„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ

9
Contributed by Sri B.Ramanatha, Bangalore
www.vijayadasaru.net Team Member

d°î®y®äN®Š®o š®ºvà ‡µ±º… 9 wµ‡®± š®ºvÇ®±± y¯äŠ®º„®

œ®‹‡µ± y®ºX¯ý®u®æŠ®oš®±
š®æŠ® Eu¯q¯Ùw®±u¯q®Ù y®äX®‡®±
š®æ‹q®š®ºvÃïš®S®Á †ºu®±S®¡µ²¡®Sµ q®u¯æX®ã ||
CŠ®±î®q®q®Ùw¯Ýî®± Š®²y®S®
¡®‹q®±y¯š®wµ Sµ¶î®‹¡µ‡µ²¡®±
š®±Š®Šµš®‹ w®Š®Š®©å¯l®±î®uµ îµ°u¯s®Á || 1 ||

y®u¯ãs®Á:− œ®‹‡µ±=þä° y®Š®î®¾¯q®âwµ, y®ºX¯ý®u®æoÁ=AN¯Š® îµ²u®−

Œ¯u® 50 A£®Š®S®¡®±, š®±š®æŠ®=A£®Š®S®¡®w®±Ý EX®Ï‹š®±î®u®±, Eu¯q®Ù=š®æŠ®î®w®±Ý Kºu®±
š¯Úw® EX®Ïu®ªå œµ°¡®±î®¼u®±, Aw®±u¯q®Ù=Kºu®± š¯Úw®u®ªå q®TÌš®±î®¼u®±, y®äX®‡®¾=š®æŠ®
ïýµ°Ç®î®¼, š®æ‹q®=‡®±s¯›Úr EX®Ï‹š®±î®¼u®±, š®ºvÃ=HŠ®l®± y®u®S®¡®w®±Ý Kºu¯T
N®²mš®±î®¼u®±, ïš®S®Á, †ºu®±S®¡µ²¡®Sµ=y®N®Êu®ªå šµ²wµÝ Nµ²l®±î®¼u®±, Aºu®Šµ Aº,
N®º, Cq¯ãv EX¯ÏŠ®S®¡®± CS®¡µ²¡®Sµ, q®u¯æX®Ï=q®X®Ð…Ûî¯X®ãw¯T,
CŠ®±î®=CŠ®±î®w®±, q®q®Ùw¯Ýî®± Š®²y®S®¡®‹q®±=š®æ‹qµ²°u¯q¯ÙvS®¡®ªå, ‡®¾¯î®w¯î®±,
‡®¾¯î®Š®²y® Hº†îµ° îµ²u®Œ¯u®î®¼S®¡®w®±Ý r¢u®±, Ey¯š®wµSµ¶î®Š®±=Ey¯š®wµ
¯l®±î®î®Š®±, C¡µ‡µ²¡®±= „®²ï±‡®±ªå, š®±Š®Šµ°š®‹=uµ°î®qµS®¡µºuµ° œµ°¡®„µ°N®±.
w®Š®Š®©å=A®w®±Ý š¯î®¾¯w®ã−Š¯u® î®±w®±Ç®ãŠµºu®± œµ°¡®„¯Š®u®±, A®±
Bl®±î®¼uµ°=A®± „¯‰±‰±ºu® Iw®± œµ°¢u®Š®², îµ°u¯s®Á=Auµ° îµ°u¯s®ÁS®¢Sµ
š®î®±îµºu®± „¯„µ°N®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− D š®ºvÇ®±ªå î®±±OÙ‡®¾¯S®„µ°N¯u®Š®², Ay®Šµ²°£®î¯S®−

„µ°N¯u®Š®², š®œ® î®±±Qãî¯T îµ²hÔîµ²u®©± d°î®Š® š®æŠ®²y® ‡µ²°S®ãqµ‡®±w®±Ý
r¢u®±Nµ²ºl®± ‡®¾¯Š®‡®¾¯Š®ªå œµ°Sµ œµ°TŠ®„µ°Nµº… ïÇ®‡®±î®w®±Ý A‹q®±, AvÃǯÔw®−
î®w®Ýw®±š®‹› Ey¯š®w® ¯l®±î®¼u®± î®±±Q㚯u®w®îµºu®± œµ°¡®±q¯ÙŠµ. B N¯Š®ovºu®
Cu®NµÊ d°î® y®äN®Š®o š®ºvǵ±ºu®± œµš®‹hÔŠ®±:− Au®Š®ªå y®äs®î®± y®u®ãvºu®
š®ºvÇ®± š¯Š®„®²q®î¯u® Eq®Ùî®± d°î®Š® š®æŠ®²y®î®w®±Ý r¢š®±q¯ÙŠµ.

www.vijayadasaru.net 453
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9

îµ°u®S®¡®ªå, š®æ‹q®, Aw®±u¯q®Ù, Eu¯q®Ù, y®äX®‡®± îµ²u®Œ¯u®î®¼

CŠ®±î®î®¼ ; š®ºvÃ, ïš®S®Á, †ºu®±S®¡®± š®î®Áš®âȳr î¯N®ãS®¡®ªå, îµ°u®S®¡®ªå š®œ®
…Š®±î®î®¼. š®æ‹q®, Aw®±u¯q®Ù, Eu¯q®ÙS®¡® ©£®oS®¡®w®±Ý r¢‡®±„µ°N¯u®Šµ š®ºT°q®
ý¯š®ôu®ªå š®æ©Þ y®‹ý®äî®± CŠ®„µ°N®±. ``š®‹S®î®± y®u®x'' Hº… 7 š®æŠ®S®¡®±
BŠµ²°œ®o N®äî®±î¯T Kºu®Nµ²Êºu®± EX®Ïš®æŠ®î¯S®±î®¼u®± ``xu®y®î®± S®‹š®'' C
Aµ²°œ®o, C Kºu®Nµ²Êºu®± x°X®š®æŠ®î¯S®±î®¼u®±. Cu®Š®ªå î®±.y®.u®. Hº… 3
š®æŠ®S®¡®w®±Ý qµSµu®±Nµ²ºl®Šµ î®±. Hº…±î®¼u®± Aw®±u¯q®Ù š®æŠ®î®¼, y®. Hº…±u®± š®æ‹q®,
u®. Hº…±u®± Eu¯q®Ù. y®. Hº… š®æŠ®î®¼ ‡®±s¯›Úr‡®¾¯T EX®Ï‹š®±î®u®±. Au®NµÊ
š®æ‹q®îµºu®± œµš®Š®±. y®ºX®î®±Oʺq®©² Kºu®± š®æŠ® O°¡¯T EX¯ÏŠ®î®¾¯l®±î®¼u®± î®±
(î®±u®ãî®±), y®ºX®î®±Oºq®©² Kºu®± š®æŠ® EX®Ïvºu® EX®Ï‹š®±î®u®± u®. (uµ¶î®q®)
îµ°u®S®¡®ªå š®î®±î¯T EX®Ï‹š®±î®u®± š®æ‹q®, x°X®š®æŠ®îµ, Aw®±u¯q®Ù, EX®Ïš®æŠ®îµ,
Eu¯q®Ù, y®äX®‡®±îµºu®Šµ, Eu¯q®Ùî®w®±Ý EX®Ï‹š®±î¯S® š®æ‹q®, Aw®±u¯q®Ù,
Eu¯q®ÙS®¡®w®±Ý Kºuµ° y®u®u® N®lµ‡®±ªå IN®N¯©u®ªå EX®Ï‹š®±î® š®æŠ®ïýµ°Ç®î®¼.
š®ºvǵ±ºu®Šµ HŠ®l®± y®u®S®¡®w®±Ý ýµ°‹š®±î®¼u®±. Aºu®Šµ `y¯än¯y¯w¯ïl¯‡®¾¯º'
Hº… y®u®u®ªå y¯äo, Ay¯w®, Hº… HŠ®l®± y®u®S®¡®w®±Ý š®ºvÃ¯l®±î¯S®
y¯än¯y¯w¹ Hºu®± B‰±q®±. Cu®NµÊ š®ºvà Hºu®± œµš®Š®±. ïš®S®Á, †ºu®±,
y®ä›u®Üîµ° š®‹. CS®¡®ªå 50 A£®Š®S®¡® î¯X®Ïw¯T‡®±², Eu¯q®Ù
w¯î®±N®w¯T‡®±², Aw®±u¯q¯Ùv w¯î®±S®¢ºu®N®²m A©åªå î¯ãy®Ùw¯TŠ®±î®w®± Hºu®±
r¢u®±, Ey¯š®w¯ ¯l®„µ°N®± ; î®±q®±Ù, `š®îµÁ° îµ°u¯ ‡®±q®Þu®î®¾¯î®±w®ºr,
îµ°uµ¶ý®Ï š®îµÁ¶Š®œ®îµ±°î® îµ°u®ã»' Cq¯ãv ý®±är š®âȳrS®¡®ªå œµ°¢u®ºqµ
š®N®©îµ°u®S®¡®², y®¼Š¯oS®¡®² š®œ® y®Š®î®¾¯q®âw®wµÝ° œµ²S®¡®±î®¼î®¼. Aî®wµ° š®N®©
ý®±är š®âȳr y®äry¯u®ãwµºu®± „Â¯ï› ‡®¾¯î®w®± Ey¯š®wµ ¯l®±î®wµ² Aî®w®w®±Ý D
î®±w®±Ç®ã Œµ²°N®u®ªå š¯î®¾¯w®ã î®±w®±Ç®ãwµºu®± „¯uµ uµ°î¯ºý®wµºu®±
r¢‡®±„µ°Nµºu®± š®ºvà š®²Yq®î¯u® D y®u®ãvºu® Eq®Ùî®±d°î®w® š®æŠ®²y®î®w®±Ý
r¢›u®Š®±.

Dý®w®ª ïb¯Ów® „®S®î®

u¯Ûš®Š®ª š®u®áOÙ ïÇ®‡®±x
Š¯ýµï±s¯ãî¯v‡®±ª y®äuµæ°Ç® xq®ãu®ª ||
D š®î®±š®Ù y¯äpS®¡®ªŠ®

www.vijayadasaru.net 454
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
îµ±°ý®xœ®wµºu®‹u®î®Š®†Ã
Œ¯Çµy®½Šµ¶š®±î®¼uµ î®±œ®‡®±cÓ œ®‹y®½bµ || 2 ||

y®u¯ãs®Á:− Dý®w®ª−y®Š®î®¾¯q®âw®ªå, ïb¯Ów®=ïýµ°Ç®î¯u® b¯Ów®,

„®S®−î®u¯Ûš®Š®ª, š®u®áOÙ, ïÇ®‡®±=ïÇ®‡®± š®±Qu®ªå, xŠ¯ýµ=Býµ‡®±w®±Ý †l®±î®¼u®±,
ï±s¯ã−î¯v‡®±ª=cS®qµÙ° š®±¡®±ë Hºu®± î¯vš®±î®î®w®ªå, xq®ãu®ª,
y®äuµæ°Ç®=œµX¯ÏT uµæ°™−š®±î®¼u®±. D š®î®±š®Ùy¯äpS®¡®ª, Š®îµ±°ý®w®±=©¤Èâ°y®r‡®±±,
Cœ®wµºu®±=CŠ®±î®wµºu®± A‹q®±, A®=B cw®Š®, A†ÃŒ¯Çµ y®½Šµ¶š®±î®¼uµ°
î®±œ¯‡®±cÓ, œ®‹y®½bµ.

q¯q®ÞŠ®ã:− þä° y®Š®î®¾¯q®âwµ° š®îµ½Á°q®Ùî®±w®±. š®î®±š®Ù y®äy®ºX®vºu®

†Ãw®Ýw®± ; š®N®©cS®qµò°Š®N®w®± Hº†îµ° îµ²u®Œ¯u® ïýµ°Ç®b¯Ów®, „®S®î®ºq®w®± w®î®±Sµ
š¯æﱇ®±±, w¯î®¼ Aî®w® u¯š®Š®± Hºu®‹q®± Ey¯š®wµ ¯l®±î® „®N®ÙŠ®ªå
Eq®Ùî®±î¯u® „®O٠¯l®±î®¼u®± š®ºš¯Š® š®±Qu®ªå xŠ¯ýµ, cS®qµÙ©å š®±¡®±ë,
Dý®æŠ®w®w®±Ý †h±Ô d°î®w®± „µ°ŠµC©å, w¯wµ° Dý®æŠ®w®± Hº†îµ° îµ²u®Œ¯u®
î®±q®î®w¯Ýý®ä‰±›u®î®Š®ªå ïýµ°Ç®î¯u® uµæ°Ç®, X®Š¯X®Š® ï±ý®äî¯u® D y®äy®ºX®u®ªå
þä°œ®‹‡®±± š®î®Áq®ä î¯ãz›Nµ²ºmŠ®±î®w®± Hºu®± r¢u®± y¯äpS®¡®
î®±wµ²°†Ã°Ç®ÔS®¡®w®±Ý y®½Šµ¶š®±î®¼uµ° uµ²l®Ö ‡®¾¯S®îµºq®©² Auµ° y®Š®î®¾¯q®âw® î®±œ¯
y®½bµ‡µ±ºq®©² r¢‡®±„µ°N®±. Ÿ°TŠ®±î®î®Š®± ‡µ²°S®ãd°î®Šµºu®± q¯q®Þ‡®±Á.

räu®ý® IN¯q®âwµx› „®²

Eu®N® þR‡µ²¡®U®q®±ÙN®Š®ou®
©vÃy®Šµxš®±î® y¯äoî®±±P¯ãvq®ãŠµ²¡®± wµ©›° ||
ïvÃq®w¯Tu®Û w®î®Š®q®xŠ®
î®vÃN® î®±Ÿî®±w®± š®N®©ïÇ®‡®±î®
xu®w®w¯î®±N® š®ºN®Š®±Ç®n¯œ®æ‡®±w®± ›æ°N®‹y® || 3 ||

y®u¯ãs®Á:− räu®ý®=rä=3, u®ý®=10, Kh±Ô 13 Š®²y®S®¡®±¡®ëî®w¯T−

‡®±², IN¯q®âwµx›=IN¯q®âwµºq®©² y®ä›u®Üw¯T, „®²=„®²ï±, Eu®N®=x°Š®±,
þR‡µ²¡®Sµ=ATÝ, C î®±²Š®Š®ªå î®±²Š®± Š®²y®S®¢ºu®©², œ®q®±ÙN®Š®ou®ªå=î®±o±Ø
îµ²u®Œ¯u® 10 Cºv䇮±S®¡®ªå‡®±², AvÃy®Šµxš®±î®=q®u®†Ã¯xS®¡µxš®±î®, y¯äo−

www.vijayadasaru.net 455
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
î®±±Qã=®±±uµ°î®Š®± îµ²u®Œ¯u®, Bvq®ãŠµ²¡®±=uµ°î®qµS®¡®ªå‡®±², xu®w®w¯î®±N®=
xu®w®wµº… w¯î®±E¡®ë, š®ºN®Ç®Án¯œ®æ‡®±w®±=š®ºN®Ç®Áow¯î®±N® y®Š®î®¾¯q®âw®±, wµ©›=
®î®¾¯l®±q¯Ù, ïvq®w¯Tu®±Û=b¯ÓxSµ²°X®Š®w¯Tu®±Û, Aw®î®Š®q®=xq®ã, xŠ®î®vÃN®
î®±Ÿî®±w®±=Aî®và C©åu® î®±Ÿîµ±‡®±±¡®ëî®w¯T, š®N®©ïÇ®‡®±î®=D ý®‹°Š®u®ªå
Aw®±„®±î® š®N®© ïÇ®‡®± „µ²°S®S®¡®w®±Ý, ›æ°N®‹y®=›æ°N®‹š®±î®w®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− îµ±°ªw® y®u®ãu®ªå œµ°¢u® y®äN¯Š® d°î®Š® ‡µ²°S®ãqµ−

‡®±w®Ý‹q®± A®î®Š® î®±wµ²°†Ã°Ç®Ôî®w®±Ý y®½Šµ¶›u®Šµ þä°œ®‹‡®±± Au®w®±Ý zä°r‰±ºu®
›æ°N®‹š®±î®w®±. Au®‹ºu® „®S®î®q®²Þbµ‡µ±° ¯mu®ºq¯S®±î®¼u®± Hºu®± œµ°¡®±q¯ÙŠµ:−
y®³tï°, Eu®N®, qµ°cš®±é Hº… œµš®Š®±¡®ë C î®±²Š®±, Aw®Ý Eu®N®, AT݇µ±º…
î®±²Š®Š® š¯ºNµ°rN® w¯î®±S®¡µºu®± r¢‡®±„µ°N®±. Awµ²Ý°u®N® ATÝS®¡µº… î®±²Š®‹ºu®
œ®±h±Ôî®u®± î¯q®, zq®Ù, ýµå°Ç®â… î®±²Š®± u¯q®±S®¡®±. y®ä¡®‡®±N¯©u®ªå
Š®±u¯äºq®−S®Áq®w¯Tu®±Û cS®qµÙwµÝŒ¯å u®Ÿ› š®ºœ¯Š® ¯l®±î®¼u®‹ºu® š®ºN®Ç®Áo
î®±²rÁSµ xu®w®î®±²rÁ Hºu®± œµš®Š®±. Cºq®œ¯ š®ºN®Ç®Áow®±, î¯q®zq¯Ùv
î®±²Š®Š®ªå î®±²Š®± Š®²y®S®¢ºu®©², N®o±Ø Oï îµ²u®Œ¯u® u®ýµ°ºv䇮±S®¡®ªå
q®u®†Ã¯xS®¡¯u® ®±± îµ²u®Œ¯u® uµ°î®qµS®¡®ªå‡®±² š®œ® 10 Š®²y®S®¢ºu®©²,
î®±w®›éw®ªå IN¯q®â−wµº… Kºu®± Š®²y®vºu®©² Cu®±Û b¯ÓxS®¢Sµ ¯q®ä
Sµ²°X®Š®w¯S®±q¯Ù Ay¯Š® î®±Ÿî®±w¯u®±u®‹ºu® w¯î®¼ y®Š®‹Sµ ¯l®±î®
y®½b¯vS®¡®w®²Ý, w¯î®¼ Aw®±„®±î® š®±P¯vS®¡®w®²Ý, Nµ°¡®±î®¼u®± wµ²°l®±î®¼u®±
îµ²u®Œ¯u® š®N®© ïÇ®‡®±„µ²°S®S®¡®w®²Ý š®œ¯ ›æ°N®‹š®±î®w®±. Ÿ°Sµ r¢u®±
Aw®±„®±î® š®±P¯vS®¡®w®²Ý, Nµ°¡®±î®¼u®± wµ²°l®±î®¼u®± îµ²u®Œ¯u® š®N®©
ïÇ®‡®±„µ²°S®S®¡®w®²Ý š®œ¯ ›æ°N®‹š®±î®w®±. Ÿ°Sµ r¢u®± Aw®±„®±î® ïÇ®‡®±
„µ²°S®S®¡®² š®œ® „®S®î®q®²Þbµ‡µ±° AS®±î®îµºu®± q¯q®Þ‡®±Á.

u®ŸN®uµ¶þN® N¯ªN®q®ä‡®±
S®œ®w® N®î®±ÁS®¡®±ºh± Cu®Šµ²¡®±
ïŸq® N®î®±ÁS®¡®‹q®± xǯÊî®±N®w®± x°w¯T
…³œ®rw¯î®±N® „¯Š®r°ý®w®
î®±Ÿq®Š®²y®î® wµw®u®± î®±w®u®©êÉã
Š®œ®„®ÁS®î®ºq®S®zÁš®± y®Š®î®± „®N®±r‡®±ª || 4 ||

www.vijayadasaru.net 456
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9

y®u¯ãs®Á:− u®ŸN®=uµ°œ® š®º…ºu®î¯T‡®±², uµ¶þN®=uµ°ý® š®º…ºu®−

î¯T‡®±², N¯ªN®=N¯© š®º…ºu®î¯T‡®±², q®ä‡®±=î®±²Š¯u®, S®œ®w® N®î®±ÁS®¡®±
Eºh±. Cu®Šµ²¡®±=CS®¡µ²¡®±, ïŸq® N®î®±ÁS®¡®‹q®±=Aî®ý®ã ¯l®„µ°N¯u®
N®î®±ÁS®¡®w®±Ý r¢u®±, xǯÊî®±N®w®±=y®Œ¯yµ°£µ Š®Ÿq®w®±, x°w®±, BT, …³œ®r−
w¯î®±N®=72000 w¯m°S®q® …³œ®r° w¯î®±N®Š¯u®, „¯Š®r°ý®w®=î®±±Qãy¯äouµ°î®Š®,
î®±Ÿq®Š®²y®î®=Eq®ÊÈ³Ç®Ô Š®²y®S®¡®w®±Ý, î®±w®u®ª=î®±w®›éw®ªå, wµwµu®±=š®â‹›,
Aœ®Š®œ®= y®ärv® y®Š®î®± „®OÙ‡®±ªå, „®S®î®ºq®S®zÁš®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− î®±w®±Ç®ãŠ®± ¯l®„µ°N¯u® N®î®±ÁS®¡®± î®±²Š®± y®äN¯Š®,

uµ¶ŸN®, uµ°þN®, N¯ªN®, uµ¶ŸN®îµºu®Šµ uµ°œ®vºu® ¯l®±î® šµ°îµS®¡®±−w®î®±w¯vS®¡®±.
uµ°þN® uµ°ý® š®º…ºu®î¯u®±u®±, Au®± y®¼oã £µ°q®äS®¡¯u® N¯þ îµ²u®Œ¯u® š®Ú¡®S®¢Sµ
œµ²°u¯S® ¯l®±î® î®±±ºl®w® r°s®Áý¯äu®Ü îµ²u®Œ¯u®î®¼, N¯ªN®îµºu®Šµ N¯©
š®º…ºu®î¯u® š®ºu¯ãu®wµ, ý¯äu®Ü, š®ºN®äî®±n¯vS®¡®ªå ¯l®±î® N®³q®ãS®¡®±. Ÿ°Sµ
î®±²Š®± ïu®î¯u® N®î®±ÁS®¡®ªå ïu®±ãN®Ù y®äN¯Š® HŒ¯å N®î®±ÁS®¡®w®±Ý ¯l®„µ°N¯u®Šµ
…œ®¡® N®koî¯TŠ®±î®¼u®±. Bu®±u®‹ºu® D î®±²Š®± ïu® N®î®±ÁS®¡®ªå ïŸq®î¯u®
N®î®±ÁS®¡®± Aºu®Šµ ‡®¾¯î® N®î®±ÁS®¡®w®±Ý Aî®ý®ãî¯T ¯lµ° r°Š®„µ°Nµ²° B
N®î®±ÁS®¡®w®±Ý r¢u®± y®Œ¯yµ°£µ‡®±w®±Ý †h±Ô „®S®î®rò°rSµ²°š®ÊŠ®î¯T ¯l®„µ°N®±.
î®±q®±Ù 72000 w¯mS®q® ®±±uµ°î®‹Sµ …³œ®r°‡µ±ºu®± œµš®Š®±. Cºq®œ® …³œ®r°
Z®ºu®›éSµ y®äry¯u®ãŠ¯u® …³œ®r°w¯î®±N®Š¯u® „¯Š®r°y®r‡®¾¯u® ®±±uµ°î®Š®w®±Ý
Yºr› A®ºq®‡®¾¯Áﱇ®¾¯u® „®S®î®ºq®xSµ, y®är v®î®½ w¯î®¼ ¯l®±î®
N®î®±ÁS®¡®w®±Ý y®Š®î®± „®OÙ‰±ºu® AzÁš®„µ°N®±.

î®±²Š®± ïu® N®î®±ÁS®¡µ²¡®Sµ N®º

š¯‹„¯S®Áî® œ®‡®±î®u®w® š®º
yµä°Š®N®w®± q¯w¯T w®î®Š®²y®S®¡®wµ u®‹› |
š®²‹î®¾¯w®î® u¯w®î®Šµ²¡®±
ïN¯Š® ý®²w®ãw®± ¯m ¯m›
š¯Š®„µ²°N®Ùw®± ›æ°N®‹› Nµ²l®±ry®Þ d°î®‹Sµ || 5 ||

www.vijayadasaru.net 457
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
y®u¯ãs®Á:− î®±²Š®± ïu® N®î®±ÁS®¡µ²¡®Sµ=îµ±°ªw® y®u®ãu®ªå œµ°¢u®
uµ¶ŸN®, uµ°þN®, N¯ªN®îµº… î®±²Š®± ïu® N®î®±ÁS®¡µ²¡®Sµ, N®ºš¯‹ þä° N®³Ç®Øw®±,
„¯S®Áî®=y®Š®ý®±Š¯î®±, œ®‡®±î®u®w®=œ®‡®±Tä°î® Hº†° î®±²Š®± Š®²y®S®¢ºu®,
š®ºyµä°Š®N®w®±=Xµw¯ÝT yµä°‹š®±î®w®±, q¯w¯T w®î®Š®²y®S®¡®wµ u®‹›=N®³Ç®ØŠ®²y® 3
y®Š®ý®±Š¯î®± Š®²y® 3, œ®‡®±Tä°î®Š®²y® 3, Ÿ°Sµ 9 Š®²y®S®¡®w®±Ý u®‹›,
š®²‹=uµ°î®qµS®¡®ªå, ¯w®î®=î®±w®±Ç®ãŠ®ªå, u¯w®î®Šµ²¡®±=uµ¶q®ãŠµ²¡®Sµ Cu®±Û ïN¯Š®
ý®²w®ãw®±=š®æ‡®±º ïN¯Š® Š®Ÿq®w¯T, ¯m=uµ°î® ¯w®î® u¯w®î®Š®± ¯l®±î®
š¯ræN® Š¯cš® q¯î®±š® N®î®±ÁS®¡®w®±Ý ¯m ¯m›, š¯Š®„µ²°N®Ùw®±, ›æ°N®‹›=q¯w®±
š¯ræN® N®î®±ÁS®¡® y®©î®w®±Ý ›æ°N®‹› d°î®‹Sµ Nµ²l®±ry®Þ.

q¯q®ÞŠ®ã:− îµ±°Œµ œµ°¢u® räïu® N®î®±ÁS®¡® yµä°Š®N®Š¯u®

„®S®î®u®²äy®−S®¡®w®±Ý œµ°¡®±q¯ÙŠµ:−

uµ¶ŸN®, uµ°þN®, N¯ªN®îµº… N®î®±ÁS®¡®± š¯ræN® Š¯cš® q¯î®±š®Šµº…

räïu® d°î®Š¯þS®¡®ªå y®äqµã°N® y®äqµã°N®î¯TŠ®±î®¼î®¼. î®±²Š®± ïu®
d°î®Š¯þS®¡µºu®Šµ uµ°î®qµS®¡®±, î®±w®±Ç®ãŠ®±, uµ¶q®ãŠµºu®s®Á. uµ¶ŸN® N®î®±ÁS®¢Sµ
yµä°Š®N®w®± N®³Ç®ØŠ®²z−‡®¾¯u® y®Š®î®¾¯q®âw®±. uµ°þN® N®î®±ÁS®¡® yµä°Š®N®w®± y®Š®ý®±Š¯î®±.
N¯ªN® N®î®±Á yµä°−Š®N®w®± œ®‡®±Tä°î®. î®±²Š®± ïu® d°î®Š®ªå î®±²Š®± ïu® N®î®±Á
yµä°Š®N®w¯T 3xÈ3=9, Kh±Ô 9 Š®²y®S®¢ºu® A©åªå yµä°Š®N®w¯TŠ®±î®w®±. š¯ræN¯v
ý®‹°Š®S®q®w¯Tu®ÛŠ®² q¯w®± ïN¯Š® ý®²w®ãw¯TŠ®±î®w®±. î®±²Š®± ïu® d°î®Š¯þS®¡®±
¯l®„µ°N¯u® N®î®±Á−S®¡®w®±Ý Aµ²¡®Tu®±Û q¯w®± ¯m Aºu®©² ¯m›
š®î®Áš¯Š® „µ²°N®Ùw¯u® š¯æï±, A®î®Š® y®½b¯ uµæ°Ç¯vS®¡®w®Ýw®±š®‹› y®©î®w®±Ý
Nµ²l®±î®¼u®N¯ÊT š¯ræN®Š®± ¯l®±î® š¯ræN® y®½b¯vS®¡®w®±Ý, î®±w®±Ç®ãŠ®± ¯l®±î®
Š¯cš® y®½b¯vS®¡®w®±Ý, q¯î®±š®Š®± ¯l®±î® uµæ°Ç¯vS®¡®w®±Ý N®²l® q¯w®± ›æ°N®‹›
N®î®¾¯Áw®±š¯Š®î¯T y®©î®w®±Ý Nµ²l®±î®w®±.

Aw®© y®N®æî® Sµ¶›u®w®Ýî®

Aw®©wµ²¡®± œµ²°ï±š®±î® qµŠ®u®º
q®xï±Çµ°ý®w®± ¯m ¯m›u®R¡® N®î®±ÁS®¡® ||
î®±w®î®X®w®N¯‡®±u®ª r¢u®w®±
vw®vNµ²lµ ý®ºOš®uµ cw¯

www.vijayadasaru.net 458
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
u®Áw® š®u¯ Nµ¶Nµ²ºl®± š®ºqµ¶š®±î®w®± q®w®Ý® || 6 ||

y®u¯ãs®Á:− Aw®©=AT݉±ºu®, y®N®æî® Sµ¶›u®=y®N®æ ¯mu®,

Aw®Ýî®w®±= Aw®Ýî®w®±Ý, Aw®©wµ²¡®±=AT݇µ²¡®Sµ, œµ²°ï±š®±î® qµŠ®u®ºqµ=œµ²°î®±
¯l®±î® œ¯Sµ, Axï±Çµ°ý®w®±=uµ°îµ°ý®w®±, ¯m ¯m›u®, AR¡®
N®î®±ÁS®¡®=HŒ¯å N®î®±ÁS®¡®w®²Ý, î®±w®î®X®w®N¯‡®±u®ª=î®±w®›éxºu®©²,
î®X®w®vºu®©², ý®‹°Š®vºu®©², r¢u®±= ¯mu® N®î®±ÁS®¡µ©åî®w®²Ý y®Š®î®¾¯q®âwµ°
¯m›u®wµºu®± r¢u®±, Aw®±vw®v=y®är v®î®½, ý®ºOš®uµ=š®ºý®‡®± y®l®uµ,
Nµ²lµ=š®î®±y®Ánµ ¯l®©±, cw¯u®Áw®= N®©±Ç®w¯ý®N®w¯u® y®Š®î®¾¯q®âw®±
š®u¯=š®î®Á N¯©u®ªå‡®±², Nµ¶Nµ²ºl®±=›æ°N®‹›, q®w®Ý®=q®w®Ý „®N®ÙŠ®w®±Ý,
š®ºqµ¶š®±î®w®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− y®Š®î®¾¯q®âw®± w®îµ²â¡®Tu®±Û ¯m ¯mš®±î® HŒ¯å

N®î®±ÁS®¡®w®²Ý y®Š®î®¾¯q®âxSµ š®î®±y®Áo ¯l®„µ°Nµºu®± u®³Ç¯Ôºq® š®Ÿq®î¯T
œµ°¡®±q¯ÙŠµ.

AS®ÝÉãºq®S®Áq® þä° y®Š®ý®±Š¯î®± uµ°î®Šµ Aw¯ÝvS®¡®w®±Ý y®N®æî®w¯ÝT

¯l®±î®î®w®±. Aºu®Šµ w¯î®¼ KŒµ E‹œ¯O AT݉±ºu® Aw¯ÝvS®¡®w®±Ý y®N®æ
¯l®±îµî®ÇµÔ. B y®N®æî®w®±Ý ¯l®±î® ý®OÙ‡®±± ATÝuµ°î®‹Sµ C©åî¯u®±u®‹ºu® ATÝ
Aºq®‡®¾¯Áﱇ®¾¯Tu®±Û y®Š®ý®±Š¯î®± uµ°î®Š®± ¯l®±î®Šµºu®s®Á. Auµ° Aw®Ýî®wµÝ°
y®Š®î®¾¯q®âxSµ š¯ªS¯ä¯u®ãvÃǯÔw®u®ªå wµ¶îµ°u®ã š®î®±y®Ánµî®¾¯m î®±q®±Ù ý®ãuµ°î®
¯l®±î¯S® AS®ÝÉãºq®S®Áq® y®Š®ý®±Š¯î®¾¯q®âN® y®Š®î®¾¯q®âxSµ š®î®±zÁš®±î®
š®ºy®äu¯‡®±î®¼ y®ä›u®Üåîµ ? Cu®Š®ºqµ y®Š®î®¾¯q®âw®± w®î®±â
î®±wµ²°î¯N¯Ê‡®±S®¡®ªåu®±Û ¯m ¯m›u®, š®N®©î¯u® y®¼oã y¯y¯v N®î®±ÁS®¡®w®±Ý,
Nµ²l®…œ®±uµ²° N®²l®uµ²° Hº… ý®ºNµ‡®±w®±Ý î®±w®›éw®ªå ¯l®uµ, þä°
y®Š®î®¾¯q®âxSµ AzÁ›u®Šµ, y¯y®w¯ý®N®w¯u® þä° y®Š®î®¾¯q®âw®± q¯w®±
š®î®ÁN¯©u®ªå‡®±² AS®¡®w®±Ý ›æ°N®‹› y¯y®S®¡®w®±Ý š®±h±Ô, y®¼oãy®©î®w®±Ý „®N®Ù‹Sµ
Nµ²h±Ô A®w®±Ý š®î®¾¯u¯w®y®mš®±î®w®±.

N®±u®±Šµ„¯©u® Nµ²wµ‡®±N®²u®©±
q®±vS®î® ¯m ý®q®ïu®

www.vijayadasaru.net 459
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
î®u®Šµ²¡µ²ºu®w®± w®²Š®±„¯S®î® ¯l®Œµºrœ®uµ² ||
ïvÄ®î¯v š®î®±š®Ùd°î®Š®
îµ²u®©± ¯m q®³n¯ºq® d°î®Šµ²
¡®vÃN® w®²ãw®qµ C©åvS®± d°î®y®‹î®¾¯o || 7 ||

y®u¯ãs®Á:− N®±u®±Šµ„¯©u® Nµ²wµ‡®± N®²u®©±=N®±u®±Šµ„¯©u® Kºu®±

N®²u®© N®lµ‡®± „¯S®î®w®±Ý, ý®q®ïu®=w®²Š®±ïu®î¯T, q®±v
S®î®î®¾¯m=Nµ²wµþ°¢, „¯T›, Au®Šµ²¡®Sµ²ºu®w®±=AS®¡®ªå Kºu®w®±Ý,
w®²Š®±„¯S®î®î®¾¯l®©±, Hºrœ®uµ² =HÇ®±Ô CŠ®±î®¼uµ²°, ïvÄ®î¯v=…䜮⊮±u®ä
îµ²u®Œ¯u®, š®î®±š®Ùd°î®Š® îµ²u®©± ¯m, q®³n¯ºq®=q®³od°î®Š®î®ŠµS®² CŠ®±î®,
d°î®Šµ²¡®±=d°î®Š®ªå, HºvS®²= ‡®¾¯î¯S®©², d°î®y®‹î®¾¯o=d°î®Š®
y®‹î®¾¯o, AvÃN®w®²ãw®qµC©å=œµX®±Ï N®mîµ± C©å.

q¯q®ÞŠ®ã:− y®Š®î®¾¯q®âw®± d°î®Š®ªå y®Š®î®¾¯o±î¯u® Awµ°N®

Š®²y®S®¢ºu® ®î¯TŠ®±î®wµº… „®S®î®w®âŸîµ±‡®±w®±Ý î®±±ºvw® y®u®ãu®ªå œµ°¡®±q¯Ù
D y®u®ãvºu® d°î®Š® y®‹î®¾¯oî®w®±Ý œµ°¡®±q¯ÙŠµ. N®±u®±Šµ‡®± „¯©u® Kºu®±
N®²u®©w®±Ý Oq®±Ù, Au®Š® Nµ²wµ‡®± „¯S®î®w®±Ý ¯q®ä qµSµu®±Nµ²ºl®± Au®w®±Ý w®²Š®±
„¯S®î®w¯ÝT ›°¢›, ›°¢u® Kºu®± q®±o±N®w®±Ý w®²Š®± „¯S®î¯T q®±o±N®± ¯mu®Šµ
HÇ®±Ô CŠ®±−uµ²° AÇ®±Ô¯q®äîµ° …䜮â îµ²u®©± q®³od°î®Š®î®ŠµS®² HŒ¯å
d°î®Š® š®æŠ®²y® y®‹î®¾¯o CŠ®±î®¼u®±. …䜯âv d°î®Š® y®‹î®¾¯o
uµ²l®Öuµºu¯S®ª, q®³n¯v d°î®Š® y®‹î®¾¯o š®oØuµºu¯S®ª œµX®±Ï N®ï±â‡®±±
HºvS®² C©å. `Aý®æ ¯S®ä−¯u¯‡®± ï„®cã ý®q®u¯Ÿq®q¬ | y®¼w®ý®Ï
ý®q®u¯†Ãw®Ýº O‡®±w¯âw®º „®ïÇ®ãr || q¯î®u®àÉ䜯âv d°î¯w¯º y®‹î®¾¯oº
y®äO°rÁq®º ||' Hº… q®q®æš¯Š®u® y®ä¯o Cu®N¯Êu¯Š®î¯TŠ®±î®¼u®±. î®±²©u®ªåw®
As®Áîµ D ýµ²å°N¯s®Á.

d°î®w®º S®±Ç¯ÔS®äî®±²Š®±r
d°î®w®º S®±h¯q®ä î®±²Š®±r
d°î®w®y¯äuµ°ý® d°î¯N¯Š® î®±²rÁS®¡®± ||
Iî®î®¾¯v Aw®ºq®Š®²y®v
‡®¾¯î®u®î®‡®±î®S®¡µ²¡®± î¯ãz›

www.vijayadasaru.net 460
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
N¯î®N®Š®±n¯¡¯u® uµ°î®w®± DcS®q®ä‡®±î® || 8 ||

y®u¯ãs®Á:− d°î®w®, AºS®±Ç¯ÔS®ä=œµ„µàŠ®¢w® Nµ²wµ‡®±Ç®±Ô, î®±²Š®±r,

„®S®î®w®²ârÁ‡®±±, AºS®±h¯q®äî®±²Š®±r=œµ„µàŠ®¢w®Ç®±Ô „®S®î®w®²ârÁ‡®±±, d°î®w®
y¯äuµ°ý®=d°î®w® Xµ²°h± Eu®Ûî¯u® î®±²rÁ‡®±±, d°î¯N¯Š® î®±²rÁS®¡®±=
d°î®w®Ç®±Ô BN¯Š® E¡®ë î®±²Š®±rS®¡®±, Iî®î®¾¯v=Cîµ° îµ²u®Œ¯u®,
Aw®ºq®Š®²y®v= Aw®ºq®Š®²y®S®¢ºu®, ‡®¾¯î®u®î®‡®±î®S®¡µ²¡®±=HŒ¯å
AºS®S®¡®ªå‡®±² î¯ãz›=î¯ãz›−Nµ²ºl®±, N®Š®±n¯¡®±î¯u®=N®Š®±n¯ y®½oÁw¯u®,
uµ°î®w®±=þä°œ®‹‡®±±, D cS®q®ä‡®±î® =î®±²Š®± Œµ²°N®S®¡®w®±Ý N¯î®=Š®¤š®±î®w®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− d°î®w®± y®Š®î®¾¯o± Š®²y®wµºu®± îµ±°ªw® y®u®ãu®ªå œµ°¢

D y®u®ãvºu® d°î®Oʺq®©² Aq®ãºq® y®Š®î®¾¯o± Š®²y®w¯T y®Š®î®¾¯q®âw®±
d°î®w®ªåŠ®±î®wµºu®± œµ°¡®±q¯ÙŠµ.

d°î®w® y®‹î®¾¯o N®±u®±Šµ‡®± N®²u®© Nµ²wµ‡®±w®±Ý w®²Š¯T ›°¢,

Au®Š®ªåw® Kºu®± þ°¡®N®w®±Ý w®²Š¯T „¯T›u®Šµ BS®±î®Ç®±Ô CŠ®±î®¼uµºu®±
œµ°¢u®Š®©åîµ ? Aºq®œ® d°î®w® Nµ¶ œµ…àŠ®¢w® Nµ²wµ‡®±Ç®±Ô BN¯Š® E¡®ë
î®±²rÁS®¡®± Nµ©î®¼, Nµ©î®¼ î®±²rÁS®¡®± œµ…àŠ®¢w®Ç®±Ô î®±qµÙ Nµ©î®¼ d°î®w® Kºu®±
Xµ²°hÇ®±Ô. d°î®w® š®ºy®½n¯ÁN¯Š®u®Ç®±Ô î®±²rÁS®¡®± Nµ©î®¼. Ÿ°Sµ Aw®ºq¯w®ºq®
Š®²y®S®¢ºu® d°î®w® HŒ¯å AºS®S®¡®ªå‡®±² î¯ãz›Nµ²ºl®± N®Š®±n¯y®½oÁw¯u® þä°
œ®‹‡®±± î®±²Š®± Œµ²°N®î®w®±Ý y¯ªš®±î®w®±. ``q®q®ÊpÁN¯î®±²©uµ°ýµ
d°î¯ºS®±Ç¯ÔS®ä¯w®q®» | î®±²−Œµ°ý® CrP¯ãq®»'' Cq¯ãv î®±±OÙ q®q®æS®äºs®u®
î¯N®ãvºu® d°î®w® œ®³u®‡®¾¯N¯ý®u®ªå AÇ®Ôu®¡® N®î®±© N®pÁNµ‡®± î®±u®ã y®äuµ°ý®u®ªå
d°î®w® AºS®±Ç®Ôu® Nµ²wµ‡®±Ç®±Ô Š®²y®vºu® î®±²Œµ°ý®wµº… œµš®‹xºu®
®î®¾¯l®±rÙŠ®±î®w®±. B î®±²rÁ‡®± Ÿº−„¯S®u®ªå d°î®w® AºS®±Ç®Ô¯q®ä
Š®²y®vºu®©² B î®±²rÁ‡®± Ÿºuµ y¯äuµ°ý®−w¯î®±N® y®Š®î®¾¯q®âw®± Xµ²°h±
Eu®Ûu®Ç®±Ô Š®²y®vºu® CŠ®±î®w®± Hº… As®Á ›u®Üî¯S®±î®¼u®±. d°î®w® HŒ¯å
AºS®S®¡®ªå‡®±² Aw®ºq¯w®ºq® Š®²y®S®¢ºu® CŠ®±î®−wµº… ïÇ®‡®±u®ªå qµ¶q®Ù‹°‡®±
„¯ǯãvS®¡®ªå œµ°¢Š®±î® `ïǵ²Ø°Š®ºS¯x d°î¯ºSµ−Ç®ãî®YÐw¯Ýx š®î®Áý®» |
®±uµ°îµ½° œ®Šµ°»þ°Ç®Áº d°î® þ°ÇµÁ° î®ãî®›Úq®» w¯Š¯−‡®±nµ²° œ®Šµ°î®±Áu®ãº
d°î® š®ºuµ°œ® š®º›Úq®» |' Hº†îµ îµ²u®Œ¯u® y®ä¯ovºu®, y®Š®î®¾¯q®âw® Š®²y®S®¡®±

www.vijayadasaru.net 461
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
d°î®w® š®î¯ÁºS®S®¡®ªå‡®±², Kºuµ²ºu®± AºS®u®ªå y®äqµã°N® y®äqµã°N®
„®S®î®u®²äy®S®¡®± Cîµ Hºu®± r¢‡®±„µ°N®±. d°î®w® š®æŠ®²y® uµ°œ¯N¯Š®w¯T d°î®w®
š®æŠ®²y® uµ°œ®î®w®±Ý î¯ãz›Nµ²ºl®± þä° y®Š®î®¾¯q®âxŠ®±î®w®±. B y®Š®î®¾¯q®âw®
þŠ®›éw®ªå ®±uµ°î® Š®²z‡®±± ® ¯l®±î®w®±. Auµ° y®Š®î®¾¯q®âw® þŠ®šµé°
d°−î®w® þŠ®›éw®ªå CŠ®±î®¼u®±. Aªå ®±uµ°î® î®±²rÁ CŠ®±î®w®±. w¯Š¯‡®±ow®±
d°−î®w® uµ°œ¯N¯Š®w¯u® y®Š®î®¾¯q®âw® î®±u®ãu®ªå CŠ®±î®w®±. w¯Š¯‡®±owµ° d°î®w®
î®±u®ã−u®ªå‡®±² CŠ®±î®w®±. Cuµ° y®äN¯Š® u®¤o y¯ý®æÁu®ªå y®äu®±ãî®±Ý Hl®u®
y¯ý®æÁu®ªå AxŠ®±u®Ü. Ÿ°Sµ Aw®ºq®î¯u® y®Š®î®¾¯o± Š®²y®S®¢ºu® d°î®w® š®æŠ®²y®
uµ°œ®u®ªå y®Š®î®¾¯q®âxŠ®±î®wµºu®± ›u®Üî¯S®±î®¼u®±.

†º… d°î¯ºS®±Ç®Ô ¯q®äv

‰±º…±Nµ²ºmœ® š®î®ÁŠµ²¡®± š®²
£¯È⺅Š®v œ®³q®Êî®±© î®±u®ãx‡µ±ºuµx› ||
Hº…‹°q®Sµ Nµ²°ïu®Š®± ï
ý®æº„®Š¯q®â y¯äcӄ®N®Ù N®±
h±º† š®ºqµ¶š®±î®w®± Dy®‹ …©å „®cN®Š®w® || 9 ||

y®u¯ãs®Á:− †º…=†º…Š®²z‡®¾¯u® þä° y®Š®î®¾¯q®âw®±, d°î¯ºS®±Ç®Ô

¯q®äv=d°î®w® AºS®±Ç®Ô y®‹ï±r‰±ºu®, š®î®ÁŠµ²¡®±=š®î®±š®ÙŠ®ªå‡®±²,
š®²£¯È⺅−Š®v=š®²£®Èâî¯u® œ®³u®‡®¾¯N¯ý®u®ªå, œ®³q®Êî®±© î®±u®ãx Hºuµx›,
Cº…±Nµ²ºmœ® =î¯ãz›Nµ²ºmŠ®±î®w®±. Nµ²°ïu®Š®±=b¯ÓxS®¡®±, Dq®Sµ=D
„®S®î®u®²äy®î®w®±Ý, ïý®æº−„®Š¯q®ây¯äcÓ=ïý®æº„®Š®, Bq®â y¯äcÓ Hº… î®±²Š®±
w¯î®±S®¢ºu® N®²mu®î®wµºu®±, ‡µ±º…Š®±=œµ°¡®±î®Š®±. D y®‹=D ‹°r‡®¾¯T,
…©å=r¢u®, „®cN®Š®w®=q®w®Ý šµ°î®N®−Š®w®±Ý („®N®ÙŠ®w®±Ý) „®N®Ù N®±h±º†=„®N®Ù yµ½°Ç®N®w®±,
š®ºqµ¶š®±î®w®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− †º…Š®²z‡®¾¯u® þä° y®Š®î®¾¯q®âw® ©£®oî®w®±Ý

œµ°¡®±q¯ÙŠµ:−

www.vijayadasaru.net 462
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
N¯hNµ²°y®xý®u¯áÇ®ãu®ªå `š®²ÚŒ¯ºS®±Ç®Ôï±qµ²° uµ°œµ° d°î¯ºS®±Ç®Ô−
ï±qµ²° œ®³v' Hºu®± œµ°¢Š®±î®Š®±. D y®ä¯n¯w®±š¯Š®î¯T y®Š®î®¾¯q®âw®± š®²Ú©−
uµ°œ®u®ªå œ®³u®‡®¾¯N¯ý®u®ªå š®²Ú©uµ°œ®u® AºS®±Ç®Ô y®‹ï±r‡®±±¡®ë Š®²y®vºu®
CŠ®±−î®w®±. Cuµ° y®äN¯Š® d°î®w® š®æŠ®²y®uµ°œ®u® Ar š®²£®Èâî¯u®
œ®³u®‡®¾¯N¯ý®u®ªå d°î®w® AºS®±Ç®Ô y®‹ï±r‡®±±¡®ë Š®²y®vºu® CŠ®±î®w®± Hºu®±
r¢‡®±„µ°N®±. Dq®w®± š®²£®Èâî¯u® œ®³u®‡®¾¯N¯ý®S®q® N®î®±© N®pÁN¯
î®±u®ãu®ªåŠ®±î®¼u®‹ºu® Dq®w®w®±Ý œ®³q®Ê−î®±© î®±u®ãx Aw®±Ý®±. Cî®w®wµÝ°
b¯ÓxS®¡®± ïý®æº„®Š® î®±²rÁ‡µ±ºq®©² Bq®â î®±²rÁ Hºq®©² y¯äcÓî®±²rÁ
Hºq®©² œµ°¡®±î®Š®±. D š¯æﱇ®±± „®N®Ù cw®−Š®w®±Ý zä°r‰±ºu®
yµ½°™š®±î®¼u®‹ºu® „®N®Ù N®±h±º† Hºu®± œµ°¢u®Š®±. ïý®æî®wµÝ°
yµ½°™š®±î®î®w¯u®Š®², „®N®ÙŠ®w®±Ý zä°r‰±ºu® yµ½°™š®±î®wµºu®± q¯q®Þ‡®±Á. Ÿ°Sµ
r¢u®± ‡®¾¯Š®± y®Š®î®¾¯q®âw®w®±Ý „®dš®±î®Šµ² A®w®±Ý š®î®Áy®äN¯Š®vºu®©² y®Š®−
¯q®âw®± š®ºqµ²°Ç®y®mš®±î®w®±.

y®¼Š®±Ç®w¯î®±N® š®î®Á d°î®Šµ²

¢Š®±î® uµ°œ¯N¯Š® Š®²y®v
N®Š®o x‡®¾¯î®±N® œ®³™°N®y® Cºv䇮±ºS®¡®ª ||
q®±‹‡®±w¯î®±N® ïý®æq¯œ®
wµÝŠ®l®± „µŠ®¡®±¢u®±q®Ù¯ºS®v
HŠ®l®vÃN® Hy®Þq®±Ùš¯ïŠ® w¯m‡µ²¡®Ty®Þ || 10 ||

y®u¯ãs®Á:− y®¼Š®±Ç®w¯î®±N®=y®¼Š®±Ç®w¯î®±N® y®Š®î®¾¯q®âw®±, š®î®Á

d°î®Šµ²¡®±, uµ°œ¯N¯Š® Š®²y®v=d°î®w® š®æŠ®²y® uµ°œ®î®¼ ‡®¾¯î®
Š®²y®vºvŠ®±î®¼uµ² Auµ° Š®²y®vºu®, CŠ®±î®=CŠ®±î®w®±.
œ®³™°N®y®=Cºv䇮±S®¡®w®±Ý y¯ªš®±î®¼u®‹ºu® œ®³™°Nµ°ý®wµº… œµš®Š®±¡®ë y®Š®î®¾¯q®âw®±,
N®Š®ox‡®¾¯î®±N®=Cºv䇮±S®¡® yµä°Š®N®w¯T, Cºv䇮±ºS®¡®ª, CŠ®±î®w®±.
q®±‹‡®±w¯î®±N® ïý®æ=q®±‡®±Áwµº… œµš®Š®±¡®ë ïý®æî®±²−rÁ‡®±±, œ®wµÝŠ®l®±
„µŠ®¡®±¢u®±q®Ù¯ºS®v=þŠ®›éw®îµ±°Œµ 12 AºS®±¡® y®‹î®¾¯ou® Hq®ÙŠ®u®ªå‡®±²,
HŠ®l®vÃN® Hy®Þq®±Ù š¯ïŠ® w¯m‡µ²¡®Sµ=72 š¯ïŠ® w¯m−‡µ²¡®Sµ=72 š¯ïŠ®
w¯m‡µ²¡®S®² Cy®Þ=CŠ®±î®w®±.

www.vijayadasaru.net 463
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
q¯q®ÞŠ®ã:− y®¼Š®±Ç®w¯î®±N®w¯u® þä° y®Š®î®¾¯q®âw®± d°î®w® š®æŠ®²y®
uµ°œ®î®¼ ‡®¾¯î® BN¯Š®u®ªåŠ®±î®¼uµ²°, Aºu®Šµ, î®±w®±Ç¯ãN¯Š®îµ½°, î®±³S¯N¯Š®îµ½°,
y®¤‡µ²°, Aºq®± d°î®w® š®æŠ®²y®î®w®Ýw®±š®‹› š®î®Á d°î®Š® uµ°œ®u®ªåŠ®±î®w®±.
œ®³™°−Nµ°ý®w¯î®±N®w®± Cºv䇮±S®¡®ªå Cºv䇮± yµä°Š®N®w¯Tî®w®±. ïý®æw¯î®±N®w®±
q®±‡®±Á−w¯î®±uµ°‡®±vºu® q®ŒµSµ îµ±°Œµ 12 AºS®±©S®¡® Hq®ÙŠ®u®ªå CŠ®±î®w®±. D
ïÇ®‡®±−u®ªå 8wµ‡®± š®ºvà 3wµ‡®± y®u®ãu® q¯q®Þ‡®±Áî®w®±Ý …Šµ‡®±±î® š®ºu®„®Áu®ªå
y®ä¯o−š®Ÿq®î¯T ïý®u® ¯mŠ®±qµÙ. Cu®©åuµ uµ°œ®S®q® 72 š¯ïŠ® w¯mS®¡®ªå
š®œ® CŠ®±rÙŠ®±î®w®±. q®±‡®±Á, ïý®æ, D Š®²y®S®¡®w®±Ý œµ°¢u®Û‹ºu® `y®Š®î®¾¯q¯â
X®q®²Š®²y®» š®î®Áy¯äp, ý®‹°Š®S®»' Hº… y®ä¯n¯w®±š¯Š®î¯T ïý®æ, qµ¶cš®,
y¯äcÓ, q®±‡®±Á Hº… 4 Š®²y®S®¢ºu® d°î®Š® uµ°œ®u®ªåŠ®±î®wµºu®± q¯q®Þ‡®±Á.

î¯ãy®N®w®± q¯w¯T d°î®š®æ

Š®²y®uµ°œ®u® K¡®œµ²Š®Sµx

ŒµÁ°y®w¯Tœ® d°î®N®³q®N®î®±ÁS®¡® w¯X®‹› ||

þä°y®‡µ²°c „®Š®‹ºu® y®ä
v°y®î®oÁ š®æî®±²rÁî®±u®ãS®
q¯yµ½¡µî® ïý¯ævŠ®²y®v šµ°îµNµ¶Nµ²¡®±q® || 11 ||

y®u¯ãs®Á:− d°î®š®æŠ®²y®uµ°œ®u® ®œµ²Š®Sµ=d°î®w® š®æŠ®²y® uµ°œ®u®

K¡®S®² œµ²Š®S®² î¯ãy®N®w®± q¯w¯T, d°î®=d°î®w®± ¯l®±î® N®î®±ÁS®¡®w®±Ý, BX®−
‹›=N®î®±ÁS®¡®w®±Ý ¯m›, xŒµÁ°y®w¯Tœ®=Au®Š®y®© š®º…ºu®ï©åvŠ®±î®w®±, þä°y®−
‡µ²°c „®Š®‹ºu®=þä°=©¤Èâ° uµ°ï‡®±Š®±, y®‡µ²°c„®î®=y®u®âš®º„®¯u® …䜮â
uµ°î®Š®±, DŠ®=®±±uµ°î®Š®±, Cºu® šµ°îµNµ¶Nµ²¡®±q®=šµ°îµ‡®±w®±Ý ›æ°N®‹š®±q¯Ù,
y®äv°y®î®oÁ=Ay¯äN®³q® …oØS®¢ºu® N®²mu®, ïý¯ævŠ®²y®v=ïý¯æv ïî®±Œµ²°−
q®Ê™Áp Cq¯ãv q®w®Ý, š®æî®±²rÁ î®±u®ãS®=š®æŠ®²y®S®¡® î®±u®ãS®q®w¯T, î®±²©Š®²z
w¯Š¯‡®±ow®±, q¯=q¯w®±, yµ½¡µî®=y®äN¯þš®±î®w®±.

www.vijayadasaru.net 464
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
q¯q®ÞŠ®ã:− d°î®w® š®æŠ®²y®uµ°œ®u® K¡®S®² œµ²Š®S®² š®œ®
y®Š®î®¾¯q®âw®± î¯ãy®Ùw¯Tu®±Û d°î®w® ‡µ²°S®ãqµ‡®±w®Ýw®±š®‹› A®î®Š®± ¯l®„µ°N¯u®
N®î®±ÁS®¡®w®±Ý q¯w®± ¯m¯m› š®²Ú©uµ°œ®u®ªå î®ãOÙy®m›, q¯w®± xŒµÁ°y®w¯T−
Š®±î®w®±. `©¤Èâ°u®Š¯„¯ã ¯þåǮԻ š®æî®±²rÁS®o î®±u®ãS®» | î®±²q®Á‡µ²°Ç¯Ôî®z
uµ㰇®¾¯ý®ÏN®ä ý®ºQ¯„®‡µ±¶» | ‡®±±N¯Ù» y®äv°y® î®n¯Áý®Ï š®î¯Á„®Š®o „®²™q¯»'
Cq¯ãv q®ºq®äš¯Š® y®ä¯o‹°q¯ã D ý®‹°Š®u®ªå‡®±², š®æŠ®²y® uµ°œ®u®ªå‡®±² š®œ®
ïý®æ, qµ¶cš®, y¯äcÓ, q®±‡®±Á, Bq®â, Aºq®Š¯q®â, y®Š®î®¾¯q®â, b¯Ów¯q®â‡µ±º… 8
Š®²y®S®¡®², X®N®äý®ºQS®¡®w®±Ý HŠ®l®± Nµ¶S®¡®ªå u®‹›Nµ²ºl®± A„®‡®±, ®u® œ®š®ÙS®¡µ−
Š®l®‹ºu® N®²m š®î¯Á„®Š®o „®²™q®w¯T y®äc檚®±î® N¯ºr‡®±±¡®ë Š®²y®S®¢ºu®
†º…Š®²z‡®¾¯u® þä°î®±w¯ÝŠ¯‡®±ow®± þä°uµ°ï, „®²uµ°ï š®îµ±°q®w¯T
…䜮â®±±−S®¢ºu® šµ°ïq®w¯TŠ®±î®wµºu®± þä°î®±u¯X¯Š®ãŠ® î¯N®ãvºu®
›u®Üî¯S®±î®¼u®±. d°î®w®š®æ−Š®²y®u®ªå‡®±² y®Š®î®¾¯q®âw® y®äîµ°ý®î®w®±Ý r¢›u®Šµ°wµ
`î¯ãy®N®w®± q¯w¯T' Hº…u®Š® As®Á y®½oÁî¯S®±qµÙ.

S®Š®±l® ýµ°Ç® „®î¯vw¯î®±î®

u®‹› y®î®w®š®æŠ®²y®uµ°œ®v
N®Š®ox‡®¾¯î®±N® q¯w¯Ty®Þ œ®‹‡®±ºqµ ||
š®Š®›b¯š®w® î¯p„¯Š®r
„®Š®q®xºuµ²l®S®²m ªºS®u®
ªŠ®±rœ®Š®± ï±N®Êvqµ‡®±‹T©å¯Úw® || 12 ||

y®u¯ãs®Á:−S®Š®±l®ýµ°Ç®„®î¯v=S®Š®±l®, ýµ°Ç®, Š®±u®ä îµ²u®Œ¯u®,

w¯î®±−î®=œµš®Š®w®±Ý, u®‹›, y®î®w®=®±±uµ°î®Š®±, š®æŠ®²y®uµ°œ®v=d°î®Š®±S®¡®
š®æŠ®²y®−uµ°œ®u®ªå, N®Š®ox‡®¾¯î®±N®=Cºv䇮± yµä°Š®N®Š¯T,
œ®‹‡®±ºqµ=y®Š®î®¾¯q®âw®ºqµ, Cy®Þ= CŠ®±î®Š®±, š®Š®›b¯š®w®=…䜮âuµ°î®Š®±,
î¯p=š®Š®š®ær°uµ°ï‡®±Š®±, „¯Š®r°uµ°ï‡®±Š®±, D î®±²î®Š®±
„®Š®q®xºu®=®±±uµ°î®‹ºu®, Kl®S®²m, ªºS®u®ª=d°î®w® ªºS®uµ°−œ®u®ªå,
x‡®¾¯î®±N®Š¯T CŠ®±rœ®Š®±, ï±N®Ê=ï±S®Œ¯u®, Bvqµ°‡®±‹Sµ=q®q¯æ†Ã¯x−
uµ°î®qµS®¢Sµ, Bš¯Úw®=ªºS®ý®‹°Š®u®ªå CŠ®±î® ›Úr‡®±± C©å.

www.vijayadasaru.net 465
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9

q¯q®ÞŠ®ã:− d°î®w® š®æŠ®²y® uµ°œ®u®ªå Cºv䇮± yµä°Š®N®Š¯T ®±±

uµ°î®Š®± CŠ®±î®Šµºu®± œµ°¡®±q¯ÙŠµ:− ®±±uµ°î®Š®±, Aœ®ºN¯Š® q®q¯ævS®¢Sµ
A†Ã¯−xS®¡¯u® S®Š®±l®, ýµ°Ç®, Š®±u®ä, Bvý®…Ûvºu® Cq®Š® q®q¯æ†Ã¯x
uµ°î®qµS®¡®w®±Ý qµSµ−u®±Nµ²¡®ë„µ°N®±. Cºq®œ¯ q®q¯æ†Ã¯x uµ°î®qµS®¡® Š®²y®î®w®±Ý
w¯î®±î®w®±Ý q¯îµ° ›æ°−N®‹› þä° y®Š®î®¾¯q®âw®± œµ°Sµ d°î®w®
š®æŠ®²y¯ºq®»N®Š®oyµä°Š®N®wµ²° œ¯Sµ ®±± uµ°î®Š®± Cºv䇮± yµä°Š®N®Š¯TŠ®±î®Š®±.
Bu®Šµ î®±±Qã yµä°Š®N®w®± y®Š®î®¾¯q®âw®±, B y®Š®î®¾¯q®âw® î®ý®u®ªå d°î®w®±
¯l®„µ°N¯u® N¯‡®±ÁS®¡®w®±Ý Š¯cN¯‡®±Áî®w®±Ý „®³q®ãŠ®± w®mš®±î®ºqµ w®lµš®±q¯Ù ï±N®Ê
uµ°î®qµS®¡®w®±Ý î®ý®î®¾¯mNµ²ºl®± CŠ®±î®Š®±. ®±± uµ°î®‹Sµ š®æŠ®²y®uµ°œ®u®ªå
y®äîµ°ý®ï©åu®± Nµ©î®Š® A†Ãy¯ä‡®±. u¯š®Š¯‡®±Š®± D y®u®ãu®ªå `œ®‹‡®±ºqµ
y®î®w®' Hº†° î¯N®ãvºu® ®±±uµ°î®‹Sµ š®æŠ®²y® uµ°œ®u®ªå y®äîµ°ý®
Eºgµº…±u®w®±Ý š®ÞÇ®Ô¯mŠ®±î®Š®±. Cu®NµÊ Bu¯Š®î¯T þä°î®±u¯X¯Š®ãŠ® î¯−N®ã
CŠ®±î®¼u®±. w¯ã‡®± ï®ou®ªå `Cºv䇮±šµÚȶ» š®æŠ®²yµ¶š®±Ù | š®±b¯Ów®º
cw®‡®±q®ãš¹ || î®±w®šµÚ°w® ïýµ°Çµ°o | N¯îµ±¶» N®î®±Á N®³uµ°î®š®» || y®³s®N¬ ›Úqµ°w®
Š®²yµ°o | d°î®º u¯Š®‡®±ry®ä„®±» || d°î®›Úqµ°w® Š®²yµ°o | îµ°u®‡®±q®ãœ®
ï±q®ãz || y¯äoINµ²° î®þ°xq®ãº | „¯œ®ãºq®» N®Š®nµ°ý®æŠ®» || q¯wµã°q¯xî® ý¯wµã°î®
| q®s¯z N®³y®‡µ±¶î®š®» || y®³s®N¬ ý®Nµ²Ù°z q®uµÌȶš®±Ù | š®æŠ®²yµ¶š®Ùu®Ì N¯‡®±ÁN®³q¬
|| q®šµã°ýµ²° „®S®î¯« ïÇ®±ØŠµ°î® îµ±°î® ‡®±s¯N®äî®±º'|| d°î®w® š®æŠ®²y® uµ°œ®u®ªå
®±±uµ°î®Š®± Cºv䇮¾¯†Ã¯x uµ°î®qµS®¡® š®æŠ®²y®î®w®±Ý u®‹› d°î®w®± ¯l®−
„µ°N¯u® N®î®±ÁS®¡®w®±Ý ¯l®±î®Š®± î®±q®±Ù ¯mš®±î®Š®±. î®±w®›éw® A†Ã¯x Š®²y®−
vºu® d°î®‹Sµ b¯Ów®î®w®±Ý œ®±iÔš®±î®Š®±. „®S®î®q®éxÝvÃS®q®î¯u® î®±±Qã y¯äoŠ®²y®−
vºu® d°î®î®w®±Ý u®‹› CŠ®±î®Š®±. d°î®w® š®æŠ®²y® uµ°œ®u® Cºv䇮±S®q® Š®²y®vºu®
w¯w®± Hº… A†Ã¯w®î®w®±Ý œ®±iÔš®±î®Š®±. Ÿ°Sµ y¯äouµ°î®Š®± K…àŠ®±−H©åŠ®w®±Ý
î®ý®î®¾¯m Nµ²ºmŠ®±î®¼u®‹ºu® î®þ° Hº… œµš®Š®w®±Ý y®lµvŠ®±î®Š®±. š®æŠ®²y® uµ°œ®u®
Cºv䇮±S®¢S®², œµ²Š®Tw® ªºS®ý®‹°Š®u® Cºv䇮±S®¢S®² š®œ®
AvÃy®r‡®¾¯TŠ®±î®Š®±. Cºv䇮±S®¡µ©å ®±±uµ°î®Š® î®ý®u®ªå‡µ±° CŠ®±î®¼î®¼.
q®î®±Sµ q®î®±â Š®²y®vºu®Œµ š®N®Œµ°ºv䇮± yµä°Š®n¯ý®OÙ‰±u®ÛŠ®² q®qµæ°ý®Š®ªå
N®Š®±ovºu® „µ°Šµ „µ°Šµ q®qµæ°ý®Š® Š®²y®î®w®±Ý u®‹› N®o±Ø Oï îµ²u®Œ¯u®
Cºv䇮±S®¢ºu® N¯‡®±Áî®w®±Ý ¯mš®±î®Š®±. Cºq®œ® ®±±uµ°î®‹Sµ Dý®w®±
y®Š®î®¾¯q®âwµ²…àwµ Hºu®± w¯ã‡®±ï®ou® î¯−N¯ãs®Á. D As®Á

www.vijayadasaru.net 466
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
q¯î®±äy®pÁ°‡®± iy®Þp‡®±w®Ýw®±š®‹› …‹‡®±©ÞiÔŠ®±î®¼u®±. Cu®©åuµ „¯S®î®q®
q¯q®Þ‡®±Á v°zN¯u®ªå `š®æŠ®²yµ°ºv䇮± uµ°œµ°Ç®± ¯q®‹ý¯æ−†Ãu¯w®q®» | u®qµÙ
ªºS®ý®‹°Š®š®Ú» š®²q®äw¯î®¾¯ î®±œ¯y®ä„®±» |' d°î®w® š®æŠ®²y®uµ°œ®u® Cºv䇮±S®¡®ªå
¯q®‹ý¯æ Hº… w¯î®±vºu®©² ªºS®ý®‹°Š®u®ªå š®²q®äwµº… œµš®‹−xºu®©²
®î®¾¯l®±î®Šµº… y®î®î®¾¯w® š®ºŸq¯ y®ä¯oî®w®±Ý Eu¯œ®‹›Š®±î®Š®±. D
Bu¯Š®S®¢ºu® u¯š®Š¯‡®±Š®± Cªå œµ°¢Š®±î® î¯N®ã y®ä¯oS®¢ºu® FdÁq®îµºu®±
N¯o±î®¼u®±. ªºS® ý®‹°Š®u®ªå …䜮â, š®Š®š®ær°, „¯Š®r°, C®±, „®Š®q® Hºu®Šµ
®±±uµ°î®Š®±. Aºuµ²l®S®²m ®î®¾¯l®±î®Š®±. D uµ°œ®v Cq®Š® q®q¯æ†Ã−
¯x uµ°î®qµS®¢Sµ y®äîµ°ý®ï©å. `Š®q®q¯æu¯áq®âNµ° ïǹØî®s®î¯z š®æ‡®±º „®³qµ°» |
„®Š®qµ²° ®±±Š®±vÛǵ²Ô° „¯Š®r° q®q®éŠ®š®ær°' Hº… „¯S®î®q® u®ý®î®± š®Êºu®
q¯q®Þ‡®¾¯Áw®±š¯Š® `„®'‡®±º… y®Š®î®¾¯q®âw®ªå Š®q®Š¯u®±u®‹ºu® „®Š®q® Hºq®©²,
As®î¯, š®N®© cw®Š®w®±Ý „®Š®o¯l®±î®¼u®‹ºu® „®Š®q®‡µ±ºu®± ®±±uµ°î®‹Sµ œµš®Š®±.
„®Š®q®w® š®r‡®¾¯u®±u®‹ºu® „¯Š®r‡µ±ºu®± A® y®rÝSµ œµš®Š¯‰±q®±. D Bu¯Š®u®
îµ±°Œµ ®±±uµ°î®‹Sµ u¯š®Š¯‡®±Š®± „®Š®q® Hº… ý®…Ûî®w®±Ý y®ä‡µ²°S®
¯mŠ®±î®Š®±.

d°î®w®Nµ q®±Ç®u®ºqµ ªºS®î®¼

š¯î®N¯ý®v yµ½ºvš®±q®Ù©±
y¯ä®o Š®²y®u®ª Cy®Þu®± „®S®î®vXµÐ‡®±ª ||
Nµ°î®© cl®y®äN®³r ‰±u®N®vÃ
uµ°î®qµ‡®±± î®±œ®©N®±ï±‡®±xy®¡®±
Bd‡®± š¯Ýw®y®‹‡®±ºq®Š®v œ®rÙœ®u®± || 13 ||

y®u¯ãs®Á:− d°î®w®Nµ=y¯äpS®¢Sµ d°î®w® Š®²y®î¯u® u¯w®ãS®¡® îµ±°Œµ,

q®±Ç®u®ºqµ=œµ²iÔw®ºqµ, ªºS®î®¼=ªºS® ý®‹°Š®î®¼, š¯î®N¯ý®v=d°î®w® š®æŠ®²y®
uµ°œ®î®¼ K¡®TŠ®±î®¼u®NµÊ Aî®N¯ý®î®w®±Ý Nµ²h±Ô, š®±q®Ù©², y¯ä®oŠ®²y®u®ª=AOʇ®±±
„®q®Ùî¯−TŠ®±î¯S® Au®Š® îµ±°Œµ œµ²h±Ô œµ°Sµ š®±rÙNµ²ºmŠ®±î®¼uµ²° œ¯Sµ

www.vijayadasaru.net 467
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
„®S®î®vXµÐ‡®±ª= y®Š®î®¾¯q®âw® CXµÐ‰±ºu®Œµ, Cy®Þu®±=ªºS®ý®‹°Š®î®¼ CŠ®±î®¼u®±,
Cu®Nµ=D ªºS® ý®‹°−Š®NµÊ, Nµ°î®© cl®y®äN®³r‡®±±=cl®y®äN®³r Š®²y®î¯u®,
î®±œ¯©N®±ï±=î®±œ¯ ©¤È⇵±°, AvÃuµ°î®qµ‡®±±=A†Ã¯x‡®±±, Bd‡®±
š¯Ýw®y®‹‡®±ºq®Š®v=BªºS® ý®‹°Š®î®¼ b¯ w®v š¯Ýw® y®‹‡®±ºq®, œ®rÙœ®u®±=d°î®w®
š®æŠ®²y® uµ°œ®NµÊ ýµ°‹Nµ²ºmŠ®±î®¼u®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− ªºS®ý®‹°Š®u® ©£®oî®w®±Ý œµ°¡®±q¯ÙŠµ:− „®q®Ùu® N¯¡®±S®¡®

îµ±°Œµ œµ°Sµ œµ²h±Ô B› Nµ²ºmŠ®±î®¼uµ²° œ¯Sµ „®S®î®vXµÐ‰±ºu® d°î®w®
š®æŠ®²y® uµ°œ®u® îµ±Œµ B®oŠ®²y®î¯T ªºS® ý®‹°Š®î®¼, š®æŠ®²y® uµ°œ®ïŠ®±î®¼u®NµÊ
K¡®Sµ Aî®N¯ý®î®w®±Ý Nµ²h±Ô îµ±°Œµ š®±rÙNµ²ºmŠ®±î®¼u®±. D ªºS®ý®‹°Š®NµÊ
A†Ã¯x−‡®±Š¯T î®±œ¯©¤Èâuµ°ï‡®±Šµ, cl®y®äN®³r‡®± Š®²y®vºu® CŠ®±î®Š®±. D
ªºS® ý®‹°−Š®î®¼ b¯w®v° š¯Ýw®y®‹‡®±ºq® š®æŠ®²y®uµ°œ®NµÊ AºiNµ²ºmŠ®±î®¼u®±.
b¯w®v° š¯Ýw®î¯u®N®²l®Œµ ªºS®ý®‹°Š® „®ºS®î¯S®±î®¼u®±.

BŠ®vÃN® u®ý®N®¡µS®¡®±¡®ë ý®
‹°Š®î®xŠ®±u®ÜS®¡® î®±u®ãv
ýµ°‹ Cy®Þ d°î® y®Š®î®¾¯X¯ÐvN®u®æ‡®±±î®¼ ||
„¯Š®u®ºu®v u¯w®î®Š®w®r
u®²Š®Sµ¶š®±q® þä° cw¯u®Áw®
î®±²Š®±S®±ouµ²¡®Ty®ÞwµºvS®± räq¬ Hºuµx› || 14 ||

y®u¯ãs®Á:− BŠ®vÃN®u®ý®N®¡µS®¡®±¡®ë=16 N®¡µS®¡®±¡®ë, ý®‹°Š®=ªºS®uµ°œ®,

AxŠ®±u®ÜS®¡®=AxŠ®±u®Ü ý®‹°Š®, C®l®Š® î®±u®ãv=î®±u®ãu®ªå, d°î®y®Š®î®¾¯X¯ÐvN®−
u®æ‡®±î®¼=d°î¯X¯ÐvN®, y®Š®î®¾¯X¯ÐvN®îµº… HŠ®l®± u®±Ç®Ôî¯u® y®äN®³rS®¡®±, šµ°‹
‰±y®Þ=šµ°‹Nµ²ºl®± CŠ®±î®¼î®¼. u¯w®î®Š®w®±, „¯Š®u®ºu®v=d°î®w® š®ï±°y®NµÊ …Š®−
Sµ²mš®uµ, Aru®²Š®Sµ¶š®±q®=u®²Š®u®ªå Ah±Ôq¯Ù, þä° cw¯u®Áw®=u®±Ç®Ô cw®
î®±u®Á−N®w¯u® þä° œ®‹‡®±±, räq¬=räS®±oN¯‡®±Áyµä°Š®N®wµºuµx›,
HºvS®²=‡®¾¯î¯S®©², î®±²Š®±S®±ouµ²¡®Sµ=š®q®æS®±o, Š®bµ²°S®±o,
q®îµ²°S®±oS®¡µº… î®±²Š®± S®±o‡®±±N®Ù−î¯u® ªºS®ý®‹°Š®uµ²¡®Sµ, Cy®Þ=CŠ®±î®w®±.

www.vijayadasaru.net 468
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
q¯q®ÞŠ®ã:− îµ±°Œµ œµ°¢u®, ǵ²°l®ý® N®¡µS®¡®±¡®ë, ªºS®ý®‹°Š®N®²Ê Ax−
Š®±u®Ü ý®‹°Š®N®²Ê î®±u®ãu®ªå d°î¯X¯ÐvN®îµºq®©² y®Š®î®¾¯X¯ÐvN®îµºq®©² ``Abµ°u¹æ
y®äN®³r° u®±ÇµÔ°'' Hº… „¯S®î®q® q¯q®ÞŠ®ã î¯N®ãu®ºqµ u®±Ç®Ôî¯u® HŠ®l®± y®äN®³rS®¡®±
šµ°‹Nµ²ºmŠ®±î®î®¼. ªºS®ý®‹°Š®î®¼ ǵ²°l®ý® N®¡µS®¡®±¡®ëu®±Û Hº… ïÇ®‡®±î®¼ 4wµ‡®±
š®ºvà HŠ®l®wµ y®u®ãu®ªå …ºvuµ. Bu®Û‹ºu® Cªå …Šµ‡®±±î® Aî®ý®ãN®ï©å. AOʇ®±−
îµ±°Œµ q®î®l®± Kºu®± B®N®, Au®Nµ²Ê œµ²h±Ô Kºu®± B®N®î¯T œµ°Sµ „®q®Ùîµx−
›Nµ²ºmŠ®±î®¼uµ²° œ¯Sµ d°î¯X¯ÐvN® y®Š®î®¾¯X¯ÐvN®S®¡µº… HŠ®l®± AºiNµ²ºm−
Š®±î®¼î®¼. d°î¯X¯ÐvN®î®¼ d°î®w®š®æŠ®²y®îµ° N¯ou®ºqµ B›Nµ²ºmŠ®±î®¼u®±. D
ïÇ®‡®±u®ªå ý®±ärT°qµ‡®± Bu¯Š®:−Š®î®¾¯uµ°ï‡®±Š®± ý®±ärŠ®²y®Š¯T y®Š®î®¾¯q®âw®w®±Ý
y¯ätÁ›Š®±î®Š®±. ý®±ärT°qµ‡®± îµ²u®©wµ‡®± ýµ²å°N® ``c‡®±c‡®± cœ®ãb¯î®±dq®−
uµ²°Ç® S®³Ÿ°q®S®±n¯º'' œµ° Adq® ! uµ²°Ç®S®³Ÿ°q®S®±n¯º Ab¯ºcŸ'' ‡®¾¯î¯−
®©² ‡®¾¯‹S®² šµ²°©u® HŒµ¶ uµ°î® ! S®±oS®¡®w®±Ý w®±ºT uµ²°Ç®î®wµÝ° y®äN®iš®±−
ÙŠ®±î® Ab¯º=d°î¯X¯ÐvN® š®æŠ®²y®î¯u® u®±Ç®Ôy®äN®³r‡®±w®±Ý, cŸ=w¯ý®Sµ²¢š®±,
Hºu®± y¯äs®Áwµî®¾¯mŠ®±î®Š®±. d°î¯X¯ÐvN®u® K¡®„¯S®u®ªå y®Š®î®¾¯X¯ÐvN®î®¼
y®Š®î®¾¯q®âw® š®æŠ®²y®î®¼ d°î®xSµ N¯oSµ²mš®uµ y®Š®uµ° (qµŠµ) ‡®±ºrŠ®±î®¼u®±.
Aºq®œ¯ y®Š®î®¾¯X¯ÐvNµ‡µ±º… u®±Ç®Ô y®äN®³r‡®±w®±Ý ``cŸ'' u®²Š®î®¾¯l®± Hº…
ý®±ärî¯N®ã y®Š®î®¾¯q®âw® š®æŠ®²y®îµ° BS®ª N¯o±î®¼v©å. d°î¯X¯ÐvN®î®¼ w¯ý®î¯u®Šµ
d°î®w®š®æŠ®²y®î®¼ N¯o±î®¼u®±. d°î®xS®² y®Š®î®¾¯q®âxS®² î®±uµã qµŠµœ¯Ou®ºqµ y®Š®−
¯X¯ÐvN®ïŠ®±î®¼u®±. B qµŠµ‡®±² œµ²°u®Šµ y®Š®î®¾¯q®âw® š®æŠ®²y®î®¼ N¯o…Š®±î®¼u®±.
Cuµ° ïÇ®‡®±î®wµÝ° ïÇ®±Ø Š®œ®š®ãu®ªå‡®±² œµ°¢Š®±î®Š®±. räS®±n¯q®âN®î¯u® ªºS®−
ý®‹°Š®u®ªå y®Š®î®¾¯q®âxu®±Û uµ¶q®ãŠ® y®äîµ°ý®ï©åu®ºqµ d°î®Š®w®±Ý y¯ªš®±rÙŠ®±î®w®±.
Š®±u®äîµ²u®Œ¯u®î®±Š®‹S®x
Š®±u®Ü uµ°œ®îµ î®±wµ‡µ±xš®±î®¼u®±
Cu®±Û Nµ©š®î®î®¾¯l®Š®ªåºvq®Ù š®²Ú©u®ª ||
N®±äu®Ü Q¡® vïcŠ®± y®Š®š®ÞŠ®
š®ÞvÃÁ‰±ºu®ª u®æºu®æ N®î®±Á š®
î®±³vÜS®¡®w¯X®‹š®±î®Š®± y¯änµ°ý®w¯bµÓ‡®±ª || 15 ||

y®u¯ãs®Á:− Š®±u®ä îµ²u®Œ¯u®, Aî®±Š®‹Sµ=uµ°î®qµS®¢Sµ, AxŠ®±u®Ü

uµ°œ®îµ, î®±wµ‡µ±xš®±î®¼u®±=B®š¯Úw®î¯TŠ®±î®¼u®±. Cu®±Û=B AxŠ®±u®Ü
uµ°œ®u®ªå−u®ÛŠ®², Nµ©š®î® ¯l®Š®±=X®£®± ýµ²ä°q¯ävS®¢ºu® ¯l®„µ°N¯u®

www.vijayadasaru.net 469
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
wµ²°l®±î®¼u®±, Nµ°¡®±î®¼u®± îµ²u®Œ¯u® Nµ©š®î®w®±Ý ¯l®Š®±. Aªåºvq®Ù=Au®OÊ°Xµ,
š®²Ú©u®ª= š®²Ú©uµ°œ®u®ªå, N®±äu®Ü=Nµ²ä°u®î®ý®Š¯u®, Q¡®=uµ¶q®ãŠ®±,
vïcŠ®±=uµ°î®qµS®¡®±, y®Š®−š®ÞŠ®=K…à‹Sµ²…àŠ®±, š®ÞvÃÁ‰±ºu®ª, u®æºu®æN®î®±Á
š®î®±³vÜS®¡®w®±Ý=…œ®¡®î¯u® y®¼oã y¯y® N®î®±ÁS®¡®w®±Ý, y¯änµ°ý®w®=î®±±Qã
y¯äouµ°î®Š®, BbµÓ‡®±ª=Ay®Þnµ‰±ºu® BX®‹š®±î®Š®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− Š®±u®ä îµ²u®Œ¯u® uµ°î®qµS®¢Sµ ªºS®ý®‹°Š®u®ªå y®äîµ°ý®−

ï©åu®± îµ±°ªw® y®u®ãu®ªå œµ°¢u®Š®±. œ¯S¯u®Šµ A® y®äîµ°ý® Hªå‡®±î®ŠµSµ
Aºu®Šµ Au®w®±Ý œµ°¡®±q¯ÙŠµ:− Š®±u®ä îµ²u®Œ¯u® q®qµæ°ý®Š®± AxŠ®±u®Ü uµ°œ®u®ªå
®î¯Tu®±Û Cºv䇮± î¯ãy¯Š®S®¡®w®±Ý ¯l®uµ CŠ®±î®Š®±. INµºu®Šµ B ý®‹°Š®u®ªå
Cºv䇮± î¯ãy¯Š®S®¡®± CŠ®±î®¼v©å. Au®‹ºv°XµSµ CŠ®±î® š®²Ú©uµ°œ®u®ªå q®q¯æ−
†Ã¯xS®¡¯u® uµ°î®qµS®¡®± uµ¶q®ãŠ®² š®œ® CŠ®±î®Š®±. y®Š®š®ÞŠ® D HŠ®l®± S®±oS®¡®±
uµæ°Ç®vºu® y¯y®N®î®±ÁS®¡®w®±Ý uµ¶q®ãŠ®±, y®¼oãN®î®±ÁS®¡®w®±Ý uµ°î®qµS®¡®± Ÿ°Sµ
y¯äouµ°î®Š® Bb¯Óu¯Š®N®Š¯T š®²Ú©uµ°œ®vºu® ¯mš®±rÙŠ®±î®Š®±.

î®±Ÿ‡µ²¡®Sµ š®±£µ°q®ä r°s®Áv

q®±Ÿw®î®Ç®Á ®ºq®N¯©v
u®ŸN® uµ°þN® N¯©N®q®ä‡®± u®ÁN®î®±ÁS®¡® ||
u®±äŸo îµ²u®Œ¯u®î®±Š®Šµ©åŠ®±
› S®±oS®¡®w®w®±š®‹› š®º
xŸq®Š¯TuµÛ©åŠµ²¡®± ¯l®±î®Š®± î¯ãy¯Š® || 16 ||
y®u¯ãs®Á:− î®±Ÿ‡µ²¡®Sµ=„®²ï±‡®± „®Š®q®Qºl®u®ªå, š®±£µ°q®ä r°−
s®Áv=A‡µ²°u¯ã, î®±u®±Š¯v £µ°q®äS®¡®±, S®ºS¯ îµ²u®Œ¯u® r°s®ÁS®¡®± CS®¡®ªå,
q®±Ÿw®=Ÿî®±N¯©î¯u®, u®w®±î®¾¯Áš®−¯U®î®¾¯š® îµ²u®Œ¯u® Ÿî®±N¯©u®ªå‡®±²,
î®Ç®Á=Ey®©£®o‡®¾¯ î®Ç®ÁG±q®±−ý®Š®u®³q®² N®²m î®Ç¯ÁN¯©î¯u®
X¯q®±î®¾¯Áš®−u®ªå‡®±², u®ŸN®=uµ°œ®š®º…ºu®î¯u®, uµ°þN®=uµ°ý®š®º…ºu®î¯u®±u®±,
N¯©N®=N¯©−š®º…ºu®î¯u®u®±, Ÿ°Sµ, q®ä‡®±=î®±²Š®± ïu®î¯u®,
u®ÁN®î®±ÁS®¡®=u®Á=u¯w¯−vS®¡®±, N®î®±Á=š®ºu¯ãu®w¯v xq®ãwµ¶ï±rÙN®
N®î®±ÁS®¡®± CS®¡®w®±Ý, u®±äŸo−îµ²u®Œ¯u®=…䜮â uµ°î®Š®± îµ²u®Œ¯u®,
Aî®±Š®Šµ©åŠ®±=q®q¯æ†Ã¯xuµ°î®qµS®¡µ©åŠ®±, ›=d°î®w®± ¯l®„µ°N¯u®±u®w®±Ý

www.vijayadasaru.net 470
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
q¯îµ° ›, S®±oS®¡®w®±=š®q¯æv S®±oS®¡®w®±Ý, Aw®±š®‹›, H©åŠµ²¡®±,
š®xÝŸq®Š¯Tu®±Û, î¯ãy¯Š®=N®³q®ãS®¡®w®±Ý, ¯l®±î®Š®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− îµ±°ªw® y®u®ãu®ªå uµ°î®qµS®¡®± y®¼oãN®î®±ÁS®¡®w®²Ý uµ¶q®ãŠ®±

y¯y®N®î®±ÁS®¡®w®²Ý ¯mš®±î®Šµºu®± œµ°¢u®Š®±. Au®Š®ªå uµ°î®qµS®¡®± ¯mš®±î®
y®¼oãN®î®±ÁS®¡®w®±Ý yµš®‹š®±q¯ÙŠµ:− D „®Š®q® Qºl®u®ªåŠ®±î® þä°Š®ºS®, rŠ®±y®r,
y®ºl®‹°y®¼Š®, A‡µ²°u¯ã, î®±u®±Šµ îµ²u®Œ¯u® y®¼o㣵°q®äS®¡®±, S®ºS¯ Sµ²°u¯î®‹
îµ²u®Œ¯u® r°s®ÁS®¡®±, CS®¡®ªå ¯l®„µ°N¯u®, uµ°œ®š®º…ºu®î¯u® î®±±ºl®−
w¯vS®¡®±, uµ°ý®š®º…ºu®î¯u® r°s®Áý¯äu¯ÜvS®¡®± CS®¡®w®±Ý X¯q®±î®¾¯Áš®,
¯U¯v ¯š®S®¡®±, Xµ¶q®ä ý¯P¯v ®ºq®N¯©, Cºq®œ® N¯©š®º…ºu®
š¯Ýw®u¯w¯vS®¡®±, räïu®î¯u® u®Á, Aºu®Šµ £µ°q®äS®¡®ªå Z®q®ä N®iÔš®±î®¼u®±, NµŠµ
N®iÔš®±î®¼u®±, Aw®Ý œ¯Oš®±î®¼u®±, y®¼Š¯oý®äî®o Cq¯ãvS®¢Sµ œµš®Š®±. Cºq®œ¯
u®ÁS®¡®w®±Ý N®î®±ÁS®¡®ªå xq®ã, wµ¶ï±rÙN®îµºu®± HŠ®l®± ïu®−š®ºu¯ãu®w®
ý¯äu¯ÜvS®¡®±, xq®ãN®î®±ÁS®¡®±, ïÇ®±Øy®ºX®N® îµ²u®Œ¯u®î®¼ wµ¶ï±rÙN® N®î®±Á. Cºq®œ®
u®Á N®î®±ÁS®¡®w®±Ý, …䜯âv q®qµæ°ý®Šµ©åŠ®² N®²m d°î®w® „¯Š®î®w®±Ý q¯îµ° ›,
A®î®Š® ‡µ²°S®ãqµ‡®±w®Ýw®±−š®‹›, A®î®Š®ªåu®±Û ¯mš®±î®Š®±.

Nµ°ý®š¯þŠ®ïu® S®î®
Sµ¶š®Œµxq®xrœ® š®±Ç®î®±Ý
BþŠ¯ºq®v î¯ãz›œ®±v° uµ°œ® î®±u®ãu®ª ||
B š®±Ç®±î®±ÝNµ î®cäN¯‡®±Áy®ä
N¯þx u®±ãrS®¢œ®î®¼ y®ä
uµ°ý®u®ª y®þÏî®±Nµ Eq®ÙŠ®y®½î®Á u®¤oNµ || 17 ||

y®u¯ãs®Á:− Nµ°ý®=N®²u®©w®±Ý, š¯›Š®ïu®=š®œ®š®ä„¯S®î¯T, S®î®,

Sµ¶š®©±=¯l®©±, ‡µ±xq®±=H™ÔŠ®±î®¼uµ²°, Axrœ®=AÇ®±Ô ¯q®äî¯T, š®±Ç®±î®¾¯Ý−
w¯m‡®±±, BþŠ¯ºq®v=î®±²©š¯Úw® îµ²u®©± q®Œµ‡®±î®‹S®², D uµ°œ® î®±u®ãu®ª,
î¯ãz›œ®u®±=î¯ãz›Nµ²ºmŠ®±î®¼u®±, Bš®±Ç®±î®±ÝNµ=B š®±Ç®±î®¾¯Ýw¯mSµ, î®däN¯,
B‡®±Á y®äN¯þp, u®±rS®¡®±=Ÿ°Sµ 4 œµš®Š®±S®¡®±, y®þÏî®±Nµ, Eq®ÙŠ®, y®½î®Á,
u®¤oNµ, y®äuµ°ý®u®ª=Cºr° 4 y®äuµ°ý®u®ªå Cœ®î®¼=CŠ®±î®î®¼.

www.vijayadasaru.net 471
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
q¯q®ÞŠ®ã:− uµ°œ® î®±u®ãu®ªåŠ®±î® š®±Ç®±î®¾¯Ýw¯m‡®± ©£®oî®w®±Ý
œµ°¡®±q¯ÙŠµ:− Kºu®± N®²u®©w®±Ý š¯ïŠ®„¯S®î¯T þ°¢u®Šµ H™ÔŠ®±î®¼uµ²° AÇ®±Ô
š®oØu¯T Ǯou® î®±²©š¯Úw® îµ²u®©± q®Œµ‡®± …䜮⊮ºu®äu®î®‹ïS®² î®±u®ãu®ªå
š®±Ç®±î®¾¯Ý w¯m CŠ®±î®¼u®±. D w¯m‡®±± 5 y®ä„µ°u®S®¢ºu® N®²mŠ®±î®¼u®±. î®±q®±Ù
Au®NµÊ 5 œµš®Š®±S®¡®±ºh±. î®±u®ãu®ªå š®±Ç®±î®¾¯Ý Au®Š® y®þÏî®±„¯S®NµÊ Aºu®Šµ
Ÿº„¯−S®NµÊ î®cäN¯‡µ±ºu®± œµš®Š®±. y®½î®Á„¯S®îµºu®Šµ š®±Ç®±î®¾¯ÝNµÊ î®±±º„¯S®NµÊ
y®äN¯þx° Hºu®± œµš®Š®±. u®¤oNµÊ (…©S®lµSµ) u®±ãq® Hºu®± œµš®Š®±. D
ïÇ®‡®±î®w®±Ý 8wµ‡®± š®ºvÇ®± 3wµ‡®± y®u®ãu® î¯ãP¯ãw®u®ªå ï®î®¾¯mŠ®±î®¼u®±. D
Kºuµ° š®±Ç®±î®¾¯Ý−w¯m‡µ±° 5 „¯S®u®ªå 5 œµš®‹xºu® N®²mŠ®±î®¼uµºu®±
r¢‡®±„µ°N®±.

Bw®¢w®„Â®î® w¯m‡µ²¡®Sµ rä
Nµ²°oX®N®ä Cy®Þu®ªå N®³
ý¯w®±î®±ºl®© î®±u®ãS®w®± š®ºN®Ç®Án¯œ®æ‡®±w®± ||
Ÿ°w® y¯y¯q®âN® y®¼Š®±Ç®w®
œ¯xSµ¶š®±q® vw®vw®v ï
b¯Ów®î®±‡®± þä°î¯š®±uµ°î®w®± ‡µ±¶vš®±î®N®Š®±p° || 18 ||

y®u¯ãs®Á:− Bw®¢w® „®î®w¯m‡µ²¡®Sµ=š®±Ç®±î®¾¯Ý Hºu®± y®ä›vÜ

œµ²ºvu® …䜮âw¯m‡®± K¡®Sµ (œ®³u®‡®±î®±u®ãu®ªå) räNµ²°o X®N®ä Cy®Þu®±=
CŠ®±î®¼u®±, Aªå, N®³ý¯w®± î®±ºl®© î®±u®ãS®w®±=ATÝ î®±ºl®© î®±u®ãS®q®w¯T, š®ºN®Ç®Á−
n¯œ®æ‡®±w®±=š®ºN®Ç®Áo w¯î®±N® y®Š®î®¾¯q®âw®±, Ÿ°w®=x°X®w¯u®, y¯y¯q®âN®
y®¼Š®±Ç®w®= S®±Š®± î®±ºq®äu®ªå œµ°¢u® y®äN¯Š® `…䜮✮q®ã þŠ®š®ÊºX®' Hº†° ©£®ovºu®
N®²mu®, y¯y®š®æŠ®²y®w¯u® y¯y®y®¼Š®±Ç®w®w®±Ý, vw®vw®v=y®ärv®,
œ¯xSµ¶š®±q®=„®š®â−¯l®±q¯Ù, N®Š®±p°=N®Š®±n¯¡®±î¯u® þä°œ®‹‡®±±
®±uµ°î®w®±=®±uµ°î® Š®²y®−vºu®, b¯Ów®î®±‡®±=y®ïq®äš®æŠ®²y® E¡®ëî®w®w¯ÝT,
‡µ±¶vš®±î®=¯mš®±î®w®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− Cu®Š®s®î®w®±Ý 8wµ‡®± š®ºvÃî¯ãP¯ãw®u®ªå š®ÞÇ®Ô î®¾¯mŠ®±qµÙ.

``räNµ²°oî®±ºl®© î®±u®㚵²Ú° Š®N®Ùî®nµ²Á° AT݆°cî¯X®ã» AS®ÝÉãºq®‡®¾¯Áï± š®ºN®−
Ç®Ánµ²° „®S®î¯w¬ î®±X®Ð‹°Š®š®Úº y¯y®y®¼Š®±Ç®º ATÝw¯ xu®Áœ®q®±'' Hº…

www.vijayadasaru.net 472
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
î®±ºq¯äs®Áî®wµÝ° Cªå œµ°¢Š®±q®Ùuµ. î®±u®ãS®q® š®±Ç®±î®¾¯Ý w¯mSµ …䜮âw¯m‡µ±ºu®±
œµš®Š®±. B w¯mSµ šµ°‹ œ®³u®‡®¾¯N¯ý®u®ªå räNµ²°oî®±ºl®© î®±u®ãu®ªå ATÝ
ý®…Ûî¯X®ãw¯u® AS®ÝÉãºq®S®Áq® š®ºN®Ç®Áow®± y®ärv®u®ªå‡®±² y¯y® y®¼Š®±Ç®w®w®±Ý
u®Ÿš®±î®w®±. Aî®w®± …䜮âw® ®vºu® Š¯rä y®¼w®» …u®±N®±î®w®±. î®±ºq®äb¯y®N®Š®
œ®³u®‡®±u®ªåu®±Û y¯z‡®±w®±Ý y®¼w®» u®Ÿš®±î®w®±. q®u®w®ºq®Š® þŠµ²°S®q® ®±uµ°î®
î®±²rÁ‡®±± uµ°œ®î®w®±Ý y®ïq®äî®w¯ÝT ¯m b¯Ów®y®äu®w¯S®±î®w®±.

î®±u®ãw¯m‡®± î®±u®ãu®ª œ®³

q®Þu®â î®±²©v î®±²©y®ry®u®
y®u®âî® î®±²©u®ªy®Þ y®î®w®w®y¯u®î®±²©u®ª ||
yµ½ºvNµ²ºmœ® d°î®ªºS®x
Š®±u®Üuµ°œ® ïþÇ®Ôw¯TN®
y®vÁîµ²u®Œ¯u® î®±Š®Šµ©åŠ®± N¯u®±Nµ²ºmœ®Š®± || 19 ||

y®u¯ãs®Á:− î®±u®ãw¯m‡®± î®±u®ãu®ª=š®±Ç®±î®¾¯Ý w¯m‡®± î®±u®ãu®ªå−

Š®±î®, œ®³q®Þu®âî®±²©u®ª=œ®³u®‡®±N®î®±©u® …±l®u® „¯S®u® N®pÁNµ‡®±ªåŠ®±î®, î®±²−
©y®r=î®±²Œµ°ý®w¯î®±N® y®Š®î®¾¯q®âw®, y®u®y®u®â î®±²©u®ª=y¯u®N®î®±©u® î®±²©−
u®ªå, Cy®Þ=CŠ®±î®, y®î®w®w®=®±±uµ°î®Š®, y¯u®î®±²©u®ª=y¯u¯ºS®±Ç¯ÔS®äu®ªå,
d°î®=d°î®w®±, ªºS®xŠ®±u®Ü uµ°œ®ïþÇ®Ôw¯T=ªºS®uµ°œ®, AxŠ®±u®Üuµ°œ® CS®¢ºu®
š®Ÿq®w¯T, yµ½ºvNµ²ºmœ®=ýµ°‹Nµ²ºmŠ®±î®w®±, N®y®vÁîµ²u®Œ¯u®=Š®±u®äuµ°î®Š®±
îµ²u®Œ¯u®, Aî®±Š®Šµ©åŠ®±=uµ°î®qµS®¡µ©åŠ®±, N¯u®±Nµ²ºmœ®Š®±=N®î®±©u® 8 u®¡®S®¡®ªå
®î®¾¯l®±rÙŠ®±î®Š®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− d°î®xŠ®±î® š¯Úw®î®w®±Ý œµ°¡®±q¯ÙŠµ:− uµ°œ®u® î®±u®ã−

u®ªåŠ®±î® š®±Ç®±î®¾¯Ýw¯mSµ ýµ°‹Nµ²ºl®± 8 u®¡®S®¡®±¡®ë N®î®±© KºvŠ®±î®¼u®±. B
N®î®±©u®ªå ASµä°ý®, î®±²Œµ°ý®, y¯äuµ°ý® Hº… î®±²Š®± î®±²rÁS®¡®±, N®î®±©u®
îµ±°ªw® u®¡®u®ªå‡®±², …±l®u® u®¡®u®ªå‡®±², î®±u®ãu®ªå‡®±² CŠ®±î®Š®±. AS®¡®ªå
Nµ¡®Tw® u®¡®u®ªå î®±²Œµ°ý® w¯î®±N® y®Š®î®¾¯q®âw® y¯u®î®±²©u®ªå y¯äouµ°î®Š®±
CŠ®±î®Š®±. B y¯äouµ°î®Š®± îµ±°Œµ œµ°¢u® î®±²Š®± î®±²rÁS®¢S®², A†Ãî®±±QŠ¯T
Nµ¶î®±±Tu®±Nµ²ºl®± xºrŠ®±î®Š®±. A® y¯u®î®w¯Ýý®ä‰±›Nµ²ºl®±, ªºS® ý®‹°Š®,
AxŠ®±u®Ü ý®‹°Š®S®¢ºu® N®²mu® d°î®xŠ®±î®w®±. Š®±u®äuµ°î®Š®± îµ²u®Œ¯u® AÇ®ÔvN¬

www.vijayadasaru.net 473
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
y¯©N®Š®± 8 u®¡®S®¡®ªå „®S®î®qµé°î¯ y®Š®Š¯T N¯u®±Nµ²ºmŠ®±î®Š®±. Cu®NµÊ Bu¯Š®
î¯N®ãS®¡®±:− ``ïÇ®±Øî®±²ÁŒµ°ý® Crq®± ïb¯Ów¯qµâ°r q®ºïu®±» | q®š¯âu®Sµä°ý®−
î®±²Œµ°ý® y¯äuµ°ý® Crw¯î®±N¯» | î®±²q®Á‡®±» š®ºrœ®³q®Þuµâ°q®ä‡®± Bw®ºu®Š®²zo»
| î®q®Áqµ° î®±²Œµ°ý®y¯u® š®xÝu¹, y¯äow¯î®±N®» …u¯Üºcª» š®æŠ®²y¯n¯º
q®ä‡®¾¯n¯º y®Š®q®» š®u¯ | y®½î¯Á†Ãî®±±Q q®ýµÏÈ¶î® î®q®Áqµ d°î®Iî®q®± | î®±±Qã−
y¯äo y®u¯º„µ²°c š®xÝu¹ q®u®æuµ°î®Ÿ'' Hº… î®±±OÙ q®q®æî¯N®ãS®¡®ªå EN®Ùî¯u®
As®Áî®wµÝ° u¯š®Š¯‡®±Š®± Cªå œµ°¢Š®±î®Š®±.

w¯¡®î®±u®ãu®ªåy®Þ œ®³rÊ°
Œ¯©cuµ²¢y®ÞÇ®Ôu®¡®v N®±
Œ¯©X®N®äu® qµŠ®vX®‹š®±q® œ®ºš®w¯î®±N®w®² ||
N¯©N¯©S®¡®ªå ‡µ±°nµÛýµ
y¯©N®Š® Nµ¶šµ°îµ Nµ²¡®±ëq®N®³
y¯¡®±‡®±î®Š®†ÃŒ¯ÇµS®¡® y®½Šµ¶› Nµ²l®±ry®Þ || 20 ||

y®u¯ãs®Á:− w¯¡®î®±u®ãu®ªy®Þ=š®±Ç®±î®¾¯Ýw¯m‡®± î®±u®ãu®ªå ýµ°‹Nµ²º−

mŠ®±î®, œ®³rÊ°Œ¯©cuµ²¡®±=œ®³u®‡®± N®î®±©uµ²¡®Sµ, Cy®Þ=CŠ®±î®, AÇ®Ôu®¡®v=8
u®¡®S®¡®ªå, N®±Œ¯© X®N®äu®qµŠ®v=N®±º„¯Š®w® X®N®äu®ºqµ, X®‹š®±q®=rŠ®±S®±q¯Ù,
œ®ºš®w¯−î®±N®w®±=œ®ºš®w¯î®±N® y®Š®î®¾¯q®Ýw®±, N¯©N¯©S®¡®ªå, ‡µ±n¬uµýµy¯©N®Š®=8
vN¬y¯©−N®Š®, Nµ¶šµ°îµ=šµ°îµ‡®±w®±Ý Nµ²¡®±ëq®=›æ°N®‹š®±q®, N®³y¯¡®±=N®Š®±n¯¡®±î¯u®
þä°y®Š®î®¾¯−q®âw®± A®†ÃŒ¯ÇµS®¡®=d°î®Š® ‡µ²°S®ãq¯w®±š¯Š® A®î®Š®
A†ÃŒ¯Çµ‡®±w®±Ý y®½Šµ¶› Nµ²l®±ry®Þ.

q¯q®ÞŠ®ã:− y®½î®Áy®u®ãu®ªå œ®³u®‡®±N®î®±©u® 8 u®¡®S®¡®ªå

vN¬y¯©−N®Š®± CŠ®±î®Šµºu®± œµ°¢u®Š®±. î®±±ºvw® 5 y®u®ãS®¢ºu® œ®ºš®w¯î®±N®
y®Š®î®¾¯q®âw®± œ®³q®Êî®±©u® 8 u®¡®S®¡®ªå š®±q®±Ùq¯Ù d°î®Š® y®¼oãy¯y¯v N®î®±ÁS®¡®
yµä°Š®nµ ¯l®±î®wµºu®± œµ°¡®±q¯ÙŠµ−š®±Ç®±î®¾¯Ý w¯m‡®± î®±u®ãy®äuµ°ý®u®ªå, œ®³u®‡®±
N®î®±©u® 8 u®¡®S®¡®ªå N®±º„¯Š®w® X®N®ä rŠ®±S®±î®ºqµ œ®ºš®w¯î®±N® y®Š®î®¾¯q®âw®±
š®±q®±Ùq¯Ù AÇ®ÔvN¬y¯©N®‹ºu® šµ°îµ‡®±w®±Ý ›æ°N®‹›Nµ²ºl®± N®Š®±n¯¡®±î¯u® þä°
œ®‹‡®±± A®î®Š® î®±wµ²°†Ã°Ç®ÔS®¡®w®±Ý y®½Šµ¶š®±rÙŠ®±î®w®±.

www.vijayadasaru.net 474
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
®î¯w®±c Šµ°o±N¯q®âc
u¯ý®Š®t cw¯u®Áw® î®±©c
Œ¯ý®‡®¾¯©‡®± œ®‡®±î®u®w® þä°N®z© w®Š®›ºœ® ||
D š®±Š®²y®u® ©î®Š®î®Š®š®º
qµ²°Ç®…mš®±q® xq®ãš®±Qî®±‡®±
®î¯Tœ® œ®³q®Êî®±©uµ²¡®± †º…wµºuµx› || 21 ||

y®u¯ãs®Á:− ®î¯w®±c=Cºu®äuµ°î®Š® q®î®±âw¯u® Eyµ°ºu®ä uµ°î®Š®±,

Šµ°o±N¯q®âc=y®Š®ý®±Š¯î®±, u¯ý®Š®t=u®ý®Š®s®Š¯î®±, cw¯u®Áw®=y¯y®w¯ý®N®w¯u®
cw¯u®Áw®w®±, Aî®±©cŒ¯ý®‡®¾¯©‡®±=xî®±Á©î¯u® cŒ¯ý®‡®± Aºu®Šµ NµŠµ îµ²u®−
Œ¯u®î®¼, AS®¡®w®±Ý î®±wµ‡®±w¯ÝT ¯mNµ²ºmŠ®±î® î®±q®ûî®±²rÁ, œ®‡®±î®u®w®=
œ®‡®±Tä°î®, þä° N®z©, w®Š®›ºœ®, D š®±Š®²y®u®ª D 8 Š®²y®S®¢ºu®, A®î®Š®=
B‡®¾¯ d°î®Š®w®±Ý (‡µ²°S®ãq¯w®± š¯Š®î¯T) š®ºqµ²°Ç® …mš®±q®, xq®ãš®±Qî®±‡®±=
ý¯ý®æq®î¯u® š®±Qš®æŠ®²y®w¯u® þä°œ®‹‡®±±, †º…wµºuµx›,
œ®³q®Êî®±©uµ²¡®±=œ®³u®‡®± N®î®±©u®¡®S®¡®ªå, ®î¯Tœ®=®î®¾¯l®±rÙŠ®±î®w®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− 8 vN¬y¯©N®‹ºu® 8 Š®²y®S®¢ºu® Ey¯š®ãw¯TŠ®±î®−

wµºu®± œµ°¡®±q¯ÙŠµ−œ®³u®‡®± N®î®±©u® AÇ®Ôu®¡®S®¡®ªå Eyµ°ºu®ä, y®Š®ý®±Š¯î®±, Š¯î®±,
cw¯u®Áw®, î®±q®û, œ®‡®±Tä°î®, N®z©, w®Š®›ºœ® Hº… 8 Š®²y®S®¢ºu® Cºu®ä ATÝ
îµ²u®Œ¯u® vN®±ÊS®¡®ªå †º…wµº… œµš®‹xºu® Bw®ºu® š®æŠ®²y®w¯u® š¯æﱇ®±±
A®î®Š® ‡µ²°S®ãq¯w®±š¯Š®î¯T A®î®Š®w®±Ý š®ºqµ²°Ç® y®mš®±q¯Ù ® ¯l®±rÙ−
Š®±î®w®±.

š®±Š®y®w¯©‡®±Nµ¶vu®Šµ î®±w®
®S®±î®u®± š®q®±Þoã¯S®Áv
…Š®©± î®xꇮ±î®±xSµ xu¯ä©š®ã œ®š®±q®³™‡®±± ||
q®Š®p q®w®‡®±xNµ°q®w®vš®º
„®‹q® Nµ²°y¯gµ²°y® qµ²°Š®±î®
u®Š®ïu®²Š®w®± xG±r‡®±ªåŠµ y¯y®S®¡®î®¾¯¡®Þ || 22 ||

www.vijayadasaru.net 475
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
y®u¯ãs®Á:− š®±Š®y®w®=Cºu®äw®, B©‡®±Nµ=î®±wµSµ Aºu®Šµ Cºu®äw®±
®î®¾¯l®±î® y®½î®Áu®¡®NµÊ, ‡µ±¶vu®Šµ=…ºu®Šµ, î®±w®î®¼=î®±w®š®±é, š®q®±Þoã¯S®Áv
=Eq®Ùî®±î¯u® y®¼oã¯S®Áu®ªå, HŠ®S®±î®¼u®±=y®äîµ°þš®±î®¼u®±, î®xꇮ±î®±wµSµ=ATÝ
CŠ®±î® u®¡®NµÊ, …Š®©±, xu¯ä=B©š®ã=N¯‡®±Á ¯l®±î®¼u®Š®ªå y¯©î®¾¯‹Nµ, („µ°−
b¯Š®±) œ®š®±q®³Çµ‡®±±=œ®›î®¼ „¯‡®¾¯‹Nµ îµ²u®Œ¯u®î®¼S®¡®± š®º„®±î®¼u®±, q®Š®p=
š®²Š®ãw®, q®w®‡®±=î®±S®w¯u® ‡®±î®±w®, xNµ°q®w®v=u®¡®NµÊ …Š®©±, š®º„®‹q® Nµ²°y¯−
gµ²°y®=y®½oÁî¯u® Nµ²°y®u® B„®Áh, qµ²°Š®±î®¼u®±, AŠ®ïu®²Š®w®±=uµ²°Ç®−
u®²Š®w®±, xG±r‡®±ªåŠµ=xG±r‡®± u®¡®NµÊ …ºu®Šµ, y¯y®S®¡®î®¾¯¡®Þ=y¯y®N®î®±Áu®ªå
…±v܇®±± y®äîµ°þš®±î®¼u®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− 20 wµ‡®± y®u®ãu®ªå œ®ºš®Š®²z° y®Š®î®¾¯q®âw®± B

u®¡®S®¡®ªåŠ®±î® vN¬y¯©N®‹ºu® šµ°ïq®w¯T N®±º„¯Š®w® X®N®äu®ºqµ 8 u®¡®S®¡®ªå
š®±q®±ÙrÙŠ®±î®wµºu®± œµ°¢u®ÛŠ®±. DS® î®±²Š®± y®u®ãS®¢ºu® ‡®¾¯î®‡®¾¯î® u®¡®S®¡®ªå−
u¯ÛS® ‡®¾¯î®‡®¾¯î® N¯‡®±ÁS®¡®w®±Ý ¯mš®±î®wµº…±î®¼u®w®±Ý œµ°¡®±q¯ÙŠµ:− Cºu®ä−
xŠ®±î® y®½î®Áu®¡®u®ªå y®Š®î®¾¯q®âw®± …ºu®Šµ Eq®Ùî®±î¯u® y®¼oã¯S®Áu®ªå î®±w®š®±é
y®äîµ°þš®±î®¼u®±. ATÝ CŠ®±î®u®¡®NµÊ y®Š®î®¾¯q®âw®± …ºu®Šµ d°î®xSµ xu¯ä, y¯©−
¯‹Nµ, œ®›î®¼ „¯‡®¾¯‹Nµ îµ²u®Œ¯u®î®¼ š®º„®±î®¼î®¼. ‡®±î®±xŠ®±î® u®¤ou®¡®NµÊ
…Š®©±, y®ä…©î¯u® Nµ²°y®u® B„®Áh š®º„®±î®¼u®±. uµ²°Ç®u®²Š®w¯u® þä°
œ®‹‡®±± wµ¶G±r‡®± u®¡®NµÊ …Š®©± d°î®xSµ y¯y®î®¾¯l®±î® …±v܇®±± œ®±h±Ôu®±.

®±ow®ªå ïwµ²°u® œ¯š®ã

î®±Š®±q®wµ²¡®± S®î®±w¯ S®î®±w® Ÿî®±
N®Š® u®w¯vÃy®Š®ªå u®Áu® …±vÜ cxš®±î®¼u®± ||
œ®Š®w® î®±ºvŠ®u®ªå Sµ²°u®w®
u®Š®pN®w¯ãu¯w®S®¡®±î®º
u®Š®U®¢Sµ q®m‡®±u®Œµ Nµ²l®±rœ® Yq®Ùy®¼h±Ôu®± || 23 ||

y®u¯ãs®Á:− ®±ow®ªå=®±ow®± ®î®¾¯l®±î® y®þÏî®± u®¡®u®ªå

(y®Š®î®¾¯q®âw®± …Š®©±) ïwµ²°u® œ¯š®ã=œ¯š¯ãvS®¢ºu® ïwµ²°u®î¯T
N¯©N®¡µ‡®±±î® …±v܇®±± cxš®±î®¼u®±. î®±Š®±q®wµ²¡®±=®±± ®î¯TŠ®±î®
®±î®ã u®¡®u®ªå „®S®î®ºq®xŠ®©±, S®î®±w¯S®î®±w®=š®ºX¯Š® ¯l®±î®¼u®Š®ªå …±vÜ

www.vijayadasaru.net 476
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
œ®±h±Ôu®±. Ÿî®±−N®Š®u®w¯vÃy®Š®ªå=X®ºu®ä î®±q®±Ù N®±„µ°Š®Š®± ®î®¾¯l®±î® Eq®ÙŠ®
u®¡®u®ªå y®Š®î®¾¯q®âxŠ®©±, u®Áu® …±vÜ=u®Á ïÇ®‡®±u®ªå …±v܇®±±
cxš®±î®¼u®±. œ®Š®w®= Š®±u®äuµ°î®Š®± CŠ®±î® Dý¯w®ã u®¡®u®ªå y®Š®î®¾¯q®âw®± …Š®©±,
Sµ²°u®w® u®Š®p N®w¯ã−u¯w®S®¡®±=Sµ²°u¯w®, u®äî®ãu¯w®, „®²u¯w®, N®w¯ãu¯w®S®¡®±,
Kºu®Š® U®¢Sµ q®m‡®±−u®Œµ=Au®Á U®¢Sµ‡®¾¯u®Š®² š¯î®N¯ý®ï©åuµŒµ Aºu®Šµ
y®Š®î®¾¯q®âw®± Dý¯w®ã, u®¡®NµÊ …ºu® £®ou®ªå‡µ±°, Nµ²l®±rœ®=Nµ²l®±î®,
Yq®Ù=…±v܇®±±, y®¼h±Ôu®±=œ®±h±Ôu®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− ®±oxŠ®±î® y®¤î®±vOÊSµ y®Š®î®¾¯q®âw®± …Š®©± ïwµ²°u®,

œ¯š¯ãvS®¡®ªå …±u®±Ü œ®±h±Ôu®±. ®±±ïŠ®±î® ®±î®ãu®¡®NµÊ …Š®©±
uµ°ý¯ºq®Š®NµÊ œµ²°S®±î®¼u®N®²Ê …Š®±î®¼u®N®²Ê …±vÜ œ®±h±Ôu®±. X®ºu®ä î®±q®±Ù
N®±„µ°Š®‹Š®±î® Eq®ÙŠ® u®¡®NµÊ …Š®©± u®Á ïÇ®‡®±u®ªå …±vÜ œ®±h±Ôu®±.
Š®±u®äuµ°î®Š®± CŠ®±î® Dý¯w®−vOÊSµ …Š®©± Sµ²°u¯w®, „®²u¯w®, u®äî®ãu¯w®,
N®w¯ãu¯w® îµ²u®Œ¯u®î®¼S®¡®ªå …±vÜ−‡®±± œ®±h±Ôu®±.

œ®³u®‡®±uµ²¡®Sµ OÙNµ°š®Š®
Nµ²u®Sµ š®æy®Ýš®±Ç®±zÙªºS®v
î®±u®±œ® N®pÁNµ‡®±ªå …Šµb¯S®äqµ‡®±± y®¼h±Ôî®u®± ||
š®±u®‹ý®w® îµ²u®Œ¯u® î®Ç¯Ô
‡®±±uÂ®î® zmu¯ý¯vÃy®rS®¡®
š®u®w®u®ª š®ºX®‹š®±r°y®‹ …±vÜS®¡® Nµ²l®±î® || 24 ||

y®u¯ãs®Á:− œ®³u®‡®±uµ²¡®Sµ=œ®³u®‡®± N®î®±© î®±u®ãNµÊ …Š®©±

OÙ=š®ºš¯Š®u®ªå OÙ œ®±h±Ôu®±. Nµ°š®Š®Nµ=î®±u®ãu® N®±š®±î®±NµÊ, Ku®Sµ=…Š®©±,
š®æy®Ý=š®æy¯ÝµÚ‡®±± …Š®±î®¼u®±. ªºS®v=ªºS®ý®‹°Š®NµÊ …Š®©±, š®±Ç®±zÙ=xu¯ä−
µÚ‡®±± …Š®±î®¼u®±, î®±u®±œ®=î®±u®±š®²u®w®w®±, N®pÁNµ‡®±ªå=u®¡®S®¡®ªå, …Šµ=
y®äîµ°ý®î®¾¯l®©±, b¯S®äqµ‡®±±=b¯S®äu®î®šµÚ‡®±±, y®¼h±Ôu®±=œ®±h±Ôu®±. š®±u®ý®Áw®
îµ²u®Œ¯u®=X®N®ä îµ²u®Œ¯u®, Aǯԇ®±±u®î®=8 B‡®±±u®S®¡®w®±Ý zmu®±, Bý¯vÃy®r−
S®¡®=vN¬y¯©N®Š®, š®u®w®u®ªå=u®¡®S®¡®ªå, š®ºX®‹š®±q®, Dy®‹=D ‹°r‡®¾¯T …±vÜ−
S®¡® Nµ²l®±î®.

www.vijayadasaru.net 477
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
q¯q®ÞŠ®ã:− AÇ®Ôu®¡®S®¡® š®ºX¯Š® †h±Ô, þä° y®Š®î®¾¯q®âw®± y®¼w®œ®
î®±u®㠜®³q®Êî®±©NµÊ …Š®©±, Š¯S®ã …±v܇®±±ºg¯S®±î®¼u®±. B u®¡®S®¡® î®±u®ã
N®±š®±î®±u®ªå š®ºX®‹š®±î¯S® š®æy¯ÝµÚ‡®±± …Š®±î®¼u®±. N®î®±©u® î®±u®ãu® S®lµÖSµ
…Š®©± xu¯ä−µÚ‡®±± y¯äy®Ùî¯S®±î®¼u®±. î®±u®±š®²u®w®w®± î®±q®±Ù u®¡®S®¢Sµ
y®äîµ°ý®î®¾¯l®©± HX®Ï−‹Nµ œ®±h±Ôu®±. X®N®ä, ý®ºQ, S®u¯, y®u®â, u®w®š®±é, „¯o,
N®rÙ, l¯©± Hº… 8 B‡®±±u®S®¡®w®±Ý 8 Nµ¶S®¡®ªå u®‹›Nµ²ºl®± þä° †º…wµxš®±î®
œ®ºš®Š®²z y®Š®î®¾¯q®âw®± AÇ®ÔvN¬y¯©N®Š® u®¡®S®¡®ªå š®±rÙrÙŠ®±î¯S® D ïu®î¯u®
…±vÜS®¡®w®±Ý œ®±iÔš®±î®w®±.

š®²q®äw¯î®±N® y¯äoy®rS¯
‡®±rä š®ºy®äry¯u®ãw¯T°
S¯q®äuµ²¡®± wµŒµ›u®±Û r¢‡®±uµ N®ºl®N®ºl®ªå° |
u¯r䇵²¡®± š®ºX®‹› y®¼q®äN®
¡®q®ä š®Ÿq®w®±vw®v r°s®Á
£µ°q®ä‡®¾¯qµä‡®± ¯muµî®¼ Hºuµw®±q® ŸS®±Ì®± || 25 ||

y®u¯ãs®Á:− š®²q®äw¯î®±N®=š®²qµäwµº… œµš®Š®±¡®ë,

y¯äo=y¯äouµ°î®Š®, y®r=š¯æﱇ®¾¯u® þä° œ®ºš®w¯î®±N® y®Š®î®¾¯q®âw®± S¯‡®±rä°
š®ºy®äry¯u®ãw¯T= S¯‡®±rä° y®äry¯u®ãwµºuµx›, D S¯q®äuµ²¡®±=D ý®‹°Š®u®ªå,
wµŒµ›u®±Û=CŠ®±î®¼u®w®±Ý r¢‡®±uµ, u¯r䇵²¡®±=„®²ï±‡®±ªå, N®ºl®N®ºl®ªå=N®ºl®N®ºl®
š®Ú¡®S®¡®ªå, š®ºX®‹›= š®ºX¯Š® ¯m, y®¼q®äN®¡®q®äš®Ÿq®=î®±N®Ê¡®± œµºl®Š®± š®œ®,
Aw®±vw®v=y®ärv®−u®ªå‡®±², r°s®Á£µ°q®ä‡®¾¯qµä‡®±=r°s®Á£µ°q®äS®¡®
‡®¾¯qµäS®¡®w®±Ý, ¯muµî®¼ Hºuµ−w®±q® ŸS®±Ì®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− Aw®±š®ºu¯w®ï©åu®î®Š®± r°s®Á‡®¾¯q¯ävS®¡®w®±Ý ¯m−

u®Š®² xǮߩ BS®±î®¼u®±. Aw®±š®ºu¯w®vºu® „®S®î®u®²äy®S®¡®w®±Ý uµ°œ®u®ªå
Yºr−›u®Šµ r°s®Á‡®¾¯qµä ¯mu®ÛOʺq®©² Eq®Ùî®± y®©î®¼ y¯äy®Ùî¯S®±î®¼uµºu®±
œµ°¡®±q¯ÙŠµ.

š®²q®äw¯î®±N®w¯u® y¯äouµ°î®Š® š¯æﱇ®¾¯u® þä° œ®ºš®î®±²rÁ‡®±±

w®î®±â uµ°œ®u® œ®³q®Êî®±© î®±u®ãu® u®¡®S®¡®ªå Š¯î®¾¯v Š®²y®S®¢ºu®

www.vijayadasaru.net 478
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
®î®¾¯l®±î®¼u®w®±Ý A‹‡®±uµ°, D „®²ï±‡®±ªå uµ°ý¯hw® ¯m El®±zSµ œµ²°T
N®³Ç®Øw® u®ý®Áw® ¯muµî®¼, A‡µ²°uµãSµ œµ²°T Š¯î®± u®ý®Áw® ¯muµî®¼, N¯þSµ
œµ²°T S®ºS¯š¯Ýw® ¯muµî®¼ Hºu®±, œµºl®Š®± î®±N®Ê¢ºu® N®²m uµ°ý® uµ°ý® rŠ®±T
…ºu®± œµîµ±â‡®±w®±Ý Nµ²YÏNµ²¡®±ë®±. œ®³u®‡®±u®ªåŠ®±î® „®S®î®ºq®w®w®Ý‹‡®±uµ
uµ°ý¯hwµ ¯mu®Šµ°w®± y®© ! b¯ÓxS®¡®± uµ°œ®S®q® „®S®î®u®²äy®S®¡®w®Ý‹q®±,
î®±wµ‡®±ªåuµÛ° š®N®© r°s®Á£µ°q®äS®¡® ‡®¾¯qµä‡®±w®±Ý ¯mu® y®©î®w®±Ý œµ²ºu®±î®Š®±.
Bu®Û‹ºu® Aw®±š®ºu¯w®îµ° î®±±Qã š¯u®w®îµº… q¯q®Þ‡®±Á.

w¯Š®›ºœ® š®æŠ®²y®uµ²¡®Sµ ý®
‹°Š®w¯î®±v N®Šµš®±î®w®± œ®v
w¯Š®± N®¡µS®¡®±î®¼¡®ëªºS®v y®¼Š®±Ç®w¯î®±N®w®± ||
qµ²°Š®±î®w®± AxŠ®±u®Üwµ²¡®± ý¯º
r° Š®î®±oxŠ®±u®ÜŠ®²y®v
yµä°‹š®±î® y®äu®±ãî®±Ý š®²Ú©N®¡µ°î®Š®uµ²¢u®±Û || 26 ||

y®u¯ãs®Á:− w®Š®›ºœ®=w®Š®›ºœ® Š®²z y®Š®î®¾¯q®âw®±, š®æŠ®²y®uµ²¡®Sµ=

d°î®w® š®æŠ®²y® uµ°œ®u®ªå, ý®‹°Š®w¯î®±v=š®æŠ®²y® uµ°œ® Hº… œµš®‹xºu® N®Šµ−
š®±î®w®±. œ®vw¯Š®± N®¡µS®¡®±¡®ë, ªºS®v=ªºS® ý®‹°Š®u®ªå, y®¼Š®±Ç®w¯î®±N®w®±, qµ²°−
Š®±î®w®±. AxŠ®±u®Üwµ²¡®±=AxŠ®±u®Ü ý®‹°Š®uµ²¡®±, ý¯ºr°Š®î®±o=ý¯ºr°uµ°ï‡®±Š®
y®r‡®¾¯u®, AxŠ®±u®Ü Š®²y®vºu®, yµä°‹š®±î®. š®²Ú© N®¡µ°î®Š®uµ²¡®±=š®²Ú© uµ°œ®−
u®ªåu®±Û, y®äu®±ãî®±Ý=y®äu®±ãî®±Ý Š®²z‡®±±, yµä°‹š®±î®w®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− D š®ºvÇ®± 10=11 îµ²u®Œ¯u® Nµ©î®¼ y®u®ãS®¢ºu®

d°î®w® š®æŠ®²y®uµ°œ® îµ²u®Œ¯u®î®¼S®¡®ªåŠ®±î® „®S®î®u®²äy®S®¡®w®±Ý œµ°¢u®ÛŠ®±. Bu®Šµ
B y®u®ãS®¡®ªå š®æŠ®²y®uµ°œ® îµ²u®Œ¯u® uµ°œ®u® K¡®Tu®±Û d°î®w® N®³q®ãî®w®±Ý ¯m
¯mš®±î® Š®²y®S®¡®w®±Ý ¯q®ä œµ°¢u®Š®±. D y®u®ãu®ªå ý®‹°Š¯N¯Š®w¯T
š®æŠ®²y¯v uµ°œ®S®¡®ªå qµ²°Š®±î® „®S®î®u®²äy®S®¡®w®±Ý œµ°¡®±q¯ÙŠµ.

w®Š®›ºœ® Š®²z‡®¾¯u® þä° y®Š®î®¾¯q®âw®± d°î®w® š®æŠ®²y®uµ°œ®

Š®²y®vºu® š®æŠ®²y® ý®‹°Š®‡µ±º… œµš®‹xºu® N®Šµ›Nµ²¡®±ëq¯Ù CŠ®±î®w®±. ǵ²°l®ý®

www.vijayadasaru.net 479
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
N®¡µS®¡®±¡®ë ªºS® ý®‹°Š¯N¯Š®w¯T y®¼Š®±Ç®w¯î®±N®xŠ®±î®w®±. AxŠ®±u®Ü uµ°œ®u®ªå
ý¯ºr° y®r‡®¾¯u® AxŠ®±u®ÜxŠ®±î®w®±. š®²Ú© N®¡µ°î®Š®u®ªå y®äu®±ãî®±Ýxu®±Û yµä°‹š®±−
î®w®±.

îµ²u®©± q®æN¬X®î®±ÁS®¡®± ¯ºš®

Š®±vÊ® îµ±°uµ²°î®±b¯Ñ›ÚS®
¢u®Šµ²¡®Sµ INµ²°w® y®ºX¯ý®w®âŠ®±u®Ìo ||
xu®w® ŸºN¯Š¯v š¯î®±S®
w®u®Š®w¯î®±v N®Šµš®±qµ²º„®
q®ÙvÃN®w¯©æqµÙxy®Š®²y®v u¯q®±S®¡µ²¢y®Þ || 27 ||

y®u¯ãs®Á:− îµ²u®©±, q®æN¬, S¯¢, †š®©± q®S®ª Z®¢, q¯y® š®Þý®Á−

î¯S®±î® Cºv䇮±NµÊ q®æTºv䇮±îµº… œµš®Š®±. Cu®± uµ°œ®u® X®î®±ÁNµÊ îµ±°Œµ CŠ®±î®
Kºu®± u¯q®±. Cu®Šµ²¡®Sµ X®î®±Á, ¯ºš®, Š®±vÊ®=Š®N®Ù, îµ±°u®š®±é=Nµ²…±à, î®±b¯Ñ
=O°î®¼ A›ÙS®¡®±, Cu®Šµ²¡®Sµ=D š®y®Ùu¯q®±S®¡®ªå, INµ²°w® y®ºX¯ý®w®âŠ®±u®Ìo
=49 î®±Š®±u®Ìo, CŠ®±î®¼î®¼, xu®w®ŸºN¯Š¯v=xu®w®ŸºN¯Š® îµ²u®Œ¯u®, š¯î®±−
S®w®±=š¯î®±S¯w® y®äry¯u®ãw®±, Au®Š® w¯î®±v=š®y®Ùu¯q®±S®¡® w¯î®±S®¢ºu®, N®Šµš®±q®,
Kº„®q®ÙvÃN® w¯©æqµÙxy®Š®²y®v=49 Š®²y®S®¢ºu®, u¯q®±S®¡µ²¡®±=7 u¯q®±S®¡®ªå,
Cy®Þ=CŠ®±î®w®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− š®y®Ùu¯q®±S®¡®ªåŠ®±î® „®S®î®u®²äy®S®¡®w®±Ý œµ°¡®±q¯ÙŠµ:−

w®î®±â uµ°œ®u®ªå, q®æN¬, X®î®±Á, ¯ºš®, Š®N®Ù, îµ±°u®š®±é, î®±b¯Ñ, A›ÚS®¡µº…, 7
u¯q®±−S®¢Š®±î®î®¼. C 7 Š®ªå Kºuµ²ºu®Š®ªå I¡µ°¡®± î®±Š®±q®±ÙS®¡®ºqµ 7
u¯q®±S®¡®ªå 49 î®±Š®±q®±ÙS®¡®± CŠ®±î®Š®±. C®ªå š¯î®±y®äry¯u®ãw¯u®, î®±q®±Ù
š¯î®± ý®…Ûî¯X®ãw¯u®, þä° œ®‹‡®±± xu®w®, ŸºN¯Š®, y®äš¯Ùî®, y®är°œ¯Š®, EvÌ°s®,
î®Ç®g¬N¯Š® Bv w¯î®±S®¡µº… 7 Š®²y®S®¢ºu®, I¡µ°¡®± î®±ºv î®±Š®±q®±ÙS®¡®ªå
Kºuµ²ºu®± Š®²y®u®ºqµ 7 u¯q®±S®¡®ªå 7 Š®²y®S®¢ºu® CŠ®±î®w®±. Cu®Š® ي®î®¼
Bu¯ãq®â¯Œ¯ S®äºs®−u®ªåŠ®±î®u®±. `q®æX®y®äš¯Ùî® w¯î®¾¯X® ®±uµ°î®š®Ùsµ¶î®X® |
Š¯î®±Š®²z° œ®‹š®Ùq®ä î®q®Áqµ° q®x݇®¾¯î®±N®» | X®î®±Áp y®ärœ¯Š¯Pµ²ã |
œ®ãxŠ®±u®Üš®Ùsµ¶î®X® | ©¤Èâ°−y®rš®±Ù q®qµäÈ¶î® î®q®Áqµ° q®x݇®¾¯î®±N®» |
¯ºšµ°Ç®²vÌ°s® w¯î®¾¯X® w¯Š¯‡®±o š®±Š®²y®î¯« | Š®NµÙ°xu®w® w¯î®¾¯X® q®s¯

www.vijayadasaru.net 480
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
š®ºN®Ç®Án¯†Ãu®» | ý¯ºq® š®ºïX®Ï q®qµäÈ¶î® î®q®Áqµ° q®x݇®¾¯î®±N®» îµ±°u®š®ãz
î®Ç®g¯ÊŠ® w¯î®¾¯ Ç®l®±Ìo Iî®X® | î®±b¯Ñ‡®± ¯v¯œ® Š®²z° š¯Š¯q®â
Š®²y®u®³N¬ | A›ÚÇ®²y®u®äîµ½°w¯î®± w®³›ºœµ²° œ®ºš® Iî®X® '

Cu®Š®s®Á:−q®æOÊw®ªå y®äš¯Ùî®w¯î®±N® š¯î®±î¯X®ãw®² ®±uµ°î®−

Š®²z‡®±± CŠ®±î®Š®±. AŒµå Š¯î®±Š®²z‡®¾¯u® y®Š®î®¾¯q®âw®± x‡®¾¯î®±N®w¯T
CŠ®±î®w®±. X®î®±Áu®ªå y®är°œ¯Š® w¯î®±N®w®± î®±q®±Ù AxŠ®±u®Üw®± CŠ®±î®Š®±.
©¤Èâ°y®r‡®±± Aªå x‡®¾¯î®±N®w¯TŠ®±î®w®±. ¯ºš®u®ªå EvÌ°s®w¯î®±N®xŠ®±î®w®±.
Aªå w¯Š¯‡®±o Š®²z‡®±± x‡®¾¯î®±N®w¯TŠ®±î®w®±. Š®N®Ùu®ªå xu®w®w¯î®±N®w®²,
š®ºN®Ç®Áow®² CŠ®±î®Š®±. AŒµå° ý¯ºq® š®ºïu®²äz‡®±± x‡®¾¯î®±N®w¯TŠ®±î®w®±.
îµ±°u®›éw®ªå î®Ç®g¬N¯Š® w¯î®±N®w®², Ç®l®±Ìo Š®²z‡®±² CŠ®±î®Š®±. Aªå
š¯Š¯q®âw¬ CŠ®±î®w®±. A›ÚS®¡®ªå Ey®u®äî®w¯î®±N®w®², î®±q®±Ù w®Š®›ºœ®, œ®ºš® D
î®±²rÁS®¡®± CŠ®±î®Š®±. D As®ÁS®¡®wµÝ° D y®u®ã š®²Yš®±î®¼u®±.

š®y®Ùu¯q®±S®¡µ²¡® œµ²Š®Sµ š®º

q®y®ÙŒµ²°œ®S®q¯T݇®±ºu®v
š®y®Ùw¯î®±S®xy®Þw®w®Ýî®±‡®¾¯u® Nµ²°ý®uµ²¡®± ||
ªy®Ùw¯S®uµ q®q®u¯œ®æ‡®±
Oåy®Ù„µ²°S®î® Nµ²l®±q® š®æy®Ýš®±
Ç®±zÙ b¯S®är‡®±²î® qµ¶cš® y¯äcÓ ïý¯æQã || 28 ||

y®u¯ãs®Á:− š®y®Ùu¯q®±S®¡®, K¡®œµ²Š®Sµ, Aw®Ýî®±‡®¾¯v Nµ²°ý®uµ²¡®±=

CŠ®±î® Aw®Ýî®±‡®± y¯äoî®±‡®± îµ²u®Œ¯u® Nµ²°ý®S®¡®ªå, ªy®Ùw¯S®uµ=xªÁy®Ùw¯T,
š®ºq®y®Ù Œµ²°œ®S®q¯T݇®±ºu®v=Xµw¯ÝT N¯u® N®†àou®ªå N¯o±î® „µºO‡®±ºqµ, š®y®Ù−
š¯î®±S®=xu®w® ŸºN¯Š¯v îµ±°Œµ œµ°¢u® 7 š¯î®± ý®…Ûî¯X®ãw®±,
q®q®Ùu¯œ®æ‡®±=B‡®¾¯ œµš®Š®±S®¢ºu® N®²m, Oåy®Ù„µ²°S®î® Nµ²l®±q®, Cy®Þw®±=CŠ®±î®w®±.
Aªå qµ¶cš® y¯äcÓ−ïý¯æP¯ã=qµ¶cš®, y¯äcÓ, ïý®æ‡µ±º… î®±²Š®± Š®²y®S®¢ºvu®±Û
š®æy®Ýš®±Ç®±zÙ b¯S®är−x°î®=š®æy¯ÝµÚ, š®±Ç®±y®ñµÚ, b¯S®äu®î®šµÚS®¡®w®±Ý,
Dî®=Nµ²l®±î®.

www.vijayadasaru.net 481
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
q¯q®ÞŠ®ã:− îµ±°Œµ œµ°¢u® 7 u¯q®±S®¡® K¡®Sµ Aw®Ýî®±‡®±, y¯äo−
î®±‡®±, î®±wµ²°î®±‡®±, ïb¯Ów®î®±‡®±, Bw®ºu®î®±‡®±S®¡µº… 5 Nµ²°ý®S®¢Š®±î®î®¼. B
Nµ²°ý®S®¢ºu® N®²mu® 7 u¯q®±S®¡®ªå xu®w¯v 7 Š®²y®S®¢Š®±î®¼î®¼. A©åuµ ``š®y®Ù−
u¯q®± Ç®±u¯æq®ºq®» N®ä¯qµ²Ê°ý¯» y®är™Ôq¯» q®w¯Ýî®±N¯xŠ®±u¯Üv Š®²y¯nµã°Ç®±
ïYºq®‡µ±°q¬'' Hº… AxŠ®±u¯Üv 5 Š®²y®S®¡®± B‡®¾¯ Nµ²°ý®S®¡® œµš®Š®±S®¢ºu®, B
Nµ²°ý®S®¡®ªåŠ®±î®î®¼. Bu®Š®² D Š®²y®S®¡µ©å, Xµw¯ÝT Nµºy®Sµ N¯vŠ®±î®
N®†àou®ªå N¯o±î® „µºO‡®±ºqµ xªÁy®Ùî¯Tu®±Û B‡®¾¯ d°î®Š®
y¯äŠ®„¯ÜvS®¡®w®Ýw®±š®‹› A®−® Oåy®Ùî¯u® „µ²°S®S®¡®w®±Ý Nµ²mš®±rÙŠ®±î®î®¼.
Cu®©åuµ ïý®æ, qµ¶cš®, y¯äcÓ Hº… î®±²Š®± Š®²y®S®¡®ªåu®±Û b¯S®äu®î®šµÚ‡®±w®±Ý,
š®æy¯ÝµÚ‡®±w®±Ý, š®±Ç®±y®ñµÚ‡®±w®±Ý Nµ²mš®±î®w®±.

r°ïNµ²ºmœ®î®ªå î®±cÑN®
¡µ°î®Š®u® ©ºS®±ª‡®± y®î®Áu®
j¯ïw®ª î®±±w®²ÝŠ® AŠ®î®qµÙxy® r䚮ڡ®v ||
š¯ïŠ®u® Hº„®q®±Ù Š®²y®î®
Nµ²°ïu®Š®± yµ°¡®±î®Š®± uµ°œ®v
uµ°î®qµS®¡µ²l®S®²m Oä°mš®±î®w®± Š®î®¾¯Š®î®±o || 29 ||

y®u¯ãs®Á:− N®¡µ°î®Š®u®ª=D ý®‹°Š®u®ªå, AºS®±ª‡®±=Nµ¶N¯©± „µŠ®−

¡®±S®¡®, y®î®Áu®=Sµo±ØS®¡®, j¯ïw®ª, î®±cÑ=î®±cчµ±º… u¯q®±, r°ïNµ²ºmœ®î®¼=
Aî®N¯ý® ¯mNµ²ºmŠ®±î®¼u®±, Aªå=Auµ° š®Ú¡®u®ªå, î®±±w®²ÝŠ® AŠ®î®qµÙxy®=360
š®ºP¯ã E¡®ë v¯†Ã¯xS®¢ºu® N®²mu® Sµo±ØS®¡®, r䚮ڡ®v=î®±²Š®± š®Ú¡®S®¡®ªå,
š¯ïŠ®u® Hº„®q®±Ù Š®²y®î®=1080 Š®²y®S®¡®± CŠ®±î®¼u¯T, Nµ²°ïu®Š®±=b¯ÓxS®¡®±,
yµ°¡®±î®Š®±, uµ°œ®v=D ý®‹°Š®S®¡®ªå, uµ°î®qµS®¡µ²l®S®²m=360 v®S®¡® A†Ã¯x
uµ°î®qµS®¡®±, î®±q®±Ù q®q¯æ†Ã¯x uµ°î®qµS®¡®± Cºuµ²l®S®²m, Š®î®¾¯Š®î®±o=
©¤Èâ°y®r‡®¾¯u® þä° œ®‹‡®±± Oä°mš®±î®w®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− ``y¯u®œ®š¯ÙºS®±ª š¯Úx‡®¾¯x y®î¯Áp ïS®äœ® | q®q®Þ−

î®Áš®± y®‹b¯Ów¯q®Þî®Á w¯î®¾¯xœ®Šµ° | Aþ°q®±ãq®ÙŠ® š¯œ®š®äŠ®²y¯nµã° q¯x−
š®î®Áý®» | ‡µ²°ïb¯w¯r q®šµãÈ¶î® xq®ã¯‡®±±ïÁî®u®Áqµ'' D ý®‹°Š®u® y¯u®, N®Š®
CS®¡® „µŠ®¡®±S®¡® Sµo±ØS®¡®ªå y®î®Áw¯î®±N® y®Š®î®¾¯q®âw® 1080 Š®²y®S®¡®w®±Ý ‡®¾¯Š®±

www.vijayadasaru.net 482
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
r¢‡®±±q¯ÙŠµ² ASµ B‡®±±Ç®ã v܇®¾¯S®±î®¼uµº… ¯w®š® š®âȳrî¯N®ãî®wµÝ° Cªå
u¯š®Š¯‡®±Š®± œµ°¢Š®±q¯ÙŠµ:− N¯©± Nµ¶S®¡® „µŠ®¡®±S®¡® Sµo±ØS®¡®ªå î®±cÑ Hº… u¯q®±
ýµ°‹Nµ²ºmŠ®±î®¼u®±. y®î®ÁS®¡µº… œµš®Š®±¡®ë y¹pÁîµ± A¯î¯šµãS®¡®± 1 î®Ç®ÁNµÊ
24 BS®±î®¼î®¼. Kºuµ²ºu®± y®î®ÁNµÊ 15 v®S®¡® îµ±°Šµ 24 y®î®ÁS®¢Sµ 24x
È15=360 BS®±î®î®¼. CS®¡®ªå y®î®Áw¯î®±N®w¯T y®Š®î®¾¯q®âw®± y®î¯Á†Ã−¯x
uµ°î®qµS®¢ºuµ²l®S®²m ®î®¾¯l®±rÙŠ®±î®w®±. „µŠ®¡®±S®¡® y®î®ÁS®¡®ªå (Sµo±ØS®¡®ªå)
Kºuµ²ºu®± „µŠ®¢w®ªå‡®±² î®±²Š®± î®±²Š®± š¯Úw®S®¡®± CŠ®±î®î®¼. š¯Úw® Kºu®NµÊ
360 Š®ºqµ 360xÈ3=1080 BS®±î®î®¼. CÇ®±Ô Š®²y®S®¢ºu® y®î®Áw¯î®±N®w¯T þä°
©¤Èâ°y®r‡®±± q®q®Ùu®†Ã¯x uµ°î®qµS®¢ºuµ²l®S®²m Oä°mš®±rÙŠ®±î®w®±.

O°hyµ°ý®š¯Ê‹ wµw®î®ª
O°h „¯î®î® qµ²Šµu®± q®u®æq¬
Pµ°hŠ®²y®î® wµ¶v‡®¾¯l®±î® qµŠ®v „®N®±r‡®±ª ||
Nµ¶h„¯‹‡®± u¯ãw®vºu® „®
î¯h± w®rþ°U®ävºu®ª
u¯iš¯Š®²y®ãw®± ‡µ±¶u®±î®Š®©Þ d°ïS®¡®± || 30 ||

y®u¯ãq®Á:− O°h=œ®š®Š®± …oØu® Kºu®± AºS®±© Eu®Ûî¯TŠ®±î®

Kºu®± œ®±¡®î®¼, yµ°ý®š¯Ê‹=N®ocu®, wµw®î®ª=b¯Óy®N®vºu®, O°h„¯î®î®=œ®±¡®±ïw®
Š®²y®î®w®±Ý, qµ²Šµu®±=†h±Ô, q®u®æq¬=Cu®Š® wµw®zw®ªåŠ®±î®,
Pµ°hŠ®²y®î®w®±Ý=Aºq®‹£®u®ªå œ¯Š®±rÙŠ®±î®¼u®‹ºu® Pµ°hu®± œµš®Š®±¡®ë N®ocu®
Š®²y®î®w®±Ý, ‡µ±¶v=q¯¢, Bl®±î® qµŠ®v=œ¯Š®±q®Ù Ll¯l®±î®ºqµ, „®N®±r‡®±ª,
Nµ¶h„¯‹‡®±=Nµ¶h„®w¯î®±N® uµ¶q®ãw®w®±Ý š®ºœ®‹›u® þä° y®Š®î®¾¯q®âw®,
u¯ãw®vºuµ=u¯ãw®vºu®Œµ, „®î¯h±w®±=š®ºš¯Š®îµº… N¯l®w®±Ý, Ar þ°U®ävºu®ª,
u¯i, A©Þd°î®Š®± Š®î®¾¯ …䜯âvS®¡®Tºq®©² x°X®Š¯u® Cq®Š® î®±±OÙ‡µ²°S®ã
d°î®Š®² N®²l®, š¯Š®²y®ãî®w®±, ‡µ±¶u®±î®Š®±=œµ²ºu®±î®Š®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− š®î®Á y®äN¯Š®vºu®©² î®±w®š®éw®±Ý „®S®î®ºq®w®

y¯u¯Š®ïºu®u®ªåh±Ô u¯ãw®î®¾¯l®±rÙu®ÛŠµ y®Š®î®¾¯q®âw® š¯Š®²y®ã y®u®ï‡®±w®±Ý
‡µ±¶u®±î®Šµºu®± œµ°¡®±q¯ÙŠµ:−

www.vijayadasaru.net 483
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
Œµ²°N®u®ªå N®oc Sµ²°lµS®¡®ªå î®±pØxºu® Kºu®± S®²l®± N®iÔ Au®Š®
š®oØu¯u® u¯æŠ®u®ªå œ®š®Š®± …oØu® ŠµOʉ±©åu® œ®±¡®±S®¡®w®±Ý q®ºvh±Ô B œ®±¡®±S®¡®±
œµ²Š®Sµ œµ²°S®©± Aî®N¯ý®ï©åuµ u¯æŠ® š®oØu¯T ¯m q¯w®± Bœ¯Š®S®¡®w®±Ý
Nµ²h±Ô, B œ®±¡®±S®¡®w®±Ý Š®¤š®±î®¼u®±. „¯S®î®q® IN¯u®ý® š®Êºu® 9wµ‡®± Au¯㇮±
ýµ²å°N® 23 Š®ªå ``O°h» yµ°ý®š®Êȳq®ºu¯‡®±w¬ N®±l¯ãºqµ°w® y®äîµ°þq®» || ‡®¾¯rq®−
q¯éî®±ãq¯º Š¯cw¬ y®½î®ÁŠ®²y® î®±š®ºq®ãcw¬''|| Cuµ° ‹°r‡®¾¯T š®y®Ùî®± š®Êºu®u®
îµ²u®©wµ‡®± Au¯㇮±u®ªå ``O°h» yµ°ý®š®Êȳq¯Š®±u®Ü» N®±lµã°‡®¾¯ºq® î®±w®±š®âŠ®w¬ |
š®ºŠ®º„® „®‡®±−‡µ²°Sµ°w® ïºu®qµ q®q®éÉ抮²y®q¯º'' || N®ocvºu® Sµ²°lµ‡®±
S®²mw®ªå C‹š®©ÞhÔ B œ®±¡®±î®¼, œ®S®©² Š¯rä œµ²Š®Sµ œµ²°TŠ®±î® B N®ocu®
…Š®±ïNµ‡®±w®±Ý x‹°¤š®±q¯Ù Au®wµÝ° Yºrš®±rÙŠ®±î®¼u®±. q®w®Ýw®±Ý šµ¡µu®±Nµ²ºl®± …ºu®±
x…Áºu®u®ªåhÔ y®ä‡®±±N®Ù N®ocu®îµ±°Œµ š®æ©Þ Nµ²°y®î®½, Auµ° xï±q®Ùvºu® š®æ©Þ
uµæ°Ç®î®½, „®‡®±î®½ š®œ® Cu®ÛŠ®² q®w®Sµ Bœ¯Š®î®w®±Ý Nµ²h±Ô Š®¤š®±î®¼u®‹ºu® šµÝ°œ®
„¯œ®±¡®ãvºu® N®ocî®wµÝ° š®â‹š®±q®Ù, y®½î®Áu® O°hŠ®²y® œµ²°T Auµ° N®ocu®
Š®²y®îµ° D œ®±¡®±ïS®² …Š®±î®¼u®±. Aºu®Šµ D œ®±¡®±ïS®² ŠµNµÊS®¡®± …ºu®± Nµºy®¼
…oØ rŠ®±T B N®ocu®ºqµ‡µ±° Cu®² N®ocî¯S®±î®¼u®±. ``‡®±q®ä ‡®±q®ä
î®±wµ²°uµ°Ÿ u¯Š®‡µ±°q®éN®©º vÇ®¾¯ || šµÝ°œ¯uµæ°Ç¯u®á‡®¾¯u¯æz ‡®¾¯r
q®q®Ùq®éÉ抮²y®q¯º'' Hº… y®ä¯n¯w®±−š¯Š® šµÝ°œ®vºu¯S®ª°, uµæ°Ç®vºu¯S®ª°,
„®‡®±vºu¯S®ª° š®î®Áu¯ î®±w®›éw®ªå ‡®¾¯î®¼u®w®±Ý Yºrš®±rÙŠ®±î®Šµ²° Au®Š®u®Š®
Š®²y®î®w®±Ý œµ²ºu®±î®Šµºu®± y®ä¯n¯s®Á. Cu®Š®ºqµ „®S®î®ºq®w®ªå ‡®¾¯î®¼u¯u®Š®²
Kºu®± …Sµ‰±ºu® î®±w®š®éxÝh±Ô u¯ãw® ¯m−u®Šµ y®Š®î®¾¯q®âw® š¯Š®²y®ã
y¯äzÙ‡®¾¯S®±î®¼u®±. œ¯S¯u®Šµ uµæ°™S®¡¯u® q®îµ²°−‡µ²°S®ã‹S®²N®²l® uµæ°Ç®vºu®
y®Š®î®¾¯q®âw®w®±Ý Yºrš®±rÙu®ÛŠµ š¯Š®²y®ã …Š®±î®uµ°wµ² Hºu®± ý®ºN¯ ¯l®N®²l®u®±.
‡®¾¯Nµºu®Šµ, „®S®î®ºq®w®ªå uµæ°Ç®î®¾¯l®±î®î®Š®± Uµ²°Š®−î¯u® q®î®±š®éw®±Ý
œµ²ºu®±î®Š®©åuµ, ``N®î®±Án¯ î®±w®š¯ î¯X¯ ‡µ²°væǯãvæÇ®±Ø−î®±î®ã‡®±º | î®±cѺr
zq®Š®š®Ùš®ã w®Š®Nµ° ý¯ý®ær»−š®î®¾¯»'' N®î®±Ávºu¯u®ª, î®±w®›é−w®ºu¯S®ª,
î¯N®ãvºu¯S®ª y®Š®î®¾¯q®âw®ªå ‡®¾¯Š®± uµæ°Ç®î®¾¯l®±î®Šµ² A® zq®³−S®¡µ©åŠ®²
ý¯ý®æq®N¯© w®Š®N®u®ªå †vÛŠ®±î®Š®±, Hºu®± CŠ®±î®¼u®‹ºu® uµæ°™S®¢Sµ š¯−Š®²y¯ãv
î®±±OÙ‡®±± HºvS®² C©å. î®±qµÙ îµ±°ªw® Ey®î®¾¯w®u® y®ä‡µ²°cw®−îµ°wµºu®Šµ,
``š®ºq®ãŒ¯Þq®ã©Þïuµæ°Çµ „µ²°cw®º u¯š®ãr°rq®± | šµÝ°œ®„¯œ®±©ãq®» O°h» yµ°ý®š¯Ê‹°
š®îµ²°„®q¬ | uµæ°Çµ° š®î¯Áq®âw¯w®Çµ šµÝ°œµ° Xµ¶î®ïî®vÃÁqµ || š®æŠ®²y®q¯
q®uµ¶î®ý¯ãrÊ°hšµãȶ œ®Šµ°Š®z || w®Ÿyµ°ý®š®Êȳq®» OºYq®ß©u¯q®³q®æï±Ç®ãqµ° |

www.vijayadasaru.net 484
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
š¯æq®ºq¯üvævæǯn¯ºŸNµ°ý®îµ½°w®š®±Qy®äu®‡®±r'' Hº… „¯S®î®q® IN¯u®ý®
š®Êºu®u®ªå îµ±°Œµ Eu¯œ®‹›u® ýµ²å°N®u® q¯q®ÞŠ®ãî¯N®ãïu®±. Cu®Š® A†Ãy¯ä‡®±:−
O°hNµÊ q®w®Ýw®±Ý ýµ¡µu®±q®ºu®± …Œ¯q¯ÊŠ®vºu® î®±pØw® S®²mw®ªå Ÿºšµ y®m›u®±u®‹ºu®
Aq®ã©Þ Nµ²°y®î®¼ N®ocu® îµ±°Œµ Cu®ÛŠ®², q®w®Sµ Bœ¯Š®î®w®±ÝNµ²h±Ô Š®¤š®±î®¼u®‹ºu®
Au®Š® îµ±°Œµ šµÝ°œ®î®¼ œµX¯ÏTŠ®±î®¼u®±. îµ²u®©± Nµ©î®¼N¯© š®æ©Þ ¯q®ä
uµæ°Ç®ïu®ÛŠ®², î®±q®±Ù š®æ©Þ v®u®ªå uµæ°Ç®î®¼ š®ºy®½oÁî¯T w®Ç®Ôî¯T O°h
šµÝ°œ®vºu®Œµ° N®ocî®w®±Ý š®î®Áu¯ Yºrš®±î®¼u®‹ºu® N®ocu®ºqµ BS®±î®¼u®±.
Cu®Š®ºqµ þä°œ®‹‡®±ªå š®ºy®½oÁ „®OÙ‰±ºu® Yºrš®±î®¼u®‹ºu®Œµ° y®Š®î®¾¯q®âw®
š¯Š®²y®ã y¯äy®Ùî¯S®±î®¼u®±. O°hNµÊ y®©î®w®±Ý Nµ²l®±î® ‡µ²°S®ãqµ‡®±± N®ocOÊ©å.
y®Š®î®¾¯q®âw®± š®æq®ºq®äw¯u®±u®‹ºu® uµæ°™S®¢Sµ š®±Qy®©î®w®±Ý Nµ²l®±î®v©å. „®N®Ù‹Sµ
¯q®äîµ° š®±Qî®w®±Ý Nµ²l®±î®w®±. œ¯S¯u®Šµ ``šµÝ°œ¯uµæ°Ç¯u®á‡®¾¯u¯æz'' Hº…
y®ä¯ou® S®r‡µ±°w®± Aºu®Šµ, d°î®w®± ‡µ²°S®ãw¯Tu®±Û, uµ¶q®ãŠ® Bîµ°ý®vºu®
Nµ©N¯© uµæ°Ç®î®¾¯l®±rÙu®±Û š®æ©Þ v®u®îµ±°Œµ š®ºy®½oÁî¯T w®Ç®Ôî¯u®Šµ
þý®±y¯Œ¯vS®¢Sµ Bu®ºqµ K¡µë‡®± S®r‡®¾¯S®±î®¼u®±. š®æ„¯î®vºu®©² uµæ°™S®¢Sµ
y®Š®î®¾¯q®âw®ªå uµæ°Ç®ïu®ÛŠ®² š®î®Áu¯ O°hu®ºqµ y®Š®−¯q®âw® Yºq®w¯ ïýµ°Ç®î®¼
CŠ®±−v©å. Bu®Û‹ºu®Œµ° „¯S®î®q® š®y®Ùî®± š®Êºu®u®ªå
``Sµ²°y®ã»N¯î®¾¯u®á‡®¾¯q®Êºšµ²° uµæ°Ç¯XµÏȶu¯ãu®‡µ²°w®³y¯» || š®º…ºu¯u®æȳǮ؇®±»
šµÝ°œ¯u®²ãœ®º „®N¯ñ®±º−²° | N®q®îµ²°z w®îµ°w®š®ã y®ºX¯w¯º
y®½Š®±Ç®ºy®är'' Sµ²°zN¯›ô°‡®±Š®± N¯î®±š®Ÿq®î¯u® „®OÙ‡®±w®²Ý, N®ºš®w®± „®‡®±vºu®
N®²mu® „®OÙ−‡®±w®²Ý, uµæ°Ç®vºu® N®²mu® „®OÙ‡®±w®±Ý Xµ¶u¯ãvS®¡®², š®º…ºu®vºu®
™ØS®¡®², šµÝ°œ®vºu® x°î®¼ (y¯ºl®î®Š®±) „®OÙ‰±ºu® w¯î®¼ „®OÙ¯mŠ®±îµî®¼.
îµ°w¯š®±Š®w®± …Šµ° uµæ°Ç®î®w®±Ý ¯q®ä ¯mŠ®±î®w®±. Bu®Û‹ºu®Œµ° îµ°w¯š®±Š®xSµ
K¡µë‡®±S®r BS®−ª©å. þý®±y¯©w®± ‡µ²°S®ãd°î®w®±. Aî®wµ²¡®Tu®Û
uµ¶q®ãw®š®œ®î¯š®vºu® uµæ°Ç®−¯mu®w®±. Au®± xrÙ‡®¾¯S®©± „®OÙ‡µ±°
v܇®¾¯‰±q®±. Bu®Û‹ºu®Œµ° y®Š®î®¾¯q®âw®w®±Ý œµ²ºvu®wµºu®± w¯Š®u®Š®±
u®ÁŠ¯cxSµ œµ°¢Š®±î®¼u¯T îµ±°ªw® ýµ²å°N¯s®Á. Cu®‹ºu®, uµæ°™S®¡®± HºvS®²
š®î®Áu¯ u¯ãw®î®¾¯l®±î®¼v©å. Bu®Û‹ºu® w®î®±Sµ š¯Š®²y®ã …Š®©± N¯Š®oï©å.
‡µ²°S®ãd°î®Š®± ý¯y¯vN¯Š®ovºu® Aš®±Š¯îµ°ý®vºu® œ®±iÔu®î®Š®± ¯q®äîµ°
uµæ°Ç¯vS®¡®w®±Ý xï±q®Ù¯q®äu®ªåh±ÔNµ²ºl®± š®î®Áu¯ Yºrš®±rÙŠ®±î®Š®±. ASµ
K¡µë‡®±S®r‡®¾¯S®±î®uµºu®± q¯q®Þ‡®±Á.

www.vijayadasaru.net 485
„¯î®y®äN¯þNµ œ®‹N®s¯î®±³q®š¯Š® š®ºvÃ
9
D y®‹‡®± uµ°œ®uµ²¡®± „®S®î®
u®²äy®S®¡® î®±‹‡®±uµŒµ î®±w®vy®
uµ°y®uµ° „®N®±r‡®±ª š®â‹š®±q®ªy®Þ „®N®±q®Š®w® ||
Sµ²°y®r cS®w¯Ýs®ïhÕ© š®
ï±°y®S®w®± q¯w¯Tš®ºq®q®
š¯y®Šµ²°¤‡®± ¯m yµ½Šµî®w®± H©åN¯©u®ª || 31 ||

y®u¯ãs®Á:− Dy®‹‡®± uµ°œ®u®ª=îµ±°Œµœµ°¢u® Awµ°N® „®S®î®u®²äy®−

S®¢ºu® N®²mu® uµ°œ®uµ²¡®Sµ, „®S®î®u®²äy®S®¡®±=„®S®î®u®²äy®S®¡®w®±Ý, î®±‹‡®±u®Œµ,
î®±w®v=î®±w®›éw®ªå, y®uµ°y®uµ°=œµbµÑœµbµÑSµ (BTºu¯Sµã) „®N®±r‡®±ª, š®â‹š®±q®−
ªy®Þ=š®âŠ®nµ ¯l®±q®ÙªŠ®±î®, „®N®±q®Š®w®=„®N®ÙŠ®w®±Ý, Sµ²°y®r=Œµ²°Nµ°ý®w¯u®, As®î¯
„®²Š®£®N®w¯u®, cS®w¯Ýs®ïhÕ©=(u¯š®Š¯‡®±Š® AºOq®„®²q®w¯u®) cS®w¯Ýs®ïhÕ©w®±,
š®ï±°y®S®w®± q¯w¯T=q¯w®± A® š®ï±°y®u®ªåu®±Û, š®ºq®q®=š®î®ÁN¯©u®©²å, š¯y®−
Šµ²°£µ‡®±î®¾¯m=Ay®Šµ²°£® E¡®ë®w¯ÝT ¯m (Ay®Šµ²°£®u®ªå q¯w®± N¯p›−
Nµ²¡®±ëq¯Ù) H©å N¯©u®ª=š®î®Á N¯©S®¡®©²å, yµ½Šµî®=Š®¤š®±î®w®±.

q¯q®ÞŠ®ã:− š®ºvÇ®±w®±Ý î®±±Tš®±q¯Ù u¯ãw®î®¾¯l®±î®î®‹S¯S®±î®

y®©î®w®±Ý œµ°¡®±q¯ÙŠµ:−

D y®äN¯Š® š®ºvÇ®±ªå œµ°¢u®ºqµ uµ°œ®uµ²¡®Sµ CŠ®±î® „®S®î®u®²äy®−

S®¡®w®±Ý r¢u®± £®o†l®uµ AïYÐw®Ý „®OÙ‰±ºu® š®âŠ®nµî®¾¯l®±rÙŠ®±î® „®N®Ù‹Sµ þä°
cS®w¯Ýs®ïhÕŒ¯ºOq® Sµ²°y®r‡®±±, Sµ²° Aºu®Šµ „®²ï±Sµ œµš®Š®±. „®²ï±‡®±w®±Ý
Š®¤›u®±u®‹ºu® þä°y®r‡µ±ºu®± B‰±q®±. As®î¯ Sµ²° Aºu®Šµ îµ°u¯râN®Š¯u®
u®±S¯Áuµ°ï‡®±Š®± ASµ y®r‡®¾¯u®±u®‹ºu® Sµ²°y®r‡µ±ºu®± œµš®Š®±. Cºq®œ¯
y®Š®î®¾¯q®âw®± C® œ®³u®‡®¾¯N¯ý®u®ªå xºq®± Ay®Šµ²°£®u®ªå Sµ²°X®Š®w¯T š®î®Áu¯
Š®¤š®±î®w®±.

(Kº„®q®Ùwµ‡®± š®ºvÇ®± î¯ãP¯ãw®î®¼ î®±±Tu®±u®±)

www.vijayadasaru.net 486