Et-Tergibu Vet-Terhib - Hafiz El-Munziri (Muhtesar Ibn Hadžer El-Askalani)

ör%waiöu
aäü-teah
auyqx,)aerun
-j\ .. .. . .
cP }üacnla
fhfr fifif.frhhfiüffili{Efi G)i!t ;rittJr r est Ji'b!;l
ET.IERGIBUVET-TERHIB
ffiüutrtr.Hrtnu n,üflnner tfäaJfftOJaiift
d'ttrh
\:} jJtJ '-+}t ra:z
t*{t.,:
[n Shin IStEt !j)i-JlJ+- ir'l 'L!l'J
cIP - Kalalogizacija u publikaciji

Nacionalna i u n i v e r z i t e E ska biblioteka
Bosne i Eercegovine, sarajevo
J
2 9 - t. 1 5
el-MltNzrRr, zekijjudin ebu Muhannad abdularzin .t

bin .arrdullkavj.jj bifl abdullah bin selaEeh bitr sa'd l
el Munzir.L es-Safi' e€-sami
rrFr-Fcrhih hîi-äi: i .1r^z^ycn:ä /
Abdu]-Azim ibn Ä.bdul-Kavijj el-r'4unziri ; priredio

Muhtesar ibn Eadzer e]-Askalani ; lpreveo sulejman
ropoljakl . - sar.ajevo : Book]ine,2004. - s33 atr.
i 2 4 c n
Izv. slv. nas1. na arap. jeziku
rsBN 9958-9240-5-4
1. e] Askalani, Ivluhtesar ibn Hadzer
coBrss. BH ID 13144252
EL.MUNZIRI
HAFIZABDUL-AZIMIBN ABDUL-KAVIJJ
TtrR@ßEU
TtrRHIB
- POTICAJI T UPOZORENJA -
Muhtesar lbn Hadier el-Askalani
SARAJEVO,2O04,
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
HvalapripadaAllahu,zatoMu zahvaliujemo i od Njega

p o n , o .i o p i o r i t r r T i m o U. t i e t e m oM u s eo d z l an a i i hd u i ai
i o s i hn a i i hd i e l aK . o g aO n u p u t i ,n e n r o i e8 an i k o u z ; l ' ' l u d r - r
odvesti,a kognort^.riu zabludi,ne noZe nu niko na Pravi
p u tu k a z a t i . : u i " d o e di natn e m ab o g ao s i mA l l a h aK, o i i n c m a
' u d r u g ai . r j e d o c i md a i e M u h a m r n eNdi e g o ' r o l ' i p o : l a n i L '
koji jJistinito,povjerliivoi vjernodostavioemanet,nasavje-
tovaoummeti borio sena putu svojevjeresvedo svolesmr-
ti. BoZe,blagosloviga, njegovuporodicu,ashabei sve one
koji slijedenjegovuuputui primienjujunjegovsunnetsvedo
Sudniee dana.
Rädt1" tt"t 5to moZemoislamskojbiblioteciponuditi
skraöenoizdanje djela Tergib ve terhib ('Motivacijai
zastra5ivanje') punogosvrtana nekehadisekoji su kod uö.e-
njaka "<lZerha itadila" thadiskadisciplinao kritici hadisa)di-
skutabilni.
Molim UzviSenog Allahada gauöinikorisnin i beriiet-
nim i da nagradisvakoga ko je pomogaoda seono izdai dis-
a .i v a nl i j e O n z a i t i t n i ki p o m a g a i .
r r i b L r i rD
Posljednja je naiadova:Nekaje hvalaAllahu,Gospoda-
ru svjetova.
H a d a i k uS e b r a , 2 0 . 01 89 8 1g o d i n e
AbdullahHadZdZadZ.
BiografijahafizaEl'Munzirija
(581.-656.godine Po HidZri)
To je imam,rnuhaddis(uöenjakhadisa)i övrstihafizu
hadisu Ebu Muhanned Abdulazin b. Äbdulkavijj el-
El-Misri.Rodio se prvog danalnjeseca
Munziri e5-San.ri 3a-
bana581.godinepo HidZri.Fikh je uöiood imamaEbu Ka-
simaAbd,irrahnanab Muhamnedacl-Kure!ijael-Verraka'
Hadisje slu5aood Ebu Äbdullahael-Erjamiiai od poznatog
lbn Hadior el-Askalani
hafizaAliie b. el-Mufeddala i kod niegaje ap-

el-Makdisiija
solvirao.Putovaoie u Meku islu3aohadisod Ebu Abdullaha
b. el-Bennaai njegovihsavremenika,a sluSaoje hadisi u Da-
masku,Haranu,Rehi, Aleksandrijii drugim nauönimcentri-
ma.
Napisaoie komentarna dielo Et-Tenbih, skadenaver-
ziiaSuninaEbu Davudovai niegovihglosa,a saZeoje i Mus-
limovSahih.Takoderie napisao Mu'dZemkebir.
Kod niesasu apsolvialihafiz Ed-Dimiati'imam Tek-
iuddinb. Dekik el-Iä,Seriflzuddin i mnogi drugi uöeniaci'
"U
2ehebi za njegakaäe: njegovovriiemenije bilo boljegha-
fiza od njega.'iUmroje 656.godinepo HidZri.
Biografijahafizalbn Hadzera
(774'852.godinePo Hidzri)
lbn Hadzerie imam,velikiautoritet,hafizEbu FadlSi-
habuddinAhmed b. Aliii b. Muhammedel-Askalaniel-Misri
e5-Safi.Rodio se u Egiptu 23. Sabana 774.godinepo Hidäri'
Nauöio ie napametKur'an u devetoj godini Zivota.Fikh je
uöio od SiradZuddina el-Belkinijai Siradäab. el-Mulekkana'
Obavliaoie funkciiuvrhovnogkadiieu Egiptu.Studiraoie
hadisi {ikh. Nekolikoie putaobaviohadZ.Slubao ie hadisi u
Meki, Medini, Egiptu,Samui Jemeno.Vjerno je pratio hafiza
Irakija oko desetgodinai apsolviraoje kod njega.Isticaoseu
svoioimladostimeduostalimuöenjacima u hadisu,a posebno
u diriiplitt"-" koie se odnosena prenosiocei sve 3to se od-
nosi na njih. Napisaoie oko sto i pedeset djela.Umro ie.28'
zul-hidzdZeLa, suetogmies"c",852.godinepo HidZri' Uko-
pan je na Karafetus-sugra u EgiPtu
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
Sejh,autoritativniimam i alim, najveii medu Sejhovima
islamai hafiz SihabuddinAhmed b. Alijj b. HadZer,Allah ga
obasuoSvojommiloS6ui nastanioga u Svomeprostranom
DZennetu. rekaoie:
ePtJtl)l-(
4:-"r_,,^tt
:tr
',itt'L',ittj;t ju:lit3rr;\,1:-5 -rj';; \
'j":'i-"Ät
! u ' a rl G v r - -- ,1: ; u : i - y u S - \ r " . i - ^ \ " -
'1: ii."'ariul J',',
- - .i;,
' ; ;;;i:.4Jt",i'r-.l;'*J;.i*,
f
'rfi jtu ,e:
6;it y, *-;.i); ,tL j) sl:ß | ,j ";.
""r; 'j-i;& a, ", j;; jG :'k
,ayt 3lJat" ia
:-1,i Lä'..-.1u
- ' .=i'u-z
t
5 .iL -z;1
/ - \ -1i u'.ilr;L'i L-,- i- Z
j; 3 ;Ls!, j-c -ij.vu v, [,]'a,e.i;l1-4i.*E
*'at j; ari ;: iu "j-*",3'itrSa * Jj; r,.^
i--r- ,L-r,'i.i ,<i- ;Jr.- ;i "ir.-: ,t,it
/ ' - . Y t
är-ö" i-:i
" I
jUtJ" J-.\ 4,-"-ii3.4J o-L;1.2.r-eie

li-,;r-lJl.e .4'-'!â t
.)*
I Je ,:\t\) A r^r *7i
IHLAS (TSKRENOST NTJETA)

O poticaniu na iskrenost
1. Ebu Kebiael-Enmariprenosida je AllahovPoslanik,
rekao:"Primjerovogummetajestekaoprimjeröetve-
s,a.v.s.,
lbn Hadier el'Askalani
i-zna-
rice liudi: prvi öovjekie onaj kome ie Allah dao imetak
ga'
ni", p" on sa svojim imetkom radi po svom znanluI trosr
dao
ondi. edi" i treba, drugi öoviek ie onai kome )e-Allah
znanie,ali mu nije dao imetak' pa on gor/or': Ka1a ?lh.la
" l'oslanrx'
imao kao tai i taj radio bih isto 5to radl I on
'Niih dvojicaimaiuistu nagradu " 'Treii.ie
,r".t, t.t "" ie:
öoviekonaikomeie Allahdao imerakali mu nije dao znan;e'
gdje ne treba,i öetvrtiöoviekje onai
'k;;;;;;;;",ip" 'd;.i trosi
;;
Ät"h d"o ni imet"k a tti znanje,ali o.n c?.uTl'
'(radabih ia imao kao taj i taj' i,a blh racltolsto sto l on' ^r-
"Niih dvoiicaimajuisti gri-
f"houpo.i"nik, s.".u...,r"kao ie:
'"t'
o..nor" ga Tirmizi, koji veli da je vjerodostojan'Ah-
u
med. Ibn Madia, i ovo je niegovaverztja,kao i lbn Avana
svomSahihukaododatakna tekstod Muslima'
",jt j-e U43 at
;;;"at fu i4t ;|fi-; 4tt€2) v-'q-,)-
at!! o+t
645q+
-c:-tre'Är'iLiti iG ks? {: a- e:}.w(t-;
J Ätt13 t au*-'{ i:-J-,:e'ri rr)";i:.ij eT:t t
Vjä'-* J"at63t*q;q ö '- örr+G"{:'tl:''i
,u*-,öv3zt+ +uÄ$++ vu5- i!+r;
t
u.$ar- n 7'; i/ 4c'ttt i:t4'i'a@3ev:;-
Yr - t-rtt rl drlL+is L-11.p4r4e ö"':" 'i3-att't -: JÄt
\l!dll &.:1lr
..111^
2. tbn Abbas' r.a., prenosi da .ie.Allaho.vPoslanik'

s.a.v.s.,u predaniu koje prenosi-uhadisi-kudstllt'
'"Utnis"t da mu.le
äorooa^.'r.t "ot i 1" Allah zapisaodobra lo3a.die-
i
la, a'potomto objelodanio. Pa ko odluöiuraditidobrodlelo'
Sebezapisatikao potpuno
f" ii n" ut"di, Äll"h i" ro kod
a
Et-telgibu Yet-telhlb
dobro djelo.A ko odluöiuraditidobro djelo,pa ga i uradi,

Allah 6e gakod Sebezapisatikoliko desetdo sedamstotinai
jo3 mnogoviöedobrih djela.A ko odluöiuraditi lole djelo,pa
ga ne uradi,Allah öeto kod Sebezapisatikao potpuno dobro
djelo.A ko odluöiuraditilo5edjelo,pa ga iuradi, Allah6eto
kod Sebeupisatikao jedno lole djelo."Muttefekunalejhi.
Prenose saBuharii Muslim.
"Allah 6e to kod Sebeupisati
U diugompredanjustoji:
kao jedno lo3edjelo ili 6e ga pobrisati.Kod Allahabiva upro-
pastensamoonajko samsebeupropasti."
'i,:,t ,. .i'-, I .t., i '-1i..'.' i" "
A---rt drr LJ-, at J S- t Jt oLaf - *|
Jtr fl--J 9t j---eJ
; ;), t-;r:< 5:''4-: 1-*-ti 44-i s,i|s"a,j ri.

'.,.,.i...
.i,. , . , , 1, . i , ,..,.:'.,.,.:. ,. ai,t, \
dJ tjJ-5 lJ J-?-l .')J t+t J! L-{j:_.J. LAJ+L L+I", J}e t{r-l
iü l":; J u;fi ttt&I" J:;:-;j-l! r;5l:' :

li ;r.,,i
rJ, -r-b t-:r:i1.l: UWi ;-jy J ü;3u qi.;
-E-.Urr
.4:4
3. Ebu Hurejra,r.a.,.prenosida je Allahov Poslanik,
'KadaMoj rob odluöi
rekao:"UzviSenije Allahrekao:
s.a.v.s.,
uraditiloie djelo,pa nemojtemu ga upisivatisvedok ga ne
uradi.A ako ga uradi,pi3itega onakvimkakvoje.'Ako ga os-
tavi radi Mene,upi5itemu za to jedno dobro djelo. Kadaod-
luöiMoj rob uraditidobrodjelo,pa gane uradi,upiSitemu za
to jedno dobro djelo, a ako ga i uradi,upi5itemu za niegaod
desetdo sedarqstotinadobrih djela.'"Muttefekunalejhi,a
verzijaje Buharijeva.
1Tj. jedno losedjelo.(Prilr. prev.)

Ibn Hadier el-Askalanl
j-;: ;; atJu # i+t::e.t - 2

L't-5r"S:
,s.'r:ji
t4; t'iy',j:x-1 u Z::; f qX1e6'{:"t Fx- ;L,
136
g-L.Ct;:yr€';V!*\ ,:t..ttt ,.l;e1;3.L131
."[1 ;" 6i :'lrJt4-u;.et=fl
4. U Muslimovom predanjuspomenutoghadisaUzvi-
'Kadi Moi rob naumi uraditi neko dobro
Senije Allah rekao:
dielo,pa ga ne uradi,Ja öu mu upisaLiiednodobro djelo' a
"[o e" uäi, J" 6u mu upisatidesetdobrihdjela.'.""Na kraju
"Jer gaje on ostaviosamoradi Mene
hadiiakaZese:
'j-'t "q-.^ttp,:eJii:"')3-st
u1';' -o
*'at i-;
, i 1 . , , \ , , . i . ' - l . a'
'4-:.\"r :.i .
J-+, ;J4 +1 | )-'2 Ct-.\ * i ' a i . Ä ; . - , , : j ü
.i:,'+ * fre u'; ir3'r6'; u'J .3 eÄ ; tt;
j; "1.1 '-,.,--..1 ^2L' ;-13 jLJl J-e-.;
6- ,t rt ;rS isf.- ;'.1
.j.tJu .t:r.rJt
ei 3i
5. Ebu Derda,r.a.,prenosida je Poslanik,s.a.v.s',rekao:
'Ko leeneu posteliui naniierida ustaneu no6ida klania,pa
n" r"uläd" s"r, s,n"do sabaha,Allah 6e mu upisationo lto je
ianiietio.a niegovmu ie sansadaka od njegovaCospodara'"
giliez" eal.l.sai i tbn MadZa.Ibn Hiban verifikovaogaje kao
ui"rodoiroianhadis,s tim Stosedvoumiod kogaje piedanje:
od Ebu Zerraili Ebu Derdaa.2
'Bitiezi eai Hrkinr u Mustedreku "Hadis

i Ebu Davud SejhAlbaniveli:
ie irsÄ". Pogledai broi 5817'
Sahihul-dZamius-sagir,
10
Et telglbu yet terhlb
rlrJl;,.,-:+/l
.rJl lJtj:Ju, r <iil""-"1,lrlt-o ;- '.''s3 ,;.,--c -',,

.4' ;'- .y."Ät
;ti"r, ,e.'ar{: ,'{.: ;r":&
Rijaluk (dvoliönjaiwo)
6. Däundeb b. Abdullah, r.a., prenosi da je Poslanik,
s.a.v.s.,rekao: "Ko se laZno svojim postupcimaprikazuje
pred ljudima,Ällah öe njegoveneiskreneni.jeteu djelimaot-
kriti i osramotitiga predljudima."
'a;:JA*,r-:Jl -v
e* 4;i,*.,r"r1ö- )t'ri'tu:
i''2J';,J3,!i1i5 -t-)j. j; üJ5,!V1i5;. :j-it-;
.\ rL"rtJas eÄ+)t^-;l .lVI s" ;_1j.
7. Seddadb. Evs, r.a., prenosi da je öuo Poslanika,
s.a.v.s.,kadaje rekao:"Ko bude postio iz rijalukapoöinio je
3irk. Ko bude klanjaoiz rijalukapoöinio je 5irk. Ko bude di-
jelio sadakuiz rijalukapoöinioje 3irk."
BiljeZigaBejhekiu skraöenoji proSirenojverziji.
:r.LJr Lji:JLä; iS -A
=Jr i.-:jÜ I ,"i ' )4e j..'
jti'
i ;"J= "!lt : s;1pt't ; u3 )16 | ;t ;r1 ! ]t'r i"a(l
.;);Jt ;t ets u, "l e3t -&'o-: 6 -;-'i 6i';:#
'"^r? Al^7;1
8. Mahmud b. Lebid veli: "Jednomprilikom Vjerovjes-
je iziSaoi rekao:'Ljudi,öuvajtese tajnogiirka!'
nik, s.a.v.s.,
Upitali su:'Koji je to skriveniSirk!'-'Kadaöovjekustaneda
klanjapa uljepSasvoj namazzbog toga ito ga ljudi vide, eto,
11
Ibn HadZerel-Askalani
ro je skriveniSirk',rekaoie."BiljeZigaIbn Huzejma.
'j-4i\s3 ,"A2:tt'i*--t q
.it ;j +e-; ,ti oi
t;tt,,:ra'j-:": y&"atfi atj ;5 J:^-::':ju ve.-2-tt
t -a-s."tft"t';;
6t.j,.4 :.;5i (
(E';.Sit ;",t;\ 3
'uyu 'r*Ur;
,r+ :jki ,a i S-^.,3-!?i iG 3: 2t-
^jt n, o- ;rr,-.i .<g ",r:
;r---
9--s,
Ä,
9. AshabEbu Seidibn Ebi Fudala,veli da je öuoAllaho-
"KadaAllah sakupina Sud-
va Poslanika, s.a.v.s., da je rekao:
n i e m d a n u ,u t i j e d o g a d a n jnee m as u m n i ep' n e i k a s n i j e
g e n e r a c i lj jeu d i ,g l a s n i lc e p o v i k a t i : ' K oj e u s v o md i e l us
Äll.ho.ri izi"dnaeionekoganekaod toga traZi nagradu,jer
Allahuuop6ene trebaortak.'"
Biljeie gaTirmizi,Ibn MadZa'Bejheki,a Ibn Hiban ve-
rifikovaogaje kaovjerodostojan hadis.
jl:4 -\'
Ät Je-1 JL; :JLr eUi. t- ,*:i ;---c-e
i,*,k, * at6r.'J;.:i;,t;;t i#-.t\A\fi.
-.,,
v ü, y,,'as;ir i r-6, * t;:it 14 tii : itJ;i ! tq
yl.3,cl , i4 ;rrst'ii öl: J-r'r P it J;.; ai"'tytaiS
.;Ä+)lrJ\rlJlr i)\,.r\ U-il#f f
,-,{-j t -t:?1
10.Enesb. Malik, r.a.,prenosida ie AllahovPoslanik,
"Na Sudnjemdanu donijet 6e se zapeöaieni
s.a.v.s.,rekao:
Koji öe re6i:Ove
defteri i stavitöe sepred UzviSenogAllaha,'Tako
odbacite,a ove prikaZite!"Meleki öe reöi: nam Tvoje
veliöine,n.riu niima.'idino samodobro.'Allah öe reöi:'Ta
t2
Et terElibu vet-telhib
djelanisu uradenau Moje ime, a ja primam samoono Sto se

uradiu Moje ime."'
BiljeLega Bezzar,Taberanii Bejheki.
r-|La;:JLt;Fls c,n ü-. ,)-z-:'i)-*4-.1

u--ca-\\
-Iit$ tlLtt:';tit j'3tQ\t'.:J\i; 6;\t G-r"
tl
ü--,)----',.-t4e\ ü-3.;lr^-!Jle.t-ai'"''-;1'J:\
.":j- e4J.-
"Ebu Musa
11.Ebu Alijj, öovjekiz plemenaKahil,veli:
'Ljudi, öuvaiteseskrivenog.3ir-
odrZaonam je hutbu i rekao:
ka! Uistinu je on skriveniji od mravljeghoda'.Jednog-dana
Allahov nam je Poslanik, s.a.v.s.,odrZao hutbu, rekav3i:
'Liudi..., . n d as u g au p i r a l i :
k a z a v ioj v o 3 t os a mv a mp r e n i oO
'Kako da ga se auvamokad skrivenijiod mravlleghoda?'
ie
On ie odgovorio:'Recire: - Bo2e. utjeiemoTi seod öinienia
sirkau neiemusto znamo'a tra2imooprostaod Tebeza ono
Stone znamo!'"
BiljeZega Ahmed i Taberani,kao i Ebu Ja'lau sliönoj
verziji od F{uzejfe.r
r Mr.rnzirije rekao:"Prenosiocisu mr.rdo Ebu Aliie prihvadjivi lbn Hi-

"
ban Ebu Aliiu smatrapovjerliivim,ine znamda gaje iko optuiio
13
*-rt 1/
l+)t ;r :*^.Jtl gu)t .9eilt
SUNNET
Poticanjena slijeden,esunnetai zastraiivanjeod

novotariia
Jr*J JU :JU,+,q.ut,F njr'Ut - r,

i;" :eirr
4.,t'-:q"# ä#-:
12. Enes b. Malik, r.a, veli da ie Allahov Poslanik,
"
rekao:"Ko se okreneod mog sunnetanije moj
s.a.v.s.,
Muttefekunalejhi.
j; :J\i eL:, ;-. -nLijJl ;.--c- \ r

at i r-tva4
etli,ttt3 -"*- !Li" ^.-:t4)-L\ Si-31-l-'r itii!]
;ud r ist-! ..r---+|ll t-d' |;..- ;..,-gi' ;-,-:r ; r
.',,, .rlJl i-;'!l"li) ."ä)--i 1-'! j--s;L---.rrJ:l'

JliJlr f:+lr jlL i-lll: ..rt-;.-r\ j 6i-jJt a'*a 3
Ii lA F iJl tr-)t u:Ätr u.tt;!t ;;3
.-u;'lt d'"e'Jt
.a,Lo!;.Lr- 'lr & ubü\
"Allahov Poslanik,s.a.vs.,vazio
13. irbad b. Sarijeveli:
nam je jednon.rprilikom i sPomenuohadis u koiem, izmedu
o s t a l o gs' r o j i : ' D r Z i t es e m o g \ u n n e l ni ' u n n c t ap r a l e d n i hh a -
. u u a j t e . eu n e \ e r l i h' l \ r r i . ; e r > v a -
l i f a .C i r s r o s et o g . td r T i t e C
lbn Hadiel el-Askalanl
ka je unesenastvarnovotarija,a svakaje novotarijazabluda.'"

Prenosega öetvericaautora Sunena,osim Nesaija.Tir-
mizi i Ibn Hiban izjasnilisu seo njegovojautentiönosti.
'oönjaci" a neki smatraiu
Rjjeöneoadüzu hadisuznaöi
da znaöi"kutniaci". Hadis aludirana to da se trebaövrstodr-
äati sunneta,kao Sto onaj ko ugrize ne5to zubimaövrsto to
drZi boje6iseda mu ne izmakne.
,ittJr-)t1' u\ ;- -tt
c,--tJ. .-re,j+t+t t;|
t l ;.,, . t I
i : . t . , i , , a- ' . , .
a_tPt,tt).tA--tP drJ--rJrrJ'--adl :Jr.-r, e-"t r-* $t.)---.a
.,,:, v . -r'.l,tal
, . 4 Ä-b , 1- = . ; , ' i ,. ,,..a">.,i
OtJa--b,ltd .lJJl iP f"r" t,J* e!:
e"-t- y llNl .t:o2ot:cs
..F.-L;t,,.+
14. Ebu Sureihel-Huzai,r.a., veli: 'Vjerovjesnikje,

jednomprilikom doSaomedunasi rekao:Jedanje
s.a.v.s.,
kraj ovogKur'anau Allahovojruci, a drugi je kraj u vaSim
rukama,pagaövrstoprihvatitedane bisteviSenikadazaluta-
ü.-
BiljeZigaTaberanikoji uzBezzaraprenosiio5 jedanha-
dis sliöneverziie.
j-s ari r:l,st: :Jtr,&],r-Lt *-tsJ ;'-- - r o

'ôt;..)ut:Äs,-,i
J$|+ JÄ'ü" :-j-;S{t;'ar
g L;'rJl,.ri;,-l . : ib A^-.----arftt-ll,,lr.:iÄl ii''
.c-"Jl
15.Ebu Seidel-Hudri, r.a.,prenosida je Allahov Posla-

'Ko jede halal-hranu,radi po sunnetu i
nik, s.a.v.s.,rekao:
poStediliude svogzla u6i öeu DZennet."
16
Et-te4iibuvet-teüib
a preniogaje
BiljeäigaHakim i veli daje vjerodostojan,
i Ibn Ebi Dun'jau djeluEs-Samt(Sutnia).4
& ÄtJr-) ö\\ä-i,i,t :ia,).+ ;l üjr -\ 1

. > " 2 , : 1 , :JLäi
"- ;l-'ai-l , il1 ,t-, .ts-, :^s.i gJ" r r . e )!l L?* J *---h-
.Ji-J-r
\
"*, .*t":. r,a' :ts ttl' iä *
16. Ibn Abbas,r.a., prenosida je Allahov Poslanik,
odrZaohutbu na Oprosnomhadzui iznedu ostalog
s.a.v.s.,
rekao:"Ostavio samvam ne3to,ako ga sebudetepridrZavali,
nedetenikadazalutati:Allahovu knjigu i sunnetNiegovaPo-
slanika."
BiljeZigaHakim iveli daje vjerodostojan(sahih).
j---",nti--t iu:.:Ju L+i."4iil.,;r'l1:.e ; -tv

|r;5,i1L":iuti;C;\ i ir;\'j;" :'tk3;t'a,l
17.Ai!a, r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s a.v.s.,
re-
kao:"Ko izumi ne3tou ovoj naSojvjeri Stojoj ne pripada,to
seodbacuje."Muttefekunalejhi.
'rö c";i cir- \ ^
;& ;:)'t-; *; V" :d 4-..rri
t . . . ,. . \ . . .. , , : - a . n ,,i
.:.tS4ttt"'Jf Jet)"1 J t J t ',t J ) \Jr. ))
i:
"Ko uradinekodjelo
t8. U Mu.li-otom pr"d"r,ju,.oji,
koje nije u skladus naSomstvari(v;erom),ono sene prima",
"Ko uradine5tosuprot-
a u Ebu Davudovompredanjustoji:
no naSojstvari(vjeri),to sene uvaZava."
1Bilje:i gaTinuizi.SejhAlbaniveli:"Hadisje slab,daif" Pogledai:

Dai-
ful-dzarrii,br.584s.
\7
Ibn Hadi$ el-Askalanl
:Jt-i @ .irlJr--r ül L--{ro,,i,1 - q

ä-" Grr L--pr I
,83 r'trtS 4:r--3)"lt'rG L4 J-3 iar;i":,t3:r$3
';3
,ar/1 ;,- ii4 et:;{ta')iA6 ,,ißt a:iAt3
.,tr;,1;
jy'tr y art-t; j;:tt; iati:;1;
{",--v -,t}-+';,+
jL-g--
;,-l a....----â
j ,;ly-LJl a----,-i . ".rJ .:J.rt --t1,..11
.Jl.llq
19. Od Ai5e, r.a.,takoderprenosise da je Allahov Pos-

rekao;'Sestericusamja prokleo,prokleo ih je i
lanik, s.a.v.s.,
Allah i svakiposlaniköija sedovaprima.To su: onaj koji do-
da neStou Allahovoj knjizi, onaj koji ne vjeruje u Allahovo
odredenje(kader),tiranin koji je nasilniökipreuzeovlast nad
mojim ummetom da bi ponizio one koje je Allah uzdigaoi
uzdigaoone koie je Allah ponizio, onaj ko dopulta ono 5to je
Allah zabranio,onaj od moje porodicekoji dopuSta5to je Al-
lah zabranioi onajkoji napustisunnet."
Bilieäi ga Taberani,a Ibn Hiban i Hakim oznaöilisu ga
kao vjerodostojanhadis.5
.,-oul',--j',u
'J v
- , *- t"J - o . ' - a l .ri - n l 3l i r - r .
'.,. j\
- -J-;rG\. t .jy'
,, - | ,..,-
:j r-a:-
*,ii i ; t U--r :Jri .i;
^-zil ."jq rs;,;+:t,C?a* o:i'i:e 9;;ra:9-tt
.Gtruts)t l
20. Kesirb. Abdullahb. Amr b. Avf prenosiod svog
5BiljeäigaTirmizi od Ai3e,a Hakim od AiSei Alije, r.a.SejhAlbaniveli:

"Hadis je slab."Pogledaj:Daiful-dianrii,br. 3248.
i8
Et-telEiibuvet-terhib
oca,a on od svoga,da je öuo AllahovaPoslanika,s.a.v.s., kada

je rekao:"Ja se za svoj un.rmetbojim triju stvari:posrtaiaali-
ma,strastikoja se slijedii nepravednevlasti."6
:d*,irtJr,-r JL! :J\.-'4--:=Ä\ -Y \

e)'airj3;---r3
'ir L-i- !r,:'l-;'t
S,Ly....'t- + -r'- I ilr ij l"
' : " i , . i r " r . i '
r , " ' : . t<--: ' " : . , ' ( , -
jJ.a )';Ji iJ )-J.:J--.,
trl l)'-:)r CJ-4.').ri+
."'U ;,r .:;i .ra.+jr
21.Huz.ejfa, r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
r e k a o :A l l a ho d o n o gk o i i c i n in o v o t a r i jnue p r i m an i p o s rn i
nanazni hadZni un.rruni dZihad.Takavlahkoizlaziiz islama
kao3todlakaizlaziiz tijesta."
BiljeZigaIbn MadZa.T
- YY
o- ^=\ ü- e Ju ,)-a jr-ô 34 Ät r+ ,; 25 ;-e
,2:L\+,1+ o: {:i jir; r3l,:Sratut;;'t

"
J u j 6 j--Jr3 .- u ;-t ^-.-;\ .Qj ü"ut )t)ii'j-t A);
.ir- l!:J.-
'BiljezegaBezzariTaberani;u 'rjegovoru je lancuKesirb. Abdullahb

Avf, koji je nepovjerlj;v.
'U lancumu je Muhamnedb. Muhsan.Zehebije za njegrrekro;"Op-
"Smatraju
gaIaScem "
tuienje za hZ i le prihvatase."Ibn HadZerveli:
19
lbn Hadier el-Askalani
22. Kesir b. Abdullah b. Amr b. Avf prenosi od svog

oca,a on od svogada je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekaojed-
nogadanaBilalub. Harisu: "Znaj, Bilale,da 6eonajko poslije
mene oZivi neki od mojih sunnetakoji je zanemarenimati
nagradukoliko svi oni koji ie ga primjenjivati, a njimaseni-
malo ne6eumaniiti njihovanagrada.A ko uneseneku zablu-
du, kojom Allah i Njegov Poslaniknisu zadovolini,imat 6e
grijehakoliko svi oni koji je budu radili, a njima se nimalo
neie umanjiti njihovi grijesi."
je
_BiljeZega Ibn MadZai Tirmizi, koji veli da hadisha-
sen.o
,i" :*-Jl: .i,:aJ gzÄ*J$1&l r\la-eJlJlJ.:+rl

a*te..
kat ) ;:'-"ui :jr-i.* ar"rj q,.,,.i o' -tr

,1 ,. " 1 .' " ,
JLi! [.:rr-]rJsirli,iitii )q)t )ji els-:3]; atl
'tt; ";-:, ";
$:>t ö V":j-i * arj; ati ;,
i q ',r
, .2'.'.i,1. ,, i , . .'tr , , , 1 j , - " ' 1 , ; :
U.i i-Ä i .--r-l . ,aa:) Jl r.-t ,r \+ .1-a9 t>l e LÄ r>r 4!
i. +..W V h'r ti 3i r.Atl,4-3.i-: pt:yr3-V 7't

Yl ;-Jtitr d- .---? 'f-21)ii;
i\ ."ti,-t -a;:- li ;:'
'J"
U-;;" t-;rt- ,' ,.L.,- ü- .r,..'. ,*5L!13 ,r--.ai-r-:.ca.r3eb
.:,1-;.-" :rje .! ;: ;- yt1't43 SV,S + S-r; U U;i
".L!Jr e.^:
p3e cr- H) k *At;
3 U lancumu je Kesir b. Avf, öiji sehadisine prihvataju,a neki gaoptu-

L$r i za laä.
20
El-terEiibuvet-terhib
Poticanjeda sepoiuri s dobrim djelima i da seotPoönes

njima, kako bi seza tim poveli ostali i prijetnia onome ko
radi suProtno
"Jednogjutra bili snro
23.Dlerr b. Abdullah,r.a.,r'eli:
kod AllahovaPoslanika, s.a.v.s.,kad su mu doili neki ljudi,
paje AllahovPoslanik, s.a.v.s.,rekao:'Ko uvedeu islamlijep
obiöajimat öenagraduza to kao i nagradusvih onih koji bu-
du po njemuradili,bez ikakvaumanjenja njihovenagrade. A
ko uvedeu islamneki lo3 obiöajimat ie grijehza njegakao i
grijehsvih onih koji ga budu radili,bez ikakvogurnanjenja
njihovagrijeha.'"
BiljeZiga Muslim i öetverica autoraSunena, osim Ebu
Davuda. Sliönopredanje biljeii sei kod Ahmeda iHakima od
"Ko
verziji: uvedenekodobro,pa seljudi
Huzejfeu sljedeöoj
poveduza njim..."Taberaniga biljeziod Vasilab. el-Eskaa u
ovoj verziji:"Imat 6e nagraduza nlegasvedok se budepo
njemuradilo,u nlegovuZivotu,a i poslijenjegovesmrti sve
"Ko
dok se ne prestane po njemuraditi."On je joi dodao:
umrebdiju6ina Allahovuputu,pisat6emu senagrada nura-
bita (straZaraAllahovevjere)svedok ne bude proZivljenna
Sudnjem danu."
:JL; .ts.al J-*,ii -r1

;..--:-nri "....,,,
Jl.,-", :-
"4,
i rJj /,;--. ) r-, ri Fjlr ;-aL -,rs.3r^
eLi
\, e
Lj,' \ .n-i)l v -.-l'
t
iLs "J)--, J'..s!D jr).+tg,ii
""U-1, :,, -i'j
.-l-.' ' !- , . - ^*",,i v v -
L;t ,,
\ l : ' Y
24. Ebu Hurejra prenosida je Allahol Poslanik,s.ar'.s,

"Ko pozila Uputi (Pravomputu) imat 6e nagraduko-
rekao:
liko svi oni koji ga budu slijedili,a da se niita ne utnanji od
njihovenagrade;a ko bude pozivaou zabluduimat 6e grijeha
koliko svi oni koji ga budu slijedili,a njil.roli grijesineöeinr
seninalo umanjiti."Prenosiga Muslim.
:1
f-)t -t/
alJ;L.e_ut -J.b Q:*;Jt
'3-; jL;-- si -
:E ^l J,- ) JV:JL! ,.- <-:jLr ;,= I o
...,r jrca.;.rjr 3 f ila,:j] '; *.1' ,,
ZNANJE
znanjai objainjenjenjegovevrijednosti
Poticajna stjecanje
25. Mualija b. Sufjanprenosida je Allahov Poslanik,
rekao:"Kon.reAllah Zcli dobro,podarilt'turazumijc-
s.a.r'.s.,
vanjevjere."Muttefekunalejhi.
y*Ä l-- atii,it-,jt;21'j" u\ t=- -tt
c*-r- g d* "+r'i ".ür

26. Ebu Hurejra,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,
rekao:"Ko kreneputelntraZeöina njcnruznanje,Ai-
s.a.r'.s.,
lahöemu olakiatiput ka Diennetu."BiljeZigaMuslin.
'Ältj-3,6t
r \v
i r- ) ti'J,at o; : i A:;, e\'J...-
" , rr ,, i
:,:,)U :- )! J'e -)1: -:yt i,1-- l!r" JL--iJ-J 4--l'
_.-J"-Ul
"-. ;i ."L "'L;t-,--t'
/
_ ( g
' ."- L;-'i '.i- ,t- ö-r--...a
.,;i .":s J o^t? Jlr "-* -rl "-fi:
*-
27. Od Ebu Hurejre takodcr prcnosi se da je Allahov
"Kada öor,jekutnre, prestajulnu sla
Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:
lbn Hadier el-Askalanl
diela,osim u tri sluöaja:ako je ostaviotrajnu sadaku,ili zna-

nie kojim se drugi koriste,ili hairli dijete koje semoli za nie-
9."
ga.Muslim,a Ibn Madzai Ibn Hrzelmabiljeie ga
. BiljeZi
u orugomPreqanru.
dJJ^l,.l.äl j,-|.4,
,rJ;Ät L; r-: )',sj;" :,ll:'^..-ti ei ;---"- YA
at,-s
"at atJ;s iLi' j\t3'-t4; u3:,;1
k
';'y,,ts +G ,t-+5'#3
i.ü ,'S-tS
,1!ui1tr; S)3 5'arJ- Sr::t *
,e; ).| 61jAr -;, ot i\ |r et'yAt j-i;'i'r,l^3i;r,'r'at
lt-jst ^-2;1 .;-+t ;ut =.-j1tJ- i1:-X I rt *;3
.4t.*3
O vriiednostimauöenih
"Allahovom Poslaniku,s.a.v.s.,
28. Ebu Umama veli:
spomenutasu dva öovjeka:poboänjaki uöeniak,pa ie on re-
kao: 'Vrijednostje uöenjakanad poboZnjakomtolika kolika
je razhkaizmedu mene i najslabijegod vas. Zaista, Allah,
Njegovi meleki, stanovnicinebesai Zemlje,pa öak i mrav u
svom skroviStui riba öinedovu za onogakoji pouöavaljude
dobru."
BiljeZigaTirmizi i veli da je vierodostojan.
' . , . , ' , , . . . ' i . . . - "
4jJrL; Jl JL; :JLj'Ä3 4t G4i a; i st ;-* j -\ \
' i ' .. - i . '
i i , . . . ' , , i , . . i ' ' a " ^ . " ; . , . ' , ' it!, -
I i - ' <.f-Itrj
i_Fj^s d-L-Ätü4 S=J P r4r;..i J3:fl..,J ^--5 t
-21; ;t:t r4,i4lÄ!" tä J-:K,La:i,-t.-\ +5
"ar-nIJ,;tjr.3:Ä .rt;1 rä rG :-J:it
3,">,At't'rgjt
24
Et tergibu Yet terhlb
q". 4a +uait,|; r'r |:"Ä--3

3t4 t,i. t',t
1-, ;3t
Jt,4iJ,\3+'t;zu Ä.i't';'r+"+6,W aii
'"*14.vÄt -!;.6'.";', 'ata24.'a;,;
iV ks . :
"l ;,-,
3-i: ."- c-1--;, sjJl 4i,rJr-Ä -i-+'/r .L-i, i!i- t-,;
'')t
29. Ebu Musael-E5'ari, r.a.,prenosida ie AllahovPos-
rekao: "Primjer uputei znanjas kojim me je
lanik,s.a.v.s.,
Allahposlaojesteprimjerki5ekojapadnena zemliu Zemlja
kojaje plodnaupijetu kiiu, pa iz nje niknemnogobiliei pa-
Snjaci.Zemljakojaje neplodnasaöuva tu vodu,pa Allah dad-
ne da se ljudi njome okoriste za piöe, napajanjei
navodnjavanje. A zemljakoja ie pjeskoritane öuvavodu niti
Takavje sluöajs onim koii shva-
iz njeniöebiljeniti pa5njaci.
ti vjeru,pa seokoristionim s öimesamja poslani poduöise-
be idruge. Na kraju je primjeronogakoji se ne osvrieniti
prihvataAllahovuuputu s kojom san poslan."Muttefekun
alejhi.
'^\j--t
^t i;i J:r-t :i\r Jt 2;:i ;;-1.,- Y,
4i,'sPL'-rr
' ' . i . . , ji: i'.J'' , 4rr
. . , , " ))-+
. i . i "'=*
tk t^ t-'J
";--'1
oo ----.aj : -ejl > 3.-\ ^---, ;1 ." gt-; ;' ri eq :, :--
."\).1At fa )" :ü-cJ3it-;,13 6-r."-J1
Pledanjekoje govori o dostavljaniu znanja

30. Ibn Mesud,r.a.,r'elida je öuo AllahovaPoslanika,
"Neka Allah nagradiiovjekakoii od ias
da je rekao:
s.a.v.s.,
t5
Ibn Hadior el-Askalani
öuje nelto pa to preneseonako kako je i öuo, jer moLdaöe

onaj kojem seto prenesebolje shvatitiod onog ko ie öuo."'
Biljeäega Ebu Davud,Tirmizi, koji veli da je vjerodos-
'Allah se
tojan, kao i Ibn Hiban. U njegovoj verziji stoji:
smilovaoöovjeku..."
rll,Jl el 5l , i *t
\ / e:' . - ?
Jl
\
i3 atJ;: i6 iu,* a;-\t ;./ cl ü-"-r \

ay','p---'"S"at
p:jt #Lt +; it',-s;ar 49,---zt"u-:
;r:t\' rr6; ir,sÜ,:"ri,O-t+ti* lt-;Sr
;J ;i";it tr-V3
.:99t;,11,t3-1
." !-rIIt
Poticaniena po5tivanieuöeniaka
31. Ebu Musaprenosida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:'U veliöanjeAllahaspadai poStivanje
stariieg(sije-
dog)muslimana,onogako znai radipo Kur'anu,a ne pretje-
ruje s njim niti gazanemaruje,l0
i pravednavladara."1l
ga
Prenosi Ebu Davud.
JJ,-r JLj :Jtr \L; ÄtGa3,r++J-.1Ji -Y\

- 41r
.,Jül ..."-.2.e t-3-!l
32. Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
o BiljeZigaAhmed u svomMusnedu.SejhAlbani veli: "Hadis je sahih."

Konsultiraj:Sahihul-dZanii,broj hadisa6640.
roKoji gane tumaöipogre5noniti gaz:nenarujei krSinjegovepropise
rr Billeäi ga Bejhekiu Suabul-imani.SeihAlbani veli: 'Lanac uru je vje-
rodostojan."Pogledaj:Sahihul-dZanii,broi hadisa2195.
26
Et-terElibuYet terhib
"Beriöetje uz vaie naistarije"
rekao:
s.a.v.s.,
BiljeZega Taberanii Hakim hoji ga verifikuie kao vje-
rodostojanhadis.
j^J" :JU #,!r J j-;;:\c2rlL)t 3-i.'a;";;t -YY
"t: r .' tlQ - -,X-:u--t.,."f |r J1f Jä-i ;t ;i,-

."\:";" :Ju jSJ rsll-l ä--*",3;l/Jl3 -i:'i
33. Ubadab. Samit,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,

"Nije od mog umrnetaonaj ko ne poituje sta-
rekao:
s.a.r'.s.,
rije, ko nije milostiv Premanladima iko ne zna pravo naiih
uöenjaka."
BiljeZega Ahmed, Taberanii Hakin, koji se izjasnio.o
"Nijc
,rjego,rojvjerodostojnosti,ali u njegovoj verziji stoji:
od nas..."
:Ju irrJr-r ol4i ^\ 6,.a,/+;t itr Yt

.--: --r-r:J!,
"i e i , , " t: - 4 r'- "t"
tq) ,:,-a'€)at l-a-)t i r-t.l -ri -r*
.rlti.lrr ." At
.J\- S\ a>-.--.o
j,3j--Jlr ,"
34. Ibn Äbbas, r.a., prenosi da jc Allahov Poslanik'

"Nije od nasko ne poituie starijeg'ko niie mi-
rekao:
s.a.r,.s.,
lostir,premamladen i ko nc naredujedobro ite odvraöaod
,.1^."ßili"t" ga Ahr.ned,Tirnizi i Ibn Hiban' koii leli da ie
ljerodostojan.
+"i.l.jr 4.1-,-r -J-b J -i jJl

,-ul
J;'at j;"at Jr-iiü:iÜ ';uu;.rii .."-ro
r-uj' ä- rr.t j +"'-^^..,i' J-ur :'J'
-; -r-,-'
"---*r-t';
.oL. r1'",3.. l # : r' r}' ,,,,ui' -'r;3 "Ul
27
Ibn Hadier el-Askalani
Poticaniena stjecanieznanjai poduöavanieniemu

35. Enes b. Malik, r.a., veli da je Allahov Poslanik,
'Trai,enje naukeobaveznaduZnostsvakom
s.a.v.s.,rekao: ie
muslimanu.Onaj ko pouöavaznanjuonogako mu nije dos-
tojan isti je kao onaj koji stavljadragulje,biserei zlato na
svinje."BiljeZiga Ibn MadZa.12
"irJ_r-;Ju; :Jt-r\+i 'ittG,3,.)"+ö;t Ji"r -Y\

, - . " > - - i - . , , . . - - , .- i . i i , ' i i . . t . , i . 1 . , - ! . , r ..x, d .
4--.i üF+ ilj utL! 4!r .r+ r-Jtr .i-r21J--.At a--)L>tetl i--'
.-h-r'irJ drrul.l:, .tat + :;"lt at s;;

rekao:'Kome dode smrt dok traZi nauku,srest6e se
s.a.v.s.,
s Allahom, a izmedu njegai poslanikabit öe razlika samou
stepenuposlanstva."BiljeZigaTaberaniu Evsatu.
"-t t I ., .'
art\)ta)ot a--!.tj--e.,,-, j--.j r,-;jj,1.€j, -fV
;-7t
| ,. 1 -,,',1,i.,.i " i . " r ,i .
1 . , ' . , , ' ,. , -. ' , . . 1-'t'
P.,J-* tr * I u, L-rt ;/ ;du 4rr e!.a
J-aw f--t frr3
"t
.a;1,;,r.-;i :; ytat ;i';" -üi:.'t S
37. Sehlb. Muaz b. Enesprenosiod svogoca da ie Alla-
"Ko poduöi nekog nekom zna-
hov Poslanik,s.a.v.s.,rekao;
nju imat öenagradusvih onih koji budu radili premanjemu,a
njima se od njihove nagradeniita ne6eumanjiti." BiljeZi ga
Ibn Madia.tl
'' U njegovonrje lancuHafs b. Sulejman.Ibn Hadäeru Takribu za njega

veli: "Hadis mu je odbaöen."
rr U Zevaidustoji: U njegovuje lancuSehlb. Muaz.Ibn Muin snatra ga
slabirn,a IdZli ga smatrapovjerljivin. Spomenuoga je i Ibn Hiban u
sikatinra(pouzdaniprenosioci)i duafaima(nepouzdaniprenosioci).
Smatraseda Sehlb. Muaz nije doZivioJahiaa b. Ejjuba,i zbogtogapo-
28
J;"at j;"at,t r-i J i',i :ir-; t:'ut';j,, rt

';-,it-t';-i iat-'q';r.Li
lr-1 3G i'l ;; t-|u":'ik':
1 ji r -1-".o.-L -r t-r!ru-i ri;.,!3.ii, ":uJ-.j ii
..:L-- )j a- L.;.- I .\r ) . t--'s) 3)\ :J; Ji >';,,1::-
'it"-
38.Ebu Zerr veli da mu je Allahol Poslanik,s.a.r'.s

, re-
kao: "Ebu Zerre,da poraniSi nauöiSjedanaiet iz Allahovc
knjige,boljeti je negoda klanjaisto rekata.A da poraniSi
nauöi5neko pitanjeiz nekenauöneoblasti,radilose po nje-
mu ili ne radilo,boljeti je negoda klanjaihiijadurekata."Bi-
ljeZigaIbn MadZa.Lanacmu ie prenosilaca hasen."
"^t ",.-:iÄt -r
'S J;j J.:.-1 it; 643 a,'-1,,.1i;,--r3 1
i \ l,Llj \i'ö;k,r^: fu Ct :r':J*,.'j-;'3,;&'Ät
Jt
.^.r",r\r i:;r'ii.Xtlt,""üxt Ue-r,'"\\r t5r'iu t
39. Ebu Hurejra veli da je öuo Allahova Poslanika,
"Dunjaluk je proklet, iu nienu je svc
kada je rekao:
s.a.v.s.,
prokleto osin.rspominjanjaAllaha (z-ikra),onogaito je veza-
no za zikr, uienjakai uöenika."Biljeie ga Tirmizi, koii veli da
je hasen,i Ibn Madia.'t
stojiprekidu njegoluhncu.
'' U lancurru je Abdullahb. Zijrd el-Bahrrni, i Alija b
koji ie nepoznat'
Zejd,koji je neprecizan.
LrBiljezigaiTaberaniu Elsatuod Ibn MesudaLanacrlLrje dobar(ha
sen).
19
dJlJlt-JlJJ"a3
.:+i :Jtj JL-.-cj- Jlti,--?J-r' ö|:U$.t--a-l ,g31-t ,
u-'J3Jä,;1 | :-J.j3 !-* r-' ix t {e'at1* i"tt
", rr-1i:.
lf+t ,-lqt+v:Jtä'rt4t Jtati;:
L'- t3--."L. as j C|L6;\".3{>ir .i"j prr -^ru
. , r r i ' " . ,
.J:? o)LdLJ . .r^' -: " g+: .f l*Jl ;l6Jl
dtl
O putovanius ciliembavlienianaukom
40. Ahmed i TaberanibiljeZeod Safvanab. Assalada je
rekao: 'Do5ao sam Poslaniku,s.a.v.s.,dok ie bio u däamiii
naslonjenna svom crvenomogrtaöui rekaomu: 'O Allahov
Poslaniöe,ja sam do5aoda traLim znanje.'On reöe:'Dobro
doSaotragaoöeza znanjem.Zaista meleki obavijajusvojim
krilima onogako traLi znanje.Potom se penju jedanna dru-
gog sve dok ne dostignu zemaljskonebo iz ljubavi prema
onome5to setraZi.'"Lanacmu je prenosilacadobar (däejid).
n"rS;r :rrllr dJl ; ,9?t-;Sl

JJ--r Jtj :SU o:e'iirl o;12.1,'" --;r-..,f i." - t
:6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
)
j )l j)l ^--.ii
;;L- u-l a>.-,-...-e ." t+t;s t-*l S-- ilt--l,f'
Poticaj na Sirenjeznanjai priietnja onome ko ga skriva

41. Ibn Mesud,r.a.,veli da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:'Onaj koji upu6uiena dobro isti je kao i onaj koji ga
radi."BiljeLi gaBezzar.Ibn Hiban veli da je vjerodostojan.U
30
Et-terElibuvet telhib
"Ko na dobro imat öc na-
njegolon predanjuveli sc: upr.r6uje
gradukao ionaj koji ga radi."16
jl;,-t -r,
];"at l;5lr;:J..,'".:i"*t o"ii|j
. - : LLil
cL+,!,- 1 / - ti4il--s;
ei- -1" +u,.i,'
\ , ' ' -,-" i: -r--:&j
- -
\
'
,':*!rj a-r, ir3 ) .3 3i:futrt)ti "Jit'r| :' tJ;
Gr,-iU":*r." -\ L' ) ) J, öt-\t J r\- 2-1'.-.-,---ot
qL"!"<
."ruj. rq+ uÄ ;ui," ;i l: 1".<,
42. Ebu Hurq:ra,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,
rekao:"Ko budc r.rpitano nekom znanju,pa ga sakrije
s.a.v.s.,
na Sudnjemdanu zauzdatöc se latrenom uzdom." BiljeTcga
Ebu Dalud, Tirmizi, koji r,e1ida je hasen,Ibn MadZa,Bejhe-
ki, a vjerodostojninrga smatrajuIbl Hiban i Hal<irr.U lbn
"Svakiöoljek koji nauöincko zna-
MadZinonpredanjustoji:
nje,pa gaprikrije,na Sr.rdnjemdanu bit öe zauzdanuzdom od
vatre."lt
Jt J 411J.rJ
lFul d..r *.Artt
J;'at j;;olt;p4: at62: u"ti ,;;\ ji -,.r
,a',-artriir,rlt o;t*ä;o.=.-i;.- u:,u;i" ,f;;
';;te^Lr'
\ , ,urr1 ;r i-.e-i AÄ\ J.i.:l;;"
j..4\:r.r.is ,!;j:r!1 ;L1i\j- .,1i [3 .r!i jF]
" U Zer': nla, l/661.,stojida jc u njegovourhncu Isr b. Muhtat.Od
njegaprenosisarloBekrb. AbdurLahrurn.
r?Biljeziga Ahuredu svorr l\'lusnedu, a lanacrrrujc prenosilacr
srhih
(ispn!3D)."
31
"
.c,üi .J!;y a; !" ,.,1Je-) . l,.lljLl - .r^1 - \l,fyrf
Prijetnia onima koji ne uöeznanieu ime Allaha

41. Ibn Abbas,r.a., prenosida ie Allahov Poslanik,
"Neki od mog ummetapoduöit6e se u vjeri'
s.a.v.s.,rekao:
uöit 6e Kur'ani govoritöe:'Hajdemokod vladarada dobije-
mo ne$tood njihovabogatstva, ponosedise pred njima na-
Som vjerom'.Medutim, to se neöedesiti.Kao Sto se od
bodljikavog drvetamoZedobiti samotrnje,tako seod njiho-
u" biizitr" t.rogut"raditi sano griiesi."BiljeZiga Ibn MadZa,a
prenosioci su mu povjerliivi.ls
',t\j--t ^r
i;t iL: :jL" ;i;'lr i)l,;.i ;.- - t t
,;;L; Jc:"." tiqt (V-ii tti it;'t" :it4 4;
-r-;'r'q"31 4Y r,
üJ o- ;- ii'e=1 "* r--t'lG|'na
.a.,-...aj,sü jJt ot3t:'',>$ ;","^;i\
i4y\
44. Ebu Berza el-Eslemiveli da je Allahov Poslanik,
s.a.v.s.,rekao:"stopalaöovjekana Sudnjemdanu ne6ese
pomaknutisvedok ne budeupitano Zivotu,u 3to ga je pot-
ioiio, o znanju,5taje uradios niim, o imetku,kakogaje ste-
kao i u 5to ga je potroiio i o svom tijelu, u Sto ga ie
upotrijebio."EiljezigaTirmizi i velida je sahih.r'
'U.IJ ...2'.JlJ fJJl ;i .53'e.tJl;,. gt oll

'j,, "*)t
*'ttr j; ;.- + ;3 q-.uI u.- - t o
r{ U Zevaidilrase kaZe:"Lanacnru je slab,a Abdullairb. Ebi Burda je
' br' 7l 77.

T.,koreLakote i rekro.togledri:srhihul-dz,lrrrri.
32
Et-tergibu vet-terhib
f'{'--
-r;1 J -LJr
- --:,2" .\-,-b>
':<t:J-r:i-;, ")-L-:l,r-l ; .a-
r :
e' ), lt--t .Jt-t
'
i-r--t' ."J'J'
- ' - , , \ ' !
.' -{ i'."--L "i,'
- \ ' {J'e}i6:it-b
.4s'p
Prijetnjazahvalisanje, divljenjei licemjerstvou znanju

a5. Ubejj b. Ka'b, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik,
rekao:"Musa,a.s.,jednomje prilikom drZaogovor
s.a.v.s.,
Israilovin.r
sinovima, pa je upitan:'Koji je öovjeknajznanijil'
Rekaoje: Ja samnajznaniji?'Allah gaje zbogtogaukoriolto
to nije pripisaoNjemu."Muttefekunalcjhi.Najispravnije je
uvijekkazati: "Allahnajboljezna."
'a:ito -t\
:F .irlJj'--J JL! :cJU u---+j
i--J1 t.,r; J-.it it)"-=st":-;i;'Y'
. tl.,Jl J3- Ä'J.,jLl rJ {dl -!r51i
t-.tt r
46.Aiia, r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s.a.!.s.,
re-
kao:"NajnrrZi öor,jekAllahujesteonajkoji pretjerujeu ras-
prali."ro
j.l_,-nld;l/l :JL! #,irl J'-r j\; --.a s\;...cj tv
J I r*>-".a3 .:;3lr 9lj -!a.l oly;
47. Ebu Hurejra leli da je Allahol Poslanik,s.a.v.s., re-

kao: "Dvoliönja!tro
1eu Kur'anu nazvanoneljerstvour."Si-
ljeie ga Ahned j E b u D a v r r d ,a I b n H i b a n l e l i d a j e
vjerodostojan.
:NKojije uporanu svominatuiprekirlanju
odnosa,
koji ne ieli da scob-
nti nekouruöeujaku ikoji ne prihvxt:tistinu.
da mu ukloninejasnode
To je jedanod najle6ihgrijeha.
33
tr.ty|,56)Wl -,(
-,1)'iü"eUi *r öp ö |;,)l ;" ..=r;Jl
f.dl! : ,ylc.J+t
o)Lll
:.lt-s'S-;t"r*'at -t-; "o-rtt,ti;;j uj;r- t^

,.5iir:Ju satJr-l,JJ-)t|NtJ3:rjl; rfir"
.;^;e>rir
d-.rjr."folfji qütel aEs"
örsroöa
Prijetnjaonima koji vrie nuZdu na putu i u hladu gdje se
ljudi odmaraju,i drugi propisio vrienju nuide
48.Ebu Hurejraprenosida je Vjerovjesnik, s.a.v.s.,
re-
kao: "Cuvajte seda ne budeteod dvojiceprokletih!"Upitali
su:"Ko su oni,AllahovPoslaniöe!" Odgovorioje: "Oni koji
vrie nuZdupo putevimakuda ljudi prolazeili u hl:rdovima
gdjeseodmaraju." BiljeZigaMuslin.
- 1 -. , r , ' ' " . i , , . 1 ',
r ir j)
;L-: "jf";'J- _J Ji :,- ij ;.s 2 2\
:'&t t 4J'C.ji ;_;4":jrg;i,"",,ru
49.Huzel{'ab. Usejdveli da je Vjerovjesnik,
s.a.v.s.,
re-
kao:"Ko uznemiruje ljudepo njiholin.rputevinazasluZioje
njihovoprokletstvo."
BiljeZigaTaberani.rt
" U MedZureuz-zevaidu sroji da ga preuosiTaberali u Kebiru s dobriur

lancenrprenosilaca.
lbn Hadier el.Askalani
*Ät j:.it jr-, Ju Ju: |,^ ui v -0,

,'S-;S
i-j rL...,-N .-.s uL-tt4 s;L:;"fi a:":t,)4:-it"
.Jlpl,lr.""-le.--E
50.Ebu Hurejraprenosida je ÄllahovPoslanik,s.a.v.s.,

rekao:"Ko seprilikomvrSenla nuZdene okreöeni prednjom
ni zadnjomstranompremakibli,upisatöemu sejednodobro
djeloi izbrisatijednolo5e."BiljeZigaTaberani.,,
J.*Ilr e[-dlyüI J Jtl ü" :-+jJl
\3'ti:.i- +i -",jtul i*xr 51-;

.,; ,,tt4,;-:.i 4
(rtLlll 4,**,r L ".rt>lt;;t_"_-Llt .tr, .",!Jr-L ö.Jr+
,4; Jk.F1strl ,ul cJJ!t;..s *41 4; -.,agi-a-r.--3
,Lll" r :! L ".r!! jjjjjJrr"_utrtt_:4t- ;,- l- o7;1,
."f-.,4t
Prijetnja za mokrenje u vodu, kupatila i skloni3taiivotinia
(ruPe)
51.Abdullahb. Zejd prenosida je Vjerovjesnik, s.a.r,.s.,
rekao:"Mokraöase ne drZi u ledenuu kudi,jer melekine
ulazeu kuöuu kojoj sedrZimokrada. Nemojnipoito mokriti
na njesto gdjese kupa3."BiljeZiga Taberaniu El-Evsatu,a
r: U MedZrreuz-zevaidu stolida gaprenosiTaberaniu El-Evsatu ida su

rru prenosiocidobri (sahih),osinr Taberanijeva
Sejhai iejha njegola
ieihx,kojj supovjerljivi(sjka).
36
Et-tergibu yet.terhib
Hakimvelidaje vjerodostojan.
Postojihadiskoji prenos!Ebu Hurejrau kojemse zab-
ranjujenokrenjeu stajadu vodu.BiljeZega Buharii Muslin,
koji ga prenosiod DZabira,i Taberaniu El-Evsatus verzi-
jom:"...utekuöuvodu."
'j-:,*'ar j-; ".)t;:i;V :.at,:i o---ot
J Jr)' i-.:ÄJ:i,L-; rju; Ju" :;+r J J .;Jr;
" i6:jL; splr
ttU6qitt
52.Abdullahb. SerdZis veli: "AllahovPoslanik,s.a.r,.s.,
zabranio1eda se mokri u skloniSta Zivotinja."Prenosise da
bi.Katada
govorioda su to, tj. rupe,stani5tadiina. BiljeZega
Ahmed,EbuDavudiNesai.:r
a:,0
cl.';-Ylg-uy orliJ y3':JlJtl tUo!.r":-+,Jt
,"L Y *L-1.,L;rl!t JL;r riLlt i-.,L, r o\J,_ütr )tNl
Zabranaprljanja odjeiemokradomi drugo vezanoza nju

53. Ibn Äbbas,r.a., prenosida je AJlahovPoslanik,
rekao:"Veöinaje kaburskogazabazbogmokraöe,
s.a.v.s., pa
seöuvajte mokraie."BiljeZegaBezzariTaberani.Hakin.rveli
da1evjerodosrojan,a Darekutnida mu lanacnije loi.
:r Biljez;gai Haknu.
Hadisje daif (slab).vid;: Daiful-diaurius-sagir,
br.
6016.
37
"Atj-l
)t;'rg- üttu^?),ittJ-+
J: ttl|j - ot
-j-:S
;.'lt
S;t:--..,t-3 l$tr A\ ö"::-Jt-t'ir:" ,lC *
(Vt Jtl".i,-;Vr ,rJr, au.,i"-L ats;.,,.\'lyitpt
.a.>,-.-.a.9 j u*3 ";L-;Jl
,SWl .5j-rJly ;LJl olj) .
54. DLabir b. Abdullah, r.a.,prenosida je Vjerovjesnik,

rekao:"Ko vjerujeu Allahai Sudnjidannekane ulazi
s.a.v.s.,
u kupatilogo.'r Ko vjerujeu Allahai Sudnjidan nekane ulazi
u Zenska(javna)kupatila."z5
Jt-.:;)l Jr ;!il'.lt 4 1r:.ltr .|.-Jt 4iL- ü" ::^rl

ql+t.,"
-i , ' .i- "", I ',. ...
,L-i l;, arttr--.-+Jt :,-:JUgi ,.t-:'.p,r.o -oo
.rrr."J.+ ;i Jjs ,1\r-. *.'t:;."-^_sixr
;iji_i )" :JL;
.öt- J,l a'.-.al ;lJl3 .:331-:
y,i
O odgadanjukupanja i poticai na kupaniekad seu stanju
dZunupluka
55. Alija b. Ebi Talib,r.a.,prenosida je Vjerovjesnik,
rekao:"Melekine ulazeu kuöuu kojoj je slika(kip),
s.a.v.s.,
pasi neokupan(dZunup)."BiljeZega Ebu Davud,Nesai,a
Ibn Hibanvelidaje vjerodostojan (sahih).,6
} Ovdjeseurislinajavno
kupatilo.(Prim. prev.)
" BiljeZegaNesaiiTirnrizi.
Tirmizivelida je hasen,a Hakim da je sa-
je
- hih. On ustvarisahih,pogledaj:Sahihul-däamius-sagir,
'"
br. 5381.
Lalac mu je dab, ali te hedjsvierodostojanbez rijeöidäunup,i u tak-
voj verziji g:rbiljeze:Ahnred,Tirmizi j Nesri od Ebu Tathe.
l8
Et-tergibu vet.terhib
,*jl Jetbrl>'ll.9r+rl
üiyrj" :6 .iil Jr*; JL! :JL!.s ;r.-l rjip---" - or
' "
.. *. ) : q- p g ' ' "/ ; o ; ) \ - ,
e 5 L L s - u : r -t , i; '/ - , ) e
il Lr;-il
u
":Jl
.;* .:L-! .r-+i.-;i . "-rr
Poticanjena redovnouzimanieabdesta
55.Ebu Hurejra,r.a.,velida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Da sene bojim da öu opteretitisvolummet,naredio
bihim dauzmuabdestza svakinanazi da pri svakomabdes-
tu upotrijebe
misvak."BiljeZigaAhnreds dobrimlancem.
. i, -1'. ',t :, , It - -'. ':
:JL! 6\tr.rr .,'j-r.> JLj;r-l j-- "irlr----' j---eJ-av
.ir -.iri.,
'L-.i.JL__!.' i ; ", '., : -- i ". .:,,
r
\*u
* s.,
€" s 1_* 4rt J_- .!' J )- )
c:---l
' , r ; - ! , - . , n - t " :
, , . i
c^,*;;--31 a-;rUli-I-) jl \:!+l _Il;i-- J)\-i
f-
), i.i ü-ij Li "i,'J; j L-: :i)\- JLi, .3u-1 *:--;*=
JLä.uJ.-3JL;i ), L J.r-;L;i ur.;j; i;L;
" . , - - ,
^---:i "--.. . ':--A:rt--:
: . ,
r.rt i ;
Qs ,1-t r' * J----o^t J t- )
,,,-,- nl J; ;'V,,
r, ; 91;a
57.Abdullahb. Burejdaprenosiod svogoca da je rckao:
"Jednogje jutra
kadaje ustao,poz-
Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
vaoBilalaiupitao ga:'Bilale,öime si me pretekao,pa si u3ao
prije mene u DZennet?Juöer sam bio u Diennetu pa sam
prepoznaozveckanjenog hoda (obuöe).'Bilalje odgovorio:
'O Allahov
Poslaniöe,nikadanisan.rprouöio ezana da nisan.r
klanjaodvarekata,i kad god samizgubio abdest,ponovo san
ga obnovio.'Allahov Poslanik,s.a.v.s.,reöe:'To je zbog to-
39
Ibn HadZel el.Askalani
9 ."'
BiljeZigaIbn Huzejma.
lr4b ,* jl Je Ä.*--)l .:Jy;" ,= ,'rJl
i>,i'1" :& Ät Jr-.r JL; :JL;.,4,,öJ-resl ,.---c- oÄ

-i--i .l:Jr."+-L al ;-' ,5r-.,1:J. ,--.-J\ t:.J,>;t
\ !, -l v "J
.rSl.J-la,,"-e 3 e-L" 411:ij: j'.\1
Zabrananamjerrog izostavljanjabismille prilikom abdesta

58. Ebu Hurejra,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,
rekao:"Nema namazaonome ko nemaabdesta,a
s.a.v.s.,
nemaabdesta onomeko ne spomene Allahovoimeu njemu."
BiljeZega Ahmed,Ebu Davudi Ibn Madäa.Hakim veli da je
vlerodostojan.2z
d,-üJ,Vut3tystC*11
J;'ar j; at J-.ruLs u :iü +-Jl-;q- $-ju, "c
ütJ.L)tlJ) .lt::- *; i>-.lt'ar. r,5J * e tt l-l
.;,"s.:jry't "p #t5!l iJtr" i, c4rr-jlr
Poticanjena upotrebu misvakai hadisi o vrijednosti
niegoveupotrebe
59.Zejdb. Halidveli:"NikadaPoslanik, s.a.v.s.,
nije izi-
Saoiz svojeku6e radinekognamazaa da nije upotrijebiomi-
svak."Biljeii gaTaberani.
Hadisikoji govoreo tomeda je Poslanik, s.a.v.s.,
stalno
:? Ispravnoje ito je rekro. Pogledaj:El-Diamii br. 739,kao i Miskatul-

mesbah,br. 404.
4A
vet-terhib
Et-terElibu
misvakmnogobrojni su.
upotrebljavao
'atj-o
at Jr-r;.:\\äi ^t 'et ,/+ ;it ,:-L: -t,
Jir ir j- Jl y-' !':--. i4 t J-or i) :Jtr '*|;r 4,
-r 6;-1e -r- >r'-.! ''..- :-li .l.r-,:'lt )* |';."a-s ) 3l--
.;* rL-! "3a; -r.,Lrel1't-
60. Ibn Abbas,r.a., prenosida je Allahov Poslanik,

rekao:"Da klanjamdla rekataprije öijegsamklanja-
s.a.v.s.,
nja upotrijebionrisvak,draZemi je od klanjanjasedandeset
rekatabeznisvaka."Biljeii ga Ebu Nuajn s dobrirnlancem,
a biljeZise i od DZabiras hasen-lancem.Pogledaj:Kitabul-
menarod Ibnul-Kajjima, str. 1.:s
;ß"at]; ntt J-üt-t ^\ G4i,,.t+i;r ri r \

- j--i;Lr : : r.,r--:--irFri.riiLi",lr-"&,
..r^1 .lni3,9 yi.\il.">r ri'iiÄt
61. Ibn Abbas,r.a.,prenosida je Vjerovjesnik,s a.r'.s.,
"Toliko
rekao: mi je naredivan da samnislio da 6e i
nrisr,ak
BiljeZegaEbuJa'lai Ahmedsasli-
Kur'ano njenu go.,,oriti."
anomverzrJom.
.ör-b'*jtö\+jJl
n-L, J + "rt .)--a .:-)' !:rs :Jt-.e örJr^ !r, -r-t - ' '
je rekao:"Ovajhadisbiljei; seiod Ai5e" Ne nalaziseLr

13Ibnul-Kajjim
dvaSrhihaniti u Sestpoznatihhadiskihzbirki Medutim,prenosiga
irlamAhmedu svoruMusnedui Ibn Huzejm:riHrkir:r u svojiruSahi-
"Lanacruunijejak."
hima.Bejhekiveli:
,11
lbn lladier el.Askalani
1"i,,;i. . , , . ' - , . . -2. . , i , . . : . . ' t , : , 1 , ß . it .

t J-"? rt )rt ir \A)4t tre 1-j!Pt J.JJtJa a:'t,)! .JJ4
I
"J'J,
:-t-L ".i'-";2 ." l;I i--ujli jL I -r! ift-' t'.*i
:L-.;.Jri,.":*i, jr ;ji^-:.,:Jr ..-i:jir jj"
. - l ' l -
"r j*"
J--i .-.,Jj u *-* ; .t.Ir4Ji . r<jlr i--r, ir;
.L6J;J JJLiil !. i.!l
Poticajna abdesti njegovo usavr5avanje

62. Ebu Hurejra veli da je öuo Allahova Poslanika,
kadaje rekao:"Moj ummet6e na Sudnjemdanubiti
s.a.v.s.,
prepozratljivpo svjetlostidijelovatijelakoje je praouzima-
juöi abdest.Zato ko od vas moZe $to vi5e oprati te dijelove
nekato uöini."Muttefekunalejhi.
U Muslimovompredanjustoji: "Nakit vjernika (u
DZennetu)dostizatöedokleje dostizaoabdest".U predanju
koje biljeZiIbn Huzejmastoji:"Dokle dopiruabdestnidije-
lovi."
-,*; -:.t
lS"ru-" :Ju-, 4 .-")t j-j ;r: s.,-L :- s
:1'j'ty-"g::"t 64:x".tJ,r2-4,; r-.,.):,..^.j--:
\räri-it
,!l .-:1111111111111111111111111111111111111111111111111
r.----r
- n-..tlt;
l L
^:+
- - ut';1
- j-.o*, r,rf;.=r
i------ lnj, :.-l'n- .-Lüi:,- dr; L r.uii-+- v: .;Fi;-rr
\-
eLn_ -.:ur,-.rj
t ' r_ a
.-il+i!.'-1 )uu;i_,,i; Li,
.,ul
' ,- A-Lüi
e - .- ^-t-, L.tL j^;;)llj,i-liJl
t\ :-'
ll o-rr
-i : i " i . . . i .
+! cl! ' l I- ' a l--ol aJ *a,
s. a-rJL c-L .-jlJ 4!l r*lj,'[r-;
Et-telgibu vet.terhib
ü- .--ari .--:Jl ."a-.i .--;:JyirJ r:+; J- .-,i.il

.)rL"
63.Amr b. Abesaprenosida je Vjerovjesnik, s.a.v.s.i re-

kao: " S u a k o mo d v a sk o u z m ea b d e si ri s p e r eu . t ai n o . ,g r i i e -
si njegova licaizi6iöeprekoustai nosa.Pa kadaoperesvoje
liceonakokakomu je Allah naredio,grijesinjegovalicaiziöi
ie s vodompreko krajevanjegovebrade.Kadaoperesvoje
rukedo laktova,grijesiruku iziöi 6es vodon prekonjegovih
prstiju.Kadapotaresvojuglavu,grijesi6e glaveizi6i s vodom
prekokose.A kadaoperesvolenogedo ölanaka, grijesiöe
nogus vodom iziöi preko noZnih prstiju. Pa ako potom kla-
nja,zahvaliAllahu, i kadastanena nama?., pohvaliGa, izrazi
Mu slavu,kakoMu i dolikuje,i potpunoMu se preda,ostat
6ebezgrijehakao na dan kadaga je njegovamajkarodila."
H a d i sb i l j e 2M i u s l i nur p o d u 2 ovj e r z i j i .
,rg at j; *t,:--.r c-* :JLi Lj vi u\ ;-- -tt

: : :--+.fu ;-) lr'-:t",.; t i-" :Jr4'j*
,l^--+z r
oi ;i,1".-;:,* ;,>,1-:t'S;
7; ii, .t'ti,y.\, J- e*,
4yJ.4tt .i\L-J; | ,';'1r,i9,; ;,r-sy
j;;u
,it :tt-s
:J$ .";a-i i
drr3 ',:-i ,- t:"J...-r,iL+"ll .:,''!i ,:iii
j i.-rJu, 'J<,-: *; Jl" :-n-tj; g d 3 Cf-i y u J* ,n
I
;LJ _F--, L-r yt:t":3;\ 3,."i--iu;)L-Jl ;---j

'r.i ,"u;i ip ,r"U .;j y-.1i-j,".,â-3a1^-a;-L;t j.--7;
'u;;
j-jr r;1":4-r cjl-^:tlJr.r* .-r.r.:L-! ." üi r'',
"+-l-
l-^-r- , . , q .aJr q .o .-ar , -e .@
v
-, -l)l ,
.-----a; ',i L5
I
43
Ibn HadZel el.Askalani
.,f
64. Ebu Umama veli da je öuo Allahova Poslanika,

kadaje rekao:"Ko uzmeabdestiupotpuni ga:opere
s.a.v.s.,
svojerukei lice,potareglavui uii ioperenoge,a potomkla-
nja obavezninamaz,tog danaoprostit 6e mu segrijesiurade-
ni na mjestimagdje su mu noge iile, Sto su mu ruke
prihvatile,u3i öule,oöi vidjelei zlo koje mu je duia doiapta-
vala."Ebu lJmamaveli: "Tako mi Allaha,öuo samtoliko toga
da to ne mogunabrojati."
Od njegase prenosii predanjeu kojemstoji: "Äbdest
briSegrijehekoji su uradeniprije njega,pa namazpostajena-
filom.""
U drugom predanjuod njegastoji: "Kada musliman
uzme abdest,spadajugrijesis njegovihuiiju, oöiju,ruku i
nogu.Pa kadasjedne,sjestöe öist od grijeha."Lanacmu je
hasen.U predanjukoje od njega biljeZi TaberanikaZe se:
"Kada öovjekuzme abdestonako kako je
naredeno,odlaze
grijesis njegovihu3iju,oöiju,ruku i nogu."Lanacmu je ha-
sen.
" ;G'at -*'at -

I,*., ;r--,+, it; ;- il.i-i ;--, r o
Jt l,:"-:u j-, ;'at i,-1 y-s; )l dr t" :JLij-;i
r;- a--:-L.,--.?]lJ tl "\3):'::e.'.tl Ltrt-;s j^-:tt
Ct
'v
65. Osmanb. Affan, r.a.,prenosida je Vjerovjesnik,
rekao:"Ko upotpuniabdestonakokakoje Allah na-
s.a.v.s.,
redio, obavezni(.e namazitadapostati brisaöigrijehakoji se
} Tj. nena stadr obrile od grijeha.(Prim.prev.)
44
Et tergibu vet-terhib
uradeizmedunjih." BiljeZegaNesaii Ibn MadZa5 r'jerodos-

tojnimlancemprenosilaca.
, *b )l J-'.'J ö c,lS. i *i ;il
K-r-"":Ju 5 -)t u--c';,.,L!tLr j- -r^-ej--, -1'1

.,.r". :: I : -,' i , , : " ' . . i . : . . .ir.2,2
. . . r>t t
).-rl _r*j':) *j4i.pgt\ j', jr
--__+ c#
';Lt,1U1;1 "tiri&
J,: -:;4\y,Är- r, at li, at lt lr
"'Lj
3ju jJ,3 t 3 3t:)-\ r P "tr ) L;l i ;!'4i:Jr
""t' It -;
d;i--Jrrljr JL -h U t i'. r-J jt'J--4" 5t) r
.c4l!l ."ü: i!:Il J. .J*llr telil .',"*l--:l rdJl"
Poticanjena rijeöikoje trebauöiti poslijeuzimaniaabdesta
66.Omer b. Hattab,r.a.,prenosida je Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Ko uzmeabdestna potPunoispravannaöinpa kaZe:
'E3hedu en la ilaheillallahuvahdehula Serikeleh ve e3hedu
enneMuhammeden abduhuve resuluh'(Sviedoöirrda ie sa-
mo Ällah Bog, Koji nemasudruga,i svjedoöimda je Mu-
hammed Njegovrob i poslanik'), otvorit ie nrü sesvihosam
dZenetskih vratai bit öe nu dozvoljenoda ude na koja god
hoöeod njih." Biljeie ga Muslim,Ebu Dalud i Tirmizi U
Muslimovom predanjustoji:"Pa uljepSa abdestipodigneru-
"Allahu,uöini
ke k nebu."A u Tirmizijelorrse joi dodaiei:
dabudernod onih koji se rrnogo kaiu i mnogoöiste."("Al-
lahumme-dZ'alnirninet-tewabine ye die alni minel-
mutetahhirin").
,"âJlü,_{J)J_+.Jl
- :.
4--Ir 4rrr ,L-' dr'J*rJt--9.JLr rL-' J 4--,r' ---t rv
45
5:.i i i7;, ;-l Nt'u,;$'r-;7- a-i i u" :JLjil- j

^-:i.:;"'ly6ar; +-* +,ß.
.""'"Lt
-1, ,s--.-,tr.,
.1.o+i-: jLJl3:-eyl,
Poticaniena klanjaniedva rekataposlije uzimanjaabdesta

67. Ukba b. Amir prenosi da je Allahov Poslanik,
rekao:"Svakoko selijepo abdesti,pa klanjadva reka-
s.a.v.s.,
ta potpuno skru5enozasigurnoje zasl:uLio Däennet."Biljeie
g aM u s l i mE
, b uD a v u dN
, e s ai d r u g i .
* a,j.--- n+t"ai";4t t-sv;-. , :j ü-e- r^

\ .It . , : . ,, , ! (' . z ' . . " i : i 7 . : . . n . , ,- .i ..
!^--.r J c}.., f-
."c1;, r1txu"^s;!,Ug"tt
.>.e31.:3ai
ol3-, tix.
68. Zejd b. Halid el-DZuheniveli da je Ällahov Posla-
nik, s.a.v.s.,rekao:"Ko se li.jepoabdesti,a potom klanja dva
rekatai ne budenemaranu njima, bit 6e mu opro5teniproili
grijesi."BiljeZiga Ebu Davud.so
'o BiljeZegaAhmedi Hakim s dobrim lancenrprenosilaca.
46
/.t/.1/66L-)t
<(
trJe3 r5'uJ i)!.4J1i,E! i9 .ijJl
-'11
12"at i3-t iG :J\r l+"-e&t e.t ) )--&;-l ;.--a
'--j"
iarili-r1vii1la;:;i J.- ö>r*:,)l ,'j-S 4;"at
ttjl:r,"!ti;iiJ:} r\r
f,r-3,it6,4s'1r rL-ilj,i>\*:Jl
.*;a',"a:
NAMAZ
Poticanja na klanjanje namaza i naglaiavanje njegove
obaveznosti
69. Ibn Omer, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
"Islam se temelji na pet stvari:svjedoöenjuda
rekao:
s.a.v.s.,
nemabogaosim Allaha i da ie MuhammedNiegov rob i pos-
lanik,klanjanjunanaza, davanjuzekata,obavljanjuhadZr i
postunljesecaranlazana." Muttefekun alcjhi.
;ttir-)t::L::)L; -!-j, dir 6,- j rl;...-t -v,

'Ll: "
"I ;,,J r" :jt6,.r-; "'j-l
64:,t *'at j;
'iu J-,
e Jrr-i - ;
- ) .,-+. F,.-,J ---5u.--Ji f--.J'r
= -. 9
1 "^'\
;, !r J-.;
4..--.-i Kt<,,
6';Jt o-a--
j ö-
-: t g 1j ..;t:
J----++'3--J" :JLü'fJl i
i t^"-+:,,1---Lti>".-lt
-1.-;i\1.;r-*< t'ö:Jt:*4'r,i\sitt {.} :, ;-'t^ -'
jtJl
4J!.t-il.Jrr Li;r ." p->r.:,iili :^-rJ4,:, *t 1t Ä
lbn Hadiel el-Askalani
"a,..i-r3 jt-.7
) j ;-41j a^-V ;,1 a*.--.a j a-1" u,\j
"5Lll i
; ," Ab:.-) 1) , ,- a-4t 'er.t;-;pr i:lr -,,-i .l .: -.:
.,.,\t'i; Lrqi Y;13i 4 ;:y:x
70.Ebu Hurejrai Ebu Seidrekli su:'Jednogdanaobra-
tio nam seAIIahovPoslanik,s.a.v.s., i rekao:'Takomi Onoga
u Cijoj je ruci moj Zivot',ponoviviito tri puta,a potom je
poöeoplakati,pa smo i mi svi poöeliplakatine zna|ud zbog
öegasezakleo.Potom je podigaoglavu,a na licu mu sevidje-
la radost.To nam je bilo draZeod crvenih deva.Rekao je:
'Svakoko bude klanjao pet n m^za, postio
ramazan,davao
zekat i klonio se sedamvelikih grijeha,otvorit 6e mu se sva
dZenetska vratai reöi öe mu se:'Udi (u DZennet)u miru!"'
BrljeLega Nesai, i ovo je njegovaverzija,Ibn MadZa,a Ibn
Huzelma,Ibn Hiban i Hakim vele da je vjerodostojan. U
njihovojverzijistoji:"Otvorit 6emu sesvihosamdZenetskih
vratana Sudnjemdanuu isto vrijeme.Potomje prouöioajet:
'Ako seklonitevelikihgrijehakoji suvamzabranjeni..."'
-!t .,----c. a---= lL-; "irl .; , - 6 - -a .Y,ie .----e-V \

Y e ' r - r
.r I :ir 'i., ""::.i.-.

ar !r:J )J 4!l I* Jl .JLJ - a---.i-t i.ljl
l)^.-!,)l fIjJ J-,
.;--lt -, ,tt;-
\:
,; ,u-:, .6Ü ll . i :J -, ,;)^.-Jr ;-ö
\- ' 4.li--^:
'
',;. ; t-til .,-.r*Jtr:p jrJl-i
.;-".;tLr*;r.;lLr Y ilrj
"".:s :,-
:,6 , ..*t,J,l,- - lr'>t-:)r
t v . \ li- ;b'i:C=: ".8
.rfllr olrr.".;! i)l.-)l xr
71.Ebu Hurejra,r.a.,prenosida je Vjerovjesnik,
s.a.v.s.,
rekao:"Islamje da oboäava5 Allahai da Mu ne öiniS3irk,da
klanjaSnamaz,daje3zekat,postii ramazan,obaviShadZ,na-
48
Et-telgibu Yet.terhib
redujeSdobro i odvra6aSod zla i da nazivaSselan svojoj po-

rodici.Pa ko ostavineito od togaostaviojc dio islama,a ko
ostavidio islamakao da je okrenuoledaislarnu."BiljeZiga
Hakim.
Li.:;i :JLi q>\- F 4iil-\-, ü- -,; tpr-v\

V"' i *"'jtS r&"atj; atj r-, J** :JL;i"r.:,!r
*';iL.,\ jl,lr':s.'",1-:
ia ; ;; Nt3*:u'J ;
.;.^".-rL-! -r."ti.lj, .""i ;|-at ';x-t (r'Lt: 'gf )t
V
72.Jusufb. Abdullahb. Selamveli: "Doiao samEbu
Derdau,paje on rekao:'CuosamAllahovaPoslanika, s.a.v.s.,
kadje rekao:'Koselijepoabdesti, zatimskruienoklanjadr,a
ili öetirirekata,lijepoöineöiruku,pa zatraZioprost,bit 6emu
oproSteno."" BiljeZigaAhmeds dobrimlancemprenosilaca.
ül;11J?+rl
,l-|1;J" :- lirtJj--r JL; :JLr i!, e_r,l c.riü-_"-vr
,'j
tlJi{i---il,Ji! l rr i--t,,Jr! rJ,i-.--Jr,,"rrir6 I iür
.& # ..t:-t,"1;;:.1) 4'
Poticajna uöenjeezana
73. Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahor. Poslanik,
rekao: "Kada bi ljudi znali kakva se nagradakrije u
s.a.v.s.,
utenlu ezanai prvom safu,i kada se ne bi ruogli donoii te
poöastiosinr izvlaöenjenrstrelica,to bj uöinili." Muttefehun
alejhi.
' , ' . ,
i
d r riJ - - -ü, ' ;- i i -.,.j tL , - ; ,, r _ J ' -vt
l*:.* :J_-'
lbn HadZerel-Askalani
---a3 ;';r; 7'Äl't o4 a.r-. 6L Lj';1.';:'; 1t "" t,:u

-t i "l.tr."L '"J- ar,"r\ ^r ,r-t-J
.Cr '11.l
74.El-Berra'b. Azib, r.a.,veli da je Vjerovjesnik,
s.a.v.s.,
rekao:"Mujezinu6ebiti oproSteno svedoklemu dopireglas;
svjedoöit je
ie mu sveito ga öulo,Zivai neZivapriroda,i imat
öe nagradukao i svi koji budu klanjali s njim." BiljeZe ga
Ahmedi Nesai.
ül.iil r*, JJe p3;i3J.t e,b!;i *;.,;Jt

",jrl
a-l ,.lg--c Äl o> I uetll -y a
üi JJ--r tF-i r---eJrJ
|; r* t't'trtW t1f,,tr-+-j-3 *"at j; "dt
o-
^:;Ätj; Z>t-;'"5;
k V iV,k tit';,,: ;-t I
\y.:j:t {at a'ui+p,:+1}tJ^t\}- ä,i*+
li " rSt ;1ji';;t .j, u1';:rs| ;:1r] :\r ^t )t_ê'J.rA
e.:r---ir- ill d r-r.--.,rt:lt, fU- ,l:r""lLt;1 tt';3y
..r-l Jilrf- ,, ^* ; r"- iri
Poticai na odazivanje mujezinu i uöenje dove posliie ezana
75.Abdullah b. Amr b. Äs, r.a.,kaLe daje öuo Vjerovje-
kadaje rekao:"Kadaöujetemujezinaponavljaj-
snika,s.a.v.s.,
te ono Sto on kaie, a zatim donesitesalavatna mene,jer ko
na menedonesejedansalavat,Allah 6e na njegadonijeti deset
salavata. Potom traZiteod Allaha za mene'vesilu'.To je po-
sebnomjesto u DZennetukoje je namijenjenojednom Älla-
hovom robu, a ja se nadamda iu to biti ja. Ko bude za mene
traZio'vesilu'osiguratöe sebizauzimanje(fefaat)".BiljeZega
Muslim i öetvericaautora Sunena.U Sunenimase biljeii od
50
Et-tergibuvet-terhib
ali bezovogadilela:"Zatimdonesitesalavat..."
EbuSeida, itd.
äl JF-) ji !-€r--- ,i!\

6; )-,i;1'r--.t jFl tL-+ ;,---c3 V'r
- " 'ir'. ".'
r, ,,- ".,, - i | ;
J, :c'-\-! ar,- Je y :Ju J Llt 4ll Ll---,
f--6-u' CU frr
,1\; ttr "i*1titS )-2)t r 1;üt 1p t-strL;
E,r-;_\:"Jt
"y+dt 'r:-.-< u-u',l-it:
{r ;o\;;^--rc---r.- .L--r;-,-l'
. i*;! 13j .g;LJl "13;
76. DZabirb. Abdullah,r.a.,r'eli da jc Allahov Poslanik,

"Ko 'Allal-rumrne
s.a.v.s.,
rekao: rekne,kada öujc ezan: rabbe
hazihid-d'avetir-tanneti les-salatil-kaimetiati Muhamnedi-
nil-vesiletevel-fadileter.eb'ashumekanen mahrrudenil-lezi
ve'adtehu' ('BoZe,Gospodaruovog savr!enogpoziva i nastu-
pajutegnamaza,podariMuhamnedu 'r,esilui Svojublagodat
i proZivigana poöasnommjestukoje si nu obe6ao')zasluZio
je Sefaat(zauzimanje)na Sudnjenrdanu." Biljeie ga Buhari i
öetlericaautoraSuncna.
,i'ttJ r- ;
;---c a-:-r'Ä' q< t -eü s j ,-r+ j-r-" -vV
.I rl : " r i :JrPr
.. i,' ,,' .'., ; '. ,
, 4r'
J' {-;r _l-- JU .JL-, J 4:ir
C4* -ti :}- Tr-- J-,
",,i,r
,: . a5,iÄ
; 1 :',+ i3 t,,.j iL ; ! :1; j \ j 4rl
.ue, ")-"i)t-r ,! "*, "J* . "-'1, ör ,--, -r-;^- J .t- ) {nL-
(jt. Jl .I- "L-'
Î- Ll ,, i..-fn li-i. "l ,. L -;
\ - . . ' . . ' ' f
\-1" a- r,.:*. ".-;!

.9 Ä,lr-o,-i rl;y , ;-. ("Jis J ^-)'ri"
.,,;'
77.Seidb. Ebi Vekkas,r.a.,kaZed:rje Allahol Poslanik,

rckao:"Ko reknekadaöujer.nujezina:
s.a.v.s., I ja svjedoöinr
51
da je samoAllah bog, i da nemasudruga,i da je Muhammed

Njegov rob i poslanik;zadovoljansamda mi Allah budeGo-
spodar,islamvjera i Muhammedposlanik- Allah ie mu op-
rostiti grijehe.'"BiljeLega Muslim i Tirmizi i ovo je njegova
verzija.U Muslimovojverziji stoji: "Bit öemu opro5tenipro-
5li grijesi." A u Ebu Ävaninom predanjukoje on biljeZi u
svomMustahredZu, joSsedodaje:"...i bududi."
;"9)t , i L.ai
: - ' \ l
" ^ t' öJ ta- ),,.eJ'
- ' ' r , ' . . ' j
:o-:tt rF )
e. ( ra,.,t--'- e) !.1__,
..rl-;,t.lj; ."at
O ikametu
78. Sehlb. Sa'dprenosida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Dva su trenutkakadasemolitelju dovane odbija:ka-
da ustaneda klanjai u safuna Allahovu putu." BiljeZi ga Ibn
Hiban.rr
;"U)lr öljll!H 'teJt J l+rl
j-.1.^-.-..r ütJl,.\*-1o121 ."t:r-! +U)tJ ititrl ;-n

"r3i!u" ,rl: .ri.-
Jr-, L,i_r; u" :t!Li.si"ju a.-?ly-,,j-,
I Biljezi ga i Taberaniod Sehlab. Sa'das vjerodostojnimhncenr.U nje-

govom predanjustoji: "Allahov Poslanik,s.a.v.s., veli: 'Dva su öasau
kojima se otvrraju nebeskavrata,i rijetko kadase u njima molneliu
dovaodbije,to su:prilikom prisustvovanja naruazui u safuna Allaho-
vu putu."'
52
Et-telElibuvet-terhib
";,;11r l;L:Ju f ,!1

lll i iJUl .riil
Poticanjena uöenjedove izmedu ezanai ikameta
79. Enesb. Malik, r.a., vcli da ic Allairov Poslanik,
"Dova iznedu ezanai ikamctane odbiiase"
rekao:
s.a.v.s.,
saautoriSunena,
BilieZe a Ibn Hibanveli da je vjerodostojan,
"Upitali
doiaju6l'"Paje uöitc!"A u predanjuTirmizijastoii:
su:'Kojudovuda uöinro,AllahovPoslaniöel' Odgovorioje.:
'Traäite "'!
od Allahaspas(afije)i na olom i na onor.tsvijetu
"bJt ,1,j.irl
y, nJt eiur
Jr- t--.'-Jt-; niit,e=t;tVJ,;.--t'
,';,tst'; r4t,733;);'4\ k );.1-9:; -i';t-
;.V",i ;.'i*3,,+'at i;- ati':1 3:"- iY3
".r'
.,r, ä .:*1,;,' ;.i,i nrr r -.,i+"1rr--
Poticanjena izgradniu diamija
80.Od Osmana,r.a.,prenosise da je, nakon kotrentara
o njegoloj dogradnjidianiie Aliahola Poslatika' s.a.v.s' re-
kao';Vi stepretjeraiiu tonre jer san öuo AllahovaPoslanika,
'Ko izgradi d7-aniiutraieöi tine Alla-
kadaje rekao:
s.a.v.s.,
hovozadovoljstlo,Allah öe nru sagraditikuöu u DZennetu'"
Muttefekunaleihi.
'Lanac ruu je vierodostoj,rn,

:r biljcTig;ri l-{rkinrod Enesrs dobrim
vcrziji:"Dola se primaizrlettLrezanaiika-
lancemprcnosilacau oloj
5J
lbn Hadiel el.Askalani
-bulJJGiil dt+jJl
'4;
ot" :6 4i!tJJ*r JLj :J Lt .rsr;r-.:r.6cJiJ-e -^ \
6:-.u.^J!-3 Ä r 9t--ll,)!i9r; i; i: i;-:; j';;:6
rii-i lj- iirj .:i , 6r-\\ a-.,c.i, ,"t:-; ^:'p
ui L-7 ryu'r,r,-<'J-t|i;i .<*,1 i t, .Lr-j * l- oy,
.ruu n-;i ."rijlryf J.\ ;r:Jti f ;y,a
Poticaniena odlazaku diamile
81. Ebu Hurejra,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,
rekao:"Ko selijepoabdestii zatimseuputi u dZami
s.a.v.s.,
ju da klanja,smatrarte se da je u namazusve dok ima tu
namjent.Za jedannjegovkorak upisatöe mu sejedno dobro
djelo,a za drugi6emu seizbrisatiloie. Kadanekood vasöu-
je ikamet,nekane Zuri. Najvedunagraduod vasimat 6e onaj
öijaje kuöanajudaljenija
od dZamije".Upitali su:"Zbog tega,
Ebu Hurejra?"Rekaoje: "Zbog mnoitvakoraka."BiljeZiga
Malik.
ljltt:5Al J*)JL-;:JL--i "----j-'"jrl -A\
s?sa---:* j
:' -ü ;-'-'- )-..j jLi r".Jl ;i i fs r..-\ e ;
F,*
.rstllr ;-":;; jJl Gii t-:/l
82.Od EbuHurejre,r.a.,prenosi
setakoderdaje Alla-
rekao:"Kadaseneko od vasabdestiu
hov Poslanik,s.a.v.s.,
svojojkuii pa ode u dZamiju,snlarratae se da je u namazu
svedok sene vrati."BiljeZegaIbn Huzejmai Hakin.rr
I Bilje2egai Dariruiod Ebu HurejreiAhnred

od Ebu Seidael-Hudrija.
54
4irJj,-rJr: :J\-\&7 4\ G4i r.ei ;t ;'r -^Y

:
| .. ':\r
.u)> _r. A---f c ,a a,a J:t- P. ,L; J3 i' :.:.
81. Ibn Abbas,r.a., prenosida je All:rhovPoslanik,

rekao:"Svakikorakkoji öovjckuöiniha nanrazu
s.a.v.s., sma-
tra senamazon'r."
Biljeii ga Ibn Huzejna.A u predanjul<ojc
biljeZeBuharii Muslinrstoji:"Svakije korekkoji seuiini ka
namazu sadaka."
: J L !r t ^ : ! 1j - J* ; ;-u ,-,: \t;-t.--,u tt

jr-,3:"-:.
S:':i'e;sy' ,i;;it-r,r1;'at j; at
\1 :J-r .-i; i-; ;-i,;'t;-tt jt t; i ;r;Jt'.:-;u
a' i-'11 ,.-rJ1 ; Ji l-.ä--t ).i:- L j-z ts;1 .-^-s
.r,-lJr;i,:uj .i.-LJ-; "sr-i-:;+ .u.-* l-.- 1,-:t
;4;t't--; t5...- i; L.jr *-f ;p U'-i t-G ö j2-
Lit *i ;p,:4 t-s:;t-s,
;u lit 5'i e j; j;
.)rrl) ?i"lrj .":.1:,ßas,;<'tStis(j;it
84.Scidb. Muscjjcbprcnosiocl uekog ensarijech jc öuo
"Krda
Poshnika,s.a.'.s.,da je rekao:
Allahor,a sencko od vas
lijepoabdesti,zatim kreneda kl:rnjr,z:r slako podizurjedcs-
nenogeimat öedobro djelo,a za podizanjelijei e noge pobri-
"Nen,oj
Lanacn,u je ljeLodostoj:rl;ru l.rstrrhu se h.rie: re6i olrho...
pr je isprepleo
stoje prste."
55
lbn Hadiel e!-Askalani
sat 6emu seloöe.Pa nekasvakood vaskoraöadugim ili krat-

kim koracima.Ako dodeu dZamiju,a ljudi su vet klanjalidio
namaza,nekaklanjas njima Stoim je ostalo,a naklanjaStoje
proSlo.A ko dode u dZamiju,a ljudi ved budu klanjali, pa
klanjataj namaz,imat ie sponenutunagradu." BiljeäigaEbu
Davud.ra
'6i j;5s."
at :Jri')L--r öir-,1" o-t':-: ;11 -rro
..er,iI :Jr--;f "iir111
, J,;i ;tt-tst'ai3tar,jrl3-;i 1 r-ür
'ty,s.;.
t:|i;,ut; .'j-s *';"t k ):"2 JJl --,-
,tr. .",jtr-'tt at jtqL.Jt;-+lr r-rJt 411
a!Lql J-i
t, ^-a r-lj a-'*---.a3 ca-J L :{Jl: .,l iJlr -r__-a.i
l* "stJl
.-e-."t,.s1r; r-y g\ :,"_.t-
85.DZubejrb. Mut'im veli da je neki öovjekrekao:"Al-

lahov Poslaniöe,koja su mjesta Allahu najdraZa,a koja
najmrLa?"On reöe:"Ne znamdok ne upitamDZibrila." Do-
Saomu je DZibrili rekao:"NajdraZa su AllahumjestadZami-
je, a najmria pijace." BiljeZe ga Ähmed i Bezzar,i ovo je
njegovaverzija,a Hakim veli da je vjerodostojan. BiljeZiga i
Muslimod Ebu Hurejre,ali bezspomenutog kazivanja.
,itJ,'i-:: *'at j; ,t'tj-"., ;:i';--j, ui ;.- - t ,,

j ! I a- g1;"t c-rutt at r-.X" u Jt
:r, Lt ! 9 Et; \ ö"i t'l'
SyuLt i'$ r ,,tAt j;, r)'i,t tU:t, ju. a l Jr-_, t_.1 J
'Tt.;->,r..:,-:r
lku LLlt | 3t uiit*r,-t' il
1-l;1>,r..:,--.t
rr BiljeZigai Bejhekis vjerodostojnim

laucemprenosilaca.
56
Et-tergibu Yet-terhib
86. Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Ällahov Poslanik,

"Hoöete li da vas uputinr na ono öime Ailah
s.a.v.s.,
rekao:
"Hoöenro,Allahov Poslani-
bri!e grijehei podiZestepere?"-
"Upotpunjavanjeabdestau po-
öe",odgovorilisu, a on reöe:
teikoöama,mnogobrojni koraci ka dZamijarnai i!öekivanje
n rn z za namazon.To vam je ribat, to vam je ribat (bdije-
njena Allahor,uputu)." BiljeZega Malik, Muslin i drugi.
: a
-";ui =,i;---oerv
ijj5a*":JL;5."trr Jr-r.)i
iL:J-r;' Lurli JL. \1r.o-Ä r 3,',;t.--lr öl J-e il-i
._! q a!' . i " "
._rJ -t>-_l'
' - . ( !l: -, > \--9 r\--_. .1t ._t^_-_94:{ F ) r
".n1
. Lr..rL-, , " - -" -, 4
9 t!- r: ! * J = rY; i(-:. _, ._' - P i L - ;
.+tal 1jr3 iL- r,l a..^-.a3 > j3l>y\,-;1
87. Ebu Uruarna,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,

rekao:"Trojicije Allah zajamöioda ie ih opskrbitii
s.a.v.s.,
zbrinutidok su Zili, a kadaumru da öeih ulesti u DZennet:
onomeko udeu sloju ku6upa naz-ove selatr,ononreko ode
u dZamiju i onomeko budcna Allahovuputu."BiljcZigaEbu
Dalud,a Ibn Hibanleli da je ljerodostojan,i olo je njegolc
verzlJa.
lzî -J.!lq.r>LJl p q J ' ! i r i'' J' l '

YJ
ar-i-----.;,r,J,-*rc-*:JL;.-.; - . jri;,-; . rr
,Lirv' r--ul,-i-u ia, :ü"1*-
: a Y I ' - :i; J-,-.r,
"-*;
"-lI; jr_--,, .arr,
ä)!--r g.:,-;.i--+,...-;,LJr ;r'-!'
57
lbn Hadzer el-Askalani
&ft.."ttt "-,-riu
Poticajna redovanodlazaki boravaku diamijama
88. Ebu Hurejra,r.a.,veli: "euo samAllahovogPosla-
n i k a ,s . a . r ' . sk .r,d ai e r c k a o :5 e d n t e r i ci e
u A l l a hs r a v i rui S v o j
hlad,kadane budedrugoghlada:pravedna vladara,öovjeka
koji je odrastaou pokornostiAllahu,öovjekaöijeje srceve-
zar'oza dianije..."' Muttefekun alejhi.
U drugompredanjustoji:"I nladiia..."
4-le
: ,
o,...--,2s .:--1'tej* cJU3 d -L--lJJly,_5j-j)ly a:L ;-1 .13;
{*'Ulr iL- ü,lr i"rji j,t
89. Ebu Seid el-Hudri prenosi da je Vjerovjesnik,

rekao:"Kadaviditeöovjekada je uobiöajiodolazitiu
s.a.v.s.,
diamiju, posvjedoöite mu da je vjernik.Uzviieni je rekao:
'DZamijepodiZu
i posjedujusamooni koji vjeruju u Alla-
ha...'"BiljeZega Ibn MadZai Tirmizi u oroj rcrzi1i.Za ovoj
hadison kaZeda je hasen-garib, a Ibn Huz.ejna,Ibn Hiban i
je
Hakim smatrajuda vjerodostojan.i5
. i,-i t
-, i .i'"-,
", ,
:JU c-L-r *-.lr ar ,!.a _Jr _,--e,;i j q.
ti--"
l.-5"J d,';i-', ;u-r, j;lr
)j.JsJ'r ;).^z-U
r: dÄje hadisslab(dai| i€r se prclosi od DerradzaEbu es-

Ja smatraur
Senrhrte od Ebu Hejscnra.Deradiu snr:trajuslabinraho prenosiod
Ebu Hejserra,a EbuHejsenrje shb.
58
r-"Jj ru i: ":& r; i; iL^= -r: uJ' :-t,n Jti J-) J4 U"

I'Frrrjl 'ar
I - . \.i+Ul
i : - t +d'
: r.; -.r-' [S !: ;Lr llis
90. Ebu Hurejra prenosiciaje Vjeroljesnik, s.a.\'.s.,
re-
kao:"Kada öovjekdode u dZanrijuradi namazaili zikra,Allah
mu se obradujeisto kao 5to se porodica nestalogobraduje
kadairn se vrati." Prcnosiga Ibn Madia. Biljeie ga Ibn Hu-
zejma,Ibn Hiban i Hakim. U Huzcjrninonr prcdanju stoji:
"Svakomöovjekukoji je uobirajio dolaziti u dZaniju, pa ga
nelto odr,ratiod toga,a1ion ponolo poönedolaziti,Allah se
obradujekao lto seporociicanestalogobradujekadain seon
vrati."r6
'l-;
1 r\'x* r1L; .pi g -r*-"tr;r$l ;r -.-nJr
el'ut
4 ; r , , 3 L Äk . F l i
" U Lz Zcr;rirlustr,ji:"Lanrcrru jc \jcn dosr.irn i prcnosiocisu ruu

por,jerljn
i." U pLedrnju stoji:"Krd.rdodeior'-
koic biljez;Ibn r\,rad2r
jeku dzrn,ijundi nan,ezrizikr:r,Alhh ruu seobndujehro itcrsepc,
rodicrnestaloeobradujc njcgolupolrrtku krdr inrsevrrti."L;rnrcnru
59
lbn Hadier el.Askatani
.r-ur,lejLJl3rJ- ,t,."EJtk 53Wi

Odvradanjeod odlaskau dZamijeonih koii su ieli bileli i
crveni luk, prasu,rotkvu i sve ono Stoima neugodanmiris
91. Od Omerab. Hattaba,r.a.,prenosiseda je na jed-
noj dZumiodräaohutbu i, izmeduostalog,rekao:"Ljudi, vi
jedetedvijebiljkekojeja smatramneugodnim. To su crvenii
bijeli luk. Ja samvidio da je Poslanik,s.a.v.s.,
kadabi osjetio
njihov miris kod nekog öovjeka,naredioda se izvedetz dLa-
mije na Bekiju.Pa ko ih Zeli jesti nekaih neutraliSe kuha-
njem."BiljeZegaMuslim,Nesaii Ibn MadZa.
,i,tJ;t'J';'tJ" :,4.3,\3t +"-:ei;..- - rv

,i)tJ; j c-:j4, Lf"pr r,lVjt', ; rtr -j-, "t; "at1;
,'j-:, ;& atf; ;-,ir tu, tU "ä1( jat'üs41 J-:i,
+,'. :U a:t'4:Jt t'J-..-,.;-'>t; nK-.'*i r:', :;
92. Ebu Seidel-Hudri,r.a.,veli da je pred Allahovim

Poslanikom, s.a.v.s.,spomenuobijeli i crveniluk iprasu, pa
je nekoupitao:"O AllahovPoslaniöe, najgorije od svegato-
Rekaoje: "Jeditega!A
gabijeliluk, pa da li öeSgazabraniti?"
ko ga budejeo nekase ne pribliZavaovoj dZamijisve dok
njegovrnirisne odeod njega!"BiljeZigaIbn Huzelma.
W 6t *t c ;t*tt j+e.,u)t p ) C -QJJ\

"
Ol-,t= +1 :stt Jt )-"a-,:-.i;i,-\+S Fiö.-r - 1r
;>r,L:t!-1 jy atj -. ; \ :;Jta'y'-;', {; atj; :o+t
4a 4 el-t--y ,3-ait\^t ;; eLiJ-:s u" :i6 a;
J,"-.; #.'F e 4)-'-t,1;,; e_J,:),--,a

;-'J-.;
-L-:i i-, ',L; J ),J J -:L-*;t----,J.:J)l) J ,:.q)----,
J al;)-.,
"q)7" 1+JL>\.--
j- ",:; J- I *.- J it">L-r,.-r,y
"J+..*
:--:St,-;ai r' =. r,A tG G"---rl
ö & J 4 J A--t
ürlr L.ijt ü-lr r--n\^..-r-\.,.p:''uÄl c,4 G- *,U
** ö;,\-a)l:j.'---'j.ri i^.,;
,..,1--c ;-t e- Jr:--lr jL-
.:uJri:, JI:JL rt=
Poticanje da Zeneklaniajuu svojimkudamai upozorenje
da je bolje da ne izlazeiz njih
91. Umm Hamejd,ZcnaEbu Humejdaes-Saidija, pre-
nosida je dolla kod Vjerovjcsnika, i rekla:"O Alla-
s.a.v.s-,
hovPoslaniöe, ja biir voljelaklanjatiza tobon." On reöe:"Ja
znamdati to ieliS,ali namazkoji obavi!u svojojsobibolji je
od namaza koji obavi5u svojojdnevnojsobi,a namazu tvo-
joj dnevnojsobibolji je od namazakoji obaviiu svompred-
soblju,a namazkoji obavi! u svonrpredsobljubolji je od
namaza koji obavi3rr mahalskoj dZamiji,a namazkoji obaviS
u mahalskoj je
d/amiji, bolji od narnazau nojoj dZaniji."
Ondaje onanaredilada joj se pripreni nesdi.id(mjestoza
namaz) u najudaljenijem inajnraönijemdijelukuic, u kojen
je klanjala
sle do svojesnrti. BiljeZega Ahmed,Ibn Huzej-
mai Ibn Hiban.Ovirr hadisomIbn Huzejmadokazujeda se
obeöana nagrada za obavljanje nanazau dZanijiodnosisamo
namuikarce, a ne ina Zene.
k.i+-r.r,ila)lr L€-1';JiilJlr d-J l el3J.eJl;i,-.=i,;Jl

.js'j-;-, *'at *; Ä\i;a jii';'; oi,,-- r r
6l
*1,-ji r,V.ß * S-.t:.'6l-i.:t-,i ; aiI pi ri"

:u,* ju:,;;9;:';r. *4-t t !]ls'.G,-ta,'.r-__ai-
S;
,* J-k ."J.tELti -art r-,-:;-u^:it -t.j;st ]-*
.:"-L- ;- i;--,i ,f-J dF,-, c-,--r-- ;-. o-\, 3-t ^- ;1 j
.,J.- lc:
Poticanjena redovno klanjanje pet dnevnih nanaza i

vjerovanieu njihovu obaveznost
94. Ebu Hurejra,r.a.,veli da je öuo AllahovaPoslanika,
s.a.v.s., kadaje rekao:"Stamislite,kadabi nekood vaspred
vratimaimao rijeku i svakisedan u njoj kupaopet puta,da li
bi na njemuostaloimaloprljavltinel""Ne bi", odgovorilisu.
On reöe:"Isti je sluöaji s pet namaza. Njima Allah briie gri-
jehe."Muttefekunalejhi.BiljeZiga i Ibn Madäaod Osmana,
a M u ' l i n ro d D 2 . r b i ruas l i 6 n otje r z i j i .
;)-:, ,rJ'Lt j...,.drJ;) ii .+ ;;.j, ui'"..- . to

i u:.Ä;'jltk ;tt jt i':tr, l-;j.r;-w,rr":.jL;
^-;1s,1:Js
;,- ;I,^--ulj;l;Jt ft -^ Jil."'j,3\ G-t-
.lnt -i, !:ir> ,Uti J .;-i i3, .-r"- ,i .:.r.r-
95. Ebu Hurejra,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,

rekao:"Petdnevnihnamazat d1unado dZumeotkup
s.a.v.s.,
su za grijehekoji seuöineizmedunjih, ako sene uradeveliki
grijesi."BiljeZiga Muslimi drugi.BiljeZega i Bezzari Tabe-
raniod Ebu Seida, ali beznjegovazavr5etka,
i to u sklopuha-
disakoji prenosiÄbdullah.
ar .i--.- ;,r ..)r-, .jU :JL; -! elJL ; _.-ji ;-o3 {l
62
Et-terElibuvet-terhib
6-13it *j.c. :11x;ß + etCj*'\ if ,'i-:'r t-"L

r) ."ti ri+:c'fi1'J-; \Äj ri ii :-!\ &t'*, At,
ötr.LJt,t
-u-':
U>-a)t;t J )J Ait J )J.lj) i. r-4 t Lu !- j\l J
'olr
96.Enesb. Malik, r.a.,prenosida jc Allahor,Posl:rnik,

s.a.v.s., rekaoda Allah irra jednognelekakoji prije svakog
namaza poliöe:"O ljudi,stupiteka svojojvatri koju stepot-
palilipa je ugasite." BiljeZigaTaberaniu Evsatuod Jahjaab.
Z u h e j r lar.c n o . i o csi u' r r up o , j e r l i ii'.
" 'i .,,,
'J . , " ,i - .
-> ..1> slJ :. .-:4i: o g * -.--".:: .-:: lV
.: ;i5iatj;;c1 ,jt-a'j-, *'at j-z ",.rtti1;*-i

i,t;---t' :-j....,-, a' J j. 'l ii;,,a-:..,'
J 1r "n') ---11
.î\ Jt-ttti'ir-fi";ir rtzit 3\ '-Jl\s'1t!;1ir;-.s:t
;-.t 3;-a;- ;-.' a>,>,...as i,l'Jst."laL',;t '.--5, y
-".-t\::j): cJ
dj:JLö irt i.j ü- J=, 'L-" :"a-; ü,.JJlr iL-
"....i-r+-
j- JL-5 lj----a,-!---'c,[--;," :Jl ;; o,-;i dJ
."'1-\+Jlr&4r-rl
"Neki je öorjek dolro Al-
97.Anr b. Diuheni, r.a.,r'cli:
lahovolnPoslaniku,s.a.r'.s.,i rekao:'O Allahol Poslaniöe, !ta
velis,ako ja budenrsljedoöioda nema drugog boga osir.nAl-
lahai da si ti Allahov Poslanik,ako budcm klanjaopet nalna-
za,dalaozekat,postio ranazaniklanjao u njegovln noöima,
ko sanrondaja?'On reöe:'Ti si od iskrenihi iehida."'Biljeze
gaBezzar,IbnHuzejna i Ibn Hiban i lele da je vjerodosto-
63
jan. Ovo je Ibn Hibanovaverzija.U drugim verzijamastoji:
"Do5aoje neki öovjekiz Kudaapa je rekao:"Ako ja
posvje-
doöim...",pa je Poslanik,s.a.v.s.j rekao:"Äko umrena tome,
b i ri e o d i s k r e n i;hi e h i d r . "
:€ ,irlJr--r JLt :J\--r.*" ,i -

J-- rtl.;..c ;-;3 1Ä
l; :Ä; ;tr;,i.)At ru;t ().,r.'r-Ät :*. t4J i'ji"
j dl_,"--Ul
.lrr ." l-e 'jl-'r:--J i1:-- ;:tu,g-' it-
.-t-r-! I
98. Abdullah b. Kurt, r.a.,prenosida je Allahov Posla-
nik, s.a.v.s., "Prvo
rekao: za Stoöe öovjekodgovaratina Sud-
njem danu jestenamaz;pa ako mu namazbude ispravan,bit
6e mu ispravnai ostaladjela,a ako ne bude,neöemu biti is-
pravna ni ostaladjela." Biljeii ga Taberani u Evsatu.r/
,it ir-, jt-;:JLil:; -qq

Ä\Git rriji--lrcriar-"j
"J-r:q
; :'r:ttS!'"gpLe t: ,.]5":'S;S^Xe'at
k
:,e,
v i ;' ' :r- :-A vjj | '
j--i,
- y - *i' ;t :t;--tt j-- wr-
iur;' ir .ir - \ ;;
j _ - ,,'Jt-z-:,',;t o r:,r:^!l'*j q:+:*j---q
u :rj.; .a:uli.5;i, ,l:j r;- i:-u ;i-s1r_-r'i, .N- .jr
6 . . ' 3
-',t-:?.!rJl .-urr ; i:;ir :JL;sLt"ii;lriL.Jrr)jJJrfi

".-,':
. , t - r L - L . i l " L J l. l c , . " L i- -i ; o. 1-. r e . . \ 2 e
G ; t \ . :vl.
\
99. Ebu Derda,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
'Billezi gai Ed-Dija el-Makdisi.Lanacmu prenosilaca

ispravan.Sahi-
ie
nur-ozairruS-sigrr,
ot, l)/u.
64
Et terglbu yet-telhib
rekao:"Ko budevjerovaoi radio pet stvariu6i öe u DZennet

!ko budeöuvaopet namaza, pazio na abdest,ruku i sedZdu,
postioramazan,obaviohadZ,ako je bio u mogu6nosti,dob-
, tgv_olino
j>. ,. :
davaozekat i izvriavaoemanete."Niko je upitao:
-^llaho-v
l'oslantöe,.
ita znaöiizvrSavatiemanere?"
On odgo-
| üori:"Kupatisekadse u stanjudZunupluka,'8 jer je Allahle-
dino to osravioöovjeku u emanet." Biljeäi ga Taberani s
dobrimlancemprenosilaca.
1
t . , -.i ';,
: {ilJr-r Jti :JUl--;
l.{-r--,"il.";j -t,.
,;'
r - i rJ
ftu : i ia.)\--.".. r - .4J .r-iir" ! i., ,\", .i .- .i- "., i .
{ i iaJL!'
ü-r ) ;+ Jl.n; ) {--itr iJil J_.,
rl_J
'
a3st
; e1_2Lt'te
I u1,Jrl;'t ; ;2.t 3.J 3ril
t 1 , ,: . , ß..;,.
-b_, J t | .j öt J\__dt otJ ) . _t--_-rt;_ i-,. ...'
,t tt'.4JU ".t)l 6-e t;S
i qelr"<4r;,;eJ t *,p:Jti j
100.Ibn Omer, r.a., prenosida je Allahov poslanik,
s.a.v.s.,rekao:"Nema vjere onaj ko nemapovjerenja.Nema
namazako nema abdesta.Nema vjere ko nema namaza.
Miestonamaza u vjeri je kao mjestoglaveu odnosuna tije-
lo." BiljeZiga Taberaniu Evsatui Sagirui veli da ga prenäsi
samoHusejnb. Hakemel-Hibri.r'
:Jli & itl jJ-)oi :4----p4irld,"rr oF---c ü---rJ - \ . \
-i "rr r ."Jt S-;'";-., r L ;s" j.--ö).,J r.li f-t; J,-',

o.t--^c"*.J9 a-.:-.a-e r-;b!j j -r_,a-i;,- ajjl r_.e3 .!rL1
"sLll
rt
Jer je to tajnaizrneduöovjekai AlJaha.Tj. niko osim Allahai dotiöne
osobene znadaje neko dZunup-
9 Hadisje slab(daif).
Pogledaj:Daiful-dz Dius-sagir,br. 6191.
65
lbn HadZel el-Askalani
''irS"" ;.iiJ rit -r-.r.r-r-'J y
101.Osman,r.a.,prenosidaje AllahovPoslanik,s.a.r..s.,
rekao:"Ko spoznada je namazpropisana i obavezna
dulnost
udi öeu DZennet."BiljeZigaEbuJa'lai Abdullahb. Ahmedu
svojimZijadatima. Hakim veli da je vjerodostojan,
a kod nje-
ga,a tako ni kod Abdullaha,nemarijeöipropisana.aa
. | . | : | . . \ .t
F ;_: U JLj )\-+ , 1' ^_:cÄl 3e.t =.i-l 3t ;r:;
i ,1 . . i , . ' i , - i , 7 : ' . \ , i " ,
eJL-eJ 4J Li 4J ti Ju 4-j-J- |
;r>-IJ
'.r
*i- - j.ilj y, i-:; :: u. i-;i !-3 -:r" arj; Fr
.i' r;i .""-'lt t,:s J', i:J;;)i.ä'
\
i, - e . - \ - . '
102.Ebu Ejjub,r.a.,veli da je neki öovjekrekaoVjerov-

jesniku,s.a.v.s.:"Reci mi neko djelo koje 6e ne
uvestiu
DZennet!"On reöe:"OboZavaj Allahai nemojMu ni u öemu
öinitiiirk, obavljajnan.raz,
daji zekati obilazirodbinu."Mut-
tefekunalejhi.
t<;j:,.Jri,_i
;:'lät,t \+,ll
,nl _L; -Jr Jt- JLr -d..l,"* .- dJr
1-9 J,--e \ . r
J i . + i r . r - - i j - : , t t u a ' 3 1: - i F ' J l " , i - r ,
- . , . i , . | : o , : , : . : ,j . . , , . i . j , , " " r i . :
.4rjl.J:i-- J, )L++' :Jt--, '.Jrej :.:--Le.JlJ-J'rr ,-: Jtr :Jl a-j
i r r ' . ^ o i
4. J--" . jjjjj)lf d.) ;--;l l 3, E,it J j- ;'-11.Jjr-; :JLt
,Jii.9;).-Jl" :JLi p u ;t .i jt> ;-\3'a.-..]r> ;,.1a>.>-..oj
ri Lanacnruje prenosilaca
slab.Pogledaj:
Daiful-diaurius
sagir,br.5717.
Et-terElibu vet-telhib
AlilrnJ"; & \r1l ,.>l*."1 ;- ,)-2.: Jt r-'"'1,lrr 'ttWJ
.eÄtCffet
Poticaina klanjanjenamazau niegovovrijeme
"Upitao samAllaho-
103.Abdullahb. Mesud,r.a.,veli:
'Koje je djelonaidraZe
s.a.v.s.: Allahu?',a on
vogPoslanika,
'A
odgovori:'Namazu njegovovrijeme'. potom?',upitao
'Dobroöinstvoprema roditeljima.'- 'A
sam,a on odgovori:
potom?', upitah,a on reöe:'DZihad na Allahovomputu.'Sve
mi je to rekaoAllahov Poslanik,s.a.v.s.A da samga joi viie
pitao,on bi mi i vi5eodgovorio."Muttefekun alejhi.
Ibn Huzeimai Ibn Hiban rekli su da je vjerodostojan.
"Rekao je:
U njihovoj verziji spomenutog hadisa stoii:
T.{amazu njegovovrijeme.'" BiljeZi ga i Ahmed od nekog
öovjeka, a on od Poslanikovih,s.a.v.s.,ashabau sliönojverzi-
ji. Prenosiociispunjavajukriterije pouzdanihravija.
to"uai;,. ,1,"j3Är$li>{,e Q *;ll

.:Jr4/;.;!"e
',,t
i-:!kl ,sb36''-; J)'o-' -, ' ,
.,,.t1-;
rJ;5 .'.tu-,
'$i'J-;:iLJr'teG;
ö J :11';t:2" ,']-i *Ät k
Wjßt'"3 a-s.:r.i ;"- 4,,-ri-+r"ti g; i.i rS.A.
't4 j't a"Lt iy7; ! ;-;! 3:;6
1,i>,2:t"ty,-- "u:'t,"2- ^-:
Si-; ;V,i'*E + ".* t; t-,; i4l't ;i';t;
"Jx;:' (t3u-
k'"r+, :L'J 1u 6 *,'"t -'"4>t,sl
j-Xl ."l-t--tt '-stl L- i>\---."
d iti ) r ,:.;:t i--4xte)'
.g;rl-+lü"JU,Ä3 .+'
67
Ibn HadZerel-Askalanl
Poticajna klanjanje namazau däematui nagradaonome

ko ga nanijeti klaniati u dzematu,pa makar i ne stigao
104. Ebu F{urejra,r.a., veli da je Allahov Poslanik,
s.a.v.s., rekao:"Namazkoji öovjekobaviu dZematubolji je
od namazakoji obaviu svojojkudi ili na radnommjestuza
dvadeset i pet puta.To je zbog toga3to, kadalijepo uz-me
abdestpa kreneu dZamiju,prvenstveno sano radinamaza, za
svakikorakkoji uöini povisitie mu se deredZa i gri-
izbrisati
jeh. Svedok je u namazu,melekineprestano n.roleza njega,
svedok ne izgubiabdest,govore6i:'Boäe, smilujmu se.'A
je
smarrase da u namazusvedok öekanamaz."Muttefekun
alejhi.Ovo je Buharijeva verzija.
"ar
-t l - - ,- - L- j-.;.t, J*jr.li '.^);t;,,-r-t,o
."L i'' ip3 t;tt i>'-; ;,- iv2i\.-;et'6>\-."

:i6
i:-,
It i;2
105. Ibn Omer, r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,
rekao:"Namazobar4jen
s.a.v.s., u dZematubolji je od nama-
za obavljenogsamostalnoza dvadeset
i sedanstepeni."Mut-
tefekunalejhi.
;ß'at j-; .4t F,+,'tit\ -,_^'üj - \ .l

\..!JJ -'-r.jl +-V rz:- J j-. i" :J3-! -rLs-;i ,*L--.e
;.'ui2 t;, J"at' -'s,rr:--lti>t---; ij'1t"13')t L ;-

t".t,
.a-1.",,1 .l_91."
106.On.rerb. Hattab,r.a.,prenosida je Vjerovjesnik,

rekao:"Ko klanjau di,aniji s dZematonöetrdeset
s.a.r'.s.,
68
Et.tergibuvet-terhib
n o c ' ,i r J r n r u n c p r - c , cpl .r ,r i r - c l i . tor J j . r c i j c . . \ 1 L .i r. hl . r z i , r , , {

t o 1 ,o
r s l o L , i , r lor L
J rr r L r , : . "l l i l j . t i q r I L , nI 1 . L J , , r
-L -q.i - _. lJJ
--_
-: r ' . -.'-J -J .:
--::-'- > -i- _
-
."-i;
1 0 , ,f.h u I I r L l t j r rr.. , r .p. r r n o r J . rj c , { 1 1 . r J rl o , rr' s l , r r i l i .

s . , t . r . sr.r,l i . t o r" i ' , , ,1 i j , . p oL r r r l c , r L , r l r spt.,r , ' , . 11. .rJ , , , r r r r i j rL i ,
r , . ' : L r l i L r , lLi l , r n i r l i . , \ l l . rrh' r n r L r l r r i n r g r . . r L l L r , , nl i i,h, j i , r L
k i , r n j rilpi r i r p i . l ui J i , , n r , r Ln, .j ri r r r',.r l j i h r , r . r r r ! r r J .rri r r . r
l o r r . . ' cL r r r r . r r r i il rl i l.i c 7 ,l.. r l r L , rI ) , r rL r di \ . ' , r i . . r i l r l i i r r r . i
, 1 ,ir, 'r j c r , , , | , r r , ' j r l
;)hJl j ;),1-.Jl'-i =_*_Jr

'--.1 .*l . + -i--, -r, :;t : JiL'..- . j: \ ,^
. - _ J ' .
'---.*,- -: -
:*: j_1, j_,

;---,- ; ;,-\ -',o . : :.'. \,. ..r. : ;-= ..
I i , . , - 1 . 1, ., ,, . i , | , , , . r 1 , , . 1 , ir , r , . 1 , t , , , . ,
l i I i [ ) . : , ! , . . : , , ] il ,, 1, \ : , , . , . r r . r ,. ,1,.i '., , , ,1. , , , . , , r, i . . . r , , , ,
r n L ., , l . r . r : rl r i, 1 , L , , 1 . r" r L
t j l l , r rr . r i . \ 1 , , , 1L L. , , , L I L : , , , , 1 u 1 . , : , , ., , L . , i , , , , , , , . r . . . rr ,, , t , ,
,",i1'
Poticanjena klanjanienamazau prirodi

108.Selman, r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao: "Ako se öovjeknadeu prirodi,pa nastupinamasko
vrijeme,nekase abdesti,a ako ne nadevode,nekauzmete-
jemum.Ako prouii ikamet,klanjatte s njim njegovadvame-
leka,a ako prouöi ezani ikamet,za njim öe klanjatiAllahova
vojska koju on ne vidi." BiljeZi ga Abdurrezzaks vjerodos-
toinimlancemorenosilaca.
W.t,y-+)l:;et4J 't:..JlJe"e)lDt!, ;i t+,Jl

'i,ti ;t ::r--: :ji-; 1--:iÄr o4I ;:[. - a,i - \ . q
, - , . ? 2 -- , - : .l.^:.+r
. , r i. , ; . . " , - i . . i " - , - ,
It-_' l"tj..,:-er4 J- _f :r- :JJ-a-PJ 1_* artJ_.o
"'i2..i,,"
. r-u -t=u'.J---., 'Pt-\,
i " . - yt4
'i: : . i r ,i ' ,.i,,-.
yr ö^2J,.)-" j"s , J.-tt' '-"-o-,
'.
L U . : : p L 3 . ) G " : n _ J : ; J , 3 , , r ,- i ! . 4 _ JL ; l 1 l, , l . : ; t i ,
^-.-.---.,.'i yl) 4-f lt-s1.-V O 'r=;:t3;ti. ,\t ,1; 'r-i',

i>t--.":l "-- -l-.-r ', +L-b. i'-----ai,- i* .-l q <iJ Jl
- tr a , , y
e)\u rr,-o--e!tö rt:Ät e-',--.?

(P:;',-)-: +C\ e Oäl
.elJ!g{ :::b
Poticanjena klanjanjesabahai iacije u dZematu
109.Osman,r.a.,veli: "Öuo sam AllahovaPoslanika,
da 1erekao:'Koklanjajacijuu dZematu,
s.a.v.s., kao da je po-
la noöiproveou ibadetu,a ko klanjasabahu dZematu, kao da
je cijelunoöproleo u ibadetu.'"
BiljeZiga Muslim,i ovo je njegovaverzija.U Ebu Da-
vudovompredanjustoji: "To 6e vrijedjetikao pola no6i iba-
deta,a ko klanjai jacijui sabahu dZematu,to öe vrijedjeti
kao cijelanoö ibadeta."Ibn Huzejna i Tirmizi rekli su da je
vjerodostojan. Muslinrprihvatadoslovnoznaöenje hadisa,i
70
srrau-l cll jc lil,urjanjt sab.rh.tLrd2cnr.rtuscvapnij.'otl lilrnja

nja j:rcijc.
1 1 0 .l - b L rI I L r r e j r .rr.,r . , p r t n o s i . 1 . rj c A l l r h t , r l ' o s h r r i l i .
" N . r j t c 7 si u n l n r r z i r r r u r r , r l l c i rsr r L. rr ; rihj . r c i j r .
s . l . r . s .r.c h l , . r :
r \ d r z r a j u5 L rs c l i r i j eu n j i m . r c
, l o i l ib i n , rn j i h p u T t r c 'Si .n r j c
rao slnr dl sc pror.r.'iezen za n.ur)iz i ili;rrrreti .l,r c,tlr'.-dirrr
öorjeL:rlioji ic pr.erLorliri 1ju.1tu n:uunzu,r d,r ir l.otonr lirt--
n t m s l j , . r d i mI a i o j i b i p o n i j c l in r r r r u r l 'c l n r i , l , r , r . l e nor n i r t r r
k o j i n c . | r 1 , r z nt r n : r r t u zi r h i r r rs p e l i n r ol i l r i c . "\ 4 r . r t t c f c l i u r r
rlcjIi.
-,i)'"- rl -!:- ii -<i-j alJ.:-L -,-:j .q-r*: -i';, -jiir

" . r - - L ' > . , * . - " -
. . - , .
" ( l u o s . r r r-r\ l l . r h r ' , ,Ir' o s l r n i l u .

l l l . F . L ,Iu) e r L l rr. . r . .r , l i :
s . ; r . r ' .dsr. .j c r c l i a r , (: ) L . o z - , r rA, rl l e h r l i a od r C , r r i r i i i , j c r a l i o
t i \ j r g r n c \ i d i i , O n L . b c u i s r i n ur i d i . Z r . r j d , r s i s n r r t n i h .
( i u r , r js c . L r r em : r ul u r t r : (r o r r o g .l ri o m e j c u c i n j c t r ,nrc y r r l t h ) ,
j , : r ' s co n . rp r i n r . rA- l i o o c l r . r s n r o T cp r i s u s t r t , r r Ll i l , r n j . r n i r r
7l
dvaju nanaza: jacijei sabaha- neka to uöini, pa makar i pu-

Lfti;" BiljeZigaTaberani.+r
)it A Äepl )t-ä> lt ,y =+ -;Jl

är,1r-, .lrl; : 3',.-Q*1,ir Gaj,.;,,t1j';.t ;-; t t t
Sji-; -"ur ;- LU. il; ,lrjl C}- i" :rl-j elj-.j.rJ-
lr i>u;,-rr
li _j3 | -r r i1.5;, Lu s,i-JrL-r:'rL;
jL.-
;r--tl ^>->.---,.r
J 6J>i. A--L ;.-13 >y;l-: r-i .l:., ." ,k
.drlr-,
IJpozorenjeza neopravdanoizostajanjeiz dLemata
112. Ibn Abbas,r.a.,prenosida je Ällahov Poslanik,
rekao:"Ko öujeezana ne spreöava
s.a.r'.s., ga da nu seoda-
zove nekazapreka...?" Upitali su: "Sta moZebiti zapreka?!
On reöe:"...strahili bolest,jer onone koganiita ne spreöava,
namazkoji klanjau kuöi neöebiti primljen."Biljeie ga Ebu
Davudi Ibn MadZau sliinojverziji,a Ibn Hiban i Hakirnve-
le daje ljcrodostojan.
dl J:-"r ! cJ; :Jt-, +r lr-:l5li j.i rJ--^.'.l-e - \ \r
44 k ,--.>J,'t',.,s33,tril '-u , *jt "-/ L:l

,- '.i ."f;u-rriiij j--^":Ja s=.+.tki'ti'r;:3
^^-,..-.aj ^-\n ;,t j:33b j-i ol3; "i - : j iu l-i L" :JL;
.\J t -' l l -, i - J. ; e
"1
" Lanacrru je prenosilaca

dobar.Pogledaj:
Sahihul-dZaurius
s:rgir,
br.
10+8r 10+9.
72
1 l i . A m r - b . U n r n t I . , u l s u nrr, : l l : " A l l . r i r o rI ) o s l : r n i i ci ,: r
srnroLnevi,'lio i liuie nri jr .i,rlclio.r inr;rnrr oLlii,rlioii nri rijc
p o s l n ! mp, e r r o l c i l i n r i r l r r i o p r - r r r l r n jrcl e l i l r r j , r n rL rs r o j c , j
l i u i i i " C l n e , ru p i L ' r",C i L r j cl ii e z e n r "( ) n , , r l g r , , , , r ". i(:' u j t m . "
- " N . ' n r l n rz l t c b t o p r r rr l l n j r " . r r i . n l u I ) o s l ; r n i ks.. . r . r . sI j.i -
l j c i c g . r. \ h n r . , t ll.: . L r Iu) . 1 r r i l .I b n I 1 r d 7 r . l L r nH L r z j.n r . ri I l e
k i n r I. ' o ' l j e d n j .Jrl o j i c . rr el c d r j c r j c r . o d o s r o j . r n .
r,tl J,$Ul ;)t"4ilj --iil

:lL;j "-G *rL-L!,!l J_-*, - ü :J-j r:,* :-r \ \i
-i -, a-:* ts'n e,o>- ii'---- *- :--.:
, *-* --,.--)--,
-+- .,i i,^1-- ,. i- ; ,1 ,:--.,.:;
Potic:rnjcn:r lihnjrnje nafilrru hr"rfi

l 1 l . I ) 2 , r b i Lr ,. r . ,p r r n o r i d , rj , . A ' l l . r h , , .l ) o s l . r r i l is. . . r . r ' . s . ,
rt'llo: "K,rd.r
ncIo r,,.lr',r' lil,rrj.ru.rrrrr Lr.'rL,jLrj .li,rnriji.rrcJi.r
j c r
o s t . r ldi i o n : r n r r z iez , rs ro j u I ' r r c ' u , . ' c A l l , r hz l r o gl . r r r r z l u
l i u i i d r t i h r j r ' . "I l i l j t ' l el r t r l u s l i r ri I L r r I I r r z c j n r(. irr l l . b u S c i
d , ri r c l cJ r l . r j , r . L r L I o s r L , j r n .
; - --i J ,_. \' :

-L-r J-:- --. -:-. --
) .-. 1 - .-' * - -L. * :- - -*.i *

-:-- ='- _L-,
-:G -i' ".+1-"

-3r -r;.^.:'-.1;t
l l i . l - . L r ttrr l L L s . r . . r . .p r . r o . i L I , rj c . \ 1 L . r h L ,I r) t , s 1 , r r r l i ,
r . , t . r . s .r.c l i . r o :" I , r - i n t j c rI i u . , . L r l i o j o l s t s p r , , r l i n j cr \ 1 1 , r h o v o
i n r c i o n , : u l i o j o j s c u . s p o n r i n j . j , , ' 1 , .l i . r , ,p r i n r j e r T i r o g i
n r l t r o q . "t r 1 u t L c l it u n . r l cj h i .
/i
:JL; #.r-!l är .";-, q^1Ll;- ,1-j ir--oy - t t I

,r1a----"
"'t
y*ä q,ir 9>'.,'JzÄi'"rp6.; ö-,,3t Q\ c-tj;"
.'+^t1-al a.."-.. _et- r[-! .,;L-:Jtta3r."{;Kl
116.Zejd b. Sabit,r.a.,veli da je Vjerovjesnik, s.a.v.s.,
rekao:"O ljudi, klanjajteu svojin ku6ama, jer je, osim farz-
namaza, najboljiöovjekovnamazonajkoji klanjau svojojku-
öi!" BiljeZiga Nesais dobrimIancemprenosilaca, a Ibn Hu-
je
zejmaveli da vjerodostojan.
i)t.Jl r^, i),1...aj1

Jl-bJlJ r+jjl
qL- :iÜ k:- Äl o;: : y.o ,,1,.,il r-: ar-; - \ \ V
C-
+.-" .'"+i3-'";, q ;t'6i-' *Ät ;;"at..s$,
l';-; t-.v;:-]-, y!;'at j;"at J;,-:t;-.;^J, J"
e.s.6lt- $a^ .tr,:.\" Jt-;i,y53 v ; i ,")Ät
,; ,::ce JLt:'JÄi:la-."^*2,tti3.,^(,,t"---tr .-rri ;,
,i orty,;- .-;u ;,- t sr.,."6)i ;tr'Si. f-r t'"t -t \iÄ
JrJ .al:; o-:+lt_rt4-i" "lri u.r<:Jt J-^,-y\ J,\J -,J,\
C*
6-u-i;r a-;l .5i.glj "L-rl-at-il.€ll"Ll-l
f-j C";'l""i;"
.-;5 .9iüsL.dl " on-
e,i r*",
Poticanje na i5öekivanje namazaza nantazont
117.Abdullah b. Amr, r.a.,veli: "Klanjali smo s Allaho-
vim Poslanikom,s.a.v.s., akiam, pa su se neki vratili, a neki
ostaliu dZamiji.Poton je Poslanik,s.a.v.s.,
do5aoi,ve(i, za-
dihan i otkrivenih koljena. Rekao je:'Evo, va! je Gospodar
74
Et.tergibuvet.terhib
oLroliojcdttr rtcb.'shavr-rtr,pon,rrsis.'r.ulr pr.'.1r-1.'lc'liirrre i

g o r o r i :I ' o g l c d r j t ci \ l o j en , L , o r cr. , l ' : r r i lsi u i r r , , i . r r l r . ' c I a j u
'ltilieii
dmgil c ; rI L , nt r 1 , r d lo, r. 1l - . b uf j j u b e . . , \ t o j c L r i oF - b u
F - j i u bF l I r k i . i r l j s l i n r c h o u t , - ,r r i i c i L r o o r l n j r r . r i p o s L o j i
p r c l i i du h n c u p r - c n o s i l r c a f r)-.t n o s i o csi u r r r up o r j t r l j i ri .
-.--ät lJ, ;LiL'Jr " i ' - - - ;Jr

. .-z)t
_ - - 4". - - \ )i -j
--- -
r-
rL-J J .-Lr :4ll !i,-, .ri., -- ,l .,; \ \.,\

: 'r'
J -<- i :,\-- .j.l ,i:-! -r -: ,.-]l r 4--:.' _!_1. . r-,il _t->j _r.),--rl
. ..-'il " --il L"' 'l ,:r
Poticujc oe rcclovnolil:rnjenjcsebehri iliin<lijc

l 1 S . l - b u \ l t r s : r .r . . r .p r c n o s i . l : r j c - A l h h L r rI ' r , s l r n i [ .
"ht,
s . , r . r . sr ,. '.l i . r , . r : I ' l a n j r . ' 1 - L e r . l , r nt ji.. s r l , e hi i l i i n d i j L r L. r i i
i c u D l c u u c t . 't r 1 , . r r t c l . ' L;ur lnc j h i .
:. j-1; ; _-. Z;\.----r-

| - t: .1 . . -.
, !-- t.t LJr '&r1
L-tl, Ji *u; l;i _1Jt ;li i 1 , , l l
1 1 9(.) t l . \ r r : r r ' b, r. I i L r r e j bp. rr . c r r r rrrri L 1 .j cr r ' L r o, \ l l , r 1 r r " . r

P o s l . r l i l i .sr..r . r . s .I.i e . l ej c r t l i . r r , :' l ' J e i cu . ' i u , r t r u , , l r j L , ,
b L r dLel e n j e o p r i j r i t l r s l i es u n c , ir p l i j c n j c g , , r rz . 1 l , r s l ri ,j r. ,k , ,
b u c l kc h n j r r ,s . r L r ri Ii l i i r r J i j L rl.l i l i . T ig . r\ l L r s l i n r .
ja)t r.'".reJl Jn ")t-, J ',ll J-Jl. J.:;'-ll
T '
/a
Ibn Hadiel el-Askalani
:1;,ir-s;:s 53, S-;;,:^::t'"1a *L uo

-Ju -1-1u
.!--!J" ;- J Lt j ,gj- lJl Jj t" Ä-U ;'r-*3
oJr' ..1Jot '-,!' JJJi-SÄ-L.isi e-:-r- ;- ,;17-Ä\ a- r-l.e
.!; "r" u-qi-ul ,i e,-i- ;- u.r-Jt

.ri;-t 6i, .r--
"rLl
rLJr.j;,:+"/ ._:jJr Cjjr ',_=-.rrl
Fj il ;j
J;*y .:* :JLj J-e rr-i .r*l-l i r-r- J- !.j-€Jl ä-ii3
,"\ '-::i3i,&33-L-. /".'r,r,y;-- g.L1
.,-;i4 Jr--r3
."."*tÄ-;jl:;i;'
Poticanje na to da se öovjek posliie sabahai ikindije zadrii
neko vriieme na mjestu gdje je klanjao
120.Enesb. Malik, r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,
s.a.v.s.,rekao:"Ko klanjasabahu dZematu,a zatim ostaneu
zikru sve do izlaskasuncapa potom klanja dva rekata,imat
öe nagradukao da je obavio hadZ i unrru." Allahov je Posla-
nik, s.a.r..s., rekao: "Potpunu nagradu,potpunu nagradu i
potpunu nagradu,tj. za obavljen hadi iurnru." Biljeii ga
Tirn.riziiveli da je hasen-garib. BiljeZiga po sliönon sadrZaju
iTaberani od Ebu Umane s dobrim lancemprenosilaca.
BilleZi ga i Ibn Ebi Dun'ja od Ebu Umame u sljededoj
lerziji: "Ko klanjasabahpa ostaneu zikru sle do izlaskasun-
ca, njegovukoi,u r-atraapsolutnoneöedotaöi."Zabiljeiio ga
je i Bejheko i d H a s a n ab . A l i j e , i u n j e m us e k a i e : " ö u o r n n ,
Allahova Poslanika,s.a.v.s...", pa je naveohadis i dodao joi:
"A potom
klanja dva ili öetiri rekata..." Na kraju je rekao:
"Hasar.r je dohlatio svoju koZu i zategaoje."rr
I Lanacrru je prenosilaca
ispravan.
Pogledaj:
Srhihul-diamii,
br. 6222.
76
Et.tergilruvet.terhib
ei
j\' . , i- l-1 -r - .'. r- .1 -=l
- r 'r .ir
L> D.LJ L.'L! .! ' ; > ]I
l l l . l - r r e st.. . r r p . .t - , r r o sci 1 rj c A l l . r h o vI ) o s l r n i l i s. . . r . r . : . ,
" D r . r 7 c j r ' s j . d i L si
rcli.rtr: rri l i L r d i n rlri o j i i i r r , ' t . i l i ro d s e b . r h : r
l , , rc l o l si t , n c . ' n ci z i d t i l i o d i l i i n t l i j cr l L r l i i . r r t r .r r, ' s , . r' ' s l o b o
d i t i i e t i r i i o r j c l i ;or . l l s m r i I r r e i, . \ . . p o l o r ] r s 1 \ i ß i .i l j c 7 , ' g r
j e j o i '()t] potorlsLrr
l l b LD r e v L ridl r b L r Jlnr . \ r [ r e j L L JLrrl.ro:
l s n r r i l o r . r .c:,Lt l i t r sp r e l i . ! ao r l n j i h i z n , ' s id , . r r , . r c L s ti l j , r , l , r . "
.::: \YY
,-]._,ljt _jt i5:Jr-j,:,;--_i ,,.1* _,_;;
: r:- r:., *i. nr --i>.--< :-- -^
"h,rtlr l,i I'r,sl,rnili.

l l l . D i r b i r . b . 5 ( ' n ) f . rr, . . r . ,r . ' l i :
s . : 1 . , . lsi .L,r n i r rs, r L r r ho. s t r r ,b i n r s ro r t rl r j c s t L :rr c . l o i z l . i s l i r
s u n c . r .l l"i l i L T ct . r \ ' 1 r ' l i n r .I ' . l , Llr) r l t r r l i t l r L L g i .L l p r . . J . r u j u
l L r nH L r zi,r l , ' . r , , j i r" S j c L l i b, ri r r , rn r j c s r us J j c j c l i l . 1 n i r ,. ,e L , e h
s l c , . l o k ; t r u cr.r cb i i z i i l r ' . l l i l i . t i q . ri ' f . r l , c r . , r n[ -i .rn j c : , r r r , n r
" C l i n i , ' , :i l i r . . '
I r r c J : r r iiL, rr; s r r ' l i : bi
77
"u"1*-.:^+l1r ;La)lr lE)l e ;"t")l J r+tl

It.Jt
-
lG,r."*& C:u;u-:'lu 6 ,.ltJ- ri;)-" t tr
'G4\
c-* d! :JLü ,l-i-;l öi.L;r:i; ;>1.--J| $ rt---r
,iLJ' s-Ä.'i\"-rt-u r_; i!-i,L. t ii i"
1 , " . , . . . ( . . , , . . : .
:Jsi'_* ÄtJs* ;
-i , "-!,J ri-^,.r-oi
- "'-,- ,."i!l
\ :
^-Î',;tl' :-i-u
I ' Jt
\ - \ iri -,
.r.t .>>.-a
.JLlr r iL> .1,q- 7 I a.7\. ".1 3 .s 3 3tt
Poticanjena predvodenje diematana potpun i lijep natin

123.Ebu Alijj el-Misriveli: "Putovalismo s Ukbom b.
An.riromel-DZuhenijem. Nastupilo je nanraskovrijeme i
htjeli smo da nambudeimam,pa je on rekao:"Cuo samÄl-
lahovaPoslanika, kad je rekao:'Ko budeimamljudi-
s.a.v.s.,
ma, pa to upotpuni, imat öe cijelu nagradu,a ako ne
upotpuni,oni 6e imati potpununagradu, a on öe snositigri-
jeh.'"BiljeZegaAhmed,i ovo je njegovaverzija,Ebu Davud,
Ibn MadZa,Ibn Huzejma,Ibn Hiban i Hakin. Ibn Huzejrua
velida je vjerodostojan.as
J3*rts aJ;idl "r ;,.t"! ,* ,= -..erJt

)r*r;.ljlir ;t -,:;r-.,LLL; jtilu.: \ Yi
"
Y - Fl ier
:'r+ti'#ti j r,G'vLx" :.lu# atJ:-., ;i, nJi-,lj r.r
. -u,l- .o'" r"j. e; t j,-:ti1 ;t t. -; .,--r, ;\j i;,jr
ri Lanacmu je isprl'an.Pogledrj:Sahihul-dZamii,
br. 59/7.
78
Et.terEiibu
vet-terhib
Z:rblln:rcl;röoljcli butlt inr:rn ljLrdinr,rlioji g:r pr.eziltr

1 1 . 1( .) d I j r r , ' r . rt .' . , r l. r. r n o . i s . s . ts | , , t . n i n r , r l c f n t p r r
r r o s i h c a .r,,r, ..l\ i . r . 1
i , .l ) i n , r r , r , .11J . u . l r j rs p r - t i i i n r L r rl r rn i , , n r
i n r , . u : c li lo, r r r j t r l 1 r 1 , , r r. cr r r i j r . J , r i c \ l l r h L , rI , , , s l , ! r i l i .
.: , ' \ | |
| ,
l i ) , ' r . rn . ' 1 , , :i ' r, r , ' p r . , l . nr zi i h o r , , q l . r r lrr. , . L r i:, , r j . l i l i o j ij c
i n r , r tltj L r r l i n r,.tro.l i r , i f r c z i r - Ltr,.' r l c l i l i , r i ir . r r . l l r r : r L I ,lri l . r
I r j . Jr T c n . L r urr i , : l . r l i , , j un r L r ip L , z o r cL rp o s r l l i y .r , , n . r r o o r l -
L , i i c .l l i l i t T ig r l L , r Ir I L r z . . i n r r..rl r . rp l c r l . r n i ,'r .
.-;,i-ajr;i_*r Jt-l Jr!r-;,.trJ:.*;Jr

_,.ar_!11
iu,n lil)J 1+,t _.ä: kat -u.: kL".;.r _[ä: ki
a*:i J :ii l;-,:t;i - Lä" -Ul
\ J \ . . J ' -
.-.[.rl ,-*r;l :;]rl- \ l:

-L--., -'= _;-_*L_-;
-- -r'|--.'
_.i-j . r; :_*.:,-r:! j !)t,-i1 -: ! i5 -L-_"
'-..j J*'
-1.-,.i -,: I:-.-->
. - , . : - , - , - _ .
PoticaniemuSkaracada budu u pr-vomsafu,zbijaniei

ravnanjesafova,nagradaonima koji spajaiusafovei
popunjavajupraznineu njima, prednostdesnestrane,osim
ako je lijeva stranaprazna,i nagradaonome ko saöeka
bojeii seda nekogane uznemiri
125.Irbad b. Sarija,r'a., veli da je Allahov Poslanik,
tri puratraäiooProstaza prvi saf,a iednomza drugi.
s.a.v.s.,
BiljeLega Nesai, Ibn MadZa,a Ibn Huzeima, Hakim i Ibn
Hiban rekli su da je vierodostojan.U Ibn Hibanovompreda-
"Za pr-visaftraZio oprostatri puta'a za-drugije-
nju stoji: ie
danput." U Nisaijevon predanjustoji: "Za pmt saftraiio ie
oprostadvaputa."+/
-
# at Jr--, c* :JG ea5:a;-.).Lr ;--, r r',
-- IIJ---." t
- i))t 3\J jlr.'; i i;--'"3.*s'a' il" ,Jr-;,
.-q7,t-1, -r.i.t-e;."Jj\r
"Öuo samAllahovaPos-
126.Numanb. Be3ir,r.a.,veli:
da je rekao:'Allah i Njegovi melekidonose
lanika,s.a.v.s.,
blagoslov BiljeZigaAhmeds dobrimlancem
na prvesafove.'"
prenosilaca.as
-^:-:V:ri3 - \ YV
) 3- .23---oL+e At ,9b )
:JLJ 5 &dtl
" '1...ti
1 . :
- ;)-1, :t +:-- JJJ] S-- i-,*)., .!u; at il''

; .:t' d--:-Uü-lJ r-ni.lJr
.fSLllJ it> FIJ ;-.\ a*--zj
q.-": .""4 r, ti."i,rL;, i- j:- i-:" '--+u-r 't;,
" Lanacruu je prenosilaca

ispralan.Pogled:j:SahihIbn Huzejrle'br'
153 .
rsLanac ruuje ispravan. br. 1835.
Sahihul-dzalrius-sagir'
Pogledaj:
80
Et-tergibuvet"terhib
. - - , - , . " : . i - - . : . - . t - , - -
. - - - - - t - - - - ,
J : - - - ' - - , : ) - t
";;L
;+ .)"t)1j..i--_i i: _--, Li*,ii .:--* ," ri!l
"_
. *, .:it:-lr. .
1 1 7 I. i i . r . r ' . . rr. r. l i . h j e . \ l h h , r r l ) o s l i n i l i . : , rr . s . .r . L ' l i . r o :

'',\ll.rh
i N l e e o r in r r l t l i id o n r , ' eL , l r g o s l orrr , r r r , l i o i i : ; p , r j . r j L r
s r n r l c . l l i l j c ) i g r A h m r . l i I b r r t r 1 . r d 7 l, Lr .' n I l L L z . i n r . lrL. , n
I l i L , r ni l J r l i i r r l c 1 , 'd . r j , r j r l o r l o s L o i e n I L. , n\ 1 r . 1 7 .Jrr , J , r i . ,
"JiopL'puoi
loi: 1 - . t . t z n irn. u L
s r l u .- \ l l . r hr ' c n l L r/ l r o { r , r g t f o
J i t ' iJ . r . r J z Li sLt t p r n ) . '
'l'.rL,cr.rni
t r l i o r l c rL , i l j c Toir , r jJ r , , l . r t r rI lJi o L l , r l .' :l ' r g r . r -
t l i t . ' r n r L rl i L r . ' rur l ) T c n n c t L r .T' , r j , l , r , l , r L , rl .l i, l i c l l i l : l -
I ' l , . i r , r n( ,r( lL l , L1r l r r . i r c t. l i l i . i il , r i l i , ' uz r r . r , ,l l. l . LlL) 7 L L l r , r i
r i : r . 1 " 1 :
' . : r i i . . i . l u r i r r u i r p r , ' , r , , r 1 , r c . r , l r irlbr ., r 'rr-' r l .
:r ,irl -_*-t -rLi:.rLi \Y^
i l
staobi na kraj safai ravnaobi prsai ramenaljudi,go-

s.a.v.s.,
vore6i:'Nemojtese razjedinjavati, pa da se razjedine
vaSasr-
'Allah iNjegovi meleki donose
ca.' Govorio bi takoder:
blagoslov na one koji popunjavaju (spajaju)
prvesafove.'"
Bi-
ljeZi ga Ibn Huzejma,a u Ebu Davudovompredanjustoji:
"NajdraZije Allahukorak koji öovjekuöinida bi upotpunio
saf."5o
& ^\ J)-) ii V-; Ä)tG4-)/+ Jir - \ Yq

;l
. r , , r r , io ,l , . " ; ü J r, i J L . t : ä i l jlt",.lo
129.Ibn Abbas,r.a.,prenosida je Ällahov Poslanik,

rekao:"Najboljiod vasjesuoni s najnjeZnijin.r
s.a.v.s., rame-
nima u namazu(oni koji spajajuramena)."BiljeZiga Ebu
Davud.5r
:JU F,_,Jl;r--c4, "l-i ;; !t J ir-j -tf '

r1 .ät\
Jl--tt\;,1\ 3;\tt,ar Sy3-aLr J...-iur-r-1
-J j;i iat3
*-ti e-lr,""'-.-J-;L--st
C+t;,lt o-l
-t-,
; )--'t-. r r, :.:;\ I L i* ;t\j--'J I-,IJi l,!i :l-€*:-il
i'l,anac mu je prenosilaca ispravan.logledaj:SahihIbn Huzejne,br.

t557.
51Lanacmu je prenosilacr slab.U njemusenalaziAmara b. Sevban,
koji
je nepoznat,
ali je 5ejhAlbaninr osnovunjegovihmnogobrojnih pre-
danjarekaodr je h:sen(dobar).Pogledaj:SunenEbu Davud,hadisbr.
672iSahihuld: Dii,hadisbr. 1259.
82
l - 1 0t.r ' l u r zb . D t c b c l , r . r , r c l i d r j c \ l j c r o r j t s n i l i s, . r . r . s . ,
"Postojt'drr
lckro: l i o r r l i r :j c i l e nj t r , d n j i h n e j t l r e i i . l d r L r q i
n r j m l i i A l l a h u .O n r j l i o j i j e n r j d r e i . A i l l e h u j c s L ,l 'i o r . , r l i o j i
ioljch zllior-;rtJl<,r.1 uglccl.lpr-lzuilLru srlu. l n.rjnrrii jc lio-
rrli 1i:rdaior jcli ht jc.1nt ust.rti pa pr uii sr o ju clcsnunoq,.r.
s t a r l j r j u iriu l i u n r n j u i o s l ; r n j r j u i si . n l l i j c r r r i. p r ) t o r ru s t ; r
n c . " i rB i l j c Tgi . rI I . r l i r nir r c l i L l ri s p u n j . r rl \ { u s l i n r ot r r n j r ' r c . ' l
' ; ' - i ti !
I irL "J
.l-'r' j\l
1 , 1r ' . 1l l . \ 1 1 .. ,l r . , . ,i , . l j t Ä l h h o l P o s l e n i L ,
"Ko
s.l.r'.s..
rckao: nc frr'orltLrpr:ri s:rti z L r oj r z n i d e n c L t , q . 1
n eu z n c n r i r A
i . l l , r Li c n r L rLl r t i r l ro s t r - u l ,nt r g r r d t r l . rr o g s : r l l . "
Bilicii gi T.rbcr..uii u I-' sltu.
ill -l_*) i.j :,:-1G L=:; ell 6,,;.i-l.jt '_;; \lY
,1 ,1,,
- ri-l r--L -1,":,.,r1.:
1 . 1 1A.i ( r . r . r . .r ' , . ' lLi l , jre . \ l 1 , r 1 r tI ' r, '. r s l , l r i .l i.., r . r . s r. ., ' l i ; r o :

",\ll,rh
i - \ j c r L ' r I ' o s l r n i l ' .s . r . r . ' . .L r l r c , , s i l i i i L lrf \ n c s t l i n L
s r l o r r . ' B i l j . ' i cc . 1l . b L rl ) . r r u t li I L , nt r 1 r r l 7sr J o L r r i nlr: r n c c n r
Pfrll ()\ | | 11c
i1.
'
li,l, r . , , r l L r J i rr,.rr L , h , , , x L, L i, , i , r . r f , , 1 i \ p
L, f , L , . r , , . , , , r 1 l u i
'
H , r L lr,csr l . r il s l r t , lI ) , , q l f , l ,Iil:, i l L r rl 1 2 . , , ,lr,i,i,.l i rI ' r l l l l
'
H . r J i s 1 r d rti.il . , b rI o e l , ( l , r D r : , , i lI - - L IL),, r \ u ' 1 . b6r / 6 . ,I ) , r i lI b n 1 1 . ,
t 1 i i ,b r . l l l i . t ) r i l L r, l i u r i i . l , , 1 r , s sf .l l l i l i . r n ,L. i l 0 ' r r .
sl
lbn Hadter el.Askalani
J3!t ;r;"att ;,'r.lq)t ;1; ö" =€.11

:iF!4iilJ,-)JL,:cJü La-r,irl ,ri_j 4j rGü._r-\ff
ö ^j't"J;1" *i 4j't !;J--:t;-; ;:rle;,s it;"'t"

.jL-;,13 +!;;,1 o'..-'-21: j jl: 9\ o\31." rt)\
Upozorenjeonima koji kasneu pr-vesafove

133.Od Äi5e,r.a.,prenosise da je Allahov Poslanik,
rekao:"Ljudi öe neprestano
s.a.v.s., izostajatiiz pn'ih safola
svedok ih Allah ne ostaviu vatri."BiijeZiga Ebu Davud,a
Ibn Huzejmai Ibn Hibanlele da je ljerodostojan.55
Jlxe)lr Cbr)l'l.n.e pt")l -i1;;y'Uit ; .,.;7lt

:Jti'j-t r 4,"^t,L2 -.-)t i\ i,;-i qri;,-. - rr r
rJ;r {iL:Jry 3i#; -,r};t;:} :ir--)rjü r11"
."4;;.iuu J i'^-<i>,\ti';'ij4 3it,; ^J9;ri
,;Ju3 ,;e"i.<i-i"iu; t;j":njj et;L-,U t ;utr,J; JA
is t" J a 5$r Gl"sl.:;rj,;-i ; k>ur

rt"--:r
': Eb Dalud, br. 769.,Sahihul-dZamii br. i559.,Mevariduz-zaur'an,

br.
192. Sli gx prenoseod lkrine b. Amara el Ad;elija. Njega ocjenjujLr
kao iskrenog koji i pogrijesi(sadukjrlat).Njegovrsu predanjrod Jah-
jaaispreturana.Nije niita napisao,
ridi: Takrib,2/2a/276.
84
P o t i c l n j cn a i z q o rr r a n j c r i j c i i ' r n r i n " z r i r n l n r o r r . u i c u j c
p o i c t u c d o r c ( S u b h . r n c J i ci )s r u i l i l r n j c ( p o s l i j er . t r l i r r e
i
sc d 2 d e)
ll-1. ( ) J F - L ,T u l L L r c u rr.. . r . I. . r . ! r r 1 )\!.i J . r j . . \ 1 1 , r h , rl r, L , s
l r n r l i ,' . r . r . r . , r - t ' h . r L" rl l:, r , 1 ,irr r . r r r L : r 7 c :( , . r i r - inl r e c . l u l , ir l , i
h r n rl t l , ' d - d r l l i r r , f r ' . i L r . 1 r r i n . l c r , ' i j c : e i , 'g L r r . r r . r r j rt .' i j r i i
'.rrlin
g , , , . 1 u , 1 ,rr -ii: ,q , r r . r r r r l c r r r r ( r L r \ i r .( ) l , r r r \ l r L( L r l r L r\ .
p r L r i l1i r i i , : s i .\ l L t r c l . l i L r r . r l c j b(i ). r L , j . , l i n l r . r r . i j . r . r . z i j , r .
O n p r , . r r o rii, , r r , p r , , J . r r j c :' i . . , r J rn . l i r , ( i ! l \ ' , r \ l i , r 7 r . r l i n .
n r c . l i in , rn . 1 , , ' r i n rt ,. r , l rt r l i n L t. t n r i | . I ) r i i i . r . r ug , , r r r r n j .
i " l
qrijc.i.'
J.--' -!l t ;-r-; ..Jl -,-_r* ..- .:--:::,, ,_;. Ir a

.],-r
- :\ - ':. ',: al -,.-''''-.-* :.]i : .'-J j
'! 'r- ": jl ':-4

1s _r,
l . l : . l l , r L , r it,,. \ . l . r r r r .r . , r .i.i i . r j r L l , , r .Lr , r LL, r , l r ( . r r , r n r .

rrli: ,\Ll,ru h r i . l i L L r L i Ji r, r r u n . r ' r , , { L 1 r. , ' j 'r. o ] i L r 1 .pi ,. rt . J r n
, , Lnl l i hL r a,i1 , ,L' L. .r. 1 r r : i . r n r i r i L r . '
,rl I .:! -_-l

.;j.+'t+4.!'!
_.Lj
t . . . ''Jlr)
sa
"Dok sno klanjalis Allahovim
136.Ibn Omer,r.a.,veli:
Poslanikom, s.a.v.s., neko je od prisutnihrekao:'Allahuek-
ber kebira.Vel hamdulillahikesira.Vesubhanallahi bukreten
ve esila.ÄllahovPoslanik,s.a.v.s., upitao je:'Ko je rekaoto i
to?'Neki öovjekodgovori:Ja samto rekao,AllahovPosiani-
o n s et i m r i j e ö i m aO. t v o r i l as u i m s e
ö e . ' O nr e ö e : ' Z a ö u dsi a
'Nisamih izostaviootkako
nebeskavrata.'Ibn On.rerkaZe:
san öuo AllahovaPoslanika, s-a.\'.s., da je to rekao."'BiljeZi
gaMuslim.
':
-.t---; L, Lri" :JL; .JjjJ' 6-Jr;-r L;U; :,---s \tv
;,r j;.r jr-ra..lrf,-lr,,.Li *=L h' j...o a'Jr-r;rr,
{. )-,, ",
Jrr.-r__r- .:r-J.".rr'6* '.Ju_r ir a*t i ) eri t a-)e
F, fP!t
i.r-i --:-ir .:.-J,r ',rijj.r '*-r *=- a',-r..u;u,
1.-,.,,,
,ut
1.1-.,"-f" a,r.1,-- i,*tue-t [ir..+ urLi L-f '*5
JLj-ö.d'J;r L Ljl :;tr :JG f Gl ... !-*-ir ;-,Jr;
L-(LJ,:i'xr Li-.i-r',lj ,j-1*5 j--.,
L'.j--.-.:ur
I
r;31:y-i; "e;L--Jlr 4Jü ö1.l;" j;iti"S--""-1iq; I i

.rrul,
"Klanjali
137.Rifa'ab. Rafi Ez-Zureki, r.a.,r,eli: snro za
Allaholim Poslanikorr,s.a.r.s.Kada podigaoglar,usa ruje
kua, rekao je:'Semi'Allahu linen hamideh'.Neki je öovjek
doclao:'Rabbenalekel-haruduhanrden tajjiben mubareken
f i h i . ' K a d aj e P o s l a n i ks, . a . r , . sz.a, l r 5 i on a n a z ,u p i t a oj e : ' K o
je ono rek:ro? !' Ja sam',rekaoje öoljck. Poslanih,s.a.r,.s., k,r-
Z e : ' V i d i os a n t r i d e s e ti n e k o l i k o m e l e k a
k a k o s e n a t j e a uk o
öe ih plvi upisati.'"BiljeZega Malik, Buharija,Ebu Dalud i
Ncsai.
86
L - l p ror rue n j r l i l r n j . r i r r l . rr c r l i l c g l . r rr , p l i j e i n r . r n r s. rr t r l i r r . r
i:ed7de
Iif. ).1 ( l l L r.r i r, ' 1 . r . ' n' "r r , j . \ L L . r h ,I ,' ,r, . r1r i l i .
r , r , ' I , , j il , , , r j r , f l . ' , l . , , J r : r rtrl . r rL L,
rukuaili sedZde prijeimamada mu je Allah ne uöinimagare-

öon ili da mu ne uöinilik magareöim." Muttefekunalejhi.
Taberaniu EvsatubiljeZisljedeöu verziju:"Neka niko
od vas ne bude siguran,ako podigneglavuprije imana, da
nu je Allah ne pretvoriu pseiu."Ibn Hiban veli da je vjero-
"Zar sene boji?!"BiljeZe
dosiojan,ali u nJegovoj verzijistoji:
"Kadanekospu5tai
gaTaberanii Bezzari u ovoj verziji: -po-
ä i i e g l a r up r i j ei n r a n r an,j e g o r oj e ö e l oz . r i s t u
.r ieitrnskinr
r u k l n a . " L r n a cn r uj e p r e n o s i l r cdao b a ra. M r l i k g . rb i l i e Tui
mevkuf-verziii (kaorijeöiashaba).
1.{+:-l-'allUtifut3>)le 7is}t gUJl.tr;".+a!t

utLlr
At S: at jr-, J\-t :Jt-,t69-)1 1r):;gj ;- t t'
r:,. ",. - , ,: . ,
jt 6)\-2 -'J' -. " j .>. " ' . i " r-
, J +-
LJ-s )t .) -4-b e---- -s-> J--z ;-" f-
a*-.----aj a) );JtlJl3 ,yjl: -11ij ;LJIJ J-?'i "\Jr ." 2tlJlt
..rü;1J13o1-;1 j t*-t- slj 6L jJ\
Prijetnjaonima koii ne upotpuniujuruku i sedZdu, ne

ispravljajuseposlijenjih, i koji nisu skruieniu namazu
140.Od Ibn Mesudael-Bedevija prenosise da je Alla-
rekao: "Öoljcko.'namaz niie ispralan
irov Poslanik,s.a.r.s.,
svcdok nc ispraviJcdana rukuu i sedZdi." BilieZegaAhmed,
Ncsaii Ebu balud, i ovo je njegovalerziia,a Tirn.rizi'Ibn
Huzcjn.ra, Ibn Hiban i Darekutnilele da je vierodostojarr
(sahih).5"
i'Lalac mu je prenosil:rcr
ispravanPoglcdrj:Ibn Huzejma,br' 591'59!'
666,Ebu Darud,br. s55,Tirnrizi,br. 265, Ibn I'ladza'br. 870
88
t
Ät Js- t .s+:JLr 3,---" t t
-. _h* ,r-i _f -Jt .r-----r
y-i3 :--' \ sr , .'r4t'gJ

;1J13 .:331r j ;s iL-*r j--1r
. jL>,,13 +"91; r,l a>>-.aj
1,{1.Abdr.rnahrran b. Sibl,r.a.,r'eli:"Allahol Poslanik,

s.a.v.s.,
zabranio je u (namazu)gavranovo kljucalje,pruZanje
po tlu kxo ito to öineiivotinje te da öovjckzauznrenrjesto
kaoito devaleZina jcdnonrmjestu."BiljeZegaAhmcd,Ebu
Darud,Nesai,a Ibn Huzcjmai Ibn Hibanveleda je ljerodo-
stojan.s/
4'.jC-: j- iF:,- -tt t

J- t41 .t-t-.-:::i\-
erb .'^-i: ti--t j ir:;a,'r-t--:r,r1;'at
"ü
J;"at,l ;,
i--;j-i
Ü 2S Sta,:a----ni.';)\---.- ;* r ?,
t'5stt ;*!" & , i; ats; 4t u:;
:iÜ.,;>t-Jr
.,JL> (,!IJ aei a:..>--.eJ aiib

Jl
"1!li
1 4 2 .A l i j j b . S e j b a nr,. a . ,r ' c l i : smo sre dok nisrncr
doili Allaholonr Poslaniku,s.:r.r'.s. Dali snro nru prisr:eui
kl:rnjaliza njinr. On je ispod oka prinijetio clanclii öoljcli nc
oballjapralilno namaz,tj. oe isprevljrledam rr.Lkuu. Krch jc
Posianik,s.a.r'.s., znvr!io nanraz,rcliao jc: O lnuslinrlui, uc
Na nanrazronaj 1ionc ispleli leclana mkuu i rla scdzcli."Bi
" SejhAlbrni lcl;: "t-inxc,,,r j€ pLenosihcrsl,rb,.rli irlr pLi'dl,ic hojr:

gr osnazuje."
Ibn Huzejn,a,bL.661.
89
ljeäegaAhmedi Ibn MadZa,a Ibn Huzejn.ra

i Ibn Hibanvele
da je vjerodostojan.5s
"arj;
at ir-, i:r-:" JL; 7J-;= zVJ;-c - \ rr
pl,L ju. '.. r^ :; 1-)St\f :jrart- jyi
"
ö.:;. tiÄ: r+;3 ql; A: r: \ä-: r i,::i q:j 9,>t--â
u- "it*)l ,- r-13 aL- J-.\ a*-,? J GLJI3 :331.:-i oly,
;1i3-ji:-six-:ti2:"1:€-" aÄ. -Jr ,i e,:-

-r__,
. . " + " ) L * ri , , . j J t
/ (! e
;;il
(g/
-
, jr ,.;!rr
143.Od Annrara b. f-asira,r.a.,prenosise da je Allahov
"Covjek
Poslanik,s.a.v.s.,
rekao: zavr3inamaz,a od nanraza
mu se upiSe(primi) samodesetina,devetina,osmina,iestina,
petina,öetvrtina,treöinaili polovina."BiljeZega Ebu Davud i
Nesai,a Ibn Hiban leli da je vjerodostojan.
BiljeZiga Nesai od Ebul-Jusreu sljede6ojverziji: "Neko
od vasklanjapotpurrnan]az,a neko pola, trefinu, öetvrtinu...
(sve dok nije stigao do desetine)."Lanac mu je prenosilaca
dobar.t'
" :r.';rr..i.- a' .l--; JLi :JL! ;r-r-o r't ;rJ r \tt
:
.iii;], .i-ri j'ij..rr,.i:nji L>r,iv;'--tr",
rr .-"
";.\-t,-'-. j ^* jjJ I
+; ß i|:1;ßi'j-t, ,!I'"13t,
! :Ju; rlrJr .1,.,."t)t;';-J 4;:,')b_- 9e Lt') r;3
'- Lrn,rcmu je prenosilaca
ispnlrn. Pogledaj:
Ibn Hrzcjma,br. 593,66l,
Ibn MadZa,br.87l. A u Ez-Zevriduse veli:"Lanacrlu je ispravani
prenosiocisu rr u pouzdrni."
" Lanacmu je prelosilaca dob:u,S:rhihul-dzanrii,
br. 1622.
90
Et'ter8iibuvet-terhib
_ , : " -r t J . j . & a - _ . , t_,jil ;-,-,' *.)-j
. *' c.ru- 1;
1 - l - 1O.J l - b L Ir I u r , ' j r . cr.. . r .p. r , ' n o ssi . ' . 1 rj c , \ l l . r h o rI ' r , s -

l l n i l i ,s . l . r ' . sr. ',e l i r o": N r n r r r r c ' : r s t L ,oj it l i r - iL l i j , l , r,:r l r t l c rjrc
j c L l . rLul i L r .L r i i Lj ,r r l r L r g.i1 i , , . . r . c J 7 . 1j ec t r . . ' i c l i , ' .1 , , 1 r i , ,i 1 ,
p r : L r i l nrr, ,b r r i ,r . r r i l r i a r r L rL r i r pi r n r l j e n .r p r i n r i rr ' en r L r : .i
o s t r l :dLj e l r .Ä l i o r u es . o r l b i j t r . r r r , r z o . J L , i j c n ce c n r L rL , r t i
" N c
o s L r lJr j , ' 1 , r l.l"i l j c T iq e l i z z r r i r r l i : z u . t n r o . l .itr r . r' f , r
j t ' n l . l r . r cp r r l o s i l , t c .or s i n r o . l \ i u g i r c 1 , . t r 1 u s l i r t r . r. .\ r r L o r -
d j t l r I I \ l L r n z iir r , : l ir l : rn r u i r l . u r , rlc. r - c r r r , . i l ,.rlc, ,rL , . r' 'r
:JLj il :_-jl Jr ;-i' iirr .j?, tl)r-Jl \i 3

;1J,---r_"
_ j _ : . _ . , _ - ; r _
_ _ . : _ . , _
. _ r i * - , : i . - i
l - l i . ( ) J f . L , L1r) c r d r .,r r . . r .p. r ! n , , \ ir f d . rj , \ ' j c r . r ,j r, ' s n i l i .

.r.\. ' : I r' l: , r' r '
s l i f L l ! a n ( i \ rl ,i l r . ( )r l . r g o L ( i \1 , r r L ' L ' crir r o i r n . r r ' ii l i r r r i c n L , qi o r i r -
l . l l i l i . T iq . r ' l - r L , r r . r: .rtil o l ! - i r l . t r c L r rp r - . 1 r r \,rr c . r .
i- -i *
.--i,-.-'
Li1,rL.rli'.r r +')ri l . , c . r LI ,: l. 1 . r r 11 1, ., , 1 . ; ,l ,: ,; 1, r . r i , 1 i L 1 l l 1 r 1 . . l n r
rth.r,': ) lLr,l,rrf. I L L r ' 1 ,i,.rp , , , r . rr i r , . rl , r , . ,pLr , r , , . , 1 , r . , ' , , l, , r, ,11 i s . r
'
r.'J,,t,.u
Ibn HadZerel-Askalani
f=+l Cai dl 'J .lr-]ly ..,;*"Jl ;'^-:4- Jfl; i+j)l

.rJ;jl
146. Mutarrif prenosiod svog oca Abdullahab. ei-

"Vidio sam kada je Allahov Poslanik,
Sehirada je rekao:
s.a.v.s.,klanjao,a iz prsamu se öuo PlaöpoPutglasaiz lon-
ca." BiljeZega Ebu Davudi Nesai.U Nesaijevompredanju
kaZese:"A iz njegoveunutraSnjosti öuoseglaskaoiz lonca",
tj. od plata.Ibn Huzejmai Ibn Hiban veleda ie vierodosto-
i^t.r.u'
z\.ät J'V)t JLAI gr.r --"a.Jt

^S; at j; at ir-, Ju :Ju )),\3;- ,rÄ;e -\ tv
I " ' J , - " i

jt-*Jr 9 ^-rJ or 9 ) . .-A Jt ar'
Prtjetnja za dizanjepogledau nebesau namazu

1,17.Od Enesab. Malika,r.a.,prenosise da je Allahov
Poslanik,s.a.v.s., rekao:"5ta misli narodkoji podiZepogledc
L rn e b e sua n r r r . r T u l l ' P .jru j o i o i r r i j ep r o g o v o r i o t o r n ei
rekao:"Ili öe se okanititogaili ie im se sigurnouzeti\';d!"
BiljeiegaMuslin i Nesai.
"1Lanacprenosilac;r lru je ispravan.Ebu Davud,hadisbr.904.,Ibn Hu-

zejLlr,br. 900.,El-Fethur-rrbbani, 1/111.
92
;.,!all ;-" ;),1,.a.i1

J ilj _f r .:,t rJ)I * --+jJ!
_.-if * .i;.irr i;-*:, ij :J--i ..i.,j;i ----- \ :^

iL";)tJl J,l-,-il -L' )r:-i. J-.,-J' *r ir--:)":rL-";
jL-lr-.:;-,r: _-i "rj, .";,j'.,.-iL ;;: , rj+ jjt
.rt;r_" ,* - I,r '*-_"
Prijctojl zl oliretlnje u n.luriTrr keo i dnLge zeblene
l - l S . I b u Z c r r . r . r . , p l r n o \ i , . 1 : jrc ' \ J l , r 1 l , ' ,I ' o s l , r r i l i .
",\llrh jc
s . a . r . s r. ,e l . i r o : n c p r c s t r n LL , , l i r t n u t p l - s 1 1 1i o1r j c l i L r
d o k j c u r r r u z r . r s r c t l , , l i . c n c r , l i r c n e ,p , r l i r . l r i o r j c h o h r c n e
s l o j c l i c c ,A l l . r h s c r , l i l c r r ,, ' d N i , ' g r . ' l j i l j c i c q . r I - l , u l ) r r L r J i
N c s ; r i..r T b l TI L r z c ] r r .i rl h l i i r r s r l , r t r . r j ug r r j r r o r l L r . r o j n i n r . "
' l {
- ' : r - - , . - - j , - ; - -
i r'- _a. , -,-- . -i ; -: .-' -

_--r -- -. -- -:-:.
,-i;,*:r:-*-'L -r.i .tr, ".:-!l ,r,,j S --- r -^-fif

,Lj\l :-,.--o_-i -t ! .-:.-!r ,.;s :jLj ,-a *.-.: rrl _tL; Jr
-; \. -.
" i \ 1 r , jp r i i . r L , ' l(il ' r , . 1 r n i k ,

1 1 9 .I - L ' LILI L r r c j r ' .rr.. r . .r c l i :
s . r . r . s p. )r c p r 1 r 1 1nf ir1i jlc t r i s t r r r i .r z . r L ) l r r i L r i .Z . t b r - . t Dni ,r ri
j t u n r n r . r z lui l j u c , r n jpc i j . r 1 . ri ,u i . r n j t p s e i , , l i r . r . r n i .l i s i c . . '
J - , r u rpcr . ' n , ' s. ri c ,rrr L ,i i s l , r IL , ] , r , rLr n l , r L L. i r , 1 , r I - l , r .L\ h , , r . i i i r

p f n , ,i l r , ' n i . 1 , r ,ru. , , r , ( ) , i i , , . l , n , , . , l , r i r , , Ll,i r n L I . i ' . r ,. r r r i l , ,h . r u
Lr
B c r L(Li i l . r r .i ,r r l n j , , , 1 , , r , , r , r' i. , L r rZr ,r L l , t il.. r l , i .1r , .\ l c , r r L ' l i : ( ) l r L '
l i z , r i r L l , n l - . 1 , 1\ h, r , L l , l h r , . , L , i .ri r l i : N i r . , t . r l , . r n h r t l r r i i h . '
D.,itrl r1r..,l,ii. 1,,.r..rr.:'r. I-.l,rrI ).,rL,Ll. t,r :rr".
B i l j e zgi a A h n r e ds, r j e r o d o s r o j n ilm

a n c e mp r e n o s i l a cFab, u
J a l a ,l b n F b i i e i b a ,a l i u n j e g o u o mp r e d a n j sur o i i :" e u c . r n i e
n r a j m u n r .t b u U b e j dv e l i : " C u ö a n i jee d a . r a v i l s r r r z n j i c u
na zemlju,da podigneikoljenai staviirukena zemlju."
4^)l gb: Q'*i ,e}l g.* g *:siJl

:J\i'l-;'r 4; it j-t "j)\ ö\"+.,
\-J".-J--, - \ o.
."Zt-t glll.eu il .j ii- .jJ e\3 Ge)t ii \"
*a
Upozorenjeda sene diraju kamenöi6ii druge stvari na
mjesrusedZde
150.Od Muajkiba,r.a.,prenosise da je Vjerovjesnik,
rekao:"Ne dirajkamenöiöe
s.a.v.s., dok klanja3ili te pokrete
snanjina minimum?"Muttefekunalejhi.
aluäl ö erpwl Je -tJtgäj;* agrJt

:Jt--i 6 4iilir*,ti+:;r*--ro - \ o\
rl J,-------=3
Ftr L-?jrFl olr, "rüt ,uiLtj;)\---Jl d jL2j!I"
"6)..aJr
J ylt ,--t.r-r" üt.' 4 +Ä,;'.-Äe.J+
.e-l :331:si3 JL--JJ,"in-t,
.u.---t;;1.r---" qj*13
.ü ,-W * at )JJt) y\ )l)t
e)4 jrz
Zabrcta stavljanjaruku na slabineu namazu
151.Od Ebu Hurejre,r.a.,prenosiseda je AllahovPos-
rekao:"Stavljanje
lanik,s.a.v.s., ruku u namazuna slabinejes-
te predah diehenemlija."BiljeZega Ibn Huzejma i Ibn
Hiban.Hadisje muttefekunalelhiu sljedeöoj verziji:"Posla-
94
Et.tergibu vet.terhib
n i k ,s . r . r ' . sz. r, h t - r i l i oj e s r r rl j : r n j cr - r r l i u
r r s l l b i n eu r r n r r r r I j , L r . ' '
U Tirmlzijoorr prcrilujusroji: " Z ; r L r r l n j rj ,c
d:r sc Iillnje
'
strvljajr"riirLrlicnr sllLrinr. Sliinu r cr-zijuirrr,uosii 1.,-rs;ri i
E b uD r r u c l ,s t i n r i r o I I , u D a r L r dd o c l e j e j o i : ' , 1 ) , sr L l i s r c , j L r
ruliune srojt sl.rbiue. "l
.,Hl qt.*::/l .r:=îl

4i)r
.i-*j J[-j :j.j.;,- j
--;r"---] \ I 9-'-----'
: _,--; \ct
4-=G ljL -L:Jr -5-L-;; r jt j ät j;
11", ..--. :_r-,
. f-lt -i j'a "!.i_.,-;.ri ;...r_.-j J.,-1ji-'.{ Jj J -str
"--=r-iyj j*i: ".;. - rii.*_; _"iL._.,_..*rl 1L__,;r:i \
. " Q r ; - : - r r li : . . r \ " : , ; JL!, Jl
Zeblrna pr.olasliaispr-cdIilenj:röa
l 5 r . F - b Ll r) l L , l i r r c l l l n s e l i ,r . . r . .p r . e r r r . d: ir j c l \ l l e I o r
P o s l l n i l is. . . r .sr . .r r L : r o :" D r z n . ro n . r jl i o j i p r o l e z i s p r c . l i l . r -
njrir Iuh.rr erij,,hc.ini.i:rli ik,rLlr L,ikl.urjei st.rj.roi:errc1.stt.
L , i l ob i r r L rl , o l j cd . r t c l i r n c g o d r p r . o d ri s f r r d n i c g . r . l - . 1 , u
N a L llrc l i : " N r z n e n rc l . rI j j c r c l i . r ,i,. r r . l c r c i d r n . r ,n r j c , . c ci li i
s , : J i n . r :t'r i u r r c f e l i L;rru1 . l h ie. I , i l i . . r ig . 1i l i c z z r r , i L rn j e q o -
r o n r p l c J r u j Lsr r o j i :" h . r d l [ r i s r . r j . r coc t r - r 1 c , h s c: rtr - i j i( g o d i -
n;r).'
-.-.:-. j -* -5-r ':r

---r+ --
-"LJr:.- :_;*-j.'j jl t'-L-i jL; Ij I :J:,-:r -; j, :r.,;r

;1-,- lt+';;i.ru .r-;,,3 !-r-:i; !-. -':-jjLjI Jitijtrr,
Lrn,1c
rrLrif rrc,r.iilr..l ispr.|.rr. S.rl,ihlblr l tLL/.j]lrf.t,.r,ti,L,f eae.
, , i I i , ' . " , j ' - . " 1 , "

Jele t--.t)4J :r-. -tJ)QJ a-);';-* . Jtb"* J--^
f-L--t
.:L-! a-;L;-1l o-a;\3 ^..*t"-,9i;;-A il".{- Jui Jrr-U
,_t
"-. ip.-lqU l^ :t -,-.' Fl:1l-;-
oi.J!j" 6,.---c
'";tll
"Öuo sarrlAilahova
153.Ebu Seidcl-Hudri, r.a.,r'eli,
Poslanika, kadaje rekao:'Kada
s.a.v.s., neko od vasklanjais-
pred neöegaito ga zaklanjaod ljudi, pa neko htjedneproii
isprednjega,nekaga odgurneu predjeluprsa,pa ako odbije
da sevrati, nekaga sprijeöisilom jer ie to Sejtan."Muttefe-
"Neka gasprijeöikoliko
kun alejhi.U drugonrpredaniustoji:
noie." BiljeZigai Ibn Madia s ispravninlancemprenosilaca
od Ibn Onera u sljedeöoj verziji:"Pa ako odbijeda sevrati,
nekaga sprijeöisilon jer je s njim karin (njegovSejtanprati-
lac)."
Uyk ki:.f j)i j-.:-+jJl

3i .r."-c";)/..aJl
k+l;l
-k:*' - \ ot
Jr-j JU :JU öl e) ^\ )-t j,.. ttz;p
. ' ' , 1 , 1
.-.-r,l ."6);Jr :J; -;n' ji JF' iHJ _!--rl :r-i" : ä ",,'
d-
Prijetnjaonomeko izostavinamaznamiernoi ko ga iz
n e l l t a r n o snt ie k l a n j an a v r i i e r n e
154.Od DZabira,t.a.,prenosiseda ie Allahol Poslar.rik,
rekao:"Izmeduiovjekai lirka ili neljerstlajesteos-
s.a.r,.s,
nanraza."
tar.ljanje BiljeZigaMuslim.
i*rr" :jj-;. * a\ ir-) L* e";t-j.3-o j \oo

" -u,-;
-i, .r--oi
.ty, ,.s --;'vA ;';;,i>'t';-ll "i;, gi-lt
96
j-.--jl; :;r.l:
ftt--llj iL> : ,+^ +Lo
::::::::::::::::,.-l j; ;t-*Jr-
\ :jt-tj
_"^j1 ,l i::il --a-Jtjj;L-lr j;,_"

_ _ 5 j ) -1", L:il-
Jt- J,i\ j._;-l; -r-.1] !;l ,11,,-l- i-;:r -*: J-;r "
. LiL!1
" C u o s , r r uA l l e h r , . . tI ' c , s h n i l i r ,
1 5 5 .I i L r r c j . 1r..r,,r . r, c l i ,
s . i . \ . s .d, : r j c r r ' h r c , :U g c , r o rl i o j i r r z l i l i u j cn . r si n c ' j e r n i l i c
j t s t cn r m r z .p e k o q r , r s t r ri u i i n i o j c n r ' rj c l s r rL r ". I l i l j r 2 c g r
A h n r c . .El .L , uD . u u c l .N c s . r i ' f i r n r i z i . r l L r nF I i l u n i l l r l i i n r
l c l e d l j e r j e l o d o s t o j l l .I I . r l i i n rj c r c J i , r ' ": J en r L n r c z n n n rn i -
krfrr rredostatl'r. -\lrurziri, rrrtrrr Tergrl,t i ttrLilu, I'tü.c:
"Neki
: r s h : r Li ,rir b i i n i s r r r t r l j L rc l l p o s L r j ,r' c r j c r - n i ho n : r jl i r ,
o s t r r in : r n ' r : rOz J. i s l a l r s I i ] rp r . r r n i l i rt o n r i i l j , ' n j cz r s t u p : r j u
N c h r i , H r k c n r L r .U r e j l ' r . I b n u l - l \ l L r L ' . r r .c\lhi ,n r c d i I s h e l i .
"'
S m r r r r n r , .th, un r i ! l i c n j e z . r s r u l . r jiun e l i ii e l i j s l i ip r - e r n i c i .
r I r r r c , , , u i , p , ! r , , s i l , r f ,' p
r r r r , r n i . p L L r i l, \ l r s l i n r o r . u l r c r t .i \ l i i l i . r
m l r l j s b r hL. r l ; + . E LI u n n o L ll L n t b u 5 r ' i h , l r . 1 . . s i h i h ü l - d ; . t t l r i i .
t i r .+ ! l l .
97
JFi -'{
;t!t: fll J $[LS )ir:;e ,51 "p ;.,LJt-Jt
3 -.=;lt
NAFILA-NAMAZ
O poticlnju ni slilioclnel no lillnjrnjc tllrn:rest rel;irtr
n e f i J e( s u r r n e t e )
. l r , H , li . . s 1 1 " , 1 . . . . . . r r :, r '
s r n rA l l , r h o r 'P. ro s l r L r i l is, r. . r . r . r t. l., ri r I r l i r ( ) : S \r l \ ( ) r ) nr r u s l i -
m:LnLr liLrjiIillljr dr.ur.rcsrrrli,rt,rLlobr-r,r'oljnog n,1nrr/n.po-
r c d h r z r . A l l : r hr ' t s . r g r r r l i tlii L r c ' t r l ) u c t u i c L t r .B " i l i c T .e . 1
\ { u s l i n irr u t o r i S u n c n , rU. l i r n r i z i j e r o r rp r - t d : r n jjur r i s r L l o
d r i e ": i , c r i l i l . r i i r i J r ' . rp o s l i j cp L , J n cd. r r p . o s l i j c . r l i i r r rcr ,l r , t
poslije j r c i i ci d r r p r i j c s . r L , . r h .I rL. ,"nl l L r z c i r r r .l L , n I I i L r r r i
f l l k i n rv t l c . l a j . r j c ro . | , s t o i . r n. .r 1ni i s u: p o n r tn u l i , l r r r c l i . r t r
p o s l i i icr c i j en. r g o s u L r n r j c s tnoj i h s p o n r t n u ldi r ; rr c k . i t .pr r - i j r
i k i n d i i e a, r a k o s r o i ii u N e ' a i i e v o mp r e d a n j ul b n M a d ; a
D r e n o spiau i s r o iv e r z i iki a oi T i r m i z i .s I i m i l o u n i e g o v o m
" . . . d u ar e k a t a
predanju"stoii, P r i i eP o d n ei d v a r e k a t ap r i i e
ikindije."
-,ü;l'.Il
F.At 3'5, 1e -i :.:,iJl
-
,ji'S-:S *k\ ii J-,)t J--'"er.6i'-i t ov
:!--cJJr /- .lrr ."l$v r \ar-)t';r'.';- ,rat ".'s;'
J.-e"?t qs..i":J;Ä UL' i-0ii--it-1"
4:."'u.""
"
*;t" "-lt e'st J"Lir,\;""J-t\ Ü\;lt ,f ,e
Poticanjena klanianjedvarekatasabahskog sunneta
157.Od Ai5e,r.a.,Prenosiseda ie Vjerovjesnik, s'av s ,
"Dva rekatasabahskog sunnetaboljasu od dunjalutai
rekao:
svega3toje na nienlu."BiljeZigaMuslin.r' U niihovom65 iden-
"DraZa "
tiöäm predanjustoji: su mi od cijelogdunjaluka A
u d . u e o . p r e d r n i uk r T e' e : V j e r o ' j e s n i k' 'a r ' ' ' , n i i en i n a
j nai m a zp a z i ok r o i t o i e p a z i on ad r a r c k r t a
i e d a n ä o L , r ä ' o ln
sabahskog sunneta." Mutte{ekunalejhi.
tAr-J dijl s!.,;r..r)l ')..+-;Jl

,jrrJr-) j* J \3r4' ,i)te.);"+ ii ;-- - r o't
qca ;;" :jr;r'S-:'"'5"at S-;
F aii J--'L:C
-'t *u\ J, t .")lil
, t---a-i J--e "7\'4i:t \^1- Ci\'r ;P\
.G*JJI a>4.4 J j)1
"t Tj. Buh:rijevonr

i Muslimovotu
100
Et-tergibuvet.terhib
P o t i c e n jner l i h n j a n j ep o d n c l s l i i hs u n n c t ep r . i j ei p o s l i j e
ferza
l i S . U n r n rI h b i L , e r. . r . .r ' e l i :" C l u l .sr r n r r \ l l . r h oar P o s l a
. ,e j c r , ' l l o : h o b L r c lJ. r l r n j r o i c t i r ir c l i e t e p r i j c i
n i l n ,s . r . r . s d
p o s l i j rp , l c 1 r rscl iro g l r r - z : r-,\ l h h . ' c z r b l e n i r iJ 2 c l r c l e n r s k o j
-firnrizi
r r t r i d a s r p r ; i . " ' l t i l j e T gi . rr \ h r r c r li . r L r t o rS. iu n . , n rr,
jerek,ro.l.rjc ljcrc'tlostoj.rn.
1 . c-;
.;,--l ;. irr]6-,- J-r _'- _,-;1 ,L:c,.rj \cq
-, -
'j. : ' - o . - - - t , ,
+r*-r + -J+ -. - - *
...;. .--.-i. : : i':-:.'-

-.r."-*
1 5 9 . l \ b t l u r r a ] r n r r nL ' l i L r n r , , j dP r - c n o sri , . l s l L r q o c r i
J j t . 1 .cr h j c i \ l h h o r ' l ) 1 , ' l . r n i l is, . , r . r . . .r. r l i r c , : " N . m r z I i L , j is e
k h n j r n . r l i , r n! t o s u n . c i z i c l r i z z , ' r r t . t j t s t . ' l i . r t , i n o i n i n e
'
m r z . I J i l j c i ig : r ' l r h . r , r n i .
- . ' - t ' . "

{r -L;;1 --' .--:;.' .'JLl r , --Ji il - -9 a
,Jjtl;,t ;_; j-i j J6.''-.1 t-- I*." ' l : l
:;,1 -r--^' .-' i- , j! i.*..'1 , i il -*-!11.l
Potic:rujcn.t lii:rnj.rnjesunnctrrpr.ijciliindijsliol falz:r

1 6 0 . L - r n r nS r r l L ü r ] , r . . 1 . .p r . n o s r o L l \ ' j . r o r j c s n i L : r .
s . : r . r . - . . . . hl c l i , r o ": 1 . , rl,i l . r n j ,i re r i r i r c l i , r t .Irr r i i . i k i n t l i j s L r , g
j c
l . r r z r'.\ l l r h . ' c z , r b r . . u rni tj ir g o l o r i i . l L r , r L r .di 2 c l r c r r r . n r s l i o j . '
l S i l j t i :i r - f , r b c r , i r i . . u
1 l ' \ s . 1 r LorJ , \ l r r l L r l l , r h ., r. ' \ r r r . rI ' i l i t T i
" '
s ci s t oI r ' c s l , 1 1Ljro 1 r L j, r c I zi j i : \ . . i , , g , tr l o rj c r r i r r t r . r .
tcl
lbn Hadier e!-Askalani
,L:,Jly -,.'.ll ;* 6)Ärjl J -+;Jl
,r*Ät at j.i-J JLj :JL; i,-r,o el;-- - \ 1\

;s
"&-. -u-;sJ* " -i-S
W'i<-.1 ; ;r't-.,1'-' ;"'
"ä.-".tt-!..I '.JL,
.9j-rJl-e .-;i, ;-l "\J, :';:-ir.-- i+;
.^--r- 4l j.aj'J\i'j
Poticanjena klanjanienamazaizmedu akiama i jacije

161.Ebu Hurejra,r.a.,prenosida ie AllahovPoslanik,
rekao:"Ko klanjaposliieakiamaiest rekata,ne govo-
s.a.v.s.,
re6ini5talo5eizmeduniih, upisat6e mu se sevaPkao da je
klanjaodvanaest godina."Bilieiega Ibn MadZa,Tirmizi,koji
velida je garib,i Ibn Huzejma.""
i t- |,r*'V u: ; it ""? i'*

;Jl
-
tt 2-<;J- Ä ilt:ö\-'",.:;"'it\ea' J--e;r t rr
aiiy',.tt;'j-, *'iJt i--t ^\ ö;, :i-';,3 t ;.]Kt
J.)\ -,v..-.\ itr i ."u.;st S--ic- tr';)'a ; lt U'; t,
j o--yi; t)'.\ a*-'? 1- ;\JlJ
'jj\: ,'\ J a*>J qi-jJJ
V;\
.1
.lq !.a-t> jl aTtJ
nnLanacl]:u je prenosilaca sl:rb.Ibn MadZahedisbr. 137+,sahihIbrr

Hu'.j,ne, 1,..i195,Timrizi, br. 151,Ibn Huzejura,br'1067'SejhNasi-
"Lanacnruje slabzbogtogaito Ebu Ishak'a on
rLrddinAlbaniveli; ie
ie Es-Subei,postao senihn i 5to sehadisprenosi (od),a i o
rijeöina'an'
'Ebu
U"nrzi iut" nekih neznatnihnaPomena, ali poredsvegatog:rhrdis
je hasen,a moZese öakredi i sahihzbog nrnogobroinihpredanjakoj:r
gapotvrduju."
142
Poticanjenr khnjanjc vitr'-neurazri posljcdiceniegovog

ncizvtievlnja
" \ ' i r r - - t t e n r anzi i c s t r o g o r r r r e . l t r r
1 6 1 .A l i 1 . rr. . r . . r ' c l i :
k,rooLt,rr.'zni o,rm,rzi,lli je on sutittct ,\llahore Iroslrlike,
k o j ij c l c l i a o :Ä l h h j c n . ' p . i ri,r o l i n c p . t r p. ,e l i l . i l i . r i L c . i t r c. r
' 1 3 i l i c ' i c e r r t c , rSi u t r e n eI , o r o
r i k o j i s l i i c d i LIei L l : i n l sr ic
(
T i r n r i z i j . ' rr'cr r z i j e . ) n j c r , ' l i : r <drr j c o r r j h e c l i sh r s c n , . rI b n
j c
I { L r z c j mrre l i d r s e h i h P . r c l r r s ig r i l l b L r l ) e r L r di . l r u g i c ' . 1
D 7:rbir r.
.-,'--, -i -'--'-l\- .--l---":-*.*+
.ir*- -- -: ;'-r--.r -
"
. *^* . -. -: ,
-.--::
l 6 l . O d D i i b j r . 1 , r . e . ,p l e r r r s i s c t l r j c A l l r h o r P o s l . r n i l i ,
"1.,t,sc
s.l.r.s.,Lcli,ro: boji J.r n.ic ust.rti nr lirej,-rnc,ii ncli,r
khnjl ritr n.r nlcnorrr p,.röcrliu..r lio )-.li ust.tti n,r IirejrLlto.'i
n t l ü t , r t l ,lri l r u j , ii v i ü , j L r n . t n r , 1 7Iu' t , j i s , ' k l r n j . i r l , tJ i I r j u n o i i
prisusrruju ( n r c l . k i l . i r t , 1 t b o l j , ' . ' l l i l i , : l i s , rf i u s l i n r .
.i,f ---, ...-..*.. ,-:.e "r,f ;-r.:. \1!

-f-', --t --;;
-'- --i---.i - .---- ' ..._'
. jÄ1 ---';- -:-;1: --i- -t^'1ol-"'.";1--
i 6 . { . B u r c t . h . r . . t . ,r ' c l i : t l L r o s , r n r, ' \ l l . l h , , r , lr) c , s l r r l i l i e ,

s . r . , . s . . . 1j ,cr r r h e o : \ i t r - l c . l r r 7 n , ' s t I. . . 1l i ( , g . l I r e h l e n i r l i i c
c , cnl . i s ,i r , , j c p L , n o r i oL r i p L r t . r .1 3 i l j c 7 gc r , \ h n r c r l . I : [ ' r rI ) . r
. u 1 . . 1. ,.. r .j ,r . , . i ., I , ' i, '.
I 0.1
lbn HadZel el.Askalani
gtntttrrUtr^t.b,:u;)llL1üi
J t+rl
-.i \to
.iJtir--r JUl.j :JL! I.g---r4ii16rr ;-\ ;...c
>: jr-r. .rU-: 3 ;Li lrar--t;L ;-" :j-:, j dI" ;l ij
"ri"r-t;L ji!,r>\--, tt-:t
;j,t',*{tr 3-t:LJu!1ii,-*.*
;.-:l e+r-;- !-r!r;;lr.-Ut .-.-;i, ot-a,-:l.ljr
:.,- --.J -jF;' jri!,u--i\t.L"r jra.b"4rigr.t4
.r:- o)u-bi-iül ."-u\ii;iu J; i""
Poticanie na to da öovjek legne pod abdestom i da naumi
klanjati nodni namaz
165.Ibn Omer, r.a.,r'eli da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
"Ko
rekao: legnepod abdestonu njegovojblizini zanoöime-
lek, pa kadagod se probudi,moli se za njegagovore6i:'BoZe,
oprosti tom i to[r Slom robu jer je on legaopod abdestom.'"
BiljeZega Ibn Hiban i Taberaniu Evsatuod Ibn Abbasagdje
"Oöistite
na poöetku stoji: svojatijela,Allah vas oöistio,jer
ko legnepod abdestom..."Lanacmu je dobar.
xt j-; at Jr-rjiL-+jr.iil Grr liJG r---=3 \'11

Ld+ i;t* .u i>,---.L;t(;. s,-t :r- ü:JL, &j,:ri
sj, ."'at- +-)oi ; iß r i)'-t ;i -1",:,t:J 111l
.rL-! .q.dl .,Li J lJl di J-.ilr 3ulr rrrlr r-ir JJl,
.*
166.Od Ai5e,r.a.,prenosise da je Allahor,Poslanik,

rekao:"Svakonröovjekukoji je uobiöajioklanjatino-
s.a.v.s.,
öni namaz,pa gaponekadsrvladasani ne klanjaga,Allah ie
104
upisrtin,rer:,rtlu klcr cll g,r jc lilanjeo,e sparlnjc nrLrje s.r.1,r1ir

o d A l l a h a . "B i l j eT e g r l ' h l i h . h b u l f e l L r r l .N t s e i i l b r r I l b i
Dr.rnje u Tchecliudu s cloLl-inr lanccnrprcrosilrc.r.
,,1,1-L-;,]]lJ_*) ii -.-; .ar.r.,;;-r:]-Ä.,ri _. .' r iv

-'i i., j-r;l
;ü _*i, + o -r-' iu'*l-rt i-: :i" :JLj -Li :-t"
,r;rr-; --,! -Hr :l;; :!: u(. ;-,--J.-Lj -l' -, --rr .-* ->';i
.-i;-r',-;_-:;f,,,;L; cj;r J*i'.tr --<i-"!!:-j,r -,.;
.,i --- +-:Jb ,', i*-
Jt';; "-'-.';
--;r -,.- a-i\l:
P . r t i c . r ' r j nc . r L I . r r r i . r r t ir,t:o c r t o gr t . t r t t . t z . r
1 6 / . O d [ b L r I l u l c j r . r .r ' . . t .p. r . c n o ssi c L l , rj c A l l n h o v f o s -
"5cjt.rn
l : r n i ks, . : r . . . s r. c. k e r , : n . r s , . r k , r r l t , c lr ' , r s l,i . r . l el c g n c t c ,
z e i r r r i i ! r , r - , r I. ) r ' iz I e z i r r t r j , . r . r , r l ' r , { r . l i I c : l ) r c c 1t r r L r o n r
j c c 1 u gn, ro i , p . r s p l r . r j l P , r r l i o s c p l o L , u L lii s g r o n r c r tA ) 1 . r h , r .
j . ' t l l ns . ' i r o r r , L l r . l . . , \ l i , ' P ( r l 0 n rr r \ L . r r rrr L r T r r r r . l l , L l f \r1) .( i -
r t i , r t c ' t s e i J r L r q i t , , r . . r l i o j L r ii I i l . r r j , r , , ' . l r c z r r . ' cr c s r i i r , r -
r o v j j o s r r n u r i c i i o j r c s c o ; r l \ ( r t ( i u r L r r , t r lri ,. s r r n u ri c
n r r z o r o l j , rir L r r l . r l i . '\ 1 L r L r r f , l i u n , r l c j h i .
il__*jJiJ.j
;;r ir .lj iL; ., :; rt:L rl

.-,* -rl_.al*..r-,
"iir :>-- ii- -!l ,L- 3)'-:- 1-L ,;jj
-JJI
1 6 S .f . L , uH u r rj r r , r . . r . .r . l i L l , rj r . \ l 1 . r h t ,1r ) r , s l r n i l i ,
t0i
rekao:"Najboljipost osimramazana
s.a.v.s., jestepost u Al-
lahovommjesecumuharremu,a najboljinamazosim farza
jesteno6ninamaz."BiljeZigaMuslimi autoriSunena.
';A -n:--:le -
j---?,i)l ir-);:\tao at o; t ;----ca \ 11
"#.l N,:.ri iv-'ir
";- f:,ltn 1';.:'s'rt-;,i&
j\ ri'üIl :jt3 jt:wyt-;s;- i,tt^
r!"t-at-:.ts'19
g fi:"."r",rkirü;;51
169.Od Aiie, r.a.,prenosise da je Allahov Poslanik,
klanjaonoöu,da l:i mu oteklastopala,
s.a.v.s., pa samga upi-
tala: "Zl>ogöegato radiS,Allahov Poslaniöe, kad ti je Aliah
"A
oprostiosvegrijehe?"Rekaoje: zarda ne budemzahvalni
rob?"Muttefekunalejhi.
,itl t--o iPJ - \ V'

\,a,---c"itl oä 1 ue\)l ",-1 st-e ;-
4,ttarL;';)t:-*ti" :Jt-siJ-j "*',itt Lt i')\Jr-)L\
;'^ ;\ti. ;'G t3\ti\-.,i)t JI *:J :^;\ r 3'rßf:'_3
tr-',.ut
170.Od Abdullahab. Amra b. Asa, r.a.,prenosise da je

"Allahu NajdraZi nanaz i
Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:
post jestc Davudov namaz i post. Spavaobi pola noii, pa bi
ustajaoi klanjaotreiinu, a onda bi opet spavaoSestinu;i pos-
tio bi dan i n.rrsiodan." Mutte{ekunalejhi.
!:- -. :JL! ldj,---r itl o;t Al t"t;,-:rL-- - \V\

,.-,
u-.i;rJ y ..'u--.tuilr, i ir" :J *; -i-, "-i. . t L) -Jl
" . , . , . 1 i , . .- i , , , : i , , " : " , , - .4 x, i r . . , . ' '
a . u l6 l - j 2 r ' J ai>ttJt-J''Jt jL'P Jr-! \rt---.1f.-\J J€,
106
.:ujJ, ,iü1
1 / 1 . l ) 7 a b i r .r . r . . r c l i : " ( l u o s , u . rA l l a h c , , rl o s l r r i l i r ,
s . l . r ' . sc. l.l j e r c l i a o : U n o i i i n r ; rj c d : r ni r s , p ; r ; r h oi o r j . ' l i u
r j e n r ut r - a i ni c ' k o . l u n j a l u i l iior h i r - c t s l i ot l o b r o ,b i t i e n r u . l , r
t o .T r j j e i r s u s l r l i o j n o i i . " t 3 i l j c Tqre t r 1 u s l i n r .
*G j
_._,
'it; ''1-.. ".*,
Jj..j r .;---: * .--
--i o1;, :ir +-;i;

,r,y,L, i-l -j r+ 'r-:r.-1,,:i-
J.-- -":l-" .--tj* ,*--.:; e--L -r- .;*J1- J l!Jl-.
--il
.,-. : *:\ -L. . .r +>,*> -
1 7 i . F - b LIrJ u r e j r er. . . r . p . r e n o s it l n j c A l l : r h o r P L , s l . r r r i J < ,

"
s . r . r ' . sr-r.l . i r r , : N c l i . r s c A l l r h s n r i l L r jito r j c l ' L rL o j i t r s t r l t c
n o i u p r l i l , r n j t. cr p r o b u r l si l o j u Z c r r up. : r ; r l i oo n : ro d l r i j cL r s t a -
ti, popr.iit jc pr, licu , c,.1,,rr. \cli.r s.' ;\ll,rh snrilLrjc i Tenilio
i l u s t r n cn o i u i I ' L n n j rt p r ' , ' b L r di ir r o g r r t r T r .p , r r l i o o n
o d b i j r ,p o p r i i t q r p o l i c u r o t l o n r . L S i l j t l cg . r I : h L rD . r t L r . 1 .
o r c ,j . ' n i t q o r r r t l z i j ; r . \ ' ' s r i i I l r n \ 1 . r . 1 h .r I l ' n l l L t z t ' i r r r .
'l
I L r nH i i r m i F l . r l i i n rr , l c t l . rj , ' r j c r , , , l t , s r o i r n .r l r e r r n ig r o r l
E b Ltrr h l i l i ,cr l - L \ ' . r l i i ab i l j , : 2ui s l i i n o r r z r , r i e r j L r . '
i - ,
,Lr! - - -J--L->
; a ,' -,-,,L- : - --. _"-L' :*- " -- *

_ _.
tc/
lbn HadZel el-Askalani
" . L Jol lc ' .

"r:>u.tti*
. *rL-L,rl S;;t$*
173.Od Abdullaha,r.a.,prenosiseda je AllahovPosla-
rekao:"Prednostnoönognaddnevnimnamazom
nik, s.a.v.s.,
jestekaoprednostrajnenadjavnonrsadakonr." BiljeZigaTa-
beranis dobrimlancem prenosilaca.
,t-;a t +:JU [+:r {irlcs.rrr- ai oL(- if3 \Vi

.; '-,
i , :
,./' -:r- jt i--.I-clr
!3 L JLü iJ-;r 4.=Udjrl!|-; Jr Jl
L-,!l i i l ^ - ! J '. ' ! , . " - L J ' , . . ri i u ; : - - r I '- " , - t U-l r , \: u '- ;
.ü-> öJL:JlJ
"DZibril je doiaoAllahovon
174.Sehlb. Sad,r.a.,veli:
Poslaniku, i rekao:'Muhammede,
s.a.v.s., znajda je öastvjer-
nikola u klanjanjunoinog namaza, a njegovaveliöinau nco-
visnostio ljudina.'" Bilje;i ga Taberaniu Evsatus dobrim
lanccnrprenosilaca.
":1\'C* ,'\ t-"+-.* ;- i,r-ij-e; - \vo
:ili;l#
iFlJ . rill +rjr ,-J.;.lt--.Jt -p il, i rS-.\-,.-' r-\"
1 6j- jJ\,\, ."'J3^';

a-.-....,"a i-) li ;:,"s: ;:1e-a'-t
.4"-!:; j'l 4*-ô J Gt 'llJ
175.Anr b. Utba, r.a.,r'elida je öuo AllahovaPosl;rnj-

kadaje rekao:"Gospodarje najbliZiSr,onrobu na
ka,s.a.r'.s.,
krajunoöi.Zato, akonoZei, budi od onih koji spominjuÄl-
Iahau to doba."BiljeZegaTirmizi,koji veli da je sahih,i Ne-
sai,a Ibn Huzejnavelida je vjcrodostojan.
drl JJ-rrl j--1 g.LJ-i;,---c: -\Vr

a---:rairlqo: a-J-1t;:,
103
Et.terElibuvet-terhib
r- i55 -j
l / 6 . O 1 1I j . r s rb . l l L r r r i j c , L r . , P r . i r r , r ssi t J r l c Ä l l r h o r
"Nrliltr
P o s l l n i k ,s . a . r . s .r.c l i : r r , : l,i trtb:rlolilrnjrti, pirnlrlill-
zl on,rlili,-rzr liolilio sc nrt,2c frrntrLstic,.c,r.St c iro st lil.rnia
p o s l i j rj , r c i j ts n r r u , rs ! n ( ) ( : r l i r tl t , t t t r n z r t r l rl.l 'i l j t 2 i : . r f r b c r - . r
t1l.
j-:; -l; .-; J1 p; ,- ,.!1-L.' 'r-. \ vv

--:j ;l
*--* -.- -- -- \:-+t
"
- , - :j - * - , - - - - .
-r--: --.*^,\--: +* -r
' - - . . '
1 7 7A . l'tlull.rh 1 , .I ' r j s , r . r . .f ' r c r r o sci l . rj c A i i r . r . . r .r. e l i h :

" N c p r , l p u i t eni o i t r i n r n l . t z j.c r g r . \ l l r h o r f o s l , r n i l ' .s i l 1 s .
n i j c1 ' r o p t r i t r rK, .r d , rb i L , i ob . l c s t e ni l i L t n r o r . rlui l., r n i : rbc i' s r
s i c c l c a i . ' B i l i r3' 7r il b L rD , l L r t l . , iI 1 , nl l L r z c j r r rrrt l i t l , rj c r i c
r L r d t r s r o ji rsnn h i | ) .
.!r .L-! Jl J.-] r.j i - :-+. ,-1 il -r --' .-' \V^
j.- - " ,-' --: -- -r\. .*- \ :-- -*
- - . - : : j . \ , . * , - * . - - - - - - ' i
- -
-r'Lr,-L-ll
:-., _ ,, . "
l 7 S .L ) d \ b t l u l l r h . r1 , .\ 1 t . L r J .pr r c n t , : is c . l r j c i \ l l . r h o r
' Z l i t l l c L i: t r r r , , l cs r n r o t l ro j i c i :'
l t r s l . r n i ks,. . r . ,. . . r c l ' r L r :
O r o n i i u , r r i r L l , s1r , o j o , l. L ' i . 1 , , , . s L . r , r .r rr Il rL ' L , r ' : , ' , 1k ., r' L: i]l r r r g " g
lc,
öovjekukojegje Allah poduöioKur'anu,pa danonodnoradi

po njemu,i öovjekukomeje Allahdaoimetak,pa gadanono-
i n o t r o ( i u h a j r . B i l j e zgi aM u . l i m .
- \ Vq
l4---c ,$l @; uct)l ;.1 -r--"-o .; ,ll -t-"o ü,iJ
":
? +.-,1i*, cÜ :* i-: ) ")- d'tj-- "irlJi-r Ju JLi
pu ;-: ,.eL.;Jr:-" --,-i -i ..:p ,u; ;-r JFtrL-Jrj- 15
'a-y-7
u,t a>,:--.a3:3rry-ior3; :';r-;lÄt y a^; Lj ";J\
J- ..-.5 t-) .:-le pL; ;.-3" "-r----j Jl--.-- ;,.\ a--a;\ j

J3i ;-"-j ,r--'!l ;rrl L;4J\-J'6ig;.,^ llJL!.".r --L;il
.rj -;Ji ,ril rJri J! ijrrr

179.Abdullahb. Amr b. As, r.a.,prenosida je Allahov
Poslanik,s.a.v.s.,rekao:"Ko klanjanafilui u njoj prouöide-
set ajetaneöese snratratida je od gafila(nemarnih). Ko kla-
nja nafilu i prouöisto ajetabit öe od pokornihi skruSenih
poboZnjaka, a ko je klanjai prouöihiljaduajetabit öeod onih
koji öedobiti ogromnunagrrdu."BiljeZegaEbu Davudi Ibn
Huzejma,koji veli da je sahih.U Ibn Hii:anovon predanlu
stoji:"Upisatöe mu se ogromnanagrada." Od poöetkasure
Tebarehe je
pa do krajaKur'anahiljadu ajeta.
d-"'LU i'lrijlj ;Y.4Jl ;". !-"a-Jl
yA;'at j; ji L--{j' 4irl - .

oal 6rr i-:---:tc;,---c \ Ä
* :;r" .; i{;9-.tX-:t s_7jt-1J*{i'y" :lu '4-:,:
iovjeka,negozeljach;nri clobijerroolo sto trj drugi inra.(Prnl.

Prev.)
110
i'^ a ji-i
Upozorcnjc de sc ne klenja i ne trii Ktrr ar liad se posp:rno

l S 0 . O d A i i c . r . e . ,p r e n o s is c d e j . ' Ä 1 1 : r h oP r oslaniL,
s.,r-r'.s.. rcliro: "Kr.ll sc nelionrcotl res zaclrijrr-nr Lrnrlm:1zLl,
n r k el c g n ed o l i q r s r n n e n ; r p u s t ji c. r j c m o g u [ ct l , rn e l i ol i l e -
njr L1c,k jc posp.rn,i unrjcsroc1.r nr,rliz:roprost, s,rnrsrLrcpsu-
j c i p r o l i l i n j c . "I l u t t r f c l i u l t r i c j l t i . U N c s , r i j s , r n r p j lctl,uju
ji: "Kacla jc
sro s.' neIonc od r rs z.r,.lrijr rr.r do]i u llnr.rzr.r.
n e k aq r p r t l i i n e ,j e r j c m o g u c cd e m o l i p r o t i r s r b c r d i t o g .
'
n i j en i s rj c s r u . l 3 i l j , ' 2ei , ri B L r h , ror i. l F . n e . ru s l j c d c i o ir e r
"Krdr
ziji: se nelic,nr.'oclr.rs z.rclrijrnrlu l.rrr:rzLr.rrcli,rcrcls
! ' . r r rL. h b i z n : r o! t :" rNuci il-i 'eN c : r i g . rl . i l j . i i o r l L r r r : 1 .s L ; r ri t o
s ek o J n i c g el u l e : g r I . rr k i n c i n t l i a l c q n c l l \ l L r s l i ngrr
L . j l i c ioi d l : b L rI I u r . r j r cL r1 ' r o jr . r . z i j i :" K r d , r n c l i r , , r dl r . u s
t a n en o i u d e I i l , r n j ,pr .e m u b r r t l ct t ! l ' o u i i t i I i u r . r r ri r r . ' b L r L l t
zn:ro i t . ru i i , ' ' n r l i l l e g n e . "
' '.1\' '.

- -i:-L-i --r q J iL-_-
\\\
_-!
O L l p r , r p , n r , irrli) , r , p r r \ l
l
j*r.u;" :J\ie--21
o:-';Aru,yl'j-:3t9"at fu
"-;i.l
.p zL?!o);d. J--Fl ^-,-1t i J ;:. iun -rrir,
-;:y:,s
..-)t 61;- -l I JL;" ";i; "--!,;-l .:lj-e;r-,-oei
'""F:J oj3l
Upozorenjeonom ko ne klania noini namazi prespayasve

do sabahr
181.Ibn Mesud,r.a.,veli: "Pred Poslanikom,s.a.v.s.,
spomenutje neki öovjekkoji je cijelunoö prespavao svedok
nile osvanuo. a.s.,reöe:'To je öovjekkomeseSejtan
Poslanik,
pomokrio u uho.'" Muttefekun alejhi. BiljeZi ga i Ahmed s
ispravnimlancemprenosilaca od Ebu Hurejre.Ibn MadZana
je
kraju dodao: "Hasan, tj. Basri,kaZe:'Njegovaje mokraöa
zaistateika.'"
,pJlsr cl,il!!.r1r ü1;)l "1-ä,J *;rl

,irt,;;
JU JL-r.L;;iy <--.c .,L-tlt ;- -"p,-; -\ÄY
L,,ö u.- t\ *,.r ;- (J ;r-" ,(,\-:,3,*kr k at,lr-,

';,. li -r"j
" 63'i a-4 Jst ;t -., -;a\ r")...-Jj. W ii
. ;Jl \rb.-pl
t ,
e '-1r.1 e! .
"J:rl
Poticanjetovjeka da nadoknadisvoj no6ni vird ako ga

propusti
182.Od Omerab. Hattaba,r.a.,prenosiseda je Allahov
Poslanik,s.a.v.s., rekao:"Ko prespava
svoj uobiöajeninodni
vird ili dio njega,pa gaprouöiizmedusabahai podneva,upi-
satie mu sekao da ga je prouöionoöu."Biljeäiga Muslim i
autoriSunena.
112
Et.tergibu vet.terhib
*{ '\F
'_+r-,-e;:-'-: rJ;-rJ -
, i-.. -5 -,L'L''-,u F+ i +, {
-.--:-. _.-
,-.1--;-1--1;rj:1'c-= "i,iri
_l; jr,i-'i; _;:,-r
"--r."-+-..
:'.--::-->-L :\j( j'- - =-"
P o t i c a n j en l l i l e n j a n j ed u h : r - n l n r l z e
l S 3 .h b u H u r . cj r : r .r . r . , v c l i : " \ { o j p r i j l c l j . s . . i ..rs . .p rc
p o r u i i oD r i j c . i , t o d s r a k o gn l i ( s r c i 1 p ( ) \ t i n rL r -ci l . u r ; r . . hl i l . r
n j r n rL | r r t k r r t : r l u h r n : r n r r z ri . l a I J , r n j , r nr ri r r - n e n r e p z rijc
j h r .
s l ' l m j r . " \ ' l u t L c f r ' l i L.rrnl c U I L , nH u z c j l r i n o n rp r c r l , rjrL r
s t , r j i":\ i ' r r r r i h r i i c o s r , u l j . r o" l r l i o d , , r L rn j c n r us t o j i :" l r l r
l t co s t a r l j r r r . l u h rn , r n r . rj zc r j r r o n i r r r . r zc , n i hI i o i i s c r r r n o g o
k r j L r( r c r r , r b i n . r )1. "3 i l j c iqi r t r 1 ( r s l i nor. l f . l r u I ) . r r l . r r .j r o u
r c r z i i li i o j r j e s l i i - u .prr r o j o \ ' ( l i rs p o r r . : r u L ( ) J .
--* .^ jJ \:
-l-J - _i --;,
-J. r
-*\J
j
ij::i-*:-----< 'jj:i-r,,
;I\j !-r; i..--.--;
-j,
--.;;; i.r-L--^-,
-*it ,-; rj,-";-r- -r, j,- -.i-.:i;-*
.>-) -- 4 - .i-!- --)
l S 1 . L ) J i r L , LZr c r . r r .r . r . . p r c n o s i r e L ] . rj . , \ ' j c r . r , v j e s n i l i .
s . r . r . s -r,' c l i l o :" , S r r l i o gj L r u . ro l r , r r t z . rj c r l t i r . r r l r l i t rn : r s r r l i j
r r i z g l o b . \ r . r l i r r c s b i h ( i z s o r . u . . u r jscL r b h . r r . r l l r hj c) s t r s , r d : r -
l u . s r r l i i r . r h n r i J ( c l h . r n r L l L r J i l l ljhc lr t . , s , r d . r l u .s v , r l i j L c j i b i r
li-l
lbn Hadiet el-Askalani
(Allahuekber)iestesadaka, svakitehlil (la ilaheillallah)jeste

sadaka; naredivanje ie dobrasadaka,spreöavanie je zla sadaka,
"
ilanjanjed.'arekataduha-nanrazaBilje-
" r.,eto zr.t',jenjuj"
Zi gaMuslin.
CJI;)t.z j:+r1
'j-s -
*'"t i; ati i3Ji {*;,-r i,---c\ iro
)i s.:i.-$i)f fF v",yQ u.":--t$t 4! 3-'.ot-l Ju
-jl ei ;ylv--' ;- t-, i-Äi'ti st ;i'i rit;i
,i:r-:;3 "t-L: Lä-rtt'^-;.i i;i t JJ\ jr; -t-t at 'i; 4i
9ßa t.'i,F ri JG: ?.--""I\*3i??r+ri't-t

-46
6 eajt ; ei \iv .ii;3 -!4\ y-s'ß Cii
"l \i ili'! i .i,L::lli,irl jEJ- t :-'ü F-Lj ei S+:s : l;\
el ä "r ; ii";ii-; ;J p\ at;
-i P "56 A
i$i+t- e2--Ci;-;i6 a;|\ t.A-l ei
ä\t
ii,-tä6 ";":)\ ir.a;l ei CiP".t-
;i ä * a-\: e i ei ;i J\;;'i::
J-:; :.t)3-i
ai:Ja:.t eyqt3 : sii c 41 j; 4 : ls c aÄ;-'
i tp Ä;'G lt "+ S*i'tV ,l--'ur;" ls e\at:
"",';i;'{;
7 S-s"t s*i ty;; ;: ß ;l l;;
";;lf
-+ U;-ly:31: i-iol3; "+ S;
d-.:i
l:-: rL-)r lj---a;r- --Inl j! Jt-ir 1''-'-'-
d Ö!j -l--+1e-",
114
._.: j-U;p j:;1 )j): -E.lr _-j _,.._, _,i _j:j! j)1*-
Jrj.:tr .! _-; ji_-it -!,

aJL-' _L., _L:" -:L:j c'.'Lj j-G
s '.;L+ *c;3_,-5;;j _* ;-Lil 1-rJ j jr -Ljj ]tLl-l
rf- - ,\.tu -.J-j} - --: - . -.; ---- ---; ^ " - =r
,.-- .*>- -*.-:r >_\ _. _ j-;

J
;'J j
_.-
jj_- tr' .i-j "irl '-; J L_!j 1_!^ _.-;

iL:-l _- -i.* a-j
' ; >i :: '- -- > --,: -:
-:
P o t i c . n j e n i r l i l : r nj r n j c t c s b i h - n e n r e z e
l S 5 . L ) d A l , h . r s r .r . . 1 .f.f L n , ) \ i s . ,L i . rj c - , \ l l , r h o rI , r , . 1 . r r r i k .
s . n . v . sr.r.l , . r o :' ( l r n r i . l 7 r . h o r , r i L i . l , r r i n c i t o t l . i r - u i r n rL. l . r t l -
n c r r .h ( ) r : f i1 ic l r r i o t l i r i j . l r r l , , , , r . r r . u j , p . t . t l i L i,h L r r , t . 1 il i\.1
h h i , : t i o p r o s t i r ip r . r ci p o s l j c r l r r j qe r i j r l r , , .s r . r c i r , r r . . . l i r , j c
\ r r . n r n r l n n ( i i n . r r r j . r n L L, r r . t J i or,. l i l i , , i l t r 1 . , t , r j r c i j r r n c ?
T i h J . s c Ls t r . r l i j . . s r t t { , rl i l r n j r s i . , r i r i r - r l i r r r .N . r : r : r l i , r n rr - L -
krtu proLrirI:.trihrLi rLrr-LL. 1.,;rrl,r :,,rr r-i j i ui.ni, n.r f,rr onr rcl,r-
tu, plorrii r{r'Ji:i n,r kij.rrrru:.\rrl,l,,rir.rll.r/rr, :..t,Ilt,ntltriril,rl:i. -t
h i l , i l , , , r l l , r l l , r.i , t; iri , i l : r t l : l t : i p ! u r , r r \ Lf u r . r . Z r r i n r u r . i l i r u l i u
t n r r u l i L r Lt or I . r - o L L.rl 'ci s , , tp u r r . Z . r L i n r l.i r . l p o r l i g n c !l l r r L r s
r L r l i u ,pt .r L r u i iL r )J ! \ c L f L L l . 1l .) o L o r r u i i n i r c J Z L l Li rn . r , c r l Z J i
! o p r o u i r r l f s f t p r r t r . I { , r . 1 .prL r r l i g r L q : ,l i l u s . rs c r l i r l c .f r o L r i i
t o i l t s c Lp L r r r .I ' o r o n r , L , t . l t r i i n i ! i l r - L L q' L . dr 2 t l u , i n r n j t , j L o
p r ( i L r idr f \ . r I . u t r . i L , r . l s r r r l j i s r l r L r q rs , , L l 7 t l c .
l . r o L r i jr o
o y r ctr s t t p u L l . N , r r . t j i e ! n , r i r r rL , r j, , i k r I r - o L r i j t in e s r . r l i c , l r
rtli.tLrpL,scJ.rrrrlcs,,li 1rc111,,,,,. Nr L.rjn.r..inlil.rnj,rjsr.r öeti
115
ri rekata.Ako taj nanazmoZeiklanjatisvakidan,uradito, a

ako ne moZe5,ondabaremlednomu mjesecu. Ako ni to ne
moZe5,ondanakar jednom u godini.A ako ni to ne uöini3,
ondaga klanjajnakar jednon u toku svogZilota."BiljeZiga
Ebu Davudi Ibn MadZa.Autor ovog djela(Munziri) kaZe:
"Ovaj sehadisprenosis nnogo predanja. Od nekihashaba i
tabiinaprenosise spomenutopredanje. Neki su rekli da je
vjerodostojan(sahih),poput Ebu Bekra el-AdZirija,Ebu
Muhammedael-Masrija,naleg Sejha,i hafizaEbul-Hasana,
"Cuotam
i . r ' u d' e l i :
r a k o d enr r . e gr c i h a .F b u B e k rl - ' .F L , D
svogocakadaje rekao:'O tcsbih-namazu nemavjerodostoi-
je rekao: "Ne zloaseza o'saj
nog hadisaosimor,oga.'" Muslim
hadisbolji ianac prenosilaca od ologa."
;.,y'li)l..rJ?ftl
..iirJr,-r ;* :JLt,*J JpJ.."JlF ri;,-- r,rr
ir--+; +; +'-: J'z.t;,-u" :Jti'-'i-:'3"l;'^t Lt

"'ba
:i-V r"i-- i; ;-; .-l drlP \ l, 41rl
;;i--." n +.- i
lrr&--ü aiJllr;!
i-;\t ,"ll t\';:-r" l;'., 1;liiJlr}
p-; t:-.1- L- J- lj "a--,,,Iy,Il \l .-,9iJl --d? ü-J f.'-iiJ

".-.\l jr-*Li
.gj-,iJl a:-3 :;Jl .rE ---?iolr) ,-;l J!{
";*-Jr,.j-"-r "J--:cj i\>
j-l .-r5; li--SJ f-" ;-.1a>.>.-.ai
a.-:-4 ud-f
4
Poticanjena klanjanietevba-namaza
186.Od Ebu Bekraes-Siddika, r.a.,prenosiseda je re-
kao: "Öuo sam AllahovaPoslanika, s.a.vs., kadaje rekao:
Kadanekopoiini griieh,pa seabdest!i klanja,traZeiiod Al-
lahaoprost,Allah öe mu oProstiti.'Potorn je prouöioovaj
116
Et-tergibuvet.telhib
r j e r :O l i h , r j i ,I i r . i p o i i n c n c l , i g r i j c hi l i s . , p l c r u .sr c b io g r i -
i c ! cp a s t 's j e t cA l l r h l . . . i A l i I n r r r n .1 1 i ) 1 3 i l j e ie. r e L r t o r i
S u n c n r . ' l ' i r n r il zc il i d r j c h . r s c l ,r I b u l l i b r n . J r j r s . r h i hU .
I b n H i L . r n ocr' r r p r c c l a n jsut o j i : ' . . . i
l i l ; r n j rd r . r r t l i r r : r . "A n : r
t r j g r n r i i n b i l j e Zii I b n H L r z c j n rL, rs ro n r S r h i l r u .
l+[erj €-l}l ;)1, J y+-ll
.!l ;r ,_-.-r1il a-r-earl jr, -* +.-rtr; ; .-; \ ÄV

'L;
Jji,rl .i, -r-*r L-" :Jrjj -L; j,-_';;.!1 rtl j--l
a
-:!
.
:i.-t; -,.-:ij -L; , i'.;*;-;.'irj --:.-,.., r,.j;[;

l,;j a-L,.Llrl*L; -r._3.--::::f-il .-:iij -rU*i .ji.-.--+Ul
.J, *.
-r -4 -;J+- - i-J, -3-.:. -r-
-* - - .: - - - 1: J i i-:- :.**-
- -
.;-!_,- 3 rij."o_.+
Poticlnjen:r I'hnjrrnjc srrlltul-h.rclic(n.rrtrirzzrrpotr-ebu)i

dor r: liojrrsc uöi poslije n jegrr
l S 7 .( ) s n r r n[ , . l l r n i ] f r c r r L r rJi r j c n c l i i ' l i j . ' p , r i. l r , i , r o
. \ l l : L h r ' , , ,In) r r . I , r r r i I L r , ' . . r . r .rrc. ]. ir r ' : ( l \ l l , r l r r rIr' r , r l . u r i . ' c .
r : \ ' r rI , . ' I t.
t o r L ' L r i i r r i n r :\ lL i t c p , rri. i r : ( ) . \ l l r h i r r l ) r , . l , r n r i ct ..i l i o n r i
j c b c zr n , , gr i J . r . " i J i . r , ' i , ', , r r ." . r l r r lr,t i r , i l i l . r r j , rLj l r , r . t -
l i , r t rr, p o t , , r rr - . ' t i :I i r i L . i , rT r n r o l r i r i l i T c l , r ' . , , 1 , r . r . ' e r l
p r . l i L ,; , , , ' l r n r l i .lrl u h , r r r r r r c L l ,fr' .o ' l . r r i l . , r r i l o s r i . ( ) - \ 1 u -
h . u r t r u t Jo s r ' f r ! l i ( i l ! l r ! s r o r r ( , r , ' l , , J . u L rr l r n r i
r .l r r ' , r i , r n
r . r t i r i d . l i r i L . L r , ' i r iq , t r r L , j i r r p , ' ' r . ' . l u i l i L , nj rr r i j n j n r c n e
s ro j i n rp o s r , ' J r i l . r , r (r i.L , r i c l ji c p r ) r ( i nrrl l r i . r (i ir r J r r u s c l r , r
r i r , . ' 1 3 i l j .gi r ' L - i r r r r zI i ., , i i. . l j . l , rj . r . r h i hN . , ' ' , r .i , r r o j ,
Lt-
njegovopredanjei Ibn MadZa.Ibn Huzeimai Hakirr veleda

je r,jerodostojan.
U Tirnizijevon.rpredanjustoji:". .panu je
naredioda se lijepo abdesti,i uöi spomenutudovu", i niie
spomenuo namaz.Tirnizi gabiljeZiu poglavljuo dovar.na.
'^l
ji ,r';J\ j--r- a--* all,p: ::ü,r-l ;--r3 \ ÄA
'ti'".-,
'ui ,\ ;j ;-'"ari:; ^;s;z;: d\ :J\3'l-'.jt&
; at'S; ja es>t; A ö 3W t'v ;3' S-s;-.
Lt;.: ,|ri;tr'i-;*'"r j;"ol\ J- k' k'
"lt ^-:y'l
S- t 2t;'ö-t A rSJ\Li r a\ )- C-,-trEJt'4\J
':''rt-.O, jS
:P i:
:Ürjr;psr,.plt !li;;
gjl-3E;FF
Jü JLj, j f-sL-}' .'-", ."iJ,'qJ:j L-: Jr'i- ; .ld;:J'
c+,
l-,-J' !- e : '-"r'?'r' )tj3 '1-,- u: 9 ' -,r: -rJ-.- ; -r,+-l
9 - 9 1 _
,-:-r7 LiL"f ) 3'.i LJ JL; fttll JUr L-:> r-i-Ft crr'- ri

"-;tzp ^+r ü I U-.jrii
;- r.L; a-.: ij LL- f5tf Jtj
lj---Ä.rj!l-\; "r- r"t--" L.i !;L-ll JL; !-+l jr4L i;j
-.ar j41-|-
:5b.-t- o5;Jlrl Itlll L;*i JL! "s;yL--Jl -"'n
*:i fe- ! s:- su s,r;{l,-r3;t-'" ;- r--^'";"c''. >rjn :i' 3

LFI J--, 1i.-,!J.i. d,)U-'!lr +i Ikj "-r-3,;-rs";,1 qlc
118
l S S .O d I L r rt r 1 t s u c lr, .r.,r . p, r c r r o ssi c 1 1 .j ti \ ' j c r o r j t s n i k ,

s . r . r ' . sr.e, k l o : " K l r r r j l j r l r r n r c s tr e l i e t rt , , [ , , n r n o i i r d , r r . ri
p o s l i j cs r . r h rd r . r r c k r t e1 - . r o u iEi t t c l r i j j . r rrLl o r s r l r r r t e .l . , r r l r
;'roLr.E ' i ir r e h i j j r r u
p o s l i j rp o s l j . , d n jJer r r r l i t , r , z . r h r ' , r. l\rl l r -
h u i l r l i r ' a j ( i r i p r o u i i s r l e l l t ' . Z , r L i r r r L ' i nsi t r l i r i Lirn r
s e d 7 .p1ri o u i i t c J , r n fr. L r t l.'r. t L i l t us.. . l . r r lfrr r r . r , ' \ i c t ulli u r s i j ui
d t s t t p u t , r . c c i :l . r i h h t i l l r l l n h Lrr. r h J e h Ll r ! , , r i l i , l , , h .l r b L r l
n r u l k ur . , l c h u lh r n r , : 1r rcr h L r r Lr ,l . r k L r l l i e j i r l L r . l i r. ; r f ( ) r ( i n l
l t c i : A l l r h u n r r r ci l r r i c s . l t , L cL r i n r ec k i L l i il z ui n r i r r, r ' i l i , ' r ' c
r r u n t c l r c r - - r r h r rrrlti in k i r , r l r i [ . .r . ' i s r r r i ] i r ' l.-t.z . r nrt . r l 7 . t l -
c l i l i , l - r ' . r,lta k e l i r r . u i k , 'tt. u n r ) r r i ( L J o i c .j r ' l t n r L , l i nsr r , r j
s t ' i n r , tr L , , , gl i , r j i 1ji. \ r i L l o l ' i Lr,o l i I L rp , , i ' , r . 1i . l r I L r r r c L r l
n r i k , s tLi r ' f l o i o il i r j i z i , i f r , , j i r r n . r j r c i r n irn r c n o n ri .T r o j o r r
l r j r t l i i r n s r l c r r i j o n r L r z ir! r n o ! r ' u , T ' , 1r r \ \ , \ , r r r
t i j r ' ö i n r r )z, , r L i nirz n i s i s r L , j , .f ro L l c l r u . f o J i g r j g l . r r L sr . rs c r l / -
d e i p r c c h js r l t r t rn r . l c . n u i r r , rl i j c r u r l L . r t r u\.. , n t L , j t o n t n . r
r r r . , ul o L l L r i r r r t il L r J , r l i cj c. r r ' r ' o u i p r o r r i i r i t r r J o r u p r . ' c i n r
s c u s l i ! . r t i .' I ' r . , n , , ' j l , r I I , r l i i n r .I h n r r r l i I n I I r r l , l i . r 7 r ,": . ] , r
s . r n tro i s p r o L , , r tj ,(.) l \ . u j l o r r r j . . . " l . r l i o J , . r . I b r ' \ 1 i 1 .l : L r u
Z c l i c r i i j ,i rI { , r l i i n rl u 7 L r . l , ri r r , , et o o r t r . r r . i l r , .
kst J ,l.- l,.r ;rU=:*)l ;),i.pJ..+,ll

j
JLJj) _ !---j j:- {I
!+l5 j,._.r'l -i !t-"::*t .{!

lJL
-r i.rJr J
-J j
Z . r L r . r ni,i, I J , , , . r r i i r. ,. . ,r . , , , i . , . , , , \ . , jn u , r r . , 1 r r i r . r r . : , , . ,r1. , r , l
r r i , : : n : r n r[.,,, i , , , , , . 1s1p,.,Lrr. ,, LLLL, , L , , . rjL' 1 , , j . r r i r . r l . r r L , i . r r , i r ( 1 !
l r u J i , ri .rrLz [ , . . , , i . , , r r . r , r . r t . , I i ir, , r l c L .J ' , , q L1 l.. r, i, r q i , , r 1 n L, ,l 1 L . L , :
L - r - T , : r g. ,i Lr , l ' , , r h i l . l+. r s .l L . n , , r ,i , , 1
ll9
;r/s
+-,s : {'* t't U;-i"i-i i; ti1":J}q .,r.iprrJ
..!--)-,, !"-,#J1 ,it(-:ut ,-ä.'' ,)--.lt j.-j";r--.
"ar.
t, )a :r,p, r=y;.:\:l:ü enJ\t, :t:;Ä. 4*:\ t
j,:t {t ; ::i','"*i't 31*3,34;i
;i; d ;r ;-;ir .,
:J\--ir\ ,,s;\ a4\ere\-ir q--) ö-15j ;!r ri; ii
't5,.
+-.;,St re,;, J ii-i J i )'ritt, y1r_i
: c r\ J-zv
"?
,\, 6;\ 4v3 ec, *: C,) ?lr ri; ii 1-ß :j
;ts L-; ';.tt J )3r ,.t ; ,tb ,*\i: s,-\ Jqv :Ju
j 6 ji--;Jt"\r) .""",-:.tv;:-:-t:Jt;
,-v.---.a\ ,+',.;12'tij
.;Jl
Poticanjena klanianjeistiharei hadisio nienom

neklanjanju
"AllahovPoslanik,
189.DZabirb. Abdullah,r.a, r'eli:
poduöavao
s.a.r'.s., nasje istihariu svitttstvarima, kao Stonas
je poduöavao kur'anskint surama. Govoriobi nam:'Kadane-
ko-odlrs Zeliuraditinekustvar,nekaklanjadvarek:rtanafi
'Allahumneinni cstehirukebjilnike
le, a zatinrnckareknc:
le estakdiruke bi kudretikeve eseluhenin fadlikel-azirn. Fe
inneketakdirulc la akdirule ta'lenrule la e'alenluve ente
allamul-gujjub. Allahunne in kunteta'lemuennehazel-emrc
'Adlili
hajrunli fi dini le lne'eiire akibctiemri' (ili je rekao:
enrrir,cadiilihi),fakdirhuli le jessirhuli summebarikli fihi.
Ve in kuote ta'lcmu ennehazelemre lerrun li fi dini ve
'AdZilienri vc adiiliiri),
mc'rii le akibetiemri' (ili ie rekao:
fasrifhu anni lasrifni anhu. Vakdir lijel-hajrehajsu kane
sulnrueredini bihi', poton neka spomencsvoju potrebu.'"
Biljc2igaBuharii:tutori Sunena.
1,70
Et.tergibu vet-terhib
;ylJl .:;e.- J y-="-Jl
:* ')
Poticajnr tin jenjc sedZdci-tilivct.r

1 9 0 .F . L r uH u r c j r : r .r . , r . .r t l i . l a j c . \ l l e h o r I ' o s l . r n i l i ,
s . r . r . sr.e, l < l r r":K e r l ri o r j c l i p r o u i i ; r j e tu k o j e n rj . s c . l i . l ; 1r . e
jc uiinl, icjt:rnse rrtlaljiphiuii i rclirrr-:Tciko rrcui, ior jcliu
je n,rr.'tieno tl:r uiini sc-clidu, pr jc uöini i zrrl.li Dlrnn.'t, rr
n r e njie b i l o n : u c ' d . ' n o . luet i n i n r s r ' c l / r l up.l s r n r o c l b i oi z r r s -
l u i . i oL ) i . c h r n n r n r1. 'J ji cI z ig e i r 4 L r s l i m .
--L.r'-* * :- -.:- .-. '1'

-r:- J''-;
-+-
-.rr-. * t* .--1 -'-- , - "--, - -- r.. .
:-
, l ; 1 1. 1. , . - L : l l . ; l
1 9 1O . J L b L rI l L r r . c j r .r . '.,r . p. r c r r r s si c r , r l i o J . rr l . rj c l i o r l
\ ' l c r o jr. ' s n i k rs. . . r . r . sb. ,i l r z r f r i s irrn . rs u l r I l - N . J l r r . ; ' . rl i , r
, . 1j:trd o i r o . 1 , r, j c r , ru l i , r j t n rj c . e J 7 J e .u i i n i l i s r r r , i' . : n j i r r .
p , rs u j , L r i i r i l ii n r . r r r i l ,i' p c r . o I. i i l j c T ig . r I i c z z r r ' ' , 1 , , l , r i n r
l,rrtct'nr pr'cno srIrc.r.
-'-1 --; -'
ltl
e ;:-)'r+:: t-+G;rj-:t J.-\; ."-=-:L?;

!'r-:' n 4 ;-'sri-+r j3; .,--^3
44G\r1".,---\ i-r:L .,,":
t:-J..;- iJß 6s*ir4ar' t3;t t-, * ü',1;:t !r:.
\;;1-', "*'at j; ,i)t Jr-) c--|j r.L:.c ,rr JL! ..::l-.:
p:iS;; "lz-Jt JU L- cl-r Jr-4 qL- r-ar 4:*; 5l--Jl

LÄ)lJ a,-?,--.e ö i[- ;r-l; a-;L ,r-13 ,gj--;Jl .13; .;;-:Jl
.4J
"Neki je öovjekdoSaoAllaho-
192.Ibn Abbas,r.a.,vcli:
vom Poslaniku,s.a.r'.s., i rekao:'O AllahovPoslaniöe, vidio
sampro$lenoöi u snu da klanjamporeddrveta,i kadasam
prouöioajetu kojemje sedZda, vidio samda dn'o öini sedZ-
g a j e
d u .C u o s a n d o k b i l o n a s e d Z dki a k ou ö i : ' B o i e u
, piii
rni za nju kod Sebenagradu, saöuvaj mi je kod Sebe,olakiaj
ni tereti primi je od nrcnekao ito si prirniood Svogroba
"Vidio san.rda je Poslanik,s.a.r'.s,
Dar,uda."' Ibn Abbasleli:
prouiio ajet sa scdZdonrida jc potom na sedZdiuöio isto
ono ito jc öovjekrekaoda je drlo uöilo."BiljeZegaTirn.rizii
Ibn MadZa,a Ibn Hibanleli da je s:rhih.Kod EbuJa'laai Ta-
beranija veliseda jc Ebu Seidel-Hudrionajkoji je to sanjao.
122
tt.u.'t,lt-4t =l
VtvJ
DZUMA-NAMAZ
P o t i c l n j er . r r l 2 u n r r - n . r r r riror zo c l l i l i r r n .pr e t l i l i i r r s l I i o j i s c
n . r l ; r zui n j e n t u
1 9 1 I ; L , uI l u r L ' i r ' ,rr... . r .l r. r n ( r \ i J , r 1 . , . \ 1 l , r L r f, r , r s l . r n i l i ,
\ . . r . \ . \ r. r. i . r , r ':l i o l i i . p , , u : ,r r r r, r l , J . , rIt. r , 1 , , . 1 . . r..l ri u r r r u .r , r
r l u i ,ht L r t biLrrr . l r , , t , , r , , r r r i i i . r, ., | r r , r r j rL' . r r L r. c l r i . ' j l i r ,
1 . j , ' L r r ' , r Li zl im L 'c J uL , , l ; ' L L r ir lr' cr L , ' L ci j L , i r r i J . r r r , r\ . l i o
J o r , r l i r lriL. r' u c n i i .p' l q r i j . . i i , rj . . - l i i l i . ; . l r \ l u s l i r r ri L l r . L r g i .
l i . l , ( ,' . l , , , f , i q r . r ,r r . r , , , . , . ,r : i , . , r . ! r L r l , ,p , i , , . r 1 , ,, . , , , r 1, 1 : L : ,r ,
Ibn Huzelmaga prenosiu poduZojverzijiu kojoj stoji:"Ko

sc okupau petak,opereglalu, zatim se nrmiriie najljepSirn
mirisomi obuöenajljepiuodjeiui kreneda obavidZumu,ne
uznemiralajudi u dZaoijinikoga,i sasluSa imama- bit ie n.ru
opro5tenigrijesiizmedudvije dZune i joi tri dana."Rijeö
/ag',r,
upotrijebljenau hadisu,znaöida je izgubionagraduza
dZurnu,iLi da je pogrijeiioili da mu se diuma pretvorilau
podne,kao3topostojei druganiSl;cn1a.
"---:i "---,.t 'itt'tb;3;t--) I :*;i '----r-' - \ 1t

L*
| )-,J i&:-" ->" .Jr-+l*r ".=&l'.j.-"- örJr-,

t- ;. i';, i ;A tr-:r w2; tG'; .{4t S;i'n"at3
. " * - . ' . - , i J L = . , r o rs , . " j . j , - # i , "i' f -l ,,
194. Ebu Seid, r.a., veli da je öuo Allahova Poslanika,

"Ko uradi u jednon-rdanu pet stvari,
s.a.r'.s.,kada je rekao:
Ällah öc ga upisati u dZenetlije:ko obide bolesnika,klanja
d Z e n a z up,o s t it a j d a n ,o d e n a d Z u m ui o s l o b o d ir o b a . "B i l j e / i
ga Ibn FIiban.Tl
JL-; +----- 4iJl-J).r---;ajr - t qc

---,i '_ ---"i -"-"
t,p * -.,-":J3-a{3*)s'a' j----- *' J3-s:-*
pL-!' ! *l-r,-.5-l; ' - \ ' e -.r K.'J-ij F*3lJ L,J'

1 :
UU- j.--i'.* t-".1y-Lj-'i.J,rr-5!+1, il-',

"L+U
;.+ +J- JLty .g-i-r"Jl; >31.:
;--i3 .r----i .ty, F:
"U
Imrm Neveri je rekro: torue je zrbnl:r tla se rlotiiu halreniiii i
. r c l u q o . , ^ d r - . r i . or d . r r . . r r . h '
r ' rLe
;r Hrdis jc sah;h.Srhihul-dzn,iLrs'srgir, br. -ll+/.
121
.,*-._^,"; J*1;
"CluL,
1 9 5 .l - v sb . L r s c s - S e l i r f ri . r . .r r r l i : srrr Allrh,,r,r
Poslenih,r. s.;r.r'-s., lir.1,rje reli'rr,: iro sc oiisti i okupr ptt-
lionrp . o r r n i .l l - c n cp j c i i c c , : rr r e i . i ! u c ' is, j e L l o L , .r:l i z ui n r r r r e ,
s l s l u \ lh u r b u i n e 1 , r , L r , r r i j c ' n c i i r nz ,l s r r l i i l i o r . r l i r r : r t t ' c
'
n:Lsrr.lL i er, rz r g r , . l i n u . l e nfr, , . r e i n r n r r z r . l J i l j c Tqi r r \ h -
n r c di r L r L c r rSi u n c r r lT. i r r r i z i r c l i t l . rj c c 1 , r b ,irhr , r ' c r r )r I L r n
I l t L u t j u . rI.I n I { i b r n i l l r L i n r r t l . . l e j . ' r j . r ' r , r l , r s t o j .(tsr . r -
h i h ) . H . r t r l r r x p , r r r l r , r z i r , rgnr r ro r g l r s i : " ( , e s s t l cv c q r c s r l c
( oiisri i oliup:r) r c bcklicr.t'r cbt.li.'r, ( p,-r..rrri i ur,rri )." li,:
i c n o j e d : r j ! ' t o n i a ; n p o j ; r t ' . r nijpec , t r r r l r L Lj i z i l i u . , r r . i j c c ' i :
" K r c n ep j c i i c c .
; r n r j . r i u i i " ,j . ' s ur . i j t i i l : l - l : s r . i r r .At .h l r . ' , 1 , ' r , r
ucarl i r.
i -. -t . l! --J r]J .-J -!,--r t. ,- _.Jr _,'JLj

I 1 \
' , .
.*r
- L :, r;-:;;
r ' a . t t . ir--.,--ro,-rr -L-;
-
+!l
\
,-_*-
i
-L-9
: - . . i
J-:r:-l
1 9 6 .l - r r L 'Lsr .t r l r l i l i .r . . , r r. .t ' 1 , ' ": 1 ) c r r l ij e p r t J o i c n A l l . r

h r xo n rP o s l . r u i l i sL.r..r . rs . ,r , r l i r (, r o c , rj c D T i b r . i.l1 , , ' r i ,L,rs r ' , ,
Lt5
joj ruci bijelogiöistog kao ogledalo. Na sredinije imaocrnu
taöku.Rekro je:'Ovo je petak;tvoj Gospodarti ga pokazuje
da bi ti bio praznikom,a i tvom narodunakontebe.U njemu
inratedobra.Ti öe3biti pn i, a jevrejii krliani su poslijetebe.
U njemuima ledanöasu kojen.röe se svakomöovjekukoji
buden.roliosvogaGospodara za nekodobrodationo ito bu-
de traZio.Ako budetraZiozaititu od nekogzla,Allah 6e ga
zbogtogasaöuvati od veöeg,a mi iemo Ga noliti na drugonr
svijetuna danuveiavanja nagrade.'"BiljeZiga Taberaniu Ev-
satus dobrimlancemprenosilaca.
" ' . t - - - -- - - lL' u : J U , , J l ji,Lü,,: ,-, \qv

' .r."i ..',::
.' : '\ h.rj
:-^ J . aI r--:,e ß. .lLr Jr J:- 4-l.+' pf--: J (- J+
:J:Äj _*; a..--i. -j"l ,---; -^-)!,1_.--i a' -r--j,;-El,;

J-
,.)r öl J }--; c-tJ !J;-))t J' prr a-i {ijt .lz_al9 .p:t al ,!l jJ;
'-)
J ' r . - - " /L - . i t - ! , i ! 1 i ' , ' . i , J l r ( . ; 4 i ri l L-^-*,
.""--41 1:- ,'- ;*,i:--: .,-y !i---.1'i: JL-1r\3

aLrr'i-,
6)L--".o
Fl r- e,-L- ;-" -t-;i a---;iy +-t" FU -\-Fi.lJ.l
-j j134;. :-,li e:ljy
197. Ebu Lubaba b. Abdul-Munzir, r.a., prcnosi da je

Allahol Poslanik,s.a.r'.s.,rekao: "Petak je najbolji i najveli-
öanstleniji dan u Allaha. On je u Allaha veliöanstvenijiod
kurban j ralnazanskog bajrama.U njenruima pet posebnosti:
stloren je Adcru, a.s.,u njenruga je Allah spustiona Zerrlju,
u njernujc umro, u njenu ina jedan öasu kojem Allah usli-
iala dolu svakomeako ne traZi neki haram,u njenru öe biti
Sudnji dan. Svaki melek, nebesa,Zenrlja,brda idn'cöe pla5e
1,26
. h n r , ' Lgl ' rp l c n o s i

s t p e t [ r . "B i l j e i i g . r- \ h r u t . 1i I b n ] l , r J z . r A
o r lS n ' d Lr rU. L , e J c , :nrj c s o ri I ' r ' c n o s i o sc u i porjrrljiriipL,zr,r
Ü.
- -, "r J - j**
,,..- j).-.; '--..-J * r: ---.---l*,
t : r t L . - . r ) - l J r
" l ) c r l i L , nLt , z r i i c n i\ l l . r h u c
l ' ) 1 .l - n . s b . \ l , r l i k ,r . r . , , , c l i :
o s t . r lri r i i r r l r r ongr L r ' , l j n r . r. l , rn r L rn c o p l o ' r i . " l l r l l c ) i e . rT r -
b e r r nu i i - r s ; r t t rJ.r r n r i J i r r l i l o r r r r l L rh . r d i s{ r i j c i - Ii ) r , ' 1 . r n i
l i r .s . r . r . s .sl r l o L , r j nl .rr n i . n r! . r e n o s i l , r c . r .
1 9 9 .I - - Ll rI I L r r , ' j r .rr... , r .p. l c r r , r sril e j c j c r l n o n r; r r i l i l i o r r

A l l , r h oIr' c r r l r r i l i\.. . r . \ . \ .\.f { ) r n r l r L rI(.)e r , r li i r c [ . r , ' :" L n i r n r u
i r r . rj r r l r n r ' . r sp. . r . r l i , 'g . l r o b r r L r s l i r n , rl .nr , r r c d cu n r n r r z u .
r \ l h h i t n r u u s l i i , r tsi r . i t L rL r u . l u e . r l i o . l i L r l i L r nj ,r p o l i . r z i r . r o
J r 1 , ,n r , r l ,u, - ,jrc - ' ) 1 u L r . ' 1 , ' l i .Lrrl n.ihi.
[-
-dg
.4t ;/, 6x.::it;J JE";',Ä ä r1i! iuYt
200.Ebu Burdab. Ebi Musaveli da ga ie Abdullahb.
"Jesili öuo svogocada 5tagovoriod Allahova
Omer upitao:
Poslanika, o pitanjuöasakoii se nalaziu petak?"Re-
s.a.v.s,
"Öuo 'On je izmeduimamova
kao sam, samgakadaje rekao:
"'
sjedenja(na minberu) pa do zavrietka namaza BiljeZi ga
Muslimi Ebu Davud.
J-U :Jtj.--"" niitcrrr f)\-- j--? 4il-L---.'J---rr -\ ' \

j3-.,3
,u
4rrr L; at
J L+j ur" :j"rL-zy'-3 +..=ü',7t
+'ü' i'L.jj^"+ipi:;4!rrjv Lu- ijr p!.: Ju;
"";w ^sat
k "!l i"" JG
at ör- t JI 3Lj'1.t ;i;'lyG;
,Äel- oi--. r\:;Lt ,^:l-
c-_-:o' ;t-':. t\ .'S-:'t ;$"At
.; +i J-u . yat +vt- it JLj r.,+ j'L- ;-.,iiî
"ltc4 !6>L, LL-
t.L. € i..-"t1y't-st-;t1-S-:Jtj
. qq1--ÄlL; el, r,l "lj1 .6)- .l ta';l--lt
Je,tL-Jj
"Rekaosam,dok
201.Abdullahb. Selam,r.a.,veli: ie
AllahovPoslanik, sjedio:'Mi
s.a.v.s., u Allahovoj knjizi nala-
zimo da u petkuima jedanöasu kojen Allah ispunjava sve
"'Ili
Zeljekoje traZinekoako ga pogodi.'"Äbdullah je rekao:
dio öasa',pokazujuöina AllahovaPoslanika, s.a.v.s.'Istinu si
rekao,ili dio öasa',odgovoriosam.Upitao san.r:'Kojiie to
öas?"Krajdana',rekaoje.Priupitaosam:'Znaöi da to nije vri-
jemekoje seprovedeu nanrazu?' 'Naprotiv, jer sedovjek,ka-
da obavinamazpa potol'l'lostanesamoradi namaza,smatra
da je u nanazu',rekaoje." BiljeZigaIbn MadZas lancempre-
nosilaca vierodosto
koji ispunjavaiu jnost.
128
Et-telgibu Yet-tolhib
;Jl '
pc lJl ,ir-ä Jl
l-'|J
;!;'at ]; "--, -r. r

o"lt;r- ^--oat ,s>.;'o-r"|a,i
I l. '.,i;,'i' i- rr,,,
j]ELl i-- _L-Jt jl" :JL_,;L- j
t2---ôt
"ar _E- ) i-.+l
.,:'W îtrJ ),tJl ödlJül .tjj ."!yrt;-11
Poticaniena kupanjepetkom
202.Od Ebu Umame,r.a.,prenosiseda je Vjerovjesnik,
rekao:"Kupanjeje petkom radi potpunogizlaskagri-
s,.a.v.s.,
jehaprekodlaka."BiliezigaTaberanii prenosioci
ru .u pou-
jerljivi.
'a1,,r.i';,"3,i-Lt'
)", ,).\;i; ü;i -y.r
' t^-2r39:ttr;-iJ: 'tA-j-:iy!;Ät j;ar j;,
w .. .\-rt';r-.,'"--:,:j,:!t
,61."y1L r1,-; ; t .r+i ß,1-
-"19.:f*
203.Ebu Seidel-Hudri, r.a.,prenosida je Allahov Pos-
lanik, s.a.v.s.,rekao: "Kupanje petkom ie obavezasvakom
punolietnom(muslimanu),a upotreba misvakai mirisa
sukladnomoguönostima." BiljeZigaMuslim i drugi.
,ör,JJ,-r
JL, JLj 6L; ,it g5 n* ,lt ;i: -r ,t
"J;
}i ("-t::t: Ät *+ (:-t tt---;:y",'j,:S
*Är k
'l-vs+
:*'. "Li+ ös'öp|"-itrt1--:lr;t.-
.;,* :L-! qL yt dr) ."tt?L
204. Ibn Abas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
rekao:"Ovaj je dan (petak)Allah uöinio praznikom
s.a.v.s.,
129
muslimana,pa ko dodeda klanjadiumu nekaseokupa,a ako

ima mirisa,'nekase namiriie;i uporrebliavaitemisvak"'U
spomenutoj verzijibiljeZiga Ibn Huzejmai lanacmu je pre-
dobar.
nosilaca
,Sant -&- a+i'b ur e-Jl J! J^-*Jl

.J:+tl
)b *,t
'p-; 'o
*"at i-- Ä\ir-) rii;.';,,'\;--- \
..",ry;Lsi aiiuij;t i*A;4\(;. J:.:it rJ" :J'i
;vt öa')3:3'ti.
ee: ;,;t,ii. af $a ;.üt".<
-+))t*;trr ";u:t
Qat "'3,;ti1i' :,7(t* +-lüt
:, ; 6a ;r--.wtt;uJt 6 lj ;,-'t ,1;V: :,"; tfts;
jA ."Si:t ar:$-t"si2,tte,:; |w'ti1j tiV,l'*:4.
i-
Poticanlena rani dolazakna diumu i predanjao

bezrazloinom neranieniu
205.Ebu Hurejra,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,
s.a.v.s., rekao:"Ko sepetkomokupaod dZunupluka pa dode
u Druontsatul na dzumuimarie nagradukao da je zrt''ovao
d e u , .K r .o d o d eu d r u g o ms a t ui m a tc e n a g r a dkua o d a . j eZ r t -
v o v a ok r a r u .K o d o d eu t r e i e n ls a t ui m a ti e n a g r a dkua od a
o v n aK
i e z r t \ 0 1 a or o g a t a . o d o d eu ö e t v r l o ms a l ui m a ti e n a -
gradukao da ie ZrLvouao kokos.A ko dode u petom satu
T p o s l i e d n i im ) a t( e n a g r a d uk a o d a i e z r t u o r a oi a i e K a d r
"
i - " m i z i d en a t n i n b e rm , e l e kdi o d ui s l u i a j uh u t b u M u t L e -
7rUjutro, odrrrahna poöetkudana.(Pri prev)
130
Et-tertsibuvet-terhib
leliun
alcjhi.
*-*t p,e.1$lt .r!i.r:-+ll

'*:J.i l-ll .,_, I ,.1
-!--j .+- ;,,; _.----_.--.tl -r-,
;L;j 1 "L .ü,1

jL; *_.!,t :_-.+, i_.___.LJl _,.j, _j;!
:-j,--r.-*> :r--L+ !
-1--'l __ -_+ .-j
_L- -_ , ^_
t+:::-; -l
Plijctnjr oninra koji prclior.:riLrju pr.elioljudi pcrliour rr
, l ) , r r r r inj i. r. l i t r r r r i
1 0 f ,A . b d L r l l . rIbl i s r ' r. . . r . r. c l i : . . \ t l i i j c t o r j L l i r . r d i . L r r r i
p o i e op r c k o r ' ;i r :i r i p r r l i o J j L r JLi r J T r r r i l i L l o l i j c i , o s l . r n i l i .
s . r . r . st.l,r T r oh L L t b Lpl, 1j 3 I ) e s l . r r r isl i.,r . r . s .r,. c l q 1 :S j c . 1 ij .c r .
s rr r i L r z n c n i r . "i oß. i l i r i i g . r I b r r H i b e n i l o J . r j r : , , 1r , [ 1 , , , j ; , ,
s rL Ld o l : L s l i u, \. 'L r i l i c T i gi. lrl , r r\ l r r l i r o L lI ) 7 , r L , i r . r .
slâi)l j ..":;_llj *-U. lj

fL) lynl ;*:,_,;Jl
'u -- ---: .i -
: :i. . . i, " j r; 1 . -
: ,- -1,- uJ ,:._j lj
'r; ::-; , , - J . L r
Zebr-ln:r govorl cloh inrlrrr ,:irij hLrtbui potic.rljc
rl
\hlirnje
1 C 7 l.' L r LHr L u e j r . rr.. . r . p . r t n t , r i d . r j c . \ i J . r 1 r ,p, ro . J . r n i l i .
\ . . r . \ ' . rsr.l.i . r o "i ; \ l i o L r T c i s ro n r p ri j r r r . l i u
L l . ri L r r i. l o l i i n r . r r l
-

"/a
uöi hutbu,uöinjosi /agz,. Muttefekunalejhi.
'r--ô &l t--+ J-iJ -\ '^
JL-j :JLt l.{j----',irl6e : ;-
"l_-..LJ i--js 'ti :,v'atJ r-:
rdt ) r-Lirü';-3"
ot
'a":* JL-f lt J t tß 9i t )
208.Abdullahb. Omer,r.a',prenosida je AllahovPos-

"Ko progolori na dZumii prekoraöuie
lanik,s.a.v.s., rekao: "
orekoliudi, diunraöe mü se s,natratikao podne BilieZiga
bbu O"uud i Ibn Huzejma,koii veli da je vierodostojan' On
g . tb i l i c z ri r k o d c ri o J F L r uH u r c i r e
)ie AÄ"Jl!j;/.:+rl
"-t;'at j; at j-*:5';ti t.. 2t*,-'--i1 i-' Y' q
'rL.1r,
Zabranapropuitanja diume bez razloga

209.Ibn Mesud,r.a.,prenosida ie Poslanik,s a \"s ' zn
"RazniSljao
samda n:rre-
dZulnurekao:
onc koji izostavljaju
,lin nekon,da Ll"ttjaljudima,a da odem i spalimku6e
ja
BiljcZigaMuslim'
onina koji ne dolazena dZur.nu."
'' lsl:rnrskiuielj:ci nemaju jedinstvenstav o pitalju znaietja lag'a

spomelutogu h;rdisu, p;rsu pri niegoloruturlaöeniuspomenuli slje-
detr znaterijr:umanjiosi nagradu za diumu' proqovoriosi' pogrijeSio
si, pokrariosi sloiu dzunru,dZuna kaopodneitd Tergible
je post.rla
terhib(orginahalerziia),l/50s
132
Et-tergibuvet"terhib
rirlG-r;-,- cjS,.;,-.^J1-._-!t ul ._;_" t\.

- _._. ---'-:- r r-.
--':-
j J r . j - * - j , r - : - > - | +
- . J - -
i--!lj j_-,- r-, c. -

.i:-::,-.. yi -:- _,:1j _,i _. ; a_--,,
:--jj- o-L;; .n--.L L_j --:-r ;rjj
_"---lj _-:\ {: _L____'
.r5-'; ."-;L--.r;;-i -.- _-, -,-\i --:!t j; i-," :r*
_*, n-;.-l ,*-.,,- -1-:-i *-;l; ...j: >,_-:_'-. _"-r .: ,,-: j.))
-:+ +.'{= - "-' t. "l ,-'-:l- ij,\r -.>Jlj!j .ti ;-r,'
: 1 0 . l b L r D 7 . r ' J , , 1 - D . r n r l i,,( , i ij r l ) i r , . r s h . r L I rrr., n o s j. l . r

j t Y j c l o r j c s r i l is, . r . r . r . r. ' r k . r , , :I i o L r s t , r ruj i . l i u r r , , b . r , , 1 .
rl.1,rrrjA , r 1, 1 , rrJ' crn r u u . r p c i . t i Lsi r . c t . 'l i i l j c i i s r - , \ l r l r . di , r u
t ( ) r iS L r n r n \, 'ri.r r o t l o s L o j u i ngr. r : n r r t r . t j LI rl , n I I u z . . j n r r I, L r r r
H i b r ni F I , r l i i n [r. i p r . r r l r n j rorr l I l , n I I u z . j r r e s r o j i :. . h o o r r . r _
r i L r i r l T L r r .l , c zo f r r r . l , r r i . r r r L r n . r ljrrl.i. \ . r r o J i g . rr I l , r rl i .
z i u i L | r t l . r j c": ( l r n c r r . rn j i r . r . . \ l L , r h o r r .l l i l i c ; j g . r L i l i , r i
Ahnr.'.H 1 .. r l i j nrr. l i r l . ri . r i,.r.r' rILrsrL, j.rrr L Lp r ro j r , . r z i j i .l l i l i t Z i
g . ri l L , nl l . r J T ro J I ) i . r l , i r . r .
;*Jl er.i*1.+:+jJl
.*-J ._ .' .
- . J - * , - : - - - : - , : * . -
L-;-. ":t-:---1
'.- 1;l; j,-il . j, . -..-: -,-.-!, _-.
. .j;t "_:-__,_.
I t.l
-
Poticaniena ono 5to seuöi Petkom

211.Ebu Seidel-Hudri,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,
rekao:"Ko prouöipetkomsuruEl-Kehf,Allah öemu
s.a.a.s.,
datisvjetloTs dvijediume."BiljeZegaNesaii Beiheki
izn.redu
a Hakim seizjasnioo njegovojautentiönostr.
u merfu-verziji,
" Ko b,.rde imaniis-

stalnouaiotu surupetkom,Allah 6erlu saöuvati
pa 6edobradjelaraditis:
lam.Potom6emu srceosviletlitiibadetirna,
zrdovoljstvomi sreion.Ibid. 1/512.
134
,.t1.i,5 it6.Al -.(
+rar rjLr;istl 'l)i J -+rJl
,i,rJ;--_, ! -r tY
_!.:r J.j J-,--:; ilr o."; _:Lz _,;;
r+ tl j;4iit i*-Jt :;,.]L;ij,[- -rj)i jlc---.iri
J :, -,. ."0 -; -:- *' j -"-:.
--,":*-,
j". -a *-.,*:- j
L":_- _,:r"--,-;\: ."";:a-:jji L! .:!- i.s;,:_j:i

= ,11i_-r i,i ;_"-:;^,2i;,--c,.+' G,- J t'Gl: iL= _,:1r
.;r-> \L ju-1" L.-;j il;G'...ir .:j;i r:r" :;u
!-: _;;
SADAT<A
P o t i c a n jnca d l : r n j c z c k l t l i p o n r d l n j e g o l eo b n - e z n o s t i
l 1 l . D 7 : r L i r r, . r . . p r c n o s iJ , r j c n e L i i o r . j r , l u i p i r e o :" ( )
A l l . r h r l P c ' s l . r n i i c( r, . r r c l i i . r l i o r r . h o d , r d n , r, r l \ i r n : 1s \ ( ) j
i m r t r k i " , \ l l r h o l I ' o s l ; r n j ks.. r . r. s . .r c c c :" K o d . r c l n zc e l i . r rt r r
\\'ol Intct.rli,rlrrgoro c'czio otir'rotl nj.,g.r. Lliljcii g.tT.rbtr;r
I r rL rl - r s , r t ui ., , r o l c o j . g r r r r r c t - u i j . Ir l.i l j c ) e q , r .i r , - ' l cd ; r j c
r j e r o d c , s t o j .irl n L ., r rI l L r z t j r r . ri l l . r l i i n r u s l i r - . r i c l Lr,cj r z i j r .L r
' h . r l .r
l i o j o js t o j i : d . r iz e l i , r nr : rs ro j j n r e r , r L l i r l i l o n i soi o . l s c t ' c
n l c g o \( r / l o . "
ß i i j r 7 . s , 1i l L , nH u z . .j n r r . I l r n t r l , r d i ei l i . r k i r r L rs ro j i n r
s r h i h i n rte, . 1F - b ul l L r r c j r . .T t r s c n r l o d i d r j c A l l . r h o r P o s l r
n r k ,s . l . r . s .r,, ' l i r r . :" A I o d . r i z r I r r , i z r t - i i os i . r o j L r , t b l r c - z u .
A l i r r s r l i u p ih r r r n r i r r , . , r . riLi z n j c t . r n c g . o . l i j c lsi r d : r h uu,
Ibn Hadier el.Askalani
i snositaeposliedice
njemuneöeimatinagrade toga."
j; at ö-"t Jtu:)\..s ^-c ,örl6b1;1-)l ;-ca t\\"

^\
,i e; ; tr'rr'',;Ls'tUTt ;\ t*--;" :'i-- r t-X;'
."tFJr: 'elu :>it 4;itSi;tt
r3r:.i-ior3; yt--su
;-" i----oLa';-----oL-.+Jf J 6-ia)\ r JU---hJl J1r ol-lJfl d
.4--iiJ-]lr >Lz:" tee J" Lt-ä\
213.Hasanveli da je AllahovPoslanik's.a\'.s.'rekao:
"Za!titite slojc imetkc zekaton,liieöitcsvojebolcsnikesa-
dakom,a virlovenesreöedoöekujtedovom i skru5enoSöu!"
BiljcZiga Ebu Dalud u Merasilinra' a bilieZega Taberanii
eejirehi-odnekihashab:r Medutim,
u spojenoimerfu-verziii.
mursel-verzija priliönijanu je.
l.!l P;t5tl, l p"

- . ;" =+
jJr
"--:-o;ttl s99-t : 3'* itl * - t tt

J 3-; s---c ;- ;'--t
'l1y|vZ'.s
; 6"3J-'t+i j-\r" :J\- 'j-:"r ;);'^t j:' ^\
,ai.s ;'-i; e,3:"ra:.
* Gi Gv.-*qt r;.'; ß
"j1\3y '4t
J ati-;
^\ .-,\i ;üu."-'j-'
!-.u t3.-- j;-t "tr,."{.r.;; ; är livi 1'.i ;;. ; i it
j!-;r-:1: o'"* ,) ^--r; at\ J C?'---.-")U-!i 'iL-JlJ 4J
Gr;-' "-Ultt i t-,N l--,;rs l; ;" l;LÄ jLi eaJ' I

.":llr:i:J* *;e*.;iÜ\
c.,-r!r
1.t6
P l i j c t n j ae l ; os en e d : r d n ez e l i r t
I l - i .A b d u l l r hL r .N ' l c s L rrL' .l r. . p . l c n o s id . rj . I l l . r h , r l I ) o s -
h n i l ; ,s . l . r . s .r, . [ . r o : " I i c , q o d n e b L r t l rd l r o z ek , r r l l s r o j
. r . . r \ . r " l rr i l r . r r ' . , r " . r. . . r . r . r i : l
k o j ac ' t g . t d l r i t i o k o r r r t . r . "J ' o r o r r j , , r r o j goror prrrrr-dio
u i , - i is l j e d c i.i r j c ri z , \ l l ; r h , , r .l i l i j g . . ' N c l i r n l r r i r l . o n i J i o j i
i k l t r r er o r l n r i t o i n r j r ; \ l l r h 1 1 . ro, d , \ r , r j . , b l . r e o d r r i . . .i ". ' \ l i
I r - . . . . . r J : .r ' . ll r\',1. I . r r ,r ' r i r . r
N c s r i j r r : rl L . , nl J u z . j r r er . 1 i d r j c ' j . r . r , r i o sjr,,r n .P l c n c , s ge r
'[.rb,
Ilczzrr r . r n i i. 3 i 1 j . 7lc. r i l t , n ] l u . , c j n r .i rI b n I i i L r r n l. i o j i
r c l , :J r j t r j c r L , . l L , ' r , r j .or dn .S c r l r , r r ,Lrrr l j . . t l . i o jr . r z i j i : ' h o
o s r , rt r i z n i c uo, r ) . tr' c r n L sr r n . rS L r r l l j c rrrl r n u I . r r , t,rr r ' i Lr ir , , q
r o n l r L/rn r i l u s J r j c n r ec l r r i r rr n ll j i n r . rn . ro t i r r . rl i . o j .cr, cr r : i r i
t t r . l , \| : , . i , .
r! -L; il ,r *, - l r :- i,-:' 4!l jrr _l--' _+j

r \.
':.
-: i +r . .-- -,:- - * - * ,
-l ,.- -:
.-\ ..---t. -. -. - :. --!'._-,-. :.-
tllLr n--'L--r, l-!r-: !* -j 1,1*i,l -l: r'i.,^-:.-;i
J - . - L - , -L. a i , : - ' ' ! j . : . 1rJi.-rr il -LJ
l i : . A l i i , rr.' . , rr...L iJ , ri . ,. \ l l , r l r , l' ), i , s l r r r i l i . , . , r . r r. s[ r. .

" . \ L l r hj , ' r , t r ' . J i , ,
o: L ' , , g . r t i nr ur r L r L i r r . r rrr i1r 1r .i rz r r o j i h i r r , ,
j .
L , r l iJ, r. r j Llri o l i l i r , , 1 , ' r , r 1 j n.,i r r , n r . r s i r r \. irr. , , n r l i p , r . l n r , r ,
g l . 1irnl c i r r r . t s L i\n. u l n ( ) 7 h ( i gp , ' s t u p , r l li r. or ! , r t , r i .Zr . l L , . , cr , n i
L r i l i ol o L r , i i t ir r . ' u n ,i . , \ l l . r hr ' c i h l i . r z n i rLi r , , l n L , knrrz n L , n r . "
BiLitlg i . rT r b . r . r r i L rl : r s , r t ui S r g j r u .I ' r - , n , , s' ic s r r r r oI : , r c l i o
S r b i r ,br. \ l u h . r n r n r c Ll l:,zr- Z r h i J , rA . L r t , r r . r . lJi , r j c p t ' r j c r . l j i r .
. rr r . lr t i t s r! r r c r r o rr. I i L r h r riiJ r L r g ri l r h . r . l i r i .
I.r7
J1-1 JU JU|j a---.cÄt o+1J)t- ;-..,--\ e-+ -:

---"
.rq,.",LJl i ä-LiJl ;*6uJr , j - : ' , o ) o ^\ J-.2 4\
. î-aJl,i, il "Lil
216. Enesb. Malik, r.a.,veli da je Allahov Poslanik,

rekao:"Onaj ko ne dajezekatna Sudnjemöe danu
s.a.v.s.)
BiljeZigaTaberaniu Sagiru.
biti u vatridZehenemskoj."
':,îJt J.*:Jl J 'q t"r Jill6t5i !i

li
.:* JL! a-----p
drl p:6s -l \V
e €11;.---c
"Ät
gu.pt;Lr j;1.uj"' *.r;
:J}4 r"-L-;j k nu'J)--)
.. . 1 . ., .i,t ,, - -,
J! C-- )r.t- J--z J P 4rtJ::" J .J )t-iJ D Jti 4rJr-4'---t
".-.lri
;al3 *t ;-ry u;j-irJ )Jrr J-iJ J -h-;lJr,;*i olr, .
.^^_-*-- Q ^^-ti
Poglavlieo zekatuna nakit i predanjau kojima seosuduje

ki6enjezlatom
217.lJkbab. Amir, r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,
s.a.y.s.,
zabranjivao svojojporodicizlatninakit i svilu govo-
reöi:"Ako ZelitenositidZenetskizlatninakitinjegovusvilu,
ondaih ne oblaöitena ovom svijetu."BiljeZega Nesaii Ha-
kini, koji veleda je vjerodostojan.Autor djelaveli: "Hadisi
koji sadrZavaju prijetnjuZenama z.bognoienjazlatnognakita
mogu setumaöitina viSenaöina:kao da su derogirani, jer je
ustanovljeno da je Zenamadozvoljenonositi zlatninakit,ili
da se odnosena one ko1ene dajuzekatna taj nakit,ili da se
odnosena one koje te ukrasejavno pokazujupred onin-ra
pred kojimato nije dopuiteno,ili da se odnosena one koje
pretierujuu ton)ei prelazegranicenormalnog.
138
.*
_,<*:Jt -,".;JtJJ g .:JL ij-uzJt -.rc _LJl yi ,i+ -;Jl
-i .t+ \"J ;L:LrJ k,
Lif t.";;r-:--Jly J._.:-\-2.1r
;* J ---; e--:-t it\ O,c; !ji) '_r l\^

\:.
' : . . 1 ' ' : , ' } . . ' . . '
+_t-r__-1 Li_l tr--\t {ljl rLr rUl J_+J
->t! +|:. sr_!
i ,
J Ltr L,-,6 \-!L; 4rl
'*r. ->J -l r JJ I ,r-> I
Jl r : -]-r ) J !l.) 'J -tr! r
.ä:',9f "-r_>
Poticurjenr bogobojiznostprililionr srliupljanjr zelotr i

prijctnjaoniml koji plekr3egr:rnicccloptritcnogu ton
poslui prcdanjakoje se odnoscn:r onc lioji obraöuruvrju
z e k e tl j u d i m .
l l S . l i r f i b . H ; r c l i J Tr-. ,. r .r. ' c l id , r j e i u o A l l : r h o r :lr) o s l e -
"Onrj
n i k r .s . . r . . . sI.i ,r . 1 .jrc l c l n o : I i o i i i s p r . nr r o s , r I u p l j .zr t
k r t i u i n r . .- \ l l : L h i, m r a n i g r r . l u l i i o i n r u ! l 7 , l 1 l ir! .l 1 . \ l l , r 1 ) o l u
p u t u ,s r c t l L , l\i c n c \ r i r t i s r o j o jp L , r o d i c i .1"3 i l j c i . ' g r , \ h n r c d .
i o l o j c r j c g o r ' ;lrc r z i j . r ,I - - b LI r) . u u d . ' l ' i r n r i z i h, o i i l c l i d r i c
h r s c r .I b r t r 1 . r d 7i I, lr' 1 r I I L r z . ' j r r rlri.o j i v c l i r l , rj c r j . r r , r l o s r o
],rn.
-:.)t .---;
i
1 1 9 .J i b u l l u r - c j r . rf.. i i . .p f r r o s i d : r j c P o s l , r n i l si .. , r . r ' . s . ,
"NrjbLrljr jc
lckro: zelr.1,rz.ir.r11.r ol,-rg Iioji slirrl'lir zcli,rL.
r l i ob L r r l . ' i s l i r tr'nt o r t tp , , . 1 u . "
l .l9
"-o 'itl ,/: a--:i ;--,o ;"r--'-r' ;- dl -t--"c ;-tJ YY '

;--L;
l_:')pS* 1-;"fu:-\ v" :J\-t-jr r r-.\tär..!;,=-f
r
.:3lr3,iol3;."i* * u; t- niVG:t
220.Abdullahb. Burejdaprenosiod svogocada ie Pos-
rekao:"Kogazaduzimonekomobavezom
lanik,s.a.v.s., i od-
r c d i n r o n r u p l a c u z a t o , \ \ ' e i t o u z r n en t i n l o t o g a s l n r l r i l i e ' c
prono,jeromi korupcijon." BilieZiga Ebu Davud.
rirl JJ+J 4ji 4--, &\ rg) r.'.-n;.'.'"4o,;-,o -f l\

C*
"J--<" J.-L----;-+' "
;r.--, ) :J-;i & ; "-l. ;' .jL-
f*5L-}lr
a*i'.----p d i*1; ;-13 r3l.:y-i .tr, .rUiJt ,,-;.1
.Jl.; l-ls fL- L rt Je
G,,-z fSW\ Jttr
l j l . U k b a1 , .A n r i r .r . r . ,p r e n o . di a i e t u o A l l . r h o rl' o' r" -
"U
lanika,s.a.v.s., kadaje rekao: DZennetneöeuöi onoj koji
nc ubireprirvihrozckat."to Biljeii ga Ebu Davud,Ibn Huzej-
n.rai Hakim, koji smatrajuda ie vjerodostojan, a Hakirr öak
leli da ispunjava Muslimoleulietevjerodostojnosti.
J r- , jt ^-:n"rt sz; - f gl*Jll ;--r3 rvt

3t-;
;-.;
,-.ji; :Jtj ;j'"=.(;" J-- --, 4 |- e ")c"Ät ,j^z ur
.tj\, t\,\rtJ(;;|V, qr-il, r;-i;S;"f;.t-i1
r"'tr4eksse inaöeupotrebljava za bespravno ubiranjeporez.r,ali oldjc

konteksthadis:r ukazujeda se ta rijeöodnosina one koji se b.rveko-
rupcijorrprilikonr ubiraljazekataod ljud;,svejednoda li uzinrrlivise
od propisrnog (Prinr.Prev
ili lr:rni€. )
140
Et"tergibuvet-terhib
lll. l.l-\tikdrnr b. llcrdilicr.bc.r..r..pr.i:no:id,r sr ic Al

"Spr
l:rhorI)oslenili,s.:r.y.s.. pot:rpirr)po r'.rnrcrrinrr i rclirl,:
s i os l s c K u t l c j n r rl l l r u n u - e ei n e l r u c l c b
i i o n e n r j . ' s n i Lp,i s : r r
ili nelii-\e1." Biljeii g.rItru Dl rrJ.
!l --J - 15:13&L-JI..;.JI I --".1':
Prijctnj;rzr pr-osjlieujei rjeg,or.rz:rbr':urrorrinrelioii

p o s j c d u j du o l o l j n o i n r o ri n c . p r c < l i r n joe p o l i u d c r o s t i
pohlcpci potic:rjn:l skrorllrost, zrclololjstr o i stjecrnje
nifilic s\ ojjlu rul'rn1:1
l L ' n L ) n r c r .r,. . e .r.. l i J r i . f ' , r s l . u r i l!i... r . \ . ' . .r . r l i t { r :
h o j i i c r r c p r c s r e Inrro, s i r ii y r r n i T . r r r (t rr \ \ . . 1 ( ) l . i
n cs l c r n uA l l . r h . r . r, r , rl i c u n . i . ' i n r . r r in i m r l , rn r c . r . \ 1 L r r t , : l c -
l i u n, r l ,j h i .
YY:
224. Ibn Abbas r.a., prenosida je Allahov Poslanik,

"Ko budeprosiood liudi bez nekenuZde,kao
s.a.v.s.,
rekao:
lto je nekatragedijakoja ga je zadesila
ili porodicakoju ne
moZeuzdrZavati, doöiöena Sudnjidana na licu mu nedebiti
je
mesa."Allahov Poslanik,s.a.v.s., rekao:"Ko otvorikod se-
be vrataprosjaöenja beznekenuZde,kao ito je tragedijakoja
ga je zadesila
ili porodicakoju ne moZeizdrZavati, Allah 6e
mu otvoriti vratabijedeodaklese i ne nada."BiljeZiga Bej-
heki,i hadisje na osnovuostalihpredanjakoja ga snaZedo-
bar.
-i'>t--lt';ti ,---:,'al 6i) JJ-"e j,'. i-:lo "1-o-e- YYo

"d; -Jl
u r...e -, L,--); - 'r:lJ .ui"i-,
.l"u- ".1-; ; "--r. a' ii
U;,=\ jJ" :r-i-, ""1"ar ..j; a' J:*, JU -,r.i'i;ii
r-i J!i-i -J; u- I'i:jr oi
örJ.-HJr-'L*-jr "rrr."i'L,--?
L; lijl J:L-. il- 7" :Sa-' i\ ,e,,t,r1.";r1 .::-i-.r
"Jt*'l rij'J
225. Aiz.b. Omer, r.a.,prenosi da je neki öovjekdoiao

Poslaniku,s.a.r'.s.,izatraZio od njeganeito, pa mu je on dao.
A kadaje ovaj stalio svoju nogu na kuöni prag,Allahov Pos-
"Da
rekaoIe:
lanik, s.a.v.s., znaju ita je sle u pro5enju,ne bi
niko nilta traZio." BiljeZi ga Nesai iTaberani od Abbasau
"Da zna onaj 5to prosi Staga oiekuje
verziji u kojoj sc kaie:
zbog toga,ne bi prosio."
,,. i . ,.
4rrlJ_, {iJlJ.,,.-rJüJLi--s,n',so) r\\
J--e i--e t
,t )j j-.q.;<-,.+ t* .r. oA Ju ;;" :'S-3t&

"-rü',\r-; :J"-, "P\-r$''s ."';a
F,jrl-r--.,.lrr ,ri
142
Et-terEiibu
vet-terhib
.:,> ":L-1; i-;)l I il -J2l ".IJl ,r ir-l

tr "-u1
1 2 6 .A l i j . r ,r . , r .r,' i ' l ir h j . ' A l h h o . ' l o s l r n i L . s . r . r ' . sr. c, k e

o : o b u c l cp r - o s i or. n e L , u . l cu p o t r e l i z r r j n r s c b i s l n r o
" K
Lrnrloiarluhreno.lTchrnenrsliolirnrcljc n.r liojcnr fc sc pr
i i t i . ' I j u d i u p i t r i c : " I i o j r j r n r j c r ; rl i e d s c i o l j r , l i n c s m r r r . r
p o u c b i L i m i !-" " I r o s j c . l o l r n j rec i c r . c " ,o r l s o r o r i cj,c . I l i l j e l i
gr AbdLrlhhb. Ahnrc.l LrZijrcLtinr,rtr'lusne rlr i l.rbcreni u
Ir s;rtu s d o b r - i nhrn c c n rp r . , n , , s i l a c r .
- i.---., -. "\
-.- -j--l--^-c* -,: -*-
i. -..r.r-,i-'L-, f -,i -; ja ..1 -]_*; - [;r, -L-:, it,lr

, ! - r- :iL_i itJ
'*-1-=1
'
ii j _[a _-j :!;L --j .ri :; i-1.- -_;*J1;:,"-1:
-* -- \ ---- --: - * \
---\
_-rj u_-:-.t -t- j" J-<j:.->! ;l -:1, ->- --::-Lr--- .i'. ":
.:r*-J-;.. .,\--\-.---
l l 7 . l L , t r I l r l r n r , r . r . . . r .r.c l i d . r j c , \ l l r h r , r I ) o s l r n i l i .
r . r . r . s .L,r l . r o :' h o i , . ' t l . r Lpi l i s . r L r( b c jL r ) : ' S . r l ' , r n .o s l o b o -
d c n il o l , A l l , r h , , r ,Pi o s l r n i l . rs. . . r . r . : .r .' c i e : ' N . r i r . r L ' c r l ot l r t i
p r i s r q u . , \ 1 1 . r lP r oo's l . r n j c r ?( l"r r r r i L ' : " D , r r j o t l l i o c r n i i t . 1
I +.1
-
ne traZite?"Sevbanreöe:"Stapripadaonom ko tako postu-

pi?" On reöe:"DZennet."Ondamu je Sevban daopriseguna
to. Ebu Umamaveli: "Vidio sam ga u Meki u najvedojguZvi
meduljudima:paobi mu biö dok bi bio na jahalici,pa bi mo-
Zdapao na ramenanekomöoljeku,koji bi n.ruga dodao,ali
ga on ne bi uzeo,negol:i siSaoi uzeoga osobno."BiljeZiga
Taberaniod Alije b. Zejda,a oval od Kasima.A biljeZega i
Ahmed,Ebu Davudi Nesaitakoderod Sevbana u ovoilerzi-
ji: "Ko mi jamöida neöeni3tatraäitiod ljudi, ja mu jamöim
"Ja!"Poslijetoganiötanije traiio od
Diennet." Rekaosan:
"Sevbanu
ljudi. Ibn Madia je dodao: bi paobiö dok bi jahao,
ali nikom nije govorioda mu ga doda,veö bi sam silazioi
uzimaoga."
'ia - i r' "'",.
JL-- :JLi Lj at ua ; e);,> ;', *^-3> J.---'-. Y Y^
JL; r-l,rLtir, :ir-- ; -rr-u"i;i-r " ,i';r jL; a' J;',

,* ir 6rr,-,---.
ii-;i F iL;r-.f ril rjj ir l-(- u" :J
<ijs;Ls;"*; L !,ü1 *; *,r jt- i:.;: 1-;, ".,| :l , *:
"rij,
'^jr r*.,;r
J;:_<_.-1u. r".:-.1r lr ,;-:1, iil
. .:
_,-i- q--j :iij, li-i i; li ! 3-l-L :r-:, J jJ'_. n' J;, !
3;..i ,;.r r.i1l-LlL<-;L-F-irrs.rij' .;rui
/j- L JLa!dj, il -r+: ,u! iu":J.;i rf fr qn L J+
-"--Jrri.--.":-Lir ^-;.;-tr LL t* ),-er ir "-L*ir
'*r'-l>r^-.ie'r i ' ' , ' , : i : 1 i .
4lJl L-,, -:Jr -r! *L-iJr J ^-I9 o-bt J )1.9
-<
. /ri\ -' ; a J L * , 1 -ii.-JJ"--t' :!::.".i'.: ;i-,;;
;.*r-t L-{-Itj r---ÄL"-Jt .riil .-.,1;lr j-ii .u- r-"a.
144
..:l-ii lj;,,;-J1 !. ^:-!
l l 3 . I l r l i i m b . H i z . r n r .r . e . ,v e l i : " T r r 2 i o s r l r o d A l l . r h o -
l l l o s l r n i l i l . s . i 1 . \ ' . sp. i. n r i j c J . r L , P . o t o n r s : r n rr r L l p o n ( r \ ( r
tlriio i,:rpeL j . ,
r u i c l r op r j c r c l i r o : O H . r k j n r r .o r l j i t i n r c t ; r l i
c l r r gi s l a d ; r ) ip, r l i o g r u z n r ei z p o L r c b ri n u i t l c , A l J l h i c ' r u u
, l l t j l r e r i i c tu r r j c r r u . ; rl i o g , rL r z n r tu I ' r , gp , , h l c p r i r r : r n r z i r o s
t i . A l l r h n r L rn e i c d r t i b L ' r ' i i t ' t r. ir n j e n r u .i o l j c L r o o n r j l i o j j
j t . l e ,r l i s . .n t m o l . n , r j . s r j G . l ) r n j r i . rr . u l i . br , r J j ro . 1r l o n j c . '
l l a l i i n r j c r . r l i r o : ' - \ l l e h o r I ' o s l . r n i i . .r r k o r r r i( ) n o g : rk o
j i t c j c p o s i . r os i s r i n t , n r n . . , , . ' Lu Lr , : r i r i i c l r ( r . t n i o d i i o g , r' r c
. l o l i s r ' u r r r : r r n c r r l o r i r r r r j j c r r , n r . "l : l ' L r l l c k r i , , p o z i r ; r L ,
H r l i i n . r . h n r u r l . r d n t i 1 1 r6 1 t l 1 . 1 i p 1 1 1r l1i , j c t , n L r J b i oL r z c r i
b i l o i t r . ( l n r L ' rg . rj t p L , ui r , r t ,i t l r u t i 1 . L rdt , r n r L rL o t l . r .r i i j c o l
o L I L , iuLzr c L i .L ) n r e r i t r r l i , r , r :" L ) n r u s l i n r , r r i u . zirrlnr r.rs z,r
s r j c J o k cp r - o t i rI l r l i i n r . r d . r s . r n rn r u j : r n u L l i on j c s L r l o p i - , r r , ,
l i o j r n r u j , ' r \ l l . r h o J r . , l i o L r r ; r r n o r r rp l r j r r L r . . r l i g r j c o t l b i , r
u z c t i . T . r k o l l ; r h i m n i o J l i o g . rn i i t ' r r i j t , t r z . r , s r c r l o s r o j c
' n r r - L\i .l L r n rl c k u n , r l ,j h i .
-'_=;.-i;:-i ,Lr;);-,- L.l-r -i_. lYq

"ir ; - * ; L ; ".ri.--:
t! F. j,-+2tJ j-L!
. . . . i . , ,
r ' J -- , - 1! . 1 . ' - - ! , , :- . r'.i ,
-:.- t .
"-.-,1 i , j
.j -'- j -, .1rL
l l 9 . I : L , LJ rr ' l . r' . l o L ' r i npr r c . l . r n i c rpr f r n , ) \ i( J dE L r L5r. i t l . r

c l I I L r J r i j rJ . r i . ' . \ l l . r h L , rl ) , , ' l . r r i l i . : . . r . r . sr.c. l i . r , r" I , L , n , : l i r . l
r L l i o o l . , . r rj z r L L L,l'il n r c r r cr . r J , r k Lk ro j L rr . r r l j , ri : , p o t 'l r r , g
"li.rli,r
1..rzLthL r .,,nr .jrc L L s t r i, r r t r ' . r . 1 - l f , i t . r , , . . r I r I , ttr jc.1,r
" \ r , r
t c i . . rr n r i J r j . u . r j . q . 1r . r r r . r i 'l i . l i r o j r : L l , r , r . l it l i . r . l r
o J n r , : i rrcr ' . r 7 .cr.\ l l r h n r i j c z , t L , r ' . r ni ki L l r'o ' r i "
i -15
JU Jti 4irlGt),irl J-f

lk-€i---," ö-. tt--a ;'-"3 ff '
":'-+ q.)1 J---St';:y" :'S--"J;'at f; atJ--t

"|tj\\lt2-.-
;r oL- ;,-r .r31 AJ-4t-t'"14 '-a'u
230.DZabir,r.a.,veli da je Allahov Poslanik,s.av.s i re-

"Moguöe je da neki öovjekdode kod mene traäiti neSto
kao:
pa mu ja dadnenri on ode, a ono 5to odneseu svornkrilu jes-
te vatra."BiljeZiga Ibn Hiban.
J(; 3Ii" :ju,e ;Ät ;- "^-.+;-, u..\

;''r - Yr\
';s-';-:t
*'e ;'4i jr;;'s-s *'at i--t "r)\3.::\i
';6
e '+ :a
t:-:JG
.',1x4;'t'ty Slt tujt ;:y"'^..-:;
,a;";\{"t:.;t J J^:;Jle S:'ii+:
Ju-1',fuj:t
.;- &;'^ftLt J ii; Ju -;Qs'"^;.VUv\ il,t
\*i j)'s, ;1 w.iî iti ; i*'u-rlt.*,',.e t
"i.''^:),ii;-.Zä\3
L'x -;t;i l t i';t .,;+\ 6r,t
r\ j:J'J-.L\ t, a-*:- *-; !c-;'^f';tt J -iä ütit
2^,--z':-{i5, U t^t; u't,'!*:J- e ;* >i ui
.jLJrr )rrl)yir d- ,tr)."ui)Grtt rlßu"J-;-)
"Preuzeosam na
231.Ebu BiSrKubejsab. Meharik veli:
sebe neku krvarinu i doiao Aliahovom Poslaniku, savs,
traZiti da mi je potnogneisplatiti'pa ie on rekao:'Ostanidok
nam ne dode z-ekat,kako bismo mogli nareditida ti se isplati
za nju'. Potom je rekao:'O Kubejsa,traZenjeje novcadopui-
146
Et-terEiibuvet-terhib
!.1'ro s i m o t r o j i c i :i o l j e l i L rk o j i I ' r e u z u . ' n e : c ' b . ' c l . ri s p ] a t i

n e k uk r r l i n u . - ' N j c n r u j e t o d o p u i t c n or l o l i j e n c i . p l e t i .e
l,otomse trcb.rlirriLi trrg.r;.'rrljcliu li,rjcgzrdrsi ni'li;rl-lgr:
d i j l p l r r L ru n i ! t i i n c r : L l inr j r n r L ri c t l o p L r i t l u ot l r 2 i t i p o r r o , . '
d o kn e o s i g u r rn i n i m e l n ci i r o t n t u r i c t c .i i ' o r j c l i Llri o j c sz r -
d e sL i r i j c . ln. r l i o n .i t o p o s r l c d o i er r o j i c eu s l e d n i hi p o l t c n i h
l j u d ii z o j c g o r : n r . r r o . l .crh i t ' t o L . r k , ,t:. r l i r . r r i r l o p u i t t ' r o
t r l T i r ip L r n r , .sr ri e c l o l ,n r s t c l i n r u r i r i n r l l n r l i r o t n c L r r j c t r .
S r i n ro r s t . r l i n t or . l ' ' u t r c j s ;prr. o i r n j c j c r : r L r r n j . n o j. t r , u ! r o
"
t i r u o n rj.e s ti e h r r ; r n ir t r p , r t ri , r t r r r . v o j . . r o n r , r l i e -I J i l j c T c
q . rl \ { u s l i r rE. b u D r r L r Li lN r s r i .
irli-*, -Li iti ;;.1 ;,

:')\;^)\ --,:-;_" _*Ljr ;,-
'-L> r':-L .jl-'iirj rj i cL-',
l l l . I b u . \ L , b . r sr ,. . r . ,p r . r r o r i d . r j c A l l r h o r f ' o s l r n i L .
s..r.r'.s.. "BLrtlit.
tt-lilo: nr'zrrisni ,rd ljLrcli. pt;rrrelirl s. r-rJiloc,
. "i l j r i ,g: r l i t , , z r r i ' f e L , r r : r nsi . l o L , r i r ul : r n e c ml . r c
r u r i s l r l i L1r 3
nosihcr-
,,-I' <!l L:; ii.Jr

_L; _-!l J-'
;-ijt .,;*-'" -,.jj.r *+ Jl; :ii;L--.
tl -,r1"1_.-
i 3 - 3 .L L r ul l L r r c j r , rr.. r . , p r e n L , ..ih j c A l l . r h o vI ) L , . 1 e n i l i .
s . , r . r . sr c. .l i r o ," A l l r h r , , l i L , l , r g oi gi , r s r r t ' gL r r g , r t . r i . rI.r,-rc z i r c
i. rtn.,ri,,,rf,i. ph,:.,nj.ncL,, pr.ul,Lc rr.,, . t , i ( , ( tn i t t , , qt t ( ,i L

r1,,,,,.,/.,
rc zislLr7i,,.
1L' nrlq', L'iLii ,urorirrshi,'t,.rrczi r,, c r r . l , r ,L. c ,i i l i p l r r '
riti rlr,rmr..1,rrli plcrrrr.r ili p,,iriirr.,. pnLrlrLr nr ,iL.i rl.rL,i'pr iji
iL.,J,rliepn,liil,rrrli rrrLlrzrrclir.Li , .LLl,r,t,.
1,+7
razlr^trrog,greinogi upornogprosjaka." BtlieLigaBezzaru

poduZem hadisu.
'^t ji
,itt J )- ) J\ U$--' îttGb) r.' ;-l ;---o3- Yf r
t'îr.";l Str r-ll J- j^r J$'(Lr'i&

:ilLll ü-' ..-Ä":Jl
a ;#-str'"^-$tar:q!6,J;7st I .tt;.1-- Ci:jrrrt"
,3,-,3-i "L,---.a\ aL:tJltJ-.1,is-J .'r4 jk ." ^l;uLt
JU;.- ;-;,ill JL, j-, dj-J lr-iitl 6iU;---c a-.1l3;

6:-3
üi .:Uir c,-:,fl cae--?ir .--i dLjjl li--! :dLljLl JLt .Ä-üJl
't at 'l j-L ö\ 's. -ô ;,-.\
f i-nr u-^ fi & ;;;'at f;
L€:' 'L;-:Jl j'ö:.a)l j--
dijl 4- J-, lt\-<I -;-!; f 3--tj
d.LrJl!- +5 flr+ -r..,,, Jyi.U* 4 a-+VU &: * er

j-,-;+.4 i-r1l r-.:ö*Uä* a.].ÄL.q.riU"Ur.r-;^"ii
,tu j-" pVLr 1-z-l! 4r-- U-.1;.;.: iet j!,o:Jt |'e
-t-Jl
.-+"1 .L+- C"-Jl: ililli--o -ii.ijlt-rlr-:,q pFl.,
'.,t"',:- J'J 4")5
234. Ibn Omer, r.a., prenosida je Allahov Poslanik,

s.a.rr.s., dok je bio na minberu,sPomenuo sadakui preporu-
"Gornja je ruka bolja
öio suzdrZavanje od prosjaöenja rekav3i:
od donje,gornjaie öasna,a donjaona prosiaöka'" Muttefe-
kun alejhi.
Ebu Davudnavodida su seEjjubovisavremenici raziSli
u predanjuod Nafi'a.Neki od njih veleda je gorniarukaona
k o i au r o slim u n l i k a ld, o k d r u g iv e l ed"aDsreurgeok l od a j e t o ö a s n a
( m u r e ' a f f i l er u) k a .H a t t a b i e r e k a o : i e m i e l i e n iper i -
148
Et'tergibuvet-terhib
h r ; r t l j i r i j cj e' ,r s e n r p o i c t k u u p L , o i j . ' b i ljrs t r r i i c i ( t c e ' l l L r l ) ,

r j .s u z t l r i a . r n jo r d p r o s j . r ö c n jrr .i r t z i r e n j t g o \ ' o r .7r . rP r c ' t -
hodnidio jcsLc pr.'ie. I..opeli nrisliLl.rsc gornjr L'uk.rLrlio tr,r
z i l r z e t o ! t o s c ' t i n r c . r l t r . l i rn' rr u z r i i c r r o s Lr.; r r r s c , r r ' i s c
t i n r . ' n r i snL.iru g l t . 1i p l . ' n t . ' n i t o s L . "
r_!t -";,rr - ) , - > r t s > F J : l l J

9 ' \ '
,j*1" il
:!:r -*. i:; .l-r -r'11":ir-j ij,i;1
,-; :;;j:-- :jj ,;-,-+
i'.,,'-, :'
l - 1 5 .l l . r l i i n rb F i i z r n r .r . . r . , . , 1 i. 1 r j . - \ l l . r h r " l ) , r . 1 . r n i l i .
' ( i o r . r r j j.tr r L r l ' nL , r , J jr.rr. l. l o n j c rp L , . ' t r i t , n i n r . t
s . 1 1 . \ .f s! '.l ,i i ( ) :
k o j t i z J r l . r r . r iur r j b , r l j ri . s r . l e l i . t , ' r rl i. or i . rs e L r L l i i col d i t'rr.rr
lirfi,r',,Jiinih p o t r , ' 1 , ,1r.., 1I r, u d ct r . , r 7 io, rJ A l l . r h rJ . ts , rs , r i r r r r
, r . lh r r r n r :ir p l o s j . r L ' c r A j , lrl.e h L ' .g . rs . r r ' r r l l i .i l i o l r t r t LLcr , t T i r r
o L lA l h h r i r J n o s Li b , , g , r L . L r-, ',\.l l r hc r r r r L1r , ,J r r i . t r l r L L t i '
1.., 'l.L'i.. 1 ;1 ' . .r.
r i J-lr _ - r r - i : J . j ---j Jl -l : .l .-..- ,

-,
.. ., .11
;; .-ü ----r -. -.1, . _ - :
.. .:, ,i
j,.- ,)! 9 -!j
.ii J.-.f .;,--J ! ' - . - r l - . . - r - i 1: i ; - . i 1 Je {1 J-*. L
;j,, *; ; -'-r1o1 :- j
l i 6 . l L . L rZ c r r . r ' . . r .r.. L i J . r r r r i r 1 . . \ l 1 , r h L ,lr' , , . 1 . r r r i l i .

i . . r . r . sr . .l i r , , : ( ) l l , L rZ r r r c . n r i ' L i rl i , l . r j . p , , . i . J , , ' . r r r j c
n r n o g Li nr r r t l . , L r , , q , r L r L r , ,lii c l , . , r , ' ' , r r r r\:r l . r t r r n r . \ L l . t l r , , r
l)oslrni..L ' . -p i r , r ,j ', : ' \ n c p , , ' j . . 1 , ' r . rirrrrir. r' t L . t ' r r r . r Lr ir ' . t i
l o n r r i L r o n r i f l . t . ' \ l l r h o rl ' r : l . r n j i r " o. , l l L , r i , r i:o. r r t t( .) r r
' t ,
r r , r ( u {\,r . , r . l . , i 1 j . 7qir l L r r I I i l , , r n .
I+r
lbn Hadiet ol-Askalani
ilt :JV Uk-e 4rl6b; -t-- ;-.1.fa- ;*3 -YlV

't3
,L-$ -ta u ,;-2 u-",,lt:; '4-4 ,rlSÄt Sl ,o,ttSy
t:V i4 o: ;^-oir, ;& * uP e+ c i^'tS Jô
j--- : 3r:l'Jt i p, 'p,I' 9u+ - il, .; ; ;i';1t t ".- tuJ.
.".rul
.!-r'yl J dl'rtll "l-r-,
"Do3aoje DZibrilPoslaniku,
237.Sehlb. Sa'd,r.a.,veli:
"Muhammede, ZivikakohoöeS, ali znaida
s.a.v.s., i rekaomu:
si mrtav!RadiStaZeli!,ali znajda ie3 na osnovu toga biti na-
graden!Voli kogaho6e5,ali znaida öei ga ostaviti!Znai da je
p l e m e n i t o sj et d n o gv j e r n i k au k l a n j a n i un o i n o g n a m a z aI '
n j e g o uu g l e du n e z a v i s n o so Ld il i u d i : "B i l i e zgi a T a b e r a nui
Evsatu.
-
lg---c 'b|ob 1 uet)l c,'. .tr"o e",. 'ir\ J-: ;---cj I \" A
r;t lJi'ir e;i L":lu i-;v *."rriri;,or J-, ii
.w|3 6LjJtj,)--'lrr '"'uii" "iil*r ürjs
238.Abdullahb. Amr b. As, r.a.,prenosida ie Allahov

rekao:"spaienje ko primi islam,komebu-
Poslanik,s.a.v.s.,
de dovoljnanafakakoja nu je dataikoga Allah uöinizado-
voljnim onim Sto mu ie dao."BiljeZega Muslirn,Tirmizi i
drugr.
öl G('r-tsel3 j rs\ 1r' J* jr-': -f tl

;iJLt,---,
.:-4i ati;3t:-:J\-it J--.)'j-:,'rJ;'at,3-; o-tt
"
+ L+-"ilq rUfti : S-tr ;u Ati...-'-ir li';':\ :
..:jrJ-U-;Ii:li)L ö-n r/+.4-I- J-:" 's'1" o1t 6'4--,1
150
Et.terEiibu
vet.terhib
JL-l iLjj 4-J ll-:ijLj -r,s Jl -. -< i* r - rrj;iL!l .l- ,
.:L:-)l ---.r-.:
l l 9 . S r ' t l b . I : b i \ ' c l i l i e s ,r . , r . r. . l i : " I r o s l r n i l i u \. . . ' 1 . \ . s . .

d o i a oj c n c l i i i o r j r l i i r c k , r o : ( l , \ l l e h o l l ) o s l r r n i t cd,. r j r r i
L l r t r l i s l r j c t l f i r s l , r r r l i ,s . . r . r . . r ' c i c : N c / u c l i z r r o l i l t i r L r
d r g rp o s j t d L r j L rPl "; . c r r ogs ri i I ) 7 , r b i rL ri . J i n s r r c r r orir l z i i j l
l i o j o js c l i . r l i . :" L i L L r rsj c ! " 1 3 i l j t Tqc r I J . r l i i n rI.i , ' j i r c l i J , r j , ,
, . l " r . r L l : l / " . ' . r . . . . ,
:_ :_ -__._* -- ':'
; _-
-,* --,..- _- ,. * -,-,",..-* -,:- .-___
._> r j.-_,._-,--r-_
-.__).^ _._- ._.,
* -i- r -'-+ - - - - ri - - - - . : - :--.

_-,---J..r -. _-
:j..-,i--' - - -.-'
lbn lladiel el-Askalani
'rlr 6i-]l r33l:yi ol3-.;

Ju a*"LÄp;r er;\r ö.t--iJJl3
.ar- qL.Ä\
240.Enes,r.a.,prenosida je neki öovjekdoiao Poslani-
ku, s.a.v.s.,r zatraLioda mu ne3to da, pa ga ie Poslanik,
"Imam öebe
s.a.v.s., upitao:'Zar u svojojkudi nema5niSta?"
koiim sepokrivamoina koiemsjedimoi drvenuöaiuiz koje
pijemovödu-,odgovorioje. Poslanik,a.s.,reöe:'Donesimi
ihl" f"da mu ih je donio, uzeo ih je u svoju ruku i upitao:
"Ko Zeli kupiti ovo?" Neki je öovjekrekao:"Ja 6u ih kupiti
"Ko ie daLi
za iedandirhem."AllahovPoslanik,s.a.vs..reae:
" J ac u t o k u p i t iz a
d v a i l i t r i p u t av i s e ? ' D r u gti o v j e kr e t e :
dvadirhema".pa mu je loslanikdaosPomenute stvarlI uzeo
"Za
dva dirhema,te ih dao ensarijii rekao: iedandirhem kupi
hranei odnesije porodici,a za drugi kupi sjekirui donesimi
up, a i u j e P o s l a n i ks,. a . sv ' .
i e . " Ö o v i e km u j e d o n i os j e k i r "ldi'
svojomrukom nasadioi rekao: siiecii prodrii drva i
nemojmi se pojavljivatiza Petnaest dana!"Covjekie -takoi
postupioi zaradiopetnaestdirhemate kupio sebiodieöui
Lranu.AllahovPoslanik, s.a.v.s., rekaoje: "To ti je boljenego
da dode5na Sudnjidans mrljomna licu od svogprosiaöenja.
Prosjaöenje je dopuSteno samotrojiciljudi:pukomsiromahu,
velikomduiniku i onomekoji je preuzeona sebeda otplati
nekukrvarinu."BiljeZiga Ebu Davud,i ovo je njegovaverzi-
ja. Tirmizi i NesaibiljeZejedannjegovdio, a Tirmizj veli da
je hasen.
-Y
Ät,ii 'i'tJ;i';'JÄ s-:t li-iir;---- t \
: \ ' i ' , ' , i , ,i - , . , i
ji rii !-; L-L-t Gt .jst U JE y';-r ":b
J--"- j-4 Jl-sL i+
'j4.FSq.rLJ
" " : . . . . i . , a , - , , .
!er>+il .,-1 j!
. , , - , , .
"tJ, :' ,J-_ J-"e .J--:
l)'l..:Jl tle
',5:V=JI
152
Et"tergibu Yet-terhib
l - 1 1 . l . l - l \ { i l i c l abn. rl \ { c : r d i k e r i brc. .e . ,p r c n o s L i 1 rj t Ä 1 1 . r
l r o r P o s l r n i k s, . r . r . s .r, t l . i r , , ," N : r j b , r l j . r
o p s l i r - 1l,i.or j u c o l j c l i
n r o i t j c s t ii c s t ro' p s l i r L rl.i ro j L rz . r r : r . sl ir ' , r j i nrru h r n r r .L , i s L i r r r r
s ei A l l a h o rp o s l . r n i kD l v u r l h r , r r i oo d z : u r d cs l o j i h l u l i u . '
Biljeiis.1Uuh.rri.
at tI; si a-t- ri öü,,. 4 1 ;,,=-L ;

JbT.'j
':"
-** -.* --;".--rL.--- *
--r
j:r:.j..,1 :-,;.-;-1;J;-
_*.j .i; ,-;" L-:,;.'ü :i j .'.Grl
. .,
_---,t--. -j .=-* --,*-:r-,i.-.--
\ : - - - _ : * - ,
._-.. ..
_>-.- -, 'r*-.-* -
Potic:rjonorrrelioge zrdesj rreli:rpoteilioi:r ili potr:ebech se

obreti Uzr iiclonr Alllhtr
1 . 1 1' \. L ' J L r l l . br L. , \ 1 c s L rr..i ., . rp. .r . . n o sJi . rj i , \ l l . r h o rl ) o s

r t t i l i . r . : 1 . r . . . r. - tl i . r r : " \ . r l i L r g , i . c o L r r u i i 1 1 1 . [ .11s i ] ; 1 , 1 :;,r1. 1r q
o L ' r . rltjir J i r r . r . , r n r' . , ' t l n j r g r n c . ' , . r , L l ' 1 , ' n i r in, . r l i , , q . rs . ,
o b r L r iri t r l i . rp o L r i l i ( ) ! ' .p1..r s . r , L r r - , r. L\ lil n h L r . \ l 1 . r l r. , . g . r
o p s l i r b i tri, . 1 n r . ri Ll i r r , r 1 r I, i , r s n i j . . .l j j l j . uj l , r I l , L r l ) . r r u L l .
T i r n r i z ir I l . r k i n r .l i , , i i r c l i J r j r r i . r ' r r , l l s r , r j . rsn r. , r r rr , L ri r
J o J r o ": \ l l r h . ' r r r r LLrr L , r z ,Lr,i o t r r r L r ri ,L. ji c n r L ,rl . r LLj l , r r ,
s n u ri l i b , , g r t ' L r , ' . '
',r:
,:--'ij _;; :-:,4 :-:---t _.r1*.:-." :-*_".-L; J .,r
\ - - \ .
.-- - ; -
.
Ibn Hadiel el.Askalani
243. Ebu Hurejra, r.a.,prenosi da je Allahov Poslanik,

s.a.v.s,rekao:"Ko zapadneu neimaStinu(glad) ili budepoc
rebit neöemupa to sakrijeod ljudi i prepustiAllahu, duZnost
je Allahu da ga opskrbi halal-opskrbomgodinu." BiljeZi ga
Taberaniu Evsatu.
.\ ;Hl
, ,v ,Ä,-+
.- t*,';v /r:
-- (_
l" j;i ;.. --..oll
JL-r JL! uc <irl-;r.rL,ä- gl;.-.1 i+ 9l* ;---o1 -\ 22
) 4irrl !L*ir d rl"-r; v', -j--:S+l;"at j-; oi,r

Jy--,
:rLs.i ui, 't"-.,,o ä'L--,^Jä,-.;srl--:dL -r-i JLi
Ui \.j1":;-rtrrdir ..,:LJlr d--.rr).": :,L:f1.-;l !1;r
lr
* J"L'i ;-: ^+^)'!rt! 9-s =+ * -:PÄ V 4G
."ii:, ji'q.rjrsits2?3irL*
Priietnja onome koji uzme neStopreko volje davaoca
244-Muavrjab. Ebi Sufjanprenosida je Allahov Posla-
rekao:"Nemojtebiti naporniu traze[ju,jer,tako
nik, s.a.v.s.,
mi Allaha,ko god od vasbudetraZioneStood mene,pa mu
dadnempreko svojevolje,Allah mu nededati beriöetau to-
'Ja
me."BiljeZegaMuslimi Nesai.U drugompredanjustoji:
sam samo riznitar, pa kone dadnemsa zadovoljstvom,imat
6e beridetu tome, a kome dadnemz6o9 traLetja i pohlepe,
on je kaoonajkoji jede,ali sene moZezasititi."
Et.terElibu
vet-terhib
r l ':t----r..-.
' , : i " ' . :
-,.j.ü-Lu;- -rrj .
Poticajdr sepriln rti orro (to sedobije bez tr..r/enjrr

li:rli r og njcgolog rrtjecrjl
1 . 1 r .l L r n( ) n r L ' r -r .- . e -p. r t n , r s rc 1 :jrc O r r r l r c l i . r r ,": , \ l l , r h o r
l ) r , sl n i l i . s . r . r . . . .d . t r , r oL , rn r i n . , l i , . P o l . J , ' n . . .irr L r i Lg o r o r i , r
d , r i I r l n J n c n c i i o n r c I i , , i r p o t r , , l . i r i j io r l n r , : n c .l l c l i , i o j c :
L T z n rtio l l . . r r h r i , , J , r r L , c i r r r r t l i , d r orlcn.itL, l,cz r\og rrrjr-
c , r j .itl i t r . r ) c n j . tL. L z n ttir r t r , r i j . A l ' o h o c ' c i .t i g . r p o r r - L r i ir.
, r l i Lhro i . i , p , ' r l i j . l i . . u . . r J . r l i L.L' \.. r L o r i . 1 , r J c r. l i r l . . n r . 1 . , ,
n r u r u t i r . r i i r . l i l o n i 1 , r r , . S . r l r r l i . r c l i , r , , :T . r l i o J . r j l L r r
( ) n r c l o i o r l l i o s . rr r i i , ' n l i L .trr . r 7 i r . , r l ir r , , h j r r i i r . rn j ( , L l L r l j ,(r,or l
'
o r r o gi t o L r rn r L sr c J . r L , , .
JL^:-i .:-J -| I
---jj
lbn Hadi€r el-Askalani
.l-+ lJ"iJL^:/ 1.6i
Upozorenieda seu ime Allaha ne traii niStaosim

DZennetai prijetnia onima koii ne dadnu onima koii im
traie u ime Allaha
246.Ebu Musael-Ei'ari,r.a, prenosida je öuoAllahova
"Proklet je onai ko bude
Poslanika,s.a.v.s., kadaje rekao:
traZiou ime Allaha/si onajod kogasebudetraZilou ime Al-
lahapa ne dadne/e onomeko traZi,ako to ne budeneito 5to
je zabranjeno." BiljeZigaTaberanii prenosioci su nu povier-
ljivi osim njegova3ejhaJahjaab. Osmanab. Saliha.On je ta-
ri njemu.
e e k ik o m e n t a o
k o d e rp o v j e r l j i va,l i p o s r o j n
at o; ; g2\ ;---c&U ) J'; i:+ o-\i-- 4 r ) r -\ tv

.",ur-Vrf.i ;, :r- ll-S *Ät k tttJ 3-1i\ o:c
247.Od Fl-ruUbejda,oslobodenogroba Ri[a'atab. Rali-
sliönopredanje,ali se ne
ja, prenosi se od Poslanika,s.a.v.s.,
sPomlnJe lzuzlmanle.
'4)l -t ttt
k ^\\ Jr-)J 1-;JLi a.-.oeill,s,a:a4;.c3
r ; , . " a i r ) : . i . ,"'- r j U ) '
. o 2 Lj t s t > : . ,. 1 :l;:l-
daje AllahovPoslanik,
248.DLabir,r.a.,prenosi s a v.s.,
"U
rekao: imeAllahatraZisesamoDZennet." BiljeiigaEbu
" SejhHafni,osvröudi "Time senrislina neumjes-

sena ovaihadis,"eli:
nostineodgojenost, a ne la to da je to zabranjeno,ali ie boljeda seta
rrerodrne krd
upotreLrlj.rtr se dode u sPorrrenutu'irurciiu.ier se rr
tonreogledanaprasnostu traZenju i nekonciznost'jer je reöeno:Bojte
se Alhha ibudid uzdrzljiviu traZenju.'" Tergib terhib' lusnota
vc
br.1.(l/601).
" Ako je u ruogltinosti.
156
I).rrud.
,{lLJ v + Fii
t;; .;-.u;; i;'

r;J i;;,ii-a
r<*', t:=
l 1 ' 1 . I l r ( ) n r c r , r . r . . p r t n L r s i. 1 . rj , ' . \ l 1 , r h , , r I ' o s l . r r r i l i .
s . r . r . r .r, r l i r i ' : ] r , r h L r J , ' t r r i i L rz . r ! t i t r LL ri n r r ' . \ l l , r h , rz. r ! t i t ; t . '
s r l l . . Lrrr n r L , t , J .L r . r z i ,l,! i L r r u i n r c , \ l l r h r . J . r . l r i t , ' n r u l I . , o
\ , 1 \ f ( r z o \ c i , r . l . r z o r i t r n r L r s c l I i o r ' , r n r u i i n i n c l i L r, . l , r L . r r , .
uzlrlritc nru qr.,r rli,, nc bLr.1,'t,'n u r ,, qr r .nt , , .t i . L r r r i l ,rrr r or t r
z : rn j c q r s r c d o l i n . r i c l i r r . l . t s l e n r u g r u , ' r r . r t i l i . l j i L l c T .l r
l - l ' u I ) . n u r l , N . ' r i . l L , n l l i b r n . k o j i r , ' l i . l . ri e r j c r , r J t , s t o j . r ri r .
H , rk i n r .
J:Il ,{-. j ,l- Lr ör.,JI -lr r^}l ;i *..="jJl
Poticlnjenr rrd;rl.u i pr-etleljrro s,rd.rliisilorrr,rinog

l r 0 . l : [ , L Ll l L r r . L ] r .r..r,.r . ,r c l i r l r j c . ' \ l l , r l r o lI ) o s l r n i l ' .
s . : t . r . sr '.t.l i r , ' ':l \ o f ( i . l l j f l i . , r J r L LLr , Jh , r l . r l - r . r ' . . r ,l1. r. . \ l l r h
p r i n r .sr, r n r h o , r l . t l l i , ' l i l i op r , 1 .hr , . u n r . Ä. l l . t hi c j . p r i h r r r i t i
SrL,ton J .t s n i c L , rirp , r r c t ' . r r , ri ct i c n i c n o n rr l . t s r i l i t rl.i . r t ri t L ,
n t l i , ,, , J r ; r . s L , i i7 J r i j r L , . r. r . r l , r l ir r I . , , . t , r n lc' , , l i l i , ,1 , , . , 1 , , . '
Ibn Hadiel €l-Askalanl
Muttefekun alejhi.
J\--;ii\--: t;':t r-+\ t-a".at o>t'^:-:tc;---r3-Y o\

i! L€i...,ji u cJtt f L{:" l-i u" t'j-:'s *'at i; .lt
ca.r..:-JL!36j- i)t,tr)."t4s 4-tvi3 ,a,la .u]5
.$S !!tt te;.r; t1I ,U." Ci-o U"-
251. Ai5a, r.a., prenosida "sujedneprilike zaklali-ovcu,
"Staje ostalood nje?""Ostala
pa ie Poslanik,s.a.v.i,upitao:
"Ostalo je sve osim pledke",reöe
ie iamo pleöka",reklaje.
To znaöida su
on. Biljeii gaTirmizi i veli da je hasen-sahih.
svuovcupodijeliliosimple6ke.
'.tt -\ o\
ji 4)lJr-) ö\ ^-i ^\ .sb)ir'.y s-.1
u-t.e
-;iu" :Jt,'l-1'r
+,\'rJ Ätt15u1
J\J'o-r,J-J-2
"J-\ -e-b
4;
.l- "tj 1.")--,:: p rtl'"-ti5'\L^ |; u 3 ti \ L
'4uj\:
"Sadakane umanjujeimetak.Allah Svojimop-
rekao:
s.a.v.s.,
rostomöovjekupoveaava samougled.A ko god zaradAllaha
budeskromani ponizan,On 6egauzdiöi."BiljeZegaMuslim
i Tirmizi.
',it\ -Yor
J--t Ä!i;tit-,it'+:t*J-l ;j
"*.
t y13t- *)Y'o.4y 4i yr6 iu ;4",'j-S *
it3 ^:rt,lu ; 4y :--:1j;u'tYa;i'nt.uÄt i t-:
iv-rf:",J'-.iuip" ,'j-;5,*'ar k i"tir.,
6 i{{{{{{{{{{{{{{{ir
158
l 5 - 1 I. b l \ ' 1 c s r J r. . r . .r c l i J , r j . A l l r h t , , l , , s l r n i k ,. . ; r . .s . .
" I . , o m .j't ' o r l l l s i n r t t e kl j c g o r , r n : r . l j c d n i l id, r e T io c l
rekro:
" A l l r h o r I ' o s l r r r i i . .n: .t r l : r n i l i o s r , t l
n j e : . , ' . r ?L' j u d i r c l i o i c :
'
r u r s. l r n t u j t L l r . r Ti n i r e t e Ln j c r t ' . e n r s l j c J n i ) i tl r d n j t s o r i l
" \ j c l o r j c i r r r e r r lci , n oi L , r
T I J ; rP o s l r n i l i\,. i i . \ . \ . ,r c i . : Prrtli-
j c l i ,r u r s l j c . l n i l i oi .c o u o ! t o o s t . r r ip o s l i i e. n r r t i . 1 3 i l j t 7 g .e
B L r h . ri rNi . s r i .
, '-" \ 3|
Jrj i.j,*-r,.11 ;r )-L. -,--: nlrL-r-.'
;r* -, .- l-.: *-* - :F- ,--i r -

-L-'
. ->r J!J! _|-:l ' rl
l r l . O c l t : b L Ir I L r r c j r cr.. r . , ; r 1 q 1 1 1s'cstir l i o d c r - t l rj t - Ä l -
" Z ] i t i l j ! f \ \ ( ) j r l i c . ' r ' , , r1r t r e ,
l . r h o lP o s l ; r n i [s. . , r . , . r .t .- , : h , r r , :
p . rn r , r l i , .r ' 1 . , , 1heu l n r c i l i o j L rr ' r t c L ' . l i i e l i t i l .l l i l i t i i g r A h
m . ' . s1, l c r - , r t l , r s t o i nl ri n cr .r l p r e n , , s i l e c . t .
-* --;:- - ..- .r
jiL.--:11-L-j j,*--,-,, -! i*':-1j j,L"f1"lir."' ---rr I ::.
.-'*+-"
lf:r. Lr!\. f . . 1 . .I r f f r l ( ) \ r o l l a A I l , r h L ,Ir' o s l , r n i l is, . r . r . s . ,
" S r . l r l l u i s t i r L rg , r s si r . l T b r(iosyro,-lrlr
r i sprciere zlu
rckr,r:
j .
s n r r r .L" i i l j . ' i .g' r T i r . r l i z i ,l i o j i r r l i 1 1 , r h r s t n . i l l , n H i b r n .
koji IirTctlr j.' r jt roriostojrn.
a]ll r,. J --: , .---,
159
jt iG'i--l""*
4-J2,,t t-9'*'|6:*js i--:
qv ):-2,V-'i
j-i il:Ji oti:"1;5.t')4;:6
iui O.ru:'
-+'t;-'L'tit L:'ir :r-j ;jjLr
J-t# ? e r2', t'a
'iit:t ;ti
iui' S-'4r ;3; i ji,;. |ä'r\) it)i ;tL-
J w? )4'Jt-,ti-i i1'- ;'"J:12:itt) ; S-'t:t-t :t-:
"t
ct:'"r-+tjul ,p A:'l: t j'-;2"\;;i6 * &:rJ-
''it
:tlt-'--zeiJ 1j,'-,j.yt ;-li;.,:,1-S e.'\-:.J'
!i uil;i i;r1r u\ r,,;, :';." ;" i ti'*i;u;.rt-:J-;
."Ät{Ai t:,,i*i$ "r;.'.j*';at 6 } uÄt3 ;'}' : ;r:'J
t-i :rJ*
.rj, :E.tj-r--.., ,--\3;4j 411-t"l E rJlr rit J:i
.clji
256.Ebu Hurejra,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik'

"Neki je tovjek rekao:'Udijelitöu sadaku', pa
s.a.v.s., rekao:
i u i e d a ok r a d t i i u c L ue, s u l i u d ip o i e l ip r i e' a Ldia i e t e n o i i u d i -
B o 2 en' e k a l e b l
i e l i os a d a k ku r a d l i i v c uC. o r j e kj e r e k a o : Je
iruala 6 t os i m i o m o g u ( i od a d a m s a d a k i
u k r a d l j i r c ul j ac u
oonovoudiielitisada"ku.'Iziiao je i daoiu je prostitutki Lju-
ä i r u o o n o t o D o e e lpi r i c a l ik a k oj e u d i i e l i os a d a k ut e n o i i
i . o t l e kj e r e k a o , ' B o 7 n
p r o s r i i u r kC . ee' k ai e T e l - rhi v r l as t o s i
ir.riomosu6ioda dam sadakui prostitutki'Ja 6u sigurnoopet
dati sadiku.'IziSao ie i daosadakunekombogata5u' Ljudi su
ouetpoöelipriiari kakoje te nocidao sadakubogataiuCov-
i.k i"'t.t "o, Bo2e'nekaie TeL.ri hvala3rosi nri omoguiioda
äam sadakui kradljivcui prostitutki i bogataiu''Potom mu ie
bilo reöeno:'sadaka koju si dao kradljivcumoZdaöe mu po-
mo6ida seokanikrade'Sadaka koiu si daoprostitutkimoZda
160
Et-tergibuvet terhib
6ejoj pomo6ida seokanibluda.A sadaka koju si daobogata-
iu moZda6enavestinjegada raznislii poönedijelitiod onog
Stomu je Allahdao.'"Muttefekunalejhi,i ovo je Buharijeva
U Muslimovojverzijistoji:"Sto setiöetvojesadake,
verzija.
onaje primljena."
JF-r JLj :JLi +--"r"ll ,z; er.JL,;.- r-i -rov

;-c.e
)), .. -- - ,,'. .,:, ,rt i
rtJ rN i--r, 4e-r.a-Jr J!_r' t-\-.o- :
rrr J a_-r-e 4ll, J_, !.ljr
..rj+Jl .lJr . "rlJl
257.Eres b. Malik, r.a.,r'eli da je Allahov Poslanik,

rekao:"Dijelitesadaku,jer 6e vas sadakaosloboditi
s.a.v.s,,
odvatre!"BiljeZigaBejheki.
a--..c,j.rl -\ aA
J3--; JU ;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::JL
,r/1.! p j-. Jt--ôj--cJ
ir--:Jr.:-t-,;"rj' ö.r-.arl" &r.-r'" .t----a

.;trÄt sj..."';Ätr';5ttq.'at" +i., ,-ät'd.
258. Amr b. Avf, r.a., veli da je Allahov Poslanik,
rekao:"Sadaka
s.a.v.s., koju muslimandajeproduZava Zivot,
spreöavaloiu smrt,i Allah njomeuklanjaoholosti umiSlje-
nost."BiljeZigaTaberani.
r:t.;,,.t-----arj;-, JuJ :JL; ;j_i rr i Yoq

:Jü f.;3r .irlJ'*, r..':rj.; "ii Lu i.--r;-" :d- j
,+,J:; s-r' ai ;:9 ^; ";; t;Y'1 ic "ij;';'
,ty .": :,2't2--1iu'\':;i'G G;:t-i'.,; : J*j r---J j--;.,
161
259. Ebu Hurejra, r.a., prenosida je Allahov Poslanik,

s.a.v.s.,rekao: Jedan dirhem pretekaoie sto hiljada dirhe-
"Kako to, AllahovPoslaniae?"
ma." Neki ie ioviek upitao:
"öoviek koii imavelikobogarsrvo, pa uzmeod nje-
On reöe:
q as t o h i l i a d ad i r h e m ai p o d i i e lsi a d a k ui 'ö o v i e kk o i i i m as a -
iro dvadirhema,pa uzmejedanod njih i dadnegau 'adaku."
BiljeZegaNesai,ibn Huzejma,Ibn Hiban i Hakim,a poslje-
dniatroiicaveleda je vjerodostojan (sahih).
-t1'
Jr-, Lr" :.:Ju +i L+r {il af .t+2;1\ 3-ot
LÄJua ii-' --Lpir:, : -j -i-i p..,Li J-;l;-<-:!r ir a
j--Jl J3; ." ,4

,<) J J \1.e1 6 tl jj a^-r>-;-13 .5 4 4t
"-;-lt
t'-ljlr -,-iJ ;-"e-Jl 'LlJl J--<, -Llul . !r eltt-
.u.jn SVt aJ;1
"AllahovPoslaniöe,
260.Reklaje Umm NudZejd,r.a.:
ponekad m i n a v r a t as t a n en e k i. i r o m l h ' a i a n e m a mi t a d a
'Ako nadei
m u d a m ? "A l l a h o vP o : l a n i ks, . . r . v . sr .e' t e j o j :
makar spaljenpapak,dadni mu ga." BiljeZega Tirmizi, Ibn
Huzejmai Ibn Hiban i veleda je sahih.U Ibn Huzeiminom
"Ne vraiajprosjaka pa makarmu dalapapak."
predanjustoji:
)l di'J-, ,i *i, jJl

J Y .
a--*Ät6bti*j '+
,,,,,-iu,oi-.lr t'^*-.1t6 ci i*
"e;\ :^-:,,c)); 4 Äl
;\-;\;:b *t-.A:t-,'j--'ir"
t62
Et-lergibu vet-terhib
Poticanjena tajnu sadaku

U hadisukoji prenosiEbu Hurejra,a odnosisena sed-
mericukoju öe Allah staviti na Sudnjemdanu u hlad Ar5a,
kaäese:"...iöovjekakoji podijelisadakui sakrijeje, tako da
neznan;egova ljevica5taje daladesnica."
.iilJr-J JLj JLt 4---:e ^\ e ) i-"u\ ei;-ca -Yr\

2,,., .- ..i,",
,Jr' u\."ar v-.--t Jjr----ü'
i.:-
Z " :I . j _ "_- j l -l - a t ; _ - -
."4,,:.'-,i f S, i' - r,,;, -^;-t :-ü -;t L'..--t
. +rL::u ^ s J , i i r ^ u , " ra ,
261.Ebu Umama,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,

rekao:"Cinjenjedobraititi od zle snrti, tajnasadaka
s.a.v.s.,
gasisrdibuGospodara, a odrZavanjerodbinskihvezaprodu-
äujeiivot." Biljeii gaTaberanis dobrimlancemprenosilaca.
6j1t .1r ör.AJlJ t+;Jl

t'f, cF e+-rlui;.r.,rU1t3
dU}ä ;" 9j ii.'lr;U;yt .J'U".,ll .r v"^.Jl:
dJ,
I -
,)j --ll 3--s "-* "irrt'o I 7"1--l_.: -rLL. _rr-_" Y1l
'.-. -"1 :- , . , ,, , - ;
lt ) 4rJ--,, J^j^--lr J--e aeJ'..a)t .JL--, fr.-J ..-1, aLJr
f 4, -P
i n;; 3-.', ,*- 3 3i-.t13
' ;t-J'
- Y "'s; ."i, " sL.s..,o
.'.-t:
,._lL,iJ-.:L*!r _.-,.-- Jtt: JLj'_" l-g+_ *i ,!= _r,-"

. eJ_-o).3J,^,a J\:eJ-.. _..! jt) ,!t J J\t 4â7
Poticanje
na davanjesadakemuiu i rodbini i davanje
prednosti
njima nad drugimai upozorenjeonomeko ne
163
lbn lladter el-Askalani
dadneod viöka svogimetka kadamu ga zatraLiPodredeni

ili bliinji
262.Selmanb. Amir prenosida je Poslanik's'av's ' re-
kao: "Za sadakukoja sedadnesiromahuima iednanagrada,a
za sadakukoja se dadnebliZnjemimaju dvije nagrade:za.sa-
daku i za roibinst'ro." BiljeZega Nesai i Tirmizi, koji veli da
ie hasen.a Ibn Huzeima,Ibn Hiban"Za i Hakim veleda je sahih'
Ü Ibn Auzeiminompredanjustoii: sadakukoiasedadne
"
rodbini imaju dvije nagrade:za sadakui rodbinstvo
- \ '1f
J'L- tr--a-, ,.,in-o i,!\ Ga ) I i--- a/-. fk ;ri:
:JG:y.r\tii eS''l-:t ,r-'rt--' *Ät i-2 atJ-- ,
J-niru--! dlr^-l2Jlj-r-a'i.lr, ." -4\9J1€''J\,5i k"
!L9i)t1-^ i-":=Jl ;:-J! . ---
C aj rlre f) e--rlsilr a'."
.r*5
263.Hakim b. Hizam prenosida je neki öovjekupitao

AllahovaPoslanika,s.a.v.s.io naiboljoj sadakil Poslanik,
"To je sadaka koia sedadnerodbinikoja te
reaemu:
s.a.v.s., "
prematebi
raspoloZena
je napustilai koja ie neprijateljski
Biljeii gaAhmeds dobrimlancemprenosilaca.
r ;i:JJ" :ji; ei; a.- :-+j;r- r -* ;t: )l v -t tt

;j'vr ;:rur il ilri;j ilri il $i :JL,9;i;, "i,rJ;r
j.-'t Je:-'t 'j-l *'t', i-- rJ!\ Jr--) iLlr '+;\t-s
:i i vgr (;. J G:: \liq,'J^- i"t';'P3'r.{\'t
'ri "6s<tt
41 eqt ,J .lv ."'2;iGU--:';l; ,snt
:'"rr"
.3t vo-i;
\ e ' "
164
l(r-1.f.bLrllcltz b. llehinr prcnosi ,rrrlsvLrqoc;r,e on,.,.1

s l o gJ r j c u p i L . r .o\ l l e h o r rl ) , r s l , r r i l i .sr.,e - r . s ". :1 . , rj,r :l r j p r c r . i
d a n r u s L i' i n i c l o L r r o c i n s r l oL?) c l c o l o r i oj c : " T r o j : r n r a j l i . r ,
z . ,l r t i . r , l ' . r lil... . i.,'.1. r
b l i i r r c c l b i n . r . ' \ l l . r h o jre l ) r , s l . r n i lsi ,. . r . r . sr. c, k e o :" s r . r l i o n r
i o r j e l i ul i r r j in e L , r J c1 1 r ,r-,,r l r i i L r s r o g i r r , , r 1 i o. rr o n r c L o g r
j c d t L Z r in, , . 1 r 2 , t r rJLt ri . 1nr r , .qr . rz r r r - ; r 1r1r j. c ' t s c r i i r l i n , rS L r r l -
n l t m d r n u p r - ! ' L \ r i l iLt iro g r r r n r r Lzrr r i l u l i o j , ri c g , r u j c r l i l t i . '
B i l i c T gt i rl : b u I ) l L r J . j t ' r , r j . n j t g r , . r l c r z i j ; r \. . s . i i i - f i r n r i
z i k o i i r . l i t l . r j . h , r ' , n .l : L , LI :) r r L r r li c r c l i . r , :" l : l - . r L r ri . z r r i i . r
i i j t s Ldr h i i c c s c l , r ' . z L , o cs r . r r , r srLpi . t t c .
4J.".r i.l.>.Ls 'e rjl i-j --Jl

Y
: ::-' _-:l 'j: '--i.j; n j jr", )-# .' *11-! --r . r ii.
-":-* -, , .jl -ltt .tr, . "--.- -; ; i : , ,
Poticlrje ne chr rrljc poz.rjrtricci pr-edrljl lioj.r gor or.eo

r t l c r i r rrr r i j . , l r ,' . ri r r r . r
. .r c n r , . iJ . rj , \ ' j c r . , r r j . . n i l i .
l l ' i . , ' \ b r l u l l r h1 , .l l , s L r L lr,' . . r p
s . , r . r . sL...l i r , , : \ r , r l . r ,pro z r j n r i , r l i o j L rt ' r r rj c l . . l r . l n c j c r r , r , r
. 1 , r l l . l l i l i r ; i 1 r T , i b . r r n ir r l o l , r r r rl r. r l r r r r p r c n r , ' i 1 , r rc .l 3 r .j-
Iltir.
. .ri, --
.il l..-rrJ
l .-t. "-,.'-.
J-\t:l -r +-::J J !:-'
-'= ,i -l .l-, ,
l 6 c . ( ) t l I b l t r l r . u r l . rr.. , r . p. r c u , , r is r t e l i o J , , tr l , rj c I , r , : -
, r n i l i' . . r . r . ' .r.. l . . r o :" l ' , o j , , , 1 . u r pJLi' Lp r , , , . r j n r i cnLr Lr r s l i r r . r n u .
i n r r t . ' cn , r g r . r Jl ir,Lr r ' , 1j,,r' d r r p L r t ,l ,r r o L r , l i l i rrr. r t l , r l i . .l l i l j e ) r
t(,i
ga Ibn Madäai Ibn Hiban, koji veli da je sahih.Bejhekiga bi-

ljeZi u m".fu imevkuf-verziji (kao predanjeod Poslanika,
i ashaba).
s.a.v.s.
'e gblls,.t!}'b *Ät Je +1t J :+j)l

"al
f-l Äl oas;.r+:a,;i ;---r3-r lv
o-;t o--- a---:c
'r:4
6 eJ; at(:-ult ö r:; JJ i;"'u-t" :':u *
lj-*(a üL;- ;-l a-; 71j ,e--t- 4 ,)-Jrr ."i;ilr 6Ll
Ärj-.;it l--., ij.l'i \li":^:;;t: 6*E\ ^-zi\rire-'
at i
r-\-!\ j a "-j'4-S
r1'ö1", *
, r-, i+ 4',W-^-,
-F, Sur.n
Aa"a,* a:*t n e; 4 ." t14 k
"'t;-;3t-+r Äl t-zJiüü,:'zJJi3* 6; ita
ui
' t ;\LJI
ai Q a; *N\ a-ar-li.4-=1, s-jJl ;r-+Jl -t;:
"^:'
."'t-'\rJtfu-",r,)t S4 O;:ts .A :1yxt ;f "Ä ;r"
'l r-:r-rj4 r-FiJ--inil ' ,Jr
ir-iu 4it-,''lrr,i;i" :-u--rr
*5J\ ö ütr-L)tC;i, ."lrLJ l; r\ t.,* ;;1 iu'lYiY
L JtilriJ 6JlJi ü,-i r*T e..-J,- ö-
ö- rl-r-: ia-t> üJ
'Ü"31
Poticanjeda seolakSaduiniku koji ie u poteSkoei,da se

saöekaizmirenie i da mu sedug oprosti
267.Ebu Hurejra,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,
s.a.v.s., rekao:"Ko olakSa onomeko je u poteSkoöi, Allah de
n j e m uo l a k i a tni ao u o mi n ao n o ms v i i eut . " B i l j e Zgi aM u s l i m
u podu2emhadisu,a ovakoga bilieziu skraienojverziiilbn
166
HibanB . i l j e i i s . ri T i b c r i l r i u s l j r c l e f orj c l z i j i : " S l j c d o i i n rd r

s l m i u o A l l : r h o v o gP o s l a n i ] i as,- : r r . s . l, i ; r c 1jlc r - c l i r o :I r r v i
iovjeliI<ojiic nir Sudnjc'nr clenuuii u hl:rdjcsreioljeli [oji jc
s r i e h a ot l u i n i h r l i o j i i e b i o u r c i l i i n rp r i l i l i r r r . d o l i n l j c n r -
! a o n e k o r j c i c n j c .l L i l i o j i s c o d r c l i e os r o g d u g l , g o r o r e i i :
Dug ri polihnjam li:rosr.hliu u inrc All:rh:r',pocijcper'!iclcr
l i u n r c nnt a L o j e n rj e b i o z l p i s r n t l u i n i i l i i u c o l o r ' ". B i l j c i i s : r
I l c g ai ru S e r h u s u l n c t i u s l j c c l c i orjc r z i j i : " K o o l r l i i a s r o n r
d u l n i k ui l i n r u o p r . o s tdi L r gL r i ri c r - rl i l r r l L A r r . i en . r S u d n j c n r
d r n u . " A b d u l l a hL r A h r r e c l L r Z i j : r d . r r i n r\:iru s n c . l e b i l j c T i
s l j c d c i ur r r z i j u :" A l h h i r n r d a n L e d r n . i c b i r i t l r u g o sh l i d e
d o N j e g o r ' ,srt r ri t i r r h l r d i o r j e l i eh o j i j c s . r i c l i r cs.ro g c l u T n i
k r u t e i l i o n rs r r n j ui l i m u i . o l , r o s r i oL l L r e L . iiljtTg i r i Trbc
rrni u Kt-bilu r,J I..s.rd.r b. Zcr.rr-..i u l..rsrtu od Sr,.lrcl.r b.
l-r'sit.
l-t JI
'i
- _ t r;t :.'.,-.: l ' L ;
r> qr t_- . !lt9
'.- '--'- ' .i .'- ..', -.:

.ji.irl . i |>-:, r! Lr-r !a--t , r L->i-9
"L
l6S. F.L,F r I L r r . i r .rr..r . . 1 , r e n , r sr li, rj c l l l . r h o r f o s l e n i l i .
s . , r . r . sr c. ,h , r , uN
' : c l i i j c i o l j e L p o ur j r r r l j i ' r ol j u d i r r r t e l , i g o
r o r i o s r o r r s l r r l i : I ' . r d r , , l o d . ir l u T n i l i ud r u z n r c ir l u g ,p : r g , r
n , r J c r! t t r ! L o r r n r . r t . ' r i j r l n o ns rt r n j u , r , p r o s t in r L rn, t ' b i l i i
t u n r .A r l l : r ho f r o s t i o . l ' a c l as r c r n cA l l . r h r C , ) nc ' cn r u o p r o s t i t i
g r i j t h e .I"l u r L r l e l i L renl c j hi .
J.it*.)r;," \-!ajJttv; +1 "r+r J Jlj)rJ -+jJr

;l-'-r) I
.JLi
t6/
i- ' , , . i , , i , , , ' . < , ,i : . . i . , : ; - . : . r ' i . , i ' ,. , . i 1 - i

5---J Je-er I
: )--'- v J J4 t !r--4b L-A!"J -
-+ul -:r,
:,:,:,
.t|-9 oltt . \DJ
Poticanjena troSenjeimetka u hajr iz dareZliivostii

upozorenjeza njegoYogomilania iz Skrtosti
"U
rekao: svakomdanukoji osvanedvamelekas ne-
s.a.v.s.,
'BoZe,nadomjesti
besasidu i mole.Jedanod njih govori:
onomekoji tro5isvojimetak',a drugigovori:'BoZe, upropas-
ti imetakonomeko ne dijelii koji iknari.'" Muttefekunalej-
hi.
J;"at ,y; ;JL! a--- dl e,;) ^--bJ -\v '

o-Nt,L;)"
u. : ju' ,! ;r-.p it +: )t'. J- d-:
iu si>- r-.,................................................................
,e 4";:t;:",lJ ats:i\ ;:t v\ Jt'.euq;'y ..:r:;.i:,;i
" jv_i tj -;iji .r,-*
)tNt otr ). I >r-;1
; ;r .e;r- ;i'y,
.._1,'.,
;l/zJle ;* >L-L
270. Ibn Mesudveli da ie iednomprilikom Poslanik,

s.a.v.s.,do3aokod Bilala,koji je kod sebeimaogomiluhurmi
"Staje to, Bilale?"On reöe:"To sampripremio
i upitaoga:
da te poöastim."Poslanik,s.a.v.s., reie; "Zar se ne boji5da
onene buduna Sudnjemdanudim dZehenemske vatre?Bila-
le, dijelii ne boj se da 6e ti vlasnikArSaumanjiti."BiljeZiga
Bezzars dobrim lancemprenosilaca, a i Taberaniu sliönoj
.rerz,iji.
| ,eot t$
J JL, .:JU L{j--t 4iJ s-.1* ,L iü'-,r -YV \
168
Et-tergibuvet-teihib
'jr-[j-j-j+i '.1;,.rt
"r; ;;r9;"rt j-*,
.4;-; \; J1-Lc .rl1.,,r-'.-.r,."- \ j r-j;l -i J4r" :L1;;

".:,1-.;
,-l. ilt,*lr.,JL.r-*--.ii "i_-; i,-_- _:-i: nril_.-j-j
.-,.-r.. - - - - , \- i - - ' ' . - '*-:*,

. - . : - - - - ; .
-a. r - j \ . - * . - . - . - : -
. . r r ' ; . r . I \ l I
" \ r n r L r j z . r r c z i l l i r r . . ' L rp. r L l rL r' \ l
f t r s l , u r i ks . . r . r . sr...I r o :
"t)ijcli i
h h z . u . ' 7 ri n . r l r l i L r t '..\ u J r u { o r r p r . . d r r r j Lr r o i i :
n t n r o jL , r o t r t i . . l r\ l l : r h r , ' p o i n c t t L , i f , r , r j r L ii. r r . ' n r o[i , i t i
i l i r - rr,h A l l r h p r r n r et r L , in r .b L r J ,i .l i, r t . ' \ 1 u t t c l . l ' t r r . t 1 . ' j h i .
-l-; al -, *,3-; :JLj L; rjrrjr,r j-\1.: J-,' j YVI
j --jj r^-t. i j:i,' c-i Jl-:'-;-:*;-. J *rl

--;
"
-' - - - i . : . . ; , - i - - . - . - . .
-' '
j
,-u;-, -:;*\1 *,,,--: ,i: f --,-.:,--- :, i J:-:"iL
-Jl
._*.-: ;!1: ::t ,:r- r! j r,,+ Jrr -! JG
l , - l J i i l . r lr.. . , r r. .c i i , 1 . r r L Lj c ' \ l l . r l r , , ,I ' , r . 1r r r i l i .: . r . r. ' . .

r r l i . r t '":l l i l r l . . , . r r r i l i , r r ,' i l r r r r . r ( . r rr. n . ' [ , r , r L , r , q . r rlli p i L r r r
" l l i r r l ' , 'i l i r , r r
l i ; I i . r k rJ . ri . rr o l . r h r . r r i n r :O u . J g , , r , , r i :
r r l l l i l j t l . g , rT , r l ' , ' r , r ri r Ii ' L , r 5 . j h L Li . ' i t , r L r L' .rr' . r L , i il.l i l l . ' i r
g . ri l l . r h i r r irr e l i J . r j c r , r h i hL rs l i . t l c . ' ,\r!jr . r r j i ". S f r r n i\ f \
A l l r h , , n lri r r , ' i r , , n r r h .r n . l i , r ( jb ( j g . r r . 1 i\l ' . r ; i l . t ' p , , r r t , ' n t r
r ' , 1 ' . l l r r r . .
lbn fladiel el-Askalani
r
1i,.5-:,*"at k,i,t J r-.) s JrÄ. i"äi I ir ;- .rts
J--o,-.i.rrr."+j jj,i dLar ilj f,-;l e; a; ;:i:t-li
*2w J* e)l61r)rjq;lr
"Poklonjenesu Poslaniku
273. Enesb. Malik, r.a.,veli:
tri ptice, pa je jednu dao slulavki. Kadaje svanulo,ona ju je
'Zar ti nisamrekaoda ne ostavljasnis-
vratila,pa je on rekao,
ta za sutra,jer öe Allah dati da dode sutrainjanafaka?!'"Bi-
ljeZi gaEbu Ja'la,öiji su prenosiocipovjerljivi.
- l vt
Y öL-5ffi ;;Jl ,..,i
ni ;---c t:t--.7 3-l e'ji:
.g. ,\ 3 ta-\7.,-1s +J l+-i;!
274.Ibn Hiban biljeziod Enesada Poslanik,s.a.v.s.,
ne
bi ni3ta5tedioza sutra.
',. 1 . ,.1r -YVo
.jJlJ-i' .-+r ii " r ,irl.9;; i!.,ri ;":-r- u-,
it t'
trJti)-Üe) :Jt--!5-I>r J:"--t te--Jüe
l,.g- rSJJrJ
'i . " ,a.'. . : . . 1 ,. - . : - " -, i , , , ' r , : , i
JJrt a)Jt a-a-e'tL-ia)
J +-.45 9r t-\--j-l
J J--s-
lJaJiJtJ -)*
:L_b ."irs;1j:_ri L+3_-irrq; 11;,:;q; ä_-gi

.i__ai
''59 r'
275.Ahmed i Ebu Ja'labiljeZehadisod Ebu Zerra u ko-
okrenuojednomod ashaba
jem stoji da sePoslanik,s.a.v.s., i
rekao:"Tako mi Onogau öijoj je ruci moj Zivot,volio bih da
mi seUhud pretvori u zlato,pa da gacijelogpodijelim na Al-
lahovuputu,a da kad umrem,ostanuod njegasamodvadi-
nara koja bih ostavio za dug ako ga bude bilo." Ahmedov
Ianacprenosilaca ovog hadisadobarje i övrst.
170
Et-telgibu Yet telhib
o-k:ö;" :Jt3'*" t;"-".-a;1'jrlj-f ö'rr -\v1

't j; "-,o-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:i t,j i ;-5u.r,4:: a*trG 9'i7:t tî
t
t-l ,trt .";;$ ,lt;;'$3
.4"-...a e ;)V J)\r ili
"Jedanod pripadnika
276.Abdullahb. Mesud,r.a, veli:
ehlus-suffekoji su spavaliu dZamiiiumro je, i naili su mu u
ognaöudva jinara. Ispriöali su to Allahovom Poslaniku,
p" j. on rekao:bvije usijaneZeljezne
,.1.u.r., Sipke'"80 Bilie-
ZegaAhmedi Ibn Hiban,koji velida je sahih'
-\VV
j; ;t ;- u. A\ ,p ; sr& E )f LFeJ
rrLj"t:U F" :Ju --r".jr-+J.i' ;i Li ;-:, ..=i;"a'
t; J.ji;." eß Lt: 3i44 ll :;u L>L-ei;pL+>
c,Jjj td el J9- f-uil i- nirl
,J-+.::Jl!:nJJLi; aJ JJ!
r-+ ü-. s-.1'ar.lJ,).i-- .,i-€Jl "l3r 'lr-?j .r'L-;JlJ'L*i ou
+[rl +Jl
a v s-,do-
277.Ibn Mesud,r.a.,prenosida je Poslanik,s"Koliko
je
3aonekomöovjekuda mu klanja dLer'auti upitao:
"Dva ili tri dinara",rekli su Rekaoje:
ostavioiza sebe?!"
"Ostavioje izasebedvijeili tri uZarene
i-eliezne.Sip!" . Pilj:-
je
äi gaBejheki,a od niegovih prenosilaca i Jahjab Abdul-
Hamidel-Hammani.
'To ie Poslanik, rekaozato5toje umrli u5tediotaj novac,a pre-

s.a.".s.,
tvaiaoseclaie siromaSan idijelio sasirorlasirra kojr irr sedo-
sadaku
nosila.Tergibve terhib,2/58.
171
ülii / ß!t€j"L&"Ä
tsVü JV v';'l)lt'tL? J,-+iJl
"1t-- ;r- ^=1,r- -YV^
o1l ;r- 7*i n tt^' 'F-eJ
V:1:?1tA oGV't:;* :Jtt&

o-:i|-Jt,:":"rä\iL"
p/c;Va ii;-.t""-....-t,b jä:-'t al Sa
.6"".a-ct..t- J\3: 6LiJt îl ." i;jfiV.'Är :-^3
Poticaj da iena dijeli sadakuod imetka svog muia i

upozorenjeda_se to ne öini beznjegovadopuitenia
278.Amr, b. Suajbprenosiod svogoca,a on od svoga
"KadaZenadadnesadaku
djedada je Poslanik,s.a.v.s.,rekao:
iz kuie svogamuZa,imat öei onai muZnagradu, i niko niöiju
nagradune6eunanjiti. On öe imati nagraduza stjecanje te
,"Jak", " ona za njenodijeljenje." ga
BiljeZi Tirmizi i veli da
je hasen.
4irlJ *r c* Jl--; ^Je Ä16i )'"-!.i -fV1

si;--.re
jJ'1" :1,;r i-o- l\--e4:-L; ö J rt.'j-:'t * at i-"
"U<-jjlrS.\t u*-
'ir ^jrrJr--) r-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
3;;i 3aE;i1;t
JLr36i-, jJ\,t, ."tl,tr"i j-;-ir.u;"
.:eJ..r- '.iu iu'i"rr
'f
"Öuo samAllahovaPosla-
279.Ebu Ur.rama,r.a.,veli:
nika,s.a.v.s.,da je na hutbi koju je odrZaona Oprosnomha-
'Neka Zenane troSiniStaod inetka svogamuZa
dZu rekao:
bez njegovadopuitenja!'Neko je upitao:'AllahovPoslaniöe,
öakni hranu?"Toje na5najboljiimetak',rekaoie." BiljeZiga
Tirmizi i kaZeda je hasen.
17)
r,:.- j f LJr.JlrL-bl 1
a":" -," ;-9-J13 '1.11
-:-i - -J rr " -+ -
P o t i c r n j en r , : l i j c l j e n j ch r e n ei l o d c i t r p o z o r c u i e z:r
r rj i l r " r , ' rr . l 'r . r i r . r ri r.
l S 0 . A L , J L r l l ihh. A n r r . r . . r .p. r . n L , : iJ . r j , , n . L i i r , r j , L p i -
r r o r \ l h h o r . rl ) r , s l . u r i l is, r. r, . r . . . .I i , r j ij c i s l . r r rrrr , r i l r , r l tIi'lL ' s l , r
' l ) r J i j . l i i h r . r r r Li rn : r z i r . r (r , ' l . r n tr , u o r r r r
n i l i .s . : 1 . r . sr .' c. i . :
l i o ! r f ' o r 1 1 . l ii. il i L , s rn c p o z n r t c i . \ 1 L r L L c l . I ' t,rrrl rc l h i
-:-; l,\\
JÜ:i.jiF:'{!i j-,, j_-r _.- -tl '.-;-
.!---- ;-..>1 "-.1'l :i,*-":-:i r.!l *.!l ---l

_-'
- j -
- - - - j , - ^ : - - - ' - ' - - - -
.:;* ,!l .----" .j!1 -i-. 1:-- 1J

-.ri:-ilj ---:*.11
1 5 1 . . \ L . J L r l{l ,r.l-r\ r r r r r' . . . rr...l i J , rt , ' , \ L l r l r , ,l r) , , ' L r n i l i .

r . , r . r . . r. .' . , h r L ,h: , , r r r h r r n ri r r , r p l i i. r , , q 1 , , - . r r r\ l. l . t l r . ' . l : r
u L l . r l jri ,t Jr r , r t r . . . . l , r r r r , l . ' ' . li , , l i r r , r .r.rr, ' J r l i , ' r ri : 'r r r . J LrLr ' r l i '
L [ i j t J L , l i r ri .r ' 1 . k , , i i L ,s, , p r i . . i t z , rp , : r ' r , q, , ' , l i r r . rl i"i l j , z i
g , r ' l . r b . r , r1r il .l , L5r. t h L rl r ' S . r i l ' L Ii I I . r l i i r r ]ri., , j ir c l i J . r j , '
r r hL h .
:--2!r, a-;t;ts u'tÄi'r'"u;t;ts ; 1r\3k Vs u cÄ

'r:a1 ";5'"ust u
;:: S--: r Ätit*s S-z : ;- Äu-3 ;s
arlü- i: p ^.t-: ;i J- t'*'ar i;J\ 1-z:,-'it
p,i'tiüÄ ;-r p ati ;-r'Ait*\ ^,k ;r, kr'Y
-,1-5 J !!l c,iJ--.il.lrr .!-aul li-{ L--ter" ,5s:s." )--zi
.bt;j E.LiXtlif, t'rrr" es::\;iy isrJl {L-l
"Ljudi 6ebiti proZivljenigoli-
282.Ibn Mesud,r.a.,veli:
ji, gladniji,zednijii umornijinego5to su ikadabili. Pa ko ne-
tog" obuö" u ime Allaha,On 6e tadaniegaobudi,ko nahrani
u ime Allaha,On 6e njeganahraniti,ko napoji u ime Allaha,
On 6e njeganapojiti, ko saöuvaneöijuöednostzaradAllaha,
"
On 6e tada saöuvatinjegovuöednost BilieZi ga lbn Ebi
Dun'jau mevkuf-verziji, a prenosiga u spomenutom oblikui
merfu-verziji.
y5Ät ;; ari ;3 i\i iu'1;:; J'o: -, n

,'rt:;
{ L-; ; iit;t t:.:Vtl;t il. i *" S-S'7at Lf
ui ,jü sSu-:jr .1i c:i3 !!,Ä J3 3iJ":iG .öi-;
"^:i
;,!-3 i-:rt vi,ü:J'{ .r r Jx 6a;'ti i*
3 3L.:i\- -; $'rß ifx:;-:t f.l ;t J"sili ;'r+ j
"Ji ., * u:1, jr-ss(Äu:lt L: JiS et-:Ji :;-s-'
""2*i .tit ::* ui r:-iü
; e* 3;:a;t
1j;";:1t-t
u":ju .;e:: { itt"t''-:t'f:"i';tu-t 6+'U:t 3 V })
jÜ ' ; 31
Lii c* :
!t'"::'."r sjjuJr.1; iJi't:t"15 ;<
1,7
4
2S3.EbLrHurcjr.;r,r.r., prcnosi clajc Allahor Iroslanili,

"Uzriieni
s . i r . r . sr.e, k e o : i c A l l a I n l S r . r c l n j ccnhr n u r c i i :
Ö o ' j e i c ,L i o s u r L r r , l e s r aenl i,t r ' l en i s i o b i i r o i - K r l i o d . rT c
obiLlenkrLlsi Ti Cc'sp,-'clal sljcror,r?!, reii ie. Zer nisi zn:ro
dr je trloj tlj i taj rol' bio bol!'stiur..rlig.rris i obi!ro, r dr si qr
obii:Lo, nri:ro L,ii\1c liocl njrga:l (ic,rjcr'c.trlTio srnr ch \'lc
n r h r r l i ! , a l i J l , ' L i u i s i n . r h r ; r n i o - ( ) o s p o d : u ul,i . r l i od e T t
nrhr':Lnim L:rtl si Ti GospoLlrr sr ictor.r?. r-cii ic. Z;rr nisi
z n , r oJ , rj e \ ' 1 r , rj r j i t r j r o b u r i i o d r g r n r h r r n i i . . r l ig r L i r r i s i
n l l t r l l t i o .Z r t - r j s i z u , r , rr, h s i g , r n , r h r r n i , ,n, r i r o L , it o l i o r l
\ { e n e l, r ' e i ii r n r u I l l : r h . C o r j c i c , t r - . r 2 iso. r n or J t e L r e dr\'1e
n . r pjoi i , ; r l i\ 1 c t i n i s i n a p oj i o l C t , rj c L . ' c r t c ' i : C o s f o . l , r r u ,
l i a k oc l r ' l t n r g . r , j i rlri a i l s i l i i G o s p o J r r ' ; r j e t o r r i A l l . r h . ' c
r e i i : l i o j t a j i t r i r o l ' r . r i i o j c o t l t e b cd . rg . rr , r p o j i i . , r l si , rr i
"
n i s in r p o j i o A . J r . i l e n e p o j i L t, o . L i n . r i . r Ll iro d \ 1 t r t . l l i
l j c i ig r l t u s l i n r .
. i
' i : i
' l i p i L , r l ir L r. \ l l , r h r , r ,l r o
I t . 1 .L ) n r r r1 , .l l . r r r r L rr.' . , , .. , . . 1 ;
s l n i h r .' . , r . , . . . :h , r i . r' L r 1 1 i . l rn . r 1 L , r , l jl.lrL.i,i . i o j c : U r r o i , ' n j .
r : r L [ , ' ,t .i r) i r r , t ' j . r n i l i r . u t o l j . r r r j L rnr 'li. g o r L g r l . r . li.l i p , , l i r . , r . r
174
iuii nieeovogolo tilelo,ili izvrsavaiuiineku njegovupotre-

bu.'"Biijeii g" Trb"."ni u Evsatu.Bilie2iga i Ebu Seihu Se-
*Naidraze
uabuod lbn Omera.U niegovomPredanjusroii:
dieloAllahu iesteradostkoju unese3 u zrvot musltmana' rlr
da uklonis oi njeganeku poteiko6u, ili da ukloni5 od njega
glad,ili da platiSnjegovdug."
"at -\
j; at jr-t'1| ^--.joat o;t;ay a1\;r---c.e tto
't;'ri
?\ et''"i,;t t; k 6,::. j-.t V;." :Jti (L'r &
n 6';t Ssu3.-lt'"+3 t"Pe; t i ;J 4) JJ- \k
|.rJtjt jzJlJt ü4i-Kl li-a ajr-n ];'"st,|,t-;;;l;:t
;;:;.;5i,- **,'^<--,iJ;u"i)'>*t ;;t lf a;:s
pu*Jr,tr-;.]3t{irrJr*r q riu ."l-j';i"-l ii,rili ijir
"
43,riGjii
;,.t ^-.1j, ;i i+ t ++ k.e" :Ju rpi
.";:.!l at'r'b aJ'11rs-:i" :.rL-

"Dok je jedanöovjekiSaonekimputemveoma
s.a.v.s., rekao:
iedan od vruöine,naiSao je na bunar,siSaodo njegai napio
se.Kadaje izi5ao,vidio je nekogpsakakodahöei jedezemlju
'Ovajje pasoiednio kao Stoi ja
od zedi.On san sebireöe:
bijah.'Sideponovou bunar,napunisvoiucipeluvod-om, pri-
hvatije zubima,uspesei napoiipsa Allah ga pohvaliza to i
oprostimu. Upitali su:'AllahovPoslaniöe, zar 6emoi za svo-
i u . r o k ui m a t in a g r a d uO ? n r e i e :Z a s v a k o2 i v ob i i e i m an a -
n i .U p r e d a n ikuo i eb i l i e ; iI b n H i b a n
g r a d a . " ' M r . r t t e l eakluei h
"Pa "
itoji: gaAllahpohvalii uvedeu DZennet
'f-X'\"ii'r-t :JLsir-y -\ rtt'
:*)" ,1\ 3-+ 5s:-ts
176
Et-ter€libuvet-terhib
rs6.()d f . b u' rH. u r e j l c p r e n o s is c . 1 r j c r c l r r o : " N e n r r

s.rdrlicoLl . l .r.. . 1 . . I : l 7 r . 1 l. 1r ] L . r .
t'. -.-Jl ,--r; I AV
_-t .- a*l-e
! -!u a- J.-- :
'.-l : --;.,;J.].
ir', Jl-r,' . L
-i !_.;i
.r,1" ;t_,,,-. ;
l S / . I n e s r c l i J r j e S e ' J b . L r L , r J rJ L , s r Ll,) L , s l . r n i l , L r .
r . r . r . si.r.r k r o : " ( ) A l l r h , , rI ) r r s l , r n i n a rce, j I rr r i j c u n r r ' 1 . r . , r
j , r i
n i \ r r n i j . o I o r . L r i i 1p,.rr.J r r , L1' ei l i o r . i r t i t.ir l i os c z . rn j L rp , r J i
l , ' l is , r J . r l i . rl i r h r o j . : " l l o i . . r p r r p o r L r i r L j t r ri r o J L r . l J i -
l j e z iu : r l - r L ' . r r nui l \ . , 1 r r i p f . n ( ) \ i ' r r si u n r u p r , r j . r l i i r r .
L j i l i c tgi r i f l r L Ir ) , r l L r tol J r . r r r r oS t , r ' J rL , [ - t L , , r JI... t o n r p r .
L h n j u. L o i r : " l i c l i . t , rs . r r : . ' \ l l . t l t r r [r ' r ' r l , t l r r ' , 'r.r . t j l i , rr r i j , '
L r l r f l .fl , r l ' ( ) j rj c . r r l r l i r n , r j L , o l j .(r): J g , r r o r i , ,j . : \ , , J r . p r j .
i s L o l . r oI r r n , r ri r . ] i r o : ( ) r , r j c z . rS . r ' t l , r r n u r . r j l i L Ir '., i l j c 7 ge , r
I l , nH u z c j n r .i rI b r \ l . r J , : . r .
-Li: ,-.- *1 - ,
'i, .
L-r *.
l/ /-

"S
rekao: trojicomljudi Allah na Sudnjemdanunete
s.a.v.s.,
govoriti,niti öeih pogledati,niti ih oöistiti od grijeha,i oni 6e
imati bolnu kaznu:jedanod njih je öovjekkoji ima viSkavo-
de negdjeu pustinji(mjestimabezvode),pa je zabraniput-
niku namjerniku..." Muttefekunalejhi.
.y :,,,l*lf: oJ'fe-rJl3alcü ;Ltf* J iJAl fJ J \-:t)l

of-:'y13-v+
.irlJ;,-y JU JU a--=,i\ ,"i.14l;1utJ;r-r, -r,r1
Qte-|o-" :'j-:.: *"at k

at; e-t;'1s-,lr-ai:r,-
r\tr* L\'r\';|' :\ts-t Cls."tt3ra'"tf 3-Ät7:'at
iF ^...,-e1r> JL; j 6i-;Jl J jlto3--;.;:r-- 41}Ji
i-z)\ i ölr,-}Jt;r)r,e---.Jl &----. U- L;'--s '= t*

."'u:Jld d,I$.t il- ar 3r; .[Jr Ju t!1":ir,"=
Poticaniena zahvalui uzvraöanjeza uöinjeno dobro,
udenjedovazaonogako ga je uöinioi upozorenieonome
ko radi suprotno tome
289.Usamab. Zejd,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,
rekao:"Kad neko nekomeuöinidobro,pa ovajono-
s.a.v.s.,
'Allah te nagradiodobrim!',
me ko mu ga je uöinio rekne:
"Kad
potpunomu se zahvalio."U drugompredanjustoii:
neko nekomedadnene5to..."BiljeZiga Tirmizi i veli da ie
hasen-garib, a u nekimprimjercima sene spominje.BiljeZiga
"Kada öovjek kaZe:
i Taberaniu Sagiruu skradenojverziii:
'Allah te nagradio',potpuno mu sezahvalio."
JLj JL; a---;,lrl ; -Yq'

) er-:i t)-- e*tll J---rr
178
Et"tergibuvet-terhib
Jij JjLj "jr_.Ljr j-<ji Jt

'.t .),.'.
', ' \:. ...';>:
1 9 0 .F . l F - i ' . rbs . l . , r j s .r . : r . p. r c r r o sJi : r j c . \ l l e h o r l ) o s l e

" N a j z e h r : r l r r ji ij i
r i l i . s . r . . . ' . .r c l i r o : i o r j c l r, \ l l : r h uo n e jI i o j r
n r j z r h l r l n i j il j L r c l i m , rL.l"i l j c Zgi . r A h n r c . l ,i l l c r r ( ) \ r { ) c \l l l r l l L r
p o l j ,r l j i ' i .
/.t/.1/f,pdt <t{
..i- .,
trar -tJEl iL.ä') p"a J '-".i;Jl
" l ; ' a r ' f -e; - J l u. - - e+ - : , ."ei l ) , , 6 --^.,i .---s Yl\
? 2 . , -r Y a
' : '
;I-lGJ.jt-J PLt --:-tt ugi .:u;,"j iL:' i" :JG,Jj-r
:iLi- j--' ij .:1r- ;--r jL-- U 4-lJ) J j 4+ lA :';,
.4"i 6)lerl.+ rll ]'iL-IlJG ."i-tj t r"
POST
Poticanje
na postramazana
i potvrdanjegoveobaveznosti
291.Ebu Hurejra,r.a.,prenosida jc Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Ko ispostiramazan vjerujuiiu njegovuobaveznost i
nadajuöise nagradiza to, bit öe mu oprolteniraniji grijesi."
Muttefekun alejhi.U predanjukoje biljeZiNesaiod Kutejbe,
a ovajod Sufjanadodajese:"I budu6j."Autor je rekao:"To
seprenosisamood Kutejbe."
i.-;*Jl
:.,-ij, * ....-';-,.r- 3 g3r3 -Y 1v
:r- ;k; "! Li iL:-r, *- p p | ^..- J-z: y a i'

. . i : . .
"irl
ca4.Jts' u -[:" i-i'l ,l;jl itiu'j!J.l.iJl ;r- riLl
;t-J. ix;)\
292.Bejhekina kraju hadisakoji prcnosiod Ibn Mesuda

"Allah
biljeZi: svakenoöi u ramazanuprilikom iftaraoslobodi
Sezdeset hiljadaljudi od latre. A kadadode Ramazanskibaj-
ran, oslobodiviie za tridesetputa ncgo lto jc oslobodioto-
kom cijelogranazana."
l Ibn Hadier el-Askalani
'al -Y lt
j--Z at J,-1b\ 4-:e-iii)l6b );r-1ra el;-ca
";'*::
J,Äi' $t :'tJ :;3 ;t+ riy"
:tu'i- t yp
" cr',;) , ,''rt -'1;i
4t -t": *At
"Kada doderamazan,otvore sevrataDäenne-
s.a.v.s.,rekao:
ta) zat!ore vrata DZehennemai sputajuse 3ejtani."Muttefe-
kun alejhi.
,r!;'at j; ari;3 it-i i\ii;j' ;--;,-t tt

u_.i
-;t-=
,i ;tar lu'1tr, "+;. i;.t--st,!-ir; :;'tlJlN"''S; S
,rV:Jt:,tli vi öiJ {At Or- at tl51- 1rjti't i}: S
-r-J.
;i -r---ai.tr,:' q:= fj J tZJ'1,;;-4 i;t i 3-J;-3
\1":o-LÄs o:-------e
6j--J13 eal-
;r-le ." --L4 ;':- €t o
'4j)L"
:rltl 4-,-l3j,J-r.oL= ;ale .-- ); ,J,t .ä>--a J A--zu
.,-- iLJle -E: --- etäli r.-' Ci )--V,riar,p ;-

." .z:"_,;- pjJ;\t j
6- 2
294.Od Ebu Hurejre,r.a.,prenosise takoderda je Al-
lahovPoslanik,s.a.v.s.,rekao:"Trojicisene odbijadova:pos-
taöu,svedok ne omrsi,pravednom vladarui onomekone je
uöinjenanepravda, nju Allah,d2.5.,podiZeiznadoblaka,ot-
varajoj nebeska vratai kaZe:'TakoMi Moje veliöine,Ja öu te
pomoöikad-tad.'"BiljeZiga Ahmed i Tirmizi, koji veli da je
"Postaöukadaiftari."
hasen.U njegovompredanjukaZese:
BiljeZega i Ibn Madia,Ibn Huzejmai Ibn Hiban.U Bezza-
"Obavezao seAllahda ne odbijetroiici
revompredanjustoji:
dovu:postaöu,dok se ne omrsi,putniku,dok se ne vrati, i
182
r t r r z l u n r , .: rl o
. l ir , ' L r z r r es r o j r p r , r io . "
)J.et' .f iLa,") 'r ".9.;l-LlJ -*;-+;Jl

-L:4irl
{r --j-)i ,-; *u a-r:_..---ri , o; Ylc
\ ,,-,--
. - - , . J t - j . _ J -
-:> , l
-'^--_:
Upozor'enjcdl se nc lrrsi rr7r:uu.r7.urbcz r:rzlogl

l ' . ' i . f i , u I I L L r ' . 1 r . r. .r . p . r , ' r , , ' i J . r i . . \ L l r h , , r1 ' , r . 1 . r r i l i .
r . r . r . s .r.L l i , r , ,"r1 . . r s, c o r r r ' i L r l . . i r , , n r . { . r n , r. r' , r n r r u , r rL,irr
n r l i , , qr ' f r - . t r . i r l l rj L , r ' 1 . ' rlr, l l ( j 7 L q . rn . r J ( ) n r\ir(j r j l , . r L LLr, j
F o i L i c, ri i . i . : i r , ' i l ) r . r r o r , . ti,!r. 1 \ r r j ! . Ir L. ' nI I L r ; , , . t rrr..l tr . l r
i c s r h i 1 ,l r.L : l j , ' 7qi r i l i c t h . l i i .
Jj i . b- L. , L::llr-. p --..J' I -j jJ'

Y .
Poticanjena post uopdei ono öto se Prenosio n,egovot

Yriiednosti
296. Ebu Hurejra, r.a., prenosi od Allahova Poslanika,
"Svakodjelo koje uradi
s.a.v.s., da je UzviSeniAllah rekao:
öovjekpripadanjemu, osim posta,koji pripada-Meni,i.Ja öu
," nj.g" ipo."b"o; nagraditi.Postje 5tit' zatokadaneko.od
.0", buä" iottio, nekane govori ruZangovor i nekane podiZe
e l a . .A k o g a n e k oi z a z o v iel i s ei e l i s n j i m r u i i ' n e k ar e k n e :
T , p o t tj - J i , p o s r i m lT a k o m i O n o g au C i i o i i e r u c i M u -
h " r . " d o u z i v o t ,z a d a hp o s t a i aA l l a h ui e p r i j a t n i joi d m i r i s a
miska.Postaöima dviie ridosti: kadaseiftari, radujeseiftaru,
a kada se sretnesa svojim Gospodarom,radovat6e se svom
postu."Muttefekunalejhi,i ovo je Buharijeva verzija'
-t qV
:JUl.jiiE LJI di4--j, atl6bt )--:z ;-4i-t- ü".,J
.a-.-,.'ej3b eat>-.9 6l*iJ\ Jj-: .""+ 1r":f
297- Mraz b. DZebel,r.a., prenosi da je Poslanik,

"Postje itit.' BiljeZiga Tirmizi u jednompo-
rekao:
s.a.v.s.,
duZemhadisui veli daje sahih.
.i\ J3-1';:i ^---oa\ 6" )')-"e ;,al -r q^

+-.'.'iJ
i ;" -"1 av"'-"i1"--jljlfll" :JG'j-:"r 4;'4t\ k

s,at I a3 .+ ;ii r;,t, itiur ""J*,i13 : 1lÄr
ü j "+ j;1J "".X,i:
"rrr
cirrÄ-rjr ." r\'.;: siu i ]t
!-rJl si ;-l a-;;i t Stlt ^^.--. t
*^.-Sl JL-er n-Ji;-.,:
.ö"* .,L-!L+l -,usd
29S.Ubejdullahb. Omer,r.a.,prenosida ie AllahovPo-
rekao:"Kur'ani postzauzimatte sezaöov;eka
slanik,s.a.v.s.,
'Gospodaru,
ja sammu zabra-
na Sudnjemdanu.Postöere6i:
184
nlo hrrnu i ,rsrrLeprohtjerc, l-a rtti tlopusti dl sc'zeuznrctrzrr

n j r ' g ;"r -h u r - l n i . ' r ' c i i : J . rs l n r q e , r r l v r - r r iood n o i r o g s p . r l e
n j r , p l n r . u i i n i n j c g o r i n rz e g o v o r - n i ] i o ni rA ' ,l l . i h c , t j n r r o
J r ' . r . r. ' l l . z i - r L r r ' . . . . r I. , r .r , . . : , . . r , r1i , r i r r . .
p o r j t r l j i r , r s t [i t. i l j c i i r : : ri l l a l i i n r i r c ] i d r 1 cs , r b i h I. b n 1 . . b i
l ) u n j r t r l i o J c rg r b i l i e 2 lu t l j e l ul . . l t ) 2 L r us d o l r r i n rl r r c r n r
pr'elosti.tcl,
r!1J-* , -ri -:o ,irl

.;:: ,^'i _-. {.]-- -'j J qq
,11;-L;L .l =j . rtl "

-_; i ; _,: :i i j -- j :.=G.ül_:r.,
: .
'=.'+nr-'.q
1 9 9 .S . ! n ) . iL r .h . r j s . r r - . e .p. r c r r r , sLri nj e - \ l l . r l r t , 'f , , ' s l r -
n i l i .s . r . r ' . sr.-,c l l o :" l i o b L r l r p o s r i , rj . . , 1 . r.nl r n u i r r r , , \ l l r h . r .
( ) u c ' cn r L lri c t L r . i r l j i Loit l l ) T c h e r r n c r rt.rr, l i l i oI i o l i l i ol . r r r r n
p r r l . r iI u J ; rL , ip o i , . o l t r j . r i l i , r op r i r , y r .srr . , J: o l i n r L , ir n r r t ,
o r ls L , r r r , ' r I. J" i l j . . 7gt r FL , LJr, r ' l .irl i c j h e l i i .
_ ; _ _ _ _ _ , _ \ * i
- _ . :
"
,-r .r:" . i_:,_- _,*.-:-," ;
. l , r C .I t , L r\ c j J . r . . 1 . f. r ( . 1 ( r \ i L l r i . . \ 1 1 . r 1 r ,1, ,r, , ' l . r r r i l i .

r . , i . r . sr.c, l i . r o :S r r I r , r r , l i , , L , L L JpTo ' r i , r j t . . l . r rnl . r nL rr n r , .\ l -
l , t h r( ) r , , ' . ' r r L L
LL J r l i rL t ii i . , ' . 1r , r r r , , r c J , r n t r l r ' 1r r, ' , l i u . rl r r : i
l . r ) .\ l L r L t . l , : I r r n , r l , ' j l r i .
e üill 'lg . -.i ,-rLr
ö\.1 ga c,- 13.cj --""r.lt

',i,1 -Y. \
ji dltJ r-. ) ü' .--;e ,i)teb ) oL:-i .r-l
tu ;,-"',:u'S-':*"at j:,6t Jr-, ;--'l-"5,+

LAU"i Jj.--' 4-lr ;:-.!! 'L+ e.- ;:Jl pLr o6 .Ldl 4 glT ;r-
!-L-.r .jt-Jl ..:l;j u :l U.-^Jdr-L irJlr il**-,1l .lrJ ."lL;l1
-":i..,:-.Y:, .a:-JliLi it-ojl J* l\\lt- i',-"pr ;-t\ tJ4
ü-, U--r.öLä.-r lL--.a;- : -L-Ä oL- ;-.\ n-a 7l j a3-;
3- .,i,.,a)l3 6\,.LJIJ rljJlJ r-i,l .lrJ .iJl f L, r-ö ,JlJ-j

'Jq e4J'-
O dobrovoljnompostu
Poticaniena post öestdanamiesecaievala
301.Sevban, r.a.,prenosida je AllahovPoslanik, s.a.v.s.,
rekao: "Ko je
posti iest danaposlijebajramakao da postio
cijelugodinu;jer ko uradijednodobrodjeloimat öenagradu
kao da je uradiodesetdobrih djela."Biljeäega Nesai,Ibn
MadZai ovo je njegova verzija,a NesaijoSdodaje:"Mjesecje
kao desetmjeseci, a postjo3 SestdanaposlijeBalramaiznosi
taönogodinudana."Ibn Huzejmaga biljeZiu sliönojverziji.
Ibn Hiban ga biljeZiu sljede6oj verziji:"Ko ispostiramazan t
iest danaievalapostioje cijelugodinu."BiljeZiga Ahmed,
Bezzar, Taberanii Bejhekiod Dzal-'ira.
186
L' .. eK l- l e Jö*e-p*'e i -i:Jl
e-;!;-r; -;uJ1; -r,.r.,-.-i; j iüUlj'-L*. "Lj, ."Ljlllj
, - ; , - , J ' : - - - - . J " . j - , - - .
;
_J-ri-"-:rr;-,--. Jr j:.---r '--(,-:i ,LrL

-t-; ---..-:-i ;l :- r;
jtJ
Poticlrje na post tr dlnu Are[.1] z. onog,rlio nc bude n.r

nicuru
l 0 l . f . L . LIri r r r d r . r . r . . p r . c r r , sril r j . A l l . r l t " r I ' o s l e n i [ .
"()rr
s . . r . r . sb.l.o L r p i t e n ,l,. ( , s t rll, t d . t r r , \ r t l r t r . P . tj , ' r - , ' l i , r o :
b r i ! eg l i j t h t z , rp r o i l u i n r r c c l n t{ro d i r r u . 'L } i l j r z gi . r\ { L r s l i n ir
"Zr
i c r r c r i c ar t r t o r r S L r r , ' r r ,Ur . l - i r n r i z i i c r osi t r c r z i j i I ' . t i c :
onoqrli,, l,,.rdcp(isti()rr.r(l,rnArci;rr;ti.i s(' 1r,rLl,1nr rli r:a rtltl
I l h h o p r o s L ig t ir i j e h ez e p r - L r i liLnrr r ' . t l n ug o r l i r t L r . '
r.lJ _l--r 1li - _- ,' ' , - : ^ ti 't :r,;.'..l.j *;, I't

' | | . ' .
j t ) J r i r . . i - J J * * J , - ) , _ _ ) J
--:l . '*-." i.'-i ...

2
-r---::r ,
1iu;l i:-Jr Jri .r-i; .:-l-> ,!
i ?,.-= -r. ,",-2,, -'=1:5:

'tL' ü5r fJ*Jl J!JFa.'3

J1"--!ü5r oeLJl ,;i ;a Ö1.:--r
llc,
!,,-i-.? i ;rLjt JUJ ijjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj.
fJ"-.ri) J,t'll4lJ--^?lJtil
uf (r-1(r4 *-.,+L:JlJLtr ''l'!lü--r."*{ lj!
.l
nU-l ui; nUtr;t
JU-e.,tc!l c,pa-aJaj,!,:üi J!.-....-'u
1-r-.:.lJi-:, ,J-i ..'5 {--.e 1t'a--t;t\ J-o trj
Ö!.[''- ;; 't--.al
.a_41J!^+
eu1
303. Ebu Hurejra, r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,
s.a.v.s.,zabraniopost na danArefataonomeko je na Arefatu'
BiljeZega Ebu Davud,Nesai,Ibn Huzeima,koii veli da ie sa-
hih, a biljeZi gai Taberaniu Evsatuod Ai3e.
"Uöenjacisu seraziSlikad je rijeö o pos-
Autor je rekao: "Poslanik,
tu na dan A.efata n" Arefatu.Ibn Omer kaZe:
s.a.v.s.,Ebu Bekr,Omer i Osmannisu ga Postili,i ja ga ne
Dostim."Malik i Sevridavalisu takoderprednostmrSenju,a
ibtr Zrlb.i. i Ais" postili su na danArefata.To seprenosii od
Osmana6. Ebil-Äsa.Ishak je, öini se,davaoprednostpostu.
" P o s L i mg a z i m i ' a n e l j e r i . "K a r a d ai e r e k a o :
Ata ie rekao:
"Nema nistaloie u tome da posti dan Arefataonai ko ie na
"Postje
Arefatuako ne6eutiecatina uöenjedova."SafikaZe:
na dan Arefatamustehabonome ko nije na hadZu.Za onoga
ko je na hadZudraLemr je da ne posti,da budespremnijiza
"Ako moZepostiti,nekapos-
uöeniedova.'Ahmedle rekao:
ti, a ako ne,nekane posti,jer je to danu kojemnru je potre-
bnasnaga."
py'tat.l+;p!.eQ*;tr
j; at J--., Ja JG) a:e 'inl6) )'r--!.-rasi ;-c -r' t
."i "-Ät at',+:;:t2; r':;. 1,12-tt
i'zsi:','4- t vJ;'at
188
Et-tergibuvet.teihib
" "r,\-j jjjl .rijl j" :"ii;:,
Potic:ujene post u All:rholonr mjesccl mtrhrlerur.r

. i - r 1 .l . L , uH u r r l re . r . , r . .r e1 i . l r j c A l l r h o r I r , r s l e n i l i .
: N I , ' , 1 r ' .r r"
A l h h o r L rn r j . ' s . ' c L r rrr r h r r c r r r L .I't i l j c l i q . r , \ , f L r s l i n
Lr L l : l . u
. . s . r ii ' l r b c r r n i p r c n ( ) \ .g : ro r l l ) T L r n J L r b
I I L r r c ' j rr. 'N Ln
' .S L r l -
j r n ru o r o j r , ' r z i j i : " . \ l l . r h o r
nri,r.clioiitor,r,' rrLrlr,rrcnr-"
rll , .LJ "!l -J J rirl -;,
,\ , ,*;t.o L-, 19.,1
P o t i c l n j en r p o s t ^ ! L u - ci c l ; r l e l l j ior s t p r - e r upr o r - o c l i ct oi g
derra
. 1 0 5 .l . l , L rh r r r J r l . r c n , , . i . l r s L r- ' \ l l r h L , r rI ' , ' ' l . r n i l i . r .
s . l . r . su. ,p i r r l r( ) | ( r r t L rn , rJ r r r A i u r ' . ' .l . , ri c r , n r c l i , r o':( ) r r b r i
i r g r i j , l r , ' up. r i ' i l uS i i J i u u .l i i l i . z . ' g .\rl u r l i r r i l L ' r f l . r L l i . r .
L Ibn \hJlin,,nr prc.l.rniL . trL , j i : \ . r i l . r n r' c J . r . ' . . \ l L . r hz . r
p o r tn r J r r - \ i u l c r r p r - o s t il rl i i . h . : , , r n . r r c . l r rl L, ,r. l i n , . r . '
-L; i -_*r i -:r r r!1 .;; _*.+ _--:

- - l
lbn Hadiet el-Askalanl
j--;;-'js-/" :L-ritl., dlj-lj r.o\)-) ,ri,J.

V
'J-
eA t t$t ö | r ."'l ;G'\Y ;:r2:, :-. r.--,Y'
'X: \I
.,l.223V 13,'iöta' -: f\äl 4 ,F l:t
306. Ibn Abbas, r.a., prenosi da ie Allahov Poslanik,
postiodanAöurei da je naredioda seon posti.Mut-
s.a.v.s.,
"Ne znam da
tefekun alejhi.U Muslimovom predanjustoii:
ie Poslanik,s.a.v.s.,postioiiedandan toliko trazecinjegove
vrijednostikao ovajdan,tj. dan A5ure,a ni mjeseckao ovaj
mjesec,ti. r^m zan.' Taberaniga prenosi u Evsatu u ovoj
verziji: "Nije pravio razliku u danimaosim ramazanai dana
"Dani sepo pos-
A3ure."U Kebiru ga prenosiu ovoi verziji:
tu ne razlikujuosim ramazanai danaA5ure."
-f '\
Jti JLi a-= ,irl ,e?.:'g.1tJl V- " s\ 6.--oj
J';),t,;v il.(ü t", {: r,=X;'a'
i: at,t,-,
.L-J\l .t ö\t}J;l îl .1"3
307. Ebu Se'id, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,

"Ko ispostidan A5ure,oProstit öemu segrijesi
s.a.v.s,rekao:
za godinudana."BilieZigaTaberaniu Evsatu.
'i)t -f 'Ä
ji Ät J )- ) J\ ^---:,e
Ät 6).te*P,..1i;-ca
,'7-3t, i ..,.,.i. ,,. , .'i ".,'-,i.'."i'-
"t: t;v ( :-.:.*Jtt s 9V Jr 1t ;--,' :,)r-t f- J 9e
t"
,:-t-nV;-: ö:t ü-,*J Ltj.4)l Jil."9-3 i):" *,11
!! 44'i \:ils irb JiL-\tl .i-Ä uj+Jl JLir ;,L-.4J1
J-+
.r5, 1Ätt;9c,w\ uln JIW r*
190
s . r . r ' . sr.c, l i l r , :" l . . L rp o l c i l n a l r l i u s r o j o i I r o r o . l i c ii i . n i n . r

d r n A i u r c 'A , l l r L ri e n r L rp o v c i r r i n r f r l i L rL o L o n rc i j c l ct , , g o -
dine. 13iljc2igr Bejh..hii drugi u rizlir'itinr pr.c11.rnjinr.r. R..-
lto jc: "lllio su sre slrb,r,rj. pr'.'danjaolog jr.rrlisl.,rli elio se
s a s t l r cj e d n os c h - u g i ncri., b i j cs ej c d n l j l i i n e ( h n c . r ) . "
i i ;l-:j
_-i.t-,
{,lJl
:) i:
4-E 4irI
Poticirnjenr post mjcsec:rieben.ri r rijccllost njegove

petnaresteocl
. l C t .I i i e , r . r . .p r , ' r r o sdi r j c I r o s l ' r r r i lsi ., . r . r . si.r.r , . r i oc i
j c l i i . r L . r n(.) n , r n r L Lj t r c h l e :" ( ) . \ l l . r L r r r I , r , . 1 . r n i i ,r:e. b i j c
r , r i J r : r i . , dpr o s r i ii l b . n : ' ( ) r r r - r i r , ": \ l l . r h t o q n r i c r c c .orc l r t -
J L r j cl i o . ' c t c g o r l i n tr n r r . i j c r ip. r b i h r o l i o . l , r n r i . l o r l . . : r r r
, l , r kf o . t i r r . ' t i i l j c T ig . rI b L rJ r ' l r . U n j e g o r o r rI ' r c . l , r n jiLLr L r L r
I ) ; t l L r d o r o ns rt o j i : l i c L l r j c : A l l . r h c r r o nPr o s l ; r n i l i us.. r . r . s . .
! r b . r nj c L r i ,nr . r j r l r ' . rn) ri j . : , : cd r p o s r i .i t e k o L r ip o s Ls p . i j e ,s,
fil tlt lt 7.1n (r tll .
t9l
Ibn Hadiel el-Askalanl
'^ry40v
310.Muazb. Däebel,r.a.,prenosiod Poslanika, s.a.v.s.,
"Petnaestu noö Sabana Allah pogledau sveSvoje
da ie rekao:
robove i oprosti svimaosim idolopokloniku i licemjerukoji
zavadaljude." BilieZi ga Taberanii Ibn Hiban, koji veli da je
sahih.
, ;:Jl ft:l [i." J{j JS.r lUJibl, g:- c * ;St

-Y \ \
lg,--e ,i!l .9b1 ,J?L)l 6) it-c u- Al la;---ca
3: n $fX i ;",'rt;'.' r&h i; ati':".,i6 :'-sv

i;rIa.";ß tbtl"; f)
Poticaniena Posttri danaod svakogmieseca,a naroöito
bilelih dana
311.Abdullahb. Amr b. As, r.a.,prenosida je Allahov
Poslanik,s.a.v.s,,rekao:"Ko posti tri danaod svakogmjeseca
kao da je postio cijeli Zivot."Muttefekun alejhi.
t i" :ü Ju'k't y!;Ä,Jvz-ltüi.# 4--3r-r \ Y

,S* -t; Sl:r;*s 1St i'E a3 *A',:i GÄt*
A:G,t-=]1";tr,i;;3J;:t':t-rJE AJt 4.+';'t-t
"t-'r--,',+,s ";'tt:
("r; 4iJ, {J 1:'ß;: ß
sjt'6'r;'i" :Jü .;;j,J il "i,ri;; u : : ü " /-r--lr
L L;i -4 t:-:i r;- ;:tst."L';-$I'tL i" ;*z iu-:r 4;
1 . t . . . s - - " 2 , ,
.*e F.P j\
192
I 1 1 .( ) c lA L , c l L r l l . rrh. . r .,p. r c n o s si et r k o l l c r. h n r u j e A l
l : r h o lP o s l . u r i lsi ,. r . r ' . sr. c, l i r , r :" D o p r l o j c r L , n r c r . ' . 1 .trl . u r i u
p c r s t ia! .n o i u l i l r n j : L iN. c r r o j t o r - r d i r ji c r - t r o j ct i j e l o .p o r o -
d i c :i, T c n rL o d t t L , ci n r : r j us v , r j c1 . xr 1 1 1Z.r t o P o s t ii n r r s i .I ) L r s
ti ocisrlliog nrjcscclr-1 cl.rr.r,i to ic ti s,'r.riuurti li,rc'rl.r si
"-Allrhor
p o s t i oc i j e l ii i r o t . ' O n r . ' i t : I ' o s l r n i c ' cj.: r i n r r n r
s u r g ct.j . m o g ur i i c - A , r r r, , , l g , , r ' r r - i , r r d l p o s L D
" ( ) i lluJol
p o s t ,, h n l - o s r i .. r , l . t u r r r . s i . I ' o s l i j c j c . \ b . 1 u l l r hg r , , L r r . i r , :
"Klnro
s l c i e d r s a r t p r i h r : r t i oo n o ! r o j c L ' i l ol a l i i r . " t r 1 u t t c -
itliLrn rlcjhi.
i_*, J .j
JLj j *l _i;l_1lj
t,.-#.1:-- -- - L*: r:--r

_;
; --;--i ü , : ; i,-,.ii :j).:PL-r l*:" , t*:i i,l ,,
-:- - ,*,.> i,:i-, :,.";-,-----.. -"*

'-: '-
.", ; _î ,:.--- ^r ,r. -" :
:
. 1 1 - il. b L r Z t r r . r . r . . ] . r c n o s id , r j e , \ l l r h o r 1 ) o ' l r n r l i .
s . r . r . sr. c. l i r o :" h o L r L r t l , ' orLr rl l i o g t r j c s r ' c p. ro s t i r ,p o t r i t l . r
r u r .t o i , . s r ' s n r . r i r . r]tij. r op o s r c i j . l o g l ; \ ( j l . l . K . l ( ' p ( ) l \ r d 0
r o g . r . \ l l l hi c L r b j l r i ou S r o j o j l i n j i z i : l ' , r , , . r : r JJi o L , r oJ j e L r ,
'
b i t i t d c s c t cors t ru k ( ) n , r q r ' . 1 L l rinl -.. 1| n r n r . 1 ( , C Z l nrii. d,rn
p o s t ar i a L u l s ek r o d c s c rJ . r n . r1. 1 i 1 j e t7reA h n r r . l i - f i r n r i z i .i
o r o j t n j t { r , r rr t r z i j r .i r . l i . l r j c h r s c n l. } i l j . 7 cg e i \ . s r i i
I b n I l u r . j n r r , l i o j i r e l i . 1 , rj c ' r h i h . U N . s r i j e r o n rp r c . l r n j u
lillt sr: "l'.o LrLr.1. pr,.Lit'r,tl 'r',rli0grrjcscc,rI'o tri rlrn.rli,ro
j c
d r p r , s r i oc i j c l ir r j . s L ' c i l i i n r . r tL' c r . r g r ' . r dlLi ,rr o( l , ri ( ' p ( ) s
l .l
"Ako bude5
tio ciieli mjesec."U njihovom Predanjustoji:
postio od mjesecatri dana,posti trinaesti,öetrnaestii Petnae-
sti,tj. biieledane."
3;t Ju:'l'--.:;tlta-- at oat'r-);*-'lr,'--r.e-Y \ t
,s ::x u;4a" : jt-{;gv2st

;-?;3 r-}t'et
k
.\t\t öJ\J)J
"stß'u
r " \ r , j . i t l t t
..b-.J t, O Otr14\ üJ) .
314.Ibn Omer,r.a.,prenosida je neki"Posti

öovjekpitaoPos-
o postu,pa mu je on rekao:
lanika,s.a.v.s., biieledane:
tri danaod tuakög mjes"c"." Biljezi ga Taberaniu Evsatui
prenosiocisu mu povjerljivi.
,-Jte;j)tgre Q*;:t
'iÄ ^-:p ,itlcs?:;*:^ -Y \ o
il v-;
:L2 _:-N1 9l;--r3
atj r-i t-:.v+ ;=4r r,;iit 6r-L:"'Jß'j-:'34t
j.-:;1
dr\"riJ- o=-.Lti J-L-\t ( r--t'öl it-jJ '-ty3 ö;\ ?r'a:
,tj 1."v)L.c-|.u--.-Uis i t;" ;r.-*\ I *t,lS U*t
:-9jl> 9i3 -t--" .;-a eL;" a-ilJJJ a----L Fl
6j---Jl3 ,J-"---
'lAt St )l"a:;r
Poticanjena post ponedjelikomi öewrtkom

315.Ebu Hurejra,r'a.,prenosida je Allahov Poslanik,
"Reieno mu
s.a.v.s.,postio ponedjeljkomi ietvrtkom. 1e:
'AllahovPoslaniie,ti posriSponedielikom i ietvrtkom?!',pa
ie on rekao:Ponedietikorn iietvrtkom Allahopra3tasvakom
mu.limanu,osimdvojicizavadenih.Za niih AllahkaZe:- Os-
tavi ih dok se ne pomire!'"BiljeZiga Ibn MadZai prenosioci
su nru povjerliivi.BilieZega i Muslim, Ebu Davud i Tirmizi
1,94
Et-tergibu vet"terhib
sirietospolrinjuii posr.
Biljeii sc i u Zcr,riclinra s 1:rnc.'nr iic,jijc s'rhih geribzboe
trluhrmnrt.leiL,nRtf;rrt:i.IL,u Hilun nrr odi u Sili.rtinrr.:r r,cl
n j e g ap r c l o s i s r n r ol ) e h : r Lb . t r 1 u | . r l l i ' de, o s t e l in i c ' g o r pi r . , :
n o s i o ci is p u n j e r r j uu l j c t c 1 3 u h ; u i ij el \ ' l t r s l i r l l \. ' l c d u t i n r i. r t t r t
prcthnjcliojc sr l.ot. r..luje(!.rhiLl.r) i prtnosi s!.orl Us.lnrcl).
Z c j J l .I l i l j e 2 ig : rL b L rI ) l u d i N c ' s . r i r. T i r n r i z j p r e n o s ji c t l r r r
n j c g o r.'1 i ou s ro r r D h l r i L r i l c l i d . r j t h r s . u - g . r r i bl.i c L r r r
"lbn H'r.licr LrT;rl'r'il.ur,u c,r tr'luh:rnrnrcdl b. llci.rr
slnr; ic
lit-
12'ir3;Jl3 t**,: --Jr: ,j:-"erl '+r!'l:-

":=.Jljl L^+ | ,a.a4;'c rdl ;'F U-u
fr".al!
'e--i
Jl : +r: ';'' ,:' '
.; .i,r , i:
"Jl --,r- -r l :---j '
"-,:jL"
. : ; - . l :- - l - ; ; J 1 " 1 ; ;
Poticlnjcurrpost srijc(lonr.ien rtliont. petlionr i stlbotolu i

p l e d r n j eI i o j : rz e b r . r n j u j it zr c l r ; r j e n jsce n r op c t l ; r i l i s L r b o t e
i l f ' . I ) 7 L r r ' . i r i i j irl.r r i s o r . t l i i , ' r l i . r r. . , r . p
. rcnosL i 1 .j ro i j .
f i , ' l . r n i Ls. . . r . r . rJ. ., ' i , r , ,j . : r l n , r g p L i l i . r . , r , , r r t. cr p r , s t i l 1t., , ; . '
uprrl,: " . f c ' i 1r ,r,sril,r j L r , ' , r i ( ) J s L , r o r i l rl t ' : N i r , r r r t . '
''lloc.i li posri1 Lsi u u , r i . L r p i r . ri,.'' . \ . i L r " , r . l i l . r i . .
"()rrtl.r
s co r u l s i. r , k , r , ri L ' i. l i l i . 7 . l r L l L L h ri l Ii : l . i rI ) , r r r r J .
.:-..*: J .j -J
rir I
\i
tbn Hadiel ehAskalanl
t i o . .t
,-r!|jrai, : . töt\L;rl-e(:,-iS)-*(:--t:*+)-
t ' , . L n , ) .
)-* f :--
."i'JxJI
s.a.v.s.,rekao:"Neka niko od vas ne posti samopetkom ako
ne6epostitiidan prijeili poslijenjega!"Muttefekunalejhi.U
Ibn Huzejminom predanjustoji: "Petak je blagdan,pa zato
nemojteblagdanuöinitidanomosimakoöetepostitijoi i dan
prijeili poslije!"
t-€?rj ü3! )! lrgl'i Jlt g3"r.,Oi;," :.+r^lt

,
'l " ,Ju-; # at J -r \ ^
jj )-- ) i\ .4,;)-.,Ä (Jl;r-c
"rä "elu'y
;-r .,. i, ."-.G" . " t : zrLu-:
'
u."=i i, ; -.1-;.-'i;i :;v
..Jt""J-4t:-tntt
Upozorenje da iena ne posti dobrovoljni post bez dozvole

syogmuza
318.Ebu Hurejra,r.a, prenosida je Allahov Poslanik,
s.a.v.s.,rekao:"Nije dozvoljenozeni öiji je muä kod kuie da
posti nafilu post bez njegov€dozvole."Muttefekun alejhi.U
predanju koje biljeZe Ahmed, Ebu Davud i drugi stoji:
"...osimramazana."
yJ;"at j-; ,it't,:r-r-;:i .--oÄt,eb.;t4F: -Y \ q

s at--;,3"^k
t ü
r4t 'rt: ;- tttöÄt t t;'j-t'r
'"-;i 'j- j ,t-
:-r-lt ,rr- aJj. G:' ii J"ut (t-t r irÄ
JLäiiL; d-L; t;,-.-oYj-:; ;
u.LiJ ": j4 + ;'e "lt
196
Et"tergibuvet"terhib
-il .--"-"i1,-iL<l .--. *i* oljr.:,,rjl *-.-Jj

--l a-j
' - ' ! -
Zlbrrnl postl tl ptrtor enju ouotne ko g:r tcilio podnosi

l 1 ' 1 .D 7 . r b i r .r . . r . .p r e n o s ic 1 rj c A l l r h , r . P , r s l . r n i l si .. r . r . s ,
l i r , r r L r uo z r r n r ; r z . t np r ! ' n r . r\ 1 r l \ i t r q r r , . l i nrir l i o j L , j c i o r v t , j c
n r . P o s t i oj c . . r i l j L r J is L Ls r j i n r p o s t i l i . s v c J < r kn i j . c l o i . r , r . 1 r r
K L u : L u l - C . t n r i n.rf..r."r r l ri t s t i e , r rn, , rt L rn t j t r t o . z , r t t , t T t L 1 rt r t t '
. r ' o L l , , np r .' o . 1 i q . rgo, r r o l i l i , , . l . r g . t r i t i . s r i L l L L r l. it.p o r r , m s t
n . r p i oN . r l i o n t L r * r l r ' i c r r on r u j , : . 1 . lrc l i i l j t r J i i . l . r l j c p , , . r . . p r
'()ni grijL'ic."
icol rclieo:
L . l r u l o n r p r - L d . r r r jsLt ro j i : l l L i c r r o n r r Li . J . r i c r r c l r i r r r
l j u . l i n r rp , , ' t l . o s t r o n t p o r l n , r ! l j i r ,p . rc c k , r j L r . l r i J r i L , r . ' cr , n
L L r r r l i LOi n . J , r j c o l p o s l i j ei l i i n . l i j c. ,r.t r . . riuo r l i s r L , t l o t l t t r . r
p i o s r . l l i l j , ' 7 ig r l l r r s l i n r .
. t - . , - l iJ 5 ;- j.,-; - i r rJ , * ; YY'
1i.l 'L; -ü; 11r; .-1.:r '--.i-' 1 -L-)
.),: -!t "!l -1,.:,,!l J-.-r --l;;rr
t> i -__t.ür {> J
rl. ir. rlf , l)orL.tnrli.
197
bio na nekom putu pa je vidio da su se ljudi okupili oko ne-

"Stamu je?"-
kog öovjekakome su napravilihlad.Upitao je:
'eovjek posti", rekli su. "Nije dobroöinstvoda postite na
putovanju', rekaoje. Muttefekun alejhi.U drugom predanju
stoji: "PrihvatiteAllahovu olakiicu koju vam je dao." U Ne-
"Prskajuga vodom...",a na njego-
saijevompredanjustoji:
"...kojuvamje Allahdao,pa je prihvatite."
vom krajustoji:
-lY \
;*'At ]-Z -.lt ;:ltng--oat oa-; ,-';-l ;r-.c3
i i';;ys t'^ : ; ; "r-3'ti'1 Su;,t-,ü ari1": ri.'{t:":
.rL='irly o-.:j; ir-tl3 C-p )U--!, .r-'*1,tt.t "'t"U; ;i
e iV.-t -,:-"t;-,J :J;-iI.r--,+i'r--:o
:-:'V*** 4
J.-li./J a-J,r-ar cL-€5C;lJl d .-- l>Ul Jr- ri,-l
'ü^Jl
321.Ka'b b. Asim el-E!'ari,r.a.,veli:'Öuo samkadaje
'Nije dobroöinstvopost na
Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:
putovanju.'"BiljeZega Nesaii Ibn MadZas ispravnimIancem
"Nije dob-
Kod AhmedasebilieZiu ovoj verziji:
prenosilaca.
roöinstvopostiti na putovanju",gdjeseumjesto/arzaupotri-
jebiomirn na svim mjestima,i to je dijalektnekih stanovnika
Jemena.
j;'At j; -r I Y
--lt ;tl\4.-- Ät 6b ) )-^';-l ;--r3
i:il-4.5s'".-;3 3:|:i l--i; Su;, trt; '^t'Jl'JG 'j-.t"r
J-lr f--rll d dl,"-!Jlr rl 'Jlr r--Fl,tt. ."'t o* ;fi
Jl JL-, :Lîjt ü-)l o-tl.t:4: ,l+:.** d ÖL"- ;rrl: o--*li
A---;\) .A::zri lji J\ .-1V Aê--t) j3i Jl.--1 ,ltl
198
jr.-;--11 '.*-'";;1-"J1; ;1rjl

.rL-..c -,-11 '1J> --.
..jj!s
l l l . I b n O l r c r , r . a , p r c n , ' s id a j e ' ' \ 1 L r h r "1 ' o s i r r r i l i ,

" U z v i i c l i A l l : r bl o l i c h s e p r i m j c n j L r jN u jtgo
s . r . r . sL. ,c l i r o :
r e o h k i i c e u i s t o j n r j c l i l i o l i l i o p r . ' z i r et l r s ' l i r ! c N j t g o r c '
z:Lbr.rnc." ßillcii qr Ahnrcrl, iJ.'zz-rr. T.rLrrr,rriu Llsettt, Ibn
H u z e j n r irl b l H i L , a ni r . ' l c . l . r j . ' s e h i h .U 1 ' r c L l e n lj iLorj e b !
" K , r oi i o r , r l i L l r s e s L rd: 'l l ' l r o d
l j c 2 iI b n I l u z c - j n r k, re i c s t :
N j c g o l cz r b r r n c ' . I"' , i l j t i cg r j o ! i l l . ' z z , r rT. r L r ' r r n ji l b r t H r
L r r nl .i o l ir c l i d r j e s r h i h .o c lI l r n Ä b L ' r s n .
,j>r-ujl --i ;,r-' '-:J ,-1 t- " - +11J--f -.r-" llr
"")
.!*;)1; - , j - < j3l ; \ ; - : ; \ " \ : )
lll. AL,JLLll,rh b. Jczitl 1.,.AJcnr plenosi r"l I:l'rr l)''r.th:r'

Y l s i l c r r l.: b L rL t r l : L u ri,I:: l l , , s . r . l .i t. , \ l l . r h , , r P o s l r D i l is, . e . r . s . .
" - \ l l r h l o l i d . r s e p r . i l r r r r .l ' J i c g o l eo l . r l i i i c i ,l i ; r oi t t r
rtl.r,r, -l'rl"-
i o r j i l i r ' , , 1Ji r I r r uo p r . r , snr ij c l t , r C , r ' p o J . r r "l l i l i c T ig ' r
r'.rni u l.,cbiru illlsrtu.
..J.^.,
\
ol"s,."a;'Yu;iri,"lir
)\-"
324.Enes,r.a.,veli: "Bili smo s Allahovim Poslanikom,

s.a.v.s.,na jednom putovanju.Neki su od naspostili, a neki
nisu.Zaustavilismo se na jednom mjestua dan je bio veoma
vru6.Najvi5eje imao hladaonaj ko je imao ogrtaö.Neki su se
od nasrukamaStitili od sunca.Oni koji su postili popadalisu
od iznemoglosti.Nepostaöisu ustali,postavililatore i napo-
jili deve.Allahov je Poslanik,s.a.v.s.,rekao: 'Nepostaöisu
danaspretekliu nagradipostaöe."'BiljeZigaMuslim.
Ji j' Ju - ^-""ÄtG7i-is)'rAt ).t'. 6'o: -rl "

.îi:-j .1
;.t -L , ).]_S *"at j"_- r"tq;3tr
, i{,',t"iVuS(tt
+Ät S- ia.t:.:t Jt:r,öt-t)
rrt-rEL.a-;;l -r-+:6- ö1;:3r-.1\l31,3t.iPl ,Y'*Äj.j3
olrr.ü* dlj! dF );\; t;,.-; t-1 i- üi örrr ü,...-..:I!
iJl ij,F--!i Fi,l.-ul J-Lrl IrLll JLr .._4jr f1^-.
g;*Jl ,.riJ! .--=at p2 J)u ;'. ,.,.-1.:.îj -!.Jl ri fr-Jl
.. î dJb .sr'ulsi;a.l[-r;= t4i eU].,1-J.[rii
-'l'=-â\J); J-IJ e-t:i]r: +-: e,: L*-.r r:;Jtf+trl
t"--ifl"Jl .+t:Jlr olt-: ö4 J:niJlr JJt" JUr .6i;1
ü"t-* J-f itl J-t t r-".c;- dl -ur JLIJ ."=rr tsl .,-I L!!
ll;.1 r.:-.:
d{-*b cl-r- ü- -r-:tlJ ,pl jr\Ii '{ly:,
6:L:i-e;y'I -r.--.r;.-)-"e y er)J,Fi -Löt "-..3r^t,;-
.ltltl JtJl u,"ruilr 'jlJ' tpJ-",.il.+Uti"Iî4r
200
" B i l j s n r ou j c d n o b
j ici
3 1 5 l. l b u S c i dc l - L I u d r ir,. a ,r ' c l i :
s Allaholinr Poslanilion, s.il.\'.s., sccl;rnlnaes!j dan rrnlrzatll
N c h i s u o d n ; r sp o s t i l i , , rn e k i t r i s t t O . n i k o j i s u p o s L l lni i s u
z:rnjcrili onirra koii nisu i obrnLrto."U drugorrrpledrnju
" s r r r t r a l is u c 1 eo n a j l i o j i i n r s n a g et r c b ; rp o s L i Liit,o j c
stoji:
d o z v o i j e n oa ,o n e jk o L on c n o 2 e i z d r T - ant ie b i t t i p o s t i o 'i t t l
je dozloljcno."Biljc/.ig:rMuslinr i clrrrgi.
" U l e r n r s c r a z i l h 1 i : r tjlc l i j c i c '
AuLol jc djeh re[ao:
' P o s t i t ij c b o l i t " T o - s t '
p o s t un a p u t o l a n j u .E l c s j c t c l i a c , :
p r e n . , si i, r d O s n r a n ab . E b i l - A s : ra, t o s u n r i i l j e n j cp r i h rr l i l i i
Neh,ri,Sci.lb. D7-Lrbcjr, Sclr.i,F.buSelr i hrlcfijski pr.alnici
"Posr je L'oljiorronrt
It'lalik,Saii iFudljl b. Ij:rcllckli su:
k o n r o / ep o s r i r i . "
lbn Oncr, Ibn Äbbes, SciLlLr' I4trsejicb,I:r'zei,Sr'L'i' "
"Nx
A h n c d i I s h a l is r r ; L t l i j L r : P t l t o l i n i uj e b o l j c ' n cp o s t i t i
Pr-cnosi sc ocl Ibn C)nrcreb. ALr.lul-r\zize,Kilt'l.lc;N'lu
"Nr ono ito je l,t1
d t a h i d id a s u r . c l i l i : P L r r o \ e n jj ue n : "r Jj br o l i e
I a k i ei o l j e L L L . I"b n l \ 4 u n z i ri .t r c l i r o : !o i Prih\itelr."
A u t o rt c l j . h j e t o l i l c p t ,n r i i l j c n j c .
I crall llJI l.J!
-,"rJrJp-'L,iJlj ----,Jli rJ! [* ) Jf*Jr i --ljJl

'I - rrr
{ J* -L -!--J {-J -x -r-!r-.-i -d r+
>-J
j;."-,---, " -'- iJLr:q'-;-,- : .J-J ' 4-L-t rlll i ' ^
O adabima posta
Poticanjena sehrtr'.e posebnodir seschuli i iftat i s
hunrr:trt'tn
ll(,. t']rcsb. l\4elili,r . . e .1, . , r c n odsri j c A l l r h o v I ) o s l r n i l i ,
t01
rekao:"Ustaitena sehuri€r ie u sehuruberi6et"'

s.a.v.s.,
Muttefekunaleihi.
,il\ ir-.j'"J1'^--:' ^l 6i; scLJl ;-: s.,-o ;---ca -Y\v
{--- : 6l-e l-t- "lz:" :u'j-:S *'at i-s

S--1
ürJl .,L.",ir rt - Jrr ."t93({ß,-t5lt
"Razlikaizmedu naSegposta i
327. Lmr b. el-As kaie;
postasljedbenikaKnjige jesteu sehuru."BiljeZi ga Muslim i
autori Sunena.
-YY^
4iirlJJ'--r JULj Jl'j l4--o ii'tl"sa: 7.s ;.-..t1ü-rr
":y-*3t,y; i;i.;"l3i14'ar "dy",'4-:s
*Ät k
.d-."..c .2 öV J.lr !-Jtil ii qil-"ul .lJJ
328.Omer, r.a.,veli da je Allahov Poslanik,s'av's" re-

kao: "Allah i Njegovi melekiblagosivliajuone koji ustajuna
sehur."Biljeäegalaberani ilbn Hiban, koii veli da je sahih'
-r ,lq
ii 6*; ;-- Ä! .r-----o
at 6a ,y!----.o ;-c *r-rr
U,:+t--.&ß Jr"uN",it-;'j-S *'at i;'ü:t
L17t'''j;Ä6 1;;.-:r:i-v; ,:tsi;! Ju; 'ijr\
;\-:' iL\;+
.r"Kld dtrLjtr rltt "t, .'4ll E 4,
329.Abdullah b. Abbas,r.a.,prenosida je Allahov Pos-
"Trojica ljudi, ako Bog da, ne6ebiti pi-
lanik, s.a.v.s.,rekao:
tani za ono Sto su pojeli ako bude halal:postaö(na iftaru),
onai ko ustanena .ähur i onaj ko bdije (murabit) na Allaho-
vu putu."BiljeZiga BezzariTaberani
202
Et-tergibu vet-telhib
^---:,n
JL-t JL----, Ät o>; s;-t-)l -r"-- 3i ;,-=; -Yf '
lli;rt-]Ü;-s ;;J:r" ,'i-l *"at 13atJ- '

ijl ""r<r>r.,
; "t-t,^\ ip ,t - L; SLi 2+ t\
t :' ;.tj-:t:
.gy .rt*J: :'î "13 'v
310.Ebu Scid el-I{uclri,r.a.,pr.cnosiclaic Allahot Pos-
"Sehurjc u svakotttsluörjubcric'et,i z-ato
1anlk, s.a.r.s., rckeo:
ga nc propuit:rjte,ustenitei t'ilpijte sc, ttrek,rLpopiJigutljaj
l o d e , j " . rA l l a h i N j e e o l i m e l e k ic l o n o s eb l a g o s l o lN a o n e
lioji ustanuna schur."Biljcii ga Ahrlcd s jrkltu lanc.'nrpr.c
nosilaca, a biljc2i ga ilbn Hiban od Ibu Omer:r slirac't'no u
"Schutite, gutljaienrr odc!"
sljedcioj'erziji: pa nr;rlier:
,-iUrLir -L, t'"i 1:J';r"

e ' . . i c > ! J ! ) q o L J ;-t-.;J1 'l . t l ' ) , - *
lr,4jE ; J--' i--uj.; j,r-i jL.-

i;i r:r:o-:r-r-,
J; . ;;1
,rL>,-,.1;,-* > :1 J-:t,J ." ),-+ .-\-" 'L-]C 1; r4 i ip
'- '\' - ,-'---* -- t' f -"

3 - 1 1S. u l c i n r a bn . A n r i r c d - D r i r i p r e n o s ic l , rj c ' Ä l h h o l
"Ko inradnchurmi nclil se ilt:rr:inji
Poshnik.s.:r.r.s., reli:ro:
ml, l k,l ne inradnc,nckr sc ifrlri vo.lottr,ict je I oclac'istoia."
BiLjeT-c ge Tirnrizi ilcli tla je sahih,l'.btrDlud, lbn N'ledi:ri
ibn Hib.rn,lioji, talioclcr,r eli da je s:rhih.
"K:rd:rnclio oclrrs 2eli iiteritj
U drugolr pr.cdanjustoji:
rekasc ift.rrihurnratuajcr je u rrjinteber:iict",()st.l.li ic iclen-
tii:u. Prcclanjrotog hedisakoja ltilje2c Ibn HtLzcjnrr,lbn
H i l r ' i H r \ r , r. l : .r r . .t r rp r ' r t l r " l ' r i r r .
t0l
p3 at i;:'at-s" "irl,rer ,*;i;.--oe -YYY

:JL! a--.c
"a,
-va,';k"i Ly;.7o3J; ;F. J Si'ß.7-3 ;:s
4t>j,I ,t j-;." 9tj ;r- 2lj:-;-t*; 6-s"f L* Llr-.1
'-Ui,iLS :-U-U
:-t1,-zi\:.;'---
,-1--, Q.r..- JUI csi-,.Jl-r
- rt)t^-; l.o7 2\:'ll J)\i .P
332.Enes,r.a.,veli:'AllahovPoslanik, iftariobi
s.a.v.s.,
se svjeäimhurmamaprije negoStobi klanjao.Ako ne bi bilo
svjeZihhurmi, iftario bi se suhim hurmama,a ako ne bi imao
ni hurmi, ondabi se iftario s nekoliko gutljajavode." BiljeZi
ga Ebu Davudi Tirmizi i veli da ie hasen.BiljeZiga i Ebu Ja'la
"Iftario bi se s tri hurme ili neöimSto ga vatra
u ovoi verziii:
nije dotakla."
, q^)t rtl:s h;Jl ,la*.: j.* j)l
j-.b Ät Jr-., aI^-o ^t 6>) r* -Yrf

Jp.,k- Fo
jA ."';r;,:tt;i;u ;.;. )6t ir7-7":tu'rt-'.:|&"at
:isL- ;'t L.ly .ii
LAjt; rlr li u v:- J- --:,i Jlt Y"
a-+;13 .J3t!t ,L:, ;r-y all ;--c a-al, J'l r--./\J ."iJ-Äl
! :llif öt- ö-l: A4-)i ü.'l a'.'-'a1a-7\' ;'.1j >3.|'>e-\
..9y1,"-Jl3.r3-aJl üY --UJl .,-LjJl J-+., L" lgLJ ;,.tJl rJl;

.*:rh
Poticaniena poäurivanieiftara i odgadanjesehura
333.Sehlb. Sa'd,r.a.,veli da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Ljudi 6ebiti neprestanou dobru svedok budu poZu-
204
r i r r l i s j i r , r r o r r . "I l u r t c f . ' l i u nr l c j h i . U p r . , c l e n jLLor j c b i l j e T i

"i\loj
Il,n tliL.:Lrr IilTt st.: ir urumct nclrcstluro L,iti ne nronr
l r u t L sr ,. c d o k n c b u . 1 co c l g ' r . 1 ri fot l r - , , 1po, r j r l e z v i j c z , 1 l .1" 3 1 -
l j e i i g l l b r i , l r d i r o d I b u I l u r r j l c u r t r z i j i s l i i n o j p r . r o j .A
E b LD r r r L r d l.b n - \ , l e d 7 rI ,b n H u z c j n r . r[.o j i v c l i r h i c s r h i h ,i
l b n H i L ' . r lni l i e 2 ce , ri L ro r o j l c r z i j l : " \ ' j . r . r i c s t . r l n ob i L ii r l i : r
s l c d o l i l j u . 1bi u d L iru r i l i s i l t : r r o n rj.t r q e j c r r t j i i l i r i . ' e n ir , c l
gilrl 11JLr.
i. --.--: .-- --:-
j]e1r9 --;t -1" :-r=, -. ,.'allJ.': :;tjj { l' .tilr+L;
:* j
_.- ..
[-i-::'-r j J !>
- i i 1 . L L r LIrl L r l c i r . r .' - . r .p. r r n o s io . l ' \ l l , r h o v ,Ir) o s l , r n i l i , r .

s . . r . r . sr l.r. j e U z l i i c r r A l l , r hl c k , r r ' :" N . rj t l r , r i il ' 1 i j c r . o b, r r . jr
k o j i n ; r j r i ! ,T: u r i s i l t . r r . r r r r .I 'J i l j c i c* . r . \ h r r e t l .T i r r r i z i . l i o i i
' ' 1 . , . r .' r . . l i lr : l r r l . r '
J- tt .ll j_J
ij, _-__:
. 1 .
*G 'rll LJ ull I + ,
- i i i . . l r ' l r1 , .I l u r r , r r , ' l i , l , rj c ' \ 1 1 , r h t I' r) r , r l , r r i l is. . , r . r . r . .

r.'kro: "All.rlr r o l i t r i s t r . r - ip: ( ) i r l f i \ , ! r j ! s i l t . i r ' , r r rrrr.h L r rL r
p L r s l j r d ni rjsi i r c:,,rrjc rLrli u u ü . r r , r r u . l l i l j c i i g . rT . r b . ' r . r trrri
Irrsrtu.
tc5
Ibn Hadiel e!-Askalanl
k ati-,
.'#. &., Ä,;)-- i-t Ls'j-:s,J;Ät
,1, :' ,l- ;t- )-.* ,P ;3
d ö!- ,*l: o-^:;- J-lt J-. r-.1
'\'4:'""'
"Nikada nisamvidio Alla-
336.Enesb. Malik, r.a.,veli:
hova Poslanika,s.a.v.s.,da je klanjaoakSamprije negoöto bi
se iftario, pa makargutliajemvode." BiljeZi ga Ebu Ja'la,Ibn
Huzejma,koji veli da je sahih,i Ibn Hiban.
o-tj, -b!J 1+jJl

fJL"rJllt
uJl ;--c a-e Al o..t-.;.r-a{l -tJl- ;--, -t--j ;'-r -YYV
Ä:^- tä b{ ;'r3V}-t ',b 6" :Jtt'l:''r{Jt"lt k

jL--J 13.5j.- ;st,ty ."'.n ;;-2-st;1';t-.
;- r-e -ii-:"t
.gj-.-nJl JUj l.a3*----u 4 üL-.- ;r-:l-l o--":F ,s--:ls '--zV
'€'-e--J-
Poticaniena pozivanjepostaöana i{tar

r.a.,prenosida je Posla-
337.Zejd b. Halid el-DZuheni,
rekao: "Ko nahranipostaöaimat 6enagradukaoi
nik, s.a.v.s.,
postaö,a postaöusenimalonagradane6eumanjiti."BiljeZega
3etvericaautoraSunena.Tirmizi veli da je sahih.Prenosiga i
Ibn Huzejmai Ibn Hiban.
F.!trJ ..:!! JeiJ .,i<JlJ .r.itJtJ i;Jl .r' , +il

a----rdrl6;-j 6rj -tf ,t
J 2-.., c)?.-l:JL! ri;---,
,t.,.,:tq;/7w"{} {,ät" :Jr..--'j-'ty4;"ati-; at
206
,: :.--,+:- .'>.*-9 * > -r. -r )i-J-,--
+ ; 1;,+ ;; 3--; ;i ;-'u-- ;-" j.-; \ t - ; t--]i I

:-:1
::; -1_,K JG
' e s t i d n o s tj j
p o s t e i ud e s eJ t l o n i o g o r r r r n j e b
Upozorenje
" ( , r L os , r m- \ l -
. l i S .l b u U L r t j d rb . el l ) 7 r t r . , r hr,. . r .r, c l i :
l:Lhor l loslrnikr. s.,r...s..li,r,1.r je r r'lltr: l)r,st jc ilit .rlio sc nt
p r r r l , i i e .l "l i l j e T cg : rN c s r i i l b r t H u z c j n r . rl ,i o i i r e l i t l e j . s ; r
h i h .l l i l i r t i g . ri T r i , c r : L r iu I - . \ \ i r Lrrr t l I ' b t r I J u r e j r , s: , rs l j c J c -
"Ncho jc .,1,it,t,,, iiitrl,, sc pr-t'bijri
iint ,.lod,rtliorr:
"
O d q o r o f i oj r : : l . e g l r j i ' n ri l i , r g t r r r l r n j c t l
-r+ -- --J:----r:--'J -i
-L-rJ
;t;j.-,: . o- ! r ! t - r , - _.JiJ;dG -;" ..)*,
1,; -L-;.+-- j---.) j iL -!l-. +--_... i - -1;- -=,11-'

q-.+i .-;-," *.,j-- ,,* -r" :1. i!-.1; --:; *- il
,;-.i-il-.
I : j j
.: r;i-. ---.^11
. l - l ! .L b t LI I L r r c t r .rt'.. . t .P. r e n o s.i 1 r j c , \ l l . r h o rI ' 1 , ' l . r n i l i .

" N e l i i p o s r n i i( t r l \ \ ( , q
s . r . . . s r. .r l i , r , , : P o s l r i r t l . t i tst r n r og l , r r l .
r n r I i I ' l , r r r j , rIir-oi i n r , ! n r t r t r t , r . . r n r on t . l , r r r n i c l ] i l i c i l ! . r
I L r n\ 1 r , l l , r i.t , r o j c r i . ' g o r : r c r . i: l,, r .I l ' n I I u z t j l r . r .l i o l i r t l i . 1 . r
j c s r h i hi H r l i i n r . L - l r r i c : r , ' ,v, it r z i j is i o j i :" N c l i i p , ' s r r , 'oi J
\ \ o g L r o s l i.rrr , r j u . r r r r ' : l r . l i z t , l , r h l , t r r j . r ni i o i r r o gn r r t l . t z e
s , r n rno, : s f ' r r . r r i t .L l s l i i r r r ,ri . r ' z i j iL , i l t . r Ll . r i N e : . r ii l S c j h c
k i . l 3 i l l . 7gi . ri T , r l , c r . r nr ri dI L , nO r l . r r s l r n c , n rk o j i r r i i cl o ( .
)cl
JJ.iJl;fJ lLt d:+ijl

,r!;Ä j; -' ,-:e',i'rtot:;n a,;1;--r -r i '
4t
; i s w J'; (y+6 t:U)):rÄt'ri 13u" : Jt3'l-'r
."oi! J- fJLäu 4JTf Uulttagyatä.-)(6 ü"r ii
.i'b t"r 3l*ilJ ;rlr.tet.* ft
Poticaniena provodenieLeiletul-kadrau ibadetu
"Ko provedeLejletul-kadru ibadetu,vjerujuöi
s.a.v.s,rekao:
u nieqovuodlikovanost i nadajuiise nagradiza to' bit öe mu
op-steni raniiiqriiesi."Muttefekunalejhi.A u predaniukoie
biljeziNesaikaZi seda ie mu bitioprostenii buduii griiesi.
.lt*')l ir+rl
ju ,Ju "i,t.se) {.1 ;rc g--* .t:t}i ,:e -r tl
aar--"
i\Jtr3 ö|i; :-LK;tu;" :'j-3 t*"at ,k atir-'
";a'J'"tJ
' -J+)l ^r ' ;a:?.-'s its
Poticaniena itikaf
341.Alija b. Husejnprenosiod svogoca,r.a.,da je Al-
"Ko provededesetdanarama-
lahov Poslanik,s.a.v.s.'rekao:
zanau itikafu imat 6e nagradukao da je obavio dva hadZai
dvijeumre." BiljeZigaBeiheki.
. - l
VFJ J"5 UJ JaaJtatJ- .3 :+ Pl
j; ati -", Jts6; i)tG4 d+ ;:.1;j' -r 2\
208
Et terElibuYet-telhib
' i l: 'i
'i " '-'
+i.Jt j -iÄt :,- nv_x i r+ ,L4'-at_..-:;\_:: ^_-Ji
Ätl
'Jrlj -.!-,
;-rLr;,its;.-4;)-J' J+L-,"I:lj*;-^s'
".: , tl;Lt
;-lj ryl.:r-i .ljy . s i *a;;>,r.."-.ll-i-., Lorli
.9<l.!13a-t
Poticanjena davanjesadekacul-fitrai potvrda njegove

obaveznosti
342.Ibn Abbas,r.a., prenosida je Allahov Poslanik,
rekao:"Sadekatul-fitr
s.a.v.s., öisti post postaöaod praznai
govorai on je hranasironainih.Ko ga dadneprije
bestidna
Bajramasmatratöesesadekatul-fitrom i bit öeprimljcn,a ko
ga dadneposlijeBajrama,bit öe obiönasadaka."BiljeZega
EbuDavud,Ibn Madzai Hakim.
;ittJr-_, Jt-] :J\i a-.cÄt o;,. -r7 -Y tY

k ;p j
,-,,Yr,,i:lJr ; .]i i\,i-, , *-r i'r.-..":rr-"r -,r. i
"
3 ;9L-: ,.. "a-i,-
,.pL.iL--r -\ ,' , , ,*Lör ;LS; )f p I Yt
.ru-)l r: y:; ex-u JGy jL;";
341.DZerir,r.a.,r'cli da jc AllahovPoslanik,s.a.r'.s.,
re-
kao:"Post je ranazanaobjeSen izmeduteba iZemlje,podiZe
gasamodavanje sadekatul-fitra."Biljeii gaEbu Hafsb. Sahin
t djeJ:lFadlu ramdanii leli da dobar,a s ovin je lancenr
jc
garib.
209
CeJt -{
U2t&t)U
,11J jLi .:; ,ir1 ; i ,

,;;
i i
_ , i i-tt irJ
BAJRAM I }<URBAN
Poticlnjc ne lilenje liurb:rll i prctlrnje liojr seoclnoser.r

oloer Iioji gr nc z,rkoljc.:rnrog:'roje. i lio prod.rlio2u ocl
slog Iitrr'bln,r
. 1 1 1L. b L Ll l L r r j r r . r ' . . r .p. r . c r r o sd i. r j . . \ l l r h o r J ' r , s l , r n i l i .
s . , r . r . sr .' t. l , . r t ," :h o b u t l , 'L rn r L r q L L i n ozsrtki l , l i l i u t L , r rlr. . tr , r
r r L r t ' i nni c k , rs , ,r e p r - i b l i i . r rn. rr ! i n r n r u s . r l l . r r r . r 'I:l .i "l j ,i i e . r
I l r l i i n ru n r c l i Lir n r c rl i L L l - r c r z i j i .
"il J_*r J .j J !i ;-, "!l
.11i. ()rl n jt'g,r r, t . r l i o J c rp r c n L r s.i 1 . rj c . \ 1 l . r b r " [ ' o : ; l . r -

"lirr
s . . r . r . s r. e
, k,ro: ftr'r,rl.rliozu \roq.r liLn-b.rr,ror n!nril
, r r r i i t
kurbana."BilieäigaHakim.
j,ta t":;Jltr;l o$ ",": ote*! iljtl .r:^*il

Ä,'.t.jJlJ;l;iJl !F/
'Ät -Y
Jr-.1 ;---,,--:r-Ät oa -:6 :1;-. :11-i ;---e t t
S-sS- i:t--;'1t c3 JL-i iir i!" :Jü k'r ;G"ii i-3

,6;.Lrtj;i;';;J; ti1 ".-1i4ttj;\; ;J-ß tiy-;,,E
"u;:LUry'"i1c1"4s
Upozorenieda sehaivan ne mrcvari i ne ubiia bez potrebe
te ooticaniena ubiianiei klanieZivotiniana liiep naöin
r+0.S"äa.ab. tus,..".' prenosida ie AllahovPoslanik,
"Allah je narediodobroöinstvo
s.a.v.s.,rekao: Premasvemu,
zato kadaubiiatei koljete,raditeto na liiep naöin.Neka onaj
od vaskoji to'radi nao5trinoZ i olakia svoiojärtvi." BiljeZiga
Muslim i öetvericaautotaSunena.
at is--t'/" :Jv\ä-i i"tG,i J/IJL;)t 3-1"e -r zv

' -;i-.,..,)--e
j .;r:,
r--^ & :
;n'r,f,,l- ;l-; * Ät'V
; ;f srj; ji'ili,
L,............... li;-L -- r "i'i-: C
I u ü r."-n.-^r1
J\- ) üw )J L-J ! r, ,--<r ; .;rr-Ut s -3t."6r;"' t!p-;;:1
'f'
"Allahov Poslanik,s.a'vs',
347. Ibn Abbas,r.a., veli:
pro3aoje jednomprilikomporednekogöoviekakoii ie 9o.v1-
iio oucu,stavioioj noguna vrat i oStrionoz' a ovcaie gledala
u njega.On je rekao:'Za5to je niieokrenuo,ili je Zeliusmrtiti
du" p"ut"?''Biljezi gaTaberaniu Kebiru i Evsatu,a prenosioci
't l)
srrrlrrl,Ll rrnih pr-enose jn:rprt drn jr.

vjer-o,.1c,sto
JP)
i l S . I L , n( ) n r . r , r ' . r . .p r c n L , s.il e j r , ' \ l l : r h o , I ' o s l . r r i l i ,

s . r . r ' . sr .c.l i r o ;" S r ' , r l i oigo r i c l i r l i o i i L , r ' p r : un o u L r i j cr r : r p c ri l i
n r n j u i i r o t i nj u o t l n j t g r Ä l h h i e p i t . i Lzi , rt r , . " N c k o j c L r p i
"Dr
t . r o": Ä l l r h o r I ) r , s l r n i i ci,t : r j . n j i g o r o p r - . r r o i l l c l i . r oj t :
e r z a k o l j t i p o j c L l t ir. n c d ; rn r u o t l i i n c !g l . r L r ri b r c i i r , r . "I 3 i
r j
l j e i cg r N c s e i I l ; r h i n r i, c l i d n s . r h i h .c
r-il '*i -" *, ,- -jl--- -ri ,-'; Yi 9

=Jl
-r-.-- -ir y ---,
. - . * - ' . . . _ - j . - . - _ ' ^ . - * - -
. - . , ; i - - : . 1 . - - - , i . . - : , - - ü _ : -
l - l ' 1I.: b LSL . r l l h , . 1 - l l , i r r , ' l i p r .o, r rl rrr, .sl ri , r q 1'r,slrnrlior,r.

j r
s . . t . r . ' . , ; r ' h r Ln,r i.' l i r ur l r t r , l L r n ( ) r r e r ' . . 1 . t "(lLro
i,'r-cli,rr':
s : r n-r\ l l , r h r r rl,)ro s l r n j l i , sr .. . r . r. . . k . r . l .jrc r c [ : r , , :I . , r ,i z r r l c r . u - i
n e k oT r r r rb l i r ' i ) . r\ r r r ! f ( ) l i . r j . .. \ l l . r hi . g , ri z n r r c r . r r i n r i. r\ U
lr 'i lr L : : , \ l r.l . r ,
j c r l j iir i p , , z n n t i .
elP.:LJl r.a-L
4 :_ j'*
-.-
-.j-
j - - . * - - _ - j
-:---: i--'_-.:-.i --- - r : - - ; =: - , r : - , *
. - * - -
--.-.-) -. --i+.-; -.-r\ _ , - - , - - :: '- - . , * L
- - - \1 , . - : - ; - , - : . ' i . - - - " . - - - - \ -
.;r- !i;
H AD2
Potic.rnjera ob.l lj.rnjc hrrrlirri unrrc i pon r-rlilrrnjc
njihor e obelcz-r'rosti i pr-ctlenj.r liojl gor ole o ononr lio
Iir-enecll ob.-rr i te cluintlstrpr untlc
lii. I:LrL I IrL r ljcr . r . , . , t . , , . ' 1 i ' L r P i Ls .r r l, i, \ i l , r h , ' r Ir \ r s -
l r r i l i , r .' . . t . r . ' . : h o j . j . J i r l o n r 1 b L , l j . 7( ) J g , r r o r i Lir. :
I j . r . r , r r n j cL r, \ l l , r h . ir N i r g o r , r1' r, r I,rrrrIi ,r . , \ p o t o n r :. p t ,
s u j c :
n r r r o u l . i r . r l il .i c l i , r , r I ) , :i J r , r rJ, r \ l l . r h r r rL rI ' u t u . ' \ p r , -
r o n r 7o . p . r r u u p i t . r l i(. ) n r - r i ' r :1 ) r i n r l j c lnr r . ] 7 . \ l u n c l r k u n
, r 1 . l hLi .- rp r r ' L l . r r ltL, 'Li . L ' i l i . t i l L , l I l i L , r n s r L , i i : \ r i L , o j i . r . L r
J j r l . tl i o , l . ' \ 1 1 . r l irr, r .: t u L r l i o j i l c r r . r : u n r r j , : . I ' r , r L , .Lrr l i o j , r j
n r n r , lri r , r i l ,r - . t u r o pc l i j . r . r i ; , r r r i l l , , o l , . r r 1 j . rh . r t l z . . J o i ' c
d o J , r i . [: ' r . i n r l j h cn e J zL , r i ! cg r i j c h r1 , , r l i n u . 1 . r n , r . '
Ibn Hadier €l-Askalanl
"at
al J-"t,t*:JLi 4-i 4il G.;'J4-Jr -Yo \
]-;
.^'$;,4'c.t J*-is't' ;-;-t''€ V"' ö'4'i4 &
a--;1",;.-13
jrl 'JlrA-:,J:L;..JI 'lil '"'"-11'^J'i3('t-3
.4j! ü,. lJ|Ä U 4Jji; JU .ji'i!dj,Jillr
"Cuo sam
J5l. Od njegasetakoderprenosida ie rekao:
'Ko obavihadZi ne
AllahovaPoslanika,s.a.v.s., kadaje rekao:
bude za to vrijemeimao snoSaisa Zenamai ne bude govorio
bestidangovor vratit öe se s hadZaöist od griiehakao kadga
je majkarodila.'"Muttefekun aleihi U Tirmizijevojm preda-
"Bit ie mu oproiteniranijigrijesi."
nju stoji:
'o---:'-e-r o I
,r:;;"ltl ]---; at .Sr--1;t\ ^---:c iirto;,
')rj.Jt ,ls'S-:
J1 Lttr\i:4tti5t-;s ;';J,stiy?;"lt
.4; jlt."-,$t'ty',t7 t
352.Od njegase takoderprenosida je AllahovPosla-
rekao:"IJmra do umre briSegrijehekoji su se
nik, s.a.v.s.,
uöinili izmedu njih, a za primljen hadL nagradaie Däennet'"
Muttefekunalejhi.
-f oY
JLi :iLs ^---* ,'it o> I ge\)l e--t.e ,-1 J-i r
-i! ju u i\. i>L->t'J| ,-tt:"i--aivi" :& iirtJ-,
its L. I .t-.c
.rrr."'o-Lr f,tt;.:\it4-.; otst-(++ir+t'i\')
J tj\ ,*r l*,\ j-;il .,.-11i3.a 4 o---rr- Jt-il
a>.".=-.-^'"
,*.
353. Amr b. el-As, r.a., veli da je Allahov Poslanik,
216
s.a.r.s-, rchao:"Zel ne znei cl;iislanr,polujenje i h.rLlZbriiir

o n o! t o j c b l l o p r i j e n j i L i i l "l 3 i l j e Tgi a I b n H r . r z c j r ru: r s l i r r c , c
n o j ,r \ 4 u s i i nur p o c l L r 2 vocj ' r . z i j i .
Al J_*r ! c-'j c-..-G Lii-' ill ,-;_, i-:iL' ,-rj f . i
,L+1r,i;ia.--a -r,; L.r"- >t-,iig-yl_r:ji ,1y'l J;

",,::-
4>>-----", 1i* > ..-l " o "i " ,i-,L-;..ll ): -t
. - L - . ri j ! _ _ ; > _ J . *
Jr -L^.",'l _-* L ;-Li :c-J
' ' ' " ' j ;: i - t ,.r ,j Vi.:-
"-* J :+Jr
. l i . l . A i i . r . r ' . e . r, ' c l i : " A l l . r h o r P o s l : r n i i cr.i d i n r L rt l n j e
d i r h ' r ,r.r1: r j b o l jrtl j c l o ,p . r z l i t o s c n r i n e b r r r - r n r o lf ) n r c i e :
"Zr lrs jt'nriLrL,lji
c l T i h . rpdr r v i l n oo b , r r ' l j c hr r. r r l i . t l i l j r : ; is , r
llLrir.rri.
U p r c . l ; r n j Ll l r j r [ , i l j c i i I b r l l u z c j r u r , , r o j i :" : \ l l . r h L r r
P o s l r n i i cj ,. s u l i 2 c n ed u T r r cu i r : r r o r . r t i L rd i r h . r , . l L rOi J { o
v o r i oj c : " L ) n t r u z , r L l r r 7 c n c . l 7 i h . r .ul , ,lni ,rr j c r rn . r r r . L r ,L,rL,c,
h.triZonr '
i unrrorr.
j-r-. -ril -iL!j i!ii:'-r -! ---= -: '-.-_*

_.- _"--:l_"
':i+ -*'
l l i . A l , , l L r l l . rbh l l r , s L r Jr. . . r . r. , , l i J . r i . \ l L r h , , r I ' r , ' l . r

t r i l i . . . r . r ' . .r.-.. ' l i . i o (: ) L , . rrrr , ,L . t d i , r z . r L i r r r r r ru . i c r 'r , r L r l i l . r -
r
n 1 .sri r o n r , t i t r iLqr rj i c h cl i . t , r( r , , n t i i . h u l i l . r n i h , rr L l Lrr. ri r . l j c :r,.
lbn Hadier el.Askalanl
zlatai srebra.Za pravilnoobavljenhadZnagradaje DZennet."

BrIjeZtga Tirmizi, Ibn Htzejma, koji veli da je sahih,i Ibn
Hiban.
:JLi 1.6:-=.61.9e; ,--r -f

cr+l €** ;r-l ;----o3 o1
IL.'c:; \ 35_+) Lt_Lt -r
k! e ;" t-" :JA.i:, *' 4,1 Jt
" 3 e 3r1'4- et (t ]'l,:;- r i "Jat3't y
"t, :''"^-.-
l>.?-a Q öl- iJllt cÄ+)l
Jfo. lon \rmer, r.a.,velr: \-uo sam AllahovaPoslanika,

s.a.v.s.,kada je rekao:'Za svako podizanje i spuStan.jedevine
noge koja nosi hadZiju na hadZ Allah 6e mu upisati jedno do-
bro djelo, obrisatijedno loSei podi6i mu stepen(deredZu).'"
BiljeZe ga Bejheki i Ibn Hiban.
dl J-r-; JL; :JUT.ji.{j--, ,iil Grr ,--ê ;-.1 3--cj -f oY

7 r ..-- ' ".a. . i,,1 . ' ,. ,," ,i " i . r , , ' i.
,/y )" l9 e \:-JI lJ1- I 4r -.:-:Jl :lil-rj 4-tt 4ll J-,
CaJJ
JL= ;:l: --:j; ;,.tlJ -^-<Jl J Ljl,^-ulr rljJl .lJr .".:f fllf ;
dl.Je'*.ti O-:l JLi.:L-)l ü?-ê öt-3) Ctlt: Ve*.+-e e
.a:JUJI-r--!r dJUJlcJ
iJ,J
357. Ibn Omer, r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,
rekao:"ObavljajtehadZoko ove kuöejer je ona ve6
s.a.v.s.,
dvaputa bila rulenaipo tre6iöe put biti podignuta."BiljeZe
ga Bezzar,Taberani,Ibn Huzejma,koji veli da je sahih,Ibn
Hibani Hakim.Ibn HuzelmakaZe:"Rijeöi:'Ipo treöi6eput
bitipodignuta',aludirajuna njenotre6eru3enje."
Jtj:JLi H:-;.ijt Gitdt+;.1 jiqrr -ro^
218
vpr-i3p !4ttl:;" *'at i-.2 rttJs'.t

:'p--:S
.,Jk -!l ."'d u)v'-t',5tt'.
rt;Jlyi.t31
358.Abdullahb. Abbas,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,
rekao:"PoZurites hadZonjer niko od vasne zni sta
s.a.v.s.,
muganoZesprijeöiti."BiljeZigaEl-Esfehani.
fur+ 3' :jtu t g.--nat oz , ')---"':;l 6rr -Y a\
- j-,;Gc ; r* e-j-t-r41"ati-; r+t -

jr.i1;u-- a,'j:-, ! )u
ts:[l-""-,.; ,r :r ] i: ,r-^:lt
fV-:'LVJ^-t;,-.-a_i'Lif+ F Kr;i ri: i i1.tu;,
|ü:trJu;.ar j.,-r L?tr:ri\La ii JY'L:ti il-i
ö-;!a: -+ J\-n^t)r--)aö;i j;|rL-ii
J\-;"i
r* JLj, ..-g, *i .:I-Jr-.,,' J' -- J ;; d i+.rL' J
-^
+=r;U L-j ij-J'; '; ll ;,-,:\--tl *'i--e3 [-{=-,*U t J ,rl )L)'
'":r--e
JJ U3 ;jr .:!:, ,--r-e.j -:LJ \'r U f J, ,'"r i' t
;tt 14 3'-S't t L-.-;:-rJ

" JLö L".,Lt'i' t-.-'J7;.t:+
"ü
e4\ r.;. j- a+ " \i! üti Jrj .dii-j,i i! Ii; ;j
';;"...-,-
+,,jt-sat:--'s\l "-5; \j L; Aji C't;,-r\ i\P\
j ;,- * t +-+ .:t$t'r- !tJ.si;\r"n:L; :t-:' (i,
,'^j-"; -,Sa"jr , r ; ; r g 3 j r g 1 - i , "- \\J l a--re1.pr-r
,rS lllr r[- Jl'a;at t'r;u ;'^^:^-tj ;", u\ t'a i

t*;"4-u ü ß ;G--: ;r'34 a;u-q,i-rqi*>ur.<,
219
lbn Hadier el-A3kalani
;jt t;S ,1+tt ;ß'ri Jrlt r;s f-.r-\.:S 5 u;

Ji ) Jlr J nii':',$ rH f t;; a't4 iJ 4;Ä
J1|et-1,jr;;++ "t4 t-*'":lt;; j5 ittt 5S4t
3k ai c+i, a-3\- Jl I it-35r' u t;'i-:r !';:
t ;iL,4t+ eIri "+; q a--,-x3r,'*..- qÄ- ;;;
t;t"'ez-!;- iL- t'l+ .ru iil Yr: ,u etip ü1:,J;.
"tr).";1,iti il ,-2:,-' sa*:p-. j:;t ir-'+ l:g'*.
. ^<Jr,i, il ^!Jr
"Sjediosam s Poslanikom,
359. Ibn Omer, r.a.,veli:
u dZamijina Mini. Doiao mu je neki ensarijaineki
s.a.v.s.,
'Allahov Poslaniöe,
öovjekiz Sekifa.Nazvali su selami rekli:
do3lismo da te pitamo.'Poslanikie rekao:'Akohoöete,redi
öu vam 5taste me dosli pitati, a ako ne Zelite,neiu to uöinitil'
Reklisu:'Recinam,o AllahovPoslaniöe'Onaj iz Sekifereöe
Ensarijareöe:'Obavijesti
ensariji:'Pitaj!' nas,o AllahovPos-
laniöel'Onreöe:'Do5ao si me pitatio sljedeöem: o svomPu-
tovanju od svoje kuöe pa do Allahova hrama i kakvu öei
nagradudobiti za to, o dva rekataposlije obavljenatavafai
nagradikoja te öekaza to, o Sa'juizmeduSaffei Mervei svo-
joj nagradiza to, o stajanjuna dan Arefatai kakvuiei nagra-
du dobiti za to, o bacanjukamenöida i nagradikojate oöekuje
za to, o svom klanju kurbanai tavaful-ifadii nagradiza to.'
Ensarijareöe:'Takomi OnogaKoji te poslaos istinonrtaöno
samdoiaopitatite o tome."
reöe:'OtkakokreneS
Poslanik,s.a.v.s., od svojekuie pa
sve dok ne dodei do Kabe, za svako podizaniei spuitanie
nogetvoje devetebi öe seupisatijedansevapi izbrisatijedan
grijeh.Za klanjanjedva rekataposlijeobavljenogtavafaimat
220
Et-terEIibuvet-terhib
ie! nagradukao dr sl oslobocliojccluogrobe od Ismeilorih

sinola.Za oballjen Sa'jizruccluSaffei tr4cnc ilnat öci tragra-
d u k r o d a s i o s l o b o d i os e d a m d c s e t ot b o r r . Z r l r i i e l n e s t a i a -
nja na dan ArefaLaAllrh se spulta na zcmaljslio nebo i
'i\4oji
ponosisc vanrapred rrelckinra,golorcii: robori dolli
su Mi reiiupani i prainjari iz slih uclaljenihkrajcla, traieöi
od I'lenc DZennet.Katl:rbi imeli gr.ijeh:r kolilio zrnr pijcsl<a,
ili koliko Iiapi Liic, ili koliko inra morsliepienc,le 6u irr op-
r o s t i t iI.d i t e ,r o b o v i\ ' 1 o j i ,o p r o a L c njoe r . r r r : ri o n i n r az a k o g e
s l co p r o s ! ät r a i \ l i .Z t s l l k i b e i e n k a n r c t i i i io p ro i t e t t i c r i b i
t i r e l i k ig r i j c h .T r o j k u r . b a nl i o j i z e l i o l j e !b i r i c t i o s t : r r l j c n
kod tloga Gospod;rra.Zr sraliu obrij;rn,.r dlaku s rlojc pilere
dobiLe'e!jcdno dobro djclo, r izbr.isatic ti sc ic'chrolo!c cl1e
l o .N r k o n t o g as r o j i e i t a r r f o l i o K a b eo b r r l i r r i c ' i s to d g r i -
jehr.trteleliic Li priii, st:rvitic ti s\'(,jerulic la tlojr plei:r i
reöi:Re,.liLrbuclutc keko hoiei, oproitcni str ti rrniii grijesi."'
BiljeTigr Trbcrrnl.
4irlJ_-, il "--:.ou\ o); .9;t-,:'l J:-- .Jl ",rr f 1'
:-;-;it- "t" : +r ,,o &tJj4 f L"i-: l-i.:,r j;

! " .--r1-*i "-.t ,l -; ".-.* J
i __,-,-j -:l -:*
-,: J--rJLj Jtil: ,-4\: ,---- J JL: :':l ,lr-' .i: j JI

lj-',-:=+ -,-.- --: -,-.-rLJ JL-l t-'l.'----i -*:- j-*i ,jui.l
J;-\ -r1-:-J1
1 6 0 .E b L S r c i dc l - l l u d r i , r . r . ,r ' t l i L l rj c A l l r h L r rI ) o s l . r n i l i ,
" C i o l j e L us r n r . 1 e oz d l e , o t i j c l , , i d a t , n t u c l a
s . l . r ' . sr.c. l i l o :
i i r i u i z o b i L j ua,l i i p o r c c tl o g np r o d cp t t g o d i l l i l , .or r l n c P o s -
jeti llrrem (l{ciiu)." t3iljciegr Ibn Hil,en i Bcjhclii.Hesantr
L .t . l i l r l. . H ' j j ' ' | , ' . . ' i l . r ' rr ." r i , p ' r ' \ r ' , It ' ' | | -
tt1
lbn HadzerehAskalani
pao. PoZeljnoje da imuöani zdravöovjek svakihpet godina
obavihadZ.
4ijlJJ*r JLi :J6 a--:e^l et)',,-+ra lrl ü.--rJ -f '1\

. i t . ' . ' 2 ' t . 1 r ' t . . . : '
,>r a-- drr r--5 {,icJ L:-q e/> Lrr .e-J r:w at Lt-a
, ' i ' i - , . . ' , , , . , ". ' . . a ' - . , - i , , , , , : ,
'
,__>| 4J 4!r \-"-i) -'\p )4b e)--'- ;r-J 1-!4r f J__:d: e ur
' -"'i ' : ":
i l 4 J . i r l J - - ; s i l - s ,--G.--' -\:-r
-;'
ar" J Y9t | )a Jl r':')'l
"c-!Jt
dL--! ü- r..* 4-itj_s3- )-, 2-.1,ty. pe+ü! a;ul
..,tii ":L-!!Ä.e

rekao:"Ko krenena hadZpa umre,pisat6emu sena-
s.a.v.s.,
grad,a hadLasvedo Sudnjegdana."Ko krenena umru pa um-
re, pisat 6e mu se nagradaza umru sve do Sudnjegdana.Ko
kreneu borbu na Allahovuputu pa umre,pisatöemu senag-
radaborcasvedo Sudnjegdana."BiljeZi ga Ebu Ja'lai preno-
siocisu mu povjerljivi.
€ * *t &'$.r =--j
',-..J, Li.iri r ; ,l -rry
9 : .Y* ;-1--..-, "j+,jl:lrrr
! ."ir.i,.1.,-'. 'a.i".t ,,",i { , . ' , .i
J? p Jt.)t\---b a--." - |
y .JU
fi--J 9.rt ar,J--,
, L - - . ) l, Ü : * . L - i J .r 3 -- : i ;li { ' "- i L-- : i l! L -- , 1- ' 9 ) LL;

"qr^
Prijetnia onom ko moZeobaviti hadZ,a to ne uöini
362.Bejhekiprenosiod Ebu Umamehadisu sljedeöoj
verziji:"Koga ne spreöava nekavelikapotreba,ili teika bo-
lest, ili vladarsilnik, a ne obavi hadZ,nekaumre kako hoie:
222
Et-tergabu
Yet-terhib
kaojevrejili kriöanin."
J.;6-eltV* a e1/ | ü".;llt -^.î

ö1,,)bAt,LäJ
k+g'rx
'i '., " ,, .:
d--rt 4JlLl---, a--:-c ott'r9ato:'f -r tl
J....:Jl J' Jr J--rJ
JG ;Jt ) r-;t l "i.--Ä

d)'Jr ;--;* tL-, cLJ JL-;-u-y
;.-i; c-; ;r-*-" -i-*- J---i .---+ j i: -.-+.+.+ :r..j3 ;.S-"
J:-.t J*'t-Lr' G"j\ att i'l ,; L',ß3 j+...e^t Gt,)

.-r+i .'jr."r-..e J,J-car j-- "l'
Upozorenjeieni da ne izlazi iz svojeku6ei obavezada se

nakon obavljenogfarzadrZi svoiekude
na OprosnomhadZurekao svojim Zenama:"Samo
s.a.v.s.,
ovajizlazak,
a potom ledahasura!"$r Ebu Hurejranastavljai
veli:"SvePoslaniko\re! s.A.v.s.,
suprugeobavilesu hadZ osinr
Zejnebe,köerkeDZahSove, i Scvde,Zen'oveköerke.One bi
govorile:'Ne,tako nam Ällaha,neöemopokrenutinikakve
jahalice
poslijeovih rijeöiAllahovaPoslanika, BiljeZi
s.a.r'.s.'"
gaAhrned.
ir Tj. boravak
u kuii radinemijeianja
s muikarcinra,
neizl:rgalje
smutnji
ineugodnostiurau drultvu,kakobi seito boljei lakieodrZaorloral u
jednojzajednici
i dru5tvu.
223
lbn Hadior ol-Askalanl
JU;,,"6;!t 6-,,)"Vt"rit"Ät el i"a'Ätlö*j)l

al>
\ ,
Arj-; at 645",:--:b;----r-Y1t
Atir-..,";tlta'
i!.'' ri Ji *'lr ;..:l-l i1"t i,.,"i'3 ui ju'p': {G
d ä,-trer.WJJ f y JLrrrsLll.lr-,."iLli|
r-...-Jl .il ;äi tt-s S-- et:-p 6 !|15-t,:t-4-,.,--- t
.J*"r Ujr.Jl
Poticanjena troienie imetka za hadZi umru i predaniao

onome ko tro5i za hadi haram-imetak
364. Ai5a, r.a., prenosi da joj je Allahov Poslanik,
"Imat 6e5toliko nagra-
kadaje obavljalaumru, rekao:
s.a.v.s.,
de koliko si seumorila i koliko si svogimetka potroiila." Bi-
ljeZi ga Hakim kod koieg postoji i drugaverzija:'T'toja
nagradaza tvoju umru bit 6esukladnatvojim troikovima."
y!;"at j; at l r-.r Ju; :Jti ;i ;,-- 2t.;s-r \o

"-;-^b 'tV- ;ilt gt ö2,Äl' :?-r
S":; J-Ä;.ßs
365.Enes,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s.a.,r.s.,
rekao:"Tro5enjeza hadzisto je kao i tro5enjena Allahovu
putu,jedannaprema sedamstotinadirhema."
U" :JL; o;-, [a:- dtleb) 4l J-+ ü'. ,L+ ;;-"3 -f f f
JtrJJt"tr). J;tiJL, jL',)| L. rL-r S-+."u: !; ;t

.-"-.-ll Jtar.Jl+-.rJ )lNlr L-t\l i
224
Et-terElibu Yet telhib
366.Dlabir u pred.anju
koje pripisujePoslaniku,s.a.v.s.,
: "HadZijanikadane moZeem'ariti." Neko ga ie upitao:
to znaöi?"Rekaoje: "Ne moZenikadaosiromaöiti."Bi-
ieLegaBezzariTaberaniu Evsatui prenosiocisu mu povjer-
'tV
4-y JL! :J!-r +--:rAl oll\r-r^ s\ ;.n $JJJ -f
-;')JJ,..-
J-rr j>,- itÄ4:, Jt-; !:,ti.3l'\:-:.'J
.1t,. -t." ir :, ,ri(r , ,, i ',., ., -i

JrlJ ruJ,-J JJ \.aL-=J J rlc-"-J' JL-:! al)tJ . ''
F. :ir
[dr,-]Jr.r.r-r
.".r-r.*+;:r3t: et-]-:it,--- ct-ä;,
- r. Jt- l*l e r;- .trr, . t- ".rlt
;- 9)t+:--.2!t
öJ<-r L"q=Jl üFll j/l .lJ4-:2 )-- r, -r *rl
dg-i1
.J- '
.Ja -,l5., J,a Jlj iÄ 'i
367. Ebu Hurejra prenosi da je Ällahov Poslanik,

v.s.,rekao:"Kada öovjekkrene na hadZs halal-nafakom,
vi noguu uzengijui rekne:'Odazivamti se, Boäe,odazi-
!',s nebesa
telalpoviöe:'Allahje usliSao tvoj pozivi usre-
te.Tvojaje opskrbai jahalicahalal,tvoj je hadZprimljen i
ije odbijen.'A kadaöovjekkrenena hadZs haram-zaradom,
i nogu u uzengiju i rekne: 'Odazivamti se, BoZe,
dazivam',s nebesatelal poviöe:'Allah ti se nije odazvao niti
je usre6io.Tvoja je zaradai nalakaharam,tvoj je hadZod-
ien,i nije primljen.'"BiljeZigaTaberaniu Evsatui Esfehani
Seleme, oslobodenog robaOmerab. Hattaba,u murseli
j verz.iji.
225
1Ub1 ,jz7Jl 6 et;;Jl
,l;'at j-z ati;3':61" :iu u.tj ;-.r;-c -r1A

""ttj-s at Jv6't:Lt'j-:.3
s;3 - -+ä+;li|;t
iiu J; ct;"-l w a* u iti; 3JÄ l:'C-' *
j;s?tuttr; oJ.+ttiit-si>tJ4+tJ---t+1
a5i;t qj;t tt it-- -j-S *"at j; ati'5 iu
,L:atj', 6-..;lS ,ij)t'z-3-5'r
c- -1.=i J^-ss ?rl
;5 al-t t-,5aau J.:ä,'j-tr *"at k att ;:
r=:r.J. i=;:Jr! Jj;i.;il
d.Jr. iu; ,S; --a.i Ju
9',
q$ ui, ^t J*-4c-tG,Jt Li;+S | :LLV;i6 k3 i
'atj;
arI;i,t:s 1Jt"-+.i+;"u:ß-1';:i -a;1
".-u.,'j
i yx t4i t^:|6,,tß It at i1':Lt4 j|'j-t r ."--ß
4e--V;r).e tjl>-\,trt."lU::,6;-r; "ä- "o*
.Jr--wL.*, jtt,3l.r rr:l !-;l.Jle i."":Jli S)\5 o"-"--
lll 6-';LiJl .ly;3
;:l;:-1 ,9;,---"c \,z--;? a--zl" ,,:19 .-jt
e*'at f.t at J--r JL; Jtj 4l;jr iL*. r.t--4,'-Jr-;
.,-+r' ,ri a-':.. u ,rt-- li Ll JLj: JL.'-jlr ;.- ;i-l /;3
J.i I ( rtrLÄlr r,-ii--; .rt'-;u'l1url j-<i I cJu .t-j,"
,)Ul.;-"r"L= lj!-i Jt-j .4)e Cul,'--äü L-iJ:J;r
e-;u
J-r-i 4-J4-:lJj dJ .i-?* Jr--j iLä- ) i \---e i!-t 6 r":ttr
226
Poticanjena obavljanjeunrre tr L:1n1ezanu

"All:rhov I-oslanili,s.a.r'.s..
i(,ij. Ibn Abbrs, r.a., r'c'li:
htlo je obrvitl hadT-.Nclia Tenr jc rclil,r sronr lnuTu:
'Onroguii
n r i c l a o L r e l i mh a c l 2 s Ä l l r h o r i n r P o s h n i l i o r r ,
s - a . r ' . s . ' O d g o l oj r, iroj j c : N c n r e n rn r o q u c ' n o scthi t i t o o s i g u -
r a r l . O n a r e ö e : ' D adj r o b r r ' l n rh r d Z n l c l e l it o g . ri t o q r ? ( ) n
r e i e: T o j e u n a j m l j iar n j en , rA l l e h c ,u, p u L L tP . ' o t o mj c t L r ( l c r
l i o dA l l a h o r :P r o s l l l l k ; r ,s . l . r ' . s .i ,s p l i i e om u t o . p r j e P o s h -
n i k ,s . r . r . s .r ,. ' h , r o D : , r s i j o j L o o n r c r g L r i ijor,o b i L r i l on e A l
'Nrrcclill
l : r h o l up u r u . ( i o r j e l i j c r c ' l u o : mi je cll rc upitlnr
! t r j c r r l n , : ro L r l l j c n o n rh l c l 2 us r o L r o n r ?l ) r , s l a n i l si ,. : r . r . s . ,
r c i c : P o s c h n rjie i r c c i j o j d l j c o b . r l l j c n lL u r t i lL rr r n r i z n n u
rllna oblrljt'nonrhrcl2u sr rruonr."' lliljcTi g.r F,buDrvud, i
olo je niegorr r er:zij.r. Dilje2igr i Ibn I Ir,rzcjrr.r i lcli de jc sr
h i h .O n j e g o r ooj s n o ri s r g h s n is u B u h , r r i \ ' l L r s l i n U r. liuh'r
':j, j /i: r, j i : , ' l . ' . 1 ir ,. , . r , . , . r r ' ' . , . 2 . r . l. tt ' . r i .
l u c l i uo b . u l j c u o nsr ; rr r n o n r . "A l l r h o r I ) o s l e n i ] si ,. . r - r - su. p , i-
" S t , r
t l o j c c n s : r r i j kpuo i u r c u LUr n r r r S i r , r n : r c s p r i j c i i l ot h n e
'
o b r v i ih a d i s r n r n o n r l S l r o r n ! ' n ü jht ' s l i c ' n o r o r u i r o j e u . t
i . ri l L r n H i b e n u s l j e d c i o rj e r z i j i :" U t r r u S u -
l r : d e n ol .i i l j c i - e
l e j n rj c t l o i l . rj r . c l i l , rh: b L rT . r l l r ,ir n j c s o vs i n o t i i l i s u n r h ; r r l i ,
I t u s s u o s t r r i l i l , L l L I n r l t S u l . j u t .u n r r . ,r r l , , u l j c n u r trnre
z . r rj ( " ' 1, i . ' . ,r , , r , .
yLJrJ- -.rir ;: Jr!r: elr j C-tr;Jt3 -j,."Jt

,lel
l),1J1e+J-e,+tit
-.1r1
i-*-J JL-: )Gr i1 [+;-" *lt ;, --,-, pl .;;
; -----_
---- -'--l.l
j.- - ;':_-.- -.--, -L':_j-;

:- :- :-;
t)/
'.a-:.c j-;Jl .t-:.c.9.;*- "LW|1Jt

6 r!--! a--;1, ;r-l olj;
jt-tt1JLö.f-+J'L-+"
tlt Jt-j L3t L---- j-t- at
qJl J--! ;a-JlJ-*4 e-":Jl .;--- ea'r--- Jt J ."'i-Llrlj
Fr dq9F;tj:ll 'tijl CL4 Jj:Jlr .4I*; r , r"-.t er--. r-4Sl
.a-:'J\ ;,*; "P : ,L'.-"11r 'töl
:^=ul .:l; g;iJl -.,'a
eS\r
.l-;:.'.!q .!:.""-ll g-,')J-^,,".41+-uljr 4-1.s'l.JJl it-;i
'l"(r!
Poticanjena skruienost i dareZliivostna hadäui oblaöenie
skromne odje6e,slijedediu tome poslanike'a.s.
369.Ibn Omer,r.a.,prenosida je nekiöovjekupitaoAl-
"Ko je hadll1al" Odgovorio je:
lahova Poslanika,s.a.u...,
"Onaj koji je u ihramimai koji ne mari za svoju kosu i re
" K o j i j e h a d zn a i b o l i i ) O
" n
u p o t r e b l i a vmai r i s ) "U p i L a oi e :
reee: " O n a ju k o j e ms ep o d i 2 eg l a sk o d u i e n i ar e l b i j ei t e k b i -
"Koji je put do ha-
ra i u kojem se kolju deve."Upitao je:
"Opskrbai BiljeZigaIbn Madla U
däa?"On reöe: iahalica."
Tirmiziievoiverziji stoji:
"Dolao je neki öovieki rekao:'O
Allahov Poslaniöe,ita je za hadZ obavezno?'Rekao je:
'Opskrbai daje hasen.Spominjat6esei kadse
iahalica."'Veli
buäe gotorilo o stajanjuna Arefatu, kroz razliöitapredanja'
"Allah öe redi:'Pogledajte u Moje robove,doili su Mi raSöu-
panii pra5njavi.'"
V.o At gll t$lr ;lr-)t i.* -il!

'JL! u.o ,irl -lv '
.e;r +-*1;r"- ts,tlst;j J>';.:'jr
viLi alu Sal; 63",'ri-:s*"a\ k a\Jr-) J\i
228
t .r,r , n - i 1 |, - r i , : r r , .,- .i, " 1. " . i ,- .',

u tt \2- u .t J ) . 3-:it! J J )\,)' J | |J--r3, \) | O".\>'---aI
J---..a
Tit
€* o*;tt.-- JL;3 s;j.--Jl3 a-t" J-!J jL-JIJ )Jl)

. Jl 'L.i i-U o-L .Jl )l j s c,-',-, , i i- 5 .rl ,
Poticaniena oblaöenjeihrama i glasnouöenjetelbije

370.Halladb. es-Saib prenosiod svogocada je Allahov
Poslanik, rekao:'Doiaomi je Dzibril i narediomi da
s.a.v.s.,
LaZemsvojimashabimada podignu svojeglasovekod uöenja
tekbiraitelbije."BiljeZega autoriSunena.
Tirmizi iIbn Hu-
zejmaveleda je sahih.Ibn MadZau svojojverziji dodajejo5:
"Jersu to obredi hadZa".Ibn MadZaga takoder kao i Ibn
Huzejma, Ibn Hiban i Hakim biljeZeod Zejdab. Halidael-
Dluhenijas tim dodatkom.
G.r! | -r*Jl J" f l,'-) | ;i *-irl

iJ- pi;,- ,-=!l j- i=.i .ri ." ., (--<; ii ;.- -rv r
S:1;" , lr-; -S-:l yl;"ar i; at ,lr- ) r\ r-{ê,itt6, )
'i
.2.>.---.a:[-La->lr. ,-l "le) .":.J u";-Ät;a 3-; -L
\,'
S;1;' t'S-: *"At k ar J-,. Ju :.:-J6aJa113,1;i-1

t-su.",-r3tt-st
;r-rrlt$,-j i;r; is ,.-,:i | ;-:,r.ir*.
.r:3..rr
iiüL-- a,--rr .i1;,L .,.aÄt9^-..-"0- ;i:-1n
'S-l j:" nilJr--J c* :c)ti, '.a-LÄsa".*-.e
*"lrt
ü- j.u- L. +J r-i; ;r- J,ajlil -r'*Jl J- olii ü-" :J/:
t- c^-J,ol.r--- ,.-ult , - .t J!1'.-<-
li c---si JU ."4-ii
e,--o j\t2 p.i ,-:\.a!,iJ3, -l4Jl;:yl: e-.\oley.i,r*.
229
l.Jl J"-ll Ü"

L-3 aJ,! ;- 1:rJ; L- 4J l;. lly'l Jl€rttl
.;:!l oJ.:..2-3 3i ,-L
Poticaniena oblaöenleihrama od dlamiie El-Aksa u

Jerusalemu
371.Umm Hakim,kderkaUmeijeb. el-Ahnesa, prenosi
"Ko
od Umm Selemeda je AllahovPoslanik,s.a.v's,rekao:"
obuöeihrame iz Jerusalema, bit 6e mu oproStenigrijesi U
"To ie mu biti otkup za priia3nje gri-
drueompredaniustoji:
'Pa samzanijetila umru sasvoiimocem Je-iz
i"hel" nikl" ie: "Bit ie mu
hr"l.-"." BilieZiga Ibn Hiban u sljedeöojverziji:
oproiteniraniii eriiesi..., pa ie Umm Hakim krenulana um-
"Ko zani-
.u." Bili":" ea E6u D"uud i Beihekiu ovoj verziii:
ieti haiZ ili-umru iz diamiieEl-Aksa".pa ie naveoostalo i
"... i buduöigriiesi";"... ili je zasluZioDäennet" U
äodao,
'I
Bejhekijevompredanjustoji: zasluZioje Däennet,"umjes-
to: "ili je zasluZio DZennet."
1"3;f"Jl ;sJlj rj,-t!l y'l ftü-,lr

.,l e},Jl
4* il
.:'".it J9:3 ltilt .la;J l.{I/, ,.J'l?
'e; ' -YVY
i\ a-o al oa.; t-+ i-:* i:-. a;1t .';;
',ly;s::
at,eet'-i ;\ i;}Ll
ltit'l sc:" :tna--t
-,;
1;i'oy |t jtt i;Vt ; St: s.-\t'",tt ;$'St;.k
16'x-:r'og'a'S-3 4;".ir ii Ä J3>;J* tjo
"t
j..- r,...-4 Gr=.\ sa n 4".t,t* j Ja -c1tlt I
\rur- jJte3u:irj?;* Jtj .'15 $$ ts ,j:-s-t
".i -"Ll- ou*
^: A:3-:=4; )* 1 V-;'J "S"lttt-: t
230
.+ ; l r i r j r + i . t j , . " J + r )
Poticanjene tlvef. doticanjeClnog lienreneiJctlcnsliog

öoik:r,i pledenjao njihovinr odlikerrr:ri odlilianral\lelirm:r
i uhslia u Kebu
i/1. ALrdLrllb e .hU L , c i db . U n r t j l p r . c r t o L s lL i . i u o s r L r s
llch j, Il'n ()nrere: "ZritLr ti .lotiiti s.rrrodr',rrli
ocl upit,ro
jch KrL.cC : i l n i l l l r c u i J c r r c n s l i ii L r i e k ? "l L , nO r u e r r c t ' c :
" T o i i n i n rz r r o i t o s a r rr ' r . t loi a . l aj c A l l r h , r l l ) o s l r n i ks, . a . r . s . .
r c h r o :\ j i L r o r o L l o t i c , r r jler l i i c g r i j e h t . C L l os . u r g . rt . i l i , , , ' 1 , . ' r
lldr jr r.'li.r,.:liLr burlc iinio L.ilrl sc.lrnrden.r.L,r.r,iciito. i
k l l n j : Ldor a r t l u t r . i n r . r rt ' t n l g r - r r i uI i , r , r i . tj c o s I o L , r , r lrito, I r r .
(-uo srnr qr r,rli,,.lcr'li.r.l,r jt rtkeo: Z.r sr.rlii Iior-.rlikoji ior
j c l iu i i n i s r o i i r r r r o g , r n rur .p i s ; r.t' c r u u s ed c : i t t l o b r - i hd j c l r i
i z t ' r ' i s r,t-il c s .1Lo i i h . " ' 1 3 i l j cq) .i rA h r u c r l i. o r , r j c r j c g o r r r , r .
7tlt.
:----ir .-: -iJ- --J - F\r

i -r _-.
] - '-:- --.:.:: --.- ' * -_.-.

jr.-J j5f
.'lljji -.*<il -i .i1 . i.1l.li,.";L ii, --+
l 7 - 1 .J I L r h . r n r r r c1r l, .J l L r n l i . ' . l c1r . r - . n o 'oi . 1. r o g o c i r l i j c

' \ l l . r h o r1 ' r , . l a n i l is. . r . \ . \ . . r L i i . 1 ( j :1 . , r b, L r r l , ' t , r r , r l iro, l i o l . . r L r c
s t . l r n rr h n , r i n . I ' u . l c b c s t i d n o q o r o r i o i r r n t i c r , t g t - , t d L l i r, r o
j c . l r o g 'l
Jr icoslobotlio r , r l . . r . "l l i l t . ' 7 it r ; r t , c r r n i p r c n l s i o c i
s Lrru L p r o r j . r ' L j i r.
.r-"-." 3 .-rL- ,1!-e.J l;i.lly
374.Ibn Abbas,r.a.,prenosida je Poslanik,s.a.vs.' re-

kao: "Tava{ oko Kabe jestekao namaz,osim 5to vi u njemu
govorite.Pa ko bude govorio za vri;'emetavafaneka govori
samodobroi lijepo."BiljezigaTirmizi.i ovo je niegovarer-
zija, i Ibn Hiban.
{irrJr*r JLi :Ju\&i iJ't -rv o

Ge5e* ;t;j
',:- oJ , . . - i . , , . : , " ' .i ,rrlJ
- , - .: . 1, . ' i . . , i ' " . . i,.
)r +;\+lt il drrl4-i-J />.tt J elJ y* 4rt J'.
,1,r ."3A.'t I-Jt Jr J--,W- t-. JS]i't t V ;.j.

i-.ti e+l"-- Jtj:
4 .rL--- a.,---.?lJ ;,-l: ;r- .sj--il
) *'!lJ--"-ll ,jrl .:-'r.t :a--LÄ361l"-!J\ ^----rT: V+*.:-*
jL;--:r oILJJ iL.t lc-AJ.-,!öl g1,:9Ul o5!l-r
JJ iU-&;.-:
.'Lrrt lk6^L-l
375. Ibn Abbas,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,

"Tako mi Allaha,On öe ga
o Crnom kamenurekao:
s.a.v.s.,
proZivitina Sudnjemdanu;irnat6edvaokakojina öevidjetii
jezikkojim 6egovoriti;svjedoöit 6eza onogako mu je pri3ao
iskreno."BiljeZigaTirmizi i velida je hasen,a Ibn Huzejmai
Ibn Hiban veleda je sahih.BiljeZiga i Taberaniu sliedeöoj
verziji:"Allah öe proZivitiCrni kameni Jemenski6oiak na
Sudnjerndanu.Imat öe po dva oka, iezik i usne,koiima6e
svjedoöitiza onekoji su gaiskrenodohvatili."
U{-r itl Gi) o?l)l ;a s.r--^c ;-f irl t--* ar-e3 YVl
...2.,. i,,t:,, -ia,. i . .i,ii,rj;ar
-P- L.PP'
?t<!t o-q Jr_;JLf :Jü
l f,-J-*
:u-!] -r-ri "r3,.".,ru;;, iuuJ 4Jr.:; "i 7 r-l;i*t;st
232
Et-terglbu Yet-telhib
3--r3.;f L r.J--r ;J Jrc:- :)ljr t Jll i jlr--hil .j.."--

.dtl: j' .nl ''j^?
CUc Fr
376.Abdullahb. Amr b. el-As,r.a.,prenosida je Alla-
hovPoslanik, rekao:"Jemenski
s.a.v.s, öeöoiakdoöina Sud-
njemdanuvediod Ebu Kubejsa.Imat 6ejezik i usne."BiljeZi
gaAhmeds dobrim lancemprenosilacai Taberaniu Evsatui
dodaje: "Svjedoöit
6e za one koji su ga iskrenodohvatili.On
je Allahovadesnica,kojom serukuje saSvojimstvorenjima."
{irJr*r JLt :Jt--,\&; ;iltGi') ,).C, ;t ;-i' j -Yvy

t.!,' '.,';, , - . ' " . "' .- i . , : . " . i "i '., i -
J-;t J--tJ 4-.:.rt ir )Jr \t J->J-t JJJ ae4 t a--:te ,JJt.F
-";i
JL-.,3 ."g.ri.,--iujU; ä-r
d.5i-il .13-r 54t ;.e3C
r--il :JLt 4-jiY!,-a,-- e a-.; ?.lJ e- J,- er.r...-
.,- rL-L -<Jl , L , ,\l i. il ^-Ul .l , , s .,.IJr .-- L.,L
W ec )\l ö\-J'o:Ll ;-JLa.>-

;-, .:r,-r!lr-nll" :JLj :di,Jy
L. iJafll ,.-a: ..r r- u':13J3 La16 ,i..\ JßJ ,* LJ-l
,-:Jt" :Ju ;-q; .,,--ti i--,l:: ,J: ."ir- !1 i-t." 3; o-

..^SFl l-1üt .jrr- l.-l1 A-il c--.tlJ, ü- 'L;a ;;j,!! .r3-!1
J-î j- .-tjr ...!--l ül +:- r.-i J.-:. i-r,:ll g;- i-^:

.',1";jl
377.Ibn Abbas,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,

rekao:"Crni ;e kanen spuiteniz DLenteta.Bio je bjelji od
mlijeka,pa su ga pocrnili ljudski grijesi."BiljeZigaTirmizi, on
i Ibn Huzejmaveleda je sahih.U njegovompredanjustoji:
"Bioje bjeljiod snijega." BiljeZigaTaberaniu Evsatui Kebi-
233
ru s dobrim lancem prenosilaca.Njegovo predanje glasi:

"...od dZenetskogkamenjana Zemlji nije bilo drugog.Bio je
bijel kao kristal. Da ga prljavStinadZahilijetskanije dotakla,
svakibolesnik koji bi ga dodirnuo ozdraviobi." U predanju
"To je bio dragi kamen od
koje biljezi Ibn Huzejma stoji:
dZenetskogdragogkamenja.Pocrnili su ga grijesi muörika.
Na Sudnjemdanu 6e se proZiviti kao Uhud i svjedoöit6e
onimakoji su gadohvatilii poljubili na ovom svijetu."
-fV^
c* :JLj f.j;-r,irl ,e?::7* ;,'. Äl t4 afrJ
:Jri,;risJtJla-j+!4 ,-r'j-:', $;"at j; atJ-.,
-i1, .,-:.t "
,ji 3u- ar5i'rl' ;. ;- ;1-5jui r-iir,!!r
j--Jr .rj., :' y :',-. V t1;.--it G t ;
i.:r-e,.e r^ t q;J
',-{JL}r s *-.--^.a'u,\-->-,Lr q, -. L}15 "--'.--",a,i iL-
v "\ -
\--.
c,e;la ;-, gLill3 ;5!l ö! JLj crj{:rU a.\J) öJ ..r;e)\ 4L-}
JFI i4-..?t- ,L./t! E.'i;

t--118 ,.-- a- t- YlJ i-Jl
,st=I 4 r. L/-"i U ,.1L-'yr Lale 6i ;-." l.s--- L-: :Fl,r
,.t+;i ;,- 4- L. !t JLj {..t )t ) !1o:c Ä1ei) I

a-------------------------------------------------------------------------------------------
t:it.1r u,.r;
.,:-.41 ,:",q ,;t V!;^lc j! a- 1."
378.Abdullahb. Amr, r.a.,veli:"Cuo samAllahovaPo-

dok je bio naslonjen
slanika,s.a.v.s., ledimana Kabu,kadaje
rekao:Jemenskiöo3aki Mekam (mjestogdje je Ibrahim,
a.s.,stajao)jesudva dZenetska dukata.Da Ällah nije ugasio
njihovo svjetlo,obasjavalibi sve5to je izmeduistoka i zapa-
da." BiljeZegaTirmizi, Ibn Hiban, koji veli da je sahih,i Ha-
kim. U Bejhekijevojverziji stoji: "Da ga nisu doticali grijesi
ljudski, obasjavaobi izmedu istoka i zapadai svakibolesnik
koji bi ga dotakaoozdraviobi." U drugom njegovompreda-
234
Et-terEiibuvet-telhib
" D a g r d ; a h i l i j c t s h pe r l j a r ' ! t i n e
n i s u d o t i c r l c ,s r a k i
rju sroji:
bolesnililio ji bi gr dodirnr,roozdrl jo bi. Ne Zelulji nelna
drugog,tj. lirmettaiz DTenneLa."
[.r!:JL, t{r.--.ir\e) 4t r--+;. . .L= -,--,- rvl

'r"Jrj-
j,:r;'^, P:;t ot";a A, LL;JIA;
'^'l-
;ü; ;-;üj Lijü -;i!L ijj l^j-11 i;-, i- r cü'b
-; "+
]rjtJ tt;-.=lr p i-J't-1".-:,'ir ,3:- tt-<!'t
"i-i:
I ""--;..-----"."
,--)L---;ü\ J --:-- -,--:l,t:-, V-1;*
.dsr,
"Uili
-l/9. D2;rbir, b. Abdulhh, r'.a.,r clj: snro tr tr'lcliu
k;rla je sulcc vei oclslioiilo. Posl:rnili, s e v s., doieo jc drr
K;rLre' i zrust:l io jah:rlicu,:r potont ui:to u H:rrctll- Poico jt
tllrf ocl Cmol3 lialucn;r,priiao trtu i poöco plaliaLi... l'.rrLllje
uiutio, l.ttljtLbioje Clni liltlcn, strllio rttli.'tle njt'91,;rPotonr
n j i n a p c , t r a os r o j c l i c e . " 1 3 i l j c i eg : r I b n I I r . r z c j r l e ,i o l o j c
n j e g o r rv c r z i j a ,i I { . r l i i m .
4!ärr;.,.-lt ,t" rr- J dt4jl .JJl ,).-* jJl
1 ,G;r j; .irr-i-*r Jtj :Jl; -*L-c -.-1 -*; -rÄ'

'. \ "^
.1u;,tar F,j j{it r',, :,i,t-i-*, r- rjLi; .".::-nrit-;--r1

\'.,,r -J j ---+- \"" :--- -Jr .,rr-L-, -r J-
"rrr.",:.:-::Ll;! --. C=j: il,.!6j :-'--,-.,a'- i---,

-*il o--'L
J Jl-.---r-|11r' '.-l,:;l: -+iJ --<i-"-'Jlj JjLJI
tl5
J!--i'Jr.iil -ti,;E iet-:l

\ . v
.,- L-":JL-i:+J;J; -u= rL-!
:r-,*"- lJ 5"L; -i---Jlf L-i'-, ;*"----'-L-Jt at
3--*JI
"-"--*Jlr
ar- L- Jti :ui'a)J Ä--\) .9j. J-J*:Jlr -E ."Jl_r
i* e l^.., *-- i- lr---i l--l;'i !r .iil -r--jeJji J-^'
J'-Jl fl+iJir l;i,F..-;H r:- JL<t :,r-i e rli1 .,r"-.b\l
,i- 611: J:.\ .")o.,'-r-crLt u .r- l!r-,i, lrt-$-lre.-l
.u"i-lt: *:-- ö +ty r\r;r\LttSt
Poticanjena rad dobrih djela u prvih desetdanazul-
hididZeta i vrijednost tih dana
380. Ibn Abbas,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,
rekao:"Nemadanau kojimaje dobrodjelodraZeAl-
s.a.v.s.,
lahu od ovih dana,tj. prvih desetdanazul-hidädZeta. Upitali
"Cak ni dZihadna Allahovuputu?" Rekao je: "Cak ni
su:
diihad na Allahovuputu,osimako öovjekne izidesasvojim
Zivoton i imetkon i ne vrati seni s öim od toga."BiljeZiga
Buhari,Ebu Davud,Tirmizi i Ibn MadZa.Taberaniga biljeZi
u sljedeöoj verziji:"Allahusu najdraZa uradenadobradjelau
prvih desetdanazul-hidZdZeta, zato u njima 3to viie dinite
tesbih,zahvaljujte Allahu,izgovarajte 'lailaheillallah'i dono-
site tekbir."U Bejhekijevoj verzijispomenutog hadisastoji:
"Stoviie izgovarajte 3ehadeti tekbir.Post jednog od tih dana
vrijedi koliko godinudanaposta,a dobro djelo uradenou
njimanagraduje sesedamstotinaputa."U drugomnjegovom
predanjuveli se:"Nena nijednogplemenitijeg djelakod Äl-
lahaniti onog koji seviie nagraduje od djelakoje se uradiu
pr-vihdesetdananl-hidLdiera" Na kraju je joi dodao:"Seid
b. DZubejr,kadabi nastupilispomenutidani, aktiviraobi se
maksimalnou dinjenjudobrih djela."Spomenutopredanje
takoderbiljeZii Ebu Avanau svon Sahihui Darimi."
236
üf lr.,F:+ilt)t22ts.-:gr1 i -+rrl
'"i,tj;
al J.*, JU; :JL! a-j,,11,j; -rt-z-;; -r,t t
':-:jp-;i ari--,, 'ii3
.",-r.-tet .+ ,L-i-'- \r' 4;
.lj,Lj,irl Jj*:,r)' -,11 -Li-' "!.2-:1 1-q -- L"'l" :-iy
l--
'r.Jr !.i .;r\r-L"!.rrL-*
J,--^,r L-Ül '! 'l i)itij
t;3L:- -r- \-'.a\ri U.-; J: iV 6 >t -r jJ 13-ltl
6r JJ ..-
rul -. Li-i' --5i l-- -,+5U el-i--;1.-"l: af'; i r t ,.*
"-o':I
g,-rL-';13 -1y;r--.J1; *Lr-.:\,1I; i,"-: ,-
rq.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;-;
" .4J L.Ulj ""...'----'
,J.--:..6- F ,*- .. :o,J.!r, 'j-t!t,
L;,. U)r.; ai----ejJi-<lll J-.-i:, f-f J--; r-.il fiJiji
'i,t Ji! JÜ !)Ur'
,"-^;,aLi +J i .g-" --,J -Ü -L:-: -.-'
't-!l; L*Jl ;uJL
_1-;*. -.,-=,-.-*,u -cr-,! ;j LLy'l
-;:*.;--r.--,.;Ü;-q:,, -$ jtr F
Poticeujene stajenictra Arcfrtu i Nluzdelifi i r lijeclnost
d:lnrr i\rcflt.r
. 1 N 1D. T r b i r .r . r . ,r r l i . l a j c , \ l h h r r l l r o s l . r n i hs.. r ' r ' s . ,r e
"Nelrr l,r,ljih tlanr ,.r Älhh:r ,r.l cleset datrr zul
k,ro:
hididi-eLr.Clrl rih clrur u Äll.rhr ic najbolji chn Arr'trte U
t o t t rs ed l u . A l h h s p t r s l'ir c l L r t r j e l t l i l i . . r - bi P . o ' . s i s cs t a -
n o l n i c i n r l Z e n r l i c p r c c l s t r r l L ,nri c i n l r l t c L t t s : r g' o ro l - c i i :
Pogledrjrc u ltloje robolt! l)o\li strrni iup.rti iz stih rJrlcliiir
n r j s t a i l z l r , T e n is u n c u .l ) t , i l i s u s l s r i h s r 'r , r n et,l l t l e j u i i s t '
Nlojojnilosri i nc 2cleii r idieti \'loiLrli'rznu Nisrnr liclitr cla
i u jc.lnon cl.rnrr All.rh oslobtrdiI iit lju.li o.l ' rtre ucst' r'ttlr
)i7
I
nu Arefata."Biljeäiga Ebu Ja'la,Bezzari Ibn Hiban, koji veli

da je sahih.Ovo je njegova'terzija.U predanjukoje biljeäe
Ibn Huzejma i Bejheki poslije rijeöi amih (dalel<) stoji:
"IJzimam vasza svjedokeda samim oprostio."Meleki öe ta-
da redi:"Medu njima ima jedankoji sene öuvagrijeha."Allah
6eredi:"Oprostiosamim svima."
"atj-;
at jr--ti|*--u at o>: 6r--+iFir -r^Y
>-; u p.L,;; i Ji ;---Cu ; :;* "t"t.v:'S-S
*
i-;"c\.:, :'ty,/.siJu .,luur
w dL"x-i;1,39i$^1
i "^-:..- i,-*, -i!t
e--1 ?i r 1 + ti.}l r,.Lut
'ti,t
j; arir-,:t -;.- ,ft-'t- jy:-..-.16sti,\"J.;'1u
W-- Ät,s).,',i3F r-i 4JJt-ö i4 lu -;tt
J'j-; ;*
-
6 it 6; tLt it"-; c-rsL- i;t i.i-- ;1.t :;t "t
-;tl-;;ö, jt*;l iß;-;i
;"+yat'r"tl,;:1:Ju.e1-iat
',;;3j.l;:'
;-ar4 S-++tfut';i *!'t eU::,lrj ,i)l
,t j.l'â7;aJ-:,w 33--;u rr)1.,F.)\ ir.,"-r1:
.-rji .!i üi ,nlr-" ii .r"+ üi LK ii ,irl-r--.r;-" erL ;,1
'S-,
ris at j; niilJJ*j,-ri4-!o]r _-.i.€J
| Äj;j .aal ;..c
4J!4irl ,_r-J'Lj'Le!l FL-i i-n]lr ;rif Lr a-:"Y ür,c i^:c lp:
J.ö f{--:r e--: tj $;-'t t-\ r Lt-. üä'..'*U !!.:-t ; ";l
ü- l,+ Itlll U.--a -^=:' ji J-, rrL-,Jll:_, t+ JU.a;Uir;

i-:--jl JI--|' 4-* dLt iL-i;'JlljJ J-4;jr ]-LJl;"
;l-\-; ,rLJ 1c-1,
238
Et telglbu vet telhib
.,*J s-'-i, ü Lri,il o-+'1,'l,Jl .'L"i i-iJ)jll

fi-;o lU
üy- 1\,.v,--..,\u;-; r Jt-tt'j-:.3 +iaj"Ät ll ii t,: r-,
e.-!!dl :.'r-r,'- c-.*+ JLj .*--ir aF I 4'L- i c--i 4il
J---l! r"-r-: g.,---l .r-oi ; .1.-t2=.-t Jj ,iJlöi f-Le Ll 4i!
ü.il e{r- ar- .,.-,#1,131."-"11J..-c.'liJl r-:1r )}3
l.r-+;- .-1i;r- r^-- f-i .*IJl "*lrf ,_r-t.r.LJl J- LLs
yt.:s J t-ÄuJs!rlj ;J.5 "ralr-j 4J cnl}l U--ÄrJU (-i .r.Le

' ölJU l.;i i-+Jl 4--.ö.-ralr":-" C--., ,r!-, \:--Jl
C.4--ii ö!
.{'U1 ;J etli ir, u r+r} .Ju;
molio pred ak5amza svoj ummet na dan Arefata,te
s,a.v.s.,
mu je Allah usliöaodovu i rekao: 'Ja sam im oprostio sve
osimnasilja.Ja 6u mazlumovopravouzeti od nasilnika."Pos-
lanikje, s.a.v.s.,rekao:"Gospodaru,ako Ti hode3,dat de!
mazlumuDZennetioprostit öeSnasilniku."Ali tu dovu u
predveöerje danaArefata Allah nije usliSao.Kada.ieosvanuo
naMuzdelifi,ponovio je istu dovu,pa mu je usli3ana.Posla-
nik,s.a.v.s.,nasmijaose (ili je rekaoda seje nasmijeSio).
Ebu
Bekri Omer upitalisu ga: "Dajemo ti prednostnad svojim
roditeljima,mi nismo navikli da se u ovim trenucimasmijei,
pa lta je to 5to te nasmijalo?Ällah uöinio da se uvijek smi-
jeS!"On reöe:"AllahovneprijateljIblis,kadaje saznaoda je
Allahuslisaonroju dovu i oprostiomom ummetu,uzeo je
praiine,poöeoje sipatipo svojoj glavii staojaukatii kukati.
Nasmijalame je ta njegovatuga i Zalost."BiljeZega Ibn Ma-
"S
däaiBejheki.U drugompredanjustoji: oprostomi miloS-
öu,pa uöitemnogodove!"U drugompredanjuspomenutog
hadisakaZese: "Pa je rekao:'Gospodaru,Ti si moöanda na-
239
doknadiSmazlumu nasilje koje mu je nanesenoneöim bo-

ljim.'" Bejhekije rekao:"Ovaj hadisima mnogo predanjakoja
ga jaöa'tui navelismo ih u djelu El-Ba's.Ako budevjerodos-
tojan,bit öeargument,a ako ne bude,potvrduju ga rijeöi Uz-
viSenog:'Oprostit 6ekome hoie ostalegrijehe."'
"öi:
rßJAt#tat Li3,r*;jt 3-ij -r^y
-Ät ;;a u i' i; j--t r r+,1't j-i n)tJ "- ) -i,\)
,r)L at,j-: at J r-, ^-:,lt-;;';.,sj1',-Ai;;
;u--rr-L--d
"in ",t--4j
r i.r.-r irr i i,-. rj-Ätt ;i ;r,'4::
'.;;
Ult.Ji,.,-l .lJrJ j lJ,-L)1J v-'.---e tU--t, t--a'la3,."J
'..-aJ-J..c. i, lteae.^---,n,iL-t.-l ..:- ^ ll .rl-js i
'j-S j:",$t J;--; -e-;.r_j L;-iJrjLs"
*"at r.r,.,-,
sj-dlr .Jlr.jjr .rL-:s i jL- ü-:t &ijl r-iotrrr .e"il.}l
tr&'j-:4 -i&"i't j; pt ;- -,ust,r-,L:ujt;-cr ;:i
j' l.t,i-;"Jl!
J!*f o- ü ,-' Aire 13-1,r-2,j n^*, it
.-o7
383.Ibn Abbas,r.a.,veli: "Neki je öovjekjahaoiza Al-

IahovaPoslanika, na dan Arefatapa je mladit poieo
s.a.v.s.,
prinjeiivati Zenei gledati u njih. Allahov Poslanik,s.a.v.s,
reöe:'Bratemoj, ovo je dan u kojem, ako öovjeksaöuvasvoj
sluh,vid i jezik, bit öe mu oproiteni grijesi.'"BiljeZi ga Ah-
med s vjerodostolnimlancemprenosilaca,Taberani,Ibn Ebi
Dun'ja,Bejhekii Ibn Huzejma,koji veli da je sahih.U njiho-
voj verziji stoji: "Fadl b. Abbasjahaoje iza AllahovaPoslani-
ka, s.a.v.s."BiljeZiga Ebu Sejhu Es-Sevabu i Bejhekiod
Fadlab. Abbasau skraöenoj verzijiu ovomobliku:"Ko saöu-
240
Et.terEiibuvet.terhib
la sloj jczik, sluh i vid na dan Arcfarr, bit ic nru oproitcni

grijesiod Ärefatado Arefata."
c-* Ju l.jli.irt Gtt r!+ ;\ ; 4s;s Y\t

'A t-.: L-*' *l-: J" :J:-,.:"-r* :.+ i'
J...-^t J r,- )
. .+J, " :' ^!"ir"' , . .";:îr -r- l-;'ULrr;':':.1
"Öuo
llll. Ibn Äbb;rs leli: s:rm All:rhola Posl:uiilia,
s.r.r'.s., je
kada rekao: "Da zna skupina(koja je bila na Arefa-
tu) öimr su sc oliitili raclolali,bi sc toj lrijcdnosti poslijcop
rosta."BiljcZcgaTabcr:rnii Bcjheki.
-;*l etJ:*,ll
j; *t,,-1 .-,r,,Vi-; ,ti 6ei,/+;.1r ;j; -r',tc
"-:* at i' l---,-ör ,-=r- ,=o,:--:.r' U" :J; n-L--" *j-,.t-ir
i-.J L;rr ; r--a -.-r r,'-,"'-r' "-1,-a.---l;*clr .l>r-* I
61
q.-:- i *J'-s.r | ; -.- j ',.\'i;L-Y ( -
i.^2>
--.-:>
? '
'.--:-;' - . l-
-et J ,z ---t i--J ,.,\'.9 tL- o- -r
:-: -r.r \'-i:L* Jp

_- s> _*;-.iJiJ';--*
,:a,.--. *':--l ;._i.-, - -----,- - JLL-:*Jr ü:- +': -j. ,,".---:.
L .Jr_.f),-i:*:* "::--.1.-
Jü-,J j --,:;' j-' o': , .
.["]_- J" 3*
Poticanjena bacanjekamenöiöa
3Ii5.lbn Abb:rs,r.a.,prcnoslpr cdanjckojc pr.ipisujePo-
a u kojenr stoji d:r je on reliao:"Kada je Ibra-
sleniliu,s.r.r'.s.,
hinr, Allahc,i prij:rtelj.poöeo vriiti obrede,pokazao nru sc
t+l
iejtankod prvogdZemreta, pa gaje Ibrahim,a.s.,pogodiosa

sedamkamenöiöa, te je potonuo u zemlju. Potom mu se po-
novo pokazaokod drugogdZemreta,pa ga je ponovo pogo-
dio sa sedamkamenöi6a, i opet je potonuo u zemlj,t Zatrn
mu sepokazaoi kod treiegdZemreta. pa ga je PonovoPoSo-
dio sa sedamkamenöida, i Sejtanje PonovoPotonuou zem-
"Sejtanakamenujte,a vjeru svoga
lju." Ibn Äbbas je rekao:
praocaslijedite!" Biljei:i ga Ibn Huzejma i Hakim i ovo je
Hakimovaverzija.
,'.1Jt;r-,Yi-.+rt
ygkt j-t- arj ;5 iti :it-l;:;.' c,i'ri' Y^\
j;,r
";.r i:rjLi."':^-i64'.-+r ljilr": ii-;
',t)ti;tJ.)r3.-j.
'at
it);t;-1jg; .
" 5j|-3" :js s
it ür c a"räA:t
Poticaniena brijanie glave
rekao:"Allahu,oprostionimakoji su obrijaliglavel"
s.a.v.s.,
Rekoie:"AllahovPoslaniöe, i onimakoji su skratilikosu?!"
"Allahu,oprostionimakoji su obrijaliglave!"Re-
On reöe:
ko3e: "Allahov Poslaniöe,i onimakoji su skratilikosu?!"On
reöe;"Allahu, oprostionirnakoji su obrijaliglave?!"Rekoie:
"AllahovPoslaniöe, i onimakoji su skratilikosu?!" On reöe:
"I onimakoji su skratilikosu."Muttefekunalejhi.
.,-Jr c* Lai t-4e i)!l.sb) i*,.--Lt(1 ;..-, -f tv

ritö:"-Ä;^L.-i t3;ta-:; ö;k', JG'at i--.2
242
Et-torglbuYet terhib
.J-
f
orrr.i-'-ii'; i];:4.t
-
387.Umm Husajnprenosida je öulaAllahovaPoslani-

na Oprosnom hadZuda je molio za one koii su
La,s.a.u.s.,
pbrijaleglavetri puta,a jednomza one koji su skratili kosu."
pujezlgarvruslrm.
' ^Lät,J'V14 p1,V.>7 61-i,;Jl
ji ,AtJ -., Ju :)t-s a-:.c,itt,eb: :! 4i ;----oj-f AÄ
)t;)1,\, .,,e-iiti ii -i it- (;:" :'p--3,, 4;"at

Y"U-,L.
Poticanjena pijenje zemzem-vodei predaniakoia govoreo
nienojvriiednosti
' 388.Ebu Zerr, r.a., prenosida je Allahov Poslanik,
rekao:"Zemzem-vodazasi6ujekao i hranai lijeöi od
s.a.v.s.,
bolesti(s Allahovomdozvolom)."BiljeZiga Bezzars isprav-
nimIancemprenosilaca.
cdj qdJJlJ-*-.,Jfl/l"t2.JlJ 6)'t4llJ\+-il!

tir.rdl
-YA1
JL!:JL; "---- ol ,z t;::-Jt ;,--: Äl t-o _,----ca
",i,)t
j-i
j-;--;i ri-^ sqo- ; i>r--" :,,1-j .=1" ^t J )* )
' i>i..-r.,rr-r-r
:..- r t t ya.uit ; it'r. W->-. 4i'0.
;
i)-l-e-r--.'i.t3-.1
.. t:ii ö i),i ^:u ;,'j;;i rt;t t -Lt
-q.-
.,1.111 j a>.?.,c .1i-:La-S\ A.r>-
.r-a:\)j
243
lbn lladiel ehAskalanl
Poticaniena klanianjenamazau Haremu, Poslanikovoi,

s.a.v.s.,dZamiji,u Kudsu i dlamiii u Kubau
389. Abdullah b. Zubejr, r.a., veli da je Allahov Posla-
'Namaz obavljenu ovoj mojoj dZamiji
nik, s.a.v.s.,rekao:
bolji ie od hiljadu namazaobavlienihu drugim dZamijama,
osim namazaobavljenogu Haremu. Namaz obavljen kod
Kabebolji je za sto namazaobavljenihu ovoj mojoi dZaniji."
BlljeLega Ahmed, Ibn Huzejma, koji veli da je sahih,i Ibn
'...tj. dZamijeu Medini."
Hiban,koji dodaje:
,itl Jr-) Jt-,:.:Ju L-gu'4il Grr iJte -f I .

k ar,-,
t-t:*;'lit-;
l
,l<t -L-;, 'L:itjll :L-i L-I" :'j-:;
I
Ji,'at
ir/r lir j-r, )r 4t,iJ r ;tl.;i .g-u--rr

ii .rr,:tlr
;r-itr-p11-o;\i J- j-2-t\6*:1 4!,)'3, o*n-,
."aly'l1-JlUr.l-ll
390.Ai3a,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,s.a..s.,re-
kao: "Ja sampeöatposlanika,moja je dZamijapeöatposlaniö-
kih dZamija.DZamijekoje imaju najviSepravo da seposietei
da se premanjima spremejahalicejesu dZamijau Meki i ova
moja dZamija.Namaz u mojoj dZamijibolji je od hiljadu na-
mazau drugimdZamijama, osimdZamijeu Meki.
-,i)tJ;t'j-;, J-i;; :iö ft.)iÄr)n;sj i,- -r qr

aij ;3u. : : ä,.$.vr-oÄäc:;. A---j-S*'at i;
;-a i-lsi;'ü :Jü s6'rÄt Si- "-:i 6l ir;.,'=' irii
" -;", i\r -e,
)-1 Ii-;'j, :4x /,i 1\^r-t
"t i\ t r-.,1
j)-;J.9)1j JL! c.höt ;tJt J 6i- iJt; gL- "r3..,
.ii-rir
244
JG j-- Jri ;-,5 "-ajl "!o.r-ir-tiJl r-?*Jl J

i-,!+r
'j-tr
*'^t,J--^t airlJ-*r l'?-^- p.-!:-r JL;-:'ti &.--
4irlJj*J JUt
"Dolao sam Allaholu I'oslani

391.Ebu Scid,r.a.,I'cli: 'AJlahov
ku, s.a.v.s., u kuiu ncke od njcgolih Tenai upit:to:
Posleniöe, koja je dZ:rniia segradenane bogobojaznost i?'
'To je
U z e oj e l a k u p i j c s k a u , d a r i on j i m c o z - c n r l j u ircliao:
ola veia dZamija,dZanrijau Medini.' l3ilje2cga Muslirl, Tir-
"Dr':rstt sc öor'lekapos-
mizii Nesai.U njegovoiler.z-ijistoji:
vadalaoko toga k<ijaje to d2aruijeod prlog danasrgradcna
nabogobojeznosti. Jcdenod njih Llrcliojc da ie to dTarriiau"
Kubau,a drugi da jc to dianrija Allalrola Poslanika,s a r"s
Bilieii ga i Ibn Hiban od Schlab. Sr'c1e u sliönojvcrziji i do-
" . . . p as u c l o i l iA l h h o l o n r I ' o s l ; r n i l i us,. r ' r ' . s t, e i m j e o t t
daje:
'To
rekao: je ole d7-aurija."'
j:r-
tqt
-rLJ. a-:-r-
o',-u.;rL,:-;)r :+-t --= t- I
,i, u r---
. J? e ,- i-+ n-u--,-r, .r -,-- J' * L------1
;-
";,-J :-'-; -;.l-." J.l,
jr l .r.. --r -4-. -i i>t-
JU .---,r -"- e-r--- .;-t-.-;Jt JL;; -i<!l ; i-ü ;-lj

lt i l-"..-- E-L- :.-) + j JJI
391.Ash:rbUsejd b. Zuhejr el F.nsari,r.a.,pr.cnosida jc

"N:rnrezobl ljen r-rdlanliji u Kublr.r
Poslanik,s.l.r'.s..r:c1iao:
jcstcli:ro obelljena umr:r." Biljele er Tir.mizi, lbn.Media i
Bcjheki.Tirnrizi lcli da jc h,rsen-garib.Auror: Icli cla od
Usejdanc zo'rtro drugog. jcrodostoiuoghrdisado ovog'
,!;;r is f u-,[+:-, al o;),-"-' -"-:1;.;; -r 9Y

l+5
"
ai:r; . r-..:r. r't-;f ;G ju- ti ;+ :t 7-'j. S;* ar
a1r3;
.ri;r ,t1,orLiU 4, Lir.r); Ld.JF-:,sr 4+ ql..a...,
c--.!s,r-+ -r+-.-6u-or-s's-s* atj; arJ r-]
. +.li,ij Jrl r"c crl5e!-i1"3 L5l,;
393. Ibn Omer, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,

posjeöivao
s.a.v.s., dZamijuu Kubaujaiudi i pjelice.U dru-
gompredanjustoji:"...i klanjaobi u njoj dvarekata."Mutte-
fekunalejhi.U Buharijevoji Nesaijevojverzijistoji:"U Kuba
bi dolaziosvakesubote,paje to i Abdullahradio."
eJ$ ;i -.+yJl3 tJ 'te.rJljc,$l JJQrrl lJK- J :+rl

64)t6:tysl [ätW,:,171."2 g)t ])\
'at j; -f
at J --, i\ ^:e ,ürt\*)a )--L9 .1-."1
6--n3 \t
' : " i '
r . - ( ' n - t , " . i . . . i '
;J,t ;-. :::^-l\2it-r i-i"il "lr) J-'+-;'l :Jt-j'l,ti *
,<i- Jl q.J-.1 ,,."i-r^";,1 .;uiir "L u-;,--:*-l jjy'
L-^,;
Poticanjena stanovanieu Medini svedo smrti, na öinjenie

dove za niu, na posieöivaniePoslanikova,s,a.v.s.,nezara,
predanjao njihovin vrijednostimai vrijednostimaUhuda
i doline Akik
394.Ebu Hurejra,r.a.,prenoii da je ÄllahovPoslanik,
rekao:"Svakomeod nog ummetako sestrpi na me-
s.a.v.s.,
dinskojklimi i razboliseu njoj ja iu biti branitelj(SefadZija)
ili svjedok(na Sudnjemdanu)."BiljeZega Muslim iTirmizi.
Ovo je Muslinovaverzija.
246
Et-torglbu Yet terhlb
!;Ät ]; at 'lt-, ö1,-:s-,itt,r> -1t*;---o3 -Y l o
.J-t)6 r--.i;i iy":,tu'6:-S

Vu"-:'itz"tt +-'.rir
tlqtt-i;:r[x-t;t-s S {";:L-,i:t jG's"'* S*-
p LI.i ;:'13'.-,.';; * a- W avu:-[\tu+t"ti:
e i. 11e";-3 i L-3 i I ta+i4r Lir-lrli
t tti r ."*V)t i 14t"J,
J! rtr)l i ,üJl
o-l!i U 'r*: i+.rir J-î .r-i .r4r, !3 i-;13,1
d - . l r r . ' ü l J C l . , r t r \ü 2 L ) l
395.Sa'd.r.4.,prenosida le AllahovPoslanik,' a'v s ,
Jk"or"l" z^b.rniui"mono Stoje izmedudvamedinska brda,
" t".ii.e. bili. i drvefei lovi.Medinaje za niih dobra,kada
i to otri zn"li. Svakoko je napustine Zele6iie - Allah öe joj
äti u zamjenuonog ko je bolii od njega' a svakomeko s,e
.mi n" nienoiklimi i poteskotama ja iu biti zagovornikili
liidok n" Sudni"mdanu."U drugompredaniuse dodaie:
lo eodbudepraviospletkeMedinelijama, Allahöe ga isro-
"
t-ik"aosto ,rairaLopiolovo ili kao Stose so istopiu vodi
ljeZigaMuslim.
Äto;.:'ri.'jr -r11
igl i-1Jr)-l:JV,'-.n
tr...f :'p--:rrlLli,r j; .i-iir -u-:u
arir--, LL-a;
;'j;'t, t$, $ u't "6t* ;1.-L3u. f iy Ir;-!''
. tr,I ..rr'\ :(,-. _r_-l JI;LJ jl_j
*J ) Jgr r' J J-' | e
Lj-r>J ltrP
'.r;t+C,,:^-tA
4! +Jwt L34 i5 i.---trjL*^rl ;<:!-i1|iLJr
L2-,iVti.-\t *:'rG.&N r:s +"-;:t-d.t\ ,-P'*
"-:tJi;
rWe e.-. "!l J{f L{+l;-
J:; r--^ i;
247
lbn Hadi4 el-Askalanl
)U-"!?Jltl .lrr." ,tir ; fttt 3tr-ys ar';ß12r--ui"''tr!

. .J:-
'Podigle su seciieneu Medini,

396.Ibn Omer, r.a.,veli;
pa je Zivot postao teZak.Allahov Poslanik,s.a.v.s,rekao je
iada: "Strpite se i radujte! Ja sam blagosloviovaie saovei
muddove (vaiu hranu). Jedite i nemojte se razjedinjavati.
}llara za jednog dovoljna je dvojici. Hrana zt dvojicu do-
voljna1eza öetvericu,hranaza öetvericudovoljnaje za pete-
ricu i Sestericu.Beridetie u dZematu.Ko se strpi na njenoj
klimi i oStrini- ja öu mu biti zagovaraö i svjedokna Sudnjem
danu,a ko je napustizbog nekog nienog razloga- AIIah de
joj dati u zamjenuboljega.Ko joj Zelinanijetineko zlo, Allah
6e ga istopiti kao 5to se so istopi u vodi." BrljeLtga Bezzars
dobrim lancemprenosilaca.
'Atj-. -f lv
at ir-r';:i\4-u at ool'r";;l;--r3
,J* + -4 :+* L r-.'01i:;-:t ü-" :öti U3 4t
j-- iJt,,tj -; " S tlJ|A'Ü:;
di JL.- ü.-lr 4--?t, ;-t 2,3 \
.it- st ,-..,.." j S!\J.! -r"6-:ioJiö3 q--,.' '
397. Ibn Omer, r.a., prenosida je Allahov Poslanik,

s.a.v.s.,rekao:"Ko moZeumrijetiu Medininekaumre,jer 6u
ja biti zagovornikonomeko umreu njoj." BilieZegaTirmizi
"...kood vasum-
i Ibn MadZa.U njegovompredaniusekaZe:
"...svjedoöit "...zauzimat 6u se."
re." I dodaoje: 6u" um1'esto
Ibn Hiban kaZeda je sahih.
Äl J 3-1 ;r-s ^---c,,itlo); ':.-taJl ;-:;-:L.i ;-oj -f 1A
fi;Gi; "i:i' .pi--,r; i$i;,-; ;'j-' *'a, j;
248
Et.terglibuvet-terhib
,"-,,jr-i'i j a^--,4i,-t-Jt, i-<$t, ni,ri-r.l 9-r, i-4i!

"il---'!r:jJ
.-r--1>r-! -a-iJl; -t--r!l i Jl-*--ul"11
ül-^-ul ...-; J)\-i F 'jLJl .:e,\> ,- jL. -:l\ o--'-r\:
^-j\;\ "d t',\ J) JJ ,-ä-i
,31y)'+)o .-.-.--cJ i-qiJl iJ,-: .,11
.;)t-r ;..r!- F .,!UlJ .41rl.lji ,.!II 1.,.i-<;i ,. ;l/Jl;
393.Ubad:rb. Sarrrit,r.a., prenosidr je Allahov Posh-
"Allahu, lio nancscnepralclrrMedincliia-
nik, s.a.r'.s., rekao:
na i z-asLra!i ih, Ti ga zastre!i; neke jc n,r njcsa Allal.roltr
p r o k l e t s l o ,p r o k l e t s r l oN j e g o l i h n e l c k a i s r i h l j u d i , i o d
njcgasc neie nikakro djclo prinriti." BiljcZi ga Trbcrani tr
Kcbilu i E. satus dobrilr lancelt'tprcnosilacr.BiljeZig:ri Nc-
saiod Saibab. Helled,ru sliönoivcrziji. Tabcr;rniga trlioder
"Alleh dc g.r uplaliti na
biljeZiu toj rerziji u kojoi sc k:r7.e:
"
Sudnjenr danu i rrsrcliti se na oiega U Kebiru g;r biljeZiod
"Iio uzuemiri tr4eclinelijc'
AbdLrllaha b. Ar.nr,ru oloi 'erziji:
Allahie gr uzncrririti." Ostrt,rk l.r;rclis:r isri jc liao onaj 1<ojise
prenosiod Ubadc.
rqq
.i; a,J-*rJu:JLj,-3ojll .s;;.-JL-:-o:
"ar
j Ft< ;.y,'-:
;--. eF J-.Jrr 6 t;",i;; {
'"- --;-
-iJ ".- - -:- -'
-,-,--::'o J. . ,-\' r-
r l -
_,- ^-^--:/ ---tU tjj Jef=Jlr
.+* / -..-'Ji -* -tr, "ll

1 9 9 .H a t i b ,r : . r .r, c l i d a j c A l l n h o l P o s h n i l i ,s e . r' s . .r e
kao: "Ko me posjetiposlijeluoje snrti lilo clanlc posietioze
r rijelnemog 2irota. Ko urttr-eu jtdnonl od clta herc'r'tla rla
Sudnjer.n drnlr bit ie proi-illien s onima lioji ie biti sigur.ni."
:+,
BiljeZiga Bejhekiod nekogöovjekaiz porodiceHatiba,a nije

ga imenovao.BiljeZi ga takoderi od nekog öovjekaiz Ome-
roveporodicekoganije imenovao.
JLJ :JL; .+,,.:UlJt"-,-:,:-:\ - ,

;,- s:.t :,--* J,--e t,
.-=.+-)r +Ä e-LJ'o:" ,-S-:,;;;'at j; at,].r-,
6(r- J dG'*it J!f,,:i 4'tt:ü'r t-.;,t(r,-',^+\t;r"
t;rl j+)tJj1 ."\@tiy.
400.Amr prenosiod Enesab. Malika da je Allahov Pos-

rekao:"Ko umreu jednomod haremana Sud-
lanik,s.a.v.s.,
njem danubit ie proZivljensa sigurnima,a ko me posjetiu
Medini,nadaju6ise za to nagradi,bit ie u mojoj blizini na
Sudnjemdanu."BiljezigaBejheki.
Ät j-; at J,- e- t,\

,';t1t-a-. at o; .,t :--.G ;----c
'"J-rl'r1
-Lk
sX ai,.Jt +--- "r+t :Ju k3 J;
QaS t{; 5..^t, rÄU, 42e. 6 tt I rt-, 6 tr:.i; 3
.rL- "lrj ."i;it
401.Äiia, r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Allahu,uöini nam Medinu dragomkao ito nam je
dragaMeka,ili joi draZom;uöininamje zdravom,blagoslovi
njenuhranui prenesinjenugroznicuiz nje u DZuhfu (pusti-
nju)."BiljeZigaMuslin.
{Ji-"at j--- at 1 r-, i\.--- at o., r-t . .,

_r--o, t
,- l-<- iL; u.:Äi i+dr J-+r ijijr" :Jü il-j
.4t ä:r."tll
254
402.Enes,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Allahu, daj Medini dvostruki beriöetkoji si dao Me-
ki." Munefekunalejhi.
-t 'r
:JLii+JrJ.-,9 -.-!ta-:* 3;'i:JLi i--rr
? y pta+ t- t- i";1Jt'"ünr
;r!p ii 1+r-r,r
'* *'" r^:4'e6,J rä!-,tfoxr
403.On takoderprenosida je ÄllahovPoslanik,s.a.v.s.,
"Allahu, ja Ze-
nakon5to je baciopogledna Medinu, rekao:
[m da postaneharemsve 3to je izmedu njenadva brda, kao
5toje IbrahimtraZioda Meka budeharem."Potom ie rekao:
kAllahu,blagosloviim njihove saovei muddove."Muttefe-
kunalejhi.
ir!t}L;.':Jti\ä-i i't G45ü"L+ ;t -t , 2
;j'r
., .,,,i,":Jua.-lr;.,dj;
\,LJLrrJ V\--,2 L).LJ JJq f-+u'
ar,L
'tyitlr.qVj
at i\grat.r ll.-.'i\-ÄC4"3tit3o6
'; j!,k+r i5 j+j t
6+ : ;u)t ::s +.
"Poslanik,s.a.v.s.,
uöioje ovu
- 404.Ibn Abbas,r.a.,veli:
dovu:'BoZe,daj nam beridetu naloj hrani i nafaki,daj nam
u nalemSamuiJemenu.'Neki öovjekiz narodare-
b,lagoslov
'U
öe:'Allahov i u nalemIraku?!'Aon reöe: njemu
Poslaniöe,
l e a e l t a n s kr ro q , " -l l u s e z a m e c us m u t n j e ,a o s o r n o \ t l e u l s l l -
äu naistoku.'"
!f Misli se na one koji slijedeSejtrna,ili oa njegovuveliku snagui lroi

i koju irnatamo,ili na njesto njegovaprebivaliSta ivlasti, ili sliönoto-
-,ire.
251
lbn Hadier ol-Askalani
-
+i- JLj # -Jt J1,&,* ü- r--4, gl 3-t2 t , o
"tJ+l,-t "a-,.u-& "^!4 ri4
k V ti;S r.1 ]4. u:
"; '; ';.
ötJ.-L)IJ)t)-Jt otr).",.j;,-t-i;-,-t irr: j..c')
4-i-J L+4 ol_- li-^ 4Ji J crL-Lll JLj . L ..JttljJ"-lJlJ
JL, .{L-}Jr JLrr} 4uJu ;s q<-3 ;.n.rll,!ol c.:l.,i
.:l.rp-l. : .r r3, Yr.JÄLi e[-r.jlJ,-+!&!lJ 6r--Jl
J!-e ÄlJ.t-ttl .:.-i- l.-5 i.,UJt J.-ai'I ,lr'!t, "t ",,!t .:
r.$<- ii Jl L*{;:- pt g* .-- ().-tr,);'at j; * rw
f
-+ ,*.>i ,fl I Ji .,-l' fL--.: Ju lr-z* .ri1;i l.Sj
, .j : .1it ,tj,_?i
Ut- a-uj J ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
C:4 r J..--1J_r JrKr
L--* .1,-...- 153-)t rJE 6j-Jl lj--,o3 J:uGl JLi .L-all 4-jiri,r"
.d.'i .iitJ
405. Ebu Isa b. DZubejr,r.a.,prenosida je Poslanik,
rekaonekomza Uhud: "Ovo brdo nasvoli i mi njega
s.a.v.s.,
volimo, i ono je na jednim od dZenetskihvrata.Ovaj .jeir br-
do kojenasprezire,a imi njegapreziremo. Ono je na jednim
od dZehenemskih vrata."BiljeZegaBezzari Taberaniu Kebi-
ru i Evsatu.
Hatabi je rekao:"Poslanikoverijeöi:'Ovo brdo nasvoli,
a i mi njegavolimo',aludirajuna Medinui njenemjeStane. To
je sliönorijeöima:'Pitajtestanovnike je
grada!'"Begavi rekao:
"Preöeje da seprihvati jer sene moZe
u bukvalnomznaöenju,
poreöi ljubav neäive prirode prema poslanicimai evlijama.
Panj1eostaotuZankadagaje Poslanik, s.a.v.s.,
napustio,i svi
koji su bili prisutni öuli su njegovojecanje.Takoderje Posla-
252
obalijestio clan.ruie neki kelnenu Meki n'rz-ilacr

nik, s.a.r'.s.,
selam. Zbog svegatolil uc n-ioZcse negiratid:r ga je slaki
"
dio
Mcdinevolio i osicöaonostalgijukada bi ga napu!tao Ole
Begalijelerijcöir eomasr lijcpe.s'
-Ji! eir--1 ,!--c .--:-r- g3r -u!1 t '1

1-l.-<j-"-ll
. uile
tj.:-)
'l:
L iLJ. i>,*Jri-"+ j-"; ltj;: -L.- 4L;t F q.-1;
.-;.r- c!5 fj-"il Jür '"itil J-*r
" ß i o s r n rs P o s
1 0 6 .B i l j e i iT i r n r i z io d A l i i e d a j c r e k a o :
hnilionr,s.a.r'.s., u I'lclii, p:r stuo krenuli kroz-neke njcne ic
nrti. Kaclgod bismo prolli por.edneliog brdr ili drtcre, oni
bi gororili:'Es scl,u'nu :rlcjliunr,o Allahor I'osleniie!"'Tirnri-
zilcli de je or':rjhaclishrsen-gl.iLr.
. ru;i - I 'v
JLt :JL--i a---' ill ,; ekJ;,---' gJJj
' r, i " .. , i - j' J'ar
' : . .->r
JJ fr-- *u; arJ-,
.--<-11!.1jl--!lJ, J- rl
1 C 7S. e h lL r .S , r ' dp r t n o s id r j c i \ l l r h o v P r t s l a n i lsi ,a . r ' s ,

"Ufru.l je jccl,rnoLlrulinor;r (tenlclj) DTcrtnet:i" Bilje-
rekarr:
7i qr l--bulr'le i Tabcreni.
'-,'p 't'x
ji- :Jtf .--.r elrr!:; '--,L-t!l ;,- :r:;
t[ttr ,üi":Jr,;*Ly i
ü1;j;;.-,-...r ar!; i,rj--,
" l l r j s c n , ri e l i : " U n j e q o r . , n , lrncu '\brlul-lt{erliitlb. Ebi Abs, Iogr

ie
hbu Hrtim surrtrr nesr,rbilninr, { , i 1 1 ,r p o s r o j ci d r u g i p r e r o s i o cki o ; i r
I i.r
lbn Hadier ehAskalani
4d-":7 e*.t aSs. -JJL-+IJ)rPr rr-a ö_J"Jt,*a-

.Ary
408. Omer b. Hattab, r.a., veli: "Allahov Poslanik,

priöaomi je irekao:'Do3aomi je ove noöi izaslanik
s.a.v.s.,
od mog Gospodara,dok sambio na Akiki, i rekaomi da kla-
njam u ovol'mubarek-dolini.'"BiljeZigaIbn Huzejma.
254
)t/t -,t{
.q!'be:tsf l J \+ -;Jl
a,3ry3
f; Atl;'r|tt "-',61 6;J JJt, ar-.i!r-i ;"- - r ' 1

glt ; ";;L t,i at v- 6-i r'tA" :JLj j-r r+ .i,r
"Q.U3
*r"-;.r--;-..1,1*- ea-u-;.: P3 4;|il'
Lf" :Ju;5 ,nJE,.-r'.:i ,;i ea.r.--;- jL*Jlj ,L'13
"c-;r,;|3r".r.o j-U
DZIHAD
Poticanjena diihad i isticanjeniegoveobaYeznosti
409.Enes,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:'Jutarnji ili veöernjirzlazakna Allahovu putu bolji je
od cijelogovog svijetai svega5to ie na njemu." Muttefekun
alejhi.Buharii Muslim biljeie sliönuverziju ovogahadisai od
Ibn Sa'da, a Muslimi NesaibiljeZega i od Ebu Ejjuba,s tim
"... bolji je od sveganadöim sunce
5tou tom predanjustoji:
izlazti zalazr."
1*'at j;- at jt:: iu :jtJ'a;"'j"ui'; -tt ,
Oi't+."t j't' !x-; c*t; A"at';L:;":-'S-':

t'^-t
'J;\i Li'ö\-t'";;'r+,,1,-'
i'^-*: l, ".,Lu,. F
$;i'o. ta u xy,,^+t; e{t ** iy+J ;i,'+t
lbn HadZet el-Askalani
L't:; u,i"4;jt j; t|al't l r+-",+:3,);': t:tS

,'&)t'-t-'"G-t+It';,4'3,i-'-Jat4o:C.:*{-;:"t;
-iJ,: +:,'r,,23V;:=t:ri'&iL ü":.:r,'6-ri ri-1 \ r
"ri.j:;l,';i'i,
Tir arS; 4.,;ii ii Li,V,i,s)
.,r-
\
LÄti.*r; 5z .'#iu"*t
410. Ebu Hurejra, r.a., veli da je Allahov Poslanik,
'Allah zajamöio onomeko izidena Njegovu
s.a.v.s., rekao: ie
putu samoradi Njegova dZihadai vjere u Njega i Niegova
Poslanikada 6e ga uvestiu DZennet,ili da 6e ga,kadagavrati
u kuöu iz koje ga.ie izveo, vratiti s nagradomili pliienom.
Tako mi Onogau Cijoj je ruci MuhammedovZivot, ranako-
ju zadobijena Allahovu putu na Sudnjem6e danu biti ista
kao na dan kadaje ranjen.Imat 6e boju krvi, a miris miska.
Tako mi Onogau Öijoj je ruci MuhammedovZivot,volio bih
da seborim na Allahovu putu pa da budemubijen,potom da
se opet borim pa da opet budemubijen i da se opet borim."
M u t t e l e k uanl e j h ii,o v o j e M u s l i m o vuae r z i j a .
J2-.;;:1 ^--:' Äl pr :t-JU di;-r3 - t\\

,JJ---til
S+;1aV at-V A,,kJl:" ,t:s'j:' ;1;"attr; ar

j-, au ui',uG';'i rli,:4r\"^:j"^t-4 31,:\#-:'rö
-.1,tr., ."'t rJlt^-:';;ß\ "e t.t9lu at,J .Pt 3U.+::t'j-
,r. ,:a-)I r-: :-:.r!-i .r-rl ir- -tJ./l u- i-.r' L-l-; ;., >jl>
.Ö!-l.r--ru
411. Ebu Malik, el-E5'ari,r.a.,prenosida je Allahov
rekao:"Ko izidena AllahovuPutuPaumre
Poslanik,s.a.v.s.,
256
€t-tergibu vet-terhib
ili buder,rbijen- ichid jc. Kog:r pregrzi rricgor lioni ili clcle,
ili gr Lrjedcneka Zilotinja, ili ,.tlurcIra posrclji od bilo öcga
drugog,a iz-ilaoje nr Allaholonr ptrtu iehid jc' i nienrupr:i-
padrD2ennet."BiljeZigr Irbu Dalud.
. . , 1- i
-f Y*
. 1 1 1I.b n ( ) m e r , r ' . e -p, r c t t o soi t i I t o s l a r t i l <se. ,: r ' r .'sd l i c

"svllionr Stolrt robtr lioji izldc nr
njeeol Gospodarreklo:
All:rholu prLtr-r keo nrudTehi.lLreicii N4oiez.rclxoljstlo Jr
nu jrmiirr, al<oqa vraLim,tll ir.rge r rariri s naerrclortl)ioiu jt'
7 . 1 ' r , / i i' l i r . l r f i :I l I ' l r J ' l | , 1 t . ' r l ' , * ' r t ' t l l t t ' t r . : l l l , . l I r''l
d r i u n r uo p r o s r i t i .B" i l j c Tgi aN c s a i
JL!:JL-J.=:-c,ll ,,, . t--- -.'..ij 9i----c; i\r
.x * -J J- :*' ;..-- L" .-* ' *- + -r'-o qll -'--
;j--jl; jLJl "l;;; .,J jülJl;;;LJt "t;,."je-' rl ü-J
-" '.J-'J;;,|-u- j
J- f1-- [-* 4irl-t* J "LU.:,-j1
._,ul
- 1 1 -E1 .b u A b s b . D i c l ' r , r . e . ,p t e n o s L r Ällrho' Jlos
i 1 ,i e
"N.q.' lio jc sr' uf'lr!c rl;rAllaho'u putr'r
lanili,s.e.r.s.,tcliao:
l r t r a n c i e c l o t i c e t i .I"S i l j t i ir r l l r r h r r i .e u T i r m i z i j c l o jr e r . z - i j i
"...
s r o j i : z - a b r a n i esr cl r-v a t r t . "
-"'::-i\t
Ä1J-*J c* ,:JU L<jt oll .-" : _-rJ !\l
157
Ibn Hadiel el.Askalanl
. , . i . i i , . , , ß t - - i , . ' 1 . ' - ,
i .
I !"--rr J.Jt> u' :Jt-a e4J a--)e 4tt rt-
E Q.t4'q/
.c,Li,.e,-r9;3
ra-i or9, ." ,üt 4o at i7\1at
414. Ai5a, r.a., veli: 'Öula sam Allahova Poslanika,

s.a.v.s.,kadaje rekao:'Allah je zabraniovatri svakogöovjeka
koji je osjetiou svomsrcu strahi neizvjesnost na Allahovu
putu.'" BiljeZiga Ahmed i prenosiocisu mu povjerljivi.
:Jti '--- Äl ,;t a:s--J] ta,- - t \o

u3" ",1;,-o3
,it- slz;i o3t Li iü6 -j4 y.ß"atj; .t'ti r- 5j|5
jtJ
; ,tu c.";:
ij , .Jt; Ät[-- qtu] ,+,reb$
ti:i .", i :-. -LJr i-g, ar j.; -u-:-.1| --" -:-t, "-
l\- -- ) -.J
Ät i; ,rlr ;r-. ,lLt 4-l,ijrlc+,- J-, rL-! "5L!13.9G
a.*c.sQ ,.-sjJr JU UlaJ,l-.sl;a-;f t u\ S:- ^:1'rf': &
..y' d.Ljl .,6 $J ,,t .1l ür .-^- di {iJlrrn )z-ts lV j
415.Ebu Seidel-Hudri,r.a.,veli:"Neki je öovjekdo3ao

Poslaniku, i upitao:'Koji je öovjeknajboljil'Rekaoje:
s.a.v.s,
'Vjernikkoji se bori svojimiivotom i inetkom na Allahovu
putu.'-'A potom?',upitaoje, a on reöe:'Vjernikkoji negdje
u pustarioboZava Allahai poitediljudesvogazla.'"Muttefe-
kun alejhi.Hakin ga biljeZiu sljedeöoj verziji:"Koji je vjer-
nik najsavrbenijeg imana?"On reöe:"Onaj koji se bori...."
Na krajutog predanja stoji:"...za3titiljudeod svogzla."
.i,ti j-)t-:. j 41G a--:cÄt o;2;r,-ra ("ri;,-,j t, \ r

^),tr:,L;G"i;#.:i ! :Jr--;far ,[-- t'-''t4t jLr;"t-
+r*ir ,-Ju; y 'j-;.:u; jj u>uri ;;
.cr,:.L.-;
258
*,;t ,L;--;.J'-uj';r - t'-L:.;öl ,1:- J

:-.;!
.."L'ä ."^l --- =l i^l-J'6+r -J-*"L- ) ';)--
416. L.bu lJurcjrr, r.4., r'eli da su All:rhola Poslanikr,

"Sta je te. tto dZihrdu na Allahovr-rputui" On
upitali:
s.a.v.s.,
"To uraditi."To nlu ic pitanjcpostar'
odgor,ori: li ne r-t'toZcte
ljenodla i1itri pura.Sraki jc put odgoraraoclato ot.tinc lno-
"Primjer muclZai.ricl:r
gu urediti.Potorn jc rc'kao: na Alleholu
pur,.rjestek:ro prilnjct postria i lilanjeöalioii bi ncpr:est:rncr
klaniroi postio s.'edoli sc m,.rclzrhid na Älhhor u putu ne bi
vratioiz-cli-ihada."Muttefeliunelejhr.
.jr',--..-i:-L-i JL r- ;.- -r;;----r z\r

'.:,
1, ' .ll-' r:: .;--i-- ..i J:" ,rL-- " -" * ,1----
i:-.Y-i i*jlrl
,U:---)\ J;-i L;;l J:r-; ;-;r+tg-!
'-lijlj
.,j)4r "1:;
1 1 7 .I b u H u r . e j r r r, . e . ,p r c t r o sdi r rj c A l l : r i r o lJ ) o s l a u i l i ,
" U l ) i ' l n . t u i r l t es r o d t f r ' d 7 -(l s t c p c n i lA
. lhh
s . r . r ' . sr .c,L a t :
i h j c p l i p r c n i o z - lm u d z r l t i c lnel A l l a h t , r t p r uru lzrucdu.sra-
"
u e l , c s ai Z c m l j e I l i l j c 2 i
k ed r : i j cc l t r t d i e i n r el i o l i l i oi z n r e c l n
gl Buhiri.
. -i--o * J-* jr ; ;.--; * -: -- I ' r
'i :.''-\r
r j--Lt L:JL'!9 L4lll - jiJJ
:JU"
159
Ibn HadZerel.Askalani
')q4r ..f
c, ,J.i- + 3u+r' :,)t--'9",i't
,I------------------------------------------------------------------
U3r- ,j-ûj
.Gt--!tr 5r rt' ri r'd,--3
it'r5',,i)l
418. Ebu Seid, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
s.a.v.s.,rekao:"Ko bude zadovoljanda mu Allah bude Gos-
podar, islam vjera i Muhammed,s.a.v.s,poslanikz,asl:uLioje
DZennet."To se svidjeloEbu Seidu,pa je rekao: "Ponovi
to,
je
Allahov Poslaniöe!",pa on to ponovio i rekao: "A s dru-
gom stvariÄllah podiZepoloäajeu DZennetuza srorinu ste-
peni. Razdaljinaje izmeduta dvapoloZajakoliko ima izmedu
nebesai Zemlje."Ebu Seidje upitao:"Koja je to stvar,Alla-
hov Poslaniöe?" Rekaoje: "DZihadna Allahovuputu." Bilje-
ZegaMuslim,Ebu Davudi Nesai.
- t \q
*ll ö--e A..-l-
/irl 6,3'^:-"t ;-::2-.';.; €.t::
'. - " , .. , . | : , , . -i . , i , . n , , - . ; . . , , . . - , i
| )> yu '9t P "!t J_'F,e.r- :JL, 4--le dJlJ---,
)X" frrJ
"r,".i.tr, . ";6t aa-1j.1.onit
419.Omer b. Absaprenosida je Poslanik,s.a.v.s.,

reka-
o: "Ko se budeborio na Allahovu putu koliko se devamoZe
pomusti,Allah 6enjegovolice zabranitivatri."
:jü"--i lj. J.-jnr .r-5.- ri..i1...- -tr.

ar,_L;-arj;; jL-r:j; jijr ; ;-- j;.ri.: :,-;
l . - . , : r .!3J--Jl , . ., i - ; . i , ' . , . , i ' i:, , .- . " , .
, . , , i , , , - . ,\:J'
FJl* J)-.Jb f+' :''J-il J; :- e-;3.:-\e
';\,1
:L--,i,'t J;i:;*-:;i ?r)L{ q:jLi,i.i.:il J,,
:ltt; ru;i it c-?; :JU.,.';:ju tü:î;. t:t;J;
A *" e:; ii,t a:u*'o-* ;. ii4xLt'$:-si7i
260
Et terElibuYet-terhib
.t*1;3 .s;rJ13 ,.I- ,ttt.g i; * : /J,"'jJ.St

"Öuo tut't't od
420.Ebu Bekr b. Ebi Musael-Ei'ariveli:
j e
s v o po c a ,d a i e A l l a h o vP o s l a n i kd.o k b i o p r e dn e p r i i ; r e -
a b l i i P o t o mi e n c k i
I j e J ,r e k a o ,D z e n n e it e p o d . i e n k a m sa"O
ior,jekskromnogizgledaustaoi upitao: Ebu Musa'jesili
ti öuoAllahovaPoslanika, s.a..'.s., da je to rekao?"On reöe:
"Tesam". Potom se öovjekvratio svojimdrugovina,posela-
.io ih, ,lo-io koricemaöaibacio,uputio sepremanepriia-
teljui borio se sve dok nije poginuo."BilieZega Muslim,
Tirmizii drugi.
J1-; JL; JL; o---o^\ *;,)J* i-..J*. iti-e tl\

.'".:.,", ,".-i ''
,i3rytr3l\V* ?i--iJ A\:t\a - oJ-" J i;'at[tat
'
jr <lr-;.-- ;t ';,-J I t Jr)t )P* J-Je"^)yt g 1-l;
,Le"rJl- il)r-i L-J.,Ji- jlr;

J.iJl .r----o ! ÖL:i" :JU li,J
L-;; ;,-lj :31: 3-i "lJ) ."\^Ä- rÄ--1f.L;a.' .r.'LJl l'-z3

'ii[-{--."=-
.5LJl rj,,' i':.j.Ä ,J JU .ji 4 J!- .rl:
,121.Sehlb. Sa'd,r.a.,prenosida je Allahol Poslanik,
s.a.v.s., rekao:"Dva su öasau kojinlase onarajulrata doli
Dovasene odbijaonom ko jc uöi krd ezanuöi i kad sepore-
" d r u g " n rp r e J ' r n i'ue r c l i : D r r s u r r c -
d a i u[ , o t n ri e d o v i . U
n r e nk. r d r . < n e o J L i i .Jr o r ' : k a dr u c i c z a ni u b o r L ik r d a"
sukobe vojskc."BilicZegaEbu Davudi Ibn Hiban ivelc da ic
"Dva su öasakadaserroli
sahih. U njegovompredaniustoji:
teljune odbiladola, kadaseprouöiiLametz-anaurazi u stro-
ju naAllahovuputu."
261
73t +t,*'L- t"3rtgf l ;3:.:.llo,t'tl J ++ i)l

lr.:+ I l3Jel/l JL:ir till .9r j.bi 'L- Ur Ä"r.iJlr
Jr-)r"itJt-+351^-e at6a.:l|.'j"u.\o--t -trt
Äti ;3 i.;'sqlt ;- t* 7 aj. i3 :t4t L-j-j+i at
:;i'yt Suj it:: 33r'4;G "J;j{,'j-:' {ekt k
7,tt-t;p* s;&"ati; at,:r- s t-i
s--1t,sta'er;:
,. ; .:a ;3 at J;- d 3Li+rL J. j-:.4 ;iltJr- ) L.
: jt> 3-.\ot3;..>tr- J)i .:Ui tJ.L; .r-j- ;.J ;i 'l r;r-jr
lu
Poticaniena iskrenostnijeta u dZihadu,predaniao onome

ko äeli nagradu,ratni pliien i ponos,i vrijednost boraca
koii ne zaroberatni plijen
422.Ebu Hurejra,r.a.,prenosida je neki öovjekrekao:
"O Allahov Poslaniöe,öovjekzeli da ode u dZihadtraZeöiu
niemu neke dunialuökekoristi?"Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
reöe:"On nemasevapa." To je ljudimate5kopalo,pa su rekli
öovjekuda ponoviAllahovomPoslaniku,s.a.v.s., pitanje,jer
ga mo2danije razurnio.Covjekje ponoviopitanie,pa mu je
ponovioisti odgovor,i to seponavljalotri
Poslanik,s.a.v.s.,
puta.BiljeZegaEbu Davudi Ibn Hiban,koji velida je sahih.
; e;r7\">-i-; :i ;-:'tt ; ;rj u;

:-,i" r rr
j+,* +;t', r' ..13-:; t--: jt-i,'j-; : y* "a,-t...-".-:s'
'uC 'ru; ';-lr;.i;it
i:*i..ir* .-l Lt';.il-.r
l.c t",,'j-, yF'ati-.-,it i ;t iLÄ t,i,tE
262
"'J..-++'ri.'l, ';ls '-'e<J
4 2 1 .E b u M u s a c l - E i ' a r i ,r . a , r ' e l id e i e n c k i b e d u i nd o
"Allal.rovPoslaniöc,öovjcli se
lao Poslariku,s.a.r'.s,i rekao:
bori radi ratnogplijcna,drugi radi slavc,a treii clabi pokazao
sr,ojuhrabrost,pa koji se od njih bori na Allahovu putu?" Al
"Ko sc bori da Ällehola rijeö
l a h o l P o s l a n i k s, . a . \ " s ,r e ö e :
b u d c g o r n j a- o n s e b o r i n a A l l a h o l u p u t u . " M u t t e f e k u n
alejhi.
'.i
är.j; arj-*, jr*; :Ju -,r-i1t :- ,r-- t t
j^Js ;;: tr ^\ Jli-)r-* |;j

,r1---J, JlJ,,j,1
Jl:j-+
j;Li L- Jl ilÄi t+jt ii;\ r\ \tr"? ;ql JJ,-j,+
"+t
v,t;#
Onrer b. H:lttaL),r":r.,\'eli d:rjc öuo All:rhola Posle-
,12-1.
nika,s.a-r'.s., l<:rcl,rjc rekao:"Djcla se cijcne prcnla nenlieri,i
slakon öorjeku pr:ipacla ono lto jc naullio. Pr lio ie naunlicr
uiiniti hicliru All:rhu i Njeeolu llosleniliu'njegore öe hiclTrr
a . k o j e n : r L r n r iuoö i n i t i
i l l a h r i N j e g o r eP o s L a n i l iA
b i t i L a dA
hidiru radi cl,-rnjalulia ili nclie 2cne da bi sc oi'et'iioniourc'
"
njegolr ie hidTrr biti rac1lonog.t recli icga ju jc i r'röinio
Nluttefeliunalejhi.
'{25- 'irl J--f -r--tj

[a:.-= at .9-; -aL-Jl ;.:;---,,.--i
t--7 ti
: .--"+' J , -' F * -*rJu-:JL;
s 1,|';F-a ilj
26)
Y! L..'JI i q:..oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
4irl,):- e _:;; a-.tr ri or;U ;- U itr,
I .i a{
/ üb .:-!Jl g-A *-":: ;F!t ;-. f!J_-i ejlj l!+-i
r3l.:r-1 ,9;j ,lj.1.
Ö-le ;LJl3 ,L- er--i d f- i-+
A | :14 | : tr l;!t5jl-Jr
j;l Jr;r.q;üJl.;u
425.Abdullahb. Amr el-Asprenosida je Allahovpos-
rekao:"Svakaöetaili izvidnicakoja se bori na
lanik,s.a.v.s.,
Allahovu putu pa se vrati zdra',tai s ratnim plijenom ve6 je
osiguraladvije treöinesvojenagrade.A svakaöetaili izvidnica
koja doZivineuspjeh, preZivistrahi podneseZrtve,dobit öe
pununagradu."
U drugom predanjustoji: "Svakaöetaili izvidnicakoja
se bori na Allahovu putu, pa zaplijeniratni plijen veöje ubr-
zalasebidvijetredineonosvjetske nagrade, i ostajejoj jedna
treiina, a ako ne zaplijenini5ta od ratnog plijena,bit 6e im
potpunanagrada."BiljeZi ga Muslim. Drugo predanjebiljeZe
Ebu Davud,Nesaii Ibn MadZa.
4,)a:x 4t J,"eJr4ilJl*-.-iriiltJ\+jJl
J^41
fdÄiJr+;J4r;rtjl
JJ-r JLj :ll; ,--:cÄ\ o;1J:)5 ;- -'-) - tt',,
"-.
.t '.;?at l.* e '";t 3-;iJ-:. ,'4-', y$'at "t-; at
J."-- e4-f- JLt;.gj-rJl3 ;LJl "1, .tt,r)'-. 4W 1
.)U-)l JUJ fst.!l_ea^"..."a;i eiL- r,13
G'.,
264
Poticanjetro!enja na Allahovu putu i öinjcnjr dobrih diela

te o nagradiza opreuranjeboracai opskrbliivanjeniihovih
Porodica
-f26.Hur:ejnrb. Frtili, r.:r',prenosida ie Allahol Posla-
"Ko porroiinc!to na Allaholu
n i k ,s . , r . r ' . sr c. ,k x o : P l r t uz a t o
i e r r u s e u p i s a t is e d r u r s t od o b r i h d j c l r ' " l l i l j c 2 t g r T i n l r i z i ,
l i o j ir e l i d a j c h a s c n N , e s r i ,l b r . rH i L r a nl,< o j ir e l i c l ej c ' s r h i h i'
H:riiim.
J,*, ii .,r'.lr ; , -+-1 .r-JL',,-:r:j;.--o: t'rv

r;; i-J,:rr).-- 4 a )G:--i'.:i" :J'-j &; ;L arju-':,r
.lj)j ."-:GJri ":;-;li ;. 4,lyi ; '.-.ru--u- -;i
::::::::::::::::-r
- Li-; ri "r1-[-- i L-1jG,--<=-.- ' u.r-".:.,-- j ;L=
jl* -=' .- -n--?\* ">l---!.- 4 --: +"

r-5
c.-Ü _J
J-, i-1-- *- -L-:,:'l.i
,:tl nl-"--Ul "-:-_-lj: l "€
.:.-;J -i">' --i- j -< -.,\L
+ 1 7 .Z ej d b . H r l i d c l l ) l t r h c n i , r ' . t . ,r c l i t h j c Ä l l r h t l r
"Ko r'!trcnril't'r-c'rne Älllhor Lrputtr
lloshnili,s r'r 's., r-clieo:
I , , l ' r ' r ' rr | l l r ' " ' ' :
r ' r ' 'L r | ) | | . | . r ' l '
roj poro.lici u njcnilr potlc'b.inrr irll.tt it urgrrcltt lilo de s':
'
L,orio. X'luttcftliLrnel..jhi.
I b n I I i l , e n b i l j e T . si l j c c l e i L,rc r z i j t t s p , r n r c n L r t ohu' t d i ' r :
"Upisrt
c'r'ruu sc n.tgr,tlr tog borcr' r da se boricv,r rl:rgr'rde
n i n r : L lnc c, i e u n r , r n j i t i . "B i l i t i . i e , ri T l l t c r r n i L r! - \ s i t L ro d Z r i
"lnl.rt ic istu ne{r-r-
d:LL. Srbite rr prlonr obliliu, eli jc rtll,-t,
.lu 1lo i 1',,r,rc,nr ob,r nrjcsteLrhr.1istr.
t65
lbn Hadiel ehAskalanl
4irl,v .l"-, j -bt Jl ,i,-ijjl

. Y
rirlJJ'-J ül l.$--r ^l eb)Ju j-, -tY^

J--1J4-
C '-'i 'i "
, ' .U.: L--)L " ' '.Jl.r " fr-JJ 'i"+' 1 '
=-'L r ,r -,-- a rg:r*
L ; . )\r-l -4-E r$ J---.,
:'
e"v.,;; $z:'tE;u,
Poticanjena ribat (mobilnost) na Allahovu putu
428. Sehl b. Sa'd es-Saidiveli da je Allahov ?oslanik,
s.a.v.s.,rekao:'Dan mobilnosti na Allahovu putu bolji je od
ovogasvijetai svega5to je na njemu."Muttefekunalejhi.
Äl J )-) i.-:--t J\-J Li 'Jtl6)J JV.-t'Ji'-r - t\ \

' i ( , r , - . i - q. a-J-9
. . 1 , i . , . i , . " . q--A , 1 - , ' , i .
ru--,e -brJ .J 1rl . L.a
-44
.- \.": tr "' r>A-J)tF4 ! ajr
.l. i .,.: , :. . i,: 1..

+-Je ,5;lr -J;-;:l-S 6j)l'4l;c ,g12 ++,LJ öl *V:
:L-ts.tQ Jlr'-Ul rljr .1r) ." il:.Äl j4V ,J ))
1j,.--L*.s d.-
.i.,t*-.:a,'.tt1
429.U hadisukoji biljeZi Selmanstoji: "Öuo samAlla-

hovaPoslanika, kadaje rekao:'Dani nod mobilnosti
s.a.v.s.,
bolji su od mjeseca postai klanjanja.Ko umre u toj mobil-
nosti, nagradai nafakas6 za to djelo nedemu seprekidatii bit
öe saöuvankaburskogazabai Sejtanskihsamrtnih navode-
nja.'" BiljeZega Muslim i Taberani,koji u svojojverziji doda-
je: "...i na Sudnjem6edanubitiproZivljenkao 3ehid."
^l Jt-)J\,--:& 4l ree: -t--"+;-1du;J'Jj"r - LY '
36Alegorijr nr uzivanjeposlijesnrrti.
266
;L j l'+*J-- "+.+r-s,-r;!-r^-'r"* j----

:'r,-!t "-s g 3-, ylq,tr,:'.[i; i -it$ at1;
j-'-JlJ
c1-L- JL!3 e--< )Jl) --i Jii
dL!l, e:* ;*
g >\l ."-,e--a i it-"- .r-:l: d*- ! r J- '' J'.---:':.
3z'"
r--\-11JJ-4&j "ft'at s; at Jr-);*r JLj "J-ir
3;r!-Jl .j';1 ,E3,-; 'Jr+^j 'ul- y
Ji-il i--j,4
. i,U, 4i1JJJJlr-^-lJl.lJJ
4 1 0 .F u d a l ab . U b e j d ' r . a . ,p r e n o s di a i e A l l r h o l P o s l a -
"Slakotn ko unlre zapcöatese-diclaosim
nili, s.a.r,-s., tcklo:
onn,t L,, ut,,r" u nobilnosti na Allaholu putu All:rh njeeola
jöule ga od kaburskog
clielapoleörva svc do Sudlrjegdana
. .: 1 , . ; ec . r I ' L , ub ; r r r r d .f : r r r ' ' z il." i i v e l :d t i '
k . ' z r ' i i r . r r ' iß
h . r s e n - . .' ',rl1l ,i r H i L . r i rk. o i rr e l rJ ' i . ' r l r r l 'i. I l r \ i r r r U ' Il' I
Hibanolom prcdaniui rrckirl primjerituaTirmizijoe zbirkc
"Mudt:lhid jc onaj lio se bori s:t sru'nlllrsoLronl-
dodajesc:
B i l i e 2ei a i T a b c r a n io d I r b a d ab . S a r i j eu s l i i n o j l e r z i j i s c l r a
Lnn."pi.ttoril".". Jeclu od niih sastelljeuje od povjerljivih
prenosllaci.
.1rl"l=:-,J a..l/l J -1>iJl
*'^tk
. 1 5 t ! 1" 1 r r .
Poticanjena bdjcnje (straZarenlc)na Allahovuputu

-111.Abdullah 1,.Ourer:,t..,r',r'eli de je Allal.rolPoslauili,
267
rekao:"Ho6eteli davasobaviiestim
s.a.v.s, o no6i kojaie bo-
- je
lja od Lejletul-kadra? To noö u kojoj straZar
öuvastraZu
na riziönom mjestu,odakle se moZdanedeni vratiti svojoj
porodici."BiljeZigaHakim.
oil JJ,-J c^'--j Jti .-e ,^l csb:oV;----c9 -tY\

'l-;;i;rr j)
:* F-.i i-$;F":Jri.!i-:r.j:,;',1!
, v-,
- \Jut .t,,."r^:u;L*j, Ü;d
.Lj,i ü1 .jji
"Cuo sam AllahovaPoslanika,
432. Osnan, r.a.,veli:
kadaje rekao:'Nodprovedena
s.a.v.s., na straZibolja je od
hiljadunoii provedenihu ibadetui toliko danaprovedenih u
postu.'"BiljeZigaHakim.
J 't'. l"J t*- )J 't-.2) :Q.{ ,pl o.L:>l J r*i)l

$,Wlg uaS;.,s.:eril:t*.-f+ t" ,) *;lVt'dra
;5lre+l ./ki
Ä, l; at Jr-.t;;\U1.--e ,iut,sb) ,i -t 't
3-.t 3.u t
t - . - i , . - , . " , . i, ,r+--'?t, j ' . : . , i, ' . , , . i
, . , 'tt--"* .",r
. "-;t,:::::::::::::::;'l
p9-: Jl ,-+t J F' .Juc]--J 1],
*öa
Poticaniena drZanjeko$a za dLihadbez ikakvog
licemjersfvai povedavanjaugleda,i predaniakoja govore o
vrijednosti toga djela i zabranaSiSanjaniihovih öeonih
uvojakajer je u njima hajr i beridet
433.Ibn Omer,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Konjimaje za njihoveöeoneuvojkeprivezanhajr sve
do Sudnjeg dana."Muttefekunalejhi.
268
Et-tergibu vet'terhib
j; ;r ,i ,--- al .e;; ;-f r ;i ;'- i r r-e :,-' i . LYt
.11-1. Urla b. !.bi Dt-a'd. r"e. prenosi de jc I'oslenili'

"Konjir-rlajc na ieoninl r'rlojcinlapritcz:rnhelr:
relirtr:
s.a-r.s., "
n.gr.a" i .",ni plile,rste d,, Suclnjcgdana l\'[urtcickunrlci-
hr.
tr 3-*,31;:JL! '.'-i' 'il ,J-r.r--i Jir irc

.!;
1 uj i ' - r a r , - Q 3 . k j f , g ; q ! ' o r
- 1 1 5F. n c s b . N 4 e l i k ,r . r ' , r e l i d a j c A l l r h o v P o s l r t r i l i '
" B e l i i c t j c u i c o n i n r u l o j c i r l r el i o n j r ' " 1 \ 4 u t t " -
s . a . r . sr.e, l i a o :
fckunrlejhi.
i L - : l l
al , , ' r}! -u : !--Y
eFl Tr!
ll6. UIibr b .\tlir, r'r.' pr'''rrosi.-l'rjc l)c'slrnili'r'r'r's '

" K r t l r s c l i t j c d r r cb
i oriLiL ' u p i s t b i k o n j : rL l u g o gl i o t e -
rckro:
i
k e ,p o l i r e r n , r gL,r r . z oi gi r r s t o g ' j e r i ' ' i t r l i t r ; ' r r s t i i i1 ' o b j c ' 1 u
. p , ^ , i t,i" . ' . 1n c p r i j a L e l j r1' "3 i l j c Tg ir I l e l i i n r '
- tfV
--rj
.1-rs - Jrr,t 3Ljt;
)69
lbn Hadisr el-Askalani
437. Ebu Vehb, r.a., prenosi da je Ällahov ?oslanik,

'Uzmite svakogkonja öija je dlakaizmeducr-
s.a.v.s.,rekao:
ne i crveneboje, koji ima bjelinu na öelui nogama,ili svakog
konja koji je rid s bjelinom na öelui nogama,ili svakogvran-
ca koji ima bjelinu na glavii nogama."BilieZega Ebu Davud,
i ovo je njegovaverzijai Nesai,u poduZemhadisu.
'lr{-iJl J,ä, !i 't? t"i ;rta;ll j 1*;ll

"J)t
t-" :J\i 'j-:, ) -i;',i)t ji lr t;" -*:i ;c t r A
".'.
* - . ;,'r\lt,yL u ij, u ttt j1 ; ;i : )i3r jji i;i
Y ' " - . . \ _ t r--.
- ', '-':,tt "
, i
I trt'i, . - 1 ,. i,'
J-.-eJ-+ Ulr JI;jj jl r-:-r- ':!' Ir)r c*
" p\ "u-
"l-;j, ;- a;r, u :41s-tes * J-il :-t a /"
.;:@l
Poticanjena Sehadet(pogibiia na Allahovom putu) i

predanjao odlikama Sehida
438. Enes,r.a.,prenosida je Poslanik,s.a.v.s., rekao:
"Niko nedevoljetida sevrati na ovajsvijeti da ima neito na
Zemlji osin.rSehida.On 6epoZeljetida sevrati na ovaj svijeti
da budeubijendesetputa,nakon3tovidi poöastikoje öekaju
Sehida."Muttefekun alejhi.U drugom predanjuse kaZe:
"...nakonito vidi vrijednostiSehadeta."
- tf 1
U,{,--eitl e) Gat)l ;-. jr--ô ;a Äl t4.p-r
\r ji li '"*;J fi-":Ja;.r:r*a'
: ; v "1 .par J-rii
.rL- Jrr ."jljl
419.Äbdullahb. Amr b. el-As,r.a.,veli da je Allahov
rekao:"Sehiduöe biti oproitenisvi grijesi
Poslanik,s.a.r,.s.,
274
" i l j c Zgi aM u s l i n .
o s i nd u g a .B
-l-lC.f.n.'s.r.e..r eli: "i\'toj rnri.lTr l'-nes b N;rt{r.nijc pr i-

sustlc'raollici trr fic.lru. P.1i!' fcliio; O All'rhtrr I'oslerlri-c'
nis:Ln p r i s t r s t r o r . tpor : t, ' j b i c i , . rI i o i o js i s e b ' r r i o p r o t i t n l u i
rili,r.p,r ,,l.i, nri '\lleh dozr.'li th uttsLlrricnr Lr tlrugtrj Lrici
llitlir n:r
. ' , r . , L i ,' i , r i ri i tr.l i e t c c \ i t r i u t u . . r . l i t iK. a c h s c ' L l e s i h
je:
L L u , 1 u 1 . " d . s t r n r r r s l i n r : r nLi r i l i p o r ' r T c r r i r' c k ' r c '
I s f . r i i l r r mT i s t z l ' r , qo r o g : ti t o t r . , . ' . . . l i lci x i ( n r i s l c i ri r l ' l s
h r L e )i L , J r i i c ms c s \ e g . (1) n r r g i. t1o s t r u r r d i l i o n i ( n r i s l e i ri l ' r
n u i r i l i e l. Z r t i n r j c I i r L n L rlo; r 1 ' r i i c dp. : rg r j ' s r " o S ; r ' tll' l l L r
r z R c k r o j . : O S r ' t l t , l ) i c l r n e r ' t r l i o n r i N r t l r - o r o gG r r s p o -
r l r i c i . r n rn j c g L , r r t i l i si s p o dI h t r t l r S ' r ' dr . ' ' i t : ' A ] l : r h o r
, . l r r .O
P o s h n i i c i.l n c r t r o g uL r t e r l i toi n r r i l o j c o n L r r r r l i r 'l - l r c ' i t
:71
lbn Hadier ehAskalani
rekao:'Na3lismo ga,i na njemu je bilo vile od osamdeset

udaracasablje,koplja i strijela.Ubili su ga i izmrcvarilitoliko
da ga niko nije mogaoprepoznatiosim njegovesestre,koja
ga je prepoznalapo odje6iili kaäiprstu.Vjerovalismo da je o
njemu i sliönimnjemu objavljenovaj ajet: 'Ima vjernikakoji
ispunjavajuzavjet dat Allahu.' (El-Ahzab, 23)'" Muttefekun
alejhi.
zua" :J\L la:.-s Äl Lsb) Äl r--.t E - tt\

JL-+ ;--.ri
t-,+,;':'t+e "- ii i!i-r'3 4;'ar i;,:-itt iy'i-

';rL? 3 r-t t:--i,?; "ü.-J:-Ä,!:Ä i--t
A4 r+3
-.:ijr;u.eg'1.,i ssr I Jt-itr ;t L;l ri t * "'t Si'
$t;;e "q'r;L,"üs;y,
"Moj je otac donesenkod Posla-
441.DLa6r, r.a.,veli:
nika, s.a.v.s.Bio je masakrirani takav je stavljenpred njega.
Ja sammu poöeootkrivati lice, pa mi joj moj narodto zabra-
nio- Zaöuoseneki glaskoji nariöe,pa je reöenoda je to Am-
'Zaito
rova köerka ili sestra.Poslanik, s.a.v.s.,upitao je:
plaöe?',ili je rekao:'Nekane plaöe,jer ga melekireprestano
pokriva.lusvojimkrilima.'"Muttefekun alejhi.
u;" ..-o'r.';'.,-= L 4J JU 6 .,Jl öi :.Sae-r-, ! tI

ri-i arf3 u .ru.j; J.j siu'.i aIiv v !";lti'tv
3j'}j at t-+uJLj.t L;ü5!]Ü -ii r.?L+. 'tir"j4'rt-
j-iü,+| 3t(- Jtt. itt-Li
r+\ ; ;: L) Ju .Lr:.'+
.-]Vr..i-âr..tj-L;- -r5:'o-:4$,2., u"Jtj .i;+; YLäl
C1\ jlr---^"'Ji{tilr"l41lJ5- d lr-! ü:iJl i*-"-3 ir}
272
Et-telEibu vet-terhib
.lL-)l g'.-^z JG:, Jl-l:
c1:r
112.Od DZabira,r.:r.iPrclrosise trliodet"DZabirc' jc Poslanil<'
s.l.r'.s.,r'ekao,nakon !to t'ttl.,j" nt"t donescti: hoiei
jc:
li d.r ti kr7",rr !t:r je Allah tcluo llt'r'u ocu?" Odsororio
"Hoiu." On r!'ic: "S;rs\ aiiirl'ljc Allah govorio iza z-rstorr'I s
() Abclullahtr'
tloiiLr it occr-rtrtovorio izlelrlo i rcliro nru: '(iosprxirrrr'
pui"li o.l t't"u" itr;elii da ti decluenr!li'elno jc:
jc
irii,i,t',", yr"dl po*in.'ll ,.rTlt'ic ilnt 1-'r'dr''ruip''rt Alleh
d:r sc orli koji unlttt ltit- llt \ rilcitlLl
rrkao: l:r slnr r'ci ocll-cclio
ti;.. LJl lc.': (' ';r' |rrL l';;( Ii 'll! k'ii 'l
,'.,tr,
, .. i . \ l , h , . fi r . ; . , , ' . r. ir ir,: \ . r , , rl i r . . '
. , . , r i' z: r , . r . . , p
ole koji su poginuli nl All:rhcllu 1'utu dr -surrrrtvi (Ali
I n r r . r n1, ( ' 9 )c 1 ,l,l , t j . r j e t " " 1 3 i l j c 2gt a T i r r l i z i , t c l i d r i e h r -
s c n i,l l r l i i n r , L o i i l c l i c l ; ire s r h i h
-[t-",irl
JLj:Jt-j 'i't\ t-' : j j i tt
6": ,-'i-:7 -,'
j-51-i a,rij; u:L-1u5 .l-i t-G ,iit"k,irl J-*,
. .,* )L-L .Jl-.!l .ljr ."tf: il i:!<-)ü1 C''
11:. r\l'LlLrll.b r h. l ) i r i e r , r . . r ' .r . l i c l ' rr t r L ri e P o s h r r i L '

"Öcstit:,,r,ti .\l'.ltrllrhLll' D2rltrc TlLrj otrc
s.,r.r'.s., rcliet,;
l e t iz , r i c . 1 l so u r e l . ' l i j n np o n c l t c ' i r r r e ' 1 3 i l j c g T 'ir ' l a b c l e n rs
.lol,rinrlencerrprent,silecr.
,-ltj" ;J.j e; rll . , : , . L - -tr lil
-,-i r1jÜ t;-,:-,i

,rjr."iL;; jr'.--:-:\lr-; ;r-:!r ;i .i,r
. .*>,.: ilL' pl
'1)
alr\lr \ ltr\'1"
l r r L n r ' \ r ! 1 , 1l L n r l \ l
t/-l
lbn Hadier €l-Askalani
Allahov Poslaniöe,koii je dZihadnajbolji?"On reöe:"Onaj u
kojem poginetvoj konj i prolije se tvoja krv." BiljeZi ga Ibn
Hiban.
.irlJr-, iu :JvW i)tG,5,/(! 6,.t;j" -tto

- zt . -.i , , . "i.'-, i .
. , . . | " " . . 1 . . q---&
# \3-*t drli ij-e 'u+":Jr :frrj ar.Jr
!F-,.4
l-*
;rt, s-,'is3,.iiiZ'S 4t ;r *, dt tl / i;
.l* LrJ & g* JU-e"stll-e a-....-,a j Lrt-

s.a.v.s.,rekao:"Sehidisu na velikim svijetlim prostranstvima
kod dZenetskihvrata u zelenomkubetu. F{ranaim dolaziiz
DZenetaujutro i naveöer."BiljeZegaAhmed, Ibn Hiban, koji
veli da je sahih,i Hakim.
"atj-; -|22\
at,lr-rlia--= riil,r-"r {.I-Ju,y-11
;--ca
tl.' | | "; .,. 'i.,...i,,., t ' |, r ' , -.i -- ,i-
:.Jt--e
H +E +- +t)-zt ö ttJpt CJit .-rl er-.-J -a1rr
i)-"...'-t'a"r-.:-JUy 6j-;Jt ,ty ."zjt ri J {l ; ;r-
.c*
446.Ibn Malik,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Du3esu Sehida u jednjacimazelenihptica,jedus vrha
dZenetske plodoveili s dZenetskogdrveöa."BiljeZigaTirmizi
i velida je hasen-sahih.
-2}::|t:rÄ- Är3Jul:":itJ 4r;-r,'öi, -ttv

'g'ur;i
- *', l-; j t14 r- t:t'. Z-it j * :4-+.iI eij jj
, 9')
--i ut u-i iü .t\ r q:ir,-^'Jit{ij j i.'"; ;1+ tt;i
274
;-,rfl''-, 1 jJ : := c-.jl:t t'',t':iüj iul :-; d-r

,+ if +:Le "J,t- :; "iat;- L; .,;,it-,"Ät:
r'dj i;;i i jr-a.;&t';'1'+Jr 19i ,;;uijr
t;i
l:* C+i++t i:!;::,;j:o*,:i'5i
;i;*: rj;;;j ;:i r;i,gi; ,t'; ;'i; i.:Dt
.r-iu.-
w,:- i;';;r;u;i i -r - : r ; ;ii! i i L , J- : ;u :r " i L i
I;.j t\- ;i ,-].rti si;fu 47: ;;
"l)itrli slro Abclull:rhr'ti ll)n
l'l/. l{csruli je rcliro:
l4esudr,o rtlon'i ljctu: Nt rllislitc clesu oni koii su pogitluli
nl Allahotu pr.ttr.r ntr:Lli.Nc, oni sr-rlili i Iiod Cospod:rl-r
. ' . - r ' p l ' . t ' i i . r rr' A l . l l r r . ' .r l r " " ' u r : ' ' r r r ' l i r ' P r r ' ' l :
. r ' " " , ' 1 . r , \r l' l ' r " ' r t ' t l r rr l ' ' . . r " " p ' u r ' k r ' \ : ; -
h o ' e s u . l . , i c u j e d n j a c i n rzre l c n i hp t i c , ru l i a n c l i l j i n rt ' L - j e ! c
n i n o A r i u . l - e t e p o D i c n n e t u k u t l a Z c l c 'P l s e P o l l o ! ( r
lrairju r.rnjii.r.Allah ae ih poglccl;rti i upitrti: Da li ne!to Zc-
r r . : r ' , 1 , ' r " r i r\ ' ( : \ ' . rI r r /' r ' r " r "7 ' l i . r i l i r ' r1' '" I t ; . r r r ' , -
:ll
L -l'c r r , r lrr,r , l ., '. " r r o i A l l r rc , r " r ' p i ' r l : t trr' t r t tI .' r k t " r
lide cl:rnt'ic Lritiosrarljcrriclol<neito ne poielc, rcii ie: Cos-
podlru, i.elinroc1aptt.rrli! nalc dtric rr n:r!r tijcle, d:r bisrlrrr
"
ponoto bili ubijcni tt,rTtt,nr !-,rrtu Nrliorl ito sc vi'-liclenr--
naju nikrll c' Porreb., l)it ie osLar'1j.'ni." DiljeTcr'r Niuslrrr,
o ro j c n j e g o l rv c r z i j ai, T i r . n r i z i .
J-r,j*:--i cu +lr,> ' r.J - - - p' tl\

Ji
"'"i
J -rL- ;,1; -:;b -i 013;
..- -'--.-2
.{-13. . cli: "Öuo srll Alllhor'T Jloslruilia,

ELlr Dcrdr, t-.,r.,
175
Ibn Hadiel ehAskalani
s.a.v.s.,kadaje rekao:'Sehid6esezauzimatisasedamdesetero
iz svojefamilije.'"Biljezega Ebu Davudi Ibn Hiban iveli da
je sahih.
-tt\
6.-Li3 i a--.c
at oa1 ujlSt l-' ;'.';.i ;'r
'-o-tt..u;1
4;'at J* atJr-r-;tt'5,-:'ty{e'arj-:'
itix |tÄ| :ss-S;':
h- elY' vi".:r;q"aes-
k:
.e,r' r 1 4 iß ; ; ' # r " ' t Ä t - j ß Y p a t
erjt 4,s,_v-:,.vti ;Jr .ij;'v * j- ;-i ata,:-
iri ja";- U6-;:ÄJ4ßt&'iitJ*-

J.-a"'^z"z;
.-t *i 3\ ..p |l+3i, uju;tl ',u?. ;,' r i1:r-;uu, !"";
'r;ii
u-z*; ..t -1t*- :-"t , -,r ,-1Lu ri iu ' u: i*r
'
|
" ) ' ' J
;j-r--l'o;t i;1.,-r- +-J.ury)rJ-;t+bd, j-.::,,"-.:r

I 1"11ril ru,tr; rl:; ja- 3,1-r ji,itt J.-. ö ):rs
dioL' ünl3 dlr"-!l3 r.- ru--! -t--r-!att ." itAt t3*.
.uiL<)\ aJ);jü\ a...:-."
449.Ashab Utba b. Abd es-Sulemijjprenosida je Alla-

rekao:"Tri su vrsteubijenih.- Covjek
hov Poslanik,s.a.v.s.,
koji se svojim Zivotom i imetkom borio na Allahovu putu, i
kadase sukobios neprijateljemborio se svedok nije poginu-
o. To je dokazaniiehid i on je u DZennetupod Ariom. Pos-
lanicisu bolji od njegasamopo poslanstvu. - Covjek koji
kod sebeima dostagrijeha.Borio se svojim Zivotom i imet-
kom na Allahovuputu.Kadase sukobios neprijateljem, bo-
276
jcr jc
rio se sle doli nijc pogiuuo To r.uujc iz-btis'rlogrijehc'
bris.ri eriiehi, i on ie biLi u'edcn u Dienuct lloz lioja
sablj.r
g o ur ' . , r .I ,, r , l ct . t : ' . l ) t . t t t . l i ' ' . ' ' t t , ' \ ' 1 11 . I D / L l r ! l r ' r ' l l r
l " , l r r ' , , , r . 1 .' ' l , ' j r , , 1 u r L , g i l ' l l r ( , r r r ' ' r ' " i r ' ' 1 - , i' "'
s r o j i n r7 i r o t o r ui i u r c t k o m ,p a l i e d r s c s u l i o b i os n c p t i i a t c
l i . L r . l . , r r .' . J ' , ' ' r i j .1 ' . i ' L r ' T r k r ' . ' r ' r t ' r ' i ' ' ' r L -
t i . ' r rr.' - ; ' , ' , r ' r i , r ' r ' " , ' l i ' i l L J ' l i , r .' r A l r rr ' l ' l ' I r ' ir r
h n c e , rp . e , t o s i l ^ cT ae , b c r . e ni Ti b n l l i b r n ' l < r j i l c l i d a i c -s a
h i h ,i o . ' , ri c n j c g o r ' l:cr r z r l l .
..::rj t.,:1y;--f-
1 5 CN . . ' i r n1 , .Ä t n r r l . r lr-..e . p r e u o sti l r j '" K n c l i ii o v j e l i t l r r

oji su nljLolji
\ l o A l h h o r o n rP o s l e t t i l i rsr ., r - r . s' i t r p i r e o :
' " ( ) n i l i o j i ' l i e . l :.r1 , ' d Lur I ' c ' j ,n c o l i t c i t t s v o -
i c h i d i i C ) nr t i r ; 'l'iliri
j : L I i cs, l t d o l i n t p o g i n u i r b i t i L rr t r j r i i i n rd 2 c n t ' t s l i i n r
o . 1 " j " n ri. rn j i , , , " i t s c . \ l l , r h l r s r l i j : r t i ' r k o r u c s e A l l : r h u ' r
.rron,s, iict., n.r\nliir. ltlil\ ncic inl:rri LrtrL-liurl:r ne Stlclnicln
d m L r . "L i i l j c 2 gi . r A h l r c , , li h b u J . r ' l ei n j i h o t i s t r p r c n o s l ( ) c r
p o r j c r l j iir.
. :
r :' --, --' ' l ) '
JL--!
;-,:- r -- - --:
*!.iJ '---J -*\-" -:*r +

J..--.. --
;1i;,1r-; +u 6+' :r;;r,5 ju;,-'r;-,''r

1'-r't;,
)77
Ibn Hadisr el-Askalani
.?..'.,..,,, 2 , . , .: t 1 - . , . 1 , ,: t . , . . . . :. t , 2 i ,
:u9 J;+f tru-: j ...r;.r*l .i--!t. dJf-rr+J lJri-dr
;L+,J!
rr:813,4:jt s'; jLi
itiLst-;:t;::3 ,t;*';j:t;"$
-|-S *"at j;- ,a'-;i':,.','ittt S-:'t
'"jtr'tla .l't<tt-jj4'.ri ;J&;J,'-* ;dt
J+
3A ."r; :'.-ql,itt C-4j,!t:={ U 6 a; & j.
y'LajJJ; r&
"Neki suljudi doili AllahovomPos-
451.Enes,r.a.,veli:
laniku i rekli: "Poialji s nama ljude koji öe nas poduöavati
Kur'anui sunnetu!"Poslanik,a.s.,poslaoim ie sedamdeset
ensarijakoji su sezvali kurra (vrli hafizi). Medu niima ie bio i
moj daidZaHaram b. Mulhan. Oni bi noöu uöili Kur'an, tu-
maöiliga i poduöavali.Danju bi donosilivodu i ostavljalije u
dZamiji.Sjekli bi drva, prodavaliih i kupovali za to hranu
onima koii su Zivieli na sofamai siromasima.Poslanik,a.s.,
poslaoih je ali su ih doöekalii pobili prije negoito su stigli
na odrediSte. Neki je öovjekstragapriSaoHaramu,Eneso-
vom daidZi,iprobo ga kopljem.Haramje rekao:'Pobiiedio
sam,tako mi Gospodara Kabe.'AllahovPoslanikje, s.a.v.s.,
rekao: 'Vaia su bra6apobijenai rekla su Ällahu: - Obavijesti
umjestonasna5egPoslanika da smoTe sreliida smo zado-
voljniTobomi da si Ti zadovoljan nama."Muttefekunaleihi,
je
i ovo Muslimovaverzija.
Ät j-; -tox
--)rlt'af' Sg."--,ülo>:'r---ô;.-l,16--n3
-i4
gs :''st ;::u.j- rv,--'-i6 Vt'utr-\ ,t-*r; {&
'Alj-*
at J r-r,,L"- S'!F^ ;r- J|;! ef-f-f;+'!lr-'Vf
-r;::t;tula" i.t*"\t'S-t
VLt "; -'';r-- J- it1{" ;1;
278
j.; ,r-t--tr ;;- - ii ; C.6\ tP:" 4:j S; ::,:;.

^\ Jr,) j!t,s- ;r.-i i-:+ ü- ,L--- 'i;;ü "l r-! iJ
,t-4;'at j-l
Jr-:; :i-.-oi-*< jj,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
^jt: .i ,J-; ,'j;i
t-Jt J l1--: :*L; , , - , J , * r i - 1 J*.
---.q-Jlt,.,
-U-r-';-Ü'+--: u l-r-jr r,-ij :Jr: .i1t 9-l-: -J,.jl "l
Jtj jit'i-;1-i; -u.oi-; iÜ'u iL;j 4;;l .L; :!l
3r :.gggggggggggggggir,rt"'.-.-';\'-i;:GJ'rtt';
J-*; L-:111111111111111111111111111111111111111111
"-:.oc- ;'"i t ;-:-
--..-,-1i, u; U.i :JLl ;:t-:-i
--,:- j L-Uj :.- J- . . 1j L;-'
--,+ -r -* ,-i.
--" -'. - - --:: : r '--:r --'b - L .' -'--; :
->r --'
. .,- :i-! _;:!1 "\:t.""-:\t
15l. Ibn Onrcr.,r.a , prtltosi d.r je jc.-lnompr ililiom Pos-

llnik, s.,i.r'.s., rt:lIrr.rtLr Lr,t.'1,.'L,orl,us 'rshrbitrllproiro grorecl
(rtorirntliog L,cLiuine. llccluin jc otll-it' 1ir-:rj iitol-r iupitio;
" K , rs u o r i ? i 'l J . e i t t r o " ' l o j c I ) o s l l n i l i s, r ' r ' s ' i n j e g c ' r ' i
nruic:
rshrbil i.lu tr borbu." Dl 1i ic nclir.rclulri'rl''r iliu Iiorist clrrL'i-
" D r , r r t n i p l i j c n l < ' r i is c n r l i o n t o g e d i j c l i
t i i " l i e h l is u n r u :
m e . l Lnrr u s l i n r : r n i t nU eh . "r . r t i oi t s ro j r rd c rL ri l i r c t r u os n j i n l r '
Sloionrdcronr rrr-il,lii.rveo sc Allrht'r t-rl Posleniliu,s'r'r"s ' a
a s h . r Ls ,ui , , d b i j i l ir r i e g c , t 'u, l c v u , r dn j c g ' i ,1 ' aj e " \ l l r h o r P o s -
" i ) , t . . i t " l n i N c d l d i i c n ,t r i s l i n uj c o r t o d
l l n i l i ,s . r . r . s . r ' . 1 . " , r '
l e l i h e n :I r) T c n r t c r : rK. 'e t l r s r rs c s u l i o l ' i l is n c p r - i j r t t l j c r p u r' r
ginuojc. Krcir jc Pcrslrni)i.s rl.r"s. obl ijeittn o totrrt.,tlo!ec'
, i , ui " , , 1 " , ,k o e ln j t s o l c g 1 , r . c, . l s r e t ' r ni,l i j c L r i cr''"Alllhor r d o s L ei n
,ntil",, r.'- It,tr,,n,r" ,rlt.",t.,,.od njtre lLelili snrr':
l o s l , r n i ölci d i t l i s t r l ot e t l : l s i b i o r e d o s t r ni d l s i s r 's t l i j l o ' e
:79
"Kad ste vid-
potom si seokrenuo od niega?!"On odgovori:
jeli moju radostili veselje,to je bilo nakon 5to samvidio ve-
Iiku poöastkoju du3aima kod UzviSenogAllaha. A moie je
okretanjeod njegazbog toga ito ie njegovaZenaod hurija
sadakod njegoveglave."Biljeäi ga Bejhekis dobrim lancem
Prenosllaca.
'>'-.:'ti
4; ^.' ütt64*-:. r-1,rt-o;p-e -tor
-At';,r-, JLi' j;:-'5,-S *"at S;;lr ;>t^JlJ!;q
"1,;:()"J+uJt !:'t-''6iw S.:i 4i"*sst";2t

S*l; Ätk
Gi'rklt n :ltJ t"t'-l,t'S-
L.'J J;.'1tö'6;a
rrtrr J--:f i .rr.,.'aij:J, t1,r;';:i r11,.,J
u ..irtJJ--.,
.l* Lr ,k g* Jt53,sVt j e..--..ed ö!- ,-rl:
453.Amir b. Sa'dprenosiod svogocada je neki öovjek
do3aoPoslaniku,s.a.v.s., i kadaje pristupiosafu,rekaoje:
"Boie, daj mi ono najbolje3to dajeSSvojim dobrim robovi-
"Ko
ma."Kadaje Poslanik,s.a.v.s., zavr3ionamaz,upitaoje:
je ono rekaomaloprije?"Öovjekreöe:Ja samto rekao,Al-
lahovPoslaniöe." reöe:"Onda spremisvog
Poslanik,s.a.v.s.,
konja za borbu do smrti - dok ne postane5Sehid!"BiIjeZega
Ebu Ja'la,Bezzar,IbnHiban, koji veli da je sahih,i Hakim.
+J 'lJ.€-iJtd s.:iy ;,. .;,*!.:.,3I1gr U\ f t A ,F

ayut g: t;!) Pl ;*,-.a.jJl
:it;p-S *"at i--r?1'; i;i,j';; - t "z
j-jt', L r-,ti,tSi'.*-v!r,Li "r.'f--lr
,':it l--'--, "tt*.11J
.4ü;Jl3 ,J*3 ql|..lr JlJi. olri ." ittlS.; 4
280
O vrstamasurrtikoic öovielia pridruZujuiehidimai

upozorenjeda sene bjeZiiz mjestau liojemsepoiavikuga
L.buIJutejra,r'a, prcnosidr jc Allahol Poslanik,
,15-1.
"Schicla inta
reklo:
s.a.r'.s., Pe! \'lsta: lio tlnltc od stol'nlönc'
bolesti,ocl kuge, ko su tttopi, llo unlr:c pocl tr'rloillnrr ilicr
pogin"n,rAlliiro.'.tpuLu."Biljcle gaJ\'trlili'Buhari'\'luslimi
Tilnizi.
- "
irl i-*j 3i .---jo oir\ s: t * :-. t,Lj -,---or, i o
.-röl ./;.,^:ti -,-r,jJll; l;;t-: i Li; qU +l j;
!, ", l-*. -;u :r; ri :'€'ö

+ + "-.aLir'--.G
tjü :JL-,,'i-i"j J.!r
i,ir ;,-; a"-Jl ri L J-t'
J.rr jL,; =+r ^- JLi iä- Jl; ;,-t -l;rJ -i-(:
'l-j
q,--.---J1L.;:rrJt-it;', -*5!tt -; ii'\"''ä''
j;<ii;l\.]1 ,:,t;:L-r. ru Jur-'l ir-;'i'r.1-*,
iG.i,r .i; ,!r ;L-! .-{jL^:- , ; ; -Ü.:-J.:ÜG li.!-;
t;-,;Jt ij:i L"j "---,r- J-: jiiri -.; "r ir ,j;,

'r-! r}j
uJ t --(-- -r.--- --r'{'rl-*J-_-:
i; r:l*-, i,*l"Jt :.lt -!-;.L:jt ;-.--: !; i,Q: rl
--t----j jqi-; i-._-iJr, Lt-, -^;r .:,r>----; i'+-l:

lr i-j - -,r ;+- ,,-tr---+--l
a-".t-+ iiJr, !;-;.i
.'-"*--" j -rL- pl- a-L ,,1;;LJl;:;1: --l "1;; r-:;
+ 5 5 .I l T r b i r 1 ) .A r i l i , r . r . .p r c n o s ti l e j e A l h h o v l ' o s l ' r n i l i ,
clo!aoAl',lull:rhuir. S:rbitLr
s.r.r'.s.. d.r qi obi'le. iili qe ie lci
ts L
zatekaor nesvjesnomstanju.Pozvaoga je, ali mu ovaj nije

"Svi smo mi
odgovorio.Allahov je Poslanik,s.a.v.s.,rekao:
Allahovi i Njemu sevra6amo!Napusti nasEbu Rebia."Zene
su zavriStale i poöeleplakati.Ibn Akil poöeoih je u5utkivati,
pa je Poslanik,s.a.v.s., rekao:'Ostavi ih, kadadode nemi-
"Sta je to nemi-
novnost, onda ne koristi plaö." Upitali su:
Rekaoje: "Kada neko umre."
novnost,AllahovPoslaniöe?"
je "Tako ja
mi Allaha, senadamda 6eö
Njegova kierka rekla:
jer
biti 3ehid, si spremiosvoju opremu (zaborbu)."Poslanik,
'Allah 6e mu dati nagradusukladnonjegovuni-
s.a.v.s.,reöe:
jetu. Kogavi smatrateSehidom?" Oni odgovori5e: "Onoga
ko poginena Allahovuputu." Poslanik,s.a.v.s., reöe:"Sehida
ima sedamvrstaporedonogako poginena Allahovuputu:
onaj ko umreod stomaöne bolestiSehidje; onaj ko se utopi
Sehidje; ko umre od öirana ZelucuSehidje; ko umre od kuge
Sehidje; ko izgori u poZaru5ehidje; ko umre pod ruSevinama
Sehidje i Zenakoja umre na porodaju Sehidje." Biljele ga
Ebu Davud,Nesai,Ibn MadZai Ibn Hiban, koji veli da le sa-
hih.
breVl j -lei
4!l JJ*J c** :Jt-i .-:e {il .',;r .-;\ - 2 o\
;--*.2
"
3* ry: ,lSi-'tii"o;t-Lrt':JA'j-3 ;&'r"tk ' i -
O kugi
456.Enesprenosida.jeöuo AllahovaPoslanika,
s.a.v.s.,
kadaje rekao:"Kugaje Sehadet koji bolu-
svakommuslimanu
je od nje."BiljeZegaBuharii Muslim.
i ;3 Ä-: 4i ";'|i tq;fu 6;-5'":.:.G

;p - t ov
',ti't
'^2-e(* tS" :jt;t 'r---j-;'t
9,,l-ut * ark"at
282
*-'41
1 5 7 . A i i . r , r . , r . ,r c l i c h j c p i t r l e - A l l a h o r : Ir ' o s l e n i l i ,
" O n r j t -b i l e k r z n e l i r t j u A l -
s . ; r . r ' .cs,.k,u g i .p l j e r . n t e h , r t , : ic
h h s l e oo n i n r r l i o j i s u L r i l ip l i j c r r s , p r j L r ie triinio nrilrriiu
r j e r n i c i n rS e .r . r k i o r i c l i l i , t j i s c n e c l cl r n c l i o n rn r i c s t tgr t l j cs c
o l : rp o j l l i . n t n r p u s t ig n 'i s t r f r is c ' n r d ' r ] r r cs' ci A l l a h o v ' rnj r -
e n . 1 i z n l j u i i d r g , rn c ' m o 7 cn i i r r p o g o t l i t it r s i t rot n o . q ri t o
rru jc Allah propis:to,imar ie n:rgr.rclu lii.r i i.hi'-l." lJilic7-i!.:1
Buhrri.
| ;
Jri r,lj -- lr t-:.,
-:--r >:_ jI '- ':_:>J

,--u,, J
. '-lr --r ili L! ! i-.*'ll '!-l
l5l. l:br.rNlLrsr.'l F.i'.rr.i, r'r.. prcnosi.1r jt ,\ll,rhov ['os

" N c s t r n l l i j e n t L ' gu n r n l c t .trr b o l b i i k r r
h n i k ,s . r . r . s .r.' c k , r r , :
q i . "N t l i o j c u p i t . r o": A l l r h o r I ' o s l , r n i i el , , , r t ' t sr n r , 'r r p t l z n e l i .
" " L , b o L (l n , r p r L Ir ). r i i h n c p r . i j r t e -
; r! t r j e k L r c . , rC i ) d g o r o f i oj t :
ljr.li.inrU . s r r l i o j j e s r t r r toi d n j c i e h r . l c t . J 3 i l j c Tgi. rA h n r ' : d
s l r z l i i i t i r r l r n c i n r , rj c: . l , r li c o t l l j i h i r p r , rer n .i l i l j c T cg . ri I ' ' b t t
J.r'1,r, 13tzzrri'l'rbcr-irni.
tsl
c---^r:JL, l..g--rdtleb) 4rlr--.eJ-1t!+ ü--tt -20\

Q':t-;rt, 9 rLht 6 t ra'j-', J;Ät j-+ at,t*-,
';r."')tÄs
,1, ."r^$i ;1 J ;tts * ;=; ;3 -;',t
:...;,-\
. * - r . a i r L - l. . i l ^ U l , J J I 4
"Cuo sam Allahova
459.DLabir b. Abdullah, r.a., veli:
'Ko pobiegneod kuge isti je
Poslanika,s.a.v.s,kadaje rekao:
kao i onaj koji pobjegnes bojnog polja, a ko se strpi pred
njom imat 6e nagradu5ehida.'"BilieZega Ahmed,Bezzarr
Taberani.Ahmedovje lanacprenosilacahasen.
- '
c--"--.:, :JL-' l.{:--, at oet 4:) ;:-: J*- u--c.9 L\
';" ,J
,4 ^-s.v
;','' S 4 t-4 i;'t ,&"at i..-- ,t'r1-- ,
"t"a- "*
]a ^42 ;4t ;- o""t"a 9:t ttit ;ä a3't"a:
aj, ."Lraj "-e .+1 ;r' tr-j ;-1
jL..--:Jlj .:31:.,3-\
'e?* ,.r'"- 4r- 6i-Jl Jl;3 a-t" ;'\-e 6* jJl3
"Öuo .am AllahovaPoslani-
460.Sa'db. Zejd,r.a.,veli:
ka, s.a.v.s., kadaje rekao:'Ko budeubijenbranedisvojimetak
Sehidje. Ko budeubijenbraneöisvojZivotSehidje. Ko bude
ubijenbraneiisvojuvjeru Sehidje. Ko budeubijenbraneöi
svojuporodicuSehidje."BiljeZega öetverica a
autoraSunena,
I l r m r z rv e l lo a l e s a n r n .
-tt,t
JLj--.t;t+" 1)t-;,,--*a\ o;lili s\;-"i
;L- jlJjji"ir ij-- )t-.:iti -j--r;)'b,r!;.i,r J--,
r;;:t3;le::I:lu .Ajv 4i'>.; it.,.|JV i'\L.J.k3
284
Et-telgibu vet-terhib
(:J-Jj
:4;;' :Jü
:
. , t "' -Lö
\ : i
:J -j
- . ; - :
Jl -Jlri :Ju . ?_u\-,: " l G
.J-.r:_,
- l ( r l . I b u H u r e j r : r r, . e . .t c l j : " N e i i i j c ö o rj c l i t l o i : r oA l l r -
'Allahov
h o v uP o s l l n i k u s, . l - r ' . s i.u, p i t , r o : l t t r s l , r n i t e! t,a t r l i s
li! rlio clodc neki ioliel' i hrjcdne r'rzeti nroj imetrli? On
o d g o l o l i :N c c l e in r u s l o i i n t c t : r l i -l ' S t . " l i . - n 'A
," n,rprdnc'?,
u p i t l oj e . P o t L r csi c s l j i t u , r - t ' i t . ( ) r a j upite: ira ako mc'
u L ; ; " l T i l ; i i c h i r l, o r l g o o r r i o n . Ä i t : r e l i o i r n i e g ru L r i i c u? '
"
rupitronj. On ic' tt llrnt, rcie l)oslrnili' s.l r'.s lSiljeTigl
tr4Lrs lirr.
4Si 4"L^,-I ..-:r7-r +&l gr )1 J --t iJl

f.
jr--, ji" ,-rr---
*1,; "i,r _-e i 1l
,-----,l-"::-* '--\I,-'
I;J-J*!ri* -*; -'--' .j *-'
.r-L-.1;; "rr,; 'l>u-i--lr :i-JJl

il \i" :Jü
Poticenjcua grdaniei potluöavrnie nienrLri pliictni;r

oninrelioji su ga nluiili i potonrgil zencurrl|.ili
" C l L rso. r l rA l l e h o r ,Ir' o s l : r
l 6 l . U l i l ' r b . A r i r i r r, ' . . rI. c. l i :
'ft-iPlerrlitr'
nili,r,s.,r.r.s.,li.rLIjc bio n:r Ittinl'ertt t1.rje r-tli:r,r:
protil njih li,.lili,, gr,.l Iu(r7ett slr.1gt Srr.tg:rit g.tLl.rni':. Srrrge
"
je grtl.rnjc.Sneq:Lie g.1.lenic. lliljcZi g,r 1\'lttsLinr.
'L;
dr J !---,L3;1 G' j.---r,, l1r
,nlJ-._j j;*
":
)Li,r.irr-5.-K r,r,-j,ri .<-r.' .-.îj i :---'.J : : "-G
" '+ L "-,i-tii
.i;;1j, "j,t-i *
'l('.1.T.rliodel je t-e[;rr,: "i)u,, s.itrrAlhh,rt r I'osl'rni]i:r,
s . r . r . sl.i.e . l : jLc t e l i e r , :P r . . l r r r t r r i e s c o t r o r - i r li o s r o l l ri t t t ' )
ts5
m n o g ez e m l i ei ,A l l a hi e v a su i i n i t ib "o.g a t i ma,l in e k an i k o g
o du a st o n eo d u r a o t idn j e g o vser r i j e l eB i l i e i g
i aM u s l i m .
'j-S j-:' 4iilJi--r L--* JLj a-;.cj - t 1 !
*'at
ae; :"J4tjJN +-'r$r,i--:r;i+ij arj1",.tr-;,
Li,t$ ;t, t; ;tt .'nI"3s,- "-+t')ts'r-lt ;|* a: . 4
"'-; !'; ü3 |; i J\ö'' iJl+1 \; i
r'":,$r-':-;,:,1,']\
y-i ,lr)."ti'4i: Jts r1t4;"'^--;ultp'"L
aJ !r.Ul-e:31.:
ö-* ;'.' ':+)11 rL -)l g-^" Jtir fsulr 3t -rlr
.L^ j qJLll
464.Takoderprenosida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
re-
kao: "Allah öe uistinu zbog jednestrijeleuvestitrojicu u
DZennet:onogakoji ju je napravioi time Zeliodobro'onoga
koji ju je odapeoi onogakoii ju je dodao.Gadajtei ja3ite,a
draZemi je da gadatenegoda;aSete. Ko ostavigadanie,na-
kon 5to ga je nauöio,ne Zeleeiga,on ie jednublagodatosta-
vio ili zanemario." BiljeZega Ebu Davud,i ovo ie njegova
verzija,NesaiiHakim.
-
:JLi' 4;) ^-:e ,i\ e": seti 3 s\ u,- t* ü--eJ t\o
'.'
f i; 2" i'-" 'at
n') -. i'.
)t;+t at,) f tJ t- :t-i- | t> ul f t"f':*
l-F:r--! -<..-J !i J- 4--:pJt-.rr !-J'!lJ
.r--.2- dl-/-!lr
'49
465.Sa'db. EbuVekkas, r.a.,prenosidaie AllahovPos-

rekao: "DrZitesegadanja je to najbolja
jer ra-
lanik,s.a.v.s.,
zonoda."BiljeZigaBezzari Taberaniu Evsatu. lJ njegovom
predanju stoji:"...odnajboljihzabava".Lanacmu je dobar.
286
* ): .--t a-r u .a.. ) -._ r' - :., " - t'\'1
n-G,:,t
":-"-.;
Ji-.!1 .1j,,.
. 1 6 6E. b u D c r L l rp r c n o s ic l l j c I ) o s l e n i l is, . a - r ' . sr.e, l i a c , :
"Ko butle iiao izmcclutlrijc nrctc zl sllki lior-;rl< inr:rtc'cjc
danserep."13iljcTi gr T;rber.ui.
-\
: - L; ,--: *.r' -- , --*! - - --r -=".- J -- -. t \
.- --- J -",- -- r'-.,-, + -..- -!
.r - - - - * ö , .";*.--- -:^^.-- *i*':-o -9; .:-
' u . i : l - .- \ . J .r , r \ r ' r ' . . \ . . ' , 1 : t - 'r .\ lrr.,r.'

loshnill, s.a.r.s.,lia.1r rcli.rr,, jc Iio .lobro b:rci strijtlu (po-
godi)dobit ir' jed:rnstt-pcur.rDTcnncru. T,rd,rsnro bacili i.'-
s n i e s st t r i j e l . l .B" i l j e 2 cg a N c s r i i l b r H i b r n , I i o j i l c l i d a j e
s;rhih.
,r-!1 il "--ro;.,t -J,t.r-UJi -t*-e ,- i*-l,p . ,e: - l'1Ä

; -"*.r .r'-*
,-..r - -' . -iL-' ._. -" -,-,--\ - -L,
', i :.. .. 'i
_\-,-L.-r9ti*i_t=,
'J'- ) t- !
1 ( ' SU . t b r b . A b d l ' - s - S u l c r r i..r . ,p r . c n o sr h i jc l)oshnili,

" U s t e n i t t 'I'ororr jc
s . ; r . r ' .rse.l,i r or s h e l r i n r e : i bor-it.'sc! nclii
"Zere.lit,
i o l j c l i b r c i o s t r i j c l u .p e j c I o s l r n i l i , s . r . , . s . r, - c l i e o ,
j eD i c n n c t . "t l i l j t T ig eA h m e L sl r l o b r - i nl lrr c c n r p r c n o s i l e c e .
137
lbn Hadier ol-Askalanl
syJt:i;62aist
I ;L" :& Ät Jr-; JLj :JL; & J si ;-c - I 1I
.ir: r*"i dlJ..Ljl.l, .",rli)u',irl'f4:1"11.)l-gj:r
iy
borbu
Prijemiaonimakoii zanemare
469. Ebu Bekr, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
"Nikada niiedannarod nije ostaviodZihad'a
s.a.v.s.,rekao:
da ih Allah nije kaznio."BiljeZi gaTaberanis dobrim lancem
prenosilaca.
ü)tiit4;ts" :it-s --itt or'.-* !)i o---e-Lv '

'âj;t t-dyt
; ;a:t 7,'" p ;t'ir-'U-tt'üi
'tt
; iU
"{u:;4t2t '&
S-',tG t ;-. pt ,:,;'t,"ft J
s-;',*; r|t J-l s- :^;tt ; 1-5 s';; ) 71-
;.Aät Sy1-,io;|"r$ru-i| jt4 ;"t--ttL\^2-3'$-t;
,g l'j;i3 ;3t ""ut t41u-:itä 6.u:\ :' J J iG
"15ts :,i'+nt e4;.,>jifi5 .ir'Ür ri; 4'lr
rt;:'tt i*; r
i\)tJ; 3i r:' Ih oz1. CX. iri .i,Va j3 it-:'1 t ;t'r
";:1't-j, 't;'t--t61
at;:t:,J;L; ayt'S-; ,rJ;'at i;
,4:7t;ut; j;i4r;\J-ß1''Jrir)eJ'rß'r(>\:'>l
\r1e\';.'j-4 *Ä, k + ,l- Ot;35tj atji6
at,V,itr$i'rj u3
i-;K ti<iärit ;-1i.u,t':i;'t3
l Ä i6V .-,;::tt'si'r€t:"I3 )tj)!r j; i;rllr iji;itr
288
,-i Jü."lj,Jr-ri!-+i.i rr p eqv +Ä

-r-re a.,-|- lii :.r*.t
t?--^? 3*
' 1 7 0E. b u I m r a o ,r . a . ,v e l i :" B i l i s m o u n e l i o mb i z u t i j -
skomgradu.Doöekaonrs jc lc'lik str:ojBizrntiiece.Suplots-
talio im sc istj ili lcii broj nuslinrana.\iojslior or Esip6ane
bio je Ukbr b. Alrlir.,e glarni voisliovodr bio it' f ttdaiab.
U b rj d . N e l i o o d m u s L i m a nnaa p a oj c B i z a l t i j c ci p ro d r . or u c -
d u n j i h .I - j u d is u p o r i l u l i : S u b h r n a l l a hs.' o j i n r r . r r l i e n rLar e c a
seu prop:rsL.' Ebu IrjjLrbreie:'L) ljr.rcli, r'i talio tttnriirc trj
a j c t i lO n o b j a v l j c no n r n r r e n s e r . i j r mNr .r 1 ' o ni t o j e Ä l l r h
j e
o j a ö aios l e n ri n a l i o ni t o s c p o l e i r o b l o j l j c g o l i h s l i c c l l , c n i -
kr, jednidr ugimar.clilismo rajno, ne qor or cii rc, l\llahor onr
P o s l : r n i ksu.,l . v . s .D: e s r u os e s a d ap o s r c r i l n i a i i n ri l r c c i n r ei
n a m i r i loi r o i r o s n r oi z g u b i l i .A l l a h j c p o t t t n ro L r i i r r i S
o vonr
'l
loslaniktro,.lgolorre ono ito slrc, r-clili: roiitL' nr Allaho
l u p u t ui n e b l c a j t cs c s l o j i r l r u k , r n r u : r p r o p : r s t (. L - l - B c l i r r c ,
1 9 5 )P r o p r s tj e , z n : r i i ,o s t a j ; r n jics t j c c r n j ci t r r c t k r e, o s t a rl j r -
nj.-borbc na All,rholu prrtu. Nelion toga Ibu Ejjr.rbnc1.r.es-
t a n oj e u i c s L l o l a o , -bro r l , a n an r A l l r h o r u [ . r t t t sr , t . l o s l t t j c
s n r r t ui b i z a n t i j s l i i rzr c n r l j e n r :qrd, i . j . i p o l i o p r n . " B i l j e T -r ir
Tilmizi ileli clejc's:rhih-gr.ib.
J
J .l <
i o' J l
.
i-i,;Jl
at j_*) irJ" :-iJ_!il^; ,-jl .:u- .'- ,-:j .' rv r

,;-:,1::jL-;L j "j '- ii -l- -;"Li j-; -'r. " jL-;
j-*r Lr-t' jtr I '91;--lr ;- i3r-,Jj^.j "l-; ii Js-"
i,Jr
ju;
ir,,,L;i, J,-i c-u- j ;;t'u Li "j*r-. -L; är
:c-Ju.j;ä'"^:'t ;':' t ;'j;: gar ju;':,rj-*,
tst
"4;,-r;
"+1';.j"11:JUratir-rc-ißoä-u 2ß
l-"t * r+,,'- 6t ;tfi ;-attr;,j|j'
J5 ;1,1>yr
Ju .ä;;j .-^r ti:'.t ; ir-t'"-i 3'-:'' ;,t t Gi

"l-.t-" i
;i ;r-.j,ü :Ju s^ti r- ) u.4kväv ;)ä
ati -. iv"'Ltd:iiü .,.tj'vr
.l iu u'x 4tJ,- eati
iii-sj JLi .jJ;!r j.J c--ji :JL-.,,e+- ;u* ;i ar iir
tät, i,-e i; rZ-t it;i'. Jti ) J :-jJt pt;
u\ :-'-,--1.eG)
r-l Ju + |iJ ."iKl) ;Jt ;r, q; G
u.-.Ä.J-".-,
.1=n*';r-Ll-
Poti..rrie na borbu na mori
471.Enesb. Malik,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,
dolaziokod Umm Haram,Milhanoveköerke,koja
s.a.v.s.,
mu je spremalahranu.lJmm Harambila je udataza Ubadu b.
Samita. Jednoga danaAllahovPoslanik,s.a.v.s., doiaoje kod
nje,pa nakonito je jeo,legaoje, a onamu je biskalaglavu,pa
"Alla-
je zaspao.Potomseprobudio,smijeieöise.Upitalaje:
zbogtegasesnijeS?"Odgovorioje: "Pokaza-
hov Poslaniöe,
ni su mi ljudi od mog ummetakao borci na Allahovuputu
kako plovepuöinamaovog morai uZivajukao kraljevi."Rekla
sam:"ZamoliAllahada budemod njih." Uputio je dovu za
nene. Zatim je ponovozaspaoi opet seprobudio,smijeieöi
se. Upitalasan: "Zbog öegase smijeö,AllahovPoslaniöe?"
"Za-
Ponovio je ono 5to je rekaoprvi put. Ponovo je rekla:
"Ti öei biti od
moli Allahada me uöini od njih!" Rekaoje:
prvih." Umn Haram,Milhanovakderkazaplovilaje moremu
vrijeneMuavije.Nakon plovidbe,palaje saiivotinjei umrla.
294
Et ter€libuvet-terhib
Munefekunalejhi.
Muavijaje uzeosasobomu borbulJbadu,pa seotisnuo
morskimpuöinamakao gazija,a s njim je krenula i njegova
suprugaUmm Haram.Smatram da je Ubadai prije togauöe-
stvovaou morskim bitkamas Muavijom u vrijemeOsmana,
t,a,
'Ät
j; a' J,, t ii t-+.pat oa: I t- tvr
il ;=.e
';=-:
L-j ii i-r:o-;rr 4t;,'.;-ir 3 Lür" :Ju;.J-:i "&
"n
.>31:yi oly; .,,trg:,j.\ );J3
472.IJmnHaram,Milhanovaköerka,prenosida je Al-
lahovPoslanik, rekao:"Moreplovac
s.a.v.s., kojegzadesipov-
raianjeimat 6e nagraduSehida. Onaj koji se utopi inat 6e
takodernagradu 3ehida."BiljeZigaEbu Davud.
-;- )l 3" _j jJl ",. ._--aiJl

'S-S i)|i;)Ä,ri ;.---o- t vr
*'at i-.:" "i)ti;t
:,Jt,sj-i uj,üJrUJ;i L-:Sa,ov,,ritai:Jl r;;;r" :Ju
,;iu yr a,r,-, Jl ;Jr G r.;-.--t'-..o' *. j,.--t'
\ ' 9 Y e
3L r,-;-:|t i fi.,i;,t r,.1t tt j-sirt:.1t j-st,

:.)t)\'A,.tr ) ör * 3* ."9e-, ]t .i,X,tAr e*Jr
,iJJLi:ltr-Jl Jr ,.5i j-<J L,:,iL LaJsi.-,:öJljL<Jl
.;r+Jl-b -,1r."!l
Prijetnja zabjeianje s bojnog polja

rekao:"Klonitesc scdanlelikih grijeha!"Upitalisu:
s.a.r,.s.,
291
"Allahov Poslaniöe,koji su to griiesi?"Rekaoje: "Pripisiva-
nie Allahu druga(iirk), sihr' bespravnoubijanje,uzimanie
kamare,jedenjejetimskogimetka'bjeZanies bojnogpoliai
potvaranieöasnihi poitenihviernica."Muttefekunaleihi.U
"Sedamje velikihgrijeha",i
b"rr.rouo. predaniukaZese:
naveo ih je po znaöenju, ali ie umjesto sihra rekao:
"...vra6anje
u pustinjunakonhidZre."8i
,r '-'a!l
,y ,y i-' ,r.-.3'Q t"3ep4'uJle cJeLJl
-tvi
W_e Ä1.9b) o?L)\ ,1--ljrJ* 6a;:tl t-4 ö.-,
I Jrj..J-5k'';;;Ä j; at 4-J,!-;- rLs"'Ju
jti a6-t;; 3
,3t a'r.- :'p-'t ;3Ät j;,t t,st- t
3; ."LiV * i "t-; tr"4 r;,rlyl I 3l- tfi ' t -
.,elL;.:l\,1
,r)t\1"-La-.e L.Jl ;-;lijl -r..-i.j;'! LJ -9 Je!J!3
ö\-sÄr-r,s r1Sl J *-;l;Jl ;51..**4jJ;+l ü:-.iJI

-;--]:tr, .aa-r....--i3ir:-Il üF"i i--j1l
lL-"ul d '[--IJl
."ft ir" li4; lrJ U)t;l 1.*5;3 ö3iJl-r
Prijetnja za bespravnouzimanie ratnog pliiena i predanjao

prikrivanju takvog öovjeka
"AllahovPos-
474.Abdullahb. Amr b. el-As,r.a.,veli:
l a n i k .s . a . v . sr.r,e b a oi e d o d i j e l i tdi i o r a t n o gp l i i e n an e k o m
(oviekukoii se zvaoKerkera.Öoujekje umro pa je Allahov
Poilanik,s.a.v.s., rekao:'On je dZehenemliia.' Ashabisu po-
17Heisenri rekao:"U njegovon je lancuprenosilacaAmr b. Ebi Su-

ie
lejruakogaSu'bai drLrgismatraiuslabinr,ali gaEbu Hatim, Ibn Hiban
i drugi smatrajupovjerljivint" 1/103.
292
öelirraZitirazlogz-bogöegaje otilao u DZchcnncnr, pa su ni-

5linekiogrtaökoji jc uzcoprijc podjeler:rrnogplijena."ßi-
ljeiigaBuhari.
'Guiul je ono 5to prisvojinc'kiborac,slcjcdnoda li je
veöeili nanjelrijcdnosti,prijc ncgoito rru to dodijelionaj
ko dijcliratni plijen.Medu uöenjacinra je sporro dr li se tu
u L , r r j . r ' j L r, ,ril z : r ,' ri r j . 1,, l r " . r ' r:. . 1. r r u t v . r 1 r .
- f.v o
J-. )L---j .rl a---j' ,11.-; !L- _,--: q; ;.---*1
'rJi . --= ..._,; :.*,-f.--" .--- *'-,---.,,-J -L*1
ir=i l,-,rt--:t'u j-;+i;";.,r j; arJr--_:

ü ,=.-- J -,-- *i---.r. -'-i r-Uj-J -LJ' ".-." - .-ir
." -r,.: . ,L- \: *- 1- ; J' -- L,r---.i ** * :J
.+-L ply;LJ1; rrl: -.lr -.u-1,JJJ[."1.,
+ / 5 . Z e j d b . H r l i d , r . r . , r c l i d : rj c n e k i i o v j e L o d P o s l e -
nikolih rshaLrlurrLo na rlln osvojenjeliajbcra. () tonre srr
"Kll-
o b l i j e s t i l iÄ l ] : r h o r eP o s l e n i l i rsj . a . r . s p - ,i 1j c o u r c l i a o :
n j r j t es l r r u p r i i r t c l j u l "1 3 o j Iri c r l j L r czl ib o gt o g r s c p r . o m i j e n i -
ll. Poslrnili,e.s..r-clil,.,jc fr,rtcrnr,"\r:ri it'dlug uzeo !:rtni
p l i j c nl . i o j ij c c l o b i on . r Ä l l r h o ru p u t u p r i j c n j r r o v e p o dj c l i . "
P t c t r a T isl in r on j c s o r cs n e r i i n : r i l i n c l i oj c r r c j s k oL r i s c r -l ji co -
je ne r r ijcrli ni c| r djr.henr:r." I)iljczc ga Ahnrcd, Iibu Dar Lrcl,
N c s ; ri ic l r u g i .
- - . --r Lr qr.' J --r " : V'1

>Ji r Jl--
:L:.ll L-) J'L J -.- .'..- .:--,-. " -,1,
-'_"' :- i .L
oryd JL.- -,-:tj ;l 1l"r-",."a;i-Jrr,
l--Ür; -Xir
. r+ j -t iu: ..); " J ;-iU'"
ö:*
I9-1
476.Sevban,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,

rekao:"Ko na Sudnjemdanu dode öist od tri stvariuii öe u
DZennet:od oholosti, uzimanjaratnog plijenaprije niegove
podjelei dugal' BiljeZega Tirmizi i.Ibn Hiban, koji veli da je
r ovo Jenlegolraverzr)4.
vteroclostolan
294
(rt t.a
u 9 4..J' 4.! or_r,lr9 t 4.>et ?. illr )J._, ru.: )t ! --"t "Jr
I t i ö l 5 i e . r ; i J- \ e
. . Yi' ' l -
.irlJr-r JÜ ;JL;..-:p,11,r;; i_,-/ 9i;,----c ivv

t,l'^:.1rir
;e,;a-t+ti" :^t J.'4.'jr j "-);'^tJ3
i;:7-; a;.;";:tt ,j 3 .;S' i 3 e,,,s:tl.t a,si
",,i
.1;; ;:y Gtr: +)t .: t4 11.-'
;; ;t, -i,- 11- ir +
,rJ,r."Jj j; iJ ;-jj J üi ; Ij L; q i-=rl1 F r..-tr; ;lt
- ) . - - - ö 'eo, q , ;L-J, <i-. |'"J*"":,L-;"J'
.;;j.lL 41lrä)t-i Jt--,.,-i1 J .,ljr >1---!,.r---

L_pl e*.--.,
ls'4::;l;'a't,p o4\ ,-, fii! ar,ser.rt* jt V:
1!l-,t .1t":.19;; I ,l\r ljJ l-t Jt-,jr -LrLi 41ilJ l-;
"-jjJj lri j-il
.N+ .'i;j; 'r-dl J'" -+ )u J -1,;j )L J .rj;i
ZIKR
Poticanjena ito öci6cspominjanjeAllaha, tajno i javno, i

predanjao onima koji to nc öine
. 1 7 l .F i b uH u r c j r r , r . e . ,p r e n o s ti l a j c ' A l l a h o l P o s l a n J I i ,
s . r . r . sr. c, k r o :" U z l i l c n i j . ' A l l a h r e k a o :J a s r r l s n r i ( l j uS l o g
robao Meni.Je srnr s njirr kad \'1ese sjeti,pa elio Me sc sjcti
u sebi,iJ:r st njcgarrlio sjctinr,,rko n1csponreDcpred oninra
koji \4e sponrinju,iJa iu sr'njcgesjctiri pr.ecl boljirr sliupolr.
Ako Mi sc pribliit zt petlrlj, .fr iu nru sc pribliZiti za lakat.
Ibn Hadier ol-Askalani
Ako Mi sepribliZi za lakat,Ja öu mu sepribliZiti za hvat.Ako

mi dodeiduii, Ja 6u doöi tröeii.'" BiljeZega Buharii Muslim.
"Katadaje rekao:'Allah
U Ahmedovojverztji na kraju stoji:
je najbrLi s oprostom.'" Buhari ga biljeZi u muallek-verziji.
"Uzvi5eni
Biljeii gaBezzarod Ibn Abbasau sljede6ojverziji:
je Allah rekao:'O öovjeöe,kadaMe spomeneS u samo6i,Ja 6u
te se sjetiti u samo6i,a kadame spomeneipred skupom,Ja
öu te se sjetiti u boljem skupuod onog pred kojim si Me
spomenuo.'" Lanacmu je prenosilaca ispravan.
'>-i-3';;i
:Jt ^--u4l u;-: ,:J. ;,-t;rl L,--*;---o3- 2\ h
j::s t "')G-ji g ri ::1arj ;' u."
-'-;r>r-:Yr
::.
4J L :Urrr5j-,jjr ory,.'ar,Sr;-., r.it; elul jr''l ,lt! "
o^"*-..,." J jL-,i1.2 o-al. .,;-.t:.:--.f - JaJ- JL;J
.,:.L;igi a,g,':i .ru-)l g-.2 JUy "stlt3

"O
478. Abdullah b. Busr veli da je neki öovjekrekao:
Allahov Poslaniöe,islamskisu propisi mnogobrojni,pa me
obavijestio neöemu3to öu mo6i stalnoraditi?"Rekaoie:
"Nekati jezikstalnobudevlaZanod spominjanja Allaha."Bi-
ljele gaTirmiz| koji veli da je hasen,Ibn MadZa,Ibn Hiban,
koji velidaje sahih,i Hakim.
;tr-!,41t -f Vq
Jl-;:Jr s\ ;.---J \!1f
oz12:':'t't--Jl
;Lr "f5+1+
Oa;'r* rA r; r iEL+,,)_t-&p
:\r
;öei ti r;,5 7"tt..- ft-1r aI;r-,A "--; i, q 2rJtr
rL- JLj.{rlts):JLj.al-:l!u .r<J'vltt:.}.-t
u :"!5.*;,-r
296
Et.tergibu Yet-terhib
",irl 'i-
;"."---r!--! .r--;-i.lJr. r-5! frl,-rlir'J-a Gi:\iG
r, I
JUr .r-.i{iJlJ ,-tLJlJ a>L! rr ,,6JJ ;Jl , Ulr . rl -lJ
..:L-)l
5..."a -sll!
479.Ebu Derda,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Hoöeteli da vasobavijestim o najboljimi najpleme-
nitijimdjelinakod va3egGospodara, koja vam najviSe podi-
äustepene i kojasu boljai od troienjazlatai srebr;ri boljaza
vasod sukobas vaiim neprijateljem u kojemöetega ubiti,ili
6eonvasubiti?" - "Hoöemo", rekli su.On reöe:"Zikrullah."
Muazb. Dzebelveli: "Ni3ta ne spaiavaod Allahovekazne
kaozikrullah:"BiljeZega Ahmed,Ibn Ebi Dun'ja,Tirmizi,
IbnMadZa, Hakini,koji veli da je sahih,a biljeZigaAhmedi
od Muazab. DZebelas dobrirr lancemprenosilaca, ali je taj
lanacprekinut.
: i - , -2/t,
dlJ:r-'r.rr"-r.o.irt ,9e t J l,-!' V - al
i-L;9
. , " - ,
t , - - i
fr-.lt-li'p' ,:u'
i.5q" :Ju;Lr *+,iJ' J-"-
. i
llrJ-
ir",-:-- ö '-:t- Fl .rrr."j-:jr9l;.'fu'$t t"rJ-:;,t
.r:J\ sI ;c q).2:a)
480.Ebu Seid,r.a.,r'elida jc ÄllahovPoslanik,s.a.v.s.,

rekao:"Neki öe ljudi spominjatiAllahau svojimkuöamana
udobnimduiecima, ali 6eim Allah zbogtog;rdativisokeste-
peneDZenneta." BiljeZiga Ibn Hiban od DcradZa,a on od
EbuHejsema.
drl JJ-, il 4-:r 4irl,; - 2A\

I S :t--J-t ":- 9t ;----ca
.";:taQ)" *r; atf : ;et:'$t :Ja'j--t *'at [;
297
lbn Hadior el-Askalanl
.)L-)l e,.-r' J!'tr{*5tLl:r'-+* € J+i-r."i.t1,

481.Ebu Seidel-Hudri, r.a.,prenosida je Allahov Pos-
lanik, s.a.v.s.,rekao:"SpominjiteAllaha svedotle dok vam se
ne kaZeda ste ludi!" BiljeZega Ahmed, Ebu Ja'la,Ibn Hiban,
koji veli da je sahih,i Hakim.
4irlJJ-J J tj :Jli 4-:e Äl \sb ) 6,- 3" s-.1;---c a - t A\
,:t, VÄ r+t:t,,# i'43'ö1f",'S-:',&kt S-

"jr-
ir .":J:1iß'stt-st;:G at
ö- .12-)1-otr...-Ja-1,
.a'* IJJJ dlJül tpl3J .,iilJsi
f{--I- lcf
482. Ebu Musa, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
s.a.v.s.,rekao:"Kada bi öovjeku svom krilu imao dirhemei
dijelio ih, a drugi spominjaoAllaha,onaj ko bi Ga spominjao
bio bi bolji." U drugom predanjukaZese: "Sadakanije bolja
od zikra." BiljeZi ga Taberaniu obje verzijei njihova su oba
lancaprenosilaca dobra.
tl.iLji t-a' Ät o>: u.,i

J;"-; I ::.:lllllllllllllll -
li ü--.r [ ^f
.!lt-: t i'.4t .jz-'| t4v'".tÄt 3,)ir :JÜ -;--;i .ar
'l ct-3$at,s;;6.41t
2t-i2t,f;-lt-19,er.Ät J--
."eJ':;',s j,+ +4r :-i:,.s":.orr:;'Ü
rL-!;rr^-!Jl ole..;
--ieu t " J . i r l , < J l l 4 : - ; i e i . , . . .leJ i - r q , , i s . r -
\ v
i ,rL:lr
.r-"a .i-a ,;i91.;rr-!Jr Ju .L-r.LiJl:üi4!lJ!Jlcr'll
.JlJL .,, .r-i li c--J
483.Reklaje Umm Enes,r.a.:"AllahovPoslaniöe,
po-
298
saljctujme!" Or reöe:"Kani se grijeha,jer:je to najbolji dii-

. t ov i l e ö i n i z i k r ' ,j e l n e m o 2 c i A I l a h ud o d i s n c ö i md r a
h a dS
iim od iestog sponrinjenjaÄ1laha."tsiljcZi ga T:rbcrani s
"Cesto
dobrimlanccruprenosilaca. U cirugonrpr-edanju stoji:
sponinjiAlLaha,jer je to nc'!to lto je nejdraie AIlahu, clasc
sretne!s Njinrc!" Tabcranijc rckeo: "Umm Encs nijc majlia
Encsab. M:rlikr."
{i;är,j;.u,r j;j iü iü ;;ij.,,i :-; - r,rr

'jü 5-'--: t *-J -" -lJ',i r."--: ä- "I r,". *,r,r-rL-.
' " . ; 1
. , , , , : i , - !
- !--, i\i: r-> rr'.--lA :)L:- "x'JJ 5 J-? L-or ' J-r-- o
F-.L++
L,.-ij-"-b Li o '.-- ) ^rl-r ,.--.e L!' -l h i:{i.;.>L
Jr,Lg; jL-r]-1 t :i,J::-:" i ; ;"r jÜ 5;L; jr-!

tri,t-'atrt:: l4ii;:i, ju iri jü:[ri--:--i;
:ü"uir;* r;ji,! t; i":C 3ri1;-.+; iri -i;
F i; iÜ E--:j :Ü ;*si;r-',, i: rij :L-1i;ij ;:r:"
i i r; iü Grij _t-lji-q iu 3r j.f--:ru.j
iü .,jq
-.-r.- -L; -.. , a--' ._ -;(',; -. JL-.r-r, - - , - .
''
t! -; ; -lo u. *:.1, -r,' L-;-ü ,L-i. " lL--> -,. ,l -..
t99
. i t . \ i r , . i Ä , , r i , . . . t 4 . t . , . i , . . , . . i Y - i : .
) 'L.--rJ-r 'ä 't-? Pl J )o
f=.+ f--! JL.., 1-+ f-{+ J-:1 f-dt
.Ij(a,s.)U-Jl.13-)
.ij3Ji
Poticaniena prisustvovanjeskupovimazikra i sastajanje

radi spominjaniaAllaha
s.a.v.s., rekao:"Allahima melekekoji kruZeputevimatraZe(i
one koji öinezikr. Kadanaduljude koji spominjuAllaha,po-
viöu:'Doditeonome5to ste traZili',pa ih obavijusvojimkri-
lima sve do nebesa.Njihov Gospodarupita ih tada: 'Sta
govoreMoji robovi?'OniodgovoriSe: 'SlaveTe, veliöaju, za-
'Da li su Me vid-
hvaljujuTi i hvaleTe.'Allah6e tadaupitati:
jeli?'Odgovorit öe: 'Da su Te vidjeli, jo5 viSebi Ti öinili
i l - r a d evre, l i e a T
l i e i s l a v i l i .U p i r a ri e : S r ar r a z eo d M e n e ) '
Odgovorit &: 'TraLeTr DZennet.'Upitat öe:Jesuli ga vidje-
li?'Odgovoritöe:'Ne,takonamAllaha,nisugavidjeli.'Upi-
tat öe:'A 3tada su gavidjeli?'Re6i6e:'Da su gavidjeli,jo3 bi
viSeza njim zudjelii jos bi ga viSetraZilii Zeljeli.'Upitatöe:
'Od öegaza5titutraZe?'Reii6e:'Od vatre.'Upitat6e:'Jesuli
je vidjeli?'Odgovoritöe:'Ne,tako nam Allaha,nisuje vidje-
li.'Upitat 6e:'A 5tada su je vidjeli?'Reöi öe:'Da su je vidjeli,
joS bi vi3eod nje bjeZalii jo3 bi je se viSebojali.'Reöiöe:
'Uziman vas za svjedokeda samim oprostio.'Neko ie od
melekatadare6i:'Medu njima ima neki öovjekkoji nije od
njih, negoje doiao tu zbog nekepotrebe.'Reiiöe:'Oni su
narods kojim niko ko sjednene moZebjti unesreöen.'" Bille-
Zi gaBuhariu ovojverziji.
-2Ao
: c--!-u:JU l.tr,!l re?: s2-"c ;,-. Ä\ J-' ;--t J
j.i-r' ;.+ r+:Ju sj.i-tr;rr i-;-; u. arjr-, u"
.;-- :U-g-r".i.t3;."äit
300
Et terElibuYet-terhlb
485.Abdullahb. Amr, r.a.,veli: "Upitao samAllahova

Poslanika, ita je tagradaza prisustvovanje
s.a.v.s., skupovima
zikral!"Odgovorioje: "Nagrada za to je DZennet."BiljeZiga
Ahmeds dolrrinrlancemprenosilaca
drlJ3-; .t I a---:.c <!le,i-. JIJU;.-- _---jr '----rJ -t^'1

;';
: l J U . r ; i L J ; . j l r - Y L- 1u :' - ' r ! 1 " : J , - .j ;, , " j - o ' a r L;
ce.r..-Ju-e s;j- ! | "tr ) ; I' JL :Ju SiJl .,j,,L-.r
) L.r
486.Enesb. Malik, r.a.,veli da je Allahov Poslanik,

rekao:"KadaprodeteporeddZenetskih
s.a.v.s., ba5öa,
uberite
neitoiz njih!" Upitalisu:"Stasu to dZenetske ba5öe?"
Rekao
je:"Halkezikra."BiljeZigaTirmizi i velida je hasen-garib.
-
l€"--e^l e ) et)l ;--1 3_--.r ;,.-1,I I .19 u---o.e t /rv
8t o^'Stqt-" o-" ,'4-:.:*'at j; ÄtJ.-t Jr; tJv
:-z :,:. 4 .*- ;t'4-: \ j ; t ",:i11;:1 iC t "i5" t;i"
ry
,irl1,-l*i,^--r-L.'t,-l-.tr
v " ' ,i*!r
' - : :i-tî
\
,.ELJ' -l;;
\ : t " \
1s',,.+{f f)^<jl*Lt] i-+'i'' ;i.f-,r'*+ yuj

.o,-L ).-,;Lc. o:L-jJ jl.r-LJl "l-"r "-Lti F
487. Amr b. Absa, r.a., veli da je Allahov Poslanil<,

rekao:"S desnestraneMilostivog, a Njegove su obje
s.a.v.s.,
stranedesne,jesu ljudi koji nisu ni poslaniciniti lehidi. Lica
im prekrivabjelina.Zavidjetöe iru poslanicii lehidi na njiho-
vom poloZajui blizini koju inaju kod Allaha." Neko je upi
tao:"Allahov Poslaniöe,ko su oni?" Odgovorio je: "Oni su
301
skupinaiz raznih plemenakoja se okupila radi zikra i koja

odabirenajljepSigovor, kao 5to onaj koji iedehurme izabire
najbolje."BiljeZigaTaberanii lanacmu je prenosilaca
prihva-
tljiv.
J-,ai)., 4:i4jil,5.i.r! i*la ;L;)t ,-14 31..; -.a-Jl

&r'en#&
;l;'at j-; o-* al o;.:i.;--tr si ;-r - t AA
olt no
t , . r . r , . . ; . , - r , , , - . i . .
Jrt tQ:-l': * ^l lrfr;'l I'iJ1f r--,,.-I+ Lj" :JL-,i:L;r
, , , i , . r i ' . eL-.,
r . ' i . : crJ , i 1 , . ] - .- r - . . , . (J:r , ' ' :
otJ). )-y J5 J"l-.,orJ_ ou f-(r
iÄ fflr f.€---r-e
.i*- e^:-t- JEI aJJ.clJl3cgi-Jl3 r3l.: 3il
Upozorenjeda sene boravi na mjestimagdie sene

spominjeAllah niti sedonosi salavatna NjegovaPoslanika
s.a.v.s.,rekao:"Kad god seljudi sastanu,a ne sjeteseAllahai
ne donesusalavatna njihova Poslanika,bit 6e greSni,pa ako
Allah htjedne,kaznit öeih, ili ie im oprostiti." BiljeZega Ebu
Davud,Tirmizi.koji veli da ie hasen,i ovo ie njegovaverziia,
Ibn Ebi Dun'jai Bejheki.U Ebu Davudovompredanjustoji:
"Ko sjednenegdjea ne sjetiseAllahana tom sijeluogriie3io
sepremaAllahu. Ko budeiiao negdiea na tom putovanjune
spomene AllahaogrijeiiosepremaNjemu."
,-I-1ft -L,J,'i(; c,l.lJ.J trij)l

J;r-.2 .-rL5:Jti ^-3 ,i,t,s?) eij .- c-;r,;-o, i,$
,j-; at
ii.,rju.iu-.-i*-=Ji-4r ri1,;l-;.r-- i +JtL'at
j-lii1.-ryv ,:lii-:1 !L";-ii-4r cxv--- J\i .,1+-J"
302
i , 4!ra '.:
) J rÄr!--9 'j:-:(urt;;
J "
J-; all J *, !:L$ err-i ,arl Jl et-!l _,!!j
J.-r; jr;,-t-:-r;;;u- ;ii :Ju t;I-bi.lp,s.+^ il

4,,..--rr'
f5Lll;
4J -L;Ulj .JjL-Jr"rr,r ;;1r -r;L;s;J
.o il tl, <l 'l "ü L*- i"-ll '[:r1_"
Poticanjena izgov,rrenjelijeöi lioje iskupljuir.rr erbalnc

p r i j e s t u p ek o j i s c u d i n en e s i j e l u
. { | i 9 .R r i i b . I I a . l i d 2 , r . a . , ' e l i : " A l h h o r f r i P o s l a n i l i .
s . r . r ' . sn.r, h r . r i ud r u i e n j r e c l j cI ' i s c ' o k L r p iilri s h . l l )!ir,f i i ! ' n c g o
ito uslaillr,rtliro: Nekr jc Tcbi slera, Allahu, i hr:rhl Ne nr;r
b o g ro s l n rT c b c l O r l T r ' b co p r o s t at l r T i n r oi T e b i s e L a j e l r o l
P o i i n i os r n r g r i j c hi u t i n i o s c b in e s i l j cp- ,r l r i g r o p r o s t i ,i . ' r
'All,rhor
srnroTi opraitri grijehc. li.'lili strr,r: I'oslaniic,ti tc-
rijcöiprri pLrtizgotrrri? llcliro j.': T:rino, cloiro rrrijr DTiLr
'O
ril ir-ckro; Iluhrmrnedc, otrr sr.totlittp z.t ono ito st rr-'ltrtc
"'
n : rs i j c l u . B i l j c 2 cg , r\ e s . r i i. c , r , -i rc n j c q o v rr c r . z i i .it .H e l i i m .
l i o j ir e l i . l e j c s : r h i h I. l i l j c T ig ; r t r l i t , t l c ri ' l r l ' e r ' : r n it r s l e t r i
nruL17rrc.r,.r slirrf c'noj r.-rziji s .l,,ttriru l.rrccnrprcnosil:rcr.
[-:-r "!1";; _,.L--l ;- -.-, --c ,- il -Li' -.r-. : q'
r- *e . .> *J -i.- -: *.r- ) .:-.- r" :J-: -_
* .-.- - ^---; - --** ^-j \ .- --:-. rr--j.c
J:.:- -\.-\-* '_--r> -:-:>>
".:!i -;ii
..*-:, -1i* ,,1-":;1:--l "li,
" . \ k o n e l ' ii z
.' \ r r . L r . t l , \ r . r . . . rr.,.' l i :
1 9 0 .r \ L , , l L r l l1, r, h
govori rijeöi na dobrom sijeluili skupuna kojem sezikri, AI-

lah öe mu njima opeöatitito sijelo kao 5to sepeöatompeöate
'Subhanekellahumme ve bihamdike,
dokumenti.Te su rijeöi:
la ilahe illa ente estagfirukeve etubu ileike.' ('Neka je Tebi
slavai hvala,BoZe!Nema bogaosim Tebe! Od Tebeoprosta
traZim,i Tebi se kajem!')BiljeZega Ebu Davud i Ibn Hiban,
koii veli da ie sahih.
t-d;3J 't? t ., qilt)t dl) ,Ji J t+jJl

i;:u.3i ir;|jt'";\ 6a:i|.i oj'u:'-t^,
. t . . ' ' 1 . , . _ .i . . . - . , . - 1 . . .. ':l. , . L t i L . . ) . U r U _ : . i : ; a r
tJl LJ \:-::, -1,--dclLr, ?41 pf
i:- Uj : tt $ i"'i':;i ;.5;-l r.;'; ;tr,::"'l ii 1';:j

i iLi j-; e-gjri; qeü:',n6, L:'.'.."+tt* * z
'-it-'.iJt\jl ;jl
.6rt;lr .rrr .dj i I
Poticaniena izgovaranie'lailahe illallah' i predanjao
vrilednosti tih riieöi
491. Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je upitao Allahova
"O
Poslanika,s.a.v.s.: Allahov Poslaniöe,ko öebiti nalsretnili
öovjekzbog tvogaSefaata na Sudnjemdanu?"Allahov Posla-
nik, s.a.v.s.,
reöe:"lJvjeren sambio da me niko prije tebene-
6e upitati o tome, nakon 5to samvidio tvoju veliku Zelju za
hadisom.Najsretniji öovjek zbog mog Sefaatana Sudnjem
danubit 6e onaj ko iskrenoiz srcakaZe:'lailaheillallah'."Bi-
ljeZiga Buhari.
* at j; ^--* Ät ,s?.: tL-+-;,-.i - t 1,l

"1t 6--c
a--L;r-r .lrr.oi r-Jl tGLt,kii:' ,,lts'S-:t
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjL--Jr3
djl; F L-l-b j+rU,_r r<5 t'B\ a*-,--.." ,j öL- al3
304
Et telgibu vet-terhib
.:t-)l g^-.a "st.lt JU3 a-.o

492-DLabir,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao: "Najboljije
zikr'la ilaheillallah',a najbolja.je dova,el-
a mi n ' ". B i l i e 2 eg a N e s a i l. b n M a d 2 a .
h a m d ul i l l a h ir a b b i l -l e
l b nH i b a ni H a k i m i v e l ed aj e s a h i h .
iillJJ-r Jti Jtj ,,-:& ,itl - ! 1r

64 )ir-r)^,ri;,)----o,
.Jj:i,i,rv1.-r1
I .r\;,qj';- rr';j:i",'j- S* a,j;
.t'r J:a,L! & r1 "tr, :' qi3 jQ
13a.
493.Ebu Hurejra, r.a., r'eli da je Allahov Poslanik,
rekao:"Sto vi5eizgovarajte
s.a.v.s., Sehadet 'la ilaheillallah,
prijenegoötobudetesprijeöeni od togr." BiljeZiga EbuJa,la
s dobrimlancemprenosilaca.
dl Jr-r JL; :JLr a--e aiJt(9..j ;-,-_::^91i;--oy il i

-iJ3 îrrJ;'-; ! :; .66r rrii;",
"r- i -=r" h .t---.
*r'i "rrr."ar)1J: I J;-;,r;__iii:Jr_, Su;te'j,r_;
.ü* rii)u-b Jl,.ulr
rekao:"Obnavljajte
s.a.v.s., svojiman (vjerovanje)!" Neko je
upitao:"Allahov
Poslaniöc,kako 6emoobnavljatisvojevje-
rovanjel"Rekaoje: "Cestoizgovarajte'la ilaheillallah'."Bi
IjeZigaAhmeds dobrimlancemprenosilaca i Taberani.
,i'l J:-_,
sle,jFrJ |....,,..jl|.u .ou .,--_^t 4,! l
JJ_4-e
- a \a
G2) 0--3)'
;* uL i.- ua I Lu;-r.;! -r'.":sra j-, "4; atj-
-l05
Yl Jl ) :2t-tt ,)--t i/\

.rrr .dirr JlJi Jj Jj-:j +
.,9a,lj t j laL rl J" 6=--,lUr"SUt
"Öuo sam AllahovaPoslanika,
495. Omer, r.a.,veli:
s.a.v.s.,kadaje rekao:Ja znamrijeöi:ko ih izgovoriiz srca,
'la
pa umre ostajuöina njima, bit öe zabranjenvatri. One su
ilaheillallah'."BiljeZigaHakim i veli da je sahih.
d dr_Jj) 6r--röru Jli J, Q=+)l
,.r-Jt ;-r .a----c

äl 6): 4;1ta-\l ,-'e-1iei;----c - t 1r
ili y :i-i är!! -^rt) iü ;i":JLrj-; *"at i:"

r\s ,rU-1";i+ tU ß J- *S't:,+tJS Ättt"n.:Ä
Poticaniena izgovaranie'lailahe illallahu vahdehula

ierike leh'
496.Ebu Ejjub,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Ko kaZe'lailaheillallahuvahedehula Serikeleh lehul-
mulkuvelehul-hamdu ve huvealakulli Sejinkadir'desetputa
imat öenagradukao da je oslobodioöetiriöovjekaod Ismai-
I o r i h .a . s .s, i n o v aM. u r t e f e k uanl e j h i .
o--:cal . .o -:l n-b ',-. .--' -

;j-j-)
Y- -,1p
e I ;---s3 t \v
9-it^.2
';r
ji; "Jr L;; y,4i'i-:r"l;'at!- JJr ,r^jii
', " '", I ,i'
*l+ i'i .-r--. ,iJli, all ) -tj i, JU !-" :J_"+,.-L".rr=1,
"-r3t l'4Jrrllt 4J4J
i|2-t;iJ- t;;'ß J.';;3-J
r i:i .;.:JrL;a-r;-or;-111 iJrJr.,.uöuiJqürä
306
Et terElibuvet terhib
2+'.1.
a\4y at.u: t a-J: r,e i'ttl+ W.CU',at'--'-
;\J\ ":il."'i3-1
497.Jakubb. Asim, prenosiod dvojiceashaba kako su

öulidaje Poslanik,
s.a.v.s,
rekao: "Nikada öovjekne rekne'la
ilaheillallahuvahdehula Serikeleh lehul-mulkuvelehul-
hamdu ve huvealakulli 3ej'inkadir'iskrenedu3e,vjerujudiu
to svojimsrcemi izgovarajudi to svojimjezikom,a da Allah
zbogtogane otvorinebokakobi pogledaou onogako ih je
izgovorio na Zemlji.A öovjekkogaAllah pogledaima pravo
damusedaono ito traii." BiljeZigaNesai.
-ryjtl Jr +.dJlJ J:J.$J1J

-",K.J|Jg:Jt A :4 )lt
^s\:l
.i."..-. ., i , 1.- ., , _tq.r
a---te a\' -t--,". ay J u ) Jr--r .\)\---9 a,_ _
-- . -_.
i . i _: j
"
iL-,iljl. i iLrLü.-ru--rlr-lä iul; -rL:.ls :;i-,
r , . i , - , ' ,
. dlr JL* !o-L.äj 4! Ji>* lftr Jl
T-J2,J'
Poti.rnl" ,r" t".bih, tekbir, tehlil i tahmid u razliöitin

oblicinrai verzijama
498. Ebu Hurejra, r.a., r'eli da je Allahov Poslanik,
rekao:"Dvije su rijeöikojesu za izgovorlahke,na va-
s,a.v.s,
gi teike,a drageMilostivon.To su: Subhanekellahumme ve
bi hamdike, subhanallahil-azim." Muttefekunalejhi.
öl JJ*r J L; :J tj a---j'inl Grr iJt"iel;-cy -i 91

:r,, 1, j.."i' ,-':!:.i,,",, :_,',:;L:; ^jf, "lf L-.,
Jl JLll, Jr o,lJr)y J' JLû 4JLA
J|> _
,.LL-; "jrlor..i- j- 5j;-t,;::i ,,i-,lr ,--:i-+ ri :;;rj
307
- ,. 4.,' .. ,.. . :, ,, t i . ,e , a
' 1--zs P ü' J* ö_4-!'-"--^t J--. -r- 4rrdl :-l +)e
.rt--.; ): =-; er v'- ,--.^j +J LjlJ lJ .il -UlJ 1.3l.f I .lJ,
.<iil,u ,t! .:u-!,
rekao:"Kome je teSkonoduustatiradi ibadeta,ili je
s.a.v.s.,
5krt, pa mu je teiko da troii imetak,ili ga je strahda se bori
protiv neprijateljaneka mnogo uöi: 'Subhanallahi ve bi ham-
dihi.'Te su rijeöidraZeÄllahuod brdazlatada gapodijelina
Allahovu putu." BiljeZi ga Taberanii njegov lanac,ako Bog
da,nijelo3.
',ilj-;
at a>rer--y sI ;--ne o, ,
,it Jr-._,';:1,--:,o
{V ;:V 13-.C *:,-,:"jrl ,rl;- iÜ :ri" :J\i 'j-:.3 4;
6j--:Jr3"t- .t3;:'r4t t: j+crs t:t, .-:.ris
^-:-i
.c,Ui Lf lrJJ .LiLJlr
500.Ebu Hurejra,r.a, prenosida je AllahovPoslanik,

s.a.v.s.,rekao: "Ko rekne u jednom danu sto puta
'Subhanallahi ve bi hamdihi' bit öe mu oproStenigrijesi, pa
nakar ih bilo koliko morskepjene."BiljeZega Muslim,Tir-
mizi i Nesai.U Nesaijevojverziji stoji: "Ko rekne'Subha-
nallahive bi handihi',Allah öe mu oprostitgrijehemakarih
bilo vi5eod morskepjene."On ne spominjeni'u jednom
danu'niti'stoputa'.Njegovisuprenosioci povjerljivi.
s:" Äl ,r;.; t* -o. \

.ri "-:jjjjjjjjjjjjjjj.r-..1t-, ;,. .-.,-z-;.ri9
";--.i1,lua-i-;t
yJ; at,j; atI *..Lat-s" :Ju
^:1*! ;n 3.e"'&; r.i . ::,:i 1-. Js.^*<;,rij"r-i
308
-
,--;; j\*t - l t - , 3'-1\"2>*;

&=5J--ljjrll
* . * . : . - - ! : 4 d r - - i . - - - . . - - - i
.-l."l 4r,r--,.-ri_J..]";_. \Li 1-,-9; j;;i.!1

" l i i l rs n t o
i , r 1 . l l u s r Lbr . S r ' J r . ' l i J . rn r L jr r o r r r r . l i r r , :
l i o JI ) o s l r n i k .\r. .r . \ . \ . .f . 1j r o n t r p i t . r r rZ: . r rr r cr r o i , ' . r , r l i oo d
r , r sr l . rs r . r k.i l . r rzr . r r . r Jpi o h i l j r . l L l c r r p . r : \ . l i r , , , . 1p r . i t L r L r i J r
L r f i t r :h r l i r , . 1 . n . l ' 1 ,o J rr. r. : ,,.r , rI i h i l l , r J L' .rr , r p . r : ( ) n r . i L :
N r l l r r k n r . t o l . u t r S u L ' h . r n ; r l lp. t, h rt ' , ' r r u s eL r p i s , rht i l j r r l L r
. r l r p , ri r z L r . l i h i l j r . l ug r i j c h r . l i i l j c l . g . rl l L r ' l i n r .\ t s . r i i
'frrnrizi, 'Lr l1Lr.1i
l i o j i r c l i J r j . s r h i h . l i c r . l t . r rjr, ' r , l i . r , r :
n r o r o r rf f . , l , r n i L\rr ( i i iL i i l i . ' , :! ] r Lirz b r - i s , r tsi .r - r j c i i o nrrl r . '
i u ' L ' .ir. l r . L r gpr f . r o \ . ( r , l \ l L r r r r r l l ) 7 L r h . n i j .1r , r . . J . r r j . ' l i , , j c
[ , i ] j . r ij \ 1 1 ' \ l i n rs. . l r . u s c' r r . r r c .L rl i , , i c n rs r L r i i :i \ . ) I p o L , r ' i -
\ m r : rn r L r "' , r r z n i l ' , , n r l ' . 7 ' 1 i 1 ,r,'.: . - l ' , r l i ol , r L r i l j c T l.i r n r i z i
lN.'.ri.
_.jl -,!t_.",,1 j*r ,__1llr -r,-*r_ ul _ -* ,- _<1
l-r,
lbn fiadier el-Askalanl
502.Semurab. DZundeb,r.a.,veli da je AllahovPosla-

rekao:"NajdraZe
nik, s.a.v.s., Allahuod govorajesuöetiriri-
jeöi: 'Subhanallahivel-hamdulillahi,ve la ilaheillallahuvallahu
ekberu.'Neöei pogrijeiiti s kojom god poönei."BiljeZiga
"I
Muslimi Nesai.On io3 dodaie: one su iz Kur'ana."Nesai
ga takoderbiljeZi od Ebu Hurejre i veli da je sahih.Ahmed
biljeZipredanjeod nekogashabakojegnije imenovao,a u ko-
jem stoji: "Najbolji je govor: 'Subhanallahi vel-hamdulillahi
ve la ilaheillallahuvallahuekber."'Prenosiocisu mu povier-
ljivi.
.,-'., i . ,,:r i - a- ' *I
-tt .rjl .}.-., r-?Jt Jt a--:& {Jt 19. ) 6).--r^ tt j-t J
,JiJl r ;; ;.i ti :J.':i'\- ? J"* ; r t," { r

4iiröu=-rrL J- ; ot; S- ai:lili :JL;.tllf:c-1!
ie-: 2t-6 jk ett o-;:. "-s1 Ätt,jrl't! 4J!ir 4i-LJtr
JUl.jrf*5t-llr 4J l-jlJl3;-....-'-.,1-! a-=t" J-t,lr) .t-:+l i
.;r-)l 5'.-.a
503.Ebu Hurejra,r.a.,prenosida je Poslanik,s.a.v.s.,

proiaoporednjega,dok je on sadionekusadnicu, i upitaoga:
"O Ebu Hurejra,Stato sadis?" On reöe: "Neke sadnice."Po-
"Ho6ei
slanikga je upitao: li da te uputim na sadnicebolje
vel-hamdulillahivallahuekberve la ila-
od tih? Subhanallahi,
he illallahu.Za svakutu izgovorenurijeözasaditöe ti sejed-
no drvo u DZennetu." BiljeZigaIbn MadZa,s dobrimlancem
prenosilaca,i Hakim,koji velida je sahih.
-o ' t
ir-.t u-,'"ri" :cJU L-$e 4irl.,*; ),eL..-^?1J-..er
310
Et-lerglibuvet-terhib
L'r3r- at J--,t -,-tä r;-ef:'4-;',;L'ati; at

:lrs.ir*l; ef 'iÄ tr-::"..1,;1
j--svW ;i 3J:* I
";--^ "tu'ti't
t
d o- 4# 4' uu a-:
i+x t+V ; ui;
n;,:'-,lj ia;tj$it-jLu ate+j-t'kU-L
;r.-K^:t"at6jj;3 ^\ J-- ö1+:*Jr+'5a:;;-3;
ju.1-i4;;-ruarP;'{A trj;"Lr, üt :u i+- \tp
-:
..., . . ..i, i,, - ,,
)-\ *tXe,r t t Ja) ttJ eU-)t \j i L".jj Ju ::_r
"uii
or,,.";^;i- u Yr-:- iLii ll:l-l;'jur
rL-L.r--;-i
. -i+)t r it t}Jt ) 4 ljljlr . i*
"Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
504. Un.rm Hani, r.a., veli:
'Allahov
prolao je jednoga dana pored mene, pa sarr-rrekla:
Poslaniöe,ostarjelasami iznemogla',ili ncStotako,'pa ni na-
redi neko djelo kole öu nro6i raditi siedeii?' Rekao je:
'Izgovoristo puta 'Subhanallahi' i za to 6e3imati nagradukao
da si oslobodila sto Ismailove, a.s., potomaka. Izgovori
'Elhamdulillah' sto puta pa öe! imati za to nagradukao da si
sto konja opren.rilai poslala na Allahor,u Putu. Izgovori
'Allahuekber'sto puta, imat iei za to nagradukao da si Zrt-
vorala 'ro ogronrnih u u l u .i i z g o r o r i \ r o
d e , an a A l l . r h o v P
puta'Lailaheillallah',nislim da je daljerekao,'tin.re öe5ispu-
niti prostor izmedu nebesai Zemlje i nikonre se toga dana
neöepodiöi bolja djela od n'ojih, osin ako neko izgovori
spomenutokao i ti.'" Biljeie ga Ahmed, s dobrinr lancenr
prenosilaca i olo je njegor.ar,erzija,Taberanii Bejheki.
' - . . t " 1 : i
i ,
,iJlJ; -l->.----.,rJr-" t-U '.ll :-.. ,) JrJr' o' o
_Jl
..-., .a'-Jr*, L..r
:fl-; .=.,,;' J--.-;i it; -f-, 4f"
111
,iF v i ; PJ, i; w,'i;".,,.\u,;Lr j;i

u 13 atS:+ü ; :i -'1"
:iu .pt;i ":4;: j*-"'
;s t,:a't-; ;;rS 1-s't,'i't; a;-- jk tt : t i'*:
" - , 1 . . . , , i , t " i . . t . . - i \ / i i . 1 r ' . . . . ' i
i+J eJ-.. + J t*t\J )-'t J \'rr---o :J# F J '1r-r---"a:ry
"Li-t
.e-t r,l-e.1-.1j..1 $';t
505.Ebu Zerr, r.a.,prenosida su neki ashabirekli Pos-

laniku, s.a.v.s.:"Allahov Poslaniöe,bogataii su naspretekli s
nagradom(sevapima): klanjajui postekao i mi i dijeleviöak
"Zar i'tama Allah nije dao neito
svogimetka."On im reöe:
Sto moiete udijeliti kao sadaku?Za svako izgovoreno:
'Subhanallah,Allahu ekber, Elhamdulillah,La ilahe illallah'
imatesadakui za svakonaredivanjedobrai odvradanjeod zla
imatesadaku." BiljeäegaMuslimi Ibn MadZa.
.i,fj-- arlr--, ii.,-:s ^t ab.;6t-t;i ,-, i o .r

"'r";
; atj r-, r.::r, tj .i;ij+ Irii;',,lt;'i- S*
r-Jlr 4il,rf'-- U rt )31'ö-. r<1';-9.J j \ :Jr; c.3i;
-j)'o-r^rrt - l\ / r- - -i.J
-' J;l-J;---3i ,irr'irlt: --JrYr.jJ
'v't
4-Jlä-;Ilr jr 'r\ Är).atLe)\ ,:.,\.tgl'";"r :-,'t .'z:^3
a: .l* L;,1..:' C-, rsL-]l JLir s-i-dlr rsulr

.;I,"-LJ|.131lj5y aJl e!-' Jy'l ,.,ri: .:,t--'t Llrr
.*SLll
:- "i-.a)l Lr,lrr.it ,'Jl;3,--rYy Jj.-- iJ )ljJ !-rtilL,
.c,L--3-.;L:;"; JLai -5JiaÜt -- .'---"-7.;; ,q ,r .-3ica..i--
., < "! -u- o:i:-,I q
312
Et telgibu Yet-terhib

'Je li zbog
s.a.v.s., rekao:"Uzmite svojeStitove!"Upitali su:
"Ne negood vatre.Re-
neprijatelja koji je ve6tu?" Rekaoje:
cite:'Subhanallah vel hamdulillahi ve la ilaheillallahuvallahu
ekber!'Teöe rijeöido6i na Sudnjemdanu ispredi iza onih
koji suih izgovaraliStiteöiih, i one su vjeönadobradjela(ba-
. ' i l i e z ig a N e s a i i, o t o j e n j e g o l av e r z i i ai.
k i j a t us a l i h a r )B
Bejheki, koji velida je sahihi da ispunjava Muslimoveuvjete.
U Hakimovompredanjustoji da su te rijeöi sPasioci
"La
(mundZijat). Biljeziga i Taberaniu Er,satui dodaiejoS:
havle ve la kuwete illa billah",a bilieziga i u Sagiruod Ebu
Hurejre, gdjeje spomenuo'spasioci i ititooi'sdobrimlancem
prenosilaca.
';-J"'
:Jti a--:,c'itl o;;;:r,--;- nill.L" ;---ca o'Y
iLK.li iJj',:-^---rl'ii ;j-j' .:u-^, j ;:"jii ,1js:,-;

."öl,rr.=-r..iiJ-Jlr -Ji4irlr 4ijli!4Jl\ )rs u-'.5$
rLäJL;,i .a-;1Ä-z\ g u)J,>lii a-:lJ)J ölJ.-LJl JJ)
'F,sii'+-lt
"Komejc tciko (5kr-
507.Abdullahb. Mesud,r.a.,r'eli:
i
tari)dadijelisvojimetirk,ko seplaSisusretas nepriiatcliem
'Lailahc
daustane noöu(radiibadeta)neka3toviie izgov;rra:
illallahr,allahuekbervel-hamdulillah Biljeii
i subhanallah.'"
gaTaberani su mu povjerljivi.
i prenosioci
nJIJJ-)JL;:JLi"-:crirl o'^
, . a ; 6 r - - , Äc \ j - s
";Gi
/ Äa,
" r-;1,,; i, "J
_I r:,.s ,&, +"; j.-
-l-s"
\ !
113a-1" .:31.:y-i ol3;
ci dL- j-l: ..::l .l-13 a-J -tijJl3
j-.p ö' r^.-.'. *+ i-r-.,j! JL- *sj ,-r jj" :1.; [+] \l ^=-*--
313
..rJl;! e1:t-i".4 -,Ul dr t Ul Ju ."i:tti

s.a.v.s., rekao:"Svakigovorkoji ne poönes zahvalom Allahu
" i l j e z gi a E b u D a v u d i, o v o j e n j e g o v vae r z i j a ,
j e s t es a k a t . B
Nesai,Ibn Madäai Ibn Hiban,koji veli da je sahih.U njego-
voj verziji stoji: "SvakivaZanposaokoji se ne poönezahva-
lom Allahujestekrnjav."
_^-*JlrJJ.6-Jlr
+"-*Jtt e--Ct öa etr. 4 *;St
; ; -'j- ;,*'a, .'y-;-; pt ii :;_};'.r.- - ". \
6-r,.--.ut-,-;- .-:.{):t |n- "t-iÄ,;++ :ra
-i; u" :ju;! \v,-t;,
jr luir i-- :::::::::::::::: ;;i ti';
:-)-: jJ;Ät !;-:J' Lu.;*: :JLi."sul.cL-:,u
.-, j l .:,,,,,-,>i,-[-Is i ji :J,J.,
-U cj U-.,. ii üJ"
-;
'; i;,; o-;i; .r.r--o
,.,r-l* ! "1rr
.ll'.--::.äiJ 'ir
.i-)rilJ -L-.'J)." ivs tt)-J t:.f
Poticanjena sadrZajnizikr: tesbih,sstahmids', tehlileoi

tekbir''
509.DZuvejrijja, majkapravovjernih, r.a.,pripovijeda da
je Poslanik,s.a.v.s., jednomotiSaood nje pa sevratiokad je
s u n c ev e i o d s k o ö i l o ,o: rn aj e i d a l j es l e d i l n
a a i s t o mn j e s t ui
**Izgovaranje'subhanall:rh'.
*' Izgovaranje'el
haurdulillah'.
"cIzgovaranje'lailaheillallah'.
'''
Izgovaranje'Allahu
ekbcr'.
314
Et-tergibuvet-terhilt
" Z r r s i j o s u r i j r l i n . ti s L o nrrr j c s t Lir n r
r .p i t . r , ,j L rj r :
i b r d , t i l .U
" l ) : r . "P o s l a n i l is,. . ' 1 . \ .rs....i r :
s is c1 , c , n r . i sl i rl .rrj c l , r i l i e l i l r i . :
" R t l u os ; r m n. e L o ui t L r s . r n rL r n . r p u . L i ot r. i r i j t i i l i o j . , L : r . l : r
b i s c i z l e g , r l c .o n i r r ! r o s i t i c l o s l . l r r , ' l i l , r1, , r c r ' , r r . n uL1, i,.:
R,:lnos.rnr:Sul.lrrr,rli.rhi r r Lrih,rmrlihintlrclth.rlliihi, . r'i.l.r.
n r l s i hri c z i n c t cl i i h i r c n r i d . r L l itc l j n r , r r i h .l l i l j c i i g r t r 1 L r s
I t n ri i , L r , ' r - i c . r , r L I 5
! (u) rntc n . r -
;i', ;l ,- ..,__," ,1 ,- ,-- :-ri;

.____:. ,:; r\,
- i _ t : - - - . . . -
- t -
:
. - . - _ ' - - - i - 1 . .
L l,; (:Flj
al :*---..r.:-:'; -.-ft L':iL',rr Jl:*
i;.1 i ---* -. ,-:lj .-;-i -i -:-L;,l ,+*-.,---r! J -:-f,:

-i.
,i -L--lr,,rLi
-i-i \-:.--1j _.-! -il dlj, ji-; --i !.
rr-". j J - . - - i l - . > - . ; . 1- -: i o - ; . " ; L l j , . - : . . r l L , !r:-i \;
.-j *r; _F ;r ..*-_.
r l l . \ i r . l i r ' . r k , r\ , r ' J r 1 , .l l , j \ c l i l i , r . . rf.l c r r L , r , , . 1. r o q

, r i . rh . r , l r 'L rl i , ' i , ' r r ' L , , j i . 1 . rj . , , n L r i . r , ', \ l l . r l n r i r l l ' r , ' l , r n i
l i , ' r r .r . , r . ' . r .l .i o J r L l i , ' 7 , r r , ' r. I . r ' ! r n l i,irlLr l,il. li,,rp,'r,,l
h L r r n rril j [ r n r . r r i j . r n r 1 . , ' j . j . u i i l . r ' r 1 , ] r . r r r r l L , rl h' ,., ' L r n r l ' .
"
' . . r . r. . , r f r t , r , , l L rj . t . r . l . r : l l 0 t ' r :
L i J r L r l i , t ) . r r ri t . r r r t , ' l , r l i i .
o . i r , , { , ri l i i , , , L t . ' i l i , l i . r , r l . : S L r L , b . r r r . r l .Lr.rrl hr 'rr l .r r r . rl r . r l c l i r
l i . ' . L r r r , ' L r l . h . r nLr r h i . r J c . l , r r , r l r , r l , ' l i .l irl . r J i . . L r l ' h r n . r l L . r h i
. r J , , i .r r . r [ , , ' j r r .u , r l i ] i . .' L r l ' h , r n r l L . r,hr Ji . L l , r r r r h L r r . h . r l i l i u n .
\.rll.ihL , lri l , , ' r ' r r r . l L; .rr l r l i . , . l h r n r . l L , L i l l ,nr rl ,r ir l L r , , . r l ir l,ir. l . r
i l . r h i.L l r . l l . r i n r Lr r l L rr . r l i i rr. . l , rh , r r l . r . l , rl i L r " , L , ' r l i .l r, i l l r h i
r r . L L ,r , r l i l i . l i i l l c 7 . l . r I r t , L lr) . r r L r J f. i l r r i t r . l i , , j i r c l r , l , r i .
h , t ' . r it.L \ . ' . r i .1 l , r I I i l . . r ri I I , r k i r : rl .i , , t i' . 1 . J , ri . r , r l r i l r .
4iitUii)r Jf ),J' J y+jjl

y$"at ]-l ^-t' ,ittoo-, .-.y ,3i;---o3- o\ \
.o--------------------------------------------------------------
j ^-:,:u?-S
)ß ö- t t4't;.t'\\yz;'t't ;\ Ss",
.",izt
"La havleve la kuvvete illa
Poticaniena izgovaranierileöi
billah"
511.Ebu Musa,r.a., prenosi da mu je Poslanik,s.a.v.s.,
"Reci:'Lahavleve la kuwete illa billah',jer su one je-
rekao:
dna od dZenetskih riznica."Muttefekunalejhi.U Nesaijevoj
"Ko kaZe:'La havleve la kuvveteilla billah', bit
verziji stoji:
öe mu lijek od devedeset i devetbolesti,a nailakiaje od njih
briga."
-..1 t;lu ttr.,sJ u .+;jt

';:j- -o\\
:il-.;t--.i;)..- . 4iilr--r F )L* ir-r,
Ärj; "i,ti ;5 :^-1*;i,r",: *iY r ;',.8,+E c A ;'
-; .:€":, iu 6 i;" -j-s *
ß1'e .p, iu;'^-s,:'\t
,j,r;i) jj :S; Jtsi;\ v.l^tä S ju .e; 13i
7 5,jv
Ss;Aa5 -rV t>\r AL:r ?:t; ;i;'ti't' 1!;i
",
J j.;.et:-> 3 t.gjtiJl3 4--J -U-41J|J) JJlt ,-.1 "lJ) j;1
.,-;lii ^J\.7.s.e')-
y ji.r:- .;U;Jf
Poticanjena jutarnii zikr

512.Mraz b. Abdul-Muttalibprenosiod svogocada je
rekao:"Krenulismo jednekiSolitei veona nraönenoii da
316
Et-terEiibuYet-telhib
traZimoAllahovaPoslanika,s.a.v.s., da nam klanja.Kadasmo

gasrelirekaoje: 'Reci!'Jani5tanisamrekao.Potomje pono-
vo rekao:'Reci!'"Ali ja opet niStanisamrekao.Zatim je po-
'Recil' 'ÄllahovPoslaniöe,Staöu
novorekao: Upitao sam:
re6i?'Odgovorio je:'Kadaomrkneii osvaneiprouöitn puta
Kul-huvallahu,Feleki Nas,bit 6eti dovoljneza sve."'BilieZi
gaEbuDavud,i ovo je njegovaverzija,Tirmizi,koji veli da je
hasen,i Nesaiu dvijeverzije,murseli spojenoj,a prenosioci
sumupouzdani.
'jt;r+'",,t-- rr
o1|r- .t1 :r'.'lL: J.--r-o
'&
rJ;L;lr"r:; yi" .e -V Ut:.:*-z i\r t;;3zlt $1
"1" ,;+ ,s--*r i^- .r-i Ut;, ! :.-ur3 ..9j--J1e ;!Jl3
513.Sedadb. Evs,r.a,veli da je Poslanik,s a.r'.s., rekao:

"Najboljije naöintraZenjaoprostada se kaZe:'Allahunl.re
enterabbila ilaheilla entehalektenive eneabdukeve eneala
ahdikeve la'dike mesteta'tueuzubike min Serrina sana'tu
veebu'ulekebi ni'metikealejjeve ebu'ubi zenbifagfirli fe
innehula jagfiruz-zunube illa ente.'('Allahu,Ti si noi Gos-
podar.Nema bogaosim Tebe.Stvoriosi me i ia san Tvoi
rob.JasepridrZavanTvogugovorai obe6anja koliko mogui
utjeöemTi seod zla kojegsampoöinio.Priznaiem Tvoju bla-
J17
Ibn Hadäel el-Askalani
godatkoju si mi dao i priznajemsvoj grijeh,pa mi oprostijer

samoTi grijeheopraitaS.')'2
Ko izgovori te rijeöi kad omrkne,vjerujuöiu njih, i um-
re te nodi u6i 6e u DZennet,a ko ih reknekadaosvane,vjeru-
juöi u njih, i umre taj dan u6i öe u DZennet." BiljeZega
Buhari, Nesai i Tirmizi. U Tirmizijevom predanju stoji:
"Svakoko ih kaZekadaomrkne i umre prije nego 5to osvane
zasluLioje DZenneti svakoko ih kaie kadaosvanepa umre
prilenego5toomrknezasluZio je DZennet."
'L-:-" :Jl--.:.a--:-o'ir;l -oIt

Jlj--+r 6))..r-r^ 9i;'--
-.P j-:.-j,)\-:-arJr-rr,:Jrat'; r. i;'l"tj.-'41
.?Vs;'t;\:.: i::l i,2 Li f Li" :JL'ra-.)ur.,^:;.rJ
L :1rL-rilr J- ,tr)"
'- !.,:
r
1']\ J-Jt\, vla;,Jt;],tÄt
\ |
A* Ä--i"ii,: t +r :.:.,1r.:d:)\-i (e+ ;a- öts;, :6,L;Jt

litl; L+r^f,: LjlaT.rt-Sl"J"*-" Je-- JLt 4--=tr.i-.lJl
.rqJl U"aJi
514.Ebu Hurejra,r.a.,veli: "Neki je öovjekdoiaoPos-

i rekao:'O ÄllahovPoslaniöe,
laniku,s.a.v.s., napatiome je
je
ujedakrepakoji me ujeo juöer.'
Poslanik,s.a.v.s.,
reöe:'Da
si rekaokadasi zano6io: 'Euzu bi kelimatillahit-tammeti
min
3errima halek'('UtleöemsesavrienimAllahovimrijeöimaod
zla kojeje stvorio'),ne bi ti naudio.'"BiljeäegaMuslimiöet-
vericaautoraSunena.U Tirmizijevoj verziji stoji: "Ko rekne,
kadazanodi.tri puta...neöemu nauditiotrovnicete noöi."U
'':
Ova dovazovese'Sejjidul-istigfar'.
318
Et lerElibu Yet-telhib
tojverzijistojitakoderda je Sehl(Suhejl)rekao:"Poduöavali
sunastim rijeöimai izgovaralibi ih. Nakon toga,jednuje
robinjuujelazmija,ali nije osje6ala
bol." Ibn Huzejna biljeZi
trkodersliönopredanje.
.irlJJ-r Jti JLi ^--:c Al o>t;t -t^ s\ ;-...ca o\ o

JV=:s,l, i:- r t :i)-- Ju ;-;", p- ; "-l'"a' L-
4 . .
Yl"- ;L- L-Jji--il ;-L;Jt pr- l-i -,'U | 1; iq .r;-, ;rr
l'J l-jXlr "0--lo ,lr
il.."-, .l:r . ri Jr-; L- j-r JLj l-i
-JJr { r r. J u = - " o , rqrsl) -i! iu-Jl ! (i--;Jt ,
L;, P Jt --r: ftJlj t;rJr gi ,1-l 013;j. "o.r----"-3

U,-?
;r- 4Jt" s-i tllr ;," L-3\"
e-^?\ ttlJLj ö-" A-ujr y'--
."Fl -Lj j" Fi c.jE ole a,3:!-,r,or ..r*r 4iil,rl.-.-

rekao:"Ko rekne,kadazanoöii osvane:'Subhanallahi
s.a.v.s.,
vebi hamdihi'sto puta,na Sudnjemdanuneöeniko do6i s
neöimboljimod toga,osim onogko to isto rekneili viie od
toga."BiljeZega Muslim, trojicr autoraSunenai Ibn Ebi
Dun'ja.Kod Ebu Davudastoji: "...Subhanallahil-azim." Ha-
kimgabiljeZiu sljedeöoj
verziji: "Ko rekne,kadaosvaneiza-
no6i,sto puta:'Subhanallahi ve bihandihi',oproitenife mu
bitigrijesi,
pa makarih bilo viSeod morskepjene."
.i ., 'i'',, 1 -, i '-'.i. - orr
4J'.j---,-r r' t 3-; t' "rJ-V
fr, J 14e ri ;r--"
:-j; jir ij.L cq; I i1-, "i,'lr.--rr) :JL;i" :JL;
jL; lj J-:s.;; Äru
r; J ,;,i :;i jj j;;r .ilir
:-ß r.*- iu ;:. j2;.t*üu :.ljj, .-:ct *
319
j2-(1'rt1,"u" ttei :> "i

p, e!- ;t, :4; ^-;-, rlat^;1
j;'.;i\y"zr;G
l; G* crr,t'r.f1
s.a.v.s.,rekao:"Ko rekne u danu sto puta: 'I-a ilahe illallahu
vahdehula Serikeleh lehul-mulkuve lehul-hamduve huveala
kulli 5ej'in kadir', imat öe nagradukao da je oslobodiodeset
robova,upisat6emu sestotinudobrihdjelaiizbrisatistotinu
loiih, i to öe mu biti za3titaod Sejtanatog dana,svedok ne
zanoöi.Na Sudnjemdanuneöeniko dodi s neöimboljim od
togaosim onogko to viSeputaizgovoriod njega."Muttefe-
kun alejhi.
JL;e F jF--, c* Jt--, ,lF-, ü.i ,lLi ;.-.o, - o t V
|-rv" :'j-4 ;&"at i; ar,tr-t Jti :J --ir..:e,itt

.eb)
"t-'t ,s at
lit in 94 j-? 2t*: 1r.ß ca a JA"+i
;>t-;-4lt !---lt ,--aj 2l*-Jt4\ j u;.,,\t 6",o: y-tg
J--2.,Ctj.jJ-!4'L--.2iü il riJu j ,"in "';za gtr.-
J.luj-r-F .::r--rl J! ui r-tr u üLi (.tua";1r-ui .:.1.-.rlt
;.13 ;L*Jl3 :31: .9-i .lrr..r.rJ 4\t 6L^) i-r, -ii
I olj,
d rL=;rl:3 .t- ?-f o* e-,-r- JUJ ,gLiJl j a-1"
.JU-il06'., JUJ f5Vls o,-:--
517.Ebbanb. Osmanprenosiod Osmanab. Äffanada

je AllahovPoslanik, rekao:"Svakoko kaZesvakojut-
s.a.v.s.,
ro i veöertri puta: 'Bismillahillezila jedurru me'a ismihi
3ej'unfil-erdive la fis-semaive huves-semiul-alim'
niStamu
neöenroöinauditi."Jednomprilikom Ebbanuse paralizirao
324
El.tergibuvet terhib
jedandio tijela,pa je upitano tome,na 5to je on odgovorio:
'Nisamrekaote rijeöi,pa je Allah ostvarioSvojkader."Bilie-
äegaöetverica autoraSunena, Ibn Hiban,koji veli da je sa-
hih,i Hakim.
:JL! r--, all.,ryl)-;.rJl ei ;.--c"l:;-r-Jfii ;.--, - o t ,r

'u-:"
I Ätta.:-t : ;"-:i t"9 (i:'litl iLJ
{1-G;;-^vt ^..-.lt
-g--
ili u'at i,t:s 9r; 1--l.tt ; ;Ät ! r..4 J.-ß;
"'u;s ji
J,lj--(o r-eb,-i .ly1 .
J-l 4i )J t--"r:,3 .rr--s13;u-;
j!JL,i t--;j ,.'r--o.2
dl;l J+ J.- JL"r ! li.-Ä J-5 o*Jl
'g'*Jl "t- d-; 'k-a)t3
"Ko rekne,kadaosvanei za-
518.Ebu Derda,r.a.,veli:
noöi,sedamputa:'Hasbiiallahu la ilaheillahualeihitevekkel-
tu vehuverabbul-ariil-azim'(Dovoljanmi ie Allah,na Njega
seoslanjam, i On je Gospodar
veliöanstvenog Aria)' Allahie
preuzeti njegovubrigu,svejednoizgovorioon to iskrenoili
laäno." BiljeZegaEbu Davudu mevkuf-verziii, a Ibn Sunniu
merfu-verziji. Ovako neStone moZese re6i osnovumi3-
na
ljenjai zatoovajhadisjna statusmerfua(predanle od Posla-
nika,s.a.r'.s.).
,.ri.--* o\ I
drlJ3-; Gb) A)u j-. o-i;-r3
a):"-r- Jtiv" :ts'i-j *;"^,k

ali,ixt,e:J.i\ I
ai:'-;', tt-s;>tt'rJ-:.,"'"d;'J4:t r lit-ll J.;--l
,J,:3^t
6:"\Ä;, tEt't:)'t\,ei\1i1I Jf ali
'J-)'."
Lixuir!;; rrr.tr )^t J3\ 51;vi\i't:; ),ü\',
'.;s;\'rN at
.";LJl;- {rla-i=iLi,ri riu ,:1-",ur ;,, 6-i
321
.jr- \::r- J L, 3 ,i--1 j---;Jl-e d !-'i!lj :-el: -e,-i ol3-.1

6
"lrr .su Jf-.ry''t .:J.r-3 c-;i !1-r- a-j :lir ;'t*JlJ
4-J4iirp't!Jrjr .;t JlÄt jbi s;"lr !--r1l i dl/Jl
v { ,i')l},i' ,r*-.1 lf![-ÄUi!-! JIJ! a.."ra; -;i ;- .-Ui u
j5
..gj.-Jl -r.r e1J 4J Jll: 4rUc, ,-t i
519.Enesb. Malik, r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,
"Ko reknekadaosvanei omrkne: 'Allahumme
s.a.v.s.,rekao:
inni asbahtuuihiduke ve u3hiduhameleteariike ve melaike-
teke ve dZemi'ahalkike ennekeentallahula ilahe illa ente ve
enne Muhammedenabduke ve resuluke ('Allahu, osvanuo
sam uzimajudiTebe,nosaöeTvog Aria, Tvoje melekei sva
Tvoja stvorenjaza svjedoke,da si Ti Allah i da nema boga
osim Tebe i da je MuhammedTvoj rob i poslanik'),Allah 6e
osloboditiöetvrtinunjegovatijela od vatre,a ko to reknedva
puta,Allah ie osloboditipolovinu nlegovatijela od vatre;ko
to rekne tri puta,Allah öe osloboditi tri öetvrtinenjegovati
jela od vatre,a ko to rekne öetiri puta,Allah 6e ga osloboditi
" i l j e 2 eg a E b u D a v u d ,i o v o j e n i e g o v a
o d v a L r e .B verzija'
'...illa
Tirmizi,koji velidaje hasen,Nesaiiposlije ente'doda-
je: 'vahdeke la lerike lek'. U predanjukoie biljeZiTaberaniu
"...oprostitöe mu se grijesikoie je poöiniotog
Evsatustoji:
dana...",a ostatakpredanjaidentiöanje, a tako stoji i u Tir-
mizijevojverziji.
- '
ji at J ,- t ,-.^-t--,^."re Äl 6b r )i-:Jl ü--,J o t
it)ti r-. ) J.;*:t : J.-j,,-izjU'i t4 ;:t-st,'j-:i,*&'at
J3 atn: . i, :6V1 t1;iG p", i r-.,-j-4,J;"at ]:
ij;ii --,- . r .i;ijv ;;-l' ui! + 5:'+ j r--:,r]-:)U
322
Et.terEiibuvet-terhib
. .*.lL-L,il ^51"l,)
520.Murzir, ashabAllahor,aPoslanika,s.a.r'.s., lioji je

iiiio u Africj, vcli claje öuo Alhl.rola I'oslenika,s.a.v.s.,
Iiada
je rekao:"Ko 'Raditu
rehnc kaclaoslane: billahi rabbave bil-
islamidinale bi Muhammcdinnebijja' ('Zadoroljrn srnr Al-
lehon'iGospodaronr,islemolt'tljctonr, i N4uharrrlnedour,
poslrnikonr'),ja mu jamöin da ir.r gl drlati z:r ruku
s.a.r'.s.,
edeuru D7-cnnct."Biljeli g:iTabcranis dob-
slc clokgi,rne ,.Lr
rin l:nccnrpr-cnosilaca.
J .,--r {,r' .. "Lj .-u ---+-'-r, 0Y'

:p, :"r
jÜ li" :JL;
ljlr 'ä-i -': &-" "-ir;'ar.l; ,rrl-*,
Jq; \' ib.r-i jui :.+u. :- r : u r\ i:i'j- a.€.--\ \1
..,+ -'--; --,u-, 5-*;> --'j.-i -:.-l" i*':.-1,:.r-l
r-J .")., ) ..--1" :, *{ .s-i -l;,,-- -*'-* ---,-i

.4Jitljlr
521.AbclLrll;rh ir. Ganarr el-llejecli,r.a.. r'cli dr jc Alla

"Ko
hov loslanili. s.l.r'.s., r eliac,: rclinc krdr oslenc:
'Alhhunrme
ma rsbchabi nrin ni'nrt'tincl Lrich:rclinnrin lill
kikc fc nrinlierahdekeI;ricr:ilielckc ie leliel-harl,,lu rt leliei-
rLrkru(A11ahLr, sle blrgocl:rtikojc su hocl nene osvanule,ili
k o db i l o k o g T l o s s t l o r c n i eo d T c b c s , , jrc t l i n o gi T i n c n r a !
s , . r c l r u nq ea k, aj e T e b i h l a i r i s l e . a ) ,z a h l r L i os c A l l e h t rz a L r j
dan.A ko ro isto rekne lldr zrnoii zahralio sc Allilllu z:t tLt
. r ^ . .ß r , 7 r . I L , U . r ' . l i \ . r.,"'. i.r'.,,''\,r'l::,.
i :JU I l. :
lt3
.Jur rj-i, +r-;,y.,-4,;ii=iu,.tr

LlLi 61';.arl:t;:-
;r-r &\,.*."J-,r:L;;lr ö\-"r3'ö;tr öl'r--ej-l'Anl
o1*^t*it-fu,,j:- ;r-tl)V ,:-t o-=nu-t, j!
a-L ;-le jL-Jl3 .<J !-iJJl3 :j1b J-t ,tr.," -ii';r.- i'-Ä
. a>,:--"3
rSWl
"AllahovPoslanik,s.a.v.s., ni-
522.Ibn Omer,r.a.,veli:
kadane bi zar'oiivaoili osvanjivao,a da ne bi uöio ove rijeöi:
'Allahummeinni es'elukel-afve vel-afije fid-dun'ja vel-ahire.
Allahummeinni es'elukel-afve vel-afijefi dini ve dun'jajeve
ehli ve mali. Allahummesturavrative amin rev'ati.Allahum-
'an jemini ve'an
mefaznimin-bejnejedejjeve min halfi ve
Simalive min fevkike.Euzu bi'azametike en agtalemin tahti'
('Allahu,od TebetraZimoprost i zaStituna ovom i onom svi-
jetu. Allahu,od Tebe oprosti spastraiim u svojojvjeri, u
svom dunjaluku,porodicii imetku.Allahu,sakrijmoje ma-
hanei uöinime sigurnimu mom strahu.Allahu,saöuvaj me
ispredmene,iza mene,s noje desnei li.jevestranei iznad
mene,i utjeöemTi seda ne budemiznenada ubijen')."BiljeZe
ga Ebu Davud, i ovo je verzila,
njegor.a Nesai, Ibn MadZai
Hakim,koji velida je sahih.
Jr-r JLt JU o---"at;1;J.U;-- ,-i;.--ca -oYf

"
,s..) Ä-:JQ i-:
ii :L-:.: U. :l-+e a,rt 3 "4'a, -L; a,
";
t-) G.t^.-\ ity ;^-.i t"y6;a ;ti 1-.4.n ti u u4::
^-i:r -r2 ---:k),:-ji
. . t'Li .it;tjij-!--ii
:- l-_
el.;i;*-j
9
JL-.rrf5Lllr ö'.---." .rt--! yl;Jle ;L--:Jt "tr) ." i;- e.3)

.Wr&et-'
324
523. Er.resb. Mrlik, r.a., r'eli da jc Allaho. Posl;rnili,

"Sta te spreaalxda poslula! noju opo
s.a.r'.s., rekaolatimi:
r u k uu p u i c n ut e b i ?I l c c j , k a d ao s l a n c i i o n r k n c i : ' J a h a j j uj a
kajjunu bi rehnretikeesLcgisu, rslih li !e'ni kullehu vc le te-
k i l n ii l a n e f s ir a r f e t ca j n i n '( O Z i r i i V j e ö n i , T l o j o l n m i l o s t i
t r a Z l mp o u r o i i o d T c b c , p o p r a l i t t r i s l e n t o j e p o s l o l e i n e
prepuitajlne scbi ni za jedantrcptaj ol<a)."l3iljeie ga Ncsai s
dobrimlencen prenosil,rca, Ilczzar i IIaiilnr, koii reli d:r jc
srhih.
I
- .j :-r-i',-, c.!'--., :**-; --, :rt
-'.- i i-,
"
"+; -- *i - -; -.:* L* -:^;,r- ! :-,,---
:,ü .-L :-:j' (' r : -o-r ]-: 'r'.- 3 - " ' '.- i* ,
,i
J*,1 -.-.j-, ,-'ir.-. . ":j^_*'; ---*L' -- iy

\ij-L *Lj:,-,irt L.'c*ilj JLj..tqt iLti!lt, "ro11t
- .-, "+ .! -L, aL - * :-;* :--.--- j'--i
+r:lr r!- iiJJ -1, :iL-! 1;l-;,----c;-. lrl-- 5;i -*y,
tr-L<Jl.\j.-a lLij e! ar j; il J-*r iÜ jlj.JL iü,

:-- j-, -r-.o pttJ *r - ---. -i;' -.-9 J.--, l, r,r' - -5
v : ' ,-
,-"..,-, ".-!r: ) --- "i -L*'*-;.:- -":-. - -- J
. *)L-u,-"! i . l,l'
511. IIrrsu reli d:r jc Scnrur.ab. I)iuntieb rcluo:

" Hoici li d:r ti ispriiem ludis koii s:utriuo liic ptrt:rocl Al-
llholl I)oslrnilir. s.l.r'.s..llbu llclire i Ontcr;r? Odgotoritr
s a r r : ' H o i u . O l r c i c : K o r . ' l i n c ,h r d a o s l l n e i o u L l i t t c :
lt5
Ibn Had:er ehAskalanl
'Allahummeentehalekteni,ve ente
tehdini,ve enteteskinive
entetumituni ve entetuhjini' ('Allahu,Ti si me stvorio,Ti mi
ukazuje!na Praviput, Ti me hranii, pojiö iTi de5me usmrtiti
i oZiviti'), öta god bude traZio,Allah 6e mu dati.'" Potom je
sreoAbdullahab. Selamai upitao ga:"Hoöe5li da ti ispriöam
hadis koji samvi5eputa öuo od Allahova Poslanika,s.a.v.s.,
Ebu Bekrai Omera?""Naravno", rekao je, i on mu ga je is-
priöao.Rekaoje: "Allahov je Poslanik,s.a.v.s., rekao:'Te rije-
öi Allah je bio dao Musau,a.s.On ih je u molitvi rzgovarao
svakidan po sedamputa,i Stagod bi zatraZiood Allaha, On
bi mu molbi udovoljavao.'"BiljeZi ga Taberanis dobrim lan-
cemprenosilaca.
,jrl J '-r Jtj :Jtj a--j ,itl 6b ) ,b:-rJl qi ;-o j - o I o

'"J.--"Ji
;ry-1t3:..cä.aj-';--- LJ" ,'S-:S*"at j-;
ar,rr'.!.r
dt "-,JlJr)."i-t4t( j-1Giüi ^!;.,"itp o**"
..r: [P-r-i
525.Ebu Derda,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Ko na menedonese,kadaosvanei omrkne, desetsa-
lavata,sti6i 6e ga moj Sefaatna Sudnjemdanu."BiljeZiga Ta-
beranis dvalancaprenosilaca, a jedanje od njih siguran.
j-.2 at Jr-.t l1 o-tJ-trill6rj c-ü - y'r

F r--:j J,-rJ o
'S-:i
6 l,.-]tl,-'LÄt'c.-1iJ--Uq ,:i .r-i, 'U' " ,-"1' flL"at
jüL-" j Jr-.:iL5 "-jijt.;4
E:; ;r-; ,tu pi jr
r\ s4 ;- L-t tr riiJt,!1b Jü, 4t-. e "*];t.,
.L--a-.
-;i-tit!:"; 'J
/ L-r its.:i*'. u y-+ )T ;" L'.tt;t1-;V n
.\+- zü ß -J--a-i1
cr-i1;; I oj r..-'tr';-s:"1*
326
I j- -l-:.J Li;:I- J J--"r o\\r --.--f---- l-. *$
,-1-,, yL*. ,p-;;'!'" ;,J J -r-::J '-ü. .:--J J- J-'r

-u1 ,-',--' :.,- . Loii ,* L-j Jr JI*: .-r -+U -*L-J!
i ,"- ,i ,. 1; a .,.tJ JI ü ,-;J, iq:- j 31;iltit-s t q;t

r'Ji- _"' lLi _.;, Lr'r' # *1. !f', +- *':j \ -.
jlL--,r-+1 .i-;;'l r ::; ri i--.-u; -*ji ii :L-; Ji_jn
--s!', J)L- i;il i' Ir. * r - - , : , , , \ ' r-- l * * J '
: i . ; "\ /
:ir,ri--ir
;1iq-::,:,t-;, I ,; ir+r .-L-";jqti-.-i
ruj .:Lril:Lj.:U ei; I l,';; "-:i 11.-l1l ;i lji
'-5
ed--r, Jj.^,, r-:r ji i. :i, :q -1.sj--.:,jij L".-l
v'JLu--rr,i 3rr;;- l;r-r, i l:-;, ii l*ri,
i. .,
u -!!r_o r_*rr J !*
.rr .r-o".-t
.:,---^,..--
) -;-'\ J ",--L;.. - j ,:, * - --.-j J r-JK
-:r- -L-r *- . J-: \ - -J -r". \ :- -i-ls , ._, -: -.., *
* L; " JL-r . i --L -'' , . ."i -'*'.-r'
.. jr' * J -: - * -r -i-, ;." -. >L'.\'

,o
16. Zejd b. Sebit pr.criosich ga it Alhhol l'oslenili,

s.a.r.s., pocluöioctrli i n:rrecliorr,.r.1rjc s.rlii cl.rnuii s,rslo-
jonr poro.licom. Rcliao rr r-L jc: "lleci, iilcla oslanei:
A l l a h u m n rl c l , b c j l i cr .' ' s r ' d c j l i cl c l h a j r ui i j c d c j l i cr c n r i n k c
le ilcjkc.ALlrhunrnrenre kulru mir li,rllin r.' hrlcftr'rnrirrh,r-
l e f i ne ' n c z c r t r .nrr i n n e z r i n l c n r c ! i c t u l i eL r c j n ej e d c j h i ,n r a
i i ' t e k r n e r e m r l c n r r e l e ' l . ' n ri e l i u n .I - l h . r . l cl c l , r k u t l c t e
illa bike inneke ala kulli sej'in kadir. Allahummema sallejte

min salatin fe'ala men sallejteve ma le'ante min le'anatin
fe'alamen le'ante.Ente velijji fid-dun'ja vel-ahire.Teveffeni
muslimenve elhikni bis-salihin.Allahummeinni es'elukeer-
rida bil-kada,ve berdelajii ba'delmevti,ve lezzeternazariiIa
vedZhike,ve3evkanila likaikefi gajri darraimudirreti ve la fi-
tneti mudilleti. E'uzubikeallahummeen uzlime ev ea'tedaev
ju'teda alejjeev eksibuhatietenev zenbenla tagfiruhu.AIIa-
humme fatires-semavativel-erdi, alimel gajbi ve5-iehadeti,
zel-di.elalivel-ikram,fe inni e'ahiduilejke fi hazihid-dun'ja,
ve uihiduke ve kefa billahi Sehida,enni eiheduen Ia ilaheilla
ente vahdekela Serikeleke, lekel-mulku,velekel-hamdu,ve
'ab-
ente ala kulli 5ej'inkadir, ve eihedu enneMuhammeden
duke ve resuluke,ve eihedu enneva'dekehakkun,ve likaeke
hakkun, vel-dZennetuhakkun, vessa'atuhakkun, atijetun la
rejbe fiha, ve enneketeb'asumen fil-kubur, ve inneke in te-
kilni ila nefsi tekilni ila da'fin ve avretive zenbin ve hatietin,
ve enni Ia esikuilla bi rahmetike,fagfir li zunubi kullehain-
nehu la jagfiruz-zunubeilla ente,ve tub alejjeinneke entet-
tevvabur-rahim'('Allahu,odazivamTi sei stojim Ti na raspo-
laganju,svedobro u Tvojim je rukama,od Tebe je i pripada
Tebi. Allahu, sve6to samrekao,zakleoseili zavjetovaopred
Tobom je, 5to Zeli5bit öe,a ito ne Zeli5,ne6e.Nema stanja
niti snagebezTebe,i Ti si svemoöan. Allahu,kogasi blagos-
lovio,nekaje na njegataj blagoslov, a kogasi prokleo,neka
je na njegato prokletstvo.Ti si moj zaötitnikna ovomei
onomesvijetu.lJsmrti me kao muslimana i uöinime dobrim.
Allahu, uöini me zadovoljnimodredenjem,daj mi udobanli-
vot poslijesmrtii obdarime da uäivamgledajuöi u Tvojelice,
uöinime da Zelimsusrets Tobom i nemoj ga uöiniti Stetnim
niti smutljivimi zabludujuöim. Utjeöen Ti se da ne uöinim
nasilje,ili napad,ili da ga neko meni uöini.Allahu, Stvoritelju
nebesai Zemlje,Ti znai vidljivo i nevidljivo,Ti si UzviSenii
Plemeniti;dajemTi obeöanje na ovomesvijetui uzimamTe
za svjedoka, a dovoljanje Allah svjedok,da ja svjedoöim da
328
Et-telgibu Yet-telhib
nemadrugogbogaosim Tebe,Ti si Jedini,Koji nemasudru-

ga,Tebipripadavlasti zahvalai Ti si svemodan. Sviedoöimda
je MuhammedTvoj rob i poslanik. Svjedoöimda je Tvoje
obedanje istina, da je susrets Tobom istina, da je DZennet
istina,da ie Sudniidan,koji de dodi, istina,u öto nemasum-
aje,i da 6e! Ti proZiviti one koji su u kaburovima Ako me
prepustis samomsebi,prepustiosi me slabosti,sramoti,gri-
jehui pogre3ci. Ja samsamosiguranu Tvoju milost.Oprosti
mi svemojegrijehe,jer ih samoTi moZeioprostitii primi
mojepokajanje, jer si Ti Onaj Koii primapokajanja i Koji ie
milostiv')."BiljeZega Ahmed,Taberanii Hakim, koji veli da
j es a h i hI b. n A s i mg ab i l j e Zui s k r a i e n ovie r z i j i .
I
fti J.J et' t.r 4il,p J! ..Er!-:- ./r+ o$t 'i :-*.l.It
ar_5{l.r
"al - o\V
J Jt-.r:JU .!a;---r ,ei;1)\---c ;,-t ,\JJI ;--o
l:'F a;;;-: :-:s ttf':'j--:-r,-5;Ätj-t'^\ Jr- )
t; r;"
;-;\ aaa*'st-;t ii, r>,z--:t-
i.{:t,S}'3
,ai.a$ Lu\.aiL er1 3;'es,e.tJ *i J*i
'.---u
LJt *!lylyaa.,-*," v; v ,rtJt'"-^.'t 4:
A4! n :: t r-; ee "ri6:jt aJ:.3,lli 6it ;s,cs"
"J-4 :'' : Jt.:r-,'j<: ü A'";J;;t.t ;'+it S.- :iv
rr-r! J.-"1r-jrr c-u Ü p-t Jtt "l'"it)t J--a6il
.<it:,j aÄt:t:r7 :,lu4;,,J-i ä;i 6it
329
Ibn Hadiel e!-Askalani
Poticanjena izgovaranieriieöi koie seuöekad selegneu

posteliui predaniakoja seodnosena onog koji legne,a ne
spomeneAllaha
527. El-Berra' b. Azib, r.a., prenosi da je Poslanik,
s.a.v.s.,rekao:"Kada htjedne! ledi u svoju postelju,uzmi ab-
dest kao da hoöe5klanjari, zatim \ezi na desnustranu a po-
tom reci: 'Allahummeeslemrunefsi ilejke,ve ved2d2e-htu
vedZhiilejke,ve fevedtuemri ilejke,ve eldäe'tuzahri ragbe-
r e n v e r e h b e r ernn i n k ev e i l e j k e l.a m e l d z e 'vee l a m u n d z a
minke illa ilejke, amentubi kitabike ellezi enzelte,ve bi ne-
bijjike ellezierselte'('Allahu,predaosamTi svojuduSui ok-
renuosamsvojelice Tebi, predaosamsvoj Zivot Tebi, traZim
zaititu od Tebe, nadajuöise Tvojoj milosti i strahujudiod
Tvoje kazne.Nema zaStiteniti pribjeiiStaod Tebe,osim kod
Tebe.Vjerujemu Tvoju knjigu,koju si objavio,i u TvogPos-
lanika,kojeg si poslao').Ako umreSte noöi, umro si kao mu-
sliman(u islamu),zato nastojda ti one buduposljednjeito
'6e3progovoriti."Potom sam ih ponoviopred Poslanikom,
s.a.v.s. I kadasamdo5aodo rijeöi:"...i Tvoje knjigekoju si
objavio",rekaosam:"...iTvogPoslanika", i on reöe:"Ne, ne-
go Vjerovjesnikakojeg si poslao."Muttefekun alejhi.U Bu-
harijevoj i Tirmizijevoj verziji stoji: "Äko umreS te noöi,
umrijetie3 u islamu,a akoosvaneS, osvanutie3 u dobru."
'1
.i -. ;,-t-,
,ittP - "u),
"
-ottt
;J-r 4t ;- t* q-. ajltt.',L',
j:',.t1;t -'t-- gd;'u:t 4't ;tÄ;':i ;;6;_i" :it-s
i;;i.,t-; ß ;1,e&",UU, j:x"g3'4.uÄ,.t+t
Ljl 9u-t:'"iju;r ;3 :x,i,i ;i ";-<:i;:'r:ZS
i,r-{14;-;J ";-s:.i,uAt ö rrUJJ J
,:,:i;-:'Ei r1y
.rL*!u Lu r4;.-,j:j')^.tr'L-i)t i-'-4i
+-': .;-:'Nj'uX
330
's--, 9r;+r J --ji j

$' -t; ari,-:,, cij, ]i,
a,tt
.1{--].L-i
:i "1Jl
J;j Lt lit-" I :' ri.l.;
1-- l;" ;; :
jijji.j+- 3r-L.Jr-:t- !:üJi-ii;i J'L;ju t"r-i
'"i\-i:s'j-- ;>t-
,-i .rr,."r:il iijj J 4.\: j ,Jt:
.a*-'.1 5i;J\ 3 ,l.ji,iJJl; .>331:
5 l S . A b d u l l a hb . A n . r rb . e l - A s l , r e n t ' s di a j c I ) o s l e n i l i '
"Irtreiuclvijestr:tti ili slojsnl: sr':rliinlusliltlltl
s.l.\'.s.. rr-k;ro:
koji ih se bLrcle plidrTerro u6i öe r.rl)ierttret Otre su hhlic, r
iprli jc rralt, onih lioji ih rr,.1cKo posliic'srelioglrtrrzr reli-
r i e . . 1 e spc.t, t . rs u b h : r n a l l e h , . l c spcut t a c ' l h : r r l d u l i l l l ih d e s c t
putr i\llairu eliber ttt jc uliLrl,nost.:)Pcrl!'sctna j.-ziliu,I hi
i ; . , 1 ui p " , r t , , n l r r g i . K o p r i j co c l l a s l iur p o s t c l j ' r. tc l i n t t r l d c
r e r i i e t i l i p u t e A l l a h u e l i b c r , t r : i d c s c ti t r i p u t r
' e l h a n d u l i l l , irthr i d c s c Li t r i p r - L ts, r, . r b h e n a l l r ht o' jc ulioptrrr
" \"ic1iosrnr Alllhot a Pcr
sropLLtirl icziliu,e hiliaclunl r';rgi "All'rhol
, 1 . n i k . . , . . . . . r .I.u l i o i h i z s o l a r ai b r o j i U p i r : r l is u :
P o s h o i i eI.i . r h ot o , . l r s u o n c l e h k c . . ri p a kj c r l : r l oo n i h l i o j i i h
"Neli,tnr t,.l trs cloc]ci.'jtall
tinei" lLe[ro jc: irred sp'rrrnicpa
gl rlspillilprije ncgo \to ih izgoroli, k,ro ito nru doclci tr l;r
n,"t.r i 1-'.rJtj"tigr n,r ncl<unjcgoru ob.ucztr.pe on ''rdcprijt
n c g oi t r , i h i z q o v o r i . "1 3 i l j c i g e : rE b u D r l u d , i o l o j c l j e g o r r
l e r z i j r ,i ' f i r : n r i z il,i o j i l t l i d a j c s a h i h .
J1---Jtj J-;:JL--i,--j' airl.5i- 6,--J,31 -,--r,e 3\1
*ir iuil .j ,l :r-; \ ir-:; rr lljf r"' !r\i; iJ ,ijl

j,- ! -,t; ,.e.j3 -g-, -._";.L-!r
J--il 4jJL)'1;i );
,: i--- "-;i ar- il \l 4Jl \ j,ir -ü:!1r ill il;:-i F+jl
.l.l I
's--, 9r;+r J --ji j

$' -t; ari,-:,, cij, ]i,
a,tt
.1{--].L-i
:i "1Jl
J;j Lt lit-" I :' ri.l.;
1-- l;" ;; :
jijji.j+- 3r-L.Jr-:t- !:üJi-ii;i J'L;ju t"r-i
'"i\-i:s'j-- ;>t-
,-i .rr,."r:il iijj J 4.\: j ,Jt:
.a*-'.1 5i;J\ 3 ,l.ji,iJJl; .>331:
5 l S . A b d u l l a hb . A n . r rb . e l - A s l , r e n t ' s di a j c I ) o s l e n i l i '
"Irtreiuclvijestr:tti ili slojsnl: sr':rliinlusliltlltl
s.l.\'.s.. rr-k;ro:
koji ih se bLrcle plidrTerro u6i öe r.rl)ierttret Otre su hhlic, r
iprli jc rralt, onih lioji ih rr,.1cKo posliic'srelioglrtrrzr reli-
r i e . . 1 e spc.t, t . rs u b h : r n a l l e h , . l c spcut t a c ' l h : r r l d u l i l l l ih d e s c t
putr i\llairu eliber ttt jc uliLrl,nost.:)Pcrl!'sctna j.-ziliu,I hi
i ; . , 1 ui p " , r t , , n l r r g i . K o p r i j co c l l a s l iur p o s t c l j ' r. tc l i n t t r l d c
r e r i i e t i l i p u t e A l l a h u e l i b c r , t r : i d c s c ti t r i p u t r
' e l h a n d u l i l l , irthr i d c s c Li t r i p r - L ts, r, . r b h e n a l l r ht o' jc ulioptrrr
" \"ic1iosrnr Alllhot a Pcr
sropLLtirl icziliu,e hiliaclunl r';rgi "All'rhol
, 1 . n i k . . , . . . . . r .I.u l i o i h i z s o l a r ai b r o j i U p i r : r l is u :
P o s h o i i eI.i . r h ot o , . l r s u o n c l e h k c . . ri p a kj c r l : r l oo n i h l i o j i i h
"Neli,tnr t,.l trs cloc]ci.'jtall
tinei" lLe[ro jc: irred sp'rrrnicpa
gl rlspillilprije ncgo \to ih izgoroli, k,ro ito nru doclci tr l;r
n,"t.r i 1-'.rJtj"tigr n,r ncl<unjcgoru ob.ucztr.pe on ''rdcprijt
n c g oi t r , i h i z q o v o r i . "1 3 i l j c i g e : rE b u D r l u d , i o l o j c l j e g o r r
l e r z i j r ,i ' f i r : n r i z il,i o j i l t l i d a j c s a h i h .
J1---Jtj J-;:JL--i,--j' airl.5i- 6,--J,31 -,--r,e 3\1
*ir iuil .j ,l :r-; \ ir-:; rr lljf r"' !r\i; iJ ,ijl

j,- ! -,t; ,.e.j3 -g-, -._";.L-!r
J--il 4jJL)'1;i );
,: i--- "-;i ar- il \l 4Jl \ j,ir -ü:!1r ill il;:-i F+jl
.l.l I
o-\-.r.J ril dtr.- ll .t..-,J.LJ l^ ;lllJ 4,.-,--.a

.jl 4 öt-.?
.?)l $ O" /51c,:ts jl a.t:: aJa r;i "Ä C JSt
529.Ebu Hurejra,r.a.,veli da je Poslanik,s.a.v.s.,

rekao:
"Ko, kadalegneu postelju,rekne:'La ilaheillallahuvahdehu
la 5erikeleh lehul-mulku ve lehul-hamduve huve ala kulli
5ej'inkadir.Ve la havleve la kuvveteilla billah. Subhanallahi
velhamdulillahi ve la ilahe illallahu vallahu ekber' ('Nema
bogaosimAllaha,On je jedini,i nemasudruga.Njemu pri-
padavlast i hvalai On je svemodan.Nema snageniti mo6i
bez Allaha.Neka je Allahu slavai hvala,nemabogaosim Äl-
lahai On je Najveii'), bit 6e mu oproStenigrijesi,pa makarih
bilo koliko morskepjene."BiljeZega Nesaii Ibn Hiban koji
veli da je sahih,i ovo je njegovaverzija.U Nesaijevojverziji
stoji:"Subhanallahi ve bi hamdihi."Na krajuje rekao:"...pa
makarih bilo vile..."
t':r'.. t tj! ;Jeil c.,l.ts3 .-.a;Jt

.[Jjt ;"
Poticaniena izgovaranje
riieöikoje ie uöekadaseöov-
yekbudi noöu
-
at J-34 ;-i ^-c at oi:9..V)t ;.: fCL ;r--c or ,
\! "Jt'j jL-ö |.jjr,-. ;L;'. -,"' ju L- ; ":LÄt't.-
"rrr
""+zE
ß J- t-3't-st.j3Ä-lj:tJ,JJ t,11i1;',
'::3t,
;*'lS i;'ll';-si4irli 4irl)l.-j!Yr d.J at;:v:-:,
->:"1\--et (J J\J Jt J )--ter r) Jt-., fJ laru Jl
fF,l!:.ar.J
.;;-r'irrJrr-Jr.rr,."'älc" a-31- ;V1,
530.Ubada b. Samit,r.a.,veli da je Poslanik,s.a.v.s.i
!e-
kao: "Ko se probudi noöu pa rekne:'La ilahe illallahuvahde-
332
hu la lerikc lch lel.trl-r.nulku r e lchrtl-harlduvc h''ivealakulli

!ej'inkadir.ElhamcluIillahi lestrbhanallehi le la ileheillalhhu
v:rllahucliberlc la h:rvle' e la kullctc illa billeh' ('Ncmr boga
osimAlllhl. Ot'i ncma sr'rdrltg:t. Njenlu pr-ipacla llasr i zahla-
laiOn ie svcmoian.Hvala Allahu' neltrabos:rdo Allaha,On
rcli-
ie Najtcei,incnra ltroii niti sn,lgebcz Njcga'), a pott'rn
ne: Alhhunrr.nasfit li ('ÄLlahr.r, oplosLi mi')' ili prouöi neku
. r i ti c n r u u s l i i e n aa, a l i c ,s c a b d e s l i k l e t l i a ' n a l l r e zi e
d o v uL
nrublti prinLjcn."Bi1]c7c' ga liuhlrri i öetrcricr auLoraStrtrcna
u AIJ ra)lJ eÄl r.'. UJ'ii 115)1

J :^"tlt
i:.-L-, j cr, .---,
r, -,i1 "-+ ,--i :1;-' jujl;

1; ,:::::::::::::::i
r..-.:-:1 .=- i --*
Ca--
I ; ,i j't-!l ,1;;; .:.-:-.'- -j, j,-r ;-L-r- -- JSjj'
-;-; -L<
-^) j:- --. q )1j j jL'';-L- r'

-,.-",11;)'.-, yet -rrj
.,*Li i ,rui tr. .!'r
Potic.rnjenr zi)il poslijesrb,rh,r.iliindiie i rliirrnr'r

5 l l . L b u Z t r r , r . . r . .p l t n t ' r i . l r j . ' A l l r h o r I ' L l l r n i l i ,
" K o p 0 s l i j es . t L t , ruh. l ' I , r z . rJ.r ' l i j . j o i n : rs j c t l t -
s . ; r - , . sr ,. :. h r t t :
n j L irp l i j c n t g o i r t r p r o g o r o | i .J c \ c Lf L r t . rr e l i n c :l - , ri l r h e i l l r l -
lbr Hadier el-Askalanl
lahu vahdehula öerikeleh lehul-mulkuve lehul-hamduiuhii

ve jumitu ve huvealakulli iej'in kadir' ('Nemabogaosim Al-
laha,Jedinog,Koii nemasudruga.Njemu pripadavlast i hva-
la, On oZivljavai usmriuje i On je svemo6an),upisat6e mu
se desetdobrih djela,izbrisati desetloiih, podignut 6e mu se
desetderedZa;to 6e mu biti za5titaod svakenesredei Sejtana
i nikakavgrijeh,osim Sirka,ne6emu na5kodititog dana."Bi-
IjeLi ga Tirmiz| i ovo je njegovaverzija,i veli da je hasen-
sahih.Nesaijoö dodaje:"...u Njegovojje ruci dobro...ko ih
reknekadazavrii akSam-namaz, dat 6emu seisto toliko u toj
no6i." Lanacmu je prenosilacadobar.
:Jt-r; a--ir4iil(9iJ e- .*"il -of l

d.- ü- d,rLllirij
' . i ' , . " ,! . . ' , ', - .i . ,rtn .i .i. ':, .
Jt J+ J-ri 1; --r--.4.'rl :(}t"J ä:-r\t 4Jt 1 ,, , ,..
ö,. J--.. !j-.Jr JJt
it-.i- ;r- -:'t:y üri +tV e- rur;r- ;y\ "rait:'S3j
il F;j jj = -i 14-) tilj )\J1 :r- |3t; .' \J',i)t:--i;
' t'.' .t 1'. 1', ., i ", i-.
.rL:.+' jJ cJ Jl -i.tJP 9lJ,J Jur j-. Ljr-.-r f-+iJl fls.jJ
ö-
.r-rl:-i, o-I;'.öli-o3 jL";Jl Jel ."yLJl ü-,'blr--?- JJ 4iil3
-e--43!;t-Ll Jüi.ltll .r* **. .-*i;'-

d- ü- e,rLll J-r
it--- j-\r'-r)i r-.i^Jg *-tj (-L- ü- t' rLll il .,1 -zjl

.ütjlJl
532.Hans b. Muslimet-Temimi,r.a.,veli da mu je Pos-

lanik, s.a.v.s.,rekao:"Kada klanjai sabah,prije nego Stopro-
govoriS,reci:'AllahummeedZdZirniminen-nari'('Zaititi me
od vatre')sedamputa,pa ako umreötog dana,Allah 6eti upi-
sati zaititu od vatre.Kadaklanjai akSam,prije nego 5to pro-
govori3,reci:'Allahumme edZdZirni minen-nari'sedamputa,
pa ako umre5te noöi,Allah öe ti upisatizaititu od vatre."Bi-
334
ljcZegaNesai,i olo je njegovalerzija, i Ebu Dalud od Hari-

,. b. I4urlint", a on od slos oca N'luslimab. Harisa Autol je
"Ispralno jc da je Haris b. Muslirrl tabiin, to strlatraju
rekao: "
EbuZur'ehi Ebu llatim er-Raziiani
.f L. +.L.;i .5i'1.r d*ry 4JJ.ilt" i.-".t,^Jl
Jär j; ar l-* . :-.e,"-:.c'",h\ orY_

ui:,'.1+.'-'
r*;Jr;i;i
2r-j ;,- -;l--u r<-,< sirl,J",lu;&:
' 'L-;' -'
-,-' -,.: ,- -..-,.; .". \ .-rLJ -- *r'r- l-r-j
. .,:LJli )i,j,l) jir, J*..lJJ ."4-E il5
Poticenjcna uöcnjedova prilikom neugodrog sna

5ll. l)iabir', r.a.,r'eli da je Allahor Poslenili's a v s ' te-
"K;rclanel'o ocl ras licli snovt'koie prczire,ncli:rpljucne
kro:
(bczstr;rrnepljur':rike)nr lijevu struu tr:i put:r,ncli;rtri putr
zarrrii dl ga All:rir z,riLitioc1icitana incka prtrmijcnistranrr
m kojoj jc lei.ao."13ilieZc g;L\4uslirr' Ebu L)alr'rtli Ncsei
jr-; ,;,';-*, ;1; :JL:i a.-:-c

rll ,-, c\- t
. i , . t , . " ,
:fI-J+dl
jl-t-Jl j; Lal ,-,irL j-.--":!.--<, t- !;i, lilr :L-)!1
."",..,- J Lr:u l-Gi q- ir-4 !J, i>ü.rL--- ;'-r' .LiJ-i

-l-- --''- * -1 *-- : q , r - ". lo . : ; : r' J: -/ -"'r.o."
Lz.-lj -i-l e
ll5
534. Ebu Katada, r.a., veli da je Allahov Poslanik,

s.a.v.s.,rekao: 'Dobri su snovi od Allaha, a loii od 5ejtana.
Ko u snu vidi neStoStoprezirenekapljucne na lijevu stranu
tri prta i zatraLida ga Allah saöuvaod Sejtana,pa mu takav
san ne6enauditi." Muttefekun aleihi. Prenosega i öetverica
autora Sunena.U drugom predanjustoji: "KaJa vidi u snu
neito 3to prezire,nekazamoli Allaha da ga za3itiod njegova
zla iSejtana,nekapljucnetri putai nekao njemunikomene
govori." Kod njih dvojice od Ebu Hurejre biljeZi se sliöno
ovome. IJ tom predanjujoi se kaZe:"Kada vidi neöto Sto
prezire,nekato ne priöa,negonekaustanei klanja."
LJ<ll 6)^,.rJt
r*,JsJ J t+rl
A'-Ä'ai,,-L::34--t t:ii3- z;:; uj'oi - oro
:-;,; trirä 'j-:l *'at j-.-- atjr-:,ir'r3;r--t;j:t
"s:'ir:Lji" ,ir-",./,.t
-itV:SÄt e+:ii,91jLt M
vr'r;rti":r .ir-: Us;trl r.:"t,,lF W :tj:;. t r3C
yJ; ar,j;- arjt-: it5 3-+-tS"r;*:,,3i*--t
,-." i,:.,,$;=-V ",
-iSrI'rr_j ügiixl ;rr!
r ji e-- t\1 13; y't i;i irS vr.ä,-" ;
;tt:LK t t ;;j" :it.. ."Ät
i ;i t t-S-. tj=-, " r
;jX;
:Ct--,Ä it-,."i7';;x 3r:x,i>\i ß ;:",i r'r-;i'r
-il- ; * atj; - ":,1 -c+
) ;3 iti.tu+t "t-.Ä i
jui .'"tat iÄ,t-* -o, yJei
6-.lr';'tt S;i t-ll';;
t *.i"at ,j.-J 111":-'j--tr 4;"at,"t-;- atir-,
336
Et tergibu Yet-terhlb
"1=t't .":t'' ;
;-it 1,,;Jt ;,:,. : * t ir r:; ;--i;j ;,
:itÄ . t tLrlrr't- S:l "Z:: äi'; :.;-:' iG 8'+t
Ux ati,:$,;;x3lj:l,e at&i" :its S-3y"' -t''
J-ti 4t; "i SyJ.-;l ":o{N;Uy at"i3'r;;>"r
ir::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
,it öcJ3 ,'tsi 4t :it-* € ) ;r'L:G ,:t )i'J
ii't:iit
".$t'J'"tgj 'J--'c+
-L ,"at't-:,:.ttat J';'. :'r ,:js-'l
j ,nlg-" ;r, :ü'a-l,131
.9i.rL*! L :111r4; 32 G)ß't
U)G,nl-4 ;4-'tür Ulj 4irl-LFr tl.-i)'jy LiX ;)--.a .f5 r-.:
.r-r {il !14-JlV Lill f Li Jtj fi jr'-.j: g-; :LL! "a.-i),.ie
I P tü,,_y JS ,.)-* 3-.^3t-Jl aJj JLII|4-J 4J J]+; !
)!c-;; ;r-13.:Ut" o-zr-13 .,-Lt t'; J, cJl5 J!.!U-
.r*f t r-.1 ;r Fi c-;l5 ;J3 a- ;,;i aJ c.,r-; :JL! til" ,ti
.-.,i,.--."i.----ai ,4irlJJ*J f-r:r! J-\ JLJ I-}L tJJlt J,To-;\J
, J: .Lr.r "i.r.."+Jl -i J *--t Jr ^-j' J\5t,-,rr!! ,,lJr
;- u. :j;:r-; :,1"5.:l-..l-'i li .r,t-i t-::JLi,.", i-r..a:i Jt U

:d.i Jtjr (J,:-')ur L-i)ü ;)-"." f ,-,: <iil,J: :aj Ju3 ,:r;-
""jlrl aJ!
.jLJls .5r.ll Jey . )J \ k;-:j
Poticanjena zikr poslije propisanih namaza

535.Sumejjprenosiod Ebu Saliha,a on od Ebu Hurcj-
re,r.a.,da su siromaSni muhadziridoSliAllahovomPoslani-
ku, s.a.v.s.,i rekli: "BogataSi su nas prestigJiu visokim
derediama ivjeönim uZivanjima." Poslanikje, a.s.,upitao:
337
'Kako to!" Rekli su: "Klanjajukao i mi, postekao i
mi, dijele
sadaku,a mi je ne dijelimo, i oslobadajurobove,a mi ih ne
oslobadamo." AllahovPoslanik,s.a.v.s., reöe:"Hoiete li da
vaspoduöimneöemuöime6etesti6i one koji su vas prestigli,
presti6ione koji su iza vas,i niko neöeod vas biti bolji osim
onogakoji uradiisto ono 5toi vi?" Rekli su:"Ho6emo,Alla-
hov Poslaniöe!"Rekaoje: "Posli.lesvakognamazarecite tri-
deseti tri puta subhanallah. Allahu ekberi elhamdulillah."
Ebu Salihveli: "Nakon tosa su semuhadZirski siromasi
vratiliAllahovuPoslaniku, s.a.v.s.,i rekli:'Naia braiabogata-
5i öulasu 5tami radimo,pa su i oni poöeliisto raditi.'Allahov
Poslanikje, s.a.v.s., rekao:'To je Allahovablagodat,dajeje
onomekomehoöe.'"Sunejjje rekao:"Ispriöaosamovajha-
disnekomiz svojeporodice,pa je on rekao:'Pogrije5io si, on
je
ti rekao: '...nekareknetrideseti tri putasubhanallah, tride-
set i tri puta elhamdulillah i trideseti öetiriputa Allahuek-
ber.'" Muttefekun alejhi. Ovo je Muslimova 'terzrja. U
drugomnjegovompredanjukaZese: "Ko rekneposlijesva-
kog namazatrideseti tri putasubhanallah, trideseti tri puta
elhamdulillahi trideseti tri puta Allahu ekber,to je devede-
seti devet,a potomrekne:'Lailaheillallahuvahdehula Serike
Iehlehul-mulkuve lehul-hamdu ve huvealakulli 5ej'inkadir',
oprostitie mu seprijestupi,pa makarih bilo koliko morske
pjene.'"BiljeZega Malik i Ibn Huzejma.U Malikovompre-
danjustoji: "Oprostit ie mu se grilesi,makarih bilo koliko
morskepjene."BiljeZiga i Ebu Davud u sljedeöojverziji:
"Ebu Zerr je rekao:'O Allahov Poslaniöe, bogataSi su nas
prestigliu sevapima (nagradama) . . .'" Tu se joi veli: "Posje-
dujuvi5akimetkai dajugau sadaku, a mi nemamoimetkada
dajemosadaku. Poslanik,s.a.v.s.,reöe:'EbuZerre,hoöe5li da
te poduöimrijeöimakojimaöei sti6ione koji su te prestigli?'
Rekaoje: 'Poslijesvakognamaza prouöitrideseti tri putaAl-
lahuekber...i zavr3ii s la ilaheillallahu....'" BilieZeeaTirmi-
zi i Nesai.
338
--
L^;.iil J *j ii ",3 nll .e-; _p3 --;L-. cY-\

-*'j
''
.**\.".L,j;-:-:'_L
:,-.-*
- : --.'
,-+- - -r - i' - -- : -r ---\l.-'
---
j_ ,_ _ j
_t._ "
__->. __1.:* __t _ _._ -- __;
"*-;: ll
'-r-:-- l;jÜlj j -*-11," ) j1) --i "lj, '*;
--:l; ---:1; J
. -1-j i1 -L; i..'"," i; j J-!lj .--=--" ; i*
5 - 1 6l .l L r r z l . D 7 t L , c l .r . r . . p r , : n o s iJ , r l r i . , \ l l . r h o r I ' o s
'T,llio
h n i l i , ' . , t . , . s . j. e J n i ' g . t, l , r n , r , 2 . , , z r t r , l i L li l c l i . r r , : ltli
" ' l c L , i
,\lhhr. j.rLc rL,linr. ]1u.rzrct'c: . l , r i c n rI ' r ' t L l r r o snt r d
s o j i r u . r c , ' n ri n r r t k , r , l , - \ l l r h r r r I ) L , s l . r n i i .L. r l i , ' n r i A l l e h . r .i
" l ) r t P o l t r i L r l c r lt r .
i r t e l , t , c , l i r r . , \ I ' r r s l r r r i k ,s . . t ..\\ . . I f r ' r ' i
\ l u r : ,c . . l r p , r r l i j . s r . r l i , r 1t r n r r l . t z l.il. r 7 L : i :. ' \ l l , r h L r r t l r cr r i,n' n i
. r l ,zr i l i r i i i rr e i L r l i l i l i .r . h L r ' n ii i r . r L l , t i l i ci , \ l l . r L u . f ' r , r r r , r zrir r r
L L T r ' s r s i r . ' r t r . J . r ' i ' i u . r h r , r l j u i . l ri , l , r ' f i i r f ' r . , r r n ,r' b . t ' . 1 . t
i i n i n rl . l ( i L ( , n rj . t r , l l u r z P r . ! ' P ( ) r L r aSirrr)r . r L , i h i j ILJri'l j . 7 eg , r
f L , L lr) . r r L L JN.c . r i . i r , ' r , i c n j c g , , r rr c r z i j . r I. [ , n l l L r z . ; n r rr
I b r H i L r . r nl i. o l i r . l . r l . rj . s . r h i h i, I i . r t i r n r .
j;-; -i .--:-,-o,-1i J- .rV

-,-r;'-: y--: -"--.-'
- - > r " : - -
- , - . - - : * : . -
.'.-1;-:,--" '"-,-9 y;.-"J+1 '-'-. :' *"'' !'ilr 'jjl ':'[-K
al ,r; i;,j :ia,,:'i---l':-'] ql j )i .i-j Ji: :'J"(:- :1

:jjjjjjjjjjjjjjj.'
i -Ll ; .+5 J:r -a.l -*:j .e---. -*. 1,-i.

-i..-u--;--*
lbn HadZerel-Askalanl
Poticaniena uöenjedova kadaseneko prepadneno6u

. ._537. Amr b. Suajbprenosiod svogoca,a on od svogada
le Allahov Poslanik,s.a.v.s., rekao:"Kadasenekood vaipre-
p a d n eu s n u ,n e k ar e k n e :E u z u b i k e l i m a r i l l a hrir-a m Ä a r i
min gadabihive min Serriibadihi,ve min hemezatii-iejatine
ve en jahdurun' ('Utjeöem se Allahovim savrienim rijeöima
od Njegove srdibe, od zla Njegovih robova, od iejtanskih
spletkii od niihovaprisustva'). ko to."kne, niita mu ne6e
nauditi."
Abdullahb. Omer uöio bi ih svojoj odraslojdjeci,a
onimakoji joi nisu dostiglitu fazupisaobi ih na neki.pred-
met i vjelao bi im ih oko vrata."BrlyeLega tro.jicaautoä Su-
nena,a Tirmizi veli da je hasen,i ovo je njegovaverzija, dok
Hakim.velida je sahih,ali ni kod njegani kod Nesaiane
sPomlnje sesan.
i-- "r-: f r-lt ,r-rJ :---u JÜ at 1-fr,i ;,o 3 . oyA

ar j; ar i ,-, Jrli :11--5.rL-sja-;-c4irt,;r .J--rJl
"ll'Ät j.- atjr-r-e-- 4:.:-L .i; ,js s-S-,*
-u!'4:',
S- i Vtt its-/3 zJa;: Jt'rl: Jt:.slt ':sß
-p-:3y$",it j; at
i,tlr'-u:)t r t--2i'tt; Jr- I
]; atJ"-r4rq ö;Jlr-.r-,)r:;r-"'i:-"+Liui
r,.;i]-a r-,:
:,tu:;,txJl{+ ÄJ^-at a+ /-i *Ät
ä:v it o:+:6tat.,.y3.ir-1:.;;:.)u jff u:.tu
;r-rr-e:t;"L it ,-:, ,6t o, it-u F'ö.:r|ir|)iJ
340
Et.telElibu Yet-terhib
LJ r> t --,]rJ l-3 rL}, )l ;,r+^rr:'Plr

;
"ty,."J[-;, .J-{,, olJl
.r.--+i ri;FJ r^ru,
: :ij.i 3L; .
; 1
1 ei riit*l [-i- Jn: J'. ri-'
"Ilekeo senr Abdurtalrtlaru b.
538. Ebu Tejjah reli:
H a n b c l u ,a b i o j c s t e r e c :D o 7 i l i o s i A l l a h o r a P o s l a n i k a '
s . a . r ' . sO. ?n r c t e : J c s l n r . ' U p i t a os a m : ' K a l i oi c p o s r r ' r p itot
noii k:rd su ga skoro nrprli c12iniiejteni?' Oclsor.lio jc:
S e j L r nsiu t e n o i i n e l r l i l i l r A l l a h o v aP o s l , r n i l us, . a . r ' . si,z
d o l i n ai p u s L i n j at .r ' l e d un j i m ej e b i o i ! e i t r n l i o i i j c u r u c i n o -
sio latLenub:rklju.Zelio jc spaliti licc All:rholu l'oslaniliu,
s.a.r'.s. Diibril sc spustioi rcliao: Mtthantnredc, rcci! Upit:ro
je: Sra 6u rcii? Rclieo je: - I{eci: Luz-r.rbi kcliruatillahit-
t x n r m e tni r i n l r ' r r i n t ; rh a l e k| c z c r c e Y c b e t c c ,r c n l i n i e r r i
nrl jcnzilunrines-scnrai le min !crri lna ja'ru.liu fihl' r'c lnin
i e r r if i t c n i ll c j l i r e n - n c h a r iv, e n r i n i c r r i l i L r l ltj e r i k i ni l l r t a r i -
k;rnjetruliubi h,rjrinja rrhmanu' ('Utjcienr sc Allahc,rirtrsar-
ri,rrirr'j.i,'.r' | . r l',i, . I ' " t . t t ' . - r z t ' r t l o:
s a l < u p l j c notd' ,z l r k o i e s i h z -si I r c b e slro c l z l a l i o j c s c c l i i en ; r
njih.od zla noinih i dnernih smuLniii od svrliog zla kojc .1c'-
hzi, osilr onoq lic,jc.l,rlezis hajrotl, <'I'liloslili ) Potorrrstt
"
s t u g a s i lnc j i h , r r cr a t r : ci, A l l e h i h j c p t r r a z i o l 3 i l i c T ge r A l r
nrcdi L.bLr J,r'l.rs .loL,r.inr scne.linr,r, k:ro i \'l:rlili u X4uvettru
o dJ , r h j r u L r .S c i t l .ur n r u r s c l - r c r z i jiiN, e s r i o . l S e i d ru s l i i n c , i
\ crrrJr,
l..€lt)lilj.'r r..Jl J! q.r Ci lj!Jr+ l.^r-ill

; crq
- -:l
: '.
JL': rL- r' -1j;r
.1+l
Ibn Hadäer el-Askalani
'irl' : 11
. c-".a-9 .gj'.riJl ol3_.1
.
Poticanjena uöeniedova prilikom izlaskaiz svoieku6ei

prilikom ulaskau ku6u, dZamiluili drugo mjesto
539. Enes b. Malik, r.a.,veli da je Allahov Poslanik,
s.a.v.s.,rekao: "Kada öovjek izide iz svoje ku6e i rekne:
'Bismillahitevekkeltu alallahi"e la havle ve la kur.'vete
illa
billah' ('U ime Allaha, oslanjamse na Allaha, nemamoii niti
snagebez Allaha'),reknemu se:'Dovoljnoti .je,upuöensi i
zaiti6en', i iejtanpobjegneod njega."BiljeZegaTirmizi i veli
da je hasen,te Nesai,Ibn Hiban,koji veli da je sahih.BiljeZi
ga i Ebu Davudi na krajudodaje:"...5ejtantadakaZe:'Kako
6ei s öovjekomkoji je upuöen,zaStiden i saöuvan?'"
c* :JULjcld:-..cAt ol.:Ät t* -o ,
a- .;-Lzö---p t
"^t,'*
,i'tf J-"',1 j-+)r -'F; r!1":J;," 44 4; -tt
-t+
)j ;<i--r i lru."; ttiu yti't :'t t-)il lt',o
,itq:triu ,d,;!1:' JtÄ ^
13 :si:jt-sy4i'l' Sr-; at
.w jr
e l* ^s.,"'L:'Jr,
540.DZabir,r.a.,prenosida je öuo kadaje AllahovPos-
rekao:"Kadaöovjekude u svojukudui spome-
lanik,s.a.v.s.,
ne Ällaha prilikom ulaska, i pri svom jelu, iejtan rekne:
'Nemateprenoöiitaniti veöere'.
A ako ude i ne spomeneAl-
lahaprilikom ulaska,iejtan rekne:'Naili ste prenodi5te.'
Ä
ako ne spomeneAllahani prilikom jela,Sejtanrekne:'Naili
stepreno6iitei veöeru.'"
BiljeZegaMuslimi öetverica autora
Sunena.
342
lAiJ D,t"JlJ;- .ye 4.:Le- u" JJq l*':+-;Jl
Poticanjene riieöi lioie tleba izgoveratiprilikonr

i c'i t . r n r k o g d o i . r p t . t r t' t t t i. .t tt t t . t zi ttlt r l r u g i r t' ri r t r ' r c i i t r t t r
' r ' . F r . , 'i t , l o ' t l l ' l l ' i' l \ ' r ' r " " i ' ' l -
"Allahor I'osle-
!ro lioLlr\lleholr I'osl:rnike's..r.r'.s.' i r"lirt':
, ' . , . : j r t . r ' . t ' - , r i i .i " i z rr ' . l r r' l l ir L r ' r " - r r ' I r l l r : r " -
'r
u . . r i .i rl r ' . r I r / l r l i r r .l " ' ' r ' i ' t \ . \ " r " " : l ' ' i t
' 1 ' r':
r ' , i' r , t . r l' lrr.' , , 1 . l ' ' r , ; ' ' i r ' ' .z t t r ' : ' lr ' \ r l r l '
" , 1, , ; . g .1, ' ; ' r, .i r . r r i i L. l r r 'r ' r t r ' 1i ' r r' ' 1 l ' r'i1'tr-
' ' . A l l I l . . l i i i l rl i r 'r " l l ' : 7 r ' ' \ " ' l : r ''
t', . p .'
*iu jl-i -:r-l;:,-:;i;Ü s.;,r;J;-: :J,*+ 'r1J *itj

:--:u*L,r-,-1 ol;;
";;-ü.:ui iÜ i-*r: ar-rjj:i
.-'l *llj L. 'ii,
5 l l . A i i r . r . . r ' ,p r c n o s i. 1 . ri c . \ l l r h o l P o s l r n i l i 's ' i r " s '

" N . l i L , n to . l r . l s . l t , d ci c j L , r ni u p i t l g r : K o t c ' s L r t r r i o ?
rtLrtr:
jc stror-irr
A l l : r h ,o L l g o r o r(i ) n . I ) ( ) t o r lire j t r n l r p i t : r :A l i o
lli
Allaha?'Kada neko od vas kod sebeto nade, neka rekne:

'Amentu billahi ve resulihi' ('Vierujem
u Allaha i Njegova
Poslanika'),i to öe odagnatiod njegata doSaptavanja." BiljeZe
ga Ahmed s dobrim lancemprenosilaca,El>ttfa'la r Bezzar.
BiljeZiga i Taberaniu Evsatuod Abdullahab. Amra, a biljeZi
g aA h m e di o d H u z e j m eb . S a b i t a . e l
ä,1J *J JLt :JLS o--:.e^l\,b)e'--r+ gl 6----c- o ll

, . , - . 2 . . i . , ,r :
I rr,.r..)
.,.<. - i . . . .. i i , , - \ " . . . r. . " i . ' . , , .
J-l> jJ Ji4^, J!,la*l'91L.l :d-J litr alJt..j|,,
e_'_^:>'
Ljl :q; a{ ril, s!:J ä; ü :j9...-,rß g; r

ij,l :i;L-Jr ir;j)" :g,--Jr ^-t
; s.,;:" +4 :Ä\
'.r-'r: ";A,
3'J-3il'at ;t: ;:sät 5ti tlL; jd- -L
:' t:;"tAL.:'aI:Wli; ext
543. Ebu ,Hurejra, r.a., veli da je Allahov Poslanik,
s.a.v.s., rekao:'Sejtan nekomod vasdodei rekne:'Koje ovo
stvorioovako,ko 1eono stvorioonako?'i tako svedok ne
upita: 'Ko je stvorio tvog Gospodara?' Kadaon dode do tog
p i t a n j an, e k ai o v j e kz a r r a 2zia \ t i t uo d A i l a h ai n e k ap r e k i n e . ;
Muttefekunalejhi.
U Muslimovojverzijistoji: "Neka rekne:'Amentubil-
lahive resulihi'('Vjerujemu AllahaiNjegovaPoslanika')." U
Ebu Davudovomi NesailevompredanjukaZese: "Recite:
'Allahje jedan,nije rodioniti je
roden,i niko Mu ravannije,a
p o t o mn e k ap l j u c n e r r i p u r an a l i j e v us \ o j us t r a n ui z , a t r a di i a
ga Allah saöuva od Sejtana." A u Nesaijevom predanjustoji:
"NekazatraZida ga
Allah saöuva od 3ejtana."
'"
U MedZmeuz-zevaiduHejsemiie rekao:BiljeZiga Ebu Ja'lai Bezzari
prenosioci
su mu povjerljjvi.
1/33.
344
,14.i;-)lji,:.+jjl
ir..!--.. JJ-).:* Jü ':LJLJ-. r- i-'e )''z
",
L- iül iii j-1l ! :Ju;r Jrr :i .11ji; i t ---'l--."t *
jLs u j; :Ü -l;;
;r q .lCr\j $+ ;,";-') ) ; /3
y rr J"-i i"i|--'1 ; tFr iL-];rÜ;j Cji !i:r
I j;q'i;-rj\l.-ri+-,j !.:il ,-,i-r L-.;ui
ir-L- rjj ;.,^-.' --i -lr-;':.;; q-r,i J-Lii' * c!f
.*. i! -\'-.-r*\-' --
Poticanjene istigfer (tr':lZenje oProste)

5 - 1 1E. I r c sr,. 1 . ,r e l i c l ei t i u o A l h l r o r ' : lro s l i r l i l l i l .\ - 1\1' s '
"Uzli!cni jc All:rli rcliao: ()rrlieic' svedoli 1V1c
krdajt rekrc,:
n o l i i i n : r d r !s c N 4 o j o jr r i l o s t i ,J r t ' u t i o p r o s r i t i ,r l a l < o l i k i
ntji grijesibili. iior jcöc.L:rd;rbi t' oji grij.si .l('stiglin''bc-\lie
l i s i n e , .tti p o t o mo t l \ 4 e t t ez l t t - . r l i oo P l - ( ) s toi 'p t ( ) s t 1' u! t l r l c
obrziruii ic na njih. Co, jc.'e. k.i.l,rbi nri doiiro s punonr
Z t n l i o m g r i j c h ep : r s . s r r o s r l ' 1 n c , t rurr ' p r i p i s L r j L \r '61ii l i u
t c m u s u d r u g l J, e i u t i i z i c ' it l \ u s r r l s P L l l l o nZl c i n L l o nol P
r o s t r . "l l i l j c T ig : r T i r n r i ziir c l i d r j e i r . t s c rgrr r i b
--* t I )
-..-- -,_- ---i ü -! -t, -.t *; --ri -- .
s. 3,L,, ;,"-i ii.:i :' iq;*: -;:l iÜ" :J,-,-i;, '-1"'rt

Jr:i: grL:jl -i r+-r;il ':- ill
,_9i irri : -i>'"--,;,-.--c,.
Jtj; -t--i .r-", ."-tr"*i-r l';
Cl-,,-.--,l -'-. -51--11;
.:L-r-1 -*." i'L-l
lbn Hadier ehAskalanl
545.Ebu Seidel-Hudri prenosiod Poslanika,s.a.v.s., da

je Iblis rekao:"Tako mi Tvoje veliöine,neprestano6u zavodi-
ti Tvoje robove svedok su im duie u tijelima."Allah je tada
rekao:"Tako Mi Moje veliöinei uzviSenosti, Ja öu im oprai-
tati svedok budu traZilioprostaod Mene." BiljeZegaAhmed
i Hakim,koii velida ie sahih.
Jt-, Jt--, !.{i.--r 4irl,q"-) ü"4 -o

a,-.Äl J---,eö---eJ 2\
"jarj-;,t;;)rif '..,*4;'atLarJ--,
J/ :r\
!i^-;1-,.-.!ti-,t t -*-; G,,-,u;i-
- /
- '
G .- ' e
.ji-#lr fSLllJ
1-1";-l-e;LJl3.:3lt p\,lt ."+ 2 .1
.rL-)l .--..,- r, 4:lrJ !.
6-.--" -Stll JU.e 9(ll '.1ls
546.Abdullahb. Abbas,r.a.,veli da je Allahov Poslanik,
rekao:"Ko stalnoöini istigfar,Allah ie mu otkloniti
s.a.v.s.,
svaku brigu, dati mu izlaz iz svakesituacijei opskrbiti ga
odaklesei ne nada."BiljeZega öetvericaautoraSunena,osim
Tirnizija,i Hakim,koji velida je sahih.
JU.-r dtl6b1r-.-1;-1t4 -o LV
Jlc* FJ
. t'. '. i . i [ ' i .',.'-, 1 .
)w:at A:.0-.2a---,e
ö-J> J# ,9 r-b : J t--a. J "-Je ,tt J,2
i-
. -i+)l e "i5
:lu'-!r +rl" ;rl .l:: .
6,,-a
547.Abdullahb. Busr,r.a.,veli da.jeöuo AllahovaPos-
kadaje rekao:"Blagoonone ko nadeu svojoj
lanika,s.a.v.s.,
knjizi mnogobrojneistigfare."BiljeZiga Ibn MadZai lanac
mu.je prenosilaca sahih,a biljeZiga i Bejhekiod Zubejrau
ovojverziji:"Ko Zelida ganjegovaknjigadjelaobradujeneka
uveöau njoj istigfar."
JU :.: tGL-a- eirle )'^=-".a

4\',^-a----" li;-: o t,l
346
Et-tergibu vet terhib
.i;; v *; j;i:; i u",;u-, y1L"at,j;Ät1-,

jrjr
Uk i, *l' ^+<,'ii1 ;-';;l;t t:P 9 Gr- e,->rj r
.)U-)l ö"-, JUr'*tlll .lrr."LFJI ir,r4!l
548.Umm Ismetael-Avsijjaprenosida je AllahovPos-
rekao:"Koji god nuslimanpoöinineki grijeh,
lanik,s.a.v.s,
meleksaöeka oprostaza n;ega,neöe
tri sata,pa ako z,atraLi
mugaupisatiniti öezbognjegabiti kainienna Sudnjemda-
nu."BiljeZigaHakinriveli da mu je lanacprenosilaca
sahih.
<irl.t--"r;; ,,1; ;- -i-.-:;.- all -t---o.r- .r-.-+ ;f J ot\

6r {.);, Jl j;r -L+" :JLi o,> ;-r a'\ ;..s. +-:.c;rt s).t
i-rt":-^ Jr-;; ". it' r ;t |;t r :"rL; rj;; "-:L lirrj-.--

, ' , i . ' : , ' " . " - , : - , i ' i r .- . , i - , . ' i . " - -
:J.-9 :Cl--J 4-lt 4rll J-",4Jr JJ*i 4-J Jt--ae t' )J Jr !Nr,
C-Sur
" " 9 " " i . , : . : .
f UB !- _r + L;-cui).le:. ts,22-: "" g-:' :Xl;
. . - . " : : ' ' , : - : " .
olJ ) . :l alJl)--tt J,--a' Jr--, rt-'.9 -I-t J Lr )L--r, -i, Ju
er CJ CJ
.r > ^-t:", ->l g -) '- ) J;-1, dl , J JU, J4'

L - l '
549.Abdullahb. Muhamn.red b. Dzabir b. Abdullah

"Neki je öov-
prenosi od svogoca,a on od svoga je rekao:
da
jek do5aoAllahovuPoslaniku,s.a.r'.s., i rekao:TeSkoneni
zbogmojihmnogobrojnihgrijeha',ponavljajudi to dla ili tri
reöemu: 'Reci: 'Allahulnne
puta.AllahovPoslanih,s.a.v.s.,
magfiretuke evsaumin zunubi,ve rahnetukeerdzaindi n.rin
ameli'('Allahu,Tvoj oprostje !iri od mojih grijeha,Tvojan.ri-
lostni ulijelavi5enadcod nojih djela').Covjekje to i rekao,
pa mu je Poslanik,s.a.r'.s.,
naredioda to ponovi tri puta,a
potonrmu je rekao:'Idi,Allah ti je oprostio.'"BiljeZiga Ha-
kim i velida su nru prenosiociMedineJije i da su sli prihvat-
ljivi
J4/
, /
tg4)t v,/w
+ ' r ,Yi ' b. -l " et ' L\ ezJ l 5

i' , i. -- - j | l
rirlJj,-y JLi :JL; o--:e 'it\ cs>s a,r--t1^q1\u----c- o o '

'p-
r3rL;üi;,.,.r---.;1-r,ui 'i,ri;":L;,t*"at
i. !"'' f .i -
.4-]-9 .4:., , rtt.)
DOVE
Poticanjena intenzivno uöeniedova i predanjakoia govore

o njihovim odlit<ama
rekao:"UzviSenije Allahuistinurekao:Ja sams mii-
s.a.v.s.,
lju Mogarobao Meni; Ja sams njim kad Mi seobrati."'Mut-
tefekunalejhi.
:'j:,: i;'at L- .'Jt ...ej+,.,rJoiJr oot

e Y e :-. r_ ;-,
i
{;n :*"-ji -r;;' ;5, -iur} j; LL--II;-; ;t'!r"
.o-r'i I .lJ) !il
551.Numan b. Belir, r.a.,veli da je AllahovPoslanik,

"Gos-
rekao:"Dova je ibadet",a potom je prouöio:
s.a.v.s.,
podarva! rekaovam je: 'MoliteMe, pa öu van seodazvati!'"
gaöetverica
BiljeZe autoraSunena, a ovo je Tirmizijevaverzi-
)4.
':. i i -ee- ^ - \
4!lJ,-, 4ljr JJrJ J' 4-:e .$t
.92 )
a)r-)^
J J----eJ
-u,;-Lor:^.-i;l
;i.r,.r.:rr:Jr :V';;" :Ju i-:4;
.ru-)t g-.." L*! JF 6 Jt;y .r\.L .:1.r-

552. Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
rekao:"Koga radujeda mu seAllah odazoveu teiko-
s.a,v.s,,
öamaneka mnogo öini dovu kad je u izobilju." BiljeZega
Tirmizi i Hakim. A Hakim ga biljeZii od Selmana i za oba
predanjaveli da imaju ispravanlanacprenosilaca.
.!l JJ-r .--:e,nl 6rr 6r-f q\ g--n j -o oy

JL; ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
, .| .; .i '..
. t L> r i-, d! e-rr- . \--,..-i .Ja ,r's :e'J r-)e 4Jt i .
1 ' " - ' ' \ . ' .P
3 *-JLr;'.-: .riLjb L L+iÄ;.'ii Li1iu1 L-"uJii fi:*;

.., r"L ) .u- -r."-1
.lJr .";,;!l
5 5 3 . E b u H u r e j r a ,r . a . ,r e l i d a j e A l l a h o vP o s l a n i k .
s.a.v.s.,rekao:"Koji god muslimanokrenesvojelice UzviSe-
nom Allahutraieöine3to,Ällah mu to dadne:ili mu odmah
to dä ili mu to saöuva za Sudnjidan."BiljeZigaAhmeds pri-
hvatljivimlancemprenosilaca.
j; Al J,-, Jti :JLJ 41 4 .sb) o)1 ;---cj - o o t

" :^L; ; "iL .i,'
. GL' ^- :r-g :'j eu,i.'jJr, ar, :,.-,=li'j
rg ' -v -- -
: \
.)U-Yl <'..,."a ii .rL- Jl .lrr ."Li

G'.-." JUr ,*gtll3
554.Enes,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
reka-
o: "Nemojteprestati jer
s dovom, Ällah nedeuniStitinikoga
svedok Ga moli."BiljeZegaIbn Hibani Hakim.
'4-r14'"at j..,- -ooo
At;r.- 3rrtÄti,j-- :-
350
,i*:';e1y_L--:-,
6-;
-\ e^-,...,"21.i u-jl ) I
. r-5;1j iL-
5 i i . S c l n r r nr,. . e .p. r c n o s di r j c i \ l l r h o r J l r r s l : r r t si kr,' r ' s '

" A l h b j c s l i . l l t i .i p l t l r c n i t S t i t lC e j r r l r r l r t t p t . r z n c
rck:Lo:
e n c , t u tI i , r \ { u s c o b r e t iz , r n c ! t r . ' i i i l i t i c g r r " L r i r i c l
r L r ko
r t ' s . r i j rI .b n I I i b . r ni I I r l i i r l r c l r L l ei r s r h i h
o s i nN
,11J-*j ii:.--li t-+r,.!1 J-,) i-' tr.t -' ---t-" 33i

-"
j-- * .r:ü J.Jj-; .j r"' :Ju ,:! ,!1
-..:-:ir,
'- '
,+ ->-+) ; l ,-'- -'- -
J
'
.:*-\1 --->,J - J F!> r_ 4 ) * o
a 5 6 .l \ i \ . r .r . r . ,r e l i . 1 , irc . \ l l e h o r I ' , r s l , r n i lsi . r . r , s .t ,t l i , r L , :

" O p r c zu c n l o 2 cs p r - i j c i i tl i i r l ! f , i ' l ( ) \ ' 1l \ o f i \ t i
c l i s i l ,i,i r . , . ' c s c . l c s i r i .N c s r c i t rl i o i . r' c s P L r ' rtL,irli.r
r rlLrr,r,
p r s r o n eL , , , r sc . c t 1 , ,S L r , l n l r g . 1 : r nl .l irl'i"c ) ' q r l l c z z r r . T r b . -
r r n i i I I r l i i n r .k o i i r i l i d . rl t s . r h i h
jL;.iJr i;] iü" :-1r.j i------::-,ril r,-.' :J c 'v
- r - - i- -.. -- - -r
- . . . ' . - - : r - r- * . --
" t ,r :i *r.jr---:.i.1, :L:;.lu -.,:L;ü j-.-i-.;
l.
5 5 7 .l b n ] 1 c r t r , i I, r . . r c l i ' . l rj c A l l r h o r I ' o s l ; r n i l si ' r ' v s '

' K , , g , zr , r d c ssi i r r r r t l . r i t rpor l , l t r n p r c J o i i l j ' ' r t l i n r r ' . l c
rcli,r,,:
grl lfr!1()'l
i r . m u s c u h l c , l i r i . . \ l i o g . i . , i t l c s r s i f ( r n l i i L \ ' ( )P , 1
- \ l l i h L r . , \ l l . r h c . ! n r L r 1 , 1l ) r r o L r l ' 1 , ' n i t i ". ' l n r ' r h i l i r l r l o l i r s l i
.r: I
je." BiljeZegaEbu Davud,Tirmizi i Hakim,koji veli daje sa-

hih.
dllfl ir'L- l",Jä,.rgr k gU-, c.,gSj *At

-.E ii|
I
-
,r*kt 6b riq j. L,-n oot,
,J-;"at ,S-. ) J\ ,--:&',n)t
är!i ;r-i i-i.;L el'u-i;1pirr :Jr;"-'>t--g*';Jt'r
i,-;s.-t
.
13:J 213.r-!_ /l =.g.rJri- ^ rqi--!1j;i1r ;1ry
v. 5 ' \ '
r1t,Eijr^;yu,lu;.iJr
, -Ln\^-.r:-"1 l - . -
cjLiij":Jl.;r..r-1
-ar
JLj "jt\lr J'u-iJ" i-.,rr.:et"t41 J:iri;b
++++++++++++++++Jr
.i'* \:.:-I-:(l;j.tl
Poticanlena rijeöi kojima sepoöiniedova i predanjao

Allahovom naiveliöanstveniiemimenu (Ismullahil-a'zam)
558.Abdullahb. Burejdaprenosiod svogocada je Al-
lahovPoslanik, öuonekogöoviekakadaje rekao:"Äl-
s.a.v.s.,
lahummeinni es'elukebi enni e3heduennekeentellahula
ilaheilla entel-ehadus-samedullezi lem ielid ve lem iuledve
lem jekun lehu kufuvenehad"("Allahu,ja traZimod Tebe,
jer ja svjedoöimda si samoTi Bog,Jedinikoji je utoöi5te
svemu,koji nije rodenniti je rodio, i niko Mu ravannije"), pa
je rekao:"Molio si Allahas imenom:ako Mu se njimebude
neStotraZilo,on to dadne,i ako Mu seobraöaniime,usliSava
molbe." BiljeZe ga öetvericaautora Sunenaosim Nesaija,a
Ibn Hiban i Hakim veleda je sahih.U Hakimovom predanju
stoji: "...Njegovimnajveliöanstvenijim imenom..."Ibn Mu-
feddalel-Makdisiveli: "Njegovom lancuprenosilaca ne moZe
seniita prigovoriti,
iu ovom poglavlju nemaboljeg."
352
j;'i,t;t-t',-4\'e-:"" ju i -ooq
-S+ -;c; _
j ",''-''j-
:.-Jt L" ui!,r;y r,,1
>t- \ \',. i ;, ; i j
.J>.::-\- JGr Jj,il "lri."-Lr i-6
559. Mu:rz b. D2cbel, r'a , i cli cl,rjc I'oslanik, s a r"s '

"Ja
iuo nckog iorjelie kada ic rekao: zel-dZehlilcl-ikralr",
" O d g o v o r e n o "
p aj e r c l i a o : j t t r o m p o z - i l u p, a t r e i i ! r a i c i i i
Biljeii eaTirnrizi i ' cli .1eje hasen.
ilrlJ,-r JL; :J[---r,---:-call .r."; L.ü1 .;i ;._": o1'

"
,-. --:. ;, -'s -; -<1"- - :-J-- "*Û -r -f----
jji r. ;.*r;r ;ji il ilrir -rÜ r-;>ur-ü ;j ;"..t!t
"_*, ,.:LL'
. rj\-l "l_")
5(,C.Url:utrrt,r.,r.,r'eli .la jc Ällrhov Pt'shlili, s r'r"s',

"AIhh inr,rurclel<:r lioji jc zrduTenzr rijeil: Jr crlte-
rek:ro,
n r e r - r r h i r r i n( 'O N a j n r i l o s L i l i j i ' )I ). a r l i o i h n e k o t e l i n e t r . i
p u t r ,n i . - l c lri - e k n e : ' N l j t l i l o s r i r i jt i s c o c l . r z r a op,a r l - ' i 7i r r
'Diljcii gr Hakinr'
hoici.
I 4 i J1 J L_t : lr;: ., -.i tit
i:.1
'e
.JLJ'6 :,:ArJü "dl-rr; i-', r JJi:r ji +j
.;;lt t r-i|i .Att'-t jy tijt:t, iL"',j .;3 : 3l;
L-ry ,tas .;tt *.p;L tr.-:i31-z';t';-:ttill
i;:a;;-':vii6. j; j: ö',:.:t1:isyu3ta
:t+-{;:: jt 'p.:\t,*4|jl jc '"i 'tt; ,!,skr.1; at
..-l- ü,1.l;r
561.Ai5a,r.a.,veli da je öulakadaje AllahovPoslanik,

s.a.v.s.,rekao: "'Allahummeinni es'elukebi ismiket-tahirit-
tajjibil-mubarekil-ehabbi ilejke ellezi iza du'ite bihi edäebte,
ve iza suiltebihi e'atajte,ve iza isturhimtebihi rahimte,ve iza
istufridZtebihi ferredZte'('Allahu, molim Te Tvojim öistim,
lijepim i öasnimimenom,koje Ti je najdraZe,kojim, kadabu-
de5zamoljen, usliSavai molbe,i kojim,akoTi nekoneSroza-
traZi, dajei mu, i kojim, kada Te neko moli za milost,
smiluleS mu se,i kojim,akoTi nekotraZiizlaziz teike situa-
cije,dadnelmu'),pa joj je jednogdanarekao:'Ai5a,znai li da
mi je Allah rekaoime kojim, ako se zamoli,dovabiva uslila-
na?'Reklaje:'PrednostimaSnad mojim ocemi majkom,po-
duöi me njemu.'Rekaoje: 'Ne trebati ono, Ai5a.'Sklonila
samseu stranui odsjelanekovrijeme,zatimsamustala,po-
ljubila ga u glavui rekla:'Allahov Poslaniöe,poduöi me tom
imenu.'Rekao je: 'Ai5a,ono ti nije potrebno,jer ne trebada
njime traZi5neito od dunjaluka.'Reklaje: 'Ustalasam,abdes-
tila se,klanjaladva rekatai rekla:'Allahummeinni ed'ukeAl-
lah, ve ed'uke er-rahman,ve ed'uke elberreer-rahim,ve
354
Et-teYgibuvet-terhib
cd'ukebi esrnail-husna kullih,r nre aliurtrturinha le ma lerll

nr en tagiit li r ercrh,rnni'( Ä1lahu,ia Tc rlolinr Tvojirr
e'ale
inenina: A1lah,Er Rrl'iman,El-Ber.r'e. Er Rahinrislirl truc-
nina lioja znan i koia nc znatn da ni oprosrii i da nli sc
snriluje!').Allahot Poslanili's.l r"s., nasrli'lost) i potollr re-
"
klo:'Orro jc nedu ir-r'ienina Iioja si spornctrulrr-rdor'l Biijc-
2i gaIbn it{adZr.'-
c -r---a.l J *- -i:" :- U *-=J - J -;-; :'\\

--
j j.,;-L-.,l;-' *-: *-'9L
9 . : , j ' "; .Y
,-' -r-;':.:
--.- j -- ' -! -! rL-' 'r'-'.* J*

-uJ -ll--L-,
j; jL; ,,-i:r p -J- ,t -j Jsi;i p "i,r:--iu-: -u:;

;
,;;'at -t..- ".J1 iL, i;j "!1L^j -rLlj G F -t- j
'-:-: ,r l-; :i- , -.-. r' -L- -.:: ._ J-ö * "
. -ül
',-1j,*.;- ,-1 +>:.a; '.;i-.-'Jl c*-" i-i)\!lj' J-ni "lil
-J!>
5 ( r l .F u d e l ab . U b e j dp r e n o s di r j e ,. 1 c ' ljic j e d n c ' npr r . i l i

k o r r A l l e h o . ' P o s l a u i lsi ,. r . r ' s .s, j t d i o ' n c l i i i o r i t - l iu i r o ' l i l a -
"AllehLunnngfir li r i'rh.rnrni"(" A lhhu, o1'r-osti
njro i r:.'li,rt,: " I ' o 7 u r i o ,s i
m i i s n , i l t j r l i s c " ) . I ' c t s l r n i ljie , s . l r ' . s . 'r e l i ' i o :
k l a n j r i u ll i r d r k l a l j e i i s j e t l n c ! , p r r ' , rz , r i r rl' iTi \ l l r h u ' . c l t ! '
l."l'oIlu idolil.uje, potrlrll cloncsisalrr'rtn:t lrltne i orldiltr:r-
' jc -
7i it;r ieLii. Pototu jc nelii drugi ior jeli lilani'ro.p't zrh' T
' tt Zcr':riJilrrse rtli: Prlgor.rt,rsc l.rrcu prcnosil.rc.,. .\brhll.rlt,tb

Uhcjm,r:rlrtn prxjcrliirin El Il.rriL'i 'nrrrrr g,rrshrL.orr,Ilerhnrur,
n jcg(\r, 'lLriInjr'.Et'u Sctb,,vcli th 'r zn,,,l.rt,r jc rht'
n,1.'pr,tir,1.'no
, r c d u p o r i c r l j icr . O s t , r l p
r cLifihuro riLi th e:r tt nrko ut)r'.rl.ro i r,:no
siocisLlrruporjcrljiri.
355
lio Allahu i donio salavatna Poslanika,s.a.v.s.Poslanikje,

s.a.v.s.,rekao:'Klanjaöu, moli, usliSat6e se tvoja dova." Bi-
lieZega Ahmed, trojica autoraSunena,Tirmizi veli da je ha-
sen,a Ibn Huzejmai Ibn Hiban veleda je sahih.
JU :JL-r .---:."riit -; s oet\ - o 1f

atl a.-a J'- FoJ
3 /,rir--.\y;)t 6ii;'r" :j-r,r4; atj; atl-.,
{"JLlJr;ci j1:Llr: ii vt..jtv} :-r-!r.i!
" t : . r- , - : , , \ r , i z . . , " , . ' \ ' . , - 2 , . . j . i t .
orU J . 4 Ji 4 . rEI , r - . ; J t t ! u t , l e . f p J _ + ) t a e , ( 4 - y
rljy :t'* -)l g>.--"a JLrr 'llj +J r ;ul;

,t5Lll1 .,sr ,gj---ll
li;-.""8t; iJJ c-jls J.-a4il Jr-r t+ J.? _:)6 ,t:c &-) 6

,, -.,t-i.. , i - ' : ,1 . , ,
Jl C.-r )l iL-; tt' nll *L-.i ^l Jr-) JLö r-to;1-3-Îl
.,-rd"jll !r?.j .:Xj5J "^tt ;,- .U"a* ,t+: ; at J1rr
563.Sa'db. Ebi Vekkas,r.a.,veli da je Allahov Poslanik,

s.a.v.s.,rekao:"Zenunova(Junusova)dova koju je uöio dok
je bio u utrobi kita glasi:'La ilahe illa ente subhanekeinni
kuntu minez-zalimin'('Nemabogaosim Tebe,ja samuistinu
bio od nasilnika').SveStoöoviekbudetraZiotom dovomAl-
lah ae mu dati." Biljezega Tirmizi, i ovo je njegovaverzija,
Nesai i Hakim, koji veli da je sahih.Hakim u svojoj verzili
dodaje:"Neki je öovjekrekao:'Allahov Poslaniöe,je li ta do-
va bila posebnasamoza Junusaili za svevjernike?'Rekaoje:
'Zar nisu öuo rijeöi UzviSenog:'Pa
smo ga spasiliiz tegobe,i
takoMi spa3avamo vjernike."(El-Enbija,88)"
356
Et-telElibu vet-terhib
,leJl tt r+i;)l
.|J.llj.ge ot3J*lly.:.e:3e.-Jt;i
lill
'atj-;"at ^--:,o".i,t - o1t
,Sr--r';-r1 ,s>:er'..-ui !-'
'.,, 1 i., ' : i ' , - , , :i . "i-
'Jat- S !-:.t j-- J--,Jl JJ-irtrJr.r' ,"f.lJJ:!...}
l-
..JjLJrJ )JJl)J,iJ (*L-..'rr."'torjt trpi;
Poticanjena uöenjedove na sedZdi,iza namazai na kraiu

no6i
rekao:"Rob je najblizisvom Gospodarukadaje na
s.a.v.s.,
sedZdi,zato pojaöajtedove na sedZdi."BilieZega Muslim'
EbuDavudi Nesai.
"Ät '^--l-i -o1o
öt-.) J-+:Jt-.j,-r"^t 6b ) ('.3i
;---,c
-;---" :JL-J96*i 'Lc--rJt31:!--:'3"-i-'at i;
,'lJ'
".:,trdl9l';i2l
.;r* e-r-f- :.5j,yJl Jr,; ;)J ';-,\\
"Pitalisu AllahovaPoslani-
565.Ebu Umama,r.a.,veli:
ka, s.a.v.s.:'Koja Odgovorioje:'Ona
je dovanajusliSanija?'
kojasu uöi na krajunodii iza propisanihnamaza''"BilieZiga
Tirmizii velida je hasen.
algg ä,t-)l '!'L;-l ;"' "+i1

,]:+'*l 9U err:
',il
j-i '\t J r-- ) i\ ^-..sÄ\ ae -t;t--t ei;----c -or1
,J\i'lt'r &
! L;; tr;. S;;;-i- .j,'-'t 31r
Jr; !" :,(5j-,Jlyd-J .-r-r:d: t+ J*' :'4:;Jl"
357
! Ji.Jt+-:"--:,l1"r..-.ri..L;;it:! 1+ i u +J.:to"*
;i y'i c,3-o -ui3.:,r.-r: -u Je-a JL! Jt^-:-)l t- <il cj:-_r
r^--.--).'tr.rJl
J--^t,S1 -r--=r---;-4 4.,c;*.
1r-:.:JJ5
."lrJl .:Jr+ u*J
Upozorenjeonima koii Zelebrzo usliSavaniedove kao i

upozorenjeonome koii govori: "Traiio sam,ali mi niie
usliSano"
rekao:"Dova seöovjekuusliiavasvedok ne budepo-
s.a.v.s.,
Lvivao govore6:'TraZiosam, ali mi se nije udovoljilo.'"
Muttefekun alejhi. U Muslimovoj verziji stoji: "Neprestano
ie se dova öovjekuprimati sve dok ne bude molio za grijeh,
prekidanjerodbinskihvezai dok ne bude poZurivao."Reöe-
no je: 'Allahov Poslaniöe,5taje to poZurivanje?"Odgovorio
je: "Da rekne:'TraZiosami molio,ali mi dovanije primljena.
Tako serazoöarai napustidovu.'"
Je-,"ülJ 'teJl cjJ 'leJl J! 4-iJ J-rll g.2 ;- 1-".or.ll

eteJt rr qlrE .5ol JLi)l
"JL'at.J-; Ät j ji;:i:;'/,ûi.i -o:.u

j. rr;ttt t : .']',e.-.i'"4, V ( tii'-+:;"' j u - ri: !
.rr.-."'rr ."r^j6i la-i,i, rr;t jy;,t:at
Upozorenjeklaniaöuda ne dile glavu dok uöi dovu i da ne
uöi dovu nemarnasrca
rekao:"Ili öe narodprestatidizatisvojepogledepre-
s.a.v.s.,
ma nebesima dok je u namazu,ili 6e in Allah oduzetivid."
358
B i l j e i ig r M u s l i m .
c'1^
,!1J-*r,Ji [ij.--o "irl .9-"t:r--.'9 -,-:.rirl +,'-rj
:--,-." ."-j--."--o.r -J' lr-; r- "'-+ * -*

- i.d ;'"..JL-\r !,' ! 4 ! LJ ! )rJ J^4'
-rL' _q-.. -
." ---.g---j ,-i, -' o--r) --; --ni---- \. -!'-+).

t '
,--r,-r,!1 ,;;;,-;9i ;.-;,r . -- >L-'"1-r-'i .13;
;1
i-L): J;-- r:--1,rr rr-ilr" :Jt- iLji "-1-oar i-;
."\ -üt, -^l-i -,. 'G) -:z-:..: \ al ii l--lrlr'
5 6 S i. \ b d u l l r h b . A n r r , r . r t . r, ' c l i d r j e A l h h o r P o s l e n i l i ,
" S r c es t rl i . r op o s u d cN c l i : rs t rs l i e s n i j ro d c l r u
s . r . t . s r. e
, liao:
gih.Lju.1i.Ii.rd:rnr()litr-U7\ ii(-rloqAll:rh:1. nrLrlireCr potptrnrr
L r . j e r c l i . 1 , ri t ' r ' a t l s c ' o c l l z r i r t i , j c r s e O t l n e o c l r z t v r r l l l o l t l c
l i o G l l r o l i n c t l . r r r l ls r c r l . 1 " 3 i l i c zgie A h n r e c ll I r J i s s c b i l j e i i
l<'d Tirnizij;r i I I,rhinrr ,rcl F btL Hure jr.cu slj.'dc.'oit crziii:
" \ , l o l i t c' \ l l . r h ep c , r p t r n uo , j c r e n iu r r s l i i . ' n j c . l r ' . !c z n , r j r cc 1 e
s.'-,\ll,rhn.'c,,.lrzireottotttt lio (la rlloli neltl.trn:ri rtcsljc'sttll
,JLj uri.'y "JJJ di J, ;U.:)t 'Lc.';" -:+il
a, i-*, i;:JLr i :r jL,,j *11,j,, -iL--- -'---t c1q

j; L,r-L-;
r---,-ji\j;a*:i -r-- r!-j:'" ;u,
.r.L- "1;-, *< :-*;';Li,' f" J'L-
-l59
Upozorenjeda öoviekne proklinje sebe,svoiediiete,

pomo6nikai imetak
569.DZabirb. Abdullah,r.a.,prenosida je Allahov Pos-
lanik, s.a.v.s.,rekao:"Ne proklinjitesvoju imovinu,jer je
mogu6eda pogodite öasu kojem Allah prima dove, pa da
vam je usliia." Biljeäi gaMuslim.
r,.,i .. .i.',. i - -,.'.i. ". .
:JLr iU; -lr 4irlJ-;;-+l il ;;re gl;---r -ov.
;wj,ij;, 3 jLj V;r;i

I ::jr iiis :;a:r--a1 .L')-'"
I li.i,2....
., <,l, nJl .l . \ . e ..tl2ll o.tJ.
570. Ebu Hurelra, r.a., veli da je Allahov Poslanik,

rekao:"Tri se dove,bez sumnje,primaju: dovaonoga
s.a.v.s.,
kome je uöinjenanepravda,dova putnika i dova oca protiv
svogsina."BiljeZi gaTirmizi.
.t- k5j ;r :^.^r.JlJ 6 .,;Jl Je ;i,,4ll )l5! J '-+;)l

*,-f3
"lil
j-,2 at 4-.., ö1 o--:ciittcsbt at ..,,^r=rl.r--- - oy 1
4)-o,i)tLtZJ-tr$-t'j-; j-t!," :J\i i--:"r r-&
ö il* J--1tr,si'-Jlj ;L--Jl3 r3b r-\r t- ,1, ."1?s
--.5;r>lJ;r.j .,l-, .l^. tr4-lt btiliroÄ-. eJ .4..p
.c-,L- J^:.ct a..lrill
Poticaniena donoienje ito vi5esalavatana Poslanika,
s.a.v.s.,i upozorenieonorneko ih ne donesekadase
spomenePoslanik,s.a.v.s.
, r e n o sdi a j e A l l a h o vf o s l a n i k ,
5 7 1 .E b u H u r e j r a r. . a . p
s.a.v.s.,
rekao: "Ko na menedonesejedansalavat Allah öena
360
nies: cloniictideset."Biliei-ise N'luslinr.U Tirmizijcvoj i'cr

"Ko doneses:rlelarne Iucnc
ziji"stoji, iedtrorr' Allah ie nlu
u p i s a tzib o gn j e g ad c s e td o b r i hd i i e l r ' "
-cVl
dlJ,*; Jt-i JU a-- airlLjrJ .l-al J--'.1-'-;3
3--f-.j'i!.pl i t.i...rJ\ ;jijt' i;:i -i;t j;

' o--^-- i o!- ;1-" Jlil "1i,.";)'-
571.Ibrr ]lesr.rcl, r"r., r'eli clej.' Alleirt'r'Poslirnili,s r'r 's ,

"Nejbliii r-leuina Sr'r.lnjcnclanr-r jestroni lioji stl rl'rjvi-
rck;t,:
" Liiljci.t g.r 'I irnrizi. i lcli dr je'
ie clonosiljsalrlrt ne ruent-
h r s c r ,i l b n H i b r n , I i o i ir c l i d a i t s r h i h
-ltj :-lej "--:g..11 ovl-

J,*i a": ii- a-.;F -'-;
iilii r-<L+j:;,:ts:^\i1 ,i;,;et'r,r -u:";,r

;r.-;i,:,,r
"-- 'r--; -*' -
*.,_- - r* \ -LJ , -: -'----r-'--.
::tt - . r- ' - --* *
..,. -l- -_-''
5 7 1 . - \ n r n r : r rb . ] a s i r . ,r ' e . . r c l i d r j t A l l e h o r l ) o s l e n i k '
. , . r . r ' . sr .e. h . r t ,": L l z r i i t n i i c A l l r h z e L I L r T -r it ol , ' l e l i eL rn r o r r rk : r -
L ' u r ul i o r l e j e r l . r oi r t l , n r s r i l r s t r o r c n j r ' S r e l i t ' L t " l t ' n c s c J o
S u . | r j c gd l r l r s e l . t v , rnt . t t t l c n c ,o n t ' e n l i q , rt l o s L ' r \ ' i r li ' l r r ' t 1 t i r
l n i i n r r o n r r g .lri o q . t i c . l o | i , , i i r r l . n i ! g ( r \ . ro c r . r " r ' " r c i i : f r i
'
s i n t o g r i t L r g lr 1 r r n i tj re s e h l r r n l L e L r t l l i l i . 2 i g r i ] . z z r r -
j:- j-i * --r- :\:

r
' -tj'*lr-'r;
,1 -;;'
aL';--ri \l-L' -r.;-::'-1r't--i
.-- ,:,rit :U -;.1 -r--; :;-i :J'.j . -l i--'] ---' ::i>';
;)1..-i1.-i*i.o ri:'r :r "-i .-sL.rl --rl'r --r-o;
.",,),-.--]rj,
la,I
lbn Hadzerel.Askalanl
.-t"- rL-! o-1" cJpl

.l-r_)
. 574. Ebu Derda veli da .jeAllahov poslanik, s.a.v.s.,re-

kao: "'Niko neöedonijeti salavatna mene,a da mi se taj nje-
gov salavatne pokaZesve do kraja'.Upitao sam: I posiije
smniJ'.Onorlgovori:Allah je zabranio-zemlii da jederijeja
poslanika.'"BiljeZiga Ibn MadZa.
L a n a cj e h a d i s ap r e k i n u rn a d v a m j e s t a :l . p r e d a n i e
U b a d eo d E b uD e r d a aj e m u r s ellp r e k i n u r ok)a k or o v e l iE l -
Ala;.2.predanje.Zeida b. Ejmenaod Ubadetakoderje mursel
(prekinuto),kako to veli Buhari.
dl Jy-"_j JL; :JLi a.-:^1> -o-Li,.1i;___r3-ovo

i71,"2r
Yr,&
575. Ebu fJmama prenosi da je Allahov poslanik,
rekao:"Na menesvakogpetkadonositejto viSesala-
s.a.v.s.,
vata,jer se salavatimog ummetameni izlaäu petkom. pa ko
budenajviSedonosiona menesalavata bit ee mi najbliZi.',Bi_
ljeäigaBejheki.
:ltj a-r-,itl ,p.;6rt ^ :!t ,:--.16 -oVt

aH C_csJ g_.cj
+:1 J; k'"ril: iti'6:" ,-]_:S,J;,"atk drrJr-r Jrj
,1, ."Gi,Gi ii i^:i 3*tÄt (r,. !1+ _.'.;t -eÄtJ fI,
.",- e+u.i ;..ir !-rttt_r,".<Jt(.]idlJ"ulrrlrt
576.Ruvejfib. Sabitel-Ensari,r.a.,veli da je Allahov
362
Et-terEiibuvet'terhib
"Iio t-eline:AllahurnmesallialaN4u-
Poshnik,s.a.r'.s., rcluo:
-[iin,'t't",;' . e e,tzilltul-meli'".1c1
ir..t".a;t-t cbe indcke jctr-rlcI-
r't'luliur:t
(Att"l.tu, blegosloli Mr'r]ralrmedai dei mu blislicr
jc moi ie-
lto.l S"bert" Su.l,tjenldantt'),obelt'zenrlu
,'r',j"r,n
faat."BiljcTegr Bczzari Tabcr,rtriu Fhsrru'
r--:-e;1rl,el,' l'* - cYY

J ar .i; =-.Lr ,---e ;-u: .
d--:L-" t-.-' -iljl '- l1

:1;;;J-;Jl .--.,j
fiLjlj i J
..:-trt ;t-L- JGJ' *-lt .J1 " -,tt 'r- L]

e=--," ;'>
5 7 7 .l l L r s e j nb i \ l i i r , I r . ' p r c t r o s'il ' r i c 1 ) o s l r n i lsi '' : r ' r ' s'
"Skrr,,. jc ,t,.rri1.o.1Lc'gt sc s1""t't"""t r nc dotlcsc
rcL.c,,
" i Fhlirnl' lictll
nr1r)renc lliljcT.' ge Ncs:ri' lbrr FliLr'rn
sillirl:Lt "O.:1
koii 'cli' i Iusejtr:rb
1" l;"l itt. lliijcl i g,ri-'fir.nriz-i,
,.t" .:1l.
jc
A1ij",lioji prenosi,,,1,,:,,g,,."", i 'eli cllr b'rsel s'rhih'
cVÄ
.nl -L-.; -Jl ,--t e,;.; +1 3-a; )-"# ,-l -';;
u--!-;.-r',--.-;-<)r"l if' :-r-; i-j'j =}"

;i-;
.---.j iL- rlj ir*.j]l "rjr '";)L11
r 7 S . I b r t 1 r { c . u t lI. e - , p l c t l o s i L ' d I ' o s l r r l i l i e ': ; r ' r " s ' c l e1 c

"Kotl
rello: Alleirr inr.rlu ilclthi lioji l..'tc iP'r'cn'.'stnri scl'r-
i vcli ch jc
n r co r l m o g r t t t t t n c t r l .D" i l j e i c l e N t s l i i l b n I I i b e n
s.rhih.
-'-' -- ' rrl

+ --,+ -
j
,,; .---jj jJ ,il ;, lliG ;t'- Gi --. L:" :iL; i:L i:;
--i; -r-'i "rr';."'>rj1 "-l-llji
'.>-"1.,
gpt -(
barr 6J! et-J)td r+rl
Äti y.., fu" :Jv l+--e^t 6b)'rê ;t Jr r - oA'
't:-;i
e* ,l-)t ,"ltL:JLj s .jj ' ai ,'j-:; +,;'at i;
..ru,'dljrJ !-J!rJ r^^(jlJ .jlÄJt,, rr." 13ja g. f :
KUPOPRODAJA
Poticanjena stiecanjezaradekupoprodajom i na druge
naöine
Poslanik,
580.Ibn Omer, r.a., prenosida ie Allahov"Ona
upitan:"Koja je zaradarajbolja?"Rekaoje: ko-
s.a.v.s.,
ju öovjekzaradisvojim rukamai svakaispravnakupoproda-
ja." Bjlie;i ga Taberani u Evsalu i prenosiocisu mu
povjerljivi.
iläJl J-blr"rrelr*llJ Jt^r4jiltj J,-l+ijl

--^-s -oÄ\
Äl jr-t'l\ ^--u al o..a;,.-,t-JJ,\;-. i'---c
'ar'l ";" :
1ar1'l:iLö i ;-Jr Ji, J.-:.'4-3"r4''at,1-;
't';
,-13^-"".te+,"t-lt itJtv J,:i rL;\ir;-'r
.,: il:;ji"Jär 1-.s,'tt: tE ß J- ';-t "pt y*,3t-"
,6"^1atqil a;Jii g:s ,* ,:i:;
a\ -j..j\"J;t?-r
.c,Lii .:,Giclyl -i-Jl JU .-.:i :JlJ36i!l
Poticaniena spominianieAllaha na piiacamai mjestima

gdlesu liudi nemarni
581.Omer b. Hattab,r.a.,prenosida je AllahovPosla-
nik, s.a.v.s.,rekao:"Ko dode na piiacui rekne:'I-a ilaheillal-
lahu vahdehula 5erikeleh, lehul-mulkuvelehul-hamduiuhii
ve jumituve huvehajjunla jemutubi jedihil-hajru vehuveala
kulli 5ej'inkadir' ('Nemabogaosim Allaha,Jedinog,koji ne-
ma sudruga,Njemu pripadavlast i zahvala.On oZivljavai
usmriuje,On je Ziv i ne umire,u Njegovim je rukamadobro
i On je svemoöan'), Ällah öemu upisatina hiljadedobrihdi-
jela,obrisatöe mu na hiljadeloSihi podidi 6e mu hiljadede-
redLa."BiljeLt ga Tirmizi i veli da je garib. Autor je rekao:
"Prenosiocisu
mu od najpovjerljivijihosim Ezherab. Sinana,
oko kojegpostojedileme.
o?+t i' jt a; Jlq)lr öjrl .: -t! J .r14il1 d t+jJl

sllll .>J
,!lJJ--J,li 4--i.ijl .,;J r5&LJl J--.r. 411 -oÄt

;--o j
' - -l . I
u j:.f: >rs;p qlr - --rL;_rjji",lu.p-:; * at*
-,ti i ,rl-i- a,r-l L ,iulro--U Ul,lr."'n d:
ö.1Jlr-ir 4J
JUr .L6" 4-J-^J U J- yJ j!-., YLj ldi U (*sitlr .Jlr:Jl
-W.i & 3*. Svt
Poticanjena umierenostu traienju nafakei pokudenost
pretjeraneludnje i liubavi prema imetku
582.Ebu Humejd es-Saidijj, r.a.,prenosida je Ällahov
Poslanik,s.a.v.s., rekao:"Budite umjereniu traZenjunafake,
jer svakomje olak3an put do onoga5tomu je odredeno.'Bi-
ljeLi ga lbn MadLa,a Ebu Sejhi Hakim biljeZega u ovoj ver-
zrji: "...jer je svakom olak3anput do onog ito mu je
366
W
oclnie."
propisano
- zi.
. jL^;+rl1.; lJ_.>..r;-l; -11--r
5 S i . F . h LIrl t r r e j r r . r . . . r .p, r . t r t o s .i h i c A l h h o l l ) o - l : r l i k '

"(l
s . r . r ' . s r. ,. l i r o : l j u t l i , b o g e t s t ro n i j c t r n r n o ( t rL r i m t t l i . r .
n ! g { )j L ' b o g i l t i t \ o t r b , r g . r t s r t uc l L r i eA l l e h i e t l , r t iS r o r r rr o L r t r
o o at()mLl j. propisr,t od n:rtrlie, rrlo bLrLlitr'oprcznir'rnjc'-
n o n r r r e l e n j u .U z n r i L co n o i t o i c h e l e l , . ro s t l r i t c o r l o i t o i t
hlr;rnr." Biljc-li g;r LbLr Jr'li s clt,L,r-inl lenc.'nl prenosilece,I
p o i c t e l im u j c n r r r t r c l r l i u ne l c i l t i .
+-- --:-ic: - r'-l- -: _;' :\l

"'.;
YL-r---.:u-L jl--itr\ "\.): \i\: -- -?-,,. t: JL> -1 "1-,
* :-+ L'
5 1 1 .l ' . 1 ' LI )r c r t l r . r ' , t , p l c r t o s id r j c A l l r h o r P o s l ' r r r i h .
"N.rirhe ,.ristinutlrTi .'or
s.a.,.s.. tclir,,: i.'lir liro ilo qi tf:lli 'faL'e
i
! d 7 i r (l s n r r t ) . L ' l i I j . 7 -qce l b r H i L , a nB , c z z a ri ' f e l ' c ' r . r r r i
" Z l i s t , rl , r f r h . rr r i r T i t ' r ' i . k e r i ! c n c g o
r l r i j c r r r . ' r ' z i i ;gr ! e s i :
i!o g.1ü.rii cd7.cl."
,-j:--
lj;j,i +r, ,.j J-L-l i- ii" :!-;j + i,r i; .irl j-*-
)(7
Ibn Hadid el-Askalanl
.;.*:L-!, r-r1lJ "3;ir'.i,'',j

_"t."J13 dtrÛt.trr .
585.Ebu Seidel-Hudri, r.a.,veli da ie Allahov Poslanik,
s.a.v.s.,rekao:'Kada bi neko bieZaood svoienafake,ona bi
ga stiglakao 5to ga stignesmrt." Biljeäi ga Taberaniu Evsatu
i Sagirus dobrim lancemprenosilaca.
.:.'* :JL! a:r drl ,9b; ,;cV2 etl üalu - o^1

ü.rJ
'* :'i,+r :,tt l r*'j-S *'ar j; atJr-,
S i",
.l.-{a'-.,.-?4 üEt. ar,|J'Ail
je tl,l,.",r;3:-l:, q}l
586. Sa'd b. Ebi Vekkes, r.a., veli da je öuo Allahova

Poslanika,s.a.v.s.,kada je rekao: "Na.jbolii je zikr u sebi
(skriveni),a najboljaje nafakaona koja je dostatna(dovolj-
na)." BiljeZega Ebu Avanai Ibn Hiban.
-;:1
,--:n al ao: o--*l,---o .---'S ;- ,Ol-t-.r ü---rJ - o^V
A_t=J,tu*y tt:;u" :Ju'jq 1Ji'Ärj; atJ.-.,

,t: t ."^+4 : ilJ : Jutj.- 4t,:.]-zL-rti'u\ ü
.,:i-;tr
587. Ka'b b. Malik, r.a., veli da je Allahov Poslanik,
rekao:"Dva gladnavuka koja napadnustadoovacane
s.a.v.s.,
nanesuveöu5tetu od ötetekoju nanesevjeri öovjekovapoh-
lepaza imetkom i ugledom."BiljeZega Tirmizi i Ibn Hiban,
koji veli da je sahih.
at f; al Jr-.r;s\ ,--:"c,&ttp.:zt-_ra si;--.r3 - oAA

. . ' ....':r i, : ',,
a, , ',it I l.-:, ,..-,1 ".;.
i-J t jr: ertt--e r .j) f-+ur :J +-4ru
t"4 f |-i-J !r-e
368
Et-terElibu Yet-terhib
"öLt "C* r .-:\3

:u Jriil.\ s): r.' r3 ;r- r
jJlr "lr)r .-it---:Jle a-11- ;-l .13-.1
;..-\--P'93 4j- .t-
'g:i .r +; ..:.1-t-
588.Ebu Hurejra,r.a.,prenosida bi AllahovPoslanik,

s.a.v.s.,govorio:"Allahu,utjeöemTi seod znanjakoiene ko-
risti,od srcakojenije skruieno,od du5ekoiasene moZeza-
sititi i dove koja se ne usli5ava."Biljei.i ga Nesai, a kod
Muslima i TirmizijabiljeZiseod Zejdab. Erkama.
f,l at Jr-rJa;)ti a-* Ä\ u>Lu.-i;---,e -oAl

täjt.;1,)u ; eclir (''i;\ ;'t-s1":i-S ;l;"at
i1 i,i ;-.,t3 r-">,:;-'l'türi
."iu ;-,,p.,irr.1rar.1r]::r
gl-_r 4rl^f l .l:;
589.Enes,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s.av s ,
rekao:"Kadabi öovjekimaodvijedolineimetka(zlata),po-
teliobi da im pridodai treöu.eovjekovtrbuh moZenapuniti
samozemlja.e5 Allahöeoprostitionomko sepokaje."Mutte-
fekunalejhi.
uul ;,r 1=arJl3 {.. JS'IIJ J)Lll .-l-L J ?+jJl

a J o + l 5 i '-r \l ' . ! l
".irl - q
ätJr,-, Jr-; :JL-! 4--i 6rr;--srr ei;----o o '
aÄ5,i.#\t i+.) J^ji JL't at'ty','j-:' {;'at i-t
"'Tj. öovjeksene uroiezasititidunjrlukasvedo svoiesnrti
369
2 "
J-:";tc;t r+f :JUüJLi, c;ilrj ]t .a-.;tV jr.ttt'/t Jt*
' \ ' . ;:rt*
*'."1 *,Jt+r--; r ri*t: ot .1i^rt
; t$
+1p';errxtr--i;r!l *f !' :JL,jiuj to \:dr-;,jlll
:-it';Lt i+:. jJ 1t,s;; t tvr:;;"trt {$ui;; u
4J .4 | Pt i-r- q-a-r-r2/. cJ r \J LJ I u . cl-.,.Jr .lr 4J-rr J4 Lgr
.g'l--"Jt-9
.r_
Poticaniena traZeniei iedenlehalalai upozorenjena
stjecanje,jedeniei oblaöenieharama
rekao:"Doista je Allah dobar i prima samodobrotu. On je
narediovjernicimaono 5to je naredioPoslanicima:'O posla-
nici, dozvoljenimi lijepim jelimasehranitei dobradjelaöini-
te, jer Ja dobroznam3tovi radite!';'O vjernici,jediteukusna
jela koja smo vam podarili i budite Ällahu zahvalni,ta vi se
samoNjemu klanjate!'Zatim je spomenuora5öupanog i pra-
je
injavogfovjekakoji vei dugo vremenaproveona putu i
koji je digaoruke k nebugovore6i: 'Gospodaru moj',a hrana
mu je haram,pi6eharam,odjeöaharam,a to öimesenahranio
na nedozvoljennaöin1'estekao.Kako tom öovjekumoZebiti
usli5ena dova!"BiljeZigaMuslimi Tirmizi.
r-. I .
,ittjj +irlo-; :.rJt" ;-.1,-i -09\
"-)t;-o.-c ,-ca
, ., , ' " . ' , ) , , ' , , : . i , . i i ' , . '" , - i . i
.':,r r*1" F "j-.=î'-,1-,.,n----' r--t-b .\)\--JerJ 1-4e
.,trl'L: Jj;* .rL-! !-rll cJdl./!l
591.Enes,r.a., prenosida je Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:
"TraLenjehalaladuZnost je svakogmuslimana."BiljeZi ga
370
u Evsatus dobrim lancemprenosilaca.

Taberani
- oqY
1)t; a-* ntl,9a1 t 3** ;1 Ät :-p n, 4JJJ
:et|+-.; )"t'-;lt: 1t" :'j-:S *Ä i;4irl Jr--r Jti
. ;;üt r ül/)t ^y ."'rÄ.!
il
592.Abdullahb. Mesud,r.a.,prenosida ie Poslanik'
"Tra2enjehalalaprva je obaveza
rekao:
s.a.v.s., Poslijeobav-
ljanjanamaza."BiljeZegaTaberanii Beiheki.
'atj; qr
at j ;t,su :JL; ir-r-!' l*; *i :"o o
S::"'*1;;t :t:r.i't'p AJ+3"1+,Fi;;' ''r*S;r;
."*4 .',ttt ai;t lij i!.,irliF-r t-.::j-',3,1t;.'t4t
y-t o^..---..o
j ,5j.-;Jt ,tj1 ." 44-X.9:l ,j";:t?::;" :lt-s
.dur,
593.Ebu Seidel-Hudri,r.a.,veli da ie AllahovPoslanik,
"Ko jedehalal,slijedisunnet,i od öijegsu zla
s.a.v.s.,
rekao:
"AllahovPo-
sigurniljudi,taj 6eudi u DZennet."Neko upita: "Bit öe
slaniöe,takvihu tvom ummetuina nrnogo."On reöe:
ih u generacijama koje öe doöi posliiemene."BiljeZega Tir-
mizii Hakimi veleda je sahih.
,il J j--r ji l"{j-" 4!l ) ,--ê j,-. ,ir\ J-+ iriJ - 0q i

ei
';13Jua 6i; .;r
.i$ ti;;;:i" 1lu'S-:l ;:;'at k
'":-t ';rS "U;
C"-e.t+"y , +4 ,3t--t ;,.;u\ :to"lt
- * L*:L-' ,. il ^.Llrs ir'i ol s r
594.Abdullahb. Anr, r.a.,prenosida je AllahovPosla-

371
nik, s.a.v.s.,rekao:'Ako se öetiri stvarinadu kod tebe,ne

trebai Zaliti za dunjalukomkoji ti je proSao.Da öuvai ema-
net, da istinu govori!, da bude5lijepamorala(ahlaka)i da je-
de3 halal." BiljeLe ga Ahmed i Taberanis dobrim lancem
prenosilaca.
Äl J *: ü--p e-* al o>.; c:t-ll;9- ul o-,' j -o\o

J).- j- )t- ;i "1
)- tVJ",lu r , . i-:, r*"a, j;
" i : , r . , - 1 . - . , . t . i ' . ' . 1. . i i i
. öL-)) 4J 4J Jl..) 4rl' !r---b 4JJ) j-a-, lat^J Jl a--4r
JJ frlrL,
.dJl cri ü"9 ) 6 ^-2.-.e ,j;;t7 ;11"ly

eelrrcr,.
595.Ebu Seidel-Hudri,r.a.,prenosida je AllahovPos-
lanik, s.a.v.s.,rekao: "Koji god öovjekzaradihalal pa njime
nahranii obuöesebeili nekogdrugogod Allahovih stvorenja,
to öe mu seubrojiti kao zekat."BiljeZiga Ibn Hiban i veli da
je sahih.
Ät ]-; ;itt J ,- , ;:1 o--;oit oz _:;t- f cri i-o: o qr

'+'J rk i ).,Jl't:'e 6t :-i L- r.-":,tu-S-
:,*;
tj
@ ö JL- J,rr ;4jr üJl.lrr ."{; i py t.s r;i
.)L-)l c..-,2Jur rsUlr
rekao:"Ko sakupiharam-imetakpa ga potom podijeli u sa-
daku neöeimati nagraduza to, ve6öe i daljesnositi grijeh za
takavimetak."BiljeZegaIbn Huzejma,Ibn Hiban i Hakim.
'at
j-; at J -- ,-;:1o--:o,itto; : ; t-;iq;i ;..-r3 - o{ v
'-.i'i;I u l
lt,trti",t Lu; o3t J-,?y"": J-;'rut-r,;&
372
-
"lr.-
.;J ' : ;^ "-". - - ' 1" -
59/. Ebu I lurcjr-:t.r.e., tlliocler-pl-tnosi tlT jc Allailol

"Doii öc lriierlrc liaclaiorjel<l nc'öc
Posllnili,s.,r.r'.s.. relilo:
z r n i m a tlit r u z i r t r r :d a l i j e t o h e l e li l i h e r , r m . 1' 3 i l j c 2ger 1 3 u -
"
r r . np r c c l a n j cl l o d r j e : . i t e c f i
h a r i N c s : r i .l { c z i n u N c ' s r i j l o
i m s cd o t l I r t i c u s l i ! , rr.r i . "
.-,ta -----t. - -'r' -i :q\

-u* -.J -J-
.
-:-: -';
-; ---+ r-::-r.---:- --- ->-:
' +----;; ; -t' --i I '1;;
5 9 S . J , b L rF i t r r . , i r r . r . r ' . r c l i . l : r j t A l l . r b o r I ' o s l r n i l i .
jc
s . r . . . s .1. , i , ,t r p i t . r ni L r i c n l i r i ( c l i L r . l co L l r ' c ' t iL rr ' r t r - t rp' r
" L i s t r s p o l n i r , r g r n . " I r o t ( ' r l l u P i t , l ni t : r i c i h n ' t 1 ir( t
rcli:Li,: i i.
j . " l i r g t ' L r L r j r z r t o si t l i l c p r h l r l i
L r r c ' t iL rD T c n n . r ' I ' , r r . e h ' r ' ' :
( m o r . r l ) .1' J i 1 i c lgi . rT i r n t i z i i r . l i 1 1 rj t s . r h i h
j
)rLät j -jr.4t"j J+-jJr i:2|t ,:..-:-;tt
;j;---: :--l r'.-Jl .-; c 19
-L-- -lt Jj*rJ-*
r+ ; j ._.1,j.L;L il _..-,-: : :jr j1 j;, Jr---, "-L',,
'j
i-;,:,1 ;Li.:i-r Jl j,. lj-;;\ ri:r:-"
--.-,.-".jl
, -i <
l7i
Ibn Hadior et.Askalanl
;-" r5 ;.a{ Y .-l-s:j- rJ-i .:Uj 9:-.ij:6i- jJt \131j2
. ti,3 ^;rc| ,4n i-,5-l .rö c,t e, ' ll ,.161üî (u,,UJl

rJ-
Poticanjena poboänosti izbjegavanjesumniivih swari kao
i onog 5to izazivagriZniu savjesti
599.Numanb. Beiir,r.a.,veli:"Cuo samAllahovaPos-
lanika,s.a.v.s., kada.jerekao:'Halali haramsu jasni.Izmedu
njih su sumnjivestvari koje poznajemali broj ljudi. Ko se
bude öuvaosumnjivih stvari saöuvaoje svojuvjeru i öast.Ä
ko upadneu sumnjivestvari upao 1eu haram.On je poput
öobanakoji öuvastadooko zaitiöenogpodruöjai postojive-
lika vjerovatno6ada stokaude u njega.Svakivladarima svoje
zabranjenepainjake,a Allahovi zabranjenipalnjacijesuNje-
govezabrane.U tijelu postoji organ:ako on bude zdrav,bit
Cezdrayocijelotijelo,a ako on oboli,oboljetöe cijelotijelo.
Taj organjestesrce."Muttefekun alejhi.U Tirmizijevoj ver-
ziji stoji:"...izmedutogasu sumnjivestvariza koje ne znaju
mnogi ljudi da li su od halalaili harama.Ko ih ostavisaöuvao
je svojuvjerui öasti spasiose."
;JJlü----',.-:e"4i!lo;1At* Jt -r. .
O-ol ;--=
' . i ' r , - i t ,' " . ' . - ' , n - , , - . i . ' . , " . i .
J JL> \_! fJ/rJ rJ.__rJ-' F .)l' .JLr a_r-J 4__E 4.urJ-_-'
.rb .'r, .,';6r .j" 3! il . ; ;r J*

600. Nuvas b. Sem'an,r.a., prenosi da je Poslanik,
rekao:"Dobroöinstvo
s.a.v.s., .jelijepahlaka grijehje ono 5to
te muöi (oko öegasedvoumiS)u du3ii ne voli3 d.aga sazrLajl
ljudi."BiljeZigaMuslim.
i:\e ^t J---r r1l tt,--:c &t ob),---i -1. t

;"---r.e
i{ i}-k ii :L;i ri Yr-l",iut ; Pt,4Z;'; t'j-:,,
374
Et-tetglbu vet-terhib
.l:r "dK'tg:3t
y'-: g-,1*")l
na5aona
601.Enes,r.a.,prenosida je Poslanik,s.a.v.s.,
"Da sene bojim da nije od sadake,pojeo
putuhurmui rekao:
bihje."Muttefekunalejhi.
Li;" lt; V-- At,st)"iP ,). *l;---o-e -1'l

',t nrJ;t'r-.
t-: iy.tJ-;.t; 5 :S-'' ya;'at ii
",!-n1"
,)li j a..^-.."o.1,-:l- J-\r jLJtrLi--jl;tt
'eP Ü* 4r- 5tiJl
"Zapamtiosan od Allaho-
602.Hasanb. Alija,r.a.,veli:
'Ostavise onoga3to ti je
vaPoslanika, s.a.v.s., da ie rekao: "
s u m n i i viop r i h v a tsi eo n o g ai t o r i n i j es u m n i i v o .B i l l e z e ga
T i r m i z iN, e s a iT, b nH i b a n k. o ; i u e l id a j e : a h i h .a T a l "...neko
- r e r agnr i
bilieZiod Vailab. el-Eskaa dodaju6iu svojoiverziji:
upit", 'Ko je poboian?'On odgovori:'Ko se zaustavikod
sumnje.'"
-t' I
,t ;1. ;t\3" :cJl.; L-.,6j',rJl(9r t'e:'v ;----cj
yU.4 Ä ;tts't4Pt J 6'zi'x1 "-- 'ittGb)ar'.)l
';.ta
:i)ur 4JiLt F Ä ^+ ß6 t.-.t-1 e--,ta y-zt;
bv,r'tJ-:i6: J--.s:JLjt;i v,'r:JK ).1J\j' fri^ u 6rJi
öt-L"b*5'.i' ; ii\ lLq<t "r-|t t-, y4qt e-
4tü ß ^r"L.,t J S;;c -".3i 6jr r1;'!i-l
"1--it
Jl-J\\\ a--; A,ö
qr3, .-r--"c,..,,!-c I ,5;L;ll .13-.1
.
d)
.4 ;l.itU...-5,=/U3a"-".!tr 1r:.154i
375
603.Aiöa,r.a.,veli: "Ebu Bekr imao je jednogroba koji

mu je svakidan donosioodredenuzaradt od koje .jeon jeo.
Jednogadanurob mu je donione5to,pa je to Ebu Bekrpoje-
o. Rob ga ie upitao:'Znai li 5taje to 5to si pojeo?'EbuBekr
;'eupitao:'Staje?'Robje rekao:'U diahilijetusamgataone-
kom öovjeku,jer tadanisamznao,pa samga obmanuo.Da-
nasme je sreoi dao mi pla6u,i to je to 5to si ti pojeo'.Ebu
Bekrje stavioruku u ustai povratiosveStomu je bilo u sto-
maku."
: Jt-j AJe Ä1,,92) qt -Jl; jr--s- ;- e-Lr, j-rJ - t ,t
;,- ij if iu:;.jr !f, v" ,,j-; r+"ar j; 4rrJ *, Ju

" ",
J j-,1 I.rr) . j:L a.4 t ;; 1 r\ v u i.r+.,.,- ;_;ir
.)U-)1C.., Jtir ,-ttll3 a-l- r,t3;* e-,-r- Jii_r
0 0 4 .A r i i j ab . U r v ae s - S a ' dri.,a . v, e l id a j e Ä l l a h o rP o . , -
lanik.s.a.v.s.. rekao:"Covjek neie biti od bogobojaznih sve
dok sene kloni onogaStonije sumnjivoiz oprezada ne uradi
ono 3to je sumnjivo."BiljeZega Tirmizi, i veli da je hasen,
Ibn MadZai Hakim,koji veli daje sahih.
a--.cÄl ob:'^-Li 'r . o

;l J.--) J"L- Jt; gir---re
: "t,l .;1..9:lu- r;,:ju.-jy, r--" :-l--; J! li,, L;
,'t" - :lür: iL|- et,L- lijJLr ,tl._r)l
[_.rJri."ä__,i;
. rL-!, .si .t, .Jt J,, c;\i
-..-a
bio trpitan:"Staje grijeh?",pa je rekao:"Ako osjetii
s.a.v.s.,
dvoumljenjei nelagodnost u svojojduii, kani se toga.,,po-
"A
je
tom upitan: Staje inan (vjerovanje)?" Rekaoje: ,.Kada
te rastuZitvoje lole djelo,a obradujete dobro, onda si ti
376
rjemik."BiljcZiga Ahnred s isptalninrlencelnprcuosileca.
,*l-;nlrG;U:JIj,..--r,t,':J\r Ct J L[Jt ü -^"""1t

-L..t -*: -r ' f
AIJ-*r Ji [-ij---, airl.J;r,irl -!L-=;,_"
.r.l>-._r>. * -rj *,> . i--- *L-..-L + _[-,-

",j;l lrr ;,.;
d-Ji;iUtj ,-'L ,-lj' JrLJl "1.r . ;--;jr
,l1.r1---,-'"
:;l--j i ,I.l; -!j ,irl J-*r ij,.-L-:i; +L;,1:
'):!j--
il- -:'-:-- - >'-:---- -J*l ;--J ---
. .j,:nl
P o t i c e n j nc n t o l e r e n c i j uu p l o d e i i i l i u p o l i n i i n a l i i e p o
o p h o c l e n j keo d p a l n i c ei s u d e r r i r
6 C 6 I. ) i r b i L b . A b . l u l l . r hr.. . : rp. .r c n o s d i r jc Allrhor Pos
" A I l ' r hs t s r t t i l o r ' , ri oor j c l i L lri r r j ij c t o l c
l l n i l i ,s . r . r ' . sr..,h , r r r :
rrntel li:Ldr pr-r,.1rjt,krdr IiupLrj.'i krd !.orr-.l2uicsr ojt
' l i :: : ,
,r.,\ t . ; . ' r i .l l r \ l | ' . i ' r " i r : . i r . r " : .
" A l l ; r h o p r o s r i on t l l r r r r
t e T i r n r i z iU . n j c g o ro j r c r z i j i s t o j i : ic
ö r , r ' j c l l ri o j i j , ' L r i oprijc r r . icl ie I ' i o L ( ) l c , r t 1j,er p r r , -
r . l n r llri n
r . l r l ' . :' i ' ,
Jlj Ji.,--i-r,.irl a-"; -:_*' _- : "1 -+ _, r-. 1'Y
-.1-i-= -.-.*.i \".*- .*r'-l...-* -
- j . _ ' ' - . .
r1,.+i*- --{ r.-:-*-*r-- ---

i,,
. b J L r l l r hL ' .t r l c s r r l r. . . i . .p r c n , , sJi . r j c . \ l l r h o r i ' r , r

6 C 7A
)71
"Ho6ete li da vasobavijestimko 6e biti
lanik, s.a.v.s.,upitao:
udaljenod vatrei ko je zabranjenvatri?To je svakoko je pri-
stupaöani tolerantan."BiljeLega Tirmizi, i veli da je hasen,i
"...blag."Lanacmu je prenosilaca do-
Taberanikoji dodaje:
bar. a Ibn Hiban veli da ie sahih.
-
Jr ;i')f--.1r ö1i--J'Ät643z*. * ri ;.---o,,r .,r
JLö ..,l,-"ai<- - +; u "u1-3,4,r",.'j-:S * at k
t'lr;; ji.r
r.ta :';tts l;:",'4-: : ;l;kt k-fu U:
!1 r5 I ;,rj;j L :rru ";- J.-rL- .r-!,i" :JLri-.i
'&:-;i'j1: 3'tririli" :Ju .^:- ;r- Jil
608. Ebu Hurejra, r.a.,prenosi da je neki öovjekdo5ao

Poslaniku, traZeöiod njegasvojepravo.U tomeje bio
s.a.v.s.,
grub, pa su neki ashabihtjeli sprijeöitiga.Allahov Poslanik,
reöe:"Ostavitega,jer onajko imapravoimapravoda
s.a.v.s.,
priöa."Potomje rekao:"Dajtemu devuistu kao Stoje njego-
val" Rekli su: "AllahovPoslaniöe, imamosamobolieod nie-
gove." Rekaoje: "Dajte mu, jer su najbolji od vas oni koji
najboljeizvr3avaju svojeobaveze."Muttefekunalejhi.Kod
MuslimasebiljeZisliönaverzijaod Vakija.
Ä j-l , -lt -3 ,l..i e.c itt csb: er:9 - 1. 1

si ;--re
L-üi ;,'*-:; )e-' ;t' i' t, i it---u,.,
J--, j-:, y&
;tt r,:* o-:q-3' ; ^, Ai +4 ! t :^;,"iczG;3
'd)t
k ;i Jr-) i6' ü;:'tit-h;ttir2tit J-:'jt L-i--*
.rL-!j ;lr-"il .ly-.;.",3t-r ;-" J*y il i;:u,';-:t *
378
*. i'-= ;; * ' r-; r''t- J' *
"Do'cden jc Poslenilir'r'
( , C 9 [. . b u l l u r c j r : a ,r ' r . , r . ' ] i :
jc od.l)os-
s . r . r ' . sn.c, k i ö o rj e l i l i o i i j c t r r T i o s l o j t ' p r ; r r o O n
bio pozejr-rlio poll t.-sli'r"" pa nlu Posl'lllrli' je
i:inika.s.a.r'.s.,
s . r . r ' . sd.l.o c l j e l it c s l i r - c l i ei ir n r u c l r j c p o l : r\ c s l i an i L ' g o \ ' ii'l
p o hm u d . t i e , : ,s, re1b . . "P c , L o ni .r. t l o i r L L r l r u glii ' r n r cj c b i r ' ' 1 1 ' -
7 " , rr a r l . .p , , r r t u i e d l r r c l , l . . ' s l i r , g o r c ' r c i rm u t l l i ' i c d e r r
r ' c s 1 , , r j , g ,e, ,. ,l r u r . in r L Jr r i t , , . l s , ' L ' t 1 ) i l l c Zgi : LI S c z z ' r r 'l:'rr
n : r cm u i c p ri h r ' ; r t l j 'i r
' ' ' '1 "
_-J * _-':: ' -* 'j
-L -.- - >r --
--
;i;;;i ,i :'-;;>';-i- 1j-; -r.-- + -:t'--: : r*i1;; '--'p
-i--* J
.* ..- - i* . + .- ---. -.;
( , 1 ! .A b J u l l . r hb . l i , ' b i r r . l i L 1 rj c l ) ' r s l r r r i l i\' r ' \ ' s ' P ( )

-rr, r t ^ ' , r .l r { r " ' ' r l l r l ' r ' t ' ' l i r ' l '
' \ ' ' ' r :I
'.'
l.'., . ' I ; ' t t i: r ' ' r r
i c i u r , , , i , , jp , r r ' , , d i ci iL v r r nitl n t l l i u . j t r - i e l ' r g r r L l rz r 1 ' o z r r j
' I r .l ' ' ' j r' r
q:ul;Ji!lJ -r=t;J\
* - . - - - i . - - j - i . -
- - : - - .ll
.;:,,1, iJi -;;.;iJL :i :-." :+L-*r.j r--rt .!r rr-r
-:rF.'l. :-ll-. r-" rr _ - rL-:rr

e:r.5
\,'1. ür.,'r i.r/\L.i!L \rLIr.r. . . , 1 .,,' r i r r , , . i i r l . , n , 1 . ,i I t ' ' -
)/,
Poticanjena prihvatanievradenerobe od onogako se

pokajezbogkupovine
61i. Ebu Surejh,r.a.,veli da je Allahov Poslanik's.a.v.s.,
rekao:"Ko prihvativradenurobu svombratu (koji sepokaja-
o), Allah 6e mu poni3titi njegov posrtaj na Sudnjemdanu."
BiljeZigaTaberaniu Evsatui prenosiocisu mu povjerljivi.
öjrlr Je<Jld-n d/ ?.1.."J1

.äit,, . : i' t t i , 'J-4t
. .i.t,t. -1lv
.,-är ):f j- .J.J,.-IJ| l- :-;,L.r; il;---c3
't, L
A
"ro" cJ't t :--;'Jt"o;; o't't
ß"'t ; 1.,-O-c:1t
^1 "
i *'r*'t' s)lr ;{.- ll gi.;v1i1;r t jc5i'ti * };
li,r-Ui; rt' --äui *; --!;;!r:"i \t-'
u-i\f ;-;-1,
-.' )
*"^, i; "+\ JL"+-;rötr,-ut^;.,t ."-t"JtllJ

-jJ'r
"a;j ,it--;Jl.e-airj äL'ill 'L-ijlr L.-J LllL i-tl
.+Jl
Upozorenjena zakidanjena litri i vagi
"Kad god seu nekomnarodu
612.Ibn Abbas,r.a.,veli:
pojavilo varanje,Allah je u njihova srca ubacio strah. Kada
god seu nekomnaroduraiiri blud, u tom narodupove6alase
smrtnost.Kad god neki narodpoönezakidatina litru i vagi,
Allah in prekinenafaku.U kojemgod senarodune sudipo
pravdi,pro!iri seu njemuubistvo.I koji god narodpronevje-
ri obeöanje (ugovor),Allahöemu dati da ganeprijateljpoko-
a
ri." BiljeZigaMalik u mevkuf-verziji Taberani u merfu.
o?&. -ee)l. y, i'a.z-.a:Jl

,= i-+t;JlJ iJl;- ,-.=.o-,^Jl
. . - - - - \
',7t
- r Ir
S--) at ) ,- ; j\ t -.c At ,"b ;6 r---2" ,i -*,
380
Et-torgFbuY€ü-terhlb
Yvi6;-t itttt:* ,l-- o;" :J$'i-:"3t--lt'

.**dr.,:'(:,j5
tiietnjazavaraniei poticaniena savietu kupoprodaiii
drugome
Hureira,r.a.,prenosida je.AllahovPoslanik,
i. etf. lbu "Ko
,v.s..
rekao: ponesena nasoruZreI ko nasvaranlle oo
BiljeäigaMuslim.
Ji 4----:'dll 6."1 4---3r - 1 \ t

. ' , . 4
. , , ,
{;fu S--l at ,st--J
.,. ,1 " .ij:. . . t. . i '..i. ,.i -.. '.t'-...\ -'.
6L;l cJUi l'-.(, .J-+ ePrr, lt--"r, 9J'r' rP )--' (sJ
'ö-.rc-',u,tr"a};1iu s 1 :--* t:-iii'
,
v iu;
rt:Lst
i eß cil V |;ßt ^;. ;? {4)r öt'ik >'!itc
.L' oJ ,j:t U.J'&3 qgi,Jl1 a;U ;'11 tI- '131
. 614.Ebu Hureira,r.a.,takoderprenosida ie Allahov

ishnik, s.a.v.s.,proSaoporedgomileZitapa ie staviou nje-
;k;.'";;,;;: prstimamok"rinui upitaä:'Staje ovo vla-
"Zadesilaga kisa,AIIahovPoslani'e"
e zii"?; R.kaole,
"Za3toqa nisi staviona vrh da ga vide.liudi, ler ko
kaoie:
; varaniieod nas."BiljeZigaMuslim,a u Tirmiziievoiver-
"Ko vara."
stoji:
ril JJF"j c.* :4#ötPll F ijl,^13;---ca-1 \ o
ritrl Jii lr ,..jrrc-t C S'.- | ^.* l* Ll-i i'-" :Jr-"i

'4>u Jr 'rJJ 4',!
i 615.Vailab. el-Eska,r.a.,veli da je öuo AllahovaPosla-

"Ko proda robu pod mahanom
,ik". r."..n.r.,kada je rekao:
381
koju ne otkrije kupcu stalnoje u Allahovoj srdZbii nepresta-

no ga melekiproklinju." BiljeZiga Ibn MadZa.
1 . ,, , .r -, -'1\ 1
,Ji ,i)l J ,* ) il ,--.e,irl s;; g;.)l,rJl "-j .---'_a
j:-"., tr;p. li
S.i;r .+" .llt ,t-:, :t!,,,lts .j,:"j ;&'ar
..: ," i,- t . ., .
"r,', ." ia;tL,' ;.'rlJt'4-:;\: ,J,-:) j t-l-{J j ;, :JU-;
d--.
616.Temim ed-Dari,r.a.,prenosida je AllahovPosla-
rekao:"Vjeraje savjet(nasihat)".Upitali smo:
nik, s.a.v.s.,
"Kome, Allahov Poslaniöe?" Rekaoje: "Allahu, Njegovoj
knjizi, Njegovu Poslaniku,muslimanskimvodamai svim
muslimanima". gaMuslim.
Bil.jeZi
J3--; JU :JL; a--- ,!l .ez; öul -'1 \ V

;a Lqi- ürj
-r:-tr ,*i--rt
fH####### )"-f'---c v ir :e-J r+e.,F .'
-r!;;;;;pr.)r pu'j r,); ), Ä c-e| *A-, 2;;7';,
. j... J^t ).eÄttr)j" .jtÄJl .lrr."iä;+.jr"üi
617.H:uzejfab. Jeman,r.a.,veli da je Allahov Poslanik,

rekao:"Ko se ne zammaz,astvarmuslimana
s.a.v.s., nije od
njih. Ko ne osvanei ne zano6isavjetujuöi u ime Allaha,Nje-
govaPoslanika, Njegoveknjige,i savjetujuöi Njegovavladara
i svemuslimane, nije od njih." BiljeZigaTaberani.
y1;'at j; -r t,l
o-lt ;-c.,-:.o i,ttob.2,-i ,--o,
".,I .
r ' l, l:n . -t ' --
., : f i" :'i," ,,"-i
. ' :--+ a r+ ) ..ju
fJ-r>r J,j'-r firJ
4>+,,riL> -l .l ,,,.1_--} i, Jt*.4, < , L _ _ J ro ts ,
382
Et.terEIibuvet-terhib
3!:!":'-I*'t;
."îJ
"Nilicr
( ' i S .E . n t st,. a . ,r ' e l ir h i e P o s l e n i i rs,. e . ' . s .t,e k e o :
o c lr l s n t c t et j e r t t r : r t ci l o kl l e l ) u a l ! ' \ ( ) l i os v o t l lb r l t u o r t o i t r l
l o l i i s c b i . "\ ' l u t L e [ . ' k urnl t i h i U I b l H i b a r r o or j r c r z i j i s t o j i :
" Ö o l j e l in . i c t l o s L i t i s L i n s l i li r . r nt l o l i n t b u t 1 .T c l i ol i u c l i n r r
o n o\ t o : ,r ' l ii s c b i . "
;t(-)l;", '-.,o-Jl
:ü-, -,:.lr -r: --1 -;;:,-J;l -':F-',; itq

'nr
ii ::Lt'j 9;;r
1-<:.-\ -u; ill i-*i Jtj ;;rj ce .e-r-
't+
,*;; ;-L.-.Jl; .;;;1:
-'lr, -L*. "l- ) .*; -+|-; t'''tL
."'.rr"L'\l--<+ \ :JGLf.ii; r:-- -rr;
Prijetnie za zclcn;rin o"-

( , 1 9X . l u ' r l r c r - b .l i b u i \ 4 : i ' t r r . Ir . t - c i c n oi c . l ; r j c r t ' - \ L '
d L r l l r hL ' .N . r . l l . rv. c l i . h i c A l l r h o r I ' o s l i r n i l ir.. r '"r " s . r . e L : r o :
''lio ircnill ltililirrre grcinili je 13iljcTc g:l
zclenrii u pr.'hr-.rnr
l ' l u s l i n rI, L r LDr . n u d . T i r m i z i .l i o i i r el i t l r j r s r h i h 'L el b l \ ' 1 e -
" Z c l . n r i i t i n r o i c s ' r n r os l c i n i l i . "
L t i , rU. n l i h r n r , rj , ' r z i i is t o i i :
..^.e':
il3 *4lllj ?i-L<1J" '+-.ai3 Jr.all J )V)1
;!rLa 19:15
1 r , j c , n e o , , r i l . r r ' . u , i c , rs, lc, ri l j c , rpr r , , J r r . t n l , t o s h u r l i cpi o i I L L p l l o ;
-rst
;Jt'"; i*j.t Jr1,"^y "43r, :,sr;-j -', +* at

oli.li .r-...:-€.-\> JLi,.e6i- ;Jt,13; .",(4Ltr';gr3-2-St,
:'j-:': *kt k "il Jj,-J Jri'4-f,iJ2'r--s;-t ;rc a-t,;r,l
."L!nr f''l+iJl
C dlt drr4jt iy'il J-61"
Stimuliranie trgovacana iskrenosti prijetnja zalaL te
izbjegavanjezaklinjanja,pa makar govorili istinu
620.Ebu Seidel-Hudri,r.a.,veli da je Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Iskrenipovjerljivtrgovacbit öes poslanicima, iskre-
nima i Sehidima."BiljeZi ga Tirmizi i veli da je hasen.Ibn
MadZagaprenosiod Ibn Omerau ovojverziji:"Iskreni pov-
jerljiv trgovacmuslimanbit 6e na Sudnjemdanu sa iehidi-
ma."
dlJ:--r JLi :lti a-:e 4rlu;; u;io---" 3rr, -rr I

"^,t
d. ;.jt L+ :i 3,i 4tjt:]_S * atj;
. ö ' . l ; Jj , € . - ! r o r J r . " ä 1 " ; l l
621.Enes,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
reka-
o: "Iskren ie trgovacna Sudnjemdanubiti u hladuAria." Bi-
ljeii gaEl-Esbahani,a ja velimda gabiljeZii Begaviu Serhus-
sunnetu.
'i
,ütlJ r- )'J1 ,-----b Arlo; I Ä--V\ s\ ;......c .5rrr - y y
q*-4 -;i "4;:t-s titTrjt';:;" l$'j-:r 4tkt j-:"
;j t i r {t:;"i Lc t1gi r.7 s'J:|:,L:"i:i::,ti
tp a_
lt-z ,---f *: t)--ti .;ta-r-! t .tj, " :y3 6.'0"t, :;Ei j
Jü :"-1"J, _j* ;:J- iL* e--r-;- ;+)t j ,..,ar^;-\,t j,j
38+
Et-ter8libuvet-terhib
,r.;3rJi-;3\.-)i l,l''j.1 *'^t J-t i\ J,*)

r!1-ii l-j:-; r!1;";jr
1tr':-;rt,1rtr-)]tr*--,irr:t,
I ;:l ; s ri5r;i;'f rriu rit-.r."i''-)t.';-'t t't't,ÄZ
6ll. F.bu Umama pr.cnosi tl;r it Ällrhol I'oslenili'

"
s . a . r ' . rse- ,k a o r f t g o r r c l i o d l i o g es en , l L l ui e t i r - si r o j s t r l t n l a t
ie hrhl zeraclu: liade kupujc, ne liu.li, I'rdr f'rocl.ric.ne hrali'
r e o b n a n i u j eu k u p o p r o d l j i ,i n c z r k l i n j t s c L rs \ ' . r l l u! o n r t . '
BlljcTigr lll-Esbah:rni, ;r lltjhclil ge biljeZiocl \'lLr.rze Lrsljcclc
"N:rjhel,rlnijr z,1r11Ll:r lrsolrcl j,stc trttr u Lojcrj
ioj lcrziii:
oni,krdr gr,.or e nc lelu, li.rcl,r in-rsc lrcitlr Porlcrl ne Pl-()llt\-
jrre, Ilda ncito obcf:riu,izlr!c, Lrcl:rliupttju, ne li,.rdc.lia.l'r
proclaju, lc hlale, Iilcle su neiro dtrT-rli, nt c,clug,,'r l,ri.' i Iiecl,r
s cn j i n r ad u i u o , n t ' o t c i l l e j l r . "
'_,u 11:.; 'tYY
9t-: -,u ,;-;6 ). -. :,-a ,
1--1.\ -!: g--'
---, ,'i.- ---l - *.-- - -P ---;- y l - .-

,lt .i; ar J,*,: rr',i-::tt "rL?-!l -î.-; L-]"J;; or.ll!
j j;r jl" j'-1 +i ij;-.ij J','ui : --I tt''-:,;.t.4;'
i!-lj .JL,' :il o.-:-^:-,."-! "ly '.*-:.j!;Jl
('ll. isnreil b. L,bejd b. Ii.'i.r:rprcnc,siocl s.og oce,,r orr

od sr og,,r,t1ajc 1ircn,.rc, jcclncplililie s Allrh,'r im I'osleniliorrr,
s . i . ! . s . ,p r L ' 1 1 n ) ir1u s e l ii l i d i o n . - l i c l j L r . 1 l. i-e h t ' L r r o c l e i P
u a ic
"O All:rhoronr Iros-
leklo: dltr2ilo trg,.rr.lcelC)rl.rzoritc sc
l a n i l l r , s . l . v . s . ,p l s u p o d i r l i s l c , j c r r r t t , r e I P ( ) q l c d .p r c r l l : r
'l
n j c m u .P o s l . r n i l i s, . l . r - . . , r , . ' l i r oj e t . r d r : r q o r c i i e n r S u d -
rs5
lbn Hadier et-Askalani
njem danubiti proZivljenikao najvedigreinici osim onih koji

sebudu bojali Allaha,koji budu dobroöiniteliii koji budu is-
kreni."'Biljeäi ga Tirmizi, koji veli da je sahih,Ibn MadZa,
Ibn Hiban, koji veli da je sahih,i Hakim.
dil JJ-"_r Jtj :JLt ldi--r 4i!l6rr r.--.r ,,-.ll ;---o3 -1Y !
..--r..;.-r
r3,,."ii-iii i-'.l;ittit" ,'S-:S
*'ar k
.4'-.'.-r' + jt- ü,lJ
624.Ibn Omer,r.a.,velidaje AllahovPoslanik, s.a.v.s.,
rekao:"Nakon zakletveslijedikrivokletstvoili kajanje."Bi-
ga
ljeZe Ibn i Ibn Hiban,koji velidaje sahih.
MadZa
j-:' -
*"at ;4t o---c,o--:c"Ätoa tj! .ji ;----o 1Yo
'tS"dt'J:.'r S*@t ijx" :.lu f;i
il."at i-i;ß3"v
j;Ät f;"t j r-r Lîra:JL.,"iJ u* p-: i,+s i.
i r- r s-r- ; t: -; -it rlr; :5,.r-1J\i, tr ; 3't"'fL3
."-,)L-<r+iL- lf-{ :J', .3r-Ir,.j,' jr" :JL; !lkr
.""t!' ,rLllr .rljlcf^Jl a-L ;,1 rca .4-rt!lJ .d- .lJr
625.EbtZerr,r.a.,veli daje Poslanik,s.a.v.s.,rekao:"U

trojiculjudi Allah na Sudnjemdanuneöepogledati, niti ie ih
oöistiti,i pripastöeim bolnapatnja."To je AllahovPoslanik,
"Neka su upropa5teni,
ponoviotri puta.Rekaosam:
s.a.v.s.,
"Onaj koji
Allahov Poslaniöe, ko su oni?" Odgovorioje:
spu!tasvojuodje6u(iz oholosti),onajkoji prigovara drugom
uöinjenodobro i onaj koji prodajesvojurobu s laZnimzakle-
tvama."BiljeZega Muslim i öetverica U Ibn
autoraStinena.
"...i onajkoji prigovaraono 5toie da-
MadZinojverzijistoji:
386
'tY
:Jl.j a---j.ea!1.9nJ J;-rJl ,r.*..1i;-o; 1
..1-r- * o ., ) : -L:i !,-s ) L \u L.- : =j :-:,-, .---,i

j J J: -:- -*i
;- cL:- --:: *J -:-, ---^z * - -
''!ri-----, ' ;*..
6 1 6 .E b L rS c i L 1r,. e . . . e l i t l r i c n t l i i L e t l t r i r rp l o i e o s o v
"Da
c o n , p : rg l j c u p i t : r o : l i L r ij e p r o d r c ,z l t r i c l i r h e n r r ? l"i c -
" N e
l i : r oj c : I'ih, Leliorui Allrhe", p.r ju jc poronr protlro
Sponrenrrojc to -\lhhor orrt l,-rsl,rniLtt,s 'r.r's-, pr je lc'lilo:
"lroclro
i e s r o i . r h i r c tz r s l o i c i u n j r l t r l i .l' i i l j c T i g e l b n H i L r e n .
;jr '"5- Jr l-l;L-:.i' .,. ---^ r'Jr
,:11
J--J -i Lj : i Lj,-! .irl ;:,-, ;---j'5 ;i -- = 1l v
.L-:.- --:li":--: -- - j,--,-,- --
+ )-,)))\) q;!--..j--.;L-- i;! ;;;;i-'---l :i

j -'- ->- -J
*L- r."-L--i -r-; l.:!j *'t,.. .i-L-'l ;,i r- ,S j-il
'r;i +*,
Upozorelje n:r prer irtt jctluog ort.rliaod dt-lrgo::

6 1 7 . F . L r LI Iru r c j r r . r . . t . .r c l i d , r j e A ] h l r o r l ' o s l r l i l i ,
'J.r
s . : r . r . sr .' c. l i , r , , : s r r u t r c i i o r t e l i d r t r j i c iL , r ' t . t l iser.t d o l i i c
dln uc prr.li .1rrrg,,g k , r t l rS . rf ' r o r r i . j . i s . P o r u i c r r ri z
p ,' . 1
t o g p . i f ! n ! r . s t v nl i.i l j . 7 e g r L b u l ) a r L L Ji F I r l ' i r l . k o i i r . l i t l , r
"...p:l
n r , .irt l . u r r cp r c n , , s i l , r csrr h i h .l i c z i n n r l i r . r l uc l o . 1 , r j c :
" \ l l . r h , r r . rj . '
d , , J ei c l t r n . "I ) . r r c L r r t rgt i, rb i l i . 2 i L ro r L , lr c r . z i j i :
ls-
Ibn Hadior el-Askalanl
ruka nad dvojicom ortaka sve dok jedandrugog ne prevari.

Pa kadaseto desi,Allah je podiZes njih."
.:Jr t^-tJg ;-tJt3Jt

ral 4flt ;" .-=ryll
6JLi
,iJlJJ-r €* J 1-3e--- 4rlrges : s-i,.3i ;.--r -'r YI
J-1":ü-,-'j-:4 tXl^t k
Ati-Nr;dt:ttrlt'r'Jj.ö'",r
"'+:t$l "L
;*.:e"u- J L;: 6 j.- ;Jt Ä3r . (';" ;.1 :;:j
.:t-)l 6'.-." .sill JUr .r;l"irlJlr '*Sl.ll..r
:*,i
Upozoreniena razdvajanjemaike od njena djetetau
kupoprodaii i drugomees
628.Ebu Ejjub,r.a.,veli da je öuo AllahovaPoslanika,
kadaje rekao:"Ko razdvojimajkuod njenadjeteta,
s.a.v.s.,
Allah öe razdvojiti njegai njemu mjdraLegna Sudnjemda-
nu." BiljeZegaTirmizi, i veli da je hasen,Hakim i Darekutni.
Hakim je rekao:"Lanacmu je prenosilaca sahih."
,Vll $,'- aI 6t Al t A--EJl,--.i' ji r r,.rj l ;" ...,arJ l

cJl t) 'U,i J!rrrulj
c* :JLj a--;-o
,jil oe1,s..tt-Jl t:- -r Y1
uiü"--.c
--stt;aat-\r-Il" :t"-;.r'j-;, y1;ar-i-.- arJ *,

iy6 atj-.rs-tJ-... Jw .;-3stS
.i-:;:Ju sj-:-s'".';Ät
g-- JULj36--rt g1o- d:t A) ü- (*'Lllr .J,L--;J|.lrJ
..rL-)l
"* Misli sen:rprodajurobova.(Prinr.prev.)
388
da
Upozorenicna dug i poticanic duZnika i oienienoe
duga
n*i1.," ,.,i"go"ou.a6anjei da poiuri s vra6anjctn
unrlog
"Öuo sanr Allrhola
629. Ebu Seid cl-H'.idri, r'a ' r'cli:
od ner-
P n r l " , , i k ",,. . . . . , , l i a d ai c r . ' k a o :U t j c ö e r rs e A l l a l t u
e r s t r li d u s e .N e k i i e ö o . ' j c ku p i t r o : A l l : r h o rP'De"'
i'ooir,,,. o s l e n r i cz' - a r
jc: BiijcZc
'qr i"t.ii"i loierstro s tlugotl? R"llao
Ncsri i Fhliir.n,lioji reli claje s:rhih
-'1Y '
4irlJ-*, J.j :JL-j a-: eirl.f j:,--=,-i Jl ;Jr
,r,riii L^;l',iLj "*LJl il:"-:i i;i :i j;; *L; ;t *;

".!t L:'!i t-i J;; *
,J,L;l r"1:; +)tl ! :,.tLt it ;i
. L]-ic; .:-ü -tl:
( , 3 0 .f l b u l l u r e j r e ,r . e . ,p r ' " n t ' sci l ej c A l l ' r h o l P l l s l r n i k '

"K,r.,rtt," o.1ljLLcli inretak(duu) s nrnrjeron clr
s.;r.v.s, L,:lieo:
irtlc
i m g . ' . ' . t i , Ä 1 l e hi e r l l u p o n l o i i u l r l i e n i r ' r 'e l < r 'u z n l e
t r l . i l L ' , 1i di u g ; 2 c l e i ig n u p r o p . r s r i tAi 'l h h i c n j c L et t p r o p e s t l
ti." l3iljeicg.1ßuhari i Ibu \'I:rdh'
-tY \
.!t i--j it-j c^--iü t-i-,lt .,."; i-:'---:G-"--;r'
:. -ij '_ -.r;' -* :+* " -:.* 'x -l'r

J--+' -- -'-
tj '-L'
.1.: -i; -re >r,-!, :--i "tr, . ;; L-r.,i^14 ii
.j-,,!t 3 ;l-'iJt;
s r'r"s'
611. Aiir, r.a.' prcnosi d:r ic Allahor Posl;rnik'
" K o . . . r . l , r , , r gu l r n l c t a z e d r ' l i ii r l : r s r o j i 1 1 rc l u g v r r t t
re-kro;
l r ' r ' r . i : . i t' r ' r l r , ' l ' r , z- i
, ' r r ' , . .p , , . ' r. ' \ ! ' I ,1'
r'r'r( rr I
B i l j . z :q ' \ r r r ' ' ' l ^ l r l r , , ' r cr " \ r l ' r ' I u r ' J 1 r r
Tibcl ilri u [\'s rt Lt
lt9
j-Jß" :JLj \.6:* al ,eel u-,,a- ;- ö1,.e ü--tJ -lf Y
|r'r+jjL;;i3,A )"A-L43i'4i\Ji ;$ ti';L4

a,k &tS .t i L.^; i3 ;.lt't"Äl'Jt6 Lilt
. . , . , . , . . . .t t i , , t i . . , . , . 1 ? . . . i . , i. .i.. ,i.
I t,aer".al J-r 4rt 4nr L+J dlJ+ Pt eu O*e"J Y
f-t!
d öt-.- ir-:l.r .---aL ,.--:1j.r,L--Jl .17t ."CLt ql-:i'illi(t1
632.Imrat b. Husajn,r.a.,veli: "Meimunase puno za-

duZivala,na Sto ju je porodicaupozoravala,kritikovala je i
zamjerilajoj. Medutim, ona je odgovarala:'Ne6u sekaniti to-
ga, jer sam öula svog prijateljai odabranika,s.a.v.s.,kadaje
rekao:'Svakoko uzmedug,pa Allah kod njegavidi iskrenni-
jet da ga Zelivratiti, Allah 6e uöiniti da budevradenna ovom
svijetu.""BiljeZega Nesai,Ibn MadZai Ibn Hiban,koji veli
da je sahih.
' - , i , , i r i , : . i , . . . .
.lllLJ-r 4!r Ji*J !r---e> 4lJr-r--.t j-, - tt I
JL-, .Ju jJ
",i,r
Lr ß-'lu ^+''ei -- ir! ; iÜ",'l-:"'r;ab
,;aw jr.^. r-,':Iat+
Li :111111111111111-;i i6
l,ts.i.Jri.'/ar
. i,' '. - " . . - ( , ,- r . i . . , ' . i ' , t a . , I
J*:" {!r* .!i.4rtJ vl1-!.:--+.' J' 0r-J' pP ,la)
.e,-.a"'t-L:ßtrJt6 .'p-t,f;Ät S;:t )-:b

633. Abdullah b. Dzafer, r.a., veli da je Allahov Posla-
rekao:"Allah je s duZnikomsvedok ne vrati svoj
nik, s.a.v.s.,
dug, ako nije vezanza stvarikoje Allah ne voli." Abdullahb.
DZafergovorio bi svom rizniöaru:"Idi i uzmi dug jer ne vo-
lim da zanoöimi jednunoö,a da Allah ne budesa mnom."
BiljeZiga Ibn MadZas dobrimlancemprenosilaca, i Hakim,
390
k o j i v c l id a j e s a h i h .
'11-r--'-c;- "r-'-<.fi -11t

;JL-r.-; Al .9-,;3---,-a;,-
ZGt'": ; i--.- \'J..eG1;,,')c'^rj; "i'rj;, iÜ"
4+ -:i;t'tu:Ji'"al -&: i,\'"r\ JaJ\te.3

r-:j-*; ,-r .*î-r J -lt--. * -r* *l .rr'--- :-'--i
--
'Jj.:4;'a:-;;,r j-*, J-r- Ljt irstir .,-'- tj-a-;
I iLrL; r ü
;.t ea,"a qlt::i-,Jr l:-lÜ rJ ! ;9r J\rI
:',:;;i 1; ij iL" ! -S ! -;t;;,r i.--r Jij i,
i- j'i 1J jr j-llj jLJl "1j r .i-lr, -j-i -= 3t -G' u
.)r;'\l ^"--" i6 j .i ].aulj ril-lJ'
"All:r
f'l'1. \'luhrnrnrcclb. Ab.lLrlhhb Diairi, r.r'' ' cli:
hol I'oslenili,s.r.r'.s..siedio jc liad,rsu spusrililrr:jiLe Pocli-
g,rolc glltt k:Lncl)tr' f()tom ic sftusti''tsroi [toglet]'stlio
;Sul'ir'rtrT llah' suLrhrnrllrh'
il"ju r-.,t.,tn.i s.ojc ieic, i rcli'ro: ';1:
h, \ l ' . r .l r ' l l ' r . . r ' 1 L r ' : l l "
. . ' . . .. . I L . l '
. t - . r r 1- ,. . , ,, .. , . i r r r. 'r , , . . \ l ' . , "' ,, 1 . . , r r . r .
t i . i - . . i " , n t r o t e i l i o i : kr o j . rj t s p u i L c n r l l i t l i r o i e : ' U c l u ! u '
bio
T.1.,,n,i C)rlie,,u Cijo j lc rtrci ruoj Zirot lied:rbi .öoricli
,,t,il",rr" .\1liit,tt., pLrtu,pr bio c'Zirljcn. p'r "pct biLrubijcn'
., l,ic,ie duiln, ,,e bi l.L!,t,, ,.tl)icnntt sr c doli sc rlc bi izrllirio
u j " g . , i , l u e . "l S i l j e i ig r N c s : r i T ' ' r L ' ' r r n it L F ' \ s i r t Li Fr l ' l i i n r ' i
, , r , i 1 "n j " e o t " . " r t i j i , i , c l i d r n r' ' rj e l e r r r ep r c n o s i l a cs' r h i h
-'1Y c
_* --t-
t,l
j'*)t j > jl: ".1J j' ."?t2i
635.Ebu Musa,r.a.,veli da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,

rekao:"Najve6i grijeh kod Allaha poslijevelikih grijehakoje
je Allah zabraniojesteda neko umre pod dugom,a ne ostavi
imovinu za njegovovraöanje."Bilieäega Ebu Davud i Bejhe-
ki.
"llji ,---* Ät oz t;;--t.3i .-c-" -1Y1

*--Jl;---
.. z' .. ... t -l.t : ? , . : r r r , , - . ' ,. . .t.
6tt) . 4-t ait a-- s :JL-i(si"J
6a--tr_ a-t> VPt J."-a !t'
;i .rL.'- .r-13 a----1,.;.,:13 ;-^ ^--:-fa,r---:- iL!3 .5j--;jl-9 -L--.ai

.;-1: a."lc rrt-5 L, Li.L" ü"y'| !-;j Jli aLÄJ.-.-,.,e
"5t-ll3
.Ji=:Jt t; Je e^-e öUr
rekao:"Vjernikovaje duia okaöenao njegovudugu sve dok
sedug ne vrati." BiljeZegaAhmed,Tirmizi, i veli da je hasen,
Ibn MadZai Ibn Hiban, koji veli da je sahih.U njegovojver-
ziji stoji:"... svedok.jeduZan."
öl o4-i; j;r--2ra gl C-,-t--.>-;- ,r"r--ca - lf V

,J-.gjrj
;lt yt' :1r Sj.'l\ j;-i.[s'4-;3 i;"at j; att-.,
iti t); .1..- L',-, l'; ti e,"i ::L.'.t--i ;rl !f ; i; j'u;
;;i r:i.tu a-*ä r':Ga'te- ü'fjet Ji, i; tu
!; 3-rt'3vi 4:; t: *, ö| }a '*Ä ;,.:,;riru,
*:*1tv
637.Autor kaäe:"Potvrdenoje od Ebu Hurejre, r.a.,da
392
bi sc Allahoru Poslaniku,s.a.r"s' dotrio ioljeli koji je umrc'

p ^ , d1 u e .r,' . p . t l i o r ur p i r ' t oJ :e l i " t r r r i ' z . ' o i ' l r r e" ' . t u i z
:
i . o . 'I ' . " " ' o , : . ' ,t l r ' i i : ' h 1 l ' ^| ' e r ' u l ' l ^l 1 i " r c l ' r r r ' r "
bi]ru dZcr,"z-u, a rlio bi se reklo d:r nije' reliao bi: Klanjrjtc
slon plijaLcljLr.' Krda je Al1ah dao Poslaniliu,s e t"s ' nclie
plcöi 'jernicirn:rod senrih
'nj;h. ini"u ;" gutniiLi, Ja srlu
pobj"j"
ll-n',tn,r."i uit".i ir" sebedug. nr lncni jc clasu nLrm'
A k o u r t " t i i z : rs c L r icu r e t l l i ,r , n p r i p l d e n j c u o . ' i l rnr r s l i e d l r i
"
cirr;r.
1;*'üle.,er.(lly fJ.+l-, üJBJI;"Ir+ r'LiS i :","1t
.)L-)Jl**" JG-' -51t1-'--: ; '*
Poticanjcnr ono ito bi trcbao uiiti duinili' zabrinuti' onej

k o i i l c u P o t e i k o ö ii z a r o b l i e n i k
63S.Alij.r,r.".. '"li d" rrr,.ric rc'b ruukrLili'r'doiro i rtlir-'
"Jr ttc tr'r,rgudr isplldujerllclogctvoLcno, pr rui ponlozi
o:
je rcl."o, "Hoa.i 1idtl te podttiitl r:ijcc'inrr liojinrarnc.jt-
A.lij.,L
r.oiuii,, All,,ltot Poslurik, s a.vs.?Krch bi tr oj clugbio lic'li-
ii,.,Ltrc,titct brLlo. Aliah bi g,r utljcsrtt rcbe Irrtio licci:
'All:Lhunrmeklini bi hrhlilie an haren.rilic rt' reniri L'i fecllilie
'"' nolc
Rob hoji se ,L,go\1,rios,rstojirr gospr ,rrr,rndi rlu PLra:ro(l
sl()Doo]n
r.rrrdei r.rl'osc orhLrpiit ropstu i P1rsr,rn.
t93
ammensivake'('BoZe,zadovoljime halalomod haramai po-

dari mi Tvoje blagodatida ih ne traZimmimo Tebe')."Bilieti
gaTirmizi, koji veli da je hasen,i Hakim, koji veli da je sahih.
S-i;" lSu qrLlt )n1 ol ü-ri-.ä:si;-c -ryl

!+ S-+;.$t;P'V: it ;; 'tt;'S-:': "'li"at j; ar j;5
; u L yl q t, irÄ,"^..;ui
;_i*-1q .:rr;i -i'J jü,u:v r
U3 t:""r;)'rq* jir* ,tu sgat .t-4 ;-1 6 +il
3J o;;, etF ar i -r!i ijij r1lL >r'iAÄ,;t'>,-31ja, at
r'g i^;:.....i 6t); Jtr .,i,1J; 3 Lj j-j Jj JLj sif.ji
'o-:ir,':'-i3 ,,-ta6 'r:tt;.;1i.,.-i jl!*a!t , , ;:":.i
* o. E'i*i3 +4," ;1, ; +":er3,3A6;Ät
,* GJSi ^,,',i:tL it )t 3iÄ i',- lt+}t ,i;S;,ilt
. t J J l t t \ , 1 , . t tä 3
639. Ebu Seid el-Hudri, r.a.,veli: "Ällahov Poslanik,

s.a.v.s., jednomje prilikomuSaou dZamijui naiaojednogen-
sarijupo imenu Ebu Umamakako sjedi.Poslanik,s.a.v.s.,
upitaogaje: 'O Ebu Umama,ita ti je pa te vidim da sjediiu
dZamijikad nije vrijemenamazu?' Rekaoje: 'Brigesu ne i
dugovi spopali,Allahov Poslaniöe !' Poslanikje, s.a.v.s.,upi-
t a o : ' H o i e 5l i d a r e p o d u t i mr i j e ö i m ak:a d ag a i z g o v o r i SÄ,l -
Iah 6e ukloniti od tebe brigu i dati da vratiSdug?'öovjek je
rekao:'Hoöu,AllahovPoslaniöe'. Poslanikreöe:'Kadaosva-
ne3i omrkneS,reci: 'Allahu, utjeöemTi se od brige i Zalosti,
s l a b o s ri il i j e n o s t ik.u k r v i a l u kial k r r o s r i d a m J n e . a v l a d a
dug i ne pokoreljudi.'Öovjekdaljepriöai veli:Ja samto re-
kao, pa je Allah uklonio od mene brigu i dao mi da vratim
dug.'"BiljeZigaEbu Davud.
394
't '
är .i; ar J-*r;\ ^-.c ,it\o;;;'-K.ei ;.---rv' i
-'-+!r - y-15-l- ps " :- '-:
Jj-.5. )r ; )l .:l-:--r a]- " -r"
.--!J ",",."J-rJJJ-l-",:- "---:p*,-;--.,r
--i : J
.;;i\)AJl)J.Frt,tr, "^=^- + iL-
(,10.F.bullckrr, r ':r.'r'cli rh ie Allahol Poslrnili,s'i-t a r"s '

"Rijcii (c1or r) ze onog ko ic' LLncr olji: Ä11rhtr, ojoj
rekao:
nrilosrisr' na.ler'tt, n" pa"1,,,.t,ii nlc tllcni srlllottl rli za lreptrj
o k r i p o p t e r is r e l r o i t s r r ' . r r i .B" i l j c 2 cg a ' I r b c l e n"ii I b n H i -
".. nenll Ltoglosirlr'fcbc
lr.n,Lli .1u.1"1" ne lirlju:
'11 \
J.; :JU [ij.--, {r.rl.srr -"L:p -.-: "ill J--:t ;,ij
'j-:, i;'at
N arj;,ü+-;)Ii;i -,-" -';;ut Jr-'
'-;:t i, t J-s'.p; L*-:.-^ -j
\ .-; ,-j Üjji "-:
,- :31-:,--i "'rr'" ''' 11
--:i;lj |_sr.]!li =1. -,-1: ;!*:j1;
.:r-r-1^*.-" "iL-l J'üj --"""-' " f.ll ':l;, -" f?5
( , 1 1 .l b n A l , b r s ,r . a . .p r e t r o sLi l ej t A l l : r h o rI ' o s h n i k '

"Ko b,.rcltst.rlnoizqttrlrac' istigflr, Ä1lah it
s.l.r'.s..tcLec,:
mu .lli iz svrkt- tic'sliobeizlrz, otl sr''r1ieL'tigc razg:rluI
o o s l ' r ' b i r . 'gcl r , . l , r l i lsce i t r t r l r d e . "1 3 i l j c Tuel ; g 1 1 1 ' 1 j so1s t t t l
TiLmizij,ri ürkinr. koii r.'li clr lru i.' l,rnacI'rtnosilTc'r s'rhih
KoLlnjcq:rsc I'iljcli od Halit-rrrrb. tr1tts'rrbr'
-1t r
j Jtl :.:JU .+,,11 .,,r -"-::-; ;-.:F-ll J'--"i
'- "+)*.:tJ rr-:Li!i ,&; +G;1 .g; ar3-*,

I ;i I j, ;1 :-.-<1 J,ii-";-<1
,;r, -i "1;;';: -,.--
tt5
a,-!. !,lJ C,'L-:JlraJL;UlJ
642. Esma,Umejsovakderka,r.a.,veli: "Allahov Posla-

nik, s.a.v.s.,upitaome je:'Hoöe5li da te poduöimrijeöima
koje 6ei uöiti kad te zadesinevoliaili u nevolji?Reci:'Allahje
moj Gospodar,i ja Njemu ni u öemune pripisujemdruga.""
BrljeLega Ebu Davud, i ovo je njegovaverzija,Nesai i Ibn
MadZa.U Taberanijevojverziji o dovi stoji: "Neka reknetri
puta: 'Allah je moj Gospodar,i ja Njemu ni u öemune pripi-
sujemdruga."'A potom dodaje:"To su bile posljednjeri.jeöi
Omerab. Abdul-Azizaprije njegovesmrti."
1 -,i' 1 t '"a---
,.t., -, -1{Y
.P ü")J-)'l ^, to,u..1!;-l jjJ
" ,i. .:,.- j.r. . .,,.-..' , :.',, t.i .. .i.':,
;i-lll .!l )jijl Y :r'r-SJt J--t J:-l rL-s il-:j 4-J .iJl
.1;arlr jrl=--rulir _;;jr .1;arVlir v,l Xj
' or.e..)
. . .",,,
.s.21----!-Jr | ' -,-jjr
'' ; jr -: b Jn)\tr,:,1'6.:--Jl
.';,

s.a.v.s.,kada bi ga zadesilanevolja, govorio: "Nema boga
osim Allaha,Blagogi Veliöanstvenog. Nema bogaosim Alla-
ha, GospodaraArSaveliöanstvenog. Nema bogaosim Allaha,
Gospodara nebesai Zemljei Gospodara öasnogArSa."Mut-
tefekun alejhi. Tirmizi u prvom dijelu dove jo5 dodaje:
"...Sveznajuöeg
i Blagog",a Nesaii Ibn MadZa:"...Blagogi
Plemenitog", a na krajuumjesto:"...nemabogaosimAllaha",
stoji:'...nekaje slavaAllahu..."
dl Jy-: JU :JL; o---e,irlGir ):* -\tt

u-l;---c_9
i t,<,r.i
.. 1 ci-'-,
.5--:"q ?* f4l c,L:-l<Jr:LiJ.el)l iL:; +ri,41.Jr*L;
396
Et-tergibu vet'tethib
'-^t'o
Jr-;q-L;:Lä j;-r ,-lA,:4\ )Jrt -r-;1>rJt
:Ü'rli:-L-' n
; .--i';-;;, -<,*i :.J.: ^-':J -
'''
_J.-j U-'or ---r JL--g -" : 1 . . ! L \ . ; - - - r t j - " J l - \ :
:-
j J' ^-Ur "r-. - . *, ' ,* î.r'-L--â"'rr
. -r"1 .:L-!, -*J1
(,-l-1. Ibn N4esLrd' r:a., veli ch ic Allahor Poslalili' s e r"s '

rekro:
"Iloiclc li ,lr tes pt'.iLröinr lijeiinre llrie je \'1usruörcr
r - c ?ß
k . c t "i " , " s i r - r o r i n nl s r a i l r l l "i r l p r e i a o n r o"Rccitc: " ' e l i l is n r o :
::i]i"....,,,, Allrh.r I)osle.ii-c Rc1t"' i"' Allrhu'
trritm'
n c k r irt T e b i h ' , r l e ;T e b i s t ' Z r l i r n i o d T c b c p o m o i
, ri t i s n . r g cb c z A l l : r h rU z r i ! c n t ' g i V c l i i e n s nc '
N e n , ' ,s t : r t , i n "N
,,,,g.",\b,,l.,ll"hjt rcli,rr': isunl ih z'rp'-rster io otkelio srm rh
' liiljcTi gr TrL'crani u Segir.us
iu,l o.1'\ll"hot^ Irosl:r.i6
,loLrriLllanccttl plialIt)sl lilcrl-
:-lLj a-; ir
- L: r' ,r-' ." , *i-",'5;

: *:!
-*--, :,-l'l-, !, :-.rl
jc All'rhor I'trsl'itrili'
61i. F.bLrlIrrltjr..r, r..r'. r tli 'lr
"Nili,r'-le ' Lir llll
s.l.r'.s..rthlo: rllc rlijc zeLlctil'r 11rli:1ll!\ollt
()slrn;lnr
seniie uluz,roDTrbril i Ieli,rL':I'ltrhenrnrctlc' r-'ci:
nijcuz-etr
, . n ^ Z i . n * , I ' o i i n c u l r i r c l F I ' ' r l ; rA l l ' r l r r rh' o j i S c b i
iiiijcic gr
. 1 i i . , " . . . i , " , . 1 ". l u l i r . r j . sr r r r e (. L l I t r r . l i r r r5' S )
T " b c r ^ niii i , r l . i , l u S r q i r ui r c l c ' ' 1 ri c ' r h i h
t97
lbn Hadiel el.Askalanl
d,J.jJl ÄjKll ;4dl ü, ,_..arJl

y*fu j;,"lt ai a-:cÄto;.: 2j,*r'-..r ür -.1r l
';1A
;i ;t +;. rJ:i ,J-tJtr .Jj :a- 6,, :,sv-S-3
y!;'arj; ati-.rr:7,i;ii Ätt- Ju .ir-2_t+X;
4, ;:tfi" * it'a1$S,-r'p at,ltrs'J-'Ät-r;.--j_J,
r
t;"1, J_15.ii-71*I.jJ vv ,rrJ--_c
Ji {'xJ! ti 146j5at
-t!s:Gwlt;i q,.5tt;j n j.:j\t Ei j..icJ^
o;a ots.e;a-/t t4 Ä i3* :Ju .t14tß 6ädfJl r""
y;;Ätj; ar,tr- ) üe2:;6
'.a";i tt:*t_;-j_:', rlöL "."_.-+4.,;*,
y!;Ät j; arjr_3 jtJi,;k3
-s-;
;:, I * atk "irJ,r-',Jra eJL--v.'."t1 t:6!,:ß
hu a ; **, 6r_1t,it_ +'cEä.r 15"-J__k
.& frt .a.ttcL;r'tv)14;*rat 34
Priletnja za lainu zakletvu(gamus)
646.Ibn Mesud,r.a.,veli da je poslanik,s.a.v.s., rekao:
"Ko
se bespravno zakuneda bi stekaoimetaknekogmusli_
manasrest€e se s Allahom,a On öe biti na njegaljut.,,Ab_
dullahje rekao:"lorom nam je Allahovloslani"k,s.a.v.s., to
p o t v r d i oi p r o u i i o i z A l l a h o v ken j i g es l j e d e iai j e r : . . O nki o i i
o_bavezu svoju premaAllahu i zakletvesvojezamjenjujune_
öim ito malo.vrijedi..." (Ali Imran,7Z) U drugompredanju
stoji:."E3'as- b. Kajs_uiaoje i rekao:,IzmeduÄeneînekog
öovjekabio je spor oko nekogbunara,pa je Allahov poslanik]
s.a.v.s., rekao:'Dajsvojadvasvjedoka ili nekase on zakune.,
398
Et-terEiibuvet'terhib
je Poslanili'
l { e k l o s l n - t :N e k a s e s l o b o d u oz T l i u n e l ' T r c l l
,.a.r1.r., aat",r, Ko se z-ekr.rne zaliletvor'ttliojor'u se prisro;l
bude le-
imetak(praro) neliog lnuslinatla'a pr:isrctlru rrrllc '
a On öc na N jega biti liut Pototl
'j. *"ii e" ." , All"l.tu'.t,,
*r", " MurtefckLrnrlcjhi'
ni,j.tlj",t u.t",l"t.ti ejct
'.!l---: ,.--:-o,it\ i ;]_-il ,:;; - '1t V

.92: tl})j\ --'
-:-:',-i\ i; 3,'1-'t e; ';',r-; 'lr J *, j'';

".': il;t
jr-6j;r -;";jt+
iV:u";yai
,,*ir,...............-ii;i_-1ü
' tj)',j jirJiifjQ-t-- 3-'31;
;.-'r J-,-i .,r, ;-4
"r;;: j -Liljl-' '*-'' j'
J+ ,-1; -"-(J1 i .j\---!l f-'i -rj
.rr:L; L^r'i-..;\-; :!\j t'1 \1"-.^-- tl
" C u o s r r t rA l l r h " v r I ' r ' s l ; t
6 1 7 .l l e r . i sb . l l t ' r . s r r, . e , ' c l i :
rlliec':
nilil. s.n-..s..Ii.r.le je rtl h.ldir'r izrllttiu dle rlTcrllltL'r
ii.,,l trc-
t,,rr.rr,,n, z"l.lct.on, plisloji lrclli illcl'rii r"l srog L'retr
prisutrri p l - c n tsrt
l n s t L , iD l i p r - c n l ri r l l e s l r ru l r t r i N e l i r t .
1 ' :I r t t " 1 " r " . : ' l l ,
' .' ,' ' r"r" lt 'i
' . , r . . r' . . ' , Il ll" l '
'.,, ., . r,' T,l
"
J r l c s r h i h . L l r j c i r r r c ' j r c r - z i i is t o i i : t r c l i r i r L t p r t n r ts c L r l
'
L u i L ru r . t L r r .
"ri\ "ll .e:; -l:-:--i -.: -rl-'-'-r ;; 1i A

J-- ,--.-;
'--- *'rt
i--:ü i_i;s;r-:; -'-- -r-' --; --'" :;;;;;
J.-i; -ir--l; -:;r: -i 'lir '")i--il :,-';-L-;'
-L- -
''-.'1r jrj -
irr-\!l --r r, --r-lr -, -L-1 -;i
-,-r6.-r-j
jl il L--:-;l -*- ,--j n-(-l L;':
-..---,t -,-1--.: --.i
L - ; . . ; - :.,,
-i.
[-,._ :i i .__, J),i -.J-Li-l
lbn Hadter el-Askalanl
.*t*:,J,äl
648. Imran b. Husajn, r.a., veli da je Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:'Ko se zakunelaänomzakletvom,pa zbog nje öovjek
bude kaZnjen,neka pripremi sebi mjesto u vatri." BiljeZega
LDU ULaVUO I l laKlm.
, , - , t i - la1
a-cljJt rS4) e)el + a)-1rr"L-ll d"L.r LJIj,-rJ
V;t J-;'e;it f" :J\i'j-: r itÄr -*"at.s;, ;:\

J Jua"iär .=r'i?3 ;3r I'at :;.i1'r-," r:,i C:}
i ' - . , ,
t;j iu ib" :JU Y.illJr--ij t- I ^. - t': : öL-5il-r :ol:j
ft-<Jl r/r JuLr 4-+1,J-lr !J'r ' llr .'l-:-.-il'rj" J/il ö-

.l'it
649.Ebu Umamab. Sa'leba el-Harisi,r.a.,veli da je Al-

lahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Ko svojomzakletvomprisvoji
pravonekogmuslimana,Allah öe mu neminovnoodrediti da
ude u vatrui zabranitimu Däennet.'Upitali su: "Öak ako
bude neito i neznatno,Allahov Poslaniöe?",a on reöe:"Pa
makar to bila granöicamisvaka."Biljeäe ga Muslim, Nesai,
Ibn MadZai Malik, s tim 5to je Malik ponovio posljednjeri-
jeöi tri puta.
at A.:,rulü-JJ-"-. -10.
-'^; ü--Al-L-';Fcr
3ril S,ar,'tti> r";t:sJ":Jrs'j-:,'r.r!;kt j; -."tt
'6re::irlr5"
], ,:Är';o-jt', ,,*j.-sti-', ,;-1,j,
Ät j-; 4t Sy,a| .)t)elö1-4-.torjLJlJ.sj-,J13
JLj 4jrLjr;yr :JLt f ;j-3l u ,jrrJ3-1\:Jr-a'i-,4;
,gjJl JL;.r.--Jl ;-Jl L-; JL;..r/---jlJ,i-""llJt-; 1;L d

..?!t5 lii 9^ -1'.* --.'":'*t- ',;-'t JU a!;
650.Abdullah b. Alnr b. el-As, r.:r.,r eli claie Poslanili,

"Vclikisu
s . e . r ' . tsc. k, a o : t r i j c s i :p r i p i s i r r r iA l l a h Ldr r u s l , n e -
ooslu!nostr.c,cliteliinra i laTnaz;rklerlr." Biljcie gr Iluhari,
tirmizi i Ncsri. Ü dr.'g,,n,predaniustoji clr jc nelii bc''luin
" A l l a h o l l ) o s L r n i i ei 't r s r L
d o i r o P o s l : r n i l i us ,. , r . t . si. ,t t p i t a o :
" P l i p i s i v r n i eA l l : r h u . l r u g r ' " " K o j i
l e l i k i g r i j e s i ?O" r . rr c i e :
" I - r i n a z l I l e r l r " , r c t ' eo n . " K e k t a ; e t c r
s u j o \ ? " ,u p i t : t oi e .
"Kojonr se prisr:rjriruc-
la7nrzrlilcir':r?",upitlo jc, a on rcie:
tek neliogmusliruitr:1", li. zrkLr'l\i1c'rlogelioji sc lr7-rlozrlili
nlc-
;i<t;i
d-y "l;-, ."i-!!l 'J

et'lr--]-llj ;j-";Jl i-'- l---U ;
'- - ' - ')
--; -_ \. --'J . ;r- - --* '; -r-
a+ -i
-+ L-,'b-L;;"j*1- !L-: -i;r'r":'-.,
",-.1n1 ji-<;---L: \l i;-.'r
.j +r.,-.1Jüj r--: Jl-!
I ;.; L:>G -,----.a-.-":4lL -Jt- -LL L; u:-\-
a.r.2- -L,-,
.i.L-Jl e-- Jl 4-U-i L<.:-l* \l 1;-*
( ' 5 1 .A b d u l l . r hb . L - n , sr, ' r . ' 1 , r e n r : 's-il rj c A l l r h ' : x P o s l a

" N e j r c i i s L rg r . i i t s pi r i p i s a rA
i llihu dlLrge
n i k . s . ; r . r ' . sr ..c. l i e o :
+01
(5irk), neposlu5nostroditeljima i laZna zakletva.Tako mi

Onogau öijoj je ruci moj Zivot,svakiöovjekkoji selaLnoza-
kune za neito, bilo to koliko komaröevokrilce, to ie mu biti
uäarenaopekotinana srcu na Sudnjemdanu."BiljeZega Tir-
mizi, i veli da je hasen,Ibn Hiban, i ovo je njegovaverzija,
Taberaniu Evsatui Bejheki.Njegovaverzijaglasi:"Svakoko
se zakunelaZnomzakletvomzbog koje neko bude kaZnjen,
makar ta zakletvabila koliko je krilce komarca,od toga 6e
mu biti mrlja na srcu na Sudnjemdanu."U Tirmizijevoj ver-
ziji stoji:"...stvorit6emu se..."
t,Jl ;,,. ., ,^rJl

,---.a..Jle
a---, aiiltj,.z.,':_* ',-ej -1oY

_LJl" :JLt j,-i ajil r-.r
.a-j6; qraL-i-r r-:r lrrl)J ."it ;G Sit,iti'r'"-l|;3 J3l

'at
j; at lr-., 6; JL, i.{:-, 4il GrJ 4!| r-êj-. Jt-- jpr
.'13* a-a JL!.ea,-raLi-ea-;153a-.lsy.eLJt J1-5i !:l-i
&r
:JL! r-;.cdrtOz; r,* ;r-. Äl s---l-3--s..:.,p3l* Sy
.t-. ; rb *,, *ril -;t3j al;L-: J"-lsr"r \)t Yj"

f :-,F\JÄ^,r.r'trt)r ."'S-:,+7-cli,r
.j; I ;:: -,u-l
.ä"Fl
Priietnja za kamatu i otimaöinu
652. Ibn Mesud,r.a.,veli: "Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
prokleo je onogakoji uzima i dajekamatu."BiljeZega Mus-
lim i Nesai.Ebu Davud i Tirmizi jo! dodaju:"...Lirarrra
(svjedoka) i pisara."BiljeZigai Muslimod DZabiradodaju6i:
"...dvanjenaZiranta pisara...",
i iveli da su oni isti (u grije-
hu). Ahmed, Ebu Ja'la,Ibn Huzejma i Ibn Hiban biljeLega
od lbn Mesudau sljedeöojverzlji:"Onaj koji uzimai daje
402
kanatu,njcnaclr:r'Ziranrli pislr, al<,rr b,-rduz-ulliza nitt, prok-

l e t js u M u h r r r n r c d o l i mj e z i l i o m . "I b n H u z e j n i ; irl b n l l i b : r n
" . . . n aS r - r d n j ecn1 a n u . "
n r k r a j uj o ! d o d a j u :
:.JL!a--.o,116;; a-:i ;--o i;* i ol

Oi - i-"--r ;--.c;
i . {--ir - ,.-+ ; -r- n -:* J"
-'J'., L-: r*
. ) - r j J ! \ ] : , " . . * * : - .
('5.1.Ar n b. L.bi Di.LLhljfrprcnosiod srog ocr dr jt l\1-

h h o r P o s l ; i n i lsi ,. a . r . s p. .r o l i l e oo t r o gl i o t t - l o l t r r ,( ) t t o gl i o n l t
s , :t e r o l i t ai o t r o q L c , j c d c l i , r n - r a t uI.i"i l i e i i r l 1 3 u h e ri E i brr
Dllucl.
j-t
!! :i
6 5 - 1h . b L r I I u r c j r . r .r . . i . ,, . l i . l e j c A l l e h t , ' P o s l r n i [ ,
" K e n r r r l j n r e\ t J i n l d f s . t q r - i j c h ar ,n e j r l l r n jjic
s . r . r ' . sL-r,' l i l o :
li.rodr r'r,rick opci se sroiorl mejlionr." Ltiljeici g.r ILrnM;r
,lzii uejhth;.
;,i + .rl ;-*, ,. -r -..r ,=;l ;'--;-" 1c o

., ,.;" :Jtj
1_'_L1",rj _.-+ ljr JUj F"L.J-->; -^-Jl -;-i-:-
=: -;l
':r*,\1i----.., jür' r<';l "1iJ."',jrl'-lt r+il
" A l l e h o r P o s l e n i l is.. . r ' r ' . sz,. t -
6 i i . I b n Ä b L r . r sr . a . . . c l i ,
b r r n i oi c d : r s e l i u p u j u ; . l o d o l i, , L , Ln c p o i n r r z r c L i -K e c l es c
p o j l i l i l r r ; r r ru j t . l n o n rm j e s t L tr i,n r c s u s c b il t r i z . r l i A l l . r h c t -
iLr srdTL,tr i li,rznui z-.tL.t,urili bcriicr." Bilit'7i gr I laliilr l leli
c hn r uj e h n . r cp l c n o s i l l c ls e h i h .
10.1
lbn Hadäel el-Askalanl
c^* :JUl.jld:-.e dtJlOel rsat-Äl;-. S7-* iJ--rJ -101

'i.
-t-i.)". - .i . - "i'", :, '
ulJ Jr ^J-, r4.br a 4J . rJ Lj .U +--A ^-rr 9 4-J-9 1,l)t , L.? t)tt O p' t
r r 'JtL . 2 .
l,j-ji'itr ,:.'Jt:4_i e j.,- u',;::JL t,j-jl!l
.-rni.trr."-i]t
656.Amr b. el-As, r.a.,veli: "euo sam kadaje Allahov
Poslanik,s.a.v.s.,rekao:'Svakinarodu kojem sepojavi kama-
ta biva kaZnjente3kim godinama,a u kojem se pojavi mito
strahom.'"BiljeZigaAhmed.
a-c al o;,; rr,*-;- oirl-r---"if3 -'lov

O)l;-
l . - , . ' . ,t " . , , , . , , , . . ' . r i l . r , . " , , - . i . . , i ' - , i .
4-3Le JL-) vl ltl -.-t F | -L-r-r \J ;Jt--e iFi*"J 1+t aI' !P
Jr rU-) l e-., Jti-e95lll3 a--;L;.- l Jr -, " *,Jt eJ

J, J! 4:-,1e
öp F ,rb LiJlJ$ 4Jld
657.Ibn Mesud,r.a.,veli da.lePoslanik,s.a.v.s.,rekao:
"Svakoko budepoveöavao bogatstvokamatomzavriit öekao
siromaian."BiljeZega Ibn MadZai Hakim, koji veli da je sa-
hih. U njegovojverziji sto.ji:'Ma koliko kamatapoveöalabo-
gatstvo,njen je zavrietaksiromaitvo."
at j--; at Jt-) Jl t4e Äl .sn) i:--JLe ü----r -10^

't'i ..(,,. " -..,.- ii. .i.. .i
,4 ,r aJ.2 . F. ' JI ti 4J -I-r .-u 4-:rt
rjr;r- cr"J
1 I i. + .'' r' . (
,--e 4-3 8l 6,: -a. tt ;--cJ .o.-)-c j--tca . jr)
e L-.a )l
Y. v t ?aa - r ' - J Y )l
-' '' ,, - .i . . .i'"',
\l a-iLt;* Jt)\t j-,ll. j -r>l j-jlr. i i)"' ' , .:Ju;L;r r+ al
."ut;l:.t ;. ie ri ü,il at'ifu
404
65S.Ai!a, r.:r.,prenosi da jc Allahol Poslalik, s ar"s '

" K o u z t r p i r a t u d e z c n r l j ek o l i k o p e d a l j A
' llah ie.mr"r
rckro: "
nl Sudrjetr .lantt tt"to.ariti na vr:Il s\e do sedr'tlezenrlje
Muttefckun alcihi. U tr/tuslirroloi verziii od Ebu H''rrejre
"Ko bespraluottzmetudc zemlic lioliko je pcdelj'Allah
stoji:
ie nu je ru Su.lrtjcm.lenu natovariti1111 \'lal sle do sedtllc
zcnrlie."'t'
1); ^--* '6\t; ;i,-) -r J--,: ;'o: r oq

.rll c*
'-15 -- \' - 1..; *J .-i":- -r '-'':r d -+,
--
i."a y: I --:'i'ö-. 1-,er.; "';l Ji 1--3;- at

.-Ä . ->\ o--. ."--L:-r -L r-. --.
3-* --:': j. -,-
"iil J-*, ;* -lLj a--j.e.;1-.-lJlr, J*'! i-:l1; ,j: "-.--
ii-,-li.--r-; j-+ t;ri-i--i --: J,-4'i-':'r -J;"ß1 -l-"-

";Lr
3t r.,-r.-i-u;
" i l t , , ' s : r m. : 1 e
jc Allrhol
6 5 9 .J r ' L r b . \ 4 u r r e ,r ' r ' , ' c l i ,
Posl:rnili, i.;r...s.,relilo: Sraliogr1i,,n.'pr.l cclnor'rzrlre ped:rlj
z c n r l j eA l l e h i c z . r . l L r i . ti tl :i r i c l l , p . r s . . ' d , r s c ' c l n rzee r l l l j cI.
jc tlrrsi
zrtinr i.' nlu to n:tL,rrar'iti 1lil \ l-l1ll].t Sutlnjelu dlrlu' rle
"
s . e . l o l ir e n c 1 , r t s u clljiu , , l i r r r el l i l i c i c g . rA h n r e ' 1T. r b c r e n i
I l ' r l l i L ' r r r .I t , j i l c l i d , r j e s r h i h U A h n r c ' . 1 r r vr te' jr z i j i s t o j i :
"Ko L'c.prllno trznrc zetnljtt L'it it- z:rtlrrlen'1:rjc nosr ne
' l i i j c - , r ; . . L . , s p , , , , r c , r L r r , r r L , r J i r r 1 ' . c ' J h r , L i s l i i h s r s r r L r r ' l ; r l't;r t L t t r t r i r

, 1 , , trr , , i i n l . r :J , a c l r u s r r , r ip c , l i l i z . r r r l i c[ L ' j r rj L o L ' ' t ' r, r ' ] t o \ i i r t r r
,lLrbiniri, sc,1n,,zollje Jr lc no'1,;1itl.rii biLizLog toqr r'rruiLrrcnrl!'
s e J n cr " ' r l i e r r l r u g oj . t r n r r i , n l c p r t i c r i r , r ol l c g l i . p l t h r e p l j u j L t e" ir
"i"r, uumc Lr.sl'r,lno peJrlj urlrljc, n r SLrLI
h.rLlisc,l, u I't irl sr lr,r;lc:
n l c n r h n L r l . r L , i ' s it h p r o p . r r l l L t rz t r l l j L L | ' s i ' h r r rz t r r r l i r " ' l i i l j c ' e
i t
ß Lrh,u r.
mahier."to'U Taberanijevoiverziji stoji: "Ko nasiljeuöini u

pedlju zemlje zadulit & se da je kopa sve dok ne stignedo
vode,a potomöeje nositina mah3er."
JL;:JLt a-i.nl!9rr.rr* -11.

1- oil -r----."
;---.o_9
J4 ü Läitlj :--2-1,
t",'j-4 ;,s Ätj; at,t-.,
r--eJ-- c-.1;i'), J-- otr-Et "tr) ."'OU;: y 4.;, at
.d1+l+Äl
660.Abdullah,tj. Ibn Mesudprenosida je Allahovpos-
lanik,s.a.v.s.,rekao:"Ko nepravedno
uzurpiraod nekogöov-
jekaneku zemljususrest6e se s Allahom,a On öe na njega
biti srdit."BiljeZigaTaberani.
j; ;t\ ^-:. at Ga; cr-r'LJl r--n ei ;.--r3 -'1 1 \

,,1t
''. . - i :i :.: ,. i i ,; '-,
r " . ,L-a--e r>\JJt ) :Jrr
.;
4-lr 4
!** :s (*l*J _j+ it-J
"lrr."i*l lr J__' 11Juü-,jrl
rt- lJ.- u;d.:uj Ju."4'
..'."*,J.r!-.rl
66i. Ebu Humejd es-Saidi,r.a., veli da je Poslanik,
s.a.v.s.rekao:"Muslimanunije dozloljenoda uzne od svog
d o z v o l en i i t a p . P r e n o s i l avce l i :. . T o1 e
b r a t ab e z n j e g o v e
z b o g r o g ai r o i e A l l a hs r r o g oz a b r a n i om u s l i m a n iun r e r a k
drugogmuslinana."BiljeZigaIbn Hibani velida je sahih.
l;l5ir litü Ltll e9 ,LJt;.. *=r.;Jt

iL a j; a J e*.2 i\ o--:o,at o;, ..-j -
r.,.-o3 r t I
''' Mjestoqdjcie seljudi
okupirinaSudnjem
danudaim sesLrdi.
406
Et-tergibu vet-terhiü
JU !.ii Li : i',-|ji ;,) J 5i ;'"; ;'t ei" lr (l- t

j L.-' . --.-! J J\-i o--l :* -''----':i
r-- : -5."- -L>
jr-, q; L-.'\- \':lu:;
1- l- : ;r J ;-);är j; rr
'-=')\:- :]J,'i--- 'ij':
-',-
Jr--.:t i--Ü -"rrr -1
jt at, :;;,,;;i Jt :U-: L<j- ; -'"lfl-lj ri -:::-11
:ti 3i; o,- t;'. rtt r+t ;r !; ;rri-.---,F\
ji-*, :'-; -; j\L ;l-J .J-'=+-.e g, :f - j
,u; at
:Ijl.-t!il .-t', -.,Jr*;.ü-rJ,-;;'r-' -;; "-; 'or
,-i "-,":ur,'"1qi-- '4t t<'
-L-;it '.1; !.:+.Ü-t-',
.i !iu1;:;1.: --i .13i ."\ L ,'rl\ L \l +-.-,, J. Jt,'L-
Prijetnji z;rprcliorujclntt gl:rdnju iz oholosti i uatirltct:rnie

t , 6 1 .l ' . n .s r t l i t 1 . rj c A l h h o v P o ' h n i l i ' s ' r ' r' s . i ed n c ' g r
d l n . ri z i i . t os n . t n r ri , i . l i i , r l c l i ot r z J i g u u t tl 'i u l ' c ( p r l e i u r ) 'p : l
"T'-r tos it'r!, (nclitrq
j c u 1 , i L r ,",S rr
: i t r r r r , : " I i . r l i l is r t r o : ic
, ' n s e r . i l , 'P j .o s l e u i h , r . s . .p r c i L r r i j
, ,
r i n i l t r n i i ' r ' c h r r 'l " r 1 1 j' rc
. | r i r o r j c g o r r l r s n i l i Ä l l , r h o r o n rI ' r ' s l r n i l i us, . r ' \ ' \ ' . I 1 r i 1 r \ ' l ( r
n t r , ' " 1 " ' t , , , , . . 1 1l ,i t r . l i n l nI.) o s l r r r i l ls. r ' t s . t ' l i t t ' t l ' ' t os r t " : l
r i t u . r .i i r , . i . ' 1 i . L o p o l o r i t , n . ' 1 ' o l i l i o P u t r . ' t l ) r ' s l ' r n i l 'ir' ' s'
j''
L , , , . t u p il,", n . ri s t i r r , r a i tn. r k r ., l . ri c i L ' ri t l i s h rl i o J r I r o s l r
, r i 1 , . . . " . . . t l.j.t r r n r l j c g . r i t l r s c z l ' r ' g t o g ' to l i l c i c L ' t ln i e g r t '
" r r i ' \ l l e h ' r 'n L r ' r ; / L r r t l i j r r l r
I ) , , rul i o ' t . r s h r b i n rir r , ' k r r , : 1 ' r k r n "
r r i r o r o r . r J i , ' \ l l . r h o vI ' o r l . r r r i Ls. . . r ' r . s L ) t l s o r o r . i i cn r u :
" l z i J i i l i r l i s r r , i t rp r l r i ' L r' l L l p t r l i Lsr c P f r m l rl r l r ) 1\.r - L r i rl(ci I
r r l n i , r . . r z , ' n r l i o r l .i . t l n o q .r1l r n . rA l l . r l r o rl ' r r s l r n i l i s. r ' r ' ' '
" S r r j c ' l i t r b ' r L ' n r i I"i ' c k l i
i z i i r r ,l t i n r l . 'i . . i J i , , .p . ri . t , f i L , r r ' :
' L r :" \ l . q , , r r l , r ' n i l .p , , 7 . 1 ; , ' , t " ns, c t l r g r L i i z L r i ' l r r ' r i l i c l ' l i
\'il \'\''
. n r , ' r l r , t , r ; , 1 , , {l { j r t t r . P . 1' { . 1l c o l l s r t l i l t r " l ) ( j \ l l l l l l i l!
t,-
lbn Hadier el.Askalanl
potom rekao: "Svakaje gradevinaStetnanjenom vlasniku

kojaje nuZna...,osimone kojaje neophodna."
osim one_ Bi
llezigaEbu Dar.ud.j ovo je njegovaverzija.
Si al Jr-) Jl-;:JL; +-* Ät oal r1L:;...ca - I1t
.-r,- -rL*! i.i):Jl,i, il ût.l . , .'l
. 663.Diabt, r.a.,veli da je Allahov poslanik,s.a.v.s.,

re-
kao: 'KadaAllah Zelizlo nekomöovjeku,uiini mu drasom
c.iglu.imahusvedok ne zavriigradnlu."BiljeZigaTabera'ni s
dobnm lancemprenosilaca. U Evsatuga bilje2iod Ebu Biira
el-Ensarijau sljededojverziji: "Kada Ä rh.Z.li nekom robu
poniZenje,uöini da on potroii svoj imetak u gradnjigradevi_
ne."
*tb!,-l5.,t, y\t3, 91 g.\l g, 4 *--s-iJl

"*Ä j;':rlt'p'^:;,Ät 6a-,ili,2j'6; -.. t
-t'i k: *qt r"r:"'ä:JXtl:*"'kt iui,,js'j-3
t"r--i-:e-:t j--:i: .; ts\"tlLa j-::;r--;,
.a_L;,r3.5.)L;Jr
.r, ."i;i tX-13u J';J.J
Prijetnia zbog uskra(ivaniazaradenaiamnikui naredenie
da mu seona 5to prife isplati
664.Ebu Hurejra,r.a.,veli da je poslanik,s.a.v.s.,
rekao:
"Uzvi5enije
Allah rekao:'Trojici 6u Ja na Sudnjemdanubiti
oponent (protivnik), a kone Ja budem protivnik, savladam
ga i uni5timröovlekukoji sezakuneMnäme,pa tu zakletvu
prekrii, öovjekukoji proda slobodnaöovjekapa potroii no_
vac koji je uzeo za njegai öovjekuko.ji unajmi radnikai ne
408
dadnemu nadnice(plaie).'"Biljeue ga Buharii Ibn MaclZa.
41rl
J *, JLi :JLi [4i---',11at: r&:-.1 j--": tto
. . , i " , " . '
. '.-t.f -+ J' ,1+ o --r .1: :''..--r",'' +L* ' !--\' aJ]'rr----,
.,-;j; J;! J-:j;,-;f-Jl 'r---ca--,,I;r;- e-!.,,1 ,l;',

fLi-,r
i:'---a-","J' L*> P ":L- --:--'*i ,:-'---.r-.-'--;
/
-.--^-.j ;LiJ 4jl-") i-.!ij . +-ij,l 4-:t-L- --j! ,J -*^J f+-1
,rL- .,-l a-,:13-Latl rr 4*1 i-12' -,i +* -'i

-,.U1
-.:: J
('(,5.Ibu ()rrer, r.a.,. eLidr ic Ällrho' I'oshniL,s .r'r'.s,

"
rckao:"Daj rlclniktrplrtu pijc lceo ito seosuii ujcgorzlloj
Biljc2iga lbn N{acli:r.N{cd,.rpr-cltosiocillasPorllrllLrtog hr(li
s:rjesLri Abclurrrhmen b. Ze itl l'. Irslc'n,lio ji je shb. I nclii
s ur c l i l i, h j e p o v j c r l i i r .I . i b uH u r e i r r p r c n o s si l i i n o p r . c d e n j t -
oclAllaht ,:r Poslrnilir. ".a.v.s.liiljtii ga Fib,.r Jr'lr' e Tebcrrni
g,ibiljcii Lrl\s.tru ocl D2rbirr. I Potc.l Loga ito ic e;rriLr. iprli
on postlle pouz.lln Ir,rc,snolrtnlnog,rbtojnih prccl.rnjl
Jt .o i> r.,Jr.i> "l.:l J J tdl .=^""i
..i,r-i; *, j-*, ji r"'lr-"
;ji -i.,r
;ii' :i*;ij .+*,1
P o t i c a r r jleo b o l a d r i z l r l e A l l a h o r e p r : u a i p r - : u , rs r o j i h
lhsn ika
('('(,.lbn (Jnrcr-.t-..r.,plt'rlosi d:r jc A!hhol I'osl.lrli)r.
" 1 l o l ,h o j i b L r L l L ' P r - . Lslri o
l nn r r l a s n i l i Li rL ' r r t l c
s . , r . r . sr.c. l i , r r , :
-lce
kako treba oboLayaoAllaha, imat 6e dvije nagrade."Mutte-

fekunalejhi.
.-!:".r öli)l;r" -!*ll :-+i

Ät j--- at J-., Ju :JL! a--rdrt.,;; J-j- ü-, - r.iv
4:.l-,ty."a-1!tt J..-:;.'ri 6J +-*61",-j.,*
u:- ,js :JJ \\t,): .;.),__-a
aJ J_Ä J.Jt J_.illi! :i_.:lrJ
/
.e:J
Priietnia robu zbogbieZanlaod svoggoSpodara
667.DLerr, r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
re-
kao: "Koji god rob poblegneprekinuoje time Allahovo obe-
ianje da 6e mu se smilovati."BlljeLi ga Muslim. U drugom
predanjustoji: "Kada rob pobjegne,ne prima mu se ,r"-"2.,,
U treaempredanjustoji:"...poöinioje nevjerstvosvedok se
ne vratt,
JU :JL! fa:--- ril Gb) Äl r---.cö-_1tL+ ;,__r9 rf rr

't3i>,.--*
p S-ä-\U"ß"'-j-r,j rX;kt j-; at Jr-.
4+!1];Jl'c. ;- -.t ;,t ri;jr :7-; ry,:_tr
61
"{'c'^ t
"it4
"" ;. -,- t+ t L4; Lütii j:tt.$+J j lr:.
-r-"oo+l;jri,- L -rttt J dtJ^-ut.lrr .,,'r:-;- _; -F-Lt.,
3t
!F" L+>-a.2 d at> j-lr;^); g-tJ ],;s. ü- _L.3 F 4
.öL- r1y J;,;JJ|3

r"= S,,9jL-ts:
r.a.,velidaje Allahovposla-
668.Diabir,b. Abdullah,
rekao:"Trojiciljudi ne prinrasc nanrazniri iln se
nik, s.a.v.s.,
410
biljei-ibiLr kakro ck,brodjcJo",potorr jt naveobadisi nrcclu

"..-i odbjcglom robu sle doli sc t'tcvrilli i
njimasponrtnuo:
p o l . i o rsi r o r r q o s p o d a r u .ß" i l j e T cg a T r b e t - a nui h i s a r u , I b n
LIuz.-jnra, koji lcli ch ie sal.rih, i lbn Hiben.
-
ü--1 ,-^p ,.rl "., -l ,!q --tJ
| \'1
l-1" :*i_.. --Lo "ril [-.-

"ul
-r*c .- {ill , ," r-:1;;:.- L ", !1 ,=i : l - - ! l " l , L-, i
.,:,1: dil , ,;;, Lj, .r
6 6 9 .D i : r b l r ,t . e . ,. c l i t h i c Ä l h h o r l ) o s l r l i l i ' s r ' r . s . 'r . c

" K o j i g o d r - o bu m r c L Lo . l L ' j c g l i i u r , z . r s l u i i oj , ' r r t r t r , p r
li:Li,:
i g . r T r i r e r e n iu
m r l u l b i o u b i j t n l , r A l l e h c , , , .1r, , . r t t r1. 3 i l jl e
l-rs.rtLr s rloLrrinrlrrcenr 1-,rcn,rsileca-
*.- e ;lt 5L;5.t -o ----r.ll: i;,Jl J -i,--Jl
..i,t
"_-'G '-jr :ji i.r rv '
-; *.rj:_-j.Äji _r
.- -i-r 'r -;:, .J -- -. --ri -* .-. - -'
--<
-',r- jl -.^;u'u .i_;--" 1- Jqrj iG ir'ir r- ::. l -;
: 9 ' " "
-:J;i-üJ; j] f;+ q1 -i:-:_-;f ;-";-

"::i"ü
ri.' ;i ;i -'-ji j\] :j;- -; :; nl ;
Poticanjenr oslobecl,rnic robor',ri prijettrie z:r
p o r o b l j : r l a n i ic p r o t h j t rs l o b o d n i hl i u d i
6 7 0 . l ' L , L rT I u r e i r . r r. . . , r .'.c l i L 1 . jrc , \ l l . r h r r r 1 ) r , s l . r l i l i '
' 1 i , ,, r s 1 , ' L , Lr,rJr ir r ' l i r l r r r r. .\ rl l.r h . ' , : ' , r' r r l i i 0 r
s . r . .r . . .r c l i r , , :
q , r n' . r i ' L r r ' ,nr rj ic r o r , , rt i r r , , ' l r r L r . ' . \ l L t l l . l c l ' l l , l . r l , ' i h i L. l
'lirrli,,ij.rrri
, . ' ' 7 l i 1r l r r i i : i : , , , , r 1 , ' L , , r, .J,i' l ' r r r L , ' l i r r r r n . ' . . , \ l -
l . r i r ' . ' r r s r , r l i,i, r l r n l r l , , L , , , . l . r r , ',.l 1 , , 1 , , ' ,.l ri rl ri r r t ' ' l o | L r -
lbn Hadier ehAskalanl
diocaod diehenemskevatre,pa öaki spolni dio za spoirridi-

o." U verziji koiu bilieäeBaharii Muslimu od Seidab. Mer_
dZana,a.prenosi_jeiEbu Hurejraod Seida,sroji: "...pasam
krenuodo Alije b. Husejnada mu prenesem taj hadii. Kada
gaje,öuo,odmahje otiSaodo svogroba,pa mu je Abdullahb.
Däaferza,njegaplatiodesethiljaJadirhäa ili Liljadu dinara,
te gaje oslobodio."
"atj; "o-.lt.-v,----i
;r- ,r-; r';-t"1 ui;__o- rv r
1tr] v rt l;-i":Jtj j-i er" a,,1. J+, r*'j- ; {;
^-tît-,-n;- r;-n k up _,Ur3- osi, ö.s'L-ji;iteJ,\
)st';r,. i_<t4 Gtsti4:_i 6t ;t ji,l +-,6 -t SJ,
.i';t :-1;i Fy.-r;i;t 6J,.'.+iraJ,fu
fJ ß o*
r-i r:r; 4- F ß o*'rt'nt+r+ ;s.a*
;JJ ;n !^--5 f4I> oL-- .r3b y-1, _r__-".T
.lrrj "rL_:Jl
;- .
cJK a^l- s'L-t , - ;ri i^J.- ;i-,_"t[+ir +J .:tjJ ..,^LJl
.WLie\ ü"| j;. t$täsl 3" j^Ä, j. t{SK}
LF ,SfJUl
6 7 1 .E b u U m a m a r, . a . ,p r e n o sdi a j e p o s l a n i ks, . a . v . s . ,
r e k . r o":K o g o do d m u . l i m a noas l o b o dm i u s l i m a noan, i e m u
biti oslobodenje od vatre.Svakiöe njegovorganbiti zamije_
njen njegovim.Koji god muslimanoslobodidvijemusliman_
k e . . o n ei e m u b i r i o s l o b o d e n oj ed v a r r e S , v a k io r g a nn j i h
d v r t uz a n l e n r rc es ez a n j e g o v .B" i l j e 2gi aT i r m i z ii v e l id r j e
hasen-sahih. Brljeli ga I Ibn MadZaod Ka,bab. Murre i Ah_
med i Ebu Davud od Ka'ba b. Mure ili Murre b. Ka,baes_
Sulemija i dodaiuu tonr predanju:"Koja god muslimanka os-
lobodinruslimanku bit öe joj to oslobodinjeod vatre.Svaki
ie njenorganbiti zanijenjenzanjen."
412
y,p :JU r-jr iirl.s?r iä-\rli- L[1;;.-c; 1V\

".; :i'r-I
; n ; ziP e-i-t-: ];',tt i; at,-:--.
,-i:,
;a:.,^.-r'-;:;vi :Ju:,.a.-ii-r-i u;u i1:r-.lL;"
"rül
iL- r1r )jr) --i clr, . -'a|;-|' at-t -S t'
F;i,,<i-"---ri .1.-+r- .,t-' e;:- JL;i fsLllj .':-- ' i
-Ul ,J -.;-"1
(r/1. \r:rsil b. el-Esk.r,r.:i, r'eli: "1lio srlr s Alhholiu

Posl,rniliorr, s.a.r'.s.. tt Bici na Tcb,.rliu.p:r nru jc cloilo izas
h n s t l oi z p l e m e l : tS c l i r ri r c k l o : J c d e nj e o d I r r sp o ö i n i og r i -
jeh kc,ji obeleztLjcn,r rLIaz-rk tr rrrrrr? I'osl.rniLic, s a.r'.s.'
rekao:C)slol'otlitcz,r njeg;rnckc,groba, pa ie ALlrrhze sraki
njtgol org;inosloboclirinjcgol ocl laLl-t."'Bilic7.c g:rEbu Dr-
vLrcl,Ibn I Iibrn, I'oji vcli d:rjc sahih,i I{el'in.
-.---e 'lVY
4ll J*r il lij----e 4!1./;,-,,"-c -,: all -r-.r
i:i;i ::>L;,dJ Ji\ :j*" :J.j ;;jj i-L;r i-;

"1;Ü):->'"Jt
-;! -riru.-r-trr ;i -L r, i;rß J - j G-i
j , - l ' - t - '
- l r r ) - " " : 3 - - r ' - * ' '
- J + i
rf -;?p
iu ,er --<lLJl -rl,-.-c -* 1-l ,.:1)U -*::,"-;1
,:-->- -- -i* -iLa.r - -r . -- i -t. - ,-;tl, - J";
jr -r ..,.-- :i '-' , ,.-\ -; .-' " ".1: j ---;-,

-r-
.u;4.r;+
(,/-1.Alxlulhh b. C)rucr,r.:r..veli tl;rjt Allehor Poslenili,
"
relilo, l'r'ojicisc u.- pritrtal,tnt'r2".fr.lie rlrrccthaclis
s-e...s..
+11
i medunjimaspomenuo: "...öovjekakoji ponovo

staviu rop-
je
stvo onoga koga oslobodio."BiljeZrga Ebu Davud i Ibn
MadZa.Hattabi je rekao:"PorobljavanjeoslobodenogmoZe
sedesitiako ga njegovvlasnikoslobodii to prikrije ili zanije-
öe.A goreje od togada ga zatrori nakonoslobadanja i prisil-
no koristi."
414
e(tl \.ltf
rrij4l.pr *i)!! ;r",,ajJ$ 4l F C*;St
kJJi,,i-.!!
'S-S
*'at f:,^ :,3t Ft';.;si ;.--r- rvt
'.1
iti;'"t rj-j, ;'1t'ü-.'i:,e: {'i ttt'ji' :--3" :Ju
'g !i1i6,t-LLtce j;y3,,_i.vl sE

; 14t5,"1>,Ar
J, .iru=:Jt .""^:k'' i'jr,!-s1
orq,.".-3:-ts33
.üt*.r-lr.r_r,
,,i, L'Jr
zqt ö"rä:i : j;:
33r;:-i''J:azi
L.;tr ,tt4l :r33t, .113-t*J i1l3; ;i3 rjL-:Jl1 c:331.>
,3;- -Älr : L{jr (L.:CL

3,.1e.tal oa;13 j4)t ,]-.:3.2
E,.-
;i üqJl , L :ri I,.a--:Z >j,"- 6-.1.:g,t..- ;-.:l;Jl.r

.g".-a .rL-f-j .ei4ll:,ot )zlt:
BRAI(
na obaranlepogledai prijetniaonimakoji ne
..poticanie
1' obaraiupogled i osamljuiusesaäenom102
:' 674.Ebu Hure;'ra,r.a.,veli da je Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:
je öovjeku propisannjegov udio bluda koji 6e si-
prmopoöiniti.Blud je oöiju pogled,uiiiu - sluSanje, -
1'ezika
govor,ruku - hvatanje,nogu - idenje,srca- strasti prizeliki-
ranje,a spolniorganto potvrdi ili porekne."BiljeZega Buha-
ri, Muslim,Ebu Davudi Nesai.U Muslimovoji Ebu Davu-

dovojverzijistoji:"...bluddvijerukei dvijenoge...",dollo
je u dvojini,"...ustaöineblud,a njihovje bludpoljubac."Bi-
ljeZegaAhmed,EbuJa'lai Bezzarod Ibn Mesudau skra6e-
noj verziji:"Oöi öineblud,nogeöinebludi spolniorganöini
blud."Lanacmu je sahih.
"irlJ-*j JL;:JL;, r ,nt.srr -r:-..1i g*r3 -1Vo

j-J3,
qt:-:c-
ot3ki\tcc-t';,-u",'4-:'s*'ar i;
a-L ü-l J:r:."JL-i')t,:--:tt' i9 J--,1tu3t'4;d
.rL-)l
6..-,a JUe -5lll3
675. Ebu Seid,r.a.,veli da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Nema nijednogjutra a da u njemu dvamelekane po-
viöu: "Teiko muikarcima zbog Lenai teSko Zenamazbog
mu5karaca!"BiljeZega Ibn MadZai Hakim, koji veli da je sa-
hih.r0l
:JU|j 4rrlJ-. -'1V1

fl-.1r {l' ,:1, ;r.- .r*;-lr.=
.JrAt ÄJ)."i?
676.Ibn Äbbas,r.a.,veli da je Poslanik,s.a.v.s.,rekao:
"Ko vjeruje u Allaha i u Sudnji dan neka se ne osaml.jujesa
Zenoms kojom moZe sklopiti brak." BiljeZi ga Taberani,a
njegovase osnovabiljeZi u Buhariji i Muslimu bez njenapo-
öetka.
'orU Zevaidirnastoji da je u njegovorrlancuHaridia b. Mus'ab,hoji je

slabprenosilac.
416
jl,"--ul J*rj rlr

_*< L-jJl e.-,Jl JL-r.:,Li ---'-!:,:t
.t -tE ü j^ 'Ut 3:r: -tl
('7l. l\4e'lirl b. J.'srr, r..r.,rcli .le je Alhh,rr Posl.rnili,
"l)e
s . l . r ' . sr.c, l i l o : s c n t I o l n e o , . l r s p r o L r i jgel r rr i t l j c z r t o r u
i g l o n rb. , r l j cn rr - rj c n c g o d e . l o t e l n t n t k L rT c o ul i o j r m u n i i c
c l o z r o l j . - n :ßr .i 'l j c i i g r T r b c r . r n i l l c j h e I i .f r c l o s i o c i s u r r r r r
p o rj c r l j i ri .
-.\
G*l *L: - -- , \
d
"
o - L' -9. , - - : ;-,.L---:..:J . J- :-.,,F,- aLr rx -Lr
'-; -
_--? I r
-. _ :.: !+--: J -::* _+
,,\';l -- *
*--:.* L-(. -- - - -J +;-; " - ' -j;L -..-
( r 7 1 .E b u U n r e n r ep r e n o s i L 1 . ri c A l l r h o v I ' o s l r l i k ,
" C . u r : r j t c o s r r l l j i r a n j l s r T c t r l n r l .l e L t , r t t i
s - r . r - sr. t. l i . r r , : se
O n o e rL ri i j o j r - u cti t o j Z i l r t t ,r i l i : r d rs t i o r j t ' l il i j e o s r n r i r r
j c
s üT c n o r r, t . 1 , n r r e . l un j i h n i j c d o i . r , ri e j r e n .i i c , r j c l i uj e L , o l j t
s t i s n u tsi r i n j u L r p r l j r n rzrc n r l j o ni l i . l L r l r r c t o n rc g oc l . rn j c g c r
l r r e n r c n pr L i l i s n uL . t n r e t irt.trr c I o j a I l t r r i i j c . 1 o z l r , l j c n a . "
rrrr JJI Jl-rr lr 2 L\.:.il I !-.t ^Jl
117
, 1 . , . . i . . 1 " . i t ' . , i . : t t . . 1 i ' : , . , , 2 . , -

P'J J4r 4rP -"Liu. , . i ,
f'>"-r'
e---i;*,cP= t4
"r, . tt.'- ','.,. . i . . , . , . i ',r '
Jb\>e-:JlolJJ . cr--al a) ( J,a)t OP.fj,.a-Jtr. !-"I'r er '"
fr'rr
.;Jl ..1-.-."i1
Poticanjena brak,a posebnona brak s vjernicamai

rotkinjama
679.Abdullahb. Mesud,r.a.,veli da je AllahovPosla-

rekao:"O mladiöi!Ko se od vas moZeoZeniti
nik, s.a.v.s.,
nekato uöinijer je to boljeza öuvanjepogledai spolnogor-
gana,a ko ne moZenekapostiier mu je u tome za5tita."Bi-
ljeie gaBuhari,Muslimi autoriSunena.
ei .-:c <it ;; eIJt" ;r- ,---:i ;.--r qrr -1A,

"*
r;t-b nr'ü.Jj!ii ir;t'"-" :Jr;.,'i* j..=t"'ar.j; ar J--,
'o+LJr or.r-r" ;,t+l e|;* fP
"Ko ZelisrestiAllahaöisti
680.Enesb. Malik,r.a.,veli:
neokaljanneka se Zeni slobodnimZenama."BiljeZiga Ibn
Madza.rol
4irlJJ*J JLt JL; o-:c Ä\ 6? -t : s---risi ;---.r3 -1Ä \

'L--
-i.jr , ir-rrr: ^t--'ir J:'-Lii"
v L ' \
:i--:i
" -
o:Jo';,lt
< j - , J r o rs , . L . J L , L l l 6,tJ r J - J ü , . i u i i , ,:Jr-Jr,
10rU Zevaidimase veli da uru je lanacslabzbog Kesirab. Selirla.A Se-

b. Sulrr. Ibn Adijj veli: "Ol ina neprihr':rtljivih
lam je Ibn Sulejrrran
predanja."Akil je rekao:"U njegovnl predanj;n,rnla neprihvatljivih
prenosihcr."
418
.-:t .r> ;:f- Jt!:
6 S 1 .L , b u E j j u b , t . a . , p r . c n o sdi : r j c A l l a h o t P o s l a n i k ,
" C c t i r i s u s t l a r i o c lp o s l a n i ö k i o
h s o b i n ak: t r a ,
s - a . r ' - rse. ,k r o :
rrlrisn , i s r a k i b r a k . " B i l j e i i g : rT i r m J z i k, o i i l e l i d a i c h a s e n -
galib.
jLs"-i j..;+!r -i,;-t i,1 ;! r,rr

&j+;1
+tt'4, ),-. 1 i;;, ar; ,; l;,,'. Jr ;t;.:,rL;"-rr;:
J , ;-.. --=J, .-) - ., .t r -i-: .; -r - .i- L, '' * -
",Jt j li J i;-;
.*L ,,1.1;; r - k; :-U
(,S1.l-bu Unr:rmr,r'.:r.,r cli .h je l'osl,trrili,s.r.r'.s. tcli,ro:
" \ ' j r r n i ku . ' r r r o i ci n r : r t ni i i t r b o l j cp o s l i j cb o g o b t r j a z n o s. 1
L ri ,
h;rirliienc liojr g.r,lie.l neito lrtcdi, posluia. Iie.l poglccl.ru
niu. r,L,r:rclLrjc g:r,li,r.l jc nc\to z.rliutrt,to isputti ik,rclaL.utlc
oelsutrn,sai'urr scbc i Iricgor inrctrli." 13ilje2ige IL,n tr'h-
di:r.'''
- ;
-.,* { -* -L'.-!--' -.. ..-:J
-l-J _-t
j. j" :--
-- -< .* .
---._-^-i -
: ,-1-* + -'-, --> .-' -
"j, - j!r,;'5i.:"1,;:_-"
,e,L.,;r,
( , S i . l b L r H u r e j r . r .r . . , t .r. ' c l i t l e j c r \ l l ; r h o r I ' o s l r n i h .
" A l l r h s e 0 b r rc z . r o
\ . r - \ ' . sr.c, l \ ] o : f ' r , n r o i ir r - , , j i cri :r l t r , . l T l h i . l r r
: L Zer.rlLll,r sL ,eli f,r n,u Lrl.irrcL, _\tii,,1,.z.iJ r,, lioq.rir rJ,,L,,l
ic
rrk.,o d., n,Llc hr,li,, ,rt pril,nt,iLr. i IL-r r' h,,rrr.h:,lishi
F-L'i.\ri1,.r.
s L r L r r ' n jn, ,i c, ri r r i ri i J i u s L r c us t r . .
+19
lbn HadZersl-Askalani
na Allahovu putu, robu koji se Zeli otkupiti i onom koji se

Zeli oZenitida bi saöuvaosvoju öast."BiljeZega Tirmizi, Ibn
Hiban,koji veli daje sahih,i Hakim.
'at -\ ^2
I ;: it k:;e :j',.-'t--; )ii'p
,--e.;-r.-:-; ati'rtt;t : -'-l ;y,jui -j-S *'at k
tts; ttii sui4;i6i *'t 6'tt
üü\ M e iqt ".,,üt
Vr : i lt tr- : i" :itil iLii
,1il ."r,\ t'ö,.';Gl 6.t1: t1'
.aJL:Ul: tJül .=*-z-e ,;LJl rr33lr1i
"Neki je öovjekdo5aoAl-
684.Ma'kalb. Jesar,r.a.,veli:
lahovuPoslaniku,s.a.v.s., i rekao:'O Allahov Poslaniöe, ja
samnaaaoudavanuZenudobra roda, uglednui bogatu,ali je
nerotkinja,pa da li da se oZenim?' niie mu
Poslanik,s.a.v.s.,
to dozvolio.Nakon togamu je do5aoi drugi put, ali mu je
Poslanik,s.a.v.s., isto rekao.Kadamu je doSaotre6iput, Pos-
rekaoje:'Zenitese ljupkinrZenama
lanik,s.a.v.s., i rotkinja-
ma, jer 6u se ja ponositi vaiom brojno5öupred drugim
narodima.'" BiljeZegaEbu Davud,Nesaii Hakim,koji velida
je sahih,i ovo je njegova verzija.
ö2,4;1)trvr*' J.".>t qt ip.,lt jt J ejt \-* j

{ÄVr Ablt ! U W t s ttU : V t-:
';-i'3 -trto
:ja""J' 'il a3 t-:i';' t"j\ti ;,' r-<;
r;)L+;i.j" :JV r.r); (t ti U : 3: u"at i ;: c- :J.i
'i j,äjij.+j, "E,r,r
i^,.3i,r*'6i
= P:'t ; "" .
"r-iiit "
,'+-iv'ftj ?u3t r''rßÄ 3 r') t';\\ e \ L;-:4
420
. isr+\t ::u-i\ ',;;; t ,"-a5tY.l 3"

Poticanjemuia da zadovolii prava svojeiene i da se lijepo
ophodi prema njoj, i poticanjc Zeneda ispuni p!'a1oslog
muh ida nu bude pokoma i ttpozoreniede ga nc ljrrti i ne
suplotstavljatnu sc
"Upitro srnrAllehor:r
6 3 5 .t r 4 u a l i j eL ' .I h j d ' r ,r . r . . r c 1 1 :
'Koie
Posl,rnili:r. s.a.r'.s: prrto Tcna intl lio.l neliog ocl nrsi
O d s o v o r . jjoc : D a j c h r . r n i ii o d i i l l e i L e o i s c b e c, h j e n c ! e
m r r r \ ,d r j c n c p o n i T a r . ri i n e l r p t r i t l i u p r , s t e l j io, s i t r u
r sr,rr-
"
j o jh u i i . B i l j c T g
- ie F . b uD i v u d .
'1
*g -i ---"a * J *. - -j' :--U ;- ; -' \'l
,1., ."iiat cî;i

.-iL!l '^*,."; +-i .li, 'L>j ir.-.il
6 S ( r .U n r n r S c l c m : rr, ' . r . ,v . l i . l . r j c A l l e h r , . I ' o s h n i l i .

"Srl]i:r Tenr lic,il trrlrc, a njcn ntu2 Lr,.rdc z-rc|r
s..r.t.s, rchro:
r r r l j r nn j o r r c u i i f c r r D ) - e n n t t . "l i i l j . 2 i g . rT i r . r l i z i ,I i o i i r c L i
.h jc h,rs.'n,Ibn fle.lla i I I.rliinr,Iioji r cli .h jc sahih.
'1i\V
il i *, c-j-L- L-jlj L-ij-t {irl Gr, irliG -*'j
-'
:- -i ..: J _L--J -r, . :- -- - , JL.^ - *t, . -!-,
.'- :- j i-* J -.---c-; ;,ir -- - i:.-:._! ---;- -
rl *1 )L-lj Jl "1..-'
-,- TiL+lj rl
( , S / . A i i . r , r . e . , r c l i : " U p i t . r l . i s . 1 n r^ l l . r b ( ) \ : 1l ) t r s l r t r i l i , r .
s - a . r . s .K: o o d n r u i l i l r l c . r i n r : rn r j t c i c p r e r o l i o d 7 t n . ' ? l { c
li.ro jt: Njctt nrui. A lio ,r.l Tcna irtr.tn:ri\ca('Pr-.r\'o li()rl rllLl
!1<:rrca?llcliro jc: Njclove nrajli.r." lSiljtic sir lSczzl. I
L I . r k i n ri, r t l i d r j e s e h i h .
+1
Ibn Hadier ol-Askalani
Jl rl\ k.t -i :JLr 6;rJl .r.--,.1i ;---ce- 1AA

31ij ,l; ,-=:r::l':ls'j-3 y:t"Ärj--; ar Jr-,
". .ltj
,, i , 1 , , ', 1 , :
:(J'j,tl; 4-'-, 1 .
at ,J-; ,j'tJr-)u j\-jj .öj
--*i"
, _ : l . t . . i , 2 . . . 2 . 1 .
J- e;lt S-t- Jt4 p ajtl ).,4!..:l:,.?,Jllr:crL;
t,:"'-4';5 ,.t '.s| .4 :; ip j.-" :Ju.q:5
e:7t
:cJu "LL L,!iL-: :'.i:r;'Li riiar.it'.-;a'|ät rl
;; ", j; o1r tt; .i J üi ) ;Äu.:r-:- 6:-.ir,
"jir\yoi",:.Ä't":;t
3
'Neki je öovjeksasvo-
688.Ebu Seidel-Hudri, r.a.,veli:
jom k6erkomdo3aokod AllahovaPoslanika,s.a.v.s.,i rekao:
'Ovamojak6erkaodbilaje da seuda.'Poslanik, s.a.v.s.,
reöe:
'Posluiajsvogoca.'Rekla je: 'Tako mi Onogakoji te je poslao
a Istinom, neöuse udati svedok mi ne kaZeökoje pravomuZ
ima kod svoieZene?'Rekao ie:'PravomuZakod Zenetoliko
je da kadabi imao öir, pa ga isisalaili kadabi mu iz nosacurio
gnoj ili krv, pa to sve popila, ne bi ispunila svoju obavezu
premanjemu.'Reklaje:'Tako mi Onogakoji te je poslaos
Istinom, ne6use nikadaudati.'Poslanikje, s.a.v.s., rekao:
"Udavajteih samos njihovim pristankom."'BiljeLega Bezzar
i Ibn Hiban,koji veli da je sahih.
'S"i;l'*4t : ..,i":Ju-;g.;;.-
r-i-!;,----r-141
: . , , , . i . . , i . ' r , - , . . , i . _ .:.:--r-., " .i ., _:.i:. :, ,
t i : i !f--Ä
o-' f- S t+c u' ,-P öt JS- s Jtr )/ JJJ"!-
'j-..4 -r,;:"5
Jt :,tä ,&kt j-t :-=.tr
,!*!u :J\i .J
J;\ Ä)tJ;iL.i;\r g, öt:3i;":i;J-1,ft:"17i'rttJ-J
422
Jr.r l4J -l+ G) !g-4--.r (rJ_J J- ;-'r' :- ri 'JX ';- i'
G;) ]j-:-j;i1;\i -iJ-s;t rüirj:Ju.\ :J^jj

'\
4,rfJ-'"- u ' _r-i- '_"- ri;..-- rr 'LJ -:--\
J" ec.---^
. : ; ; t - :y i . t - , ;. " j 1 1
" D o l e o s a mn r H i i r u i z a t e -
6 1 i 9I.. . a j sb . S r ' d ,r . a . ,' e l i :
kro ih dl öine sedZclusrlm nalrjcsuiku. li.'liao slnr irr:
A l h h o t P o s l l n i l i ,s . a . r . s i.t,u r l c i e p r l r o c l r n r u s ei i n i s c ' d i
d ; r .l ' o t o m s a n d o i l o A l l , r h o l uP o s l r n i l i t ts, . l . r ' . s o
. ,b a r i j c s -
'K:rdl
tio gil o tome, pr jc ou reli,ro: bi pr oiao prtt-e d nloga
m e z r r rd , a l i b i m i L r i i r . r isoc d i c l u ?R c l i r o s , r m : ' N eb i h . R e -
kro j e : N c n r o j t et o n i ö i n i t i !I ) a s a n ri l i o n r cn e l e d i od ; r c ' i n i
neliorr scd7c1u, nar-t'diobih 7cn:rmr cla t'inc s.'dZdusloiinl
nuTlime zlrog prr':t lioja inr ie Älhh c1er, liod njih." l3iljc7.i
g:rLbu D:u ud.
.jrtJ_*r JU :J[J a-;,11 .r,,;.p;- -11,

-:-ü" _+;,
- ,-.:I.,[-,-:----.:." L--,c:Ij: :J.^ ,a-t a'

-.,-:;- eQ
-',--- . +--- JL;., -:- -r,.,. *J -u- --:

.a-1---, j -rL- "1.
6 9 C .T r l h b . A l i j : r , r . r . , r ' e l i d r j c A l l e h c , rP o s l e n i l i ,
"Krcleior jeli poz()\'cs\'() Zcnu zbog
s.r.r.s.,reklo: ltt Potl cLle,
ncli.rnru st ochzolc, p:r nrlliar bill por-.'rl pcii." 13ilje2e ga
T i r l r i z i ,l i o j i l c l i c h j c h r s e n ,N e s r j i I L r nI l i b r o , l i o j i r c l i c l r
jc srhih.
'1q\
J,*t;-Vi al .i, i--", -,-: rll +;.-,j
\;ij-"r jt JL:ij:Jrr i;,r,.L'i1" :Jr" j;; ei,;,r .l;,i,r
+tl
rljjlr jt----:Jl.l,."'":; ;:::\ .,-J.3t i+ri 3.::

Cf.------, Jt-;-., JLJIJ 2.^,=.."Jl 6l-.i LP-r-i ;13,.7
. ;:L-!,
.rL-)l
691.Abdullahb. Omer,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,

rekao:"Allahne gledau Zenukojanije zahvalna
s.a.v.s., svom
muZua ne moZebeznjega."BiljeZegaNesai,Bezzar,njegovi
prenosiocisupovjerljivi,i Hakim,koji velidaje sahih.
4illJJ,-r JLi Jti ,---o Ä1,eb:?,:-f ri ;--o, r 1r

-Jr j; "*
"--;L:-L; "--jl'j/ - t fr L4'jl'r-- L-ii r;r" :
., \ ; *--i, lirr
6 )t4t r r ) ."eLj ; i-*-)i r,l.*j r--aJ,;

iu;; .:,1-;
.;LJl3 :jb r,i3
,J-".,.3
. r e n o sdi a j e A l l a h o vP o s l a n i k ,
6 9 2 .E L u H u r e j r ar,. a . p
s.a.v.s.,
rekao: "Kada öovjekpozovesvojuZenuu postelju,pa
mu seonane odazove, i zaspiljut na nju, melekije proklinju
svedo zore."Muttefekunalejhi.U drugompredanjustoji:
"...pa ga odbije,Onaj koji je na nebesima
bit 6e srdit na nju
svedok muZne budezadovoljan njome.
ggJt Jl lpc'Vüt,Ss!gf t d/:-^rl

Ät j; at J_,-.-,a\ ,--:e^\ Gb); tr ,.2i;.--o3-rtr
(r-!',t+ V4;.i +;-'yt",tG;t Ita .-:G ;" : lv'rt- : *
Jr-ir JLf rr 4-+-i5'; j 3j-lJt,tj,.""u;t -:i" i r;-t4lt
iui -l 4J c---;ls.- 4läö_.)Jl) --i ol-.)j l<+ | -\r e'--"
'\r 'r L"l.;ll
J- 4-LÄr -it JiL "; lr- ,t- i.ar-l JJ J[--,
424
-,--ii"L*ir l-"-i'.-- !t,,;\rl J' ttl-\--! -!"i iüi--l ,J c-jrs
-pt' +j
Upozorenje d:rsene dajcprednostjednoiod svoiihZcn;t

naddrugimai da sebuclcprerednopleurenjinre
, r t ' n o scl 1 ej t A l l r h , , r ' I ' o s l r n i l i ,
( ' 9 3 l.i b u H u r e j r at,. r t . p
" K o i n l : r d n cc l l i i c 7 t ' n c i n t b L r r l L -
s . r . r ' . sr.t,l i a t , : Prl\cdlrl
p l e m ru j i n r e . l o i i d c r t , rS u d n j iL l e nn a l i . r i v l j eun: r j c c i n us t r l -
n u . " 1 3 i l j e 2gcr i c n e r . i c n I, L r nI l i b , r r r .I i o j i t c l i . l e j c s r J r i h i.
I { l r l i i n r(.) v o j c T i r n r i z i j c r .trc r z i i : r .U l : b u D : r r i r r l o r orit r z i i i
" . . . p es eo l i L c u cj c d n o j . . . "n, r l i l e j t rs t o j i :" o l i r c n u t " . : tL t
stoji:
"...p,r .1,rclncj.'dtioj
Nesaijcloj vcrziji stoji: l.recLi,rstn,r.l
" . . . j c d r l s t r e n eb i L . ' cn r u l i r j t e . "
d r u g o n r "i ,l c l i :
{irlJ;_*r i.-a" :€-iU L-ae lirl r.j;.i.-:--:G -;; 1II
.i - ,- --. -, J--'--: *--j *., J * -L-

--.- -ll
"
--i ,r;; . --1-:lr-,-:1iLLi ry .:-! [.j -+L )u .:+i
>;r.:
JJ1"--7,-----; .'*;'--1y *f ,'-:1; jLjl; --;-t-";Jl;
" - - r: ---r :-
J--' .t
" A l l , r h r , ' P o s l r l i l i . s . , r ' r . s .j c b i L '
6 ' ) - 1Ä. i i r . r . r . , r t l i :
p r l t c l r r p r e n r el c l l n r e . G o r o r i o [ r i : , \ l l e h t r ,o r o i t r l l o i : l
potljcle l i o j L jr, rn r o g t ru i i u i t i , i n c n r o i n r t l i r i v i t ir r 1o r l oa t o n t '
n r t r g ur, r i s l . ' i in r s r c e . "l l i l j e Z cs : ri e t v e r i c :irl L r n F l i b r r l ,k o i i
" P r c l t , r ssi e l r r r l , ' r r s c l - t c r - z i j i
r e l i . 1 1j c s . r h i hT. i r n r i z ij . ' r : e l i i r o :
kojr jc i nejisplr.r.rij.r.
lbn Hadiel ehAskalanl
Oe|)L U .*iJl3 .J!all.e:;ejl ,.le;.a,üJl

J l+jJl
'at;ll
;;X*r'Erc.:,$l J" O ,la Ut
y:r-fuj-;- atiü: it; ,jtsz;.i uj't: -.t"
:'-' - t v-: J'"ii:i "r"'- t-'i;'t
34)3,* i J iiÄ;i 'it" ' ,r Y:'i't r"
i;Jti.tzi,;qi'S;'"-#3a.5,15--+'J-*-.ä:"'a:
.& "rrr."a:;11;';ä1oir
Poticaniena troienie imetka na Zenui diecu i upozorenje
onima koji to ne rade,i predaniao troieniu na kderkei
njihov odgol
695. Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
"Sto se tiöe dinara koji potroii5 na Allahovu
s.a.v.s,rekao:
putu, dinarakoji potroSi5na svog roba, dinara koji udijeliS
siromahukao sadakui dinarakoji potroöi5na svoju porodi-
cu...,najveöu6eSnagradudobiti za dinar koji si potro5io na
svojuporodicu."BiJjezigaMuslim.
*"a, j;- -r qr
Glt ;i :is.,lt 2r3.:;sjF
:jtJ -'rt-S
,t1"",i'1-';i,:'4i7"tX S.- 5;;1t"y'4j.j:t'oy'
.l; fr"."'i'Lt'iUß
696.Ebu Mesudel-Bedri,r.a.,prenosida je Poslanik,
rekao:"Kadaöovjekutroli neito na svojuporodicu
s.a.v.s.,
nadajuöiseAllahovojnagradi,to 6e mu biti sadaka."
Mutte-
fekun alejhi.
- 1lV
JLr :JL; a--;4il .,,r'1.,r.d-t-* ;.- pl-uÄl;=9
';:t
:li -i; ir' i^;*^*Ä-;" :'j,-;-t,.-$"atii ar Jr-t
426
e.;i, L::,a\ u I i'-'i Ai't4 !'t:-t :*;"ai t:;ä'L;

'r+ rq\: i,:"ti u;ti'.,-; :t-:
.rr,,.";;i; 3J
-,--o.i '1;
''\-')Lry
(,9/. Milidenr b. I'lcadikeribe,r.4., r'e1id;r ic ALlahor'

"Ono !to
P o s l a n i ls<.,a . r ' . sr.',c l i a c , : P o t r - o i i \z e h r e n u s v o l e
poro.licc,tcbi je saclake." BiljcT-ig;rAhnrccls clobriurlencenr
prcnosilaca.
JLi :JL--i e--je riJl .92; :-# -,-i dl ,t--,c, ;,---c; i 1Ä

"^\
jiir r;ri' -li' :;t-r t-'E -t -- 4,)\
j Jr-- )
a;r ; ;******************************************************
."ju:t .lL::i, -lr-;ij .:L;ij .jLxr ir-:i ,j; -; i i,r,
. * -'L-L il .lJl ol l
691.Äbclullahb. tr4csu.l,r.:r.,pr.cnosiciajc Allrhol Pos-

"Gornj:r jt ruka bolja oc1clonjc Poinl od
hnili, s.e.r.s.. rcl<ro:
, c l , s e s t r ci b r a t a , p a
o n o gI i o g , ri z c l r Z a l a !o: d s t o j c t u a i k t ' o
. "j l i c t i g a T r b c r e n is t l o b r i r l l a n c c r lp r c -
s r eb l i Z . - igL r l i 7 e e B
nosihca.
-r
,lr jL;" ,:,rJ-*; ;i .----o.-ltc;,., ;--,'^ ui ;.---e;- 1{
-.* --:':-'-. -L! -,---- - ------, \ - - JL''* -.'4,
; g,r--.r -rl:Jr".Jr-*i;r--o: liii :JL-;.rr:-,-,

-:i'.at
jl jr-;j, -l-- L-i'i ,Jr--i
-t--'"-i;ji :Jr-r;r ;-r-:9 :JL- .
;+! :JL' j!:u- J- ".;;i :Jtj,-;ig*,rJ :Ju.'\11;
- - r ".*--^z,i ,> -r0." t:'-::-'--r'ir
1)7
.JKJId &iJ* c;r"4, 4J

s.a.v.s.,
rekao svojim ashabima: 'Dijelite sadaku!"Neki je
öovjekrekao: "Allahov Poslaniöe,ja imam dinar." On reöe:
"Potro3igana svojuZenu!"Ovaj reöe:'Imamjoi jedan."On
reöe:"Potroii ga na sebe."Ovaj reöe:"Imam joi jedan."On
"Imam joi je-
reöe:"Potro5iga na svojedijete."Ovaj reöe:
dan."On reöe: "Potroii gana svogslugu."Ovaj reöe:"Imam
jo5 jedan."On reöe:"Raspitajse kome je potreban."BiljeZi
gaIbn Hiban.U njegovompredanjustojiumjesto:"...potroii
ga","...dajgau sadaku."
.* ..a1 p)
i;Ä e Y -)t.*.t" r t - - zi . . . . e v , ,
,tr)."^ \'"i'Ji.2'-i;i-Ä,;t;o l_'t:ti-u j;f" :,lu p;j
.!-rtirJ Jl,^Hr
700.DLabir, r.a., prenosida je Poslanik,s.a.v.s.,rekao:
"Prvo Sto ie öovjeku biti stavljenona njegovu vagu da se
mjerijestenafakakoju je potroiio na svojuporodicu."BiljeZi
gaTaberaniu Evsatu.
:tW'";":JUl-j a--:'4ijlGrr i-*1 J: r-^t J.-, -v,l

'* 'ti
\'"r--*iu .{>L:t , Y;r:; ; u^7t i:t* ;
g rtf-t;-. i t-.c.: J".'-X;* U ;t it:.-* il;ir1,"\'j, ;*
s-i.irljr J...,u:juri;.o,-.ir -i-.'ri;p-".+-.;;- ru I
j! i1 .]u!;--- t.-,,d;;-:.1-- "- cJi; :--" iG iJr
j; at j-".tJ-:r-: :,i lt5"a33-;.;r+;.ijLi-"-'u
';nj--
atlr-S,r,L ir;t- SL tß jra'j-3;;;at
428
a, ', ,, .- "i-
jqt i,.1tc-,,----u- . \ . 1
;j
;...
.c,l.i-i6lir; il-,J.JlJ
" i l , ' ' u, " t t , A l l e h o r :P
r oslanikr,
7 0 1 .A n r r b . U n t ' j j a l c l i :
: t o ö o l i e l id r c l r r cs r o j o j p o r o d i c ir : r ö u -
. ,d aj c ' r e k : i o S
s . a . r ' . ks a
n:l!ac mu sr u sedaliir.'"BilieTite Ahrlretl i prcliosiocisu nru
po,jcLljili.Bilic;-i ge i FL,LrJ:r'l.ri l',rbcrrniu kotttchsttrjc.1
i r o gk r z i l r n j e k o j c p o i i n i c r i i t i i n r r d r s u O s r l r l b . A f l a n i
A L r . l u n : r h l r lbn. A r ' 1p r r , i l i p , , r c . ln c l i c r u n c t l eo t l i e i cl n i s u
je li,.rpilisnr:rtrrjuii d.r je slitrp.r'l)c,ronr j.' nrii,ro Alrt b.
U n e j j : ri [ u p i o j c i o c l j c t r u on j o l r , ' s l o j L r7 - c n uS t r h c i l ul ,i i c r -
h u U b e i d rL ' .F l l i s r 1 , .l ' l t r L r r l i b nN. , r l i ( ) nt o g l P o r l o o lelr:rr-
"C.1je \ odjcia
i r o O s n r . r ri l i i \ b . l u t r r h n r r l , p r s t r t r p i t r l i : it
jc "f)ro selr jc Iiat' sldrlirr
lioju si pr-oc1lac,7"Anrr r-eh;rr,:
j c : " Z : r r s l e i t o r r r ; r t l isi r o l o j p o l o c l i csi a -
S u h e j l i .U " piteo ic
"(,uc' s.tnr-,\llrh,,rr Ioslltrili:r,
clirke?" Änr- b. Unrciir rcc't:
',
s.l.r'.s., liecüjc tt, r.-1i,r,, pe ic citirro ilr jt ,\ll.rllol l)osl.rrrili.
"lstinLr rcluc' t\nlr' Src ilrr
s.ir.\'.s.j rtli.:lo.Osrrt:rrtjc rcliac,; ic
Lrradiislojoj poroclicisrrlrli,r je z.r n lih
S n r r u . , r .nl r I b n l l i b . r nr c l i d . rj c s n h i h ' . rL ' i l j . 2 ri ; r i l . - L r L r
Ir'h.
:J L-J,_:-r ,ll ,-,; i.;- - -- *'l -:,,, v"l

. -, :.,' ,
I _-- - :- -; i-.. -r* rrl- * ---
F.Gi;iqit:-- -;;,,:- j --'i'ur ,*"ii-':r :;

j --4 "*- ".. . -L-
:* ,\1_, *<1 _t
7 0 1 .I r b r db . S e r i i .rt . . r .r.c l i . l . rj e r ' L r A

o l h h o t eI r o s h r r i
"KeLlr
lia, s.,r.r'.s., liadr jc relu,r: iL,r jeli tl.lrlrresr ojoi Ttnr r rr
" 1 ) ( ) a , l (s) l l l t l ' l ' r I t ' n t ' - r g es r t ' j o j
d c , i r ' t r r ti e n , r g r r c l uz e t ( ) . "
1)9
Zenii daojoj vodeiispriöaojoj 5tasamöuood AllahovaPos-

lanika,s.a.v.s."BiljeZega Ahmed i Taberaniu Kebiru i Evsa-
tu.
t:t ;;t 1:,t4taä t-t :i:''" :i i$ "^:-r);ü.--e-v. r

'5;.
G-:-:i'^'tt:tull|:6 i; **,:* I'"n.StJ
J;kr j; ":_4t S;',,i-4 ;; *C ; q. jik$ Vat
t,i-,;F.tV. ,kS * atk :,r.::t jt* ';Vß'rul
Ä,"\,Jr .rjt :L:A.",t-tt;i ;-. J ; +4t y+_^'o_,
.t\t
;,-" t-1t"* .J ö-5 i;"l' r.".a-i'c,t Jr e}r "ht ,. :6j-_Jl
Q:J\;,tA 5-;t j+t;S-- e,r+:"rJ a1r3;
ai_e.;ul
,i iir r-;ü;;ii;."ri1":.tui !-,-:r,a -L;

."'6aq4üi
703.Ai3a,r.a.,veli: "Do3lami je nekaZenas dvijek6er-
ke traZedidaneito joj dam.Nisamimalaniita drugodo jedne
hurme.Dalasamjoj hurnu, pa ju je raspolovila kierkama,a
sebiniStanije ostavila.Potomje ustalaiotiila. Zatim je u3ao
Poslanik,s,a.v.s.,
pa sammu to ispriöala. Rekaoje:'Ko bude
iskuianZenskomdjeconr,pa se lijepobude ophodioprema
njima,bit öe mu branaod vatre.'"Muttefekunalejhi.U Tir-
mizijevojverzijistoji:"...pasestrpina tome,bit ie mu perda
od vatre."U Muslirrovojverzijistoji: "DoSlami je nekasi-
roma5naZenanoseöidvije köerke.Dala sanrim tri hurme.
Slakojod njih delaje po hurnu Krda je htjcla pojesti rre6u,

zrtfxzilesu d,r in jc di, pa irr jrr 1epodijclila.Taj njcn postu
pali zacliiionrc je pa sam to ispriöalaÄlleholorr Poslaniku,
s .e k r o j c : Z b o g t o g p o s L u p l i a
s . a . r ' .R Ä 1 l a hj o j j e o d r e d i o
"
( d a oD ) Z c n n e it o s l o b o d i oj c o d r a t tc .
JLj :JLj r---j airl.e,;3;rJl 1* 3i;'---;3 V' t

' 't --"L-r "1"-- o Jr*-
ri .- + .i-\- J - --j -J'r :f*l
- * - : i - - . , r '. - ';4:* -L'-L;:.":J*. ;.-
"jjr
.--:-L --l 't,,,
7 0 - 1L. b u S c i dt l - I I u d r i , r . r ' , r ' t l i t h i c A l l e h o vP o s l e n i l i ,

" K o b u t l ci m r o r r - il i i c r L ei l i L r i s e s t r - icl 'i d r i j c
s . l . r ' . sr.e, k l o :
l i i r r l i e ,i l i c l r i j es t \ t r e ,p . ls c p r . c n rnej i m r l i i c p oo p h o r l i oi b o -
"
j : r os . A l l a h : rt,i n r j e o p h t r t l e n j c m z e s l u i i oI ) 7 c n n c t l S i l j e i - c
" . p ; ri h
g . rT i r m i z i i E b u l ) a r L r c lU . n j c g o r o j r c r . z i j is r o i i :
o d e o l il.i j e p os r -p r r l c \ r ' p r . c r 1nrj;i1n r ri u d r i h . . . " A L rT i r n r i z i -
"
j c r o jr , r . z i i si t c , j i": . . . i i n t i i i l n c l o b r : o i i n s t r.c ,
UI
j L;'Ü1-' -L.*. "' " ;'.t\'r- j
JL- '_," :,. äl; --:,-.;1; .
J'-iL--j L+l -",,r; J1c-L--: -.-1;f

"\+
"Ktr
/ t 5 . I - n t s , r . r . . r ' e l i . l r j , . 'I ) o s l e n i l i .s r ' r ' s ' r c l i r t ' :
t , L l g o idi v i r cl i i c r l i e s v c . 1 , ,n i i h , , r . P t r n o l j c t r l ! ) \ l in' r S ' . r t l t t 1 , : t r r
. l , r n uo n i j , t L r i ti t r t r r r o r r h t , . . . " , ! ' . r j c s l , r j i L ,s r , r j c p r s t c l S i
"Uii
l i c T i q r N { L r r l i n r .f i l t l l z i g ; r b i l j c T i u s l i c J c . ' o ir e r z i i i :
i c r l o r r n i j . r u I ) T c n n t Ll i e , ,, , . , t d r . r " . P . i i e | o l i r z . l , l s r o i r . l v . l
+-l l
Ibn Hadier el.Askalanl
Prsta.
i'.-Jl '[-11 j.9 !r+:Jldi eb br eJl ,F\ll ,.j y _ijjl

Lr ni.
,ii! JJ*J Jtj :JL; l.+:-r 4il GrJ r-"-o i-rl ,-ca -V. 1
i ' ,' . - : 4Jr
; . ,-r-^9 ' , t . ' , ". ' 1 . . i ' ' . , i .
. . , i , , - . i)l:-->r
,r--tj rl.!l sr\a Jl tLJ .rt-.1,-.ts at' J-a
'
, - . 1 , ; r 1 1 6 ü j J l 3> j l : e \ 3 f U - . r y r . " : , - 1 1
Poticaniena nadiievanielijepih imena, zabrananadiievanja

ruinih i njihovo milenjanje
706.Ibn Omer,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"NajdraZasu Allahu imena su Abdullah i Abdurrah-
man."BiljeZegaMuslim, öetverica,osim Nesalja,abiljeLi gai
Ebu Davud.
j!" :JLi:-Jli.,---, o---uat o;;;,-J,ui .,---.e

-V.v
.!,r; jL,J "J>\-:tyrrl+ ;:-j _L;j Ju- ;o 1-:' -:r iji

,....-t ' 1 -,-,,
.-r* Js J_z) a_::>t,.+t___a,rtt . ! t_L ; r _ -, j :-; i " - r _ " r .
? I
.;1"+U J5 :jl+- JU ."411)lJL'y :J),L;'tl
iIU
707. Etn Hurejra, r.a., veli da je Allahov Poslanik,
rekao:"Najprezrenije
s.a.v.s., imekod Allahajestedaseneko
nazovevladarvladara,jer nemavladaramimo Allaha."Mutte-
fekun alejhi.U Muslimovom predaniustoii: "Na.lomraZeniji
öovjekAllahu na Sudnjemdanui najodvratnijibit öeonaj ko-
ji senazovevladarvladara,jerje istinskivladarsamoAllah."
Sufjanje rekao:'Kao npr. Padi5ah."
l-:- tr-s'j- s;-e Ärj; "rtt ti"';.*:1- - v . ^

r.,--'
432
"#
s"4L i' "':,
..Lrr lcrJJ.! ! -"-.. -O'
708.Aiia, r.a., prcnos; da je All:rhov Poslanik,s.a.v.s.,
r .r lc 7 tr a T i r t r r : zui ' p n i e l o i' e r z i i i . . r
n ' i j e n j r rou T n ri r n e n . B
n o Z d ai u m u r s e l( p r e k i n u t o j ) .
JL!.rLs;*;! L-l ol Y*:.- trtu;: --' -,-l ;.-r; -v.1

"--n "-&.irt -L---.,, ,j -
.'.,) rr-. j : .a.---j ;.---",t- L--j
.J-1.-,.J1
/09. Ibn Oner, r.a., r'cli dl se ()merola kierka zr':rl:r

Asij;r (grelnice),p,r j,.rje Ällal.rovloslanili, s.a.r'.s.,
naz'ao
D i e n r i l e( l j c p o t i c e ) .
4t,r * Jt," :1o:ir.; .;1;u;y t ., -..:,Ji .r :, ".Jl

.': i : -. i
J -r-r' r*:, *!J - : ,,,,---.r..-, *'-L, ----.r V\'
!
j L' -,- j' -" :j --r --'.. .l*.. -!.'.r,'*L---o *i',*1

'J.";
"
- -! ;-:!Li.*;
l /
: . J o - ; 'I; - J ; , * J e'L*\'
'
,);
Zabranada se iovjek pripiie nekom drugom nrinro svog

ocaili da rob prihvati nckog drugog mimo slog gospodara
710. Sa'd b. F-bi Velilias, r.r., r'cll da jc öuo t\ll:rhot:t
"Ko se prozolc po nclionr
Poshnili:r,s.l.r'.s.,kaclajc rtkro:
drugom,a nc po slorll ocu, izne d:r rru trj nijc orac,za[rr',r_
njcn mu jc D7-cr.rnct."N4utrcfeliunalejhi.
-!
r----:-r; q
uL_
I ,. -----e \ \ \
i' ,, ," , : i
. j.J +' ---tj + J - -i
J:- r*.,
1.1l
,)t-lt':t4ir-tk\"A't,t .,At N,; w -i:>t ; r, ;3

)L; \ I 4rs J.l'r,,i)t r:r-; : i.j'ri, ;itJL t-+ t tt'''ii r
"4t
* iit
71.1..Ebr Zerr, r.a.,prenosida je öuo Allahovog Posla-
nika,s.a.v.s., kadaje rekao:"Coviekkoji govorida mu je ne-
ko drugi otac,a zna da nije,uöinioje nevjerstvo;a ko prisvoji
sebi ono Sto nije njegovo nije od nas,i neka pripremi sebi
mjesto u vatri. Ko prozove nekog öovjekaza nevjerstvoili
mu rekne:'Allahovneprijatelju!', a on to nije,te 6e seoptuZ-
be vratiti na njega."Muttefekun alejhi.
:JLi cr-":Jl -V \ ,l
dJL-.b U-: el-,) ,:-. t-; ,_,--rJ
.iJrr
i :i;ä-:-.i "uZ
;'tt S.-,---et,sb
)+ r\ )"
|14r-;-=25r,:--1, u j.jJl.rLjs ) j .3;,-ts'nu'l',-
jl^-1*; Sy--"l J4:'j-;'rr4t'at j--* a,4-r,su
) .;e-ai -L;trr;3Htrr .:,rL..j..jU. r4t, ;i J ajl
* p; :'u..2\r)J-" L!äl p1+-,irr_1"+
712-Jezidb. Seriket-Tejmi,r.a.,veli: "Vidio samAliju
kadaje na minberu drZaohutbu i öuo sam ga kadaje rekao:
'Kod nasnemadrugeknjige koju öitamodo Allahoveknjige
i
ovog6to senalaziu ovoj poslanici, a u njoj je AllahovPosla-
rekao:'Kopotvrdida mu je neko drugiotacmi-
nik, s.a.v.s.,
mo njegovaili sepripi3enekomdrugommimo onomeko ga
je oslobodio,neka je na njemu Allahovo prokletswo, prok-
letstvomelekai svih ljudi, i Allah od njeganeöeprimiti nika-
kvo djelo.""Muttefekunalejhi.
434
/ l l . A i i a , r . . : rr.',c l i t l aj e A l l , r h o tl ' o s l , r n i l si ,. , r ' ' . s t. c' l i , r o :

" K o p l i s t o j i d r t L g oi t l c z r p o s r elrj a j L r ii n r . ' o t r o g ek o j i g e . i e
o s l o b o d i no c k e g , r i p r e n rsie b in r i c s t ou v e t r i " I S i l j c Tei r I L r n
I Iibrn.
"+- Jo +Jr: k::r "p;ilt rL*!lr."-.:A-Jl

,i,f-; +r J-.-, --;-o"rl ,s,;:-t-,-r -.;
JÜ J L--,r V\ i
"=- "
- ;--;-\L r:L - Ü- :-'- " *.'
-i --^.-
3^,,-,.:r;-L -r----:'1
.tr, .i -;l:.;tL,,il--;,; r.;;r
-'r,>e J iL> rl-' 11-jlj 'J jt:!lj
Plijetnje onome lio ztrledc Zcnrt neliog io1'jclia te robJ

ne liog lhsnilia
7 1 " 1 i. l L r r e j t | , r . . e . r, c l i . 1 e i e A l l e h r , r I ' , r s l r n i l i , s e . r ' s . .
"Nijc Iltt zet.'d.'tuclu
r-cliar.: r,.l nls li,r sc z.llirttleclll.lllcl(rl11,
T c n ui o d r r r r i r o b a o d t t j . g o v : rg o s p o d r r r . " l i i l j . ' i i g . rA h n r e c l '
i L r , ' oi c n j t g o , : t l c t z i j a , I J c z z . r ir I b r r H i b . r n ' h o j i r . - l i d r i e s r
h i hr.' '
p .i--*; :jÜ rL: :'-o v t c

iL- 2 9)-o'ar:-L"
,;-:i
.;- * -* .-.. - -L-- L: r
C-,- --
-
r : L l Z r i r i d i r r rs r I r r c dr
.r,,l,iljcii ,\l,,rri,l i lltzz.,t, , s\r ffcrr(is'ocr
sr1,;hh,rdrs.,, jir,
porjir'l s L ,i \ r h . L l . +l -.1 1 .
ll5
-s i u :irfi $3eit-4 lj,iv .i.;. -i'- v,iJ4

.'.;i;.,ir;.3 âyz.$:it;.tt|'rt.*-.'t 4 -ri e:
.,,"t"ia" :i6 fii :j;J:.tt irl
.r't.-.r;..,
715.DLabir, r.a.,wli daje Poslanik, rekao:"Iblis
s.a.v.s.,
postavljasvoj prijestolna vodi,a zatim Saljesvojeizvidnice.
NajbliZi mu je po poloZajuonaj ko napravinajveöusmutnju.
Prvi sevra6ai govori:'Uöiniosamto i to', pa mu odgovara:
'Ni3tanisi uradio.'Potomöedodijedanod njih i redi:'Nisam
ga ostaviosvedok ganisamrastaviood Zene.'Iblis te ga tada
pribliZi sebi i reii mu: 'Divno li si uradio',pa Cega zagrliti."
ga
BiljeZi Muslim.
.r! -r" ;r r,iYllt $3.1 J'L; ;1;lrlt ' ', .'1

j; -v
*Ä, " .lt j...e,.-:.e^t e ) iL ri ü---' \ l
li u * ;-r r+>Lt++ri.si ;i;r Pt" :"r,-;
-i;;
-t qa:.--.->
q.<j- Jr,:,1: -i ol, ,.":J''e;'',tArit -.,
.,=,-- iiU- .,.-U
Upozorenjeieni da ne traZi od svogmula razvodbez

razloga
716.Sevban, rekao:"Ko-
r.a.,veli da je Poslanik,s.a.v.s.,
ja god ZenazatraLiod svogmuZarazvodbez razlogabit ie
joj zabrarjeni dZenetskimiris." BiljeZega Ebu Davud, Tir-
niizi,koji veli daje hasen,Ibn MadZailbn Hiban,koji velida
je sahih.
436
;--7 z)-':.k+ r 6y' )i Jlt,, =^;

',-]t;j' ".' a: L;?r.r--* r..ri v\v
*'^t k ;'-
i r . , . . - '
. , . , : i, , .u' .' r r I '
.:: --": ; .Jal*r .)L aL.JL' ) J:-e \'- )\r *4
,-bJL
""-jlj
;:-t-- Jt-jr J j--Jlr, >;1:-*i "1;; . .r+! ujr' li-<
-": ;;,-1; "\:;: C:--
+ JLi-' iL-Jl -*
;.J .- ,*r -+
'J,- *r-* *4;.' <-:'-*
-1.-;-!5; Ljlj o-p L+4; l;-L--! f :- !F .>;) r,J2'::'\

'!1j
Upozolenjc ieni da ne izhzi iz svoiekuie n:rurirjs:lnai

n tgizd.lrt.r
7 l l . l l b u N ' I u s rr, . e . ,r ' e l i c h j c P o s l r n i l i ,s . r ' r ' . 's L c l i a o :
" s r r l i oo l ' o i i n i b l u c 1 . Z t n al i, e . h s c n e l u i r i i ep r p r " c l ep o r c c l
nekogsliup,r,one jt bluclnic:r, rj grcinice." 13iljtZcge tlojit;r,
, n I I i L r e ni I J e l i i n r c l c c h j c s e h i h
, r ' f i l i n i z j i,b n I J u z c i n r : rI b
" K t , j l g o d s t 2 c l r en a r t l i r i i tp a
U , . l r u g o npr r e t l r n j Lsrt o j i :
p r , , . l "p c , r " .n1t u i l " . " . , , , d r L , io s j e t i l ir t l c nm i r . i so' n : rj c b l u d -
t+a;r -l+r!1 -ry Jl 't^:-r!;+ *=r!l

- ; *J: - r'r
- - - - r- - - . t S a . - : .
,.jji.rr ,t+ -*Lil ;, -.-'1lf' :J.::.-;; !=l;l iL--;;1

ui- ;---:-'- J "-.: " - --r- -----. -- . -_--..- "1
.--,._* *--\ --;' *- *.. -i
:;G_"- _;-:.-i "!l -.;-ir, ii-.t .ll g.-r -[;t
1)/
. LP4c-9:3b
Upozorenieda sene otkrivaju braönei druge intimnosti

koje sedeSavaiunedu supruZnicima
/18. Ebu Seid,r.a.,veli da je ÄllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao:"NajgoripoloZajkod Allahana Sudnjemdanuimat6e
öovjekkoji zadovoljisvojupotrebukod svojeZenei onakod
njega,a potom jednood njih otkrijetajnu (intimu)drugog."
BiljeZega Muslim i Ebu Davud.U drugompredanjustoji:
"Najveii emanet
na Sudnjen.r danu...",pa je naveoostatak
hadisa.
438
'
Jwl -br
.,I=:Jl
ü",,-+')l; Ji-+-Jl
.-+\r *\ lr:U:)ljj "-*-;-* c-l-
ODJEGA
Poticanjena oblaöcnjcbijclc odjeie

7 1 9 .I b n A b b . r s r, . a . ,r ' c l i. l , rj e A l l e h o l l ) o s l a n i ks, . : r . r ' . s . ,
"Oblac'itc
rcliao: bijclu odjeiu, jel jc to le\e nejLrolja ocljcia,i
u r j u z r n r o r a j i r sel o j c u n r r l c . "B i l j c T ce : rE b u D l u c l , T i r . n r i z i
i ibn Hiban, koji r eli d:rje sahih,r Tir.mizi,Ncsai,Ibn N'I:rd2a
i H e k i n r b i l j c i c s e i o d S t r r u r c ' us l i c ' n orjc ' r z i j id o d r j u i i j o i :
" . . .r o j e n e j ö i s t i ij ne r j t r o l j a . . . "
J'-".ijl lrJ Ji *t;Jl

-:- ---J":----Jü'L!.,! _-.-J.;L-" -----r \!'
,,." ;--iJ ".--^l-c -. '

.--'. ,J-- -.----.,,.r,-* !-l
.*L - - \J L - ' " l -- , : - . " l " - *--:- "J,')
-t--- o J-* -.* * '-r--i Ir.r-i- " *'.üj,
. ..1-_:Jr ". lL 1 '-[' r!1

Poticanjena oblaöeniekolulje
720.Umm Selema,r.a.,veli: "NaidraZavrsta odjeie Al-
lahovuPoslaniku,s.a.v.s.,bila je ko5ulja."BiljeZega trojica,a
Tirmizi veli da je hasen.Hakim veli da je sahihi Ibn MadZa.
Ibn MadZinaverzijaglasi:"Nije bilo draZeodjedeAllahovom
Poslaniku,s.a.v.s., od kolulje."
')t- cr'1y dJ k ,*J*t üafÄl ö* A =1.ajJt
at tr-; ;l ;* ^--:o ntl,eb 16..7-t2^3i;---3 -VY \
l',t)t;e;;ri)rj-i.i;:<r; j;-:i u-" :JGj)r4t

U qtJ i:)t" :elt'Jt t-J, Q: .iL*Jli 6;L--!Jl 013..1
;- ;;;4t i t-: r.-s Sy; .*.u., ; '- , JLi yL3 ,r;
."'6;4 S;1t
Prijetnja za oblaöenjepretieranodugekoiulie i ostale
odie6ei njihovo spultanjedo zemljeiz oholosti
rekao:
"Sve3to od ogrtaöaprelazipreko ölanaka
ide u vatru." BiljeZe
ga Buhari i Nesai. U Nesaijevojverziji stoji: "Vjernikov je
ogrtaödo miiiöanjegovastegna, zatimdo polovinepotkolje-
nica,a zatim do ölanaka.Sve5to od ogrtaöaprijedeölankeiöi
öeu vatru."
rtrlJr,-r ji U|;-i l.d---, Äl s -v \ \

6ä : .r--ô ;-.t ;-
''.,. . , ,- . , . - 1- ,. - ' , . , i . ' . - . , ", , , 1 . . " 1 ' , , 4 .
A-:| )-a.t- Jy4'f F.4JJtP1 ) :JLr 4lJrJ-,
fr-JJ.--r.e
\t :ri. j"j v;;r)l; ;r-";"1-- L ;r, * J;J ..;>r"
J2- 'L. ^--:cal ."a),S- pIJL)):.1 ^ 2-t öJ.tt"J;il
Ät j;,ltt Jr-- -,^--s
J Lö .-r---l-jiöi v!,.?,*- et )L4 ^l
440
')i., 4J-4 ,J cJ $\'::ti li
722.Ibn Orucr, r.a.,i'eli da je Alhhov Poslanili,s.a.r'.s ,

"Allah neie na Suclniemclanupoglcdatitr onog ko
rekao: ic
iuliao iz oholosti svoju odjciu po z-cml1i." Mr-rttcfektLr.r alcihi.
" . . . k o b u d cl u l i a o s l o j o g r t a a
U l t 4 u s l i r u o l oi 'je r z i j is t o j i : Po
z e r n l j si a m o i z o h o l o s t i . . . "U \ 4 u s l i n t o l r t t lp r - e . 1 a n j u j i :
s t o
" . . . 1 ' :j re E b u l l c k r :r e k a o :A l l : r h o rl') o s l r n i ö cs, . ; r . r ' s n
. ,r o j i e
o g r t r i d u g ,t r c b r n rl i g a o n c l .dr i z r t i ? ' I i e l o oj c : N c , j e r :t i n i s i
od onil.rlioji to rirdciz oholosti.'"
-vYl
irlJj*r JLi :JL; !--i-criJiGr, -,-,-i-,- jL-;*'
-tji
s,'Jr.i,L:::li, jr-;; L-;d, ; : iL:t : ;G'^\ -'...'-
.,-r L- * .-; ;.j \-, - .- ..i -- --..; . .'l
t- ;*
rL eri jLJl JLi lr-i]i Jt
!,(Jr a -;.) jit +" ;r-.
-.,*j -,*: -J ;.J\ :.j--J*.- --=, ..
JU-r j-"tj !. j,J-i /r dLllr )rlJ --1 olj, ."-jU

e*
5j-.-i1 J.-i; J- \t"_l-i e--'L ,-l-.;j-lt ;j r; -:r.:-r,,'1
'i-1-'; -'- e-:'\-
/ll. Schl b. tr4ttrzb. f.nts f'r.enosic,tlslog oe.rL1,r jt -\l-

'ho pojtdc trello
h h o l I ) o s l a n i l is, . r . r ' . s -t ., l i ; r L r : ; r . tl i , r 7 t :
j e
l l . r l : r A l l e h u ,I i o j i n r c n r h r e n i ct,' t i n r i c r p s l i t . l ' i n orc ['cz
n r o gü d j e l .i1n r o f i ' ,b i t 6 c n r u o p r . o ( t c nri. : r l i j gi l i j c s i l. ' ' r ' o b t r -
i c n o ru , r . jl ei u i r . c l i n c :I l r : r h A l l : r h t r K , oj i m c l c o L ' u l i r o
olilrltbtz nros udjcl;ri nroii. bit .'c nltr oproitcni i r',rniiii bLr
d L r r g' i r i j c s i . "l l i l j e Z ce , rI ' . b uD . r r u di l l r l i i n r ' U l l . r l i i m L r r o r r r
"...i birduii ', :r ILrn lr4:rdZri filtlizi Lrilj.'1e
prcclanjuncnr,r
r j c g o rp o i c t l l i .
.1-lI
lbn fladie? el-A3kalani
4l ,J-r-: JULj :,' lU L-s:r 4i!l -\\t

Grli:;V;.__ca
,s:j_:tu3",-j_:S;;;kt S;
2ft:v)41 _,r""a-.c5"4
."U ar'-*--; "3 3't&-i'\Ltr- r'"t'^t J_-Ä"^:J
l-i\l , -r .r ! rI r r :
Jr---rj r__!-€+,J r!J_Jr ürJJl.lJ.)
c-)\:+tJ
.v:-t r#
poslanik, s.a.v.s.,
. 724. Aiia, r.a., prenosi da je Allahov
rekao:."Kad god.kupi odjeöu za drnar ili pola dinara pa je
o b u ö ei z a h v a lA i l l a h un a n j o j .p r i i en e g oi r o o d i e i ad o s e e n e
d o k o l j e n aA, l l a hi e m u o p r o s L igr ir i l e h e .B" i l j e z e
g aI b n f b i
Dun'ja, Hakim i Bejheki.Hakim je rekao: ..Ne znam niied_
nog od njegovihprenosilaca da je slab."
6Pl' ).:,i!t -rFJtü,..;*rt,kJt !; ü/ ?i4rl

yt;"atj..-,- atiü: ju :juil,i, J';r_; _vro
- . L j ! ä- u ; , ' ; ; i F . L + , i 1 , u t - r ; i" j -i.ü - r " , _ . ; L r
,U>,j,Lt:-re,L\ rß',t- i,;Jt ta';:j|;-,jr
v ; .i3 r;ij L=tv .i!ür : ;Jr i:,--:.G"";: r'3; .:,x,u
.i* dr ) ."tßr tk -ty4J. "r.A e )'oS,W
l;,4
UpozorenjeZenamada ne oblaöeprozirnu odje6ukroz
koju sevidi tijelo
725. Ebu Hurejra, r.a., veli da je Allahov poslanik,
rekao:"Dvije vrsteljudi od mog ummetanisamvidio:
s.a.r,.s.,
Ljude koji ie sa sobon nositi biöevekao kravl.jerepovekoji-
ma.öeudaratiljude i Zenenagizdano obuöene,a goi", koj" se
uvijajuizavode,glavesu im kao der4jegrbeuzdignute, i.one
442
nririsa,i:rliosc
ncie uii u DZclnet niti c'cosjetiti clZcnetshog
on osjetileoma lcor.nadalcko."BiljcZiga N'lusliur.
F': +b r-e-j- r r+t Jlo.) i j/ =-i.Jr

[C; j 'u'lt -+r'r :'îJ!
J,* ; :.--1it :JLj .--:-c.!1 a-";.,Lc -*;;, VY i
-L;,!l
lq-.j,;,"-r,;;Lj; ; a;,3'-V4:;..; i\ i;t r"G'at
":J-'.-j
).,) + o - o .. " ; - > ---s -
1-r -r-.
. -;- -
Upozorenjemuili:rrcime tla ne oblaöcslilu. da rrc sjedeiu

na nju ida sc tre liite zlettritu nakitoul te prcporrllia
Zcnamad:r ostele tc stvar't
" \ ' i d i o s . r t uh . r r l aj c A l l r h o r P o s l e -
7 1 6 .Ä 1 1 j r r, . e . ,r c l i :
n i k . s . , r . . . su. ,z c o s v i l t LL Lc l c s n r It , z l a r ou l i i c r u s l o j t r r - r . r l i u
"()r'o je
r'elilrr: rL ojc zabt.irrjcno lrLrililtcirtta lttog Lltllllla!il
lliljcie gr F,lruD,rlrLtli Nc-s:ri.
-VYV
i-*;;ir JL; o-:o oirr3:;,)--r r--1 il- --'j
-L3 J::;\--'i
;'- j: a- r',*" ,i'-i -:- +,!r -[" 4rr]
..:,1-ö4;lji-".L-j\l ---H1] ;1 !l .l;; ."i.t,;11
# j1
" A l 1 : r h o rP o s l r n i l i ,
/ l / . N 4 r u z b . L ) 7 e l , c l ,r . . . r .r, c l i :
s.l.r'.s..ririio jc oqrtri s t'litrrrrtrtilionr c,clslilc, p,r i.- l-ek,rr':
"
C)grliceotl . ru-c nr St'drrjcnrdentr. lSilicli gr llezzrr-i Trbc-
r a n ir . F . r e n o s i o csir rn r u p o t j e t l j i v i( s i k . )
r i rs e t u P
- J ]- r : .* - ---r-."r' *1.'-'-- - -V'\

,-
j r j-.- , - i- -r 'r_..-r
-,'
/
-\' \ '- :-: . r - --. *u
++-l
lbn Hadier el.Askalana
..:,ti! cler3 -r,+iol_r,.
728.Ebu Umama,r.a.,prenosida je iuo kadaje Allahov

rekao:"Ko vjerujeu Allaha i Sudnjidan ne-
Poslanik,s.a.v.s.,
ka ne oblaöisvilu i ne nosi zlato."BiljeLi ga Ahmed i preno-
siocisumu povjerljivi.
-VY 1
.. .Jt ;r-- la:--- a\ rgb11r---"c;.-,4t l-r----r-,---ry
'.5t
Q;:- -^; äi;au ;" lrc/-t *kt k
j;i-:" ;r q4\ ü- Lr ;r Lit ö-uii * at ;
6
c,Lji a-,13r3.r-ri . t3, .";.JLt 4'^-3$, 4-le "i!t('")- .-ÄL\
'ct4t:
729.Abdullahb. Amr, r.a.,veli da je Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Ko umreod mog ummeta,a pio je vino,Allah öemu
zabranitidZenetsko vino. Ko umreod mog ummeta,a nosio
je zlato,Allah ie mu ga zabranitiu DZennetu."BiljeZega
Ahmed,prenosioci su mu povjerljivi,i Taberani.
yt;'at j-.; at j r-i ;ti :ntl; ;-. at aIF -vr.

:i\i'r .'^-t'Si
-; F, J--: +,-o-7.--: o-jt: ei: .j- I

s.a.v.s.,
r'idio na ruci nekog öovjekazlatni prstenpa mu ga je
444
"Zar uzir-tlatci'er:avicu od I at-
skinuoi bacio,a potor-ttrckao:
rc pa ic stalli:rtcna slojtt ruku?!" Potonl je tcieno tom öor'-
" Uz-mi
j.L, n"kun ito je Ällahol Posl:rnik,s.ar"s , otiiiro:
"Trko rri Allaha
, r o i p . . t " t t i o k o r l s t i s c n j i n c ! " R c k e oj e : "
n"ii'!" ur"ti, jcr gr jc brcio r\llehor Poslanili,s a r's Biljcii
gl MuslLtr.
J *r;i .--:-oall ;, -*;; Vt \

.!;,rrr -*t-,;i;-,:e
j;; I .l ;t
;3 i1", ;-,1t|-4.tici i'-:; :Ls !;;
jq--:l "1r,.'f r--lr-, L.-i >',-'-i: r : Jt'ri't ;4
.l;-r, i 1' --- Ju," JLll;
7 1 1 . U l i b . r b . A r , . i r ,r : . t . ,r t l i . l e i t A l l a h o l P o s l e n i l i '
, b r - a n j i r lsor o j o i p o l - o c l i cz il r t n i i r r ] i i t i s v i l u 'q o ' o
s . l . r ' . sz- a
"Äko 'olitt cl7-cn.tskizlatri n:rliil i 'll..'tretslitr srilu,
reii inr:
"
o n d r i h n e n o s i t et t ; ro r o n r s v i i c t u B i l j c T g . ir N c s r i i I l r l i i m '
J ar .]; ar J-*; ,-ri,--:'orrl ,;-r -ji ,-"; vll
-.-,-.*! j. -i J* - --- :-Lj t*'

-*q.---r4
r\ i .: ai : , ,jÄt ;'r-a:'3 + ;t
*n ,+4 .r^: .--., !
.J*- )L'! rliJI ,1i.)."-*-JI!-'-L:*1:uli;-:s\
7ll. F-ncs,r-,r., prcntrsi c1:ijc ,'\ll.lhor Posl:rrlili' s 't r"s ,
"Uzr 'Ko
rchao: iictti ic -i\11:rh r:c1ier': st' oli:rni tlne, I u ntogr't
inosti j.' da ea pijc, napojit iu g,r cl7-..:netskitl r irlotrl n:t onotrr
svijcru. l',o c,.t". i stil,.i, n r.tuoguiu'-rsti jt dr jc nosi. oliitit irr
"
s . u i , , r r , .t t . o n o n r s r i i c t u l i i l i c T i g e B c z z ' r r - s' L r l t r i l l l : r t t
cerr prc'nosilacl.
++5
6 f 11,)"u J J-lt JJltr;Ut JFJ|*:;;r :-+-^Jr

,.rJiFrlfy'rl
ÄtJr-)';)-a" :JGW 4ilG,j d:i;t ö_; _vyy
'\l:,$i- jlt: r-etr '.Jl

dt. _j-i_e.g;L;Jt,tJ) .,,1t:"1\,1.
Jj ^l Jr')J..e c,r- ;ir--t ;i .-r--:cj gtyLJt j a-at- ;r-t j
ol,.-Jl.*, c,rd,:' dl airla)J JLü L-i ;, tj,-". -j-3
4;"Äl
.rJ 4-,1-!t o-:t31dJ . 'L--:Jt Jq-rjl i/ js--:illJ JL-J1..j
.-,)-,Jr3 J t-Jr j- ;-::tJt'j-'r ;g kt j; at Jj-.,
. " 1 ,J l ü "
Prijetnja muikarcima koii sepoistoviedujus Zenamai
Zenama koie sepoistovje6uiu s muikarcimau odje6i,
pokretima, govoru i sl.
..Allahovposlanik,
..733- Ibn Abbas,r.a., r,eli: s.a.v.s.,
p r o k l e oj e o n em u ( k r r c ek o j i s ep o i s r o v i e i usj ua2 e n a mkaa o
r ^ o , n e . 7 e k: ro! J es e p o i ) r o v j e c u si un r u i k a r c i n r aB. "i l j e Zgi a
U drugom -Alhhov
:l 'uohs,l"arn' :r, K t .Buharijevop r nr e d a n i u. r o i i :
\.r.v.sp. .r o k l e ol e Z e n : l , a sm t eu i k a r c ei muSkararte
i e n e . "U T ; b e r a n i i e vvoej r z i isi r o j id a j e n e k a2 e n ap r o ! l ap o _
r e d . A l l a h o vPao s l a n i k a s ., a . v . s\. ,o p a s a n o m s r r i j e i o mp, a i e
Poslanik, s.a.v.s.,rekaospomenuti hidis.
4\l J *)'j-4" :JL; 4-:' 4irl(9;) e,-.r-a ,ii -vf t
u---cj
i:-; fi zi76 zilt -*;.;*. S-1t.j_:Sy&"atk
d dL--:- ir-l:.-:-1, .tl_e
-:.eU,-1 ,tjr.',,1__!jt
J.--rle(-jL",
446
Et.telElibuvet-terhib
l* Lr -b c- JG; rtltlr',-."'-,
" A l h h o l P o s l a n i l is' a r " s ,
7 3 ' 1E . b u H u r c j r a ,r ' r . , r ' c l i :
i c n s k uo c l i e i ui T c n u l i o j eo b -
p r o k l c oj e ö o l j c l i ak o j i o b l a ö 2
iaii nruiku." BiljcTeg;r icLlclicl auttlrr Sunena,osirll Til-mi-
zijai Ibn I Iibana,lioii veli da jc s:rhiir'
b ira"4lt'l$rr l,;li rr.,tJjri ijJl -jt J y+rr

iidJl9; +i:il ,p!.-.*.-*rJll .JJAI -ry'I
,l-;;j-.-Jl "1;;
Poticrnjcda se iz slirot'unostiostiu i oholost tt oblaienju po

u g l e d un a P o s l a n i l i es,. a . r ' . sn. a. j t e s n i j es n o r c t l i e ,i
upozorenien:r rrskoinu i gizdevu odjeöu
715.Srhl b. N{u:rzb. l-ncs prcnosic'.1srog oc,rclaic Al-
"Ko ost:r\i rlslio!nLrodj.'iLriz
l:rhor'Itoslrnili. s.,r.,.s.,rcktr:r,
p o b o i - r r t , sptri- c n rÄr l l r h u , r r r n r o s u i t t o s tjic d , ri t n o s i ,A l h h
i" 1a"n,r S.'.fttjcn,.lenttpozr':rtiispreclsrih da ocleber:c lioiorlr
i r r r n s l i o r ro d j c i o n rT e l ic h g : r l r g i u . 1 a . "B i l i e 2 ig e T i r n r i z i i
r cli c1ejt h.rscni I I:rl<inr,Iioji lcli tlr it sahih
i l :+,,jJlJ--, JL, :J,--,+ .'- ;-Li ,i ,--p vr -\

',-1;.:;, 1.: "1jr .":r[-")I-*" ;:l-t-Jl "ljrq--r'1
--i
+17
736.Ebu Umamab. Sa'lebaveli da je Allahov Poslanik,

rekao:"Skromnost.jeu odje6iod imana,skromnostje
s.a.v.s,,
u odjeöiod imana."BiljeZegaEbu Davudi Ibn MadZa.
ji ;L t:-S,l; ;.ri ;...o-vrv
L-ti:"", Jt- z:,
\, 4. -lt'ö. iq r,4u'sa. +:w i rt:tqL
,;'+ut
-j-'_,J;"at j; atj ;a ö\,i,r.,::r-,:l1)
i"ü C4
4'3L."ö.Fl
737.Ebu Burda,r.a.,veli: "Do3aosamjednomprilikom
Ai3i, r.a., pa nam je ona pokazalapoderanukoiulju i grubi
ogrtaökoji se proizvodi u Jemenui zaklelase da je Allahov
Poslanik, s.a.v.s.,
umrou toj odjedi."Muttefekunalejhi.
Äl Jy-; c)ti t-+e Äl 64 A:Jc -VtÄ

er; ;---,oe
,t,.t;i ,j'o- j:;L>q-,'j-,*'tt j;
..9i-Jle -:jlr yi3
.J-
738.Aiia, r.a.,veli: "Jednomje prilikomAllahovPosla-
nik, s.a.v.s.,iziiao, a na njemu je bio crni vuneni ogrtaökoji
seobiönokoristizaputovanje."
"At
j--" Al Jr-r,-SLr JLt .--j-,dnt(9,,r -vrl
rji;--3
-J-'4i I J XJf.'tq-;+,s; c*:f 'n'; -6t:,
4:\ *;
.;r- e.:-r-Ju-,,Jü jJt"t, .4i" ";.itjt ;-i-i-iJ at
739.Ercs, r.a.,veli da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,reka-
o: "Koliko li je samoraSöupanih i praönjavih
kojimaniko ne
pridajepaZnju,a da zatraZeneito od Allaha,On bi im usliiao
dovu?!Od njih je i Berab. Malik."BiljeZigaTirmizi i veli da
448
j eh a s e n .
+1,;'t^3 i J.i; Ju o,r.c,i,r.ro, ,-i ;,--c;,-v I '

..:U\""ljj .;< J,tt ; -s3 "-;it f.i
"\ritlio
710. Fires, t.,r., jc reli,r,,r: serll Onrcm,.loli jc birr
h:Llifr,pocleranet cljcic iznrcdtLplci.r nr lic.joj srr bilc zrlirpe,
src jeclnrpr.clioclruge." i3ilicii gr \'1:rlili.
v! l
" l i i l i s l r o l i o d F . b t Ir I r ' r r e j
. i r i n' c l j :
/ - 1 - 1l '.l u h l t r u c c l L r S
le, ,r n:Lnicnru su l'ilc dvijc izr czenc,tr.1jec't od lrrnr' Obrisrtr
jc nos jedlonr r,.l njih i r.clir,,: (lLrdrr.rli iLrcl:r,ELrLrFlurcjr..r
bri!c nc,sl:rnour,:r d:r si rtrcr idio lielio sc vuienl izrllcdunlil_
b c r . rA l l r h o v r l , - r s l r n i l u .s . a . r . s .i . A i i i n c , t . . , r .s,o b c ( n r l t s t r
g , : l j cj r u i i o o c l P o s l . r t r i l i se.,. r . r . s . g ) ,d j c s . r n rs e L , i og o t o l o
c , n . sirj c s t i oo . l g l e d i .D o l . i z i l ib i i s t r t l j e l ib i r t r il o g r r n r r r , t r
proljcrl:rjuii .l.rnis,rmpolrrrli,r,e ia srlr Lllier bio zbog glldi
"
( t h b i h i t o r i i e r r L r i i oo . l I - c , s l r n i h s, r..: r ''rs . ) . 1 3 i l i c 7gcr L l u -
h r r i i T i r n r i z i .L o j i t c l i . 1 ej c s e h i h .
":,-i
--_t --r --- -r ;,-, i--:-: -. rl'
+lt
'c+. : )'- t"tt-u Lä lgt-*l 6 trki u
u rä',f;t
1;:l r.r;.):' l i p 6l';:i';,41 ; e+'^-e;j J=+ßl
4..r
.l*; & 3:.- Sltr !J-d; rstllr
742_. Ebu Hurejra,r.a.,veli:"Vidio samsedamdeset ljudi
sasofe107, a da niko od njih nije imaoni ogrtaöa. Irnalisu ili
k o s u l j ui l i n e k ii a r i a Ik o j i s u v e z a loi k o v r a i a N
. e k i m as ud o -
sezalido polapotkoljenica, a nekimado ölanaka. Rukamasu
ih drZalibojeöiseda im sene ukaZeavret."
dr+lfr.Jl ,Vlj:+;st
JU :Jt-tr,1t-2;-- o-:i;ro :-* -y ty
,,-t jr-"-o;--c
; L- i-jp . IJr lF+ )" :rt-, y1o;rtj; at J --,
; i t - , : t , . , , ": . ! : r , 2 i , , .
qJ. q-"tp' f p-t)p 4J cJii ): \ . ! r i ; . a:'.;:-":j_
. . r . .
l)i)rJ FJ.J
>jß j'l ol3-;.i-:L; t- ,---c L-, ;'r* ,-1. "-.t a, .-^= a-.]fr_,
!--fl .;ijr -r;,:rL)'^tJi;t Jl JUrJj.rrr
. a-1" ;,t_etJ'LJl .lyrr . ajJJnr
JJI Ji
Poticaniena ostavljanjesiiedih vlasi,a pokudenost
. n j i h o v o gt u p a n j a
. .743.Amr b. Suajbprenosiod svog "Ne
ocaa on od svogda
je ÄllahovPoslanik,s.a.v.s., rekao: öupajtesijededlake,
jer öe svakonrmuslimanukoji osijediu islamu,sijededlake
biti svjetlo(nur) na Sudnjemdanu."BiljeZega Ebu Davudi
r'? Sofaje predvorje

dänrije u koiem su pojedinciprolodili vrijerre u
uienju,ibadetui1isu seodruarali.
450
"Al1ah6e rnu z-aslaku ocl
Tirnizi. U druqom predanjustoii:
n j i hu p i s a tjie d n oc l o b r od j e l oi i z b r i s a tlio l c . " U T i r m i z i j o o j
" . . . z a b t a n i oj e ö u p a Lsi i j e t l ed h l i c i r c k a o : ' O n c
v e r z i jsi t o j i :
sus.jetlo nruslinena."'BiljcTigr t:rliodcri Nes:ri
:llt ia.iJ! ..*l; .r ..-*-rJt

"illJ-*j JL-, :Jtj [i; *ijl.r, j J-.L:.,-r1 -j vii
' :- '' :
d - - - 1 i-)'
:.*!-!.- J'--,-,.r -.-\ .r\-J. r\--,,
.-'J
-.J)t';,;,:
;LJl; ;;1.:--i "r;r " t t r-1 ; I 1gir t-at ;s
iJ L-11J L-t .:L--)l -^"."JLtr fSL;l-" a-9-'" * JF -rl;
-.. .-." -* -' . * - "iL-^_:. :- , -* ' +l5 o "

-, +---:
!,'rL;Jl Ji ;.--i1 *. 1j-.. ;--11 -q Ji il f+--': --rj----:
;Ul-, ,-,,--5J1 -r-.,, di .Jl -jlj,4-.!-L-11 -r-;i,
' "i -"r; .5;-;1
Upozolenjc da sc bretlane boji clnonr bojotl

/-11.Ibr AbLrrs.r'.:r.,t.li .l,ric Alhho. i)oslrnil;,s.er'.s.
"I)oii d,:rr,u.odprcclSLrdnii.hn liojl ic sc Lrojitirr cr.no
rch;ro:
lilLriLo sr.r:r,lLrbij.r 1,rs.r. ()ni ncie rrsjetitini .17-t'ncrs[,rg rli
r i s r . "B i l j c T cg r f L , LDr . r L r c lN, c s : r iI,b r r H i b ; r n ,i c L i i c s r -
, . l e
h i h , i H r k i n r . S l i g e b i l i c T co . 1 U b t j d r r l l e h eb A r u r e e r -
R . - l i i j j .er ,o n o c l A r l b u l l i e r i r u rt j. . F - l l ) 7 . c rt i i r i o n j e p o v j e l
lji\
i.r..Ul9 i-jrJl3 i*ilrl3 "Lc J:JIJ;I.alyJl --=r;

;e-Glly i^,a..Jly
j;;!r ;-r.r--;l jl ii -a:'',r,,r

r l
+5l
"r,'
- Ltv|:i :+t';:;atj ; 5c.",ji 6 -j-: s r{t;'ar
i eiStat"Ä :lti <.* y"a\ t t-:r j ot, \;;_:,r',Ä
ir-'r .;rC |iA .'4J-,.
;-Jtr'd.---?t ilt'u-ls:i)_t."ir-t\i
-* ; ritis-+'j ; .,ui't ; u.rt;'ai'ta,at i t:tv
e
,li;,-iLa;3,1,.r1.1trr6s jt;_Litrii..Js'/ j't^"-:i_1
.Y Jlit L^F d J-,i
Upozorenjeonima koji upli6u tudu kosu drugome i onima
koii to traäe,onima koji tetoviraju i koji to traie, onima
koji öupaiudlake s lica i koji to traie i koji rastavljaiusvoje
sjekutiie
745.Esrnaveli daje nekaZenaupitalaPoslanika, s.a.v.s.:
"Allahov
mojaje k6erkaoboljelaod malihboginja,
Poslaniöe,
pajoj.jespalakosa.Ja samje vet udala,pa moguli joj naplesti
tudu_kosu?"Rekaoje: "Allah je prokleoone koje napliöui
one kojina senapli6etudakosa",a u drugompredanjustoji:
"...koje
napliöui koje traZeda im senaplete..."Mutiefekun
aiejhi.
Buhariga biljeii od Ibn Omerabez spomenutogkazi-
vanja.Buharii Muslinrga biljeZei od Aiie sa spomenutim
kazivanjem, gdjeseveli:"...nekasedjevojkaensarijka udalai
oboljela,pa jojje spalakosa.Htjelaje da je naplete.;'Äbillezi
sei predanje u kojemstoji:"Nekaensarijka je udalak6erku...
pa joj je muZnaredioda napletesvolukosu.poslanik,s.a.v.s.,
rekaoje: 'Nenoj to öiniti!'"
:JL','J ^l +J j-e a-.o aitt,e) ;:rü;r-l -V .1

;-__c t
c.t;:Ä6 ,9x-atjt3 ,+,6:'i:*it',9\; i\i\ ^t'üj,,
d-Ji .J:iy'r,.J .:J r.;,..irtJjr 9,tjlr ;-J ;.r;il{r;
452
Et-terglibuvet-terhib
I,L-l q
Jtj:
"'\llrh jt prolilc,o ' n e l i o i ct -

7 - 1 6I.L , nM c s u d .r . a . r. c l i :
r o l i r r j ui o n r l i c , j it r - ; r 7tco , o n c l i o i ei u p a j t rd l e l i t s l i c . ri o n c '
l i o j it o t r . r l ci k o j i z u l , cb r t r s cr . , r . l i c p , r r ci t : r l i , ' n r i i c n j r j LArl
"Ko s,rnljr p.l
hhoro str rrlnic." N.'lirrnru i.' i.trt nr to t clile:
. h n . p r . r , k u n . - n, ,rn t I i o j c j e p r , r l i l t o A l l , r h o ' P o s l a n i l i '
s . . r . r ' . sT. :o" j t i L r. ' \ l l , r h o v ol ijnj i z i : O n r r i t o \ . r n rn r 1 . ( ' dI )i o s -
hnik, ro pr:11l.rtite..1 olo !tLr r'.rnrzrL'r',rniI'lortitr se ttrg;r.'
(1-l-llrir, 7)" tr'1LrtreieliLLl .rltjhi.
'tJlr Ji?l -i..i)t "i-.nt 3 --=;;..1t
_ -. ü ; l j t ; . - - r ; i r ; - - " ! r: g r - * j - ; l -,; viv
*,g: --.r --,-= -7 --1 *). *':":-j**'
t *.. + -.:: -
. - --'.'- -*< u --L *-. .,-
-
""-;
---r-- -rLjj ;j-.rjl .l-", J J>'"'j 9-L-^"i":>U;J!
'-'-
Poticlnjc ua ttpotrcbu srtrnrci ze nrulli:rlcci z;ri-etlc

7 1 7 .I l , n ' \ b b , r s ,r . r . . r e l i . l r j c I ) o s l r n i l i s, . , r ' ' . s ,r c l i a o :
" U p o t r - . b l j lrrj t t , r n t i n r o n . l i t r u rn l t r j c r o u r p o i r i . r r . ll i d i
-f.r.li
porii. rrsl Lrcp;rric.i." s c . l . ri . P t r s l : r n i lsi . r ' r ' s , i n r r r r
i , . r r n r c d rI nd r j r s r . t l i un o i n , r l l r i i c ,s l r t - r l rPL(r)L r -pi u t r ' l ] i l j c i i
g r ' t ' i r n r i z il,i , , j i r c l i c 1 ri c h . t s c nN . c s , r i I l r n I I i b . r n .L r l i i h o -
" N r i t , o l i . t\ . 1 i ; 1s u r l n l rj c s t . ' r n t i n l " r l s k"e
r o n r p r t c l . r r j us t o j i :
ll. , , r t . : l j , . . z r t l l ' H . r r . i | r 1 . . . , i . . . .: r r . r
p o rj c r l j i v i .
(al "{
t*sr ,-r":-^,Jll L-LJlJ, ;-*;Jl ,"9:,.",J1
f
jjlr j*" :c 1üL?p oirlei; i:,jlc-*' v iÄ
.f;
-;-
*1; jt 7i ;t;.l;-:i :*. 3."-;uu1st,S: t 4;'"at
-* .- j, - :fL-., " .L 4r -L, {iJ -1* - --! -L*:iL
ü',-----3* 4*JL-jJ J-i-.;Jl, )rf-, -i ,rr,.";UIs

jL-sit;!" ::l;-,.o-..-- j .rr-- ;--r; u-r. ;--:1:
;si;i
:-';i.;,r
-'tj+[r];i +-;;iF+-L,i,11; i-Ji!Ltj'
gi -uo;.:! jl "i'r' .":;ij
.r.l,-."r2-1";,,1;:;,1:
HRANA
na uöenjcbismillcplijc ielei priietni:ronima lioji

Poticanje
j r z . r n e t tr tr ' t t j u
"lcclnonp r r i l i l i o m' \ l l e h o ' j e I ' o s l ; r
7-i3A . i i : r , r . r . ,r c l i :
l i l < ,s . , r . r . su. , k t r i l j e o s l s l r j i l l e s h a b l n r ep ,r j r t l o l a o n e k i
beduini pojco sve u dr''r z:rlog,rjr'Allal.rol Poslruik, s e r"s '
" L i i l j e 2gt ; r
l r i e : D . rj c p r o u i i o b i s n r i l [ 1b, i l o b i r l u c l o t o l i n o
EbLrDrlud, Tirnrizi, Ibn \'laci7-iilbn Hib:rn, lioji lcli d:r jc
" K : r c 1nee l i t 'o d t a s h t i c d n c
s r h i h .l b n H i b a l j o i . l o d r j e : itsLi
neliu hr:rnu,nelir pt-rruiibisnrilu,pe irlio zrbouvi jc na po-
"
i e t l i u ,r e l i : rr c k n e :B i s n r i l l : r l l i ' npao i e t l i t ri n e l i r r j u C ) r ' esj e
dodrrrli nlhzi koclEl,rr IJrtu.le i Ibn lVIrd2eu jtclnini'
:_ i-ij
.-,r,i___--i ,,: ar ,v:q
,i,rjL;':-Jrj jjt iÜ
,:-,:Jt-,=w;1 4i:G-L at1;.'+,t-. p e

";t:ul;Lt
i6u:'4-:': *"at k {1t jL{, .i-;-t Jri ^l
.,3rr
,-i ore;."1?t3'\1",G:,
,y.4G";.V, ,;- *L"^Jt ß:v.
r.--.rI ,jJtrujl Jtj.,1-,.)! JLtr rsL-Ilr jr tlr
ry
-i Ju r-i-s,e-.,...............-rJ
| \i.J *'j:'r 4;Ät j; r,tt u, u\
. o " . eq , < , J l -^.s
749.AshabUmejjab. Mahiijj,r.a.,veli:"Neki je öovjek

jeo bezbismille,a Poslanikje, s.a.v.s., gledao.Potomje öov-
j e k r e k a o :B i ' m i l l a h ni a p o i e r k uj e l ai n a k r a j u . "P o s l a n ijke ,
s . . r . r . sr.e. k r o : ' S c j r ajne s n j i m n e p r e s r r njoe o s v ed o k n i j e
prouöiobisrrillu.Kadaju je prouöio,Sejtanje povratiosve
3toje pojeo.'"BiljeZegaEbu Davud,Nesaii Hakinr.Dareku-
tni je rekao:"Umnejja nemadrugoghadisasa senedomdo
ovog."
J51l -l.. Jt Jîit"rö,j *-il:

"^--- -vo .
,i; at I --,,';:i 4irt(9;r )L* ; ,t*- ;-'
:JU :j L-Ll" -L-si 1-" :JL, J '-" ...1; ,!l
JJJI "rrr-:Il
, - ' i-, .: -. :'.t-
4 4J ," . ,-e t s j ji
+*. I s- a1 3a a-a;, i\,,H, lr,
.:sJ- Jt-;y .gj-rJly ,r-L ;-13 -:31:y-| "tr, ."
i;';-i".:;
':lJeF
Poticanjena zahvaluAllahu poslijejela

/50. Sehlb. Muazb. Enesprenosiod svogocada je AI-
JahovPoslanik,s.a.v.s.,rekao:"Ko pojedeneStopa rekne:
'Hlala Allahu,Koji ne je nahranio
ovorr hranon i opskrbio
456
"
m eb c zl n o g r c l j c l ei s n a g e b, i t i e u r u o p r o ! t c n ir e n i j ie r i i e s i
B i l j e Zgc aö c t v e r i caau t o t eS u n c n a .
Jl.rl & a..,-fr t-äÄtr -.ajJl ;lei Jf.'--l ;*.-=r,Jt

,LJlr
Prijctnjaz:rtrpotlebu zletnog isrebrctrog posud'rirriegor':r

z:rbrunl itlruilQlciur:r i 2cnem:r
/ 5 1 . L l | r r DS c l , n r er.' r ' , p r c n o s 'i l ' r i c A l l r h t r r P o s l r r r i l i '
" ( ) n r r ik L r
s . , r . r . sr.,,' l i : 1 o : P ' i i ei z s r c b r c n cp r r s ü d 't'r s \ . o js t o -
nrlli .t,r,lj,r .l7tircn.'rtrsli,.r v,rtru J l ttrt ':fcli lrIr 'rlejhi Ll \'1Lts
" . o n e jh L rj c d ei P i j e " r u c l r u s c ' n r
linroronrrrcdrniu.toii:
" . . . [ , ,p l i ei z z l r r r r i h
s c1 . " 7 r , ili:rtbr..nih f ( r s u J 1, ' '
.r ,.r" . \ t r . 'r l . l l r r : 1.
+r7
Ibn Had:er el-Askalani
s.a.v.s.,kadaje rekao:'Ne oblaöitesvilu niti kadifu i nemojte

piti iz zlatnih i srebrenihposuda,i ne jedite iz takvih tanlura.
One nisu za nasna ovom svijetunegona onom." Murtefe-
kun alejhi.
4l ,y,:dt Q,t' t":,JFtr:iltrJSIJtü, -".ajll

iJ'rryEJbl 4 61rllr,Li)tJ
C.tiil
'at j--;
;irlJj- , ;:1tog..-Ät oo : ,--^r;r-t ;.-- - v o,\"
't.rt
ri; ;-'t StV,'& 3-ti ßX",t" :,su{- 0,,",t;
!j ra; .r-4gu iG j:Ju .rj..QV:j 4qßV.:)\üj-J]
.!rr .;)l .rt örr- t'i-rtr d- .lrr .+ !__+ir + i--'ii
*_Jt ,.rin--a ;irto; -s;r-.y all ;---cj:,.r---,-;, r-et.:-r-i3 ILJL
i;!:J ";-"*r!: -".* dr-iJsU lu&,;&"at k
aJL:- ., i-r .J[i- ;Ft? üU.:Jl Jl-.i .--"^: ! -Jr a_:"*
.51"--.arL-! a-L r,l.lJr ..Jl".i crt-J
\--
Prijetnia za jedenlei piienie liievom rukom i predaniau

koiima sezabranjujepuhanieu posudui direktno piienje
iz njeöine i otvora ibrika
753. Ibn Omer, r.a.,prenosida je Ällahov Poslanik,
rekao:"Nekaniko ne jedei ne pije li.jevom
s.a.v.s., rukom,jer
iejtan jedei pije lijevom rukom." Nafi bi joi dodavao:"Neka
ne uzima i ne dajelijevom rukom." Biljeäega Muslim, i ovo
je njegovaverzija,Malik i Ebu Davud. Kod Tirmizija je bez
spomenutogdodatka.Ibn Madäaga prenosi u merfu-verziji
od Ebu Hurejre, koja glasi:"Neka svako od vas jede, pije,
uzima i daje svojomdesnicom,jer Sejtanjede,pije, dajei
uzimasvojomljevicom."
458
Et.telgibu vet-terhib
'^\,j-t ^\ -Yat
:1\'ii l;i Gtt.f+ i\ i-; r
r;r.:--i orj; t4 e:,.,'i.J\t 3-';-:. ti ;'4-- t *
.4"..- JL-!;6j--Jl;
J d+ -i\:.:u u* 4J-
;C;tt;;.:'i ;'i-'' +;'^,,1-;arj-*; if' :*-u,.1,

'tr
;,-; ;-[ ;,= L;--:\4: t: ." r.-j1t -j,;J-a;i; tti- 11i'J
J*^:+iß j-;'t;&'"\,k,-,
$l.-l)'r .rl ;i,--;.!1 3;; r-i
4jiJ-, J-"-J lrar, r-].Jl r, ItLll JÜ G:.2 lj-' JtjJ
lrl+r- ü '1 -F-*a:lr-j;rJjo+:'-o1-uJt ;.-;s

.'U!1 i.r-;:i iS cjl ) '1411]*
75-{.Ibn Ablus, r..e.,prc-trosi claie Poslenik,s e r 's ' zab

rrnio d:r se pu!c u posuclu."13iljeZiga libu l)rlu..1'Tirnizi i
" . . . c l ep i j c i o v i c l i i z l r j c i i n c
I b n H i b r n . N j e e , l a v c r z i i eg l a s i :
id: puie u posudu."C) z-abr,rni puhrnj,ru posucluislaltlsliistl
uöe,ria.isaeles,ti n. osnolu hadisl lioji prenosiKatrclc Sto se
t i i e i r a c l i sua l i o j e n is r o j id e j c P o s l e n i l is, . e' . s , p u h a o' ' rp c r
su.lutri puta, goror:eiicl,ric hranabiti uk'-rsnija i sitijr' to sc
oclnosin:r to Ja j" cur puhro u g,rrvcuposucle (!to bi ncliacl
öinio radi bcriieta), r Dc LrsenrLrposacluBllicii ga Tir:rnizii
leli dr je sal.rih.
"AllahovP o s l e n i l is, , r . vs ,
/ t r . ) e l o e l l l u c l r i ,r . r . . r e l i :
z-lbranio jc c1as c p i j c i z r : r z b i i e n oigb r i l i r i l i d r u g o gr a z b i j c
lbn Hadiei el.Askalani
nog posuda."Muttefekunalejhi.
|€L . 9 63: ir.a.iJl jlJ.

: a," J,511i, 1+ jJl
iÜ" :JLi 4--:'Ät .s; ) r-;-.lt Lrc;-r -vor
,J
Et'qV t ^:;:i ta* ",t-;;.st
t:t jr ;i"a^äs'j.
, X"^t l;
$ia t6; ; ;i u r ,Lr\t +3i ;rt b"J2-3'r t'r,-i|
,l;t;i iuJ -j- : *Ät k i)ti )--t Gi Irj 63'e;
at a],-i-r,rJ;'at j-z at Jr-rJu., sLJr . j ;1_;
f2 ti't,:-.. jt3'; t:4 6e- .ja i : US t'* _j+
:' 4+ ie ! r4"t4t; |;s r I ijt;';). r;, -j- : {eÄt
.n-l- ;,13.:9lryi ol3;
Poticanjeda seiedes krajaposude,a ne s nienesredine

756.Abdullahb. Busr,r.a.,veli:"Poslanik,s.a.v.s.,
imao
je veliki drveniöanakkoji se zvaoel-garralo3,koji su nosila
öetverica ljudi.Jednoga danakadaje sunceodskoöilo, i nakon
ito su klanjaliduha-namaz, donesenje taj öanaku kojemje
vei bila pripremljena popara.Okupili su se oko njega.Poito
ih seokupilodosta,AllahovPoslanik,s.a.v.s., sjeoje na ko-
ljena.Neki je beduinrekao:'Kakvoje to sjedenje?' Allahov
Poslanik, s.a.r..s.,
reöe:'Allahme uöinioplemenitimrobom,a
nije me uöinio silnikon i prkosnikom.'Poton je rekao:
Jedites krajevaöanka,I ostavitenjegovusredinu,da vam je
Allahblagoslovi.'" BiljeZegaEbu Davudi Ibn MadZa.Preno-
se ga öetverica autoraSunenai lbn Hiban,koji veli da je sa-
hih, od Ibn Abbasau merfu-verziji u kojoj stoji: "Beriietse
!orLijep iberi6etl;.
460
spultan:r slcclinuhtene,zato jediLcs njerlib krajcr';r,e-nc sl

"Kada ticlio od
siccline." U Ebu Davuclorotu predanjustoji:
vls jedeneku hranlt,nclia ne icclesa srcclinet ci s krljr' jer se
b e r i i e st p u ! t an l s r c d i n u . "
,.:- Jl q lll 51 , i *; "Jl
i--.-;;'lt .i; ,11J-.-J ii ,-ir.ril .3:;;L--= -.; \'cV
r; :l:lr-:j i]\l J;i -:iL: jj;

!-.-. ".-,et- ;iL : r [ir-9 J .:
: , : .
.J--lrlr)!1 f- J3r ;11\lJ_ tjll iltYt:;,J;-,rj 1-.,gi

' it
at jL;,!r ;--j E::j -; tit :-i # -r.-:- JL;
_jjJL J * *- - - : -- Jr .-L,-:*
-; t-.r- _-
e:l".--L .,-l;;,;-L"
)j\3:1\: ,-.\ -;;;1i!.*.,lj-) ,i+ --"
. + 1l 1 ) ) 1 " - j
Poticaujenr lioliitenic siröetei ulie

/ i 7 . l ) i : r b i r ,r . r . ,p r c t r o stil . rj e A l h h o r I ) o s l . r n i lsi . r ' r . s'
z r l i i o . d s r o j t ' p . r . d i c c n c i t L ,z r . n l r l i . t r l i el t r s L n r lu rclili:
"lm:rnros.rtlo sir-i,'."Ii.cklo clr rrlu g,rtirncsu l'o.'eo g.t jc
ic
j c s t iI n j . ' r . e 1 i r r",D: i l r n l i j c z ; r i i ns i r . ' ed, i r . r l l i i . ' z r i i n s i r -
" Z l o l i L , s ; r n rs i r i c o t l i r l i o s : r n l o a L r o
i c . " D i . r L , i rj c- r c l i : r o :
r,.l Alhh,,r';rI't,sL.rniIa. s.r.r'.s."BiIicii g.t \4uslrlr. i] att\ r'rrci1
u r t t , r aS u u c n eo, s i n r N r ' s . r i j rbr ,i l j c T cg . r t r s l i r a c ' r ' n lot jr z i j i
" D i l e n l i j c z e ö i ns i r i e "
l i o j rg l e s i :
j,; jt:t, vc^

pi ;-u' ,- -u-e -c;=L -*11j;;;
-*..jlr 1-*, 1,-.:":iG .-1r;rirl.:i, *

i-ii-u;
li j ; Lli+ JE !'1; :-' -; :-1r-; ;-'--,o ti j ;-; -,r;
i4.tt'S::r1i"1t
1''j:i ie'at k 4t Jr--)Jut.J;3
"j:
*.-,*-iS S*t6 t'q
Sjtrchtit''y;tß'ig
758.Muhammedb. Zadanveli: "Umm Sa'dmi je priöala
da.jeAllahovPoslanik,s.a.v.s., doiao kod Ai3e,dok je ona
bila kod nje,i upitao:'Imali neito za ruöak?'Onaodgovori:
'lmamohljeb,hurmei siröe.'Rekao je:'Divanli je zaöinsir6e.
Allahu, blagosloviga, jer je ono bilo zaöin poslanikaprije
mene.Ku6au koioi imasiröetaneöeosiromaiiti."'
It -LJtJ'Lb-)t Q*4;l
o,:1Cu :r- -Vo q
a-:,q-J t)-a9 )- ar. ?J ir,
' ' 1 - ii i . , 1 , " , i " . , - , i , : " . r
s ul 4!r
r -r vl,...) s,?"- )t--',üe .JL; a-3,jll oJ.>
i-. J,-,
6
2 . . . .
.J/j:lrt--e
: , . . ' . : - . . . ( " i ,
JJJ,r la Jt erL'b
i -J---e
. ' .
JJ,++
. ' a - i , . e
:Jtr.ö-:.-j
/
;-ij itrr .i3r; al ;-:r rrFlr j ;s:u;t .;- rr-:;1 :jü

.'0.o.* 6 ;:t* ;,6 o.i 6,1 t jl: y\ J j,1 ." ori
Poticaniena zajedniökoiedenie
759.Yahsil b. Harb b. Vahiij b. Harb prenosi od svog
"Rekli su Allahovu Poslaniku,
oca,a on od svogada je rekao:
Jedemo,ali se ne moäemozasititi?
s.a.v.s: !' Rekaoje:'Da li
jedetezajednoili posebno?'Rekli su:'Posebno.'On im reöe:
'Okupitesei jeditezajednoi prouöitebismillu,pa 6evamAl-
lah dati beriöetu hrani."'BiljeZega Ebu Davud,Ibn MadZai
Hiban, koji veli da je sahih.
462
tÄy'..l)LjllrJs-üli g--iltr 6:1 3;u-")t;/::."r1

I J!.r q
i l - - - - - c" - \ t '
.jl J *- JLjI-.-i-++i, r;I;--,.r
1;; =1j;rdr!+ ; L*,"i-ij! !:jr j-;j + ;r iL;

"' ;:i
>sijsL : s >c ; ii,.rr-;..u"-,tr,-rr."-r-'-i;
;1 jL, 41r
J i;.,:1.:\l!;5L >i: >tsi-ü'':'L-<1;-'u,;
--,L:k +l -L: + -* '- --jIj-J--'--r'r
.j3i r- q:>?.:F rli ! q.)e -. i.-r a-t*,t:'

-Lt.,..---i ;1 ;,!j ci ;tL- J,- ; \,tV i F
*i --:t- - --r:,,:- *- - *..c *r -L- o - - - *L-
..r^ -"*- g!-Jl; .:UL "li.) .:.:;*j .l-i i .-l
Upozorcujen:l PrctlP:1\'iurje criicla' plctjcranu sitost i

ploiclrljivost
/ 6 C . F - b t rI I L r r e j r r ,r . r . , . c l i c 1 : rj t A l l e h o r I ) o s l r n i l i ,
''\{uslitrrrn
s . , 1 . \ ' .rs!.' il i i r o : i c . l eu i c L l r l lc r i j c r ' . r ,nr t r j e r n r l in
s r ' d l r c r i j r r : t . "I l u t t r ' f c k u ne l r i h i U l S t r h r r i j t ' ' or tj r z i j i s t o j r :
" . . . n 1 ' l ijic c o r j c l i jcsti
i c o p L r r t r p, ,a j c p r i r l l i oi s l e r t itp o c c c '
m l l o . T o j e \ p . i l l c n u t o Ä l l , r h r , t o l ,l.tlo s l . r t i i l i us.. l r ' . s' p r i c
rtliro-..'
"..,\llrhor Poslanili,
U t r 4 u s l i m o r o jr c r z i j i s t o j i ,
s e r"s ' pr-inrioje ncliog g''tstTncrjcrnili:rpr jc nert-clioclallr'r
s c f ( ) r n u z ci c . 1 n :orr c e ,r c i t g t r s tp o p i ot o r l l l i j t l i o .l l r r t o n l1 c
n . r r - c . l i , , ,s- el ,|r( ) n r L r zic. l r , . r g .or . c , l ,L c j c i t L r l r r l i j t k op o p i o '
f r . i c n , l r c d i oc l r s c P o t r r t t zit r r - r i ; o r r c l ' p r j t i t o n , l i j c l i cpr o -
+6.1
pio... Öovjekje popio mlijekood sedamovaca.Kada1eos-

vanuo,primio je islam,pa je Poslanik,s.a.v.s.,
naredioda mu
sepomuzejednaovca,pa.jeon popio njenomlijeko.Potom
je naredioda mu sepomuzei druga,ali ga on nije mogaopo-
rekao:'Muslimanjedeu jednacr!
piti, pa.jePoslanik,s.a.v.s.,
jeva,a nevjerniku sedamcrileva.'"BrljeLega Malik i Tirmizi
u sliönojverziji.
:JL-i 4---j' öl Gir * -V'1 \

f-+* O= pt:,il ,.....r3
;Gr:.-,i'>r-; u"" :Jr:,- ,
rl--:3e;'^r .!! ar -1.-r .*
't us Lti,:a-2:;,;)"
tSi i,1;t .r -:-:-.,+t n t':r
,eL- jJt | "tS
"tj 1 ."*ri. i^-x', "t;L t :ä'r:A
nt$
c.-.E ö!-r '.L.b) eJ ^^:* e JLr .r-.13a--1-L;-13c*j
.il- u'l ^-,-,-,a3.
nt= Y,itsJb :ali JJ",ai c,"r)t
761.Mikdamb. Meadikeribe, r.a.,veli:"Cuo samÄlla-
h o r aP o s l a n i ksa.,a , v . sk.a, d ai e r e k a o : ' C o r i enke n a p r . rrnrie -
tniju posuduod svogstomaka. öovjekuje dovoljnonekoliko
za\ogaja da drZi uspravnosvojukiömu.Pa ako je neophodno
dajedeviSenekaostavitreöinuzahranu,tre6inuzapite i tre-
6inuza disanje.'" BiljeZegaTirmizi,kojiveli daje hasen, i Ibn
MadZa.U njegovompredanjustoji:"...paako öovjekasavla-
da njegovastrasr".Umjesto: "...pa ako je neophodno..."
Prenosigai Ibn Hibani veli daje sahih.
i-r-; ,!J:f' :Jü a--*iitto>r,Jiv,|ri;-_-, -vrr

i::ii J:r+'j_t'r ;;;Ät j; -*|t q\ -i
-;tys ";: r, ;,.
ult a e: n3t,tg qg; & J-;,st t-;':- jta
.rL -\r 6,.-.-"a
Jr.-,rrsLj-t.trr."*Äf;"t-;;i,,_si
464
ci lr--- "lr' ul-i -ItL-Il Jc

F.--r, -r -o .t i i--e ,?.+
,*l
,--,iJ--si1,--;lr-rrr, ..:,Lj \-rr---i ;lj) r)L--L rl
-!---) !!-1Ji ,j -:* ;.-l ", _i: .;l--.: r- .'!

F"*_-r
j:"
.i* -.-i)l.i 'J]' -,)t.
" J c t rs ' i n rj c l o
7 ( , i . I b L r D 7 u h . r i f , r ," 1 . ,. c l i : P o p r r uo d
hljcL,ri nr.'s.r.f()trrrlrs.lin,1,r;.11 [':r.l I"rslrnili:r.s 'r'r's- i ptr
ito po.lrigirirrL i , ) : iLc o i r i r h i l o :C i u j t i t i . p o i t c r l l I r r s s r t r g
, " , . , .. ;1,,, ,, , i . , , , , l . ,j r . r l : r l i . r ' i r . ' . r \ ' " r l
" jc
i ' , i t ,i r . , i ! . 1 " d , ut i,jtit I t r . r I r r 'I l i l i c ' i is r I I r k i r ) ri r t l i ' l : rn r u l r -
jc
n". or.rt,,ril"." s,rhih.\1.'dutinl, u nj,'gorLrlrncu Ontt'l-b'
g1bilieii
\ 1 u ; i 1 t r l , . 1b . A r l , o l r o j i c rs , . sr l r b r I r r t r i c n j t ' r l i
Bczzrrs ch,rl:rnc,rprcrl,,sihc.r, I prcrl'-rsit'ci slr jttlllog Lrdrllth
p o l j . r ' l j i l i .I l i l j c i i l r i I l r n I l i r u D L r ni r ' ' f ' r L ' cer r r iu I " e L r i l Li r
i r . r r u i l S e j l r t l i.i l,i ' d . r j u i i , , i : l . b u l ) i L r h r i l ' rt n l i t ' n t o g ' ru t l c
n r p u n i c.,t , , r t r l ks , c . l r , l in i i t t r l p r . t s t irt''r r j s t i j e" t A h o b i r L r -
i r o . l c b i r c i e r . t , ,I, r l i o b i v t c ' c t - , rrol c. L r ir i r i r o U p"t N etlrnlrt
is'rnr
o d l b n I ' . b iI ) t r nl , r l t o j i . l . rj e I i b u L ) 7 u h ' r j frr. r l i r r ' :
, . , r ' l , t ' i l
j--L" :-iL' ii-t ,.i.rr r--:j -dr1

-L't '---tr' V'1l-
Jt, -"-
:-.-! {L*r :_>,' ul . iil !-r *L - " '-u * - '--"4 *'t -j *

jr., -<-;;--; L,-i ljii
:*. i: - irLJ-,*l Jj;J-r
Ir-r--; .-+9r i-;
t j-,u,-; J;,1 \ .):' ;'-: al ---; !;1
"
..r:- :L- L ; 1-- 1. r; r -!.--j .,'i'-= i -; I ;ii -! :J'i
" A l l ' r h o vI ' o s l r r r i l i '
7 ( , 1 .. \ l , J L r l l r hb \ ' 1 c s u t lr.. . . r 'r.' l i :
s . r . r . s .r.i t l i , r i t g l r . l r r . rl i c i n r r r r o i i ) r ' r s l r ' r l ' rP' r l e r c l i r " :
-+(,:
'Radujtese,jer detedoZivjetivrijeme
kada6evam se donositi
hranai ujutro i naveöer.'Upitali su:'AllahovPoslaniöe, ho-
iemo li tadabiti bolji?'Rekaoje:'Ne, vi stedanasbolji nego
ito €etebiti tada."'
-vr
"Ät3a 6i-:t "3 U$..eir Gb)r-e J-!,1ü.-, t
L-",+r U,i!' j :JLjr ;-l-;;; j (.-'- " ;v 1:;, J r",,4sl
2 . 3
C-,
; - . - . . '
3J; r 6 J-;\ #t't 1'Usl- : :*.irr .!;,irr Jr*, .r-t
6 ):q ;:t;' ,:{ \ at,- ;9ry't 'r,1 t . :'.i }t jt-;; .}\t-
.u1JiÄ't;t"'3
764.Il:n Omer, r.a.,veli: "Kupio sam mriavog mesa,pl
je na njegastavllenomasla.Omer je tada podigaoruku i re-
kao:'Tako mi Allaha, kad god bi se sastaloto dvoje kod Al-
lahovaPoslanika,s.a.v.s.,jedno bi pojeo, a drugo podijelio u
sadaku.'IbnOmer je rekao:'O vodo vjernika,tako mi Alla-
ha, nikada se ni kod mene viSeto dvoje neie nadi a da neiu
postupiti tako.'"
j: gQiri;" --r^-Jlr.r^,r fL-LJlel.,

r-JlJj'.J:+rl
pLr.L zrr r 0.1.r
I l-"-
:-'i- Jr;jr jU-.: .rLsr v'l0

JLj .f r-iJr Ji ;;tr
';jur.:Li-i-s,
;;u-tr u-L-, u +3 r'-;t1 -r-1
Y -inJ'
.rJ' ,-,i.j.r.";r;-*-^-;!:iiq i-5i ------:.r
--13
,tJ) ."t-t itj _l-----ol{
:JLJ L*;rs \i :_l-ie pL---uLJi -<a
c,_-"i l.jl JLi; iL! l-il !t.r--+ gi-_Jt, :31.:r-ij
*,-
.;XJl Jjc-.; 13!'r;rJt
466
Poticanjena pranje ruku prijc i posliieiela i upozorcnieda

sc ne zaspis rukaura na kojirne jc miris hrane
765.SufianSelri, N'talilii J3ejhclii nisu sc vrljeli ebdesLiri
pLiieieh. A S:rfije suatra,,r-nustchabom da se to ne iini suk-
i"dn,,h"ditu koji pr.'nosiIbn Abbas' I r-rkojer.ttsc"Zer krZc cleje
I'osluil',.r,s.ir.\'-s, do1lcsc'nr1 hren,r.p:r je rrpitrn: ncici
"Ne iu lihn jati pr .l,r st rb''lcstinr
rl,,,lesriti?" Odgor c,rio ic:
( d r n o l j n oi e c , p t r t ir t t l i t - ) . l"l i l j t - 2 !i . eI l u s l i r r l .U d t u g o t nn l e -
"...nercclcttnri jc rbcltst lilcle hoiu clT
to.,,',t p."..1"njust<tji:
klanjrnr."
,irlJ-*j JLj :Jtj ,-ir {ri .,n j ä-.- .} 91 ;.---c; V1i
:'r;L-t :i*;i; --- ".- I " ru *" i-s " Lr J L-,
L>r5 lJ jlL>j - .-",1.1: ,-: " . r.".-*,- \ --!'-
:c-.>! I at iiJl ',,-r,L' * .. .^-:* -i JL> -- .'

,,-al .9-J
.4:.-"!rj, T-Ul e, -"r '1, 1.}-! Flli i--Jl -Jl -i

"Ko zrspis rllirisonm l esr
/ 6 ( , . h b u I I u r - c j r ar,' 1 . ,r t l i :
n , rL u l i r n r e i t r c o p t ' r ci h , p , rn t u s c ' r l e i r oc l e s in, c l i l s a n ls c b c
l i r i r i . " 1 3 i l i e Zgce L b u l ) : L rL r d T , i r n r i z i ,l i o i i v e l i d e j e h a s e r '
I l , n I I i b e n , l i o j i l t l i t h j e s : r h i he, b i l j c 2 ig . ri T b n l \ { r r l i ' eo c 1
E b uF l L r r c j ri-oe. l | r t i n r e . r . s -
L<!l rlr,-) q-..*. J, CI?YIJJ i -ijJl
Jär jL--: ar J,*) -,---c v1v

ii ^-:.,irl 6:; -qL-.:-
;i ;-r;;L :' -ty ju; 1.: ; lrl :L-;!r ij! .i\;- t

) "-:"ej.d-.1:-' . L-'i ;!U;t
lr J-*;.ri.---o *ir\ Lso
,r;j-J'L[ -<,L;iL3i.-i; uf' j j ;1 :.; '-l .i,tjL_.;
167
. ' (r- ..'i"i t1,.". .'\t., .',ti.i. .1 . ,,1 ' ,, t i 'ii

e-*1
t J l+.4t J+ )J L_€r5
rJJ J;Jl jJ + Jr-s Lr L'9:b
,-i -:: '. .'\t' ?i'., .i', .i. 'i. ' .
1_au.b e, ,).4 )+ ) dJ,u 4!L___,rJrJ ____- Jf L?.r-
r\*,tr:i3il
Poticaniena oblizivanieprstiju priie njihova brisanjada bi
sezadobioberi6et
767.DLabt, r.a.,veli daje AllahovPoslanik,s.a.v.s.,na-
redio da se obliZuprsti ioberu mrvices tanjura.Rekaoje:
"Vi ne znateu kojoj vamje
hraniberi6et."BiljeZigaMuslim.
U drugomnlegovonpredanjuveli se:"Kadanekomod vas
padnezalogaj,nekaga uzme,ukloni s njegaprljav!tinui po-
jedega,ne ostavljajuöiga Sejtanu. Neka ne briie svojeruke
peikiromdok ne obliZeprste,jer on ne znau kojoj je hrani
beriöet."
\lzlr t'\lt )ie t.r, Cry öLi)lcre-! öl ür' !-..4r1

,rl.dl a,;gL:Il ;W ,) "q ["j .rel-rJl
(u:t,t:,ut p" :i;.;--s,.-:;ii;t^ ,vt,l,
e.is-
"'Ä
;r, tL' ;! t i j .rf Llr :l;j; ; r,r i:trui -,i' i-,*:
rjr
'5 ""*ä."1 '
-1t , - L :) * L t , , t,.j - ,c,i)t .2...e
.f^!! ;r- Q.Jl-"r-,: U+:-t;r L+.:"i i-Jrl

lL.! lLlJl ;
f-.1-I!l
Upozorenieöovjekuako sene odazovebez razlogakadaga

neko pozovena gozbu,naredbada seodazove,i o hrani
onogakoji pozivaiz oholosti i zaradslave
768.Ebu Hurejra,r.a.,govoriobi: "Najgoraje hrana
onakojasejedena svadbama na kojimasepozivajusamobo-
468
Et-telElibuvet'terhib
s . ' r . t r i z. .. rr ' r e r r, ' L r .j iur " r l l ' i : i k " ' r r t ' I r z " ' l \ o / ' ' l 'u : l -
"1''.r
i i " f "1U, '; i " ,p, t ' r . rA l ' r l ' ui N i c - ' ' r ' l ' ' l r r i l r - \ ' 4 rt t '
o d P o s l a u i k as, a r ' s ' l i r Z c
. t "j t r i . v , i , t l . , r . . o t r t p t c d a n j t L
"Najeorl je hrana ona n:r stldbaure lioia sc z:rblatlirtlc
se: "
onnnt1.njije Zcli,a nudi seonour lioji ie ne 7-cli
-V11
;rj;.lr J *, Jr.--::JLj e-:.c irl .r"; e----;
.';*,' J.J -.- "Lt =- ---'r'j":-*"-t

Y-t"
'-'
!,-j Jl -^ --e.: rll J*--! c-1,; -- :;1: *---ri;'l-"1
,;='t
/ 6 9 . i b n L ) n r e rr.t l i . 1 r j c ' ' \ l l r h o l I ' o s l a n r l is' r ' r ' s ' t . c

"Kl.le sc nclio oclvas srcietlrlcr
kro: Poz{J\r' rltiir" sc r"l:rzote,
U
t i l . rt o s ." t 1 b ,i l i n c l i r . 1 r u g .srl e i r t r r r s"t KI 3r di lej c i ig e \ ' l u s l i n r '
s' llt
d r u g c , nnr j c g o . o n tp r c c l r n i l lru i c s t : " Poz()\'cLc
n,,:,.r,i ,gl,,L,o.l Tilotitrje (peit), oclluolite sc
jr-f :J,-]) r.;:-; at j "jrl J-.,; -":r -*i -iL- -i-' Vv'
i
*. --l-e + --: - '*'
,-v -.>> ---i:'
,;r:,.--i;,L- "l-.r."-j-i'..-;;!j 't-i 't9--'.=1'u

f--y
. *1. Plj -'j|^Jlj
/ 7 i . l ) i r b i r . .r . r ' . r t l i ' - 1 jec Ä l l r h ' r r ' 1 ) o s l e n isk r' ' r ' s ' r t -
" l . . . r c ls. er n c l i , r , , dl r s
liro: f ( ) z ( ) "v ar l r i c l r ' ,l l e l i ' ts c o t l ' r z o l t '
I l i l i t z i q l X l L r s l i ril: r t t r o r i
f . " k , , h n ; " . n , ' l i ei , ' t l t i l i n " i ' ' d "
SLnn e , to s i n r ' f i r - n ri ij tr .
\ . - .
.1i1-Lj .ril J-*, ii
. ', . ,;.-
i:;r,>;r -,,
dil ." ,,JLit J.;-11;t-tLVS ;t tt'7titS ,-.;t

,- jai 4_.1
u---cit-- J-l et-Jt r-i 6r.r.r.gL-.9 qrL;fl
:'j-:,5 *"at k,jrl Jr-J JLr :J$ o-:o Ät ,">.,6,_,t
a:\l
-"Ji:-
:+,t ir Lt:-t'rt:; ll tJi, V ! / o: lU+ i,
.ga ö1 a-.-a-,-l l:tp
777.Ebu Hurejra, r.a., prenosida je Allahov poslanik,
rekao:"Muslimanima pet duZnosti:da odgovorina
s.a.v.s.,
selam,da obidebolesnika, da ispratidZenazu, da se odazove
pozivu i da nazdravionom ko kihne." Muttefekun alejhi.Bi-
ljeZi ga i Fbu Sejhod Ebu Ejjuba u sljedeöojverzi.ji:;Ko od
Seststvariostavijednuostavioje obaveznu duZnost,,, i dodao
je jo5:"...i kadamu nekoz,atraLrsavjet,da mu gadä.,,
474
,t.-tl l-a
;iLLJl Ji J" ':-^,;'Jl

.x ) $ 1-",)r 'L.äiJlj i;1"'!1e
SUDSTVO
Prijetnje
' prihlrtenje ll.rsti. nruricsniitl e i sudstl'rl'x
p o i " b , r oo n i m r k o j i n i s t t s i g u l n i
"Öuo srnl All'lhorI I'o'1'rrlihT '
7/1. I'brrOnrer', r.,r',r tli:
: r i s t et i ; ' t s l i r i ' i s l i s t c o ' 1 g o r ' ' r t n i - z r
s . . t . t . sl .l . 1 ' rj r r e l i , r o S
jc
.l.,,.l;" ,t,,.tn. \ 1r.1",:j" p,,ttir' i t"lgt" clr-'tn z't stt'jt stedct
jt ze srolc
< : , , r i " 1t." p . t s t i ru s l o i o j p o r o ' 1 i c ii,o d g o r r r r ' r r r
jc zr
t , . . l n . 2 . n , i j . 1 . : L s r i r -Li crl iru i i t t o e n u i l ' i o d g ' . ^ r ' r l r
jc s r o qp t r
s , o j " s L . , . l oi l.t i g . ,l c P . l ' t i t -i 'o L l l t ' r r r r r t r z r i n r t t t l i
j h i '
s L , , i " r . ,it z , ts r , rj c . t i . 1 , , . ' \ ' l L r t t c l c l i t r: nr l c
j vVl
,[]1J--, Jr--j :JLj tr-:t.rl .r-;;-'--:] 9l --'
t -iri -L; ;i tjt i: .:i, "j1; ;1

-,--jr,j,j -i"
"
JU3 d .[JJJI3,si-,Jt3 :et:-i ol3_.1 L
t5- +-re:
.rU-)l
C6--..^,JLjr 15L-lll a-t";-lJ e1)L O* e4r--
,J*a-4ü^<Jt ei-Jl iri t5-- _1+e-i alj .,_*..e_!ol!tJu
;(- *1 c:; t;!_,L_{-rr .eL-jl J_"?=+i_1jJl i-l;!a-
JU3 jy'lraU; d,iu U ejJl ,)lJ*ir .LA\4i-j 4i,)ts
tt-, -l-:', tXtkr .j; ..,r,-ii"u--t .:ui *_; J!;)rJlr

cJLl24l o;j ajr,:J)l.__aj3.: a_e::j)\_a arJ d.+.-rL4 L" JJäl
.4r * J.,1t
773- Ebu, Hurejra, r.a., veli da je Allahov poslanik,
rekao:"Ko prihvatida budesudijaili budepostavljen
s_.a.v.s.,
da presudidvojici zaklanje 6ez noia." BiljeZega Eßu Davud,
Tirmizi, ovo je njegovar.erzija,a veli da je hasen-garib,
Ibn
MadZai Hakirn,koji veli da je sahih.Islamskiuöenjaci nema-
ju jedinstvenstavo pitanju znaöenja"bez noäa".Najprihvat-
ljivijeje nriSljenje
da setinreZelinaglasitiopasnostite sluZbe,
jer klanjenolem nalbrZeusmrti Zrtvu.Navedenasu
loS i
drugaznaöenja.
t il::j-j )i .jrrJ;, r , :J-_ü :JU ;j Ji jr__,-vvr

o . . 1 , l , . . , i , , t . i , = . :
\. n:- , .:,ul j;) rJr L-, ..JU "ä-i :jU
n- ,-* -u,+=.a
.1- -', . t ,'., u .
! ,L - € 4 >r Ä - r:>1i r , ' .t ,. ,, 4 r -, L J Slr,L"r:;ir f;+b,Lüi+:j
.d*,t il :' qj-4; s lt 6i"i;

774.Ebu Zerr, r.a.,veli:"Upitao san.r:
'Allahov
Poslani-
ie, zar mc neöei uzeti za nekog sluZbenika?!, Poslanik,
472
s.a...s., udlrio tlc je po tenreuitra'a zalitrltrck:lo: l-bu Zcl-rc!

Ti si sL:rl,, r tu j" "."t't"t i ua Sudnjcnrdrnu jc poniTenjt.ilie-
i r i h v r t ii i z l r ! i l i a l i o
j a n j es l r k o m u r i t t , , , t t o , tkt o g : ri s t i n s l i p
"
rre[,:r. Bil]eii ea I'luslirn.
il Lt Ji y .--;J o:fri rls L\,t JrJr J fi<'l -j'i

-44 )\ )-* r\ +) rY,h
.,al
Potic:rrrjeocleololuih ne plelclu. sleicdno cl'rli to biti

ll:rder:iili nclii drr.rgi.i ttpozorcniconiura Iioji prcttzurtt
jrrr ue öine
neku ftrnliciiu de uc otcieveiu podetriciura'de
n c p l a l d r ti d r s c n c i z o l i r r i t ro d n j i h
7 7 i . h b L r I i u r c i r r , r . . a . r. e l i ' h j ' Ä l l r h ' r r I ' t ' ' l r r r i l ' '
" T r t r j i c i' e r l c o t l L I i i r . l r I r ' r :
s . , r . . . sr.' .c l i l , - t , fo\tilitr lir(ir \r Il
inllt ltlnltl (kollt jc ntprrrtlr uir
tli. trrrr..lnont rllJlLr -firnrizi.
n t " n . i ) .l l i l j " ; " g r Ä h n r c c l . I b r rl \ 1 ' r t l 7 rl L' ' nI l ' ' r z l' r r r ' r
i i l . r k i n ri v c l cr h i c s . r h i h
,'!l J-*r J.j :J.,t ra;..ur .r-7i -.'.-.o,.--:r y'ij VYI
>-r -_' _- * l -
'j*:j-J -Jr --'*":-
-- --:-'
17.1
'u'o.i
,-;.*. -s:1)-tt "ci\t A_1ti"'"'.-t3'";--r
.;,* _-.<Jlrrl._..bL .rtilr r^_sjlJ ötJ"_LJt
,1, :t:u
"atj--zlittJr-.rJLt:JU, .-4it
"t-';i- r-r -,6r__tr^
91;- 4s_:s
j;_Ji -;t_:j v ;; ; qt J-,, &
tst::';r_: 1",
et"t" :;;,-rJ^ L.Jr-.,:,1)rL; ry6 r L4) (t4
;* i1.."?
:'{J-;;.eecs
ö.J.r? rrt+'C;fuk|
776.Ibn Abbas,r.a.,veli da je Allahovposlanik,s.a.v.s.,
.
rekao: D;n vlasripravedna rladarabolji je od sezdeser eodi_
n ai b a d e r a ,i .zav r s e nfai k s n a\ e r i j a r s kkaa z n at h a d d n
l aZ ä m l j ;
nad onim ko ie zaslu2il-'oljaje za njenesr.rnovnike od kiie
öetrdeset dana."BiljeZiga Taberaniu Kebirui Evsatu.Lanac
p r e n o s i l ahc iad i s rk o i i j e u K e b i r ui e s Lhea s e nB. i l j e zgi ai I s _
"prarde
l a h a noi d F b u H u r c i r eu s j j e d e i ovi e r z i j i.:J e d a nd a n
b o l i i i e o d S e z d e sgeor d i n ai b a d e r a .U' d r u e o iv e r z i i si r o i i :
"O Ebu
H u r e j r ai.a r p r a v d b
e o l j ij e o d i e z d e s igr o d i n ai b a d e -
ta, gdjebi senodiprovodileu ibadetua danipoitili,,i dodaie
seloi: "...a satnepravde u vlasti,o Ebu Hurijra, kod Allaha
je gori i opasnijiod grijeienjaSezdeset godina.,;
4"at f;'at i;,r JL! :JLi.-r* si ;_..c-vyv

,"u*-l+'.-r" .;-glt ie+ at Jl.r 3t :*l';rt,' ,j_i
.,"rr,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
iL-l q+'.__- .^ \-1r ,d)tJ! rr) | ;,_:?ir .j,L__- iL_i
.;* .li; . "!tr
JU3,-g-,."rJl
7 7 7 .E l r u5 e i de l - H u d r i ,r . a . ,p r e n o . ,di a j e A l l a h o r p o s _
. .
l , r n r ks, . . r . r . sr.e. k a o :" N a j d r a T ii n a i b l i Zci o r i e k A l l a h un : rS u _
o n l e md , r n _Jue s r p e r J v e d r nr l a d a r .a n . r j m r i i( o v j e k A l l a h un a
Strdnjen danu i onaj koji öe biti najudaljenijioi Njega jeste
474
Et-tergibu vet-tefhib
lhdar." I3ilje2iga Tirnrizi i lcli da jc irrscn

ncpravedrn
-VV^
JL!:J$l.j n----p,irl
se;tr* s'.&1 r-.t i---'J
p- ltjj ;LJt [-l r-; I JI :+- J uu r! uL-'

a;l --+
jl-.,ii1,1j) ."--!L;iu!j l
"--;1rrr, "-d't'
{ Lj ;; vA'
)l':'ti
.ri-,\,;l-jr "\,),"i..;>.
e-J, ;, i.L r.li -': ---:l
..1)|; iLlr, Jü ojl )1-r-
/ 7 S . A b d u l l . r hL r .\ 4 c s L r dI ' r 1 .\' ! ' l i d r j c i \ l l ' r h o r P o s l r

"Nr jrc2rrlqznu otl dZchctrcrulije nr Sud-
nili, s.;r.r.s..r elilrr,:
njor clenLL irrtrt Ic onrj IiLr jc ubio nckog pos]rnili:r, r'nal
"
k,,g;ric LrLtionelii poslenili i rlcpr,ilctlenlletl:rt ISiljcii ge
je
T l ü ' . , , n i . U t , i . ' s , ' . : , . ,ltr,t r c r rp r . c n o s i l T c r I b n I - b i S c l i m '
Prcnosigr Bczz.trs c|rbrinl l:rrctlll I)lr'rlosililcir"rliorl rcli:
"
" . . . i ' l . r . 1 . lriLo j i j c n r s t r . r n p r . r t i c i
1 '
.,1'
" t n c s L ' \ ' l e l i l i r c l i ' t ' rn r i

/ 7 9 . 1 3 L r l i tbj l. \ ' . ' h L ,r . l i : ic:
n c p r . i i l n s r r l i t ' t t r t A l l e h o r j e I ' o s
l s p l i a r ta L rt i h e . l i sl i , , j i
l " r i i l. r . . . t . t . . n , r r r . . r t i r t rl l. r i c . d " l i s n r t 'b i l i t r t r j o j ' r c l l o :
'Vhclrli liod les prl 'rri
lirrrelti) su ,1.1liultjicr iir' .l'r inrrrtl
47.
oni imaju isto pravo'.KadasezatraZiod njih milost i toleran-

cija, oni udovoljetorne,kadasena neStoobaveZu,to ispunei
kadavladaju,pravednovladaju.Ko od njih ne budetako pos-
tupao,na njemu je Allahovo prokletstvo,prokletstvomeleka
i svih ljudi.'" BiljeZiga Ahmed,i ovo je njegovaverzija,s do-
brim lancemprenosilaca, i EbuJa'la.
Ät i; al J'-, ;:\+-* Ät o;.1er--r^s\ ;-..-ca-\ A,

:.t; ii Ut 1; a-ri:t ;u:,-5'.
-lvV :öti'j-t r ;&
,jb ,,,iot3..2
."36 a";-ry lk
s.a.v.s.,rekao: "Ko nastoji da bude sudija medu musli-
manima,pa to i postane,ako njegovapravdanadvladanjego-
vu nepravdu,nagradaöe mu biti DZennet,a ako njegova
nepravdanadvladapravdu,dobit ie Däehennem."BiljeZtga
Ebu Davud.
Äl JJ-) öli:JL; a--i-call drr ;-,--r^ u|";_L, -v trl

"'-.i:ittt ;:s)L"i>Ei"r1'";l:
; ;,, ,'j-s *"at j_;
,t:, ."',,-4'+1 : +.,itt J; 6:ü:"i Ju "J. 6r ; r:t'Ä:J
W A'rL> jrlr 4qj> JJI
781. Ebu Hurejra, r.a., r'eli da je Allahov Poslanik,
rekao: "Pokazanasu mi prva trojica koja öe u6i u
s.a.r,.s.,
DZehennem,a to su: vladartiranin, bogata3koji ne dajeAlla-
hovo pravo i ohol siromah."BiljeZega Ibn Huzejma i Ibn
Hiban.
:e--:.4 J j-i-!# 4)| J:,-t .:q* i.:--;Lc;.----c -VÄ f

--i 'r' , ,";',,'
y t .4e .:e--:'\e .f-{r-|" i*- lj:-j .-'+r ;l i. Jj ji ;-{Xl
476
,i.i.
u
a+l,r J-r
fi-lt -LJ LL..jf- J:;,-:"':';':'- 4 er ".curi
q:L''
.,ir14J -lG,irl il.1-t i 'iil J-*, L lrG il ;i:
" ( i u h s ' l r n l l a h o r : rP o s l r n i l i r '
7ll. Aiir, r.r., 'tli:
ucliu
s.:r...s..kr.l.r je Lrrrojoj lilrii rtlieo: Allllru, Iit' preuzrttc
u licr
f u n l i c i j uu r ) r ( ) r 1Llt l l t l l l c t t lp, e i r l l o t c 2 e .o r c T a ji 1 i n j c r l l t r '
L,u.1cslnrik stln prtrllil urlrlnelLr i Ti LtLrtlinlJlrtstlr Itrcnlr
lioit IL'n
nienru. 13iljcTc ia It,'s1inrI Ncsei L' 1'rc'lenju
"lio
Alen:rbilicTi,.rsrlortre stoji:
l\'1r'r't,rhr.c',llrr otl njiir pr.cu
"
2r,,"nel .,'li'rtl.cijt pr inr olcll trcliltje n:t njcr;r L'thlctnll:rh
" A l l e h o r {l ' o s l e n i i cr, L r j e L r e i r l c L u l l ' i hl l?' l'i i o l c :
U p i t e l is u :
"Allehoro prr:rlilctstr '
r,.
J ll q .;l Jl ---r j
',i,t oo; ;,-'c * - v'tr

"-!' -'--o 1it----' -,'.;t\ -*o;
,1.r."rL,jr j_J -i,irj ;r "-_jr":jr*-''
.Jtj-,.;r.r,
P r i j e t u i ro u o n ' t cl i o c l a i ei k o u z i m e m i t o
"Allehor I'rrslrnili'
7 S . 1A . b d L r l l i hb A n r r . .r ' r . ' r t l i : "
s . r ' r' s . .I t r c ' l i l e ji e' o n t t gl i o j i t l i j ' i o l r t r ql i o j i u z i n t ' r l i t o l J i
l j c i c g r F L , LDr . r . u J i T i r . n r i z il,i o i i r c l i J a j c h ' r s c n - s ' r h i h
a:d J-?,;Jt: 'terr y'J:it;," -..}-lt

E/:ll
-Y/\(
:l-; -; -*- j:,- F .._*l-J ,,)J F--t
r : | -. .
)Ü !,n 5i ";l; j J * : u u F + - - . ' > J ' - - j . : ' - '
" ,
'FtJ. q s-rr ' r,'
+77
lbn Hadior et-Askalani
Priietnja za nepravdui o dovi onogakome udinjeno

ie
nasilie i poticai da mu sepomogne
784.Ebu Zerr, r.a..prenosiod poslanika. s.a.v.s., preda_
. ,
nle ko1eon dosravl,a od svogGospodara. a u kojem stoii da
j e r e k a o":O M o j i r o b o v i . s a mS e b zi a b r a n inoa s i l j e
Ja i uiinio
s a mg am e d uv a m az a b r a n j e n i pma.n e m o j r g e aj e d n d i rugima
einiti.B " i l j e 2gi aM u s l i m .
'4:S j;,u j r--1tri t;.; ui
*Ät ;_n -v t o
l ;* arj;; c"t :*,]LÄt t ju,' tJ4Ät';r- ;:j j xX,,:ju
-:+Är,'S-:r*Ätk atj;: j-;.LGirJej)
r-i i.r.t-:;.:Ls, r ll- r.)":.- 1J;\4r r-lj;t_,:r;i.rr
l,J-;"t,115;.-.; 3 1i t'. jtJ
i::,; :.r tLÄ Jsl: tk 3 jSr trt
";.s'ie:; -;i;ty;,.^;.C:-: -; 'J.tkj*4
nl.;3 t
-;*.'of
ttt ; ,* t o Su-u;;-.li u-@,n,;l;
,_-<i.JJlr "ruJl
rL- .lrJ . J
785. Ebu Hurejra, r.a., veli da je Ällahov poslanik,
r . a . r . su. ,p i r a o": Z n a L e
j i k o j e p r o p a o ?R
' . e k l is u : . . p r o p ajoe
k o d n a so n a ik o n e m an i d i r h e r nnai r o b e . ' O n r e i e :. . p r o p a o
je od mog ummetaonaj koji öe doöi na Sudnjid"rr. r,"Ä.,a_
, / o n rp. o s r o mi z e k a r o ma.l i j c o p s o v a ov o g ,p o r v o r i oo n o g .
u z e o t m e t l K o v o g . p r o l l o k r v o n O n t , u d a r i Oo v o g . p o t o m a e
seod njegovihdobrih djeladati spomenutimljudima,pa kada
r h n e s r a n eu,z e ri e s eo d n j i h o v i hg r i j e h ai n a t o u a r i r i n än j e q a ,
-
r b a c i ri e r e u D 2 e h e n n e r n B.' iljeTe g a M u s l i mi T i r m i z i .
Jl ü.., 4--;e4il 6o;) '4t ,l; ü.1:E iF,r

-vî
i trjr ,$;i;r:-:: iLN":-1u-!-r-_^r,Lrr j....-
478
";!Lir;
.e*,L!.:l-,yi ül-"-tll"1rr ;;rjr3
736. Ukbe b. Anir cl-DZuhcni' r'e ' r'cli cl'rjc Allal.rol
"Trojici sc priltla dotr: l-oditclju,ptl-
Poshnik,s.l.r'.s.,reli:ro: -fe-
"
rniku inrazlultrr.r (korlc ic'ncple.clar.riinjcrrr) lliljcTi ea
b , . ' r - .iul rrni a c m t t j c p r e n o s i h c sr r h i h
.0rJ,*, J r-j
. > )L:JJ -L'l ol t\'
7 S / .I - b u H t n cj r e ,r ' . r .r, t l i r h j c I ' o s l e n i l is. e . r' s , r c l u o :

" D o l r j e m r z - l u mp: rr i r l l j c l ' r p r i a l i r l ' o b u c l t ' i g t c i n i l i .i e r ' . i c
"
njegorogr.ijcienjerienrtr 1riltclc! J3ilic7igr Ahmccl s 'l''rLr
rinr llncorr prcnosrllca.
(lu;e ;r ,Jre ol.it ,)..-plt
Poticenjcna izgolol rijeii onotue ko seboji nasilnjlie

/S3. AbdLrll.rhb. N4estrd, r..r',r'cli .1ajc Poslrnili' s 'r'r's '
" K r t l a , " t t s i i qor . 1r a s p t i b o j . l a n e s i l n i l i ru' c l u l c l i n e :
rcl,ec,:
'A11ehu, 11qbes:r i r clitenstrcnog Arir' budi
Cospotl:rru5g111111
179
mi zaStitnikod zla tog i tog', tj. od onog koga se plali, i od

zla dLita i ljudi i zla njihovih sljedbenika,da mi bilo ko od
njih uöini nasilje.Veliöanstvena je Tvoja zaitita i neka Ti je
uzviSena zahvala.Nema bogaosim Tebe."BiljeZiga Taberani
i prenosiocisu mu povjerljivi.
es'j--;l ;&"at j:" ati r-.'ri tui ;-ca-v.r1

;;i ; L.ri.arJ 3--I t1:J^jä uÄ-*S4u, V Si 9t'i.
"tc: u,;J' ju! s;l;jr
ryj ie 3i{e ec.S, 1...-'f
L:r ;.r-JL .:l)1r,2ü;
-,r *lllllllllllllll a-.jilJ)r!-r!1 di Jl-"-!l .\rJ
.dtl2LJl
789.Sevbanprenosida je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,mo-

je
lio za svojuporodicu,pa sponenuo Aliju, Fatimu i druge,i
"Allahov
da ga je on upitao: Poslaniöe,i ja sam od tvoje
"Jesi
porodice'l"Rekao je: sve dok ne staneSna prag sultana
ili ne odei nekom vladaru moleöi ga za ne3to,poniZavajuöi
se." BiljeZi ga Taberaniu Evsatu.Prenosiocisu n.rupovjerlji-
vl.
y-\':r-."s-r^-.
" e - . r:JG
, J.br;-"-Äe
- Y "-i7 -vr'
f Y
-j,: ir".L.:-r-.t i:.i>r-;u :i*fu Jr-a.5; a i-ir

."-j<j il ; ru: F c.^+,*i<;..r-\r,'v;-^L" jri
"at
f; at,:;, :.-';,"6,;t g ttlt ; l>,-,:;; ]p
';'y>, -j-'',r$'at
:Li ^ti ; t iG' i ;";j-' *
"J.
\i .^\)\Q ) ;rtJiu."54 ;.i+i
. - :Uu'6! ;ti'";r-a:-
j:L';,lj j;: F i'*-&
7;-t ti; ."-tät t;
430
Et-tergiibuvet-terhib
/90.,,\lliena b. F.bi\relikrs cl t-ejsireli th jc proieo po-

r.'rluekos trglcclnc,g \'lcdinclijc.doli jt or';ijsieLlirr na nrc'1in-
"Cior
sliojpij.rci,pa m,.rje rckeo: ieic' ti inrri ugl.'tlt poiL'.xen
s i ,r j , rv i d i r i rd r o d l e z i il i o c lt i h I r r m j c s t r i l i ro L r r : r i r !i m s c .r
iuo srru Ilil,rh b. cl Har:isl,clr-ugrAll.rltore f osl;rnilir,s ;r'r's .
n ,c k t r
1 i . r jde r t k l , r : , A l l ; r h oire P o s l : r l i l is, . , r ' r .'sr c l i r , ' : Z , r i s L T
oclr':rsr.-lincjecllu rijei lioiorll jc Alllh zeclorolirn nc zn:rjuir
kilirr jt'tr;rs osrli1,r. p:t rn,.rÄllrh zbc,gnic trpiie de jc ze'1cr
roljln njinr slt'do Sudnj.-g.l,rnl.A nloZcl,rnclio rcLrlc jtclnLr
rijci liojonr Allah nijc zadololjan,ne znrjr'rt'iLrllr jt rr.rgos-
t ^ , i l , r ,p " n u A l l a h z b o q n j e L r p i i cc 1 ej . ' l j u t n c n j c g as l e c 1 o
"' "Z,rto sc p.rzi it:t ici r-cit t
Sr.rrlnjtg clena. Alliarllc jt r-rlilo:
!tl Iri gor oriti. Ponclircllrtietllrcrl nc!tr' liazrri rli rrlc spr-ijc
iiouo it,r srnr itro r'.1Bihh b. IJrris:r." liilici.c g.rlbl 1\4rdl;t
i lbn Hib:rn,lioii vcli clr ic s;ririh.
rJlJ ))Jrilr +rl I Jt'i drl";L- "l.9:il'iJlJ:+/jl

;./J JlJi r; .r :^+il: ,1.r:iilly geF-,: ga.ri.r
-t..Jl -.rs
fJ ro 'tP' J 't- t"r LS L+-ir9 il-tJl3
Qa;*3 j .,13-tJl
+8l
lbn Hadier el.Askatani
'rü-t 'r4-\
üJj" ::l;3 .r-.*iolJ.)e
.yj; Jt_;ll.li,t,.--,
,t:.: .,t;1 tto_';-:"*-7<
;-'l "; i'l t 6 ; .,J
7 ;-t'o-:"
u.j3 :)_.1ir rril .1 .-t> üJ dl_^Je-UJ .qp lr rt-! ;lr,üJl
:*iE " !r-!l J....ai3
.;- .-r:-e .<iil*re .rul g,r+
1 f
.1'-; ! ! e,. Ji,i-L;r,r,a sT .::-r- ;" a.J,c
6;
Poticaniena samilosti blagostpremaAllahovim
stvorenjima:podanicima,djeci,robovima i ostalima,i
prijetnja za ponaianiesuprotno spomenutom
791.DLertrb. Abdullah,r.a.,veli daje Allahovposlanik,
s.a.v.s, relao: "Ko se ne smilujeljudima,ni njemu se Allah
neöesmilovati."Muttefekunalejhi.A Ahmed u svomepre-
d a n j ud o d a i e":K o n e o p r a i r an, e ( em u b i t i o p r o i r e n o . . . A u
T a b e r a n i j e vvoeir z i jsi r o j i :" K o s en e s m i l u j eo n i m ak o j i . u n a
ZemIjr, ne& mu se smilovatiOnaj koji je na nebesima.,, La-
nac mu je prenosiJaca dobar.Ahmed ga takoderprenosiod
Ebu Seidas ispravnimlancemprenosilaca. Taberaniga biljeii
i od Ibn Mesudau sljedeöoj verziji: "Ko se ne smilujelludi_
ma,neie mu seAllah smilovati."Lanacmu je dobar.Osnova
j e . h a d i . am u t r e f e k u a n l e j h ia, b i l i e T si e o d E b u H u r e j r eu
"
' l i e d e i o.i e r z i i i : K o s en e s m i l u j en. e i en r us e . m i l o v a r i . "
y
\a:---oArtO;; uatJ I .,--1;,* J* "i,t -t-ô _ri3 -V q
,';'at';X ;",t;ftt' :Jü -j:., +,i,t j; atJ,-, tI
r.er>
r-i ory;.":l.:-_Jr-_1,;-dG; ;i'lt;;t"__^1
'? o* 4t- JG3 e:L.;i.5i,;.Jlj
792.Abdullahb. Anr b. el-Asveli da je Allahovposla-
rekao:"Milostivim6e seAllah smilovati.Budjte
nik, s.a.v.s.,
482
' ' r t n l t r i t ' r r r l l .^r r r r' ' . rl . " i i ' ' 1 1 1 l ' r r r l i i '' t ' r r l o r' t i ' - r ' t r t , s '
llrr'r/r\ do
O n . r lj o j : j c ' t l e L t r ' .l l ; ' ; c / .e r I l ' u D r ' u J r
datliomi leli cl:r]e hasen-sahih'
-"-
j;l rt c* 3L; .-:-c dl ,rir ;-*l-r: 3i -'---c; V 9l
' ' -; "'--r --t--,
4!1eLr n-!r'lrJL ',> -"-";rr
fL*_,+
"
t !-.1r,;jr.,li :i;r ".4--l-'-.11i:!r !J l :J'n
j
.,- s:b --(L-"Jl Jr-j: *"-- J )'-:;\J |r'i)\
C>--.. _,> a.Jt .r;.: ,1,r

"Öuo srrl lriiskr"lil''g' f-bu
7 9 3 .E b u H u r c j r . r r' ' , r ' r' ' t l i :
tles-
Krsir'na.s.r.r'.s.,krcl,ric reliao:'Milost sc lrclLtztullsltll''l
" j c n l c g o r : rr c l z t ; l '
r c L n i l i u . B i l j c i e g a l l L ' u D e r u c l .I o v o
T i r m i z - ki .o j i . c l i d . rj e h e s e ni. l b n I l i b r n
; )- j-. q;t-" -v 9 i
>t.--, ii "--- ,i,lr6" ) 42\ P i*g;
uilrrl ,iu r;;;;i ji;u:lr ;-:ji: '"'rJ-*;L-::JÜ

j6j
.c-sl-!l"1r'r.,.!1
jc nclii
/91. llueriil b Ktrrrr pl-tnosi '.ttl sloq oca "tl:r Jr
sr snll
i o r j r l i c l o ! r o A l l : r h o v LIr) r ' s l e n i l i us e" t s , i r e l i l"oA: l ' o
jc: si joj se
t . , l " , l u t . i i t r eI l o g L t . l a j c z . r l i o l j c n l ' l i c l i e o
,',ril,,,.ro, i ,\llrh ;.1 s.' t.'bi slrilor rri tiiljeTi gr I I'rliim'
vqc
rä,iur,,JL;li
+s-l
Ibn Hadie. el-A3kalant
.,J:t;1tL;
795.Ibn Abbas,r.a.,prenosida je neki öovjekoborio
ovcu,pa je Poslanik,s.a.v.s.,tuprtao:'Zar2eli3da je usmrtii s
dvijesmrti?!Za5tonisi naoitriosvojnoZ prije negoStosi je
oborio?!"BiljeZegaTaberani i Hakim,i ovo je njegovaverzi-
)4.
-U",,r.:l;'-.c l.+- ;tl o;1r---c;at+ -Vq1

_,rJ
r;,A ; u- t: i-Ljä l'--jt ; u" :JLj&j :.-ü;r
lt ,i' 1-",'61 S--)\ J+ .tjqt fu--q;Ät,ft-"'ttr+;
,tL :' t, ;-.i ti--.:,i
5'"t"d't,ta3t1q; r ;Jti;, lu
.iu-)l
0,=, JUr fsUtr c5'LJt
796.Abdullahb. Amr, r.a.,veli da.jeposlanik,s.a.v.s.,
rekao:"Svakogöovjekakoji ubije bespotrebno i na pravdi
Bogl vrapcaili ne5tomanjeod njega,Allah öepitati o njemu
na Sudnjemdanu."Upitan je: "Allahov poslaniöe,koje je
nje.govopravo?"On odgovori: "Njegovo je pravo da ga zi-
kolje3i pojede5,a ne da rnu otkinei glavui baciSje.',diljeze
gaNesaii Hakim,koji velida je sahih.
'c-
ltä ; "3 \,s....eÄt Ga: r_.e;.-.'1l;.__.ca-v lv
',. tz-t,|;4 r-:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
rlt7-'Gt+'"ii ti ti,;: U ;:;
rjr;U-L!;*1"-.r "*G
;' Jt-"i.';i ;;;r ß i-:;.,
fu j; atlr-rl:y:L j;;kt;Alt; S;;,-",*
,5;LiJr.r3;:' J V irNt ye Qi i3t ; -"_t'j-S
*
484
7 9 7 .O d I b n O l n c r , t . a , p r e n o s si c d : r j e p r o i a o p o r c c l
r|e liureiieliika djciaka i'oji su postalill pticu i1i koko! kao
' u I ' r ' r't-r'Jtr
n r . ' , , ^ t . ' i i u e i C ' r : \ l r ' r i k r rp r r . ' J t l
' . , , - ' i - i i " t " \ o : ' ' r ' i , 1 - v, 'o . . ' , 1i ''l ' t . ' " t t " ' t r * l ' J , ' i l l l
'K
o r " , r r , r . z i i r ,. r r ' , . I l , r O i ' . r ' i ' , r p ' r ' ' ^ : ' i ' n r " r ' r . r J i u l
rt'i'
. \ ' . ' r p . , k 1 . . , , , r , . g \ , . r' ,. , , ' r . t . l ' ., , . i , A l . r ' r ' l - ' ' l t
s.,r...s.,prolil",, ,,t,og" lic, ttz-tlleneko iir'o biit zr nlctu
N,luLtc li-liunalcjhi.
Vq^
.irlJ-*, JU :Jt-i [ii---t ol G,J ---" -'-i1 -.--ti
:i;;r 'i-'tr+"' i;
{tau'. ;3-rr-1r :_:.',"
"J-;:!l j--i'r \i'J j;'-:i+-
.jrL*=rl "1;; -rL-'-; :-:
't at' 1
7 9 S .I b n ( l m e r , r . r . 'r ' . ' l id : rj e A l l r h o r ' I ) o s l e n i l si ' r ' r " s'

"Zcne jc uih u rlrrtl zbc'g r-rlrilicIiojtr je z'rtvorller
rck,ro:
in-
n i j ej o j o s t a l i i ah t e l u n i r i i L rj e p u s t i h d e j c t l t z c m r l j s l i c
' r.
selirr. l3iljeZisr l3uh:rt
",-:.,at-; t'--J:tll:,'- i;- v1{

;;" .ji --":
:JriJeL?;j-+ .;;t;; J
i-:;Jl jl-:f I ilrl l,.-;l
LiS-:i1L-;Lj;)ü
" j!L:?
J n-.t-- -*afj r:1,
"*,J
" A l l : r h o r P o s h t r i l i s, e r " s '
7 9 9 .S e h lb . H r l z e l i j j e r c l i :
proieo je 1 ' .r ' , , 1. l , . r r k , t r r ' . ' l ' ' i ' l r l " r " r ' r' l r I
': ori
( o d r l a d i ) r ' r i " i ' , : U , 1 r , , \ l l . '' l2 " ' ' ' i t' ' "
"
n j e .J e i i t ciir sit" i L,,ljit" il.rsite L3iljclcgr lrl'u DltrLl i Ibn
H u z c j nrr, l i o j i r c l i d e j c s e h i h .
+s5
J't-$J, 3 ;i J-:3 :is,)Lit ,;:-i \ti;....o-,-,r. .

*i r",, * tJ,?,f :+Ä:'i,-'vit.:":1,,y4u
k- 9rj ; ; 6y,*cs (i :iLi ..-JÄt'r.e'r:")l
4'rt;t ,2;:-:U ;.t;t ,ir;"';,tS* --j-: *tr;'at
c&\:)'*r :it.;6 .6i.3-L3lt J,ltrt:jG.,);;r
+;ii l*i:iti ." p73t(i; ,i; .zt:, Al; j:J.:li-,r,l"ö1
"il+'j';:'; ^t J1+; ! :cJa;:4' ör .iÄi'J:.G*
-.j jutu ,l;i
d- .rrr.jLlr ir: ,i 3-ji,r I wi jui, Stu
.,.5j"113:31:3,i-e
800.Ebu Mesudel-Bedriveli: "lJdaraosambiöemsvog

robapa samöuoglasizasebe:'Znaj, Ebu Mesude!'OdsrdZbi
nisamprepoznao glas.Kadami sepribliZio,bio je to Allahov
Poslanik,
s.a.v.s. Govorioje: 'Znaj,Ebu Mesude,da Allahima
viSemodi nad tobom negoSto je ti ima3nad tim robom!,,,
Rekaosam:"Poslijeovoganikadaviie ne6eudaritiroba.,,U
drugompredanjustoji:"AllahovPoslaniöe, slobodan je u ime
UzviienogAllaha."Rekaoje: "Da to nisi uöinio,sprZilabi te
sigurnovatra,ili dotaklabi te sigurnovatra."Biljeie ga Mus-
t|m, |,ou uavud I I trmlzl.
'.J j7 J-:a" :i\r ö")-i ;,,.i:;'nL.r,y:, t ,t

* - l ; o+.:"* a;; - 4 ;;t :it-ÄiöLt,3,)i ici
,bL:\Id ,r'r -S-S*'at j; :r1, +_*J=.qt
:-i--4 ;G'at,"t; ^t i r- 3iü,4 j--: t-+.tt
*; iä+)J, ju,tij; bL; 6 Jj Ny,tju,t;'iyi,
486
" r-Ji-':' I I:!-' 1-;j--1

-t-iU1j :;;. |: ;-i:, f -- .rr, . r-,ri;!
.;tJ1,. gi-Jly ,aJ
"Oiamario sanr
301.Mualije b. Sulejd b N'lukarrinlcli:
: Il.l]( i |'ielr pu \'lr' ""r "l 1 l r'ril':
l 1 . , ' . gr o l r , p l r !
'ri"
L : , . ' , a , ) " u . l r r j , q r \. , ' r p l ,' . r .r ' rN l . r l i ' r ' r r ' . r
strtno jctlnu
'". p",f"t if'", ..".t.., itilo je sedair' Ir-rllli strto
jc Poshnik'
r"'fri"i,t.f"i". od nrs ju je tti""t"tit', pe Allahol
drugos
, . . . r . i . ,r " k ^ o , O s l o b o d i t cj c ! ' l l c k l i s u : M i n c n r a t n o
'Neka ih sluTi doli im buclcpotlcbna' liacla
,-nb.r? !i On r.cöc:
gr N4usluu'
ir'un. i,ud" trebrh, nelia jc osloboclc!"'13ilje'7c
!,buI)n ud, i olo jc nicg,or':r let ziia,Tirrrizi i Ncs'ri
n'r
J:--, J Jt" :JU 4-i',11,s" ) ra- j'. rF.-"-t
,r--1: ,-+i .-::' i )s -='--;-" :'l---" j + -1--'' -t
"!;qij1
' ':'Ul Aili)J il-'lJl 'l-''
"AIlahol I'oslrnili'
8 C l . A l t r u r a rb J a s i r , r ' e . r e l i :
't 'c
. . , . . . . .1 ,1 , r "r r ' ii c : l " ^ ' . l , r i ' r ' e r ^ L r r ' r ' rt " l r " t t u -
,' ' l
, 2 , . . J r 15 . . ' r ' r " r / ru r ' rs l I i r t ' l r r " r ' B ' 1 "
i'''
r . r ü , ri P f r r " i ' r , r' r ' r l r i ' r ' l
rll .e,"; ;,-; - 't ' r

i-Jti]l j-i JL; ;JLi a--:.c ,;1-*";
ei J-,4q;i-s..L;i-tri" itiJ\t:;'tt .r"

-L-,,;;L;f 1.rjr."iÜ t-s
i-iii\f 1-'qii\i';-"r!\t
'Ci'- r* J\-i; "J J';Ul; --rr';Jj;
3Oi. ELruFlur.'jrr, r''r', r'eli da je Ail'rirc'r'Poslrnik'

"Ko potl'ri svog nclinl r-oba'ne Sudtljell 6c
s.l.r'.s.,tcklo:
istinrt:rta
,,.1.1"n,tn^,1njinr iziriiLi h:rc1'l(liazrre)rlio nt budc
+s7
lbn Hadier el-Askatani
potvora."Muttefekun alejhii ovo .jeBuharijevaverzija.
e4'5931J1t"1,,:iu g.t/. - r,.

;,-. p'--jjt;.o t
| 31J v-:ijt iu, iu |^Ä ^-tj, S;'"'t;i",y 4;3
"J:
aJK üi e'Ätfr AÄ; jj,, ) \t -'L;i j^:!
;;:"r;,-,\.ju; ja .l-;:L'; a:*, A.;-s3
J.:.r-;,!.-'s
d,tt
Ut;t!ocJ--i 9J\"JpJ J1;Ji -:1-:'Sr".t_+:
,1+e i4,, ;t.t:1.li tJ u.,,,,lt-;;,-j-;
S*Ät k
lr4 "tt_t(.i'nJ;*t; at
r<t;: r?,l;!äil: jti
I''''''''ilJl
j 4 jt >j-|.e,9L:, grtj"lr,l : : .,,Äl,7I :1',
e';j
.4J
"Vidio
. . 804.Marurb. Suvejdveli: samEbu Zerrakadaje
Rgbgzi;n,r'ebi ie irnaogrubogrtai,a a njegovorn je ro-
fio.1
bu bio isri. Neko ie rek,ro:'Ebu Zerre,d.r si uzio ogrraö:a
.asrrvioga (a svojim.a robuobukaoneiro-drugo.
:uogI9b: i
i m a oL r ki o m p l e r( o d i j e l o )F . ' b u Z e r r r e d eJ: a . . r m. e p e . f 2 _
d a os n e k i mc o v i e k o m i i j a j e m a j k ab i l as r r a n k i n pj a, i r r n g ,
onalovaZavao zbogtoga.TuZiome je Allahovomposlanik"u,
s.a.v.s.,pa je on rekao:'O Ebu Zerre,ti si öovjeku komejo!
ima dZahilijeta', a poton je rekao:,Onisu vala bra6a.Allah
vasje odlikovaonad njima,pa ako vam neko od njih ne o<1_
go.r-ara, prodajte ga, a nemojte muöiti Allahova sivorenla.,',
BiJjeZega Buhari,Muslim i Ebu Davud,a ovo je njegovaver-
z.ija.
J;:-Jl il l4_-c att,eat:^:f jr- J r_-e j--.eJ - ^. o

J.tJiÜ.-L-.-i.:l-,r;J.- c; ü"":JL"&j.j,.u
488
"
."-"-, i o!- ;rl:.,!-2-.i.rrr Jt )i J=i;\
3 0 5 .A n r b . H a r i s l e l i d a j e P o s l : r n i ks, a . r " s' r c l i e o :
"Kolilio oleli!a! slotu robLt (slr'rgi)r-rnjeeoru poslu' toLilirr
ie! in;iti nagredene vaqi nr SudnjemclTnrr'"IJiljcTiga l'ibu
J r ' h i l b n F l i b r n i t c l i c l , irc s a i r i h .
-Ä' '1
:air p>ts-;l i'ts" :JLi "-:" oirlo'"; -,1-;--;;
,rj, .'if-a[i:-<L L. j ,;')l'Jr:)L.--J\ ia:'] ,-je"i)\,J''-
. i--- !r plti )jl)
_!r
S 0 6 .A l i ; . r ,r . : 1 .r, c l i , ' l , rs u 1 ' o s l j c c l n ri ci j c t ' i I ' o s l e n i l"i e '

"Nen'tlz-.ll.rtllezi oni n;rtl liojinl:r inlrtc llrst
bilc:
s.,i.r'.s.,
JJiljcTigr F.btrD.rrtrd i Ibl \'leLl7.r'
,\_;" A'Y
-.jj
'i' i r l
. j-!r -J a ) !r: Lr.
" N c l i i j c " o r j ' l i ' 1 ' r i e oP t r s l ' i

S C / .I b n L ) n r e r ,r . . r ' , . c l i :
r u i k us, . , r . r ' . si r. ,c l i . t , r -: \ l l e h t , rl ) o s l : r n i i ck' o l i k o P ' ' r Ltrl c b r c l r
o p r o s t i r rs l u g i ( r o b u ) ? L ) l r r r i e : S l l l i i c l ' r ns c d ' r n l d e s pe ut -
-
t.,r. Ilili"i. gr Tir.nrizi,I L'LrDer trrl i I bLrJe'lr'
+s9
.'+jt ö ,.lit .rj +jr ,i-2i'tt ;'4;3

O zabrani:igosanja:ivotinja po licu
....808.Ibn Abbas,r.a.,veli da je Poslanik,s.a.v.s., jednom
prilikomproiaoporedmagarca kojegsu 2igosalipo licupa je
r e k a o":l_' r o k l e oA l l a ho n o g ak o g aj e i i g o s a o .B" i l j e 2gi aM u _
s l r m .U d r u g o mp r e d a n i us r o i i :" A l l a h o vP o s l a n i ks.. a . u . s . ,
zabranioje da se udarapo licu." BiljeZi ga i Taberaniu skra-
ienoj verziji s dobrim lancemprenosilaca: .,proklet je
onaiko
Zieoielice."
ÄitL.t
cw ii, tBt J Jr"lt ;)r ü" oa;r pt")re_!;
Ä:.->
y3 at j;: ju;iGtl; at -*:.i-:,G;.- _t .t

.e4i,,;jl j-.. iri-; ,-;)u ni,,
;rri rjl" :il-j j aj;'.jrl
J S:+ ett; i -,-,,ilttj\ t:tlyJGI,s';'tg : -,s1
6;';:g
(rrrl),rJiorrj ""*.*"i
,s; tS:$tl e.Lt,r;;:l
.iL- ;11 a-.:=.a3 l,;t Jl,
Poticajvladaru i drugim namjesnicimada uzmu sebihairli

pomagaöa(vezira)i iskrenesavietnike
809.Ai5a,r.a.,veli da je Ällahovposlanik,s.a.v.s., rekao:
"Kada
Allah Zelinekomvodi dobro...,,, a u drugom predanju
stoji: "Ko od vas preuzrre neku funkciju, pa mu Allah Zeli
dobro,podari.nrui'krenogpomagacrkoii ga kadazaboravi.
p o d s t e trr ,k a d r\ e s 1 e l rp,o m o g n e
m u . A k o m eA l l a hn e Z e l i
to, dadnemu loia pomagaöa, koji ga kadazaboravi, ne pod_
sjeti,a kadasesjeti,ne pomognemu." BiljeZega Ebu Davud,
Nesaii Ibn Hiban,koji velida je sahih.
490
,jJJl ;rlal ;" '^+;J1

ja',J'at o",ti'.k;]i;-- 'tr '
at J-)i't.........................................................................................
L-\U t.--:-{ .5u- *(-t\i" :- --.:j J*.,,- D nlJ----,
j.-lJ -; i'.' 'nL- Jli\'
.,'- -,.." .J--J;rc--:: .
"\-:ti -'j; j
J ) l--,,?t t r'tJ' a't1;- "iiI ii_^:j LJi
.q;;Jr; y'-;.5;L;J1.ljr '"t<; d iü; Li;5
Prijetnia za laino svjcdoöcnjc
"Bili
Sl0. lll'u Bclirr, r':r.'veli:'Hoöeslro lioclAlhholr Posla-
nilir, s.,r...s.,pr ic on rekeo: te li ch les oLaliir'stitricr
\llrl'''
' , . ' . . . ' , . r . r ' . . i r ' r . ' r. '1^'.,i t . rr " r ' p t r 'r l r : p i ' ; " r ir
' : ' ' r r t( l J i 'l r l ' ' U ' l/
J r ' ' r : r r. r , L r , . ' l l r " . t r ' . 1 r , i rrr ' ' l r' /ll
n . r. , 1 " , , 1 * " n 1 "1' .3 i oj c n r s l o n j c np, e j e s i e o ,i d u g ot o p o n : r v -
" BiljeZe gr
ij.u il" ,n,u t"k rei.li' K"uro srcie cle uiuti
ßuhari,tr4uslimi Tir:mizi.
\\ \
-, j- ;;:J-rj *ir + :?;:L' -.=-*t -'
,-":qr;-lr, j; ..,r!!;l r:I uü-;-u<j \'4: : ;&' ^\j;

r;3! ii-:i li, -rÜl -r-iJ -ij j
;i,, ;,:tj ;; :ii !,j,L,a
"2:j:ri-.,f-'jr..
6;GJ1"1;;
jll.lr. , . . 1 : :\ r ' r 1 , , l,' ,. , ',l r ; l \ . r . \ . . . ., , 1 1 I' 1 ' ' : '
:\'r'i qrlt-
, . 1 - 1 -. r. 'i r - 1 ,, .r ; . r , l , . r '\:, l i , i t ' : r r ' . ' i l: r i l ' :
'r.r,lr,ri... 'l'r'lr" T T' t t L t
'.p r r t r i ' l r ' r t " r r '" r r L : ' '"
. 1 ". . n i i . " i . , , t l i o j i j c n r j v c t i g r i j c h ?L : r 7 a ng t ' rt ' r , i l i i c r c l i a o '
1 1 7 ' . r 1 ' J . ' r , . l l : t i t B r r l r i'
j -^ \ I
ar -r--; ;t ;=-,a-'e,It\ s) ; a--,,'.Jl''
+91
-+i 'Jt3'ortqtLt',1:4itt|i -r\s"u:"

:Jt; -S_;'_:
*-5;
F. L " r'yll --<Jl .l Ljlr^--ul.lrr y .; e-t- .', 1rill
.q;l;Jl ': (:.:!l .-ils
6-l .r!., ct? ü, 'i.rlr-.' qlJr
812.Ebu Musa,r.a.,veli da je Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:
'Ko prikrije
svjedoöenje kadabudepozvanda svjedodi isti je
kao i onaj koji laZnosvjedoöi."BiljeZega Taberaniu Kebirui
Evsatu.IJ njegovomje lancuprenosilaca Abdujlahb. Salih,
Lejsovpisar,a i BuharigauvaZava.
492
,,/l -,hf
rr \tr I r -tl
.,. --"-o ;Jt E 5{l "c .PtJ \Jtfl -f tt .) r-! -;Nl
l'{+ ;i-ölJ.il9Wi
jP,"r_";,;+
"-r[-\t -il:i
,jrJr -| JG f-i5;, 3," -t-r; .-t- "-,'."-:
HUDUDlroe
Poticrnjcrranarcdilenicdobrei zrbrenjir"rniczla i
prijctnjr zenjiholo z:lnemilrivenic i leslianjeu tomc .
3 l l . L b L rS c i . l r, . r . . . c l i t l e j c i - u o i \ l h h o r r l ) r ' s h r r i l i e .
" K o o d v e s . i . l l n c h t tz l o n . l i , rg T s f ' r i
s . r . r . s I. i. . r . l :j r ' r c L r o :
jcii ruliolr, r rlio ue trlolc flrl\onr' n.lii1g'r spr-ijciijrzilionl' e
.rjionc' ur,-r7e ni icziliolr, P,r,rrt,,1r stc.'nr.lli ro jc nlislebiji
i n r r r . ' L l i l j c T cg : r X { u s l i l r . ' l i r r u i z i .l b l X { r d 7 . ri N c s ' 1 i L I
" . . . p e . r l i og r s p l i i c i i r . r r l l n r ' i z r l i i o i e
J r L r q orje r z i j i s t o j i :
s l o j uo b . r l c r: ,. t . . . "e, t a l i oi e r c i e n o i z . l j e z i l ii s r c t
',-;rL, -A I l
:JLlj ,J' 4iil G. ) a-'.ri,,:\ F-r-.
. | ' . . I
" 1jG r*-I -j ",-'; ',l I .; .i,r j;,
:.; -" i- ü r;,:J-1
I L n i . , , L s l .1 . , , r
" - ' i ; . , : ' , ' : : ( r ' 1 ) , ' .4 ' i '

Ä ' iu,1.lJt i 4.".1
,5.11j-Jl .le; . f--t ü_'--tt--t ) J L-;J l-J' JrtJ !,J-rJ J'
$-'r
814.Ubadab. Samit,r.a.,veli: "Dali smo priseguAlla-
hovomPoslaniku, s.a.v.s.,
da öemogasluiatiibiti mu pokor-
ni..., da 6emogovoritiistinuma gdjebili i da seneöemona
Allahovuputu niöegabojati."BiljeZigaBuharii Muslim.
*"a, j-; o.-:.c,i,tt,p.; l2L-+;-re Ä \ o

"-)\;.,.c
, , r , . ,- 1 . - , i i ,L', - ' " : - . "l-,l 2 ' - .
f t-:J: aL-, JF-rr --].L11 t;F iJt i-:" :JE;I-!
0'.---.,JLrr fsLlls rsi- jJt,\s, ."'+iStitatiTi-1 ;;;

.:L-) I
815.DZabir,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
re-
kao: "Prvak je 5ehidaHamzab. Abdul-Muttalib i öovjekkoji
ode kod nepravedna vladara,preporuöimu dobroi ukaie na
zlo, pa ga ovajubije."BiljeZiga Hakim i veli da mu je lanac
prenosilaca sahih.
1 ' t , , ' . . i t , , . - ,
J- rr-.-t' c-r! : JLt a--i &t \t' ) --.q ;.--r," ^ \1
.sL_r;.,i*Jr.r3;"+: j" Cj' :r,*L' "Ji lil

816.DZerir,r.a.,veli: "Dao sampriseguAllahovuPos-
laniku,s.a.r'.s.,
da 6u savjetovati
svakogmuslimana."BiljeZe
gaBuharii Muslim.
u.;: a3-2)t /Kpj F -,r rv

u-:i r,111111111111111"
:Jri a----."'at
13!; t;i it-tt rji q! :"-.,tr.;.-- drj j-ö r-53!,u"rjt
Jbt \ . o:;.u.\Jurx
?.,:-;|;t"* t &':J-.o
494
;ür i1".Jt4'S-:t;E'^l ,i;"i,1J-*,;*

rri,r1l
L' :-j; i' .,:;' -r, -L-, ,J r,.--1,tr-L'
_- --L---.-
""-r-r
Jtj; ,L-r!t "tr,
u-\ "*,-23,3,---"o;.- Jr-"il
L :]i 'i+-
-U;,:,, J-*, .* .,1it ---:i1L :l' :.,:L'-Jl
nll.-j* ";-'1-1-Li,-<L1 ljir ljl I -r!1 itJ--'. j;; j-=;'ar
s> - .r' JJ- :* > "' -, ' -^'.

F+.. -* -;\ i.-
.-j 1r-,;, ii ul-r,)j,-,-r! giJ ' J;e

g- s-t-l! -!*': iy -*
..--:Lc-,.:" ell :t -r ri .'1;-": \! l:-y: )
" O l i L r d ir, i u i i t e o r e j
S1 7 .h b L rD c l i re s - S i . l . l i lri',a . ,r ' c l i :
a i e r :( ) r ' i e r n i c ib. r i n i r c s e t , s t b i ; a L c 's l e n r P r : r tr' n r P t t ! t t ,
j;r
neic lenr r.ruclition:rj lioji ic zeltrLrti (El \4riclc, iO5), r
s e n ri u r , Ä l l l h o v a P o s l a t r i l i a s .l r " s . ' l i e d r j e r c l i ; r o :L j L r d i e '
li,rdali,-lcnrsilnilir pe er nc spr.ijci.'ocl n:rsilir,s' i ''rL'rzoz:rs-
"
l u T i t i- t \ l l e h o r ul i a z n u . B i l j e i t 'g e i e t t c r i c r ' I T r i n r i z il c l i d a
j t h . r s e n - s r h i ,hr. I b l H i b r n r c l i c l ei c s e h i h U N e s r i j c ro j
" U i s t i n l r ,1 i ; r d jl e d e nt r e r o crli c l i n c l i o z l o P : rg : r
r e r z - i jsi t o j i : ""srrlir. ttrt
n e s p r i j e i i . . . "- A u l ' - b ul ) e r L r c l o r ol ej r z i j i s t o j i :
.,,..1L' 1.,,urcse llclj neko zlo li,tjc'orli rllogu sPr-ijciiti,ili g'1
t i cs 1 . r i j , ' i e . . . "
S l l . U r s b . ; \ l r i r e t r c l K i n L l i j j r c l i t 1 . rj c I ' o s l : r n i l i ,
+r5
lbn Hadiel e]-Askalanl
rekao:"Kadasepoöneu nekojzemljiraditineki gri-

s.a.v.s.,
jeh, onaj ko senadetu i prezrega jestekao onaj koji je odsu-
tan, a ko budeodsutana budezadovoljannjime jestekao i
onajkoji senadetu (radiga)."BiljeZigaEbu Davud.
d-*.ÄV: f* V u+ts\ ist* yL al;r:-*,Jt

aL*,
JJ-.) Jti:JLi 4-jr ,!l Grr JJi. -Ä \ 1

;- ,,*;i..,.--ca
r ri (r . 1 . i " I' , i r . i . . r , ' - . '
-f )-b t+)e+ft+r.-)') .Cr-J 4----rr4l' J-, {rJl
jü L; u.r L:,- .i.L ,Llr,-. 5,L;- r -äu-i
l "
. ".". :i,.. '..i, . , , , , . , " i- i. , -i. , , i . il
J J----t P.Jn'JJr,L: jJ-^Jr :\-.t e\-E
f-l fe---.---' i.
.: . ,^ rr.,Lj',.j !.rJl ei ;-l .13;." t:jx"\-i atÄt ;trl;"

. "j+11j 4 J2.;ul j "-..e--cd d!- ,rl.r
Prijetniaonimakoji naredujudobroi zabranjujuzlo,ali su

niihovadjelasuprotnanjihovirnrijeöima
819.Enesb. Malik,r.a.,veli da je AllahovPoslanik,
rekao:"Vidiosamu nodikadasambio naIsrauljude
s.a.v.s.,
kakoim seusnereZuvatrenimmakazama, pa samupitao:'Ko
su ovi DZibrile?'Rekaoje:'To su hatibitvog ummetakoji su
naredivali
dobroöinstlo,a sebesu zaboravljali;öitalisu Knji-
gu,pa kakosenisuopametili?'" BiljeZegaIbn Hiban,Ibn Ebi
Dun'jau San.rtui Bejheki.
x.ps gsj 6--ag,:-+llJ j-

'rJ.Jl Q:+;lt
"J;'at j-; olt lii-.,. *t o;r;r-_l r;1;...rj Ar .
." ti\;iJt(;- 4'tl:i-!1 rjjjr ; r"u:;'u:;";::-'t", l';'rt-S
496
.TL- "l:,
Poticanjcnl prikrivanje mahenauruslimanai priletlja da

se prate i rttzodiliiu niihovc urahane
SlC. [.bu Flurcjra,r..r.,pr.tnosich je Ällrhor Poslanili,
"Koji
s . e . . . s r. c, l i , r o : e o d i o r j e k p r i k r i j c n c t l o s t a t l i nt c l i o g" e
n r o r o n r s ri j e t u ,A l l r h i c p r i l i l i r i n i t q t ) rc l r eS t t d t l i c rdl r t l u
lJiljeli gr \,1uslin.
-k; LalJl j.. :^"4 "Jl3ri-r-ll LUI j :+.;J1

4!l -l-*, Jtj :J[-j L; ,1l Ä-.--.;.3i ;'--; ÄY \
;,
--i \ \ -i i ---":*-'L- { -'-,

--) :-- -,
.c-J-*-'.tei-- jul "1j,,."1-L J.-i>ü1j-!;'ii
Potic:rnicn:1izvrialenjr zalionsliihliezni i pliietnja z:r

obtlrrtiilanje u toure
Sll. f.btr Hurtjr:r, r.r.. ,cli .l:r jc Alhhol l'r'sl:rnili,
"Iz-r'rleujr' jc
s . r . . . s .L. e l i r o : i c c l n o gh . r c hn : r Z c r t r l i is i g u r"n c '
b o l i r z r n l c n cs t . r n , ln i l i t t , c li e t r . l t ' s cdt ; r n ep l c l . r n jkr i i c ß i -
.'i, \ ' . ' . r t . t t ' . . l l t t' , u t , . .
;Ü;i p1
197
A;";+6 aiI at "r.ir ."r)t 4t 1;tii ."r,, "r,t j 7

dl
.::JlÄî,_r .lrr."ti-S"L!:Ä,:eV #
cg:L;-Jl
-, . 822..4i3a,r.a., veli da je Kurejbeviiezabrinuo sluöaj

Mahzumijje,koja je neito ukrala,pa su rekli: "Ko ie o tome
govoriti s AllahovimPoslanikon,s.a.v.s.,?,, Rekli su: "To
moZesamoUsamab. Zejd,njegovmiljenik."Usamaje uisti-
nu i popriöaoo torre s AllahovimPoslanikom, pa je
s.a.r,.s.,
Poslanik,s.a.v.s.,
rekao: "O lJsama,zar posredu.leSu jeinoj
od Allahovihkaznil!" Potomje ustao,obratioseprisutnimi
rekao:'Oni.koji su bili prijevasuistinusu uniitenizbogtoga
Stobi, kadabi medunjimaukraoneki plemiö,njegaosävljili
nekaZnjenog,a kada bi ukrao obiöni öovjek,izvriili bi nad
njim kaznu.Tako mi Allaha,kadabi Fatima,Muhanrmedova
köerka,ukrala,bila bi joj odsjeöenaruka."BiljeZiga Buhari,a
spominjesei u ostalihSestzbirki.
!lq/"p:Vtr!: rLt:/ u.,+:Jl

"littj--a
,lttj -- ,';ti ^-.- at o; .,i _,---2,r^
,i ;-_, - ,rt r
Jr"t S"tU ;S a7.-;,- allt a:;-\" :JG-j-1r *
-;3C:jtr"'ü- ';tt j:-r.\3bV
+ ;; ö;"'or 3.at
.-5'l -rl: c;j-_Jt3 .'eb r-i3 6l__;Jl ,tJ) :,bi_-j,
"L-,
J!"- -FJl ., ;^-::::::::::::::::
! j a) r) :* t jl> ,'i, o*ti, ;, -rtr-l
,J-
.a*:r,- *lt 6: .y? :^:Vr.
Prijetnja onima koii piju alkohol i sluZega
823. Ebu Flurejra,r.a., r,eli da je Allahov poslanik,
rekao:"Kadabludnikrini blud,nije vjernik.Kadakra_
s.a.v.s,
dljivackrade,nije vjernik. Kada pijanicapije alkohol,nije
498
" i l i e Z cg a B u h a r ii l 4 u s l i m i a u t o r i S u n c n r M
v i e r n i k .B ' usliru
joi docl"jeu s. oloj terziji, lieo i Ebu Dalud na ktairt sloje:
"...alimu pokajenjcstoji na r:aspolaganjtL."
.il J-*)iÜ :jL; 63:.---" nll.-; --^-c,--1 ;'=; Är I

.,i,r j;
t+v,J,L.'i'jVtt-1j ;-:fr ,--1" ,i;J i -G;,t
t"i".; j\---"j.v:tatUr
,-\ srr."tit;j;j1j itLj
?--1"-rl-' 4J1üUl; ':;1:
'\# JS ; :)ljj
Sl-1.Il,n Orler., r'e , vcli ch je ''\ll,rhol Poslrrnili,s r'r 's'

"-Alhh je prolilco elkohol. onog ko gr pij'" lio gr roii'
rekro:
llr g:rh,.rptrjc i lio ge pro.leje,lio gr ltroizlodi iliortlt sc 1't-oi-
z r o d i . "l - 3 i i i c igi e F i b t lD r r t l c l , i c r l o l e n J c s t ) \ '\lr ' r z 1 n 'I ' l l r r r
"...i olog ko sc hrlni crclnjegorczirreclc
Mrc12;r iclocleie:
- a-r ", --;'- -"-i ---: \t)

i -L---^,- -.4
tlr;:iti;;:t:!j1 ;:rr ;-; ar3'":Ju i-'Jrrt

" ;i
.a): : ) :\) y.i.\i ) t'r,it i? t
S 2 i . ) - b u l l u r . e j r a ,r ' , r . ' r e l i L I Tj c A l l : r h o r P o s l a l i l i '
"Allah jc zrLrlnio illi'iirol idobiL od njeg'1'
s . . r . r ' . st c. ,l i e , r : "
strl i clc,bitotl nie, i sr iniu i cl'bir oLlnie t3iljeli g'r L-bLr l):r-
r u,-1.
.rrl
J-*r JL;:JLJ16-c,11
.,.";1,,-l -*,
.nlt.
:fu.j +-G 'r.rt
-p
Jii irj- -5:j -ul F ,+ F"
.r-r";i-t\lü q:j;i +--'-*i; -u-,Ü:ÜJ tir '- i
. .-JjLllr, ii;JlJ -:r'1;-i, -l*';;;l^Jl
+r9
lbn Hadisr el.Askalani
826.Ibn Omer, r.a.,veli da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,

rekao:"Sve5to opijajestevino, i zabranjeno je; pa ko bude
pio vino na ovom svijetui umre kao notorni pijanicaneöepiti
dZenetsko vino na onom svijetu."BiljeZega Buhari,Muslim,
Ebu Davud,Tirmizi i Nesai.
al j-. "1t ,ntlg) s zr---t:^.3i

,r--- e---:-c ,.--.r.9
-rrYv
l; i-4r fij4,--,v ri.i,r3-, i pli" :Ju-,i,-; &

; ;-..a,ju js, u; jsi ; ;tt _r.i,r<^+ ila+j
."^:'n)')3ät3
rekao:
"Allah se
obavezaoda öetvericunedeuvestiu DZennet,niti
öeim.dati da okusenjegovauZivanja. To su:notornipijanica,
onaj ko uzimakamatu,ko bespravno jedejetin.rski
imetaki
ko je neposluiansvojimroditeljima."BiljeZiga Hakim i veli
da mu je lanacprenosilaca
sahih.
Äl Js--s,,-u * 4rl*i) f4 j-.) ÄY.l

1.---.c;----o3
L j"'Lt t.'3 ";tt ;t)-L.t'a:.tc"' t',;'j-:S ;l;'at k
J.UJi 4,tI;j':-$u..:st j}'r rv3\'j.'LJ;'1:r
.l; J-3;* 44-'t,:ür:Ju sirjijr p i ö i''Ä .*t
ol-lr .ri :jü r;u3t;'tti' jt ta l* .+gi
."lq")1,'i.:*1
'CJf it t)J it'/Al
f4+ J4
828.Ammar b. Jasir,r.a.,veli da je Allahov Poslanik,
rekao:"Trojenikadaneöeuöi u DZennet:dejjus,mu-
s.a.v.s.,
ikarasteäenei notornipijanica."Rekli su: "AllahovPoslani-
öe,notorni pijanicaznamoko je, a ko je dejjus?"Rekaoje:
500
"Onai koca t'iczanitla ko dol:rzinjcgoloi poroclici" Upiteli
"Ä ko'ru mulkarlste Zcue?"Reklo je: "Onc liojc opoll:r-
liu,
; r i r rr , u . \ 1 r . , . t s i l i e , r I r 1 1(l r ' l r ri;r r r r ' J r1 1 4" t r v i r pr tr r " r o ' t
: "-i
o c i r n .nL. r r t t. . ' L ' 1. I i J ' t r r , r ' r J t r q r p r ' ' J ' r " k o j '
pot\r-L1ulLr.
.,i.rl
J-* j Jt--' :Jt-; E;4111 ;, j -/Lii -'-11;'--r; Ä\ 1
' J -l :*l-- ' u jr'
, ., - ----: - -:.- -:u -; . -L>
.rt-)l z--, Jl-!j rtl,l
S l 9 . l b n A b b r s ,r ' r ' , . c l i . l : rj c A l l ' r h o ' P o s l r t r i l is' r ' r ' s '

"Klr.nirc sc linr (elliolrola),jcr. je ono lilju" sr"rli'rg
rcLlo:
z h l " L l i l l iei g r H : r l i i n ri . c l i d r j c s r b i h '
r>- -.2; a--r.. '-1 o1;;
1 . 1 0F. b L r\ 1 r l i k c l l : ! ' r r i r c l i t l . rj e " u o A l l : r h L ' r II ) o s l ' t n t -

" l . j u d i c t o t 1 n t " g , u n l n r c t r lp i t i ' l l
l i r . s . . r . t . s .l i. r t l r j . r . l i r r , :
gl'rr'r
l i o h o l i n r z i l r t i g , r . l r t r g i n l i n r t t l i n r r . I z n ' r 1 1n j i h o r i l l
s r i r e t . ' c i n s L r t r n r . r t Li i p j r r . i l i e p j c r e i i c t A l l r h i c d l L i c l : r
i c o d r l j i l l P f r l \ ' ( r l i l lu l l l ' l l l l l l l l l rI
' r r. (i nr Li ").."1 J nL Ll zl . r l l l u . . t r l c k c
o
l l ; l i " ; " g r l b r r N ' l . 1 d 7i rl b n I l i b n r r ' l i o j i l c l i ' h i c s r
h i h . N j , : g o r et , s n , , . : tr r r l : r z si e L rl l L r h , r r i j ' r ozj b i r c i
i - " ::L-;
-+a )* ?a
acI
I
,L(, ;'Jri3I {>\i J atj4-7 se';:rj, r)i ij,t.-te +t:

't
-..,- ;,,a.,1;>'-- 4Jdil!L.-i: )L-eü!j 9-rSat +C:,C';:yi
I
JF*ji ;>L-.-"-L..i,r.p;r.f ;*r;' ,L- Jlj ."-L {irl-u -,u Jli
'J r-, .ttir ^-{; at'. :i( :.,e;rV,LCt
J-: r+ ;iG-,
.ty, ."rür _Lli_^,,; ';.,_2";:jt_;Sl+ ; \-s g )t*
.^-.,=-,
"SVl, ,,;*, 6*;ll
. 829.Ibn Omer,r.a.,veli da je Allahovposlanik,s.a.v.s.,
rekao:"Ko senapijealkohola,neie mu senanaz primiti öe_
trdesetdana,pa ako sepokaje,Allah ie mu oprostiti.Ako se
ponovovrati,namazmu neöebiti primljenöetrdeset dana,pa
ako se pokaje,Allah 6e mu oprostiti.Ako r. ponouour.ii,
namaznu neie biti primljenöetrdeset dana,pa ako sepokaje
Allah,ie mu prinritipokajanje. Ako seöetvriiput ur"ti alko_
h o l u ,n r n , r zn r us en e a ep r i r n i röi e r r d e . edrr n a ,p , a k o . e p o -
klj:,
1 l l h m u n e i e p r i m i r ip o k a i . r n ivee. c i e g ; n a p o j i riiz
rijekeHabala."Neko je upitao:"OöeAbdurrahma.rou, L"ku"
je to rijekaHabal?"On reöe:"To je rijekaod suknicedie-
henemlija." BiljeZigaTimizi, iveli da je hasen,i Hakim,koji
je
kaZeda sahih.
t;> J \+ jlt tplr rtlt t$",.i !"- y UrJt ,=*^_;Jl

;"
rÄl
,nlJr-; Jt-; :JL; ,a--rhlcs;r rr.*;r-t;-; -Ayy

i1-..-.r1
v ii r+q !:-; 16;t isj1 \.,.j_;; *"at k
i.--J, .6t;t j j *
| :r,r,__jcri_- ! \ 1,iitt 5lI rÄt
.;.r){-jrr
JLJI .lrr .. +AJJ q.ät .xr-q, g rüt-r,Ät
542
Et-terEibuvet-terhib
Prijetnja za blud, a poscbnos liomiinicour i Zcnon't

odsutnoga'i poticanjena öuvaojespolnog organa
332.lbn l'1esud,r.:r',r'cli da je Ällrhor Poslanili's a r"s'
"Niic clozloljttro proliti krl nrtLslim'rnu koji sljecloii
rekao:
c h n c n r aL . o g e o s i n rA l L r h ei c l l s r r u j ' r N j c g o r P o s l e n i l lo' s i n l
u tri slLrieja: llde oT.nicn uiini blu.l' lircl ncli'r ''rL'iic nciiogr r
' g't
lud sr'nclio o.lrrrttnco.l r jr-rci nrprrstizrjcclnicrr' 13!ljcie
B u h r r i ,\ ' l u s l i r ui r t o i i c . et u t o r rS u r t . ' n r '
.lilJ-*, -lt-t :Jrj.,--; drl.r,,;;-''i--:91 --'j ^lf
. .e i -:. *L..-'-rruu
** i-Se Jr-\ --: - -,-
"i[-\l r;'t, iüri
I iüUl;.:r,1.'--i "ljr -''la;r 3-Li
':-.- :i .r=-; --" :-L'r-i; jLit' 11;
*t---t:.r' ;j-'-J1;
1,' --.;r
..r-i; _* -.".-!r JL;)l Jld)1i-. "iil
öq F
N-i-1.I'-btr Hurcjre, r..r., 'cli .1:r i. All.rhor I'osl;rnili'

" K e t l ei o r i t k i i n i b l L r d o . d n i t g . ro d c t n r r n I
s . r . r ' . st.e, i i , r r , : "
s t : l r t icz n : L .nl j e t . tl i l ' t t b l e l i K r d r z ' t r t i i t r l i i - i u '" t r s t r r l t i
l l i l j t T cg r L b u D . r v L r tilo, r o j r r r l c s o r ,rr' , : r z i j r ,f i r . r r r i .u1 3 e i
"S
h c l i ii F i e [ i n r .\ j c g . r e r c r . z i j eg l r s i : . . r ' g . r l i . p i j t r l l i o h . l
i l i c i n i b l u t l A l l r h s l i i t l ei r r r , r nl i . t , rl i r d . ti - t r r i c ks l i i t l ' rl i o i t r L j u
preliogl.trc."
il J-*, itj :Jrj,-:'.1r1 j-r r; ',1 --';; Äli

-;
+:.,j J.A\ r':J i:j,1.:1j-* -'-u -; 1;; i'' 'lr

r- . -:r-ir ; i-L l.'i ; i r;r) r .:--j.:';, -.G ;i- t
')
;., i;l-jj Jltit- i"rJis-'jJ-: ")t-t.;"*
.--..-\- - *.': -.. '-j \ -: --.--.i --+ ' -.+
rtJ-1
;ta'ia*" i!-t!ti ;-' y1;;ai ij'*At .'-'"-tA3

'fi ist4-: c,r
- ;'i € Jj+'lt'L:t;"Lia1u3Gjs,t:
.'; "r'")t
t"e'rii te-; a StJ4 iâ j $'jt eu'r,t-:
-;i'ir:.:- -;"ilt
J-.1,tr) ."'^-) .:-4s y.(*; ;:t ,\
.^..?--öJ+
834. Ebu Zerr, r.a., prenosida je Allahov Poslanik,
s.a.v.s.,rekao:"Neki poboZnjakod sinovaIsrailovihoboZa-
vao je Allaha u svom samostanu lezdesetgodina.Jednom
je
prilikomudarila kiia, pa je zemljaozelenjela. On je pogle-
dao iz svogsarrostana i rekao:'Dasamsiiaopa doljeibader
öinio i tako jo3 viSedobrih djelauradio'.Potom je siiao i
uzeosasobomjedanili dvahljeba.Dok je tako bio vani,srela
ga je nekaZena.Ostalaje priöatis njim svedok nije uöinio
blud s njom.Potom1epaou nesvijest. Kad seprobudio,siSao
je do rijekeda seokupa.U tonr trenutkudoiaoje prosjakpa
nu je pokazaoda uzmedvahljeba,a on je poslijetogaumro.
Nakon togamu bi izvaganibadetkoji je öinioSezdeset godi-
na i uporedens tim bludom,pa je blud prevagnuo nad tinr
ibadeton.Potomje stavljenjedanili dvahljebana vagus tim
ibadetom, pa prevagnuie dobradjela,! bi mu oproiteno."Bi-
je
ljeZigaHibaniveli da sahih.
[; ati;|ä1t-:iuJ 2]:;;i'at y-i."] -/|-o

"irJ*i ii :JL; SJL,;.irl!L FLi'i ;r-lr 3i" :r.l-, ir' ar
;-::jJ :jr-" i.+.1.:r--i;;r:"j Jj:iu .Jrju ;.ij iL

#,ij,iü .a-ti -&" Ji"^rG
t:i, jk ti |j :j,.5rii
,gL-' 4rL;f r"tr ."))L;'îE 6t;';:i ij :ju fii
504
- . . - ( jr , i
r l , ' \Y .r -
\ rt-rJ ,o . c--.1 o.$ ,uJ
ri"uq- g jr'!
l;,1y,;At tJ2,'t'';iü1'u,t
" U g . , i t : rsor r r A l l a h o l eP o s h -
S 3 5 .I b n X { c s u c rl ,. a . ,r ' c l i :
nik,r,s.r.r'.s.:Koji jc n.rjleii grijch Iiod -All:rha?Odgololirr
" "Tc'
j c : D a p r i p i l c iA l l i h u d r u s aa , On tc je snorio. liclioh:
j c u i s t i n un c ! t o g r o z n o lA k o j i p o t o n r ?C ) n r : c i c :I ) r u b i j c i
s l o j c c l i j c t eb o j c i i s c d r j c ' . 1 cs t t , b o r u ( z l ' o g s i r o r l , r ( n r )
U p i t a os r n r : A p t , r o m i ' O n r e i c : ' l ) r p o i i n l i b l u d s a2 c n o n r
"
slog konriijc. l3iljeTega I3ulrari,N{uslinr,N.'s:rii Tirnrit i. U
" . . . , rp o t o t r rj t p r o u i i o s l j e d c i ri i c r : . i
n j c e o l o j' e r . z i j si t o j i :
,rni lioii se por-ed-i\lJ;rhe ue ttrolc Irtliottt clrugorllikoji nc
"
Lrl:.lijaju... (F,l FLrr'li.rn, 6li), p:rst c clo rijtii ttttrltttt,t
aiJI;j ,- -:1-l.--ü11 -ÄY-r

JLt :Jt--t i-:' )J-r'l *c;
f -! : - -'.-i - :.--\ *L-. "--L - --ô *u - *

, -,- ; - -." .* -- o -u'L.' ;'- : --j'
., -> ..J
-i -' 'ia
]jjr J +j JL! ;il1ill
"g-,Li . . i
"l:- ;.-\.'i-.,5 J;,J
.i-,\1" . * 1 r i . 1@ a r E t r r j
S . 1 6 .\ ' 1 i L d . r db . F . s l t t l r r l i L l e j t , \ 1 1 , r h oIr' , r ' l . r r r i l . .

" S t : rI i r T r r cz e b l t r d ? "I i t l i l i s u : " l ) e j c r . r b r r
s . , r . . . su. .p i t , r r r :
n j c n .f ) : r s u g . rA l h h i N j c g o r l ) o s l . r l i kz r l , r e n i l i c 1 , rj c z . r L ,
"l)r ior jcli poiinr
r . e n j c ns l c . l c , S u . l n i c g . l , r n r . l"l c l i e t ,j L :
L,lLr.l se.lc's.'L2.ne, bc,ljclrrr jt ncgo d,r gr Lriirris,17c11()rll
s l t , s k o n r i i j t . " 1 3 i l j c lgi r ' \ l r n r e L li .p r . c n o s i o csit rr n L rP ( i \ ' l f r
'l
ljili. tc :rber'.rlir.rKtLrirtr i I\ s;rtu.
;.,L-!l .ril :_-,t

Gr, _i
i!a
3;i'.:-!:. 6;it p *!,t ;, 1- j-g 6ijt j_;,,:,tu

i,
.o.)ur4jtrrrdlr"ul ,t, ."iqlJt )rt1i J".
r;-
8 J 7 .A b d u l l . r b h . A n r r .r . a . .p r e n o shi a d i si p r i p i s u i ee a
P o s l a n i k us ,- a . \ . sa. . u n j e r n u. r o j i d a j e o n r e k a oi,. p r i m l i r
onog koji sjednena posteljuZeneodsutnogajesteprimjer
onogakogaöeujedatizmijena Sudnjeman",i.,,bill"Zi g" t"-
beranii prenosioci su mu povjerljivr.
Jr--r JL! :JL; a--j, rll .,;r l- ir--i rl+- ü-_rJ

-^y^
+l|yU.vt;+ 6;.u J'JLÄ:-ü":'rt;S*;"At S; at

.tPir!'-!.rJtr.J L:Ut_e ,,.1a9'iJ:LZ
6|t;Jt "tjL
_ 838.Sehlb. Sa'dveli da je Ällahor poslanik,s.a.v.s., re_
k r o : , K o r n i j a r n i i , z ao n o i r o j e i z m e d un j c g o v e d v i i ev i l i c e
( t e z r k )r n l e g o \ ed v i j en o g e( s p o l n io r g , r n )i,r n r u j a m i i m
D z e n n e r .B' i l i e i rg a B u h a r o i , v o i e n j c g o i av e r z i j ai T
, irmizi.
,-:+Jtötilr t^/-! J JJt ül?ib;.btrjt
.y t r^;Jl
'i! j.."-
;1t j..-t&; ^t G4j,,L+ ;jt;-1r -^r\
.r_üxL(üt| ri,f E ;Ät ;_t,,J'j'j'-3 4;,
t--us q,_i+)ts o,=-* g iL: ;.nl .tJ).,,lrl
r* J*
-t- 4 .11
"-llt ,l--ai;--.El .gr;Jl JL!.1;r_S."" -;I;r,
f-J-.? L-,.3 ,rLJ ,ri UJI -L- ,-!,tdl r-- ji J! .--i" (,1r-!l
ll
"LJa-ca..iiiiiiiiiiiiiii.=- J3"t j--a3 UU , 14 tj-uJ ü<, jlj
;- ;r- ::- /
,r---cllj.Jl3 ,-9; Jl JL; a-J s_;JlJ ;)tj; ü-__-!lJ aLJ di
506
Et-telglibuvet-terhib
.;j1 ;-::._"-<; -i'- ,,,1i ;* l;--t\ ..9:.,,e$1 J.; "r-
:^-F-r üü rtr Jll li--,".}-ciLJl ,--o '- 3-*.11 .]-c:
ilf;- ....-.j: :*2-1 -; j\ i\s t'-a-';1--"1-i iL:; )*; "'';
.---:- -- .:- : ' -)3 .'- -" : - LrJ '> - -.b - '
- i1 -t-:1.i,
;--.-j1 Ju --' -- s.lLJi,;, ;; -*!e,tl ;;
- - j-:-j.o , j.* ".--i.'---- -.-; *"
--,.,'
-L-i i5 j-j J,-i *J,

-:i-- r-----? -'i -.,..*-1 o-- -..t--.1
J--^'llj l-'LJl _l-:r,.ji r..rr*:-U -,;!1 J ;lt; .*!lt 1:-!
--ri ,r-Lt ip4l J-- -i!L;l -lti -.-+l ':'gr ;'t lj:
.:..: --* -L+:-:--J ----c.,-ls -'. -'' i; --

..:Ull -Lt P lLLj
Pr;ietnjirzl hourosclisttelizlur. za opienje sa-lcnornu Öturt'

i z . t. l ' , . r t i c ' . t 7i r Lrt i rt i.t trr.I
S - l { )l.l r n A b L r . r sr . r . , r . l i . l , rj c P o s l : r n i l si ,, r ' r ' s , r r l i a r ' :
"Allah pr',,li1e,, on,,q,rIic,r-.rcli ont, iLo ie rrclio Lrrtor rl.rrtrrl
ic
'itr,
( 1 l o n r , s c l i s u . r l i z r n r ) f o n o r i o t r i p u t . r ' l l i l i t i c c , 1l L ' l I J i
"() pr
L . r r ru. ' r ' r , r uS . r h i h uL. l t j b c k ii N c i . r i . t i c g r r i i t r t l i . r o :
t,rnj,.t lt.t.1.1rzr ltonrLrstl'su.tliurnl rl,'nle jt'dilrstlerlog \L11\';l
S c i dL r .N { L r s t i j c LArL. , r .F l e s . r t N t , c h ; r ii J r t r g i L r b i i n i .S c l r i i
L r z . r is n r e t r . t j u . 1 i cr l i . t z - r7r r 1 o d i . l o i s r r l i . r oi z : l b l L r . T l o j''
l r i i l i e n j r l i c , JS . r l i i rr, , , n o s c P l e n r , ' ii
j r . 1 n , - ' , ,n.,1rj p , , z r r , l i j i h
od I:l.u JusLrf,r I i\4uhalrrrrctlr. Dr-Lrgi ur'cnj.lci1t:rlisnr.rtr;rj,.t d.l
s c u - c L , e iLurs r ' , r l i o nsrl t r i r j ul l r l r n , , r e t i . T o 1 ' r , : n ' - rSstii t l b
D 2 u b c i fi l ' 1 ü d t , r h i r, l, d I b | A t , L . r s ,irl .t o s c P I e r l ( i si oi L l 5 ; r L r i -
j r . Z u h r i j e lt c , j c j e t l n oo d X l r l i l i t r , i hn r i i l i c r r j , Ir ' P r c l r r s is t
o d Ä h l r e J r i l s h r l i . r .U c l r t r g , , rSui l i j c r o r rltr i i l j e n j u s L o i i. l n
i0/
s e r r e b a j u b j r ii a k r i v n ii p a s i v n u
i t e s n i kh o m o s e k s u a l i z m a ,
kakosekaZeu hadisu,a poznatoje da su ietvericahalifa:Ebu
Bekr,.Alija, Ibn Ztbejr i HiSamb. Abdulmelik spaljivaliho-
moseksualce.
j;
-)t';ti Sg.-- lut,ebI jr--"c;1,ntt tc
;--c1 At,
" "a-:"
Ay-1--l, "+" 6';2-:t jt, *" :iü -j-: S* Ät
C?--rrJl.r Ft rr rttlr r.a.i.lrj .6 f; A_ß;t
840.Abdullahb. Amr, r.a.,veli da je Allahovposlanik,
s.a.r'.s.,rekao:"To je mali homoseksualizam, tj. kad öovjek
oparsa svojomZenomu ömar."Biljeie ga Ahmed i Bezzar.
P r e n o s i oocbi ap r e d a n jvaj e r o d o r r o j snui .
Jr-r JLj :JU 4-i,nl 6;r c-l-i ö-;--.:i -î \

J-rr
3>r: ,jtt; ,p-, y*kt ,"1; at
or::-.,t-at;ry,,
4J !--4tJtr4-u j-t,tr)."'"j+)J'ri öit3t$Cl ,:.t;
.Ji- l,.r-i raiLl julJ
, e l id , rj e A l l a h o up o s l a n i k ,
8 4 1 .H u z e i m ab . S a b i rr,. a . u
rekao:"Uistinu seAllah ne sridida kaZeistinu',,ito
s.a.r'.s.,
ponoviotri puta,"i nemojteirnatiodnossasvojintZenama u
njihovcstrainjice(önarove)."BiljeZega Nesai,Ibn Ma<lZa, i
gvo je njegor.alerzija, Ahmed, Tirmizi, Nesaiod Alije b.
Talkai Ibn Hiban,koji velida je sahih.
JJ-r J tj :Jts ^--,.oÄl 6) : t\--s. ;- j - /t t \

Ä-]e ;..,--s
- -j,
A_^ 1 j;r" j.ijt at :-j-_3 y*kt,i__- at
.,.-l-,;öl
,, u-Jl -r.r L.\3, ;",;l.r^Dt "t3r -"':ä6
508
S42.Uhba b. Anrir, r.e.,prenosiclaje Äll;rhovPoslanik,

"Aihh je pr.oklcoone koji opöe sa slolirr 7c-
rekao:
s.r.r'.s.,
nana u njihovcömarotc." J3iljeZieaTabcrani
41rl
J--r Jt-j :Jt-J e---=,-11
,;; ;,'--:; tli -'---c;' Ä I r
.".--r5 ---i j,LJ -" :r--o L'e ar'!L.z

-'''L?-- -r'
.-ui-.;.I;.) j j.;,,
1 1 . i . J - b u H t t . c j l r . r . , r . .r e l i . l r j e A l l a h o v I ' o s l . r n i l i .
"Ko
s.r.r,s., tcliao: inrrdtrc oduos sr srolt,tll 7cn()l1l Ll clllill-
u t i n i oj c n c rj e l s r ro . " l 3 i l j c 2li. r T l b t r l n i r t L l s e t r ri p r c n t r s i o -
c i s u m u p o rj e r l j i ri .
pu)!,;rt Er _Jl,'JJrp;. ,+lt
\ ' ^
Priietnjrzr bespr;rvno ubiiartie

S l - 1I.L r n\ ' L e s t r rL.le. . ',c l j . l : rj c P r t s l e n i lsi . r ' ' s . ' r c k , r t ' :
"Prlo
z r \ t o i c s . ' p r c s L r d i t li j t r . . l i n rnaa S u d n j c n l c l e n uj c s l c
p l o l i l c r . r l i r r . ' I J i l j c l i g : rl J L r h r r iX. { r r s l i n ir t l r u g i .
r'-.-.- '*J - L--.1 -'--r' \l)

t
+il orjrj .> )L-! -:t.,,-.1 "\3 '." J-- ;--2 t1;-"
t;'lt ';!--\t,
+-;i !\, ",r.tr; L"i ii fi" :.-^r>1r3
-1:.";rlr ar ; ,L:;1 Jr;-: l; i-
J-*j Jtj ,.-!-t .--r1;-
:09
{,';r4d)tJt'r';Ie-:c]JJt itSJ,,,-j-Sg;Ät j; ar
,r-;Jl ,Jil.{i.-r ,öl 6o,_ss.r-^c 3..iu,lt-o a,__o,
." ; ;:. a+
S--; at t';:r;i Clt jt'r],, :J',i'j-4 -:,LÄtk
t-t j . "1, :'
3' 3 t..c1sr" 6)-y'1; ljr --J!: d- ü,_j, J,_.J
. '-.tji' 3\l g: : :
845.El-Berra'b. Azib, r.a,veli da je Allahovposlanik,

s.a.v.s., rekao:"Propastovogsvijetamanjaje u Allahaod ubi_
s t v aj e d n o gv j e r n i k a n a p r a v dB i o g r . 'B i l i e Tgi a I b n M a d 2 as
d o b r i ml a n c e m p r e n o s i l a ic Ba e i h e k ki ,o i i d o d a j e : . . . . . K abdir
seudruZilistanovnici nebesa i Zemljeda ubijujednogvjerni-
k a . . ' v ib i . , a s l u 2 ivl ia r r u . "U d r u g o mp r e d a n j u ,roli .....Ko
p r o l r t eb e s p r a v nkon . . . " U M u s l i m o v o rpnr e d a n j o ud AL_r_
dullahab. Amra poöetakje isti kao spomenuti.NesaibiljeZi
p r e d a n joed B u r e i d u e k o i e n ,rr o i i :" ü b i s r v or j e r n i k au A l l a -
h i ' g ) . . ! " o d p r o p l s roi v o g :sr ri j e r a . I"b n M a d 2 ag ab i l j e 2oi d
A b d u l l a hba. A m r au s l i e d e i ovie r z i j i : . . V i d isoa mp o i l a n i k a ,
s.a.v-s., kadaje tavafiooko Kabei rekao:..Lijepali si i prija-
tan li je tvoj miris! Veliöanstvena si i leliöansivena je il,oja
svetost.Tako nri Onogau ö11o1 1" ruci moj Zivot,uj"rnik j"
svetijiod tebe:njegovimetaki kn."
J-; drlJ *r -Ät 1

JL; :JlJ a-:e,\t6t)-44 L".r,__r3
- tä,t-) ),'1,:'.*..,1"u-,---- jj" :&, "ar
=:", *JL
JL;rr-sLtlr jL-. r'"r.rr."r-l--î-,3; jj,rr--ltrit;t_s
..ru-)l
6 -.a
846.Muavijavelidaje Allahovposlanik, s.a.v.s.,
rekao:
"Svaki6e grijeh
Ällah oprostitiosimako öovjekumrekao
510
Et.terllibu vet-terhib
"
u b i i el jcrnilu. Biljcic ga
n e l j e r n i ki a k o ö o v j c ini a l n j e t n o
Nesri,Ibn Hibrn, koji lcli da ie sahih,i lI:rliinr od hbu Dcr-
daa.
q4:---.ceirI oj; -,zL..!il 9'-i j,j-"t -'-i Al îv

"
;-jri:Gj !i:j :;*L 1-e"-.G.irl i ' ^ lir1J-*) J,--l:JU
,tJ',."L;G J1-;rl ;-':':- i - Ll+til.-Jti ;.t'

-J-'-:1
.,j JiiUl; ;;G-Jl
S - 1 7A. L r d u l h hb . A n r r . ' l - - t \ rsc l i d a j c A l l . r h , , vP o s l e n i l i ,

s . , r . r ' .rst.l ,i l , r " ' K o t r b i j cn c n r u s l i r t t . rrnr ,i rs l l n l s k o d
i rirr i nc
i c o s j e r i tdi l c n c t s l ' r , g n r i r - i s ri e, k os c o n o s i c i l t t l u d r l j c n o s t i
' . 1. r , 1 , . L : . ' , . . r r 'D. i l i . i i * . L. J . r h .i r ' ' i . r , * ' '.r"r
j.r.
iil ^!A
SlS. F.btrN{us,r,r.;r.. pr-cnositl:r je loshnili. s.il\"s 1 r-c-

"Krch
krcr: o s r a n c ,I b l i s P o i l e r e s p o r e d i l l i s r o j c r o j s l i t g t l -
roleii inr: Ko nri dlnes pc,lizi nr,.rslinlrtr;r,oLruii iu nlu
k r u n t t . P o ! o t r rm u s c r r r i e j u p o c l t t o s c tlil t r i z r j e ! t : r i N c h i o c l
511
tbn Hadier el-Askalanl
njih rekne:Nisam ga naPuitaosvedok ga ntsamrastavlosa

'Uskoroie seponovoozeniti'
2enom.'Iblis na to odgovori:
'Nisamga napuStao svedok nije uöinioSirk.'
Drugi 6e re6i:
'Ti
Iblis na to odsovara: si ne5toradio.'Tre6iöe reöi:'Nisam
ga sekanior"i dok ttil. ubio.'Iblisöereöi:'Ti si uradioono
ito tteba',pa öe mu obuii krunu."BiljeZiga Ibn Hiban i veli
daje sahih.
.ui öL*i)l Jr, ü, !.=all

'S-'*'at;; i)ti;tiL :1;:;"c)ir---"-^2\
"':-i
C C++. tii+ *. e5:-
4 t t"-lJ 2L.r;' S1'; :iv
";:; "^:î tä i4t:';4+ te
, I ;.6 1"-. P ;r-t,i üt u+ei
J-+|+ s:'';,t -; i-L-ir-*;irG iL-tw';1+ )t ö iv*':d.
-ti; "^:; j:6
"tr, ."iÄ q'ai tbi Ls.r|';4 .tC6 6"':;"
,;!e . jL*-:Jt3 .,9'tjr .6j-.-il3 .,*L---3 ,6yt;Jl
,*"rj!
.f:4. )u öa(;.t- et'.4'o75'"5)'t* ;,3" :"iit,
Prijetnia za samoubistvo
rekao:"Ko se baci s brda pa izvrSisamoubistvo,
s.a.v.s., u
DZehennenu 6esetakovjeönobacati.Ko izvrii samoubistvo
noZem,njimeöevjeönou DZehennemu samsebeubijati."Bi-
ljeäega Buhari,Muslin i Tirmizi s razliöitimredoslijedom
iadri.qa.Biljei.ega Nesai i Ebu Davud sa sljedeöimdodat-
kom: "...ko izvrii samoubistvo vjeönoaega öiniti
trovanjem,
na taj naöinu DZehennemu."
512
,;- "n J-.
Prijetnjaöoljeku ako prisusn'ujebespr:rvnoluubistvu

öovjekrionotue lio ogoli (uderi) bespr:rvnoIedaicdnog
uruslinlan:r
S 5 CI.b n Ä b b . r sr, . e . .r . ' l i c l ' ri c Ä l l r h t r r P o s h n i l i .s r . r ' s .
"Nclil Irilictnc stoii ne rttjcsrug.lic sc b.'sPrl nt, t,Ltiia
rclieo:
n c k it o r j t l i . j c r A l h h o t o p r o l i l t t s t r os i l e z il r : rs r . r l i o g l:iro s e
nr,.lc!u, ,r to nc sp|ijcii. Ncli,r nilio o!l \ is rlr-sl()ii ttl t]ljcsttt
n,r liojcm s,:1,.'spr.ttno u.l,rrrttt'lii iorjclil", pr jc sportl.-rlr'rrr
i s t o .1 3 i l j t i ig r ' l : r L , c r r l i l l c j h c k is . 1 r , L , r .liennr c c l rP r e n o s i l r
ail.
* -* -i:--.*.!' j :--'-: -., \'i'
--;!.r'-,!l.;,j:.-;- j; :;üj i;.11 l'-

-- -\ ;-t; Jj"
''
.- - ) j..- -,\ ' *'. : 0.'. ;: -*
-l r'
S 5 L . L . L , LI rI L r r . c i r ;rr' . r . ,r c l i J . r j c A l l r h o r l ) o s l . r l i l i .
'K,, Lrcspr.rrrt,-, r':rnilcLlr rtcliLrgnl,.r.lirlr.rll,r
s..r.r.s..rrlirr,:
5rr\taf i! s Allrh,rnr.,r ( ) n i c r r en i t * . i L r i t is r t l i L . "l S i l j c ) si , r
'f;rL,rrrni
L rI i , l ' i r u i l : r s r t u r . l o b r - i nlre n c . n rp r c n , , s i l , t c r '
ilr
lbn l{adier el-Askalanl
,l ' iUl' ' . ,) btijl '.r ",iJl , i -i Jl
4ilt_L; ;+r ii "-i rrt.,,;;,!u;-.1r.-1 .,r,-. -ôy

,. i,., i, --,:," i,: i
PJ-J.l ( P .+ :i,..->.-rJ .)iJür viJJ i), .J._--: 1_^,
rrrJ
ji3 "-::" ' " " " :' "
i-ijar G;-i
ri Fj F.: :ir JjJ_.i;.,ür
Jj ;;r ;; :L ;,,ut's,L;
LAJiljjr rjj f Lö .r"LJ' ;-- ijuir jr-! Sar ";i JJI
;"
...>:L-L,ir ^ ! J l o lc , . r - , L - : - ä L ^ i ; r i
) 1 - '
Poticanjena oprost ubici i prijestupniku

852.Enesb. Malik,r.a.,veli da je Poslanik,s.a.v.s.,reka-
o: "Kada stanuljudi da im se sudi,neki öe ljudi doii." Pa je
spomenuohadisu kojem,poredostalog,stoji:'...potomöe
povikati glasnik:'Neka ustaneonaj za koga se Allah obave-
zaoda öeganagraditii nekaude u DZennet'. Pa 6eseupitati:
'Ko je raj za koga se Ällah obavezaoda 6e ga
nagraditi?'Re-
kaoje: 'To su oni koji opra5tajuljudima'.Potomie ustatito-
liko itoliko hiljadaljudi i uii 6e u DZennetbez polaganja
raöuna." BiljeZigaTaberanis dobrimlancemprenosilaca.
-
at i :-i t--.." :)ti ^--* Ät o) I LÄ-i ;i ;---ce ,nor
,, ,' 1", '-,
..1-:U;;-'-j --:; .:t--; "Ljrj ij ;L+ i 4)-e ,$l J--2
iJL;
i , : - z i . ' : i i - ,1 t - , -
:JLj f;1_; li JL,rrrJ;jl-J<-:1 u;:;J L Jra
.L.iu.:ui":;i
itJtry;it 4. au:Ü-c+ ;i >;>;:
Ü;i-;\,',,,<,1 iii 1-,
514
t ; ;
lL i;
.<'...
':--Jl
;--*.." jL-l jGy
"l)oL
l j 5 l . l - n e sb . l ! { a l i l i ,r . e . ,r c l i : i c j e d n o mp r . i l i l i c ' l r
A l l l h o r ' l ' o s l a n i l si ,. e . r . ss,j c c l i on, a s r t r t i esoe L o l i l i rtrh s r ' n r ru
s es j e k u L i iui L a z r l i p, e g e j c Otrrer t t p i L a o S: t r t t ' j c n e s n l i jalo'
A l l e h o rP o s l r n i i c l C ) c l g oorl i o j c : l ) v r ö o l i t l i r o r l n r o s L t n r
rn.'tr lioii lilcöc prtd Al!rhonr. Je.len jc od njih r.tliat':
Gosporl.rru, \rtri lrli !11oj!'pr,uo c,d nr,rg brrtl lioic nri je
uzco. Alhh jc rcli,ro: Str fci sr slojirtl btrtonl lilc]'rnlu otl
d o b r i hd j e h n i i r r n i j c o s t . r l o TC o t j e k j c ' r c l i r o : N t - l i r u z n r c
o c ln r o j i hg l i j t h e . P o t o r uj . ' Ä l l r h o r P o s l e n i l is, . r . r . s .z : r P l r
li.ro,e u:rtirrr-clieo:To jc zristl lcliianstlen drn. l-iu.1iie bi
t i u p o t r e b i. h i n r s r ' o l ; r l i i r j uL c t . e rgi r i j c h : 1A. l h b i c o n o n r c
lio jrlto tr:r2ioreii: Poclignisr,-ripoglecli PosleLliljlI't'.lignut
'(lospocl:rr tr, r iclinrzlrtttc qre.ltt,'ci .h orcc
ic pogltd i rcii ic:
rulir:ricnebiscr-orr.Kojeg posllnilia, clobr-oeiili ielljch su
o n i ? l \ c i i i t : O n o g , ,lrl r p l r L ic i i e n u l ' O o v j c ki . r t c ' i : K o t t
515
je mo6i platiti'? Allah 6e mu reöi: 'Ti si to u mogu6nosti'.
Upitat öe:'A öime?'Redi öe:'Oprostomsvombratu.'ReCi 6e:
'Gospodaru, ja sammu oprostio.'Allahöe reöi:'Uzmi ruku
svogbratai uvediga u DZennet.'AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
poslijetogaje rekao:'BojteseAllahai miritesemedusobno,
jer öe Allah uistinumiriti muslimane.'" BiljeZega Hakirn i
Bejhekiu djelu El-Ba'su.Medu prenosiocima tog hadisaje i
Ubadab. Sejbael-Hibtijj,koji ga prenosiod Seidab. Enesa.
Hakim je verifikovaonjegovlanacprenosilaca kaovjerodos-
tojan,i to je njegovomiiljenje.
o,&.'jJ ä[:Jl ;". -.=arJl

*JLi
-,roi
Jr- ) JG :)l- "-:.Al .s,) C:-!t ;,- i-.lr:tr;r-.c
Ät'"; 7 ::a\ l ",'i :3 ;;;"at |-;'at
l;q-:--:lr,*j;i
.-rt .i-nr- :Ji,;Jr JU 'i ;r:1":jj
Prijetnja za zluradostprema muslimanu i za njegovo

poniZavanje
854.Vasilab. el-Eska,r.a.,prenosida je AllahovPosla-
rekao:"Nemoj iskazivatizluradostpremasvom
nik, s.a.v.s.,
bratu,pa da mu se nakontogaAllah smiluje,a tebestaviu
iskuSenje."BiljeZigaTirmizi i velidaje hasen-garib.
.2l,re\l 9 -, 3':^)l;",>l rieJlJ ;t :- rtl.r153.2l;.. : "^-Jl

'.f .l'
'i,, j:, ;,t Jr--) j-i,;;.';, s\ ;-i ttoo
*'at
j-^rii-rri; i:ij + e iJ{iJt:'u;itil14t :iv
;,1"
i-J; ,i:,,- u* .l-j iL- ilr "jj _F-j,-e j p:-' , 1y
516
rrJ L-' l--*; J--, J', ; \-se "1r;i: 3-iJ ] .r' -..
"'{i-"i?<
Jt :-.t- \ jj.: u-*4 j-.i lt-;
A,-...,-"jt-;
-,1 .:,;,'-,-L ,-11 !ijl-----:j1j !!.-<jr-,-'I
dL-li,,iL-
rL- l; -t'
Zabranaiinjenjam.rlihgrijeha,niiliovauurrniivanjai
n . r r ' . rti..rrrit. tu r ti i r t t . t
3 5 5 .E L r r IrI u r c i l e ,r . r . , r c l i d r j c Ä L l a h o rP o s l e n i l i ,
"Kadaioljcli ur-a.1i nclii grijeh,utistlcnltt sc ne
s.ir.\'.s., rekio:
srcujctlnr rlr-ljl, p,reko gil PrL'st.neiiniti i poliejcsc' s njt-gl
s eo n a i z b r i i e , : ra l i o s t v r a t i g r i j e i e n j um , rljc sc povc6alaju
svc dok nc prelir:ijustc.'. To jc r:rn (lioptem) hoji jc Alhh
sponleruou sljedetcnr:rietu:()no ito su ratlili prckrilo jt sr-
c ; rn j i h o , a .( F . l - N ' l u L a f f i i1i n+ ,) "B i l j c 7 -gi a T i r : n r i z i ,r c 1 1d a j e
sahih,Nesai,Ibn N'trd2a,lbn Hib:rn, lioii r eli dr ie sahih.i
'.r
I L r l i r. l , ^ j rv u l 'i 1 .i ' 1 . r l i ' ' . V
r t' r"r. tni"t
-L-+ '1
dl i--j j if ']!l .r-; i:jLo --o: Äo
4iJl :., ri i,u ..-;.lr -,,i, 9{1i"-:,; q" :Juj-;j 1-G

->-- ,,-----r.,,- .LiJ:--.1--: .. ."J-
3 5 ( rA . j \ r , r . r . .r e l i . h j c A l l ; r h t , P o s l r n i l i , s . e r . s . ' t c l i ; r c ' :
" Ö u l r j s ec i rn c l , u d . ' io c lo n i h l i o j i p o t c j c n j L r irur r e l c ' g r . i j e h c ,
j e r i c i f i t i p i t a n ez e n j i h . " l i i l i c Z cr e N t - s r i .i o r , - rj e n j e e o v r
r erziie,Ibn \4rc12ei ibn IJiLren,lioji ltli tl;ric sahih.
tu --,-i - L: * ,,L= Ji -' \rV

:,---:rt -.-:" --- f
' '' : "
,l . . --:!-''i--- L -j: -l' ' ->.J - L- JL-e J-.r
-r--
at7
;.rl a-..^---.,e öL:- "-:l: )1 ".Ljl .ll

rSL-.}IJ ri e:*
.rL-)l
3:=..aJU-r
- 857. Sevban,r.a., veli da je Poslanik,s.a.v.s.,
"Covjeku
rekao:
se uskratinafakazbog nekogpoöinjenog
grijeha."
BiljeZega Nesai,Ibn Hiban,s dodatkom,i Hakim, koji veli
da n.ruje lanacprenosilacasahih.
'i'''i1 ;"'i' Li" t' tt "''' - r'on
)L--,1iF[l;.:J öJt":Jt.t.--z 4t G4);i!--t
p 4,^+Jj-uiJuii: ,-r-rr:,,-l;i--Ji3 j,i .,a
rri'--;j,jrr, :. j-j JÜ -,r+j' :-:;j-; gr" t
.l-.'r- ri;.r-;- o1i,r--,t!y r,,,U;Jt .t3, . ".:,L-(Liit
'€"
858.Od Enesa,r.a.,prenosise da je rekao:"Vi öiniteta-

kva djelakoja su u vaSimoöimatanjaod dlake,a mi smo ih u
r-rijemeAllahova Poslanika,s.a.v.s.,smatralivelikim grijesi-
ma." BiljeZiga Buhari. I Ahmed biljeZisliönuverziju od Ebu
Seidasasahjhlancemprenosilaca.
518
SADRZAJ
I3iografijahafize l-l-X4unzirije (5Sl -6-i6. gocirnc pcr
ll.' ',
B i o g r r i i i . rh . r i i z a I b n l l : r d 2 e r a ( / / + - N r l g c " l i n t ; ' r r
Hi.liri) ................... . ... .. . .. .. .. i1
l l I L A S( r S K l i l - . N C lN
sTUE T A ) . . . . . . . . . . . ... .............. .... .... .7.
O p o t i c l n j n n e i s k r c u ost .........,,,.....-..,........ . .. .-- - . . . . 7
R i j r l u k ( t l ro l i i n i r \ L v o ) 1i
la
P o t i c e r j t r- ; r s l i j . J c n i Ls' u l l n c t : ir z r s t r . r ! i r n j t ' o e l
]lof oL:lrl:r,...-..-...,.,,........-.,,.. 15
I)otic.tnjctl:rse poltu.i s.lc,br.inr .ljcllnrr i d.r seotpoint
. r ' : ,i . r , . .
l , , , . f, . , 1 : . . . ri , , , . l r, . ' . , 1 :
Iio radi suprotncr l1
zNAr\JL................ . . . . .... . .. . . . . . .......... . l . r
: ' 1 1 : l i . r i - '
l ' , . r .1 . . rj j . . , , , . r , r
llijcdnosLi............... . . . . . . . . . . .l . l
Orlijttlnostinratricnih..............- . .... 1+
I ' r c t l . r n j Ie' o j c g o r o r i o d o s L . llrj r n j L rz n r n j . r. . . . . . . 1 5
l ) r , t i c . t n inc r p r r i r i rr u j t ' u i t n j . t l i r . - . . . . . - . . . - 16
I ' , - r t i c r n jnt l s t i t c . t n j ez r r l t r j , ir p o r l u c l r r l j c n i c r t l u lS
L)purt,rrnjusciljctrrb:rrlj,'njen.rr.rlionr.. . . . . . . . . - -iC
IroticirjIra iir-cnjezu.ttrj:ri pr-ijetnjl olronrc lio gr slil-irr30
l ) r i j c t n l .ot n i r t t . Jt i o j in t ' u i c z n . t t r j ct r i l r r A l l . r h r" ll
I ' r i j c t n j ez . rh r e l i s . r l i . ,d i r l j c n j e i l i c c n r i t r s Lor L rz n r n j L t 3 - i
-t5
I)rijr'tuj.ronilt:r lioli r l-ic nuidLr n:l Ptt! tl iu li l.r.l,.r gdjc st
r u 7 c 1 t . . . . . . l.5. . . . . .
l j u . l i o d r r r r , r j u ,i t l r ugi p r , r p i soi r r ! c n j t n
Ir-ijctnjr z:r ruolircl jc u r oclu.Iitrp;rtilri s l i l o n i i t l
7 - iLr r t i n j r( r u p t ) . . . . . . . . .
:ur:rpr-ljenje oclje.'. nl,rkrriolrr I d t t r g or e z . i r r oz r u l L t
Z.r1'r
-17
O o.1gll:rniu liul.enjr i;'otic,rj nr liLrp'rnjtli'rd st tr sr'rnjtr
l . , t i c . r n j ,r . r k l , r rj . ' n i er r . r l i l u
r l i ui r . .. . .... . .... . 73
P o t i c a n jnea i i ö c l i i l a n j c n a n a z az a n a m 4 2 o m . . . . . . . . . /1
......
P o t i c a n jner r e d o l n ok l a n j a n j cs a b a h iai l i i l d i j e . . . . . . . .7. .5.
P o t i c a n jnca t o d a s ei o l j e k p o s l i j cs a b a h iai k i n d i j e
z a d r i -nl c l i ol r i j c m c n e n r j c s t ug d j ej e l i l : r n j : r o . . . . . . . . .76 ......
P o t i c e n jnea p r e d ' o d e n j cd 2 c r r a t rn a p o t p r r n
i l i j e p
ltactn /3
Zabranrclaioljeli budc imen ljuditre lioji ga prcziru . 7 9
Poticanjenruikaracrdl buclr,r u prlonr salu,zbljrnjc 1
ralurnjc sefovr,negratlaoninrl koji spajlju sefr,vci
popunj:rrajupreznincu njinrr, pt.'dnosrclcsucsLrlnc,
osimako je lijera srranapraz-nr,i negredeonornelicr
s e i e k eb o j c i i s et 1 an e k o g :nr e u z - r ' r c n r. i. r..i.- . . . . . . . ...... . . .3.0
U p o z o r - c noj cn i n r ah o j i k : r s n eu p r - t es 1 t o 1 c . . . . . . . . . . .S . .-. 1. . . .
"alril"
Poticenjcnl izeolaranjcrijeii z-nitrratlotu,
ur'cnjcpoöetneclovc(Srrbhanelie) i snririlanjc(poslijc
r u k u ri s c . 1 7 - d c ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. .i. . . . . .
Upoz-orenje lilar.rjriude nc.liTc gl,rvu prije irrrmr s
r - u k uias e c l i c l e . . . . . . . . . . . . ................ 37
l ) r i j r t n j :or n i m r k o j i n e u p o L p u n j u jru. u l i ui s c d i t l u ,n e
i s p r l l j a j us c p o s l i j cn j i h ,i l i o j i n i s us l i r . L r ! c r i
! Lt l a l l t a z l l . , . . . , . . . . . . . - . . . . , , . . . , . ., . . . . . ,. . . . . . . 5 f ;
I ' r i j e t n j rz a d i z l n j cp o g l e c lue n c L r c sur n a r r r t z u . . . . . . . . . . - . 9 l
Prijetnjaza ol\letanjetl n:tttrtz-u l<;roi tlrugc zabr'rn.'....9.i
Ulrozorcnjed,rsc nc clirejuLarneniiil i dr-uqcstr'.rrina
| r ] c s t us c d z c i c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y. .+. - . . . .
Z a b r : r nsat a rl j a n j :nr r k u n l s l l b l n cu n a n r e z u . . - . . . . . . . . . . . . . . 9 _ 1
Z l b r ; r n ,pr r o l r s l i ,irs p r c ' d k 1 a n j r i r . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . 9 5
Prijetnjronomc lio jzoster i nenrazn:urjcr-nct l 1iogl iz
r r e l l r i r r o s !l ir . -l i l a n j at r . r ' r i j e n r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t.6. . . . . . . . . . . .
Nr\IILA-NA\4AZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e. .e. . . . . . . . . .
O poticrnju na svrkcrclncln,rlilanjanje rJrllrcsr rclilt.r
n a i i l e ( s u n n e t a .). . . . ...........................99
d r l r - c l i r t rs r b e h s l i o gs u n n e t a. 1 C 0
P o t i c : r n j cn'a l i l a n j : r n j e
I ) o t i c a n j en e l i l e n j a n j .p' o d n c , s l i i h s r , r n n c tpr r i j c i
5l I
Et-terEiibuvet-telhib
Poticanjena dalanjezckataiporlrcle njegolc

obalczlosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... l-l.5. . .
P r i j e t n j : r a k o s e n c d r d n e z c ' I i : r .t . . . . . . ..... . . . . . . 1 1 7
PoelrrIje o zcliatuna naliit i prcclanjett liojirlr se
o s u d u jkei i e n j cz l ' r t o r r t . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 1 1 s
Poticanjcnl L,ogoL.oj,rznosr prililionl s.lkr.rpl janj:rzcli:rtl i
p r i j e t n j ro n i n r .lrl r j i p r c l i r i cg r - i l t i cccl o P t r S L c nt o r lso n r
poslni preclrnjrlioj,rseotltr,rsen:t otrc lioii ,rLrrei'trnrr',rirr
z c k altj u c l i m : r . . . . . . . . . . ... ..... ..119
P r i j e t n j :zrl p l o s j a i . ' n j icn i c g o rI z ; r L r r r norn i r l a l i c r i i
p o s j c c l L cr jluo ro l i t r oi r u o ri l e , p rt d r t t t j to p o l i t r c i e n o s t i
p o h l e p ti p o t i c , rnj r s l i r t , r t t u o sz!e, r l o or l i s t l o i s t j c c r n ; c
n a i r l i cs r o j i r rr u l i , u r r 1 . . . . . . . . . . . .- . ............ . . . . . . 1 + l
f o t i c e jo n o r r cl i o g , rz e d c sni c l i l p o t e ( [ r , i . ir1 ip , , t l e l t r . l e
s c o b r : rU t i z r i i c n o r r - t \ l l l h u . . . . . . . . ..... . . .-. . . . . . . . .l 5 l
I ' r i j c t n j ro n o r r cl i o i i t r un r en e l t o p r c l i or o l j c d e r a o c al i - l
I'c,ric.rjclr s.' pr.ihrrri ono itLr st' dobijc I'tz tr..iZclj:r ili
b i l o l i r k l o s n j e g o r o gu,t i c c r j r . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 155
l p , . . r i r ; 1 . . ' r' r r , . \t l ' r r " r r t ) | tl
l ) i c n n c r r i p r i i e t n j ro n i n r el i o j i n e . l e . l r t L l r n i n il irl t i i i r r l
r r . r 7uci 1 r .Ä' l l r h ' r . . ......... .. 1i()
P o t i c r n j cn : rs , r t h h ui p r c t l . r t r io, rs . r c l l l si ii r o r l l : l i n o .g 1 5 7
l r o t i c r n j cn : rt r i n l r s . r . l a l i t r. .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 . 1
l)oric:rnjcur.l,l,urjc sl.l,rlieruu'lu i r-o.lbinii drr rnje
ujirr,r ne.ltlr-Lrginre i lrpoz<rren jc ottt,ttlr'ko tlc
frr.,cltr,,sti
. " . 1 r ' . r. i l ' . .' I r ' , r l ' l . " r r r ,:r r r ' ' i
p o d r c r l , -i n l i i ) l i 7 n i ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . .. . . . . . . . 1 ( , - i
I'oric;rnjtnr t1,urnjc poz.rjnric.'i pred:rnj.t lioie {or ol-r:rr
n i c n i n r r r i j c c l n o s t i n r , l - . . . - . . ......... ..- . ......-.-. .. . . . l 6 :
PLrtic.rljcd:Lst t hliir rluT.nilirr ]ioji jc u potcilioir. dr sc
s : r i c l i irz n r i r c n j .i', l , r n r u s ed u g o p r o s r i .. . . . . . . . . 1 6 6
I ) r , t i c r r r jncr r o i c t i j c i n r c t l l u h e j l i z 1 1 . r r t ) l j i r o si t i
u p o z o r e r j cz . rn j t g o l o q , r l r i l : l l r jiez i k r - 1 o s t i. . . . . . . L 6 S
I'oticej dr 7cr.r dijcli srcl,rliuo.l inretliasrog nrrtir I
u p o z o r e n i.el , rs c t o n . ' i i n i l , t z l j c l o r ' . rd r r p r r ! t c r l'l.r. 1 7 1
i l.l
Et.telgibu vet-terhib
bcstidnosti
Upozorenjepostaöude seiiloni ogov;rrania,
i lazi . 207
Poticrnlena prolodenicLeiletul liadrau lbedetu... l03
P o t i c a nn j ca i t i k : r f . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 C s
P o r i c a n jne: rc l l a n j . -s r d c l i a r ufLr t r : ri p o t r I d an i c g o r e
oD:1\'eznostl . . .- . . . . . . . . . . , . . . . .1 0 9
I K Ul t B r \ N . . . . . . . . . . . . . .
BAJRAM . . . . . 1 11
Pcrric,rnie nl lil,rni.'li,.rr-l'ana i prctl,rrljrliojr se ocinosetl.r
onogr lioji ga nc zakoljc.i1r11(rgilo ic, i lio procll lioTu otl
s l o sk u r b . r n r . . . . . . . . - . .. . .... .. ...IiI
U p o z o r e n j c . l sl t h l j r a n n e r l l r c v r l ri ir l c u b i j l b e z
lijep
1 , o t r c l ,tc" p , r t i c , t n in. a r ' r b i j : r ni jkcl a n j e2 i l o t i n j r n r
t u ; t i i n . . . . . . . . ... . ..-. . . .. ... " 1ll
H4D2................... li
P o t i c e n j er l o b a . l i r n j e h a c l l ai u n l r - ci p o n r r l i r a n j c
njihor e obllcznc,sLi i prcdartjl lit,ja golorc o ttlrom li,r
k r c n cc l a , . r L t . tuci c l t r T t r o sP t ii L t l t t r c. . . . .. . - . . . . - . . 1 l 5
Prijcrnjr onorr lio mo7-colur iri hecll, r to nt triini . lll
U p o z o r c n j ci c n j c l r n e i z l e z i i z s l r r i c l i L r t ' . ' i o b : r v e zcrl r
se n:rkon crL,ar ljcnog,i:rr-z.r c1r2isvojc liur'e ..... . .. ..2li
P o t i c e n j en l t r o i e n j c i r r r . ' t l i :zt, rh a c l Zi u n l r r t r p l - c c 1 : r nol r
o n o n r cl l , t r : o i i z l h a r l Th e r : r n t - i t n e t e l i . - . . . . . . . . . . 1 1 +
l ) c r t i c i r n ri cr r o b . l l i e n i c L l n t r cL rt - i l l 1 l i l 7 i 1 l l -t l-. .- . . . . . . ) ) /
I ) o t i c r l j e n r s k ru i c n o s t i d . r r e l l i i ro s t n r h r d ) - r r
obleienjc slironrnc oLlictc.sliic,,lcc'itr tonrc posl.inili.',
. . . . . . . . . . . . . .t .l s. . . . . . . .
I ) o t i c l n l cn r o b h i c n j c i h r : r t l :ir q l . l s l r o Lra!'11 r ci .l b i j e .l l 9
Poricrrljr' nr oLrlritni.'i]rrrnll o.l .lTllr i ic l'.1--t\ lisr u
Jerusllenru............. . .... .. ...... .l-j0
I)otic.rricn:rtrr.rl. dotic.rrr je (ir-nog li:rrrltr.ri Jcrllt'lrskog
i o i k r . i p r t c l r n j .or n j i h o ri n r o r l l i l i , r n ri ac , c l l i l i r m e
\ , l e l i l r r ,iru l : L s l iu. r l " r b t r . . . . . . . . ..-.. . . . . . . . . . . . . . 1 1 1
P t , t i c : r nn j cr r . r crll o L r r i thl j e l .ur p l r i h . l c s t t d r n r z u l -
h i . l i . l i r r r i l r i j c c l n o s rt i h . 1 . t r r , r . . . . . ... . . . . . . . . . . . l l ( ,
P o t i c r n j cu : rs r . r j e n il t, r A r c l . r t Li r\ 1 t r z J , ' l i lii r r i i c . l n o s t
at5
P r i j c t n j az a b j c T e n i se b o j n o gp o 1 j a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 1
Prijetnjaza besptelnouziuranjer.:ttt.tog plijenai prcclanja
o p r i k r : i l a n jtua l i v o gö o ri e k a . . . . . .. .. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . 1. 9 2
zrKR....................... . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l e 5
P o t i c l n j cn r i t o i c i i t s p r o r u i t r j r nAi .l l . r h et.r j n o i j e rn t ' , i
p r c c l ; r noj eo n i n r el i o j l L on e c i n t . . . . . . . . .. . . . . . . . 1 , 5
P o t i c r l j cI r ep r - i s r . r s tal onrj cs h u p o r i n r zr i h r r i s . t s t : r j r n j c
r';r.lisl.ominjenj,rr\llrh;r lc0
U p o z o r e n i c . h s t n t ' b o r , u i n a n t j c s t i n l rg t l j c s c n c
s p c , m i r j eA l l a h n i L i s c . l o n t , s is e l a r r L1 1 1N j t g o \ . r
Poslrnili.a ..........111
Potlcanjcna izgor';rrrnitr.1jeiiLc,jcisLul.lit'julerLr,rlnc
p r i j e s t u pl <c r j is r ' u i i n cn : rs i i c l u . . . ...... . . . . . . . . . . . . l C 3
Poticrnjena izgorar:artjch ilahcill;rll:rh'i pre.1:rnjr c,
l r i j c d n o s tti i l r r i j t ö i . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . .. . .- 1 0 +
P o t i c a n jner i z - q o r a l r n j lc. ri l a h ei l l e l h h ur r h d e h ul : r
iclilie lch'.......... 106
I ' r r r i c r n j nc : rt c s b i h t, c l ' b i r ,r c h l i li t : r l r n r i .ul l r z l j i i t i n r
o b l i c i r rirr c r z i j r n r l .. . .. ..... 10/
P o t i c e n jnl , r' e d r - 2 : r jzniil i r :r c s b i h t. e h r t t r r . l ,
r c h l j jl t t ] i b i r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I .l.+. . . . . .
" l . e h . r r ' 1r rt : h l i t r r r ' . t ei l l . r
P o r i c r n j en e i z g o v r r e n irci j c i i
b i l l , r h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . 1L6
P o t i c e n lj rc j u t a r n i
zi 1ri . . .. . .... . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . I I ( )
i
I ' o r i c r n l tn : rl z g , l , r r e n j cr i j c c iI i o j cs . u i c I ' r d s , :l t l n c t t
p o s t c l j ui p r c . h n j .lri o i r s c o J t r o s cn . to l r o gl i o j i l c g l r cI,
r c \ p ( ) n r e nA. l l . r h r . . . . . . . - . . . . . . . . ..... . . . . -. ... . . . . 1 1 0
P o r i c r n j en r z i l i r p , , s l i j ts r b e h ei ,l i i l c l i j ei r k S . t t l . r . . - i . l . l
I)otic.tlj,'Irr ui.'njc c|rre pr-ilikomucttgt'.1nr,{ s11.1 . li:
P o t i c r n j ct r , rz i I r ; r o s l i j e p r , , p i s . r n inhr r t l . t z , r "--. . . . . ] l /
I)oticrnjcn:ruitnj. ,,1,t.;r li,rtl.rsc ncl\()Pr-('f.1dnc noaLrll0
I ) o t i c a n jlc. r u c ' c n j d c o r . rp ri l i l i o n ri z l : r s l iirz s ro j c l i l r i c i
pr-ililir,L mr l . r s lui rl i u i r r .d T r n t i i Li lri L l r t r u o n r j c s t o. . . . 3 1 i
I'oticenienr rijcti l<rjc tr.cbrizgor,rr'.rti 1.r'ilili,,nr
itjt.irsliog ckr!rpt,uanjr tr trrnrlztt i tr druqitrl
):7
sltuaclrama............. ......................... 343

Poticanje na istigfar(traZenje oprosta)........................ 345
DOVE................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .4. .9. . . . . . .
Poticanjena intenzivnouöenjedovai predanjakoja
g o v o r eo n j i h o v i mo d 1 i k a m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. .4. .9. . . . . . . . . . . . .
Poticanjena rijeöi kojima sepoöinjedovai predanjao
Allahovom n a j v e l i ösar n v e ni j e mi m e n u
(Ismullahil-a'zam). . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .5. 2.....
Poticanjena uöenjedovena sedZdi,iza namazai na
k r a j un o ö i . . . . . . . . . . . . . . . .........................357
Upozorenjeonimakojr LeIebrzo usli3avanje dovekao i
upozorenje onomekoji govori:"TraZiosam,ali mi nije
usli5ano"................ .........................358
Upozorenjeklanjaöuda ne diZeglavudok uöi dovu i da
n e u ö id o v un e m a r nsar c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .5. .8. . . . . . . . . . . . .
Upozorenjeda öovjekne proklinjesebe,svojedijete,
p o m o 6 n i ki ai m e t a k .......................360
Poticanje na donoienje3toviSesalavata na Poslanika,
s.a.v.s., i upozorenje onone ko ih ne donesekadase
s p o m e nPeo s l a n i ks,. a . v ..s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .6.0. . . . . . . . . . . .
KUPOPRODAJA ................................365
Poticanje na stjecanje zaradekupoprodajom i na
d r u g en a ö , i n. .e. . . . . . . . .........................365
Poticann i eas p o r n i n i a nAi e l l a h an ap i j a c a mi ar n j e : r i m a
g d j es ul j u d in e m a r n. i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .6. 6 ..............
Poticanje na un.rjerenost u traZenjunafakei pokudenost
pretjerane Zudnjei ljubavipremaimetku..................... 366
Poticanje na traZenje ijedenjehalalai upozorenje na
stjecanje, jedenjei oblaöenje harama............................ 370
Poticanje na poboinosti izbjegavanje sumnjivihstvari
kaoi onog5toiz,azr','a griLr'|usavjesti.......................... 324
Poticanje na toleranciju u prodajii kupovinii na lijepo
o p h o d e n Jk eo dp a r n r cras u d ejna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7. .7. . . . . . . .
Poticanje na prihvatanje vradene robeod onogako se
p o k a j ez b o gk u p o v i n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
528
Upozorenje n a z a k i d a n j ne a l i t r i i 1 a g i . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .8.0. . . . .

Prijetnjaza r,aranjci poticanjena savjetü kupoprodajii
drugolne ls 1
Prijctnjazazelenaitlo.......-...........................................13i
Stimulirlnjctrgollc:r na islircnosti prijetnjr za la2 te
izbjegar anjezaklinjanja,p:rmakargolorili istinu .......iii-1
U p o z o r c n j cn a p r c \ ' 1 l rjue c l n o g o r t a k ro d d r L r g o g . . . .3. l.i.7
Upozor-cnje na r;rzc|ejenjcmejkeod njenadjttetr u
k u p o p r o d : ri jdi r u g o n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 S
Upozorcnje n ed u gi p o t i c a n j e d u Z n i k ai o Z c n j c n o gc l a
n;rnijcrcnjcgolo lrailrjc i cll po/uri s vrrianjem dug:r
u m r - l o.g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . .l.N. .9. . . .
l)oricenjcna ono ito bi trebaouöiti drrTnik,z-;rbrinuri,
o n e jk o j i j e u p o t c i l i o i i i z a r o b l j e n i l i . . . . . . . . . . . . . . . . .-. 1. .9. .-.l . . . . .
P r i j e t n j az e l a i n u z e l i l c t l u( g a r n u s. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 9 .3
..
P r i j c t n j az e k e m e t ui o t i m a i i n u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 0. .2. . . . . . . .
Pr-ijernj:r za prekonrjernugraclnjuiz oholosti i
n e c l n r e L a .n. j-l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+. .0. /. . . .
Prijctnjazbog uskraöirrnjr z-aradc orjenrnikui nercclcnjc
d r u r u s eo n a! t o p r i j ei s p 1 a t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+. 0 . .s. . . . . . . . . . .
Potic:rnjcrobora da izr rle Allahovirpr:arr i prai a stojih
v l a s n i l i.e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+. .0.9. . . .
I ) r i j e t n j r. ro b u z b o g L r j c T e noj ed s l o r l g o s p o d r r : r . . . - . . . . . - 1 1 0
l . ' L r . r ' i u r r " .' l . r ur r . r ' l ' r . 1 r j " r i , , , '
p o r o b i j a v m j iep r o d a j us l o b o d n i lI.i rud i ....................... + l I
t iA[..................... . . . . . .... .... . . . .... . . . . .1r 5
P o L i c r n jnc r o b r r n j c p o g l c c hi p r i j e L n joen i n r eh o j i n c
o L r a r a ipuo g l e di o s a m l j u j u s c s l 2 c n o n .r. . . . . . . . . . . . . . . I. .l.5. . . .
Poticanjcna Lrrrk,a posr:bnona br:aks r jernicaru:ri
n,tkinianra............. . . . . . . . . . . . . . . . . +. .1. .S. . . . .
Potic:rnjenrula d:rz:rdololji prl:r srojr i-enci dr sc'
l i j e p oo p h o d ip r c ' n r na j o j ,i p o t i c : r n j el e n e c l : ri s p u n i
prr\'o s\'()11 rlu/.e i de nru blrtlcpokornr i upozorcnjetle
g r n c l j u t i i n c s u p r - o L s t l l lrj l r use . . .... ...- . .-.. .... . .... ...- . . .+ l I
Upoz-or-enjc dr sc nc d:rjcprcclrostjcclnojoti slojih 2cn:r
519
Upozorenjeda sc bradane boji crnorubojon.r........ .-151

Upozorenjeonima koji upliöutudu kosu drugomci
onimakoji to traie, onina koji tctoliraju i koji to traZc'
o n i n r ek o j i ö u p r j ud l a k es l i c ai k o i i t o t r a i e i l i o j i
r a s t a r ' 1 jsavj ou j es j c k u t i f e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . - + 5 1
P o t i c a n jnea u p o t r e b us u r m ci z a n t u i k a r c ct z a T e n e
P o t i c a n jnee u i c n j cb i s m i l i ep r . i i cj e l ai p r i j e t n j ao n r n r a
kojijezrncnraruju.. . . . . . . . .. . .. . . . . ' + 5 5
P o t i c a n jnea z - a h l e lÄ u l l a h up o s l i j ej e l a . . . . . . . . . .. . .. . - 1 5 6
Prijetr-rj:r z-eupotrcbuzletnogi srcltrelogposudai
n j c g o r a z - a b r - l nm, ruii k : r r c i r n a i 2 c n a n r a . . . . . . . . . . ' { 5 7
P r i j e t n j za a j c d c n j ci p i j c n j c I i i e l o l r r u l i o n i p t c d a n i a u
k o j l r u as c z a b r a n j u jpeu h a n j cu p o s u d ui c l i r e k t n op i j e n j e
i 2 m j c 1 i nieo t . o r r i b r i l i a . . . . . . ....... . . . . . . . . . . .. . . . . . . . +. 5 3
l " r i . ' r . j , l ' , i u , l ' ' k r . r i rp . , ' r .1 . , . rI t c . r r ' .r ' e
s r e d i n .c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . + 6 0
P o t i c a r j cn a k o r i ! r c n j cs i r i e t ai u l j r . . . . .. . . .. . . . . .. . .. . .4 6 1
I r o t i c : r nn j ca z a j e d n i i 1 ijoc c l c n j e . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ' + 6 1
L p ' , ^ r , n i , r . r . , r r r | p .r tr vi . r i i ( ' . 1I '. . ' t i e t t t t' tt tt ' t t
proiclrljirtst........... . . . . . . . . .. . . . . . . . 1
. 63
Poricurjena pr:anjcruli,.rprijc i poslijejcle i ,.rpou-orcnje
dl sc lic z,rspis rulilnra na kojinreic ntir:ishrane..... '167
I ) o t i c a n jnc; ro b l i z i re n j cp r s t i j t rp r i i cn j i h o l r b r i s a n j rd a
b i s ez : r d o b iboc t i i c t . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . . . . . . . + 6 S
Upozorenje ior jtlir,relio senc oclezovcbez mzlogl li,r.1,r
:e neko pozolc na gttz-bu, n,rredbada seodlz-olc,i o
h r ; r r roi n o g rk o j i p o z i v ai z o h o l c , s ti zi l r a d s l a l c . . . . . - l ( r i l
SUDSTVO .+/|
I ' r - i j c t r j pe r i h r a t r n j .rrh s t i , n a n r j c s n i i t rir s u . l s t . aa.
p o s c b noon i m ek o j i n i s u s i g u r nr ri s e b c . . . . . . . . . . . . ' 1 7 1
P o t i c a n joed g c , r o t u i h I r ap r : e r ' . l sl rr,e j e d n oc l el i t o b i l i
vled:rrii1inclii .1r:ugi, i upozor:cnjconirra lioji prcrtzrllu
n e k uf u n l i c i j ud a n e o t c Z e l a j up o c l a n i c i n td, ra,i t l n t i i l c
n e p r e . c liud r s en t i z o l i r . . r oi ud n j i h . . . . . . . . . . . . . . .. . . - 1 l 3
5-l I
Prijetnjaonomeko dajei ko uzimamito..........--......--.477

Prijetnjazanepravdui o dovi onogakome je uöinjeno
nasiljei potica.j da mu sepomogne...............................42g
Poticanje na izgovorrileöionomeko seboji nasilnika4Zg
Poticanje na samilosti blagostpremaÄllahovim
stvorenjima:podanicima,djeci,robovimai ostalima,i
prijetnjaza ponaianjesuprotnospomenutom............4g2
O zabraniZigosanja Zivotinjapo licu............................... 490
Poticajvladaru i drugimnamjesnicima da uzmusebi
hairlipomagaöa (vezira)i iskrenesavjetnike ...............490
Prrjetnja za laino svjedoöenje....................................... 491
HUDUDI .............493
Poticanjena naredivanjedobrai zabranjivanje zla i
prijetnjaza njihovozanemarivanje i laskanje u tome..493
Prijetnjaonimakoji naredujudobro i zabrinjuju zlo, ali
su njihovadjelasuprotnanjihovimrijeöima................ +16
Poticanje na prikrivanjemahanamuslimana i prijetnjada
sepratei razotkrijunjihovemahane ..............,.......-....- +gl
Poticanjena izvr3avanja zakonskihkazm r prijetnjaza
o b m a n j i v a nuj et o m e. . . . . . . . . . . . . . . . . . .................,.... . . . . . . . , . . . . . 4 9 t
Prijetnjaonimakoji piju alkoholi sluZega..................498
Prijetnjaza blud,a posebnos komiinicomi Zenom
odsutnoga, i poticanjena öuvanje spolnogorgana...... 503
Prijetnjaza homoseksualizam, zaopöenlisaienom u
ö m a ri z ao p ö e n jseai i v o t i n j a m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. .O. .Z. . . . . . . . . .
Priletnjaza bespravno ubijanje..................................... 509
P r i j e t n jzaas a m o u b i s t .v.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. .1. .2. . . . . . . . . . . .
P r i j e r n jiao v i e k ua k op r i . u s r v u ibee s p r a r n o u mb i s t r u
ö o v J e ki ao n o m ek o o g o l il u d a r i tl s s p r a v n loe d ai e d n o g
m u s l i n a n.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. .1. j. . . . .
n ao p r o s ru b i c i p r i i e s t u p n i k u . . . . . . . . . . .5. .1. .4. . . . . .
loricanie
. l ' n l e t n lzaaz l u r a c l ops rt e m am u s l i m a ni uz a n i e g o v o
poniZavanje............ . . . . . . . . . . . . . . . . .5. .1. 6.....
Zabranaöinjenjamalih grijeha,njihovaumanjivanjai
ustrajavanjaunjima...........................................,.....
532
Hafiz Abdul-Azimibn Äbdul-Kaviiiel-Munziri
ET-TERGIBUVET-TERHIB
Muhtesaret-tergibvet-terhib,Ibn HadZerel-Askalani
lzdavat
Bookline d.o.o
El-Kelimeh
Za izdavata:
Edin Beöirovid
Malik Nurovi6
Redakturai recenzija:
prof. dr. Izet Terzi6
hfz. mr. DZevadHrvaöid
Lektura:
mr. Ismail Pali6
Arapskiteksti DTP:
Fahrudin Smailovii
5tr',p",
BemusqSarajevo
Za !tampariju:
MustafaBe6irovi6
TiraL:
1.000
El-Munz
\S
. ihl
s
{
\S s
.Ql
e
\9
tilltliltiltil|lilr1

Et-Tergibu Vet-Terhib - Hafiz El-Munziri (Muhtesar Ibn Hadžer El-Askalani)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Et-Tergibu Vet-Terhib - Hafiz El-Munziri (Muhtesar Ibn Hadžer El-Askalani)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ör%waiöu

cIP - Kalalogizacija u publikaciji

el-MltNzrRr, zekijjudin ebu Muhannad abdularzin .t

Abdu]-Azim ibn Ä.bdul-Kavijj el-r'4unziri ; priredio

Izv. slv. nas1. na arap. jeziku

HvalapripadaAllahu,zatoMu zahvaliujemo i od Njega

hafizaAliie b. el-Mufeddala i kod niegaje ap-

jUtJ" J-.\ 4,-"-ii3.4J o-L;1.2.r-eie

IHLAS (TSKRENOST NTJETA)

2. tbn Abbas' r.a., prenosi da .ie.Allaho.vPoslanik'

dobro djelo.A ko odluöiuraditidobro djelo,pa ga i uradi,

; ;), t-;r:< 5:''4-: 1-*-ti 44-i s,i|s"a,j ri.

iü l":; J u;fi ttt&I" J:;:-;j-l! r;5l:' :

1Tj. jedno losedjelo.(Prilr. prev.)

j-;: ;; atJu # i+t::e.t - 2

'Bitiezi eai Hrkinr u Mustedreku "Hadis

.rJl lJtj:Ju, r <iil""-"1,lrlt-o ;- '.''s3 ,;.,--c -',,

djelanisu uradenau Moje ime, a ja primam samoono Sto se

r-|La;:JLt;Fls c,n ü-. ,)-z-:'i)-*4-.1

r Mr.rnzirije rekao:"Prenosiocisu mr.rdo Ebu Aliie prihvadjivi lbn Hi-

Poticanjena slijeden,esunnetai zastraiivanjeod

Jr*J JU :JU,+,q.ut,F njr'Ut - r,

j; :J\i eL:, ;-. -nLijJl ;.--c- \ r

.',,, .rlJl i-;'!l"li) ."ä)--i 1-'! j--s;L---.rrJ:l'

ka je unesenastvarnovotarija,a svakaje novotarijazabluda.'"

14. Ebu Sureihel-Huzai,r.a., veli: 'Vjerovjesnikje,

j-s ari r:l,st: :Jtr,&],r-Lt *-tsJ ;'-- - r o

15.Ebu Seidel-Hudri, r.a.,prenosida je Allahov Posla-

& ÄtJr-) ö\\ä-i,i,t :ia,).+ ;l üjr -\ 1

j---",nti--t iu:.:Ju L+i."4iil.,;r'l1:.e ; -tv

1Bilje:i gaTinuizi.SejhAlbaniveli:"Hadisje slab,daif" Pogledai:

:Jt-i @ .irlJr--r ül L--{ro,,i,1 - q

19. Od Ai5e, r.a.,takoderprenosise da je Allahov Pos-

5BiljeäigaTirmizi od Ai3e,a Hakim od AiSei Alije, r.a.SejhAlbaniveli:

oca,a on od svoga,da je öuo AllahovaPoslanika,s.a.v.s., kada

:d*,irtJr,-r JL! :J\.-'4--:=Ä\ -Y \

,2:L\+,1+ o: {:i jir; r3l,:Sratut;;'t

'BiljezegaBezzariTaberani;u 'rjegovoru je lancuKesirb. Abdullahb

22. Kesir b. Abdullah b. Amr b. Avf prenosi od svog

,i" :*-Jl: .i,:aJ gzÄ*J$1&l r\la-eJlJlJ.:+rl

kat ) ;:'-"ui :jr-i.* ar"rj q,.,,.i o' -tr

i. +..W V h'r ti 3i r.Atl,4-3.i-: pt:yr3-V 7't

3 U lancumu je Kesir b. Avf, öiji sehadisine prihvataju,a neki gaoptu-

Poticanjeda sepoiuri s dobrim djelima i da seotPoönes

:JL; .ts.al J-*,ii -r1

24. Ebu Hurejra prenosida je Allahol Poslanik,s.ar'.s,

y*Ä l-- atii,it-,jt;21'j" u\ t=- -tt

c*-r- g d* "+r'i ".ür

diela,osim u tri sluöaja:ako je ostaviotrajnu sadaku,ili zna-

q". 4a +uait,|; r'r |:"Ä--3

."\).1At fa )" :ü-cJ3it-;,13 6-r."-J1

Pledanjekoje govori o dostavljaniu znanja

öuje nelto pa to preneseonako kako je i öuo, jer moLdaöe

i3 atJ;: i6 iu,* a;-\t ;./ cl ü-"-r \

JJ,-r JLj :Jtr \L; ÄtGa3,r++J-.1Ji -Y\

.,Jül ..."-.2.e t-3-!l

32. Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,

o BiljeZigaAhmed u svomMusnedu.SejhAlbani veli: "Hadis je sahih."

j^J" :JU #,!r J j-;;:\c2rlL)t 3-i.'a;";;t -YY

"t: r .' tlQ - -,X-:u--t.,."f |r J1f Jä-i ;t ;i,-

33. Ubadab. Samit,r.a.,prenosida je Allahov Poslanik,

:Ju irrJr-r ol4i ^\ 6,.a,/+;t itr Yt

34. Ibn Äbbas, r.a., prenosi da jc Allahov Poslanik'

,i" :-Jl: .i,:aJ gzÄJ$1&l r\la-eJlJlJ.:+rl

c-r- g d "+r'i ".ür

,rg at j; t,:--.r c- :JLi Lj vi u\ ;-- -tt

, b )l J-'.'J ö c,lS. i i ;il

ül.iil r, JJe p3;i3J.t e,b!;i ;.,;Jt