]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹ 1

]÷‹Æ‹· ‹·©Ω‡ ‹·”‹· ‹·´‹Ã÷‹Ì”›ÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]Æ‹√‹÷‹ƒ√› ‹·P‹Í–‹° Ê‡®‹ ›¬”›ø·Æ‹ ‹·@ >

]÷‹Æ‹· ‹·©Ω‡ ‹·& ”‹· ‹·´‹ÃW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@ > ] ›©√›gW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@ >
]√›Z Ê‡Ì®‹≈£‡•‹ÏW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@ >>
""] ‹·´‹Ã‘®›úÌÒ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹  ‹·Ò‹·§ ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹'' &]√›ø·±›Ÿ‹¬ √›Z Ê‡Ì®›≈a›ø·Ï√‹·
] ‹·◊Ÿ› ‹·Ò‹»…PÊø·  ‹P‹“© ±ÊÒ‹·§ Ò‹®‹W‹≈h›Ò‹Ò‹®Ö´› ‹·”‹SW‹ÏŸ‹· À´‹·©ÆʇՋ√‹Æ‹Q“¡„⁄o·r Øg≤≈øfi >>
´› ‹·gÆ›®‹ ∏Ê„ ‹·æW‹U«›ó±‹£Ò‹Ã ‹ØÒ‹·§  ‹fiر‹‚ > ®›™ ‹·W‹·O›P‹√‹Ì Æ‹Í÷‹ƒ  ‹fiv‹·WÊ  ‹·ÌW‹∆ ‹Ì Ø√‹ÌÒ‹√‹Ì >>
”‹P‹∆ü·©úgøfiø·Ï ‹··T›UŸ‹±‹≈P‹oQ‡£ÏW‹·√‹„Ò‹§ ‹·√‹Ì\≈ø·Ì >
”‹·P‹ÍÒ‹√›ŒÀ´›ø·P‹ ‹Ì P‹√‹Ì ª‹P‹·£¿·Ì ÆÊ√Ê  ‹Ì©±ÊÆ›W‹Ÿ‹·Ì >>
±‹≈Ò›¬”‹Òʈ‡P‹ Õ‹·ª‹≈Ò›U∆«Ê„‡P‹Ì > ”‹Ò‹¬´›¬Æ‹ø·£‡Õ› ‹·Ò‹¬Ï ‹·◊‡g Ê ‹·WÊ”‹W‹·X‡≤’Ò‹ ¥‹∆ ‹Ì >>
]P‹pÊr‡Æ‹√‹‘Ì÷‹ ‹ø·ÏP‹√‹·O›±›≈±›§U˛›W‹ ‹·Ì
]P‹Í–›° ‹Ø±›∆ÕʇS√‹”‹ª›´‹ ‹fiÏóP›√›ØÃÒ‹Ì >
‘ÇP›√›÷‹Ï ‹ √›Z Ê‡Ì®‹≈Àü·´‹Ì ] ‹·´‹ÃÕ›”Ê„˜‡©Ò›&
a›fP›√›ØÃҋҋҋÔ‹Æ‹∞ ‹P‹ ‹Ì ”‹· ‹¬P‹§ ‹Ì  ‹fiv‹· ‹Ì >>
]ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹· ”‹Íi‘√‹· ‹ D ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… aʇҋƋ ‹W‹Ï ‹‚ ÕÊ≈‡–‹u ÊÌü·®‹· ”‹ ‹ÏƒW‹„ ”‹ ‹·æÒ‹ ›®‹ À–‹ø· ‹‚. ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹
”‹Í—rø·»… üÌ©√‹· ‹ AaʇҋƋ ‹W‹Ï ‹‚ AÌ®‹√Ê& ª‹„À·ø··, A®‹√‹»…√‹· ‹  ‹ÍP›“©W‹Ÿ‹·, A ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹‚–‹≥¥‹∆W‹Ÿ‹·
 Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹ŸÊ∆… ‹‰ J®‹X‘PÊ„v‹· ‹ ”‹·SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À‘ ”‹·SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹· ‹‚®‹PÊR  ‹··S¬±›Ò‹≈√›X√‹· ‹ÌÒÊ
]ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹ ”‹ÌP‹∆≥PÊR À–‹ø·√›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ CÌÒ‹÷‹ ÕÊ≈‡–‹uÒÊø·· aʇҋƋ ‹W‹ÏPÊR üÌ©√‹· ‹‚®‹·. D ƒ‡£¿·Ì®‹ AÒ‹¬ÌÒ‹
ÕÊ≈‡–‹uÒÊø·Æ‹·∞ ®‹ø·±›»‘√‹· ‹ ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹ P‹Í±›∆·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ £⁄®‹·, BÒ‹Æ‹  ‹fi÷›ÒÊæ$¬ø·Æ‹·∞ aÊÆ›∞X AƒÒ‹· BÒ‹Æ‹Æ‹·∞ ª‹i”‹·Ò›§ ü√‹· ‹
gÆ‹ƒWÊ ®‹·@S«Ê‡Õ‹ ‹‰ C∆…®Ê Õ›Õ‹ÃÒ‹”‹·S ‹ÆÊ∞‡ AÆ‹·ª‹À”‹· ‹‚®‹PÊR ”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fiv‹· ‹ ü·©úø·Æ‹·∞ , CaÊfø·Æ‹·∞, ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹Æ‹„∞
P‹„v‹ PÊ„o·r ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹· √‹P‹“OÊø·Æ‹·∞  ‹fiv‹·Ò›§ÆÊÌ®‹· B‘§P‹√‹· ”‹ ‹Ï√‹„ J±‹‚≥ ‹√‹·.
◊‡X√‹· ‹»… ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹ ”‹ÌP‹∆≥PÊR À√‹·®‹ú ›X PÊ∆ ‹√‹·, DÕ‹Ã√‹Æ‹· GÌ®‹√Ê& ”‹ ‹·”‹§ ±‹≈±‹Ìa‹P‹„R ”‹Í–›r$¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fiw BŸ‹· ‹
J∏›∫Ò‹Æ‹· C®›™ÆÊ„‡ C∆… Ê‰‡ GÌ®‹· ”‹Ì®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞Ìp›X‘√‹· ‹√‹·;  ‹·Ò‹·§ PÊ∆ ‹√‹· DÕ‹Ã√‹Æ‹· C∆… Ê‡ C∆… ÊÌ®‹·
®‹Íy‹±‹w‘PÊ„Ìv‹· DÕ‹Ã√‹Æ‹ Jü∫Æ›⁄ÃPÊWÊ JŸ‹±‹or ±‹√‹«Ê„‡P‹ ‹‚ AÌ®‹√Ê&”‹ÃW‹ÏÆ‹√‹P›© ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹·, A»… BW‹· ‹ ”‹·S®‹·@T›®‹¬Æ‹·&
ª‹ ‹W‹Ÿ‹· D AÆ‹·ª‹ ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ ‹ ®Ê‡÷›£ƒP‹§Æ›®‹ i‡ ‹Æ‹„ ”‹÷‹ C∆… ÊÌ®‹· Aº±›≈ø·±‹v‹· ‹ ‹√›X ƛƛÀ´‹®‹»…√‹· ‹√‹·.
DÕ‹Ã√‹Æ‹Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈ J±‹≥®Ê‡ ”‹ÃW‹ÏÆ‹√‹P›© ±‹√‹«Ê„‡P‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞, ®Ê‡÷›£ƒP‹§ i‡ ‹√‹Æ‹„∞ ”‹÷‹ J≤≥ , ±‹≈P‹Í£WÊ A•‹ › P‹ ‹·ÏW‹⁄WÊ
”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈$¬ ‹Æ‹·∞ PÊ∆ ‹√‹· ÷ʇŸ‹· ‹√‹·.
DÕ‹Ã√‹Æ‹Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ”‹· ‹ ‹√‹»…ø·„ AÆʇP‹ ªÊ‡®‹W‹⁄ Ê. PÊ∆ ‹√‹· DÕ‹Ã√‹ØWÊ Æ› ‹·√‹„±‹W‹·|Q≈¡·W‹⁄∆… ÊÌ®‹·
÷ʇŸ‹· ‹√‹·. A ‹‚W‹⁄®‹™√‹„Æ‹· ±‹ƒÀ·Ò‹W‹Ÿ›X√‹· ‹ Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹· A±‹ƒÀ·Ò‹ ›X∆… ÊÌ®‹·  ‹·Ò‹·§ PÊ∆ ‹√‹· ÷ʇŸ‹· ‹√‹·. Æ› ‹·√‹„±‹
W‹·|Q≈øfi©W‹ŸÊ∆… ‹‰ À·•Ê¬¡·Ì®‹„ PÊ∆ ‹√‹·, ºÆ›∞ºÆ‹∞ ÊÌ®‹· PÊ∆ ‹√‹·, AÒ‹¬ÌÒ‹ºÆ‹∞ ÊÌ®‹· PÊ∆ ‹√‹· AÌX‡P‹ƒ”‹· ‹√‹·. D ƒ‡£
ø·»… ƛƛÀ´‹ ›X À ›®‹W‹Ÿ‹· ÆÊ«ÊWÊ„Ìw√‹·Ò‹§ Ê.
◊‡X√‹· ‹»…  Ê‡®‹ ‹‚ ±‹√‹ ‹·±‹≈ ‹fi| ÊÌ®‹· AÌX‡P‹ƒ‘,  Ê‡®‹®‹ A•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C£÷›”‹, ±‹‚√›O›© ”‹÷›ø·©Ì®‹ £⁄ø·· ‹‚®‹·
EÒ‹§ ‹· ÊÌ®‹· Ø|Ï¿·‘, Àa›√‹ ‹·„∆P‹ ›X  Ê‡®›•‹Ïª‹„Ò‹ ›®‹ Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹  ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞  ‹fiv‹·Ò›§ üÌ®‹ gÆ‹ƒWÊ B‘§P‹√ÊÌ®‹·
 2 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹

÷Ê”‹√‹·, Ê‡®‹±›≈ ‹fi|¬ ‹Æ‹·∞ J±‹≥®Ê‡ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X À–‹ø· ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fiv‹· ‹ ‹ƒWÊ Æ›‘§P‹√ÊÌ®‹· ÷Ê”‹√‹„ ”‹÷‹ üÌ©√‹· ‹‚®‹·.

B‘§P‹√‹»…ø·„ AÆʇP‹ ªÊ‡®‹W‹⁄ Ê. B‘§P‹√Ê∆…√‹„  Ê‡®‹ ‹Æ‹·∞ A®‹P‹RÆ‹·”›ƒøfi®‹ ±‹‚√›Oʇ£÷›”›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹∆Ìπ‘
Ò‹Ò‹ÃØ|Ïø· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹PÊR Ò‹P‹R  ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹ Õ›”‹˜PÊR À·‡ ‹fiÌ”›Õ›”‹˜ ÊÌ®‹· ÷Ê”‹√‹· üÌ©®Ê. AÌÒ‹÷‹
À·‡ ‹fiÌ”›Õ›”‹˜ ‹‚, P‹ ‹·ÏÀ·‡ ‹fiÌ”›Õ›”‹˜ ‹‚, ü≈÷‹æÀ·‡ ‹fiÌ”›Õ›”‹˜ ‹‚ GÌ®‹· G√‹v‹· À´‹ ‹‚Ÿ‹¤®›™X√‹·Ò‹§®Ê. P‹ ‹·ÏÀ·‡ ‹fiÌ”›
Õ›”‹˜®‹ ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹· ] ‹·®Ö ∏›®‹√›ø·|√‹ Œ–‹¬√›®‹ ]hÊÁÀ·Ø ‹·÷› ‹··ØW‹⁄Ì®‹ √‹bÒ‹”‹∆≥qr√‹· ‹‚ ‹‚. ü≈÷‹æ”‹„Ò‹≈W‹ŸÊÌ®‹·
P‹√Êø·∆≥v‹· ‹ ü≈÷‹æÀ·‡ ‹fiÌ”›Õ›”‹˜®‹ ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ›®‹√‹„ ]∏›®‹√›ø·|ƒÌ®Ê‡ ”›P›“Ò›§X √‹b”‹∆≥qr√‹· ‹‚ ‹‚.  Ê„‡P‹“PÊR  ‹··S¬
”›´‹Æ‹ ‹‚ ü≈÷‹˛›Æ‹ ‹‚ GÌü Aº±›≈ø·©Ì®‹ ü≈÷‹æ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ”‹±‹ƒP‹√‹ ›X £⁄”‹· ‹‚®‹P›RX D Õ›”‹˜ ‹‚ ±‹≈ ‹£Ï‘√‹· ‹‚®‹·.
D ü≈÷‹æ”‹„Ò‹≈W‹⁄WÊ AÆʇP‹gÆ‹√‹· Ò‹ ‹·æÒ‹ ‹·æ‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘  ›¬T›¬Æ‹√‹„±‹ ›®‹ ª›–‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fiw√‹· ‹√‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹»…
DW‹ AóP‹±‹≈a›√‹®‹»…√‹· ‹ ª›–‹¬W‹Ÿ‹·  ‹·„√‹·. Õ‹ÌP‹√›a›ø·ÏƒÌ®‹ A®ÊÃ$ÁÒ‹”›ß±‹Æ‹±‹√‹ ›X √‹b”‹∆≥qr√‹· ‹‚®Ê„Ì®‹·,
√› ‹fiÆ‹·h›a›ø·ÏƒÌ®‹ ÀŒ–›r®ÊÃ$ÁÒ‹ ”›ß±‹Æ‹±‹√‹ ›X √‹b”‹∆≥qr√‹· ‹ ª›–‹¬ ‹‚ JÌ®‹·, ] ‹·´›Ãa›ø·ÏƒÌ®‹ ®ÊÃ$ÁÒ‹”›ß±‹Æ‹
±‹√‹ ›X √‹b”‹∆≥qr√‹· ‹ ª›–‹¬ ‹‚ JÌ®‹·.  Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹ ª›–‹¬W‹Ÿ‹ ‘®›úÌÒ‹W‹⁄WÊ P‹≈ ‹· ›X A®ÊÃ$ÁÒ‹‘®›úÌÒ‹ ‹‰, ÀŒ–›r®ÊÃ$ÁÒ‹&
‘®›úÌÒ‹ ‹‰, ®ÊÃ$ÁÒ‹‘®›úÌÒ‹ ‹‰ GÌ®‹· ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹· üÌ©√‹· ‹‚ ‹‚. A®ÊÃ$ÁÒ‹ÀŒ–‹r®ÊÃ$ÁÒ‹‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ò‹§Æ‹æ£‡ø·√‹· ±‹≈a›√‹&
±‹w”‹·Ò›§ C√‹· ‹‚®‹· ”‹ƒø·–Êr . A®Ê‡ ƒ‡£øfiX ®ÊÃ$ÁÒ‹‘®›úÌÒ‹±‹≈a›√‹ ‹Æ‹∞±Ê‡Q“”‹· ‹ gÆ‹W‹Ÿ‹·, ‘®›úÌÒ‹W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· G∆… ‹‰ ±Ë≈y‹
”‹Ì”‹¢Ò‹ª›–Êø·»…√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X «ËQP‹  ›¬”‹ÌW‹®‹»…®‹·™ ”‹Ì”‹¢Ò‹ª›–›ª›¬”‹  ‹fiv‹∆· A ‹P›Õ‹À∆…®‹ i˛›”‹·
gÆ‹W‹⁄WÊ ‘®›úÌÒ‹Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·∆ª‹ ›X P‹Æ‹∞v‹  Ê„®‹«›®‹ ®Ê‡Õ‹ª›–ÊW‹⁄Ì®‹ £⁄‘PÊ„v‹∏ʇPÊÌ®‹· A∆…»…√‹· ‹ ±‹ÌwÒ‹√‹Æ‹·∞
±›≈¶Ï‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ C√‹· ‹√‹·. AÆʇP›Æ‹·±‹±‹£§W‹⁄Ì®‹ AÌÒ‹÷‹±›≈•‹ÏÆÊW‹Ÿ‹ ¥‹∆ ‹‚ PÊÁW‹„v‹®Ê‡ ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ © ‹¬bÒ‹§&
©Ì®‹ ±‹øfiÏ«Ê„‡b‘, ] ‹·Ò‹≥√‹ ‹·÷‹Ì”ʇқ¬© ”‹ ‹·”‹§π√‹·®‹ª‹„—Ò‹√›®‹ ] ‹·®‹·Ò‹§√›© ‹·s›ó‡Õ‹√›®‹ ] ‹·Ò‹’Ò‹¬´›¬Æ‹&
£‡•‹Ï ]±›®‹ ‹ø·Ï√‹· ±‹≈P‹ÍÒ‹®‹»… P‹Æ‹∞v‹ª›–Ê¿·Ì®‹ ] ‹·Æ‹æ´‹Ã‘®›úÌÒ‹ ±‹≈ Ê·‡ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕ‹®‹ ›X £⁄”‹· ‹ ”‹|°”‹|°
W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘ ±‹≈a‹·√‹±‹w”‹· ‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·WÊ A±‹≥OÊø·Æ‹·∞ ®‹ø·±›»‘√‹· ‹√‹·.
 Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹ÌÒÊ ] ‹·Æ‹æ÷‹Ø‡ø·√›®‹ ]]W‹Ÿ‹ ‹√‹ ±‹√‹ ‹fiÆ‹·W‹≈÷‹ü∆©Ì®‹ D P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘√‹· Ê ‹‚.
] ‹·Æ‹æ´‹Ã‘®›úÌÒ‹®‹ ±‹≈ Ê·‡ø·W‹Ÿ‹· ] ›¬”‹√›gƒÌ®‹ √‹bÒ‹ ›X ÷ʇŸ‹∆≥v‹· ‹:&
""] ‹·Æ‹æ´‹Ã ‹·Òʇ ÷‹ƒ@ ±‹√‹Ò‹√‹@ ”‹Ò‹¬Ì gW‹Ò‹§Ò‹ÃÒÊ„‡ ªÊ‡®Ê„‡ i‡ ‹W‹O›÷‹√ʇ√‹Æ‹·a‹√› ؇aÊ„‡a‹cª› ‹ÌW‹Ò›@ >
 ‹··Q§ÆÊÁÏg”‹·T›Æ‹·ª‹„£√‹ ‹·«›ª‹Q§Õ‹cÒ‹Ò›’´‹Æ‹Ì ÷‹¬P›“©£≈Ò‹ø·±‹≈ ‹fi| ‹·U«› ‹fi∞¡·ÁP‹ Ê‡®Ê„¬‡ ÷‹ƒ@ >>'' GÌü ÕÊ„…‡P‹©Ì®‹
”‹ÌW‹≈◊”‹∆≥qr®Ê. A ‹‚ øfi ‹‚ ÊÌ®‹√Ê :& 1.÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹‚; 2.gW‹Ò‹’Ò‹¬Ò‹Ã ‹‚, 3.ªÊ‡®‹”‹Ò‹¬Ò‹Ã ‹‰, 4.i‡ ‹±›√‹& Ò‹ÌÒ‹≈$¬ ‹‰ ,
5.i‡ ‹Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ‹‰; 6. Ê„‡P‹“PÊR ±‹√‹ ‹fiÆ‹Ì®›Æ‹·ª‹ ‹√‹„±‹Ò‹Ã ‹‰ ; 7.ª‹Q§WÊ  Ê„‡P‹“”›´‹Æ‹Ò‹Ã ‹‰; 8.±‹≈Ò‹¬P‹“ , AÆ‹·&  ‹fiÆ‹,
BW‹ ‹· ÊÌ®‹· ±‹≈ ‹fi|ÒÊ˘À´‹¬ ‹‰, 9.÷‹ƒWÊ ”‹ ‹Ï Ê‡®‹ ‹··S¬Ò›Ò‹≥ø·ÏÀ–‹ø·Ò‹Ã ‹‰ GÌ®‹·  ‹··S¬ ›X J̪‹Ò›§X√‹·&  ‹‚ ‹‚.
C ‹‚W‹Ÿ‹»…  Ê„®‹∆ÆÊø·®›®‹ ÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹‚ ”‹±‹≈ ‹fi| ›X D W‹≈Ì•‹®‹»… Ø√‹„≤”‹∆≥v‹· ‹‚®‹·.
÷‹ƒø·· ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·ÆÊÌ®‹· ØÕ‹c¿·”‹∏ʇP›®‹√Ê, Ò‹P‹R±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹· A ‹Õ‹¬ ›X B À–‹ø·®‹»… ∏ʇP›W‹·Ò‹§ Ê. ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹· GÌ®‹√Ê
±‹≈Ò‹¬P‹“ ‹‚, Ò‹Æ‹„æ∆P‹ ›®‹ AÆ‹· ‹fiÆ‹ ‹‚ CÌÒ‹÷‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹£Ï”‹∆· ”‹ ‹·•‹Ï ›X√‹· ‹‚©∆…. BW‹ ‹· ÊÌ®‹√Ê  Ê‡®‹ ‹‚
 Ê‡®›Æ‹·P‹„∆ ›®‹ ±‹‚√›O›©W‹Ÿ‹·  ‹fiÒ‹≈ CÌ•‹÷‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àa›√‹ ‹fiv‹Ò‹P‹R ‹ƒWÊ ØO›Ïø·P‹W‹Ÿ›X E®›÷‹√‹|PÊR
A÷‹ÏW‹Ÿ›X√‹·Ò‹§ Ê.  Ê‡®‹±‹‚√›O›©ü∆©Ì®‹∆„, "A”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈√‹„, A∆≥Õ‹Q§W‹Ÿ‹„, A∆≥˝√‹„, B®‹ aʇҋƋƒW‹„,  ‹·Ò‹·§ AaʇҋƋ
W‹⁄W‹„, ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈Æ‹„, ±‹‰|ÏÕ‹Q§ø··, ”‹ ‹Ï˝Æ‹„, B®‹ aʇҋƋÆÊ„ü∫Æ‹· ±‹≈ ‹ÍÒ›ˆ©W‹Ÿ‹»… Øøfi ‹·P‹Æ›X√‹∏ʇP›®‹·®‹· A ‹Õ‹¬P‹ ‹‚'
 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹ 3

GÌü·®Ê‡  Ê„®‹«›®‹ AÆ‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ ü∆©Ì®‹∆„ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X DÕ‹Ã√‹ÆÊ„ü∫Ø®›™ÆÊ GÌü·®‹· B‘§P‹√‹· ”‹ ‹Ï√‹„ J≤≥√‹· ‹
À–‹ø· ›®‹P›√‹| D À–‹ø· ‹Æ‹·∞ Æ›À»… ”‹À”›§√‹ ›X Àa›√‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹PÊR A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ C√‹· ‹‚©∆….
±‹≈P‹ÍÒ‹, ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·ÆÊØ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹  ‹”‹·§ ‹‚ DÕ‹Ã√‹Æʇ ÷Ê„√‹Ò‹·  ‹·Ò‹·§ ∏ʇ√Ê A∆…. ÷‹ƒø·· ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·ÆÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹&
∏ʇP›®‹√Ê ÷‹ƒ¡·‡ gW‹£§WÊ ”‹ ‹Ï”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈Æ›X Øø· ‹·Æ‹ ‹fiv‹· ‹ ±‹‰|ÏÕ‹Q§ø·· ”‹ ‹ÏgnÆ‹· B®‹ DÕ‹Ã√‹ÆÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP›W‹· ‹‚®‹·
CÌÒ‹÷‹ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ PÊ∆ ‹√‹· Œ ‹ØW‹„, PÊ∆ ‹√‹· ü≈÷‹æØW‹„, PÊ∆ ‹√‹· W‹|±‹£W‹„, PÊ∆ ‹√‹· ”‹„ø·ÏØW‹„, PÊ∆ ‹√‹·
Õ‹Q§W‹„, CÆ‹·∞ PÊ∆ ‹√‹· AÆʇP‹À´‹ ›Xø·„ ÷ʇŸ‹· ‹√‹·. ◊‡X√‹· ‹»… ÷‹ƒ¡·‡ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·ÆÊÌ®‹· ÷ʇWÊ J±‹≥«›W‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê,
±‹≈ ‹fi|ü∆©Ì®‹ Àa›√‹  ‹fiv‹«›X øfi√‹·  Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹ÌÒ‹ ‹√›X ‘©ú”‹· ‹√Ê„‡ A ‹ƒWÊ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹·
EbÒ‹ ‹‚. B®‹·®‹ƒÌ®‹ Àa›√‹ ‹‚ B ‹Õ‹¬P‹ ‹‚.
øfi√‹· ”‹ ‹ÏW‹·|W‹⁄Ì®‹∆„ ±‹‰|Ï√›X ”‹Ã∆≥ ‹fiÒ‹≈ ‹‰ ®Ê„‡–‹À∆…®‹ ‹√Ê„‡ A ‹√‹· ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·√ÊÌ®ÊØ‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·
A ‹ƒXÌÒ‹∆„ D ƒ‡£øfiX  ‹·ÒÊ„§ü∫√‹· AóP‹√‹· A•‹ › ”‹ ‹·√‹· C®‹™√Ê A ‹ƒWÊ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹‚ ü√‹«›√‹®‹·. B®‹·®‹ƒÌ®‹
÷‹ƒW›W‹», Œ ‹Æ›W‹»,  ‹·ÒÊ„§ü∫®Ê‡ ‹ÒÊW›W‹»‡, Jü∫Wʇ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹‚, AÌ®‹√Ê DÕ‹Ã√‹Ò‹Ã ‹‚ ÷ʇŸ‹∆÷‹Ï Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹·
AÆʇP‹ƒWÊ P‹„v‹· ‹‚©∆…. Õ‹·≈£±‹‚√›O›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X Àa›√‹ ‹fiw ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹√‹»… ÷‹ƒø·· ”‹P‹∆W‹·|±‹‰|ÏÆÊÌÒ‹∆„, CÒ‹√‹
®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· AÌ®‹√Ê ü≈÷‹æŒ ›©W‹Ÿ‹· BÒ‹ØXÌÒ‹∆„ W‹·|W‹Ÿ‹À–‹ø·®‹»… Æ‹„¬Æ‹√ÊÌÒ‹∆„,  ‹·Ò‹·§ ®Ê„‡–‹ø··P‹§√ÊÌÒ‹∆„
”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê.
M·WÊÇ®‹2ÆʇA–‹rP‹, 2Æʇ A´›¬ø·, 24Æʇ  ‹W‹Ï 1Æʇ M·PÖ ª‹„À·ø·»…√‹· ‹ √‹g”‹’Æ‹·∞ ”‹ ‹·W‹≈ ›X G~”‹∆·
”‹ ‹·•‹ÏÆ›®‹ ±‹‚√‹·–‹Æ‹· P‹„v‹ ]À–‹·°ÀÆ‹À‡ø·Ï®‹ W‹|ÆÊø·Æ‹·∞  ‹fiv‹∆· ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹∆… ÊÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X ±‹≈£±›©”‹·Ò‹§®Ê.
M·.A&5. A&6.  ‹&24√‹»… 1&2Æʇ M·P‹·RW‹Ÿ‹· À–‹·° Ê‡ W‹·|±‹‰|ÏÆÊÌÒ‹∆„, À–‹·°ÀÆ‹  ‹·◊ Ê·ø·Æ‹·∞ P›∆Ò‹≈ø·®‹»…√‹· ‹
±‹‚√‹·–‹√‹· øfi√‹„ ÷Ê„Ì®‹«›√‹√‹·.  ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ PÊ„ÆÊø·Æ‹·∞ P›|«›√‹√ÊÌ®‹„ ÷ʇŸ‹·Ò‹§®Ê.
øfi Ê‰Ì®‹· Õ‹·≈£øfi®‹√‹„ À–‹·°ÀÆ‹»… ®Ê„‡–‹ ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹‚©∆…. CÒ‹√‹®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹»… B®‹√Ê„‡ W‹·|W‹Ÿ‹· ±‹ƒÀ·Ò‹&
W‹ŸÊÌÒ‹∆„,  ‹·Ò‹·§ ®Ê„‡–‹W‹⁄ Ê¡·ÌÒ‹∆„ ÷ʇŸ‹·Ò‹§ Ê.
M·.A&8.A&7. ‹&4√‹»… 10Æʇø· Õ‹·≈£ø·· ±‹≈h›±‹£ Õ‹ü™©Ì®‹ ü≈÷‹æÆ‹Æ‹·∞ ”‹Ì∏Ê„‡ó‘ ØÆ‹∞ ÷Ê„√‹Ò‹·  ‹·Ò‹·§ øfi√‹„Æ‹·
h›Ò‹W‹Ÿ‹· AÌ®‹√Ê EÒ‹≥£§ø··Ÿ‹¤ ‹‚W‹Ÿ›®‹  ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·À·”‹· ‹ ‹√‹· C∆… ÊÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹·Ò‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ü≈÷‹æÆ‹ AóP›√‹PÊR
EÒ‹≥Æ‹∞ ‹”‹·§ ‹fiÒ‹≈À–‹ø·P‹Ò‹Ã√‹„±‹ ›®‹ A ‹óø·· EP‹§ ›¿·Ò‹·. D Aº±›≈ø·À∆…®‹ ±‹P‹“®‹»… Õ‹·≈£”‹ß ›®‹ h›Ò‹±‹®‹ ‹‚
 ‹¬•‹Ï ›W‹· ‹‚®‹·.
A∆…®Ê‡ üÍ.E.A1.∏›≈.14. ›&2√‹»… ª‹ø· ‹‚, 3√‹»… A√‹£ø·· ü≈÷‹æØWÊ EP‹§ ›X®Ê.
 ‹·Ò‹·§ Æ›√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹Ò‹·§  Ê„®‹«›®‹·®‹√‹»… ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… Æ›√›ø·|ÆÊÌü À–‹·° ‹‚ Jü∫Æʇ C®‹™ÆÊÌÒ‹∆„,
ü≈÷‹æÆ‹· √‹·®‹≈Æ‹„ P‹„v‹ C√‹»∆… ÊÌÒ‹∆„ ÷ʇŸ‹∆≥qr®Ê.
M·.A&2.A&8. ‹&3√‹»… 9Æʇø·  ›P‹¬®‹»… √‹·®Ê≈‡Ì®‹≈ ‹√‹·|À·Ò›≈ø·Ï ‹·√‹·  ‹·Ò‹·§ Õ‹Ò‹·≈W‹Ÿ›®‹ ®ÊÁÒ‹¬√‹„ P‹„v‹ À–‹·°ÀÆ‹
 ‹≈Ò‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌ®‹√Ê gW‹Ò‹’$Í–›r$¬© P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aƒø·√ÊÌ®‹· √‹·®›≈©W‹Ÿ‹»… Ah›nÆ›© ®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹· EP‹§W‹Ÿ›X Ê.
M·.A&5.A&4. ‹&7√‹ 5Æʇø· M·W‹Ãa‹Æ‹ ‹‚ À–‹·°ÀÆ‹ B√›´‹ÆÊ¿·Ì®‹ √‹·®‹≈ØWÊ √‹·®‹≈±‹®‹ ±›≈≤§øfi¿·ÒÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹·.
M·.A&5. A&3. ‹&3√‹ 5Æʇ M·QRÆ‹»… ŒÕ‹∞®Ê‡ ‹√‹· AÌ®‹√Ê »ÌW‹ ‹·„£Ïøfi®‹ √‹·®‹≈Æ‹»… Ah›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹·Ò‹§®Ê.
M·.A&8.A&5& ‹&14√‹  ‹·„√‹Æʇø· M·QRÆ‹»… √‹·®‹≈ØWÊ ÷‹Æ‹Æ‹P‹ ‹·Ïҋà‹‚ EP‹§ ›X®Ê.
 4 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹

 ‹·Ò‹·§ M·.A&8.A&7. ‹&11  ‹·Ò‹·§ 12W‹⁄WÊ "A̪‹≈~‡ ”‹„P‹§' ÊÌ®‹· ÷Ê”‹√‹· ±‹≈‘®‹ú ›X®Ê. B A̪‹≈~ø·· ”›P›“ÒÖ
∆Q“$æ¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ∏ʇ√Ê A∆…. HPÊÌ®‹√Ê, C®Ê‡ ”‹„P‹§®‹ 7Æʇø· M·QRÆ‹»… ÷ʇŸ‹· ‹ ±‹≈P›√‹, "ƛƋ· gW‹£§WÊ Ò‹Ì®Êø·Æ‹·∞ AÌ®‹√Ê
ü≈÷‹æÆ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ÊÆ‹·. A ‹ØXÌÒ‹∆„ ÕÊ≈‡–‹uÆ›®‹ Æ‹Æ‹∞ P›√‹|Æ‹· ”‹ ‹··®‹≈®Ê„Ÿ‹WÊ C®›™ÆÊ' GÌü A•‹Ï ‹‚ ∆Q“$æø·Æ‹·∞ πo·r
CÒ‹√‹√‹»… ÷Ê„Ì®‹· ‹‚©∆…. B®‹·®‹ƒÌ®‹ CÒ‹√‹√‹  ›¬T›¬Æ‹ ‹‚ Õ‹·≈£”›Ã√‹”‹¬PÊR À√Ê„‡óøfiX®Ê¡·Ì®‹· £⁄ø·· ‹‚®‹·.
D A̪‹≈~‡”‹„P‹§®‹»… A̪‹≈~‡Æ› ‹·P‹Ÿ›®‹ ∆Q“$æø··, √‹·®›≈©”‹P‹∆®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· Ò‹Æ‹WÊ AÆ‹·a‹√‹√ÊÌ®‹· ÷ʇ⁄, 5Æʇø·
M·QRÆ‹»… қƋ· CaÊfüÌ®‹ÌÒÊ øfi√‹Æ›∞®‹√‹„ √‹·®‹≈Æ‹Æ‹·∞, ü≈÷‹æÆ‹Æ‹·∞ , M·—ø·Æ‹·∞ P‹„v‹  ‹fiv‹· ÊÆÊÌ®‹„, 6Æʇø· M·QRÆ‹»… ü≈÷‹æØWÊ
(±‹Ìa‹ ‹·Œ√‹aÊf‡®‹Æ‹  ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹) ®ÊÇ—øfiX√‹· ‹ [›Ò‹P‹Æ›®‹ √‹·®‹≈Æ‹Æ‹·∞ ”‹Ì÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹P›RX ´‹Æ‹·”‹’Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹· ÊÆÊÌ®‹·
P‹„v‹ ÷ʇ⁄®›™ŸÊ. C®‹ƒÌ®‹ ü≈÷‹æ√‹·®›≈© ”‹P‹∆®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· ∆Q“$æWÊ Aó‡Æ‹√ÊÌ®‹„, B ∆Q“$æø·· 7ÆʇM·QRÆ‹±‹≈P›√‹ ”‹ ‹··®‹≈Õ›¿·&
øfi®‹ À–‹·°ÀWÊ Aó‡Æ‹ŸÊÌ®‹„, 8ÆÊM·QRÆ‹»… ÷ʇ⁄√‹· ‹ ±‹≈P›√‹ Ò‹Æ‹∞  ‹fi÷›Ò‹æ$¬ ‹‚ ±‹ƒÀ·Ò‹ ÊÌ®‹· ‘©ú”‹·Ò‹§®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ CÌÒ‹÷‹
∆Q“$æWÊ ±‹£øfi®‹ ÷‹ƒø·· ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Æ‹· A±‹ƒÀ·Ò‹W‹·|±‹‰|ÏÆÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹P‹„R, ±‹√›ó‡Æ‹Ò›Ã© ®Ê„‡–‹ø··P‹§√›®‹ CÒ‹√‹
®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· øfi√‹„ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·√‹∆… ÊÌü·®‹P‹„R øfi ‹ ∏›´‹P‹ ‹‰ C√‹· ‹‚©∆….
A∆…®Ê‡, M·WÊÇ®‹®‹ A&8.A&3. ‹&3,4ÆÊø· "◊√‹|¬W‹ª‹Ï'”‹„P‹§ ÊÌü ª›W‹À®Ê. D ”‹„P‹§PÊR ◊√‹|¬W‹ª‹Ï±‹®‹PÊR
√‹„{¿·Ì®‹  ›a‹¬Æ›®‹ ü≈÷‹æÆʇ ±‹≈£±›®‹¬ÆÊÌü· ‹‚®‹· ”‹ ‹Ï”‹ ‹·æÒ‹ ‹‚. C®‹√‹ 1Æʇø·M·QRÆ‹»… ü≈÷‹æÆ‹· B©ø·»… ÷‹·qr ,
”‹ ‹·”‹§ª‹„Ò‹W‹⁄W‹„ ø·g ‹fiÆ‹Æ›®‹ÆÊÌ®‹„, 2Æʇø·®‹√‹»… BÒ‹æü«›© ±‹≈®‹√›®‹ ”‹P‹∆®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· ü≈÷‹æÆ‹Æ‹·∞ BÕ‹≈¿·‘®›™√Ê;
±›∆P‹√›®‹ CÌ®›≈©W‹Ÿ‹· ”‹Ì÷›√‹P‹√›®‹ √‹·®›≈©W‹Ÿ‹· ü≈÷‹æØWÊ d›¡·ø·ÌÒÊ ±‹≈£πÌü√›X®›™√Ê GÌ®‹„, 9Æʇø·®‹√‹»… a‹Ì®›≈©
√‹·®›≈ÌÒ‹ ”‹ ‹·”‹§ ÕÊ≈‡–‹u®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü≈÷‹æÆ‹· ÷‹·qr‘®‹ÆÊÌ®‹„ ÷ʇŸ‹∆≥qr®Ê. C®‹ƒÌ®‹ C–‹·r  ‹·◊ Ê·ø··Ÿ‹¤ ‹Æ›®‹√‹„ ü≈÷‹æÆ‹·
÷‹·qr√‹· ‹ P›√‹| ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Æ‹∆… ÊÌÒ‹∆„, BÒ‹ØÌ®‹ gØÒ‹√›X Ò‹®‹ó‡Æ‹ ›X√‹· ‹ √‹·®›≈©W‹Ÿ‹· ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·√ÊÌ®‹· Õ‹ÌQ”‹∆·
P‹„v‹ A÷‹Ï√‹∆… ÊÌÒ‹∆„, CÌÒ‹÷‹ ü≈÷‹æØWÊ gÆ‹P‹Æ›®‹ ÷‹ƒ¡·‡ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·ÆÊÌ®‹„ ‘©ú”‹·Ò‹§®Ê.
÷›WÊ¡·‡  ›ø··®Ê‡ ‹√‹„ À–‹·°ÀXÌÒ‹∆„ A ‹√‹√ÊÌÒ‹∆„, √‹·®›≈©W‹⁄XÌÒ‹∆„ ÕÊ≈‡–‹u√ÊÌÒ‹∆„ £⁄ø·±‹w”‹· ‹
Õ‹·≈£W‹⁄ Ê. M·W›Ω–‹¬®‹»… E®›÷‹ƒ”‹∆≥qr√‹· ‹ ”˱‹|ÏÕ‹·≈£ø·»… AÆ‹ÌÒ‹Æ›®‹ ÷‹ƒXÌÒ‹∆„ ∆Q“$æ®Ê‡Àø·√‹·, A ‹ƒXÌÒ‹∆„
±›≈|Æ› ‹·P‹  ›ø··®Ê‡ ‹√‹·(C»… ü≈÷‹æ®Ê‡ ‹√‹„Æ‹· W›≈÷‹¬√‹·), A ‹ƒXÌÒ‹∆„  ›_Ó›∞ ‹·P‹√›®‹ ”‹√‹”‹Ã£‡ ª›√‹£‡ø·√‹·,
A ‹ƒXÌÒ‹∆„ √‹·®‹≈®Ê‡ ‹√‹·(C»… W‹√‹·v‹Õʇ–‹√‹· W›≈÷‹¬√‹·), A ‹ƒXÌÒ‹∆„ CÌ®‹≈®Ê‡ ‹√‹·, A ‹ƒXÌÒ‹∆„ CÒ‹√‹√‹· A ‹√‹√ÊÌ®‹·
”‹≥–‹r ›X ÷ʇŸ‹∆≥qr®Ê.
üÍ÷‹®›√‹|¬PÊ„‡±‹Ø–‹Ò‹·§ A&2.∏›≈&2√‹, G√‹v‹ÆÊø·  ›P‹¬®‹»… "a‹P‹·“‘’Æ‹»…√‹· ‹  ›ø··®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ AQ“‡|W‹·|√›®‹ HŸ‹·
®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· ”ʇÀ”‹·Ò›§√Ê; A ‹√‹»… √‹·®‹≈®Ê‡ ‹√‹· P‹~°Æ‹»…√‹· ‹ PÊ̱‹‚WÊ√ÊW‹Ÿ‹ Aó–›uÆ‹®‹»…  ›ø··®Ê‡ ‹ƒWÊ Aó‡Æ‹√›X√‹· ‹√‹·'
GÌ®‹· ±‹≈£±›©Ò‹ ›X®Ê.
M·WÊÇ®‹ A&8.A&7. ‹&24√‹ 7Æʇø· M·PÖ " ›ø··®Ê‡ ‹√‹· √‹·®‹≈®Ê‡ ‹√Ê„v‹ÆÊ À–‹®‹±›ÒÊ≈¿·Ì®‹ ±›Æ‹ ‹fiw®›W‹ B
À–‹ ‹Æ‹·∞ £QR P‹vÊ®‹· PÊ„or√‹·' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹·Ò‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ À–‹±›Æ‹®‹»… √‹·®‹≈®Ê‡ ‹ƒWÊ  ›ø··®Ê‡ ‹√‹–‹·r Õ‹Q§¿·∆… ÊÌ®‹· ∆üú&
 ›W‹· ‹‚®‹·.
◊‡WÊ¡·‡  Ê·‡«Ê ÒÊ„‡ƒ‘®‹ üÍ÷‹®›√‹|¬PÊ„‡±‹Ø–‹£§Æ‹ ª›W‹®‹»… "P‹~°Æ‹»…√‹· ‹ Õ‹·P‹…√‹„±›ó–›uÆ‹©Ì®‹ CÌ®‹≈®Ê‡ ‹√‹·
 ›ø··®Ê‡ ‹ƒWÊ Aó‡Æ‹√›X√‹· ‹√‹·' GÌ®‹· EP‹§ ›X®Ê.
 ‹·Ò‹·§ M·A&6.A&7. ‹&4√‹ 1Æʇø· M·PÖ "ƛƋ· ø··®‹úª‹„À·ø·Æ‹·∞  ‹··Ì®Ê ±‹≈ Ê‡Œ”‹· ÊÆ‹·. ®Ê‡ ‹ÒÊW‹ŸÊ∆…√‹„ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞
 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹ 5

◊Ì∏›»”‹». G«ÊÁ CÌ®‹≈Æʇ, ؇Ƌ· Æ‹Æ‹WÊ ª›W‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r ±‹‰i‘®‹ ‹Æ›®‹ P›√‹| ØÆÊ„∞v‹ÆÊ ”ʇƒ ±‹√›P‹≈ ‹· P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞
 ‹fiv‹· ÊÆ‹·' GÌ®‹· JÌ®›ÆÊ„Ì®‹· ø··®‹ú”‹ ‹·ø·®‹»… CÌ®‹≈Æ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·  ›ø··®Ê‡ ‹√‹· ÷ʇ⁄®‹·®›X ±‹≈£±›©”‹· ‹‚®‹·.
C®‹ƒÌ®‹ √‹·®Ê≈‡Ì®‹≈√‹·  ›ø·Ãó‡Æ‹√ÊÌ®‹· ‘©ú‘Ò‹·.
M·.A&8.A&4. ‹&1√‹ 5Æʇø· M·PÖÆ‹»… "E±Ê‡Ì®‹≈√‹„±‹®‹»… Ò‹Æ‹WÊ A|°Æ›®‹·®‹ƒÌ®‹ ◊ƒø·Æ›®‹ CÌ®‹≈Æ‹Æ‹·∞ AՋàʷ‡´‹
øfiW‹®‹»… ø·g ‹fiÆ‹Æ‹Æ‹·∞  ‹fiwPÊ„Ìv‹· қƋ· ”ʇÀ‘®‹ ‹Æ›®‹√‹„, À–‹·° Ê‡ CÌ®‹≈ØWÊ ”‹·SP‹√‹Æ›®‹ ±‹√‹®Ê‡ ‹Æ‹· GÌ®‹·
÷ʇŸ‹∆≥qr®Ê. C®‹ƒÌ®‹ CÌ®‹≈Æ‹ Ò‹ ‹·æÆ›®‹·®‹ƒÌ®‹ À–‹·° ‹‚ CÌ®‹≈ØXÌÒ‹∆„ A ‹√‹ÆÊÌü Õ‹ÌPÊW‹„ ±‹ƒ÷›√‹‘W‹· ‹‚®‹·.
 ‹·Ò‹·§ ÒÊÁÒ‹§ƒ‡¡„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»… BÆ‹Ì®‹Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹· ›W‹ CÌ®‹≈Æ‹ BÆ‹Ì®‹QRÌÒ‹∆„ AóP›Æ‹Ì®‹ ‹Æ‹·∞
÷ʇ⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹ƒÀ·Ò›Æ‹Ì®‹ ‹‚Ÿ‹¤ ‹Æ›®‹ CÌ®‹≈ØWÊ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹‚ P‹„v‹· ‹‚©∆….
÷›WÊ¡·‡ M·.A&2.A&6. ‹&8√‹ 2Æʇø· M·QRÆ‹»… "CÌ®‹≈ØÌ®‹ ”‹„ø·ÏÆ‹· ÷‹·qr®‹ ‹ÆÊÌ®‹·' ÷ʇŸ‹∆≥qr®Ê. C®‹ƒÌ®‹
”‹„ø·ÏÆ‹· CÌ®‹≈ØXÌÒ‹∆„ A ‹√‹ÆÊÌ®‹· ‘©ú”‹· ‹‚®‹·.
 ‹·Ò‹·§ IÒ‹√ʇø·∏›≈÷‹æ|®‹ 8Æʇ ±‹ÌbPÊø·»… 40Æʇø· A´›¬ø·®‹ 5Æʇø· SÌv‹®‹»… "ü≈÷‹æ|@ ±‹ƒ ‹·√‹' GÌü P‹ ‹·Ï
 ‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹· ›W‹ " ›ø··®Ê‡ ‹ƒWÊ ”‹·Ò‹§∆„ À®‹·¬ÒÖ,  ‹Í—r , a‹Ì®‹≈Æ‹·, B©Ò‹¬Æ‹·, AX∞ø·· GÌü I®‹·®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹·
 ‹·ÍÒ‹√›W‹· ‹√‹·' GÌ®‹· EP‹§ ›X®Ê. C®‹ƒÌ®‹ B©Ò‹¬ Õ‹ü™ ›a‹¬Æ›®‹ ”‹„ø·ÏØWÊ  ‹·√‹|®Ê„‡–‹ ‹‚ EP‹§ ›X®Ê.
 ‹·Ò‹·§ ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§®‹»… ”‹„ø·ÏÆ‹· CÒ‹√‹®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· P‹„v‹ a‹P‹·“”‹·’  Ê„®‹«›®‹·®‹ƒÌ®‹ gØ‘√‹· ‹‚®›X EP‹§ ›X®Ê.
C®Ê‡ ±‹≈P›√‹ ü÷‹· ›P‹¬W‹Ÿ‹· C√‹·Ò‹§ Ê. G∆… ‹Æ‹·∞ E®›÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬À∆…. ÷›WÊ  ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ¥‹«›óP‹¬ ‹‰ C∆….
Ø®‹Õ‹ÏÆ›•‹Ï ›X ÒÊ„‡ƒ‘√‹· ‹  Ê·‡«ÊP‹Ìv‹  ›P‹¬W‹⁄Ì®‹ À–‹·° ‹‚ ”‹P‹∆W‹·|±‹‰|ÏÆÊÌÒ‹∆„, ®Ê„‡–‹√‹◊Ò‹ÆÊÌÒ‹∆„, ü≈÷‹æŒ ›©
&W‹Ÿ‹· W‹·|±‹‰|Ï√‹∆… ÊÌÒ‹∆„, ®Ê„‡—W‹ŸÊÌÒ‹∆„ ‘®‹ú ›W‹·Ò‹§®›®‹·®‹ƒÌ®‹ ÷‹ƒ¡·‡ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·ÆÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹· ø··P‹§ ‹‚.
±‹‰ ‹Ï±‹P‹“:& D À–‹ø·®‹»… Œ ‹Æʇ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·ÆÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹  ›©W‹Ÿ‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê:& ”‹ ‹ÏW‹·|±‹‰|Ï ‹‰,
خʄχ–‹ ‹‰ B®‹ ®Ê‡ ‹ÒÊø·· ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·ÆÊÌü·®‹· ø··P‹§ Ê‡. B®‹√Ê ”‹ ‹ÏW‹·|W‹Ÿ‹»… JÌ®›®‹ ”‹P‹∆gW‹Ò›R√‹|ҋà‹‚,  ‹·Ò‹·§
 ‹·· ‹··P‹·“hÊn‡ø·Ò‹Ã ‹‚ À–‹·°ÀÆ‹»… P‹„v‹· ‹‚©∆… ›®‹™ƒÌ®‹ À–‹·° ‹‚ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Æ‹∆…. A ‹‚ Œ ‹Æ‹»… P‹„v‹·Ò‹§ ›®‹ P›√‹| Œ ‹Æʇ
”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹· ÆÊÌ®‹· J±‹≥Ò‹P‹R®‹·. ÷ʇWÊÌ®‹√Ê:&
d›Ì®Ê„‡WÊ„¬‡±‹Ø–‹£§Æ‹ 6&2&1Æʇ  ›P‹¬®‹»… "”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… ”‹ÒʧÌü·®Ê‡ C©™Ò‹·' GÌ®‹· ÷ʇ⁄ , ”‹Æ‹„æ∆P‹ ›X ”‹Í—rø··
Ø√‹„≤Ò‹ ›X®Ê. ÷›WÊ¡·‡ üÍ÷‹®›√‹|¬PÊ„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»… 1&4&10Æʇ  ›P‹¬®‹»… "ü≈÷‹æ Ê‡ B©ø·»…©™Ò‹·' GÌ®‹· ÷ʇ⁄ ”‹Í—rø··
EP‹§ ›X®Ê. ÒÊÁÒ‹§ƒ‡¡„‡±‹Ø–‹£§Æ‹ 3&1&1Æʇ  ›P‹¬®‹»… "gW‹£§Æ‹ EÒ‹≥£§ ‘ߣ ∆ø·W‹⁄WÊ ü≈÷‹æP›√‹| ‹‚' GÌ®‹· EP‹§ ›X®Ê.
IÒ‹§√ʇ¡„‡±‹Ø–‹£§Æ‹ 1&1ÆÊø·  ‹a‹Æ‹ ‹‚ B©ø·»… BÒ‹æØ®‹·™®›X ÷ʇ⁄, ”‹Í—r Ø√‹„±‹OÊ  ‹fiw®Ê. D  ›P‹¬W‹⁄Ì®‹ gW‹£§WÊ
P›√‹|Æ›X £⁄®‹·ü√‹· ‹ "”‹ÒÖ, ü≈÷‹æ , BÒ›æ' GÌ®‹· P‹√Ê‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹  ‹”‹·§ ‹‚ aʇҋƋ Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹· AaʇҋƋ ‹∆… ÊÌü·®‹·, B
”‹Í—rP‹Ò‹ÍÏ ‹‚ "қƋ· ü÷‹· ›®Ê‡Æ‹·' GÌ®‹· Cbf‘®‹·®›Xø·„, B«Ê„‡b‘®‹·®›Xø·„ ÷ʇŸ‹· ‹ ÒÊÁ£§ƒ‡¡„‡±‹Ø–‹£§Æ‹ 2&6&1Æʇ
 ›P‹¬©Ì®‹∆„, d›Ì®Ê„‡WÊ„¬‡±‹Ø–‹£§Æ‹ 6&2&3ÆÊø·  ›P‹¬©Ì®‹∆„ ‘©ú”‹·Ò‹§®Ê. AÌÒ‹÷‹ aʇҋƋƋ· À–‹·°Œ ›©W‹Ÿ‹«Ê„…ü∫ÆÊÌ®‹·
∏ʇ√Ê  ›P‹¬W‹⁄Ì®‹ Ø|Ï¿·”‹Ò‹P‹·R®›X®Ê.
 ›P›¬ÌÒ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àa›√‹ ‹fiv‹«›X, Œ ‹Æʇ gW‹Ò›R√‹|ÆÊÌ®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»… 1&1Æʇø·
 ›P‹¬®‹»… "gW‹£§WÊ P›√‹| ›X√‹· ‹ ü≈÷‹æøfi√‹· GÌ®‹√Ê øfi ‹®Ê‡ ‹ÒÊø··?' GÌ®‹· ”‹Í—r±‹≈£±›®‹P‹ ›®‹  ›P‹¬W‹Ÿ‹ Àa›√‹
 ‹fiv‹· ‹ ‹ƒWÊ EÌp›W‹ü÷‹·®›®‹ ”‹ÌÕ‹ø·  ‹·„∆P‹ ±‹≈Õ‹∞ ‹‚ ÒÊ„‡ƒ”‹∆≥qr®Ê.  ‹··Ì®Ê A®‹P‹·RÒ‹§√‹√‹„±‹ ›X, 8Æʇø·  ›P‹¬®‹»…
 6 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹

" ‹¬P›§ ‹¬P‹§P‹“√›P‹“√›Ò‹æP‹ ›X ”‹Ìø··P‹§ ›®‹ D ÀՋà‹Æ‹·∞ DÒ‹Æ‹· ª‹ƒ”‹·Ò›§ÆÊ' GÌ®‹· √‹·®‹≈®Ê‡ ‹√‹»… √‹„y‹ ›®‹ "DÕ‹' ±‹®‹©Ì®‹
E±‹P‹≈ ‹·®‹»… Ø®ÊχŒ‘,  ‹·´‹¬®‹»… AÌ®‹√Ê 18Æʇø·  ›P‹¬®‹»… "øfi ›W‹ AÌ´‹P›√‹ ‹‚ CÒÊ„§‡, BW‹ ÷‹W‹∆·, √›£≈ø··,
”‹ÒʧÌü·®‹„ A”‹ÒʧÌü·®‹„ øfi ‹‚®‹„ C√‹»∆…. Pʇ ‹∆ Œ ‹Æʇ C®‹™Æ‹·. A®‹· AP‹“√‹ ‹‚. A®‹· ”‹ÀÒ‹ÍÀÆ‹  ‹√ʇ|¬ ‹‚. A®‹ƒÌ®‹
±‹‚√›Ò‹Æ‹ ›®‹ ±‹≈hÊnø·· ÷Ê„√‹qÒ‹·' GÌ®‹· ±‹≈£±›©‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ DÕ‹,Œ ›© Æ› ‹fiÌÒ‹√‹ø··P‹§Æ›®‹ √‹·®‹≈Æʇ  Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹
E±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹»… ”‹®‹∫$≈÷›æÒ‹æ Õ‹ü™W‹⁄Ì®‹ Aº±Ê≈‡Ò‹ ›®‹ gW‹Ò›R√‹|ÆÊÌ®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê.  ‹·÷›Æ›√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹£§Æ‹ 1Æʇø·
 ›P‹¬®‹»… "Æ›√›ø·|ÆÊ„ü∫Æʇ C®‹™Æ‹·' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹∆≥qr√‹·Ò‹§®Êøfi®‹ P›√‹| Œ ‹Æʇ gW‹Ò›R√‹|Æ‹· GÌ®‹· ÷ʇŸ‹∆·
À–‹ø·÷ʇҋ· ‹‚ C∆… ÊÆ‹∞P‹„v‹®‹·. HPÊÌ®‹√Ê, D  ‹·÷›Æ›√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹£§Æ‹  ›P‹¬®‹»… "÷‹ ÊÁ' GÌü Õ‹ü™À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹
"Æ›√›ø·|ÆÊ„ü∫Æʇ C®‹™Æ‹ÌÒÊ' GÌ®‹· B  ›P‹¬PÊR A•‹Ï ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A∆…»… ±‹≈‘®‹ú ›®‹ Æ›√›ø·|ÆÊ„ü∫Æʇ C®‹™ÆÊÌü
A•‹Ï ‹Æ‹·∞ D  ›P‹¬ ‹‚ AÆ‹· ›®‹ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹·, ”‹Ãø·Ì Àó”‹· ‹‚©∆… ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. CÌÒ‹÷‹ ±‹®‹ ‹‚  Ê·‡«Ê
E®›÷‹ƒ‘®‹ Œ ‹ ›P‹¬®‹»… C∆… ÊÌü·®Ê‡ ÀÕʇ–‹÷ʇҋ· ›X®Ê. D ±‹≈P›√‹ ›X Œ ‹”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã  ›©W‹Ÿ‹· ÷ʇŸ‹·Ò›§√Ê.
”‹ ‹fi´›Æ‹:& ÷‹ƒÆ›√›ø·O›© Õ‹ü™ ›a‹¬Æ›®‹ À–‹·° Ê‡ ”‹P‹∆gW‹Ò›R√‹| ‹‚,  ‹·· ‹··P‹·“hÊn‡ø· ‹‰ B®‹ ±‹√‹Ò‹Ò‹§$ à‹‚. HPÊÌ®‹√Ê&
 ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»… "Æ›√›ø·|ÆÊ„ü∫Æʇ C®‹™Æ‹·, ü≈÷‹æØ√‹»∆… , D՛ƋØ√‹»∆… , D ®›¬ ›±‹Í¶ÀW‹Ÿ‹· C√‹»∆… , Æ‹P‹“Ò‹≈W‹Ÿ‹·
C√‹»∆… , ؇√‹· C√‹»∆… , AX∞–Ê„‡ ‹·ƒ√‹»∆… , ”‹„ø·ÏØ√‹»∆… GÌü·®‹·  Ê„®‹∆·  ‹fiw AÆ‹ÌÒ‹√‹  ‹·Ò‹·§ Æ›√›ø·|Æ‹·
CÆÊ„∞Ì®‹· CaÊfø·Æ‹·∞  ‹·Æ‹‘’Æ‹»…  ‹fiw®‹Æ‹·. ÷›X√‹· ›W‹ A ‹Æ‹ ∆«›o®‹®Ê”Ê¿·Ì®‹ ”ÊÇ®‹ ‹‚(∏Ê ‹√‹·)π©™Ò‹·. B E®‹P‹ ‹‚
”‹· ‹O›ÏÒ‹æP‹ ›®‹ AÌv‹ ›¿·Ò‹·. A»… a‹Ò‹· ‹··ÏSü≈÷‹æÆ‹· ÷‹·qr®‹Æ‹·. AÆ‹ÌÒ‹√‹  ‹·Ò‹·§ Æ›√›ø·|Æ‹· CÆÊ„∞Ì®‹· CaÊfø·Æ‹·∞
 ‹·Æ‹‘’Æ‹»…  ‹fiw®‹Æ‹·. ÷›X√‹· ›W‹ BÒ‹Æ‹ ∆«›o®‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ ”ÊÇ®‹ ‹‚ π©™Ò‹·. A®‹· ü·®‹·∫®‹ ‹‚ B¿·Ò‹·. A®‹√‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹
£≈«Ê„‡a‹Æ‹Æ‹· Õ‹„∆±›~ø·· B®‹ ±‹‚√‹·–‹Æ‹· ÷‹·qr®‹Æ‹·' GÌü ‹√ÊÀW‹„  ›P‹¬W‹Ÿ‹ ”‹ ‹··®›ø·À®Ê.
◊‡WÊ¡·‡ Æ›√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹£§Æ‹ B©ø·»… "AÆ‹ÌÒ‹√‹ ±‹‚√‹·–‹Æ›®‹ Æ›√›ø·|Æ‹· ±‹≈hÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Íi”‹»bf‘®‹Æ‹·. AÆ‹ÌÒ‹√‹
g∆ ‹Æ‹·∞ ”‹Íi‘®‹Æ‹·. Æ›√›ø·|Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ ü≈÷‹æÆ‹· ÷‹·o·rÒ›§ÆÊ. Æ›√›ø·|Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ √‹·®‹≈Æ‹· ÷‹·o·rÒ›§ÆÊ. Æ›√›ø·|Æ‹
®Ê”Ê¿·Ì®‹ CÌ®‹≈Æ‹·, ®›Ã®‹Õ›©Ò‹¬√‹·, √‹·®‹≈√‹·,  ‹”‹·W‹Ÿ‹·, ”‹ ‹Ï®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· ÷‹·o·rÒ›§√Ê. ”‹ ‹Ï«Ê„‡P‹W‹Ÿ‹·, ”‹ ‹Ïª‹„Ò‹W‹Ÿ‹· P‹„v‹
Æ›√›ø·|Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ ÷‹·o·rÒ‹§ Ê; Æ›√›ø·|Æ‹«Ê…‡ ∆ø· ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹·Ò‹§ Ê' GÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹· ‹  ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹ ‹··®›ø·À®Ê.
D G√‹v‹· E±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹  ‹a‹Æ‹W‹⁄Ì®‹ ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… ü≈÷Êæ‡Õ›Æ‹√‹·  Ê„®‹«›®‹ øfi ‹ ‹”‹·§ ‹‰ C√‹»∆… ÊÌÒ‹∆„,
Æ›√›ø·|ÆÊ„ü∫Æʇ C®‹™ÆÊÌÒ‹∆„, gW‹£§WÊ P›√‹|√ÊÌ®ÊØ∞‘PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ±‹≈ ‹··S√›®‹ ü≈÷Êæ‡Õ›Æ‹√‹·  Ê„®‹«›®‹ ”‹ ‹Ï®Ê‡ ‹ÒÊ&
W‹⁄W‹„ Æ›√›ø·|Æʇ P›√‹|ÆÊÌÒ‹∆„ £⁄®‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. D  ›P‹¬W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ "÷‹ ÊÁ' Õ‹ü™ ‹‚ A ‹´›√‹O›•‹ÏP‹ Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹·
AÆ‹· ›®‹Ò‹Ã ”‹„a‹P‹ ‹∆…. B®‹·®‹ƒÌ®‹«Ê‡ "÷‹ ÊÁ'Õ‹ü™®‹ A•‹ÏPÊR À ‹√‹|±‹√‹ ›X ü≈÷Êæ‡Õ›©W‹Ÿ‹ ؖʇ´‹ ‹‚  ‹··Ì©√‹· ‹  ›P‹¬W‹Ÿ‹»…
 ‹fiv‹∆≥qr®Ê. ”‹P‹∆gW‹Ò›R√‹|ҋàʇ  ‹·· ‹··P‹·“hÊn‡ø· ›®‹ ±‹√‹Ò‹Ò‹§$ ÃPÊR ∆P‹“| ›®‹·®‹ƒÌ®‹  ‹·· ‹··P‹·“hÊn‡ø·Æ‹· Æ›√›ø·|Æʇ.
”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… C√‹»∆… ÊÌ®‹· £⁄”‹∆≥v‹· ‹ ü≈÷‹æ√‹·®‹≈√‹·  Ê„®‹«›®‹ ‹√‹· BW‹ C®‹™ÆÊÌ®‹· £⁄”‹∆≥v‹· ‹ Æ›√›ø·|Æ‹ÌÒÊ
gW‹Ò›R√‹|√ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹· ø··P‹§ Ê‡? A∆…. ◊‡WÊ Æ›√›ø·|Æ‹· ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… C√‹»∆… ÊÌ®‹· ∏Ê„‡ó”‹· ‹ Õ‹·≈£ ‹a‹Æ‹ ‹‚
G«›…®‹√‹„ P‹Ìv‹·ü√‹·£§®Ê¡·‡? G»…ø·„ C∆….
Œ ‹ÆÊ„ü∫Æʇ C®‹™ÆÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹  ›P‹¬®‹»…√‹· ‹ "Pʇ ‹∆'Õ‹ü™©Ì®‹ Œ Ê‡Ò‹√‹ ›®‹·®Ê∆… C√‹»∆…&
 ÊÌ®‹· ∆º”‹·Ò›§®‹·®‹ƒÌ®‹ Æ›√›ø·|Æ‹„ C√‹»∆… ÊÌ®ÊÆ‹∞P‹„v‹®‹·. A®Ê‡  ›P‹¬®‹»… C∆…©®‹®‹™ ‹‚W‹Ÿ‹· ”‹Ò‹·§ , A”‹Ò‹·§ ,
÷‹W‹∆·,√›£≈¡·Ì®‹· G~”‹∆≥qr√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ›√›ø·|Æ‹· C√‹»∆… ÊÌ®‹· B  ›P‹¬®‹ A•‹Ï ›W‹· ‹‚©∆…. øfi ‹‚®‹„
 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹ 7

C√‹»∆… Ê̮ʇ Pʇ ‹∆Õ‹ü™PÊR Ò›Ò‹≥ø·Ï ÊÆ‹·∞ ‹ ±‹P‹“®‹»… "Ò‹ ‹·”‹·’ C©™Ò‹·' GÌ®‹· A®Ê‡  ›P‹¬®‹»… ÷ʇ⁄√‹· ‹‚®‹· À√‹·®‹ú ›W‹·Ò‹§®Ê.
A∆…®Ê‡ DÕÖ ´›Ò‹· Ø–‹≥Æ‹∞ ›®‹ DÕ‹Õ‹ü™PÊR ”‹ ‹·•‹ÏÆÊÌ®‹·, Œ ‹Õ‹ü™PÊR  ‹·ÌW‹Ÿ‹P‹√‹ÆÊÌ®‹· ¡„‡W‹∆ª›¬•‹Ï ‹‚ À–‹·°ÀÆ‹»… P‹„v‹·Ò‹§®Ê.
À–‹·°”‹÷‹”‹≈Æ› ‹·®‹»… DÕ‹Œ ›© Õ‹ü™W‹Ÿ‹· ±‹tÒ‹ ›Xø·„ C√‹·Ò‹§ Ê. B®‹P›√‹| DÕ‹Œ ‹ Õ‹ü™ ‹fiÒ‹≈ü∆©Ì®‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡&
±‹Ø–‹Ò‹·§ Œ ‹P›√‹|Ò‹Ã∏Ê„‡´‹P‹ ÊÌü·®‹· ”‹ƒø·∆…. ∏›´‹P‹À∆…®‹ƒÌ®‹∆„ ±‹≈ ‹fi|À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹∆„ À–‹·° Ê‡ gW‹Ò›R√‹|Æ‹·.
A∆…®Ê, "øfi ›W‹ Ò‹ ‹·”‹·’ C©™ÒÊ„‡, BW‹ Pʇ ‹∆ Œ ‹Æʇ C®‹™Æ‹·; ÷‹W‹∆·,√›£≈ø··, ”‹Ò‹·§ , A”‹Ò‹·§ øfi ‹‚®‹„ C√‹»∆…'
GÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹· ‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹ÒÖ  ›P‹¬®‹»… "øfi ‹P›∆ÀÕʇ–‹®‹»… Ò‹ ‹·”‹·’ C©™ÒÊ„‡' GÌ®‹· AÆ‹· ›®‹À√‹·Ò‹§®Ê.
AÆ‹· ›®‹PÊR ±‹‚√Ê„‡ ›®‹ ‹‚(AÌ®‹√Ê "CÌÒ‹÷‹ P›∆®‹»… Ò‹ ‹·”‹·’ C©™Ò‹·' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹  ›P‹¬ ‹‚) A ‹Õ‹¬ ›X C√‹∏ʇP‹·. AÌÒ‹÷‹
±‹‚√Ê„‡ ›®‹ ›P‹¬ ›®‹√‹„ "A ‹¬P‹§ ‹‚ AP‹“√‹®‹»…ø·„, AP‹“√‹ ‹‚ Ò‹ ‹·‘’Æ‹»…ø·„, Ò‹ ‹·”‹·’ ±‹√‹Æ›®‹ ®Ê‡ ‹Æ‹»…ø·„ ∆ø· ‹Æ‹·∞
÷Ê„Ì®‹·Ò‹§®Ê' GÌ®‹· B A•‹Ï ‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹· ‹ ”‹·∏›«Ê„‡±‹Ø–‹ÒÖ  ›P‹¬ Ê‡ BW‹∏ʇP›X®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹ ›P‹¬ ‹‚
”‹·∏›«Ê„‡±‹Ø–‹®›ÃP‹¬®‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ A•‹Ï ‹Æ‹·∞ £⁄”‹Ò‹P‹·R®›X√‹·Ò‹§®Ê. ”‹·∏›«Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹«›…®‹√Ê„‡ Ò‹ ‹·‘’WÊ Aó–›uÒ‹Í ›X
Æ›√›ø·|Æʇ ±‹≈£±›©Ò‹Æ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹PÊR À√‹·®‹ú ›X Œ ‹Æ‹· Ò‹ ‹·‘’WÊ Aó–›uÒ‹Í ÊÌü A•‹Ï ‹Æ‹·∞  Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹
ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹  ‹·ÌÒ‹≈ ‹‚ ±‹≈£±›©”‹∆· ”‹ ‹·•‹Ï ›W‹· ‹‚©∆…. D P›√‹|©Ì®‹∆„ B  ‹·ÌÒ‹≈®‹»…√‹· ‹ Œ ‹Õ‹ü™ ‹‰ Æ›√›ø·|
±‹√‹ ÊÌ®‹· J±‹≥∏ʇP›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… Œ ‹Æʇ C®‹™ÆÊÌü·®‹PÊR ±‹≈ ‹fi|À∆….
±‹‰ ‹Ï±‹P‹“:& "Ò‹ ‹·”‹·’ C©™Ò‹·' GÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹· ‹‚®‹· ”‹·∏›«Ê„‡±‹Ø–‹®›ÃP‹¬ ‹‚ J̮ʇ BX®‹™√Ê, ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹ ›P‹¬ ‹‚
Ò‹®‹ ‹∆ÌπøfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹√‹ A•‹ÏPÊR À√‹·®‹ú ›X "Œ ‹Æ‹· Ò‹ ‹·‘’WÊ Aó–›uÒ‹Í ‹‚' GÌü A•‹Ï ‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹P‹„v‹®ÊÌ®‹·
÷ʇŸ‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê "Ò‹ ‹·”‹·’ C©™Ò‹·' GÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹· ‹  ›P‹¬W‹Ÿ‹· AÆʇP‹W‹⁄ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… PÊ∆ ‹‚ Æ›√›ø·|Æ‹Æ‹·∞, PÊ∆ ‹‚
±‹≈h›±‹£ø·Æ‹·∞ , PÊ∆ ‹‚ ±‹√‹Õ‹ü™ ›a‹¬Æ‹Æ‹·∞ Ò‹ Ê„‡ó–›uÒ‹Í ÊÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹·Ò‹§ Ê. B®‹P›√‹| AÌÒ‹÷‹  ›P‹¬W‹⁄WÊ∆… À√Ê„‡´‹&
À∆…®‹ÌÒÊ HP›•‹Ïҋà‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹· ‹‚®‹P›RX, A ‹‚W‹Ÿ‹»… ÷ʇ⁄√‹· ‹ Ò‹ ‹·‘’Æ‹ C√‹·ÀPÊø·Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈ AÆ‹· ‹©‘ Ò‹ Ê„‡ó–›uÒ‹Í ›®‹
®Ê‡ ‹ÒÊø·· Œ ‹Æʇ GÌü·®›X,  Ê·‡«Ê ”‹„bÒ‹ ›®‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹  ›P‹¬ ‹‚ ±‹≈£±›©”‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹√‹»… øfi ‹ ∏›´‹P‹ ‹‰
C√‹· ‹‚©∆… ›®‹·®‹ƒÌ®‹ ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… Œ ‹Æʇ C®‹™ÆÊÌ®‹· B  ›P‹¬©Ì®‹ ‘®‹ú ›W‹·Ò‹§®Ê.
”‹ ‹fi´›Æ‹:&  ›P›¬ÌÒ‹√‹W‹Ÿ‹»…ø·„ AÆ‹· ›®‹Ò‹ÃPÊR ”‹„a‹P‹ ›®‹  ÊÁÕ‹∏›™©W‹Ÿ‹· C√‹·Ò‹§ ›®‹P›√‹| B  ›P‹¬W‹Ÿ‹· ±‹‚√Ê„‡ ›®‹&
 ›W‹∆· A÷‹Ï ‹∆…. JÌ®‹·  Ê‡ŸÊ AÆ‹· ›®‹ bÆ‹ÿÀ∆…®‹  ›P‹¬À®‹™√‹„Æ‹„, G«›…  ›P‹¬W‹⁄W‹„ AÀ√Ê„‡´‹©Ì®‹ A•‹Ï ‹¬ ‹”Êßø··
Œ ‹±‹√‹ ›®‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹  ›P‹¬©Ì®Ê‡ BW‹∏ʇPÊÌü·®‹PÊR ÀÕʇ–‹÷ʇҋ·À√‹· ‹‚©∆… . C®‹√‹ÌÒÊ AÆ‹· ›®‹ bÆ‹ÿ ›®‹ " ÊÁ'Õ‹ü™©Ì®‹
ø··P‹§ ›®‹  ‹·ÒÊ„§Ì®‹·  ›P‹¬ ‹Æ‹Æ‹∞Æ‹·”‹ƒ‘ ±‹≈h›±‹£WÊ Ò‹ Ê„‡ó–›uÒ‹Íҋà‹Æ‹·∞ HPÊ ÷ʇŸ‹∏›√‹®‹·?  ‹·Ò‹·§ ◊‡WÊ ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹
 ›P‹¬W‹⁄WÊ À√Ê„‡´‹±‹ƒ÷›√‹ ›W‹· ‹‚®‹„ C∆…. Æ›√›ø·|ØWÊ Ò‹ Ê„‡ó–›uÒ‹Íҋà‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹· ‹ ”‹·∏›«Ê„‡±‹Ø–‹®›ÃP‹¬PÊR ,
 ‹·Ò‹·§ ±‹≈h›±‹£WÊ A®‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹  ›P‹¬PÊR ”‹÷‹ HÆ‹· W‹£ P‹∆≥ÆÊøfi®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. B  ›P‹¬W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ Æ›√›ø·| ±‹≈h›±‹£ Õ‹ü™W‹⁄WÊ
Œ ‹Æʇ A•‹Ï ÊÌü·®Ê‡ D  ›P‹¬©Ì®‹ ‘®‹ú ›W‹· ‹ W‹£¡·Ì®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP‹∆… Ê‡? B Õ‹ü™W‹⁄WÊ Œ ‹Æ‹»… √‹„{¡„‡W‹W‹⁄∆…
& ›®‹™ƒÌ®‹ ∆P‹“O› ‹Í£§ø·ÆÊ∞‡ ÷ʇŸ‹∏ʇP›W›·Ò‹§®Ê. AÆ‹·±‹±‹£§ C∆…®Ê‡ AÆʇP‹ Õ‹ü™W‹⁄WÊ ∆P‹“O›P‹∆≥ÆÊø·· AÆ›¬ø· ‹∆… Ê‡?
A®‹QRÌÒ‹∆„ Œ ‹±‹≈h›±‹Ò›¬© Õ‹ü™W‹⁄WÊ ∆P‹“O›P‹∆≥ÆÊ C∆…®Ê‡ ¡„‡W‹ ‹Í£§¿·Ì®‹ Æ›√›ø·|±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇ⁄ Æ›√›ø·|Æʇ
Ò‹ Ê„‡ó–›uÒ‹Í ‹‚ GÌ®‹ÌX‡P‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ø··P‹§ ‹‚. D ±‹P‹“®‹»… ü≈÷‹æ√‹·®‹≈√‹· ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… C√‹»∆… ÊÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹· ‹
 ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§  ‹·Ò‹·§ Æ›√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹ À√Ê„‡´‹®‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹‰ BW‹·Ò‹§®Ê. G«›… ›P‹¬W‹⁄W‹„ Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹
±‹P‹“®‹»…  Ê·‡«Ê ÒÊ„‡ƒ‘®‹ E±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹ À√Ê„‡´‹ ‹‚ A±‹ƒ÷›ø·Ï ‹‚. B®‹·®‹ƒÌ®‹ Œ ‹Æ‹· ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… C®‹™ÆÊÌü· ‹‚®‹PÊR
 8 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹

±‹≈ ‹fi|À∆….
±‹‰ ‹Ï±‹P‹“:& Œ ›©Õ‹ü™W‹⁄WÊ Æ›√›ø·|±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ J±‹‚≥ ‹ ±‹P‹“®‹»… P›√‹|  ›P‹¬W‹⁄WÊ«›… ”› ‹·Ìg”‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê¡·Ì®‹·
÷ʇŸ‹· ‹‚®‹· ”‹ƒø·∆…. DW‹ Àa›√‹®‹»… C√‹· ‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹  ‹·ÌÒ‹≈PÊR ”› ‹·Ìg”‹¬ ‹‚ Æ›√›ø·|±‹P‹“®‹»… ü√‹· ‹‚©∆…. A®‹·
÷ʇWÊÌ®‹√Ê&"ø·®›' Õ‹ü™À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ "øfi ›W‹ Ò‹±‹”‹·’ C©™ÒÊ„‡' GÌü ‹√ÊW‹„ AÆ‹· ›®‹ ÊÌü·®‹· Eª‹ø·ƒW‹„ ”‹ ‹·æÒ‹ ‹–Êr.
C®‹PÊR ±‹‚√Ê„‡ ›®‹ ›P‹¬ ‹‚  ÊÁ–‹° ‹ ±‹P‹“®‹»… ±‹‰ ‹Ï®‹»… E®›÷‹ÍÒ‹ ›®‹ ”‹·∏›«Ê„‡±‹Ø–‹®›ÃP‹¬ Ê‡ BW‹∏ʇP‹·. B  ›P‹¬®‹«›…®‹√Ê„‡
Æ›√›ø·|ÆÊ„ü∫Æʇ C®‹™ÆÊÌü A•‹Ï ‹‰ ±‹≈£±›©Ò‹ ›X®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ D ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹  ‹·ÌÒ‹≈ ‹‚ ”‹ ‹·W‹≈ ‹‚ ”‹·∏›«Ê„‡±‹Ø–‹£§WÊ
AÆ‹· ›®‹ ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·. ÷›WÊ ÷ʇŸ‹· ‹ ±‹P‹“®‹»… D  ‹·ÌÒ‹≈PÊR ÷Ê„”‹®›X A•‹Ï Ê‡ C∆… ÊÌ®‹· J±‹≥∏ʇP›W‹· ‹‚®‹·.
CÌÒ‹÷‹ ±‹≈ü∆®Ê„‡–‹ ‹Æ‹·∞ ”‹◊”‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹∆„ Æ›√›ø·O›© Õ‹ü™W‹⁄WÊ Œ ‹Æ‹»… ∆P‹“O›P‹∆≥ÆÊø·Æ‹·∞  ‹fiw G«›… P›√‹|&
 ›P‹¬W‹Ÿ‹„ Œ ‹±‹√‹ ÊÌ®‹· AÌX‡P‹ƒ”‹· ‹‚®‹· EbÒ‹ ‹‚. D ±‹P‹“®‹»… ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹  ‹·ÌÒ‹≈®‹ ”‹P‹∆ª›W‹ ‹‰ ”›•‹ÏP‹ ›W‹·Ò‹§®Ê.
÷ʇWÊÌ®‹√Ê&"Ò‹ ‹·”‹·’ øfi ›W‹ C©™ÒÊ„‡, BW‹ ”‹®‹”‹®‹÷Ê„‡√›Ò‹≈W‹⁄√‹»∆… ; Pʇ ‹∆ Œ ‹Æʇ C®‹™Æ‹·' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹ ±‹‰ ›Ï•‹Ï ‹‚
”‹·∏›«Ê„‡±‹Ø–‹®›©  ›P‹¬W‹Ÿ‹»… C√‹· ‹ Æ›√›ø·O›© Õ‹ü™W‹⁄WÊ Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Àó”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ B  ›P‹¬W‹⁄WÊ Œ ‹Æ‹»…
±‹√‹¬ ‹”›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹·Ò‹§ Ê. EÒ‹§√›´‹Ï®‹»…, "A®‹· AP‹“√‹ ‹‚' GÌü Œ ‹ØWÊ AP‹“√‹ Õ‹∏›™•‹Ïҋà‹Æ‹·∞ Àó”‹· ‹ ª›W‹ ‹‚
"”‹·©‡±‹§ ›®‹ AX∞ø· ®Ê”Ê¿·Ì®‹ AÆʇP‹W‹Ÿ›®‹ QwW‹Ÿ‹· ÷ʇWÊ E®‹ΩÀ”‹·Ò‹§ Ê‰‡, ÷›WÊ AP‹“√‹®‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ ƛƛÀ´‹  ‹”‹·§W‹Ÿ‹·
gØ”‹·Ò‹§ Ê, A«Ê…‡ ∆ø· ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹·Ò‹§ Ê' GÌ®‹· AP‹“√‹PÊR gW‹®‹·Ò‹≥£§ ∆ø·P›√‹|ҋà‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹· ‹  ‹··Ìv‹P›©  ›P‹¬W‹⁄WÊ
Œ ‹Æ‹»… ±‹ø·Ï ‹”›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ∏Ê„‡ó”‹·Ò‹§®Ê. ÷›WÊ¡·‡, "A®‹· ”‹ÀÒ‹ÍÀÆ‹  ‹√ʇ|¬ ‹‚' GÌ®‹· Ø√‹„≤”‹· ‹ ª›W‹ ‹‚, ”‹ÀÒ‹Í ‹·Ìv‹∆&
 ‹·´‹¬ ‹£Ïøfi®‹ ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹Æ‹»…, gW‹Ò›R√‹|Æ‹»…¡·‡ C√‹Ò‹P‹R ”‹ ›ÏÌÒ‹øfiÏÀ·Ò‹Ã»ÌW‹ ‹Æ‹·∞ "øfi√‹· Æ‹ ‹·æ ü·©ú ‹Í£§W‹Ÿ‹Æ‹·∞
±Ê≈‡ƒ”‹· ‹ÆÊ„‡' GÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹· ‹ ”‹Àҋͮʇ ‹Ò›P‹ W›ø·£≈WÊ Œ ‹Æ‹»… ±‹ø·Ï ‹”›Æ‹ ‹Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹‚®‹·.  ‹·Ò‹·§ "A ‹Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹
±‹‚√›Ò‹Æ‹±‹≈hÊnø·· ±‹≈”‹À‘Ò‹·' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹ ª›W‹ ‹‚, ”‹Í—rP‹Ò‹ÏÆ‹· ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… ”‹Í—rÀ–‹ø·®‹»… B«Ê„‡a‹ÆÊ  ‹fiw®‹·®›X
±‹≈£±›©”‹· ‹ d›Ì®Ê„‡W›¬©  ›P‹¬W‹⁄WÊ Œ ‹Æ‹«Ê…‡ ±‹ø·Ï ‹”›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê. D ƒ‡£øfiX ”‹ ‹ÏP›√‹| ›P‹¬W‹⁄W‹„
Œ ‹À–‹ø·P‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Ø´›Ïƒ”‹·£§√‹· ‹ D ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹  ‹·ÌÒ‹≈PÊR Æ›√›ø·|±‹√‹Ò‹Ã ‹‚ ÷ʇWÊ P‹„v‹ü÷‹·®‹·? B®‹·®‹ƒÌ®‹ C®‹√‹
±‹‚√Ê„‡ ›®‹ ›P‹¬W‹Ÿ‹· P‹„v‹ Œ ‹±‹√‹ Ê‡ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·.
”‹ ‹fi´›Æ‹:  Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹  ‹·ÌÒ‹≈ ‹‚ À–‹·°±‹√‹ ›W‹· ‹‚®‹√‹»… øfi ‹ ®Ê„‡–‹ ‹‰ C√‹· ‹‚©∆…. B  ‹·ÌÒ‹≈®‹»…√‹· ‹ Œ ‹
Õ‹ü™ ‹‚ ¡„‡W‹ ‹Í£§¿·Ì®‹ À–‹·°±‹√‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. CÒ‹√‹±‹P‹“®‹»… C®‹™ÌÒÊ ∆P‹“O›®Ê„‡–‹À∆…. D  ›P‹¬PÊR ”‹ ‹·W‹≈P‹„R AÆ‹· ›®‹Ò‹Ã
ü√‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê GÌü ®Ê„‡–‹ ‹‰ C√‹· ‹‚©∆…. ”‹·∏›«›©  ›P‹¬W‹Ÿ‹»… Æ›√›ø·|ØWÊ Ò‹ Ê„‡ó–›uÒ‹Íҋà‹‚ EP‹§ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹
Æ›√›ø·|ØWÊ A ‹·ÌW‹Ÿ‹Ò‹Ã Õ‹ÌPÊø·· ü√‹ü÷‹·®‹·. Ò‹ ‹·”Ê’Ìü·®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ÷ʇø· ›®‹·®‹·. "A®‹√‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹‚Ÿ‹¤ ‹ØWÊ ”‹·SÀ∆….
ª‹ø· ‹‚Ìo·' GÌü·®›X AÆʇP‹  ‹a‹Æ‹W‹⁄Ì®‹ Ò‹ ‹·‘’WÊ ü÷‹·®Ê„‡–‹ø··P‹§Ò‹Ã ‹‚ ±‹≈£±›©”‹∆≥qr√‹· ‹‚®‹· ”‹·±‹≈‘®‹ú Ê‡. B®‹P›√‹|
AÌÒ‹÷‹ Ò‹ ‹·‘’WÊ Aó–›uÒ‹Í ›®‹·®‹ƒÌ®‹ Æ›√›ø·|Æ‹„ A ‹·ÌW‹Ÿ‹Æ›W‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· Õ‹ÌPÊ üÌ®‹√Ê, A®‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ‘ Ò‹ ‹·”‹’ÌüÌ´‹
À®‹™√‹„ Æ›√›ø·|Æ‹· ±‹√‹ ‹· ‹·ÌW‹Ÿ‹ÆÊÌ®‹· D  ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹ Àó”‹∆≥v‹·Ò‹§®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ D  ‹·ÌÒ‹≈ ‹‚ Æ›√›ø·|±‹√‹ ›®‹√Ê
±‹‚√Ê„‡ ›®‹ ›P‹¬W‹⁄Ì®‹ ∆üú ›W‹®‹ A•‹Ï Ê‡ D  ‹·ÌÒ‹≈PÊR C∆…®Ê‡ ÷Ê„‡W‹∏ʇPÊÌü ®Ê„‡–‹ ‹‚ Æ‹ ‹·æ ±‹P‹“®‹»… ü√‹· ‹‚©∆…. A∆…®Ê‡
Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹ ‹√‹· ÷ʇWÊ Œ ‹ØWÊ Æ›√›ø·O›© Õ‹ü™∏Ê„‡´‹¬Ò‹Ã ‹‚ D  ›P‹¬PÊR Aº±Ê≈‡Ò‹ ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹√Ê„‡, ÷›WÊ¡·‡
Æ‹ ‹·æ ±‹P‹“®‹»…ø·„ ±‹‚√Ê„‡ ›®‹  ›P‹¬W‹Ÿ‹»… ∏Ê„‡óÒ‹Æ›®‹ Ò‹ Ê„‡ó–›uÒ‹Í ›®‹ Æ›√›ø·|Æ‹»… Œ ‹Õ‹ü™ ›a‹¬Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ , Œ ‹&
±‹øfiÏø·W‹Ÿ›®‹ AÆʇP‹ Õ‹ü™W‹⁄W‹„  ‹·Ò‹·§ P›√‹| ›P‹¬W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ CÒ‹√‹ ®Ê‡ ‹Ò›  ›a‹P‹±‹®‹W‹⁄W‹„ Æ›√›ø·| ›a‹P‹Ò‹Ã ‹‚
 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹ 9

‘©ú”‹· ‹‚®‹P›RX, D  ‹·ÌÒ‹≈ ‹‚ Àó”‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ÷ʇŸ‹ü÷‹·®›X√‹·Ò‹§®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹  ÊÁø·•‹¬Ï®Ê„‡–‹À∆….  Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹

ƒ‡£¿·Ì®‹ ±‹‰ ›Ï´‹Ï ‹‚ Æ›√›ø·|±‹√‹ ›W‹«›X, EÒ‹§√›´‹Ï ‹‚, ؇ ‹‚ ÷ʇŸ‹· ‹ ƒ‡£¿·Ì®‹ gW‹Ò›R√‹| ±‹≈£±›®‹P‹ ›P‹¬&
W‹⁄WÊ∆… Æ›√›ø·|Æ‹»…¡·‡ ±‹ø·Ï ‹”›Æ‹ ‹Æ‹·∞ £⁄”‹·Ò‹§®Ê.
D  ‹·ÌÒ‹≈ ‹‚ P›√‹| ›P‹¬W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ Æ›√›ø·O›© Õ‹ü™W‹⁄WÊ Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Àó”‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹√‹»…¡·‡ AÆʇP‹
AÆ‹·±‹±‹£§W‹⁄ Ê. Œ ‹Õ‹ü™ ‹‚ PÊ„‡Õ‹©Ì®‹  ‹·ÌW‹Ÿ‹®‹»…ø·„, √‹·®‹≈Æ‹»…ø·„ Õ‹P‹§ ÊÌ®‹· ‘©ú”‹·Ò‹§®Ê. D ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹  ‹·ÌÒ‹≈®‹»…√‹· ‹
Œ ‹Õ‹ü™ ‹‚  ‹·ÌW‹Ÿ›•‹ÏP‹ Ê‰‡ √‹·®›≈•‹ÏP‹ Ê‰‡ GÌü·®‹√‹»… JÌ®‹Æ‹·∞ Ø´›Ïƒ”‹∆· ÀÕʇ–‹ ÷ʇҋ·À∆…. ◊‡X√‹· ›W‹ CÌÒ‹÷‹
Œ ‹Õ‹ü™®‹ ü∆©Ì®‹ ”‹P‹∆ P›√‹| ›P‹¬W‹⁄W‹„ √‹·®‹≈Æ‹»…¡·‡ ±‹ø·Ï ‹”›Æ‹ ‹Æ‹·∞ D  ‹·ÌÒ‹≈ ‹‚ ∏Ê„‡ó”‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹·
ø··P‹§ ‹∆….  ‹·Ò‹·§  ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»… "Æ›√›ø·|ÆÊ„ü∫Æʇ C®‹™Æ‹·. ü≈÷‹æØ√‹»∆…. D՛ƋØ√‹»∆…' GÌ®‹· ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… Œ ‹Æ‹
C√‹·ÀPÊø·· ؖʇó”‹∆≥qr®Ê. Æ›√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»… "Æ›√›ø·|Æ‹ ∆«›o®‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ Ò‹≈$¬P‹“Æ‹„, Õ‹„∆±›~ø·„ B®‹
±‹‚√‹·–‹Æ‹· gØ‘®‹Æ‹·' GÌ®‹· Æ›√›ø·OÊ„‡Ò‹≥Æ‹∞ҋà‹Æ‹·∞ Œ ‹ØWÊ ÷ʇ⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Œ ‹Æ‹· B©ø·»… C√‹»∆… ÊÌ®‹· ‘©ú”‹·Ò‹§®Ê.
Œ ‹Æ‹· C∆…©®‹™ P›∆®‹»… C®‹·™ , Œ ‹Æ‹Æ‹·∞ ÷‹·qr‘®‹ ‹Æ‹»… ±‹≈¡„‡X”‹∆≥qr√‹· ‹ Æ›√›ø·|Õ‹ü™PÊR Æ›√›ø·|gÆ‹¬Æ›®‹ Œ ‹Æ‹»…
±‹ø·Ï ‹”›Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹ Ê„‡ó–›uÒ‹Íҋà‹Æ‹·∞ P‹„v‹ ÷ʇ⁄®‹√Ê  ›P‹¬W‹⁄WÊ À√Ê„‡´‹ Ê‡ ü√‹· ‹‚®‹· ÷Ê„√‹Ò‹· ”› ‹·Ìg”‹¬ ›W‹· ‹‚©∆….
CÆ‹„∞ AÆ‹·±‹±‹£§W‹Ÿ‹· ü÷‹·Ÿ‹ ›X Ê. À”›§√‹ª‹ø·©Ì®‹ ”‹ÌPÊ“‡±‹  ‹fiv‹∆≥qr®Ê.
±‹‰ ‹Ï±‹P‹“:&  Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√‹ ›P‹¬PÊR Æ›√›ø·|±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹ ±‹P‹“®‹»… A®Ê‡ E±‹Ø–‹£§Æ‹»…√‹· ‹ AÆʇP‹
 ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹ À√Ê„‡´‹ ‹‚ ü√‹·Ò‹§®Ê. ÷ʇWÊÌ®‹√Ê:& D E±‹Ø–‹Ò‹·§ B©¿·Ì®‹ DÕ‹,√‹·®‹≈, Œ ‹, D՛Ƌ,  ‹·÷ʇՋÃ√›© ±‹®‹W‹⁄Ì®‹
∏Ê„‡´‹¬Æ›®‹ ‹ØWÊ ”‹ ‹ÏP›√‹|ҋà‹Æ‹·∞ ”‹ ›Ïó–›uÒ‹Íҋà‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹·Ò‹§«Ê‡ PÊ„ÆÊW‹Ìw®Ê. D Õ‹ü™W‹Ÿ‹· PÊ„‡Õ›© ü∆©Ì®‹
√‹„y‹W‹Ÿ›X Œ ‹ ›a‹P‹W‹Ÿ›X√‹·Ò‹§ Ê. ∏›´‹P‹À∆…®Ê‡ √‹„{ø·Æ‹·∞ Ò‹¬i‘ ¡„‡W‹ ‹Í£§¿·Ì®‹ B ±‹®‹W‹⁄WÊ Æ›√›ø·|±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞
P‹»≥”‹· ‹‚®‹· ø··P‹§ ‹∆…. A∆…®Ê‡ C®Ê‡ E±‹Ø–‹£§Æ‹ 3Æʇø· A´›¬ø·®‹ 4Æʇø·  ‹·ÌÒ‹≈®‹»… "®Ê‡ ‹ÒÊ ±‹≈•‹ ‹·Æ‹·, E®‹Ω ‹Æ‹·,
ÀÕ›ÃóP‹Æ‹·,  ‹·÷‹—Ïø·· B®‹ √‹·®‹≈Æ‹· B©ø·»… ◊√‹|¬W‹ª‹ÏÆ‹Æ‹·∞ ÷‹·qr‘®‹ÆÊ„‡, A ‹Æ‹· Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ Õ‹·ª‹ ›®‹ ü·©ú¿·Ì®‹
”‹Ìø··P‹§√‹Æ‹·∞  ‹fiv‹»' GÌ®‹· ±‹≈£±›©Ò‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √‹·®‹≈Æ‹· ◊√‹|¬W‹ª‹ÏØWÊ gÆ‹P‹ÆÊÌ®‹· ‘®‹ú ›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹ ‹ÏgW‹gjÆ‹P‹
Æ›®‹ ◊√‹|¬W‹ª‹ÏÆÊÌü· ‹ ü≈÷‹æØWÊ gÆ‹P‹Æ›®‹·®‹ƒÌ®‹∆„ Œ ‹Æ‹· gW‹Ò›R√‹|ÆÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ü≈÷‹ægÆ‹P‹Ò‹Ã ‹‚
 ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹Æ›∞√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹»… Æ›√›ø·|Æ‹«Ê…‡ ±‹≈£±›©Ò‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C»…√‹· ‹ DÕ›© Õ‹ü™W‹Ÿ‹· ”‹ ‹Ï&
 Ê‡®›ÌÒ‹±‹≈Ò‹¬ø·Æ›¬ø·©Ì®‹(AÌ®‹√Ê G«›…  Ê‡®›ÌÒ‹ ›P‹¬W‹Ÿ‹„ J̮ʇ A•‹Ï ‹Æ‹·∞ ∏Ê„‡ó”‹·Ò‹§ Ê¡·Ì®‹· ü≈÷‹æ”‹„ÒÊ„≈‡P‹§ ›®‹
Æ›¬ø·©Ì®‹) Æ›√›ø·|±‹√‹W‹ŸÊ‡ BX√‹·Ò‹§ Ê¡·Ì®‹· GÆ‹∞P‹„v‹®‹·. B E±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ Æ›√›ø·|Õ‹ü™ Ê‡ ”‹ ‹Ï Ê‡®›ÌÒ‹
±‹≈Ò‹¬ø·Æ›¬ø·©Ì®‹ Œ ‹±‹√‹ ‹‰ BW‹ü÷‹·®›X√‹·Ò‹§®Ê. B®‹P›√‹| Æ›√›ø·|Æʇ ”‹ ‹ÏgW‹Ò›R√‹|Æ›®‹·®‹ƒÌ®‹ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·&
ÆÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹· ”‹ƒø·∆….
”‹ ‹fi´›Æ‹:& P‹sÊ„‡±‹Ø–‹£§Æ‹ 2&15ÆÊø·  ‹·ÌÒ‹≈®‹»… "”‹ ‹Ï Ê‡®‹W‹Ÿ‹„ øfi ‹ ±‹®‹ ‹Æ‹·∞ £⁄”‹·Ò‹§ Ê¡„‡' GÌ®‹· ÷ʇ⁄√‹· ‹
±‹≈P›√‹©Ì®‹∆„, ”‹ ‹Ï Ê‡®›ÌÒ‹±‹≈Ò‹¬ø·Æ›¬ø·©Ì®‹∆„, ”‹ ‹ÏÕ‹·≈£W‹⁄W‹„ HP‹À–‹ø·Ò‹Ã√‹„±‹ ›®‹ AÀ√Ê„‡´‹®‹ ”‹Ì±›®‹Æ‹ ‹‚
A ‹Õ‹¬P‹ ‹‚. AÌÒ‹÷‹ AÀ√Ê„‡´‹ ‹‚ Õ‹·≈£W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ Æ›√›ø·|Æ‹»… A”›´›√‹| ›X √‹„y‹Õ‹ü™W‹⁄WÊ«›… Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ J≤≥¡„,
Œ ‹Æ‹»… A”›´›√‹| ›X √‹„y‹ ›®‹ Õ‹ü™W‹⁄WÊ«›… Æ›√›ø·|±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ BÕ‹≈¿·‘¡„‡, Cü∫√‹«Ê„…ü∫√‹·  ‹·ÒÊ„§ü∫ƒWÊ Aó‡Æ‹
P›√‹|√ÊÌ®‹ÌX‡P‹ƒ‘¡„‡ ±‹vÊø·Ò‹P‹·R®Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹·, CÆ‹·∞ ∏ʇ√Ê  ‹fiW‹ÏÀ∆…. Æ›√›ø·|Æ‹»… √‹„y‹ ›®‹ ±‹®‹W‹⁄WÊ Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã
 ‹Æ›∞Õ‹≈¿·‘®‹√Ê Õ‹·≈£W‹⁄WÊ AÀ√Ê„‡´‹ ‘©úøfiW‹· ‹‚©∆….  ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§ , Æ›√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹Ò‹·§ , ”‹·∏›«Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§  ‹·Ò‹·§
 10 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹

üÍ÷‹®›√‹|¬PÊ„‡±‹Ø–‹Ò‹·§  Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹»… ±‹≈‘®‹úŒ ‹Æ‹· CÒ‹√‹®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ÌÒÊ Æ›√›ø·|Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ ÷‹·qr A ‹ØWÊ Aó‡Æ‹ &
Æ›X®›™ÆÊ¡·Ì®‹· ±‹≈£±›©Ò‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ À√Ê„‡´‹ Ê‡ ü√‹·Ò‹§®Ê.
D ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»…¡·‡ ±‹≈•‹ ‹fi´›¬ø·®‹ 8Æʇø·  ‹·ÌÒ‹≈®‹»… P‹“√›P‹“√‹,  ‹¬P›§ ‹¬P‹§√‹„±‹ ›®‹ ”‹P‹∆gW‹Ò‹§Æ‹·∞
DÒ‹Æ‹· ª‹ƒ”‹·Ò›§ÆÊÌ®‹· ±‹≈£±›©Ò‹ ›X®Ê. À–‹·°ÀÆ‹ A”›´›√‹| ´‹ ‹·Ï ›®‹ gW‹Ò›≥∆Æ‹√‹„±‹ª‹√‹|P‹Ò‹ÍÏҋà‹Æ‹·∞ ÷ʇ⁄√‹· ‹‚&
®‹ƒÌ®‹ C»… EP‹§Æ›®‹ DÕ‹Æ‹· ±‹≈‘®‹úŒ ‹Æ‹∆… ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP›X®Ê. A®‹∆…®Ê‡ A®Ê‡ A´›¬ø·®‹ 10Æʇø·  ‹·ÌÒ‹≈ ‹‚ "P‹“√‹ ‹‚
±‹≈´›Æ‹ ‹‚, A ‹·ÍÒ›P‹“√‹ ‹‚ ÷‹√‹Æ‹·, P‹“√›Ò‹æ√‹Æ‹·∞ Jü∫ ®Ê‡ ‹Æ‹· Øø·À·”‹·Ò›§ÆÊ' GÌ®‹· ÷‹√‹Õ‹π™Ò‹ ›®‹ AP‹“√‹ ‹Æ‹·∞ Øø· ‹·¬PÊ„‡qø·»…
”ʇƒ‘, Øøfi ‹·P‹Æ›®‹ ®Ê‡ ‹Æ‹· ∏ʇ√Ê C®›™ÆÊ GÌ®‹· £⁄”‹·Ò‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹„, 8ÆÊø·  ‹·ÌÒ‹≈®‹»… EP‹§Æ›®‹ DÕ‹Æ‹· ±‹≈‘®‹ú Œ ‹Æ‹∆…
 ÊÌ®‹· ‘©ú”‹· ‹‚®‹·. C®‹∆…®Ê‡ 3&11ÆÊø·  ›P‹¬®‹»… " ‹·÷›±‹‚√‹·–‹Æ‹· ”‹Ò‹§$ ÃPÊR ±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹Æ‹·' GÌ®‹· ”‹Ò‹§$ ÃW‹·|±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹Ò‹Ã&
√‹„±‹ ›®‹ À–‹·°»ÌW‹ ‹‰ ±‹≈£±›©Ò‹ ›X®Ê.  ‹·Ò‹·§ 6ÆʇA´›¬ø·®‹ 6Æʇø·  ‹·ÌÒ‹≈®‹»… , ´‹ ‹fiÏ ‹÷‹Æ‹·, ±›±‹±‹ƒ÷›√‹P‹Æ‹„ B®‹
ª‹WʇՋƋƋ·∞ AƒÒ‹· ¥‹∆ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹· ‹‚®›X EP‹§ ›X®Ê. C»…√‹· ‹ ª‹WʇՋՋü™ ‹‚ ª‹W‹ ‹a‹fü™±‹øfiÏø· ‹‚, "ª‹W‹ ‹a‹fü™©Ì®‹
 ›a‹¬Æ‹·  ‹··P‹·Ì®‹Æ‹Æ‹·∞ πo·r  ‹·Ò‹·§ øfi√‹„ C∆…' GÌ®‹· ª›W‹ ‹Ò‹®‹»… EP‹§ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ª‹WʇՋƋ· Æ›√›ø·|Æʇ GÌ®‹·
‘®‹ú ›W‹·Ò‹§®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹«Ê…‡ Œ ‹ØWÊ ”‹P‹∆gW‹Ò›R√‹|ҋà‹‚ ±‹≈£±›©Ò‹ ›X®Ê¡·Ì®‹· ÷ʇŸ‹∆·
”›´‹¬ ‹∆… ›®‹ P›√‹| Æ›√›ø·O›© Õ‹ü™W‹⁄WÊ Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ A ‹∆Ìπ‘ Õ‹·≈£W‹⁄WÊ AÀ√Ê„‡´‹bÌÒ‹ÆÊø·· Õ‹P‹¬ ‹∆….
Œ ‹Æ‹»…  ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹»…ø·„ √‹„y‹ ›®‹ Õ‹ü™W‹⁄WÊ«›… Æ›√›ø·|±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞  ‹·Ò‹·§ Œ ‹ØWÊ Æ›√›ø·O›ó‡Æ‹Ò‹Ã
 ‹Æ‹·∞ J±‹‚≥ ‹ ±‹P‹“®‹»… Õ‹·≈£W‹⁄WÊ AÀ√Ê„‡´‹©Ì®‹ HP‹À–‹ø·P‹Ò‹Ã ‹‚ ‘©úøfiW‹·Ò‹§®Ê. ü≈÷‹æ√‹·®›≈©W‹⁄WÊ ”‹Í–›r$¬©P›∆®‹»…
Aª› ‹ ‹Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹  ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹®›©  ›P‹¬W‹⁄®‹™ÌÒÊ Æ›√›ø·|ØWÊ ”‹Í–›r$¬©ø·»… Aª› ‹ ‹Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹ Õ‹·≈£ø·· G»…ø·„
P‹Ìv‹·üÌ©√‹· ‹‚©∆….
A∆…®Ê‡, Œ ‹ØWÊ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã À–‹ø·®‹»… ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§ ±‹≈ ‹fi| ›W‹· ‹‚©∆… ÊÌ®‹·  Ê·‡«Ê Ø√‹„≤Ò‹ ›¿·Ò‹–Êr .
À–‹·°±‹√‹ ›W‹· ‹‚®‹√‹«Ê…‡ B E±‹Ø–‹£§WÊ AÆ‹·W‹·|¬À®Ê¡·ÌÒ‹∆„ ÷ʇŸ‹∏ʇP›X®Ê. ÷ʇWÊÌ®‹√Ê& B E±‹Ø–‹£§Æ‹»… 1Æʇ A´›¬ø·®‹
8Æʇø·  ‹·ÌÒ‹≈®‹»… ÷ʇŸ‹∆≥or DÕ‹Æ‹·, 10Æʇ  ‹·ÌÒ‹≈®‹»… P‹“√›P‹“√‹Øøfi ‹·P‹ÆÊÌ®‹· EP‹§Æ›®‹ ®Ê‡ ‹Æ‹· ±‹≈‘®‹úŒ ‹Æ‹∆… ÊÌ®‹·
Ø√‹„≤Ò‹ ›®‹·®‹· ”‹ƒø·–Êr. B DÕ‹Æ‹· ®Ê‡ ‹Æ‹· ”‹÷‹ À–‹·° Ê‡ G̮ʄ≤≥®‹√Ê 8Æʇø· ‹·ÌÒ‹≈®‹»… EP‹§ ›X√‹· ‹ gW‹Ò›≥∆P‹Ò‹Ã ‹‚
P‹„v‹·Ò‹§®Ê. À–‹·°±‹√‹ ÊÌ®‹· AÆʇP‹ ±‹≈ ‹fi|‘®‹ú ›®‹ ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§®‹ B© ‹·ÌÒ‹≈W‹⁄WÊ 3Æʇ A´›¬ø·®‹ 14,15 ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ›X
B ‹fi∞Æ‹ ‹‚ E±‹±‹Æ‹∞ ›W‹·Ò‹§®Ê. ª‹W‹ ‹a‹fü™±‹øfiÏø· ›®‹ ª‹WʇՋՋü™®‹ ±‹≈¡„‡W‹ ‹‚ P‹„v‹·Ò‹§®Ê. Æ›√›ø·|gÆ‹¬ÆÊÌ®‹·
±‹≈ ‹fi|‘®‹ú ›®‹ Œ ‹Æ‹»… P‹„v‹®Ê‡ C√‹· ‹ gÆ‹P‹√›◊Ò‹¬P‹„R Aó±‹√›◊Ò‹¬P‹„R 6&9ÆÊø·  ›P‹¬®‹»… ÷ʇŸ‹·ÀPÊø·· ø··P‹§ ›W‹·Ò‹§®Ê.
6Æʇø· A´›¬ø·®‹ 7Æʇø·  ‹·ÌÒ‹≈®‹»… "DÕ‹Ã√‹√‹»… ±‹√‹ ‹·Æ›®‹  ‹·÷ʇՋÃ√‹Æ‹Æ‹·∞' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹·ÀPÊø·· ”‹ÌW‹Ò‹ ›W‹·Ò‹§®Ê.
""Œ ‹Õ‹„œ»‡ ‹·÷ʇՋÃ√‹@'' GÌ®‹· A ‹·√›©PÊ„‡Õ›Æ‹·”›√‹ ›X ¡„‡W‹√‹„y‹ ›®‹  ‹·÷ʇՋÃ√‹±‹®‹©Ì®‹ Ø√‹ ‹óPÊÁÕ‹Ãø·Ï ‹ÌÒ‹&
Æ›®‹ Œ ‹Æ‹ ∏Ê„‡´‹ ›W‹·£§√‹«›X CÆ‹„∞ BóP‹¬ ‹Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹ "±‹√‹ ‹·Ì' GÌü ÀÕʇ–‹| ‹‚  ‹¬•‹Ï ›W‹·Ò‹§®Ê. À–‹·°±‹P‹“®‹»…
 ‹·÷ʇՋÃ√‹ÆÊÌ®‹· ±‹≈‘®‹úÆ›®‹ Œ ‹ØXÌÒ‹∆„ AóP‹ÆÊÌ®‹· £⁄”‹·Ò›§®‹®‹ƒÌ®‹ B ÀÕʇ–‹| ‹‚ ”›•‹ÏP‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. À–‹·° ‹fiÒ‹≈´‹ ‹·Ï&
 ›®‹ ”‹Ò‹ÃW‹·|±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹Ò‹Ã®‹ B ‹fi∞Æ‹ ‹‰ E±‹±‹Æ‹∞ ›W‹·Ò‹§®Ê.
”‹Ò‹ÃW‹·|±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹Ò‹Ã ‹‚ Æ›√›ø·|Æ‹ ´‹ ‹·Ï Ê‡  ‹·Òʧ øfi√‹´‹ ‹·Ï ‹∆… ÊÌü·®‹· PÊŸ‹WÊ ÷ʇŸ‹· ‹ ±‹≈ ‹fi|W‹⁄Ì®‹ ‘®‹ú ‹‚.
 Ê·ÁÒ›≈ø·~‡¡„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»… ü≈÷‹æÆ‹· √›g”‹ÆÊÌÒ‹∆„, À–‹·° ‹‚ ”›£ÃP‹ÆÊÌÒ‹∆„, Œ ‹Æ‹· Ò› ‹·”‹ÆÊÌÒ‹∆„ ”‹≥–‹r ›X ÷ʇ⁄ À–‹·°ÀWÊ
”‹Ò‹§$ ÃW‹·|±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹Ò‹Ã ‹‚ EP‹§ ›X®Ê. C®Ê‡ ƒ‡£øfiX  ‹√›÷‹±‹‚√›|®‹»… AW‹”‹ˆ& ‹√›÷‹ ”‹Ì ›®‹ ±‹≈P‹√‹|®‹»…, ÷›WÊ¡·‡
 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹ 11

»ÌW‹±‹‚√›|®‹»… 14,24,25ÆÊø· A´›¬ø·W‹Ÿ‹»…ø·„ À–‹·°ÀWÊ ”‹Ò‹§$ ñ‹≈ ‹Ò‹ÏP‹Ò‹Ã ‹‚ EP‹§ ›X®Ê. CÆ‹„∞ ±‹‚√›O›ÌÒ‹√‹W‹Ÿ‹»… ,

”›£ÃP‹ƒÌ®‹ À–‹·° ‹‚, √›g”‹ƒÌ®‹ ü≈÷‹æÆ‹·, Ò› ‹·”‹ƒÌ®‹ Œ ‹Æ‹·, ”‹ÌQ‡|σ̮‹ ”‹√‹”‹Ã£ø·· E±›”‹¬√ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∆≥qr√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹
""”›ÃÀ· GÌÒ‹÷‹ ‹ÆÊ„‡ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹· AÌÒ‹÷‹ ‹√‹·'' GÌü «Ê„‡P‹Æ›¬ø·®‹ AÆ‹·”‹√‹OÊ¿·Ì®‹∆„ ”›£ÃPÊ„‡±›”‹¬Æ›®‹ À–‹·° ‹‚
”‹Ò‹§$ñ‹≈ ‹Ò‹ÏP‹ÆÊÌ®‹· ‘®‹ú ›W‹·Ò‹§®Ê.
ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹ 3Æʇø· A´›¬ø·®‹ 4Æʇø·  ‹·ÌÒ‹≈ ‹‚ ◊√‹|¬W‹ª‹ÏgÆ‹P‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Œ ‹ØWÊ ÷ʇŸ‹·Ò‹§®Êøfi®‹·®‹ƒÌ®‹
Œ ‹Æ‹· ”‹ ‹ÏgW‹Ò›R√‹|ÆÊÌü·®‹· ”‹ƒø·∆…. B  ‹·ÌÒ‹≈®‹»… ø·a‹fü™À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹  ›P›¬ÌÒ‹√Ê„‡P‹§ ›®‹ ◊√‹|¬W‹ª‹ÏgÆ‹P‹Ò‹Ã ‹‚ D
 ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹ AÆ‹·±‹©”‹∆≥v‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· Àó”‹∆≥v‹· ‹‚©∆….  ›P›¬ÌÒ‹√‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê,  ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§ , Æ›√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹Ò‹·§
 Ê„®‹«›®‹·®‹√‹»…√‹· ‹  ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· Æ›√›ø·|Æʇ ◊√‹|¬W‹ª‹ÏÆ›®‹ ü≈÷‹æØW‹„ Œ ‹ØW‹„ gÆ‹P‹ÆÊÌ®‹· £⁄”‹·Ò‹§ ›®‹ P›√‹|
Ò‹©Ã√‹·®‹ú ›X Œ ‹ØWÊ ◊√‹|¬W‹ª‹ÏgÆ‹P‹Ò‹Ã ‹‚ A±›≈ ‹fi~P‹ Ê‡. À´›ø·P‹ ›P‹¬W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ Æ›√›ø·|±‹®‹ Ê‡ Œ ‹±‹√‹ ›W‹»
GÌü·®›®‹√‹„ AÒ‹¬ÌÒ›”‹ÌW‹Ò‹ ‹‚. B®‹P›√‹| Æ›√›ø·|Æʇ Œ ›©”‹ ‹ÏÕ‹ü™ ›a‹¬Æ›X ”‹P‹∆ Ê‡®‹ ›P‹¬W‹⁄Ì®‹∆„ ”‹ ‹Ï&
gW‹Ò›R√‹|Æ›X ±‹≈£±›©Ò‹Æ›X√‹·Ò›§ÆÊøfi®‹·®‹ƒÌ®‹ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·ÆÊÌ®‹· Ø∏›Ï´‹ ›X ‘©ú”‹·Ò‹§®Ê.
±‹‰ ‹Ï±‹P‹“:& ®Ê‡ ‹Ò›ÌÒ‹√‹®‹»… √‹„y‹W‹Ÿ›®‹ Æ›√›ø·O›© ±‹®‹W‹⁄WÊ«›… Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ‘, ”‹ ‹·”‹§P›√‹| ›P‹¬W‹⁄Ì®‹
Œ ‹Æʇ gW‹Ò›R√‹|ÆÊÌ®‹· ‘®‹ú ›W‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹PÊR  Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹ øfi ‹ ∏›´‹P‹ ‹‰ ü√‹· ‹‚©∆… . ±‹√‹ ‹·Œ ‹Æ‹·,
W‹·|Œ ‹Æ‹· GÌ®‹· Œ ‹√‹· Cü∫√‹·. ±‹√‹ ‹·Œ ‹ØWÊ gW‹Ò›R√‹|ҋà‹‚,  ‹·· ‹··P‹·“hÊn‡ø·Ò‹Ã ‹‚, ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹‚ Õ‹·≈Ò›¬© ±‹≈ ‹fi|
‘®‹ú ‹‚.  ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹®›©W‹Ÿ‹»… ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… C√‹»∆… ÊÌÒ‹∆„,  ‹·Ò‹·§ Æ›√›ø·|Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ gØ‘®‹ÆÊÌÒ‹∆„ ÷ʇŸ‹∆≥or
Œ ‹Æ‹· W‹·|Œ ‹Æ‹·. B E±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹»… Æ›√›ø·|ØWÊ EP‹§ ›X√‹· ‹ gW‹Ò›R√‹|ҋà‹Æ‹·∞ Æ›√›ø·|Õ‹ü™PÊR Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ J≤≥
±‹√‹ ‹·Œ ‹Æ‹«Ê…‡ ”‹ ‹·Æ‹Ã¿·”‹ü÷‹·®‹·. A•‹ › P‹∆≥ÀÕʇ–‹®‹»… ±‹√‹ ‹·Œ ‹Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ B©ø·»… Æ›√›ø·|Æ‹· E®‹ΩÀ‘®‹ÆÊÌ®‹„
BÒ‹ØÌ®‹ ü≈÷‹æ√‹·®›≈©W‹Ÿ‹ ”‹Í—røfi¿·ÒÊÌ®‹„ ÷ʇŸ‹ü÷‹·®‹·. D ƒ‡£øfiX ”‹ ‹ÏP›√‹| ›P‹¬W‹⁄W‹„ ±‹√‹ ‹·Œ ‹Æ‹«Ê…‡
±‹ø·Ï ‹”›Æ‹ ›W‹·Ò›§®‹P›√‹| Æ›√›ø·|ØWÊ ”‹ ‹ÏgW‹Ò›R√‹|ҋà‹‚ ‘®‹ú ›W‹· ‹‚©∆….
”‹ ‹fi´›Æ‹:& ؇ ‹‚ ÷ʇŸ‹· ‹ ±‹≈P›√‹©Ì®‹ ±‹√‹ ‹·Œ ‹Æ‹· ∏ʇ√Ê C®›™ÆÊ GÌü· ‹‚®‹√‹»… ±‹≈ ‹fi|À√‹· ‹‚©∆…. ±‹≈ ‹fi|À∆…®Ê‡
Œ ‹®ÊÃ$ÁÀ´‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘ Õ‹·≈£”‹ ‹·Æ‹Ãø·  ‹fiv‹· ‹‚®‹· Æ›¬ø· ‹∆….  ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§  Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹»… "Æ›√›ø·|ÆÊ„ü∫Æʇ
C®‹™Æ‹·, Æ›√›ø·|ØÌ®‹ ü≈÷‹æ√‹·®›≈© ”‹ ‹ÏgW‹Ò‹·§ E®‹ΩÀ‘Ò‹·' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹∆≥qr®Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· Æ›√›ø·|Æ‹· ±‹√‹ ‹·Œ ‹ØÌ®‹
gØ‘®‹·®›X ÷ʇŸ‹∆≥qr∆…. A∆…®Ê‡ , CÆ‹·∞ øfi ‹ Õ‹·≈£ø·»…ø·„ Æ›√›ø·|Æ‹· ±‹√‹ ‹·Œ ‹ØÌ®‹ ÷‹·qr®‹·®›XøfiW‹»‡,
Æ›√›ø·|Æ‹· ”‹Í—rWÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… C√‹»∆… ÊÌü·®›XøfiW‹», ü≈÷‹æ√‹·®›≈©W‹Ÿ‹· C√‹»∆… ÊÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹ÌÒÊ ”‹≥–‹r ›X ÷ʇŸ‹∆≥qr√‹·
& ‹‚©∆…. A∆…®Ê‡, Æ›√›ø·O›© Õ‹ü™W‹⁄WÊ Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹ ±‹P‹“®‹»… ∆P‹“O› ‹Í£§ø·Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ”‹∏ʇP›W‹·Ò‹§®Ê. Œ ›©
Õ‹ü™W‹⁄WÊ À–‹·°ÀÆ‹»… ¡„‡W‹√‹„{W‹⁄Ì®‹ ±‹≈¡„‡W‹ ‹‚ P‹„v‹·Ò‹§®Ê. ”‹ ‹ÏÕ‹ü™W‹Ÿ‹„ À–‹·° ‹Æ‹·∞  ‹··S¬ ‹Í£§¿·Ì®‹ ∏Ê„‡ó”‹·Ò‹§ Ê
GÌ®‹· Õ‹·≈Ò›¬© ±‹≈ ‹fi|‘®‹ú ›X√‹·Ò‹§®Ê. Œ ‹ØWÊ ”‹ ‹ÏÕ‹ü™ ›a‹¬Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹· ‹ Õ‹·≈£ø·· G∆„… P‹Ìv‹·ü√‹· ‹‚©∆….  ‹·Ò‹·§
Œ ‹”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‘®›úÌÒ‹PÊR  ‹··T›¬´›√‹ ›®‹ ”›RÌ®‹ÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ›®‹ ”‹„Ò‹”‹Ì◊ÒÊø·»… "Œ ‹√‹·®›≈©Æ› ‹·W‹⁄Ì®‹ À–‹·°&
 Ê„®‹«›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ ´›¬Ø”‹· ‹ ‹ƒWÊ P‹≈ ‹· ›X  Ê„‡P‹“ ›W‹·Ò‹§®Ê. ÷‹ƒÀ–›°$é Æ› ‹·W‹⁄Ì®‹ Œ ‹Æ‹Æ‹·∞ bÌ£”‹· ‹ ‹ƒWÊ N„‡√‹
”‹Ì”›√‹®‹»… ±›Ò‹ ›W‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹√‹»… ”‹ÌÕ‹ø·À∆…. √›gÆ‹»… A ‹fiÒ›¬© ü·©úø·· ÷ʇWÊ P‹„v‹· ‹‚®Ê„‡ ÷›WÊ' GÌ®‹·
÷ʇŸ‹∆≥qr√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ›√›ø·O›© Õ‹ü™W‹⁄WÊ Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹· Ò‹ ‹·WÊ ”‹ ‹·æÒ‹ ›®‹ ±‹≈ ‹fi|PÊR À√‹·®‹ú ›X®Ê. ±‹‚√‹·–‹
”‹„P‹§”‹ß  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹·, ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§ ›®‹ P›√‹| ÕÊÇқՋÃÒ‹√›®‹·¬P‹§ gW‹Ò›R√‹|қéW‹Ÿ‹· P‹„v‹ À–‹·°ÀÆ‹»…
 12 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹

P‹„v‹·Ò‹§ Ê, ÷Ê„√‹Ò‹· Œ ‹Æ‹»… P‹„v‹· ‹‚©∆… ÊÌü·®‹·  Ê„®‹«›®‹ ∏›´‹P‹W‹Ÿ‹„ Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã À–‹ø·®‹»…  Ê·‡«Ê ÒÊ„‡ƒ”‹∆≥qr Ê.
±‹‰ ‹Ï±‹P‹“:& ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§®‹»…√‹· ‹  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹· ‹‚®›®‹·®‹ƒÌ®‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§
À–‹·°±‹√‹ ÊÌ®‹√Ê, √‹·®‹≈®‹»…√‹· ‹  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· D E±‹Ø–‹£§Æ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Œ ‹±‹√‹ Ê‡ GÌÒ‹∆„ ÷ʇŸ‹ü÷‹·®‹·.
 ›”‹§ ‹ ›X ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§ ‹‚ À–‹·°±‹√‹ ÊÌü·®‹PÊR ”›´‹P‹À∆…. ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§®‹ G√‹v‹ÆÊø·  ‹·ÌÒ‹≈®‹»… Œ ‹Æ‹»… √‹„y‹ ›®‹ D՛Ƌ
Õ‹ü™À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Œ ‹±‹√‹ Ê‡ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹PÊR ”›´‹P‹À®Ê. IÕ‹Ãø·ÏW‹·|¡„‡W‹©Ì®‹ D՛ƋՋü™ ‹‚ À–‹·° ›a‹P‹ ›W‹ü÷‹·&
®›X®‹™√‹„, IÕ‹Ãø·ÏW‹·|¡„‡W‹ ‹‚ PÊ„‡Õ›©‘®‹ú ›®‹√‹„{ø·· ”‹÷‹ D՛ƋՋü™PÊR Œ ‹Æ‹»… C√‹·Ò‹§ ›®‹P›√‹| D՛ƋՋü™ ‹‚
Œ ‹ ›a‹P‹ Ê‡. ∏›´‹P‹À∆…®Ê‡ Pʇ ‹∆ ¡„‡W‹∆ª›¬•‹Ï ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ”‹ƒø·∆…. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§ ‹‚ ÕÊÇқ&
Õ‹ÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§ P‹„v‹ Œ ‹±‹√‹ Ê‡ .
”‹ ‹fi´›Æ‹:& D՛ƋՋü™À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§ ‹‚ Œ ‹±‹√‹ ›W‹· ‹‚®›®‹√Ê, ±‹≈•‹ ‹· ‹·ÌÒ‹≈®‹»… ±‹‚√‹·–‹ Õ‹ü™ ‹‚, CÌ®‹≈Æ‹»…
√‹„y‹ ›®‹ ”‹÷‹”›≈P‹“ Õ‹ü™ ‹‚, ”‹„ø·Ï ›a‹P‹ ›®‹ ”‹÷‹”‹≈±›a‹fü™ ‹‰ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ , ±‹‚√‹·–ʇ̮‹≈”‹„ø·Ï±‹√‹ ›W‹∏ʇP›W‹· ‹‚®‹·
C®‹∆…®Ê‡, ©Ã£‡ø· ‹·ÌÒ‹≈®‹»… ±‹≈ø··P‹§ ›X√‹· ‹ D՛ƋՋü™ ‹‚ Pʇ ‹∆ øÂËXP‹ Ê‡ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·. HPÊÌ®‹√Ê& G√‹v‹Æʇ
 ‹·ÌÒ‹≈®‹»… "A ‹·ÍҋҋÔ‹¬' GÌ®‹· –‹–‹u$¬ÌÒ‹±‹®‹ ‹‚ D՛ƋՋü™®‹ ¡„‡W›•‹Ï ›®‹ IÕ‹Ãø·ÏPÊR ±‹≈£”‹ÌüÌóWÊ ∏Ê„‡´‹P‹ ›X
±‹≈¡„‡X”‹∆≥qr®Êøfi®‹·®‹ƒÌ®‹ CÌÒ‹÷‹ ±‹≈£”‹ÌüÌó∏Ê„‡´‹P‹±‹®‹À√‹· ‹ ”‹ßŸ‹®‹»… √‹„y‹¬•‹ÏPÊR ±‹≈£ª›”‹ ›W‹· ‹‚®Ê‡ C∆….
B®‹P›√‹| D՛ƋՋü™ ü∆©Ì®‹ ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§PÊR Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹‰ ‘©ú”‹· ‹‚©∆….
B®‹√Ê ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§PÊR À–‹·°±‹√‹Ò‹Ã ‹‰ ”›´‹P‹À∆… ÊÆ‹∞ü÷‹·®‹·. A®‹· ø··P‹§ ‹∆…. ”‹„P‹§®‹ B©ø·»…√‹· ‹ ±‹‚√‹·–‹Õ‹ü™ ‹‚
Æ›√›ø·O›© Õ‹ü™W‹Ÿ‹ÌÒÊ À–‹·°ÀWÊ  ‹··S¬ ›X  ›a‹P‹ ÊÌ®‹· ±‹≈ ‹fi|W‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ±‹‚√‹·–‹Õ‹ü™ ‹Æ‹∞Æ‹·”‹ƒ‘ CÌ®‹≈&
”‹„øfiÏ© ∏Ê„‡´‹P‹±‹®‹W‹Ÿ‹„, ¡„‡W‹ ‹Í£§¿·Ì®‹ À–‹·° ‹ÆÊ∞‡ ∏Ê„‡ó”‹·Ò‹§ Ê. ∆Q“$懱‹£Ò‹Ã√‹„±‹ ›®‹ À–‹·°ÀÆ‹ A”›´›√‹|
´‹ ‹·Ï ‹‚ ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§®‹»… ÷ʇŸ‹∆≥qr®Ê. A∆…®Ê‡, ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§ ‹‚ Æ›√›ø·O›√›´‹ÆÊø·»…¡·‡ ÀØø··P‹§ ›X®Ê. D ÷ʇҋ·&
W‹⁄Ì®‹∆„ CÆ‹„∞ CÒ‹√‹ ”›´‹P‹W‹⁄Ì®‹∆„ ±‹‚√‹·–‹”‹„P‹§ ‹‚ À–‹·°±‹√‹ ÊÌ®‹· ‘©ú”‹·Ò‹§®Ê. Ò‹Æ‹æÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹£§Æ‹»… P‹Ìv‹·
ü√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÕÊÇқՋÃÒ‹√Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§ P‹„v‹ À–‹·°±‹√‹ Ê‡. √‹·®›≈´›¬ø·  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· øfi ‹Ò‹„§  ‹··S¬ ‹Í£§¿·Ì®‹ À–‹·°±‹√‹ ›X
C√‹·Ò›§ ›®‹P›√‹| √‹·®‹≈ ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· D E±‹Ø–‹£§Æ‹»… P‹Ìv‹·ü√‹· ‹‚®‹· P‹„v‹ E±‹Ø–‹Ò‹·§ À–‹·°±‹√‹ ›W‹· ‹‚®‹PÊR ∏›´‹P‹ ‹∆…. D
À–‹ø·®‹»… ±‹‰ ‹ÏÀ·‡ ‹fiÌ”›© Æ›¬ø·W‹Ÿ‹Æ‹∞Æ‹·”‹ƒ‘  ‹fiv‹Ò‹P‹R AóP‹Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹√‹Ò‹Ò‹§$ñ‹≈P›ŒP›© W‹≈Ì•‹W‹⁄Ì®‹
£⁄ø·Ò‹P‹R®‹·.
±‹‰ ‹Ï±‹P‹“:& A•‹ ‹ÏŒ√‹”Ê’Ìü ”› ‹· Ê‡®‹®‹ E±‹Ø–‹£§Æ‹»… "Æ›ÆÊ„ü∫Æʇ ±‹≈•‹ ‹·®‹»… C®Ê™Æ‹·; (DW‹∆„) C®Ê™‡ÆÊ; ( ‹··Ì®Ê)
P‹„v‹ C√‹· ÊÆ‹·. AÆ‹¬Æ‹· Æ‹Ø∞Ì®‹  ‹¬£ƒP‹§Æ‹· øfi√‹„ C√‹»∆…' GÌ®‹· Œ ‹ ‹a‹Æ‹À®Ê. C®‹· B©P›∆®‹»… Œ ‹ºÆ‹∞√‹ C√‹·ÀPÊø·Æ‹·∞
ؖʇó‘, Œ ‹Æ‹ C√‹·ÀPÊø·Æ‹·∞ Àó”‹·Ò›§®‹P›√‹| Œ ‹Æʇ gW‹Ò›R√‹|ÆÊÌü·®‹PÊR ”›´‹P‹±‹≈ ‹fi| ›X√‹· ‹‚®‹·.
”‹ ‹fi´›Æ‹:& D  ›P‹¬ ‹‚ Œ ‹ØWÊ ”‹P‹∆ gW‹Ò›R√‹|Ò‹ÃÀ–‹ø·®‹»… ±‹≈ ‹fi| ›W‹· ‹‚©∆…. HPÊÌ®‹√Ê&D  ›P‹¬®‹»… "ƛƋ·' GÌ®‹·
C®Ê ÷Ê„√‹Ò‹· "√‹·®‹≈Æ‹· C®‹™Æ‹·' GÌ®‹· √‹·®‹≈ ›a‹P‹±‹®‹À∆…. B®‹√Ê C®‹QRÌÒ‹∆„ ±‹‰ ‹Ï®‹»… "®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· ”‹ÃW‹Ï«Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞
P‹·ƒÒ‹· ÷Ê„‡®‹√‹·. A ‹√‹· √‹·®‹≈Æ‹Æ‹·∞ ؇Ƌ· øfi√‹·? GÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ ‹fiw®‹√‹·. A ‹Æ‹· ÷ʇ⁄®‹Æ‹· GÌü ‹√ÊÀW‹„ C√‹· ‹  ›P‹¬®‹»…
√‹·®‹≈±‹®‹À®Êøfi®‹·®‹ƒÌ®‹ D  ›P‹¬®‹»… £≈P›∆ ‹£ÏøfiX ÷ʇŸ‹∆≥or ‹Æ‹· Œ ‹Æʇ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹ü÷‹·®‹·. ±‹‰ ‹Ï ›P‹¬®‹»…
√‹·®‹≈±‹®‹À√‹· ‹‚®‹· ”‹Ò‹¬ Ê‡. B®‹√‹„ A–‹·r ‹fiÒ‹≈©Ì®‹ D  ›P‹¬ ‹‚ √‹·®‹≈ØWÊ P›∆Ò‹≈ø·®‹»… C√‹·ÀPÊø·Æ‹·∞ Àó”‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹PÊR
AÆ‹·P‹„∆À∆…. ±‹≈P‹√‹|±‹øfiÏ«Ê„‡a‹ÆÊø·Æ‹·∞  ‹fiv‹«›X D  ›P‹¬ ‹‚  Ê‡®‹®‹ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›P‹¬ ‹∆… ; √‹·®‹≈ ›P‹¬®‹ BÆ‹· ›®‹ Ê‡
 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹ 13

GÌü·®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. A∆…®Ê‡, "®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· ”‹ÃW‹Ï ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ÷Ê„‡®‹√‹·' GÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹· ‹  ›P‹¬®‹»… "÷‹ ÊÁ' GÌü
AÆ‹· ›®‹Ò‹Ã∏Ê„‡´‹P‹ Õ‹ü™À√‹·Ò‹§®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· ”‹ÃW‹Ï«Ê„‡P‹PÊR ÷Ê„‡X √‹·®‹≈Æ‹Æ‹·∞ ±‹≈ÕÊ∞ ‹fiw®‹·®‹PÊR √‹·®‹≈Æ‹·
÷ʇ⁄®‹ÆÊÌü AÌÕ‹®‹»… P‹„v‹ D  ›P‹¬ ‹‚ AÆ‹· ›®‹ ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP›X®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ±‹‰ ‹Ï ›P‹¬®‹»…√‹· ‹ √‹·®‹≈±‹®‹®‹
ü∆©Ì®‹∆„ D  ›P‹¬®‹»… ÒÊ„‡√‹· ‹ P›∆Ò‹≈ø· ‹£Ïҋà‹‚ Œ ‹Æ‹»… ‘©ú”‹· ‹‚©∆…. B®‹P›√‹| D AÆ‹· ›®‹PÊR ±‹‚√Ê„‡ ›®‹ ›X&
√‹· ‹  ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§  Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ AÆ‹·”›√‹ ›X D  ›P‹¬®‹»… P›∆Ò‹≈ø·®‹»… C®‹™ ‹Æ›X ÷ʇŸ‹∆≥or ‹Æ‹· Æ›√›ø·|Æʇ,
C∆…©®‹™ ‹√‹· ü≈÷‹æ√‹·®›≈©W‹ŸÊ‡ GÌÒ‹∆„ ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·.
D  ›P‹¬®‹ ‘ߣø·Æ‹·∞ aÊÆ›∞X Àa›√‹ ‹fiw®‹√Ê ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ ±‹≈ÕÊ∞ø·· √‹·®‹≈Æ‹ EÒ‹§√‹ ‹‚ P‹„v‹ √‹·®‹≈À–‹ø·P‹ ‹∆….
√‹·®›≈ÌÒ‹øfiÏÀ·À–‹ø·P‹ Ê‡ GÌ®‹· ‘©ú”‹·Ò‹§®Ê. ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· ”‹ÃW‹Ï ›‘W‹Ÿ›X√‹«›X, A ‹√‹· ”‹ÃW‹ÏPÊR ÷Ê„‡®‹√ÊÌü  ›P‹¬PÊR
PÊÁ«›”‹PÊR ÷Ê„‡®‹√Ê̮ʇ A•‹Ï ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·. PÊÁ«›”‹PÊR ±‹≈ø·Ò‹∞±‹‰ ‹ÏP‹ ›X ÷Ê„‡®‹ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹⁄WÊ √‹·®‹≈Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ ±‹√‹Ò‹Ò‹§$ à‹Æ‹·∞
£⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇPÊÌü·®Ê‡ E®Ê™‡Õ‹¬ ‹‚ ÷Ê„√‹Ò‹·, √‹·®‹≈Æ‹ ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹∆…. PÊÁ«›”‹®‹»…√‹· ‹ ‹√‹· √‹·®‹≈ÆÊÌ®‹·
£⁄ø·©®‹™±‹P‹“®‹»… A»…WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹PÊR P›√‹|À√‹· ‹‚©∆…. B®‹P›√‹| "؇Ƌ· øfi√‹·?' GÌü ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ ±‹≈Õ‹∞ ›P‹¬PÊR "®Ê‡ ‹ÒÊ
W‹Ÿ‹»…  ‹··S¬Æ›X√‹· ‹ ØÆ‹W‹„ AÌÒ‹øfiÏÀ·øfiX®‹·™ gW‹£§WÊ ”‹Í–›r$¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fiv‹· ‹ ‹Æ‹· øfi√‹·?' G̮ʇ Aº±›≈ø· ‹Æ‹·∞
÷ʇŸ‹∏ʇP‹·. A®‹PÊR EÒ‹§√‹ ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ›W‹, √‹·®‹≈Æ‹· ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· AÌÒ‹øfiÏÀ·ø· À–‹ø·®‹»… ±‹≈ÕÊ∞ ‹fiw®›™√Ê
GÌ®‹· £⁄®‹Æ›®‹ P›√‹| AÌÒ‹øfiÏÀ· ´‹ ‹·Ï ›®‹ £≈P›∆ ‹£Ïҋà‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©‘, AÆ‹¬Æ›®‹ Æ‹Æ‹XÌÒ‹∆„  ‹¬£ƒP‹§Æ‹· C√‹»∆…
 ÊÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹Æ‹·. "AÆ‹¬Ø√‹»∆…' GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹√Ê ”›P›X√‹· ‹»… "Æ‹Ø∞Ì®‹  ‹¬£ƒP‹§Æ›®‹ AÆ‹¬Æ‹· C√‹»∆…' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹
Æ‹Æ‹XÌÒ‹∆„  ‹¬£ƒP‹§Æ‹· AÌ®‹√Ê ""A£ƒP‹§”‹’ ‹·óP‹@'' GÌü PÊ„‡Õ›Æ‹·”›√‹©Ì®‹ AóP‹Æ›®‹ Æ‹Æ‹∞ AÌÒ‹øfiÏÀ·ø·Æ‹·∞ πo·r  ‹·Ò‹·§
øfi√‹„ C∆… ÊÌ®‹· ”‹ ›ÏÌÒ‹øfiÏ Ê·¬$ÁP‹¬ ‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©‘®‹ÆÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·. D A•‹Ï ‹Æ‹·∞ J±‹≥®Ê‡ ÷Ê„‡®‹√Ê, "A ‹Æ‹·
AÌÒ‹√‹®‹QRÌÒ‹∆„ AÌÒ‹√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹Æ‹·. ©P‹·RW‹Ÿ‹ AÌÒ‹√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹Æ‹·' GÌ®‹· EÒ‹§√‹ ›P‹¬®‹»… AÌÒ‹øfiÏÀ· ±‹≈£&
±›®‹Æ‹ ‹‚ ÷Ê„Ì®‹· ‹‚©∆…. B  ›P‹¬®‹»…√‹· ‹ Ò‹a‹fü™ ‹‚ √‹·®‹≈±‹√‹ Ê‡ B®‹·®‹ƒÌ®‹ √‹·®‹≈ØWÊ ”‹ ›ÏÌÒ‹øfiÏÀ·Ò‹Ã ‹‚ D  ›P‹¬®‹»…
±‹≈£±›©”‹∆≥v‹· ‹‚®‹· GÌ®‹Æ‹∞P‹„v‹®‹·. A®‹· √‹·®‹≈±‹√‹ ›W‹· ‹ ±‹P‹“®‹»… ±‹‰ ‹Ï ›P‹¬®‹»… ÷ʇ⁄√‹· ‹ ƒ‡£¿·Ì®‹ "ƛƋ·
±‹≈ Ê‡Œ‘®ÊÆ‹·' GÌ®‹· A÷‹Ì Õ‹ü™ZqÒ‹ ›X  ›P‹¬À√‹∏ʇPʇ ÷Ê„√‹Ò‹· , "A ‹Æ‹· ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹Æ‹·' GÌ®‹· Ò‹a‹fü™ZqÒ‹ ›P‹¬À√‹∏›√‹&
®›XÒ‹·§ . Ò‹a‹fü™ø··P‹§ ›X  ›P‹¬À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹‰ ‹Ï®‹»… A÷‹Ì Õ‹ü™P‹„R AÌÒ‹øfiÏÀ·±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·. CÆ‹·∞ "A ‹Æ‹·
AÌÒ‹√‹QRÌÒ‹∆„ AÌÒ‹√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ”‹®‹Æ‹·' GÌü  ›P‹¬ ‹‚ √‹·®‹≈ ›P‹¬ ‹∆… ; Õ‹·≈£ ›P‹¬ Ê‡ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·. A®‹„ ”‹ƒø·∆….
÷›W›W‹· ‹ ±‹P‹“®‹»… D  ›P‹¬P‹„R  ‹··Ì©√‹· ‹ A÷‹Ì Õ‹ü™ø··P‹§ ›P‹¬W‹⁄W‹„  ‹·´‹¬®‹»… "√‹·®‹≈Æ‹·  ‹fiÒ‹Æ›w®‹Æ‹·' GÌü A•‹Ï ‹‚Ÿ‹¤
JÌ®‹·  ›P‹¬À√‹∏ʇP›XÒ‹·§ . AÌÒ‹÷‹  ›P‹¬À∆… ›®‹ P›√‹| "Æ›ÆÊ„ü∫Æʇ B©ø·»…®Ê™Æ‹·' GÌü·®‹·  Ê„®‹∆· ‹fiw  ‹··Ì®Ê A÷‹Ì
Õ‹ü™ø··P‹§ ›P‹¬W‹ŸÊ«›… √‹·®‹≈ ›P‹¬ Ê‡ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·. √‹·®‹≈ ›P‹¬W‹Ÿ‹  ‹·´‹¬®‹»… "A ‹Æ‹· AÌÒ‹√‹QRÌÒ‹∆„ AÌÒ‹√‹ ‹Æ‹·∞
±‹≈ Ê‡Œ‘®‹Æ‹·' GÌ®‹·  ›P‹¬À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹‰ Ê‰Ï‡Ò‹§√‹ ›P‹¬W‹ŸÊ«›… √‹·®›≈ÌÒ‹øfiÏÀ· ±‹√‹ Ê‡ GÌ®‹· AÌX‡P‹ƒ”‹∏ʇP‹·. "Æ‹Ø∞Ì®‹
 ‹¬£ƒP‹§Æ›®‹ AÆ‹¬Æ‹· øfi√‹· C√‹»∆…' GÌü  ›P‹¬ ›®‹ Ê·‡«Ê √‹·®‹≈ ‹a‹Æ‹ ”‹ ‹fi≤§ø·Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹ C£ Õ‹ü™À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, A®‹√‹
AÆ‹ÌÒ‹√‹®‹»…√‹· ‹ "A ‹Æ‹· AÌÒ‹√‹QRÌÒ‹∆„ AÌÒ‹√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹Æ‹·' GÌü  ›P‹¬ ‹‚ Õ‹·≈£ ›P‹¬ Ê‡, ÷Ê„√‹Ò‹· √‹·®‹≈ ›P‹¬ ‹∆… ÊÌ®‹·
÷ʇŸ‹· ‹‚®‹· P‹„v‹ ø··P‹§ ‹∆….  ‹··Ì®Ê  ‹·Ò‹·§ √‹·®‹≈ ‹a‹Æ›√‹Ìª‹ ∏Ê„‡´‹P‹ ›P‹¬À∆…®Ê‡ C√‹· ‹ P›√‹|©Ì®‹ D C£Õ‹ü™ ‹‚ √‹·®‹≈ ‹a‹Æ‹
”‹ ‹fi≤§ø·Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹‚©∆…. "Æ‹Æ‹∞ AÌÒ‹øfiÏÀ·ø·· P›∆Ò‹≈ø·®‹»…ø·· C√‹· ‹ ‹Æ›®‹ P›√‹| A ‹Æ‹· ØÒ›¬ØÒ›¬© P›∆Ò‹≈ø·
”‹ÌüÌóW‹Ÿ›®‹ ”‹P‹∆ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹»…ø·„ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiw®‹Æ‹·' GÌ®‹·  ‹··Ì®Ê ÷ʇŸ‹∆≥v‹· ‹ ”‹ ›ÏÌÒ‹øfiÏÀ·Ò‹ÃPÊR
 14 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹

±‹‰ ‹Ï ›P‹¬®‹»… EP‹§ ›®‹ P›∆Ò‹≈ø· ‹£Ïҋà‹Æ‹·∞ ÷ʇҋ· ‹Æ›∞X £⁄ø·· ‹‚®‹P›RX ÷ʇҋÕ‹ÏP‹ ›®‹·®Ê‡ C£ Õ‹ü™ ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚&

®‹√‹»… øfi ‹ À√Ê„‡´‹ ‹‰ C∆… ›®‹P›√‹|©Ì®‹∆„, D ±‹≈P‹√‹|®‹»…  ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹®›©W‹Ÿ‹»… ÷ʇ⁄√‹· ‹ÌÒÊ P›√‹|ҋà‹‰
EP‹§ ›W‹®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹∆„, D A•‹ ‹ÏŒ√‹‘’Æ‹  ›P‹¬©Ì®‹ Œ ‹ØWʇ ”‹P‹∆gW‹Ò›R√‹|ҋà‹‚ ‘©úøfiX ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹‚
‘©úøfiW‹· ‹‚©∆…. À–‹·°gW‹Ò›R√‹|ҋà‹‚ ”‹≥–‹r ›®‹ Æ›√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹®›©W‹⁄Ì®‹ ‘®‹ú ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ À–‹·°ÀWÊ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹ÃPÊR
∏›´‹P‹ ‹‰ C√‹· ‹‚©∆….
±‹‰ ‹Ï±‹P‹“:& A•‹ ‹ÏŒTÊ„‡±‹Ø–‹Ò‹·§ A£”‹≥–‹r ›X Œ ‹ØWÊ gW‹Ò›R√‹|ҋà‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹·Ò‹§®Ê. A®‹√‹ B√‹Ìª‹®‹»… ≤±‹≥«›®‹√‹
 ‹·P‹RŸ›®‹ AÌX√‹”‹√ÊÌü· ‹√‹·  ‹·Ò‹·§ ”‹Æ‹Ò‹·R ‹fi√‹√‹· A•‹ ‹Ï|√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·  ‹·ÌÒ‹≈&´›¬Æ‹&´›¬Ò‹Í&´Ê¬‡ø·W‹Ÿ‹· øfi ‹‚ ÊÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞
 ‹fiv‹«›X,  ‹·ÌÒ‹≈&´›¬Æ‹&´›¬Ò‹ÍW‹ŸÊÌü  ‹·„√‹·À–‹ø·®‹»… EÒ‹§√‹ ‹Æ‹·∞ ÷ʇ⁄, ´Ê¬‡ø·Æ‹· øfi√‹· GÌü Æ›∆RÆÊø· ±‹≈ÕÊ∞WÊ,
"±›≈| ‹Æ‹·∞ P‹√‹|W‹ŸÊ„v‹ÆÊ  ‹·Æ‹‘’Æ‹»…, Æ›®›ÌÒ‹®‹»… ±‹√‹ ‹fiÒ‹æÆ‹»… ±‹≈£–›u≤‘ ´›¬Æ›÷‹ÏÆ›®‹ D՛ƋƋƋ·∞ ´›¬Ø”‹∏ʇP‹·. D
”‹ ‹Ï ‹‰ ü≈÷‹æÀ–‹·°√‹·®Ê≈‡Ì®‹≈√Ê. A ‹√Ê∆…√‹„ ”‹P‹«Ê‡Ì©≈ø·W‹Ÿ‹· ª‹„Ò‹W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ÷‹·o·r ‹‚ ‹‚. ´›¬Ò‹Í ›®‹ ´›Ò‹Æ‹· P›√‹|Æ‹∆….
P›√‹|Æ›®‹√Ê„‡ ´Ê¬‡ø·Æ‹·, ”‹ ÊÁÏÕ‹Ãø·Ï”‹Ì±‹Æ‹∞Æ‹·, ”‹ ÊχՋÃ√‹Æ‹· BP›Õ‹ ‹·´‹¬®‹»…√‹· ‹ ‹Æ‹„ B®‹ Ջ̪‹· ‹‚' GÌ®‹· A•‹ ‹Ï|
ƒÌ®‹ EÒ‹§√‹ ‹‚ PÊ„v‹∆≥qr®Ê. C®‹√‹»… D՛ƋÆʇ ´Ê¬‡ø·ÆÊÌ®‹· Ø´›Ï√‹| ‹fiw, CÒ‹√‹ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹⁄√‹«›X D՛ƋØWÊ ´Ê¬‡ø·Ò‹Ã ‹‚
÷ʇWÊ P‹„v‹·Ò‹§®Ê¡·Ìü Õ‹ÌPÊø·Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹P›RX "D ”‹ ‹Ï ‹‰ À–‹·°ü≈÷‹æ√‹·®Ê≈‡Ì®‹≈√ʇ' GÌ®‹· ü≈÷‹æÀ–‹·°√‹·®Ê≈‡Ì®‹≈ƒWÊ
CÒ‹√‹ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹⁄XÌÒ‹∆„ ±›≈ ‹··S¬ÒÊø·Æ‹·∞ ÷ʇ⁄, "A ‹√‹„, ª‹„Òʇ̩≈ø·W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ÷‹·o·r ‹√‹·' GÌ®‹· A ‹ƒWÊ
ª‹„Òʇ̩≈øfi© Ò‹·∆¬ ›X ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ EÒ‹≥£§ø·Æ‹·∞ ÷ʇ⁄, A ‹√‹»… ”‹Í—rP‹Ò‹ÏÆÊÌ®‹· ±‹≈‘®‹úÆ›®‹ ü≈÷‹æØWÊ P›√‹|ҋî‹
ؖʇ´‹ ‹··S©Ì®‹ ”‹ ‹ÏƒW‹„ P›√‹|ҋà‹Æ‹·∞ ؖʇó‘, A ‹√Ê∆…ƒW‹„ Œ ‹Æ‹· P›√‹|Æ‹·, ”‹ ÊχՋÃ√‹Æ‹·, B®‹·®‹ƒÌ®‹ ´Ê¬‡ø·Æ‹·.
GÌ®‹· E±‹”‹Ì÷‹ƒ”‹∆≥qr®Ê. D ±‹≈P›√‹ ›X ”Ê„‡±‹±‹£§P‹ ›X Œ ‹P›√‹|ҋà‹‚ ”‹ ÊχՋÃ√‹Ò‹Ã ‹‰ ”‹≥–‹r ›X Ø√‹„≤Ò‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹
P›ø·ÏPÊ„‡qø·»… ”ʇƒ®‹ Æ›√›ø·|ØWÊ ”‹ ‹ÏP›√‹|ҋà‹‚ ÷ʇWÊ P‹„v‹ü÷‹·®‹·. B®‹·®‹ƒÌ®‹ Æ›√›ø·|ØWÊ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã
‘©úø· BÕÊ¡·‡ ü÷‹·®‹„√‹ ›W‹· ‹‚®‹·.
”‹ ‹fi´›Æ‹:&  Ê·‡«Ê E®›÷‹ÍÒ‹ ›®‹ A•‹ ‹ÏŒT› ‹a‹Æ‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹ÆÊ∞«›… aÊÆ›∞X ±‹øfiÏ«Ê„‡b‘®‹√Ê Œ ‹ØWÊ P›√‹|ҋà‹‚
A®‹ƒÌ®‹ ‘©ú”‹· ‹‚©∆…. D A•‹ ‹ÏŒTÊø·»… a‹Ò‹·•‹Ï±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§√‹ ‹Æ‹·∞ B√‹Ìº‘®‹P‹„v‹«Ê‡,"´›¬Æ‹PÊR A÷‹ÏÆ›®‹ D՛ƋƋ·∞
´›¬Ø”‹∏ʇP‹·' GÌ®‹· ´›¬Æ‹Àóø·· P‹Ìv‹· ü√‹·Ò‹§®Ê. B ÀóWÊ ∏ʇP›X√‹· ‹ ±›≈Õ‹”‹ˆ ‹Æ‹·∞ £⁄ø·±‹w”‹· ‹‚®‹P›RX JÌ®‹· À´‹ ›®‹
A•‹Ï ›®‹  ›P‹¬ ‹‚ A ‹Õ‹¬P‹ ›®‹·®‹ƒÌ®‹, ü≈÷‹æÀ–‹·°√‹·®Ê≈‡Ì®‹≈ƒWÊ gÆ‹¬Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ , Œ ‹ØWÊ Ò‹gjÆ‹P‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹  ›P‹¬ ‹‚
A•‹Ï ›®‹√‹„±‹ ›X ±‹≈ ‹ÍÒ‹§ ›X®Ê¡·Ì®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·. "D ”‹ ‹Ï ‹‰ ü≈÷‹æÀ–‹·°√‹·®Ê≈‡Ì®‹≈√‹·. A ‹√‹· ÷‹·o·r ‹√‹·.' GÌü  ›P‹¬ ‹‚
A»… ÷ʇ⁄√‹· ‹ √‹·®‹≈Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ √‹·®‹≈Æ‹ EÒ‹≥£§ø·· À√‹·®‹ú ›®‹·®‹ƒÌ®‹ √‹·®Ê„≈‡Ò‹≥Ò‹ˆÌÒ‹®‹»… À√‹·®›ú•‹Ï ±‹≈£±›®‹P‹ ›®‹
W‹·| ›®‹ ÊÌü A•‹Ï ›®‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ¡·‡ "Æ›√›ø·|Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ ü≈÷‹æ√‹·®Ê≈‡Ì®›≈©W‹Ÿ‹· ”‹ ‹Ï√‹„ ÷‹·o·rÒ›§√Ê'
GÌÒ‹∆„, ”‹Í–›r$¬©ø·»… "Æ›√›ø·|ÆÊ„ü∫Æʇ C®‹™Æ‹·. ü≈÷‹æØ√‹»∆…. √‹·®‹≈Ø√‹»∆…. ' GÌÒ‹∆„ ÷ʇŸ‹· ‹  ‹·÷Ê„‡±‹Ø–‹®›©
 ›P‹¬W‹⁄Ì®‹ Æ›√›ø·|Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ ÷‹·qr®‹ ‹√›X £⁄”‹∆≥qr√‹· ‹ ü≈÷Êæ‡Ì®‹≈√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·,  ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹ÏgW‹Ò›R√‹|ÆÊÌ®‹· A®Ê‡
E±‹Ø–‹Ò‹·§W‹⁄Ì®‹ ∏Ê„‡óÒ‹Æ›®‹ Æ›√›ø·|Õ‹ü™ ›a‹¬Æ›®‹ À–‹·° ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· P‹„v‹ Œ ‹ØWÊ gÆ‹P‹Ò‹Ã ‹‚  Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹
E±‹Ø–‹Ò‹¯ ‹fi|W‹⁄WÊ À√‹·®‹ú ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ À–‹·°ü≈÷Êæ‡Ì®‹≈√‹ EÒ‹≥£§ À–‹ø·®‹»…ø·· W‹·| ›®‹ Ê̮ʇ ÷ʇŸ‹∏ʇP›X®Ê.
B®‹·®‹ƒÌ®‹ D  ›P‹¬ ‹‚ Œ ‹gW‹Ò›R√‹|À–‹ø·®‹»… ±‹≈ ‹fi| ‹∆….
D Õ‹·≈£ø·· C∆…©√‹· ‹ A•‹Ï ‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹· ‹‚®›®‹√Ê,  Ê‡®‹±›≈ ‹fi|¬ Ê‡ ÷Ê„‡W‹∏ʇP›W‹·Òʧ¡·Ì®›PÊ“‡≤”‹P‹„v‹®‹·.
 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹ 15

HPÊÌ®‹√Ê& JÌ®‹· Àóø·Æ‹·∞ ÷ʇ⁄, À´‹¬Æ‹·”›√‹ ‹fiv‹· ‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹»… ÀØø··P‹§ ›®‹  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹»… P‹„v‹ ÀÕʇ–‹¬®‹»… C∆…®‹
ÀÕʇ–‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹·Ìo·. ÷›WÊ ÷ʇŸ‹·ÀPÊø·· Aª‹·¬®‹ø·P›ƒøfi®‹·®‹ƒÌ®‹ Øø· ‹fi®‹Í–‹rPÊR E±‹ø··P‹§ ›W‹·Ò‹§®ÊÌ®‹·
Æ‹ ‹ ‹fi´›¬ø·®‹»… À·‡ ‹fiÌ”‹P‹√‹· ÷ʇ⁄ Àó ›P‹¬®‹ ±›≈ ‹fi|¬ ‹∆…®Ê‡ ∏ʇ√Ê ±›≈ ‹fi|¬ ‹‚  ‹·ÌÒ‹≈P‹„R A•‹Ï ›®‹P‹„R A±Ê‡Q“Ò‹
 ‹∆… ÊÌ®‹· Ø√‹„≤‘√‹· ‹√‹·. B®‹·®‹ƒÌ®‹ A•‹Ï ›®‹®‹»… EP›§•‹Ï ‹‚ À√‹·®‹ú ›X®‹™√Ê A®‹· W‹·| ›®‹ ÊÌü ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·,
Ò‹Æ‹∞ A•‹Ï ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„v‹®Ê‡ ÷Ê„‡®‹√‹„, ÀóWÊ AÆ‹·P‹„∆ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹≈ ‹fi| Ê‡ BW‹·Ò‹§®Ê.
A∆…®Ê‡, D  ›P‹¬®‹»… ü≈÷‹æ√‹·®Ê≈‡Ì®‹≈√‹· ÷‹·o·rÒ›§√Ê¡·Ì®‹· EP‹§ ›X®Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹·, Œ ‹Æ‹®Ê”Ê¿·Ì®‹ ÷‹·o·rÒ›§√Ê¡·Ì®‹·
C∆…. B®‹·®‹ƒÌ®‹∆„ Œ ‹ØWÊ Æ›√›ø·|gÆ‹P‹Ò‹Ã ‹‚ ‘©ú”‹· ‹‚©∆…. B®‹√Ê ”‹Ø∞◊Ò‹  ›P›¬ÌÒ‹√‹®‹»…√‹· ‹ ±‹®‹©Ì®‹ ∏Ê„‡óÒ‹&
Æ›®‹·®‹ƒÌ®‹ Œ ‹Æʇ ü≈÷›æ© gÆ‹P‹ÆÊÌ®‹· ‘©ú”‹·Ò‹§®Ê¡·Ì®‹· ÷ʇŸ‹ü÷‹·®‹·. A®‹„ ”‹ƒø·∆…. ”‹Ø∞◊Ò‹ ›P›¬ÌÒ‹√‹ ü∆©Ì®‹
A•‹Ï‘©úøfiW‹·Ò‹§®ÊÌ®‹√Ê, ”‹Ø∞´›¬P›ÌP›“√‹„±‹ ›®‹ ±‹≈P‹√‹| ‹‚ ±‹≈P‹ÍÒ‹ Œ ‹gW‹Ò›R√‹|Ò‹Ã À–‹ø·®‹»… ±‹≈ ‹fi| ÊÌ®‹·
÷ʇ⁄®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. B®‹√Ê ±‹≈ ‹fi|W‹⁄WÊ ü«›ü∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àa›ƒ”‹· ›W‹ À·‡ ‹fiÌ”› Õ›”‹˜®‹»… "Õ‹·≈£&»ÌW‹& ›P‹¬&±‹≈P‹√‹|&”›ßÆ‹&
”‹ ‹fiT›¬W‹Ÿ‹· JÌ®‹·P‹vÊø·»… ”ʇƒ®‹√Ê A ‹‚W‹⁄WÊ À√Ê„‡´‹ üÌ®›W‹  Ê„®‹∆· Ê„®‹∆· ÷ʇ⁄®‹·®‹· ±‹≈ü∆ ‹‚, AÌ®‹√Ê ”‹ ‹fiTʬ
XÌÒ‹∆„ ”›ßÆ‹ ‹‚, ”›ßÆ‹QRÌÒ‹∆„ ±‹≈P‹√‹| ‹‚, ±‹≈P‹√‹|QRÌÒ‹∆„  ›P‹¬ ‹‚,  ›P‹¬QRÌÒ‹∆„ »ÌW‹ ‹‚, »ÌW‹QRÌÒ‹∆„ Õ‹·≈£ø·· ±‹≈ü∆
GÌ®‹· £⁄ø·· ‹‚®‹·' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹∆≥qr®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ Œ ‹±‹®‹ZqÒ‹ ›®‹  ›P‹¬®‹ ”‹Ø∞´›Æ‹√‹„±‹ ›®‹ ±‹≈P‹√‹|QRÌÒ‹∆„,
A•›ÏÌÒ‹√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©”‹∆· A”›´‹¬ ›®‹ Æ›√›ø·OÊ„‡±‹Ø–‹®›©W‹Ò‹ ›®‹ Æ›√›ø·|ØWÊ gW‹Ò›R√‹|ҋà‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹· ‹
 ›P‹¬ ‹‚ ±‹≈ü∆ ›®‹ ØÀ·Ò‹§©Ì®‹, D A•‹ ‹ÏŒTÊø·  ›P‹¬®‹»… EP‹§ ›®‹ ü≈÷›æ© gÆ‹P‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ Æ›√›ø·|ØWÊ ÷ʇŸ‹∏ʇP‹·,
÷Ê„√‹Ò‹· Œ ‹ØWÊ ÷ʇŸ‹«›W‹· ‹‚©∆….
 ‹·Ò‹·§ ´Ê¬‡ø· À–‹ø·P‹ ›®‹ Æ›∆RÆÊø· ±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§√›√‹Ìª‹®‹»… D՛ƋƋƋ·∞ ´›¬Ø”‹∏ʇPÊÌ®‹· ´›¬Æ‹Àóø·Æ‹·∞  ‹fiw B
´Ê¬‡ø·Ò‹Ã®‹ E±‹±›®‹Æ‹ ‹‚ À ›®‹À–‹ø· ›®‹  ›P‹¬W‹⁄Ì®‹  ‹fiv‹∆≥v‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· Eª‹ø·”‹ ‹·æÒ‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, D
±‹≈P‹√‹| Ê«›… ´›¬Æ‹Àó±‹√‹ ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∏ʇP›¿·Ò‹·. B ´›¬Æ‹®‹ Àó±‹√‹ ›®‹ ±‹≈P‹√‹|PÊR Œ ‹gW‹Ò›R√‹|Ò‹Ã Àó±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹„∞
÷ʇ⁄®‹√Ê  ›P‹¬ªÊ‡®‹ ÊÌü ®Ê„‡–‹ ‹‚ ü√‹·Ò‹§®Ê. B®‹P›√‹|©Ì®‹ D  ›P‹¬©Ì®‹∆„ Œ ‹gW‹Ò›R√‹|Ò‹Ã ‘©úøfiW‹· ‹‚©∆….
±‹‰ Ê‰Ï‡P‹§ ƒ‡£¿·Ì®‹ D  ›P‹¬PÊR Œ ‹ØWÊ gW‹Ò›R√‹|®‹»… Ò›Ò‹≥ø·Ï ‹Æ‹·∞ ÷ʇ⁄®‹√Ê Æ›√›ø·O›®‹·¬±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹ À√Ê„‡´‹ ‹‚
ü√‹·Ò‹§®Ê. A®‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹P›RX A»…√‹· ‹ Æ›√›ø·O›© Õ‹ü™W‹⁄WÊ Œ ‹±‹√‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹∏ʇP›®‹√Ê B ±‹®‹W‹⁄WÊ Œ ‹Æ‹»…
∆P‹“O›P‹∆≥Æ›©W‹Ÿ‹· AÕ‹P‹¬ ›W‹·Ò‹§ Ê.
D ®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹· ”‹÷‹¬ ‹∆… ›®‹P›√‹| D A•‹ ‹ÏŒTÊø·  ›P‹¬ ‹‰ P‹„v‹ Æ›√›ø·|±‹√‹ Ê‡ GÌü·®‹· Æ›¬ø· ‹‚. ÷ʇWÊÌ®‹√Ê
Æ›√›ø·|Æ‹· ”‹ ‹ÏÕ‹ü™ ›a‹¬ÆÊÌ®‹· ±‹≈ ‹fi|‘®‹ú ›®‹·®‹ƒÌ®‹ Œ ›© ›a‹P‹ ›®‹ ”‹P‹∆Õ‹ü™W‹Ÿ‹„ √‹„{¡„‡W‹W‹⁄Ì®‹
Æ›√›ø·| ›a‹P‹W‹Ÿ›W‹·Ò‹§ Ê. ∆P‹“O›©P‹∆≥ÆÊø·· AÆ› ‹Õ‹¬P‹ ‹‚. D ±‹≈P‹√‹|®‹»…√‹· ‹ D՛Ƌ&Ջ̪‹· Õ‹ü™W‹Ÿ‹· À–‹·°±‹√‹ ›W‹· ‹‚&
®‹√‹»… üÌ´‹P‹ Ê‡Æ‹„ C√‹· ‹‚©∆…. Ջ̪‹·Õ‹ü™ ‹‚ Æ›√›ø·|±‹√‹ ›®‹√Ê Æ›√›ø·|ØÌ®‹ À–‹·°ÀWÊ gÆ‹Æ‹ ‹‚ D  ›P‹¬®‹»…
÷ʇŸ‹∆≥v‹· ‹‚®‹· ÷ʇWÊ P‹„v‹· ‹‚®ÊÌü·®Ê‡ ∏›´‹P‹ ÊÆ‹∞∏ʇP‹·. A®‹· ∏›´‹P‹ ‹∆….  ‹·„∆√‹„≤øfi®‹ Æ›√›ø·|Æ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹
”‹Í—r‘ߣ∆ø·W‹ŸÊÌü P›ø·ÏW‹⁄W›X ü≈÷‹æÀ–‹·° ‹·÷ʇՋÃ√‹√ÊÌü £≈ ‹·„£ÏW‹Ÿ‹ ±›≈®‹·ª›Ï ‹ ›¿·Ò‹· GÌ®‹· ª›W‹ ‹Ò›© ±‹‚√›|&
W‹Ÿ‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ ‘®‹ú ›W‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ü≈÷‹æ√‹·®‹≈√‹»… AÌÒ‹øfiÏÀ·øfiX®‹·™ ”‹Í—r , ”‹Ì÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , À–‹·°√‹„±‹©Ì®‹
”›P›“Ò›§X¡·‡ ±›∆Æ‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ GÌü·®‹· AÆʇP‹±‹≈ ‹fi|‘®‹ú ›X®Ê.  ‹·„∆√‹„±‹©Ì®‹ A ‹Ò›√‹√‹„±‹®‹ ±›≈®‹·&
ª›Ï ‹ ‹‚ Õ›”‹˜‘®‹ú ›®‹·®‹ƒÌ®‹ øfi ‹ ∏›´‹P‹ ‹‰ C√‹· ‹‚©∆….
 16 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹

◊‡W›W‹· ‹ ±‹P‹“®‹»…  ‹·„∆√‹„≤øfi®‹ Œ ‹ØÌ®‹ √‹·®‹≈ÆÊÌü A ‹Ò›√‹ ‹‚ B¿·ÒÊÌ®‹· Œ ‹±‹P‹“®‹ ‹√‹· ÷ʇŸ‹ü÷‹·®›®‹ P›√‹|
√‹·®‹≈ØÌ®‹ √‹·®‹≈ØWÊ EÒ‹≥£§ø·· Aø··P‹§ ÊÌ®‹· ؇ ‹‚ ÷ʇ⁄®‹·®‹· ÷ʇWÊ GÌ®‹· PʇŸ‹ü÷‹·®‹·. Æ‹ ‹·æ Aº±›≈ø· ‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X
À ‹ƒ”‹·Òʧ‡ Ê. Pʇ⁄ƒ&Æ›√›ø·|ØWÊ ”‹ ‹ÏgW‹Ò›R√‹|Ò‹Ã À–‹ø·®‹»… Ø√‹ ‹P›Õ‹ ›®‹  Ê·‡«Ê E®›÷‹ƒ‘®‹ ±‹≈ ‹fi|W‹⁄√‹· ‹ÌÒÊ,
Œ ‹ØWÊ ”‹ ‹ÏgW‹Ò›R√‹|Ò‹ÃÀ–‹ø·®‹»…ø·„ Ø√‹ ‹P›Õ‹ ›®‹ JÌ®‹· ±‹≈ ‹fi| ›®‹√‹„ C®‹™√Ê, Œ ‹ØWÊ gW‹Ò›R√‹|ҋà‹Æ‹„∞ ,
”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹Æ‹„∞ J±‹‚≥ ‹ À–‹ø·®‹»… Æ‹ ‹·WÊ G–‹·r ‹fiÒ‹≈ ‹‰ ®ÊÇ–‹À∆…. AÌÒ‹÷‹ ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹· G»…ø·„ P›|· ‹‚©∆….  Ê·‡«Ê
E®›÷‹ƒ‘®‹ ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹· Œ ‹ØWÊ ”‹P‹∆gW‹Ò›R√‹|Ò‹ÃÀ–‹ø·®‹»… Ø√‹ ‹P›Õ‹ ›X√‹· ‹‚©∆…. A∆…®Ê‡, AÆʇP‹ ∏›´‹P‹ø··P‹§W‹Ÿ›X Ê.
±‹≈ ‹fi|À∆…®Ê‡ øfi ‹ A•‹Ï ‹Æ‹„∞ J±‹‚≥ ‹‚®‹· ±‹ƒ‡P‹“P‹√‹ ´‹ ‹·Ï ‹∆…. Æ›√›ø·O›© Õ‹ü™W‹⁄Ì®‹ Œ ‹Æ‹ B√›´‹ÆÊø·· ”‹„Ò‹≈
”‹Ì◊ÒÊø·»… ؖʇó”‹∆≥qr®Ê. ÷›WÊ Œ ›© ±‹®‹W‹⁄Ì®‹ À–‹·°ÀÆ‹ B√›´‹ÆÊø·· P‹„v‹®ÊÌ®‹· G»…ø·„ ÷ʇŸ‹∆≥qr√‹· ‹‚©∆…. (”‹„.
”‹ ‹Ï@ Õ‹ ‹Ï@ Œ ‹@ ”›ß|·@ GÌ®‹· À–‹·°”‹÷‹”‹≈Æ› ‹·®‹»…ø·„ C®Ê) D ÷ʇҋ·W‹⁄Ì®‹ Æ›√›ø·|Æʇ ü≈÷‹æ√‹·®›≈© ”‹P‹∆
aʇҋƛaʇҋƛҋæP‹ ›®‹ gW‹£§WÊ B©P‹Ò‹ÍÏ ÊÌÒ‹∆„, Æ›√›ø·|ØÌ®‹ ÷‹·qr®‹ ü≈÷‹æØÌ®‹ CÒ‹√‹ A ›ÌÒ‹√‹ ”‹Í—rW‹Ÿ‹· B®‹ ÊÌ®‹„,
AÌÒ‹÷‹ A ›ÌÒ‹√‹”‹Í—rW‹Ÿ‹»… Œ ‹Æ‹· À–›°$Ãó‡Æ‹ ›X PÊ∆ ‹‚ ”‹Í—rø·Æ‹·∞  ‹fiw®‹·®›Xø·„ PÊ∆ ‹‚ ±‹≈ ‹fi|W‹⁄WÊ A•‹Ï ‹‰
BW‹ü÷‹·®ÊÌ®‹„, Æ›√›ø·|Æ‹ A ‹Ò›√‹√‹„±‹W‹Ÿ‹ ±›≈®‹·ª›Ï ‹ ‹‚ ®‹Õ‹√‹•‹& ›”‹·®Ê‡ ›©W‹⁄Ì®‹ B®‹ÌÒÊ ±‹≈ ‹fi|À®‹™ ±‹P‹“®‹»…
Œ ‹ØÌ®‹„ BX√‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· J±‹‚≥ ‹ À–‹ø·®‹»… øfi ‹ ±‹≈ ‹fi|P‹„R ”‹ÌPÊ„‡a‹ ›W‹®Ê‡ A•‹Ï«›ª‹ ›W‹· ‹‚®‹·.
Œ ‹ØWÊ ”‹ ‹ÏgW‹Ò›R√‹|ҋà‹Æ‹·∞ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹· ‹  ›©W‹Ÿ‹· Õ‹·®‹úÕÊÁ ‹√‹·, A®ÊÃ$Á£W‹Ÿ‹· GÌ®‹· Eª‹ø·À´‹&
√›X√‹· ‹√‹·. A ‹√‹»…  Ê„®‹∆ÆÊø· ‹√‹·, Œ ‹Æʇ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Æ‹·; CÒ‹√‹®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· Œ ‹Æ‹ Aó‡Æ‹√‹·, Œ ‹Æ‹QRÌÒ‹∆„ A´‹ ‹·√‹·
GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹√‹·. A ‹√‹ ±‹P‹“®‹»… Œ ‹ ›a‹P‹ ±‹®‹W‹⁄Ì®‹ À–›°$éW‹Ÿ‹ ª‹gÆ‹ ‹‚ ±‹‚√‹·–›•‹Ï”›´‹Æ‹ Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹· À–›°$é ◊‡Æ‹
®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ Æ› ‹·W‹⁄Ì®‹ Œ ‹ª‹gÆ‹ ‹‚ ±‹‚√‹·–›•‹ÏPÊR ”›´‹P‹ ‹∆… ÊÌü·®‹∆…®Ê‡ , AÆ‹•‹Ï”›´‹P‹ ‹‰ BW‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· Ø√‹„≤”‹· ‹
”‹„Ò‹”‹Ì◊Ò›©W‹⁄WÊ ”›Ã√‹”‹¬ ‹‚ ü√‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê Õ‹·≈£”› ‹·Ìg”‹¬ ‹‚ ü√‹· ‹‚©∆….
A®ÊÃ$Á£W‹Ÿ‹·, Œ ‹Æʇ ”‹P‹∆ gW‹£§WÊ B©P›√‹|Æ‹· ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Æ‹· GÌ®‹· ª›À‘ À ›®‹  ‹fiv‹· ‹‚®‹PÊR ”‹ƒøfi®‹ ÷ʇҋ· Ê‡
ÒÊ„‡√‹· ‹‚©∆…. B®ÊÃ$ÁÒ‹ ›®‹®‹»… ØW‹·Ï| ‹‚, Ø√›P›√‹ ‹‚ B®‹ aÊÁÒ‹Æ‹¬ ‹‚ J̮ʇ ”‹Ò‹¬ ‹‚; Õ‹·®‹úaÊÁÒ‹Æ‹¬ºÆ‹∞ ›®‹·®‹· øfi ‹‚®‹„
”‹Ò‹¬ ‹∆… , À·•›¬ª‹„Ò‹ ÊÌü·®‹· ±‹√‹ ‹·±‹≈ Ê·‡ø· ›X®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ À–‹·° ,Œ ›© Æ› ‹·W‹⁄Ì®‹ P‹√Êø·∆≥v‹· ‹ ÀŒ–‹r
ü≈÷‹æ√Ê∆…√‹„ À·•›¬ª‹„Ò‹√›X√‹«›X, Œ ‹Æ‹· ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Æ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ «›ª‹ ‹‚, ÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Æ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ‹–‹r ‹‰
P›|· ‹‚©∆….  ‹·Ò‹±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹√›®‹ ”‹ÌP‹√›a›ø·Ï√‹· ÕÊÁ ‹ ÊÁ–‹° ›© ”‹Ì±‹≈®›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹Ï ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fiÆ‹ ›X £⁄®‹· A®ÊÃ$ÁÒ‹
ª› ‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈ ÷Êa›cX h›nÒ‹ ‹¬ ÊÌ®‹· £⁄‘√‹· ‹√‹·.  ‹·Ò‹·§ A ‹√‹· √‹b‘√‹· ‹ X‡Ò›ª›–›¬©W‹Ÿ‹»… " ”‹ B©P‹Ò›Ï Æ›√›ø·&
O›TÊ„¬‡ À–‹·°@' CÒ›¬©  ›P‹¬W‹⁄Ì®‹ Æ›√›ø·|ØWÊ B©P‹Ò‹ÍÏҋà‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r±‹w‘√‹· ‹√‹·. ◊‡X√‹· ›W‹ C ‹ƒWÊ Œ ‹”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã
”›´‹ÆÊø·»…ø·„ À–‹·°”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã Ø√›P‹√‹|®‹»…ø·„ AºØ Ê‡Õ‹PÊR P›√‹| Ê‡ C√‹· ‹‚©∆…. ”‹ ‹Ï®Ê‡ ‹Ò› aÊÁÒ‹Æ‹¬P‹„R AªÊ‡®‹
À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ øfi ‹ ±‹P‹“®‹»…ø·„ Aº ‹fiÆ‹ ‹fiv‹®Ê‡ E®›‘‡Æ‹√›X√‹· ‹‚®‹· EbÒ‹ ‹‚. Õ‹·≈Ò‹¬•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ ‹fiÌ”›&
Æ›¬ø·W‹Ÿ‹ AÆ‹·”›√‹©Ì®‹ Àa›√‹  ‹fiw®‹√Ê, C®‹· ‹√ÊW‹„ Æ› ‹‚ ÒÊ„‡ƒ‘√‹· ‹  ‹fiW‹Ï©Ì®‹ À–‹·°”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹ÃPÊR
AÆ‹·P‹„∆¬À®Ê GÌü·®‹„, Œ ‹”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹ÃPÊR ∏›´‹P‹W‹⁄ Ê GÌü·®‹„ ”‹≥–‹r ›X√‹· ‹‚®‹·.
÷›X®‹™√‹„, C£÷›”‹ ±‹‚√›O›©W‹⁄Ì®‹  Ê‡®›•‹Ï ‹Æ‹·∞ £⁄ø·∏ʇPÊÌ®‹·  ‹a‹Æ‹W‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, Œ ‹±‹‚√›O›©W‹Ÿ‹·
Œ ‹ØWÊ ”‹P‹∆gW‹Ò›R√‹|Ò‹ÃP‹„R ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹ÃP‹„R ”›´‹P‹W‹Ÿ›X Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ Ò‹®‹Æ‹·”›√‹ ›X  Ê‡®‹ ‹a‹Æ‹W‹⁄WÊ A•‹Ï ‹Æ‹·∞
÷ʇŸ‹· ‹‚®›®‹√Ê, À–‹·°ÀWÊ ”‹ ‹ÏgW‹Ò›R√‹|ҋà‹‚ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹‰ ‘®‹ú ›W‹· ‹‚©∆… GÌ®‹· ÷ʇŸ‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê aÊÆ›∞X
 ]÷‹ƒ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ”‹ ‹·•‹ÏÆ‹ 17

Àa›√‹ ‹fiw®‹»… B BÕÊø·· ”‹¥‹∆ ›W‹· ‹‚©∆…. HPÊÌ®‹√Ê&±‹‚√›|W‹Ÿ‹· PÊ∆ ‹‚ À–‹·° Ê‡ ”‹ ‹ÏgW‹Ò›R√‹|ÆÊÌ®‹„, PÊ∆ ‹‚ Œ ‹Æʇ

”‹ ‹ÏgW‹Ò›R√‹|ÆÊÌ®‹„, CÆ‹„∞ AÆʇP‹À´‹ ›Xø·„ Ø√‹„≤”‹·Ò‹§ Ê. A®‹√‹»… øfi ‹ ±‹‚√›| ‹Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ‘ øfiƒWÊ
”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ J±‹‚≥ ‹‚®‹· EbÒ‹ ÊÌü·®‹· P‹„v‹ Àa›√‹©Ì®‹ Ø|Ï¿·”‹Ò‹P‹R À–‹ø· ›X®Ê. AÌÒ‹÷‹ Ø|Ïø·PÊR
E±›ø· ‹Æ‹·∞ ±‹‚√›|P‹Ò‹ÍÏW‹ŸÊ‡ ÷ʇ⁄®‹™√Ê A ‹‚ ”‹ ‹ÏƒÌ®‹∆„ AÌX‡P‹ƒ”‹∆÷‹Ï ›X√‹· ‹‚®‹·. A ‹√‹ ‹√‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X P‹»≥”‹· ‹
E±›ø·W‹Ÿ‹· Õ‹≈®Êú‡ø· ‹∆…. ±‹‚√›|W‹Ÿ‹»…¡·‡ EP‹§ ›X√‹· ‹ ƒ‡£¿·Ì®‹ Ø|Ïø· ‹fiv‹· ‹‚®‹PÊR ø·£∞‘®‹ ±‹P‹“®‹»…ø·„
À–‹·°±‹P‹“PÊR AÆ‹·P‹„∆À®Ê¡·‡, ÷Ê„√‹Ò‹· Œ ›©±‹P‹“PÊR AÆ‹·P‹„∆À∆…À√‹· ‹‚®ÊÌü·®‹·  ‹··Ì®Ê ÀÕ‹®‹±‹w”‹∆≥v‹·Ò‹§®Ê.
DW‹ ,  ‹·÷›Æ‹·ª› ‹√‹· À ›®‹±‹‰ ‹ÏP‹ ›X  ‹fiw√‹· ‹ Ø|Ïø· ‹ÆÊ∞‡ ÒÊ„‡ƒ”‹· Ê ‹‚. ÆÊ„‡wƒ. ª›W‹ ‹Ò‹ ®‹Õ‹ ‹·”‹RÌ´‹
®‹»… "”‹√‹”‹Ã£‡ Æ‹©ø· £‡√‹®‹»… ”‹Ò‹≈øfiW‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹, ü≈÷‹æ&À–‹·°& ‹·÷ʇՋÃ√‹√ÊÌü £≈ ‹·„£ÏW‹ŸÊ„Ÿ‹WÊ øfi√‹·
”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·√ÊÌü À–‹ø· ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· M·—W‹Ÿ‹»… ±‹√‹”‹≥√‹À ›®‹ ‹‚ ”‹Ìª‹À‘Ò‹·. BW‹, ª‹ÍW‹·M·—W‹Ÿ‹· Ò› ‹‚ D À–‹ø· ‹Æ‹·∞
 ‹¬ ‹”Êß  ‹fiwPÊ„v‹· Ê ÊÌ®‹· J≤≥PÊ„Ìv‹√‹·. A®Ê‡ ±‹≈P›√‹ £≈ ‹·„£ÏW‹Ÿ‹ ”›ßÆ‹W‹⁄WÊ ÷Ê„‡X ±‹ƒ‡Q“”‹· ‹»… ü≈÷‹æ√‹·®‹≈√‹»…
®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹· P‹Ìv‹·üÌ®‹·®›Xø·„, À–‹·°ÀÆ‹»… øfi ‹®Ê„‡–‹ ‹‰ P‹Ìv‹·ü√‹®Ê‡ ÷Ê„‡®‹·®‹∆…®Ê‡,
”‹ ‹·”‹§W‹·|W‹Ÿ‹„ C Ê¡·Ì®‹„ P‹Ìv‹·üÌ®‹·®›Xø·„, B®‹·®‹ƒÌ®‹ À–‹·° Ê‡ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹·ÆÊÌü·®›Xø·„
ª‹ÍW‹·M·—W‹Ÿ‹· £⁄‘®‹ ±‹≈P›√‹ ›X M·—W‹ŸÊ∆…√‹„ ”‹ ‹fi´›Æ‹±‹or√‹·.' GÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X Ø√‹„≤Ò‹ ›X®Ê. CÌÒ‹÷‹  ‹·÷›Ò‹æ√‹
Ø|Ïø·QRÌÒ‹∆„ ∏ʇ√ʇ Ø|Ïø· ‹‚ AÆ› ‹Õ‹¬P‹ ‹∆… Ê‡?
>> C£ Õ‹Ì >> ]W‹·√‹· ‹·´ÊÇ՛±‹Ï| ‹·”‹·§ >>

]√›ø·±›Ÿ‹¬√›Z Ê‡Ì®›≈a›ø·ÏƒWÊ A ‹√‹AÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]P‹Í–‹°ØWÊ A ‹Æ‹ ª‹ÍÒ‹¬√‹·W‹⁄WÊ Æ‹ ‹·”›R√‹W‹Ÿ‹·.

]√›Z Ê‡Ì®‹≈W‹· ‹ÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ] ›©√›gW‹· ‹ÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹
]÷‹Æ‹· ‹·©∫‡ ‹·”‹· ‹·´‹Ã÷‹Ì”›ÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ] ∆Q“$æ‡÷‹ø·X≈‡ ›Ò‹æP‹ ]P‹Í–›°±‹Ï| ‹·”‹·§ >>
] ‹··S¬±›≈O› ‹Ò›ƒ ] ‹·´‹Ã√›g ‹Õʇҋ’ ‹ÏÌ > ”‹ À–Ê„°‡ ‹ÏÕ‹W‹@ ”‹®› >>
ª›√‹£‡√‹ ‹·OÊ„‡ ‹·´Ê„Ç”‹Í—r‘ßÒ‹¬ÌÒ‹P›√‹P‹@ >
 ›”‹·®Ê‡ ›gnøfi ØÒ‹¬Ì ®‹·–›rÆ›Ì ±›≈|[›Ò‹P‹@ >>
Õ‹ ›Ï©”‹ ‹ÏX‡ ›Ï|Ø ›Ï|W‹£÷ʇҋ ‹@ >
±‹‰|ϱ‹≈gn±‹®›ÌªÊ„‡g±›Ì”‹ ‹@ ±›ÌÒ‹· Æ‹@ ”‹®› >>

(D ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞  ‹fi´‹Ã∏›Ì´‹ ‹ƒW›X W‹|Q‡P‹ƒ”‹«›X®Ê. Ò‹±‹‚≥W‹⁄®‹™»… P‹“ Ê· C√‹». £®‹™∆· ”‹„a‹ÆÊ PÊ„w.)

Email:- anandsib@vsnl.com