Календарно-тематичне планування

за підручником С.Сотникової «Hallo, Freunde!»

Німецька мова як друга іноземна. 9 клас (п’ятий рік навчання)
Ірина МАЙСТРЕНКО, учитель німецької мови, гімназія № 8, м. Одеса

Мовна компетенція Мовленнєва компетенція

Зміст уроку. Домашнє
№ з/п Дата Аудію- Говорін-
Підтема Граматика Лексика Фонетика Читання Письмо Завдання

e-mail: Deu@1veresnya.com.ua
вання ня
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Тема 1. Моя сім я і мої друзі
Повторення Скласти
Üb. 2, 3,
Мої літні минулого діалог
1 Üb. 1, S. 6 Üb. 4, S. 7 S. 2, Üb. 6, S. 7
канікули часу Üb. 4,
3 (AB)
Deutsch 2010, Juli, 25–26 (225–226)

(Perfekt) S. 3 (AB)
Вільний час sich sonnen, zuerst, Recht Üb. 6, 7, Üb. 7 (d, e)
2 Üb. 1, S. 8 Üb. 3, S. 8 Üb. 4, S. 9
і канікули haben S. 10 S. 10

Seite 55
Lust haben, vorhaben,
vorschlagen, versuchen,
Інфінітивна sicher, auf keinen Fall,
Як ти Üb. 2, Üb. 3, Üb. 3, 4, Üb. 6 (b),
3 конструкція selbstverständlich, Üb. 1, S. 11 Üb. 5, S. 12
вважаєш? S. 11 S. 4 (AB) S. 5 (AB) S. 13
з zu abgemacht, nichts
dagegen haben,
ausgeschlossen
Üb. 4,
У тебе вже geschlossen, geöffnet,
Üb. 3, Üb. 2, Üb. 2, S. 14; S. 15;
4 є якісь nachfragen, zweifeln Üb. 1, S. 14
S. 14 S. 6 (AB) Üb. 5, S. 15 Üb. 4,
плани? (an D)
S. 7 (AB)
hervorragend, fürchter- Üb. 6,
Інфінітивна
lich, die Gesichtszüge (pl), Üb. 1, Üb. 2, 3, Üb. 4, S. 17; S. 18;
5 Зовнішність конструкція
angenehm, der Schön- S. 16 S. 16 (AB) Üb. 7, S. 18 Üb. 3, 4,
з zu
heitswettbewerb S. 8, 9 (AB)
Methodik
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
die Bosheit, die Trauer,
Складно-
böse, das Glück, die Angst,
підрядні
Почуття і die Freude, das Staunen, Üb. 2, Üb. 3, 4, Üb. 3, 5, Üb. 4,
Methodik

6 речення зі Üb. 1, S. 19
емоції traurig / sauer, fröhlich S. 19 S. 10 (AB) S. 20 S. 20
сполучни-
/ froh, erschrocken,
ком wenn
glücklich, erstaunt
die Urgroßmutter,
der Hass,
Üb. 5, 6,
der Urgroßvater, das
Батьки і Üb. 3, Üb. 2, S. 22;
7 Vertrauen, der Respekt Üb. 2, S. 21
діти S. 21 S. 11 (AB) Üb. 4,
(vor D), das Mitleid (mit
S. 12 (AB)
D), die Sorge (um D),
der Ekel (vor D)
Ärger haben, Sorgen
haben, die Klamotten
Наказовий
Дай мені (pl), der Tipp, der Rat Üb. 2, Üb. 3, 4, Üb. 5,
8 спосіб Üb. 1, S. 23 Üb. 4, S. 25
пораду! (Ratschläge), tolerant, S. 23 S. 13 (AB) S. 25
дієслів
egoistisch, frech,

Seite 56
auskommen,
zuverlässig, treu, jemand,
der Altersgenosse,
die Clique,
Üb. 8,
Дієслова з die Eigenschaft, zu /
Справжні Üb. 2, Üb. 6, Üb. 3, Üb. 4, 5, S. 29;
9 префіксом mit / für / einander, sich
друзі S. 14 (AB) S. 28 S. 26 S. 27 Üb. 4,
ver- auf j-n (A) verlassen,
S. 15 (AB)
sich verhalten, j-m (D)
vertrauen, j-n (A) / j-m (D)
etw. (A) verraten
Повторен-
Лексико- ня лексич-
Üb. 3, 4, S. 31
10 граматичні ного і гра-
S. 17 (AB) Würfelspiel
вправи матичного
матеріалу
25–26 (225–226), Juli, 2010 Deutsch

e-mail: Deu@1veresnya.com.ua
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Тема 2. Шкільне життя
Üb. 4, 5,
Üb. 7,
Учні das Zeugnis, ablegen, Üb. 6, S. 32;
11 Üb. 1, S. 32 S. 33; Üb. 4,
і учителі die Leistung, die Prüfung S. 33 Üb. 3,
S. 18 (AB)
S. 18 (AB)
сirca, das Pflichtfach, das
Складно-
Wahlpflichtfach, erfahren, Üb. 4,
підрядні
Це наша die Arbeitsgemeinschaf Üb. 6, S. 34; Üb. 5, Üb. 8,
12 речення зі Üb. 1, S. 34 Üb. 7, S. 36
школа (die AG), die Kletterwand, S. 35 Üb. 2, S. 35 S. 36

e-mail: Deu@1veresnya.com.ua
сполучни-
das Spielgerät, S. 20 (AB)
ком dass
teilnehmen (an D)
die Klassenpartnerschaft, Üb. 3,
Üb. 8,
im Internet surfen, Üb. 5, Üb. 2, S. 38;
13 Це наш клас Üb. 1, S. 37 Üb. 2, S. 37 S. 39; Üb. 4,
Freundschaft schließen S. 38 S. 22 (AB) Üb. 3,
S. 23 (AB)
mit j-m (D) S. 20 (AB)
Deutsch 2010, Juli, 25–26 (225–226)

der Streber, die Eins / Üb. 1 b, Üb. 7,

Шкільні
Zwei / Drei / Fünf / Sechs, Üb. 5, 6, S. 40; S. 43;
14 предмети і Üb. 1, S. 40 Üb. 3, S. 41
die Null, nicht aus noch S. 42, 43 Üb. 2, 3, Üb. 4,
оцінки

Seite 57
ein wissen S. 24 (AB) S. 25 (AB)
Складно- sensibel, verschlossen,
підрядні zielstrebig, kompliziert,
Мої шкільні речення зі hilfsbereit, tapfer, frech, Üb. 4, Üb. 5, 6, Üb. 3, 4,
15 Üb. 1, S. 44 Üb. 3, S. 44
друзі сполучни- geschwätzig, humorlos, S. 45 S. 46 S. 27 (AB)
кaми als і gewissenhaft, brav,
wenn entschlossen
Раніше і die Schuluniform, Üb. 4, 5, Üb. 2, 3, Üb. 3, 4,
16 Üb. 1, S. 47
сьогодні die Tinte S. 48 S. 47, 48 S. 28 (AB)
Staatlich, j-n (A) nach
etw. (D) beurteilen,
Üb. 7,
Шкільна j-n auslachen, etw. für
Üb. 2, 4, Üb. 2, Üb. 3, Üb. 5, 6, S. 22;
17 форма – richtig halten, mit etw.
S. 49, 50 S. 29 (AB) S. 30 (AB) S. 51 Üb. 3,
за і проти (D) zufrieden sein, mit (D)
S. 30 (AB)
j-m /etw. einverstanden
sein
Methodik
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Лексико- Складно- Üb. 3,
Üb. 1, 2,
18 граматичні підрядні Üb. 2, S. 52 4, S. 32,
S. 31 (AB)
вправи речення 33 (AB)
Methodik

Тема 3. Покупки
Складно-
die Abteilung, die Hi-Fi,
підрядні Üb. 4,
das Handy, das Souvenir,
Що я речення зі Üb. 7, S. 54; Üb. 3, 6, Üb. 3, 4,
19 der Ring, der Ohrring, Üb. 1, S. 54
купую? сполучни- S. 56 Üb. 2, S. 54, 55 S. 35 (AB)
der Reiserführer,
кaми weil S. 34 (AB)
der Wunschgegenstand
і da
der Schein, die Münze,
Üb. 3,
Витрачати Кількісні der Euro, der Cent, Üb. 2, Üb. 4, Üb. 5,
20 4, S. 36,
гроші числівники verschwenderisch, Geld S. 36 (AB) S. 58 S. 59
37 (AB)
ausgeben, die Werbung,
Üb. 5,
Üb. 4,
die Boutique, die Größe, S. 61;
S. 61; Üb. 2, 3,
21 В універмазі die Antiquitäten, Üb. 1, S. 60 Üb. 2,
Üb. 3, S. 60
die Buchhandlung 4, S. 38,
S. 39 (AB)

Seite 58
39 (AB)
das Leder, sich kleiden,
fein, die Markenkleidung,
Купувати Üb. 4, Üb. 4, Üb. 3, Üb. 6,
22 schlampig, der Kleiderkauf, Üb. 1, S. 62
одяг S. 62 S. 64 S. 40 (AB) S. 64
die Klamotten (pl), sich (D)
Gedanken machen
das Schmalz, belegtes
Brot, das Mehl, die Sahne,
Продукти Üb. 4, Üb. 3, 5, Üb. 3, 4, Üb. 2, 4, Üb. 4,
23 die Erbse, der Kohl, Üb. 1, S. 65
харчування S. 66 S. 68 S. 41 (AB) S. 68 S. 42 (AB)
zubereiten, ab und zu,
die Rübe, sonst, das Pfund
zufügen (D), braten, Üb. 6,
Üb. 4,
schälen, der Ofen, S. 73;
Що ми при- Üb. 3, 5, S. 73;
24 bestreichen, schneiden, Üb. 1, S. 71 Üb. 3, 4,
готуємо? S. 72, 73 Üb. 2,
die Pfanne, backen, S. 43,
S. 43 (AB)
Besuch haben, vermischen 44 (AB)
25–26 (225–226), Juli, 2010 Deutsch

e-mail: Deu@1veresnya.com.ua
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
die Marmeladendose,
fett, der Brotkorb,
scharf, satt, bitter,
das Milchkännchen, Üb. 5,
Апетит Üb. 4,
die Untertasse, Üb. 2, 3, S. 75;
25 приходить Üb. 1, S. 74 S. 75; Üb. 2,
der Eierbecher, S. 74, 75 Üb. 4,
під час їди S. 45 (AB)
der Salztreuer, S. 45 (AB)
die Kaffeekanne,
die Teekanne, trocken,

e-mail: Deu@1veresnya.com.ua
zugreifen
Üb. 7,
Здорове Модальні die Ernährung; Üb. 5, Üb. 4, Üb. 2, 3, S. 78;
26
харчування дієслова das Pausendbrot (-e) S. 77 S. 77 S. 76, 77 Üb. 3, 4,
S. 46 (AB)
der Kebab, die Baguette,
Üb. 5,
das / der Gulasch,
Кулінарні Üb. 4, Üb. 2, S. 81;
Deutsch 2010, Juli, 25–26 (225–226)

27 die Pizza, die Spaghetti, Üb. 1, S. 79 Üb. 2, S. 79

традиції S. 84 S. 47 (AB) Üb. 4,
die Pommes frites (pl),
S. 48 (AB)
das Eisbein

Seite 59
Повторен-
ня лексич-
Лексико-
ного і
28 граматичні
граматич-
вправи
ного ма-
теріалу
Доповни-
29 Контроль аудіювання («Ich und meine Freunde») ти речен-
ня
Скласти
30 Контроль письма («Das Schulleben»)
розповідь
Скласти
31 Контроль читання («Ein Kunstwerk aus Schokolade»)
діалог
Скласти
32 Контроль говоріння («Was steht im Stundenplan») розповідь
за темою
Methodik
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Тема 4. Спорт
Утворення das Netz, die Hörde,
Улюблені Üb. 6, Üb. 3, 4, Üb. 3, 4,
Methodik

33 іменників der Korb, das Tor, Üb. 1, S. 84

види спорту S. 86 S. 84, 85 S. 52 (AB)
від дієслівdie Mannschaft
anstrengend, vorsichtig,
die Brust, das Training, Üb. 6,
Спорт і sich abhärten, gute Üb. 5, Üb. 2, 3, Üb. 2, 3, S. 89;
34 Üb. 1, S. 87
здоров’я Besserung, das S. 88 S. 54 (AB) S. 87 Üb. 4,
Trainingsgerät, S. 54 (AB)
die Entzündung
die WM (die Weltmeister-
schaft), die EM (die Eu-
Ступені ropameisterschaft), das
Відомі порівняння Rennen, der Rennfah- Üb. 4, Üb. 2, Üb. 2,
35 Üb. 1, S. 90 Üb. 3, S. 90
спортсмени прикметни- rer, der Eiskunstlauf; S. 91 S. 90 S. 55 (AB)
ків der Sieg, der Erfolg,
die Medaille, erfolgreich,
die Nationalmeisterschaft

Seite 60
Ступені
Відомі
порівняння Üb. 3, Üb. 5 a, Üb. 4,
36 українські
прикметни- S. 56 (AB) S. 93 S. 56 (AB)
спортсмени
ків
der Wettkampf,
der Staffellauf Üb. 2,
Спортивні Üb. 3, Üb. 2, Üb. 4, 5,
37 der Wettbewerb, einen 3, S. 57,
заходи S. 95 S. 94 S. 96
Rekord aufstellen, 58 (AB)
der Beach-Soccer,
Спортивні Скласти
Üb. 4,
38 заходи у Üb. 1, S. 94 Üb. 4, S. 96 розповідь
S. 58 (AB)
школі за темою
der Diskuswurf, das
Ringen, der Speerwurf,
Олімпійські Складні Üb. 3, Üb. 2, Üb. 2, Üb. 4,
39 stattfinden, das Üb. 1, S. 97
ігри іменники S. 98 S. 59 (AB) S. 97 S. 60 (AB)
Gewichtheben, das
Turmspringen
25–26 (225–226), Juli, 2010 Deutsch

e-mail: Deu@1veresnya.com.ua
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
die Funsportart, riskant,
das Fallschirmspringen,
Нові види der Paintboll, Üb. 3, Üb. 4, Üb. 5, Üb. 4,
40 Üb. 1, S. 99
спорту das Bungeejamping, S. 100 S. 99 S. 101 S. 62 (AB)
das Rafting, faszinierend,
sinnlos, verrückt
Спорт у
Üb. 2, Üb. 3, Üb. 2, Üb. 2,
41 нашому
S. 61 (AB) S. 63 (AB) S. 102 S. 63 (AB)
житті

e-mail: Deu@1veresnya.com.ua
Повторен-
Лексико- ня лексич-
Würfelspiel
42 граматичні ного і гра-
S. 103
вправи матичного
матеріалу
Тема 5. Подорож
Deutsch 2010, Juli, 25–26 (225–226)

der Ländername,
Приймен-
Планувати die Ausnahme, Üb. 2, Üb. 2, Üb. 3, Üb. 4,
43 ники з Akk.
подорож die Kathedrale, S. 104 S. 64 (AB) S. 64 (AB) S. 65 (AB)
та Dat.

Seite 61
die Brücke
Скласти
Ціль Üb. 3, Üb. 5 b, Üb. 5A, Üb. 6,
44 розповідь
подорожі S. 104 S. 106 S. 106 S. 107
за темою
das Flugticket,
besorgen, die Insel,
die Jugendherberge,
Підготовка der Atlas, der Walkman, Üb. 1, Üb. 4, Üb. 2, 3, Üb. 2, 3, Üb. 4,
45
до подорожі auf der Reise, seine S. 108 S. 109 S. 66 (AB) S. 108 S. 67 (AB)
Siebensachen einpacken,
Reisefieber haben, Kanu
fahren
der Urlauber, Üb. 5,
Подорожі der Europäer, das Inland, Üb. 1, Üb. 3, Üb. 2, 3, Üb. 4, S. 113;
46
в числах verreisen, das Ausland, S. 111 S. 111 S. 68 (AB) S. 111 Üb. 4,
die Hälfte S. 69 (AB)
Methodik
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Подорож
Üb. 4 Üb. 6, Üb. 8,
47 під час
S. 117 S. 114 S. 114
відпустки
Methodik

das Motorrad, Üb. 4,

Види der Luftballon, das Üb. 1, Üb. 3, Üb. 2, 3, Üb. 5, S. 118;
48
транспорту Paddelboot, das Gespann, S. 115 S. 117 S. 70, 71 S. 118 Üb. 4,
die Reiseroute S. 71 (AB)
das Gleis, die Abfahrt,
bis, bevor, die Ankunft,
Üb. 2,
Підрядне abfahren, ankommen,
S. 119; Üb. 4, Üb. 5, Üb. 4, 5,
49 На вокзалі речення der Schalter, umsteigen,
Üb. 3, S. 121 S. 121 S.73 (AB)
часу das Abteil, der Waggon,
S. 73 (AB)
einsteigen, aussteigen,
unterwegs
Подорож Üb. 2, 3B Üb. 6, Üb. 1,
50
моєї мрії S. 74 (AB) S. 121 S. 122
Spiel »Eine
Лексико- Скласти
Üb. 4, Reise
51 граматичні розповідь
S. 74 (AB) durch das

Seite 62
вправи за темою
ABC«
Тема 6. Німеччина
der Einwohner,
Німеччина.
die Lage, (an A) grenzen, Üb. 3, Üb. 5, Üb. 2, Üb. 2, 3,
52 Географічне
die Bevölkerung, S. 125 S. 127 S. 125 S. 76 (AB)
положення
die Persönlichkeit
Німеччина.
Üb. 1, Üb. 4, Üb. 6, Üb. 4, 5,
53 Країна і
S. 125 S. 125 S. 127 S. 77 (AB)
люди
der Heimaturlaub,
Німецькі die Burg, Üb. 1, Üb. 4, Üb. 3, Üb. 2, 3,
54
міста die Sehenswürdigkeit, S. 128 S. 129 S. 128 S. 78 (AB)
das Jahrhundert
Краєвиди Üb. 5B, Üb. 6, Üb. 5, 7, Üb. 4,
55
Німеччини S. 130 S. 131 S. 129, 131 S. 79 (AB)
25–26 (225–226), Juli, 2010 Deutsch

e-mail: Deu@1veresnya.com.ua
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
das Wappen, Üb. 1, Üb. 3B, Üb. 2, Üb. 2, 3, Üb. 4,
56 Берлін
das Wahrzeichen S. 132 S. 133 S. 80 (AB) S. 132 S. 81 (AB)
Üb. 4C,
Берлін. Особлива
Üb. 2, Üb. 5, S. 134; Üb. 6,
57 Визначні група
S. 82 (AB) S. 134 Üb. 3, S. 135
місця міста іменників
S. 80 (AB)
das Gebäude, in
der Nähe (G), Unter
Üb. 3, 4,
Екскурсія den Linden, die Kuppel, Üb. 1, Üb. 3, Üb. 5, Üb. 4,
58 S. 82,

e-mail: Deu@1veresnya.com.ua
Берліном die Weltzeituhr, S. 136 S. 137 S. 138 S. 138
83 (AB)
die Quadriga, Herzlich
willkommen in …
Лексико-
Üb. 2, Üb. 3, Üb. 4,
59 граматичні
S. 84 (AB) S. 85 (AB) S. 86 (AB)
вправи
Тема 7. Україна
Deutsch 2010, Juli, 25–26 (225–226)

die Fläche,
die Waldsteppe,
Üb. 6, 7,

Seite 63
das Tiefland,
Природа і Üb. 1, Üb. 5, Üb. 6, Üb. 2, 4, S. 145;
60 das Sumpfgebiet,
клімат S. 142 S. 144 S. 145 S. 142, 143 Üb. 3,
das Gewässer,
S. 87 (AB)
der Mittelpunkt,
die Halbinsel
unabhängig,
Україна: Üb. 3,
die Schriftsprache, eine Üb. 1, Üb. 4, Üb. 2, Üb. 2, 5,
61 країна та 4, S. 88,
Sprache beherrschen, S. 146 S. 147 S. 88 (AB) S. 146, 148
люди 89 (AB)
mündlich
Українські der Ballungsraum, Üb. 1, Üb. 4, Üb. 3, Üb. 3, 5, Üb. 4,
62
міста die Agglomeration S. 149 S. 129 S. 90 (AB) S. 149, 150 S. 91 (AB)
das Kloster,
das Höhlenkloster,
Üb. 3, 4,
die Kathedrale, der Sitz, Üb. 3, Üb. 5, Üb. 6, Üb. 2,
63 Київ S. 92,
der Bau, die Regierung, S. 152 S. 153 S. 153 S. 151
93 (AB)
der Industriezweig,
zerstören
Methodik
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Складно-
Mоя мала Üb. 2, Скласти
підрядні Üb. 1,
64 Батьківщи- S. 94 розповідь
речення. S. 152
Methodik

на (AB) за темою
Повторення
Повторити
лексичний
65 Лексико-граматичні вправи і грама-
тичний
матеріал
Доповнити
66 Контроль аудіювання («Streetball»)
речення
Скласти
67 Контроль письма («Eine Reise nach Berlin») розповідь
за темою
Скласти
68 Контроль читання («Tolles Tempo»)
діалог

Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ
Скласти

Seite
69 Контроль говоріння «Eine Führung durch meinen Wohnort» розповідь
за темою
Завдання

ãàçåòè
70 Підсумковий урок з вивчених тем
на літо

³ääðóêîâàíî â ÎÏ «Æèòîìèðñüêà îáëäðóêàðíÿ», ì. Æèòîìèð, âóë. Ìàëà Áåðäè÷³âñüêà, 17

Çàì ¹
64 «Deutsch»e-mail:
09852 — газета «English»

— 23676
+ газета «Deutsch»
Вартість передплати на 1 міс. — 33,90 грн

Íàêëàä 1056 6666777666666

25–26 (225–226), Juli, 2010 Deutsch

Deu@1veresnya.com.ua
+