Part Four : THE ZODIAC

Original Author : Kagaya Yutaka ®

Translating & Adding : T.Long Apache ^.^

Welcome to the Ultimate Heaven. We welcome you, our dear friend. (....... )
************************************
Legend of Constellations — Truyền thuyết các chòm sao

When you look up at the starry night on occasion, you are able to trace it as the zodiac and remember the
story, surely you will be very happy with this alone. I drew these paintings, wishing one more person who
likes the zodiac like me will increase.

Thỉnh thoảng khi bạn nhìn lên những ngôi sao của bầu trời đêm huyền diệu, nếu bạn có thể nối chúng lại
theo hình dáng các chòm sao và nhớ đến những truyền thuyết về chúng, chắc chắn bạn sẽ cảm thấy rất
tuyệt. Tôi vẽ ra những bức tranh này với hy vọng sẽ ngày càng có nhiều người giống tôi, yêu thích các
chòm sao và 12 cung hoàng đạo.
 The Zodiac — 12 cung Hoàng đạo

Our very old ancestors were spending the night under the moonlight, full of starlight. Constella tions were created by thei r grea t
imagina tions. Ancient people who didn't know well about what stars really are drew out many different figures of ani mals and
gods by connecting the blinking stars in the night sky. The story of the zodiac w as handed down from genera tion to genera tion,
and after so many years, they beca me the magnificent zodiac legend. We who live today complete the figure of the zodiac by
connecting stars, in one moment, mysteriously we are able to f eel the sa me as a man of thousands years ago. Maybe the
constellation mythology could be the post card delivered to our heart beyond a tremendous a mount of ti me .

Cổ nhân xưa kia thường đc nhìn ngắm toàn cảnh bầu trời đêm tràn ngập những tinh tú lấp lánh. Và các chòm sao đã được tạo ra từ trí
tưởng tượng phong phú của họ. Người xưa vốn ko hiểu biết nhiều về các vì sao, đã vẽ ra rất nhiều những hình hài khác nhau từ sinh vật
đến thần thánh bằng cách nối những ngôi sao trên trời lại với nhau. Câu chuyện về các cung Hoàng đạo được truyền từ đời này sang đời
khác và sau ngần ấy năm, nó đã trở thành một truyền thuyết vĩ đại. Thật kỳ lạ, con người hiện đại chúng ta ngày nay khi liên kết các ngôi
sao, dường như cũng có cùng chung một cảm xúc với những người đã sống cách đây hàng trăm thế k ỷ. Có lẽ câu chuyện thần thoại về
các chòm sao này là một thông điệp đc người xưa gửi đến chúng ta sau khoảng thời gian dài đằng đẵng đó.
 1. Aries — Bạch Dương
(21/3 – 19/4)

Aries is fiery self-will in action, pioneering energy, new growth seeking to emerge.

Bạch Dương tràn ngập nhiệt huyết và làm việc với lòng hăng say cực độ, luôn luôn vươn lên mạnh mẽ cùng
ý chí vượt qua mọi khó khăn.
One quiet starry night, Prince Prixus and Princess Helle took a rest on a ruin, are leaving their home country
without being noticed by anyone. They are to head for the land of their future, on the back of a big golden
ram.

Trong buổi đêm thinh lặng huyền diệu, hoàng tử Prixus và công chúa Helle dừng chân nghỉ ngơi trên 1 di
tích, họ đang trên đường rời khỏi đất nước và đang hướng về một vùng đất mới trên lưng chú cừu thần có
bộ lông vàng.
 Truyền thuyết :
Vua Artamas xứ Thebes được hoàng hậu Nephelle sinh hạ hai người con nhưng trái tim ông lại say đắm nàng Ino, nàng xinh
đẹp đến mức nhà vua quyết định đuổi Nephelle ra khỏi cung và sắc phong Ino làm hoàng hậu mới, Nephelle òa khóc và bỏ
chạy vào rừng sâu, lặng lẽ ôm nỗi đau bị chồng ruồng bỏ. Người mẹ kế Ino rắp tâm trừ khử hoàng tử Phrixus và công chúa
Helle, mở đường cho con riêng của bà lên ngôi sau này, bằng một lời tiên tri độc ác : "Mùa màng thất bát là dấu hiệu nổi giận
của thần Zeus. Cần phải hy sinh hoàng tử và công chúa để làm hài lòng thần". Vua và tất cả dân chúng đều tin vào lời tiên tri
độc ác nọ, họ quyết tế lễ hai đứa trẻ. Nghe đc tin dữ, từ trong rừng sâu Neplelle chỉ còn biết cầu cứu thần Zeus. Nghe thấu lời
nguyện cầu, từ trên đỉnh Olympus, Zeus sai thần mục đồng Hermes xuống cứu 2 anh em. Khi 2 anh em bị đưa lên giàn tế lễ,
thần Hermes biến đám mây lớn thành 1 con cừu khổng lồ có bộ lông vàng óng, cừu vàng sà xuống đưa cả 2 bay lên trời cao
cùng thần Hermes. Sau đó Hermes bảo cừu vàng đưa 2 anh em đến xứ sở Colchis. Nhưng khi cừu bay ngang eo biển giữa
châu Âu và châu Á, công chúa Helle bất cẩn nhìn xuống và bị chóng mặt rơi xuống đại dương bao la bên dưới. Từ đó eo biển
mà Helle rơi xuống đc gọi là eo biển Helle. Còn Phixus sau khi đến xứ Colchis đc vợ chồng đức vua nhận làm con nuôi và trở
thành hoàng tử xứ Colchis.
 2. Taurus — Kim Ngưu
( 20/4 – 20/5 )

Taurus is deliberation and determination seeking practical productivity in this world.

Người thuộc cung Kim Ngưu luôn cân nhắc kỹ càng trước mọi sự việc và chỉ quan tâm đến những hành
động thiết thực.
Zeus and the lord of gods, metamorphosed himself into the white bull, is passing through the wide
ocean. On his back is his beloved Europa, a beautiful princess of Phoenicia. The couple is heading
for far land of honeymoon. Europe is certain to live happily there, wherefore the land is called
Europe.

Zeus, chúa tể các vị thần, đang hóa thân thành 1 con trâu trắng, băng qua đại dương rộng lớn, mang theo
Europa, nàng công chúa xing đẹp xứ Phoenicia. Cả 2 đang đi đến một vùng đất xa xôi để hưởng tuần trăng
mật. Europa đã sống rất hạnh phúc ở đó, nơi sau này đc gọi là Châu Âu.
 Truyền thuyết :

Ở phía đông bờ biển Địa Trung Hải có 1 vương quốc tên là Phoenicia, trị vì bởi vua Argieno. Nhà vua có 1 cô công
chúa vô cùng xinh đẹp tên là Europa. Một hôm Europa cùng các bạn đi hái hoa bên bờ biển thì một con trâu trắng to
lớn không biết từ đâu xuất hiện và tiến lại gần nàng, toàn thân chú trâu phủ một lớp lông mượt mà và trắng như
tuyết. Kinh ngạc trước vẻ đẹp của chú trâu, Europa thích thú ngồi lên lưng trâu, và nó cũng ngoan ngoãn để cho
nàng cưỡi. Bất thình lình, chú trâu lao thẳng ra biển cả với một sức mạnh khủng khiếp, bước đi trên sóng chẳng
khác nào trên đất liền. Chú trâu ấy, kỳ thực chính là Zeus, chúa tể của các vị thần biến thành. Zeus mang Europa
ngang qua biển Địa Trung Hải đến vùng đảo Crete của Hy Lạp, phong cho nàng làm nữ hoàng đảo Crete và chung
sống với nàng ở đó. Europa sống rất hạnh phúc với thần Zeus và sinh cho thần 3 người con. Kể từ đấy, để tưởng
nhớ vị nữ hoàng xinh đẹp của mình, người ta đã đặt tên cho vùng đất đó là Europe – Châu Âu ngày nay.
 3. Gemini — Song Tử
( 21/5 – 21/6 )

Gemini, is abstract curiosity seeking to form a picture of the world, and to communicate
those perceptions to others.

Người thuộc cung Song Tử luôn bị lôi cuốn bởi những suy nghĩ trừu tượng cùng khao khát họa ra bức chân
dung của toàn thế giới, và mong muốn truyền đạt những nhận thức đó cho người khác.
The twins were Born under the wings of the Swan and Zeus. Castor inherited tenderness
from their mother. Pollux inherited immortality from their father. When Castor was
wounded to die in a war, Pollux cried to Zeus and the Almighty, “Take away my immortality
and let us die together.” Thus and the twin stars have been twinkling side by side in the
eternal sky.

2 anh em song sinh là con của thần Zeus và nữ hoàng xứ Sparta. Castor thừa hưởng tính kỹ lưỡng, cẩn thận
của mẹ trong khi Pollux nhận đc sự bất tử của người cha thần thánh. Khi Castor hấp hối sau 1 cuộc chiến,
Pollus đã khóc và cầu xin thần Zeus: ―Xin cha hãy lấy đi sự bất tử của con và để chúng con đc chết cùng
nhau‖. Từ đó họ biến thành 2 vì sao thay nhau lấp lánh trên trời cao.
 Truyền thuyết :
Nữ hoàng xứ Sparta có thai với thần Zeus, bà sinh ra 2 quả trứng khổng lồ, 1 quả nở ra 2 người con gái là Clytemnestra và
Hellen – nguyên nhân của cuộc chiến thành Troy sau này. Quả còn lại nở ra 2 người con trai, Castor và Pollux. Đó là hai đứa
trẻ trung hậu, rất dũng cảm và cùng nhau nổi danh khi lập được nhiều chiến công hiển hách trong cuộc hành trình của nhóm
thủy thủ tàu Argo vĩ đại, và trong biết bao cuộc phiêu lưu khác. Bất kể khi nào, hai anh em cũng luôn luôn tìm cách giúp đỡ
lẫn nhau. Trong một trận đánh, Castor bị tử trận sau một vết thương rất đau đớn. Trong nỗi buồn vô hạn, Pollux đã cố gắng tự
sát theo anh. Nhưng khác với Castor, Pollux được thừa hưởng dòng máu của Zeus vua cha, nên là một chiến binh bất tử. Khi
không còn cách nào nữa, cậu bé ngẩng mặt lên lời khóc "Hãy để con chết thay Castor, thưa cha!". Zeus thương tiếc vô cùng,
đã đồng ý cho họ thay phiên nhau mỗi người được sống một ngày và đưa họ cùng bay lên bầu trời. Hai anh em hóa thành
chòm sao Gemini, mỗi một ngày một người sẽ được sống trên thiên đàng và là ngôi sao được tỏa sáng, ngôi sao còn lại không
sáng vì người kia lúc ấy đang ở trần gian. Cũng kể từ đó chòm sao Song Ngư được coi là biểu tượng cho tình bạn, tình anh
em.
 4. Cancer — Cự Giải
( 22/6 – 22/7 )

Cancer is healing, nurturing, sensitivity seeking psychological understanding, emotional self-

expression, and the capacity to heal others.

Người thuộc cung Cự Giải rất nhạy cảm, tâm lý và có khả năng thấu hiểu những cảm xúc, rất giỏi trong
việc an ủi người khác, hàn gắn những vết thương tinh thần.
In the silence of the lake, waves lap softly onto the broken legs of a huge cresture. “Sleep
in peace at the bottom of the blue Heaven”. With the merciful voice of Hera and the
goddess of gods, the figure of the big crab goes far up into the sky to become the stars and
shining dimly and deeply.

Trong mặt hồ thinh lặng, từng đợt sóng nhẹ nhàng vỗ vào những cái chân bị gãy của 1 sinh vật khổng lồ.
―Hãy yên nghỉ cùng đáy sâu êm dịu chốn thiên đình‖. Sau những lời khoan dung ngọt ngào của nữ thần tối
cao Hera, con cua khổng lồ lặng lẽ bay vào bầu trời, trở thành những vì sao và nhẹ nhàng tỏa sáng.
 Truyền thuyết :
Con cua trong chòm sao Cancer vốn là bạn của quái vật biển cả Hydra. Câu chuyện về chú cua này xuất hiện trong
truyền thuyết về mười hai chiến công của Hercules thời kỳ chàng phải làm nô lệ cho Eurystheus, vì phạm tội giết vợ
con mình trong một cơn điên do nữ thần Hera gây nên. (Nữ thần Hera khó chịu vì Hercules là con riêng của Zeus
với 1 phụ nữ trần gian nên đã khiến chàng hóa điên). Lần này Hercucles buộc phải xóa sổ thế giới của Hydra ở
Lerna. Quái vật có nhiều đầu Hydra xông tới và quấn lấy Hercules, lần lượt từng cái đầu ghê sợ ấy bị chàng chém
đứt. Nhìn người bạn của mình liều lĩnh mãi trong tuyệt vọng, chú cua bật khóc "Bạn Hydra của ta khổ quá !" và gan
góc dùng những chiếc càng tấn công Heracles. Nhưng trước người anh hùng vĩ đại nhất của thần thoại Hy Lạp,
chẳng có cơ hội nào cho chú cua cả, và chú bị chàng đánh gục ngay lập tức. Nhìn thấy tình bạn này, các vị thần rất
cảm động và đã đưa bức tranh ba nhân vật lên thành một chòm sao trên thiên đàng.
 5. Leo – Sư Tử
( 23/7 – 22/8 )

Leo is seft-expression seeking confidence, ease, and honor in the social world.

Người thuộc cung Sư Tử luôn khao khát cuộc sống tự lập, nhàn hạ và nhiều công danh, địa vị trong xã hội.
The Lion and standing in the light of the FULL moon, gives all his love to Serene and the
goddess of the fullmoon. With Legurus, the star of courage and on his chest, How can he
imagine the tragedy he is fated to?

Chú sư tử đang đứng dưới ánh trăng tròn, gửi gắm toàn bộ xúc cảm của mình cho nữ thần mặt trăng Serene
(Artemis). Với Legurus, ngôi sao biểu tượng của sự dũng cảm lấp lánh trên ngực, liệu nó có biết đc tấn bi
kịch mà mình sắp phải đối mặt ?
 Truyền thuyết :
Hercules, người anh hùng xuất hiện trong rất nhiều thần thoại Hy Lạp, nhận lệnh từ vua Eurystheus thành Tiryns
phải thực hiện mười hai nhiệm vụ vô cùng hiểm nghèo, mà sau này đã trở thành truyền thuyết mười hai chiến công
của Hercules. Nhiệm vụ đầu tiên trong số ấy là chế ngự một con sư tử chuyên ăn thịt người ở rừng rậm Nemea, là
con vật cưng của nữ thần mặt trăng Artemis. Với cung tên và thanh kiếm của mình, Hercules đã tấn công con quái
vật ngay khi nó xuất hiện trước chàng. Thế nhưng, kẻ thù vốn là một con sư tử siêu phàm, bất tử với một tấm thân
không hề sợ kiếm cung. Nó bị Hercules ôm lấy cổ và ghì chặt trên đôi tay với toàn bộ sức mạnh khủng khiếp. Cuối
cùng, chú sư tử siêu phàm nọ cũng không là ngo ại lệ trước sức mạnh và khả năng chiến đấu tuyệt vời của chàng,
nên bị tiêu diệt. Chú sư tử này đã được vinh danh vào một trong những chiến công lừng lẫy của Hercules.
 6. Virgo — Xử Nữ
( 23/8 -22/9 )

Virgo is sweet, modest, laborious, narrow and doesn’t like changes.

Những người thuộc cung Xử Nữ rất dịu dàng và thùy mị, siêng năng, tỉ mỉ, thường ko thix sự
thay đổi.
Demeter is the goddess of agriculture, rescued her only daughter Persephone who had been
abducted by the god of Underworld. But she was bewitched to stay in Underworld for three
months every year. When chilly wind takes her daughter away after harvest, she falls into a
deep sorrow, thus cold winter comes. How earnestly we hope spring to come soon!

Demeter, nữ thần Mùa màng, đã cứu đc cô con gái duy nhất Persephone khỏi chốn địa ngục sau khi cô bị
thần địa ngục Hades bắt cóc. Nhưng nàng đã bị bỏ bùa mê và phải ở lại địa ngục 3 tháng mỗi năm. Khi
những làn gió lạnh lẽo mang con gái đi sau mùa thu hoạch, nữ thần chìm trong nỗi nhớ con da diết và mùa
đông đến. Ôi chúng ta mong chờ mùa xuân đến biết bao!
 Truyền thuyết :
Demeter, nữ thần Mùa màng cai quản tất cả cây trái của nhân gian, chỉ có một người con gái duy nhất với thần Zeus là nàng Persephone
xinh đẹp. Một ngày, nàng đang mải hái hoa ngoài đồng thì mặt đất bỗng mở rộng ra và Hades, vua của Địa ngục, xuất hiện, bắt nàng đi
trên một cỗ xe ngựa màu đen. Dù đã hết sức vùng vẫy nhưng Persephone vẫn ko cách nào thoát khỏi cánh tay lực lưỡng của thần Hades.
Quá đau buồn và thương nhớ con gái yêu quý của mình đã bị mang về Địa ngục, Demeter bỏ đi ở ẩn trong một hang động. Kể từ khi
không có bà, chẳng còn hoa trái nào có thể lớn lên nữa và mặt đất trở nên khô cằn, hoang vắng vô cùng. Zeus thấy vậy bèn ra lệnh cho
thần mục đồng Hermes xuống yêu cầu Hades trả Persephone lại cho Demeter. Nhưng trong thời gian bị giam giữ, Persephone đã trót ăn
vài hạt lựu, và bất kỳ ai đã nếm thứ gì của Địa ngục đều phải chịu số phận phải sống ở đó. Thấy Hermes buồn rầu trở về tay không, Zeus
buộc phải triệu tập hội nghị 12 thần linh tối cao (G12 ^.^). Cuộc họp đã thống nhất cho phép Persephone mỗi năm sẽ chỉ được sống với
mẹ trong 9 tháng, 3 tháng còn lại nàng phải về Địa ngục sống với chồng là thần Hades. Từ đó, hàng năm, tuân theo lời phán xử của Zeus,
khi Persephone chia tay mẹ xuống sống với chồng, Demeter lại chìm lắng trong nhớ mong. Nàng mặc đồ tang, lá trên cây rụng hết, đồng
ruộng trở nên trơ trụi, thiên nhiên như chìm vào giấc ngủ, đó là mùa Đông.... Để rồi lại bừng tỉnh dậy xanh tươi khi nàng Persephone
xinh đẹp từ bỏ Địa ngục sâu thẳm của thần Hades, trở về với người mẹ thân yêu, đó là mùa Xuân.
 7. Libra — Thiên Bình
( 23/9 – 23/10 )

Libra is balance, harmony, and love of beauty, seeking self-completion.

Người thuộc cung Libra tính tình cân đối, ôn hòa và yêu thích cái đẹp, tự lực cánh sinh xây dựng cuộc sống.
In the Golden Age, gods and people lived together on the ground. As people got more desire and
disobeyed the Divine Providence, gods retreated altogether back to Heaven. Astraea, the maiden
goddess of justice and trusting human nature, remained alone on the ground to persuade them. But
no heart would listen to her. So she threw her immortality up into the sky to change herself into
the stars of Scale, Libra, asking eternally what is right and what is wrong....

Trong thời đại Vàng, con người và thần linh cùng sinh sống trên mặt đất. Nhưng loài người ngày càng
ngang ngược và ko phục tùng những mệnh lệnh tối cao của thần linh, khiến cho các thần chán nản bỏ về
thượng giới. Astraea, nữ thần công lý vẫn kiên trì ở lại thuyết phục con người, nhưng cũng chẳng ai nghe
cô. Vì vậy, nữ thần đã ném sự bất tử của mình vào trời xanh và tự hóa thân thành chòm sao Libra, muôn đời
xoay quanh với những câu hỏi cái nào đúng, cái nào sai...
 Truyền thuyết :
Chòm sao Libra được coi là một cán cân mà với nó, Astraea - nữ thần Công Lý - có thể phân định ra thiện và ác.
Ngày xưa, ở thời đại Vàng, lúc mà các vị thần dùng vàng để tạo ra giống người đầu tiên (trong thần thoại Hy Lạp,
loài người trải qua 5 thế hệ: Vàng, Bạc, Đồng, Bán thần, và Sắt), cán cân của Astraea luôn hướng về sự công bằng.
Con người và muôn thú sống hạnh phúc với mùa xuân vĩnh hằng cứ dài suốt hàng năm. Khi thời đại Vàng qua đi,
thời đại Bạc được thay thế, là lúc mà con người rất xấu xa và bản ác, kẻ mạnh ăn hiếp kẻ yếu. Các vị thần mệt nhọc
rút lui về thiên đàng khi sự chịu đựng con người của họ đã khô kiệt. Chỉ mình Astraea còn ở lại với loài người để
tiếp tục thực hiện sự công bằng. Rồi thời đại Đồng lại đến, con người trở nên hung bạo bội phần với những chiến
tranh, chém giết. Cán cân của Astraea cứ tiếp tục nghiêng về cái ác, làm cho vị nữ thần này không thể chịu đựng
được nữa, cuối cùng cũng rút lui khỏi thế gian về với thế giới Slanper.
 8. Scorpius — Thiên Yết
( 24/10 – 21/11 )

The sign of scorpion. Scorpions are the most sexual of the signs in terms of cravings and desires. Never satisfied
with just one love, constantly needing to get another or even more. Scorpions are sly and have a bit of a dare-devil
streak in them, definitely the most risqué of all the signs. Never tell a scorpion a secret – they won’t keep it !

Là biểu tượng của bò cạp. Những người thuộc cung Thiên Yết có những ham muốn dục vọng mãnh liệt. Họ ko bao giờ hài
lòng với chỉ 1 tình yêu, luôn tìm kiếm 1 người khác hoặc thậm chí là nhiều hơn nữa. Họ ranh mãnh, láu cá và một chút ngang
bướng, đôi khi hết sức khiếm nhã. Đừng bao giờ nói cho một Thiên Yết bí mật gì - họ chẳng giữ được đâu!
Gaia, the goddess of the earth and with mother's love, ordered Scorpion to kill the sinful
mankind, Orion, who had destroyed the order of the nature. We, mankind and descendants
of Orion, When will we ever learn the massage of the mother of the earth?

Gaia, nữ thần Đất, với giọng nói ngọt ngào âu yếm của tình mẹ, ra lệnh cho Thiên Yết tìm diệt gã đàn ông
tội lỗi Orion vì đã làm đảo lộn trật tự của thiên nhiên. Chúng ta, con cháu hậu duệ của Orion, đến bao giờ
chúng ta mới hiểu được những lời răn dạy của đất mẹ Gaia ?
Truyền thuyết :

Cung Scorpius đề cập tới con bọ cạp được nữ thần đất mẹ Gaia phái đi giết thợ săn Orion, con bọ cạp đã bất
ngờ từ dưới đất chui lên tấn công Orion. Mặc dù bọ cạp và Orion xuất hiện cùng nhau trong truyền thuyết
này nhưng chòm sao Orion gần như đối lập với chòm sao Scorpius trên bầu trời đêm. Người ta cho rằng sự
đối lập này là biện pháp của các vị thần nhằm ngăn chặn mối thù hận tiếp diễn giữa bọ cạp và Orion. Ko thể
thấy cùng lúc 2 chòm sao Orion và Scorpius, vì Orion luôn phải chạy trốn con bọ cạp này.
 9. Sagittarius — Nhân Mã
( 22/11 – 20/12 )

Sagittariusis seeking an expansion quest to discover truth and the interconnectedness of all
things.

Người thuộc cung Nhân Mã luôn muốn tìm hiểu cặn kẽ bản chất của vấn đề và các mối liên hệ giữa các sự
việc.
Chiron, the wise man of Centaurs was drawing a holly bow to the full. The target is the red
bright star of wisdom that can be discerned only by the intelligen t. He is getting further
wisdom to serve for happiness of gods and people.

Chiron, Nhân Mã thông thái nhất trong loài đang kéo căng thần tiễn. Mục tiêu là một ngôi sao tri thức đỏ
rực vốn chỉ có thể đc nhìn thấy bằng trí tuệ. Ông đang tiếp nhận thêm nhiều kiến thức hơn nữa để phục vụ
cho con người và thần linh.
Truyền thuyết :

Chiron là nhân mã xuất sắc nhất trong loài của mình, ông đã đào tạo nhiều anh hùng trong thần thoại Hy Lạp. Ông
không chỉ hiểu biết sâu rộng trong nhiều lĩnh vực mà còn có võ nghệ cao cường với tài bắn cung tuyệt đỉnh. Vì lẽ đó
người ta thường thấy chòm sao Nhân Mã đang giương cung lên ngắm bắn nên còn gọi là chòm sao Xạ Thủ. (Trong
1 lần truy đuổi kẻ thù, Hercules đã bắn nhầm 1 mũi tên vào chân thầy Chiron, ko 1 sinh vật nào có thể tồn tại sau
khi trúng những mũi tên tẩm máu độc của quái vật Hydra, chàng chỉ còn biết cúi đầu xin thầy tha thứ. Khi biết mình
ko qua khỏi, Chiron đành tự nguyện rời bỏ trần gian để xuống sống ở thế giới tối tăm của thần Địa ngục Hades).
 10. Capricornus — Ma Kết
( 21/12 – 20/1 )

Capricornus is the sign of sea-goat. Capricorns are very career orientated people. They are ambitious and
have opinions about everything, always seeing the down side of things first. Some Capricorns are narrow
minded in their thinking but only because they want to do what they think is the best thing to do.

Ma kết là biểu tượng của dê biển. Những người thuộc cung Ma Kết có định hướng nghề nghiệp rõ ràng, họ đầy tham vọng và
có ý kiến về bất cứ việc gì, luôn luôn nhìn vào mặt khó khăn của vấn đề trc tiên. Một số Ma kết hạn hẹp trong suy nghĩ chỉ vì
họ luôn muốn làm theo cái mà bản thân họ cho là tốt nhất.
PAN is the bright and cheerful Demi-God of pasture. He always enjoys playing the pipe made
of a reed and trotting around in the woods with pretty nymphs. This time, however and he
metamorphosed himself into a strange sea-goat and is swimming in the water. How do you
wonder why he is doing such things ?

Pan là một vị bán thần vui tính của các đồng cỏ. Thần rất thích thổi cây sáo đc làm từ lau sậy, vui đùa
quanh những cánh rừng cùng các tiên nữ. Tuy nhiên lần này thần lại hóa thân thành một con dê biển kì lạ và
đang bơi vội vã trong lòng biển. Bạn có tự hỏi vì sao thần lại làm thế ko ?
Truyền thuyết về Pan:
Pan là vị thần bảo vệ các mục đồng, nhưng vì Pan có tiếng kêu rất man rợ nên bị mọi người sợ hãi và xa lánh. Pan hay theo
đuổi các tiên nữ nhưng chỉ yêu mỗi nàng Xirine, hưng đáng tiếc Xirine lại rất ghét Pan. Một lần Xirine đang ở 1 mình ngoài
đồng cỏ thì Pan xuất hiện, nàng hoảng hốt bỏ chạy nhưng đến bờ sông thì bị Pan đuổi kịp. Nàng đành cầu cứu thần sông,
ngay lập tức, thần sông biến Xirine thành những cây sậy. Pan vừa khóc thương vừa bẻ mấy cây sậy làm thành 1 cái khèn và
bắt đầu thổi. Tiếng khèn vang lên trong vắt, các tiên nữ trong rừng rất thích tiếng khèn đó của Pan. Pan tỏ ý muốn so tài cùng
tiếng đàn Lia của thần Mặt trời Apollo (Helios), cuộc tranh tài diễn ra và thần núi Termerlos đc chọn làm trọng tài. Pan có 1
người bạn thân là vua Midas, vi vua rất nổi tiếng về tham vọng muốn biến mọi thứ thành vàng, và biến cả cô con gái nhỏ
thành vàng. Sau khi đc tắm suối thiêng để trút bỏ khả năng đó, vua Midas đến xem cuộc tranh tài giữa Pan và thần Apollo.
Kết quả thần núi Termerlos quyết định cho thần Apollo chiến thắng, Midas thương bạn nên phản đối, cãi cố rằng tiếng khèn
của Pan hay hơn. Thế là thần Apollo đã nổi giận nắm tôi tai của Midas kéo dài ra một khúc, giống hệt 1 đôi tai lừa, vì vậy từ
đó vua Midas luôn phải đội mũ dài che kín đôi tai lừa của mình.
 11. Aquarius — Bảo Bình
( 21/1 – 19/2 )

Aquarius is eccentricity and radical individually seeking freedom of the soul and
communication with the group mind.

Người thuộc cung Bảo Bình tính tình đôi lúc khác thường lập dị, luôn khao khát giải phóng tâm hồn và có
khả năng trao đổi thông tin bằng nhiều mặt cảm xúc.
Ganymede, a human boy and was blessed with such beauty that even gods could not stop
falling in love. One day he was taken away somewhere by a majestic eagle. Time passed, and
in Heaven and gods were fascinated with a Young man who were serving nectar to them at
their party. Thus, Zeus, the lord of gods and gave him the immortality of god and he became
the stars of a man who is pouring water of rain toward his home ground.

Gannymede, một chàng trai người trần có vẻ đẹp lung linh khiến cho đến cả các vị thần cũng ko khỏi đắm
say. Ngày nọ chàng bị 1 con đại bàng khổng lồ tha đi mất. Rồi thời gian qua đi, trên chốn thiên đình các vị
thần kinh ngạc trước sức thu hút của một chàng trai trẻ vẫn tường xuyên rót rượu cho họ mỗi buổi tiệc tùng.
Thế là thần Zeus ban cho chàng sự bất tử và biến chàng thành một chòm sao mang hình dáng một người
đang đổ nước tạo mưa xuống chốn dương gian.
Truyền thuyết về Aquarius :
Deucalion, người sống sót duy nhất trong trận Đại hồng thủy và ―Thời đại đồ sắt‖ trong thần thoại Hy Lạp.
Ở thời đại này con người cũng tàn bạo như thú dữ giết chóc lẫn nhau, bất kể cha con. Lời giáo huấn của
thần thánh ko có giá trị gì với họ. Thất vọng, Zeus tạo ra trận lụt lớn trên trái đất, giết chết mọi người trừ
Deucalion - con trai titan Promete và cô vợ Pyrrha – con gái titan Ephimete (Trong chuyến thăm trái đất
cuối cùng, Zeus thấy cặp vợ chồng này dù sống trong túp lều đơn sơ ko có đủ thức ăn, vật dụng vẫn cung
cấp đầy đủ thức ăn chỗ ở cho mình nên ông mới cho họ sống qua trận lụt), đồng thời giúp họ tạo ra chủng
tộc người mới mạnh hơn và có đạo đức. Deucalion chính là ―Người mang nước‖ đặc trưng bằng chòm sao
Aquarius.
 12. Pisces — Song Ngư
( 20/2 – 20/3 )

Pisces is mystical dreaminess, warmth, and healing compassion seeking self-transcendence.

Người thuộc cung Song ngư có tâm hồn ấm áp hay mơ mộng, sở hữu trí tưởng tượng phong phú và giàu
lòng trắc ẩn.
Under a far away galaxy, in a romance of a fantastic starry night, You can see a couple of
Fish ─ Aphrodite and Eros, and a string of ribbon which ties Mama and Son eternally.

Bên dưới một dải ngân hà xa thẳm, trong một buổi đêm huyền ảo lãng mạn, bạn có thể thấy một đôi cá đang
bơi lượn – hóa thân của Aphrodite và Eros, và một dải ruy băng mượt mà thắt chặt tình mẫu tử thiêng liêng.
 Truyền thuyết về Pisces :
Aphrodite, nữ thần sắc đẹp, và con trai Eros, thần tình yêu, đang đi dọc bờ sông thì siêu quái vật Typhoon
thình lình ngoi lên mặt nước định hủy diệt họ. Typhoon là hậu duệ của Gaia và Tartarus, tuy già nua nhưng
có sức mạnh như một Titan với đôi mắt toé lửa. Thân hình cao chọc trời, Typhoon không có ngón tay mà có
100 đầu rồng mọc lên từ bàn tay. Không có vị thần nào trên đỉnh Olympus đủ mạnh để hủy diệt Typhoon.
Cách duy nhất để tránh khỏi Typhoon là biến hình thành con vật như cá để bơi đi. Aphrodite và Eros cũng
biến thành cá, bơi vào nhánh sông và được hai con cá khác dẫn đường đưa đến nơi an toàn. Chòm sao Song
Ngư có biểu tượng hai con cá đan đuôi vào nhau, biểu tượng của tình mẫu tử thắm thiết.
 13. Phụ Lục : Một vài truyền thuyết hay nhất
Tóm tắt và chú thích ngắn gọn về 12 bức vẽ của họa sĩ Kagaya Yutaka:
1. Aries – Bạch Dương : Hoàng tử Phixus và công chúa Helle trên đường rời bỏ vương quốc sau khi suýt bị
vua cha hiến tế. Nhưng sau đó Helle đã bị rơi xuống biển khi cừu bay ngang eo biển Á - Âu.

2. Taurus – Kim Ngưu : Công chúa Europa được thần Zeus trong lốt trâu trắng chở đến đảo Crete.

3. Gemini – Song Tử : 2 anh em song sinh Castor và Pollux, con trai của Zeus & nữ hoàng xứ Sparta.

4. Cancer – Cự Giải : Nữ thần tối cao Hera, vừa là chị gái vừa là vợ chính thức của Zeus đang vuốt ve con
cua khổng lồ bị tử thương sau khi tấn công Hercules để cứu bạn là quái vật nhiều đầu Hydra.

5. Leo – Sư Tử : Con sư tử có bộ da cứng bất khả xâm phạm, là thú nuôi của nữ thần mặt trăng Artemis, về
sau bị Hercules kẹp chết.

6. Virgo – Xử Nữ : Demeter, nữ thần mùa màng buồn rầu trông ngóng con gái Persephone đang phải sống
dưới địa ngục 3 tháng mỗi năm với thần Hades.

7. Libra – Thiên Bình : Nữ thần công lý Astraea chán nản bay vào trời cao vì loài người ngày càng ngang
bướng.

8. Scorpius – Thiên Yết : Đất mẹ Gaia ra lệnh cho bọ cạp thần - là con của bà, đi tìm diệt Orion.

9. Sagittarius – Nhân Mã : Chiron, nhân mã thông thái nhất trong loài, là thầy của Hercules, sau này chết vì
vô tình bị Hercules bắn nhầm.

10. Capricornus – Ma Kết : Bán thần Pan, con trai thần mục đồng Hermes, đang trên đường chạy trốn khi
quái vật Typhoon tấn công đỉnh Olympus.

11. Aquarius – Bảo Bình : Ganymede, chàng trai người trần có vẻ đẹp thần thánh, đc thần Zeus ban cho sự
bất tử, đang đổ nước tạo mưa cho chốn dương trần. (Đây là tuyệt tác đẹp nhất của Kagaya).

12. Pisces – Song Ngư : Nữ thần sắc đẹp & tình yêu Aphrodite cùng con trai là thần ái tình Eros hóa thành
cá chạy trốn trong cuộc tấn công đỉnh Olympus của Typhoon.
Titan Cronos giết cha, sự ra đời của thần Zeus và cuộc chiến lật đổ chính cha mình

Nữ thần đất mẹ Gaia kết hôn với thần bầu trời Uranus, sinh ra rất nhiều con cái, cả thần thánh lẫn quái vật.
Trong số quái vật bà sinh ra có cả những gã khổng lồ 1 mắt – Cyclops và Dị nhân to lớn – Titans. Những
đứa con quái gở đó khiến cho Uranus rất ghét và thần đã tống các Cyclops xuống ngục Tarta, nơi sâu thẳm
cùng cực dưới lòng đất. Gaia hoàn toàn bất bình trước cách xử sự của chồng, bà tìm cách xúi giục đám con
Titans chống lại bố, nhưng ko đứa nào dám. Cuối cùng, gã Titan út là Cronos đứng ra nhận làm việc tày
đình đó. Được mẹ giao cho 1 lưỡi hái, Cronos chờ khi Uranus ngủ say, ra tay chém chết cha mình. Máu của
Uranus chảy lênh láng, tạo ra vô số những quái vật gớm ghiếc, nhưng khi chảy xuống biển, dòng máu ấy lại
sinh ra 1 nữ thần xinh đẹp tuyệt đỉnh, đó là nữ thần sắc đẹp Aphrodite. Giết cha, nắm quyền cai trị, thế
nhưng Cronos vẫn chưa thể yên tâm, thần vẫn lo sợ 1 ngày nào đó chính những đứa con của mình sẽ lật đổ
mình, như chính thần đã giết Uranus. Vì vậy, sau khi kết hôn với chị gái mình là nữ thần Rea, Cronos rất lo
sợ, mỗi khi Rea sinh được đứa con nào, Cronos liền nuốt ngay vào bụng, 5 đứa con đầu là nữ thần bếp lò
Hestia, nữ thần mùa màng Demeter, nữ thần hôn nhân Hera, thần địa ngục Hades và thần biển Poseidon đều
bị nuốt ngay khi vừa chào đời khiến Rea hết sức đau lòng. Rồi 1 lần nữa nàng lại mang thai, lần này với lờ i
khuyên của đất mẹ Gaia, sau khi sinh đứa con trai út, Rea đánh tráo đứa bé với 1 tảng đá và đã lừa đc
Cronos, đứa bé đó chính là thần Zeus. Chẳng bao lâu Zeus đã trở thành 1 chàng trai cao lớn khỏe mạnh.
Lúc này, Gaia – bà nội Zeus, và Rea – mẹ Zeus, giao cho chàng sứ mạng giải cứu các anh chị em bị nuốt.
Zeus tìm đến Methis, nữ thần thông thái. Được Methis bày cách, Zeus lừa được Cronos uống 1 lọ thuốc bí
hiểm, khiến thần nôn ra hết những gì trong bụng, kể cả hòn đá giả mạo xưa kia. Cứu được các anh chị, anh
em Zeus tập trung về đỉnh Olympus và thần tiếp tục giải thoát cho các Cyclops với ý định lật đổ thần
Cronos. Đất mẹ Gaia giận dữ khi biết cháu nội bà muốn lật đổ con trai bà, như xưa kia con trai bà đã giết
chồng bà. Nhất quyết ko để chuyện đó tái diễn, Gaia phái các con là những Titans hùng mạnh tấn công
Olympus. Nhưng các Cyclops khéo tay đã phản bội mẹ, rèn cho anh em Zeus nhiều vũ khí lợi hại, Zeus
được vũ khí là gậy ánh sáng và sấm chớp, Hades được mũ tàng hình, còn Poseidon thì có đinh ba giông tố.
Cuộc chiến Titans vs Olympus diễn ra vô cùng ác liệt, cuối cùng các Titans bị vây chặt và fải đầu hàng,
Zeus giam chúng cùng Cronos mãi mãi ở ngục Tarta. Từ đó Zeus trở thành vị thần tối cao, thần lấy chị gái
là Hera làm vợ chính thức. Zeus cai quản bầu trời và mặt đất, giao địa ngục và đại dương cho 2 anh trai là
Hades và Poseidon quản lý. Trong 2 chị gái còn lại của Zeus, nữ thần Demeter trông coi mùa màng và hoa
trái, trong khi nữ thần Hextia là chị cả nhưng ko có vị trí gì nổi bật trên đỉnh Olympus, nguyên do là ban
đầu Hestia cũng có ghế trong 12 vị thần tối cao, nhưng nàng đã nhường ghế cho thần rượu nho Dionixote,
và từ đó Hestia ko còn được nhắc đến nhiều trong thần thoại Hy Lạp nữa. Còn người anh trai Hades của
Zeus cai quản địa ngục nên không có ghế trên đỉnh Olympus.
 Sự trả thù của đất mẹ Gaia và thần Zeus với nỗi lo bị lật đổ
Đau đớn khi hay tin Zeus đã đánh bại các Titans và giam cả cha mình xuống ngục Tarta, đất mẹ Gaia đã
lệnh cho đứa con trai quái vật của mình là Typhoon tấn công Olympus để hạ bệ Zeus. Typhoon có sức
mạnh khủng khiếp, cuộc chiến tay đôi giữa Zeus và Typhoon làm long chuyển cả đất trời. Sau 1 đòn chí
mạng của Zeus, Typhoon ngã gục, nhưng khi Zeus tiến lại gần để kết liễu con quái vật thì bất ngờ Typhoon
chồm dậy, giật phăng gậy ánh sáng trên tay Zeus và chém thẳng vào đầu thần, Zeus lăn ra bất tỉnh ngay lập
tức. Các thần khác hoảng sợ bỏ chạy tán loạn, Typhoon róc hết gân tay chân Zeus, biến thần thành kẻ vô
dụng và ném Zeus vào 1 cái hang hẻo lánh tận đảo Xisine. Sau đó thần mục đồng Hermes cùng con trai là
Pan đã ru ngủ được Typhoon, lấy gân nối lại cho thần Zeus. Khôi phục sức mạnh, Zeus lại chuẩn bị cho
cuộc chiến với Typhoon. Lần này thần đứng trên 1 cỗ xe thần và liên tiếp giáng sấm chớp vào nó, ko thể
tiếp cận được Zues, Typhoon dần đuối sức và bỏ chạy, Zeus đuổi theo truy sát đến cùng, thần ném ngọn núi
lửa Etna lên mình Typhoon và giam nó ở đó vĩnh viễn. Từ đó Zeus lại có quyền lực tối thượng, nhưng thần
cũng phải đối mặt với nỗi âu lo hệt như cha và ông nội mình, rằng 1 ngày nào đó chính con trai mình sẽ lật
đổ mình để nắm quyền. Khi Methis, nữ thần thông thái đã từng giúp Zeus giải cứu các anh chị khỏi bụng
Cronos, mang thai, đất mẹ Gaia đã phán rằng: ―Nếu Methis sinh con trai, nó sẽ lật đổ con cũng như con đã
soán ngôi cha mình vậy‖. Hết sức lo sợ, Zeus đã hành động tệ hơn cả cha mình trước đây, lần này Zeus
nuốt cả Methis vào bụng sau 1 lần lừa nàng chơi trò biến hóa. Tuy nhiên Methis là một nữ thần thông thái
và hiền dịu, nàng ko trách Zeus : ―Chàng đã hành động như cha chàng trước đây, nhưng thiếp sẽ chịu đựng,
vì thiếp yêu chàng mà.‖ Rồi Methis lên sống trong đầu Zeus, mỗi ngày, nàng cho Zeus 1 ít trí thông minh
sáng suốt của mình để thần giải quyết khó khăn, đồng thời chế tạo trang phục, mũ giáp, chuẩn bị cho đứa
con sắp chào đời. Rồi 1 ngày nọ Zeus bỗng đau đầu khủng khiếp, thần thợ rèn Hephaestus lấy rìu bổ mạnh
vào đầu Zues, 1 tiếng nổ khủng khiếp vang lên, 1 vị nữ thần xinh đẹp vũ trang đầy đủ bước ra ngoài, đó là
nữ thần Athena. Nhưng mối nguy vẫn chưa hết, titan Promete biết ai sẽ soán ngôi được Zeus mà ko nói ra,
nên thần rất tức giận lấy cớ Promete ăn cắp lửa ban cho loài người mà giam Promete ờ núi Capcas cho chim
thần moi gan. Về sau anh hùng Hercules trên đường thực hiện 12 chiến công, đã gặp và thuyết phục được
Promete nói ra bí mật : ―Nếu thần Zeus lấy nữ thần sông xinh đẹp Thetis, thì đứa con được sinh ra sẽ còn
hùng mạnh hơn cả cha nó‖. Nhờ vậy Promete đã được thả, và từ đó Zeus có thể vứt bỏ nỗi lo, thoải mái cai
trị và được biết đến như một vị chúa thần vĩ đại nhất. ( Trước khi bị Zeus đánh bại, Typhoon kết hôn với
quái vật Ekhisna hình dạnh giống mình, sinh ra sư tử thép và quái vật nhiều đầu Hydra).
Thái dương hệ và các thần tương ứng :

1. Mecury (Sao Kim) — Hermes

2. Venus (Sao Thủy) — Aphrodite
3. Mars (Sao Hỏa) — Ares
4. Jupiter (Sao Mộc) — Zeus
5. Saturn (Sao Thổ) — Cronos (Cha Zeus)
6. Uranus (Sao Thiên Vương) — Uranus (Ông nội Zeus)
7. Neptune (Sao Hải Vương) — Poseidon
8. Pluto (Sao Diêm Vương) — Hades

12 vị thần tối cao đỉnh Olympus :

1. Zeus - Chúa tể các vị thần (Con trai Cronos & nữ titan Rhea)
2. Hera - Nữ thần hôn nhân & gia đình (Chị gái & Vợ chính thức của Zeus)
3. Aphrodite - Nữ thần sắc đẹp & tình yêu (Sinh ra từ máu ông nội Zeus)
4. Poseidon - Thần biển (Anh trai Zeus)
5. Demeter - Nữ thần mùa màng & ngũ cốc (Chị gái Zeus)
6. Ares - Thần chiến tranh ( Con trai Zeus & Hera)
7. Hephaestus - Thần thợ rèn (Con trai Zeus & Hera)
8. Artemis - Nữ thần mặt trăng và săn bắn (Con gái Zeus & Latone)
9. Apollo - Thần mặt trời ( Con trai Zeus & Latone)
10. Hermes - Thần mục đồng (Con trai Zeus & con gái của Titan Atlas)
11. Athena - Nữ thần chiến binh & trí tuệ (Con gái Zeus & Methis)
12. Dionixote - Thần rượu nho (Con trai Zeus & Semele)
Truyền thuyết về người phụ nữ :

2 anh em Promete và Ephimete là những Titan đứng về phía Zeus trong cuộc chiến Olympus vs Titans nên
ko bị thần trừng phạt. Sau trận chiến, các thần giao cho 2 anh em nhiệm vụ tạo ra sự sống cho trần gian
bằng cách nặn đất. Ephimete tạo ra loài vật và dùng hết những tặng phẩm thần thánh để ban cho chúng, như
con thì có đôi cánh, con đc móng vuốt sắc nhọn.... Thế nên khi Promete nặn xong giới đàn ông thì ko còn
quà gì cho họ. Promete đành đến bếp lửa của cung điện Olympus và ăn cắp 1 chút lửa ban cho loài người.
Thần Zeus biết chuyện đã nổi giận xiềng Promete vào vách đá trên đỉnh núi Capcas, hàng ngày cho quạ
thần xuống moi gan, một hình phạt vô cùng tàn ác. Thật ra Zeus làm vậy là vì 1 lý do khác nữa, thần sợ 1
ngày nào đó, 1 trong những đứa con của mình sẽ lật đổ chính thần và cai trị đỉnh Olympus, giống như chính
Zeus đã lật đổ cha mình là Cronos. Promete biết người đó là ai nhưng nhất quyết ko chịu nói ra. Tức giận vì
loài người dám dùng lửa ăn cắp, Zeus quyết tâm trừng phạt loài người bằng cách sai thần thợ rèn
Hephaestus nặn ra người phụ nữ (thì ra là thế -.-). Nữ thần sắc đẹp Aphrodite trang điểm cho nàng, thần
mục đồng Hermes cho người phụ nữ tài ăn nói, thần Apollo ban âm nhạc cho nàng, mỗi vị thần đều có 1
món quà tặng cho người phụ nữ (bất công -.-). Vì vậy nàng đc gọi là Pando, tức là ―Người phụ nữ nhận đc
nhiều quà tặng‖. Sau đó Hermes đưa nàng xuống tặng cho em trai của Promete là Ephimete cùng 1 chiếc
hộp với lời dặn ko đc mở ra. Pando nhiều đêm day dứt, cuối cùng nàng ko cưỡng đc sự tò mò đã lén mở
hộp. Thế là tai ương đã bung ra khắp nơi, chỉ còn lại 1 ít hy vọng ở đáy bình. Vì thế con người dù phải chịu
nhiều đau khổ nhưng vẫ ko đánh mất niềm hy vọng mãnh liệt của mình vào sự sống. ( tại phụ nữ đấy nhé
^.^)

Truyền thuyết về Typhoon:

Typhoon là quái vật giông tố, nhận lệnh của đất mẹ Gaia tấn công lên đỉnh Olympus nhằm lật đổ thần Zeus.
Trong trận chiến đầu tiên, Zeus bị đánh bại, bị rút gân và giam vào 1 hang núi. Các thần khác đều tìm cách
bỏ chạy, nữ thần sắc đẹp và tình yêu Aphrodite (Venus) và con trai là Eros biến thành 2 con cá, thần Pan
(Carpicornus – Ma Kết) cũng biến hình nhưng chỉ biến hóa đc phần thân dưới, còn đầu và mình vẫn là dê.
Sau đó Pan và thần mục đồng Hermes dùng âm nhạc ru ngủ Typhoon, lấy lại gân nối cho thần Zeus, Zeus
phản công đánh bại Typhoon. Sau chiến thắng, các thần tụ họp về Olympus, thiết lập 1 dàn tế - ARA để kỷ
niệm chiến công này.
Truyền thuyết về 2 anh em song sinh Apollo ( tên khác Helios) & Artemis ( tên khác Serene) :

Latone là nữ thần thuộc dòng dõi Titan, có thai với Zeus. Nữ thần Hera tức giận lệnh cho toàn cõi trần gian
ko ai được phép cho Latone trú ngụ để sinh con, đồng thời sai 1 con rắn khổng lồ là Pithon tìm diệt nàng.
Bị Pithon truy đuổi, không chốn nương thân, lại sắp đến ngày sanh nở, khi Latone đã tuyệt vọng thì hải
vương Poseidon đưa nàng đến 1 hòn đảo (Poseidon ko thuộc đất liền nên ko phải phục tùng mệnh lệnh của
Hera), Zeus lấy mây bao phủ hòn đảo để che mắt Pithon. Được an toàn, Latone sinh ra một cặp song sinh 1
trai 1 gái, sau này cả 2 lớn lên trở thành thần mặt trời Apollo và nữ thần mặt trăng Artemis.

Truyền thuyết về thần thợ rèn Hephaestus :

Hephaestus là thần thợ rèn rất khéo tay, thần đã làm ra nhiều đồ vật hữu dụng cho các vị thần khác, đặc biệt
là thần đã chế tạo cho Apollo cỗ xe mặt trời. Hephaestus là con trai của Zeus & Hera, nhưng khi ra đời đã
mang hình hài xấu xí, Hera thấy vậy đã hoảng sợ, thẳng tay ném Hephaestus từ đỉnh Olympus xuống đất
gãy chân, thế nên từ đó vị thần này vốn đã xấu xí lại còn...cà thọt.

Truyền thuyết về thần rượu nho Dionixote :

Thần Zeus tư tình với 1 phụ nữ trần gian là Semele và nàng đã mang thai. Hera ghen ghét, biến thành một
cụ bà và nói với Semele: ―Gần đây có nhiều kẻ giả dạng thần thánh lừa đảo phụ nữ lắm, cô hãy bảo tình
nhân xuất hiện cùng sấm chớp xem hắn có đúng là thần Zeus ko‖. Ko thể từ chối thỉnh cầu của Semele,
thần Zeus đành trở về Olympus vũ trang đầy đủ, rồi xuất hiện trước mắt Semele trong phong thái uy nghi
của vị chúa tể các thần. Tức thì Semele ngã vật xuống đấ lìa đời vì ko chịu nổi tiếng sét kinh thiên động địa
cùng ánh chớp chói lòa của người tình. Zeus nhanh tay lấy được đứa con trong bụng Semele trước khi nó bị
thiêu cháy. Đứa bé chưa đủ ngày đủ tháng, thần xẻ bắp đùi mình đưa nó vào đó nuôi thêm, 3 tháng sau Zeus
mới cho đứa bé ra đời. Thần mục đồng Hermes đưa cậu bé đến tận thung lũng Nidas xa xôi nhờ các tiên nữ
nuôi hộ (để tránh ánh mắt của Hera). Dionixote trưởng thành cùng cây cỏ muông thú, chàng phát hiện ra
cách chế biến rượu nho với hương vị tuyệt hảo, từ đó đâu đâu chàng cũng được dân chúng yêu mến,
ngưỡng mộ. Với những chiến công và phúc lợi ban cho loài người, Dionixote được các vị thần trên đỉnh
Olympus khâm phục và thừa nhận, Zeus ban cho chàng sự bất tử và đưa chàng lên đỉnh Olympus. Zeus
muốn đưa Dionixote vào hàng ngũ thần thánh tối cao, nhưng 12 chiếc ghế đều đã có chủ. Lúc này nữ thần
Hestia đứng dậy tình nguyện nhường chỗ cho chàng và đến ngồi bên bếp lò, từ đó Dionixote trờ thành một
trong 12 vị thần tối cao, còn nữ thần Hestia thì gần như ko còn được nhắc đến nữa.
 Sự tích thần tình yêu Eros :
Quý trọng công lao của thần thợ rèn Hephaestus, Zeus quyết định cho Hephaestus kết hôn với nữ thần
Aphrodite. Vị nữ thần xinh đẹp nhất lại phải lấy một nam thần xấu xí nhất Olympus. Aphrodite hoàn toàn
ko đồng ý chút nào, nàng lén ngoại tình với thần chiến tranh Ares đẹp trai dũng mãnh. Cuộc tình này khiến
Aphrodite mang thai và sinh ra 1 đứa con tóc vàng có cánh, đó là thần ái tình Eros (tên khác Cupid). Nhìn
đứa con khôi ngô tuấn tú, Hephaestus biết ngay ko phải là con mình nhưng nghĩ lại mình đã may mắn đến
thế nào khi cưới được Aphrodite, sợ nàng bị Hera trừng phạt, và cũng để giữ gìn hạnh phúc gia đình, thần
đành im lặng. Eros luôn đeo cung tên trên lưng, mũi tên vàng sẽ khiến 1 người yêu tha thiết người khác
phái đầu tiên mình gặp, và mũi tên đồng sẽ khiến 1 người ghét cay ghét đắng người khác phái đầu tiên gặp
được. Lúc bấy giờ dưới trần gian có 1 cô công chúa nước nọ tên là Xise sở hữu sắc đẹp nghiêng nước
nghiên thành, dân chúng say mê cô đến mức ko còn thiết tha gì việc thờ phụng nữ thần Aphrodite nữa. Điều
này làm nữ thần khó chịu và ghen ghét, Aphrodite sai con trai xuống phù phép cho Xise phải yêu 1 người
đàn ông xấu xí nhất thế gian. Thế nhưng vừa bước vào phòng Xise đang ngủ, Eros đã rụng rời trước vẻ đẹp
kiều diễm của nàng. Trong phút bối rối, Eros vô tình để mũi tên vàng đâm vào tay mình, ngay lập tức cậu
bé hóa thành 1 thanh niên cao lớn trưởng thành, và vội vàng rời khỏi phòng Xise. Hai chị gái của Xise đều
đã lấy chồng, nhưng vẫn chưa có ai đủ tự tin để cầu hôn nàng, rồi vua cha nghe theo lời tiên tri, mang Xise
lên 1 đỉnh núi, và thần gió Tây Zephia đưa nàng đến 1 cung điện trống. Tại dây, hàng đêm, một bóng đen
lại đến bên giường Xise để âu yếm cùng nàng. Từ trong bóng tối vọng ra giọng nói trong trẻo của một
chàng trai trẻ : ―Xise xinh đẹp của ta, nàng đừng bao giờ tìm cách nhìn mặt ta, vì khi nàng thấy mặt ta thì đó
cũng là giây phút tình yêu chúng ta tan vỡ‖. Xise đã trải qua những đêm hạnh phúc cùng chồng, nhưng khi
sáng sớm, chàng trai lại ra đi, bỏ lại nàng cùng nỗi cô đơn buồn tẻ, Xise năn nỉ chồng cho nàng được gặp
các chị gái. Thần gió Zephia đưa các chị của Xise đến, thế nhưng : ―Chắc chắn chồng em là quái vật rồi, thế
nên nó mới ko cho em thấy mặt chứ. Hãy dấu đèn và 1 con dao bên giường, khi chồng em ngủ, hãy thắp
đèn soi mặt hắn thử xem, nếu là quái vật thì dùng dao...‖ Đến đêm, bóng đen lại trở về, chàng nhẹ nhàng
hôn lên má Xise rồi chìm vào giấc ngủ. Còn nàng lặng lẽ một tay cầm đèn, tay cầm dao từ từ lại chỗ người
chồng đang ngủ, khuôn mặt chàng dần hiện rõ dưới ánh đèn dầu. Ko ai khác, đó chính là Eros, vị thần khôi
ngô tuấn tú nhất đỉnh Olympus. Quá sửng sốt, Xise đã làm đổ vài giọt dầu lên vai Eros, chàng giật mình
tỉnh dậy: ―Ôi Xise ngốc nghếch, ta đã trái lệnh cả mẹ mình để lấy nàng làm vợ, ta yêu nàng hơn cả bản
thân, vậy mà nàng nỡ đáp lại tình yêu của ta bằng chiếc đèn và con dao kia ư ?― Dứt lời, Eros vỗ cánh bay
thẳng vào bầu trời đêm đầy sao sáng, cả tòa lâu đài cũng biến mất, chỉ còn lại 1 bãi đất trống. Đau đớn và
hối hận, Xise bắt đầu cuộc hành trình đi tìm chồng, nàng quyết tâm dù phải đi đến cùng trời cuối đất cũng
phải tìm được chàng Eros. Xise đã băng qua ko biết bao nhiêu con sông, ngọn núi, kể cả lệnh phải xuống
địa ngục gặp hoàng hậu Persephone của chính nữ thần Aphrodite. Xúc động trước tình yêu của cả 2 dành
cho nhau, Aphrodite cũng dần nguôi giận, và thần Zeus đã đưa Xise lên đỉnh Olympus, cho phép kết hôn
với Eros, từ đó Xise và thần ái tình Eros nên vợ nên chồng và sống với nhau vô cùng hạnh phúc.
 Cuộc đời dũng sĩ Hercules :
Phần I : Hercules và 12 kỳ công :

Thành Thebes có 1 đôi vợ chồng trẻ hết mực thương yêu nhau. Người chồng là tướng quân Amphitrion dũng
mãnh, vợ là nàng Arcomen xing đẹp thuộc dòng dõi anh hùng Pecseus ( anh hùng đã giết Medusa ). Một lần nọ,
Amphitrion fải từ biệt vợ để ra chiến trường. Trong khi đó, trên đỉnh Olympus, thần Zeus cũng đang gặp phải
chuyện ko vui. Mặc dù có quyền lực tối cao như vậy nhưng vận mệnh thần Zeus lại do 3 nữ thần số mệnh Moiers
quyết định. Gần đây các nữ thần đã tiên đoán trc rằng : ‖Chẳng bao lâu nữa Olympus sẽ bị xâm lăng bởi những
Gigantos đáng sợ, và chỉ có 1 anh hùng vĩ đại người trần gian mới có thể giúp chúng ta đc‖. Zeus trầm tư nhìn
xuống trần gian và nghĩ: ―Người con gái nào có thể sinh cho ta 1 anh hùng đây ?‖. Và thần đã nhìn thấy nàng
Arcomen kiều diễm đang đứng bên ban công ngóng chờ chồng. Zeus liền hóa thành Amphitrion, bước vào nhà, cởi
bỏ mũ giáp ôm chầm lấy Arcomen, và trải qua 1 đêm hạnh phúc cùng nàng. Một thời gian sau, Arcomen sinh hạ 1
cậu bé mang dòng máu của thần Zeus. Bữa nọ, khi Hera đang ngủ say, Zeus bế đứa bé đến cho bú trộm sữa của nữ
thần. Bất chợt Hera tỉnh dậy và gạt phăng đứa bé, làm dòng sữa trắng văng khắp bầu trời, cho đến nay chúng ta vẫn
thấy lưu lại 1 dải trắng gọi là sông Ngân Hà. Để xoa dịu Hera, Zeus đặt tên cho đứa bé là Heracles, nghĩa là ―Vinh
quang của Hera‖. (Heracles là tên thần thánh của người anh hùng Hercules). Về phần Hera vẫn chưa nguôi giận, khi
Zeus vừa đi khỏi, Hera phái 2 con rắn xuống quấn chết Hercules, nào ngờ đứa bé đưa tay bóp chết cả 2 con rắn.
Hercules càng lớn càng ngỗ ngược, nên Arcomen và Amphitrion đã gửi chàng đến cho nhân mã Chiron dạy dỗ, và
sau khi đc Chiron đào t ạo, Hercules đã trở thành người anh hùng trần gian vĩ đại nhất lịch sử. Hercules ra đời với sứ
mạng giúp Olympus chống lại cuộc xâm lăng của các Gigantos. (Gigantos là những con quái vật được sinh ra từ
máu Uranus giống như nữ thần sắc đẹp Aphrodite, nửa người nửa rắn và cao lênh khênh như núi). Sau khi được
thầy Chiron dạy dỗ, Hercules cưới công chúa xứ Thebes lúc đó là Megara. Gia đình chàng đang hạnh phúc thì trên
đỉnh Olympus, Hera vẫn chưa hả giận, nữ thần khiến Hercules hóa điên, chàng nhìn vợ và 3 đứa con trai thành
những con linh cẩu và lao vào đánh chết tất cả. Sau đó để được rửa tội, chàng phải thực hiện 10 nhiệm vụ của vua
Eurystheus. Vua Eurystheus được nữ thần Hera căn dặn đã giao cho chàng những nhiệm vụ không tưởng, đó là :
1. Tiêu diệt con sư tử ở rừng Nemes (Sư tử ở cung Leo, vốn là con của quái vật Typhoon & Ekhisna).
2. Tiêu diệt long xà Hydra (Cũng là con của Typhoon & Ekhisna).
3. Bắt sống con lợn rừng xứ Orimantho.
4. Tiêu diệt bầy ác điểu ở hồ Stimphan.
5. Bắt con hươu vàng c ủa nữ thần Artemis.
3. Dọn sạch chuồng bò 3000 con của vua Augias. (Vua Augias là con trai thần mặt trời Apollo).
7. Lấy thắt lưng nạm ngọc của nữ hoàng chiến binh amazon Hipolis.
8. Bắt đàn ngựa ăn thịt người của vua Diomes. (Vua Diomes là con trai thần chiến tranh Ares).
9. Bắt con bò điên đảo Crete.
10. Cướp đàn bò của Gerion. Đây là gã khổng lồ 3 đầu 6 tay sống trên 1 hòn đảo ở tận cùng thế giới. Trong nhiệm
vụ này Hercules đã dùng cung tên tẩm máu Hydra để đe dọa thần mặt trời Apollo và Hải vương Poseidon, buộc
Apollo cho mượn chiếc thuyền vàng và Poseidon giúp sóng yên biển lặng. (Vì máu độc Hydra có thể giết chết cả
những vị thần bất tử).
Do giết được Hydra là nhờ có cháu giúp (Hercules chém đứt đầu và người cháu dùng đuốc đốt nên nó ko mọc lại
được), dọn chuồng bò của vua Augias là nhờ nước sông (Hercules phải đào 1 con kênh khổng lồ dẫn nước sông
Anphe & Pene vào mới cuốn trôi được chất thải của đàn bò), nên Hercules buộc phải thực hiện thêm 2 nhiệm vụ
nữa (Vì vậy mới gọi là 12 chiến công thay vì 10). Nhiệm vụ thứ 11, Hercules phải lấy quả táo vàng trong vườn các
nàng tiên Hesperis. Trên đường đi, Hercules bắt gặp chim thần của Zeus đang moi gan Promete và bắn chết nó,
chàng vội xin lỗi cha nhưng Zeus chỉ mỉm cười và thả Promete sau khi Hercules thuyết phục được Titan này nói ra
số mệnh của Zeus. Nhiệm vụ cuối cùng, Hercules phải xuống địa ngục bắt con chó ngao 3 đ ầu Xecberus của thần
Hades. Thần buộc Hercules phải dùng tay không nhưng cuối cùng chàng cũng kẹp được con chó đến ngất xỉu,
Hades đành để chàng mang nó lên trần gian.

Phần II : Cái chết của Hercules & Cuộc chiến Gigantos vs Olympus :

Sau khi thực hiện đủ 12 kỳ công, những tưởng cuộc đời Hercules sẽ chấm dứt được gian truâng, nào ngờ nữ thần Hera
vẫn chưa buông tha Hercules, lần này chàng lại hóa điên và đấm chết 1 người bạn. Thần Zeus hay tin nổi giận buộc chàng
phải làm đầy tớ trong 3 năm cho Omphaleus, nữ hoàng xứ Lybia. Hết hạn nô lệ, Hercules trở về quê hương, chàng đến xứ
Calidon cầu hôn công chúa Deana. Nhưng thần Ankelus cũng muốn lấy nàng, thế là Hercules phải giao chiến với Ankelus.
Sau 1 hồi tranh đấu, Ankelus bị Hercules đè xuống đất, thần biến thành rắn thì bị chàng bóp cổ, biến thành trâu lại bị bẻ sừng,
đành chịu thua và từ đó Deana trở thành vợ của Hercules, 2 người chung sống hạnh phúc. Rồi một ngày đẹp trời, Hercules dắt
vợ đến thành Tyrins chơi, đến 1 khúc sông chảy xiết, chợt nhân mã Nesxus làm nghề chở khách xuất hiện, Deana nghe lời
chồng ngồi lên lưng để Nesxus đưa qua sông. Nhưng thấy Deana xinh đẹp, Nesxus lại nổi ý định bắt cóc nàng, ko chậm trễ,
Hercules liền giương cung... Lúc hấp hối, Nesxus hứng 1 ít máu của mình từ vết thương đưa cho Deana và nói với nàng:
―Thiếu nữ xinh đẹp kia hãy nghe ta, nếu sau này nàng có bị chồng ruồng bỏ, hãy lấy 1 chiếc áo nhuộm vào máu này rồi đưa
cho chồng mặc, anh ta sẽ hối hận và way trở về với nàng‖. Deana ngây thơ nghe theo, nhận lấy 1 ít máu và giấu đi. Ít lâu sau,
trong cuộc chinh phạt xứ Okhali, Hercules bắt sống được công chúa Ioler, 1 người con gái sắc nước hương trời. Sợ chồng bị
Ioler mê hoặc, Deana đã đổ những giọt máu xưa kia vào bộ lễ phục của Hercules. Khoác áo vào người, chàng bỗng cảm thấy
toàn thân mình nóng như lửa đốt. Máu long xà Hydra hòa với máu Nhân mã tạo thành 1 chất độc khủng khiếp. Chàng đưa tay
dùng hết sức dứt tấm áo đó ra, nhưng chất độc quái ác đã khiến chàng dứt luôn từng mảng da thịt của mình. Dù đã được bú
sữa của nữ thần Hera bất tử, nhưng người con trai của thần Zeus vẫn ko chịu đựng được cơn đau giằng xé. Biết mình ko qua
khỏi, chàng đành sai thuộc hạ lập giàn thiêu cho mình trên đỉnh núi lửa Etna (Ngọn núi giam cầm siêu quái vật Typhoon). Về
phần Deana, quá đau đớn và xấu hổ, nàng đã lặng lẽ vào phòng thắt cổ tự vẫn. Lúc này trên đỉnh Etna, hỏa đàn đã được châm
lửa, ngọn lửa bốc cao như núi, một tiếng sét long trời lở đất vang lên, và thần Zeus cho xe ngựa vàng xuống đón người anh
hùng vĩ đại nhất Hy Lạp lên đỉnh Olympus. Các thần đều vui vẻ, duy chỉ có nữ thần Hera là vẫn khó chịu ra mặt. Rồi chẳng
bao lâu sau, đúng như lời tiên tri, các Gigantos khổng lồ vùng lên tấn công đỉnh Olympus. Nhờ sự giúp đỡ to lớn của anh
hùng Hercules, phần thắng cuối cùng đã thuộc về các vị thần, những tên còn sống bị Zeus vĩnh viễn đày xuống ngục Tarta.
Các thần lại càng thêm yêu quý chàng. Ngay cả nữ thần Hera cũng đã nguôi giận, nữ thần gả con gái của mình là nữ thần
thanh xuân Hebes cho Hercules. Vậy là sau những tháng năm chiến đấu ko mệt mỏi, người anh hùng Hercules cũng đã có
được phần thưởng xứng đáng cho mình, đó là cuộc sống vĩnh hằng cùng nàng Hebes muôn đời tươi trẻ trên đỉnh Olympus...

The End ( Thank for reading ^.^)