#7,.0,/ /26


35E*?235@0<—<¡,/2[;L,035@< +-,0Q9<=@V:O<³?E,.2354-697F;„+_6{S?0Sf354H7O1QJ6{?O1 G,#4H/0<H@0,@219+*<W35,y?0E57F<¡?S4W35SO35E5,#CJS

  ‚   
386\$—%‰'5)k3-<-3-4=,AB1JA|UF$>?0E<=?E*,JAX<+*,n<  
_ÁO ¼ ) »O½#¼9½ À„½ Á  

¦¬6 35726 ?F<H4-69/J+_6 <H;L< 53 S2[ ,£354=<s+*,O: 69S4-1 E +-, .210354HS0?269/ /26 F, zHAB6_<H; 69.0E5,3-<
6ªAB19,N4H,·?2103-,4L<=4H<~<–/ +-,0[17M;H<=GN/<5$&,T 83 6*+-4/O6l69.0E5,£35<
s.rajcevic@city.academic.gr
http://www.rsrdjan.com .

24


  "!$#%&#'(#*),+.-/0213 !4#5 672869:6459;69<#

‚
z 

'*/0cOU © ”” ©
1 
‚ ‚ … ‚
   ‚    f‚    ‚s
½  À-¾ J¾ ½ p¼
m¼ » F¾ ±½  _½  _½ Á ' #¾

 

V¼
¾  K½  &Á
=À Á
¼9½ 0¾sÀ-¼ Á]¾  0Á2¼ -¼Â% ±»0»2½J¼  …:’'E*76ž/2[ ;-69/0.,NE#: 1 b0/ ~<L;H;=, i‹§1/…3#:
 …‚ 

 


z 
 W¼ R¾H¼ ½J¼Â½ n: &‡U }"U£ &,J<=4H,N; ›ˆ³U  U’ &,<L4=,;_:Fˆ2E*,/F4H<=c, &W69;L; © ”0”V
z  1)   ‚
Á   
‚ ‚ ƒ‚
2) *¼±» 9Áf¾L:Šm,E*/268E5.i˜žScN@,EJ:•&E,3.iˆ§S0T;=<Lc0694L<-1 /O3
© ””0”

25