Sripad Srivallabh Charitramrut

~~ ß ~~
~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ ~~

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~~~ çÆoiçbyçjç
çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~
~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
®ççÆj$ççcçÉlç
³çç iç´bLçç®ççÇ Hççjç³çCç Hç×çÆlç
ÒçLçcç
01 lçí 06 DçO³çç³ç
çÆoJçmç
oÓmçjç
çÆoJçmç
çÆlçmçjç
çÆoJçmç
®ççÌLçç
çÆoJçmç
Hçç®çJçç
çÆoJçmç
Page207
mçnçJçç 35 lçí 42 DçO³çç³ç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆoJçmç
mççlçJçç
çÆoJçmç
``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlç'' iç´bLçç®³çç Òçl³çíkçÀ DçO³çç³ç-

Hç"Cçç®çí HçÀ}
DçO³ Hç"Cç kçíÀu³ççvçí HçÀ} DçO³ Hç"Cç kçíÀu³ççvçí HçÀ}

çç³ç çç³ç
1 Içjçlç MççblççÇ vççbolçí 28 çÆJçJççn DçvçákçÓÀ} Jç MççÇIç´
mçáKçç®ççÇ ÒçççÆHlç nçíC³ççmç
2 cçvç:kçw}íMç çÆvçJççjCç 29 çÆHçlçÉ oíJçlççb®çí DçççÆMçJçç&o
3 vççiçoçíøç çÆvçJççjCç, mçblççvç- 30 GpJç} YççÆJç<³ç nçíC³ççmç
ÒççÆlçyçbOçkçÀ-oçíøç
çÆvçJççjCç
4 cçá}çÇvçç ³ççíi³ç Jçj ÒçççÆHlç, 31 çÆJçÐçç, Síéç³ç& ³ççb®ççÇ ÒççHlççÇ
içá©çÆvçvoç-oçíøç-çÆvçJççjCç
5 çÆJçIvç oÓj nçíC³ççmç, oíJçlçç 32 mçodiçá© kç=ÀHççkçÀìç#ç ÒçççÆHlç
kçÀçíHççHççmçÓvç cçáÊçÀçÇ mçç"çÇ
6 çÆHçlçÉ MççHççHçmçÓvç 33 DçvçákçáÀ} çÆJçJççn nçíC³ççmç
çÆvçJçÉÊççÇ
7 Dç%ççvç çÆvçJçÉÊççÇ, 34 $ç+Cç cççí®çvççbmçç"çÇ
çÆJçJçíkçÀ ÒçççÆHlç
8 mçblççvçÒççHlççÇ, }#cççÇ- 35 Jçççqkçwmç×çÇ mçç"çÇ
kç=ÀHçç-kçÀìç#ç }çYç
9 ÒççjyOç-kçÀcç&-vççMç 36 DçvçákçÓÀ} oçcHçl³ç pççÇJçvççmçç"çÇ
10 oçÌYçç&i³ç-vççMç 37 pççÇJçvççlç mLçÌ³ç&
11 oáiçá&CççHççmçÓvç cçáÊçÀçÇ 38 DççlcçmLçÌ³ç&
12 MçjçÇjçjçíi³ç ÒçççÆHlç 39 mçHç& oçíøç-çÆvçJççjCç
Page207
13 ³çJçmçç³ç JçÉ×çÇ, HçMçá-JçÉçÆ× 40 DçmççO³ç kçÀç³çç&lç ³çMç

çÆcçUC³ççmçç"çÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
14 DççHçoç-çÆvçJççjCç, Glmççn- 41 }çíkçÀçÆvçvoç-HççÆjnçjçLç&
JçÉçÆ×
15 DçkçÀçjCç kçÀ}n çÆvçJççjCç, 42 njJç}í}í cçÓ} mççHç[C³ççmç
HçÓJç& pçvcç kç=Àlç oçíøç
çÆvçJççjCç
16 OçvççkçÀøç&Cç-MççÆÊçÀ- 43 Dç<ìÌéç³ç& ÒçççÆHlçmçç"çÇ
JçÉçÆ×
17 çÆmç× Hçá©øççb®çí 44 GpJç} YççÆJç<³ççmçç"çÇ
DçççÆMçJçç&o
18 HççHçkçÀcçç¥®çç vççMç, Yççi³ç 45 >mçJç& #çí$ççlç JçÉçÆ×
JçÉçÆ×
19 cççvççÆmçkçÀ kçw}íMç 46 lJççÆjlç çÆJçJççnmçç"çÇ
çÆvçJççjCç
20 kçÀ<ì-vç<ì-çÆvçJççjCç 47 mçJç& MçáYçHçÀ} çÆcçUC³ççmç
21 DçO³çççqlcçkçÀ }çYç, HçáC³ç 48 Dççlç&, DçLçç&Lçça, çÆpç%ççmçá,
JçÉçÆ× cçácçá#çá ³ççbvçç ®ççjçÇ Hçá©øççLç&
çÆmç×çÇmçç"çÇ
22 kçÀcç&oçíøç çÆvçJççjCç 49 mçcçmlç kçÀcç&-oçíøççHççmçÓvç
çÆvçJçÉçÆÊç
23 Síéç³ç&-ÒçççÆHlç 50 içá©çÆvçvoç kçíÀu³ççcçáUí Dçç}í}í
oççÆjêîç oÓj nçíC³ççmç
24 oçbHçl³ç-mçáKç 51 pç}içb[ççÆokçÀçHççmçÓvç j#çCç
25 DçççÆLç&kçÀ mçcçm³çç 52 mçJç& mçcçm³çç DçÒç³çlvççvçí oÓj
oÓçÆjkçÀjCç nçílççÇ}
26 oáozJç vççMç, mçlmçblççvç- 53 cçnçHççHç-OJçbmç nçíC³ççmç
ÒçççÆHlç
27 Síéç³ç& }#cççÇ ÒçççÆHlç
ß mçJç&pçiçê#çç³ç içá© oÊçç$çí³çç³ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Hçjcççlcçvçí

vçcç:
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
®ççÆj$ççcçÉlç
cçÓ} iç´bLç j®ççÆ³çlçç

ÞççÇ MçbkçÀj Yçì
(ÞççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí mçcçkçÀç}çÇvç)
MçbkçÀjYçì çÆ}çÆKçlç lçí}áiçá Òçlç GHç}yOç kçÀªvç çÆo}çÇ

ÞççÇ cçuuççoçÇ iççíçEJço oçÇçÆ#çlçá}á, YççÇcççJçjcçd.
cçjç"çÇ DçvçáJçço
ÞççÇ nçÆjYççT pççíMççÇ çÆvçìÓjkçÀj (YççT cçnçjçpç)
nÌojçyçço
~~ ÞççÇ içá©Jçí vçcç: ~~ ~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçO³çç³ç -1
ÞççÇ J³ççIçí´éçj Mçcçç&®çç JçÉÊççblç
ÞççÇ cçnçiçCçHçlççÇ, ÞççÇ cçnçmçjmJçlççÇ, ÞççÇkç=À<Cç YçiçJççvç, mçJç&
®çjç®çjJççmççÇ oíJççÇ-oíJçlçç DçççÆCç mçkçÀ} içá© HçjbHçjí®³çç ®çjCççÇ
vçlçcçmlçkçÀ nçíTvç, cççÇ l³çç Dçvçblç kçÀçíìçÇ yç´ïççb[ vçç³çkçÀ ÞççÇ
oÊçÒçYçáb®³çç, kçÀçÆ}³çáiççlççÇ}, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®³çç
DçJçlççj }çÇ}çb®çí JçCç&vç kçÀjC³çç®çç mçbkçÀuHç kçíÀ}ç Dççní.
DçvçmçÓ³çç-DççÆ$çvçbovç YçiçJççvç ÞççÇ oÊçç$çí³ç ³ççbvççÇ DççbOç´
ÒçoíMççlççÇ} HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çç iççJççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç
vççJççvçí DçJçlççj Içílç}ç. l³ççb®³çç çÆoJ³ç ®ççÆj$çç®çí JçCç&vç ³çLçç³ççíi³ç
kçÀjCçí DçvçíkçÀ HçbçÆ[lççbvçç, çÆJçÜçvççbvçç mçá×ç pçcçuçí vççnçÇ. lçí
kçÀjC³çç®çí cççÇ Oçç[mç kçÀjçÇlç Dççní, lçí kçíÀJçU DççHçCççmççjK³çç
Lççíj, çÆJçÜçvç Þççíl³ççb®³çç DçççÆMçJçç&oçcçáUí®ç.
cççÇ MçbkçÀjYçf, oíMçmLç kçÀvçç&ìkçÀçÇ mcççlç& yç´çïçCç. cççPçç pçvcç
YççjÜçpç iççí$ççlç Pçç}ç. cççÇ ÞççÇkç=À<Cç oMç&vççmçç"çÇ ``G[HççÇ''
lççÇLç&mLççvççÇ içí}çí Dçmçlççvçç lçíLççÇ} vç³çvç cçvççínçjçÇ,
cççíjcçákçáÀìOççjçÇ kç=À<Cççvçí cç}ç cçb$çcçáiOç kçíÀ}í. l³ççvçí cç}ç
kçÀv³ççkçáÀcççjçÇmç pççTvç kçÀv³çkçÀç HçjcçíéçjçÇ®çí oMç&vç
IçíC³çç®ççÇ Dçç%çç kçíÀ}çÇ. l³ççÒçcççCçí cççÇ kçÀv³ççkçáÀcççjçÇmç
pççTvç çÆ$çJçíCççÇ mççiçjçlç mvççvç kçÀªvç ÞççÇkçÀv³çkçÀç oíJççÇ®çí
oMç&vç Içílç}í. cçbçÆojçlççÇ} HçápççjçÇ cççí"îçç YççÆÊçÀYççJççvçí
oíJççÇ®ççÇ HçÓpçç kçÀjçÇlç nçílçç. cççÇ DççCç}í}í }ç} HçÓÀ} l³ççvçí
cççí"îçç Þç×ívçí oíJççÇmç DçHç&Cç kçíÀ}í. oíJççÇ Dçbyçç cççP³ççkçÀ[í
cççí"îçç mvçínHçÓCç& vçpçjívçí Hçnçlç Dçmçu³çç®çí pççCçJç}í. lççÇ cnCçlç
nçílççÇ ``MçbkçÀjç, lçáP³çç DçblçjbiççlççÇ} YççÆÊçÀYççJççJçj cççÇ ÒçmçVç
Pçç}í Dççní. lçÓ kçáÀjJçHçÓj #çí$ççmç pçç DçççÆCç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
mJççcççR®³çç oMç&vççvçí DççHçu³çç pççÇJçvçç®çí mççLç&kçÀ kçÀj.
l³ççb®³çç oMç&vççvçí cçvçç}ç, Dçblçj Dççlc³çç}ç pççí Dççvçboç®çç DçvçáYçJç
³çílççí, lççí DçJçCç&vççÇ³ç Dçmçlççí.'' Dçbyççcççlçí®çç DçççÆMçJçç&o IçíTvç
cççÇ ÒçJççmç DççjbYç kçíÀ}ç DçççÆCç Lççí[îçç DçblçjçJçj Dçmç}íu³çç
``cç©lJçcç}Ì'' ³çç iççJççÇ ³çíTvç HççínçW®ç}çí. }bkçíÀlççÇ} jçcç-jçJçCç mçbiç
´çcççlç }#cçCççmç FbêpççÇlçç®ççÇ MççÆÊçÀ }çiçÓvç lççí Dç®çílçvç
DçJçmLçílç Dçmçlççvçç, ÞççÇ nvçácçblççvçí mçbpççÇJçvççÇ yçáìçÇmçç"çÇ
êçíCçççÆiçjçÇ HçJç&lç G®ç}Óvç DççCç}ç nçílçç. }#cçCç mçbpççÇJçvççÇ
yçáìçÇvçí mçpççÇJç Pççu³ççJçj nvçácçblç lççí HçJç&lç mJçmLççvççÇ IçíTvç
Page207
pççlç Dçmçlççvçç l³çç®çç SkçÀ cççí"ç lçákçÀ[ç ³çíLçí Hç[}ç. l³çç®çí®ç vççJç
``cç©lJçcç}Ì'' Dçmçí Hç[}í. ní mLççvç Dçl³çblç jc³ç Dççní. ³çíLçí DçvçíkçÀ içánç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçmçÓvç l³ççlç çÆmç× Hçá©øç içáHlç©Hççvçí lçHç½ç³çç& kçÀjçÇlç
Dçmçlççlç. cççÇ mççN³çç içání®çí oMç&vç IçíC³ççmç DççjbYç kçíÀ}ç. SkçÀç
içání®³çç Dççlç içí}çí lçíJnç Dççlç SkçÀ JççIç Mççblç yçmç}í}ç çÆomç}ç. l³çç}ç
Hçnçlçç®ç cççP³çç Dçbiççlç kçÀçHçjí Yçj}í DçççÆCç Iççyç©vç cççÇ SkçÀocç
``ÞççÇHçço ! ÞççÇJçuuçYçç !''
Dçmçí pççíjçvçí Dççíj[}çí. l³çç çÆvçpç&vç DçjC³ççlç cççP³çç DççjçíUçÇ®çç

ÒççÆlçOJçvççÇ çÆlçlçkçw³çç®ç cççí"îçç DççJççpççlç SíkçÓÀ Dçç}ç. l³çç
DççJççpççvçí l³çç içánílçÓvç SkçÀ JçÉ× lçHçmJççÇ yççníj Dçç}í DçççÆCç
cnCçç}í ``yççyççjí, lçÓ Oçv³ç Dççnímç. ³çç DçjC³ççlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
³çç vççJçç®çç ÒççÆlçOJçvççÇ Dçç}ç. ÞççÇ oÊç ÒçYçÓbvççÇ kçÀ}çÇ³çáiççlç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç vççbJççvçí DçJçlççj Içílçu³çç®çí ³ççíiççÇ, %ççvççÇ,
Hçjcçnbmç }çíkçÀçbvçç®ç cççnçÇlç Dççní. lçÓ Yççi³çJççvç Dçmçu³ççvçí ³çç
HçáC³çmLçUçÇ Dçç}çmç. lçáP³çç mçJç& kçÀçcçvçç HçÓCç& nçílççÇ}. lçá}ç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç oMç&vçç®çç }çYç nçíF&}. ¿çç içání®³çç
oçjçpçJçU yçmç}í}ç JççIç SkçÀ %ççvççÇ cçnçlcçç Dççní. l³çç}ç vçcçmkçÀçj
kçÀj.'' cççÇ Dçl³çblç vçcçÝççJççvçí l³çç JççIççmç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. l³çç
JççIççvçí }içí®ç ß kçÀçjç®çç G®®ççj kçíÀ}ç. l³çç DççJççpççvçí mççjç
cç©lJçcç}Ì HçJç&lç oácçoácç}ç. vçblçj l³çç J³ççIç´çvçí ``ÞççÇHçço jçpçb MçjCçb
ÒçHçÐçí'' Dçmçí mçámJçjçlç ÒçYçÓbvçç DççUçÆJç}í. ³çç®ç JçíUçÇ SkçÀ
®çcçlkçÀçj Pçç}ç. l³çç JççIçç®³çç çÆ"kçÀçCççÇ SkçÀ çÆoJ³ç kçÀçblççÇcççvç
Hçá©øç Òçiçì Pçç}ç. l³ççvçí l³çç JçÉ× lçHçmJ³ççmç mçç<ìçbiç ÒççÆCçHççlç
kçíÀ}ç DçççÆCç #çCççOçç&lç DççkçÀçMç cççiçç&vçí çÆvçIçÓvç içí}ç. l³çç
JçÉ× lçHçmJ³ççvçí cç}ç l³ççb®³çç içánílç cççí"îçç Dççiçńçvçí vçí}í. içánílç
içíu³ççJçj l³ççbvççÇ kçíÀJçU mçbkçÀuHççvçí DççÆivç ÒçpJççÆ}lç kçíÀ}ç.
l³ççlç DççnálççÇ oíC³ççmçç"çÇ }çiçCççjí HççÆJç$ç mçççÆnl³ç, cçOçáj HçÀUí
³ççb®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ kçíÀ}çÇ. JçÌçÆokçÀ cçb$ççí®®ççjçmçn ³çç
HçoçLçç¥®ççÇ DççÆivçlç DççnálççÇ çÆo}çÇ.
lçí JçÉ× lçHçmJççÇ mççbiçÓ }iç}í, ``³çç kçÀ}çÇ ³çáiççlç ³ç%ç, ³ççiç mçlkçÀcçx
mççjí }áHlç Pçç}í Dççnílç. Hçb®çYçálççlcçkçÀ mçÉ<ìçÇlçÓvç mçJç& }çYç
kçÀ©vç I³çç³ç®çç, Hçjblçá l³çç oÌJçlççb®çí cçç$ç çÆJçmcçjCç kçÀjç³ç®çí
Dçmçç cççvçJçç®çç Oçcç& Pçç}ç Dççní. oíJççb®ççÇ ÒççÇçÆlç ÒççHlç
kçÀjC³ççmçç"çÇ ³ç%ç kçÀjçJçílç Jç l³ççbvçç mçblçá<ì kçÀjçJçí. l³ççb®³çç
kç=ÀHççÒçmççoçvçí®ç Òçkç=ÀlççÇ DçvçákçáÀ} nçílçí. Òçkç=ÀlççÇcçOççÇ}
kçÀçíCçl³ççnçÇ MçÊçÀçÇ®çç ÒçkçÀçíHç cççvçJç mçnvç kçÀ© MçkçÀlç
vççnçÇ. Òçkç=ÀlççÇcçOççÇ} MçÊçÀçÇb®ççÇ cççvçJççvçí ³çLçç³ççíi³ç
cççiçç&vçí MççblççÇ kçÀjçJççÇ, vçmçlçç DçvçíkçÀ mçbkçÀìí GodYçJçlççlç.
cççvçJççvçí Oçcçç&®çjCç vç kçíÀu³ççmç Òçkç=ÀçÆlç MçÊçÀçÇ l³çç®ççÇ
Page207
çÆMç#çç ³çLççkçÀç}çÇ oílçí. }çíkçÀçÆnlççmçç"çÇ cççÇ nç ³ç%ç kçíÀ}ç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççní. ³çç ³ç%çç®çí HçÀ} mJçªHç cnCçÓvç lçá}ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
mJççcççR®çí oMç&vç nçíF&}. pçvcçpçvcççblçjçÇ®çí HçáC³ç HçÀUçmç Dçç}í
cnCçpçí Dçmçí }çYç Iç[lççlç.'' l³çç JçÉ× lçHçmJ³çç®³çç cçáKççlçÓvç
JçnçCççN³çç ³çç HççÆJç$ç JççkçdÀiçbiçç ÒçJççnçvçí cççÇ DçiçoçÇ YççjçTvç
içí}çí DçççÆCç Dçl³çblç vçcç´lçívçí l³ççbvçç mçç<ìçbiç ob[Jçlç Iççlçuçí. cççÇ
l³çç lçHçmJ³çç®³çç ®çjCççÇ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ ``ní $ç+øççÇJçj, cççÇ
HçbçÆ[lç vççnçÇ, ³ççíiççÇ vççnçÇ, mççOçkçÀ vççnçÇ, cççÇ SkçÀ DçuHç%ç
Dççní. cççP³çç cçvççlççÇ} mçboínç®ççÇ çÆvçJçÉÊççÇ kçÀ©vç DççHçCç
DççHç}ç Jçjonmlç cççP³çç cçmlçkçÀçÇ "íJççJçç.'' l³çç cçnçHçá©øççvçí cççP³çç
MçbkçíÀ®çí mçcççOççvç kçÀjC³çç®çç cçvççío³ç oMç&çÆJçuçç.
cççÇ cnìuçí ``ní çÆmç× cçáçÆvçJç³çç&, cççÇ kçÀv³çkçÀç oíJççÇ®çí oMç&vç
Içílççvçç oíJççÇvçí mççbçÆiçlç}í nçílçí kçÀçÇ kçáÀjJçHçájçÇ pççTvç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çí oMç&vç I³ççJçí. cççÇ lçíLçí pççC³ççmçç"çÇ
çÆvçIçç}çí Dçmçlççvçç cççiçç&lç DççHç}í Jç J³ççIç´ªHççÇ cçnçlc³çç®çí
oMç&vç Pçç}í. lçí kçÀçíCç nçílçí ? lçmçí®ç oÊçÒçYçÓ cnCçpçí kçÀçíCç ? ³çç
çÆJçøç³ççÇ kç=ÀHç³çç çÆJçmlççjHçÓJç&kçÀ mççbiççJçí '' lçíJnç l³çç JçÉ×
lçHçmJ³ççvçí mççbiçC³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ.
³çç DççbOç´ ÒççblççlççÇ}, iççíoçJçjçÇ cçb[}çlççÇ} Dç$ççÇ cçávççR®ççÇ

lçHççíYçÓcççÇ DçMçç vççbJççvçí ÒççÆmç× Dçmç}íu³çç Dçç$çí³çHçÓj iç
´çcççlç SkçÀ kçÀçM³çHç iççí$ççÇ³ç yç´çïçCç kçáÀìábyç JççmlçJ³ç kçÀjçÇlç
nçílçí. l³ççbvçç Hçjcçíéçjç®³çç kç=ÀHçç Òçmççoçvçí SkçÀç Hçá$çç®çç }çYç
Pçç}ç. yç´çïçCç Dçl³çblç çÆJçÜçvç, Dçç®ççj mçbHçVç nçílçç Hçjblçá Hçá$ç
cçç$ç cççÆlçcçbo nçílçç. DççF& JççÆ[}çbvççÇ l³çç®çí vççbJç J³ççIç´íéçj Dçmçí
"íJç}í. J³ççIçí´éçj cççí"ç nçíT }çiç}ç. Hçjblçá l³çç®³çç yçáçÆ×®ççÇ Jçç{ cçç$ç
nçílç vçJnlççÇ. çÆHçl³ççvçí l³çç}ç çÆMçkçÀçÆJçC³çç®çí KçÓHç Òç³çlvç
kçíÀ}í. Hçjblçá l³ççmç mçbHçÓCç& mçbO³ççJçbovç mçá×ç kçÀjlçç ³çílç vçmçí.
SJç{îçç çÆJçÜçvç yç´çïçCçç®çç Hçá$ç Dçmçç Dç%ççvççÇ, DçMççÇ
iççJççlççÇ} }çíkçÀçb®ççÇ mççjKççÇ ìçí®çCççÇ l³çç}ç Dçl³çblç oá:Kçoç³çkçÀ
Jççìí. SkçÀç yç´ïçcçánÓlçç&Jçj l³ççmç mJçHvç Hç[}í, l³ççlç l³çç}ç SkçÀç çÆoJ³ç
yçç}kçÀç®çí oMç&vç Pçç}í. lçí yçç}kçÀ DççkçÀçMççlçÓvç Kçç}çÇ ³çílç nçílçí.
l³çç®çí ®çjCç kçÀcç} YçÓcççÇmç }çiçlçç®ç YçÓcççÇ mçá×ç çÆoJ³ç
kçÀçblççÇcççvç Pçç}çÇ. lççí yçç}kçÀ nUÓ nUÓ HççJç}í ìçkçÀçÇlç J³ççIç
´íéçjçkçÀ[í Dçç}ç DçççÆCç cnCçç}ç, cççÇ Dçmçlççvçç lçá}ç Yç³ç kçÀMçç®çí ?
³çç iç´çcçç®çí Jç cççPçí $ç+CççvçáyçbOç Dççnílç. lçÓ çÆncçç}³ççlççÇ}
yçoçÆjkçÀçjC³ççlç pçç. lçíLçí lçáPçí mççjí MçáYç nçíF&}. SJç{í mççbiçÓvç lççí
yçç}kçÀ DçblçOçç&vç HççJç}ç. l³çç çÆoJ³ç yçç}kçÀç®³çç mçboíMççvçámççj
J³ççIç´íéçj Mçcçç& çÆncçç}³ççlççÇ} yçoçÆjkçÀçjC³ççlç pççC³ççmç çÆvçIçç}ç.
Page207
cççiçç&lç l³ççmç DçVçHççC³çç®ççÇ kçÀçnçÇ®ç Dç[®çCç Hç[}çÇ vççnçÇ.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇoÊç kç=ÀHçívçí l³çç}ç JçíUíJçj DçVçHççCççÇ çÆcçUí. cççiçç&lç SkçÀ
kçáÀ$çç Yçíì}ç Jç lççí l³çç®³çç yçjçíyçj yçojçÇJçvççHç³ç¥lç mççíyçlç nçílçç. ³çç
ÒçJççmççlç l³ççbvççÇ GJç&MççÇ kçáÀb[çlç mvççvç kçíÀ}í. ³çç®ç JçíUçÇ SkçÀ
cçnçlcçç DççHçu³çç çÆMç<³ç mçcçáoç³ççmçn GJç&MççÇ kçáÀb[çlç
mvççvççmçç"çÇ Dçç}í. J³ççIç´íéçjçvçí l³çç içá©Jç³çç¥vçç mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj
kçíÀ}ç DçççÆCç cççPçí çÆMç<³çlJç çqmJçkçÀçjçJçí DçMççÇ vçcç´
ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ. l³çç cçnçvç içá©Jç³çç&vçí çÆMç<³ç kçÀ©vç IçíC³çç®çí
cççv³ç kçíÀ}í DçççÆCç Dçç½ç³ç& Dçmçí kçÀçÇ lçlkçÀçU yçjçíyçj Dçç}í}í lçí
kçáÀ$çí DçblçOçç&vç HççJç}í. l³ççJçíUçÇ lçí cçnçlcçç cnCçç}í ``ní J³ççIçí´éçjç
lçáP³ççyçjçíyçj Dçç}í}ç lççí éççvç lçáP³çç HçáJç&pçvcççlççÇ} kçíÀ}íu³çç
HçáC³çç®çí ÐççílçkçÀ nçílçí. l³ççvçí lçá}ç Dççcç®³çç mJççOççÇvç kçÀªvç lçí
DçblçOçç&vç HççJç}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®³çç kç=ÀHçí
cçáUí®ç lçÓ ³çíLçí Dçç}çmç DçççÆCç ³çç HçáC³çÒço kçÀbá[çlç mvççvç kçÀ©
MçkçÀ}çmç. nçÇ vçjvççjç³çCçç®³çç JççmlçJ³ççvçí HçávççÇlç Pçç}í}çÇ
lçHççíYçÓcççÇ Dççní. ³ççJçj J³ççIçí´éçj cnCçç}ç ní içá©oíJçç, ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç kçÀçíCç Dççnílç ? l³ççbvççÇ cççP³ççJçj SJç{çÇ kç=ÀHçç kçÀç
kçíÀ}çÇ ? içá©oíJç cnCçç}í ``lçí mçç#ççlç oÊç ÒçYçÓ®ç Dççnílç. $çílçç³çáiççlç
YççjÜçpç cçnøççavççÇ ``mçççÆJç$ç kçÀç"kçÀ ®ç³çvç'' vççJçç®çç cçnç³ç%ç
ÞççÇ #çí$ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLçí mçbHçVç kçíÀ}ç nçílçç. l³çç ³ç%ç
ÒçmçbiççÇ çÆMçJç HççJç&lççRvçç DççcçbçÆ$çlç kçíÀ}í nçílçí. l³ççJçíUçÇ
çÆMçJççvççÇ cçnøççAvçç DçççÆMçJçç&o çÆo}ç kçÀçÇ ``lçácç®³çç
kçáÀ}çcçO³çí DçvçíkçÀ cçnçlcçç, çÆmç×Hçá©øç, ³ççíiççÇHçá©øç DçJçlççj
IçílççÇ}'' DçvçíkçÀ pçvcççb®³çç HçáC³ç kçÀcçç&vçí oÊçYççÆÊçÀ®çç
DçbkçáÀj HçáÀìlççí Jç lççí Hçá{í mççlçl³ççvçí Jçç{lç içíu³ççmç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çí oMç&vç nçílçí. l³ççb®³çç ®çjCç mHçMçç&®çí,
mçbYççøçCçç®çí Yççi³ç }çYçlçí. ní J³ççIç´íéçjç lçáP³ççJçj mJççcççR®ççÇ
kç=ÀHçç Pçç}çÇ Dççní. cççÇ Dççlçç cççP³çç içá©oíJççb®³çç oMç&vççmç pççlç
Dççní. Hçávç: SkçÀ Jçøçç&vçí ³çíF&vç. lçácnçÇ lçácç®³çç içánílç Dççlcç%ççvç
ÒççHlççÇmçç"çÇ lçHç½ç³çç& kçÀjçJççÇ.'' Dçmçí mççbiçÓvç lçí cçnçvç
içá©oíJç êçíCçççÆiçjçÇ HçJç&lççkçÀ[í içí}í. J³ççIç´íéçj içánílç O³ççvç kçÀ© }
çiç}ç Hçjblçá l³çç®çí mççjí O³ççvç J³ççIç´©HççkçÀ[í®ç Dçmçí. ³çç®çç Dçmçç
HççÆjCççcç Pçç}ç kçÀçÇ l³çç}ç Fçq®slç Dçmç}í}í JççIçç®çí ªHç®ç ÒççHlç
Pçç}í. SkçÀ Jçøçç&®çç kçÀçU }çíì}ç. içá©oíJç ³çç$çç kçÀ©vç Hçjlç Dçç}í.
l³ççbvççÇ mçJç& içánç yççÆIçlçu³çç.
Òçl³çíkçÀ çÆMç<³çç®³çç SkçÀç Jçøçç&lç Pçç}íu³çç ÒçiçlççÇ®çç lçí Dçç{çJçç

Içílç nçílçí. SkçÀç içání®³çç Dççlç içí}í, lçíLçí l³ççvçç SkçÀ JççIç O³ççvçmLç
yçmç}í}ç çÆomç}ç. l³ççbvçç Dçl³çblç Dçç½ç³ç& Jççì}í. l³ççbvççÇ Dçblç
Page207
%çç&vççvçí DççíUKç}í kçÀçÇ lççí JççIç oámçjç kçÀçíCççÇ vçmçÓvç J³ççIç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
´íéçj®ç Dççní. J³ççIç´ªHçç®çí®ç mçlçlç O³ççvç kçíÀu³ççvçí l³çç}ç J³ççIç´ªHç®ç
ÒççHlç Pçç}í, ní l³ççbvççÇ pççCç}í. l³ççbvççÇ l³çç}ç DçççÆMçJçç&o oíTvç ß
kçÀçjç®çç cçb$ç çÆMçkçÀçÆJç}ç Jç ``ÞççÇHçço jçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí'' nç
cçb$ç pçHçC³ççmç mççbçÆiçlç}ç. içáªDçç%çívçámççj J³ççIç´íéçj l³çç ªHççlç®ç
cçb$çç®çç pçHç kçÀª }çiç}ç. JççIçç®³çç ªHççlç®ç l³ççvçí kçáÀjJçHçÓj}ç
Òç³ççCç kçíÀ}í. ³çLççkçÀç}çÇ lççí kçáÀjJçHçÓj iç´çcççpçJçU ³çíTvç
Hççínçí®ç}ç. cçO³çí kç=À<Cçç vçoçÇ Jçnçlç nçílççÇ. lççí DççÆ}kçÀ[çÇ}
lççÇjçJçj yçmçÓvç ``ÞççÇHçço jçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí'' ³çç cçb$çç®çç pçHç
kçÀª }çiç}ç. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç kçáÀjJçHçÓj iç´çcççlç DççHçu³çç
çÆMç<³ççmçn yçmçuçí nçílçí. lçí SkçÀocç G"}í DçççÆCç cççPçç Hçjcç YçÊçÀ
cç}ç nçkçÀ cççjlççí Dççní Dçmçí cnCçÓvç vçoçÇ®³çç HçÌ}lççÇjçmç ³çíC³ççmç
çÆvçIçç}í. lçí HççC³ççlçÓvç ®çç}lççbvçç l³ççb®³çç HçokçÀcç}çb®ççÇ
çÆ®çvní HççC³ççJçj Gcçìlç nçílççÇ Jç lççÇ HçÀçj®ç mçáboj çÆomçlç nçílççÇ.
mJççcççÇ HçÌ}lççÇjçJçj Hççínçí®çu³ççJçj, J³ççIç´íéçjçvçí l³ççb®³çç çÆoJ³ç
®çjCççbJçj DççHç}í cçmlçkçÀ "íTvç Dçl³çblç YçÊçÀçÇYççJççvçí vçcçmkçÀçj
kçíÀ}ç. mJççcççRvççÇ Dçl³çblç Dççvçboçvçí l³çç JççIçç®çí cçmlçkçÀ
kçáÀjJççU}í Jç l³ççJçj mJççj nçíTvç HççC³ççlçÓvç lçí kçáÀjJçHçÓj}ç
Hççínçí®ç}í. JççIççJçj yçmçÓvç Dçç}íuçí yçIçÓvç mçJçç¥vçç Dçç½ç³ç& Jççì}í.
lçí JççIççJç©vç Glçjlçç®ç l³çç JççIçç®³çç MçjçÇjçlçÓvç SkçÀ çÆoJ³ç Hçá©øç
yççníj Dçç}ç. l³ççvçí DççHçu³çç oínç®çí J³ççIç´ççÆpçvç (JççIçç®çí kçÀçlç[í)
mJççcççRvççÇ Dççmçvç cnCçÓvç mJççÇkçÀçj kçÀjçJçç DçMççÇ çÆJçvçblççÇ
kçíÀ}çÇ. lççí ÞççR®³çç ®çjCççÇ Dçl³çblç YççÆÊçÀYççJççvçí vçlçcçmlçkçÀ
Pçç}ç. l³çç®çí Dç<ìYççJç pççiçÉlç nçíTvç ÒçícçYççJççvçí l³ççvçí mJççcççR®³çç
®çjCççbJçj DççHçu³çç vçí$ççlççÇ} DçÞçbÓvççÇ DççÆYçøçíkçÀ kçíÀ}ç.
cççí"îçç ÒçícçYçjçvçí mJççcççRvççÇ l³ççuçç G"çÆJç}í DçççÆCç cnCçç}í, ``ní
J³ççIç´íéçjç ! lçÓ SkçÀç pçvcççlç Dçl³çblç yç}Mçç}çÇ Dçmçç cçuuç nçílççmç.
lçíJnç lçÓ JççIççbMççÇ ³çá× kçÀªvç l³ççbvçç DççÆlç¬çÓÀjlçívçí JççiçJççÇlç
nçílççmç. l³ççbvçç JçíUíJçj DçVç HççCççÇ mçá×ç oílç vçJnlççmç. l³ççbvçç
mççKçUçÇvçí yççbOçÓvç }çíkçÀçb®³çç ÒçoMç&vççmçç"çÇ "íJççÇlç nçílççmç.
³çç oá<kçÀcçç&cçáUí lçá}ç DçvçíkçÀ vççÇ®ç pççÇJç pçblçáb®³çç ³ççívççÇlç
pçvcç I³ççJçç }çiç}ç Dçmçlçç Hçjblçá cççP³çç Dçvçáiçńçvçí lçí mççjí
oá<kçÀcç& njCç Pçç}í Dççnílç. lçÓ oçÇIç&kçÀçU J³ççIç´ªHççlç jççÆnu³ççcçáUí
lçá}ç F®sívçámççj JççIçç®çí ªHç OççjCç kçÀjlçç ³çíF&} Jç mççí[lççnçÇ ³çíF&}.
çÆncçç}³ççlç çÆkçÀl³çíkçÀ Jçøçç&HççmçÓvç cççPççÇ lçHç½ç³çç&
kçÀjCççN³çç cçnçvç çÆmç×çb®çí lçá}ç oMç&vç nçíF&uç DçççÆCç
DçççÆMçJçç&onçÇ çÆcçUlççÇ}. ³ççíiç cççiçç&lç lçÓ Dçl³çblç Òç%ççJçblç
nçíMççÇ}.'' Dçmçç mJççcççRvççÇ DçççÆMçJçç&o çÆo}ç.
mJççcççÇ Hçá{í cnCçç}í ``lçÓ çÆncççuç³ççlç SkçÀ JççIç Dçl³çblç Mççblç
Page207
Dçmç}í}ç HçççÆn}ç nçílççmç vçç ! lççí SkçÀ cçnçlcçç Dççní. lçHç½ç³çç&

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀjCççN³çç mçblç Hçá©øççbvçç mççcççv³ç }çíkçÀ Jç Flçj Jçv³ç
ÒççC³ççbHççmçÓvç $ççmç nçíT vç³çí cnCçÓvç l³ççvçí lçí J³ççIç´ªHç OççjCç
kçíÀ}í nçílçí Jç lççí l³ççb®çí mçbj#çCç kçÀjçÇlç nçílçç. içánílççÇ} lçHç½ç³çç&
kçÀjCççN³çç mçblççb®çí HçjmHçj Jçlç&cççvç kçÀUçÆJçC³çç®çí kçÀçcç
mçá×ç lççí JççIç cççí"îçç Dççvçboçvçí kçÀjçÇlç Dçmçí, nçÇ mçiçUçÇ oÊç
ÒçYçÓb®ççÇ }çÇ}ç®ç.''
~~ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj ~~

DçO³çç³ç -2
çÆmç× ³ççíi³çç®çí oMç&vç-çÆJççÆ®ç$çHçájçÇ®çç
JçÉÊççblç
cççÇ cç©lJçcçuçÌ ³çç HçáC³çmLçUçÇ Iç[}íu³çç jçícçnøç&kçÀ
DçvçáYçJçç®çí cçvçvç kçÀjçÇlç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çí
mcçjCç kçÀjçÇlç Hçá{çÇ} ÒçJççmççmç ÒççjbYç kçíÀ}ç. cççiçç&lç
DçvçíkçÀ HçáC³ççlc³ççb®çí, Lççíj mçblççb®çí oMç&vç Içílç cççÇ
cççiç&¬çÀcçCç kçÀjçÇlç nçílççí. ³çç ÒçJççmççlç Dçç½ç³çç&®ççÇ
iççí<ì DçMççÇ kçÀçÇ, kçÀçbnçÇ vç cççiçlçç Yççípçvç çÆcçUlç Dçmçí.
Hççb[îç oíMççlççÇ} kçÀobyç Jçvççlç pççF&Hç³ç¥lç cççP³çç MçjçÇjç®çí
Jçpçvç ¬çÀcçç ¬çÀcççvçí kçÀcççÇ nçílç nçílçí. ³çç Òççblççlç
DççÆlçpççiçÉlç Dçmçí çÆMçJççE}iç nçílçí. l³çç®çí cççÇ oMç&vç
Içílç}í Jç çÆJçÞççblççÇmçç"çÇ çÆMçJçç}³ççlç Lççí[ç JçíU Lççbyç}çí.
vçblçj ÒçJççmç kçÀjC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. cççiçç&lç cç}ç
çÆmç× ³ççíiççRê vççJçç®³çç SkçÀç cçnçvç lçHçmJ³ççb®çç DççÞçcç }
çiç}ç. cççÇ DççÞçcççlç pççTvç l³çç cçnçHçá©øççb®çí ®çjCççÇ
vçlçcçmlçkçÀ Pçç}çí. l³ççbvççÇ cççí"îçç Jççlmçu³çHçÓCç& YççJççvçí
cççP³çç [çíkçw³ççJçj nçlç "íJç}ç DçççÆCç ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
Page207
oMç&vç ÒçççÆHlçjmlçá'' Dçmçç lççW[Yçªvç DçççÆMçJçç&o çÆo}ç.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³ççb®³çç ®çjCçmHçMçç&vçí cççPçí MçjçÇj kçÀçHçmççÒçcççCçí
n}kçíÀ JççìÓ }çiç}í nçílçí. lçí cçnç³ççíiççÇ cç}ç cnCçç}í ``lçÓ oMç&vç
Içílç}í}í lçí çÆMçJççE}iç Dçl³çblç pççiçÉlç Dççní''l³çç®ççÇ kçÀLçç
mçá×ç cççí"çÇ jbpçkçÀ Dççní. oíJçWêçvçí DççHçu³çç mççcçL³çç&vçí
DçvçíkçÀ jç#çmççbvçç cççªvç ìçkçÀuçí. Hçjblçá l³ççb®³ççlççÇ} SkçÀ
jç#çmç HçUÓvç içí}ç Jç l³ççvçí cçnçoíJçç®ççÇ lçHçm³çç kçÀjC³ççmç
mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. lççí O³ççvçmLç Dçmçlççbvçç Fbêçvçí l³çç
jç#çmççmç çÆvço&³çlçívçí "çj kçíÀ}í. l³çç®³çç nl³çícçáUí Fbêç®çí
mççjí lçípç }çíHç HççJç}í Jç lççí çÆvçmlçípç çÆomçÓ }çiç}ç. ³çç
HççHçç®çí #çç}vç kçÀjC³ççmçç"çÇ l³ççvçí DçvçíkçÀ lççÇLçç¥®çí
oMç&vç Içílç}í. Hççb[îç oíMççlççÇ} kçÀobyç Jçvççlç lççí Dçç}ç
DçççÆCç kçÀç³ç Dçç½ç³ç& lçíLççÇ} çÆMçJççEuçiçç®³çç
ÒçYççJççcçáUí lççí HçÓJççamççjKçç kçÀçblççÇcççvç, lçípçmJççÇ
çÆomçÓ }çiç}ç. l³çç}ç Dçl³çblç Dççvçbo Pçç}ç Jç l³çç #çí$çç®çí
cçnçlc³ç pççCçÓvç IçíC³çç®ççÇ GlkçÀb"ç }çiç}çÇ. Fbêçvçí lçí Jçvç
cççí"îçç GlmçákçÀlçívçí HçççÆn}í. lçíJnç l³çç çÆoJ³ç
çÆMçJççE}içç®çí oMç&vç Pçç}í. cççí"îçç YççÆÊçÀYççJççvçí l³ççvçí
l³çç®çí HçÓpçvç-Dç®ç&vç kçíÀ}í. vçblçj l³çç mJç³çbYçÓ çÆ}biççJçj ní
mçábojmçí oíJçç}³ç yççbOç}í. ní Fbêçvçí ÒççÆlç<þçHçvçç kçíÀ}í}í
çÆMçJççE}iç mçcçmlç HççHççb®çí njCç kçÀjCççjí DçmçÓvç, Dçl³çblç
cçbiç} oç³çkçÀ Dççní. HçáC³çJçblççbvçç®ç, ÞççÇ oÊç ÒçYçÓb®³çç
YçÊçÀçbvçç çÆJçvççmçç³ççmç ³çç®çí oMç&vç Iç[lçí. cççÇ l³çç
cçnç³ççíi³çç®çí ní JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç Dçl³çblç jçícççbçÆ®çlç Pçç}çí
nçílççí. cççí"îçç Þç×çYççJççvçí l³ççb®çí ®çjCçkçÀcç}çÇ cççÇ
vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. lçíJnç l³ççbvççÇ l³çç çÆMçJççE}içç®çí Hçávnç
SkçÀoç oMç&vç IçíC³ççmç mççbçÆiçlç}í. cççÇ l³ççb®³çç
DççoíMççvçámççj Hçávnç l³çç Jçvççlç içí}çí lçíLçí cç}ç DççÆlçMç³ç
mçáboj Dçmçí çÆMçJççuç³ç çÆomç}í HçCç cççÇ HçççÆn}í}í
çÆMçJçcçbçÆoj ní vçJnlçí®ç. cç}ç ní cçbçÆoj ÞççÇcççÇvçç#ççÇ
mçábojíéçjç®³çç cçbçÆojçmççjKçí DçÒççÆlçcç Jççì}í. cççÇ cççí"îçç
Þç×ívçí çÆMçJççE}içç®çí oMç&vç Içílç}í Jç ÞççÇ
çÆmç×³ççíiççRêçkçÀ[í ³çíC³ççmç çÆvçIçç}çí. lçíLççÇ} HççÆjmçj
pçvçmçcçáoç³ççvçí Yçj}íu³çç SkçÀç MçnjçmççjKçç Jççì}ç.
ÞççÇ³ççíiççRêç®ççDççÞçcç cçç$ç mççHç[}ç vççnçÇ. cççÇ ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çí cçvççblç çE®çlçvç kçÀªvç Hçá{í ÒçJççmç
kçÀjC³ççmç ÒççjbYç kçíÀ}ç lçíJnç mçÓ³çç&mlç nçíTvç DçbOçkçÀçj
®ççíçÆnkçÀ[í Hçmçj}ç nçílçç. cççÇ cççiç&¬çÀcçCç kçÀjçÇlç®ç
Page207
nçílççí. cççP³çç cççiçÓvç ÒçkçÀçMçç®çç Pççílç Dççu³ççmççjKçí

Jççìu³ççvçí cççÇ cççiçí JçUÓvç HçççÆn}í. cççP³çç cççiçí lççÇvç çÆMçjí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçmç}í}ç SkçÀ mçHç& ³çílç nçílçç. l³çç®³çç cçmlçkçÀçJçj lççÇvç
çÆoJ³ç cçCççÇ nçílçí. l³ççb®çç®ç ÒçkçÀçMç cç}ç cççiç& oçKçJççÇlç
nçílçç. cççÇ Dçl³çblç Yç³çYççÇlç Pçç}çí nçílççí. cççP³çç Ëo³çç®çí
mHçbovç Jçç{lç nçílçí. cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç®³çç çÆoJ³ç
vççcçç®çç G®®ççj kçÀjçÇlç Hçá{í ®çç}}çí nçílççí. l³çç mçHçç&®çç
Gpçí[ cççiç& ÒçoMç&vç kçÀjçÇlç nçílçç. MçíJçìçÇ cççÇ kçÀmççyçmçç
ÞççÇçÆmç×³ççíiççRêç®³çç DççÞçcççlç Hççínçí®ç}çí. lçíJnç lççí çÆoJ³ç
mçHç& Jç l³çç®çç ÒçkçÀçMç lçlkçÀç} Dç¢<³ç Pçç}ç.
ÞççÇçÆmç×³ççíiççRêçvççÇ cççPçí cççí"îçç Òçícççvçí mJççiçlç kçíÀ}í Jç
kçíÀUçÇ®³çç Hççvççlç Yççpç}í}í içjcç içjcç ®çCçí Òçmçço cnCçÓvç
çÆo}í. cççÇ lçí HççíìYçj Kççuuçí Hçjblçá cççP³çç Ëo³ççlççÇ}
Oç[Oç[ kçÀcççÇ Pçç}çÇ vçJnlççÇ. lçíJnç l³çç o³ççcçÓlçça
³ççíçÆiçéçjçvççÇ cççí"îçç ÒçícçYççJççvçí cççP³çç Oç[Oç[l³çç sçlççÇJçj
nçlç çÆHçÀjçÆJç}ç, vçblçj lççí çÆoJ³ç nmlç cççP³çç cçmlçkçÀçJçªvç
çÆHçÀjçÆJç}ç Jç cççP³çç [çíÈ³ççbvççnçR ÒçícçmHçMç& kçíÀ}ç. l³çç
kçÀ©Cççcç³ç mHçMçç&vçí cççP³çç Ëo³ççlççÇ} mççjçÇ Oç[Oç[ Hççj
HçUÓvç içí}çÇ. lçmçí®ç cçvççlççÇ} JççF&ì çÆJç®ççj, oá<ì
mçbkçÀuHç yççníj çÆvçIçÓvç pççlç Dçmçu³çç®çí pççCçJç}í. Ëo³ç
SkçÀç DçvçççÆcçkçÀ Dççvçboçvçí Yçªvç içí}í.
ÞççÇ oÊçcççÆncçç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çç
Dçvçáiçń mçbHççovç kçÀjC³ççmç ³ççíi³çlçç
³ççJçíUçÇ çÆmç×³ççíiççÇ cnCçç}í ``lçÓ Dçiççíoj oMç&vç Içílç}í}í
çÆMçJççE}iç DçççÆCç l³çç vçblçj oMç&vç Içílç}í}í ÞççÇmçábojíéçjç®çí
cçbçÆoj, nçÇ oçívç JçíiçJçíiçUçÇ oíJçç}³çí vççnçÇlç. lçá}ç DçMçç ÒçkçÀçj®çç
DçvçáYçJç Iç[JçÓvç DççCççJçç DçMççÇ ÞççÇoÊçç$çí³ççb®ççÇ Dçvçá%çç
nçílççÇ. cnCçÓvç lçá}ç DçMççÇ JçíiçJçíiçUçÇ cçbçÆojí oçKççÆJç}çÇ.
ÞççÇoÊçç®³çç kç=ÀHççÒçmççoçvçí kçÀçUçmç cççiçí vçíTvç oWJçWêçvçí
ÒççÆlçmLççHçvçç kçíÀ}í}çÇ cçÓçÆlç&, l³çç JçíU®çç HççÆjmçj lçá}ç
oçKççÆJç}ç. lçÓ HçççÆn}í}çÇ mççjçÇ mçÉ<ìçÇ (mçÉ<ìçÇ Dçmçí mçcçpçCçí
nç SkçÀ cçç³çí®çç KçíU®ç Dççní. mçJç& kçÀçbnçÇ ®çÌlçv³çmJçªHç Dççní.)
ÞççÇoÊçÒçYçÓb®³çç kçíÀJçU mçbkçÀuHççvçí YççÆJç<³ç, Jçlç&cççvççcçO³çí
yço}á MçkçÀlçí, Jçlç&cççvç kçÀçU YçÓlçkçÀçUçlç Jç YçÓlçkçÀçU
Jçlç&cççvççlç HçjçJççÆlç&lç nçíT MçkçÀlççí. YçÓlçkçÀçUçlççÇ} Iç[}íu³çç
mççN³çç Içìvçç, Jçlç&cççvç kçÀçUçlç Iç[lç Dçmç}íu³çç Jç YççÆJç<³çkçÀçUçÇ
Iç[CççN³çç mççN³çç Içìvçç ÞççÇoÊçÒçYçÓb®³çç mçbkçÀuHççvçámççj Iç[lççlç.
SKççoçÇ iççí<ì Iç[Cçí vç Iç[Cçí DçLçJçç JçíiçÈ³ççÒçkçÀçjí Iç[C³ççmç
ÞççÇoÊçÒçYçÓb®çç mçbkçÀuHç®ç kçÀçjCççÇYçÓlç Dçmçlççí. p³çç
Page207
mçbkçÀuHççvçí mçÉ<ìçÇ®ççÇ GlHççÆlç, çqmLçlççÇ Jç }³ç nçílççí, l³çç

cçnçmçbkçÀuHçç®çí ÒçCçílçí Òçl³ç#ç ÞççÇoÊçÒçYçÓ®ç Dççnílç. lçí®ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçiçáCç ªHççlç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çç #çí$ççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç
vççJççvçí DçJçlçj}í Dççnílç. lçíLççÇ} }çíkçÀçbvççÇ l³ççb®çí mçl³çmJçªHç
pççCç}í vççnçÇ, Hçjblçá kçáÀjJçHçÓj ³çíLççÇ} cççmçí HçkçÀ[CççN³çç
kçÀçíUçÇ }çíkçÀçbvççÇ l³ççb®³ççJçj çÆvçlççblç Þç×ç "íJç}çÇ Jç DçuHç%ç
DçmçÓvçnçÇ lçí mJççcççR®³çç kç=ÀHçç Òçmççoçvçí YçJçmççiçj Dççvçboçvçí
Hççj kçÀªvç içí}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ kç=ÀHçç mçbHççovç
kçÀjC³ççmçç"çÇ DççHçu³ççlççÇ} DçnbkçÀçj HçÓCç&HçCçí vçççÆnmçç Pçç}ç
HçççÆnpçí. p³çç JçíUímç DççHç}í Ëo³ç kçÀçcç, ¬çÀçíOç, }çíYç, cççín, cço,
cçlmçj, ³çç øç[dçÆjHçálçÓvç cçáÊçÀ nçíTvç Mçá× nçíF&} l³ççJçíUçÇ
mJççcççR®ççÇ kç=ÀHçç nçíC³ççmç cçáUçÇ®ç çÆJçuçbyç }çiçCççj vççnçÇ.''
oíJçWêçbvçí ÒççÆlç<þççÆHçlç kçíÀ}í}í lçí çÆMçJççE}iç Oçvçbpç³ç
vççJçç®³çç SkçÀç J³ççHççN³ççvçí HçççÆn}í. l³ççvçí l³çç çÆMçJççE}içç®çç
cççÆncçç DççHçu³çç oíMçç®çç jçpçç kçáÀ}MçíKçj Hççb[îççmç mççbçÆiçlç}ç.
nçÇ çÆMçJçç%çç®ç cççvçÓvç l³ççvçí l³çç cçbçÆojç®çç pççÇCççx×çj kçíÀ}ç Jç
lçíLçí SkçÀç vçiçjç®ççÇ mLççHçvçç kçÀªvç l³çç}ç ``cçOçájçvçiçj'' Dçmçí vççbJç
çÆo}í. kçáÀ}MçíKçj ³çç®çç Hçá$ç cç}³çOJçpç DççHçu³çç
çÆHçl³ççÒçcççCçí®ç F&éçjYçÊçÀ nçílçç. l³ççvçí mçblççvçÒçççÆHlçmçç"çÇ
``Hçá$çkçÀçcçí<ìçÇ'' ³ç%ç kçíÀ}ç nçílçç. l³çç ³ç%çkçáÀb[çlçÓvç SkçÀ lççÇvç
Jçøçç&®ççÇ DççÆlçMç³ç }çJçC³çJçlççÇ kçÀv³çç DçJçlçjçÇlç Pçç}çÇ. çÆlç}ç
Hççnèvç jçpçç Jç ³ç%ç kçÀjCççjí mççjí çÆJçÒç, $ç+øççÇiçCç Dçl³çblç
DççvçbçÆolç Pçç}í. nçÇ kçÀv³çç cnCçpçí®ç cççÇvçç#ççÇoíJççÇ. çÆlç®çç
çÆJçJççn Hçá{í mçábojíéçjçyçjçíyçj Pçç}ç. ³çç çÆJçJççnçlç Òçl³ç#ç YçiçJççvç
çÆJç<CçbávççÇ kçÀv³ççoçvç kçíÀ}í nçílçí. }ivç mççínUç Dçl³çblç Lççìçcççìçvçí
mççpçjç Pçç}ç nçílçç. çÆMçJçç®³çç pçìícçOçÓvç çÆvçIçç}í}çÇ JçíiçJçlççÇ
vçoçÇ, cçOçájçvçiçjçÇlçÓvç Jçnçlç nçílççÇ Jç çÆlç®³çç HççÆjmçjçlççÇ}
ÒçoíMç Dçl³çblç mçáçÆHçkçÀ nçíTvç çÆvçmçiç& jc³ç Pçç}ç nçílçç.
ÞççÇçÆmç×³ççíiççRê Hçá{í cnCçç}í Dçjí yççyçç ! mçÉ<ìçÇcçOççÇ} Òçl³çíkçÀ
JçmlçácçOçí mHçbovç nçílç Dçmçlçí. çÆYçVç çÆYçVç ÒçkçÀçj®³çç
mHçbovççcçáUí J³ççÆÊçÀ- J³ççÆÊçÀ cçO³çí DççkçÀøç&Cç lçj kçÀçnçÇ cçO³çí
çÆJçkçÀøç&Cç nçílçí. HçáC³ç kçÀcç&, GÊçcç Dçç®ççj DçççÆCç
çÆJç®ççjçbvççÇ mLçÓ}, mçá#cç DçççÆCç kçÀçjCç oínçlç HçáC³çªHççÇ
ÒçkçÀbHçvç nçílçí. HççHç kçÀcçç&vçí HççHçªHççÇ ÒçkçÀbHçvç nçílçí.
cçvçá<³çç®³çç HçáC³ççF&vçí HçáC³çMççÇ} J³çÊçÀçÇb®çç mçbiç DçLçç&lç
mçlmçbiçç®ççÇ ÒçççÆHlç nçílçí, HçáC³çmLç}çb®çí oMç&vç Iç[lçí, HçáC³ç
kçÀcçç&lç DççmççÆÊçÀ Jçç{Óvç HçáC³çç®ççÇ JçÉ×çÇ nçílç pççlçí Jç
HççHççb®çç vççMç nçílççí. ³çç mçJçç¥®çí HçÀuçmJçªHç cnCçÓvç
ÞççÇoÊçÒçYçÓJçj YççÆÊçÀ pç[lçí. Dçjí yççyçç MçbkçÀj Yçfç, lçáP³ççJçj ÞççÇ
ÞççÇHçço JçuuçYççb®ççÇ DçHççj kç=ÀHçç Dçmçu³ççcçáUí®ç lçÓ ³çíLçí ³çíT
Page207
MçkçÀ}çmç.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cççP³çç mçodYççi³çç®çí cç}ç®ç Dçç½ç³ç& Jççìlç nçílçí. ÞççÇ ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç oMç&vçç®ççÇ lçUcçU oj #çCççÇ Jçç{lç nçílççÇ. kçíÀJnç
SkçÀoç kçáÀjJçHçájçÇ pççTvç ÞççR®³çç ®çjCççÇ vçlçcçmlçkçÀ nçíF&vç
Dçmçí Pçç}í nçílçí. DçMçç çqmLçlççÇlç®ç cç}ç çÆvçêç }çiç}çÇ nçílççÇ.
oámçN³çç çÆoJçMççÇ mçkçÀçUçÇ G"}çí lçj Dçç½ç³çç&®çç OçkçwkçÀç®ç
yçmç}ç. cççÇ SkçÀç Gb®çM³çç ìíkçÀ[çÇJçjçÇ} çEHçHçUç®³çç Pçç[çKçç}çÇ
nçílççí. pçJçUHççmç kçÀçíCççÇ cççCçmçí vçJnlççÇ. cççÇ jç$ççÇ p³çç
ÞççÇçÆmç×³ççíiççRêçb®³çç DççÞçcççlç jççÆn}çí nçílççí, lççí DççÞçcç çÆomçlç
vçJnlçç. cç}ç Jççì}í jç$çYçj p³çç DççÞçcççlç jççÆn}çí, ÞççÇ çÆmç×³ççíiççÇ®³çç
Jç®çvççcçÉlçç®çç DççmJçço Içílç}ç, lççí SkçÀ Yçćç nçílçç kçÀç³ç ? Dçmçí
vççvçç çÆJçkçÀuHç cçvççblç ³çíT }çiç}í lçíJnç cççÇ DççHç}í mççcççvç
DççJçªvç IçíTvç Hçávnç ÒçJççmç mçáª kçíÀ}ç. mçkçÀçUçÇ çÆvçIçç}í}ç oáHççj
Pçç}çÇ lçjçÇ ®çç}lç®ç nçílççí. Lççí[îçç®ç JçíUçlç SkçÀ }nçvçmçí iççJç
çÆomç}í. cç}ç Dçl³çblç YçÓkçÀ }çiç}çÇ nçílççÇ. cççÇ yç
´çïçCççb®³çççÆMçJçç³ç Flçj kçÀçíCçç®çí IçjçÇ DçVç içńCç kçÀjçÇlç vçmçí.
l³çç iççJççlç SkçÀnçÇ yç´çïçCç vçJnlçç. lçí SkçÀ çÆiçjçÇpçvç }çíkçÀçb®çí iççJç
nçílçí. l³ççb®çç cçáK³ç cççP³ççpçJçU Dçç}ç Jç cnCçç}ç Dççcç®³çç iççJççlç
kçÀçíCççÇnçÇ yç´çïçCç vççnçÇ. DççcnçÇ lçá}ç HçÀUí Jç cçOç oílççí.
l³ççÒçcççCçí l³çç JçÉ× içÉnmLççvçí cç}ç HçÀUí Jç cçOç DççCçÓvç çÆo}í.
cççÇ lçí KççCççj SJç{îççlç SkçÀ kçÀçJçUç G[lç Dçç}ç DçççÆCç cççP³çç
[çíkçw³ççJçj ³çíTvç yçmç}ç Jç ®ççW®ççÇvçí [çíkçw³ççmç Fpçç kçÀª }çiç}ç.
cççÇ l³çç}ç nçkçÀ}C³çç®çí KçÓHç Òç³çlvç kçíÀ}í Hçjblçá J³çLç& içí}í.
lçíJç{îççlç yççpçÓmç Dçmçuçíu³çç Pçç[çJçªvç SkçÀocç ®ççjHçç®ç kçÀçJçUí
Dçç}í lçí cççP³çç nçlççJçj, KççbÐççJçj yçmçÓvç ®ççW®ççÇvçí
nçlççHçç³ççbvççpçKçcçç kçÀª }çiç}í. cççÇ lçíLçÓvç HçÀUí, cçOç ìçkçÓÀvç
HçUç}çí. lççí JçÉ× içÉnmLç cnCçlç nçílçç, cççÇ kçÀçíCçç çÆmç×
Hçá©øçç®ççÇ çEvçoç kçíÀ}çÇ Dçmçí} l³ççcçáUí®ç nç kçÀçJçÈ³ççb®çç $ççmç
YççíiççJçç }çiç}ç. cç}ç Dçç"Jç}í, cççÇ l³çç çÆmç×³ççíiççRêç yçÎ} cçvççblç
MçbkçÀç Içílç}çÇ nçílççÇ, l³çç®ç DçHçjçOçç®ççÇ nçÇ çÆMç#çç nçílççÇ.
cççPçí MçjçÇj jÊçÀyçbyççU Pçç}í nçílçí. cççÇ HçUlç nçílççí, kçÀçJçUí
Hçç"uççiç kçÀjçÇlç®ç nçílçí. cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ cçvççícçvç
ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ Jç ³çç mçbkçÀìçlçÓvç mçáìkçÀç kçÀjC³çç®ççÇ
çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. lçíJnç cç}ç mçcççíj SkçÀ DççÌoábyçjç®çí Pçç[ çÆomç}í.
cççÇ l³çç Pçç[çKçç}çÇ çÆJçÞççblççÇmçç"çÇ yçmç}çí, l³ççJçíUçÇ cç}ç
pççCçJç}í kçÀçÇ cççP³çç MçjçÇjçlçÓvç SkçÀ ÒçkçÀçj®çç oáiç¥Oç ³çílç Dççní.
l³çç JççmççcçáUí pçJçUHççmç Dçmç}íu³çç Jçç©UçlçÓvç mçHç& yççníj Dçç}í
DçççÆCç obMç kçÀjC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. l³ççb®³çç l³çç çÆJçøççvçí cççÇ
cçÉlçÒçç³ç®ç Pçç}çí. lççW[çlçÓvç HçíÀmç ³çílç nçílçç. Ëo³çç®çí "çíkçíÀ cçbo
Page207
içlççÇvçí ®çç}}í nçílçí. kçíÀJnç cçÉl³çá ³çíF&} lçí mççbiçlçç ³çílç vçJnlçí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçç³çbkçÀçU Pçç}çÇ nçílççÇ. OççíyççÇ kçÀHç[í OçáTvç, JççUJçÓvç,
kçÀHç[îçç®çí içç"çí[í içç{JççJçj "íTvç lçí IçjçÇ pççlç nçílçí. cççPççÇ çqmLçlççÇ
Hççnèvç l³ççbvçç o³çç Dçç}çÇ. l³ççbvççÇ cç}ç SkçÀç içç{JççJçj yçmççÆJç}í Jç
l³ççb®³çç iççJççlççÇ} ®çcç& JçÌÐççkçÀ[í IçíTvç içí}í. l³çç JçÌÐççvçí JçvççlççÇ}
kçÀçnçÇ cçáÈ³çç®çç jmç kçÀç{Óvç cç}ç çÆHçC³ççmç çÆo}ç. mçHç&obMç
Pçç}íu³çç pççiçíJçj Lççí[çÇ Hççvçí yççbOç}çÇ. çEHçHçUç®³çç kçÀçíJçÈ³çç
Hççvççb®çç jmç kçÀç{Óvç lççí pçKçcçíJçj }çJç}ç. cççP³çç oçívnçÇ kçÀçvççlç
çEHçHçUç®³çç Hççvçç®çí oí" "íJç}í nçílçí. çÆJçøç pçmçí pçmçí çEHçHçUç®³çç
Hççvççlç Glç© }çiç}í, lçMçç lçMçç Jçíovçç Dçmç¿ç nçíTvç cççÇ Dççíj[Ó }
çiç}çí. çÆJçøç HçÓCç& Glçªvç içíu³ççJçj cç}ç yçjí Jççì}í. lççÇ jç$ç cççÇ
JçÌÐçç®³çç IçjçÇ®ç kçÀç{}çÇ. lççí JçÌÐç ÞççÇoÊçÒçYçÓb®çç YçÊçÀ nçílçç.
lççí jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ DççHçu³çç kçáÀìábçÆyç³ççbmçn cçOçáj DççJççpççlç
oÊç ÒçYçáb®çí Yçpçvç iççlç nçílçç. cççÇ Hç}biççJçj çÆvçpç}çí nçílççí.
l³ççb®³çç l³çç jmçYçjçÇlç kçÀçÇlç&vç-içç³çvççvçí cççPçí Ëo³ç
ÞççÇoÊçÒçYçÓb®³çç DçvçákçÀbHçívçí Yçªvç Dçç}í nçílçí. l³çç JçÌÐççvçí
kçíÀuçíu³çç GHç®ççjçbvççÇ cççÇ HçÓCç& yçjç Pçç}çí nçílççí. l³çç®çí ní
GHçkçÀçj kçÀmçí HçíÀ[çJçí ní cç}ç mçcçpçlç vçJnlçí. Yçpçvç mçbHçJçÓvç lççí
JçÌÐç cççP³ççkçÀ[í Dçç}ç. l³çç®çí vçí$ç kçÀ©Cççjmçç®ççÇ pçCçÓ Jçøçç&®ç
kçÀjçÇlç nçílçí. lççí cnCçç}ç, ``cççPçí vççbJç JçuuçYçoçmç Dççní. cççÇ
®çcç&kçÀçjçb®çç JçÌÐç Dççní. cççÇ vççÇ®ç pççlççÇ®çç Dçmç}çí lçjçÇ cççÇ
pççCçlççí kçÀçÇ lçácnçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç oMç&vççmçç"çÇ
çÆvçIçç}ç Dççnçlç. lçácnç}ç kçÀçJçÈ³ççkçÀ[Óvç $ççmç Pççuçç Jç mçHç&obMç
kçÀç Pçç}ç lçí mçá×ç cç}ç cçççÆnlç Dççní. DççHç}í vççbJç MçbkçÀj Yçf Dççní
lçí cççÇ pççCçlççí.''
l³çç®³çç ³çç Dç®çÓkçÀ JçkçwlçJ³ççvçí cççÇ DçJççkçÀ®ç Pçç}çí. cç}ç Jççì}í
l³çç JçÌÐççmç p³ççíçÆlçøç Mççm$çç®çí %ççvç DçmççJçí. nç çÆJç®ççj cçvççlç
³çílçç®ç JçuuçYçoçmç cnCçç}ç, ``cççÇ p³ççíçÆlçøççÇ vççnçÇ.
ÞççÇHççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cnCçpçí HçbçÆ[lççb®çí cççníj Içj.
``mççbiçJçíoçLç& mçcç´çì'' DçMççÇ HçoJççÇ çÆcçUçÆJç}í}í ÞççÇ cçuuççoçÇ
yççHçVçç DçJçOççvç}á ³ççbvççÇ mçá×ç ³çç HçáC³çYçÓcççÇlç çÆvçJççmç
kçíÀ}ç nçílçç. Hçjblçá ní Òçiçç{ Jçío%ççvç Dçmç}í}í HçbçÆ[lç
DçnbkçÀçjçcçáUí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç®çí Kçjí mJçªHç pççCçÓ MçkçÀ}í
vççnçÇlç. Mçá<kçÀ Jçíoçblç, DçLç&nçÇvç lçkç&À-çÆJçlçkç&À kçÀjCççjí
HçbçÆ[lç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç®³çç kç=ÀHçímç Hçç$ç nçíT MçkçÀ}í
vççnçÇlç. lçá}ç ìçí®çÓvç pçKçcçç kçíÀ}í}í kçÀçJçUí ní HçÓJç& pçvcççÇ®çí
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLççÇ} cçnç DçnbkçÀçjçÇ HçbçÆ[lç®ç nçílçí.
l³ççbvççÇ DççHç}í pççÇJçvç ÞççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí cçnçlc³ç vç
pççCçlçç DççHçu³çç %ççvçç®³çç DçnbkçÀçjçlç®ç J³çLç& Içç}çÆJç}í. lçí
Page207
cçÉl³çávçblçj mJçiç& }çíkçÀçmç içí}í. lçíLçí Fbêçvçí l³ççb®çç JçíoHçbçÆ[lç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
IçvçHçç"çÇ cnCçÓvç mçlkçÀçj kçíÀ}ç. Hçjblçá pçíJnç l³ççbvçç YçÓkçÀ }çiç}çÇ
Jç pççÇJç YçákçíÀvçí J³ççkçÓÀU Pçç}ç, lçíJnç l³ççbvçç KççC³ççmçç"çÇ
kçÀçíCççÇ kçÀçnçÇ®ç çÆo}í vççnçÇ. Fbê cnCçç}ç, lçácnçÇ HçÉLJççÇJçj
Dçmçlççvçç oçvç Oçcç& kçíÀ}ç Dçmçlçç lçj SkçÀç oçC³ççmçç"çÇ npççj oçCçí
Dççcç®³çç kçÀ[Óvç çÆcçUç}í Dçmçlçí. Hçjblçá lçácnçÇ kçÀçíCçç}ç kçÀçnçÇ
oçvç çÆo}í vççnçÇ. lçíJnç lçácnç}ç DççcnçÇ kçÀçnçÇ®ç oíT MçkçÀlç vççnçÇ.
lçácnçÇ ³çç }çíkçÀçlç mJçí®sívçí çÆkçÀlççÇnçÇ kçÀçU jçná MçkçÀlçç.''
Hçjblçá DçVç HççC³ççJçç®çÓvç Flçj mJçiç&mçáKçí KçjçíKçj çÆMç#çí
mççjKççÇ nçílççÇ. Fbê Hçá{í cnCçç}ç ``ní HçbçÆ[lççbvççí lçácnçÇ Hççoiç³çí
mççjK³çç HççÆJç$ç mLçUçÇ jçnèvç mçá×ç Þç×ç, YççÆÊçÀ, çÆvç<þívçí
DççHçu³çç çÆHçlçjçbvçç çÆHçb[oçvç kçíÀ}í vççnçÇlç. DççF& JççÆ[}çb®çç
³ççíi³ç lççí mçvcççvç vç kçÀjlçç l³ççb®³çç DççÌøçOç HççC³ççmçç"çÇ SJç{ç
Kç®ç& Pçç}ç Dçmçí kç=ÀlçIvçlçí®çí Godiççj lçácnçÇ JççjbJççj
kçÀç{}í.ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvçç ÞççÇoÊçÒçYçá®çí DçJçlççj vç cççvçC³çç
SJç{í lçácnçÇ DçbOç Pçç}çlç. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç vççcçmcçjCççvçí
HççÆJç$ç Pçç}íu³çç YçÊçÀç®çí jÊçÀ ÒççMçvç kçíÀu³ççJçj®ç lçácnçmç GÊçcç
içlççÇ }çYçí}.''
JçuuçYçoçmç mççjçÇ kçÀnçCççÇ mççbiçlç nçílçç. lççí cnCçç}ç ``MçbkçÀjYçfç !
ní kçÀçJçUí, lçí mçHç& HçÓJç& pçvcççÇ®çí DçnbkçÀçjçÇ HçbçÆ[lç nçílçí.
l³ççbvççÇ lçáPçí jÊçÀ ®ççKç}í Jç GÊçcç içlççÇmç ÒççHlç Pçç}í. JçuuçYçoçmç
Hçá{í cnCçç}ç'' yç´çïçCç mçl³ççÆvç<þ DçmççJçç, #ççÆ$ç³ç Oçcç&yç×
DçmççJçç. JçÌM³ççbvççÇ J³çJçmçç³ç, J³ççHççj, iççF&®çí j#çCç, ¬çÀ³ç
çÆJç¬çÀ³ç DçççÆo J³çJçnçj kçÀjçJçí. MçÓêçvççÇ ÒçícçmJçªHç jçnèvç mçíJçç
kçÀjçJççÇ. YçiçJçblçç®³çç YççÆÊçÀmçç"çÇ cçç$ç JçCç&, pççlç, kçáÀU,
ÞççÇcçblç, içjçÇyç, m$ççÇ, Hçá©øç Dçmçç YçíoYççJç vçmçlççí. YçiçJçblç
YçÊçÀç®çç kçíÀJçU ÒçícçYççJç, Þç×ç, oÉ{ çÆJçéççmç Hççnlççí. cççvçJç
kçÀçíCçl³ççnçÇ JçCçç&lç pçvcç}ç lçjçÇ l³ççvçí mJçOçcçç&vçámççj kçÀcç&
kçÀjçJçí.
JçuuçYçoçmç Hçá{í cnCçç}ç, lçÓ }nçvç Dçmçlççbvçç çÆJç<CçÓcçÓlçça®çí
O³ççvç M}çíkçÀç®çí Hç"Cç kçÀjçÇlç nçílççmç, l³ççJçíUçÇ lçÓ çÆJçvççíoçvçí
SkçÀç M}çíkçÀç®çç ®çÓkçÀ DçLç& DççHçu³çç çÆcç$ççbvçç mççbiçlç
nçílççmç, lççí M}çíkçÀ Dçmçç nçílçç ``Mçákçw}çbyçjOçjb çÆJç<Cçáb
MççÆMçJçCç¥ ®çlçáYçá&pçcçd~~ ÒçmçVç Jçovçb O³çç³çílçd mçJç&
çÆJçIvççíeHçMççblç³çí.~~''
³çç®çç çÆJçvççíoçLç& kçíÀ}í}ç DçLç& ÞççÇoÊçÒçYçÓbvçç DççJç[}ç vççnçÇ.
l³çç®ççÇ çÆMç#çç cnCçÓvç lçá}ç OççíyççÇ }çíkçÀçbvççÇ içç{JççJçj
yçmçJçÓvç DççCç}í. MçíJçìçÇ ®çcç&kçÀçjçb®³çç iççJççlç Hççínçí®ççÆJç}í .
lçáPççÇ DçMççÇ oáiç&lççÇ kçÀjC³ççcççiçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç
Page207
çÆJçvççíoçyçjçíyçj lçá}ç kçÀçbnçÇ Hçç" çÆMçkçÀJçÓvç lçáP³ççlççÇ}

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçnbkçÀçj oÓj kçÀjC³çç®çç cççvçmç nçílçç. l³çç o³ççIçvç ÞççÇiçá© ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ Òçl³çíkçÀ #çCççÇ DççHçu³ççJçj oÉ<ìçÇ Dçmçlçí, nçÇ
iççí<ì O³ççvççlç DçmçÓ oí.
ÞççÇ JçuuçYçoçmççb®³çç çÆnlççíHçoíMççvçí cççÇ kç=Àlçkç=Àl³ç Pçç}çí.
cççP³ççlççÇ} yç´çïçCç Dçmçu³çç®çç DçnbkçÀçj vçççÆnmçç Pçç}ç. cççÇ
JçuuçYçoçmççb®çç HççnáCç®ççj mJççÇkçÀçj}ç. oçívç lççÇvç çÆoJçmç jçnèvç
Hçá{í çÆ®çobyçj}ç pççC³ççmç çÆvçIçç}çí.çÆ®çobyçj}ç Hççínçí®çC³çç®³çç
Dçiççíoj çÆJççÆ®ç$çHçÓj vççJçç®çí iççbJç }çiç}í. l³çç iççJçç®³çç
vççJççÒçcççCçí jçpççnçÇ çÆJççÆ®ç$ç Jçlç&vç kçÀjCççjç nçílçç. l³çç jçpççmç
SkçÀ cçá}içç nçílçç. Hçjblçá lççí cçákçÀç Dçmçu³ççvçí jçpçç vçíncççÇ Goçmç
Dçmçí. l³çç}ç Jççìí kçÀçÇ yç´çïçCççbvççÇ }çíHçYçÓF<ì (³ç%ç kçÀcç&}çíHç)
Dçmçç ³ç%ç kçíÀu³ççvçí l³çç®çç cçá}içç cçákçÀç Pçç}ç. lççí yç´çïçCççb®çç
DçHçcççvç kçÀªvç l³ççbvçç içç{JççJçj yçmçJçÓvç l³ççb®ççÇ cçjJçCçÓkçÀ
kçÀç{çÇlç Dçmçí. yç´çïçCççbvçç oçvç cnCçÓvç jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ
oílç Dçmçí. l³çç jçp³ççlç yç´çïçCç DççHç}ç DçnbkçÀçj çÆJçmçªvç DçiçoçÇ
o³çvççÇ³ç çqmLçlççÇmç ÒççHlç Pçç}í nçílçí. SkçÀç çÆJçÜçvç yç´çïçCççmç
jçpççvçí cçÓkçÀ YççøçíJçj iç´bLç çÆ}çÆnC³çç®ççÇ Dçç%çç kçíÀ}çÇ nçílççÇ.
l³çç jçpçç%çívçámççj lçí jçpçiçá© yç´çïçCç cçÓkçÀ YççøçíJçj mçbMççíOçvç
kçÀ© }çiç}í nçílçí.
MçbkçÀj Yçf DçççÆCç jçpçí cçnçjçpççb®çç mçbJçço
jçpçç®³çç mçÌçÆvçkçÀçbvççÇ cç}ç DççHçCç yç´çïçCç Dççnçlç kçÀç Dçmçç
ÒçÍvç çÆJç®ççj}ç. cççÇ nçíkçÀçjçLçça cççvç nç}çÆJçlçç®ç ``DççHçCççmç
Dççcç®³çç cçnçjçpççb®çí Dççiçńç®çí Dççcçb$çCç Dççní'' Dçmçí cnCçÓvç
jçpçJçç[îççlç ³çíC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. cççÇ l³ççb®³ççyçjçíyçj jçpçç
mçcççíj GYçç jççÆn}çí. cç}ç YççÇlççÇvçí Iççcç mçáì}ç nçílçç. cççÇ lçíJnç
cçvççícçvç ÞççÇ ÞççÇHçço JçuuçYççb®ççÇ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ Jç
vççcçmcçjCç kçÀª }çiçuççí. jçpççvçí cç}ç HççÆn}ç ÒçÍvç çÆJç®ççj}ç,``
lçíJç{îççmç SJç{í lçj SJç{îçç}ç çÆkçÀlççÇ nçíF&uç ? cççÇ içbYççÇjHçCçí GÊçj
çÆo}í ``SJç{îçç}ç SJç{í®ç'' cççP³çç GÊçjçvçí jçpçç}ç Dçç½ç³ç& Jççì}í Jç lççí
cnCçç}ç ``cçnçlcçvçd DççHçCç cççí"í HçbçÆ[lç Dççnçlç. DççHçu³çç
oMç&vççvçí cççÇ Oçv³ç Pçç}çí.'' jçpççvçí DççHçu³çç HçÓJç&pçvcççlççÇ}
Dçç"JçCççÇ mççbiçC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. lççí l³çç pçvcççÇ SkçÀ yç´çïçCç
nçílçç. l³çç®³çç IçjçÇ jçpçiççÇjç çÆHçkçÀlç Dçmçí. lççÇ YççpççÇ lççí
mçJçç¥vçç cçáÊçÀ nmlççvçí oílç Dçmçí. l³çç®³çç mçnçO³çç³ççÇ yç´çïçCçç
kçÀ[Óvç ³çpçcççvççb®³çç IçjçÇ HçÓpçç, Dç®çç&, DççÆYçøçíkçÀ DçççÆo
Page207
kçÀjJçÓvç Içílç. ³çpçcççvççbvççÇ çÆo}í}çÇ oçÆ#çCçç cçç$ç mJçlç: IçíTvç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçiçoçÇ DçuHçMççÇ l³çç içjçÇyç yç´çïçCççmç oílç Dçmçlç. l³ççb®³çç Içj®ççÇ
jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ mçá×ç HçáÀkçÀì®ç Içílç. kçÀç}®ç¬çÀ çÆHçÀjlç
içí}í. oámçN³çç pçvcççÇ lççí içjçÇyç yç´çïçCç, jçpçç cnCçÓvç pçvcç}ç DçççÆCç
l³çç}ç $ççmç oíCççjí, }áyçç[Cççjí yç´çïçCç oámçN³çç pçvcççÇ mçá×ç l³çç®ç
jçp³ççlç yç´çïçCç cnCçÓvç pçvcç}í. lççí jçpçç HçÓJçça®³çç pçvcççÇ çÆo}íu³çç
jçpççÆiçN³çç®³çç YççpççÇ®³çç oçvçç®³çç kçÌÀkçÀHçì ³çç pçvcççlç oçvç oílç
nçílçç. l³çç}ç Dç®ççì oçvçç®çí HçÀU kçÀç³ç çÆcçUí} ³çç®çí GÊçj nJçí nçílçí.
cççÇ jçpçç}ç cnCçç}çí ``cçnçjçpç jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ çÆkçÀlççÇçÆn
oçvç kçíÀ}çÇ lçjçÇ çÆlç®³çç MçbYçj HçìçÇvçí lççÇ®ç YççpççÇ DççHçCççmç
çÆcçUí}. mçO³çç®³çç HççÆjçqmLçlççÇlç jlvç, cççÆCç, mççívçí DçççÆo oçvç
kçÀjCçí lçáP³çç çÆnlçç®çí Dççní.'' cççP³çç GÊçjçvçí jçpççmç Dççvçbo Pçç}ç.
Dççlçç oámçjç ÒçÍvç cçÓkçÀ Yççøçí®çç nçílçç. jçpçiçá©bvççÇ cççPççÇ
HççÆj#çç IçíC³ççmçç"çÇ DççHç}çÇ oçívç yççíìí oçKçJçÓvç SkçÀ kçÀç oçívç
Dçmçí KçáCçívçí®ç çÆJç®ççj}í. l³ççbvççÇ cç}ç SkçÀìç®ç Dçç}çmç kçÀç
mççíyçlç kçÀçíCççÇ Dççní, Dçmçç ÒçÍvç JççìÓvç cççÇ SkçÀìç®ç Dçç}çí Dçmçí
oMçç&çÆJçC³ççmç SkçÀ®ç yççíì oçKçJçÓvç KçáCçívçí®ç GÊçj çÆo}í.
l³ççvçblçj l³ççbvççÇ lççÇvç yççíìí oçKççÆJç}çÇ. lççÇvç mçbK³çç Hçnçlçç®ç
cç}ç oÊçç$çí³ççb®ççÇ $çÌcçÓçÆlç& Dçç"Jç}çÇ. lçácnçÇ oÊçYçÊçÀ Dççnçlç
kçÀç, Dçmçç ÒçÍvç Jççì}ç. cççÇ YççÆÊçÀ nçÇ içáHlç DçmççJççÇ Dçmçí
pççCçÓvç nçlçç®ççÇ cçÓ" yçbo kçÀªvç oçKççÆJç}çÇ Jç YççÆÊçÀ nç
çÆJçøç³ç Dçblçjbiçç®çç Dççní Dçmçí mççbçÆiçlç}í. vçblçj jçpçiçá©bvççÇ
iççí[ HçoçLçç&®çç, çÆcç"çF&®çç Yçb[çj®ç cç}ç oílç Dçmçu³çç®ççÇ KçÓCç
cnCçÓvç lçmçí nçlçJççjí kçíÀ}í, Hçjblçá cççÇ nçlççvçí lçí vççkçÀçj}í Jç cççP³çç
pçJçU Dçmç}í}í Hççíní Hçáj®çáb[çÇlçÓvç kçÀç{Óvç l³ççbvçç çÆo}í. cç}ç
iççí[ HçoçLçç&Hçí#çç Hççíní®ç pççmlç DççJç[lççlç, lçácnçÇ mçá×ç ³ççb®ççÇ
®çJç Hççnè MçkçÀlçç, Dçmçç cççPçç YççJç nçílçç. cççP³çç GÊçjçbvççÇ
jçpçiçá© DççÆlçÒçmçVç Pçç}í DçççÆCç jçpççmç cnCçç}í ``jçpçç nç HçÀçj
cççí"ç HçbçÆ[lç Dççní. nç cçákçw³ççb®³çç Yççøçílç mçá×ç cççí"ç HçbçÆ[lç
Dççní.''
oçívç HççÆj#ççbcçO³çí lçj cççÇ mçHçÀ} Pçç}çí nçílççí. Dççlçç çÆlçmçjçÇ
HççÆj#çç [çíÈ³ççmçcççíj Yçí[mçççÆJçlç nçílççÇ. jçpçiçá©bvççÇ mççbçÆiçlç}í
``®çcçkçÀ'' cçOççÇ} M}çíkçÀ Jçç®çÓvç l³çç®çç DçLç& mççbiççJçç. cççÇ
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí cçvççícçvç mcçjCç kçÀjçÇlç SkçÀ SkçÀ Í}çíkçÀ
Page207
Jçç®ç}ç Jç l³çç®çç DçLç& mçYçímç mçcçpççJçÓvç mççbçÆiçlç}ç. cççÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mççbçÆiçlç}í}ç DçLç& Dçmçç nçílçç ``SkçÀç®çcçí'' cnCçpçí SkçÀ.
``çÆlçñç½çcçí'' cnCçpçí SkçÀç}ç lççÇvç pççí[}í Dçmçlçç ®ççj nçílççlç Jç
l³ççb®çí Jçiç&cçÓU oçívç ³çílçí. ``Hçb®ç®çcçí'' cnCçpçí ®ççjçlç Hçç®ç
çÆcçmçUu³ççmç vçT nçílççlç l³çç®çí Jçiç&cçÓU lççÇvç ³çílçí. ``mçHlç®çcçí''
Jçj Dçç}íu³çç vçT cçO³çí mççlç çÆcçmçUu³ççmç mççíUç ³çílççlç Jç l³çç®çç
Jçiç&cçÓU ®ççj ³çílççí. ``vçJç®çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} mççíUç mçbK³çílç vçT
çÆcçmçU}í Dçmçlçç Hçb®ççÆJçmç ³çílççlç Jç l³çç®çç Jçiç&cçÓU Hçç®ç
³çílççí. ``SkçÀçoMç®çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} Hçb®ççÆJçmç cçO³çí DçkçÀjç
çÆcçmçUu³ççmç sÊççÇmç ³çílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU mçnç ³çílçí.
``$ç³ççíoMç®çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} sÊççÇmç mçbK³çílç lçíjç çÆcçmçUu³ççmç
SkçÀçíCçHçVççmç ³çílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU mççlç. ``Hçb®çoMç®çcçí''
cnCçpçí JçjçÇ} SkçÀçíCçHçVççmç mçbK³çílç HçbOçjç çÆcçmçU}í Dçmçlçç
®ççQmç<ì nçílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU Dçç" ³çílçí. ``mçHlçoMç®çcçí''®çç
DçLç& JçjçÇ} ®ççQmç<ì mçbK³çílç mçlçjç çÆcçmçU}í Dçmçlçç ³çíCççjçÇ
mçbK³çç SkçwkçíÀSbíMççÇ DçççÆCç l³çç®çí Jçiç&cçÓU vçT ``vçJçoMç®çcçí''
cnCçpçí JçjçÇ} SkçwkçíÀSWMççÇ mçbK³çílç SkçÓÀCççÇmç çÆcçmçU}í
Dçmçlçç MçbYçj nçílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí onç.
``SkçÀçÆJçbMççÆlç½çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} MçbYçj ³çç mçbK³çílç SkçÀçÆJçmç
çÆcçUçÆJçu³ççmç mçbK³çç SkçÀMçí SkçÀJççÇmç nçílçí Jç l³çç®çí
Jçiç&cçÓUí ³çílçí DçkçÀjç.'' ``$ç³ççíçEJçMççÆlç½çcçí'' JçjçÇ} SkçÀMçí
SkçÀçÆJçmç mçbK³çílç lçíJççÇmç çÆcçUçÆJç}í Dçmçlçç SkçÀMçí
®çJJçí®ççUçÇmç nçílççlç, l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí yççjç.
``Hçb®ççÆJçbMççÆlç½çcçí'' ³çç®çç DçLç& JçjçÇ} SkçÀMçí ®çJJçí®ççUçÇmç
mçbK³çílç Hçb®çíJççÇmç çÆcçmçU}í Dçmçlçç SkçÀMçí SkçÀçíCçmçÊçj
nçílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí lçíjç. ``mçHlççEJçMççÆlç½çcçí'' ³çç®çç
DçLç& JçjçÇ} SkçÀMçí SkçÀçíCçmçÊçj cçO³çí mçÊççJççÇmç çÆcçmçU}í
Dçmçlçç SkçÀMçí MçnçCCçJç nçílççlç Jç l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí ®ççÌoç.
``vçJççEJçMççÆlç½çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ} SkçÀMçí MçnçCCçJç cçO³çí
SkçÀçíCçlççÇmç çÆcçmçUu³ççmç oçívçMçí Hçb®ççÆJçmç nçílççlç Jç l³çç®çí
Jçiç&cçÓU HçbOçjç ³çílçí.
``SkçÀçE$çMç®®çcçí'' ³çç®çç DçLç& JçjçÇ} oçívçMçí Hçb®ççÆJçmç cçO³çí
SkçÀlççÇmç çÆcçUçÆJç}í Dçmçlçç oçívçMçí sHHçVç ³çílççlç DçççÆCç
l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí mççíUç. ``$ç³ççEm$çMç®®çcçí'' cnCçpçí JçjçÇ}
Page207
oçívçMçí sHHçvç cçO³çí lçínlççÇmç çÆcçmçU}í Dçmçlçç oçívçMçí SkçÀçíCç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vçJJço ³çílçí, l³çç®çí Jçiç&cçÓU ³çílçí mçlçjç. cççPçí ní ÒçJç®çvç cç}ç®ç
Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ Jççì}í. cççÇ ní pçí yççí}}çí lçí mçJç& mçÉ<ìçÇ®³çç
HçjcççCçÓ®çí jnm³ç nçílçí. lçí kçÀCçço $ç+øççRvçç cçççÆnlç nçílçí.
HçjcççCçÓb®³çç mçÓ#cç kçÀCççb®³çç YçíoçcçáUí®ç çÆJççÆJçOç
Oççlçá®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ nçílçí. cççPçí ÒçJç®çvç ojyççjçlççÇ}
mçJçç&vçç®ç KçÓHç DççJç[}í. jçpçç®³çç mçJç& ÒçÍvççbvçç mçcçHç&kçÀ
GÊçjí çÆou³ççcçáUí Jç ÞççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç kç=ÀHçívçí cççÇ
l³çç çÆJççÆ®ç$çHçÓj vçiçjçlçÓvç mçájçÆ#çlçHçCçí yççníj Hç[}çí.

DçO³çç³ç -3
HçUvççÇmJççcççÇ oMç&vç - kçáÀjJçHçáj®çí
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççÇb®çç mcçjCç
cççÆncçç
JççÆ®ç$çHçÓj mççí[Óvç cççÇ lççÇvç çÆoJçmç ÒçJççmç kçíÀ}ç. cççiçç&lç
DçVç-HççC³çç®ççÇ J³çJçmLçç F&éçjkç=ÀHçívçí nçílç nçílççÇ. ®çJçL³çç
çÆoJçMççÇ DçiçńçjHçÓj}ç Hççínçíb®ç}çí. lçíLççÇ} SkçÀç yç´çïçCçç®³çç
Içjçmçcççíj GYçí jçnèvç ``ß çÆYç#ççboínçR'' Dçmçí cnCçÓvç çÆYç#çç
cçççÆiçlç}çÇ. l³çç IçjçlçÓvç SkçÀ DççÆlçMç³ç ¬çÀçíOçç³çcççvç Pçç}í}çÇ
SkçÀ m$ççÇ yççníj Dçç}çÇ. lççÇ cnCçç}çÇ, Yççlç vççnçÇ, }çlç vççnçÇ.
cççÇ Lççí[ç JçíU lçmçç®ç oçjçmçcççíj GYçç jççÆn}çí. Lççí[îçç®ç JçíUçlç
l³çç IçjçlççÇ} içÉnmLç yççníj Dçç}í DçççÆCç cnCçç}í cççP³çç HçlvççÇvçí
jçiççvçí cççP³çç [çíkçw³ççJçj cççlççÇ®çí cç[kçíÀ HçÀçí[}í Jç Dççlçç
l³çç®³çç çEkçÀcçlççÇ SJç{í HçÌmçí DççCçÓvç Ðçç Dçmçí cnCçÓvç
IçjçlçÓvç yççníj Içç}çÆJç}í. cççÇ DççHçCççyçjçíyçj ³çílççí. oçíIçí
çÆcçUÓvç çÆYç#çç cççiçÓ ³çç. cççÇ cnì}í mçcçmlç pççÇJççbvçç DçVç-
Page207
HççCççÇ HçájçÆJçCççjí mçJç&J³ççHççÇ Dçmç}í}í ÞççÇoÊçÒçYçÓ®ç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççnílç. mçcççíj®³çç çEHçHçUç®³çç Pçç[çKçç}çÇ yçmçÓvç DççHçCç
l³ççb®çí çE®çlçvç kçÀ© ³çç. DççcnçÇ oçíIçí l³çç çÆJçMçç} çEHçHçUç®³çç
sç³çílç yçmçÓvç, ÞççÇ oÊçÒçYçÓb®çí Yçpçvç kçÀª }çiç}çí. YçÓkçÀ }
çiçu³ççvçí DççJççpç mçá×ç DçiçoçÇ yççjçÇkçÀ ³çílç nçílçç. Flçkçw³ççlç
lçíLçí çÆJççÆ®ç$çHçÓj®³çç jçpçç®çí oÓlç Dçç}í. lçí cnCçç}í Dççcç®³çç
³çáJçjçpççbvçç yççí}lçç ³çíT }çiç}í Dççní. jçpçímççníyççbvççÇ lçácnç}ç
IçíTvç ³çç DçMççÇ Dçç%çç kçíÀ}çÇ Dççní. DççHçCç Dççcç®³ççyçjçíyçj
Iççí[îççJçj ®ç}çJçí. cççÇ cnCçç}çí ``cççÇ SkçÀìç ³çíCççj vççnçR. cççP³çç
yçjçíyçj cççP³çç çÆcç$ççmç ³çíT oílç Dçmçu³ççmç cççÇ ³çíF&vç.'' l³çç
jçpçoÓlççbvççÇ cççPççÇ çÆJçvçblççÇ cççv³ç kçíÀ}çÇ. Dççcnç oçíIççbmç
Iççí[îççJçj yçmçJçÓvç lçí oÓlç jçpçJçç[îççkçÀ[í çÆvçIçç}í. l³çç iççJç®çí }
çíkçÀ Dçç½ç³çç&vçí Hçnçlç nçílçí. jçpçJçç[îççlç Hççínçí®çu³ççJçj, jçpççvçí
Dççcç®çí mJççiçlç kçíÀ}í Jç cnCçç}ç, ``lçácnçÇ içíu³ççvçblçj Dççcç®çç
³çáJçjçpç SkçÀçSkçÀçÇ yçíMçá× Hç[}ç. DççcnçÇ Iççyç©vç içí}çí.
jçpçJçÌÐççbvçç yççí}çJç}í, Hçjblçá lçí ³çíC³çç®³çç Dçiççíoj®ç ³çáJçjçpç
Mçá×çÇJçj Dçç}ç. l³ççvçí [çíUí GIç[Óvç ``çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç
ÞççÇHçço JçuuçYç çÆoiçbyçjç'' DçMçç cçb$çç®çç G®®ççj kçÀjC³ççmç
mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. Lççí[îçç JçíUçvçí ³çáJçjçpççvçí mççbçÆiçlç}í kçÀçÇ lççí
yçíMçá× Dçmçlççvçç SkçÀ mççíUç-mçlçjç Jçøçç&®çç Dçpççvçyççná
Dçl³çblç oÌçÆoH³çcççvç kçÀçblççÇ®çç SkçÀ ³çlççÇ Dçç}ç. l³ççvçí
³çáJçjçpçç®³çç çÆpçYçíJçj çÆJçYçÓlççÇ Iççlç}çÇ DçççÆCç l³çç®ç
#çCççÇ l³çç}ç Jçç®çç ÒççHlç Pçç}çÇ. jçpççvçí çÆJç®ççj}í lçí ³çlççÇ
kçÀçíCç nçílçí ? ÞççÇoÊçÒçYçÓbMççÇ l³çç®çí kçÀç³ç vççlçí Dççní ? ní
mççjí çÆJçmlççj HçÓJç&kçÀ mççbiççJçí.''cççÇ mççbçÆiçlç}í ³çáJçjçpçç}ç
çÆomç}í}í mççíUçmçlçjç Jçøçç&®çí çÆoJ³ç mJçªHç ³çlççÇ, ÞççÇ
ÞççÇHçço ÞççÇuuçYç nçílçí. l³ççbvççÇ®ç ³çáJçjçpççmç Jçç®çç Òçoçvç
kçíÀ}çÇ. lçí ÞççÇoÊçÒçYçÓb®çí kçÀçÆ}³çáiççlççÇ} DçJçlççj Dççnílç.
l³ççb®³çç oMç&vççmçç"çÇ®ç cççÇ kçáÀjJçHçÓj #çí$ççÇ pççlç Dççní.
cççiçç&lç DçvçíkçÀ HçáC³ç Hçá©øççb®çí mçblç cçnçlc³ççb®çí oMç&vç
nçílçDççní. ojyççjçlççÇ} mçJç& }çíkçÀçbvççÇ ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çç SkçÀcçáKççvçí pç³çpç³çkçÀçj kçíÀ}ç. jçpççvçí cç}ç Jç
cççP³ççyçjçíyçj Dçç}íu³çç l³çç içÉnmLççmç mçáJçCç&cçáêç oçvç çÆou³çç.
l³çç IçíTvç DççcnçÇ çÆvçIçç}çí. jçpçç®³çç jçpçiçá©vçí cnì}í
Page207
``DççHçCççcçáUí Dççcç®çç %ççvççío³ç Pçç}ç Jç oÊçcççÆncçç kçÀU}ç.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççcnçÇ DççlççHç³ç¥lç JçÌ<CçJç Jç MçÌJç ³çç Yçíoçlç HççHç®ç kçÀjçÇlç
nçílççí. DççHçCç®ç Dççcnçmç Kçjç cççiç& oçKççÆJç}ç.''
Dççcç®³ççyçjçíyçj cççOçJç vçbyçáêçÇ vççJçç®çç SkçÀ yç´çïçCç mçá×ç
kçáÀjJçHçájçmç ÞççÇ mJççcççR®³çç oMç&vççmç çÆvçIçç}ç. DççcnçÇ
çÆlçIçí çÆJççÆ®ç$çHçÓj mççí[Óvç DçiçńçjHçÓj ³çç iççJççÇ Dçç}çí.
cççP³ççyçjçíyçj Dçç}íu³çç DçiçńçjHçÓj®³çç içÉnmLççvçí, jçpççvçí
çÆo}u³çç mçáJçCç& cçáêç DççHçu³çç HçlvççÇmç çÆou³çç. lççÇ Dçl³çblç
DççvçbçÆolç Pçç}çÇ. çÆlçvçí mçJçç¥vçç ³çLçí®s Yççípçvç çÆo}í.
l³ççvçblçj lççÇ ÞççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ YçÊçÀ Pçç}çÇ.
cççÇ DçççÆCç cççOçJç vçbyçáêçÇ çÆ®çobyçjcçdkçÀ[í pççC³ççmç
çÆvçIçç}çí. mçO³çç®³çç içábìÓj (içlç&HçájçÇ) cçb[}çlççÇ} vçbyçá©
iççJççlç DçvçíkçÀ çÆJçÜçvç yç´çïçCççb®çí JççmlçJ³ç nçílçí. cççÆU³ççU
oíMççlççÇ} jçpççvçí vçbyçá© ³çíLççÇ} DçvçíkçÀ çÆJçÜçvç
HçbçÆ[lççbvçç DççHçu³çç oíMççlç yççí}çJçÓvç l³ççbvçç jçpççÞç³ç çÆo}ç
nçílçç. ní®ç yç´çïçCç vçbyçáêçÇ yç´çïçCç ³çç vççbJççvçí ÒççÆmç× Pçç}í. ní
Dçç®ççj mçbHçVç DçmçÓvç HçjcçíéçjçJçj oÉ{ Þç×ç Dçmç}í}í
JçíomçbHçVç yç´çïçCç nçílçí. Hçjblçá cççP³ççyçjçíyçj Dçmç}í}ç cççOçJç
vçbyçáêçÇ }nçvçHçCççÇ®ç cççlçç-çÆHçl³çç®³çç s$çç}ç cçákçÀ}ç
Dçmçu³ççvçí çÆvçj#çj nçílçç. l³çç®ççÇ ÞççÇ oÊçÒçYçábJçj cçç$ç içç{ Þç×ç
nçílççÇ.
çÆ®çobyçjcçç}ç içíu³ççJçj lçíLçí ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ vççbJçç®çí SkçÀ
çÆmç× cçnçlcçç Dçmçu³çç®çí kçÀU}í. l³ççb®³çç oMç&vççmçç"çÇ
HçJç&lççJçjçÇ} l³ççb®³çç SkçÀçblççlç Dçmç}íu³çç içáníkçÀ[í içí}çí.
içání®³çç ÜçjçpçJçU pççlçç®ç HçUvççÇmJççcççRvççÇ Dççcnç}ç yçIçÓvç
``cççOçJçç ! MçbkçÀjç ! oçíIçí çÆcçUÓvç Dçç}çlç ! Dççcç®çí DçnçíYççi³ç''
Dçmçí cnCçç}í. ÒçLçcç YçíìçÇlç®ç vççJç cçççÆnlç vçmçlççvçç Dççcnçmç
vççbJççvçí nçkçÀ cççjCççjí ní çÆmç× cçnçlcçí Dççnílç, ³ççlç çÆlçUcçç$ç
mçbMç³ç vçJnlçç. mJççcççÇ cnCçç}í ``yççyççbvççí, ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç Dçç%çívçámççj cççÇ nç oín l³ççiçÓvç oámçN³çç lç©Cç
DçMçç oínçlç ÒçJçíMç kçÀjCççj Dççní. lççÇ JçíU Dççlçç Dçç}çÇ Dççní.
cççÇ ³çç MçjçÇjçlç lççÇvçMçí Jçøç&í Dççní. ³çç oínç®çç l³ççiç kçÀ©vç
vçÓlçvç MçjçÇjçlç Hçávnç lççÇvçMçí Jçøçx jnçJçí DçMççÇ
ÞççÇHççoçb®ççÇ Dçç%çç Pçç}çÇ Dççní. pççÇJçvçcçáÊçÀ Pçç}í}í pçvçvç-
Page207
cçjCç ªHç mçÉ<ìçÇ ¬çÀcçç}ç DççÆlçlç Dçmç}í}í DçççÆCç mçcçmlç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçÉ<ìçÇ}ç ®çç}çÆJçCççjç cçnçmçbkçÀuHç cnCçpçí®ç ÞççÇ ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç ! Hçá{í HçUvççÇ mJççcççÇ cnCçç}í, ``Dçjí MçbkçÀjç ! lçÓ
çÆJççÆ®ç$çHçájçÇlççÇ} kçÀCçço cçnçÆøç¥®³çç kçÀCçço çÆmç×çblçç
çÆJçøç³ççÇ yççí}}ç nçílççmç, l³çç®çí JçCç&vç kçÀ©vç mççbiç.''
kçÀCçço cçnçÆøç¥®çç kçÀCç - çÆmç×çblç
mJççcççR®³çç ÒçÍvçç}ç GÊçj oílççvçç cççÇ cnCçç}çí ``mJççcççÇ cç}ç

#çcçç kçÀjç. kçÀCçço cçnçÆøç&®³çç çÆJçøç³ççÇ Jç l³ççb®³çç
çÆmç×çblçç®³çç yççyçlççÇlç cç}ç HçÀçj®ç Lççí[çÇ cçççÆnlççÇ Dççní.
cççÇ mççbçÆiçlç}í}çÇ cçççÆnlççÇ nçÇ ÞççÇ oÊçÒçYçávççÇ®ç cççP³çç
lççW[Óvç JçoçÆJç}çÇ nçílççÇ. ní lçj mJççcççRvçç %ççlç Dççní®ç''
kçÀ©CççmJçªHç HçUvççÇ mJççcççRvççÇ kçÀCç çÆmç×çblç
mççbiçC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. lçí cnCçç}í, ``mçcçmlç mçÉ<ìçÇ mçá×ç
Hçjcç cçÓ} DçMçç DçCçÓbvççÇ çÆvçcçç&Cç Pçç}çÇ Dççní. l³çç
HçjcççCçÓbHçí#çç mçÓ#cç DçMçç kçÀCççb®³çç DççqmlçlJççvçí,
çÆJçÐçálç MççÆÊçÀ GodYçJçlçí. ní mçÓ#cç kçÀCç cçnçJçíiççvçí
DççHççHçu³çç kçÀ#çícçO³çí HççÆjYçćçCç kçÀjçÇlç Dçmçlççlç. mLçÓ}
mçÓ³çç&YççíJçlççÇ içń DççHçu³çç çÆYçVç çÆYçVç kçÀ#çílçÓvç
HççÆjYçćçCç kçÀjçÇlç Dçmçlççlç. l³çç®çÒçcççCçí ní mçÓ#cç kçÀCç
mçá×ç DççHçu³çç kçíbÀêçÆyçoÓmç Dçvçámç©vç HççÆjYçćçCç kçÀjçÇlç
Dçmçlççlç. ³çç mçÓ#cç kçÀCççHçí#çç mçÓ#cç DçMçç çqmLçlççÇlç
ÒççCççÇcçç$ççb®çí mçcçmlç YççJççíodJçíiçç®çí mHçbovç ®çç}Ó
Dçmçlçí. mHçbovçMççÇ} DçMçç pçiççlç kçÀçnçÇ®ç çqmLçj vççnçÇ.
®çb®ç}lçç nç ³çç®çç mJçYççJç Dççní. #çCççí#çCççÇ yço}Cçí ³çç®çç
mJçYççJç Dççní. ³çç mHçbovççHçí#çç mçÓ#cç çqmLçlççÇlç oÊç
ÒçYçÓb®çí ®çÌlçv³ç Dçmçlçí. ³ççJçªvç cç}ç mçJçç&lç cçnlJçç®çí cnCçpçí
mçÓ#cç Dçmç}íu³çç mçiçÈ³ççbHçí#ççnçÇ mçÓ#cç Dçmç}íu³çç ÞççÇ
oÊçÒçYçÓb®çç Dçvçáiçń çÆcçUçÆJçCçí çÆpçlçkçíÀ mççíHçí Dççní,
çÆlçlçkçíÀ®ç kçÀ"çÇCç mçá×ç Dççní. ÒççÆlç kçÀCçç®çí Dçvçblç Yççiç
kçíÀ}í Dçmçlçç, SkçÀ SkçÀ kçÀCçç®çç Yççiç MçÓv³ççmçcççvç nçílççí.
Dçvçblç DçMçç MçÓv³ççb®çí HçÀ}mJçªHç®ç nçÇ ®çjç®çj mçÉ<ìçÇ
Dççní. HçoçLç& mçÉ<ìçÇ p³ççÒçkçÀçjí nçílçí, l³çç®çÒçcççCçí
J³ççÆlçjíkçÀçÇ HçoçLçç&®ççÇ mçá×ç Dçmçlçí. ³çç oçínçí®çí çÆcçÞçCç
Page207
Pççu³ççmç J³ççÆlçjíkçÀ HçoçLçç¥®çç vççMç nçílççí. HçoçLçç&®çí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
içáCççlç mçá×ç HçÀjkçÀ nçílççí. Dç®çç&Jçlççjçlç ÒççCçHççÆlç<þç
kçíÀ}çÇ Dçmçlçç, lççÇ cçÓlçça ®çÌlçv³çJçblç nçíTvç YçÊçÀç®ççÇ
cçvççíkçÀçcçvçç HçÓCç& kçÀjlçí. mçJç& cçb$ç kçáÀb[çÆ}vççÇ
MççÆÊçÀcçO³çí Dçmçlççlç. içç³ç$ççÇcçb$ç mçá×ç ¿çç MçÊçÀçÇcçO³çí
mççcççJç}í}ç Dçmçlççí. içç³ç$ççÇ cçb$ççlç lççÇvç Hçço Dççnílç Dçmçç
mçJç&mççOççjCç mçcçpç Dççní. Hçjblçá ³çç cçb$ççlç ®ççÌLçç Hçço mçá×ç
Dççní. lççí Dçmçç ``HçjçíjpççÆmç mççJçoçícç'' ®çlçá<Hçço içç³ç$ççÇ
çÆvçiç&áCç yç´ïççmç mçÓçÆ®çlç kçÀjlçí.
kçáÀb[çÆ}vççÇ MççÆÊçÀ ®ççíJççÇmç lçlJççHççmçÓvç ³çç çÆJçéçç®ççÇ
çÆvççÆcç&lççÇ kçÀjlçí. içç³ç$ççÇ cçb$ççlç ®ççíJççÇmç Dç#çjí Dççnílç.
®ççíJççÇmç mçbK³çí}ç iççíkçáÀU Dçmçí mçá×ç vççbJç Dççní. `ìççí''
cnCçpçí oçívç ``kçáÀU'' cnCçpçí ®ççj. yç´ïçmJçªHççlç kçÀçíCçlçç®ç yço}
nçílç vççnçÇ. ``HççÆjJçlç&vççlççÇlç'' Dçmçlçí cnCçÓvç lçí vçT ³çç
mçbK³çívçí mçÓçÆ®çlç kçíÀ}í pççlçí. Dçç" nçÇ mçbK³çç cçnçcçç³çí®çí
mJçªHç oMç&çÆJçCççjçÇ Dççní. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç®çí YçÊçÀiçCç
l³ççbvçç `òçí ®ççÌHççlççÇ oíJç}#cççÇ'' Dçmçí cnCçlç Dçmçlç. mçJç&
pççÇJççb®çç HççÆlçmJçªHç Hçjyç´ïç®ç Dççní. cnCçÓvç HççÆlçoíJç
cnCçpçí vçT mçbK³çç. }#cççÇ cnCçpçí Dçç" mçbK³çç, oçí cnCçpçí oçívç
mçbK³çç ®ççÌ cnCçpçí ®ççj mçbK³çç mçÓçÆ®çlç kçÀjlçí cnCçÓvç `òçí
®ççÌ HçlççÇ }#cççÇ'' ³çç®çç DçHçYç´bMç nçíTvç `òçí ®ççÌHççlççÇ
oíJç}#cççÇ'' Dçmçç Pçç}ç. ní mçJç& pççÇJççbvçç 2498 ³çç mçbK³çí®ççÇ
Dçç"JçCç kçÀªvç oílç Dçmçí. iççíkçáÀUçcçO³çí Hçjyç´ïç HçjçMççÆÊçÀ ní
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç ªHççvçí®ç Dççnílç. ÞççÇkç=À<Cç Hçjcççlcçç ní
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç®ç Dççnílç. içç³ç$ççÇ cçb$çç®çí mJçªHç l³ççb®³çç
çÆvçiçá&Cç HççoákçíÀmçcççvç Dççní.'' mJççcççÇ Hçá{í cnCçç}í ``yççyçç
MçbkçÀjç, mLçÓ} cççvçJç MçjçÇjçlç yççjç ÒçkçÀçj®çí Yçío Dççnílç.
mçJçç¥vçç DçvçáYçJççmç Dçç}í}í mLçÓ} MçjçÇj mçÓ³çç&®³çç
ÒçYççJççlç Dçç}í}í Dççní.'' ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
çÆHççÆ"kçÀçHçÓjcçd ³çíLçí cççvçJçMçjçÇjçvçí DçJçlççj IçíC³ççHçÓJçça
mçácççjí 108 Jçøçx ³çç ÒçoíMççlç Dçç}í nçílçí. l³ççbvççÇ cççP³ççJçj Dçvçáiç
ń kçíÀ}ç nçílçç. mçO³çç p³çç ©Hççlç lçí kçáÀjJçHçÓj #çí$ççlç Dççnílç
l³çç®ç ªHççlç lçíJnç lçí ³çíLçí Dçç}í nçílçí. l³çç JçíUçÇ Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ
Içìvçç Iç[}çÇ. çÆncççuç³ççlççÇ} kçÀçnçÇ cçnç³ççíiççÇ yçêçÇkçíÀoçj
Page207
lççÇLç& #çí$ççlççÇ} yçêçÇvççjç³çCçç®ççÇ yç´ïçkçÀcçUí DçHç&Cç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀªvç HçÓpçç kçÀjçÇlç nçílçí. lççÇ yçêçÇvççjç³çCçç®³çç ®çjCççÇ
JçççÆn}í}çÇ yç´ïçkçÀcçUí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ®çjCççbJçj
³çíTvç Hç[lç. ní oÉM³ç DççcnçÇ mJçlç: vçí$ççvçí HçççÆn}í nçílçí.
HçUvççÇmJççcççÇ®³çç l³çç çÆoJ³ç JçÊçÀJ³ççvçí cççÇ DçiçoçÇ YççjçJçÓvç
içí}çí. DçbiççÇ jçícççb®ç G"Ó }çiç}í. cççÇ l³ççbvçç çÆJç®ççj}í, yç
´ïçkçÀcçU cnCçpçí kçÀç³ç ? lçí kçÀçí"í çÆcçUlççlç ? l³çç HçáÀuççbvççÇ
HçÓpçç kçíÀ}çÇ Dçmçlçç ÞççÇoÊçÒçYçÓ mçblçá<ì nçílççlç Dçmçí
DççHçu³çç mççbiçC³ççJç©vç kçÀUç}í. lçjçÇ kç=ÀHçç kçÀªvç DççHçCç
cççP³çç MçbkçíÀ®çí mçcççOççvç kçÀjçJçí.
yç´ïçkçÀcçUç®çí mJçªHç
cççP³çç çÆJçvçblççÇ}ç cççvç oíTvç ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ

mvçínHçÓCç& vçpçjívçí cççP³ççkçÀ[í Hçnçlç cnCçç}í ``ÞççÇ
cçnççÆJç<CçÓbvççÇ ÞççÇ mçoççÆMçJçç®ççÇ yç´ïçkçÀcçUçvçí HçÓpçç
kçíÀ}çÇ nçílççÇ. ÞççÇ çÆJç<Cçáb®³çç vççYççÇlççÇ} kçÀcçUç}ç mçá×ç
yç´ïçkçÀcçU Dçmçí®ç cnCçlççlç. çÆoJ³ç }çíkçÀçlççÇ} yç
´ïçkçÀcçUçmçcççvç YçÓcçb[}çlççÇ} çÆncçç}³ççcçO³çí ní kçÀcçU
mççHç[lçí. mçácççjí yççjç npççj HçáÀìçJçj çÆncçç}³ççlç Jçøçç&lçÓvç
SkçÀoç®ç ní Gcç}lçí. DçOç&jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ ní HçÓÀuç Gcç}lçí
DçççÆCç Gcç}lç Dçmçlççbvçç mçYççíJçlçç}®çç HççÆjmçj DçodYçÓlç
mçáJççmççvçí Yçªvç pççlççí. çÆncççuç³ççlççÇ} mççOçkçÀ cççnçlcçí DçMçç
yç´ïçkçÀcçUç®³çç MççíOççlç Dçmçlççlç. Mçjo $ç+lçáHççmçÓvç
Jçmçblç$ç+lçá Hç³ç¥lç ní yçHçÀç&cçO³çí®ç Dçmçlççlç. ®çÌ$çcççmçç®³çç
DççjbYççÇ ní yçHçÀç&lçÓvç yççníj Hç[lçí. iç´çÇ<cç $ç+lçácçO³çí ³çç®ççÇ
çÆJçkçÀçmçç®ççÇ ÒççÆ¬çÀ³çç Iç[lçí DçcçjvççLç cçOççÇ} Dçcçjíéçj
çÆncççE}içç®çí oMç&vç ÞççJçCç Mçá× HççíçÆCç&cçímç nçílçí DçççÆCç
³çç®ç JçíUçÇ DçOç&jç$ççÇ ní HçÓCç& çÆJçkçÀçÆmçlç nçíTvç Gcç}lçí.
çÆncçç}³ççlç®ç lçHçm³çç kçÀjCççN³çç lçHçmJççÇ çÆmç×
Hçá©øççmçç"çÇ Jç mççOçkçÀçbmçç"çÇ nçÇ HçjcçíéçjçÇ DçodYçálç }çÇ}ç
nçílç Dçmçlçí. yç´ïçkçÀcçUç®³çç oMç&vççvçí mçJç& HççlçkçÀçb®çç
vççMç nçílççí. ³ççíiç çÆmç×çÇlççÇ} çÆJçIvçí vç<ì nçílççlç. ³çç
kçÀcçUç®³çç oMç&vççvçí ³ççíiççÇ, lçHçmJççÇ, çÆmç× Hçá©øç
DççHççHçu³çç cççiçç&lç G®®ç çqmLçlççÇ ÒççHlç kçÀjlççlç. p³çç
YçÊçÀçb®³çç Yççi³ççlç ³çç yç´ïç kçÀcçUç®çí oMç&vç Dçmçlçí, l³çç
mçJçç¥®çí oMç&vç IçíCçí Pççu³ççJçj ní kçÀcçU DçblçOçç&vç HççJçlçí.''
ÞççÇ HçUCççÇmJççcççÇ Hçá{í cnCçç}í. ``yççyçç MçbkçÀjç ! cççÇ onç
Page207
çÆoJçmç mçcççOççÇlç yçmçC³çç®çí "jçÆJç}í Dççní. oMç&vç IçíC³çç®³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççlç& F®sívçí kçÀçíCççÇ YçÊçÀ Dççu³ççmç cççP³çç mçcççOççÇlç Yçbiç
vç Hç[Ó oílçç l³ççbvçç MççblçHçCçí oMç&vç kçÀjJçç. mççHç ®ççJçÓvç
cçÉlç Pçç}í}í kçÀçíCççÇ Dççu³ççmç l³ççbvçç cççÇ mçcççOççÇcçO³çí
Dçmçu³çç®çí mççbiçÓvç cçÉlç oínçmç vçoçÇ®³çç ÒçJççnçlç DçLçJçç
pççÆcçvççÇlç Hçáªvç "íJççJçí, DçMççÇ cççPççÇ Dçç%çç Dççní, Dçmçí
mççbiççJçí.''
ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ yçmç}íu³çç DççmçvççJçj mçcçççÆOçmlç Pçç}í.
cççÇ DçççÆCç cççOçJç oçíIçí çÆcçUÓvç ³çíCççN³çç YçÊçÀçbvçç oáªvç
Dçl³çblç MççblçHçCçí oMç&vç Iç[JçÓvç DçççÆCçlç nçílççí. oMç&vççmç
Dçç}íu³çç kçÀçbnçÇ YçÊçÀçbvççÇ lççboáU, oçU, HççÇ" Dçmçí mçççÆnl³ç
mJççcççRvçç DçHç&Cç kçÀjC³ççmçç"çÇ DççCç}í nçílçí. lçí Hççnèvç
cççOçJçvçí mJç³çbHççkçÀ kçÀjC³çç®çí "jçÆJç}í. mçjHçCççmçç"çÇ
GHç³ççíiççlç DççCçC³ççmçç"çÇ l³çç}ç pçJçU®ç Hç[}í}í SkçÀ JççU}í}í
cççí"í vççjUç®³çç Pçç[ç®çí Hççvç çÆomç}í. lçí DççCçC³ççmçç"çÇ lççí l³çç
HççvççpçJçU içí}ç. l³çç®³çç yçjçíyçj SkçÀ YçÊçÀ mçá×ç nçílçç. cççOçJçvçí
lçí Hççvç G®çuçÓvç KççbÐççJçj "íJç}í, Flçkçw³ççlç l³çç HççvççKçç}çÇ
yçmçÓvç çÆJçÞççblççÇ Içílç Dçmç}í}ç SkçÀ mçHç& jçiççvçí l³çç}ç
kçÀ[kçÀ[Óvç ®ççJç}ç. l³çç mçHçç&®çí çÆJçøç SJç{í oçnkçÀ nçílçí kçÀçÇ
cççOçJç lçlkçÀçU kçÀçUççÆvçUç nçíTvç cçÉlç Pçç}ç Jç pççÆcçvççÇJçj
Hç[}ç. oçíIççlçIççvççÇ çÆcçUávç l³çç}ç içání pçJçU DççCç}í. lçí ¢<³ç
Hççnèvç cççÇ Iççyçªvç içí}çí. kçÀç³ç kçÀjçJçí lçí mçá®çívçç. lçíbJnç
mJççcççR®³çç DççoíMççvçámççj l³çç}ç pççÆcçvççÇlç HçÓªvç "íJçC³çç®çí
"jJçÓvç SkçÀ Kç·ç KççíoC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. Flçj YçÊçÀçbvççÇ
cç}ç cçolç kçíÀ}çÇ. l³çç Kç·îççlç lççí cçÉlçoín "íTvç cççÇ Dçç}çí. lçíJç{îççlç
lçíLççÇ} iççJççlççÇ} kçÀçbnçÇ }çíkçÀ SkçÀç mçlçjç Dç"jç Jçøçç&®³çç,
mçHç&obMççvçí cçÉlç Pçç}íu³çç cçá}çmç IçíTvç Dçç}í. ÒçLçcç
cççOçJç®ççÇ oáIç&ìvçç, vçblçj nçÇ oámçjçÇ Içìvçç Hççnèvç cç}ç j[Ó
DççJçjívççmçí Pçç}í. cççÇ kçÀmçí yçmçí l³ççbvçç mJççcççR®ççÇ Dçç%çç
mççbçÆiçlç}çÇ. iççJççlççÇ} }çíkçÀçbvççÇ içánípçJçU®ç SkçÀ Kç·ç
KççíoÓvç l³çç cçá}çmç l³ççlç PççíHççÆJç}í. jçípç mJççcççR®³çç
oMç&vçç}ç lççÇvç®ççj }çíkçÀ ³çílç Dçmçlç. l³ççbvçç cççÇ oMç&vç
Iç[JçÓvç DçççÆCçlç Dçmçí. Dçmçí onç çÆoJçmç içí}í. DçkçÀjçJ³çç
çÆoJçMççÇ yç´ïçcçánÓlçç&Jçj ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ DççHçu³çç
mçcççOççÇlçÓvç yççníj Dçç}í DçççÆCç cççOçJçç ! cççOçJçç ! DçMçç
nçkçÀç cççª }çiç}í. cççÇ j[lç j[lç Pçç}í}çÇ Içìvçç l³ççbvçç mççbçÆiçlç}çÇ.
mJççcççRvççÇ cç}ç mçcçpççÆJç}í. l³ççbvççÇ ³ççíiçoÉ<ìçÇvçí cççP³ççkçÀ[í
HçççÆn}í. lçíJnç cççP³çç Hçç"çÇ®³çç kçÀC³ççlç Lççí[í ®ç}vç Jç}vç
Page207
Pççu³ççmççjKçí Jççì}í Jç lçí oáKçÓ }çiç}í. vçblçj Hçávnç SkçÀoç DçiçoçÇ

ÒçmçVç çÆ®çÊççvçí cççP³ççkçÀ[í HçççÆn}í, DçççÆCç cççPççÇ mççjçÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Jçíovçç vç<ì Pçç}çÇ. mJççcççÇ cç}ç cnCçç}í yççyçç MçbkçÀjç ! cççOçJç}ç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí oMç&vç mLçÓ} MçjçÇjçvçí nçíCççj vçJnlçí.
l³ççcçáUí l³çç®çí mçÓ#cç MçjçÇj içíu³çç onç çÆoJçmççbHççmçÓvç
kçáÀ©JçHçájçlç Dçmç}íu³çç ÞççÇ ®çjCççb®³çç mçççÆVçO³ççlç Dççní.
kçÀçbnçÇ Pçç}í lçjçÇ l³çç®ççÇ F®sç HçÓCç& Pçç}çÇ. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ }çÇ}ç DçiççOç Dççní. lççÇ kçÀçíCççÇ DççíUKçÓ
MçkçÀlç vççnçÇ. kçÀçU, kçÀcç&, kçÀçjCç ³ççb®çí jnm³ç kçÀçíCççÇ
pççCçÓ MçkçÀlç vççnçÇ ní®ç Kçjí. lçí kçíÀJçU mJççcççÇ®ç pççCçÓ
MçkçÀlççlç cççOçJç}ç Hçávnç mLçÓ} MçjçÇjçlç DççCçC³çç®çí kçÀçcç
ÒçYçÓbvççÇ cçpçJçj mççíHççÆJç}í Dççní. Dçmçí ÞççÇ
HçUCççÇmJççcççÇ cnCçç}í, mJççcççÇb®³çç DççoíMççvçámççj
cççOçJç®çç cçÉlç oín yççníj kçÀç{Óvç DççCç}ç Jç oçÆ#çCçíkçÀ[çÇ}
Içvçoçì Dçmç}íu³çç lçç[ç®³çç Pçç[çpçJçU pççTvç cççí"îççvçí cnì}í
``cççOçJççmç obMç kçíÀ}íu³çç vççiçjçpçç ! ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç
Dçç%çívçámççj lçÓ HçUvççÇmJççcççR®³çç pçJçU ³ççJçí.'' DçMççÇ mçço
Iççlç}çÇ.
ÞççÇ HçUvççÇmJççcççRvççÇ DççHçu³çç Jçm$ççlçÓvç ®ççj kçÀJç[îçç
kçÀç{u³çç Jç l³çç cçÉlç oínç®³çç ®ççjçÇ yççpçÓmç "íJçu³çç. Lççí[îçç®ç
JçíUçlç l³çç kçÀJç[îçç Gb®ç G[çu³çç Jç DççkçÀçMççlç ®ççjçÇ
çÆoMççvççÇ içíu³çç. Hçç®ç onç çÆcççÆvçìçlç®ç GÊçjí kçÀ[Óvç SkçÀ
mççHç Dçç}ç. mJççcççR®³çç ®ççj kçÀJç[îçç l³çç®³çç HçÀC³ççlç ©lçÓvç
yçmçu³çç nçíl³çç. l³ççcçáUí lççí $çmlç nçíTvç HçáÀmç, HçáÀmç Dçmçç
OJçvççÇ kçÀjçÇlç nçílçç. mJççcççRvççÇ cççOçJç®³çç MçjçÇjçlççÇ}
çÆJçøç kçÀç{Óvç IçíC³ççmç mççbçÆiçlç}í. mçHç&obMç p³çç
çÆ"kçÀçCççÇ Pçç}ç nçílçç. lçíLçÓvç®ç l³ççvçí mçJç& çÆJçøç kçÀç{Óvç
Içílç}í. ÞççÇ HçUvççÇmJççcççRvççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvçç
cçvççícçvççÇ vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç Jç l³çç mçHçç&Jçj cçb$ççíokçÀ
çEMçHç[}í. lççí mçHç& mJççcççR®³çç Hço kçÀcç}çbvçç mHçMç& kçÀªvç
Jç l³ççbvçç lççÇvç ÒçoçÆ#çCçç IççuçÓvç çÆvçIçÓvç içí}ç.
ÞççÇoÊç YçÊçÀçbvçç DçVçoçvç kçíÀu³çç®çí HçÀU
ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀjç, nç mççHç içíu³çç

pçvcççÇ SkçÀ m$ççÇ nçílçç. çÆlçvçí Dçç³çá<³ççlç Lççí[í HççHç, Lççí[í
HçáC³ç kçíÀ}í nçílçí. çÆlçvçí SkçÀç oÊçYçÊçÀç}ç pçíJçÓ Iççlç}í nçílçí. nç
HçáC³çç®çç Yççiç nçílçç. . ³çLççkçÀç}çÇ çÆlçvçí oín mççí[u³ççJçj ³çcçoÓlç
Page207
çÆlç}ç ³çcçjçpççbkçÀ[í IçíTvç içí}í. çÆlç}ç ³çcçjçpç cnCçç}í, ``lçÓ SkçÀoç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
SkçÀç oÊçYçÊçÀçmç pçíJçCç çÆo}ímç, l³çç®çí çÆJçMçíøç HçáC³ç lçá}ç }
çYç}í Dççní. lçá}ç HççHç ÒçLçcç Yççíiçç³ç®çí Dççní kçÀç HçáC³ç HçÀ} ?
lççÇ m$ççÇ cnCçç}çÇ, ``Lççí[í Dççní lçí cççÇ ÒçLçcç Yççíiçlçí.''
l³ççÒçcççCçí çÆlç}ç HççHç³ççívççÇlç-mçHçç&®³çç ³ççívççÇlç pçvcç
çÆcçUç}ç. çÆlç®ççÇ JçÉÊççÇ mçJçç¥vçç nçvççÇ kçÀjC³çç®ççÇ
Dçmçu³ççvçí Jççìílç pççí kçÀçíCççÇ Dçç[Jçç ³çíF&} l³çç}ç lççÇ ®ççJçlç
Dçmçí. lççÇ m$ççÇ, cççvçJç pçvcççlç jpççíiçáCççÇ Dçmçu³ççvçí çÆlç®³çç
kçíÀJçU pçJçU içí}íu³çç cççOçJççmç çÆlçvçí obMç kçíÀ}ç nçílçç. çÆlç®³çç
HçÓJç& HçáC³ççF&vçí®ç cççOçJççmç çÆlçvçí obMç kçíÀ}ç nçílçç.
cççOçJç cçç$ç HçÓJç& pçvcççÇ®³çç HççHççcçáUí cçjCççmçVç DçJçmLçílç
içí}ç nçílçç. kçÀç}çblçjçvçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç kç=ÀHçívçí l³çç
m$ççÇ®ççÇ mçHç&³ççívççÇlçÓvç cçáÊçÀlçç Pçç}çÇ.
³ççíi³ç J³çÊçÀçÇmç kçíÀuçíu³çç DçVçoçvçç®çí HçÀU
ÞççÇoÊçÒçYçÓ DçuHçmçblççíøççÇ Dççnílç. Lççí[îçç mçíJçíJçj lçí

YçÊçÀçmç ÒçmçVç nçíTvç DçcççHç HçÀU oílççlç. ÞççÇoÊççb®³çç
vççJççvçí kçÀçíCççnçÇ J³çÊçÀçÇmç DçVçoçvç kçíÀu³ççmç Jç pçj lççÇ
J³ççÆÊçÀ ³ççíi³ç Dçmçu³ççmç l³çç DçVçoçvçç®çí çÆJçMçíøç HçÀU }
çYçlçí. DçVçç®³çç Lççí[îçç Yççiççvçí cçvç yçvçlçí. DçVçoçl³çç®çí cçvç,
yçáçÆ×, çÆ®çÊç, DçnbkçÀçj MçjçÇj cçbiç} mHçbovççvçí Yçªvç pççlçí.
³ççcçáUí l³çç®³ççlç }çíkçÀçbvçç DççHçCççkçÀ[í Dççkç=À<ì kçÀjC³çç®ççÇ
MççÆÊçÀ GlHçVç nçílçí. Hçá{í HçUvççÇmJççcççÇ cnCçç}í ``Fçq®slç
JçmlçÓ®ççÇ mçcçÉ×çÇ cnCçpçí®ç }#cççÇ®çç kç=ÀHçç kçÀìç#ç. nçÇ
mçÉ<ìçÇ mçiçUçÇ®ç mçÓ#cç mHçbovççvçí mçÓ#cç çÆvç³çcççbvççÇ
®çç}lç Dçmçlçí.''
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç cççÆncçç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí vççcçmcçjCç uç#cççÇ, Oçvç, SíMJç³ç&,

mçcççOççvç Òçoçvç kçÀjCççjí Dççní. l³ççb®³çç Dçvçáiç´çÆnlççb®³çç
Yççi³çç®çí kçÀç³ç JçCç&vç kçÀjçJçí ! ÞççÇ ®çjCççb®³çç Dçvçáiçńçvçí®ç
onç çÆoJçmç pççÆcçvççÇlç Hçáj}íu³çç cççOçJç®³çç MçjçÇjçmç kçÀçbnçÇ
Pçç}í vççnçÇ. l³çç}ç ÒççCçoçvç kçÀjCççN³çç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ kçÀ©Cçç, o³çç, YçÊçÀÒçícç ní MçyoçbvççÇ JçCç&vç
Page207
kçÀjlçç ³çílç vççnçÇ. cççOçJççcçO³çí ®çÌlçv³ç ³çíT }çiç}í l³ççvçí lçnçvç }

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çiçu³ççcçáUí HççCççÇ cçççÆiçlç}í. ÞççÇ HçUvççÇmJççcççRvççÇ l³çç}ç
mçcçpççJçÓvç ÒçLçcç lçÓHç çÆHçC³ççmç çÆo}í. lçí Içílçu³ççJçj
HçÀUçb®çç jmç çÆo}ç DçççÆCç Lççí[îçç JçíUçvçí HççCççÇ çÆo}í.
vççiç}çíkçÀçb®çí JçCç&vç
cççOçJç HçávççÆpç&çÆJçlç Pççu³ççvçí. Dççcç®³çç Dççvçboç}ç mççÇcçç

jççÆn}çÇ vççnçÇ. cççOçJççvçí DççHç}ç DçvçáYçJç mççbiçC³ççmç
mçáªJççlç kçíÀ}çÇ, ``cççÇ mçÓ#cç MççÆjjçvçí kçáÀjJçHçájçlç
Hççínçí®ç}çí DçççÆCç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí oMç&vç Içílç}í.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Dççpççvçáyççná Dççnílç. l³ççb®çí vçí$ç çÆJçMçç}
Dççnílç. l³çç vçí$ççcçO³çí pççÇJççb®³çç ÒççÆlç kçÀ©Cçç, o³çç, Òçícç
çÆvçjblçj ÒçJçççÆnlç nçílç Dçmçlçí. cççÇ mLçÓuç oínOççjçÇ
vçmçu³ççcçáUí lçíLççÇ} mLçÓ} oínOççjçÇ YçÊçÀçbvçç cççÇ çÆomçlç
vçJnlççí. ÞççÇJçuuçYççbvççÇ ``kçáÀjJçHçájçlççÇ} l³çç ÜçÇHçç®³çç
cçO³çYççiççÇ pçç,'' DçMççÇ Dçç%çç kçíÀ}çÇ. cççÇ ÞççÇ JçuuçYççb®çí
vççcçmcçjCç kçÀjlç l³çç ÜçÇHçç®³çç cçO³çYççiççblçÓvç Kççí}çcçO³çí
içí}çí. YçÓcççÇcçO³çí Kççí}çblç YçÓkçíbÀêçpçJçU DçvçíkçÀ Òççmçço,
Jçjçb[í Dçmçu³ççmççjKçí Yççmç}í. lçí HççlççU }çíkçÀ®ç Dççní DçMççÇ
Kçç$ççÇ Pçç}çÇ. mLçÓ}lçç HçnçCççN³çç}ç mLçÓuçªHç HçoçLç&®ç
çÆomçlççlç. cççP³çç mççjK³çç mçÓ#cçªDççní DçMççÇ Kçç$ççÇ Pçç}çÇ.
mLçÓ}lçç HçnçCççN³çç}ç mLçÓuçªHç HçoçLç&®ç çÆomçlççlç. cççP³çç
mççjK³çç mçÓ#cçªHç OçççÆjlç MççÆjjç}ç mçÓ#cçªHç Dçmç}í}í }çíkçÀ
çÆomç}í. lçíLçí DçmçCççjí }çíkçÀ vççiçpççlççÇ®çí DçmçÓvç
kçÀçcçªHçOççjCç kçíÀ}í}í nçílçí. l³ççbvçç F®sç Dçmç}í}í ©Hç OççjCç
kçÀjC³çç®ççÇ MççÆÊçÀ nçílççÇ. l³ççbvçç mççOççjCçlç: vççiç©Hççblç®ç
mçb®ççj kçÀjCçí DççJç[í. lçíLçí cççÇ DçvçíkçÀ cçnç mçHçç¥vçç
HçççÆn}í. kçÀçbnçÇ mçHçç¥vçç npççj HçÀCçí nçílçí. HçÀC³ççJçj cçCççÇ
DçmçÓvç l³çç cçC³ççlçÓvç çÆoJ³ç lçípç ÒçmçççÆjlç nçílç nçílçí. Dçv³ç
vççiç ³ççíiçcçáêílç Dçmçu³ççmççjKçí HçÀCçí GkçÀuçávç cççÌvç cçáêílç
nçílçí. Dçç½ç³ç& Dçmçí kçÀçÇ l³ççlç®ç SkçÀ cçnçmçHç& nçílçç. l³çç
mçHçç&}ç npççj HçÀCçí nçílçí. l³çç cçnçmçHçç&Jçj ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç ÞççÇcçnççÆJç<CçÓbmççjKçí Mç³çvç kçÀjçÇlç nçílçí. lçíLçí
Dçmç}í}í cçnçmçHç& Jçíoiççvç kçÀjçÇlç nçílçí. çÆ®çoçvçbo mJçªHççvçí
Page207
mJççcççÇ lçí içç³çvç SíkçÀlç nçílçí. cççP³çç yççpçÓ}ç Dçmç}íu³çç SkçÀç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cçnçmçHçç&vçí ÞççÇoÊç ÒçYçáb®çç cççÆncçç mççbiçC³ççmç mçá©Jççlç
kçíÀ}çÇ.
ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çç cçnçcççÆncçç
lççí cnCçç}ç ``ÞççÇ oÊçÒçYçá vçíHççU oíMççlç Dçmçuçíu³çç

çÆ®ç$çkçáÀìçlççÇ} ``DçvçmçÓ³çç HçJç&lççJçj'' Dç$ççÇ DçvçmçÓ³çí®³çç
Hçá$ç ªHççvçí HçÓJç&³çáiççlç DçJçlçj}í. lçí DçJçlççj vç mçbHçJçlçç
mçá#cçªHççlç vççÇ}çÆiçjçÇ çÆMçKçjçJçj, ÞççÇMçÌ} çÆMçKçjçJçj,
MçyçjçÆiçjçÇ çÆMçKçjçJçj, mçnîççêçÇcçO³çí mçb®ççj kçÀjçÇlç
Dçmçlççlç. l³ççbvççÇ vççLç mçbÒçoç³ççlççÇ} iççíj#çvççLçç}ç
³ççíiçcççiçç&®çç GHçoíMç çÆo}ç. %ççvçíéçj vççJçç®³çç ³ççíi³çç}ç
Kçí®çjçÇ cçáêílç yçmç}íu³çç çÆvçjçkçÀçj ³ççíiççÇªHççlç oMç&vç çÆo}í.
ÞççÇ oÊçÒçYçá oíMç kçÀçUçnèvç DçlççÇlç Dççnílç. ÞççÇ ÒçYçÓb®³çç
mçççÆVçO³ççlç Dççcnç}ç YçÓlç, YççÆJç<³ç, Jçlç&cççvç ní JçíiçJçíiçUí
çÆomçlç vççnçÇlç. mçiçUí®ç çÆvçl³ç Jçlç&cççvç®ç Dçmçlçí.''
DçvçIçç mçcçílç oÊçç$çí³ççb®çí oMç&vç
lççí cçnçmçHç& Hçá{í cnCçç}ç,``yççyçç ! cççOçJçç ! Dççcnç}ç

``kçÀç}vççiç $ç+çÆøçéçj'' cnCçlççlç. ÞççÇ oÊççvçí npççjçí Jçøç& jçp³çç®çí
HççÆjHçç}vç kçíÀu³ççvçblçj l³ççbvççÇ l³ççb®³çç ªHççmç içáHlç
"íJçC³çç®çç çÆJç®ççj kçíÀ}ç. lçí kçÀçbnçÇ Jçøçx vçoçÇcçO³çí Dç¢<³ç
jççÆn}í. l³ççvçblçj lçí HççC³ççJçj Dçç}í. DççcnçÇ Dçvçá®çj, Hçjlç
Dççcç®³çç yçjçíyçj ³çílççÇ} cnCçÓvç lçíLçí®ç Jççì Hçnçlç nçílççí. Hçjblçá
lçí Dççcç®³çç HççmçÓvç }HçC³çç®çç Òç³çlvç kçÀjçÇlç nçílçí. lçí Dççcnç}ç
cççnçÇlç nçílçí. lçí Hçjlç pç}mçcççOççÇlç pççTvç Lççí[îçç kçÀç}çblçjçvçí
(Jçøçç&vçblçj) Jçj Dçç}í. ³çç JçíUímç cçç$ç l³ççb®³çç nçlççlç cçOçáHçç$ç
nçílçí. oámçN³çç nçlççlç 16 Jçøçç&®ççÇ mçáboj kçÀv³çç nçílççÇ.
cçOçáHççvç kçÀªvç mçoÌJç içábiççÇlç DçmçCççN³çç DçççÆCç m$ççÇ®³çç
oçm³ççlç Dçmç}íu³çç J³ççÆÊçÀmç DççHçCç DççlççHç³ç¥lç Yçćççvçí
DççHç}í oÌJçlç cççvç}í nçílçí ³çç çÆJç®ççjçvçí DççcnçÇ lçíLçÓvç Hçjlç}çí.
l³çç®çJçíUçÇ lçí oçíIçínçÇ Dç¢M³ç Pçç}í. lçí Dç¢M³ç Pççu³ççJçj®ç
Dççcnç}ç %ççvççío³ç Pçç}ç. l³ççb®³çç nçlççlççÇ} cçOçáHçç$ç ní
³ççíiççvçbo mJçªHç Dçmç}í}í DçcçÉlç DçççÆCç lççÇ mçábojçÇ
çÆ$çMççÆÊçÀ ªçÆHçCççÇ DçvçIçç}#cççÇ oíJççÇ Dççní, ³çç®çí Dççcnç}ç
mcçjCç Pçç}í. HçávçjçÆHç l³ççbvççÇ ¿çç YçÓcççÇJçj DçJçlççj I³ççJçç ³çç
mçç"çÇ DççcnçÇ Iççíj lçHç½ç³çç& kçíÀ}çÇ. Dççcç®³çç lçHç½ç³ç&í®çí
HçÀ}mJçªHç ÞççÇ oÊçç$çí³ççbvççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç ÞççÇHçço
Page207
ÞççÇJçuuçYç ³çç vççJççvçí DçJçlççj Içílç}ç.''

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇ kçáÀ©JçHçájç®çí JçCç&vç
ÞççÇoÊçç$çí³çÒçYçÓ l³çç çÆoJçMççÇ p³çç pççiçílç mvççvççmçç"çÇ
HççC³ççlç Glçj}í nçílçí lççÇ®ç pççiçç cnCçpçí ní Dççpç®çí Hçjcç HççÆJç$ç
kçáÀjJçHçáj Dççní. lçí pç}mçcççOççÇcçO³çí Dçmçlççvçç DççcnçÇmçá×ç
Dççcç®³çç mçÓ#cçmHçbovççvçí ¿çç mçÓ#cç}çíkçÀçblç ³ççíiç
mçcçççÆOçcçO³çí nçílççí. kçÀçÌjJççb®çç DçççÆCç Hççb[Jççb®çç cçÓU
Hçá©øç ``kçáÀ©'' cçnçjçpçç}ç %ççvççíHçoíMç Pçç}í}í kçáÀjJçHçáj®ç ní
HççÆJç$çmLçU Dççní. yççyçç ! cççOçJçç ! ¿çç kçáÀjJçHçájç®çí cçnçlc³ç
JçCç&vç kçÀjC³çç®çí mççcçL³ç& DçççÆoMçíøççmç mçá×ç vççnçÇ.
mçoççÆMçJç yçćnWêçb®ççÇ HçÓJç&iççLçç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ÞççÇ®çjCççbvçç cççÇ Dçl³çblç vçcç

ÝççJççvçí vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. l³çç JçíUçÇ ÒçYçá Dçl³çblç
kçÀ©CççHçÓCç& Dçblçjbiççvçí cnCçç}í. ``Jçlmçç ! ní çÆoJ³ç YçJ³ç
oMç&vç cnCçpçí®ç HçÀçj cççí"ç Dç}Y³ç ³ççíiç®ç Dççní. lçá}ç yççí}}í}ç
SkçÀ cçnçmçHç& ³çíCççN³çç MçlççyoçÇlç p³ççílççÇ jçcççEuçiçíéçj
mJççcççÇ ³çç ªHççvçí DçJçlçªvç p³ççílççÇ ªHççvçí®ç DçblçOçç&vç HççJçí}.
lçáP³ççMççÇ yççí}}í}ç®ç oámçjç cçnçmçHç& mçoççÆMçJç yç´ïçWê ³çç
vççJççvçí ³çíCççN³çç MçlççyoçÇlç YçÓcççÇJçj DçJçlççj IçíTvç DçvçíkçÀ }
çÇ}ç oçKçJçí}. ÞççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçÓj mçá×ç cççPçí Dçl³çblç
çÆÒç³çmLççvç Dççní. HççÇçÆ"kçÀçHçÓjçlç cççÇ pçvcç}íu³çç cççP³çç
cççlçí®³çç içÉnçlç®ç cççP³çç HççoákçÀçb®ççÇ ÒççÆlç<þçHçvçç nçíF&}.
cççPçç pçvcç, kçÀcç& Dçl³çblç çÆoJ³ç Dççní, lçí SkçÀ iççíHçvççÇ³ç jnm³ç
Dççní. lçÓ ÞççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájçlççÇ} cççP³çç HççoákçÀç
ÒççÆlç<þçmLçUçHççmçÓvç HççlççUçlç pççTvç, lçíLççÇ} lçHççíçÆvç<þ
Dçmç}íu³çç kçÀç}vççiççb®ççÇ Yçíì IçíTvç ³çí.''
ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ cçbonçm³ççvçí cnCçç}í ``yççyçç ! cççOçJçç !
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlççÇ} kçÀç}vççiççbçÆJçøç³ççÇ ®ç®çç& vçblçj kçÀª.
DççHçCç mçlJçj®ç mvççvçç®ççÇ HçÓlçça kçÀªvç O³ççvççmç yçmççJçí.
DçMççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ Dçç%çç Dççní''
DçO³çç³ç -4
kçáÀjJçHçájçlç JççmçJççbçÆyçkçíÀ®çí oMç&vç
Page207
ÞççÇHççoçb®³çç pçvcçmLççvççlç nçíCççN³çç }çÇ}ç

HçUvççÇmJççcççR®³çç Dçç%çívçámççj DççcnçÇ O³ççvç kçÀjC³çç®çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçbkçÀuHç kçíÀ}ç. ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ cnCçç}í, ``yççyçç !
cççOçJçç ! Jçlmçç ! MçbkçÀjç DççHçCç çÆlçIçínçÇ ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç Dçç%çívçámççj O³ççvçmlç nçíTvç DççHçu³çç}ç
Iç[}íu³çç O³ççvççvçáYçJççb®ççÇ ®ç®çç& kçÀª ³çç. ¿çç DçJçmLçílç
DççHçCççmç SKççoç Glkç=À<ì DçO³çççqlcçkçÀ HççÆjCççcç
DçvçáYçJççmç ³çíF&}. YççÆJç<³ç kçÀçUçlç nèCçMçkçÀ (FmçJççÇmçvç)
ní J³çJçnçjçlç Dçmçí}. Dççpç nèCçMçkçÀçvçámççj çÆovççbkçÀ 25-5-1336.
Mçá¬çÀJççj Dççní. Dççpç®çç çÆoJçmç DççHçu³çç pççÇJçvççlççÇ} HçÀçj
cçnlJçç®çç Dççní. cççÇ cççP³çç mLçÓ} MçjçÇjç}ç ³çíLçí®ç "íTvç
mçÓ#cçMçjçÇjçvçí kçáÀjJçHçájçmç pççF&vç. SkçÀç JçíUímç ®ççjHçç®ç
çÆ"kçÀçCççÇ mçÓ#cç ªHççblç çÆJçnçj kçÀjCçí cç}ç yççu³ç¬çÀçÇ[ç
Jççìlçí. DççHçCç mçiçUí®ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç O³ççvççlç
Dçmçlççvçç, l³ççb®ççÇ Dçç%çç Pççu³ççJçj cççÇ mçÓ#cç MçjçÇjçvçí
kçáÀjJçHçájçlç l³ççb®³çç mççbçÆvçO³ççlç pççF&vç.''
mJççcççR®çç Dçvçáiçń çÆcçUJçC³çç®çí çÆJçOççvç
ÞççÇ mJççcççR®çí JçÊçÀJ³ç SíkçÀu³ççJçj cç}ç içbcçlç Jççì}çÇ cnCçÓvç
çÆJç®ççj}í, ``mJççcççÇ ! cççOçJççvçí ÞççÇJçuuçYççb®³çç çÆoJ³ç cçbiç}
mJçªHçç®çí oMç&vç Içílç}í Dççní. DççHçCç mçoÌJç ÞççÇJçuuçYççbyçjçíyçj
mçÓ#cçªHççvçí çÆJç®çjCç kçÀjlçç, cç}ç cçç$ç l³ççb®çí vççJç®ç cççnçÇlç
Dççní, ªHç cççnçÇlç vççnçÇ. cçiç O³ççvç kçÀmçí kçÀjç³ç®çí ?'' l³ççJçj ÞççÇ
HçUvççÇmJççcççÇ cçbonçm³ç kçÀçÆjlç cnCçç}í. ``yççyçç !
ÞççÇHççoçb®ççÇ YçÊçÀçÇ Dçmçu³ççmç mçiçUí®ç çÆmç× nçíF&}.
ÞççÇHççoÒçYçá mçJçç&lç ÒçLçcç DççHçu³çç YçÊçÀç®çí kçÀçmçJçç®³çç
çÆHç}çÒçcççCçí Hçç}vç kçÀjlççlç. kçÀçmçJç DççHçu³çç
çÆHç}çHççmçÓvç çÆkçÀlççÇ oÓj Dçmç}í lçjçÇ l³çç®³çç çÆJç®ççj
lçjbiççvçí®ç l³çç çÆHç}çb®çí j#çCç nçílçí. Lççí[çÇ GVçlççÇ Pççu³ççJçj
cççbpçjç®çí çÆHç}çb ÒçcççCçí YçÊçÀç®çí Hçç}vç kçÀjlççlç. pçmçí
cççbpçj l³çç®³çç çÆHç}ç}ç DççHçu³çç lççW[çlç Oç©vç SkçÀç IçjçlçÓvç
oámçN³çç Içjçlç IçíTvç pççlçí. l³çç çÆkçÀMççíjçbmçç"çÇ pçíLçí mçáj#ççÇlç
mLççvç Jççìlçí lçíLçí®ç l³çç çÆHç}çmç "íJçlçí. l³ççvçblçj cççkçÀ[ç®çí
çÆHç}çb ÒçcççCçí YçÊçÀçb®çí Hçç}vç nçílçí. DçMçç Hçç}vççlç
çÆHçuuçè l³ççb®³çç DççF&mç DççÆlç Òç³çlvççvçí çÆ®çìkçáÀvç Dçmçlçí.
DççÆOçkçÀ GVçlççÇ Pççu³ççJçj DççF& cççmççíUçÇ yçjçíyçj DççÆlç
mJçí®sívçí Dççvçboçvçí çÆJçnçj kçÀjCççN³çç yçç} cççM³çç mççjKçí
YçÊçÀ ÞççÇiçá© mçcçJçílç Dçmçlççlç. lçÓ O³ççvççlç yçmçu³ççJçj lçí®ç
oMç&vç oílççÇ}. Dççpç 25-5-1336, Mçá¬çÀJççj mçJç& MçáYç³ççíiç
çÆcçUÓvç Dçmçuçíuçç ³ççíiç. mçbHçÓCç& Dçmçç cçnçíÊçcç çÆoJçmç
Page207
Dççní. ÞççÇJçuuçYççbvççÇ DççÆlçcçáK³ç Dçmçç

YççÆJç<³ççÆvçCç&³çkçÀjC³çç®çí "jJç}í Dçmçávç, cç}ç mçÓ#cçªHççblç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçáÀjJçHçájçmç ³ççJçí Dçmçí mççbçÆiçlç}í Dççní. O³ççvçmLç
Dçmçlççbvçç l³ççb®ççÇ Dçç%çç kçÀçíCçl³çç #çCççÇ nçílçí l³çç®ç #çCççÇ
cççÇ kçáÀjJçHçájçmç pççCççj. lçíLçí SKççoçÇ cçnlJçç®ççÇ Içìvçç Iç[Cççj
Dççní. lççÇ cççP³çç [çíÈ³ççvçí HçnçC³çç®ççÇ mçbçÆOç
ÞççÇoÊçÒçYçáb®³çç kç=ÀHçívçí®ç çÆcçUí}'' Dçmçí cnCçlç®ç ÞççÇ
HçUvççÇmJççcççÇ O³ççvçmLç Pçç}í. cççÇ DçççÆCç cççOçJç mçá×ç
O³ççvçmLç Pçç}çí.
DçMçç ÒçkçÀçjí O³ççvççlç onç lççmççb®çç JçíU içí}ç. O³ççvççvçblçj
ÞççÇHçUvççÇmJççcççÇ Dçl³çblç GunççÆmçlç çÆomçlç nçílçí. cççÇ DçççÆCç
cççOçJçvçí ÞççÇ mJççcççRvçç l³ççb®³çç O³ççvççvçáYçÓlççÇyçÎ} mççbiçç
DçMççÇ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ. l³ççJçj mJççcççRvççÇ nmçlç cçáKççvçí
mççbiçC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ.
çÆMçJçMçcçç&®ççÇ iççLçç - ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí çE®çlçvçç®çí
HçÀU
lçí cnCçç}í, ``³çç kçÀçÆ}³çáiççlççÇ} }çíkçÀçb®çí çÆkçÀlççÇ cçnlçd Yççi³ç
Dççní. kçáÀjJçHçáj iççJç ní HçÀçj }nçvç Dçmç}í lçjçÇ mJççcççR®³çç cçnÊçímç
pççCçÓvç JçíoHçbçÆ[lç mçodyç´çïçCç çÆMçJçMçcçç&, Yçç³çç&
DçbçÆyçkçíÀ mçn kçáÀjJçHçájçlç®ç jnçlç nçílçí. kçáÀjJçHçájçlççÇ} SkçáÀ}lçí
SkçÀ Dçmçí ní yç´çïçCç kçáÀìábyç nçílçí. lçí ÜçÇHç Dççí}çb[Óvç ³çíTvç yç
´çïçCççíçÆ®çlç kçÀç³ç&kçÀcçç&vçí Oçvççpç&vç kçÀªvç jçípç kçáÀjJçHçájçmç
Hçjlç ³çílç Dçmçlç. lçí HçÀçj cççí"í çÆJçÜçvç Hçb[çÇlç nçílçí. lçí
Dçvçá<þçvççÇjlç, kçÀçM³çHç iççí$ççílHçVç, ³çpçáJçxoçÇ³ç yç´çïçCç nçílçí.
çÆMçJçMçcçç&mç Pçç}í}çÇ mçblççvçí Lççí[îçç®ç kçÀç}çJçOççÇlç çÆoJçbiçlç
nçílç Dçmçlç. kçÀmçç yçmçç SkçÀ cçá}içç Jçç®ç}ç. oáozJççvçí lççí cçá}içç pç[,
cçboyçáçÆ×®çç nçílçç. çÆvç<Òç³ççípçkçÀ mçblççvç ÒçççÆHlçcçáUí
çÆMçJçMçcçç& oá:KççÇ nçílçí. SkçíÀ çÆoJçMççÇ ÞççÇJçuuçYççb®³çç
mçcççíj JçíoHç"Cç kçÀªvç lçí cççÌvçHçCçí GYçí jççÆn}í. ÞççÇ mJççcççRvççÇ
l³ççb®çí cçvççíiçlç DççíUKçÓvç cçbo nçm³ç kçÀjçÇlç lçí cnCçç}í,
``çÆMçJçMçcçç& ! oámçjçÇ mçiçUçÇ çE®çlçç mççí[Óvç çÆvçjblçj cççPçí®ç
O³ççvç kçÀjCççN³ççb®çç cççÇ oçmç Dçmçlççí. lçáPççÇ F®sç kçÀç³ç Dççní lççÇ
mççbiç.'' l³ççJçj çÆMçJçMçcçç& cnCçç}í, ``mJççcççÇ ! cççPçç cçá}içç
cççP³ççHçí#ççnçÇ cççí"ç Hçb[çÇlç, JçÊçÀç JnçJçç DçMççÇ cççPççÇ F®sç
nçílççÇ. Hçjblçá lççÇ HçÓCç&HçCçí jmççlçUçmç içí}çÇ. cççPçç cçáuçiçç
Dçl³çblç cçbo yçáçÆ×®çç Dççní. mçJç& ®çjç®çjçlç, mçiçÈ³çç IçìçIçìçlç
J³ççHçÓvç DçmçCççN³çç, mççcçL³ç&Jçblç Dçmçuçíu³çç DççHçCççmç l³çç}ç
HçbçÆ[lç kçÀjCçí, çÆvç<þçJççvç kçÀjCçí kçÀçnçÇ®ç DçJçIç[ vççnçÇ. SJç{çÇ
cçpçJçj kç=ÀHçç kçÀjçJççÇ.''
Page207
l³ççJçj ÞççÇHçço cnCçç}í ``yççyçç ! kçÀçíCççÇ çÆkçÀlççÇnçÇ cççí"ç Dçmçuçç

lçjçÇ HçÓJç&pçvcç kçÀcç&HçÀ} DççÆvçJçç³ç& Dçmçlçí. mçiçUçÇ mçÉ<ìçÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçá×ç Mççmçvçç®çí GuuçbIçvç vç kçÀjlçç ®ççuçlç Dççní. çÆm$ç³ççbvçç
HçÓpçí®çí HçÀU cnCçÓvç vçJçjç çÆcçUlççí. oçvçç®çí HçÀ}mJçªHç
cçá}íyççUí nçílççlç. mçJç&oç oçvç mçlçdHçç$ççÇ kçÀjçJçí. oçvç IçíCççjí
mçlçdHçç$ççÇ vçmçlççÇ} lçj çEkçÀJçç oçvççmç ³ççíi³ç Dçmçí vçmçlççÇ} lçj
DççÆvç<ì®ç mçbYçJçlçí. mçodyçá×çÇ Dçmç}íu³çç J³çÊçÀçÇmç pçíJçÓ
Iççlçu³ççmç l³ççvçí kçíÀ}íu³çç HçáC³çkçÀç³çç&yçÎ} ÒççHlç nçíCççN³çç
HçáC³ççlççÇ} Lççí[ç Yççiç DçVçoçl³ççmç çÆcçUlççí. oáyçá&×çÇ Dçmçuçíu³çç
cççCçmçç}ç DçVç çÆou³ççmç l³ççvçí kçíÀ}íu³çç HççHçkçÀç³çç&cçáUí
çÆcçUç}íu³çç HççHçç®çç Lççí[ç Yççiç DçVçoçl³ççmç çÆcçUlççí. oçvç
kçÀjlççvçç cççCçmççvçí DçnbkçÀçj jçÆnlç nçíTvç oçvç kçÀjçJçí. lçíJnç®ç
l³çç®çí ®ççbiç}í HçÀU çÆcçUí}. HçÓJç&pçvcççÇ®³çç kçÀcç& HçÀUçvçí®ç
lçá}ç cçboyçá×çÇ®çç cçá}içç pçvcç}ç. lçácnçÇ oçcHçl³ççvçí DçuHçç³çáøççÇ
mçblççvç vçkçÀçí HçÓCçç&³çáøççÇ®ç Ðçç Dçmçí cççiçCçí kçíÀ}í nçílçí.
HçÓCçç&³çáøççÇHçá$ç çÆo}ç. l³çç®çí HçÓJç& pçvcççÇ®çí HççHç
çÆvçJççjCç kçÀªvç l³çç}ç ³ççíi³ç Dçmçç HçbçÆ[lç kçÀjçJç³çç®çí cnCçpçí
kçÀcç&mçÓ$çç}ç Dçvçámçªvç lçÓ oínl³ççiç kçÀjC³ççmç çÆmç× Dçmç}çmç lçj
cççÇ l³çç}ç ³ççíi³ç Dçmçç HçbçÆ[lç kçÀjívç.'' l³ççJçj çÆMçJçMçcçç& cnCçç}í,
``mJççcççÇ ! cççPçç JçÉ×çJçmLçícçO³çí ÒçJçíMç Pçç}í}ç®ç Dççní. cççÇ cççPçí
pççÇJçvç l³ççiçC³ççmç çÆmç× Dççní. cççPçç kçáÀcççj yçÉnmHççÆlçmççjKçç
HçbçÆ[lç, JçÊçÀç Pççu³ççJçj cç}ç oámçjí kçÀç³ç
nJçí ? mçbHçÓCç& ®çjç®çjç}ç, IçìçIçìç}ç J³ççHçÓvç jnçCççjí mççcçL³ç&Jçblç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í, ``yçjí ! lçáPçç uçJçkçÀj®ç cçÉl³çá nçíF&}.
cçjCççblçj mçÓ#cç oínçvçí OççÇMççÇ}ç vçiççjçcçO³çí (mçO³çç®çí çÆMç[ça)
çEvçyçJçÉ#çç®³çç Hçç³çL³ççHççMççÇ Dçmç}íu³çç YçÓiçÉnçblç Lççí[çkçÀçU
lçHç½ç³ç&ílç jnçMççÇ}. l³ççvçblçj HçáC³çYçÓçÆcç Dçmç}íu³çç cçnçjç<ì>
oíMççcçO³çí pçvcç IçíMççÇ}. ¿çç çÆJçøç³ççÇ lçÓ lçáP³çç yçç³çkçÀçí}ç Lççí[í
mçá×ç kçÀUÓ oíT vçkçÀçímç.''
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç YççJççÇpçvcçç®çç çÆvç½ç³ç
(DçççÆJç<kçÀjCç)
}JçkçÀj®ç çÆMçJçMçcçç& cçjCç HççJç}ç. DçbçÆyçkçÀç çÆlç®³çç cçá}çmçn
çÆYç#ççìvç kçÀªvç pçiçlç nçílççÇ. Mçípççj Hççpççj®çí }çíkçÀ nmçlç, çEìiç}
G[JççÇlç. l³ççmç Dçblç®ç vçmçí. l³çç cçryç´çïçCç cçá}çmç DçHçcççvç Dçmç¿ç
nçíTvç lççí Dççlcçnl³çç kçÀjC³ççmçç"çÇ vçoçÇkçÀ[í HçUlç mçáì}ç. l³çç®ççÇ
cççlçç mçá×ç Dçmçnç³çHçCçí Dççlcçnl³çç kçÀjC³ççmçç"çÇ cçá}ç®³çç cççiçí
HçUlç mçáì}çÇ. l³ççb®³çç HçÓJç&HçáC³ççF&®³çç ÒçYççJççvçí Jççìílç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççÇ mççcççíjí Dçç}í. l³çç oçíIççbvççnçÇ
l³ççbvççÇ Dççlcçnl³çí®³çç Òç³çlvççlçÓvç mççí[çÆJç}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
mJççcççRvççÇ l³ççb®³çç DçHççj kçÀ©Cçç kçÀìç#ççvçí l³çç cçÓKç&
Page207
yçç}kçÀç}ç cçnçHçbçÆ[lç kçíÀ}í. DçbçÆyçkçíÀvçí Mçíøç pççÇJçvç çÆMçJç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
HçÓpçílç Içç}JççJçí Dçmçç DççoíMç çÆo}ç. MççÆvçÒçoçíøç Jç´lçç®çí cçnçlc³ç
mççbiçÓvç Òçoçíøç mçcç³ççmç kçíÀ}íu³çç çÆMçJçHçÓpççvçç®çí HçÀU
kçÀmçí çÆcçUlçí ¿çç®ççÇ mççÆJçmlçj cçççÆnlççÇ çÆo}çÇ. Hçá{çÇ}
pçvcççÇ DçbçÆyçkçíÀ}ç ``cççP³çç mççjKçç®ç cçá}içç nçíF&}'' Dçmçç Jçj
çÆo}ç. Hçjblçá l³ççb®³çç mçcç ³çç çÆlçvnçÇ }çíkçÀçblç kçÀçíCççÇnçÇ
vçmçu³ççvçí ÞççÇmJççcççÇvççÇ Hçá{çÇ} pçvcççlç çÆlç®³çç Hçá$ç ªHççlç
pçvcç IçíC³çç®çç çÆvç½ç³ç kçíÀ}ç.
vçÉçEmçnmçjmJççÆlç DçççÆCç mJççcççÇ mçcçLç& ³ççb®çç
pçvcçmçbkçÀuHç
mçcçmlç kçÀu³ççCçkçÀçjçÇ içáCççbvççÇ ³çáÊçÀ DçMçç
JççmçJççbçÆyçkçíÀmç ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``lçáPçç mçbkçÀuHç çÆmç×
nçíF&} ! cççÇ DççCçKççÇ 14 Jçøç&í cnCçpçí ³çç MççÆjjç}ç 30 Jçøç&
³çíF&Hç³ç¥lç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç ªHççblç®ç jçnÓvç l³çç vçblçj içáHlç
nçíF&vç. l³ççvçblçj mçbv³ççmç Oçcçç&®³çç G×çjç®³çç çÆvççÆcçÊççvçí
vçÉçEmçnmçjmJçlççÇ ¿çç vççJççvçí DççíUKç}ç pççF&vç. ¿çç oámçN³çç
DçJçlççjçlç 80 Jçøçx jçnçÇvç, ³çç DçJçlççj mçcççHlççÇvçblçj kçÀoUçÇ Jçvççlç
300 Jçøç& lçHççíçÆvç<þílç jçnÓvç Òç%ççHçájçlç (DçkçwkçÀ}kçÀçíì)
mJççcççÇ mçcçLç& ³çç vççJççvçí DçJçlççj OççjCç kçÀjçÇvç. DçJçOçÓlç
DçJçmLçílç çÆmç×Hçá©øççb®³çç ªHççvçí, DçHççÆjçÆcçlç DçMçç
çÆoJ³çkçÀçblççÇvçí, DçiççOç }çÇ}ç, oçKçJççÇvç. mççN³çç pçiçç}ç Oçcç&
kçÀcçç&}ç Dçvçámçªvç, l³çç çÆJçøç³ççÇ DççmççÆÊçÀjçÆnlç kçÀjçÇvç.''
HçUvççÇmJççcççÇ Hçá{í cnCçç}í pçMççÇ-pçMççÇ ³çáiçí yço}lççÇ} lçMççÇ-
lçMççÇ cççvçJçç®ççÇ MççÆÊçÀ kçÀcççÇ nçílç pççF&}. l³ççmçç"çÇ HçjlçÊJç
$ç+øççÇéçjçb®³çç F®sívçámççj Kçç}®³çç mLççF&Jçj Glçªvç ³çíF&}.
MççÆjjOççjçÇ ÒçYçÓb®çç DçJçlççj cnCçpçí mçbHçÓCç& Dçvçáiçńç®çí
mçÓ®çkçÀ®ç nçí³ç. DçMçç jçÇlççÇvçí ÒçYçÓlçÊJç Kçç}®³çç HççlçUçÇJçj
GlçjC³ççvçí Lççí[îçç Þçcççvçí cççvçJççmç GÊçcç HçÀU ÒççHlç nçíF&}.
cnCçÓvç®ç kçÀçÆ}³çáiççlççÇ} cççvçJç Oçv³çDççnílç. kçíÀJçU mcçjCç
cçç$çí®ç oÊçÒçYçÓb®çç Dçvçáiçń ÒççHlç nçíF&}. cççvçJçç®çí Hçlçvç
nçíC³ççmç pçíJç{í cççiç& Dççnílç, ÞççÇ®çjCççb®çç Dçvçáiçń ÒççHlç
nçíC³ççmç l³ççnçÇHçí#çç DçmçbK³ç cççiç& Dççnílç. ní®ç Hçjcç mçl³ç Dççní.
mcçjCç, Dç®ç&vç kçíÀu³ççcçáUí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ÒçYçÓbMççÇ
DçvçámçbOççvç Iç[lçí. ³ççcçáUí mççOçkçÀçb®çí HççHçkçÀcç&, oçíøç,
çÆJçøç³çJççmçvçç, mçbmkçÀçj ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ®çÌlçv³ççlç
ÒçJçíMç kçÀjlççlç. l³ççb®³ççkçÀ[Óvç YçÊçÀçbvçç Þçí³çmkçÀj
MçáYçmHçbovççb®çç }çYç nçílççí. ÞççÇHçço ÒçYçÓ mççOçkçÀçb®³çç
®çÌlçv³ççlç ÒçJçíMç Pçç}íu³çç HççHç mçcçáoç³çç®çí HççÆJç$ç vçoçÇ®³çç
mvççvççvçí®ç çÆvçcçÓ&}vç kçÀjlççlç. lçmçí vç kçíÀu³ççmç l³ççb®³çç
Page207
³ççíiççivççÇvçí®ç l³çç HççHççbvçç pççUÓvç Yçmcç kçÀjlççlç. lçí mJçlç: lçHç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀªvç l³çç lçHçç®çí HçÀU l³ççb®³çç YçÊçÀçbvçç oílççlç. kçÀcç&mçÓ$çç®çí
DççÆlç¬çÀcçCç vç kçÀjlçç YçÊçÀçb®çí j#çCç kçÀjlççlç. l³ççbvçç
DççJçM³çkçÀ Jççìu³ççmç çÆkçÀlççÇnçÇ pç[mJçªHççÇ kçÀcç&HçÀ}çb®çí
MççíøçCç kçÀªvç DççHçu³çç YçÊçÀçbvçç çÆJçcçáÊçÀçÇ®çç Òçmçço oílççlç.
#çCççí#çCççÇ l³ççb®³çç kçÀcçç¥®çç OJçbmç kçÀjlççlç. cnCçávç®ç, l³ççb®³çç
YçÊçÀçb®ççÇ, l³ççb®³çç vç kçÀUvç®ç kçÀcç&yçbOçvççlçÓvç mçáìkçÀç
nçílçí. cçáçÆÊçÀ çÆcçUlçí. ³çç HçUvççÇmJççcççR®³çç JçÊçÀJ³ççvçblçj mçá×ç
cççP³çç cçvççlççÇ} ÒçÍvç çÆcçì}ç vçJnlçç. cççÇ l³ççbvçç DçpçÓvç SkçÀ ÒçÍvç
çÆJç®ççjC³çç®çí mççnmç kçíÀ}í. ``mJççcççÇ ! mçç[ímççlççÇ®³çç
$ççmççlçÓvç MçbkçÀjç®ççÇ mçá×ç mçáìkçÀç Pçç}çÇ vççnçÇ Dçmçí SíkçÀ}í
nçílçí. içńçmçbyçbOççÇ $ççmççlçÓvç ÞççÇiçá© mççJç&YççÌcç kçÀMçç
ÒçkçÀçjí mçáìkçÀç kçÀjlççlç, ¿ççyçÎ} cçççÆnlççÇ ÐççJççÇ DçMççÇ
ÒççLç&vçç.'' ³çç Jçj HçUvççÇmJççcççÇ cnCçç}í.
``yççyçç ! MçbkçÀjç ! Kçiççí}çlççÇ} içńçbvçç pççÇJççbMççÇ çÆcç$çlJç
çEkçÀJçç Mç$çálJç Dçmçí vçmçlçí®ç. cççvçJç pçvcçç®³çç JçíUçÇ l³çç®³çç
ÒççjyOç kçÀcçç&}ç Dçvçámçªvç içń cçno&Mçívçí pçvcç Içílççí, l³çç içńçbvçç
Dçvçámçªvç MçáYççMçáYç HçÀU l³çç}ç çÆcçUlç Dçmçlçí. içńçb®³ççcçáUí
³çíCççjí mçÓ#cççÆkçÀjCç DçMçáYç HçÀU oíCççjí Dçmçu³ççmç, l³ççb®³çç
oçíøç çÆvçJççjCççmçç"çÇ cçb$ç, lçb$ç, ³çb$ççvçí kçÀçnçÇ HçÀU vç
çÆomçu³ççmç, pçHç, lçHç nçícçç®çç DççÞç³ç I³ççJçç. ³çç GHçç³ççvçí mçá×ç
GHçMçcçvç vç Pççu³ççmç ÞççÇiçá© HççoákçÀçbvçç MçjCç pççJçí. ÞççÇ®çjCç
mçJç&MççÆÊçÀ mçbHçVç Dçmçlççlç. MçkçwlççÇcçO³çí ®ççbiçu³çç DçççÆCç
JççF&ì MçkçwlççÇ Dçmçlççlç. l³çç l³çç MçkçwlççÇkçÀ[Óvç çÆvçIçç}í}çÇ
mHçbovçí MçáYç DçMçáYç Içìvçç Iç[JçÓvç DççCçlççlç. Òçl³çíkçÀ içńçmç
cççvçJç MççÆjjçlççÇ} Lççí[îçç çÆJçMçíøç YççiççJçj DççÆOçHçl³ç Dçmçlçí. iç
ńyççOçç Dçmçu³ççmç cççvçJçç®³çç MççÆjjçlççÇ} kçÀçíCçl³çç YççiççJçj l³çç
l³çç içńçb®çí DççÆOçHçl³ç Dçmçlçí, lçí®ç çÆHççÆ[lç nçílççlç.
çÆJçéç®çÌlçv³ççHççmçÓvç ÒçJçççÆnlç mçÓ#cç mHçbovçç cçáUí®ç F<ì
DççÆvç<ì HçÀUçb®ççÇ çÆmç×çÇ nçílçí. mHçbovççbcçáUí DççkçÀøç&Cç
çEkçÀJçç, çÆJçkçÀøç&Cç nçílçí. mçppçvççb®çç mçnJççmç DçmçCççN³çç
J³ççÆÊçÀmç oápç&vç mçnJççmç Iç[u³ççmç DçkçÀçjCç kçÀ}n,
yçbOçáçÆJç³ççíiç, kçáÀìábyççlççÇ} mçom³ççbMççÇ Jçço-çÆJçJçço nçílççlç. ní
mççjí DççkçÀøç&Cç MçkçwlççÇ kçÀcççÇ Pççu³ççvçí çÆcçUCççjí DççÆvç<ì
HçÀU Dççní. çÆJçMJçMçkçwlççÇkçÀ[Óvç mHçbovçç®ççÇ çÆvçjblçj
GlHççÆÊç nçílç Dçmçlçí. lçí Lççí[îçç kçÀç}çJçOççÇHç³ç¥lç l³çç cççCçmççJçj
ÒçYççJç Hçç[C³çç®çí kçÀç³ç& kçÀjlççlç. kçÀçU nç MçkçwlççÇ-mJçªHç Dççní.
Lççí[îçç kçÀç}çblçjçvçí lççÇ mHçbovçí l³çç cççCçmççmç mççí[Óvç
çÆJçOççÇjçÇl³çç ÒçYçççÆJçlç nçíCççN³çç cççCçmçç®³çç MçjçÇjçlç ÒçJçíMç
Page207
kçÀjlççlç. kçÀç}®ç¬çÀç}ç Dçvçámçªvç l³çç®çí HçÀU çÆcçUlç Dçmçlçí.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cççvçJçç®ççÇ oÌJçYççÆÊçÀ pççiçÉlç nçíTvç pçHç, lçHç kçíÀu³ççmç iç
ńçb®ççÇ lççÇJç´lçç Lççí[îççÒçcççCççlç kçÀcççÇ nçílçí. cçnçlcçí }çíkçÀ
çÆJçéçkçÀu³ççCçç®ççÇ F®sç kçÀªvç çÆJççÆJçOç ÒçkçÀçj®çí ³ç%ç kçÀjçÇlç
Dçmçlççlç. l³ççb®³çç lçHçç®çí HçÀU mçá×ç oçvç kçÀjçÇlç Dçmçlççlç. ¿çç
ÒççÆ¬çÀ³çívçí çÆJçMJççlç GodYçJç}í}çÇ DççÆvç<ìkçÀçjkçÀ DçMççÇ
mHçbovçí SkçÀç cççCçmççvçblçj oámçN³çç cççCçmçç}ç kçÀ<ì vç oílçç lççÇ
pçíLçÓvç GodYçJç}çÇ lçíLçí®ç Hçjlç pççlççlç. cnCçpçí cçÓU çEyçoámLççvççlç
pççlççlç. ¿çç}ç çÆlçjçíOççvç cnCçlççlç. Lççí[í HçáC³çkçÀç³ç& kçíÀu³ççyçÎ}
çÆJçMçíøç MçáYç HçÀU çÆcçUçu³ççmç l³ççmç Dçvçáiçń Dçmçí cnCçlççlç.
mJççcççÇ Hçá{í cnCçç}í ``yççyçç! çÆ¬çÀ³çç³ççíiç çÆmç×çblççÒçkçÀçjí
mçÉ<ìçÇ, çqmLçlççÇ, }³ç ³çç çÆlçjçíOççvç Dçvçáiçńçbvçç cççÇ mHç<ì kçíÀ}í.
lçÓ O³ççvççlç Dçmçlççvçç HçççÆn}íu³çç ³çJçvç YççmçCççN³çç mççOçÓcçO³çí
YççÆJç<³ççlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ MççÆÊçÀ çÆJçMçíøçjçÇl³çç
ÒçJçççÆnlç nçíF&}. çEvçyçJçÉ#çç®³çç pçJçU Dçmç}íu³çç, YçÓiçÉnçblççÇ}
®ççj vçboççÆoHççbvçç lçÓ Hççnè MçkçÀ}çmç nçÇ DçmççOççjCç çÆkçÀcç³çç
Dççní. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvççÇ kçÀçíCçl³ççlçjçÇ cçnçvç GÎíMçç®³çç
¢<ìçÇvçí®ç lçá}ç Dçmçç DçvçáYçJç çÆo}ç. l³ççb®ççÇ DççblççÆjkçÀ
kçÀuHçvçç kçíÀJçU l³ççbvçç®ç cççnçÇlç Dççní. l³ççb®³çç }çÇ}ç HçÀçj Dçiçc³ç
Dçmçlççlç. içá{çLç& Òç³ççípçkçÀ Dçmçlççlç. l³ççb®³çç J³ççÆlççÆjÊçÀ
oámçN³ççbvçç l³çç®çç cççÆlçlççLç& pççCçlçç ³çílç vççnçÇ. l³ççlç mçá×ç
oíJçjnm³çí DçmçÓ MçkçÀlççlç. l³ççb®³çç DçvçácççÆlçvçí®ç cççÇ lçá}ç l³çç®çí
çÆJçJçjCç kçÀ© MçkçÀ}çí. mçcçmlç mçÉ<ìçÇ l³ççb®³çç vçpçjíKçç}çÇ®ç
Dçmçlçí. l³ççb®çí lçí®ç ÒçcççCç Dççnílç. l³ççb®³ççlç lçí®ç Þçí<þ Dççnílç.
çÆJçéççÆvç³çblçç mçá×ç lçí®ç Dççnílç, ³ççíiççÆmç× Dççnílç, Dçcçí³ç Dççnílç.
lçí HççÆjCççcççbvçç, cççípçcççHççbvçç, HççÆjçÆcçlççÇ}ç mççO³ç nçíCççjí
çÆJçøç³ç®ç vççnçÇlç.''
ÞççÇ HçUvççÇmJççcççR®³çç ³çç JçCç&vççvçí cççPçí cçvç Dççvçboçvçí yçnªvç
içí}í. cççÇ G[áHççÇ #çí$ççnèvç çÆvçIçç}çí. kçáÀjJçjHçájçmç pççlççvçç
cçO³çí®ç çÆkçÀlççÇlçjçÇ çÆ®ç$ç-çÆJççÆ®ç$ç DçMçç Içìvçç Iç[lç ®çç}u³çç
nçíl³çç. ³çç mçJç& içb´LçmLç kçÀjC³ççmçç"çÇ ÞççÇiçá© mççJç&YççÌcççb®ççÇ
DçvçácççÆlç I³ççJççÇ ³çç çÆJç®ççjçvçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç
oMç&vççíÊçj l³ççb®³ççMççÇ çÆJç®ççj çÆJççÆvçcç³ç kçÀjC³çç®çí "jçÆJç}í.
ÞççÇ HçUvççÇmJççcççRvççÇ cççP³çç cçvççlççÇ} YççJçç}ç }çÇ}ívçí®ç
mçcçpçávç Içílç}í lçí cnCçç}í ``lçáP³çç cçvççlççÇ} YççJç cç}ç DçJçiçlç Pçç}í}ç
Dççní. YççÆJç<³ççlç YçÊçÀçb®³çç çÆnlççmçç"çÇ ÞççÇÒçYçÓb®³çç
®ççÆj$çç®çí çÆ}KççCç kçÀjC³çç®çí lçÓ "jJç}í Dççnímç. lçí pçªj lçáP³çç
Òç³çlvççbvçç DçççÆMçJçç&o oílççÇ}.'' l³ççvçblçj ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ
cççOçJççmç l³çç®³çç O³ççvççvçáYçJçççÆJçøç³ççÇ mççbiç Dçmçí cnCçç}í.
Page207
cççOçJççvçí DççHç}í DçvçáYçJç mççbiçC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí pçvcçmLççvççÇ, ÞççR®³çç HççoákçÀç,
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç,
ÞççÇoÊçç$çí³ç DçççÆCç ÞççÇ vçÉçEmçnmçjmJçlççÇ ³ççb®³çç
cçÓçÆlç¥®ççÇ ÒççÆlç<þçHçvçç
ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ cnCçç}í, ``yççyçç ! MçbkçÀjç, lçÓ oMç&vç Içílç}í}í
ÞççÇJçuuçYççb®çí cççlççiçÉn®ç lçáP³ççlççÇ} mçJç&MçkçwlççRvçç
DççkçÀçÆøç&lç kçíÀ}í}í mLçU ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí pçvcçmLççvç
Dççní. lçíLçí Dçmç}íu³çç HççoákçÀçb®³çç Kçç}çÇ HççlççUçlç DçvçíkçÀ
mçnm$ç Jçøçç¥HççmçÓvç lçHççlç yçmç}í}í $ç+øççÇ Dççnílç. lçÓ HçççÆn}íu³çç
ÞççÇJçuuçYççb®³çç pçvcçmLççvççlç®ç kçíÀJçU ÞççR®³çç HççoákçÀçb®ççÇ
ÒççÆlç<þçHçvçç kçíÀ}çÇ pççF&}. HççoákçÀçb®³çç ÒççÆlç<þHçvçí vçblçj
kçÀçnçÇ Jçøçç&vççÇ DççÆlç Òç³çlvççvçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí
®ççÆj$ççcçÉlç ÒçkçÀççÆMçlç nçíF&}. lçÓ yçmçÓvç O³ççvçkçíÀ}íu³çç
pççiçílç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç l³ççb®çç HçÓJç& DçJçlççj Dçmç}í}í
ÞççÇoÊçç$çí³ç, l³ççb®çç vçblçj®çç DçJçlççj ÞççÇvçÉçEmçn mçjmJçlççR®³çç
cçÓçÆlç& mLçççÆHçlç kçÀjC³ççlç ³çílççÇ}. l³ççvçblçj l³çç #çí$ççlç
çÆJçmlççjçvçí }çÇ}ç nçílççÇ}.''
l³ççvçblçj ÞççÇ HçUvççÇmJççcççRvççÇ Lççí[ç JçíU cççÌvç Oçj}í. Dççcç®³çç
içání®³çç pçJçU®ç Dçmç}íu³çç vçJç³çáJçkçÀç®çí Òçílç yççníj kçÀç{C³ççmç
mççbçÆiçlç}í. Òçílççmç yççníj kçÀç{u³ççJçj ÒçCçJçç®çç G®®ççj kçÀjC³ççmç
mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. ``ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí'' J³ççIç´íéçj Mçcçç&
pç³çIççíøç kçÀjçÇlç nçílçç. ÞççÇ HçUvççÇmJççcççRvççÇ vçJç³çáJçkçÀç®³çç
MçjçÇjçlç ÒçJçíMç kçíÀ}ç. Jç³ççíYççjçvçí çÆMçLççÇ} Pçç}íu³çç JçÉ×
MçjçÇjçmç, J³ççIç´ªHççblç Dçmç}íu³çç J³ççIç´íéçj Mçcçç&vçí pçJçU
Dçmçuçíu³çç vçoçÇlç ìçkçÀC³ççmç vçí}í.
vçÓlçvç MççÆjjçlç ÒçJçíMç kçíÀ}íu³çç HçUvççÇmJççcççRvççÇ Dçç%çç
kçíÀ}çÇ, ``lçácnçÇ ³çç #çCççÇ®ç ³çíLçÓvç pççJçí. yççyçç ! cççOçJçç ! lçÓ
lçáP³çç çÆJççÆ®ç$çHçájçmç pçç. yççyçç ! MçbkçÀjç ! lçÓ çÆlç©HççÆlç ³çç
cçnç#çí$ççmç pççJçí. cççOçJçç ! lçÓ lçáP³çç mçÓ#cç MçjçÇjçvçí
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlççÇ} HçáC³çJçblççb®çí oMç&vç Içílç}ímç, lçí®ç lçá}ç ³çç
pçvcççlç Hçájí. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Dçvçáiçń ÒçççqHlçjmlçá.''
lçíJnç®ç cççOçJç çÆJççÆ®ç$çHçájçkçÀ[í, cççÇ çÆlç©HçlççÇkçÀ[í
Òç³ççCççmç çÆvçIçç}çí. ÞççR®³çç }çÇ}í®çç Dçblç }çiçlç vççnçÇ ní®ç Kçjí.

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçO³çç³ç -5
MçbkçÀj Yçfç®çí çÆlç©HçlççÇ}ç Hççínçí®çCçí
kçÀççÆCçHççkçÀçlç çÆlç©cç}oçmççb®ççÇ Yçíì
ÞççÇHççoçb®³çç Dçvçáiçńçvçí MçbkçÀj Yçfç®ççÇ MççÆvçHççÇ[ç
çÆvçJççjCç
cççÇ cççP³çç ÒçJççmççlç Hçjcç HççÆJç$ç çÆlç©HçlççÇ cçnç#çí$ççmç Dçç}çí.
cççP³çç cçvççlç kçíÀJnçnçÇ vç DçvçáYçJçuçíu³çç MççblççÇ®çç DçvçáYçJç
Dçç}ç. çÆlç©HçlççÇ cçnç#çí$ççlççÇ} Hçá<kçÀjCççÇ®çí mvççvç kçÀªvç ÞççÇ
JçWkçÀìíéçjç®çí oMç&vç Içílç}í. cçbçÆojç®³çç DçbiçCççlç®ç O³ççvçmLç
Pçç}çí. O³ççvççlç ÞççÇ JçWkçÀìíéçjçbvçç m$ççÇcçÓçÆlç&ªHççlç HççÆn}í.
yçç}çÆ$çHçájmçábojçÇ ³çç ªHççlç HçççÆn}í}çÇ cçÓçÆlç& Lççí[îçç #çCççb
lç®ç Hçjcçíéçjç®³çç ªHççlç yço}}çÇ, DçççÆCç Lççí[îçç JçíUçvçí
cçnççÆJç<Cçá®³çç ªHççlç yço}}çÇ. O³ççvççlç Dçmçlççvçç®ç kçÀçnçÇ
JçíUçvçí lççÇ cçÓlçça ®ççÌoç Jçøçç&®çí Jç³ç Dçmç}íu³çç DççÆlçmçáboj
kçÀç³çç OççjCç kçíÀ}íu³çç yçç}³çlççÇ®³çç ªHççlç ÒçkçÀì Pçç}çÇ. l³çç yçç}
³çlççÇ®ççÇ ¢<ìçÇ DçcçÉlçcç³ç Dçmçu³çç®çí pççCçJç}í. vçí$çÜ³ççlçÓvç npççjçí
cççlçí®³çç Jçç®su³ççvçájçiçç®ççÇ pçCçá Jçøçç&®ç nçílç nçílççÇ. SJç{îççlç®ç
l³çç yçç}³çlççÇpçJçU kçÀçÈ³çç jbiçç®çç SkçÀ kçáÀªHç cççCçÓmç Hççínçí®ç}ç.
lççí l³çç yçç}³çlççÇmç cnCçç}ç, ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç HçÝçÓ ! DççHçCç
mççN³çç pçiçç®çí çÆvç³çb$çCç kçÀjCççjí Dççnçlç. lçácç®çç YçÊçÀ
Dçmç}íu³çç MçbkçÀj Yçfç}ç DççpçHççmçÓvç mçç[ímççlççÇ®çç ÒççjbYç nçílç
Dççní. ³çç çÆJçéççlç DçvçíkçÀ ÒçkçÀçj®çí kçÀ<ì Dççnílç lçí cççÇ l³çç®³çç
Page207
DçvçáYçJççmç DççCççÇvç. ÒçYçÓb®³çç Dçç%çímçç"çÇ ³çíLçí GYçç Dççní.''

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀ©Cççbmççiçj ÒçYçá cnCçç}í, ``Dçjí Mçvçí½çjç ! lçÓ kçÀcç&kçÀçjkçÀ
Dççnímç. pççÇJççbvçç kçÀcç&HçÀçÆ}lççb®çí DçvçáYçJç kçÀjJçÓvç l³ççbvçç
kçÀcç&çÆJçcçáÊçÀ kçÀjlççímç. lçÓ lçáP³çç Oçcçç&}ç Dçvçámçªvç kçÀlç&J³ç
kçÀj. DçççÆÞçlç pçvççb®çí j#çCç kçÀjCçí nçÇ cççPççÇ ÒççÆlç%çç Dççní.
cnCçÓvç MçbkçÀj Yçfç}ç cççÇ lçáP³çç HççmçÓvç Pçç}íu³çç kçÀ<ìkçÀçUçlç
mçnç³³ç kçÀªvç kçÀMççÇ mçáìkçÀç kçÀªvç oílççí lçí lçÓ yçIç.'' ÞççÇHçço
cçnçjçpç DçççÆCç MçvçÌ½çjç®çí Dçmçí mçbYççøçCç Pççu³ççJçj oçíIçínçÇ
cççP³çç O³ççvççlçÓvç çÆvçIçÓvç içí}í. Hçjblçá vçblçj YçiçJçvcçÓçÆlç&®çí
O³ççvç kçÀjCçí kçÀ"çÇCç Pçç}í. cççP³çç kçÀ<ìkçÀçUç®ççÇ mçáªJççlç Pçç}çÇ.
ÞççÇHççoçbkçÀ[Óvç cççPççÇ kçÀ<ìçlçÓvç mçáìkçÀç nçíF&} ³çç®çç
oÉ{ çÆJçéççmç nçílçç. cççÇ çÆlç©cç}çnávç çÆlç©HçlççÇ}ç Dçç}çí.
çÆlç©HçlççÇ®³çç jml³ççJçj cçvçç}ç Jççìí} lçmçí ®çç}}çí nçílççí. cçvç ®çb®ç}
nçílçí. SkçÀ vnçJççÇ cç}ç yçUpçyçjçÇvçí LççbyçTvç cnCçç}ç, ``lçÓ JççÇmç
Jçøçç&HçÓJçça IçjçlçÓvç HçUÓvç içí}í}ç mçáyyç³³çç Dççnímç vçç ? lçáPçí
DççF&yççHç kçÀçUpççÇ kçÀjçÇlç Dççnílç. lçáPççÇ Yçç³çç& jpçmJç}ç
Pçç}í}çÇ Dççní. lççÇ Jç³ççlç Dçç}çÇ Dççní. lçÓ çÆlç®³çç yçjçíyçj mçbmççj
kçÀj. cçá}çyççUçmççÆnlç mçáKççÇ jnç. lçíJnç®ç cççÇ cnCçç}çí, ``Dçnçí, cççÇ
MçbkçÀjYçf vççJçç®çç kçÀVç[ oíMççlç jçnCççjç yç´çïçCç. Jççìmçª Dççní
DçççÆCç HçáC³ç#çí$ç mçb®ççj kçÀjçÇlç ³çílç Dççní. cççÇ oÊçYçÊçÀ Dççní.
ÞççÇ oÊçÒçYçÓ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç vççcçªHççvçí DçJçlçj}í Dççnílç,
Dçmçí SíkçÓÀvç kçáÀªiç·çÇ}çÒç³ççCç DççjbçÆYç}í Dççní. Hçjcç HççÆJç$ç
içç³ç$ççÇ®ççÇ MçHçLç IçíTvç mççbiçlççí, cççÇ yç´ïç®ççjçÇ Dççní. cççÇ
lçácnçÇ cnCçlçç lççí mçáyç³³çç vnçJççÇ vççnçÇ.''
Hçjblçá cççPçç DççJççpç SíkçÀCççjí kçÀçíCççÇ vçJnlçí. lçíLçí Hçá<kçÀU }
çíkçÀ pçcçç Pçç}í nçílçí. Òçl³çíkçÀpçCç kçÀçíCçl³çç vç kçÀçíCçl³çç jçÇçÆlçvçí
cççPççÇ çEvçoç®ç kçÀjçÇlç nçílçç. cç}ç mçáyyç³³çç vççJçç®³çç cççCçmçç®³çç
IçjçÇ vçíC³ççlç Dçç}í. mçáyyç³³çç®çí DççF& Jç[çÇ} cç}ç®ç l³ççb®çç cçá}içç
mçcçpçÓvç DçvçíkçÀ ÒçkçÀçjí cççPççÇ mçcçpçÓlç Içç}çÇlç cnCçç}í, ³çç Hçá{í
Dççcnç}ç mççí[Óvç pççT vçkçÀçímç. jpçmJç}ç m$ççÇ}ç mççí[Óvç pççCçí nç
cçnçDçHçjçOç Dççní. l³ççlççÇ} SkçÀ cççCçÓmç cnCçç}ç, ``mçáyyç³³çç oç{çÇ
DçççÆCç çÆcçMççbvççÇ PççkçÀ}ç içí}ç Dççní. ³çç®çí #ççÌjkçÀcç&
kçíÀu³ççmç HçÓJçça®ççÇ kçÀUç ³çíF&}.'' cççÇ mçáyyç³³çç vççnçÇ Dçmçí
DçvçíkçÀoç mççbçÆiçlç}í Hçjblçá cççPçí SíkçÀCççjí kçÀçíCççÇ®ç vçJnlçí.
yçUpçyçjçÇvçí cççPçí #ççÌj kçÀcç& kçÀjC³ççlç Dçç}í. içáUiçáUçÇlç içáb[Ó
kçíÀ}ç. oç{çÇ, çÆcçMçç HçCç kçÀç{Óvç ìçkçÀu³çç. cççP³çç içÈ³ççlççÇ}
HççÆJç$ç ³ç%ççíHççÆJçlç mçá×ç kçÀç{Óvç ìçkçÀ}í. cççP³ççmçç"çÇ l³ççb®³çç
cçççÆnlççÇlçu³çç SkçÀç YçÓlç JçÌÐçç}ç yççí}çJçC³ççlç Dçç}í. l³ççvçí
Page207
çÆ®ç$ççÆJççÆ®ç$ç DçMççÇ JçíMçYçÓøçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ. l³çç®³çç

Yç³çbkçÀj ¢<ìçÇvçí®ç cççP³çç Ëo³ççlç kçÀçbHçjí Yçj}í. cç}ç yççbOçÓvç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
®ççkçÓÀvçí cççP³çç [çíkçw³ççJçj Jççj kçíÀ}ç içí}ç. l³ççJçj çE}yçç®çç jmç
DçççÆCç çÆJççÆJçOçÒçkçÀçj®çí jmç Dççílç}í içí}í. cç}ç lççí $ççmç mçnvç
nçílç vçJnlçç. nç mçiçUç sU Pççu³ççJçj mçáyyç³³çç}ç yç´çïçCç YçÓlççvçí Hçsç[}í
Dççní, cnCçÓvç®ç nç pççvçJçí Içç}Óvç cçb$ç yçjUlççí Dçmçç çÆvçCç&³ç
IçíC³ççlç Dçç}ç. çÆlç©HçlççÇlç Dçmç}í}í yç´çïçCç mçá×ç mlçyOç®ç Pçç}í
nçílçí. ¿çç vçiçjçlç Dçç}í}ç Jççìmçª mçáyyç³³çç®ç Dççní, l³çç}ç SkçÀç yç
´ïçjç#çmççvçí yççOç}í Dççní Dçmçí®ç lçí mçcçpç}í. cç}ç l³çç iççJççlççÇ}
cççí"îçç Þçí<þ yç´çïçCççbkçÀ[í vçí}í içí}í. cççÇ kçÀVç[ oíMççÇ³ç mcççlç& yç
´çïçCç Dççní, YççjÜçpç iççí$çç®çç Dççní. vçcçkçÀ ®çcçkçÀ cç}ç ³çílçí,
mçbO³çç Jçbovç HçCç kçÀjlççí Dçmçí cççP³çç mççbiçC³ççJçj l³ççb®çç
çÆJçéççmç®ç vçJnlçç. mçáyyç³³ççmç SkçÀç kçÀVç[ yç´çïçCç YçÓlççvçí
PçHççì}í Dççní, l³ççmçç"çÇ ³ççíi³ç çÆ®ççÆkçÀlmçç kçÀªvç Hçjlç
HçÓJççamççjKçí kçÀjçJçí. Dçmçí l³çç Þçí<þ yç´çïçCççbvççÇ mççbiççÇlç}í.
IççJççvçí Pçç}íu³çç $ççmççvçí cççÇ ®ç¬çÀçTvç içí}çí. cççPçí ©ovç kçíÀJçU
DçjC³ç©ovççmççjKçí®ç Pçç}í. Mçá×çÇJçj Dçç}çí lçíJnç cççP³çç mçcççíj cççP³çç
mççjKçç®ç kçÀçUí lçípç Dçmç}í}ç SkçÀ çÆJçkç=Àlç DççkçÀçjç®çç
cççCçÓmç yçmç}í}ç Dççní Dçmçí Jççì}í. lççí cççP³ççMççÇ kçÀçnçÇ vç yççí}lçç
cççP³ççcçO³çí mçcççTvç içí}ç. cççP³ççMççÇ lçoçkçÀçj Pçç}ç. mçç[ímççlççÇ®³çç
ÒçYççJççvçí mçç[ímççlç Jçøç& cççPçç kçÀ<ìkçÀçU Dççní. ³çç®ççÇ kçÀuHçvçç
cç}ç Dçç}çÇ. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç®ç ³çç kçÀ<ìç®³çç kçÀçUçlç cççPçí j#çCç
kçÀjlççÇ} Dçmçç cç}ç ¢{ çÆJçéççmç nçílçç. lçíJç{îçç lççHççlç mçá×ç cççÇ
cçvççlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí vççcçmcçjCç kçÀjçÇlç nçílççí.
ÞççÇ®çjCççb®çí vççcçmcçjCç kçíÀu³ççyçjçíyçj cççPçç $ççmç kçÀcççÇ
nçíC³ççmç mçá©Jççlç Pçç}çÇ. YçÓlçJçÌÐç cçç$ç kçÀçWyç[îçç,
yçkçÀN³ççb®ççÇ yçUçÇ oílç, çÆ®ç$ççÆJççÆ®ç$ç HçÓpçç kçÀjçÇlç nçílçç.
cç}ç cçç$ç HçL³çç®çç Dççnçj çÆo}ç nçílçç. mçáyyç³³çç}ç yç´çïçCç YçÓlççvçí
yççOç}í Dççní, l³ççcçáUí l³çç}ç MççkçÀçnçj®ç çÆo}ç HçççÆnpçí Dçmçí
cççbçÆ$çkçÀçvçí mççbçÆiçlç}í. ÞççÇHççoçb®³çç Dçvçáiçńçvçí®ç cç}ç
MççkçÀçnçj çÆo}ç içí}ç, ³çç®çí cçvçç}ç yçjí Jççì}í. lççÇvç çÆoJçmç cççÇ
lççÇJç´vçjkçÀ ³ççlçvçç Yççíiçu³çç. l³çç mçbkçÀìçlç mçá×ç cççÇ
ÞççÇ®çjCççb®çí mcçjCç vç ®çákçÀçÆJçu³ççcçáUí ®ççÌL³çç
çÆoJçmççHççmçÓvç mçbkçÀìí ³çíCçí yçbo Pçç}í. lçí }çíkçÀ cççP³çç MççÆjjçJçj
çÆ®ç$ççÆJççÆ®ç$ç Dçmçí Òç³ççíiç kçÀjçÇlç nçílçí. cççbçÆ$çkçÀ cçOçÓvç
cçOçÓvç ®ççyçkçÀçvçí cççjlç nçílçç. ``ÞççÇJçuuçYçç MçjCçb MçjCçb''
DçMççÇ oçÇvçlçívçí nçkçÀ cççjçÇlç cççÇ j[lç nçílççí. ÞççÇoÊçç®ççÇ Dçvçv³ç
YççÆÊçÀvçí mçíJçç kçÀjCççN³çç}ç nçÇ DçMççÇ vçjkçÀyççOçç kçÀMççÇ
Dçmçlçí, ³çç®çí cç}ç Dçç½ç³ç& Jççìlç nçílçí. lçíJç{îççlç®ç çÆJççÆ®ç$ç Iç[}í.
Page207
cççP³çç MççÆjjçJçj ®ççyçkçÀç®çç cççj yçmç}ç Hçjblçá cç}ç çEkçÀçÆ®çlç

mçá×ç $ççmç Pçç}ç vççnçÇ. lçíJnç cççbçÆ$çkçÀ®ç j[Ó }çiç}ç. lççí cç}ç cççjlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
nçílçç, HçCç l³çç®³çç cççjç®çç $ççmç l³çç}ç®ç nçílç nçílçç. ní kçÀmçí Iç[lçí ní
l³çç}ç mçcçpçlç vçJnlçí. lççí cççP³ççkçÀ[í Jçí[mçj vçpçjívçí Hççnçlç nçílçç. cççÇ
cçç$ç nçÇ ÞççR®ççÇ®ç }çÇ}ç Dççní Dçmçí mçcçpçÓvç nmç}çí. cççÇ
HçL³çç®çí®ç pçíJçCç pçíJçlç nçílççí Hçjblçá lçí mçá×ç cç}ç cçOçáj Jççìlç nçílçí.
cççÇ HççíìYçj pçíJçC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. pçíJçCç ÞççÇHççoçb®³çç
Dçvçáiçńç®çç Òçmçço mçcçpçÓvç pçíJçlç nçílççí. lççí cççbçÆ$çkçÀ cçç$ç
l³çç®³çç DççJç[çÇ®çí kçÀçWyç[îçç yçkçÀN³çç Kççlç Dçmç}ç lçjçÇ l³çç}ç lçí
çÆJçøççmççKçí®ç Yççmçlç nçílçí. l³çç®ççÇ lçy³çílç HçCç #ççÇCç nçílç nçílççÇ.
lççí cç}ç $ççmç oíC³çç®çí mççí[Óvç kçíÀJçU cçb$ç, HçÓpçç JçiçÌjí kçÀªvç JçíU
Içç}JççÇlç nçílçç. cççPçç F}çpç mçáª Pççu³ççHççmçÓvç Hçç®çJ³çç çÆoJçMççÇ
l³çç®çí Içj pçUÓvç içí}í. l³çç Içjçlç DçivççÇ vçJnlçç®ç, lçjçÇmçá×ç
mçiçUîççb®³çç oíKçlç®ç DçivççÇ ÒçkçÀì Pçç}ç DçççÆCç #çCççlç®ç mçiçUí
jçKç Pçç}í. mçnçJ³çç çÆoJçMççÇ lççí çÆKçVçlçívçí mçáyyç³³çç®³çç IçjçÇ
³çíTvç cnCçç}ç, ``mçáyyç³³çç}ç uççiç}í}í yç´çïçCç YçÓlç cççbçÆ$çkçÀ nçílçí.
l³ççvçí cççP³çç Içjç}ç cççbçÆ$çkçÀ Òç³ççíiççvçí oiOç kçíÀ}í.''
JçílççU JçiçÌjí DçvçíkçÀ #çáêMççEÊçÀvçç ÒçmçVç kçÀjC³ççmç, DçvçíkçÀ
ÒçkçÀçj®³çç HçÓpçç kçÀjçJ³çç }çiçlççÇ}, l³ççmçç"çÇ DççÆOçkçÀ
OçvçjçMççÇ }çiçí} Dçmçí l³ççvçí mçÓçÆ®çlç kçíÀ}í. cçb$ççlçb$çç®çç
kçÀçnçÇ®ç GHç³ççíiç vçJnlçç. cççbçÆ$çkçÀ Oçvçç®³çç DççMçívçí Dçmçí
Jççiçlç nçílçç ní cç}ç cçççÆnlç nçílçí. çÆJççÆOç®çí çÆJçOççvç cççvçÓvç cççvç
Kçç}çÇ Içç}Óvç, mçáyyç³³çç®³çç HçlvççÇ}ç cççPççÇ®ç HçlvççÇ cnCçÓvç
mJççÇkçÀçj kçÀjC³çç®ççÇ JçíU Dççu³ççmç l³çç®³ççHçí#çç DççÆOçkçÀ }
ççÆpçjJççCççÇ HççÆjçqmLçlççÇ kçÀç³ç DçmçCççj ? l³ççHçí#çç cççí"ç
çÆJçéççmçIççlç kçÀçíCçlçç DçmçÓ MçkçÀlççí. ³çç®ççÇ cç}ç Kçblç Jççì}çÇ.
çÆJçOççÇ cççP³çç pççÇJçvççMççÇ SJç{îçç ¬çáÀjlçívçí kçÀç KçíUlç Dççní
mçcçpçlç vçJnlçí, G}iç[lç vçJnlçí. cççPçí kçÀçUçÇpç kçÀçHçlç Dçmçu³çç®çç
DçvçáYçJç ³çílç nçílçç. cççÇ mçáyyç³³çç®³çç DççF&-yççHççbvçç cnCçç}çí,
``cççPçí cçç³ç yççHç ! lçácç®³çç mçJç& mLççJçj mçbHççÆÊç®ççÇ çÆJç¬çÀçÇ
kçÀªvç ³çç cççbçÆ$çkçÀç®³çç cçç³ççpççUçlç Hç[Ó vçkçÀç. cççPççÇ lçyyçílç
®ççbiç}çÇ®ç Dççní. cççÇ lçácnç}ç DççF&-yççHççmççjKçí®ç cççvçlççí.''
lçíJç{îççJçj®ç cç}ç cççbçÆ$çkçÀçkçÀ[Óvç cçáçÆÊçÀ çÆcçUç}çÇ.
mçáyyç³çç®çí DççF&-Jç[çÇ} Dçl³ççvçboçÇlç Pçç}í. l³ççb®³çç [çíÈ³ççlççÇ}
Dççvçbo HççnÓvç cççPçí [çíUí HçCç Dççí}í Pçç}í. Hçjm$ççÇ cççlçímçcççvç
Dçmçlçí cnCçÓvç ³çíCççN³çç mçbkçÀìçlçÓvç cççPççÇ j#çç kçÀjçJççÇ. Oçcç&
Yç´<ì nçíT oíT vç³çí, DçMççÇ Dçl³çblç oçÇvçHçCçí cçvççlçu³çç cçvççlç®ç
ÞççÇHççoçb®ççÇ ÒççLç&vçç kçÀjçÇlç nçílççí.
cççPçç F}çpç mçáª Pççu³ççJçj Dçç"J³çç çÆoJçMççÇ cççPççÇ mçíJçç
kçÀjCççN³çç mçáyyç³³çç®³çç HçlvççÇ}ç yçIçÓvç cnCçç}çí. ``cççP³çç
Page207
yççyçlççÇlç lçÓ kçÀç³ç mçcçpçlçímç ? cççÇ Kçjç Kçjç mçáyyç³³çç®ç Dççní

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
³ççJçj lçáPçç çÆJçéççmç Dççní kçÀç ?'' l³ççJçj lççÇ cnCçç}çÇ. ``cççÇ oçívç
Jçøçç&®ççÇ Dçmçlççvçç cççPçí }ivç Pçç}í. Dççlçç cççPçíJç³ç 22 Jçøç& Dççní.
DççHçCç cççPçí HçlççÇ Dççnçlç kçÀç vççnçÇ lçí l³çç Hçjcçíéçjç}ç®ç cççnçÇlç,
oámçN³çç kçÀçíCçç}ççÆn cçççÆnlç vççnçÇ. vçÓlçvç ³ççÌJçvççblç HçoçHç&Cç
kçíÀ}íu³çç HçlvççÇmç HççnÓvç Hçáªøç çqmLçj jçnÓ MçkçÀlç vççnçÇ.
DççHçCç FlçkçÀç $ççmç mçnvç kçÀjçÇlç Dçmçlççvçç mçá×ç cç}ç HçlvççÇ ³çç
vççl³ççvçí çqmJçkçÀçj}í vççnçÇ. mHçMç& kçíÀ}ç vççnçÇ, ní mçiçUí GÊçcç
mçbmkçÀçj DçmçCççN³çç}ç®ç Mçkçw³ç Dççní. lçácç®³çç çÆJçøç³ççÇ cç}ç
kçÀmç}çÇ®ç YççJçvçç vççnçÇ. cççÇ kçáÀUç®çjç}ç Dçvçámçªvç Oçcçç&vçí®ç
pççÇJçvç kçÀb"ç³ç®çí "jJç}í Dççní. DççHçCç cççPçí HççÆlç Dçmçu³ççmç ³çç
®çjCç oçmççÇ}ç mççí[Óvç pççT vç³çí. cççPçç vçJçjç HçUÓvç pççTvç 20 Jçøçx
Pçç}çÇ. cççPçç çÆJçJççn yçç}HçCççlç®ç Pçç}ç lççí cç}ç vçkçÀUlç®ç. ³çç
kçÀçjCççmlçJç lçácnçÇ cç}ç DççHç}çÇ HçlvççÇ cnCçÓvç mJççÇkçÀçj kçÀª
MçkçÀlçç. cççÇ lçácç®³çç cççiç&oMç&vççKçç}çÇ®ç jçnçÇvç. lçácnçÇ
vçíncççÇ mcçjCç kçÀjlçç lçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí mcçjCç kçÀjçÇvç.
l³çç mçodiçá©b®³çç ®çjCççÇ ¿çç pççÆì} mçcçm³çí®çí
Oçcç&mçccççÆlçHçÓJç&kçÀ çÆvçJççjCç kçÀjçJçí DçMççÇ cççÇ ÒççLç&vçç
kçÀjçÇvç.''
çÆlç®çí JçÊçÀJ³ç cç}ç ³çáçÆÊçÀ mçbiçlç Dçmçu³ççmççjKçí Jççì}í. cççÇ
cnCçç}çí, ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mçç#ççlç oÊçÒçYçÓ®ç Dççnílç. ³çç
kçÀçÆ}³çáiççlç l³ççbvççÇ DçJçlççj Içílç}ç Dççní. Òçmlçálç lçí
kçáÀjJçHçájçblç®ç Dççnílç. DççHçu³çç YççÆÊçÀYççJççmç Dçvçámçªvç
l³ççb®çí Jçlç&vç Dçmçlçí. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvçç mçodiçá© ³çç ªHççvçí
mcçjCç kçíÀu³ççmç mçodiçá©mççjKçí®ç DçvçáYçJç ³çílççlç. Hçjcççlcçç ³çç
ªHççvçí mcçjCç kçíÀu³ççmç, lçí®ç Hçjcççlcçç Dççnílç Dçmçí çÆmç× kçÀjlççlç.
lçÓ mçá×ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí vççcçmcçjCç kçÀj. Dç®çÓkçÀ
kçÀlç&J³çç®çç yççíOç nçíF&}. mçiçÈ³ççbvçç Dççvçbocç³ç HççÆjCççcç }
çYçlççÇ}.''
l³çç çÆoJçMççÇ Jçç[îççlç YççÆJç<³ç mççbiçCççjç SkçÀ cçç}ç pçbiçcç Dçç}ç.
pçbiçcçç®³çç JçíMççlç Dçmç}íu³çç l³çç cççCçmççkçÀ[í lçç[Hç$ççÇ iç´bLç nçílçí.
Dççcç®³çç Jçç[îççlççÇ} mçJç&pçCççbvçç Lççí[îçç®ç kçÀç}çJçOççÇlç lççí
HçÀçj DççojCççÇ³ç Pçç}ç. l³çç}ç Yçíì}íu³çç mçJç& YçççÆJçkçÀçbvçç lççí
YçÓlç YççÆJç<³çç®ççÇ cçççÆnlççÇ Dçl³çblç DçodYçÓlç ÒçkçÀçjí mççbiçlç
Dçmçí. l³çç®³ççpçJçU®çí lçç[Hç$ç iç´bLç ní vçç[çÇ iç´bLç DçmçÓvç, l³çç}ç
jcç}Mççm$ç Dçmçí vççJç nçílçí. l³ççlççÇ} çÆJçøç³ç Dç®çÓkçÀ DçmçÓvç l³ççlç
mççbçÆiçlç}íu³çç Içìvçç yçjçíyçj Iç[lççlç Dçmçí lççí mççbiçlç Dçmçí.
mçáyyç³³çç®³çç pçvçkçÀçb®³çç mçcçpçÓlççÇmçç"çÇ lççí Dççcç®³çç
IçjçÇmçá×ç Dçç}ç. cççP³çç nçlççlç Lççí[îçç kçÀJç[îçç oíTvç l³çç Kçç}çÇ
Page207
ìçkçÀC³ççmç mççbçÆiçlçu³çç, l³ççvçblçj iççÆCçlç Iççuçávç l³çç®³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
lçç[Hç$çç®³çç iç´bLççlçÓvç SkçÀ Hç$ç kçÀç{Óvç l³ççvçí Jçç®çC³ççmç
mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. ``ÒçMvç kçíÀ}í}ç cççCçÓmç MçbkçÀjYçf vççJçç®çç
kçÀVç[ yç´çïçCç Dççní. oÊççJçlççjçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç
®ççÆj$çç®çí çÆ}KççCç nç®ç kçÀjí}. HçÓJç&pçvcççÇ nç DçççÆCç ³çç®çç
SkçÀ çÆcç$ç kçÀboákçÓÀj ¿çç Mçnjç®³çç Lççí[îçç®ç oÓj Dçmç}íu³çç
cççíiç}çÇ®ç}ç& ¿çç iç´çcççlç pçvcç}í. pçáiççj KçíUC³ççlç l³ççb®ççÇ çÆJçMçíøç
DççmççÆÊçÀ nçílççÇ. l³çç iç´çcççlç SkçÀ ÒççÆmç× mJç³çbYçÓ oÊçç®çí oíTU
nçílçí. nç ÞççÇ oÊç oíJçç}³çç®³çç Dç®ç&kçÀç®³çç YççJçç®³çç ªHççlç pçvcççmç
Dçç}ç. cççí"îçç YççJçç®³çç DçvçáHççqmLçlççÇlç HçÓpçç JçiçÌjí nç®ç kçÀjçÇlç
Dçmçí. oÊç oíJçç}³çç®³çç ÒççbiçCççlç nç DçççÆCç ³çç®çç çÆcç$ç oçíIçínçÇ
pçáiççj KçíUC³ççlç cçivç Dçmçlç. nç çÆkçÀlççÇ Dçvçç®ççj Dççní ³çç®ççÇ
l³ççbvçç Kçblç vçJnlççÇ l³çç®³çç çÆcç$ççyçjçíyçj SkçíÀ çÆoJçMççÇ
KçíUlççvçç l³ççvçí çÆJççÆ®ç$ç DçMççÇ Dçì "íJç}çÇ. l³çç®çç çÆcç$ç
çEpçkçÀu³ççmç nîççvçí KçíUçlçnj}í}çÇ jkçwkçÀcç ÐççJççÇ DçççÆCç nç
çEpçkçÀ}ç lçj l³çç®³çç çÆcç$ççvçí DççHçu³çç HçlvççÇmç ¿çç}ç ÐççJçí Dçmçí
"j}í. ³çç kçÀjçjç}ç mçç#ç cnCçpçí ní oÊçÒçYçÓ®ç Dççnílç Dçmçí cççvçÓvç
ÒçcççCç kçÀªvç pçáiççj KçíUC³ççmç mçáªJççlç kçíÀ}çÇ. ''
DççHçu³çç mçcç#ç Dçl³çblç JççF&ì KçíU ®çç}Ó Dçmç}í}ç oÊçÒçYçÓ yçIçlç®ç
nçílçí. KçíUçcçO³çí MçbkçÀjYçf çÆJçpç³ççÇ Pçç}ç. MçbkçÀjç®³çç çÆcç$ççvçí
l³çç®³çç HçlvççÇmç l³çç}ç oíC³çç®çí vççkçÀçj}í. Yççb[Cç cççí"îçç
cççCçmççbHç³ç¥lç içí}í. kçáÀUçlççÇ} mçá%ç }çíkçÀ SkçÀçÆ$çlç pçcç}í.
HççÆJç$ç DçMçç oÊçÒçYçÓbmçcççíj SJç{í cççí"í oá<kç=Àl³ç Iç[}í, nçÇ
Dçl³çblç KçíoHçÓCç& Içìvçç nçílççÇ. Hçjm$ççÇ®çç cççín kçÀªvç çÆlç}ç
Jç¬çÀcççiçç&vçí ÒççHlç kçÀªvç IçíC³çç®ççÇ F®sç oMç&çÆJçu³çç yçÎ}
MçbkçÀj ³çç®³çç [çíkçw³ççJçj içjcç içjcç lçí} Içç}çJçí. lçmçí®ç KçíUçcçOçí
DççHçu³çç HçlvççÇmç HçCçç}ç }çJç}íu³çç ¿ççb®³çç çÆcç$çç}ç
vçHçábmçkçÀHçCçç ³çíC³ççmççjKçí Dçbiçsíovç kçÀjçJçí. Dçmçí kçíÀu³ççJçj
l³çç oçíIççbvçç iç´çcççlçÓvç yççÆn<kç=Àlç kçÀjçJçí Dçmçç v³çç³ç mçÓ
%ççbvççÇ çÆo}ç. l³ççb®³çç v³çç³çç®ççÇ Dçbcç}yçpççJçCççÇ kçÀjC³ççlç
Dçç}çÇ. MçbkçÀjYçfçvçí l³çç®³çç HçÓJç&pçvcççÇ Lççí[çkçÀçU oÊç mçíJçç
kçíÀu³ççcçáUí ¿çç pçvcççÇ oíJçYççÆÊçÀ Dçmç}í}ç pçvcç ÒççHlç Pçç}ç.
l³çç®çç çÆcç$ç mçáyyç³³çç ³çç vççJççvçí #ççÌj kçÀcç& kçÀjCççN³ççb®³çç IçjçÇ
HçjcçHççÆJç$ç DçMçç çÆlç©HçlççÇ #çí$ççlç pçvcç}ç. l³çç®çí cçvç ®çb®ç}
Pççu³ççcçáUí Jçí[ç nçíTvç uçivç Pççu³ççvçblçj HçUÓvç içí}ç. YççíUmçj
Dçmç}í}çÇ mçáyyç³³çç®ççÇ HçlvççÇ çÆvçoçxøç Dççní. çÆlç®³çç HçççÆlçJç
´l³çç®³çç ÒçYççJççvçí mçáyyç³³çç®³çç cçvçç®ççÇ ®çb®ç}lçç kçÀcççÇ nçíTvç
ní jcç} Mççm$ç SíkçÀu³çç®³çç oámçN³çç çÆoJçMççÇ mçáyyç³³çç Hçjlç ³çíF&}.
l³çç çÆoJçMççÇ MçbkçÀjYçfç®ççÇ mçáìkçÀç nçíF&}. MçbkçÀjYçfç}ç
Page207
Dçmç}í}çÇ mçç[ímççlççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç Dçvçáiçńçvçí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçç[ímççlç çÆoJçmççblç®ç çÆvçIçÓvç pççF&}. YçiçJçblçç}ç mçç#ç "íTvç
DçvçáçÆ®çlç mçbkçÀuHç kçíÀu³ççmç DçLçJçç, DçOçcç& kçíÀu³ççmç
oÊçÒçYçÓb®³ççkçÀ[Óvç kçÀ"çÇCççlççÇ} kçÀ"çÇCç çÆMç#çímç Hçç$ç
nçílççlç. mçáyyç³çç®³çç cçvç ®çb®ç}lçí®³çç HççÆjnçjçmlçJç
MçbkçÀjYçfç®³çç HçáC³ççlççÇ} Lççí[ç Yççiç Kç®ç& Pççu³çç®çí
çÆ®ç$çiçáHlççvçí çÆ}çÆn}í Dççní. kçÀcçç&®çç ÒçYççJç Dçl³çblç mçÓ#cç
jçÇçÆlçvçí kçÀçcç kçÀjçÇlç Dçmçlççí, ¿çç mçl³çç®ççÇ pçççÆCçJç nçíTvç
pççÇJççvçí mçoÌJç mçlkçÀcç&®ç kçÀjçJçí. oá<kçÀcç& kçÀOççÇçÆn kçÀª
vç³çí. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç pçvcç HççÆ$çkçíÀÒçcççCçí l³ççb®³çç
DçJçlççj mçcççHlççÇ vçblçj Lççí[îçç MçlçkçÀçbvççÇ çÆ$çHçáj oíMççlççÇ}
Dç#ç³çkçáÀcççj ³çç vççJçç®³çç pçÌvç cçlçmLççkçÀ[Óvç ÞççÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç ÞççÇ ÒçYçÓb®ççÇ cçççÆnlççÇ Hççínçí®çí}. l³çç
Dçiççíoj çÆJç}çmççb®ççÇ cçççÆnlççÇ oíCççjí `ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
®ççÆj$ççcçÉlç' ³çç vççJçç®çç iç´bLç ÒçkçÀçMççÇlç nçíF&}.''
ÞççÇJçuuçYççb®³çç kçÀ©Cçí®çí JçCç&vç kçÀmçí kçÀjçJçí ? oámçN³çç
çÆoJçMççÇ®ç mçáyyç³³çç mJçiçÉnçmç Hçjlç}ç. l³çç®³çç cçvçç®çí ®çb®ç}lJç
HçÓCç&HçCçí çÆcçìÓvç lççí mJçmLççÆ®çÊç Pçç}ç nçílçç. mçáyyç³çç®³çç
HçlvççÇmç cççÇ cççPççÇ yççÆnCç cççvç}í. mçáyyç³³çç®³çç cççlçç-
çÆHçl³çç®ççÇ HçjJççvçiççÇ IçíTvç cççÇ çÆ®çÊçÓj çÆpçunîççlççÇ}
kçÀççÆCçHççkçÀb iç´çcççmç HççínçW®ç}çí.
kçÀççÆCçHççkçÀb ní iç´çcç çÆ®çÊçÓjnÓvç Lççí[îçç®ç DçblçjçJçj Dççní. l³çç
iç´çcççlç Jçjojçpç mJççcççR®çí oíTU, cççÆCçkçÀb"íéçj mJççcççR®çí oíTU,
JçjçÆmç×çÇ çÆJçvçç³çkçÀç®çí oíTU Dççní. cççÇ oíJçoMç&vç IçíTvç yççníj
Dçç}çí. çÆlçLçí SkçÀ Gb®ç kçáÀ$çí GYçí nçílçí. cç}ç YççÇlççÇ JççìÓvç cççÇ
JçjçÆmççÆ×çÆJçvçç³çkçÀç®³çç oíJçUçlç Hçjlçiçí}çí. Lççí[çJçíU oíJçç®çí
O³ççvç kçÀªvç yççníj Dçç}çí. l³çç kçáÀ$³ççyçjçíyçj DçpçÓvç SkçÀ kçáÀ$çç
lçíJç{îçç®ç Gb®ççÇ®çç nçílçç. Dççpç ¿çç kçÀç}YçÌjJççkçÀ[Óvç ®ççJçCçí ní
çÆvççÆ½çlç®ç Dççní DçMççÇ YççÇçÆlç Jççì}çÇ. Hçjlç
JçjçÆmççÆ×çÆJçvçç³çkçÀç®³çç cçbçÆojçlç içí}çí. cçbçÆojçlççÇ}
HçápççN³çç}ç cççPçí Jçlç&vç çÆJççÆ®ç$ç Jççì}í. ``yççyçç lçÓ IçìkçíÀ
IçìkçíÀ}ç yççníj pççTvç Hçjlç cçOçí ³çílççí Dççnímç ³çç®çí kçÀçjCç kçÀç³ç ?''
Dçmçí l³ççvçí çÆJç®ççj}í. cççÇ cççP³çç YççÇlççÇ®çí kçÀçjCç mççbçÆiçlç}í.
``lçí çÆvç<kçÀçjCç kçÀçíCçç}ç kçÀçbnçÇ Fpçç kçÀçÆjlç vççnçÇlç. lçí SkçÀç
Oççíy³çç®çí HççUçÇJç kçáÀ$çí Dççnílç. lççí OççíyççÇ oÊçYçÊçÀ Dççní.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç vççcççvçí ÞççÇoÊççbvççÇ ³çç YçÓcççÇJçj DçJçlççj
Içílç}ç Dççní, Dçmçí lççí mççbiçlç Dçmçlççí. Oççíy³ççbvçç oíJçç}³ççlç ÒçJçíMç
çÆvççÆøç× vççnçÇ, lçjçÇ mçá×ç lççí ³çç oíJçUçcçOçí ³çílç vççnçÇ. l³çç®³çç
kçáÀ$³ççmç Hçç"Jçlççí. cççÇ mJççcççR®³çç Òçmççoç®çí içç"çí[í yççbOçávç
Page207
oílççí. lçí IçíTvç lçí l³çç}ç oílççlç. lçÓ oçívç®ç kçáÀ$çí HçççÆn}í Dçmçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mççbçÆiçlç}ímç. SkçÓÀCç ®ççj kçáÀ$çí Dççu³ççJçj®ç cççÇ Òçmçço oílççí.
DçpçÓvç oçívç kçáÀ$çí Dçç}í kçÀç lçí Hççnè ³çç'' Dçmçí lççí HçápççjçÇ
cnCçç}ç. DççcnçÇ yççníj ³çíF&Hç³ç¥lç ®ççj kçáÀ$çí nçílçí. HçápççN³ççbvççÇ
Òçmççoç®çí içç"çí[í kçÀªvç çÆo}í. lçí ®ççjçÇ kçáÀ$çí cççP³çç ®ççjçÇ
yççpçábvççÇ Dçç}í DçççÆCç l³ççvççÇ cç}ç Içíj}í. HçápççjçÇ cnCçç}ç
``kçáÀ$³ççb®³çç cçpççaÒçcççCçí lçÓ l³çç Oççíy³ççkçÀ[í pçç. lçá}ç
MçáYçkçÀçjkçÀ®ç nçíF&}.''
cççP³çç pççÇJçvççlççÇ} Òçl³çíkçÀ Içìvçç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç
çÆvçoxMççvçí®ç Iç[lç Dçmçlçí Dçmçç cççPçç çÆJçéççmç nçílçç.
mçáyyç³³çç®³çç Içjçlç Iç[}íu³çç Içìvçí Jçªvç kçáÀU, cçlç Yçío vçmççJçç Dçmçí
cç}ç Jççì}í. SkçÀ ®ççb[çU yç´çïçCçkçáÀUçlç pçvcç IçíT MçkçÀlççí. ³çç
pçvcççlççÇ} yç´çïçCç oámçN³çç pçvcççlç ®ççb[çU ªHççvçí pçvcç IçíT
MçkçÀlççí. cççvçJç DççHçCç kçíÀ}íu³çç HççHçHçáC³çç®çí içç"çí[í IçíTvç
pçvcçpçvcççblçjç®³çç kçÀcç& ÒçJççnçlç Jççnlç pççlç Dçmçlççí.
MçbkçÀjYçf DçççÆCç çÆlç©cç}oçmççb®çç mçbJçço
cççÇ Oççíy³çç®³çç jçnl³çç içuuççÇlç Dçç}çí. çÆlç©cç}oçmç Dçmçí vççJç
Dçmç}í}ç lççí jpçkçÀ 70 Jçøçç&®çç cnçlççjç nçílçç. lççí l³çç®³çç
PççíHç[çÇlçÓvç yççníj Dçç}ç. cççÇ Içjçlç içíu³ççJçj l³ççvçí cç}ç SkçÀç
Hç}biççJçj yçmçJç}í. yç´çïçCçpçvcçç®çç cççPçç DçnbkçÀçj HçÓCç&HçCçí
içí}ç nçílçç. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí YçÊçÀ kçÀçíCççÇnçÇ Dçmç}í lçjçÇ
cç}ç Dçççqlcç³ççbmççjKçí®ç çÆomçlç nçílçí. JçjçÆmççÆ×çÆJçvçç³çkçÀç®³çç
oíJçUçlççÇ} Òçmçço çÆlç©cç}oçmççvçí cç}ç KççC³ççmç çÆo}ç. cççÇ Òçmçço
içńCç kçíÀ}ç. vçblçj çÆlç©cç}oçmççvçí mççbiçC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ.
DççFvççÆJççÆuuç®çí içCçHçlççÇ®ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç cnCçÓvç
DçJçlçj}í
lçí cnCçç}í ``yççyçç ! Dççpç®çç çÆoJçmç cççP³çç Dçl³çblç Yççi³çç®çç Dççní !
DççHçu³çç oMç&vçç®çç }çYç Iç[}ç. lçácnçÇ cççP³ççkçÀ[í kçÀOççÇ ³çç},
cççu³ççêçÇHçájç®çí DçççÆCç ÞççÇHççÇçÆ"kçÀçHçáj ³çíLççÇ} çÆJçMçíøç
Jççlçç& kçÀOççÇ mççbiçç} ³çç®ççÇ GlmçákçÀlçívçí Jççì Hççnçlççí Dççní.
yççyçç ! MçbkçÀjYçfç ! JçjçÆmççÆ× çÆJçvçç³çkçÀç®çç Òçmçço Içílç}çmç.
lçÓ Dççpç®³çç çÆoJçMççÇ®ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç
®ççÆj$ççcçÉlçç®çç ÞççÇiçCçíMçç kçÀj. lçá}ç ÞççÇJçuuçYççb®çç
DçççÆMçJçç&o kçáÀjJçHçájçlç }çYçí}. çÆlç©cç}oçmççvçí ¿çç®çç HçÓJç&
JçÉÊççblç mççbiçç³ç}ç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. cççÇ HçÓJç&pçvcççÇ SkçÀ
ÒççÆlççÆ<þlç Jçío HçbçÆ[lç nçílççí. Hçjblçá Hçjcç}çíYççÇ nçílççí. cççP³çç
cçÉl³çámçcç³ççÇ vçákçÀlçí®ç pçvcç}í}í iççF&®çíJççmçª pçáv³çç çE®ççÆOçmç
®çIçUlççvçç HççnÓvç l³ççmç pçHçÓvç "íJçC³ççmç cçá}çbvçç mçÓ®çvçç
çÆo}çÇ. cçjlçíJçíUçÇ cççÆ}vç Jçm$ççJçj vçpçj "íTvç cççÇ ÒççCçl³ççiç kçíÀ}ç
Page207
l³ççcçáUí jpçkçÀç®³çç pçvcççmç Dçç}çí. cçjlçíJçíUçÇ p³çç mçbkçÀuHççvçí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒççCçl³ççiç nçílççí l³çç}ç Dçvçámçªvç l³çç}ç oámçjç pçvcç çÆcçUlççí. cççP³çç
HçÓJç&HçáC³ççF&vçí®ç içlç&HçájçÇ (içábìáª) cçb[UçlççÇ} Hçu³çvçç[Ó
ÒççblççlççÇ} cççu³ççêçÇHçájçlç cççÇ pçvcç}çí. lçí®ç cçu³ççêçÇHçáj
kçÀç}çblçjçvçí cçuuçççÆo ³çç vççJççvçí DççíUKç}í pççT }çiç}í. l³çç iç´çcççlç
cçuuçççÆo vççJçç®ççÇ oçívç IçjçCççÇ nçílççÇ. cçuuçççÆo
yççHçVççJçOçççÆvç ³çç vççbJçç®çí cçnçHçbçÆ[lç nçÆjlçmç iççí$çç®çí nçílçí.
cçuuçççÆo ÞççÇOçjDçJçOççvççÇ ³çç vççbJçç®çí cçnçHçbçÆ[lç
kçÀçÌçÆMçkçÀ iççí$ççÇkçÀ nçílçí. ÞççÇOçjDçJçOççvççÇ ³ççb®ççÇ yççÆnCç
jçpçcççbyçç çÆn®çç çÆJçJççn yççHçVççJçOççvççÇ ³ççb®³çç yçjçíyçj Pçç}ç.
iççíoçJçjçÇ cçb[}çblçiç&lç Dçmç}íu³çç ``DççFvççÆJççÆuuç'' ³çç iç´çcççlç
Pçç}íu³çç içCçHçlççÇ cçnç³ççiççmç oçíIçínçÇ içí}í nçílçí. Mççm$ççÒçcççCçí
MçíJçì®³çç DççnálççÇ®çç içCçHçlççÇ DççHçu³çç mççbí[ílç çqmJçkçÀçj
kçÀjçÇ} DçççÆCç DççHç}í mJçCç&kçÀçblççÇ³çáÊçÀ mJçªHçç®çí oMç&vç
oíF&} Dçmçí HçbçÆ[lççb®çí cçlç nçílçí. ³ç%çç®³çç MçíJçìçÇ
mJçCç&cç³çkçÀçblççÇvçí içCçHçlççÇvçí oMç&vç çÆo}í. MçíJçì®ççÇ
DççnálççÇ DççHçu³çç mççW[ílç Içílç}çÇ DçççÆCç cççÇ mJçlç: mçbHçÓCç&
kçÀ}ívçí içCçíMç®çlçáLçça®³çç çÆoJçMççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ªHççvçí
DçJçlççj IçíF&vç Dçmçí Jç®çvç çÆo}í. ³ç%ççmç Dçç}í}í mçiçUí®ç }çíkçÀ
Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç Pçç}í. l³çç mçYçílç çÆlçIçí vçççqmlçkçÀ nçílçí. lçí
cnCçç}í, ``çÆomçlçí lçí mçiçUí®ç Fbêpçç} Dççní kçÀçÇ cçnWêpçç} Dççní,
HçCç içCçHçlççÇ cçç$ç vççnçÇ. lçmçí Dçmç}í®ç lçj Hçjlç SkçÀoç l³çç®çí
oMç&vç Iç[JçÓvç DççCççJçí.''
kçÀççÆCçHçÓj çÆJçvçç³çkçÀç®çç cççÆncçç
nçícçkçáÀb[çlççÇ} çÆJçYçÓlççÇvçí cççvçJçç®çç DççkçÀçj Içílç}ç. l³ççvçblçj
lççÇ cçnçiçCçHçlççÇ mJçªHççlç ªHççblççÆjlç Pçç}çÇ. lçí ªHç yççí}á }çiç}í.
``cçáKçç&vççí ! çÆ$çHçájçmçájç®³çç JçOçç®³çç JçíUçÇ çÆMçJççvçí,
yççÆ}®ç¬çÀJçlçça®çç çÆvçiçń kçÀjC³ççHçÓJçça lçmçí®ç çÆMçJçç®çí
DççlcççEuçiç IçíTvç pççCççN³çç jçJçCççmç çÆJçjçíOç kçÀjlçí JçíUçÇ YçiçJççvç
çÆJç<Cçávçí, cççÆnøççmçájç®çç JçOç kçÀjC³çç®³çç mçcç³ççÇ HççJç&lççÇvçí,
YçÓYççj IçíC³ççHçÓJçça DçççÆoMçíøççvçí, mçJç& çÆmç×çÇ çÆmç×
nçíC³ççHçÓJçça çÆmç×cçávççRvççÇ, ÒçbHç®ççJçj çÆJçpç³ç mççOçC³çç®³çç
çÆvççÆcçÊççvçí cçvcçLççvçí, ³çç®ç ÒçcççCçí mçkçÀ} oíJçlççbvççÇ cççPççÇ
DççjçOçvçç kçÀªvç®ç DçYççÇ<ì ÒççHlç kçíÀ}í. mçiçÈ³çç MçkçwlççR®çí
cççÇ®ç Yççb[çj Dççní. cççÇ mçJç&MççÆÊçÀcççvç Dççní, jç#çmç MççÆÊçÀ
mçá×ç cççP³ççcçO³çí®ç Dççní. mçJç& çÆJçIvçkçÀlçç& cççÇ®ç, mçJç&
çÆJçIvçnlçç& mçá×ç cççÇ®ç Dççní. oÊçç$çí³ç cnCçpçí kçÀçíCç mçcçpç}çlç ?
nçÆjnj Hçá$ç Dçmç}í}ç Oçcç&Mççmlçç lççí®ç. çÆJç<CçáªHççlç yç´ïçç©ê ªHç
çÆJç}çÇvç Pçç}í lçí®ç oÊçªHç nçí³ç. Oçcç&MççmlççªHççlç içCçHçlççÇ,
Page207
øçCcçáKç ªHç çÆJç}çÇvç Pçç}í}í ní ªHç mçá×ç oÊçªHç®ç Dççní. oÊçç$çí³ç ní

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçJç&kçÀçU çÆ$çcçÓçÆlç& mJçªHç®ç Dçmçlççlç. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
ªHççlç cçnçiçCçHçlççÇ Dçmçu³ççvçí içCçíMç®çlçáLçça®³çç çÆoJçMççÇ®ç
l³ççb®çç DçJçlççj nçíF&}. l³ççb®³çç cçOçí mçáyç´ïçbC³çç®çí lçÊJç Dçmçu³ççvçí
lçí kçíÀJçU %ççvç DçJçlççj cnCçÓvç DççíUKç}í pççlççÇ}. Oçcç&Mççmlçç
lçÊJççcçáUí lçí ªHç mçcçmlç Oçcç&, kçÀcçç&®çí DçççÆo, DçççÆCç cçÓU
Dçmçí mçcçpç}í pççlççÇ}. nç DçJçlççj cççlçç-çÆHçl³çç®³çç mçb³ççíiçç®çí
HçÀU vçmçí}. p³ççíçÆlçmJçªHç®ç cççvçJççkç=ÀlççÇ®çí ªHç IçíF&}.''
ÞççÇ içCçHçlççÇ Hçá{í cnCçç}í cççÇ lçácnç}ç MççHç oílç Dççní. mçl³çmJçªHç
Hççnávç mçá×ç lçí Dçmçl³çDççní Dçmçí cnCçç}çlç, l³ççcçáUí lçácç®³çç
HçÌkçÀçÇ SkçÀ DççbOçUç pçvcçí}. mçl³çmJçªHçç®ççÇ ÒçMçbmçç vç kçÀjlçç
çEìiç} kçíÀu³ççcçáUí lçácç®³çç HçÌkçÀçÇ SkçÀ cçákçÀç pçvcçí}. SJç{ç
pçvçmçcçáoç³ç çÆvçpçYçÊçÀ, l³çç mçl³çç®³çç yççyçlççÇlç mççbiçlç Dçmçlçç
oá}&#ç kçÀªvç vç SíkçÀu³ççcçáUí lçácç®³ççHçÌkçÀçÇ SkçÀ yççÆnjç pçvcçí}.
lçácnçÇ çÆlçIçí yçbOçáªHççvçí pçvcçç}. cççP³çç mJç³çbYçÓ cçÓlçça®çí
oMç&vç Içílçu³ççJçj®ç lçácnçÇ oçíøçjçÆnlç Jnç}.
yççyçç ! lçí çÆlçIçínçÇ ³çç kçÀççÆCçHçájçlç YççJçb[ç®³çç ªHççlç pçvcç}í.
çÆ$çcçÓçÆlç&vçç oÓøçCç çÆou³ççmç, Iççíj DçvçLç& nçílççí. nçÇ lççÇvç
YççJçb[í, SkçÀ SkçÀj pççÆcçvççÇlç, ³çç®ç iç´çcççlç GlHçVç kçÀç{çÇlç
Dçmçlç. l³çç Mçílççlç Hçç³çL³çç}ç SkçÀ çÆJçnçÇj nçílççÇ. cççíìí®³çç
mçnç³³ççvçí çÆHçkçÀçbvçç HççCççÇ oíC³çç®ççÇ mççí³ç kçíÀ}çÇ nçílççÇ.
SkçÀç Jçøçça oá<kçÀçU Hç[}ç. pççÆcçvççÇlççÇ} HççCççÇ JççUÓvç içí}í.
SkçíÀ çÆoJçMççÇ çÆJççÆnjçÇlç Dçmç}í}í HççCççÇ mççjí Kç®ç& Pçç}í,
HçÀçJç[ç IçíTvç çÆlçIçínçÇ JççUÓ kçÀç{C³çç®³çç Òç³çlvççlç nçílçí. l³çç
HççC³ççKçç}çÇ} Yççiççlç Dçmç}íu³çç oiç[çJçj HçÀçJç[ç }çiçávç jÊçÀç®çç
HçÀJççjç Jçj Dçç}ç. jÊçÀ nçlçç}ç uççiçu³ççvçí cçákçw³çç}ç Jçç®çç HçáÀì}çÇ.
HççCççÇmçá×ç çÆJçnçÇjçÇlç ³çLçççÆJçOççÇ Yçª }çiç}í. HççC³çç®³çç
mHçMçç&vçí yççÆnN³çç®çç oçíøç içí}ç. çÆlçmçN³çç DççbOçÈ³ççvçí l³çç
HççC³ççlççÇ} oiç[ç}ç mHçMç& kçíÀu³ççcçáUí l³çç®çí DçbOçlJç vççnçÇmçí
Pçç}í. l³çç mJç³çbYçÓ çÆJçvçç³çkçÀç®³çç oiç[çÇ cçÓlçça®³çç [çíkçw³ççJçj
HçÀçJç[ç }çiçÓvç jÊçÀñççJççmç DççjbYç Pçç}ç. lççÇ mJç³çbYçÓ cçÓlçça
yççníj kçÀç{C³ççlç Dçç}çÇ.
l³çç JçjçÆmç×çÇ çÆJçvçç³çkçÀç®ççÇ ÒççÆlç<þçHçvçç kçÀjC³ççmç
mçl³ç$ç+øççÇéçj Dçmçí vççcççblçj Pçç}í}í yççHçVççJçOççvççÇ DçççÆCç
l³ççb®çç cçíJnCçç ÞççÇOçjçJçOççvççÇ ³çç iç´çcççmç Dçç}í nçílçí. JçjçÆmç×çÇ
çÆJçvçç³çkçÀ l³ççbvçç cnCçç}í. ``cçnçYçÓcççÇ cçOçÓvç ³çç }çíkçÀçlç Dçç}çí.
HçÉçqLJçlçÊJççJçj DçJçlççj Içílç}ç. ní lçÊJç kçÀç}çblçjçvçí DçvçíkçÀ ªHççblç
ªHççblçj nçíF&}. pç}lçÊJççlç, DçivççÇlçÊJççlç, Jçç³çálçÊJççlç,
DççkçÀçMçlçÊJççlç cççPçí DçJçlçjCç Pçç}í}í®ç Dççní. DççFvççÆJçuuççÇ
Page207
cçOçí lçácnçÇ kçíÀuçíu³çç cçnç³ç%ççlççÇ} Yçmcççvçí®ç ní ªHç OççjCç kçíÀ}í.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vçblçj®³çç kçÀlç&J³çç®çí DççoíMç oílççí. ÞççÇMçÌu³ççcçOçí kçÀUç kçÀcççÇ
Dççní. mçÓ³ç&cçb[UçlççÇ} lçípçç®çç lçíLçí MççÆÊçÀHççlç kçíÀ}ç
HçççÆnpçí. lçácnçÇ ÞççÇMçÌu³ççcçOçí MççÆÊçÀHççlç kçíÀu³çç®³çç
çÆoJçMççÇ®ç iççíkçÀCçç&cçOçí, kçÀçMççÇcçOçí, yçojçÇcçOçí,
kçíÀoçjçcçOçí, SkçÀç®ç JçíUçÇ cççP³çç çÆJçMçíøç Dçvçáiçńçvçí
MççÆÊçÀHççlç nçíF&}. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç DçJçlçjCçç®çç mçcç³ç
çÆvçkçÀì ³çílç Dççní. ÞççÇOçjç lçáP³çç Içj®çí vççbJç ÞççÇHçço cnCçÓvç
yço}lç Dççní. kçÀçÌçÆMçkçÀ iççíçÆ$çkçÀ lçácç®çí JçbMçpç DççpçHççmçÓvç
ÞççÇHçço ³çç Dç[vççJççvçí DççíUKç}í pççlççÇ}.''
yççyçç ! MçbkçÀjç ! cçu³çççÆoHçájçlçÓvç mçl³ç $ç+øççÇéçj DçççÆCç ÞççÇOçj
HçbçÆ[lç HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç çÆvçJççmç kçÀjC³ççmç içí}í. cççÇ ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç DçvçíkçÀ yçç}}çÇ}ç HçççÆnu³çç. GÐçç cççÇ lçá}ç l³çç
mççÆJçmlçj mççbiçívç. cççP³çç HççÆnu³çç yçç³çkçÀçíHççmçÓvç cç}ç SkçÀ
cçá}içç Pçç}ç. l³çç®çí vççbJç jçÆJçoçmç Dççní. lççí kçáÀjJçHçájçlç jçnçlç
Dççní. ÞççÇHççoçb®ççÇ ³çLççcçlççÇvçí mçíJçç kçÀjçÇlç Dçmçlççí. cççÇ
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç Dçç%çívçámççj kçÀççÆCçHçájçlç®ç oámçN³çç
HçlvççÇ DçççÆCç cçá}çyçjçíyçj kçáÀ}JçÉÊççÇ}ç Dçvçámçªvç jnçlç Dççní.
lçÓ ÞççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç DçvçíkçÀ cçnçvçáYççJççbvçç YçíìMççÇ}.
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ vççJçç®³çç J³ççÆÊçÀmç YçíìMççÇ} lçWJnç
DçvçíkçÀ cçnlJçç®³çç çÆJçøç³çç yçÎ} cçççÆnlççÇ çÆcçUí}. ÞççÇ Þçí<þçRvçç
ÞççÇHçço ÒçYçá, JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ ³çç ìçíHçCç vççJççvçí nçkçÀ
cççjçÇlç Dçmçlç. ÞççÇ Þçí<þçR®³çç JçbMççJçj ÞççÇHççoçb®çç DçYç³çnmlç
Dççní. JçlmçJççF& Dçmçí GHçvççcç Dçmç}íu³çç vçjçEmçn Jçcçç¥vçç mçá×ç
Yçíì. l³ççb®çç ÞççÇHççoçbMççÇ IççÆvç<ì mçbyçbOç Dççní. lçáP³ççkçÀ[Óvç
j®çu³çç pççCççN³çç ÞççÇHççoçb®³çç ®ççÆj$ççmç ÞççÇ®çjCççb®çç
DçççÆMçJçç&o }çYçí}. lçÓ çÆ}nçÇ}íu³çç iç´bLççKçíjçÇpç oámçjç
kçÀçíCçlççnçÇ iç´bLç ÞççÇHççoçb®çí ®ççÆj$ç mçbHçÓCç& jçÇçÆlçvçí
cçççÆnlççÇ oíCççjç DçmçCççj vççnçÇ, nçÇ ÞççÇ ®çjCççb®ççÇ Dçç%çç Dççní.

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -6
vçjmççJçOççvççR®çí JçÉÊç
oámçN³çç çÆoJçMççÇ mçkçÀçUçÇ pçHçO³ççvçççÆo HçÓCç&
Pççu³ççJçj çÆlç©cç}oçmç cnCçç}í. ``yççyçç ! ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
³çç ®çjç®çj mçÉçÆ<ì®çí cçÓ} Dççnílç. lçí JçìJçÉ#ççmççjKçí Dççnílç.
l³ççb®çí DçbMççJçlççj mçiçUí®ç çÆJççÆJçOçlçç Dçmç}íu³çç
Hççjby³çç ÒçcççCçí Dççnílç (Pçç[çlçÓvç çÆvçIçç}í}í cçÓU). lçí®ç
cçÓU Hçjlç YçÓcççÇcçO³çí pççTvç mJçlçb$ç lçÊJç Dçmçu³ççmççjKçí
çÆomçlçí, Hçjblçá l³ççbvçç DççOççj JçìJçÉ#ç®ç Dçmçlççí.
oíJçoçvçJççHççmçÓvç mçcçmlç ÒçççÆCçcçç$ççbvçç l³ççb®çç®ç
DççOççj Dççní. l³ççb®³ççkçÀ[Óvç®ç mçcçmlç MçkçwlççRvçç DççÞç³ç
ÒççHlç nçílççí. HçávçjçÆHç l³çç MççÆÊçÀ l³ççb®³ççlç®ç çÆJç}çÇvç
nçílç Dçmçlççlç. HçJç&lç çÆMçKçjçJçj Hççínçí®ç}íu³çç J³ççÆÊçÀmç
mçiçÈ³çç Jççìç SkçÀ mççjK³çç®ç Jççìlççlç. l³çç®ç ÒçcççCçí mçiçÈ³çç
Page207
ÒçkçÀçj®³çç mççbÒçoç³çç®çí }çíkçÀ oÊçlçÊJççcçOçí®ç mçcçvJç³ç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
HççJçlççlç. Òçl³çíkçÀ ÒççCççÇcçç$ççmç kçÀçblççÇ®çí SkçÀ Jç}³ç
Dçmçlçí. cççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç jnçlç Dçmçlççvçç lçíLçí SkçÀ
³ççíiççÇ Dçç}ç. lççí çÆJçiçńç®³çç kçÀçblççÇJç}³çç yçÎ} cçççÆnlççÇ
mççbiçlç Dçmçí. l³çç}ç J³çkçwlççÇ®ççÇ kçÀçblççÇ kçÀçíCçl³çç
jbiçç®ççÇ DçmçÓvç çÆkçÀlççÇ oÓjJçj J³ççHçÓvç Dççní lçí mççbiçlçç
³çílç Dçmçí. l³ççvçí ÞççÇ kçáÀkçwkçáÀìíéçjç}³ççlç ³çíTvç mJç³çbYçÓ
oÊçç®ççÇ mçÓ#cçkçÀçblççÇ çÆkçÀlççÇ oÓj J³ççHçÓvç Dççní
DçççÆCç kçÀçíCçl³çç jbiçç®ççÇ Dççní, ¿çç®ççÇ HççÆj#çç
kçÀjC³çç®çí "jçÆJç}í l³çç ³ççíi³ççmç mJç³çbYçÓ oÊçç®³çç
çÆ"kçÀçCççÇ ÞççÇJçuuçYççb®çí oMç&vç Pçç}í. l³ççb®³çç
cçmlçkçÀç®³çç YççíJçlçç}çÇ çÆJçÐçáuuçlçí®³çç lçá}vçí®ççÇ
OçJç}kçÀçblççÇ DçÒççÆlçcçHçCçí J³ççHçÓvç nçílççÇ. l³çç OçJç}
kçÀçblççÇ®³çç YççíJçlççÇ Kçç}®³çç Yççiççlç J³ççHçÓvç Dçmç}íu³çç
çÆvçU³çç jbiçç®³çç kçÀçblççÇ®çí l³ççmç oMç&vç Pçç}í. lççÇ
cçÓçÆlç& l³çç ³ççíi³ççmç yçIçÓvç cnCçç}çÇ, ``yççyçç ! oámçN³ççb®çí
mçÓ#cç MçjçÇj çÆkçÀlççÇ oÓj J³ççHç}í}í Dççní ³çç®ççÇ cçççÆnlççÇ
kçÀç{C³çç®³çç Òç³çlvççlç DçcçÓu³ç pççÇJçvç kçÀçU J³çLç& Içç}JçÓ
vçkçÀçímç. ÒçLçcç lçáP³çç çÆnlçç®çç çÆJç®ççj kçÀj. Lççí[îçç®ç
çÆoJçmççlç lçáPçç cçÉl³çÓ nçíCççj Dççní. mçodiççÆlç mçbHççovç
kçÀjC³çç®çç çÆJç®ççj kçÀj. mçJç& mçl³ççb®çç, mçJç&
lçlJçcçÓ}çb®çç cçÓ} Dçmç}í}ç oÊç cççÇ®ç Dççní. ¿çç
kçÀçÆ}³çáiççblç Hççoiç³çç #çí$ççlç cçnççÆmç×Hçá©øççb®³çç,
cçnç³ççíi³ççb®³çç, cçnçYçÊçÀçb®³çç ÒçícçYççÆjlç DççJnçvççvçí®ç
cççÇ ³çíLçí DçJçlççj Içílç}ç Dççní.''
mJççcççR®³çç ³çç GHçoíMççvçí l³çç®³ççlççÇ} HçÓJç& Jççmçvççb®çç
vççMç Pçç}ç. mçÓ#cç MççÆjjç®³çç kçÀçblççÇ®ççÇ cçççÆnlççÇ
çÆcçUçÆJçC³çç®ççÇ l³çç®ççÇ MççÆÊçÀ ÞççÇJçuuçYççblç®ç
çÆJç}çÇvç Pçç}çÇ, lççí ÞççÇJçuuçYççb®çí l³ççb®³çç®ç mJçiçÉnçlç
oMç&vç IçíTvç Oçv³ç Pçç}ç. mJç®s DçMççÇ OçJçuçkçÀçblççÇ
Dçmç}í}í ÞççÇJçuuçYç çÆvçcç&U DçmçÓvç, mçbHçÓCç&
³ççíiççJçlççj Dççnílç. çÆvçÈ³çç jbiçç®ççÇ kçÀçblççÇ DçmçCççjí
ÞççÇÒçYçÓ Dçvçblç Òçícççvçí, kçÀ©Cçívçí Yçj}í}í Dççnílç DçççÆCç
¿çç içáCççb®çí ní jbiç çÆvçoMç&kçÀ Dççnílç.
l³çç ³ççíi³çç®ççÇ çÆJçÞççblççÇ Pççu³ççJçj Þç×çHçÓCç& ®ç®çç& mçáª

Pçç}çÇ. ®çlçáJç&Cç& çÆJçYççiç Dçmç}íu³çç mçá#cç MçjçÇjç®³çç
kçÀçblççÇ®çç Yçío¢<ìîçç çÆvçCç&³ç I³ççJçç kçÀçb ? çEkçÀJçç
Page207
pçvcççÆmç× kçáÀ}iççí$çç®³çç ¢<ìçÇvçí çÆvçCç&³ç I³ççJçç ?

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀçíCçl³çç JçCçç&®çç pçvcç Dçmç}ç lçj JçíoçíÊçÀ Hç×lççÇvçí
GHçvç³çvç kçÀjçJçí ? kçÀçíCçl³çç JçCçç&®³çç }çíkçÀçb®çí
Mççm$ççíkçwlç cnCçpçí HçájçCççíkçwlç GHçvç³çvç kçÀjçJçí ?
GHçvç³çvççlç YçÉkçáÀìçÇ cçO³çí Dçmç}íu³çç çÆlçmçN³çç [çíÈ³çç®çç
mçbyçbOç Dçmçlççí kçÀçb ? vçmçí} lçj kçÀçbnçÇ çÆJçMçíøç Dççní
kçÀçb ? cçíOççJççÇ }çíkçÀ cnCçpçí kçÀç³ç ? DçMççÇ ®ç®çç& yçjç®ç
JçíU içjcç içjcç ®çç}}çÇ nçílççÇ Hçjblçá HçbçÆ[lççb®çí cçlçÌkçw³ç
nçílç vçJnlçí.
mçl³ç$ç+çÆøçéçj ³çç vççJçç®çí cçuuçççÆo yççHçVççJçOççvççÇ
``HççÇçÆ"kçÀçHçáj yç´çïçCç HççÆjøçoW®çí'' DçO³ç#ç nçílçí. l³ççbvçç
yççHçVçç Dçç³ç& Dçmçí mçá×ç }çíkçÀ Þç×ívçí cnCçlç Dçmçlç. lçí
cçáK³çlç: mçÓ³çç&®ççÇ, DççÆivç®ççÇ GHççmçvçç kçÀjçÇlç.
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç Pçç}íu³çç SkçÀç ³ç%çç®çí DççÆOçHçl³ç
kçÀjC³çç®ççÇ l³ççbvçç çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ nçílççÇ. ³ç%çç®³çç
MçíJçìçÇ kçáÀbYçJçÉ<ìçÇ Pçç}çÇ, DçLçç&lç Jçøçç& Pçç}çÇ. mçkçÀ}
pçvç mçcçáoç³ç Dççvçbo}ç. ÞççÇ ®sJççF& vçjçEmçn Jçcçç& ³çç
vççJçç®³çç #ççÆ$ç³ç içÉnmLççbvççÇ ÞççÇ mçl³ç$ç+çÆøçéçjçbvçç
l³ççb®³çç iççJççlç jnçJçí DçMççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. Hçjblçá ³ç
%ç³ççiççlç çÆcçUç}í}í Oçvç çÆMçOçç lçíJç{í®ç ÞççÇyççHçVçç
Dçç³ç& Içílç Dçmçlç. l³çç êJ³ççmç Mçá×çÇ vçmçí} lçj lçí mJççÇkçÀçj
kçÀjçÇlç vçmçlç. ÞççÇ Jçcçç¥®³çç çÆJçvçblççÇmç l³ççbvççÇ vçkçÀçj
çÆo}ç, ÞççÇ Jçcçç¥®ççÇ Dçl³çblç çÆÒç³ç Dçmç}í}çÇ kçÀçÆHç}ç
içç³ç nçílççÇ. lççÇ®çí vççbJç içç³ç$ççÇ Dçmçí nçílçí. lççÇ YçjHçÓj
oáOç oílç Dçmçí. lççÇ Dçl³çblç mçáMççÇ} DçççÆCç mççOçá
mJçYççJçç®ççÇ nçílççÇ. SkçÀoç içç³ç$ççÇ çÆomçívççmççÇ Pçç}çÇ.
kçáÀ"ílçjçÇ njJç}çÇ. jmlçç çÆJçmçj}çÇ Dçmçí Jçlç&cççvç ÞççÇ
Jçcçç¥vçç kçÀUç}í. ÞççÇ yççHçVçç Dçç³ç& p³ççíçÆlçøç Mççm$çç®çí
HçbçÆ[lç Dçmçu³ççvçí Jçcçç¥vççÇ l³ççbvçç içç³ç$ççÇ®³çç #çícç-
kçáÀMç}ç mçbyçbOççÇ ÒçMvç kçíÀ}ç. lçWJnç ``M³ççcç}çbyççHçájcçd
(mççcç}&kçÀçíìç) cçO³çí Kççvçmççníyç vççJçç®çç kçÀmççF& Dççní.
l³çç®³ççkçÀ[í lççÇ Dççní. }içí®ç vç içíu³ççmç çÆlç®çç JçOç
nçíC³çç®ççÇ YççÇlççÇ Dççní yççHçVçç Dçç³ç& cnCçç}í. Jçcçç¥vççÇ
Mççcç}çbyççHçájçmç cçvçá<³ççmç Hçç"JçC³çç®³çç Òç³çlvççlç
yççHçVçç Dçç³çç¥vçç SkçÀ Dçì Iççlç}çÇ. yççHçVçç Dçç³çç¥®³çç
Jç®çvççvçámççj içç³ç$ççÇ çÆcçUç}çÇ lçj, Jçcçç&vççÇ lççÇvç SkçÀj
YçÓcççÇ, çÆvçJççmççmç ³ççíi³ç Dçmçí Içj yççHçVççDçç³çç¥vçç
l³ççb®³çç HççbçÆ[l³çç®çç yçnácççvç cnCçÓvç ÐççJçí. yççHçVçç
Page207
Dçç³çç¥vççÇ l³çç®çç DçbçÆiçkçÀçj vç kçíÀu³ççmç iççínl³çí®çí

HççlçkçÀ ÒççHlç nçíF&}. yççHçVçç Dçç³ç& mçbkçÀì çqmLçlççÇlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Hç[}í. l³ççbvççÇ ní oçvç pçj vççnçÇ Içílç}í lçj, Jçcçç& l³çç iççF&®ççÇ
nl³çç nçíT oílççÇ}. l³ççcçáUí iççínl³çí®çí HççlçkçÀ }çiçí}. iççínl³çç
HççlçkçÀçHçí#çç HçbçÆ[lç yçnácççvçç®çç çqmJçkçÀçj kçÀjCçí®ç
Þçí³çmkçÀj "j}í DçççÆCç içç³ç$ççÇ®ççÇ j#çç Pçç}çÇ.
HççÇçÆ"kçÀçHçájJçççÆmç³ççb®çí vçMççÇyç GIç[}í. ÞççÇ
yççHçVççJçOççvççÇ lççÇvç Kçb[çÇ Oççv³ç oíCççN³çç YçÓcççÇ®çí
cçç}kçÀ Pçç}í. l³ççbvçç çÆvçJççmççmçç"çÇ Içjç®ççÇ J³çJçmLçç
Pçç}çÇ. ÞççÇ yççHçVçç Dçç³çç¥vçç JçWkçÀìçJçOççvççÇ vççJçç®çç
cçá}içç Jç mçácçlççÇ vççJçç®ççÇ cçá}iççÇ Pçç}çÇ. çÆlç®³çç
pçvcçHççÆ$çkçíÀlç mçJç& MçáYç }#çCç DçmçÓvç lççÇ ®çç}lçí
JçíUçÇ cçnçjçCççÇmç }çpçJççÇ} DçMççÇ ®çç} DçççÆCç }®çkçÀ
Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ Dçmçí çÆlç®çí
vççcçkçÀjCç Pçç}í.
ÞççÇyççHçVçç Dçç³çç¥®ççÇ kçÀçÇçÆlç& Lççí[îçç®ç kçÀçUçlç oçnçÇ
çÆoMççbvçç Hçmçj}çÇ. IçbçÆ[kçÀçíìç Dç[vççJçç®çç DçHHç}}#cççÇ
vçjçEmçnjçpç Mçcçç& vççJçç®çç YççjÜçpç iççí$ççÇ, DçHçmlçbYç,
JçÌçÆokçÀMççKçí®çç SkçÀ yçç}kçÀHççÇçÆ"kçÀçHçájçblç Dçç}ç.
l³ççb®³çç IçjçÇ kçÀç}ççÆivçMçcçvç vççJççvçí DççíUKç}çÇ pççCççjçÇ
oÊçç®ççÇ cçÓçÆlç& nçílççÇ. lççÇ oÊçcçÓçÆlç& Hçápçí®³çç JçíUçÇ
mHç<ì yççí}lç Dçmçí. DççoíMç mçá×ç oílç Dçmçí. }nçCçHçCççÇ®ç
DçHHç} jçpçÓ Mçcçç&®çí cççlçÉ-çÆHçlçÉ s$ç njJç}í Dçmçu³ççvçí lççí
HççíjkçÀç Pçç}ç nçílçç. HçÓpçç mçcç³ççÇ kçÀç}ççÆivçMçcçvççvçí
``lçÓ HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç pççTvç nçÆjlçmç iççíçÆ$çkçÀ,
DçHçmlçbYç mçÓ$çç®³çç JçÌçÆokçÀ MççKçí®çí cçuuçççÆo
yççHçVççJçOççvççÇ ³ççb®³çç kçÀ[í çÆJçÐççY³ççmç kçÀjçJçç'' Dçmçç
DççoíMç çÆo}ç. ÞççÇ yççHçVçç Dçç³çç&vççÇ
oÊçç®³ççDççoíMççvçámççj DççHçu³çç IçjçÇ çÆJçÐççLçça cnCçÓvç
Dçç}íu³çç jçpçMçcçç&mç cççOçákçÀjçÇ vç cççiçÓ oílçç, DççHçu³çç®ç
Içjçlç Yççípçvçç®ççÇ J³çJçmLçç kçíÀ}çÇ. ÞççÇ yççHçVçç Dçç³ç&
MççÆvçÒçoçíøç mçcç³ççmç çÆMçJççjçOçvçç kçÀjçÇlç Dçmçlç.
IçjçlççÇ} çÆm$ç³çç MççÆvçÒçoçíøçççÆoJçMççÇ çÆMçJçç®çí Jç´lç
kçÀjçÇlç Dçmçlç. HçÓJçça®³çç kçÀçUçÇ vçbo³çMççíoívçí
MççÆvçÒçoçíøç, çÆMçJççjçOçvçç kçíÀu³ççcçáUí®ç mçç#ççlçd
ÞççÇkç=À<Cçç®çí }ç}vç Hçç}vç kçÀjC³çç®çç mçá³ççíiç Iç[Óvç Dçç}ç.
yççHçVçç Dçç³çç&yçjçíyçj mçáoÌJççvçí ÞççÇ vçjçEmçn Jçcçç&, ÞççÇ
JçWkçÀìHHçÌ³³çç Þçí<þçÇ, DçççÆCç Lççí[í ÒçcçáKç JçÌM³ç }çíkçÀ
mçnYççiççÇ nçílç.
Page207
ÞççÇ kçáÀkçwkçáÀìíéçj mJççcççR®³çç cçáKççlçÓvç çÆvçIçç}í}çÇ JççCççÇ

mçácçlççÇ DçççÆCç DçHHç}jçpçá®çç çÆJçJççn
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
SkçíÀ JçíUçÇ MççÆvçÒçoíMç çÆMçJççjçOçvçç Pççu³çç vçblçj, ÞççÇ
kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç çÆMçJççE}iççcçOçávç çÆJçÐçálçdkçÀçbçÆlç
ÒçkçÀçMçlç nçílççÇ. l³ççJçíUçÇ l³ççlçÓvç JççCççÇ Pçç}çÇ. ``yççyçç !
yççHçvçç³çç&, çÆvç:mçboínHçCçí lçáPççÇ cçá}iççÇ mçácçlççÇ cçnçjçCççÇmç
DçHHç}jçpçá Mçcçç&mç oíTvç çÆJçJççn kçÀj, l³ççcçáUí }çíkçÀkçÀu³ççCç
nçíF&}. nç oÊçÒçYçÓb®çç çÆvçCç&³ç Dççní. ¿çç cçnççÆvçCç&³çç®çí
GuuçbIçvç kçÀjC³çç®çç ¿çç ®çjç®çj mçÉ<ìçÇcçO³çí kçáÀ"u³ççnçÇ
J³çÊçÀçÇbmç DççÆOçkçÀçj vççnçÇ.'' nçÇ oíJçJççCççÇ JçWkçÀìHHç³çç
Þçí<þçÇ}ç vçjçEmçn Jçcçç&}ç, lçíLçí DçmçCççN³çç mçJç& pçvç mçcçáoç³ççmç
SíkçÀC³ççlç Dçç}çÇ. mçiçUí Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç Pçç}í.
iççíoçJçjçÇ cçb[}çblçiç&lç DççFvççÆJçuuççÇ ¿çç iççJççlççÇ} jçpçJçcçç&®çí
yçbOçáçÆcç$ç HççÆjJççjçmç Jçlç&cççvç Hçç"Jç}í. çÆJçJççnç®çç çÆvçCç&³ç
Pçç}ç. jçpçMçcçç&}ç Içjoçj vçJnlçí. l³ççcçáUí Lççí[ç çÆJç®ççj ®çç}}ç nçílçç.
ÞççÇ JçWkçÀìHHçç Þçí<þçÇ cnCçç}í, ``cç}ç Hçá<kçÀU Içjí Dççnílç
l³ççHçÌkçÀçÇ SKççoí cççÇ jçpçMçcçç&mç oíF&vç.'' jçpçMçcçç& oçvç
IçíC³ççmç lç³ççj vçJnlçí. ÞççÇ Þçí<þçRvççÇ jçpçMçcçç¥®³çç
mççí³çN³ççbyçjçíyçj yççí}Óvç jçpçMçcçç&}ç çÆcçUCççN³çç
JççÆ[}çíHçççÆpç&lç içÉnYççiçç®ççÇ çEkçÀcçlç }çJç}çÇ. lççÇ SkçÀ Jçjçn
(pçáv³çç kçÀçUçlççÇ} vççCçí) "jçÆJç}çÇ içí}çÇ. ÞççÇ Þçí<þçR®³çç Içjç®ççÇ
çEkçÀcçlç yççjç Jçjçn çÆvççÆ½çlç kçíÀ}çÇ. DçkçÀjç Jçjçn oíC³ççmç
cççP³ççkçÀ[í SkçÀ HçÌ HçCç vççnçÇ Dçmçí jçpçMçcçç& cnCçç}í. lçmçí Dçmçí}
lçj cççÇ cççP³çç Içjç®ççÇ çEkçÀcçlç 1 Jçjçn cçç$ç®ç "jJçÓvç
çÆJçkçÀlççí.`òçvç IçíC³ççmç lçácnçmç mçbkçÀçí®ç Dçmçí} lçj 1 Jçjçn cç}ç
oíTvç ní Içj çÆJçkçÀlç I³çç'' Dçmçí Þçí<þçÇ cnCçç}í. Þçí<þçÇvççÇ pçí
mççbçÆiçlç}í lçí Oçcç&mçccçlç Dççní Dçmçç mçiçÈ³ççbvççÇ nçíkçÀçj çÆo}ç.
ÞççÇ mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ DçççÆCç ÞççÇ DçHHç} }#cççÇ vçjçEmçn Mçcçç&
³ççb®çç çÆJçJççn cçnçHçbçÆ[lççb®³çç JçíoIççíøççvçí, cçbiç} JççÐçç®³çç
içpçjçlç cççí"îçç Lççìçcççìçlç Hççj Hç[}ç. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç DçJçlççj
Dç%ççvçç®³çç DçbOçkçÀçjç}ç oÓj kçÀjC³ççmç®ç Pçç}ç Dççní. l³çç
kçÀçjCççvçí ÞççÇ ÒçYçÓbvççÇ kçÀç}oíJçlçí}ç, kçÀcç&oíJçlçí}ç MççHç
çÆo}ç. l³çç MççHççmç Dçvçámçªvç Dç%ççvççbOçkçÀçjç®çí ÒççÆlçkçÀ
mJçªHç pçvcççbOç çÆMçMçá, DçççÆCç DçÒççkç=ÀçÆlçkçÀÒçiççÆlç®çí
mJçªHç oMç&çÆJçCççjí }biç[í yçç}kçÀ DçMççÇ oçívç yçç}kçíÀ
jçpçMçcçç&mç ÒççHlç Pçç}çÇ. DççHç}çÇ oçíçqvn cçá}í DçMçç jçÇçÆlçvçí
DçHçbiç Dçmçu³ççvçí mçácççÆlç DçççÆCç jçpçMçcçç& Dçl³çblç oá:KççÇ
nçílçí. DççFvççÆJççÆuuç iççJççblç SkçÀ ÒççÆmç× çÆJçIvçíéçjç®çí oíTU
Dççní. ÞççÇjçpç Mçcçç& ³ççb®³çç oá:Kçç®çç HççÆjnçj kçÀjC³ççmçç"çÇ
l³ççb®çí vççlçíJççF&kçÀ lçíLççÇ} cçnçÒçmçço HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç IçíTvç
Page207
Dçç}í. mçácçlççÇ DçççÆCç jçpçMçcçç&vççÇ lççí Òçmçço Dççojçvçí Içílç}ç.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³çç çÆoJçMççÇ®ç jç$ççÇ mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ}ç mJçHvççlç SíjçJçlçç®çí
oMç&vç Pçç}í. vçblçj kçÀçnçÇ çÆoJçmç MçbKç, ®ç¬çÀ, içoç, Hç¨ç,
çÆ$çMçÓ}, çÆJççÆJçOç oíJçlçí®çí, $ç+çEøç®çí, çÆmç×Hçá©øççb®çí,
³ççíi³ççb®çí DçMççÇ DçvçíkçÀ oMç&vçí çÆlç}ç mJçHvççlç nçílç nçílççÇ.
kçÀçbnçÇ çÆoJçmççbvççÇ pççiçÉlççJçmLçílç mçá×ç çÆlç}ç çÆoJ³ç oMç&vç
nçíT }çiç}í. [çíUí PççkçÀ}í çÆkçÀ Hç[ÐççJçjçÇ} çÆ®ç$çHçìçmççjKçí
çÆoJ³çkçÀçblççÇcç³ç lçHçmçcççOççÇlç cçivç Dçmç}í}í ³ççíiççÇ, cçávççÇ,
DçodYçálç oMç&vç oílç.
oíJçlççb®çí pçvcçvç#ç$ç DçççÆCç mçácçlççÇ®³çç ÒçmçJçmçcç³çç®çí
vç#ç$ççlç
Dçmç}í}ç mçbyçbOç
mçácçlççÇ cçnçjçCççÇvçí DççHçu³çç çÆHçl³ççmç çÆoJ³ç DçvçáYçJççyçÎ}
mççÆJçmlçj mççbçÆiçlç}í. lçí cnCçç}í, ``nçÇ mçJç& }#çCçí cçnçHçá©øçç®³çç
pçvçvçç®çí MçáYçmçÓ®çkçÀ Dççnílç.'' mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ®çí cççcçç
ÞççÇOçj HçbçÆ[lç cnCçç}í ``yççF& ! mçácçlççÇ ! jçÆJç (mçÓ³ç&) ®çí
pçvcçvç#ç$ç çÆJçMççKçç®çç DçççÆCç ÞççÇjçcççJçlççjç®çç mçbyçbOç Dççní.
kç=ÀçÆlçkçÀç ní ®çbêç®çí pçvcçvç#ç$ç Dççní. ¿çç®çç DçççÆCç ÞççÇ
kç=À<CççJçlççjç®çç mçbyçbOç Dççní. HçÓJçç&øçç{ç ³çç vç#ç$ççJçj
pçvcç}íu³çç DçbiççjkçÀç®çç ÞççÇuç#cççÇvçjçEmçn DçJçlççjçMççÇ mçbyçbOç
Dççní. ÞçJçCç vç#ç$ççJçj pçvcç}íu³çç yçáOçç®çç, yçá×çJçlççjçMççÇ mçbyçbOç
Dççní. HçÓJçç&HçÀçuiçávççÇ vç#ç$ççJçj pçvcç}íu³çç içá©®çç
çÆJç<CçáDçbMççMççÇ mçbyçbOç Dççní. Hçá<³ç vç#ç$ççJçj pçvcç}íu³çç
Mçá¬çÀç®çç Yççiç&JçjçcççMççÇ mçbyçbOç Dççní. jíJçlççÇ vç#ç$ççJçj
pçvcç}íu³çç MççÆvç®çç kçáÀcçç&Jçlççjçyçjçíyçj mçbyçbOç Dççní. YçjCççÇ
vç#ç$ççJçj pçvcç}íu³çç jçnè®çç Jçjçn DçJçlççjçMççÇ mçbyçbOç Dççní.
DççM}íøçç vç#ç$ççJçj pçvcç}íu³çç kçíÀlçá®çç, cç®sçJçlççjçMççÇ mçbyçbOç
Dççní. lçÓ cç}ç ÒçMvç kçíÀ}í}ç mçcç³ç oÌJççÇ jnm³ççMççÇ mçbyçbçÆOçlç
Dççní. kçÀçíìîççJçOççÇ içńçbvçç, vç#ç$ççbvçç yç´ïççb[ç®³çç çqmLçlççÇ
içlççÇ}ç çÆvçoxMç oíCççjí oÊçÒçYçÓ®ç pçvcççmç ³çílççÇ} Dçmçí cç}ç
çÆvççÆ½çlç Jççìlçí.''
oÊçÒçYçá ní çÆvçl³ç JçÌYçJç çÆJçYçÓçÆlç
DççHç}í çÆoJ³ç DçvçáYçJç DçççÆCç ÞççÇOçj HçbçÆ[lç ³ççb®çí cçlç
mçácçlççÇ cçnçjçCççÇvçí jçpçMçcçç&mç mççbçÆiçlç}í. lçíJnç jçpçMçcçç&
cnCçç}í, ``cççÇ HçÓpçç kçÀjlçí mçcç³ççÇ kçÀç}çivççÇMçcçvç oÊççbvçç
çÆJç®ççjlççí. kçÀç}çivççÇMçcçvç oÊçç$çí³ççb®ççÇ HçÓpçç nçílç Dçmçlçç
kçÀçíCçl³çççÆn cççCçmççvçí lççÇ HççnÓ vç³çí Dçmçç çÆvç³çcç Dççní.
HçÓpçívçblçj oÊç ÒçYçá cççvçJçç®³çç ªHççlç mçcççíj yçmçÓvç yççí}lççlç.
vçblçj Hçjlç l³çç cçÓçÆlç&cçO³çí çÆJç}çÇvç nçílççlç, nç jçípç®çç Dççcç®çç
Page207
çÆvç³çcç Dççní. mççcççv³ç çÆJçøç³ç çEkçÀJçç mJççLç&YççÆjlç mçcçm³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççcnçÇ oÊçç}ç çÆvçJçíovç kçÀjçÇlç vççnçÇ.'' l³çç çÆoJçMççÇ HçÓpçí
mçcç³ççÇ oÊçcçnçjçpç ÒçmçVç nçílçí. HçÓpçívçblçj lçí cççvçJççÇ ªHççlç
mçcççíj yçmç}í DçççÆCç ÞççÇOçjç ! ³çç ! Dçmçí yççí}çÆJç}í.
oÊçcçÓlççacçOçÓvç SkçÀ ªHç yççníj Hç[}í DçççÆCç l³ççb®³çç mçcççíj
O³ççvçmLç yçmç}í. Hçjlç DççHçu³çç yççíìçvçí mçbkçíÀlç kçÀjçÇlç ÞççÇOçjç !
³çç ! Dçmçí cnCçç}í. lçlkçÀçU lçí ªHçl³ççb®³ççlç®ç çÆJç}çÇvç Pçç}í.
jçpçMçcçç&}ç ní mçiçUí®ç Dçç½ç³ç&pçvçkçÀ nçílçí. ÞççÇoÊçÒçYçÓ cnCçç}í,
``lçÓ Dççlçç HçççÆn}í}í ªHç ³çíCççN³çç MçlççyoçÇlççÇ} ³çíCççjç SkçáÀ}lçç
SkçÀ DçbMççJçlççj®ç Dççní. cççP³ççlç }çÇvç Pçç}íu³çç pççÇJçvcçáÊçÀçbvçç
mçá×ç cççÇ yççí}çJçlçç®ç ³ççJçí }çiçlçí. DçççÆCç pçç DçMççÇ Dçç%çç
Pççu³ççmç Hç[ÐççDçç[ Pççu³ççmççjKçí pççJçí }çiçlçí. cççP³çç Dçç%çí®çí
Hçç}vç kçÀjCçí l³ççbvçç ®çákçÀlç®ç vççnçÇ. cççP³çç }çÇ}ç çÆJçYçÓçÆlç
kçíÀJçU YçÓçÆcçJçj®ç HççÆjçÆcçlç vççnçÇlç. ní yç´ïççb[ mççjí®ç cççP³çç
nçlççlççÇ} KçíUC³çç®³çç ®çW[ámççjKçí Dççní. cççÇ SkçÀç Hçç³ççvçí }
ÊççÒçnçj kçíÀu³ççmç kçÀçíìîççJçOççÇ ³ççípçvçí Hççj kçÀjlççí. cççÇ pçvcç
cçÉl³çÓ®³çç DçlççÇlç Dççní, Dçmçí cnCçlç ÞççÇ ÒçYçÓvççÇ jçpçMçcçç&®³çç
YçÓcçO³ççblç mHçMç& kçíÀ}ç. }içí®ç jçpçMçcçç&}ç HçÓJç&pçvcçç®ççÇ
mcçÉçÆlç Pçç}çÇ. l³ççvçí SkçÀç ³çáiççlç çÆJç<CçáoÊç ³çç vççJççvçí pçvcç
Içílç}ç DçmçÓvç l³çç®ççÇ HçlvççÇ mçácçlççÇvçí mççícçoíJçccçç vççJççvçí
pçvcç Içílç}ç nçílçç Dçmçí %ççlç Pçç}í. ÞççÇ oÊçcçnçjçpç Hçá{í cnCçç}í, cççÇ
oÊç ³çç ªHççvçí oMç&vç oíTvç lçácç®ççÇ kçÀç³ç F®sç Dççní Dçmçí
çÆJç®ççj}í nçílçí. l³ççJçíUçÇ çÆHçlçÉÞçç×ç®³çç çÆoJçMççÇ pçíJçç³ç}ç ³ççJçí
DçMççÇ çÆJçvçblççÇ lçácnçÇ kçíÀ}çÇ nçílççÇ. mçÓ³çç&çÆivç yçjçíyçj cççÇ
Þçç×ç®çí pçíJçCç kçíÀ}í. lçácç®³çç çÆHçlçÉoíJçlççbvçç Mççéçlç yç
´ïç}çíkçÀçb®ççÇ ÒçççÆHlç kçÀªvç çÆo}çÇ. cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç
vççJççvçí DçJçlççj IçíTvç içíu³çç 100 Jçøçç&HççmçÓvç ¿çç YçÓcççÇJçj
³ççíi³ççbvçç, cçnçHçá©øççbvçç oMç&vç oílç®ç Dççní. HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç
mççÆJçlçÉkçÀç"kçÀ ®ç³çvç (nçícç) YççjÜçpç cçnççÆøç&vçí $çílçç³çáiççlç
kçíÀ}ç nçílçç. lçíJnç®çí l³çç nçícçç®çí Yçmcç HçJç&lççmççjKçí pçcçÓvç
yçmç}í. kçÀç}çblçjçvçí lçí Yçmcç êçíCçççÆiçjçÇ HçJç&lççJçj çEMçHç[}í içí}í.
cççªlççÇ êçíCçççÆiçjçÇ HçJç&lç IçíTvç pççlç Dçmçlççvçç SkçÀ sçíìç Yççiç
içbOçJç&Hçájçlç (iççCçiççHçáj) Hç[}ç. içbOçJç&vçiçj YççÇcçç, Dçcçjpçç
HççÆJç$ç vçÐçç®çç mçbiçcç ÒçoíMç Dççní. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç
DçJççlçj mçcçççÆHlçvçblçj cççÇ cççÇvçDçbMç, cççÇvç }ivççJçj kçÀjbpç
vçiçjçÇlç Mçákçw} ³çpçáJçxoçÇ³ç Jççpçmçvçí³ç cççO³çbçÆovç MççKçílç,
vçÉçEmçnmçjmJçlççÇ ³çç vççbJççvçí pçvcç IçíTvç, içbOçJç&vçiçjçlç
DçvçíkçÀ }çÇ}ç kçÀjçÇvç. ÞççÇ MçÌu³ççlççÇ} kçÀoUçÇJçvççblç 300 Jçøç&
lçHççímçcççOççÇ vçblçj, mJççcççÇ mçcçLç& ¿çç vççbJççvçí Òç%ççHçájçlç
Page207
çÆvçJççmç kçÀjçÇvç. pçíJnç MççÆvç cççÇvçílç ÒçJçíMç kçÀjí} lçíJnç l³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
MççÆjjç®çç l³ççiç kçÀçÆjvç.''
oÊçÒçYçáb®çí ní JçjçÇ} JçÊçÀJ³ç jçpçMçcçç&vçí DççHçu³çç Oçcç&HçlvççÇmç
mççbçÆiçlç}í. l³ççJçíUçÇ mçl³ç$ç+øççÇéçj yççHçvçç³ç& cnCçç}í ``yççyçç !
jçpçMçcçç& ! lçáP³çç HçÓJçça®³çç ³çáiççlççÇ} pçvcççlç ÞççÇ oÊçÒçYçÓbvçç,
mçÓ³çç&}ç, DççÆivç}ç ÞççOo Yççípçvç çÆo}í}ç lçÓ HçáC³ççlcçç Dççnímç. ¿çç
pçvcççlç kçÀçíCçl³çççÆn ªHççblç oÊçcçnçjçpç Yççípçvç Ðçç Dçmçí
çÆJç®ççjlççÇ}, lççí çÆoJçmç çÆHçlçÉÞçç×ç®çç Dçmç}ç lçjçÇ kçÀmç}çnçÇ
çÆJç®ççj vç kçÀjlçç yç´çïçCç pçíJçç³ç®³çç Dçiççíoj®ç ÞççÇ oÊççvçí Yççípçvç
çÆJç®ççj}í lçj pçªj Jçç{çJçí.'' yççF& mçácçlççÇ ! nçÇ iççí<ì }#ççlç "íJç.''
yççyçç ! MçbkçÀjYçfç ! oÊçÒçYçáb®³çç }çÇ}ç Dç}çÌkçÀçÇkçÀ Dççnílç.
DççlççHç³ç¥lç kçÀOççÇnçÇ vç SíkçÀ}íu³çç DçççÆCç DçHçÓJç& Dççnílç.
cçnç}³çç DçcççJçm³çí®çç çÆoJçmç nçílçç. jçpç Mçcçç& çÆHçlçÉÞçç×ç®³çç
lç³ççjçÇlç nçílçí. oçjç mçcççíj ``YçJççÆlç çÆYç#ççboínçÇ'' Dçmçç DççJççpç
SíkçÀ}ç DçççÆCç l³çç DçJçOçÓlçç}ç mçácçlççÇ cçnçjçCççÇvçí çÆYç#çç
Iççlç}çÇ. kçÀçnçÇ cççiçCçí cççiç, Dçmçí cnCçCççN³çç DçJçOçÓlçç}ç
mçácçlççÇ cnCçç}çÇ. ``yççyçç DççHçCç DçJçOçÓlç Dççnçlç. DççHç}í Jççkçw³ç
cnCçpçí çÆmç×Jççkçw³ç®ç Dççní. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç DçJçlççj }
JçkçÀj®ç ³çç YçÓcççÇJçj nçíF&} Dçmçí çÆJçÜçvç }çíkçÀ mççbiçlççlç.
oÊçÒçYçÓ Dççlçç kçÀçíCçl³çç ªHççlç mçb®ççj kçÀjçÇlç Dççnílç? ³çç MçbYçj
Jçøçç&HçÓJççaHççmçÓvç ¿çç YçÓçÆcçJçj ÞççÇ oÊçÒçYçÓ ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç ³çç ªHççlç çÆHçÀjlç Dççnílç Dçmçí %ççlçnçílç Dççní. DççHçCç
cç}ç ``kçÀçnçÇlçjçÇ cççiç'' Dçmçí cnì}ílç. cç}ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí
ªHç HçnçC³çç®ççÇ HçÀçj lççÇJç´ F®sç Dççní.''
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç DççÆJçYçç&Jç (ÒççkçÀìîç)
ní Mçyo SíkçÓÀvç l³çç DçJçOçÓlççvçí YçáJçvçí oCççCçÓvç pççC³ççmççjKçí,
YçÓkçÀbHç Dççu³ççmççjKçí çÆJçkçÀì nçm³ç kçíÀ}í. mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ}ç
çÆlç®³çç mçYççíJçlççÇ®çí mçcçmlç çÆJçéç SkçÀç #çCççlç®ç Dç¢<³ç
Pççu³ççmççjKçí Jççì}í. mçcççíj 16 Jçøç&í Jç³ç Dçmç}í}ç mçáboj yçç}kçÀ
³çlççÇ®³çç ªHççlç ÒçkçÀì Pçç}ç. DçççÆCç cnCçç}ç ``DççF& ! cççÇ®ç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Dççní. cççÇ®ç oÊç Dççní. DçJçOçÓlççb®³çç ªHççlç
Dçmçlççbvçç ÞççÇJçuuçYççb®çí ªHç HçnçC³çç®ççÇ F®sç J³çÊçÀ kçíÀ}çÇmç.
lççÇ F®sç HçÓCç& kçÀjC³ççmç lçá}ç ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç oMç&vç
çÆo}í. ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç Dçmçuçíu³çç cç}ç kçÀçíCçlçínçÇ cççiçCçí
cççiçá MçkçÀlçímç. lçÓ cç}ç pçíT Içç}Óvç lçÉHlç kçíÀ}ímç. pçí cççiçMççÇ} lçí
Jçjoçvç ÐççJçí DçMççÇ F®sç Dççní. ³çç pçiççlççÇ} }çíkçÀçbvççÇ mçbkçÀuHç
ªHççvçí HççHçkçÀcç& kçíÀu³ççmç HççHççb®çí HçÀU®ç ÒççHlç nçílçí.
mçbkçÀuHççvçí HçáC³çkçÀcç& kçíÀu³ççmç HçáC³çkçÀcçç&®çí HçÀU ÒççHlç
nçílçí. çÆvç<kçÀçcç kçÀcçç&®çí Dçç®çjCç kçíÀu³ççmç l³çç}ç DçkçÀcç&
Page207
cnCçlççlç. lçí mçákçÀcç& nçÇ vçmçlçí DçLçJçç oá<kçÀcç& nçÇ vçmçlçí.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçkçÀcçç&mç HçáC³ç çEkçÀJçç HççHç Dçmçí kçÀçíCçlçí®ç HçÀU vççnçÇ
cnCçÓvç oámçjí®ç HçÀU ÐççJçí }çiçlçí. lçí YçiçJçblçççÆOçvç Dçmçlçí.
Dçpç&ávççvçí DçkçÀcç& kçíÀu³ççcçáUí®ç ÞççÇkç=À<Cççvçí l³çç}ç
kçÀçÌjJççbvçç cççjçJç³ççmç mçbççÆiçlç}í. lçmçí cççju³ççmç HççHç }çiçCççj
vççnçÇ Dçmçí ÞççÇkç=À<Cççvçí Dçpç&ávççmç mççbçÆiçlç}í nçílçí.
kçÀçÌjJççb®çç mçbnçj nç YçiçJçblç çÆvçCç&³ç®ç nçílçç. lçácnçÇ
obHçlççRvççÇ HçCç çÆJçMçíøç Dçmçí DçkçÀcç& kçíÀ}í Dççní. cnCçávç }
çíkçÀçÆnlççLçç&vçí kçÀçnçÇ lçjçÇ ÒççÆlçHçÀU çÆo}í HçççÆnpçí.
çÆvçmçboínçvçí lçáPççÇ F®sç cç}ç mççbiç, vç ®çákçÀlçç lççÇ HçájJççÇvç.''
ÞççÇ oÊççb®³çç oMç&vççvçblçj mçácçlççÇ cçnçjçCççÇí}ç mHçáÀj}í}ç
mçbkçÀuHç
lççÇ çÆoJ³çcçbiç} cçÓçÆlç& HççnÓvç mçácçlççÇ cçnçjçCççÇvçí
HççoççÆYçJçbovç kçíÀ}í. ÞççÇJçuuçYççbvççÇ mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ}ç
G®ç}Óvç GYçí kçíÀ}í Jç cnCçç}í ``DççF& ! cçá}ç®³çç Hçç³çç Hç[Cçí ní
Dç³ççíi³ç Dççní. ³ççvçí cçá}ç®çí Dçç³çá<³ç #ççÇCç nçílçí. lçWJnç mçácçlççÇ
cnCçç}çÇ, ``ÞççÇJçuuçYç ÒçYçÓ ! DççF& cnCçÓvç yççí}ççÆJç}ílç. DççHç}í ní
çÆmç×Jççkçw³ç Dççní lçí®ç yççí} Kçjí kçÀjçJçí. lçÓ cççPçç cçá}içç cnCçÓvç
pçvcççmç ³ççJçí.'' ³ççJçj ÞççÇoÊç ÒçYçÓbvççÇ ``lçLççmlçá'' Dçmçç
DçççÆMçJçç&o çÆo}ç Jç cnCçç}í ``cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç ªHççvçí
lçáP³çç içYçç&lç ³çíF&vç. DççF&vçí }íkçÀjçb®³çç Hçç³ççJçj Hç[Cçí ní }
íkçÀjç®çí Dçç³çá<³ç #ççÇCç nçíCçí®ç nçí³ç. cnCçÓvç cççÇ
Oçcç&kçÀcçç&®³çç mçá$ççb®³çç G}ì pççlç vççnçÇ. cççÇ Hçá$ç ªHççvçí 16
Jçøçç&Hç³ç¥lç pççÇJçvç J³ççÆlçlç kçÀjívç.'' l³ççJçj mçácçlççÇ, cnCçç}çÇ
kçíÀJç{ç nç DççÆJç®ççj 16 Jçøçç&Hç³ç¥lç®ç Dçç³çá<³ç !'' Dçmçí cnCçÓvç
çÆJç}çHç kçÀª }çiç}çÇ. l³ççJçj ÞççÇ®çjCççbvççÇ mççbçÆiçlç}í, ``DççF& ! 16
Jçøçç&Hç³ç¥lç lçácnçÇ, mççbiçç} lçmçí SíkçÓÀvç jçnçÇvç. ``ÒççHlçí lçá
øççí[Mçí Jçøç&í Hçá$çb çÆcç$çJçoç®çjílçd'' Dçmçí Mççm$ç Jç®çvç Dççní. 16
Jçøçx Jç³ç Dçmç}íu³çç cçá}çyçjçíyçj çÆcç$çç mççjKçí®ç Jççiç}í HçççÆnpçí.
DççHçu³çç F®sçb®çí o[HçCç l³çç®³ççJçj DççCçÓ vç³çí. cç}ç }ivç
kçÀjC³ççmçç"çÇ yçbOçvç Içç}Ó vç³çí. cç}ç ³ççÆlç nçíTvç mJçí®sívçí çÆJçnçj
kçÀjC³çç®ççÇ HçjJççvçiççÇ ÐççJççÇ. cççP³çç ³çç mçbkçÀuHçç®³çç çÆJç©×
lçácnçÇ yçbOçvç Iççlç}í lçj cççÇ Içjçlç jçnCççj vççnçÇ.'' Dçmçí mççbiçÓvç
lJççÆjlç oÊç ÒçYçá DçoÉM³ç Pçç}í.
mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ DçJççkçdÀ Pçç}çÇ. çÆlç}ç kçÀçbnçÇ®ç kçÀUívççmçí
Pçç}í. Iç[}í}ç mççjç JçÉÊççblç çÆlçvçí DççHçu³çç HçlççÇmç çÆJçJçjCç kçÀªvç
mççbçÆiçlç}ç. lçíJç{îççlç®ç DçHHç}jçpçÓ cnCçç}í, ``mçácçlççÇ çÆJç®ççj
kçÀª vçkçÀçímç, ÞççÇoÊç cçnçjçpç ³çç ÒçkçÀçjí DççHçu³çç IçjçÇ çÆYç#çímç
³çílççÇ} Dçmçç çÆJçøç³ç lçáP³çç Jç[çÇ}çbvççÇ mçÓ®çvçç cnCçÓvç Dçiççíoj
Page207
mççbiçÓvç "íJç}ç nçílçç. ÞççÇoÊç ní kçÀ©Cçí®çç cçnçmççiçj Dççnílç.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇJçuuçYççb®çç pçvcç nçíT oí, vçblçj DççHçCç çÆJç®ççj kçÀª'' DçHHç}
jçpçá®³çç IçjçÇ DçJçOçÓlç Dçç}í nçÇ Jççlçç& mçiçÈ³çç iççJççlç Hçmçj}çÇ.
çÆHçlçÉoíJççb®ççÇ Dçl³çblç ÒçcçáKç Dçmç}í}çÇ cçnç}³ç DçcççJçm³çí®³çç
çÆoJçMççÇ yç´çïçCç pçíJçç³ç®³çç DççOççÇ DçJçOçÓlççmç çÆYç#çç çÆo}çÇ
¿çç çÆJçøç³çç®ççÇ ®ç®çç& Pçç}çÇ. ÞççÇ yççHçVççJçOççvççÇ cnCçç}í.
``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pçvcç nçíCççj ní mçiçUí®ç cnCçlççlç !
DçJçOçÓlççbvçç mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj kçÀjCçí çÆJçnçÇlç®ç Dççní !
l³ççcçO³çí mçácçlççÇ®çç kçÀçnçÇ®ç oçíøç vççnçÇ. Hçá$çªHççvçí pçvcçu³ççJçj
l³çç}ç mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj kçíÀu³ççmç yçç}kçÀç®çí Dçç³çá<³ç #ççÇCç nçílçí.
Hçjblçá DçJçOçÓlç Jçíøççlç Dçmçlççbvçç mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj kçÀjCçí
®çÓkçÀ vççnçÇ.'' ³çç Òçmçbiççvçí HççÇçÆ"kçÀçHçájçlççÇ} mçJç& yç
´çïçCççb®ççÇ F<³çç& Jçç{}çÇ çÆJçMçíøçlJççvçí vçjmççJçOççvççÇ ³çç
vççJçç®³çç HçbçÆ[lççb®ççÇ. DçcççJçm³çí®³çç çÆoJçMççÇ mçiçUí®ç
çÆHçlçÉkçÀç³çç&cçO³çí çÆvçcçivç Pçç}í}í nçílçí. Yççíkçwl³çç®çç
oá<kçÀçU®ç nçílçç, nçÇ HçÀçj cççí"çÇ mçcçm³çç®ç Hç[}çÇ. ÞççÇ
yççHçVçç³çç¥vççÇ DçHHç}jçpçá®³çç IçjçÇ cçç$ç çÆvççÆJç&IvçHçCçí
kçÀç³ç& Hççj Hç[í} Dçmçí mççbçÆiçlç}í. ÞççÇ jçpçMçcçç& kçÀç}çivççÇ
Mçcçvççb®çí (oÊçç®çí) O³ççvç kçÀjçÇlç nçílçí. çÆlçlçkçw³ççlç YççíÊçÀí
cnCçávç lççÇvç DççÆlçLççÇ Dçç}í. DçççÆCç çÆHçlçÉkçÀç³ç&
çÆvççÆJç&IvçHçCçí Hççj Hç[}í.
yççyçç ! MçbkçÀj Yçfç ! l³çç çÆoJçMççÇ JçÌM³ççbvçç JçíoçíÊçÀ GHçvç³çvç
kçÀjC³çç®çç DççÆOçkçÀçj Dççní kçÀç ? vççnçÇ ? Dçmçç çÆJçøç³ç ®ç®çxlç
cçáK³ççbMç nçílçç. yç´çïçCççb®ççÇ HççÆjøço pçcç}çÇ. yçbiçç} oíMççlççÇ},
vçJçÜçÇHççnÓvç DççMçálççíøç ³çç vççJçç®çí HçbçÆ[lç Hççoiç³çç #çí$ççmç
Dçç}í nçílçí. l³ççb®³ççkçÀ[í Dçl³çblç Òçç®ççÇvç vçç[çÇ iç´bLç nçílçí. l³ççbvçç
oíKççÇ} HçbçÆ[lç HççÆjøçoí®çí Dççcçb$çCç nçílçí. yççHçVçç®çç³çç¥vççÇ
mççbçÆiçlç}í, çÆvç³çcççÆvç<þícçO³çí yç´çïçCç, #ç$ççÇ³ç, JçÌM³ç mçcççvç®ç
Dçmçlççlç.
ÞççÇHççoçb®³çç pçvcçmçcç³ççÇ ¢iiççí®çj Pçç}í}í DçodYçÓlç ¢<³ç
Flçkçw³ççlç cççÇ cnCçç}çí ``cçnçjçpç, ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç }çÇ}ç
çÆJçmlççjHçÓJç&kçÀ mççbiçÓvç cç}ç Oçv³ç kçÀjçJçí.'' Dçjí MçbkçÀj Yçfç !
vçjmççJçOççvççÇ yççHçVçç³çç&Jçj ¬çÀçíçÆOçlç Pçç}í Jç ³çívçkçíÀvç
ÒçkçÀçjíCç l³ççb®çç DçHçcççvç kçÀjC³çç®çí l³ççbvççÇ "jçÆJç}í. l³ççb®ççÇ
(vçjmççJçOççvççR®ççÇ) yçiç}çcçáKççÇ mççOçvçç çÆJçHçÀ} nçíC³çç®çí
SkçÀcçíJç kçÀçjCç yççHçVçç³ç&®ç Dççnílç Dçmçí l³ççb®³çç cçvççvçí
"çcçHçCçí Içílç}í nçílçí. lççbçÆ$çkçÀ Òç³ççíiççvçí yççHçVçç³çç&vçí l³ççb®ççÇ
cçb$ççÆmççÆ× çÆvç<ÒçYç kçíÀ}çÇ Dçmçç kçáÀÒç®ççj kçÀjC³ççmç
l³ççbvççÇ mçájJççlç kçíÀ}çÇ. vçç[çÇ içb´Lççlç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
Page207
DçJçlççjççÆJçøç³ççÇ pçí çÆJçJçjCç nçílçí lçí l³ççbvçç çÆJç®ççÆ}lç kçÀjçÇlç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
nçílçí. vçç[çÇiç´bLç nç cçá}lç: DççÆJçéçmçvççÇ³ç Dççní. yççHçVçç³çç&vççÇ
cçlm³ççnçjçÇ yç´çïçCççmç Yççípçvç çÆo}í, nç Dçvçç®ççj Iç[}ç Dçmçç
vçjmççJçOççvççÇ ³ççbvççÇ Jçço cççb[}ç. cçvçá<³ç HçÓCç&yç´ïçç®çç DçJçlççj
kçÀoççÆHç nçíT MçkçÀlç vççnçÇ. lçj lççvní yççU ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
mçJçç¥lç³çç&cççÇ, mçJç&%ç, mçJç&MççÆÊçÀcççvç Dçmçí ÞççÇoÊç
ÒçYçÓb®çí kçÀmçí yçjí DçJçlççj nçíT MçkçÀlççÇ} ? ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ
DçiçoçÇ }nçvç Dçmçlççvçç kçíÀ}í}ç ÒçCçJççí®®ççj, HççUC³ççlç Dçmçlççvçç
kçíÀ}í}ç Mççm$ç Òçmçbiç, DçççÆCç Jç³ççmç vç MççíYçCççjí Òç%çí®çí
ÒçoMç&vç vçjmççJçOççvççRvçç Hçì}í vççnçÇ. SKççoç çÆJçÜçvçyç´çïçCç
ÞççÇHççoç®³çç MçjçÇlççlç ÒçJçíMç kçÀªvç Dçmçí yççí}lççí Dççní Dçmçç
l³ççbvççÇ Òç®ççj kçíÀ}ç. ÞççÇ kçáÀkçwkçáÀìíMJçjç®³çç cçbçÆojçlç Dçmç}í}í
mJç³çbYçÓ lçí®ç Kçjí oÊçç$ç³ç Dççnílç. lçí®ç Jçj Òçoçvç kçÀjCççjí Dççnílç. ³çç
yçç}kçÀçmç oÊçmJçªHç cççvçCçí ®çákçÀçÇ®çí Dççní. Dçmçç
vçjmççJçOççvççÇ ³ççbvççÇ mçJçç¥®çç mçcçpç kçÀªvç oíC³çç®çç Òç³çlvç
kçíÀ}ç.
ÞççÇHççoçb®³çç pçvcççvçblçj mçlçlç vçT çÆoJçmççHç³ç¥lç p³çç pççiçíJçj
l³ççbvçç çÆvçpçJçlç Dçmçlç l³çç pççiççÇ SkçÀ lççÇvç HçÀC³ççb®çç vççiç
DççHç}ç HçÀCçç GYççªvç yççUçJçj sç³çç kçÀjçÇlç Dçmçí. ÞççÇHçço
cççlçí®³çç içYçç&lçÓvç mççOççjCç yçç}kçÀç ÒçcççCçí pçvcççmç vç ³çílçç
p³ççíçÆlç mJçªHççvçí DçJçlçj}í nçílçí. pçvcç nçílçç #çCççÇ®ç cçnçjçCççÇ
mçácçlççÇ cçÓçq®s&lç Pççu³çç. ÒçmçálççÇiçÉnçlçÓvç cçbiç} JççÐççb®çç
OJçvççÇ ³çíT }çiç}ç. Lççí[îçç JçíUçlç DççkçÀçMçJççCççÇ Pçç}çÇ Jç mçJçç&vçç
yççníj pççC³çç®çç DççoíMç Pçç}ç. ÞççÇHççoçb®³çç mçççÆvçO³ççlç ®ççj Jçío,
Dç"jç HçájçCçí DçççÆCç cçnçHçá©øç p³ççíçÆlç ªHççvçí Òçiçì Pçç}í Jç
HççÆJç$ç Jçíocçb$ççb®çç Iççíøç yççníj mçJçç¥vçç SíkçÓÀ ³çíT }çiç}ç. Lççí[îçç
JçíUçvçí mçJç&$ç Mççblçlçç Hçmçj}çÇ. ³çç DçodYçÓlç Içìvçç
yççHçVçç³çç&vçç mçá×ç Dçiçc³ç Jç Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ Jççìu³çç.
ÞççÇHççoçb®³çç yçç}}çÇ}ç
ÞççÇHçço Dççlçç SkçÀ Jçøçç&®çí Pçç}í nçílçí. lçí Dçç" onç cççÆnv³ççb®çí
Dçmçlççvçç®ç l³ççb®çí Dççpççíyçç yççHçVçç³çç&yçjçíyçj
HçbçÆ[lçHççÆjøçoímç pççlç Dçmçlç. Dççpççíyçç DççHçu³çç vççlçJçç}ç yçjçíyçj
IçíTvç pççlç. vçjmççJçOççvççÇ DççHçu³çç IçjçÇ jçpççÆiçN³çç®çí HççÇkçÀ
kçÀç{çÇlç. jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ Dçl³çblç ©®çkçÀj Dçmçlçí.
iççJççlççÇ} }çíkçÀ vçjmççJçOççvççÇvçç lççÇ YççpççÇ oíC³çç®ççÇ
çÆJçvçblççÇ kçÀjçÇlç. Hçjblçá lçí lççÇ YççpççÇ kçÀçíCçç}ç®ç oílç vçmçlç.
kçÀçíCççkçÀ[Óvç kçÀçnçÇ çÆJçMçíøç kçÀçcç kçÀªvç I³çç³ç®çí Dçmçu³ççmç
l³çç}ç lçí lççÇ YççpççÇ oílç Jç Fçq®slç kçÀçcç kçÀªvç Içílç. ÞççÇHççoçbvççÇ
Page207
SkçÀoç DççHçu³çç DççF&mç jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ kçÀjC³ççmç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mççbçÆiçlç}í. lççÇ YççpççÇ mçá×ç vçjmççJçOççvççÇ®³çç Içj®ççÇ®ç l³ççbvçç
nJççÇ nçílççÇ. Hçjblçá ní kçÀçcç kçÀ"çÇCç nçílçí. ÞççÇHçço }nçvç
Dçmçlççvçç®ç mJçí®sívçí ®çç}lç vçjmççJçOççvççR®³çç IçjçÇ pççlç Dçmçlç.
l³ççb®³çç IçjçÇ Mççm$çççÆJçøç³ççÇ ®ç®çç& kçÀjçÇlç, lçmçí®ç çÆ®ç$ç-
çÆJççÆ®ç$ç }çÇ}ç kçÀjçÇlç. HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç SkçÀç cçnçHçbçÆ[lçç®çç
cçÉl³çá Pçç}ç nçílçç. l³çç HçbçÆ[lçç®çç Òçílççlcçç ÞççÇHççoçkçÀ[Óvç
çÆJççÆ®ç$ç-kçÀç³ç& kçÀjJçÓvç Içílç Dççní. ³çç yçç}kçÀçmç ³ççíi³ç lçí
GHç®ççj vç kçÀjlçç yççHçVçç®çç³ç& Jç jçpçMçcçç& ní oçíIçí ³çç yçç}kçÀçmç
oÊççJçlççjçÇ mçcçpçlç Dççnílç, Dçmçí vçjmççJçOççvççÇ mçJçç&vçç mççbiçlç.
HççÇçÆ"kçÀçHçÓj ní Hççoiç³çç #çí$ç DçmçÓvç çÆHçlçÉoíJçlççb®çí ÒçOççvç
mLççvç Dççní. çÆJçiçlç Dççlc³ççbMççÇ mçbHçkç&À mççOçÓvç mçbYççøçCç
kçÀjC³çç®çí mççcçL³ç& Dçmç}í}í lçÊJçJçíÊçí ³çíLçí jçnçlç Dçmçlç.
ÞççÇHççoçb®³çç MçjçÇjçlç kçÀçíCçl³ççlçjçÇ cçnçHçbçÆ[lçç®çç Dççlcçç®ç
Jççmç kçÀjçÇlç Dççní DçççÆCç l³ççb®³ççkçÀ[Óvç Dçiçc³ç DçMçç }çÇ}ç
kçÀjJçÓvç Içílç Dççní, DçMççÇ OççjCçç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçO³çí
oÉ{ nçílç nçílççÇ. cççÇ cç}³ççêçÇHçájcçnèvç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLçí
Dçç}çí lçíJnç ÞççÇyççHçVçç³ç& DçççÆCç jçpçMçcçç& ³ççb®³çç Içj®çç jpçkçÀ
nçílççí. vçjmççJçOççvççÇ®³çç Içj®çç pççí jpçkçÀ nçílçç lççí JçÉ×çJçmLçívçí
cçjCç HççJç}ç nçílçç. l³çç jpçkçÀç®çç cçá}içç Jçç³çmçHçÓj Dçiçńçj
(mçO³çç®çíkçÀççÆkçÀvçç[ç) ³çíLçí çÆvçIçÓvç içí}ç nçílçç. ³ççcçáUí l³ççb®³çç
Içj®çí jpçkçÀç®çí kçÀçcç cç}ç çÆcçUç}í nçílçí. cççÇ }nçvçHçCççHççmçÓvç
yççHçVçç³ç&á}á®³çç mçnJççmççlç Dçmçu³ççvçí cççP³ççlççÇ} mçlÒçJçÉÊççÇ
pççiçÉlç Pçç}çÇ nçílççÇ Jç DçO³ççlcçç®ççÇ p³ççílç ÒçpJççÆ}lç Pçç}çÇ
nçílççÇ. p³çç çÆoJçMççÇ cççÇ vçjmççJçOççvççRvçç Hçnçlç Dçmçí l³çç
çÆoJçMççÇ cç}ç Hççíìç®çç çÆJçkçÀçj nçíTvç DçVç içńCç vç
kçÀjC³ççFlçkçÀçÇ cççPççÇ oçÇvç DçJçmLçç nçíF&. vçjmççJçOççvççÇ®çí
kçÀHç[í cççÇ mJçlç: vç Oçálçç cççPçç cçá}içç jçÆJçoçmç lçí OçÓlç Dçmçí.
mçççqlJçkçÀ ÒçJçÉlççÇ®³çç }çíkçÀçb®çí®ç kçÀHç[í cççÇ mJçlç: OçÓlç
Dçmçí.
çÆlç©cç} oçmççbJçj ÞççÇHççoçb®çç çÆoJ³ç Dçvçáiçń
vçjmççJçOççvççR®çí kçÀHç[í cççÇ mJçlç: vç OçÓlçç lçí cççPçç cççí"ç cçá}içç
jçÆJçoçmç OçÓlççí, nçÇ Jççlçç& l³ççb®³çç kçÀçvççÇ içí}çÇ. l³ççb®çí kçÀHç[í
cççÇ mJçlç: OçÓJççJçí DçMççÇ l³ççbvççÇ Dçç%çç kçíÀ}çÇ. lççÇ Dçç%çç
cççvçÓvç cççÇ vçjmççJçOççvççÇ®çí kçÀHç[í mJçlç: OçáT }çiç}çí. cççÇ
kçÀHç[í OçÓlç Dçmçlççvçç ÞççÇHççoç®çí vççcç mcçjCç kçÀjçÇlç Dçmçí. cççÇ
Oçálç}í}í kçÀHç[í IçíTvç jçÆJçoçmç vçjmççJçOççvççRkçÀ[í içí}ç. cççÇ
Oçálç}í}í kçÀHç[í pçWJnç mçiçÈ³ççbvççÇ Iççlç}í, lçWJnç kçÀçíCçç}ç®ç
kçÀçnçÇ Pçç}í vççnçÇ. Hçjblçá vçjmççJçOççvççRvççÇ p³çç JçíUçÇ lçí kçÀHç[í
Page207
Iççlç}í, lçWJnç l³ççbvçç l³ççb®³çç DçbiççJçj çEJç®çÓ, iççícç mçjHçìlç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçmçu³ççmççjKçí Jççì}í. l³çç kçÀHç[îççcçO³çí l³ççb®çí MçjçÇj DçivççÇJçj
"íJçu³ççÒçcççCçí HççíUÓ }çiç}í. vçjmççJçOççvççRvççÇ cç}ç yççí}Jç}í Jç lçí
jçiççvçí cnCçç}í, kçÀçíCçl³ççlçjçÇ #çáê çÆJçÐçí®çç, cçb$çç®çç Òç³ççíiç cççÇ
kçÀHç[îççJçj kçíÀ}ç Dççní. l³çç DçHçjçOççyçÎ} l³ççbvççÇ cççPççÇ
v³çç³çççÆOçMççkçÀ[í lç¬çÀçj kçíÀ}çÇ. Hçjblçá ®çlçáj v³çç³çççÆOçMççbvççÇ
cç}ç çÆvçoçxøç pççnçÇj kçÀªvç mççí[Óvç çÆo}í. cççÇ Dççvçboçlç IçjçÇ
Dçç}çí. Lççí[îçç®ç JçíUçlç ÞççÇHçço ÒçYçÓ SkçÀç mççíUç Jçøçç&®³çç
³çáJçkçÀç®³çç ªHççlç Dççcç®³çç IçjçÇ Dçç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓ Jççìí} l³çç
ªHççlç ³çíTvç YçÊçÀçbvçç oMç&vç oílç Dçmçlç. cççÇ Dçç½ç³çç&vçí cnCçç}çí,
``cçnçjçpç DççHçCç GÊçcç DçMçç yç´çïçCç kçáÀ}çcçO³çí pçvcç}í}í Dççnçlç,
lçWJnç Dççcç®³çç mççjK³çç jpçkçÀçb®³çç JçmlççÇlç ³çíCçí kçÀçbnçÇ ³ççíi³ç
vççnçÇ.'' lçíJnç ÒçYçÓ cnCçç}í ``vçjmççJçOççvççÇmççjKçí HççHçç®çí içç"çí[í
[çíkçw³ççJçj JççnCççjí yç´çïçCç Kçjí lçj jpçkçÀçbHçí#çç kçÀcççÇ opçç&®çí
Dçmçlççlç. Hçjblçá lçáP³ççmççjKçí yç´çïçCççb®ççÇ Dççí{ Dçmç}í}í jpçkçÀ
l³ççb®³ççHçí#çç Þçí<þ®ç Dçmçlççlç.'' ÞççÇHççoçb®çí lçí Mçyo SíkçÓÀvç cççÇ
l³ççb®³çç ®çjCççbJçj vçlçcçmlçkçÀ Pçç}çí DçççÆCç {mçç {mçç j[}çí.
ÞççÇÒçYçÓbvççÇ cççP³ççkçÀ[í DçcçÉlç¢<ìçÇvçí HçççÆn}í Jç DççHçu³çç
çÆoJ³ç nçlçç®çç mHçMç& kçÀªvç cç}ç G"çÆJç}í. vçblçj l³ççbvççÇ DççHç}ç
GpçJçç nçlç cççP³çç çÆMçjçJçj "íJç}ç DçççÆCç l³çç®ç #çCççÇ cç}ç HçáJçça®çí
pçvcç Dçç"Jç}í. cççP³ççlççÇ} ³ççíiç MçkçwlççRvçç ®çç}vçç çÆcçUç}çÇ.
kçáÀb[ççÆ}vççÇ MççÆÊçÀ mçá×ç pççiçÉlç Pççu³çç®çç DçvçáYçJç ³çíT }çiç}ç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ nUÓ nUÓ HççT}í ìçkçÀçÇlç DçblçOçç&vç HççJç}í.
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ DççHçu³çç DççF&pçJçU jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ
kçÀªvç oíC³çç®çç nf kçíÀ}ç. l³ççbvçç vçjmççJçOççvççR®³çç IçjçlççÇ} YççpççÇ
nJççÇ nçílççÇ. Hçjblçá lççÇ iççí<ì DçMçkçw³ç Jççìlç nçílççÇ. ³çç JçíUçÇ
yççHçVçç³ç& cnCçç}í, ``ÞççÇHççoç ! GÐçç mçkçÀçUçÇ cççÇ lçá}ç
vçjmççJçOççvççR®³çç IçjçÇ IçíTvç pççlççí. lçÓ mJçlç: l³ççbvçç
jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ oíC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçÀj. Hçjblçá pçj
l³ççbvççÇ lççÇ YççpççÇ oíC³ççmç vçkçÀçj çÆo}ç lçj l³ççYççpççÇmçç"çÇ
Hçávnç kçÀOççÇ nf kçÀª vçkçÀçímç.'' oámçN³çç çÆoJçMççÇ yççHçVçç³ç&
yçç}kçÀ ÞççÇHççoç}ç IçíTvç vçjmççJçOççvççÇkçÀ[í içí}í. l³ççb®³çç IçjçÇ
pççlçç®ç yççHçVçç³ç& ÞççÇHççoçbvçç cnCçç}í, ``ÞççÇHççoç ! cççí"îççbvçç
vçcçmkçÀçj kçÀªvç l³ççb®çí DçççÆMçJçç&o I³ççJçílç. vçjmççJçOççvççÇ yççníj
DççímçjçÇJçj yçmç}í nçílçí. l³ççb®ççÇ }çbyç çÆMçKçç Hçç"çÇJçj ©Ulç
nçílççÇ. lççÇ vçjmççJçOççvççRvçç Dçl³çblç çÆÒç³ç nçílççÇ. ÞççÇHççoçbvççÇ
vçjmççJçOççvççRkçÀ[í yççÆIçlç}í Jç oçívç nçlç pççí[Óvç l³ççbvçç vçcçmkçÀçj
kçíÀ}ç. ÞççÇHççoçb®ççÇ lççÇ#Cç vçpçj vçjmççJçOççvççR®³çç Hçç"çÇJçj
çÆJçmççJç}íu³çç çÆMçKçíJçj Hç[}çÇ DçççÆCç kçÀç³ç Dçç½ç³ç& lççÇ
Page207
DççHççíDççHç içUÓvç Kçç}çÇ Hç[}çÇ. lççÇ Hççnèvç vçjmççJçOççvççÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçiçoçÇ iççWOçUÓvç içí}í. ³çç JçíUçÇ ÞççÇHçço cnCçç}í, ``Dççpççíyçç !
vçjmççJçOççvççÇ Dççpççíyççb®ççÇ Dçl³çblç çÆÒç³ç Dçmç}í}çÇ çÆMçKçç
içUÓvç Hç[}çÇ. Dççlçç l³ççb®³ççkçÀ[í jçpççÆiçN³ççb®ççÇ YççpççÇ cççiçCçí
³ççíi³ç nçíF&} kçÀç³ç ? ®ç}ç DççHçCç IçjçÇ pççT.'' ÞççÇHççoçbvççÇ
jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ Hçávnç kçÀOççÇnçÇ çÆJç®ççj}çÇ vççnçÇ.
ÞççÇHççoçb®³çç vçcçmkçÀçjçcçáUí Pçç}í}í vçákçÀmççvç
vçjmççJçOççvççR®³çç }#ççlç Dçç}í. lçí O³ççvççlç yçmç}í Dçmçlçç l³ççb®³çç
MçjçÇjçlçÓvç l³ççb®³çç mççjKçí®ç çÆomçCççjí SkçÀ lçípççíJç}³ç yççníj Hç[}í.
vçjmççJçOççvççRvççÇ l³çç lçípççíJç}³ççmç çÆJç®ççj}í ``lçÓ kçÀçíCç ? kçÀçí"í
®çç}}çmç ?'' l³çç lçípç:Hçábpç vçjmççJçOççvççÇ mççjKçí çÆomçCççN³çç
Dççkç=ÀlççÇvçí GÊçj çÆo}í ``cççÇ lçáP³ççlç jçnCççjí HçáC³çMçjçÇj Dççní. lçÓ
DççlççHç³ç¥lç çÆkçÀlççÇlçjçÇ Jçío Hç"vç kçíÀ}í}í Dççnímç. mJç³çbYçÓ
oÊçç$çí³ççb®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀ}çÇmç, Hçjblçá mçç#ççlç ÞççÇ
oÊçç$çí³ççb®çí DçJçlççj ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç DçHçcççvç kçíÀ}çmç.
lçá}ç lçáP³çç çÆMçKçíJçj, jçpççÆiçN³çç®³çç YççpççÇJçj Dçmç}í}í Òçícç,
DççmçkçwlççÇ®³çç SkçÀ }#ççbMç Òçícç pçjçÇ ÞççÇHççoçb®³çç çÆJçøç³ççÇ
Dçmçlçí lçj lçáP³çç pçvcçç®çí mççLç&kçÀ Pçç}í Dçmçlçí. Hçjblçá
cççínHççMççbvççÇ mJçlç:mç yççbOçÓvç IçíTvç cççí#çç®ççÇ SkçÀ çÆoJ³ç
mçbçÆOç Içç}Jç}çÇmç . lçÓ }JçkçÀj®ç oçÆjêçÇ nçíMççÇ}. l³çç oççÆjêîçç®çí
njCç kçÀjC³ççmçç"çÇ®ç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ lçá}ç ``MççkçÀoçvç''
cçççÆiçlç}í nçílçí. l³ççbvçç pçj lçÓ lçí oçvç çÆo}í Dçmçlçímç, lçj lçá}ç Dççlçç
³çíCççjí oççÆjêîç vç ³çílçç GÊçcç Síéç³ç& ÒççHlç Pçç}í Dçmçlçí. lçÓ mJçlç:
DççHçu³çç nçlççbvççÇ nçÇ mçbçÆOç oJç[}çÇmç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ
kçÀªCçí®çí mççiçj Dççnílç. nç DçJçlççj mçbHçu³ççJçj lçí oámçjç
vçÉçEmçnmçjmJçlççÇ vççbJççvçí DçJçlççj içńCç kçÀjlççÇ}. l³ççJçíUçÇ lçÓ
SkçÀ oçÆjêçÇ yç´çïçCçç®³çç ªHççlç pçvcç IçíMççÇ}. l³çç pçvcççlç mçá×ç lçÓ
IçjçÇ jçpççÆiçN³çç®ççÇ YççpççÇ çÆHçkçÀJçMççÇ}. l³ççJçíUçÇ ³ççíi³ç mçcç³ç
Hççnèvç cççÇ Hçávnç lçáP³çç MçjçÇjçlç ÒçJçíMç kçÀjçÇvç. l³ççJçíUçÇ
ÞççÇHçço ÒçYçÓ lçáP³çç IçjçÇ çÆYç#çímçç"çÇ ³çílççÇ}. lçÓ Òçícççvçí
Jçç{}í}çÇ çÆYç#çç IçíTvç lçá}ç lçí Síéç³ç& Òçoçvç kçÀjlççÇ}. mçO³çç cçç$ç
cççÇ lçáPçí MçjçÇj mççí[Óvç pççlç Dççní. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ kçíÀ}í}ç
vçcçmkçÀçj lçá}ç vçJnlçç lçj lçáP³ççlççÇ} HçáC³ç mJçªHççlç JççmlçJ³ç
kçÀjCççN³çç cç}ç nçílçç.
l³ççbvççÇ cç}ç, lçá}ç mççí[Óvç oíTvç l³ççb®³çç mJçªHççlç }çÇvç nçíC³çç®ççÇ
Dçç%çç kçíÀ}çÇ nçílççÇ. l³ççvçámççj cççÇ ÞççÇHççoç®³çç mJçªHççlç }çÇvç
nçíC³ççmç pççlç Dççní. Dççlçç lçáP³çç MçjçÇjçlç kçíÀJçU HççHç Hçá©øç®ç
Gj}ç Dççní.'' Dçmçí yççí}Óvç lççí HçáC³ççlcçç ÞççÇHççoçbcçO³çí çÆJç}çÇvç
Pçç}ç.
Page207
kçÀç}çblçjçvçí vçjmççJçOççvççR®ççÇ Òçkç=ÀlççÇ #ççÇCç nçílç içí}çÇ. }

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çíkçÀ l³ççb®³çç Mçyoçb®çç çÆvçjçoj kçÀª }çiç}í. l³ççb®³çç ®çínN³ççJçj
çÆJç}mçCççjí çÆJçÜÊçí®çí lçípç }çíHç HççJç}í. ³çç®ç JçíUçÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçÓjçlç çÆJçøçÓçÆ®ç (kçÀç@}jç®ççÇ) mççLç Hçmçj}çÇ.
³ççlç DçvçíkçÀ iç´çcçJççmççÇ ³çç jçíiççmç yçUçÇ Hç[}í. oÓçÆøçlç
HççC³ççcçáUí nç jçíiç yçUçJçlç Dçmçu³çç®çç çÆvç<kçÀøç& iççJççlççÇ}
JçÌÐççbvççÇ kçÀç{}ç. Yç³çYççÇlç Pçç}íu³çç iç´çcçJçççÆmç³ççbvççÇ
³ççcçnçcççjçÇ®³çç jçíiççJçj Mççm$ççÇ³ç jçÇçÆlçvçí çÆvçcçÓ&}vç Hç×lççÇ
kçÀç{çJççÇ DçMççÇ ÒççLç&vçç ÞççÇ yççHçVçç³çç¥vçç kçíÀ}çÇ. ÞççÇ
yççHçVçç³çç&vççÇ DççHçu³çç Dçblçj oÉçÆ<ìvçí pççCç}í kçÀçÇ cçnçcççjçÇ
pç}oçíøççvçí Pçç}í}çÇ vçmçÓvç Jçç³çácçb[} kçÀ}áçÆøçlç Pççu³ççvçí Pçç}çÇ
Dççní. Hçjblçá yççHçVçç³çç&®çí ní cçlç iççJççlççÇ} JçÌÐççbvçç Hçì}í vççnçÇ.
iç´çcçmLççvççÇ iç´çcçoíJçlçímç HçMçáyç}çÇ oíTvç lççbçÆ$çkçÀçkçÀ[Óvç
çÆJççÆJçOç ÒçkçÀçj®³çç HçÓpçç, cçnçcççjçÇ®³çç çÆvçcç&Ó}vççmçç"çÇ
kçíÀu³çç. HçMçÓ®çç yçUçÇ çÆou³ççvçí l³ççb®³ççlççÇ} ÒççCçMççÆÊçÀ
yçUpçyçjçÇvçí yççníj kçÀç{}çÇ pççlçí Jç çÆlç}ç cçb$ççí®®ççjçvçí JçMç
kçÀªvç Içílççlç. ÒççCçMçÊçÀçÇmç JçÉçE×içlç kçÀjC³ççmçç"çÇ ³ççíiçç®³çç
ÒççÆ¬çÀ³çç çEkçÀJçç mçççqlJçkçÀ DççjçOçvçí®çç DçJç}byç kçÀjCçí
DççÆOçkçÀ ³ççíi³ç Dççní Dçmçí ÞççÇ yççHçVçç³çç¥®çí cçlç nçílçí. l³ççbvççÇ iç
´çcçJçççÆmç³ççbvçç Dçmçí mçá®ççÆJç}í Hçjblçá DçbOçÞç×ívçí l³ççbvççÇ
HçMçáyçUçÇ oíC³çç®çí LççbyçJç}í vççnçÇ. iççJççlççÇ} kçÀçbnçÇ
cçb[UçRvççÇ HçMçáyçUçÇ®çç çÆJçøç³ç ÞççÇHçço ÒçYçÓbHçá{í kçÀç{}ç.
l³ççJçj ÞççÇHçço cnCçç}í `ìç´çcçoíJçlçímç çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ Dççní kçÀçÇ
çÆlçvçí HçMçáyçUçÇ®çç mJççÇkçÀçj kçÀª vç³çí.'' ÞççÇHççoçb®³çç Dçç
%çívçámççj iç´çcçoíJçlçç mçcçáêmvççvç kçÀjC³ççmç içí}çÇ Dççní. Dççlçç oÓOç
GlçÓ Içç}Óvç oíJçlçímç vçÌJçíÐç DçHç&Cç kçíÀu³ççmç ³çç jçíiçjçF&
HççmçÓvç lçácç®ççÇ mçáìkçÀç nçíF&}. kçÀççÆ}kçíÀ®çí ªHç OççjCç
kçíÀ}í}çÇ iç´çcç oíJçlçç Mççblç nçíF&}. nçÇ Jççlçç& iççJççlççÇ} mçJç& }
çíkçÀçbvçç kçÀUçÆJçC³ççmçç"çÇ SkçÀç ®çcç&kçÀçjçmç yççí}çJçÓvç
®çcç&JççÐççJçj oJçb[çÇ çÆHçìçÆJçC³ççmç mççbçÆiçlç}í. oJçb[çÇ kçÀçíCççÇ
çÆHçìç³ç®ççÇ Dçmçí çÆJç®ççju³ççJçj ÞççÇHçço cnCçç}í çÆJçøçáçÆ®ç
jçíiççvçí iç´mlç JçWkçÀ³³çç ³ççvçí oJçb[çÇ çÆHçìçJççÇ, Dçmçç cççPçç
çÆvçjçíHç l³ççmç mççbiçç. lçí mçJç& iç´çcçJççmççÇ JçWkçÀ³³ççpçJçU içí}í, lççí
cçjCççmçÊçÀ nçílçç. l³çç}ç nç çÆvçjçíHç oílçç®ç lççí cçÓçq®s&lç Hç[}ç.
SkçÀç IçìkçíÀvçblçj pçíJnç lççí MçáçÆ×Jçj Dçç}ç lçíJnç lççí HçÓCç&HçCçí
yçjç Pçç}ç nçílçç. nçÇ yççlçcççÇ nç nç cnCçlçç mçbHçÓCç&
çÆHç"çHçájcçcçO³çí ®ç®çx®çç çÆJçøç³ç Pçç}çÇ. J³çbkçÀ³³ççvçí iççJççlç
çÆHçÀªvç ®ççíçÆnkçÀ[í oJçb[çÇ çÆHçì}çÇ. yççHçVçç³çç&vççÇ DççHçu³çç
mçíJçkçÀçmç, HççC³ççvçí Yçj}í}í SkçÀ cççí"í Yççb[í l³ççb®³çç mçcççíj
Page207
DççCçÓvç "íJçC³ççmç mççbçÆiçlç}í. Jçç³çácçb[}çlççÇ} çÆJçøççjçÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆkçÀìçCçÓb®çç vççMç kçÀjC³ççmçç"çÇ ³ççíi³ç l³çç cçb$çç®çí mçbOççvç
kçíÀ}í. DçççÆCç lçlkçÀçU nJçílççÇ} çÆJçøççjçÇ çÆkçÀìçCçÓ HççC³ççlç ìHç
ìHç ³çíTvç Hç[}í. DçMçç ÒçkçÀçjí Jçç³çácçb[} Mçá× Pçç}í DçççÆCç cçnçcççjçÇ
jçíiçç®çí çÆvçcçá&}vç Pçç}í.
ÞççÇHççoçb®³çç pçvcççÆlçLççÇmç (Jçç{çÆoJçmçç®³çç çÆoJçMççÇ)
jçpçMçcçç& Hççqlvçmçn ÞççÇHççoçbvçç IçíTvç, yççUç®çí Dççpççíyçç ÞççÇ
yççHçVçç³ç& ³ççb®³ççkçÀ[í Dçç}í. p³çç p³çç JçíUçÇ yççHçVçç³çç&vççÇ
ÞççÇHççoçb®³çç ®çjCççJçjçÇ} MçáYççÆ®çvní HçnçC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀ}ç,
l³çç l³çç JçíUçÇ l³ççbvçç kçÀçíìçÇ kçÀçíìçÇ mçÓ³çç&®³çç lçípççqmJçlçí®çç
DçvçáYçJç ³çíF& Jç lççÇ MçáYççÆ®çvní l³çç lççÇJç´ ÒçkçÀçMççlç çÆomçlç
vçmçlç. ³çç®çí l³ççbvçç jçnèvç jçnèvç Dçç½ç³ç& Jççìí. Hçjblçá l³çç çÆoJçMççÇ
Gøç:kçÀç}çÇ mççUçÇ®³çç kçÀçW[îççJçj çÆoJ³ç Dçmçí HçoçÆ®çvn çÆomç}í.
l³ççbvççÇ DççHç}çÇ kçÀv³çç mçácçlççÇmç çÆJç®ççj}í, ``yççU ³çç
kçÀçW[îççJç©vç kçÀçíCç içí}í. lçácç®çç }ç[kçÀç vççlçÓ®ç ³çíLçÓvç içí}ç.
DççCçKççÇ kçÀçíCç yççyçç'' mçácçlççÇvçí GÊçj çÆo}í. lçí HçoçÆ®çvn
øççí[MçJçøçça³ç kçáÀcççjç®³çç HçoçÆ®çvnçmççjKçí nçílçí. DççpççíyççbvççÇ
ÞççÇHççoçbvçç DççHçu³çç cççb[çÇJçj Içílç}í Jç l³çç®³çç ®çjCç kçÀcç}çb®çí lçí
çÆvççÆj#çCç kçÀª }çiç}í. ³çç JçíUçÇ l³ççbvçç çÆoJ³ç ÒçkçÀçMç vç çÆomçlçç
cççÇ®ç mçç#ççlç oÊçç$çí³ççb®çç DçJçlççj Dççní Dçmçí mçÓçÆ®çlç
kçÀjCççN³çç mçámHç<ì DçMçç çÆ®çvnçb®çí oMç&vç Pçç}í. l³çç çÆoJ³ç
®çjCççb®çí yççHçVçç³çç¥vççÇ kçÀçÌlçákçÀçvçí ®çábyçvç Içílç}í. nç yçç}kçÀ
ÞççÇ oÊçç$çí³çç®çç DçJçlççj Dçmçu³çç®çç l³ççb®çç çÆvçOçç&j ¢{ Pçç}ç.
l³çç®ç JçíUçÇ l³ççb®³çç cçáKççlçÓvç ÞççÇ oÊçç®³ççmlçálççÇHçj Hço
DççHççíDççHç çÆvçIçç}í. l³çç çÆoJ³ç ®çjCççb®³çç oMç&vççvçí
yççHçVçç³çç&®³çç DçbiççÇ Dç<ìYççJç çÆmç× Pçç}í. l³ççb®³çç [çíUîççlçÓvç
DççvçboçÞçÓ Jççnè }çiç}í. lçí ÞççÇHççoçb®³çç içç}çJçj DççíIçU}í DçççÆCç
cççíl³çç®³çç çEyçoá mççjKçí ®çcçkçÀlç nçílçí. DççpççíyççvççÇ DççHçu³çç
GHçjC³ççvçí nUáJççjHçCçí ÞççÇHççoç®³çç içç}çJçjçÇ} lçí LçWyç Hçámç}í. ³çç
JçíUçÇ ÞççÇHçço cnCçç}í. Dççpççíyçç lçácnçÇ mççÌjcçb[}çlçÓvç
MççÆÊçÀHççlç kçÀªvç lççÇ MççÆÊçÀ ÞççÇMçÌu³ççqmLçlç ÞççÇ
cççÆuuçkçÀçpçá&vç çÆMçJççE}iççlç DççkçÀçÆøç&lç kçíÀ}çÇ nçílççÇ.
l³çç®ç JçíUçÇ mçÓ³ç&cçb[}çlççÇ} lççÇ MççÆÊçÀ iççíkçÀCç& cçnçyçUíéçjçÇ
Jç Hççoiç³çç #çí$ççÇ çqmLçlç Dçmç}íu³çç mJç³çbYçÓ ÞççÇoÊçç$çí³ççb®³çç
"ç³ççÇ mçá×ç DççkçÀçÆøç&lç Pçç}çÇ. iççíkçÀCç& cçnçyçUíéçj #çí$ççmç
DççÆOçkçÀ MççÆÊçÀmçbHçVç kçÀjC³çç®çç mçbkçÀuHç Dççní. ÒççCççÇ
cçç$ççlçÓvç pçí DççÆvç<ì mHçbovç yççníj Hç[lççlç l³çç mHçbovççvçç cççP³ççlç
}³ç HççJçÓvç, pçí cççPçí mççOçkçÀ, DçççÆÞçlç Dççnílç l³ççb®³çç ÒççÆlç
MçáYç mHçbovççb®çí ÒçmççjCç JnçJçí Dçmçç cççPçç mçbkçÀuHç Dççní.
Page207
iççíkçÀCç& cçnçyçUíéçj ní Hçjcçíéçjç®çí ``DççlcççE}iç'' Dççní. l³çç®³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçíÀJçU oMç&vççvçí cçáçÆÊçÀ mççO³ç nçílçí. lçmçí®ç ÞççÇMçÌu³çç®³çç
oMç&vççvçí mçá×ç cçáÊçÀçÇ®çí HçÀU ÒççHlç nçílçí. ³çíLççÇ}
cççÆuuçkçÀçpçá&vççmç MççÆÊçÀ mçbHçVç kçÀjC³çç®çç mçbkçÀuHç
Dççní. lçácnçÇ mçl³ç$ç+øççÇ Dççnçlç. cççÇ ³çlççÇ®³çç ªHççlç nçílççí lçíJnç
DççF&vçí cç}ç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç, l³ççcçáUí cççÇ DçuHçç³çáøççÇ nçíCççj
Dçmçí DççHç}í cçlç nçílçí. Hçjblçá DççF&vçí cç}ç ÞççÇHçço ªHççlç
vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç cnCçÓvç cççÇ DçuHçç³çáøççÇ nçíCççj Dçmçí cnCçç}çí
lçWJnç DççHçu³çç oçíIççb®çínçÇ cnCçCçí Kççíìí nçíT vç³çí cnCçÓvç cççÇ
kçíÀJçU mççíUç Jçøçx Hç³ç¥lç lçácç®³çç IçjçÇ jçnC³çç®çí "jçÆJç}í Dççní.
mçbmççj yçbOçvççlçÓvç cçákçwlççÇ®ççÇ F®sç kçÀjCççN³çç cçácçá#çÓbvçç
Dçvçáiçń oíC³çç®çí kçÀç³ç& Hçá{í Dççní. cççÇ çÆ®çjbpççÇJç DçmççJçí
Dçmçç lçácç®çç mçbkçÀuHç Dççní, lççí cççÇ HçÓlççamç vçíF&vç. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç ní mJçªHç içáHlç kçÀjívç. vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ nç DçJçlççj
Içílç}ç lçjçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ªHç ní®ç çÆvçl³ç mçl³ç ªHç cnCçÓvç
jçnçÇ}. vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ®çí DçJçlççjkçÀç³ç& HçÓCç& kçÀªvç
ÞççÇMçÌu³ççmç Dçmç}íu³çç kçÀo}çÇJçvççlç lççÇvçMçí Jçøç&í Hç³ç¥lç
lçHç½ç³çç& kçÀªvç Òç%ççHçÓj (DçkçwkçÀ}kçÀçíì) ³çíLçí mJççcççÇ mçcçLç&
ªHççlç ÒçkçÀì nçíF&vç. lçíLççÇ} JçìJçÉ#ççcçO³çí cççPççÇ ÒççCç MççÆÊçÀ
ÒçJçíMç kçÀjJçÓvç cççÆuuçkçÀçpçá&vç çÆMçJççEuçiççlç çÆJççÆ}vç
nçíF&vç.
yççHçVçç³çç&vçç ní mçiçUí Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ Jç DçodYçÓlç Dçmçí Jççì}í.
Dççpççíyççb®³çç IçjçÇ HççÆnu³çç Jçøçça®çç Jçç{çÆoJçmç DççÆlç Dççvçboçlç
Jç Lççìçvçí mççpçjç Pçç}ç. HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç l³çç çÆoJçMççÇ DççCçKççÇ
SkçÀ Dçç½ç³ç& Iç[}í. vçjmççJçOççvççÇ, oíJçUç®çí HçápççjçÇ DçççÆCç
DçpçÓvç kçÀçbnçÇ cçb[UçÇ kçáÀkçwkçÀìíéçjç®³çç cçbçÆojçlç oMç&vçç}ç
içí}í Dçmçlççvçç, l³ççbvçç lçíLçí mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ççb®ççÇ cçÓlçça
çÆomç}çÇ vççnçÇ. cçbçÆojçlççÇ} cçÓlçça çÆomçívççMççÇ Pççu³çç®ççÇ
Jççlçç& iççJççlç oçJççvç}çmççjKççÇ Hçmçj}çÇ. vçjmççJçOççvççR®³çç çÆJçª×
Dçmç}í}ç SkçÀ lççbçÆ$çkçÀ cçÓlçça Dç¢M³ç nçíC³çç®çí kçÀçjCç
vçjmççJçOççvççR®ç Dççnílç Dçmçí cççí"îçç lççJççlççJççvçí cnCçÓ }çiç}ç.
vçjmççJçOççvççÇ #çáê çÆJçÐçí®çí GHççmçkçÀ Dççnílç l³ççbvççÇ®ç cçÓlçça
Dç¢M³ç kçíÀ}çÇ, Dçmçç Òç®ççj iççJççlç kçÀjC³ççmç l³ççvçí mçá©Jççlç
kçíÀ}çÇ. çÆHç"çHçájcç®³çç yç´çïçCççbvççÇ vçjmççJçOççvççR®³çç Içjç®ççÇ
Pç[lççÇ IçíC³çç®çí "jçÆJç}í. lçí yç´çïçCç ÞççÇ yççHçvçç³çç¥vçç Yçíì}í Jç
Pçç}í}ç ÒçkçÀçj mççbçÆiçlç}ç. lçíJnç yççHçVçç³ç& l³çç yç´çïçCççmç cnCçç}í,
mçl³ç Òçl³ç³ççmç ³çíF&Hç³ç¥lç cççÌvç jçnçJçí. ³ççíi³ç JçíUçÇ ³çç ÒçÍvçç®çí
mçcççOççvç nçíF&}. vçjmççJçOççvççR®³çç Içjç®ççÇ Pç[lççÇ IçíTvç
mçbMççÆ³çlç mLçUçÇ KççíokçÀçcç kçíÀu³ççJçj lçíLçí cççvçJç kçÀHçç} Jç
Page207
#çáê çÆJçÐçímç GHç³ççíiççÇ Hç[CççN³çç kçÀçbnçÇ Jçmlçá mççHç[u³çç,

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Hçjblçá ÞççÇoÊçç$çí³ççb®ççÇ cçÓlçça cçç$ç çÆcçUç}çÇ vççnçÇ. ÞççÇ
vçjmççJçOççvççÇ cçÓlçça®³çç ®ççíjçÇ®³çç DççjçíHççHççmçÓvç cçáÊçÀ Pçç}í.
Hçjblçá lçí #çáê çÆJçÐçí®çí GHççmçkçÀ Dçmçu³çç®çí çÆmç× Pçç}í.
çÆoJçmçWçÆoJçmç l³ççb®ççÇ Òçkç=ÀçÆlç #ççÇCç nçílç nçílççÇ.
l³ççb®³ççkçÀ[í SkçÀ JççbPç içç³ç nçílççÇ. çÆlç}ç yçÌ}çÒçcççCçí MçílççÇ®³çç
kçÀçcççmçç"çÇ JççHçjçÇlç Jç JçíUíJçj oçCçç-HççCççÇ mçá×ç oílç vçmçlç.
SkçíÀ çÆoJçMççÇ, vçjmççJçOççvççR®³çç çÆJçª× Dçmç}íu³çç
lççbçÆ$çkçÀçvçí l³çç içç³ççÇ®³çç MçjçÇjçlç #çáoç´ MççÆÊçÀ®çí DççJççnçvç
kçíÀ}í. l³ççcçáUí l³çç içç³ççÇvçí Kçábìç®çí yçbOçvç lççí[Óvç ìçkçÓÀvç lççÇ
Içjçlç çÆMçj}çÇ Jç Içj®³çç }çíkçÀçbvçç çEMçiççvçí cççª }çiç}çÇ.
vçjmççJçOççvççRvççÇ DççÆlçÒçícççvçí }çJç}í}ç jçpççÆiçN³çç®³çç
YççpççÇ®çç cçUç çÆlçvçí GOJçmlç kçíÀ}ç. l³çç içç³ççÇ®³ççpçJçU pççTvç
çÆlç}ç oçíjçÇvçí yççbOçCçí kçÀçíCççmç®ç Mçkçw³ç Pçç}í vççnçÇ. l³çç®ç
çÆoJçMççÇ vçjmççJçOççvççR®³çç IçjçÇ l³ççb®³çç DççF&®çí Þçç× nçílçí.
Þçç×ç®çç mçbHçÓCç& mJç³çbHççkçÀ Pçç}ç nçílçç. Þçç×ç®³çç yç´çïçCççb®çí
Yççípçvç Pçç}í nçílçí. Içj®³çç cçb[UçÇ®çí cçç$ç pçíJçCç DçpçÓvç Pçç}í vçJnlçí.
l³çç içç³ççÇvçí mççjí DçVç Jç Jç[í KççTvç ìçkçÀ}í. ³çç®ç JçíUçÇ yçç}kçÀ
ÞççÇHçço ÒçYçá DççHçu³çç JççÆ[uççbvçç vçjmççJçOççvççR®³çç IçjçÇ IçíTvç
pççC³çç®çç nf kçÀª }çiç}í. ÞççÇjçpç Mçcçç& l³ççbvçç IçíTvç
vçjmççJçOççvççR®³çç Içjçmçcççíj pççTvç GYçí jççÆn}í. lçíJç{îççlç lççÇ içç³ç
vçjmççJçOççvççR®³çç IçjçlçÓvç yççníj Dçç}çÇ. çÆlçvçí DçbiçCççlç GYçí
Dçmç}íu³çç ÞççÇHççoçbvçç lççÇvç ÒçoçÆ#çCçç Iççlçu³çç Jç vçblçj l³ççb®³çç
®çjCççÇ vçlçcçmlçkçÀ Pçç}çÇ Jç l³çç®ç DçJçmLçílç içlçÒççCç Pçç}çÇ.
³çç Òçmçbiççvçblçj iççJççlççÇ} }çíkçÀ DçvçíkçÀ cçlçí J³çÊçÀ kçÀª }çiç}í.
içç³ççÇvçí Kççuuçíu³çç Jç[îççcçO³çí çÆJçøç nçílçí Jç lçí Kççu³ççvçí içç³ç cçjCç
HççJç}çÇ. Dççlçç vçjmççJçOççvççRvçç iççínl³çí®çí HççlçkçÀ }çiçí} Dçmçí
vççvçç }çíkçÀçHçJçço G"Ó }çiç}í. ³ççcçáUí vçjmççJçOççvççÇ $çmlç Pçç}í
nçílçí. l³çç içç³ççÇvçí ÞççÇHççoçbvçç lççÇvç ÒçoçÆ#çCçç Iççlçu³çç Jç vçblçj
l³ççb®³çç ®çjCççbJçj cçmlçkçÀ "íTvç ÒççCç mççí[}í. l³çç kçÀçjCççvçí
ÞççÇHçço ní oÌJççÇ DçJçlççj Dçmçu³çç®ççÇ mçJç& }çíkçÀçb®ççÇ Kçç$ççÇ
Pçç}çÇ. jçpçMçcçç&vçç Dçç³çáJçxo Mççm$çç®çí %ççvç nçílçí. lçí
vçjmççJçOççvççR®³çç çÆJçvçblççÇvçámççj l³ççb®çç DççÌøçOççíHç®ççj
kçÀjçÇlç nçílçí. Hçjblçá l³ççb®³çç oáOç&j jçíiççJçj DççÌøçOçç®çç kçÀçbnçÇ
HççÆjCççcç çÆomçÓvç ³çílç vçJnlçç. vçjmççJçOççvççR®ççÇ Òçkç=ÀlççÇ
Kçç}çJçlç®ç içí}çÇ DçççÆCç l³çç jçíiççlç®ç l³ççb®çç SkçíÀ çÆoJçMççÇ
oínçblç Pçç}ç.
vçjmççJçOççvççR®³çç cçÉl³çÓcçáUí iççJççlççÇ} }çíkçÀ ÞççÇ jçpçMçcçç&vççÇ
l³ççbvçç GÊçcç DççÌøçOç çÆo}í vççnçÇ. l³ççcçáUí lçí DççHçu³çç pççÇJççmç
Page207
cçákçÀ}í Dçmçí yççí}Ó }çiç}í. kçÀçbnçÇpçCç cnCçÓ }çiç}í kçÀçÇ ÞççÇHçço

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇJçuuçYç vçjmççJçOççvççÇkçÀ[í jçípç pççlç Dçmçlç. lçí pçj oÊççJçlççjçÇ
Dçmçlçí lçj vçjmççJçOççvççR®çç cçÉl³çá kçÀmçç Pçç}ç ? DçvçíkçÀçbvççÇ
iççínl³çí®çí HççlçkçÀ®ç l³ççb®³çç oínçblçç®çí kçÀçjCç Dçmçu³çç®çç
çÆvçJçç&Uç çÆo}ç. vçjmççJçOççvççR®³çç kçáÀìábçÆyç³ççb®çí mççblJçvç
kçÀjC³ççmçç"çÇ ÞççÇ jçpçMçcçç& Jç ÞççÇHçço içí}í Dçmçlççvçç
vçjmççJçOççvççR®³çç HçlvççÇvçí l³ççb®çç nçlç Oçªvç cnì}í ``Dçjí yççUç
ÞççÇHççoç ! çÆ®çcçáìYçj mççÌYççi³çç®çí JççCç IçíC³ççmçç"çÇ cççÇ oÓj oÓj
Hç³ç¥lç nUoçÇ kçáÀbkçáÀJççmç pççlç nçílçí. lçÓ oÊçç$çí³ç®ç Dççnímç lçj
vçjmççJçOççvççÇ Dççpççíyççvçç çÆpçJçblç kçÀjCçí lçá}ç Mçkçw³ç vççnçÇ
kçÀç ?'' Dçmçí cnCçÓvç lççÇ cççG}çÇ j[Ó }çiç}çÇ. vçJçvççÇlççmçcç cçÉoÓ
Ëo³ç Dçmç}íu³çç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ l³çç cççlçí®çí DçÞçá Hçámç}í.
MçJç³çç$çç mçáª Pçç}çÇ. jçpçMçcçç& Jç ÞççÇHçço l³çç DçbçÆlçcç ³çç$çílç
mçnYççiççÇ Pçç}í. vçjmççJçOççvççÇ®³çç p³çí<þ Hçá$ççvçí çÆHçl³çç®³çç
çÆ®çlçímç DçivççÇ oíC³ççmçç"çÇ DçivççÇ nçlççlç Içílç}ç. l³çç®ç JçíUçÇ
ÞççÇHççoçb®³çç vç³çvççblçÓvç oçívç Lçbíyç yççníj Hç[}í. ³çç®ç JçíUçÇ
cçíIçiçpç&vçímççjK³çç DççJççpççlç ÞççÇHçço cnCçç}í ``Dçnçnç ! cçÉlç
Pçç}íu³çç çÆHçl³çç®³çç MçjçÇjçmç DçivççÇ oíCççjí Hçá$ç lçj HçççÆn}í.
Hçjblçá çÆpçJçblç çÆHçl³ççmç DçivççÇ oíCççN³çç Hçá$ççmç HçççÆn}í
vççnçÇ.'' ní JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç mcçMççvççlç pçcç}í}í mççjí }çíkçÀ
çÆvçmlçyOçlçívçí ÞççÇHççoçbkçÀ[í Hççnè }çiç}í. ÞççÇHççoçbvççÇ
çÆ®çlçíJçj Dçmç}íu³çç vçjmççJçOççvççR®³çç Yç´ÓcçO³ççJçj Dçbiçá<þçvçí
mHçMç& kçíÀ}ç, l³çç çÆoJ³ç mHçMçç&vçí vçjmççJçOççvççR®³çç Dçbiççlç
®çÌlçv³ç mHçáÀª }çiç}í DçççÆCç Dçç½ç³ç& Dçmçí kçÀçÇ kçÀçbnçÇ
#çCççlç®ç lçí çÆ®çlçíJçªvç Kçç}çÇ Glçj}í. l³ççbvççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç
mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. vçblçj lçí mçJç& }çíkçÀçbyçjçíyçj IçjçÇ Hçjlç}í.
l³ççbvçç mçpççÇJç IçjçÇ Dçç}í}í Hççnèvç l³ççb®³çç HçlvççÇmç Dçl³çblç
Dççvçbo Pçç}ç. ÞççÇHççoÒçYçÓb®³çç Dçbiçá<þ mHçMçç&vçí
vçjmççJçOççvççRvçç kçÀcç&mçÓ$çç®çí mçÓ#cç %ççvç Dçç}í. l³ççb®³çç
IçjçlççÇ} cçÉlç Pçç}í}çÇ JççbPç içç³ç, nçÇ içlç pçvcççlççÇ}
vçjmççJçOççvççR®ççÇ cççlçç nçílççÇ. l³ççb®³çç IçjçÇ Dçmç}í}ç yçÌ} ní
l³ççb®çí çÆHçlççÞççÇ nçílçí. ³çç iççí<ìçÇ®çç yççíOç vçjmççJçOççvççRvçç
Pçç}ç. cçjlçí mçcç³ççÇ l³çç içç³ççÇvçí ÞççÇHçço ÒçYçábvçç DççHç}í oáOç
l³ççbvççÇ H³ççJçí DçMççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ nçílççÇ. Hçá{®³çç pçvcççÇ
pçWJnç JççbPç cnÌmç cnCçÓvç lççÇ pçvcçç}ç ³çíF&} l³ççJçíUçÇ ÞççÇHçço
ÒçYçá vçÉçEmçnmçjmJçlççÇ DçJçlççjçlç çÆlç®çí oáiOçHççvç kçÀjlççÇ}. ní
ÞççÇHççoçvççÇ içç³ççÇmç çÆo}í}í Jç®çvç vçjmççJçOççvççRvçç kçÀU}í. p³çç
lççbçÆ$çkçÀçvçí vçjmççJçOççvççRJçj Òç³ççíiç kçíÀ}ç nçílçç, l³çç®çç cçÉl³çá }
JçkçÀj®ç nçíCççj DçmçÓvç, Hçá{®³çç pçvcççÇ lççí yç´ïçjç#çmçç®³çç
Page207
³ççívççÇlç pçvcç IçíCççj DçmçÓvç, l³çç®³ççJçj ³ççÆlçªHççlç Dçmç}íu³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHççoçb®çç Dçvçáiçń nçíF&} Dçmçí mçÓ#cç }çíkçÀçlççÇ} çÆJçøç³ç
vçjmççJçOççvççRvçç ÞççÇHççoç®³çç kç=ÀHççÒçmççoçvçí %ççlç Pçç}í.
l³ççbvçç mJçlç:®³çç Hçá{çÇ} pçvcçç®ççÇ cçççÆnlççÇ mçá×ç kçÀU}çÇ.
Hçá{çÇ} pçvcççlç l³ççb®³çç IçjçÇ ³çlççÇªHççvçí ÞççÇHçço ÒçYçá ³çíTvç
l³ççb®³ççkçÀ[Óvç jçpççÆiçN³çç®³çç YççpççÇ®ççÇ çÆYç#çç mJççÇkçÀçªvç,
jçpççÆiçN³çç®çí HççÇkçÀ mJçnmlçí vç<ì kçÀªvç, l³çç®³çç cçáUçMççÇ
Dçmç}í}ç mççív³çç®³çç vççC³ççbvççÇ Yçj}í}ç nb[ç l³ççbvçç oílççÇ}. nçÇ
YççÆJç<³çJççlçç& vçjmççJçOççvççRvçç ÞççÇHççoçb®³çç Dçbiçá}çÇ
mHçMçç&vçí kçÀU}çÇ nçílççÇ.
ÞççÇHççoçb®çç ®çínjç DççÆlçMç³ç mçççqlJçkçÀ, mçáboj, oÌçÆoH³çcççvç
Dçmçç nçílçç. l³ççb®ççÇ lçá}vçç®ç nçíT MçkçÀlç vççnçÇ. ÞççÇHçço
ÒçYçábvççÇ vçjmççJçOççvççÇ DçççÆCç l³ççb®³çç HçlvççÇmç kçíÀ}í}ç
GHçoíMç, l³ççb®çç Dçvçáiçń kçíÀ}í}çÇ çÆJçOççvçí cççÇ lçá}ç GÐçç
mççbiçívç. Dççlçç DççHçCç l³ççb®çí mcçjCç kçÀjçÇlç Yçpçvççlç jbiçÓvç pççT
³çç. p³çç çÆ"kçÀçCççÇ l³ççb®çí vççcçmcçjCç, Yçpçvç, kçÀçÇlç&vç nçílçí, l³çç
çÆ"kçÀçCççÇ ÞççÇHçço ÒçYçá mçÓ#cç ªHççvçí mçb®çjCç kçÀjçÇlç
Dçmçlççlç, ní Dç#çj mçl³ç Dççní.
çÆlç©cç}oçmççmççjK³çç YçÊçÀç®³çç mçlç mçbiçlççÇvçí Dççvçboçvçí
DççcnçÇ Hçá}çÆkçÀlç Pçç}çí.
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -7
Kçiççí} JçCç&vç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlçç®çç cççÆncçç
Hçnçìí ÞççÇ çÆlç©cç} oçmççbvççÇ DççHç}í DçççqvnkçÀ GjkçÓÀvç

mççbiçC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. lçí cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀj Yçfç !
ÞççÇHçço JçuuçYççb®çí çÆoJ³ç ®ççÆj$ç DçodYçálç, Dçlçkçw³ç& Jç
DçHçÓJç& Dçmçí Dççní. lçáP³çç Jçj l³ççb®çç DçHççj mvçín Dçmçu³çç
kçÀçjCççvçí l³ççb®çí çÆoJ³ç ®ççÆj$ç çÆ}KççCç kçÀjC³çç®çí
cçnodYççi³ç lçá}ç }çYç}í Dççní. Dçmçç nç çÆoJ³ç ³ççíiç ÞççR®³çç
mçbkçÀuHççvçí lçá}ç }çYç}ç Dççní.''
ÞççÇHççoç®çí SkçÀç®ç JçíUçÇ DçvçíkçÀ çÆ"kçÀçCççÇ ÒçkçÀì
nçíCçí
vçjmççJçOççvççÇ cçÉl³çácçáKççlçÓvç yççníj Hç[u³ççJçj l³ççb®³ççlççÇ}

DççkçÀøç&Cç MççÆÊçÀ #ççÇCççJç}çÇ. HçÓJçça mççOçvçç kçÀjçÇlç
Dçmçlççbvçç p³çç cçvçá<³çç®çí lçí O³ççvç kçÀjçÇlç lççí çÆkçÀlççÇnçÇ
oÓj Dçmç}ç lçjçÇ DççkçÀçÆøç&lç nçíTvç l³ççb®³çç pçJçU ³çílç Dçmçí.
lççÇ MççÆÊçÀ mçá×ç Dççlçç #ççÇCççJç}çÇ nçílççÇ. pçí }çíkçÀ
HçÓJçça l³ççbvçç Iççyçjlç nçílçí, lçí Dççlçç DççÆpçyççlç Iççyçjívççmçí
Pçç}í. JçíU Hç[u³ççmç l³ççb®çç GHçnçmç kçÀªvç l³ççbvçç oáKçJççÇlç
Dçmçlç. l³ççb®ççÇ DçççÆLç&kçÀ çqmLççÆlç mçá×ç Kçç}çJçlç
®çç}}çÇ nçílççÇ. oçívç JçíU®³çç HççíìYçj pçíJçCçç®ççÇ mçá×ç
kçÀçbnçÇ JçíUç Yç´çblç Hç[lç Dçmçí. DçMçç kçÀ<ìcç³ç DçJçmLçílç lçí
Dçç¬çÀçíMç kçÀjçÇlç Içjçyççníj Dçç}í. l³ççJçíUçÇ cçnç®çç³ç&
Page207
yççHçVçç®çç³çá&}á l³ççb®³çç vççlçJççmç kçÀ[íJçj IçíTvç DççHçu³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
IçjçkçÀ[í pççlç nçílçí. jçpçMçcçç&®³çç IçjçkçÀ[Óvç JçUmçç Içílçu³ççJçj
pççí cççiç& ³çíF& lççí Lçíì yççHçVçç®çç³çá&}á®³çç IçjçkçÀ[í pççlç
Dçmçí. ÞççÇHçço yçç}HçCççÇ DççHçu³çç IçjçHçí#çç DççÆOçkçÀ JçíU
DççHçu³çç Dççpççíyççb®³çç IçjçÇ®ç jçnçlç. ÞççÇ vçjçEmçn Jçcçç& Jç
ÞççÇ JçWkçÀìHHçç Þçí<þçÇ ³ççb®³çç IçjçÇ mçá×ç mJçí®sívçí pççlç.
ÞççÇHççoçbMççÇ yççí}çJçí Dçmçí vçjmççJçOççvççR®³çç cçvççlç
Dçç}í. l³çç iççW[mç DçççÆCç }çÆ[JççU DçMçç çÆoJ³ç yçç}kçÀçmç
SkçÀoç lçjçÇ kçÀ[íJçj IçíTvç }ç[ kçÀjçJçí Dçmçí l³ççbvçç Jççì}í.
vçjmççJçOççvççR®ççÇ ¢<ìçÇ ÞççÇHççoçJçj Hç[}çÇ. ÞççÇHççoçbvççÇ
vçjmççJçOççvççÇkçÀ[í Hççnèvç cçbo çqmcçlç kçíÀ}í. lçí çqmcçlç nçm³ç
Dçl³çblç cççíçÆnlç kçÀjCççjí nçílçí. vçjmççJçOççvççÇ çÆYç#çímçç"çÇ
Þçí<þçR®³çç IçjçÇ içí}í. lçíLçí ÞççÇHçço Þçí<þçR®³çç cççb[çÇJçj
KçíUlç Dçmç}í}í çÆomç}í. vçjmççJçOççvççRkçÀ[í Hççnèvç ÞççÇHçço
çÆcççqmkçÀ}HçCçí nmç}í. vçjmççJçOççvççÇ çÆYç#çç IçíTvç lçí
vçjçEmçn Jçcçç&®³çç IçjçÇ içí}í. lçíLçí l³ççbvçç ÞççÇHçço vçjçEmçn
Jçcçç&®³çç KççbÐççJçj KçíUlç Dçmç}í}í çÆomç}í.
vçjmççJçOççvççÇkçÀ[í Hççnèvç ÞççÇHçço Hçávnç
çÆcççqmkçÀ}HçCçí nmç}í. SkçÀç®ç JçíUçÇ yçç}kçÀ ÞççÇHçço,
Þçí<þçR®³çç IçjçÇ, Jçcçç&®³çç IçjçÇ Jç Dççpççíyçç
yççHçVçç®çç³ç&á}á ³ççb®³çç IçjçÇ nçílçí. vçjmççJçOççvççRvçç ní
mJçHvç Dççní kçÀç çÆJç<Cçácçç³çç Dççní ? ní kçÀUlç®ç vçJnlçí
iççJççlççÇ} }çíkçÀ vçjmççJçOççvççR®çç sU kçÀª }çiç}í. Hççoiç³çç
#çí$ççlççÇ} mJç³çbYçÓ oÊçç®ççÇ cçÓlçça Dç¢<³ç nçíC³ççcççiçí
vçjmççJçOççvççR®³çç nçlç Dççní, DçMççÇ }çíkçÀ çEvçoç kçÀª }çiç}í.
³çç }çíkçÀçEvçoívçí HççÇçÆ[lç nçíTvç vçjmççJçOççvççÇ Yç
´çÆcç<þçmççjKçí IçjçÇ Hçjlç}í. l³ççbvçç DçMçç çqmLçlççÇlç Hççnèvç
l³ççb®ççÇ HçlvççÇ Dçl³çblç oá:KççÇ Pçç}çÇ. çÆlç®³çç cçvççlççÇ}
Jçíovçç ÒçkçÀì kçÀjC³ççmçç"çÇ lççÇ oíJçIçjçlç içí}çÇ. lçWJnç çÆlçvçí
HçççÆn}í}í ¢M³ç Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ nçílçí. l³ççb®³çç oíJçIçjçlç
ÞççÇHçço yçmç}í}í nçílçí. l³ççbvçç Hççnèvç l³çç HçlççÇ-Hççqlvç}ç
DççÆlçMç³ç Dççvçbo Pçç}ç. l³çç GYç³çlççbvççÇ ÞççÇHççoçbvçç
jçpççÆiçN³çç®³çç YççpççÇ®çí Yççípçvç kçÀjC³çç®çç Dççiçń kçíÀ}ç.
Hçjblçá ÞççÇHççoçbvççÇ pçíJçC³ççmç vçkçÀçj çÆo}ç. kçÀç}, kçÀcç&
DçççÆCç kçÀçjCç ³çç çÆlçvnçR®çç SkçÀç®ç JçíUçÇ mçb³ççíiç
Pççu³ççmç Dçmçí Dç}Y³ç ³ççíiç pçáUÓvç ³çílççlç. çÆJçJçíkçÀJçblç
DçMçç ³ççíiççb®çí }çYç kçÀªvç Içílççlç. lçj DççÆJçJçíkçÀçÇ ³çç }
çYççmç cçákçÀlççlç. ÞççÇHçço ÒçYçábvççÇ l³çç HçlççÇ-Hççqlvç®³çç
Page207
çÆJçvçblççÇmç nçíkçÀçj çÆo}ç, Hçjblçá ³çç pçvcççÇmçç"çÇ vçmçÓvç

Hçá{u³çç pçvcççÇmçç"çÇ. Hçá{u³çç pçvcççÇ lçí cçnçjç<ì>ç®³çç HçáC³ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
YçÓcççÇlç ÞççÇvçÉçEmçnmçjmJçlççÇ®³çç DçJçlççjçlç l³ççb®³çç IçjçÇ
DçJçM³ç Yççípçvç IçílççÇ} Dçmçí l³ççbvççÇ Jç®çvç çÆo}í nçílçí.
SKççoí mçcç³ççÇ mçÓ³ç& ®çbêç®³çç içlççÇ yço}Cçí mççO³ç nçíF&},
Hçjblçá ÒçYçÓb®³çç Jç®çvçç®³çç çÆJçª× pççCçí
Hçb®çYçálççmççÆnlç kçÀçíCçl³çç®ç pççÇJççmç Mçkçw³ç vçmçlçí.
pçiç pçjçÇ çEnoçíU}í, ³çáiç pçjçÇ Hçç}ì}í, lçjçÇ ÞççÇHççoçb®³çç }çÇ}ç
çÆvçl³ç, mçl³ç Jç çÆvçl³ç vçÓlçvç Dççnílç. oíJçIçjçlç yçmçÓvç
ÞççÇHçço ÒçYçbávççÇ vçjmççJçOççvççÇ DçççÆCç l³ççb®³çç
Oçcç&HçlvççÇmç çÆnlççíHçoíMç kçíÀ}ç. nç GHçoíMç
oÊçYçÊçÀçbvçç Dçl³çblç GHç³ççíiççÇ Dçmçç Dççní.
vçjmççJçOççvççÇ Jç ÞççÇHçço JçuuçYççb®³çç cçO³çí Pçç}í}ç>
mçbJçço Jç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç GHçoíMç
ÒçMvç :- lçÓ kçÀçíCç Dççnímç ? oíJçlçç ? ³ç#ç ? cççbçÆ$çkçÀ ?
GÊçj :- cççÇ cççÇ®ç Dççní. Hçb®çYçÓlççlcçkçÀ mçÉ<ìçÇlççÇ}
DçCçájíCçÓcçO³çí çÆJçÐçcççvç Dçmç}í}çÇ Dç¢M³ç MççÆÊçÀ lççÇ
cççÇ®ç. HçMçá Hç#³ççmççÆnlç mçcçmlç ÒççCççÇcçç$ççcçO³çí cççlçÉ
Jç çÆHçlçÉ mJçªHççvçí çqmLçlç Dççní lççí cççÇ®ç.mçkçÀ}
mçÉ<ìçÇ®çç içá©mJçªHç HçCç cççÇ®ç Dççní.
ÒçMvç :- lçÓ ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®çç DçJçlççj Dççnímç kçÀç ?
GÊçj :- çÆvç:mçbMç³ççvçí cççÇ oÊç®ç Dççní. lçácnçÇ MçjçÇjOççjçÇ
Dçmçu³ççvçí lçácnç}ç cççPççÇ DççíUKç HçìC³çç mçç"çÇ cççÇ MçjçÇj
OççjCç kçíÀ}í Dççní. JççmlçJççlç cççÇ çÆvçjçkçÀçj Jç çÆvçiçá&Cç
Dççní.
ÒçMvç :- cnCçpçí lçá}ç DççkçÀçj Jç içáCç vççnçÇ SJç{í®ç vçç ?
GÊçj :- çÆvçjçkçÀçj DçmçCçí mçáá×ç SkçÀ DççkçÀçj®ç Dççní.
lçmçí®ç çÆvçiçá&Cç DçmçCçí nç oíKççÇ} SkçÀ içáCç®ç Dççní.
mççkçÀçj Jç çÆvçjçkçÀçj, mçiçáCç Jç çÆvçiçá&Cç ³ççb®çç DççOççj
lççí cççÇ®ç Dççní DçççÆCç l³çç®³çç HççÆ}kçÀ[í Dççní Dçmçí pççCç.
ÒçMvç :- mçJç&mJç lçÓ®ç Dçmçlççvçç ÒççCççÇcçç$ççvçç mçáKç-
oá:Kç kçÀç mçbYçJçlççlç ?
GÊçj :- lçáP³ççlç Dçmç}í}ç ``lçÓ'' pççÇJç Dççnímç Jç lçáP³ççlç
Dçmç}í}ç ``cççÇ'' Hçjcççlcçç Dççní. lçáP³ççlç kçÀlçÉ&lJçYççJçvçç
DçmçíHç³ç¥lç ``lçÓ'', ``cççÇ'' nçíT MçkçÀlç vççnçÇ. pççí Hç³ç¥lç
lçáP³ççlç kçÀlç&ÉlJçYççJçvçç
Dçmçí} lççí Hç³ç¥lç mçáKç-oá:Kç, HççHç-HçáC³ç DçMçç ÜbÜçlçÓvç
lçáPççÇ mçáìkçÀç nçíT MçkçÀlç vççnçÇ. lçáP³ççlç}ç ``lçÓ'' vç<ì nçíTvç
lçáP³ççlççÇ} ``cççÇ'' G®®ç oMçílç Dçmçívç, lçíJnç lçÓ cççP³çç
Page207
çÆvçkçÀì DçmçMççÇ}. pçmçí pçmçí lçÓ cççP³çç çÆvçkçÀì ³çíMççÇ}

lçmçç lçmçç lçÓ mçáKç-oá:Kç, HççHç-HçáC³ç ³çç ÜbÜçlçÓvç cçáÊçÀ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
nçíMççÇ}. lçÓ cççP³çç DççÞç³ççÇ Dçmçlçç mçáKç mçbHçVç
nçíMççÇ}.
ÒçMvç :- pççÇJççlcçç Jç Hçjcççlcçç ní JçíiçJçíiçUí Dççnílç Dçmçí
kçÀçnçR®çí cnCçCçí Dççní, pççÇJççlcçç Jç Hçjcççlc³çç®çí IççÆvç<ì
mçbyçbOç Dççní Dçmçí kçÀçnçR®çí cnCçCçí Dççní, lçj pççÇJç®ç
Hçjcççlcçç Dççní Dçmçí kçÀçnçR®çí cnCçCçí Dççní ³ççlççÇ} Kçjí
kçÀç³ç ?
GÊçj :- lçÓ JçíiçUç Jç cççÇ JçíiçUç DçMççÇ çÆYçVçlJçç®ççÇ
YççJçvçç Dçmç}çÇ lçjçÇ njkçÀlç vççnçÇ. lçáP³ççlç}ç DçnbkçÀçj vççMç
HççJçu³ççJçj DççHçCç oçíIçí ÜÌlççlç çqmLçlç Dçmçlçç Dççvçboç®ççÇ
ÒççHlççÇ nçíF&}.cççP³çç Dçvçáiçńç cçáUí mçiçUí ®çç}lç DçmçÓvç,
lçÓ kçíÀJçU çÆvççÆcçÊçcçç$ç Dççnímç ³çç lçlJçç®çí DçvçámçjCç
kçíÀu³ççvçí mçá×ç Dççvçbo çqmLçlççÇmç HççJçMççÇ}. cççínç®çç #ç³ç
Pççu³ççvçí ÜÌlç çqmLçlççÇcçO³çí Dçmçlççvççmçá×ç lçÓ
cççí#ççÆmç×çÇ HççJçMççÇ}. lçáP³ççlç DçççÆCç cççP³ççlç Dçl³çblç
mçççÆcçH³ç Dçmçlççvçç cççÇ lçáP³çç Üçjí mJçlç:mç J³çÊçÀ kçÀjlççí.
cççP³ççlççÇ} mçJç& MçÊçÀçÇ lçáP³çç Üçjí DççÆYçJ³çÊçÀ nçílç
Dçmçlççvçç, lçáP³ççlç}ç DçnbkçÀçj vççMç HççJçÓvç, cççín#ç³ç
Pççu³ççvçí ³çç çÆJççÆMç<ì Dçmçuçíu³çç DçÜÌlç çqmLçlççÇcçO³çí
HçCç Dççvçboç®ççÇ ÒççHlççÇ nçíF&}. cççín vçmçu³ççcçáUí nç mçá×ç
cççí#ç®ç nçí³ç. lçáPçç DçnbkçÀçj HçÓCç&HçCçí vççMç HççJçu³ççvçí,
kçÀlç&ÉlJçç®ççÇ YççJçvçç vççnçÇMççÇ nçíF&}. lçáP³ççlç ``lçÓ''
vçmçÓvç, kçíÀJçU ``cççÇ''Dçmç}íu³çç l³çç çqmLçlççÇlç cçvçç®³çç
kçÀuHçvçívçí DççkçÀ}vç vç nçíCççN³çç yç´ïççvçboç®çç DçvçáYçJç
kçÀjlç Dçmçlççí. cnCçÓvç, DçÜÌlç çqmLçlççÇlç Dçmç}ç lçjçÇ cççí#ç
ÒççHlççÇ kçÀª MçkçÀlççí. ÜÌlç çqmLçlççÇlç Dçmç}ç lçjçÇ,
çÆJççÆMç<ìçÜÌlç çEkçÀJçç DçÜÌlç çqmLçlççÇlç Dçmç}ç lçjçÇ
cççí#ççÆmç×çÇ/yç´ïççvçboçqmLçlççÇ cçç$ç SkçÀ®ç. lççÇ çqmLçlççÇ
cçvç-Jçç®çç ³ççbmç Dçiççí®çj Dççní. kçíÀJçU DçvçáYçJççvçí pççCç}í
pççlçí.
ÒçMvç :- DçJçOçÓlç çqmLçlççÇlç Dçmç}í}í kçÀçnçÇ pçCç lçí mJçlç:
yç´ïç Dçmçu³çç®çí mççbiçlççlç, lçj lçÓ DçJçOçÓlç Dççnímç kçÀç ?
GÊçj :- vççnçÇ, cççÇ DçJçOçÓlç vççnçÇ. cççÇ yç´ïç Dççní. DçççÆCç yç
´ïç mçJç&mJç Dçmçu³çç®çí DçJçOçÓlççb®çí DçvçáYçJç Dççnílç. lçj
cççÇ yç´ïç DçmçÓvç cççÇ mçJçç¥lç³çç&cççÇ Dçmçu³çç®ççÇ
çqmLçlççÇ cççPççÇ Dççní.
ÒçMvç :- lçjçÇ ³çç çEkçÀçÆ®çlç Yçíoç®çí jnm³ç cç}ç Gcçpç}í vççnçÇ.
Page207
GÊçj :- mçcçmlç mçbmççj yçbOçvççblçÓvç cçáÊçÀ Pçç}í}í DçJçOçÓlç

cççP³ççlç }çÇvç nçíTvç yç´ïççvçbo mçáKçç®çç DçvçáYçJç Içílççlç.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³ççb®³ççlç J³ççÆÊçÀlJç vççnçÇ. J³ççÆÊçÀlJç vçmçu³ççvçí lçí
mçbkçÀuHç jçÆnlç Dçmçlççlç. ³çç mçÉ<ìçÇ®³çç cçnçmçbkçÀuHççlç,
cçnçMçÊçÀçÇlç cççÇ Dççní. pççÇJç cnCççÆJçCççN³çç
cçç³ççMççÆÊçÀlç HçCç cççÇ Dççní. cççP³ççlç }çÇvç Pçç}í}í
DçJçOçÓlç mçá×ç ``lçÓ Hçjlç pçvcç Içí'' DçMççÇ cççPççÇ Dçç%çç
Pççu³ççmç l³ççbvçç pçvcç IçíCçí Yççiç Dççní. mçbkçÀuHç³çáÊçÀ mçl³ç-
%ççvççvçbo mJçªHç cççPçí Dççní. lçj mçbkçÀuHçjçÆnlç mçl³ç-
%ççvççvçbo mJçªHç l³ççb®çí Dççní.
ÒçMvç :- yççÇpççmç Yççpçu³ççvçí Hçjlç DçbkçáÀçÆjlç nçílç vççnçÇ
lçmçí®ç yç´ïç%ççvç ÒççHlç kçÀªvç yç´ïçcç³ç Pçç}íu³ççbvçç Hçjlç pçvcç
IçíCçí kçÀmçí yçjí mççO³ç nçíF&}.
GÊçj :- Yççpç}íu³çç yççÇpççb®çí HçávçjbkçáÀçÆjlç vç nçíCçí nç
mçÉ<ìçÇ®³çç Oçcç& Dççní. Yççpç}íu³çç yççÇpççbvçç
HçávçjbkçáÀçÆjlç kçÀjCçí ní mçÉçÆ<ìkçÀl³çç&®çí
MçÊçÀçÇmççcçL³ç& Dççní. Kçjí Hççnlçç cççPçç DçJçlççj ³çç
çÆmç×çblççÜçjí mçl³çOçcç& çÆvçªHçCç kçÀjC³çç HçÓJçça Pçç}ç
Dççní.
ÒçMvç :- oÊç ÒçYçÓ ! ÞççÇHççoç ! çÆJçJçjCç kçÀjçJçí.
GÊçj :- YçÓlç, YççÆJç<³ç, Jçlç&cççvç ní DçJçmLçç$ç³ç lçmçí®ç
mçÉ<ìçÇ, çqmLçlççÇ }³ç Fl³ççoçÇ $ç³ççb®çí DççÆlç¬çÀcçCç kçÀªvç
Jç[çÇ} Dç$ççÇcçnøçça ÒççÆmç× Pçç}í. mçÉ<ìçÇlççÇ} kçÀçíCçl³ççnçÇ
pççÇJçççÆJçøç³ççÇ çEkçÀJçç kçáÀ"u³ççnçÇ JçmlçÓçÆJçøç³ççÇ
DçmçÓ³çç, Üíøç }íøçcçç$ç vçmçu³çç kçÀçjCççvçí, cççlçç DçvçmçÓ³çç
çÆJçK³ççlç Pçç}çÇ. yç´ïçç, çÆJç<CçÓ, ©ê ³ççbmç DççOççj Jç DçlççÇlç
Dçmç}íu³çç l³çç Hçjcçp³ççílççÇ mJçªHçç®çí oMç&vç ÒççHlç
kçÀjC³ççmçç"çÇ Dç$ççÇ cçnøççavçí Iççíj lçHç½ç³çç& kçíÀ}çÇ. l³çç
Hçjcçp³ççílççÇ mJçªHç Hçjcççlc³ççvçí DççHçu³çç DçcçÉlç¢<ìçÇvçí
mçÉ<ìçÇlççÇ} Òçl³çíkçÀ ÒççC³ççmç Jç JçmlçÓmç DçJç}çíkçÀvç
kçÀªvç Dçvçáiçń kçÀjçJçç ³çç nílçÓvçí, DçvçmçÓ³çç cççlçívçí
lçHçç®çjCç kçíÀ}í nçílçí. kçÀcç&mçÓ$ççbÒçcççCçí HççHç-
HçáC³ççbmç Dçvçámçªvç mçáKç-oá:Kç ÒççHlç nçílç Dçmçu³çç
kçÀçjCççvçí, cçnçHççHçç®çí HçÀU mJçuHç Jç mJçuHç HçáC³çç®çí
HçÀU DççÆOçkçÀ JnçJçí ³çç mçbkçÀuHççvçí DçvçmçÓ³çç ÒççLç&vçç
kçÀjçÇlç Dçmçí. kçÀ"çÇCç DçMçç }çínKçb[çmç, çÆpçJçblç Jç
KççC³ççmç ³çíçi³ç DçMçç ®çC³ççcçOçí DççHçu³çç lçHççíyç}çvçí
cççlçívçí ªHççblçj kçíÀ}í. KçvççÇpççlççÇ} ®çÌlçv³ç çÆvçêç DçJçmLçlç
Dçmçlçí. lçª-içáucççoçÇ cçO³çí DçOç&çÆvçêçJçmLçílç Dçmçlçí.
Page207
HçMçácçO³çí HçÓCç&®çÌlçv³çç®ççÇ çqmLçlççÇ Dçmçlçí. KççÆvçpç

cnCçÓvç pçvcççmç ³çíJçÓvç cçjCç HççJçCçí, vçblçj, JçÉ#çílçj pçvcç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
IçíTvç lçovçblçj, HçMçá pçvcç HççJçÓvç MçíJçìçÇ cçvçá<³ç pçvcç
Içílç}íu³çç cççvçJççvçí, çÆJçJçíkçÀ, %ççvç Jç JçÌjçi³çJçblç nçíJçÓvç
l³çç®³ççlç mçáHlç Dçmç}íu³çç HçjcççlcçMçÊçÀçÇmç pççiçÉlç kçÀªvç
cççí#ç ÒççHlç kçíÀ}ç HçççÆnpçí. Òçkç=ÀlççÇlççÇ}
HççÆjCççcç¬çÀcçç®çç Oçcç& Hçjcççlc³ççb®³çç Dçvçáiçńçvçí yço}Ó
MçkçÀlççí Dçmçí cççlçívçí çÆmç× kçíÀ}í. çÆ$çcçÓlççÇ&®³çç ªHççlç
Dçmç}í}í ®çÌlçv³ç pççiçÉlç DçJçmLçílç Dçmçu³ççkçÀçjCççvçí,
çÆvçêçJçmLçílç yço}Óvç, l³ççbvçç }nçvç yçç}kçÀçb®çí ªHç çÆo}í.
çÆ$çcçÓçÆlç¥®³çç MçÊçÀçÇ SkçÀJçìÓvç DçvçIççoíJççÇ ªHç OççjCç
kçíÀ}í. oÊçç$çí³ççb®çç DçJçlççj IçíJçÓvç DçvçIççoíJççÇ®çç
DçOçç¥çÆiçvççÇ cnCçÓvç mJççÇkçÀçj kçíÀ}ç. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççJçlççjçÇ, JççcçYççiççÇ DçvçIççoíJççÇ Jç oçÆ#çCç
YççiççÇ oÊçç$çí³ç DçmçÓvç DçOç&vççjçÇéçj ªHççvçí ÒçYçáb®çç
pçvcç Pçç}ç. DçMçç cçnçíÊçj mçÉ<ìçÇmç DççHçu³çç
mçbkçÀuHçcçç$ççvçí mçÉpçvç kçÀjC³çç®çí MçÊçÀçÇmççcçL³ç&
Dçmç}íu³çç ÒçYçÓmç DççJçM³çkçÀlçívçámççj mçÉçÆ<ì Oçcçç¥cçO³çí
yço} Iç[çÆJçCçí mçnpç Mçkçw³ç Dççní, Dçmçí lçÓ pççCç.
ÒçMvç :- ÞççÇHççoç ! mçÉ<ìçÇ Oçcçç&cçO³çí yço} Iç[çÆJçC³çç®çí
mççcçL³ç& Dçmç}í}ç lçÓ cççP³çç oççÆjêîçç®çí njCç kçÀª MçkçÀlç
vççnçÇ kçÀç ?
GÊçj :- DçJçM³ç lçáPçí oççÆjêîç njCç kçÀjçÇvç. Hçjblçá lçáP³çç
Hçá{®³çç pçvcççÇ. Lççí[íHçÀçj oççÆjêîç Yççíiçu³ççJçj!
jçpççÆiçN³çç®çç çÆJçøç³ç DçiçoçÇ #çáuuçkçÀ nçílçç. lçjçÇ lçá}ç
jçpççÆiçN³ççJçj FlçkçÀç cççín nçílçç. DççF&, Jç[çÇ} çEkçÀJçç
Dççpççíyçç kçÀçíCççkçÀ[Óvç ³çç®çvçç kçíÀ}çÇ vçJnlççÇ. cççP³çç
mççjK³çç yçç}kçÀç®çç Dççnçj DçmçCççj lççí çÆkçÀlççÇ ?
jçpççÆiçN³çç®ççÇ F®sç Pççu³ççyçjçíyçj lçÓ çÆo}í Dçmçlçí lçj
Dççpç®ççÇ çqmLççÆlç GoYçJççÆ} vçmçlççÇ. HçCç Dççlçç lççÇ JçíU
içí}çÇ. lçáP³çç cçvççlççÇ} cçç}çÇv³ç oÓj kçÀjC³ççmçç"çÇ lçáPçí ní
pççÇJçvç HçájCççj vççnçÇ. Òçl³çíkçÀcçvçá<³ç DççHç}í HçáC³çHçÀ}
Dçç³çá<³ç, Síéç³ç&, kçÀçÇlçça, Oçvç, mççQo³ç& Fl³ççoçÇ ªHççvçí
HççJçlççí. HççHçç®çí HçÀ} cnCçÓvç oççÆjêîç, DçuHçç³çáøççÇ,
kçáÀªHç, kçáÀK³ççlççÇ Fl³ççoçÇ HççJçlççí. lçáP³çç HçáC³çç®çç
DççÆOçkçÀ Yççiç kçÀç{Óvç lçá}ç Dçç³çá<³ç çÆo}í, pçíCçí kçÀªvç
lçáPçí HçáC³ç Kç®ç& Pçç}í. Dççlçç lçáPçí HççHç pççmlç Dçmçu³çç
kçÀçjCççvçí oççÆjêîç Yççíiç}í HçççÆnpçí. lçjçÇ mJç³çbYçÓ oÊçç®ççÇ
DççjçOçvçç kçíÀu³çç kçÀçjCççvçí, oççÆjêîç Dçmç}í lçjçÇ, oçívç
Page207
JçíU®çí DçVç lçá}ç }çYçí} Dçmçç lçá}ç cççPçç DçççÆMçJçç&o Dççní.

ÒçMvç :- ní ÞççÇHççoç ! JçCçç&Þçcç Oçcçç&ÒçcççCçí Jçlç&vç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀjçJçí Dçmçç Mççm$ççb®çç çÆvçOçç&j Dççní. lçácç®³çç
DççpççíyççbvççÇ JçÌM³ççbvçç HçCç JçíoçíÊçÀ Hç×lççÇvçí GHçvç³çvç
kçÀjlçç ³çíF&}, Dçmçç pççí çÆvçCç&³ç çÆo}ç, lççí ®çákçÀçÇ®çç
vççnçÇ kçÀç ?
GÊçj :- mçl³ç$ç+øççÇéçjçb®³çç çÆvçCç&³ççlç Kççíì MççíOçC³çç®çç
Òç³çlvç kçíÀu³ççcçáUí lçáPççÇ çÆpçJnç sçìÓvç ìçkçÀ}çÇ HçççÆnpçí.
Dççpççíyçç cnCçpçí lçá}ç kçÀçíCç Jççìlçb ? lçí mçç#ççlç
YççmkçÀjç®çç³ç& nçílç ! çÆJç<CçÓoÊç Jç mçáMççÇ}ç, mJççLç&
cnCçpçí kçÀç³ç "çTkçÀ vçmç}í}í Hçjcç HççÆJç$ç DçMççÇ obHçlççÇ.
l³ççbvçç cççPçí cççlçç-çÆHçlçç cnCçÓvç pçvcççmç Içç}çJçí Dçmçç
DççoíMç cççÇ kçÀç} Jç kçÀcç&oíJçlççbvçç çÆo}ç. vçjçEmçn
Jçc³çç¥®çí HçÓJç&pç ÞççÇ uç#cççÇ vçÉçEmçn mJççcççR®çí Dçvçv³ç
YçÊçÀ. çEmçnç®ç}çÇ nçílç Dçmç}íu³çç ³ç%ç-³ççiççlç çÆJççÆMç<ì
DçVç oçvç kçíÀ}í}í HççÆJç$ç IçjçCçí. cççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájçÇ
pçvcç IçíC³ççHçÓJççaHççmçÓvç SkçÀç ¬çÀcçHç×lççÇvçí nçÇ Içìvçç
Iç[JçÓvç DççCç}çÇ. l³çç lççÇvç IçjçC³ççMççÇ Dçmç}í}í
$ç+CççvçáyçbOç SkçÀç pçvcççlç HçíÀ[}í pççT MçkçÀlç vççnçÇlç
çEkçÀJçç SkçÀç DçJçlççj kçÀçUçlç mçcççHlç kçÀjC³çç mççjKçí
vççnçÇ. cççPçí Jçjonmlç l³ççb®³ççJçj JçbMççíJçbMççÇ Dçmçí}. cççP³çç
s$ç-sç³çílç lçí çÆvççE½çlç jçnlççÇ}.
YçÊçÀçbmç ÞççÇHççoçb®çí DçYç³ç
Dççlçç cççP³çç çÆJçøç³ççÇ yççí}ç³ç®çí Dçmç}í lçj kçÀççÆnnçÇ
çEkçÀcçlç vçmç}í}ç jçpççÆiçjç lçÓ cç}ç oíT MçkçÀ}ç vççnçÇ. cççÇ
Yççípçvç kçíÀu³ççmç }çKç yç´çïçCç Yççípçvçç®çí HçáC³ç lçá}ç }çYç}í
Dçmçlçí. lçÓ Kçjç®ç oáozJççÇ Dççnímç. Oçcç& kçáÀ"}í, DçOçcç&
kçáÀ"}í ³çç çÆJçøç³ççÇ Jçço Dçmçí} lçj Mççm$ççb®çç DççÞç³ç Içílç}ç
HçççÆnpçí. Mççm$ççÒçcççCçí Dçç®çjCç kçÀjçJçí çEkçÀJçç kçÀª vç³çí
¿çç çÆJçøç³ççÇ çÆcçcççbmçç nçílç Dçmçí} lçWJnç, çÆvçcç&}
Dçblç:kçÀjCç Dçmç}í}í mçlHçá©øççb®çí cnCçCçí Mççm$ç "jlçí. lçí
cnCçlççÇ} lçí JçíoJççkçw³ççmçcççvç DçmçÓvç Oçcç& mçccçlç Dçmçlçí.
l³ççbvççÇ DçOçcçç&vçí çÆvçCç&³ç Ðçç³ç®çç Òç³çlvç pçjçÇ kçíÀ}ç lçj,
Oçcç&oíJçlçç, l³ççbvçç DçOçcç& cççiçç&vçí HçjçJçÉÊç kçÀªvç Oçcç&
mçccçlç Dçmç}í}í çÆvçCç&³ç oíC³ççmç yççO³ç kçÀjlçí. çEnmçç
kçÀjCçí HççHç Dççní Dçmçí Mççm$ç mççbiçlçí. HçCç ÞççÇkç=À<Cç
Hçjcççlc³çç®³çç mçcç#ç Pçç}í}í ³çá× Oçcç&³çá× Pçç}í. kçÀçÌjJç
Hççb[Jççb®çí ³çá× Oçcç&³çá× Jç ³çá× Pçç}í}í mLç} Oçcç& #çí$ç
cnCçÓvç ÒçK³ççlç Pçç}í. ³ç%ç kçÀjCçí HçáC³çHçÀ}Òço Dççní.
Page207
Hçjblçá, Hçjcççlc³çç®çí mJçªHç Dçmç}íu³çç çÆMçJççmç DççJççnvç vç

kçÀjlçç kçíÀ}íu³çç o#çç®³çç ³ç%çç®çí MçíJçìçÇ ³çá×çlç ªHççblçj Pçç}í.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
o#çç®çí çÆMçj Oç[ç JçíiçUí Pçç}í vçblçj l³çç}ç Dçpçç®çí çÆMçj }
çJçC³ççlç Dçç}í. jçíi³ççmç çÆHçÊç ÒçkçÀçíHç Pççu³ççmç, JçÌÐç
çE}yçÓ, DççJçUç Fl³ççoçRvççÇ GHç®ççj kçÀjlççí. MçjçÇjç®çç pçj
SKççoç Yççiç vççmçu³ççmç, lççí Yççiç Mçm$ççvçí síoÓvç, jçíiçç®çí
çÆvçoçvç kçÀjlççí. cççÇ HçCç lçmçç®ç Dççní. cççP³ççlç oíJçlççb®çí
DçbMç Dççnílç lçmçí®ç jç#çmççb®çí DçbMç HçCç Dççnílç. cççÇ
GvcçlççmççjKçç, çÆHçMçç®³ççmççjKçç, jç#çmççmççjKçç HçCç
J³çJçnçj kçÀjlççí.
cççP³çç Dçblçiç&lç pççÇJçççÆJçøç³ççÇ Dçl³çblç kçÀ©Cçç
Dçmçu³ççcçáUí, lçácç®çí mJçYççJç, lçácç®çí MçáYççMçáYç kçÀcç&
³ççmç Dçvçámçªvç cççÇ Jçlç&vç kçÀjçÇlç Dçmçlççí. Dçvçv³ç
MçjCççiçlç Pçç}íu³çç cççP³çç YçÊçÀçb®çí nçlç cççÇ mççí[çÇlç vççnçÇ.
oÓj oíMççÇ Dçmç}íu³çç cççP³çç YçÊçÀçbmç cççP³çç #çí$ççÇ
DççCçlççí. $ç+øççR®çí kçáÀU Jç vçoçÇ®çí cçÓU çÆJç®ççª vç³çí.
DççoçÇ HçjçMçÊçÀçÇ kçÀv³çkçÀçHçjcçíéçjçÇ®çí JçÌM³çkçáÀUçlç
DçJçlçjCç Pçç}í vççnçÇ kçÀç ? çÆmç× Dçmç}íu³çç cçávççÇlç JçÌM³ç
cçávççÇ vççnçÇlç kçÀç ? yç´çïçCç, #ç$ççÇ³ç, JçÌM³ç®ç vçJní lçj MçÓê
pçjçÇ çÆvç<þívçí çÆvç³çcç Hçç}vç kçÀjCççjç Dçmçí} lçj JçíoçíÊçÀ
GHçvç³çvççmç DççÆOçkçÀçjçÇ Dççní. GHçvç³çvç mçbmkçÀçjçvçí
çÆlçmçjí vçí$ç (%ççvç vçí$ç) GIç[}í HçççÆnpçí. Dçblç:kçÀjCç Mçá×
nçíTvç yç´ïç%ççvççlç cçvç cçivç Pçç}í HçççÆnpçí. lçáPçí cçvç MççkçÀ
%ççvçççÆJçøç³ççÇ HçÓCç&HçCçí cçivç Pçç}í Dççní. yç´ïç ní kçÀç³ç
yççpççjçlç çÆJçkçÀlç çÆcçUCççjçÇ JçmlçÓ Dççní ? ³çç pçvcççÇ yç
´çïçCç cnCçÓvç pçvcççmç Dçç}í}ç Hçá{®³çç pçvcççÇ ®ççb[çU pçvcç
HççJçÓ MçkçÀlççí. lçmçí®ç ³çç pçvcççÇ ®ççb[çU cnCçÓvç pçvcççmç
Dçç}í}ç Hçá{®³çç pçvcççÇ yç´çïçCç cnCçÓvç pçvcççmç ³çíT
MçkçÀlççí. yç´ïçJçmlçá kçáÀ}, cçlç, oíMç, kçÀç} ³ççb®³çç DçlççÇlç
Dçmç}í}í jnm³ç Dççní Dçmçí lçÓ pççCç. oíJç YççJççÆÒç³ç DçmçÓvç
yçç¿ç çÆÒç³ç vççnçÇ. lçáP³çç YççJççmç Dçvçámçªvç oÌJç kçÀç³ç&
kçÀjçÇlç Dçmçlçí. yç´ïç%ççvçç®çç GHçoíMç kçÀjçÇlç Dçmçlçç cççÇ
yç´çïçCç Dçmçlççí. YçÊçÀçb®çí ³ççíiç#çícç Jç Dçvçáiçń
kçÀjC³ççmçç"çÇ ojyççjçlç Dçmçlççí lçWJnç #ç$ççÇ³ç Dçmçlççí.
Òçl³çíkçÀ pççÇJç DççHççHçu³çç HççHç-HçáC³ç kçÀcçç&ÒçcççCçí
HçÀU HççJçlççí. Òçl³çíkçÀ pççÇJçç®çç }íKçç-pççíKçç cççP³çç pçJçU
Dççní. lççí}Óvç cççHçÓvç HççHç-HçáC³çç®çí HçÀ} JççìHç kçÀjlççvçç
cççÇ JçÌM³ç Dççní. YçÊçÀçb®çí kçÀ<ì DççHçu³çç MçjçÇjçJçj IçíJçÓvç
l³ççbvçç mçáKç-MççblççÇ Òçoçvç kçÀjC³çç®çç mçíJççOçcç& cççÇ
Page207
OççjCç kçíÀ}ç Dçmçlçç MçÓê Dçmçlççí. pççÇJç cçÉl³çÓ HççJçu³ççJçj,

çÆ®çlççivççÇ oíTvç l³çç®³çç MçjçÇjçmç YçmcççÇYçÓlç kçÀªvç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
GÊçcç içlççÇ ÒççHlç kçÀªvç oílç Dçmçlççvçç cççÇ [çícç Dçmçlççí.
Dççlç lçÓ cç}ç mççbiç cççÇ kçÀçíCçl³çç kçáÀUç®çç Dççní ?
ÒçMvç :- ÞççÇHççoç ! #çcçç kçÀjç. cççÇ Dç%ççvççÇ Dççní. DççHçCç
mçç#ççlç oÊçÒçYçÓ Dççnçlç. mçcçmlç pççÇJççb®çç DççÞç³ç lçÓ®ç
Dççnímç. Kçjí Hççnlçç ³çç mçÉ<ìçÇ®ççÇ j®çvçç kçÀMççÇ Pçç}çÇ
³çç®çí çÆJçJçjCç kçÀªvç cç}ç kç=ÀlççLç& kçÀjçJçí.
}çíkçÀç}çíkçÀ JçCç&vç :-
GÊçj :- Dççpççíyçç, mJçiçç&lç 88 npççj içÉnmLç cçávççR®çç Jççmç
Dçmçlççí. HçávçjçJçÉÊççÇ nçíCçí l³ççb®çç Oçcç& DçmçÓvç Oçcç&
Òç®ççjçmçç"çÇ yççÇpçªHççvçí lçí çÆJçÐçcççvç Dçmçlççlç.
Hçjcççlc³çç®³çç DççÆvçJç&®çvççÇ³ç DçMçç MçÊçÀçÇ®³çç SkçÀç
mJçuHç DçMçç DçbMççvçí pçiçlç mçÉ<ìçÇ j®çC³ççmçç"çÇ yç
´ïçoíJçç®ççÇ GlHççÆÊç Pçç}çÇ. Hçjcççlc³ççHççmçÓvç ¬çÀcççvçí
mçJç&J³ççHççÇ Dçmçí pç} çÆvçcçç&Cç Pçç}í. Hçjcççlc³çç®³çç
lçípççvçí, l³çç pç}çlç kçÀçíìdîççJçOççÇ mçáJçCç&kçÀçbçÆlç³çáÊçÀ
Dçb[ GlHçVç Pçç}í. l³çç Dçb[çlç SkçÀ Dçb[ DççHçCç çÆvçJççmç
kçÀjçÇlç Dçmç}í}í yç´ïççbC[ Dççní. ³ççlççÇ} Dççlç}í Yççiç
DçbOçkçÀçjcç³ç DçmçÓvç lçíLçí Hçjcççlc³çç®çí lçípç cçÓlççacççvç
Pççu³ççvçí DççÆvç©× ní vççJç çÆJçK³ççlç Pçç}í. l³çç Dçb[îççlççÇ}
DçbOçkçÀçj Hçjcççlc³ççvçí DççHçu³çç lçípççvçí vççnçÇmçç kçíÀ}ç.
çÆnjC³çiçYç&, mçÓ³ç&, mççÆJçlçç, Hçjbp³ççílççÇ DçMçç DçvçíkçÀ
mçb%ççvççÇ Jçíoçblç l³ççb®çí JçCç&vç Dçç}í Dççní. $çílçç ³çáiççlç
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç YççjÜçpç cçnøççavççÇ, SkçÀ kçÀçíìçÇ yç
´ïççbC[çlç Yçj}íu³çç oÊçç$çí³ççb®³çç lçípççmç GÎíMçÓvç
mççÆJçlçÉkçÀç"kçÀç®çí Dçç³ççípçvç kçíÀ}í nçílçí. mçl³ç}çíkçÀçlç
çÆvçjçcç³çmLççvç vççJçç®çí SkçÀ mLççvç Dççní.
çÆ$çKçb[ mççíHççvççlç Jçmçá, ©êççÆol³ç vççJççvçí
çÆHçlçÉiçCççb®çç ³çíLçí Jççmç Dççní. çÆvçjçcç³ç mLççvçç®çí
mçbj#çkçÀ cnCçÓvç lçí kçÀç³ç&jlç Dçmçlççlç. kçÀçjCç yç´ïç}çíkçÀ
cnCççÆJçCççN³çç ³çç mLççvççlç, ®çlçácçá&Kç yç´ïçç®çí çÆvçJççmç
mLççvç Dççní. l³ççmç çÆJçÐççmLççvç çEkçÀJçç cçÓ} Òçkç=ÀçÆlç
mLççvç Dçmçí pççCç}í pççlçí. l³ççJçj ÒçK³ççlç Dçmç}í}í ÞççÇvçiçj
Dççní. l³çç®³ççJçj cçnç kçÌÀ}çmç, l³ççJçj kçÀçjCç JçÌkçáÀC" Dççní.
mçl³ç}çíkçÀçlç HçájçCçHçáj vççJçç®çí çÆJçÐççOçj mLççvç Dççní.
lçHççí}çíkçÀçlç DçbpçvççHççÆlçHçáj cçO³çí mççO³ççb®çç Jççmç
Dççní. pçvç}çíkçÀçlç DçbyççJççÆlçHçÓj ³çíLçí mçvçkçÀ
mçvçbovçççÆo $ç+øççR®çç çÆvçJççmç Dççní. cçn}çxkçÀçlç
Page207
p³ççíçÆlç<cççÆlçHçájç cçO³çí çÆmç×ççÆo içCççb®çç Jççmç Dççní.

mJçiç&}çíkçÀçlç DçcçjçJçlççÇHçájç cçO³çí oíJçWêççÆo oíJçlçç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
içCçç®çí JççmlçJ³ç Dççní. Kçiççí}çMççÇ mçbyçbçÆOçlç içń-
vç#ç$çççÆo Dçmç}í}í YçáJç}çxkçÀçlç jLçblçjHçájçcçO³çí
çÆJçéçkçÀcçç& vççJçç®çç oíJç-çÆMçuHççÇ®çç Jççmç Dççní.
Dççpççíyçç ! YçÓ}çíkçÀçlç oçívç Yççiç Dççnílç. cççvçJççb®çç
çÆvçJççmç Dçmç}íu³çç SkçÀç Yççiççmç YçÓiççí} Dçmçí cnCçlç.
¿çç®³çç çÆMçJçç³ç, cçnçYçÓcççÇ cnCççÆJçCççjç oámçjç Yççiç Dççní.
nçÇ cçnçYçÓcççÇ Yçáiççí}kçÀç®³çç oçÆ#çCçímç Hçç®ç kçÀçíìçÇ yç
´ïççC[ ³ççípçvç oÓj çqmLçlç Dççní. cçl³ç&}çíkçÀ cnCçpçí, YçÓ}çíkçÀ
Jç YçáJç}çxkçÀ DçmçÓvç l³ççlç cçnçYçÓcççÇ®çç HçCç mçcççJçíMç
Dççní. HççlççUçlç, Dçlç}, çÆJçlç}, mçálç}, jmççlç}, lç}çlç}, cçnçlç}
DçççÆCç Hççlçç} DçMçç ÒçkçÀçj®çí mççlç }çíkçÀ Dççnílç.
Lççí[kçw³ççlç, ³ççmç mJçiç&, cçl³ç&, HççlççU Dçmçí cnCçlç.
DççHçCç jçnlççí ³çç YçÓiççí}ç®³çç Kçç}®³çç yççpçÓmç cçnçYçÓcççÇ
Dççní, çÆpç®çí cçO³çYççiççlç Gb®çJçìç DçmçÓvç ®ç¬çÀçkçÀçj
Dççní. l³ççcçáUí l³çç®³çç GHççÆjlç}çJçj mçÓ³ç& ®çbê mçoÌJç
PçUkçÀlç Dçmçlç. mçlçlç ÒçkçÀçMçcççvç Dçmçu³ççkçÀçjCççvçí,
lçíLçí kçÀç}cççvçç®çí çÆvçCç&³ç vççnçÇ. ³çç cçnçYçÓcççÇJçj mçHlç
mçcçáê, mçHlç ÜçÇHç Dççnílç. pçbyçáÜçÇHç ³çç cçnçYçÓcççÇJçj
Dççní. YçÓ}çíkçÀ Jç YçáJç}çxkçÀ ³ççb®ççÇ mçb³çáÊçÀ mçb%çç
cçl³ç&}çíkçÀ DçMççÇ Dççní. YçÓ}çíkçÀçlç cçnçYçÓcççÇ Jç YçÓiççí}
Dçmçí oçívç ÒçkçÀçj Dççnílç.
mçÉ<ìçÇ®³çç ÒççjbYççÇ mçcçmlç }çíkçÀ pç}cç³ç nçílçí.
ÒçpççHçlççÇvçí mçÉ<ìçÇ j®çC³çç®³çç nílçÓvçí lçHçç®çjCç kçíÀ}í
lçWJnç pç}çJçj lçjbiçlç Dçmç}íu³çç Hçá<kçÀj HçCçç&®çí oMç&vç
Pçç}í. ÒçpççHçlççÇvçí Jçjçn ªHç OççjCç kçÀªvç Hçá<kçÀj
HçCçç&pçJçU HççC³ççlç yçá[çÇ cççj}çÇ. Kçç}çÇ l³ççmç cçnçYçÓcççÇ
Dçç{U}çÇ. lçíLçÓvç Lççí[çÇ Dççí}çÇ cççlççÇ kçÀç{Óvç DççHçu³çç
Oççjoçj mçáUd³ççbvççÇ l³çç cçÉçÆÊçkçíÀ®çí oçívç Yççiç Hçç[}í. SkçÀ
Yççiç HççC³ççJçj DççCçÓvç Hçá<kçÀj HçCçç&Jçj "íJçu³ççvçí
``HçÉLJççÇ'' Pçç}çÇ. Dççpççíyçç ! ¿çç}ç YçÓiççí} Dçmçí cnCçlç.
cçnçYçÓcççÇHççmçÓvç Yçáiççí}ç®çí Dçblçj 5 kçÀçíìçÇ yç
´ïççbC[ ³ççípçvçí Dççní. cçnçYçÓcççÇ®çç çÆJçmlççj 50 kçÀçíìçÇ
³ççípçvçí Dççní. pçbyçáÜçÇHç vççJçç®çí ÜçÇHç ³çç cçnçYçÓcççÇ Jçj
Dççní. l³çç®³ççlç vçJçKçb[ Dççnílç. oíJçKçb[çÇ oíJçlçç Jç
içYçml³çKçb[çÇ YçÓlççb®çç çÆvçJççmç Dççní. Hçá©øçKçb[çÇ
çÆkçÀVçj, YçjlçKçb[çÇ cççvçJç, MçjYçKçb[çÇ çÆmç×,
içbOçJç&Kçb[çÇ içbOçJç&, lççcç´Kçb[çÇ jç#çmç, MçíªKçb[çÇ ³ç#ç Jç
Page207
FboÓKçb[çÇ HçVçiççb®çç çÆvçJççmç Dççní. cçnçYçÓcççÇJçj

Dçmç}íu³çç pçbyçáÜçÇHçç®³çç oçÆ#çCçímç Dçmç}í}í YçjlçKçb[çÇ,
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
YçjlçHçájçÇ, JçÌJçmJçlç cçvçÓ YçÓ$ç+øççÇ Jç cççvçJççmçcçJçílç jçp³ç
kçÀjçÇlç Dççnílç. cçnçYçÓcççÇJçj pçbyçáÜçÇHç Dçmçu³ççÒçcççCçí
YçÓiççí}çJçj mçá×ç pçbyçáÜçÇHç Dççní. cççPçç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççJçlççj HççÇçÆ"kçÀçHçájçÇ nçíC³çç Dçiççíoj 100
Jçøçç¥HçÓJçça ³çç cçnçYçÓcççÇlç cççPçí Dççiçcçvç Pçç}í.
cçnçYçÓcççÇJçj Dçmç}íu³çç pçbyçáÜçÇHçç®çç çÆJçmlççj }#ç
³ççípçvç Dççní. pçbyçáÜçÇHççJçj kçíÀJçU Yçjlç Kçb[çÇ JçÌJçmJçlç
cçvçÓ Dççnílç. Flçj
Kçb[çlç oíJç³ççívççR®çç Jççmç Dççní. kçÀçíJçU³çç GvnçmççjKçç
ÒçkçÀçMç DçmçÓvç lçíLçí çÆoJçmç çEkçÀJçç jç$ç ³çç®çí Yçío
vççnçÇ. }JçCç mçcçáêç®çí }#ç ³ççípçvçí, H}#ç ÜçÇHçç®çí oçívç }#ç
³ççípçvçí, F&#çájmç mçcçáêç®çí oçívç }#ç ³ççípçvçí, kçáÀMç
ÜçÇHçç®çí ®ççj }#ç ³ççípçvçí, mçájç mçcçáêç®çí ®ççj }#ç ³ççípçvçí,
¬çÀçQ®ç ÜçÇHçç®çí Dçç" }#ç ³ççípçvçí, mçHçça mçcçáêç®çí Dçç" }
#ç ³ççípçvçí, MççkçÀÜçÇHçç®çí 16 }#ç ³ççípçvçí, oOççÇ mçcçáêç®çí
16 }#ç ³ççípçvçí, Mçucç}çÇ ÜçÇHçç®çí 32 }#ç ³ççípçvçí, #ççÇj
mçcçáêç®çí 32 }#ç ³ççípçvçí, Hçá<kçÀj ÜçÇHçç®çí 64 }#ç ³ççípçvçí,
Mçá×pç} mçcçáêç®çí 64 }#ç ³ççípçvçí, ®ç}ç®ç} HçJç&lçç®çí 128 }#ç
³ççípçvçí, ®ç¬çÀçJçUçÇ HçJç&lçç®çí 256 }#ç ³ççípçvçí, }çíkçÀç}çíkçÀ
HçJç&lçç®çí 512 }#ç ³ççípçvçí, lçHççíYçÓçÆcç®çí 1250 }#ç ³ççípçvçí
Dçmçç çÆJçmlççÇCç& Dççní. }çíkçÀç}çíkçÀ HçJç&lçç®³çç
HççÆ}kçÀ[í mçÓ³ç& jMcççÇ pççT MçkçÀlç vççnçÇ. cnCçÓvç }
çíkçÀç}çíkçÀ HçJç&lç Jç Dçb[çblç ³çç cçO³çí DçbOçkçÀçj Hçmçj}í}ç
Dçmçlççí. Dçb[çblçç®çí çÆJçmlççj kçÀçíìçÇ ³ççípçvçí Dççní.
JçjçnçJçlççj çEkçÀJçç vçÉçEmçnçJçlççj YçÓcççÇmç J³ççHlç kçÀjCççjí
Dçmçí DçJçlççj vççnçÇlç. Jçjçn cnCçpçí mçákçÀj vçmçÓvç SkçÀ
mçÓUç Dçmç}í}ç Kç[diçcçÉiç Dççní.
ÜçÇHç, ÜçÇHçççÆOçHçlççÇ, ÜçÇHçççÆOç oíJçlççb®çí JçCç&vç :-
cçnçYçÓcççÇlç Dçmç}íu³çç pçbyçáÜçÇHççmç mJç³çbYçÓ cçvçÓvçí
®ç¬çÀJçlçça cnCçÓvç ÒçLçcç Hçç}vç kçíÀ}í. l³ççb®çí mççlç Hçá$ç
mççlç ÜçÇHççb®çí DççÆOçHçlççÇ Pçç}í. H}#ç ÜçÇHçç®çí
cçíOçççÆlçLççÇ, Mçucç} ÜçÇHçç®çí JçHçá<cçblç, kçáÀMç
ÜçÇHçç®çí p³ççíçÆlç<cçblç, ¬çÀçQ®ç ÜçÇHçç®çí ÐçáçÆlçcçblç,
MççkçÀ ÜçÇHçç®çí nJ³ç, Hçá<kçÀj ÜçÇHçç®çí mçJçvç ní HççÆn}í
®ç¬çÀJçlçça nçílç. H}#ç ÜçÇHççlççÇ} ®ççlçáJç&Cç& - Dçç³ç&kçÀ,
kçáÀjj, çEJçokçÀ, YçççÆJçvç ³çç vççJççvçí ÒççÆmç× Dççní.
®çbêçkç=ÀlççÇlç Dçmç}í}í çÆJç<CçÓ l³ççb®çí DççjçO³ç oÌJçlç
Page207
Dççnílç. Mçucç} ÜçÇHççÇ kçÀçÆHç}, ®ççjCçkçÀ, HççÇlç Jç

kç=À<Cç Dçmçí ®ççj JçCç& Dççnílç. l³ççb®çí DççjçO³ç oíJç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆJç<CçÓ Dççní. kçáÀMç ÜçÇHççlç ocççÇ, Mçá<cççÇCç, mvçín Jç
cçboín Dçmçí ®ççj JçCç& Dççnílç. l³ççb®çí DççjçO³ç oíJç yç´ïçç Dççní.
¬çÀçQ®ç ÜçÇHççlç, Hçá<kçÀj, Hçá<kçÀ}, Oçv³ç Jç çÆHç<³ç Dçmçí
®ççj JçCç& DçmçÓvç l³ççb®çí DççjçO³ç oÌJçlç ©ê Dççní. MççkçÀ
ÜçÇHççlç cçbiç, cççiçOç, cççvçmç Jç cçbo Dçmçí JçCç& DçmçÓvç
mçÓ³ç&YçiçJççvçç®ççÇ lçí GHççmçvçç kçÀjçÇlç. Hçá<kçÀj ÜçÇHççlç
cçç$ç ®ççlçáJç&Cç& vççnçÇ. mçiçUí oíJçlççb®³çç mççjKçí, jçíiç Jç
MççíkçÀ cçáÊçÀ DçmçÓvç Dççvçboçvçí kçÀç}¬çÀcçCç kçÀjlççlç.
l³ççb®çí DççjçO³ç oÌJçlç yç´ïçç Dççní. DççHçu³çç YçÓiççí}çlç,
pçbyçáÜçÇHççcçO³çí, Yçjlç Jçøç&, çEkçÀHçá©øç Jçøç&, nçÆj Jçøç&,
kçíÀlçácççu³ç Jçøç&, F}çJçÉÊç Jçøç&, Yçêçéç Jçøç&, jc³çkçÀ Jçøç&,
çÆnjC³çkçÀ Jçøç&, kçáÀ© Jçøç& ³çç vççJççb®çí Yççiç Dççnílç.
cçnçYçÓcççÇ iççí}çkçÀçj DçmçÓvç, cçO³çYççiççÇ, kçÀçmçJçç®³çç
Hçç"çÇ ÒçcççCçí Tb®ç Dççní. ¿çç Gb®çJçìdîççmç YçÓcçb[U Dçmçí
cnCçlç. YçÓiççí} cçç$ç çE}yçç mççjKçí Dçmçlçí. cçnçYçÓcççÇ cçí©
jíKçímç JçUmçç IçíTvç yç´ïççb[ç®³çç ìçíkçÀçHç³ç¥lç J³ççHçÓvç Dççní.
YçÓiççí} cçç$ç p³ççíçÆlç½ç¬çÀç®³çç mçcççvççblçjçJçj cçO³çYççiççÇ
çqmLçlç Dççní. cçnçYçÓcççÇ®³çç cçO³çYççiççÇ Dçmç}í}í cçí©
jíKçí®³çç YççíJçlççÇ pçbyçáÜçÇHç Dççní. l³çç®³çç YççíJçlççÇ,
mçHlçmçcçáê ÜçÇHçççÆo Dççnílç. YçÓiççí}ç®³çç GÊçjçOçç&mç oíJç
Yççiç Jç oçÆ#çCççOçç&mç Dçmçáj Yççiç Dçmçí cnCçlç.
cçnçYçÓcççÇ®³çç cçO³çYççiççÇ cçíª oíçÆoH³çcççvç DçmçÓvç,
pççÇJççbmç Hçç}vç kçÀjCççN³çç cçvçÓ®çí çÆvçJççmç mLççvç Dççní.
YçÓiççí} pççÇJççb®çí çÆvçJççmç mLççvç Dççní. cçnçYçÓcççÇ®³çç
YççíJçlççÇ Dçmç}í}í ®ç¬çÀJççU HçJç&lççÆMçKçjçÇ
p³ççíçÆlç½ç¬çÀ çqmLçlç Dççní. YçÓiççí} cçç$ç ³ççHçí#çç çÆYçVç
Dççní.
mçHlç kçÀ#ççbvççÇ DççJçÉÊç Dçmç}í}í p³ççíçÆlç½ç¬çÀ
YçÓiççí}ç®ççÇ jçípç SkçÀ ÒçoçÆ#çCçç kçÀjçÇlç Dççní.
cçnçYçÓcççÇlç, MççÇlççí<Cç JççlçççÆo kçÀcççÇ DçmçÓvç mçoÌJç
ÒçkçÀçMçcççvç Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí, çÆvçl³ç çÆoJçmç
Dçmçu³ççvçí kçÀçUç®çí J³çl³ççmç vççnçÇ. YçÓiççí}çlç ¿çç®³çç
çÆJçHçjçÇlçDççní. cçnçYçÓcççÇ kçíÀJçU HçáC³çHçÀ}
DçvçáYçJçC³ççmç ÒççHlç kçÀjC³çç ³ççíi³ç Dççní. mLçÓ} MçjçÇjçvçí
DçÒççH³ç Dççní. YçÓiççí} HçáC³ç çÆcçUçÆJçC³ççmçç"çÇ Dçmç}í}çÇ
kçÀcç&YçÓcççÇ DçmçÓvç mLçÓ} MçjçÇjOççjçÇ jçnC³çç®ççÇ
YçÓcççÇ nçí³ç. cçnçYçÓcççÇJçj cçvçá Òç}³çç çÆMçJçç³ç oámçjí Òç}³ç
Page207
GodYçJçlç vççnçÇ. YçÓiççí}çlç, ³çáiç Òç}³ç, cçnç³çáiç Òç}³ç, cçvçá

Òç}³ç Fl³ççoçÇ Iç[lççlç.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cçnçYçÓcççÇmç, Oçç$ççÇ, çÆJçOçç$ççÇ DçMççÇ vççJçí Dççnílç.
YçÓiççí}çmç, cçnçÇ, TJçça, çÆ#ççÆlç, HçÉLJççÇ, YçÓcççÇ DçMççÇ
vççJçí Dççnílç. Dççpççíyçç ! HççlççU }çíkçÀççÆJçøç³ççÇ mççbiçlççí,
SíkçÀç ! Dçlç} ³çíLçí çÆHçMçç®®ç içCç, çÆJçlç} }çíkçÀçlç içá¿çkçÀ,
mçálç} }çíkçÀçlç jç#çmç, jmççlç}çlç YçÓlç, lç}çlç}çlç ³ç#ç, cçnçlç}çlç
çÆHçlçj Jç HççlççUçlç HçVçiççb®çç Jççmç Dççní.
}çíkçÀçblççÇ} çÆvçJççmççÇ, }çíkçÀççÆOçHçlççÇ Jç Kçb[çb®çí
çÆJçJçjCç :-
çÆJçlç} }çíkçÀç®çç Jç vçJççÆvçOççR®çç DççÆOçHçlççÇ kçáÀyçíj
Dççní. nç yç´ïççb[ç®çç kçÀçíøçççÆOçHçlççÇ DçmçÓvç, GÊçj
çÆoMçímç Dç}kçÀçHçájçÇ ³çíLçí ³çç®çç Jççmç Dççní.
çÆJçlç} }çíkçÀç®³çç cçíª®³çç HççÆ½çcçímç ³ççíçÆiçvççÇHçájçlç cç³ç
jçnlççí. nç jç#çmççb®çç çÆMçuHççÇ DçmçÓvç l³ççvçí
çÆ$çHçájçmçájçbmç DççkçÀçMççlç Tb®ç çÆJçnçj kçÀjC³ççmç ³ççíi³ç
Dçmçí çÆ$çHçáj çÆvçcçç&Cç kçÀªvç çÆo}í.
mçálç}çlççÇ} JçÌJçmJçlçHçájçlç, ³çcçç®çí DçççÆOçHçl³ç Dççní. nç
oçÆ#çCç çÆoMçí®çç DççÆOçHçlççÇ Dççní. ³çç vçiçjçlç ÒçJçíMç
kçÀjC³ççHçÓJçça, DççÆivçnçí$çç vçoçÇ Dççní. ³çç vçoçÇmç
JçÌlçjCççÇ Dçmçí cnCçlççlç. HçáC³çJçblççmç nçÇ vçoçÇ mçá}Yç
jçÇçÆlçvçí Dççí}çb[lçç ³çílçí lçj HççHççlc³ççbmç DççÆlç kçÀ<ìoç³çkçÀ
"jlçí.
jmççlç}çlç HçáC³çvçiçj ³çíLçí çÆvç$ç+&çÆlç vççJçç®çç oÌl³ç jçp³ç
kçÀjlççí. nç vçÌ$ç+l³ç çÆoMçí®çç DççÆOçHçlççÇ Dççní. lç}çlç} }
çíkçÀçlç OççÆvç<þçHçájçlç çÆHçMçç®®ç içCççyçjçíyçj, JçílççUç®çí
jçp³ç Dççní. cçnçlç}çlç kçÌÀ}çmçHçájçÇ, mçJç&YçÓlç içCççmççÆnlç
kçÀçl³çç³çvççÇHçlççÇ F&Mççvç Dççní. lçí F&Mççv³ç çÆoMçí®çç
DççÆOçHçlççÇ nçí³ç. HççlççUçlç JçÌkçáÀC"vçiçj Dççní. l³ççlç
ÞççÇcçVççjç³çCç, HççlççUçlç Dçmç}íu³çç DçmçájçbmççÆnlç,
JççmçákçÀçÇ Fl³ççoçÇ mçHç&Þçí<þçbyçjçíyçj, MçíøçMçç³ççÇ nçíTvç
çÆJçjçpçcççvç Dççnílç. ¿ççmç éçílçÜçÇHççlç Dçmç}í}í
kçÀç³ç&JçÌkçáÀC" Dçmçí cnCçlç.
HççlççU }çíkçÀçlç çÆ$çKçC[mççíHççvç Dççní. ÒçLçcç Kçb[çlç
Dçvçbiç pççÇJççb®çç çÆvçJççmç Dççní. çÆÜlççÇ³ç Kçb[çlç Òçílç
içCççb®çç Jççmç Dççní. lçÉlççÇ³ç Kçb[çlç ³ççlçvççcç³ç MçjçÇj ÒççHlç
Pçç}í}í pççÇJç oá:Kççvçí Dçç¬çÀçíMç kçÀjçÇlç Dçmçlççlç.
cçnçYçÓcççÇcçO³çí mçHlç mçcçáê, mçHlç ÜçÇHç Dççnílç. ³ççb®³çç
cçO³çYççiççÇ, pçbyçÓÜçÇHç Dççní. pçbyçÓÜçÇHçç®çí vçJç
Page207
KçC[çcçO³çí çÆJçYççpçvç Pçç}í DçmçÓvç, oçÆ#çCçímç Dçmç}íu³çç

KçC[çmç Yçjlç KçC[ Dçmçí cnCçlç. YçjlçKçC[çlç YçjlçHçáj ³çíLçí,
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mJç³çbYçÓ cçvçÓ jçnlç Dçmçí. DçvçíkçÀ HçáC³çpççÇJç, $ç+øççÇ
Fl³ççoçÇ, mJç³çbYçÓ cçvçÓ®³çç jçp³ççlç Jççmç kçÀjçÇlç. lçí }
çíkçÀçb®çí lçmçí®ç Oçcç&ç®çí ³ççb®çí Hçç}vç kçÀjçÇlç.
cçnçYçÓçÆcçJçj mçHlçÜçÇHççYççíJçlççÇ, ®çjç®çj, ®ç¬çÀJççU }
çíkçÀç}çíkçÀ Dçmçí HçJç&lç mJçiç&}çíkçÀçHç³ç¥lç J³ççHçÓvç
Dççnílç. ní kçÀçblççÇ çÆkçÀjCççbmç DççHçu³ççcçOçÓvç kçÀOççÇ®ç
ÒçmçççÆjlç nçíT oílç vççnçÇlç.
cçnçYçÓcççÇ®³çç Kçç}çÇ mççlç DçOççí}çíkçÀ Dççnílç. ¿ççmç mçHlç
HççlççU Dçmçí cnCçlç. Dçlç} }çíkçÀçlç çÆHçMçç®®ççb®çç
çÆvçJççmç Dççní. çÆJçlç} }çíkçÀçlç Dç}kçÀçHçájçÇlç kçáÀyçíj
Dçmçlççí Jç ³ççíçÆiçvççÇHçájçlç jç#çmççbmçcçílç cç³ç Dçmçlççí.
mçálç} }çíkçÀçlç jçpçç yçUçÇ DççHçu³çç HççÆjJççjçmçn Dçmçlççí.
JçÌJçmJçlçHçÓj ³çcçç®çí çÆvçJççmç mLççvç DçmçÓvç ³çíLççÇ}
vçjkçÀçlç, HççHççÇ pççÇJç ³ççlçvçç Yççíiçlççlç. jmççlç} }çíkçÀçlç
HçáC³çHçÓj ³çíLçí çÆvç$ç+&lççÇ YçÓlç içCççmççÆnlç çÆvçJççmç
kçÀjlççí. lç}çlç} }çíkçÀçlç OççÆvç<þçHçájçlç JçílççU jçnlççí Jç
kçÌÀ}çmçHçájçÇ ©ê. cçnçlç}çlç çÆHçlçÉ oíJççb®çç Jççmç Dççní.
HççlççUçlç éçílçÜçÇHçJçÌkçáÀbC" Dççní. ³ççlç vççjç³çCçç®çí
çÆvçJççmç Dççní. cçíªmç }çiçÓvç DçOççíYççiççÇ, DçvçbiçpççÇJç,
ÒçílçiçCç Jç ³ççlçvççoín Dçmçlççlç. çÆvçjç}byç mçÓ®³çiç´mLççvççlç
cçnçHççlçkçÀçÇ Dçmçlç. YççípçvççblççÇ ``jçÌjJçí DçHçáC³ççÆvç}³çí
Hç¨ççyçá&o çÆvçJçççÆmçvççcçd ~ DççÆLç&vççcçd GokçÀcçd
oÊçcç#ç³³çcçáHççÆlç<þçÆlç ~~'' cnCçÓvç GÊçjçHççíøçCççlç GokçÀ
³ççbmç Òçoçvç kçÀjçÇlç Dçmçlççí.
}çíkçÀç®çí vççJç, l³ççb®çí çÆJçmlççÇCç& çÆJçJçjCç :-
YçÓ}çíkçÀçlç Dçmç}í}í Yçáiççí} Jç cçnçYçÓcççÇ çÆYçVç Dççnílç.
³çç®çí mHç<ìHçCçí mçcçpçÓvç Içí. YçÓiççí} çEyçoá®³ççJçj TOJç&
Oçá´Jç mLççvççHç³ç¥lç®³çç ÒçoíMççlç cçí©jíKçímç ÒçkçÀçMçcççvç
kçÀjCççjí mçÓ³ç& }çíkçÀ nçí³ç. ní mçÓ³ç&oíJçlçí®çí }çíkçÀ DçmçÓvç
mçÓ³ç&içń cçb[} vçJní. ³çç®ç ÒçcççCçí, ®çbê }çíkçÀ, DçbiççjkçÀ }
çíkçÀ, yçáOç }çíkçÀ, içá© }çíkçÀ, Mçá¬çÀ }çíkçÀ, MçvçÌ½çj }çíkçÀ,
jçM³ççoçÇ oíJçlçç }çíkçÀ, vç#ç$ç oíJçlçç }çíkçÀ, mçHlç$ç+øççÇ }
çíkçÀ, TOJç& Oç´áJç }çíkçÀ, Dçmçí Dççnílç. ³çççÆMçJçç³ç
DççCçKççÇ DçJççblçj }çíkçÀ mçá×ç Dççnílç.
YçÓcçO³ç çEyçoÓHççmçÓvç mçÓ³ç& }çíkçÀ, }#ç yç´ïççb[ ³ççípçvç
Dççní. ní mçÓ³ç& içńç®çí DççÆOçHçlççÇ Dçmç}í}í mçÓ³ç&
oíJçlçí®çí mLççvç Dççní. YçÓcçO³ç çEyçoÓ HççmçÓvç ®çbê }çíkçÀ,
Page207
oçívç }#ç yç´ïççb[ ³ççípçvçí, DçbiççjkçÀ }çíkçÀ 3 }#ç yç´ïççb[ ³ççípçvçí,

yçáOç }çíkçÀ 5 }#ç yç´ïççb[ ³ççípçvçí, içá© }çíkçÀ 7 }#ç yç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
´ïççb[ ³ççípçvçí, Mçá¬çÀ }çíkçÀ 9 }#ç yç´ïççb[ ³ççípçvçí. MçvçÌMJçj }
çíkçÀ 11 }#ç yç´ïççb[ ³ççípçvçí, jçM³çççÆo oíJçlçç }çíkçÀ 12 }#ç yç
´ïççb[ ³ççípçvçí, vç#ç$çççÆo oíJçlçç }çíkçÀ 13 }#ç yç´ïççb[ ³ççípçvçí,
mçHlç$ç+øççÇ }çíkçÀ 14 }#ç yç´ïççb[ ³ççípçvçí, Oç´áJç }çíkçÀ 15 }#ç
yç´ïççb[ ³ççípçvçí Dççní. ³ççÒçcççCçí, YçÓcçO³ç çEyçoÓHççmçÓvç
çÆJççÆJçOç DçblçjçJçj, mJçiç&}çíkçÀ, cçn}çxkçÀ, pçvç}çíkçÀ,
lçHççí}çíkçÀ, mçl³ç }çíkçÀ Dççnílç. YçÓcçO³ç çEyçoÓ HççmçÓvç yç
´ïççb[çmç YççíJçlççÇ çEYçlççÇ mççjKçí cnCçpçí, Dçb[çblççHç³ç¥lç, 24
kçÀçíìçÇ, 50 }#ç yç´ïççb[ ³ççípçvççb®çí Dçblçj Dççní. YçÓcçO³ç
çEyçoÓHççmçÓvç, Dçb[çblçç®³çç yççníj Hç³ç¥lç, 25 kçÀçíìçÇ, 50 }#ç
yç´ïççb[ ³ççípçvççb®çí Dçblçj Dççní. Yçá}çíkçÀ, YçáJç}çxkçÀ Jç
mJç}çxkçÀ Òç}³çkçÀçUçÇ vççMç HççJçlççlç. mJç}çxkçÀçJçjçÇ}
cçn}çxkçÀ, Lççí[íHçÀçj vççMç HççJçÓvç Lççí[í çqmLçj jçnlççlç. l³ççJçj
Dçmç}í}í pçvç, lçHç Jç mçl³ç }çíkçÀ yç´ïçç®³çç Dçç³çá<³çç®³çç
DçblççÇ vççMç HççJçlççlç. mJçiç& cnCçpçí, mJç}çxkçÀ, cçn}çxkçÀ,
pçvç }çíkçÀ, lçHççí}çíkçÀ, mçl³ç}çíkçÀ Jç Dçb[çblççHç³ç&lç®çç
ÒçoíMç.
oÊç cnCçpçí kçÀçíCç ?
Dççpççíyçç ! oÊç lçlJç lçá}ç DçvçáYçJçç³ç®çí Dçmçí} lçj }#çJçíUç
pçvcç Içílç}í HçççÆnpçí. kçÀçíìd³ççvçákçÀçíçÆì yç´ïççb[çmç J³ççHlç
kçÀªvç l³ççb®çí DççÆlç¬çÀcçCç kçÀªvç Dçmç}í}í SkçÀcçíJç
lçípççícçnçjçMççÇ cnCçpçí oÊç Dçmçí mçcçpç. lçí oÊçÒçYçÓ®ç lçáP³çç
mçcççíj Dçmç}í}í ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Dççnílç Dçmçí pççCç.
ÞççÇ ®çjCççbvççÇ kçíÀ}í}ç çÆnlççíHçoíMç SíkçÓÀvç
vçjmççJçOççvççÇ Jç l³ççb®ççÇ HçlvççÇ ®ççÆkçÀlç Pçç}í. SkçÀ
Jçøçç&®³çç yçç}kçÀçvçí mçççÆOçkçÀçjçvçí, ³çíJç{í cçnlJçHçÓCç& Jç
içnvç Dçmçí çÆJçøç³ç mççbiçCçí Jç mJçlç: oÊç Dçmçu³çç®çí
çÆvçªHçCç SíkçÀu³ççJçj vçjmççJçOççvççÇ Jç l³ççb®³çç HçlvççÇmç
jçnJç}í vççnçÇ. lçí {mç{mçç j[Ó }çiç}í. l³çç çÆoJ³ç çÆMçMçÓ®çí
ÞççÇ®çjCç mHçMç& kçÀjçJçí DçMççÇ F®sç J³çÊçÀ kçíÀ}çÇ. l³ççmç
ÞççÇHççoçbvççÇ vçkçÀçj çÆo}ç. vçjmççJçOççvççÇ Jç l³ççb®ççÇ
HçlvççÇ pççiç®³çç pççiççÇ çÆKçUávç jççÆn}í.
ÞççÇHçço Hçá{í cnCçç}í - cççÇ oÊç Dççní. kçÀçíìd³ççvçákçÀçíçÆì yç
´ïççb[çlç J³ççHlç Dçmç}í}í SkçÀcçíJç lçlJçcççÇ®ç Dççní. çÆoiçd ní®ç
Jçm$ç cnCçÓvç çÆoiçbyçj Dççní. pçí kçÀçíCççÇ
çÆ$çkçÀjCçMçá×çÇvçí oÊç çÆoiçbyçjç ! ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
çÆoiçbyçjç ! vçjçEmçnmçjmJçlççÇ çÆoiçbyçjç ! cnCçÓvç Yçpçvç,
Page207
kçÀçÇlç&vç kçÀjlççlç lçíLçí cççÇ mçÓ#cç ªHççvçí mçoÌJç Dçmçlççí.

cççPçí cççlççcçn Dçmç}í}í ÞççÇ yççHçVçç³ç&, HçjÒççblççlçÓvç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Hççoiç³çç #çí$ççÇ Þçç×çoçÇ kçÀcç& kçÀjC³ççmç Dçç}íu³çç }
çíkçÀçbmç mçíJççLççJççvçí Yççípçvç Jç jçnC³çç®ççÇ mççí³ç kçÀjçÇlç
Dçmçlççvçç kçÀçbnçÇ }çíkçÀçbvçç Dçç#çíHç Içílç}ç kçÀçí"í Dççnílç
lçácç®çí mJç³çbYçÓ oÊç ? Dç¢M³ç Pçç}í vçç ? lçWJnç ÞççÇHçço
cnCçç}í, ``lççí oÊç cççÇ®ç Dççní. cççÇ pçvcç Içílç}íu³çç HççÆJç$ç
içÉnçlç jçnC³ççmç Dçç}í}í vçkçwkçÀçÇ®ç HççÆJç$ç nçílççÇ}.
çÆHçlçÉ oíJçlççbmç DçJçM³ç HçáC³ç }çíkçÀçb®ççÇ ÒççHlççÇ
nçíF&}. pççÇçÆJçlç Dçmç}í}í pççÇJççb®çí, lçmçí®ç cçjCç HççJç}íu³çç
pççÇJççb®çí ³ççíiç#çícç Jçnvç kçÀjCççjç ÒçYçÓ cççÇ®ç Dççní. cç}ç
pçvcç cçjCç oçívnçÇ mçcççvç Dççnílç. lçjçÇ lçÓ mJç³çbYçÓ oÊçç®ççÇ
DççjçOçvçç kçíÀu³çç®çí HçÀU ní®ç kçÀç ? DçMççÇ J³çLçç lçáP³çç
cçvççlç Dççní. lçáP³ççJçj Dçmç}í}í DççU vççnçÇmçí kçÀjC³ççmç
mJç³çbYçÓ oÊçç®çí oMç&vç MççÇIç´ nçíF&}. DçççÆCç cçÓlçça®ççÇ
ÒççÆlçmLççHçvçç nçíF&}. lçá}ç cççÇ Dçç³çá<³ç çÆo}í. oÊç O³ççvççÇ
DçmçÓ oí. Hçá{®³çç pçvcççÇ lçá}ç Dçvçáiçń nçíF&} Dçmçí
Dççéççmçvç oílççí. ³çç pçvcççÇ cççP³çç HççoákçÀçbmç mHçMç&
kçÀjC³çç®çí cçnçHçáC³ç lçá}ç vççnçÇ. kçÀçíìd³ççvçákçÀçíçÆì yç
´ïççb[ç®çí mçÉpçvç, j#çCç Jç }³ç kçÀjCççjç SkçÌÀkçÀ ÒçYçÓ Dçmçç
cççÇ cççP³çç Jçjo nmlççbvççÇ lçá}ç DçççÆMçJçç&o oílççí.'' cçnç
Yç³çbkçÀj DçMçç OJçvççÇvççÇ ÞççÇ®çjCççb®çí MçjçÇjlççÇ} DçCçá
HçjcççCçÓ çÆJçIççÆìlç nçíTvç, ÞççÇHçço Dç¢M³ç Pçç}í.
yççyççjí ! MçbkçÀjYçfç ! ÞççÇHççoçbvççÇ mJçlç: l³ççb®³çç vççcçç®³çç
MçíJçìçÇ çÆoiçbyçjç vççcç pççí[Óvç pçHç kçÀjC³çç®çí cçcç& ³çç
ÒçkçÀçjí çÆvçjçíçÆHç}í. l³ççb®çí mçJç& J³ççHçkçÀ lçlJç,
çÆvçjçkçÀçj Dçmç}í}í lçí lçlJç, mççkçÀçj ªHççlç Dçmçí DçJçlçjçÇlç
Pçç}í ní DççHçu³çç kçÀuHçvçí®³çç yççníj Dççní. }nçvç cçá}ç®³çç
ªHççvçí, iççbí[mç ªHç OççjCç kçÀªvç Dçç}íu³çç l³çç pçiçlÒçYçÓ®³çç }
nçvçHçCççHççmçÓvç kçÀjçÇlç Dçmç}íu³çç }çÇ}çbvçç Dçblç kçÀçí"í ?

DçO³çç³ç -8
oÊççJçlççjç®çí JçCç&vç
Dççlcçmçç#ççlkçÀçj kçÀmçç Iç[lççí ? yç´ïç%ççvççmçç"çÇ lçHç
Page207
kçÀjCççjí Kçjí yç´çïçCç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
oámçjí çÆoJçMççÇ çÆlç©cç}oçmç DççHç}í çÆvçl³ç vçÌçÆcççql³çkçÀ

Dçvçá<þçvç Pççu³ççJçj cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀjYçfç
Dççlcçmçç#ççlkçÀçj pçíJnç nçílççí l³ççJçíUçÇ HçbOçjç kçÀ}ç
DççHçDççHçu³çç Yçálçç cçO³çí }³ç HççJçlççlç l³çç l³çç oíJçlçç
cçÓ}YçÓlç MççÆÊçÀ Dçmç}íu³çç ®çÌlçv³ççlç }çÇvç nçílççlç. Dççlcç
%ççvç, kçÀcç& Fl³ççoçÇ yç´ïç mJçªHççlç }³ç HççJçlç Dçmçlççlç. DçMçç
yç´ïç%ççvççmçç"çÇ pççí HççÆjÞçcç kçÀjçÇlç Dçmçlççí, lççí KçN³çç
DçLçç&vçí yç´çïçCç nçí³ç. ÒççCç, çÆJçéççmç, DççkçÀçMç, Jçç³çá,
DçivççÇ, pç}, YçÓcççÇ, FbçÆê³çí, cçvç, DçVç, yç}, çÆJç®ççj, cçb$ç,
kçÀcç&, }çíkçÀ, }çíkçÀçblççÇ} çÆJççÆJçOç vççJçí l³ççbvçç DççÆivç
mççíUç kçÀUç Dçmçí cnCçlççlç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ øççí[Mç
kçÀ}çbvççÇ HççÆjHçÓCç& Dçmçí Hçjyç´ïççJçlççj Dççnílç.''
DçVç ní®ç cçvç nçí³ç - mçççqlJçkçÀ DçVçç®³çç mçíJçvççvçí
cçvçç®çí çÆvçcç&}lJç ÒççHlç nçílçí
çÆJçOççl³ççvçí ÒçLçcç ÒççCççb®ççÇ mçÉ<ìçÇ kçíÀ}çÇ. ÒççCç

cnCçpçí mçbHçÓCç& çÆJçéççlç çÆJçÐçcççvç Dçmç}í}çÇ ÒççCç
MççÆÊçÀ nçí³ç. l³çç ÒççCç MççÆÊçÀmç mçÓ#cççlcçç, çÆnjC³çiçYç&
³çç vççJççvçí mçá×ç mçbyççíçÆOç}í pççlçí. ÒççCçcç³ç kçÀçíøççcçO³çí
çqmLçlç pççÇJçOççlçá MçÊçÀçÇ}ç MççÆÊçÀ MçjçÇj Dçmçí
cnCçlççlç. ÒççCçcç³ç ®çÌlçv³ççmç mçblçáçÆ}lçjçÇl³çç ÒçJçççÆnlç
kçíÀu³ççmç cçvçá<³ççb®çí YççÌçÆlçkçÀ oá:Kççb®çí çÆvçJççjCç
nçílçí. cçvçá<³çç®çç mLçÓ} oín jçíiççÇ nçíC³ççHçÓJçça ÒççCçcç³ç
MçjçÇj jçíiçiç´mlç nçílçí. l³çç®³çç vçblçj mLçÓ} MçjçÇj jçíiçiç´mlç
nçílçí. mçÉ<ìçÇ®³çç ÒççjYççb®çç çÆvç½ç³ç Pççu³ççJçj
Hçb®çcçnçYçÓlççb®çç DççÆJçYçç&Jç Pçç}ç. ³çç Hçb®çYçÓlççb®çí
DççkçÀ}vç kçÀjC³ççmçç"çÇ Hçb®çWçÆê³ççb®ççÇ j®çvçç Pçç}çÇ.
¿ççb®çí mçbOççvç kçÀªvç J³çJççqmLçlç kçÀçcç kçÀjC³ççmçç"çÇ
Hçb®çWçÆê³ççb®ççÇ ³ççípçvçç Pçç}çÇ. ³çç onç FbçÆê³ççJçj cçvçç®çç
lççyçç Dçmçlççí DçççÆCç cçvç ní Dççnçjç HççmçÓvç yçvçlçí cnCçÓvç
cçvçá<³ççvçí DççHçu³çç Dççnçjç çÆJçøç³ççÇ Dçl³çblç mççJçOç Dçmç}í
HçççÆnpçí. kçÀçjCç Dççnçjç®³çç mçÓ#cç Yççiççvçí®ç
(mçá#cççbMççvçí) cçvççlççÇ} YççJçvçç ÒçkçÀì nçílççlç. pçmçí
Dççnçjç®çí içáCç l³ççÒçcççCçí DççHç}í çÆJç®ççj nçílççlç. cçvççlççÇ}
çÆJç®ççjç®³çç Oççjímç ¬çÀcçyç× kçÀªvç çÆvç³çbçÆ$çlç kçÀjCçí
³çç}ç®ç ``cçb$ç'' Dçmçí cnCçlççlç. ³ç%ç-³ççiçççÆokçÀçb®çí
Page207
çÆJççÆOçHçÓJç&kçÀ Dçç®çjCç kçÀjçÇlç l³çç l³çç kçÀcç&kçÀçb[çlç

mççbçÆiçlç}í}í cçb$ççí®®ççjCç çÆJççÆOçHçÓJç&kçÀ kçÀjCçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
¿ççmç ``kçÀcç&'' Dçmçí cnCçlççlç. çÆJçéççÆvççÆcç&lççÇ®çç
DççOççj kçÀcç&®ç Dççní. vççcçªHç çÆJçJççÆpç&lç pçiç DçmçÓ
MçkçÀlç vççnçÇ. DççHçu³ççcçOççÇ}Òçl³çíkçÀ FbçÆê³ççmç SkçÀ
SkçÀ oíJçlçç Dçmçlççlç. ³çç oíJçlçí®³çç ÒçYççJççvçí lççÇ lççÇ
FbçÆê³çí kçÀç³ç& kçÀjçÇlç Dçmçlççlç. mçcçççÆOçmlç Dçmç}íu³çç
³ççíi³ççmç pçWJnç Dççlcç mçç#ççlkçÀçj nçílççí l³ççJçíUçÇ mççíUç
kçÀ}ç, cçÓ}lçlJççlç }³ç HççJçlççlç. ³ççíi³çç®³çç YççÌçÆlçkçÀ
FbçÆê³ççlççÇ} ®çÌlçv³ç MççÆÊçÀ çÆJçéççlççÇ} ®çÌlçv³ç
MççÆÊçÀcçO³çí }çÇvç HççJçlçí. kçÀcçXçÆê³çí Jç %ççvçWçÆê³ççvçí
³çáÊçÀ Dçmç}í}ç cçvçá<³ç kçÀcç& vç kçÀjlçç jçnè MçkçÀlç vççnçÇ.
DçnbkçÀçj vç<ì Pççu³çççÆMçJçç³ç cççí#çç®ççÇ ÒçççÆHlç nçílç
vççnçÇ
cçvçá<³çç®³çç DçnbkçÀçjçcçáUí kçÀcçç&®çjCç Iç[lç Dçmçlçí. Dçnb
cnCçpçí cçvç DçççÆCç yçáçÆ× ní Dç%ççvçç®³çç DççJçjCççbvççÇ
Dçç®sççÆolç Pçç}í}í DçMçá× ®çÌlçv³ç®ç nçí³ç. Dççlcçmçç#ççlkçÀçj
Pçç}íu³çç ³ççíi³ççmç pçvcççblçjç®çí kçÀcç&HçÀ} Mçíøç jçnçlç vççnçÇ.
DçnbkçÀçj HçÓCç&HçCçí vççcçMçíøç Pççu³çççÆMçJçç³ç
Dççlcçmçç#ççlkçÀçj nçílç vççnçÇ. ³ççíi³ççmç pçWJnç
Dççlcçmçç#ççlkçÀçj nçílççí lçWJnç ÞççÌlç kçÀcç& DçççÆCç l³çç®³çç
ÒççÆlçHçÀ}ç®çí kçíbÀê cçno DçnbkçÀçj DçmçÓvç,
cçç³ççpçç}çmççÆnlç Mççéçlç Hçjcççlc³ççcçO³çí }çÇvç nçíTvç
J³ççÆÊçÀlJç jçÆnlç nçílççí. Hçjcççlcçç J³ççÆÊçÀlJç mççÆnlç
MççÆÊçÀ mJçªHç nçíTvç jççÆn}ç Dççní. kçÀcç& Jç l³çç®³çç
HçÀ}ç®çç vççMç HççTvç ³ççíiççÇ çÆmç×çJçmLçímç ÒççHlç kçÀjlççí.
pçjçÇ ³ççíiççÇ kçÀcç& HçÀ}ç®çí Yççíiç mLçÓ} oínçvçí Yççíiçlç
Dçmç}ç lçjçÇ oínççÆYçcççvç vçmçu³çç kçÀçjCççvçí, lççí mçlçlç
cçáÊçÀçJçmLçílç çqmLçlç Dçmçlççí. Hçjcççlcçç ³ççíi³ççb®³çç Üçjí
DççHçu³çç çÆoJ³ç }çÇ}çb®çí ÒçkçÀìçÇkçÀjCç kçÀjçÇlç Dçmçlççí.
³ççíiççÇkçÀ MçkçwlççÇ®çç DçnbkçÀçj SKççÐçç ³ççíi³ççmç Pçç}ç
Dçmçí} lçj mçJç& MçkçwlççR®çí njCç kçÀªvç l³çç®çç içJç& njCç
kçÀjC³çç®çí mççcçL³ç& Hçjcççlc³ççlç Dçmçlçí. ÞççÇ
yççHçVçç³çç&vççÇ ÞççÇMçÌu³ç #çí$ççÇ Dçmç}íu³çç ÞççÇ
cççÆuuçkçÀçpçá&vç DçççÆCç iççíkçÀCç& #çí$ççÇ çqmLçlç
cçnçyçUíéçj Jç Flçj kçÀçbnçÇ çÆ"kçÀçCççÇ mççÌj cçb[}çlçÓvç
MççÆÊçÀHççlç kçíÀ}ç nçílçç. mJç³çbYçÓ oÊçç®ççÇ GlmçJç cçÓlçça
lçmçí®ç Dç®ç&vç cçÓlççalç mçá×ç MççÆÊçÀHççlç kçíÀ}ç nçílçç.
DççÆivçmçbyçbçÆOçlç Dçmç}íu³çç ³çç MçkçwlççÇmç MççblççÇ
Page207
çÆJçOççvç kçÀjçJçí }çiçlçí. lçmçí vç kçíÀu³ççmç Dç®ç&kçÀçmçn

Dç®ç&vçç kçÀjçÆJçCççjí mçá×ç Dç®ç&vçç cçÓlçça®³çç ÒçKçj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
lçípççvçí çÆMç#çímç Hçç$ç nçíTvç l³ççbvçç DççÆvç<ì HçÀ} ÒççHlç
nçílçí. mJç³çbYçÓ oÊç cçÓlçça cçO³çí Pçç}íu³çç MççÆÊçÀHççlçç®çí
jnm³ç kçíÀJçU Dçblçj %ççvççÇ Dçmç}í}í ³ççíiççÇ®ç pççCçÓ
MçkçÀlççlç. ÞççÇMçÌu³ç cççÆuuçkçÀçpç&ávç mLççvççÇ
MççÆÊçÀHççlç, npççjçí }çíkçÀ GHççqmLçlç Dçmçlççvçç ÞççÇ
yççHçVçç³çç¥®³çç DçOJç³ç&lJççvçí Pçç}ç nçílçç. mçÓ³ç& cçb[UçlççÇ}
lçípç yççníj Hç[Óvç mçJçç¥®³çç mçcç#ç cççÆuuçkçÀçpçá&vçç®³çç
çE}iççlç lçí }çÇvç Pçç}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³ççb®çç DçJçlççj Jç
nç MççÆÊçÀHççlç nçÇ oçívç Dçl³çblç iççíHçvççÇ³ç DçMççÇ oÌJççÇ
jnm³çí Dççnílç. lççÇ kçíÀJçU cçnç³ççíi³ççvçç mççbiçC³ççmççjKççÇ Jç
l³ççbvççÇ®ç pççCçC³çç ³ççíi³çDççnílç. ÞççÇMçÌu³ççlç Pçç}íu³çç
MççÆÊçÀHççlçç®çí MççblççÇ çÆJçOççvç kçÀjC³ççlç Dçç}í. ³ççlç
npççjçW®³çç mçbK³çívçí DçVçoçvç Pçç}í. l³çç ³ççíiççvçí pç"jçivççÇ
Mçbçlç Pçç}ç. Giç´lJçç®ççÇ MççÆÊçÀ çÆMççÆLç} nçíTvç MçbçlççÇ
lçlJççlç }çÇvç Pççu³ççcçáUí mçJç& kçÀç³ç& Mççblç Jç MçáYçÒço
Pçç}í. çÆHç"çHçÓj ³çíLççÇ} mJç³çbYçÓ cçÓlççaJçj Pçç}íu³çç
MççÆÊçÀHççlççmç Òçl³ç#ç mçç#ç Jç oçKç}ç vçmçu³ççkçÀçjCççvçí
lçíLçí MççblççÇ çÆJçOççvç çEkçÀJçç DçVçoçvç Pçç}í vççnçÇ. ÞççÇ
yççHçVçç³çç&vççÇ DçVçoçvç kçÀjC³ççmç mçá®ççÆJç}í Dçmçlçç,
çÆHç"çHçájçlççÇ} yç´çïçCç HçbçÆ[lççbvççÇ lçkç&À, çÆJçlç&kçÀ
kçÀªvç ÞççÇ yççHçVçç³çç&®ççÇ mçÓ®çvçç HçíÀìçUÓvç }çJç}çÇ.
ÞççÇHçço øççí[Mç kçÀ}ç HççÆjHçÓCç&
kçÀçU DççHçu³çç içlççÇvçí ®çç}}ç nçílçç. ÞççÇHççoçb®çí Jç³ç Dççlçç
oçívç Jçøçç&®çí Pçç}í. ³çç oçívç Jçøçç&®³çç kçÀç}çJçOççÇlç
ÞççÇHççoçbvççÇ DççHçCç øççí[Mç kçÀ}çbvççÇ HççÆjHçÓCç&
Dçmçu³çç®çí DçvçíkçÀ yçç}}çÇ}çÜçjí oçKçJçÓvç ³çç ³çáiççlççÇ} cçnç
DçJçlççj Dçmçu³çç®çí çÆvçoMç&vççmç DççCç}í nçílçí. Jç³çç®³çç
mççíUçJ³çç Jçøçça ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ çÆHç"çHçÓj mççí[}í.
l³ççvçblçj lçí ®ççÌoç Jçøç&í Hç³ç¥lç kçáÀjJçHçÓj Jç DççCçKççÇ
kçÀçbnçÇ #çí$ççlç jççÆn}í. Hçjblçá l³ççb®ççÇ MçjçÇj³ç<ìçÇ mççíUç
Jçøçç&®³çç çÆkçÀMççíjçÒçcççCçí®ç nçílççÇ.
ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çí øççí[Mç DçJçlççj :
mççíUç ³çç mçbK³çímç SkçÀ JçÌçÆMç<"îç Dççní. ÞççÇ oÊçç$çí³ççvççÇ
HçÓJç& ³çáiççlç mççíUç DçJçlççj OççjCç kçíÀ}í nçílçí. lçí Dçmçí 1)
³ççíiççÇjçpç, 2) DççÆ$çJçjo, 3) çÆoiçbyçjçJçOçÓlç, 4)
kçÀç}ççÆivçMçcçvç, 5) ³ççíiççÇpçvç JçuuçYç, 6) }çÇ}ç çÆJçéçbYçj, 7)
çÆmç×jçpç, 8) %ççvçmççiçj, 9) çÆJçéçbYçjçJçOçÓlç, 10)
Page207
cçç³ççcçáÊçÀçJçOçÓlç, 11) DçççÆoiçá©, 12) mçbmkçÀçjnçÇvç

çÆMçJçmJçªHç, 13) oíJçoíJç, 14) çÆoiçbyçj, 15) oÊççJçOçÓlç, 16)
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
M³ççcçkçÀcç} }çí®çvç.
ÞççÇoÊç ÒçYçÓ Yççíiç Jç cççí#çç®çí oçlçí nçílç. l³ççb®ççÇ DççjçOçvçç
kçÀjC³ççmçç"çÇ kçíÀJçU l³ççb®³çç HççoákçÀçb®ççÇ DççjçOçvçç
kçíÀ}çÇ Dçmçlçç Hçájí. ®ççjçÇ Jçío éççvç ªHççvçí l³ççb®³çç
HççoákçÀç pçJçU mççN³çç DçHççÆJç$çlçímç HççÆJç$ç kçÀjçÇlç
l³ççb®³çç ®çjCç kçÀcç}çÇ Hç[Óvç Dçmçlççlç. ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®³çç
HççÆJç$çlçí®ççÇ kçÀuHçvçç kçÀjC³ççmç cççvçJç lçj kçÀç³ç oíJçlçç Jç
mçHlç$ç+øççÇ mçá×ç DçmçcçLç& nçílç. ³çáiççblçjçÇ pçWJnç
JççcçvççJçlççj Pçç}ç lçWJnç l³çç®çí mçcçkçÀç}çÇvç Dçmç}í}í ÞççÇ
JççcçoíJç cçnøçça®çç mçá×ç pçvcç Pçç}ç. l³ççb®³çç pçvcç mçcç³ççÇ
cççlçí®³çç içYçç&lçÓvç kçíÀJçU çÆMçj yççníj Dçç}í Jç ®ççjçÇ
çÆoMçbí®çí DçJç}çíkçÀvç kçÀªvç Hçávç: içYçç&lç çÆvçIçÓvç içí}í.
lçWJnç oíJçlçç Jç $ç+øççÇiçCççbvççÇ ÒççLç&vçç kçíÀu³ççJçj ÞççÇ
JççcçoíJççvççÇ Hçávnç pçvcç Içílç}ç. lçí pçvcçlç: Mçá× yç´ïç%ççvççÇ
nçílçí.
l³çç®çÒçcççCçí ÞççÇHççoçb®³çç pçvcç mçcç³ççÇ mçá×ç Iç[}í. lçí
kçíÀJçU p³ççílççÇ mJçªHç nçílçí. ³ççÒçcççCçí oçívç JçíUç pçvcç
Içílçu³ççvçí lçí Dççpçvcç çÆÜpç nçílçí. lçí mçbHçÓCç&, DçKçb[,
Dçvçblç, DçÜÌlç, mççÆ®®çoçvçboIçvç Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí ³çç
DçJçlççjçlç l³ççbvçç içáª DçMççÇ J³ççÆÊçÀ vçJnlççÇ. JççmlçJççlç, lçí
çÆ$çcçÓlçça®çí mçb³çáÊçÀ ªHç vçmçÓvç $çÌcçÓlçça®³çç DçlççÇlç
Dçmç}í}í SkçÀ çÆJççÆMç<ì lçlJç nçílçí. cnCçÓvç l³çç
$çÌcçÓçÆlç&mç DçlççÇlç Dçmç}í}í ®çlçáLç&lçlJç Dçmçu³çç®çí
mçá®ççÆJçC³ççmçç"çÇ l³ççbvççÇ ®çlçáLççamç DçJçlççj Içílç}ç.
cççlçí®³çç içYçç&lçÓvç yççníj ³çíTvç Hçávnç içYç&mLç Pçç}í
Dçmçlçç, cçnç³ççíiççÇ, çÆmç× Hçá©øç Jç oíJçlççb®³çç ÒççLç&vçímç
ÒçmçVç nçíTvç Hçávnç pçvcçu³ççcçáUí lçí Dççpçvcç yç´ïç%ççvç
mçbHçVç nçílçí. çÆ®ç$çç vç#ç$çç®çç DççÆOçHççÆlç DçbiççjkçÀ
(cçbiçU) Dççní. lççí içń HççHç (vççÇ®ç) mLççvççÇ Dçmçlçç mçkçÀ}
pççÇJç jçMççÇmç Dçcçbiç}Òço "jlççí. mçkçÀ} DçcçbiçUç®çí njCç
kçÀªvç MçáYçcçbiç}lJç Òçoçvç kçÀjC³ççmçç"çÇ ÒçYçÓbvççÇ
çÆ®ç$çç vç#ç$ççcçO³çí pçvcç Içílç}ç. çÆ®ç$çç vç#ç$ç Dçmçlççbvçç
ÞççÇHçço ÒçYçáb®çí HçÓpçvç kçíÀu³ççmç çÆJçMçíøç HçÀ}Òço "jlçí.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ mçç#ççlç Oçcç&Mççmlçí Dççnílç. lçí njçÇ-njçlcçpç
ÞççÇ Dç³³çHHçç mJççcççÇ Dçmçu³çç®çí mçá®ççÆJçC³ççmçç"çÇ
l³ççbvççÇ lçÓU jçMççÇcçOçí pçvcç Içílç}ç. lçí pççCçlç vççnçÇlç Dçmçí
Oçcç&Mççm$ç®ç vççnçÇ. Oçcç& mçbkçÀìçlç mççHç[}íu³çç
Page207
cçvçá<³ççvçí l³ççb®ççÇ ÒççLç&vçç kçíÀu³ççmçl³ççmç Oçcç&

HçLçÒçoMç&vçç®çç }çYç nçílççí. mçÓ³ç& nç içńçb®çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççÆOçHççÆlç Dççní. çEmçn }ivççcçO³çí pçvcç Içílçu³ççcçáUí lçí
mçkçÀ} çÆJçéçç®çí vççLç Jç ojyççj YçjC³ççmçç"çÇ pçvcç Içílç}í}í
pçCçákçÀçbnçÇ ®ç¬çÀJçlçça®ç Dççnílç Dçmçí mçÓçÆ®çlç nçílçí.
ÞççÇoÊçÒçYçÓHççmçÓvç çÆ$çcçÓlçça DçççÆCç
çÆ$çcçÓlççaHççmçÓvç lççÇvç kçÀçíìçÇ oíJç Jç l³ççb®³çç HççmçÓvç
lçínlççÇmç kçÀçíìçÇ oíJçlçç GlHçVç Pççu³çç. cnCçÓvç kçíÀJçU
ÞççÇoÊç vççcçmcçjCççvçí mçkçÀ} oíJçlççmcçjCç kçíÀu³çç®çí HçÀ}
ÒççHlç nçílçí.
ÞççÇoÊçÒçYçÓb®³çç yç´ïçcçáKççmç $ç+øççÇ HçÓpçvç kçÀjçJçí.
çÆJç<CçácçáKççmç, ÞççÇ mçl³çvççjç³çCç Jç´lç Jç çÆJç<Cçá mçnm$ç
vççcççvçí HçÓpçvç kçÀjçJçí. l³ççb®³çç ©êcçáKççmç,
©êççÆYçøçíkçÀçvçí DççÆYççEmç®çvç kçÀjçJçí.
ÞççÇoÊçÒçYçÓb®³çç yç´ïçcçáKçç®³çç çÆpçJníJçj mçjmJçlççÇ®çç
çÆvçJççmç Dççní. çÆJç<CçÓcçáKçç®³çç Jç#çmLçUçÇ }#cççÇ®çç
Jççmç Dççní. ©êcçáKçç®³çç JççcçYççiççÇ iççÌjçÇ®çç Jççmç Dççní.
mçÉ<ìçÇlççÇ} mçkçÀ} m$ççÇ oíJçlçç MççÆÊçÀ ÞççÇHççoç®³çç
JççcçYççiççÇ Jç Hçá©øç oíJçlçç MççÆÊçÀ oçÆ#çCç YççiççÇ
çÆJçjçpçcççvç Dççnílç. çÆlç©HçlççÇcçOççÇ} mçHlç çÆiçjçÇJçj
DçJçlçj}í}í ÞççÇ JçWkçÀìíéçj mJççcççÇ ní mçç#ççlç ÞççÇ
oÊçÒçYçÓ®ç. ``JçW'' kçÀçj ní DçcçÉlç yççÇpç Jç ``kçÀì'' ní Síéç³ç&
yççÇpç nçí³ç. cnCçÓvç ÞççÇ JçWkçÀìíéçj ní DçcçÉlç Jç Síéç³çç&®çí
Òçoçlçí Dççnílç. ``JçW'' cnCçpçí HççHç Jç ``kçÀì'' cnCçpçí Kçb[vç
kçÀjCççjç çEkçÀJçç njCç kçÀjCççjç Dçmçç DçLç& Dççní. ÞççÇ
JçWkçÀìíéçj DçççÆCç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Kçjí Hççnlçç SkçÀ®ç
DçmçÓvç DççÆYçVç Dççnílç. lçWJnç cççÇ cnCçç}çí ``ní
çÆlç©cç}oçmç ! HçÓJçça JçCçç&ÞçcçOçcç& kçÀçìíkçÀçíjHçCçí
Hçç}vç kçÀjçJçç Dçmçí çÆJçÜppçvççb®çí cnCçCçí nçílçí. Hçjblçá
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí cçlç ³çç®³çç çÆJçª× nçílçí Dçmçí cç}ç Jççìlçí. lçj
cççP³çç ³çç MçbkçíÀ®çí mçcççOççvç kçÀjçJçí DçMççÇ çÆJçvçblççÇ.''
yç´çïçCççb®çí }#çCç
³ççJçj çÆlç©cç}oçmç cnCçç}í ``Dçjí yç´çïçCççbvçí yç´ïç%ççvçç®³çç
DçvJçíøçCççlç (ÒççHlççÇmçç"çÇ) pççÇJçvç Içç}çÆJç}í. lçj®ç lççí
mçodyç´çïçCç cnCçJç}ç pççlççí. çÆJççÆnlç Oçcç&, kçÀcçç&®çç l³ççiç
kçÀªvç oájç®ççjçÇ Pççu³ççmç lççí oá<ì yç´çïçCç nçíF&}. l³çç®çí
oájç®ççj Jçç{Óvç lççí iççí nl³çç Jç iççí-cççbmç Yç#çCç kçÀjC³ççmç
ÒçJçÉÊç Pççu³ççmç l³çç®³ççlççÇ} yç´çïçCçlJç }çíHç HççTvç l³çç®çí yç
´çïçlçípç mçbHçÓCç&HçCçí #ççÇCç nçílçí. l³çç®³çç MçjçÇjçlççÇ}
Page207
pççÇJçvç kçÀCççbcçO³çí yço} Iç[Óvç lççí ®ççb[çUlJççmç ÒççHlç

nçílççí. lçWJnç lççí yç´çïçCç nçíT MçkçÀlç vççnçÇ. #ççÆ$ç³ççvçí yç´ïç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
%ççvçç®³çç DççkçÀçb#çívçí çÆvçjblçj lçHçç®çjCç kçíÀu³ççmç yç
´çïçCçlJç ÒççHlç kçÀª MçkçÀlççí. #ççÆ$ç³ççb®³çç MçjçÇjçlç
pçvcçpççlç Dçmç}íu³çç pççÇJçvçkçÀCççlç lçHçç®çjCççvçí yço} Iç[Óvç,
l³çç}ç yç´çïçCçlJç ÒççHlç nçílçí. ³çç ÒçcççCçí çÆJçéçççÆcç$ççbvçç yç
´çïçCçlJç ÒççHlç Pçç}í nçílçí. MçvççÇiçńç®çí lççÇvç jçMççÇlç
cnCçpçí mçç[ímççlç Jçøç&í Hç³ç¥lç ®ç}vç Dçmçlçí. lçWJnç Òçl³çíkçÀ
cçvçá<³çç®³çç MçjçÇjçlççÇ} pççÇJçvçkçÀCççbcçO³çí yço} Iç[lççí.
pçáv³çç pççÇJçvç kçÀCççb®çç
vççMç nçíTvç vçÓlçvç pççÇJçvç kçÀCççb®çí mçÉpçvç nçílç Dçmçlçí.
³çç®ççÇ cçvçá<³ççmç kçÀuHçvçç mçá×ç ³çílç vççnçÇ.''
#ççÆ$ç³ççb®çí }#çCç
#ççÆ$ç³ççvçí #çç$çOçcçç&®çç l³ççiç kçÀªvç MççblççÇjmç ÒçOççvç
Dçmç}í}í kç=ÀøççÇ, iççímçíJçç, JçççÆCçp³ç, DçMçç Oçcçç&®çí
Hçç}vç kçÀªvç mJçkçÀcç& mççí[u³ççmç l³çç®³ççlççÇ} #çç$çlçípç
çÆìkçÓÀvç jçnlç vççnçÇ. l³çç®³ççcçvç, yçáçÆ× Jç MçjçÇjçlç DçvçíkçÀ
yço} Iç[Óvç ³çílççlç DçççÆCç lççí JçÌM³çlJççmç HççJçlççí. yç´çïçCççvçí
#çç$ç Oçcçç&®çí DçJç}byçvç kçíÀ}í Dçmçlçç HçjMçájçcççmççjKçç
nçílççí. HçÓJçça êçíCçç®çç³ç& DçççÆCç kç=ÀHçç®çç³ç& pçvcçlç: yç
´çïçCç Dçmç}í lçjçÇ l³ççbvççÇ #çç$ç Oçcçç&®çí Hçç}vç kçíÀ}í vçJnlçí
kçÀç ? kçáÀmçácç Þçí<þçÇ JçÌM³ç Dçmç}ç lçjçÇ l³ççvçí #ççÆ$ç³ç
JçÉÊççÇ®çí DçJç}byçvç kçíÀ}í vçJnlçí kçÀç ? pçvcçlç: Mçáê DçmçÓvç
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç kç=ÀHçívçí cç}ç yç´ïç%ççvç ÒççHlç Pçç}í
vççnçÇ kçÀç ? çÆvçjblçj Òç³çlvççvçí (lçHçç®çjCççvçí) MçÓê mçá×ç
JçÌM³ç, #ççÆ$ç³ç çEkçÀJçç yç´çïçCç nçíT MçkçÀlççí. kçíÀJçU SkçÀç
çÆJççÆMç<ì JçCçç&lç pçvcç Pçç}ç cnCçpçí ³çcç, Oçcç&, çÆMç#çç
Dçç®çjçÇlç Dççní çEkçÀJçç vççnçÇ Dçmçí vçmçÓvç, DççHçDççHçu³çç
MçáYç kçÀcçç&®³çç HçÀ}çJçj DççHç}ç JçCç& DçJç}byçÓvç Dççní.
pçvcçlç: MçÓê Dçmç}íu³çç cç}ç Hçá{®çç pçvcç yç´çïçCçç®çç çÆcçUÓ
MçkçíÀ}. lçmçí®ç pçvcçlç: yç´çïçCç Dçmç}íu³ççmç Hçá{®çç pçvcç
Mçáêç®çç mçá×ç çÆcçUÓ MçkçÀlççí. mççcçççÆpçkçÀ
kçÀçjCççmçç"çÇ JçCç& J³çJçmLçç kçÀjC³ççlç Dçç}çÇ. Hçjcççlc³çç®çí
cçáKç yç´çïçCçlJç, yççnè #ççÆ$ç³çlJç, T© JçÌM³çlJç Jç Hçço
MçáêlJçç®çí mçÓ®çkçÀ Dççnílç Dçmçç ÞççÇHççoçbvççÇ SkçÀ
Hç³çç&³ç mççbçÆiçlç}ç. lçÓ cççP³çç DççÆlçL³çç®çç mJççÇkçÀçj
kçíÀ}çmç. cççP³çç Içj®çí Yççípçvç ní yç´çïçCçç®³çç Içj®çí®ç Yççípçvç
nçí³ç.
kçÀcç&jnm³ç
Page207
çÆvçjblçj ÞççÇHççoçb®çí vççcçmcçjCç Jç O³ççvç kçíÀu³ççvçí ³çíLççÇ}

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
HççÆjmçjçlççÇ} JççlççJçjCç MçáYçÒço DçççÆCç HççÆJç$ç DçMçç
mHçbovççvçí Yçj}í Dççní. pçvcçlç: vçjmççJçOççvççÇ yç´çïçCç Dçmç}í
lçjçÇ l³ççb®³çç Içjçlç YççÌçÆlçkçÀ, cççvççÆmçkçÀ Jç DçO³çççqlcçkçÀ
mHçbovçí çÆJçøçHçÓçÆjlç Dçmçu³ççkçÀçjCççvçí lçíLççÇ}
Jçç³çácçb[} kçÀ}áçÆøçlç Pçç}í nçílçí. ³çç kçÀçjCççvçí®ç ÞççÇHçço
ÒçYçbÓvççÇ l³ççb®³çç DççÆlçL³çç®çç mJççÇkçÀçj kçíÀ}ç vççnçÇ.
³ççlççÇ} ní jnm³ç Dççní yçjí kçÀç ! pççÇJç HççÆjCççcç ¬çÀcççvçí
çEkçÀJçç çÆJçHççÆjCççcç ¬çÀcççvçí kçÀcç&mçá$çç®³çç Dçvçámççj
pçvcç IçíC³ççmç JçCç& DççJçM³çkçÀ Dççní. vççnçÇ kçÀç ? ³ççmçç"çÇ
JçCçç&Þçcçç®ççÇ ³ççípçvçç Pçç}çÇ. pççBvç, nç pçcç&vççÇ oíMçç®çç
jnJççmççÇ DçmçÓvç mçá×ç l³çç}ç yç´ïç%ççvçç®ççÇ Dçl³çblç çÆpç
%ççmçç }çiç}çÇ nçílççÇ. HççÆjCççcç ¬çÀcçç®³çç MçíJçì®³çç
DçJçmLçílç l³çç}ç kçáÀjJçHçájçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí oMç&vç Pçç}í
Jç DçcççíIç DçMçç Dçvçáiçńç®ççÇ ÒçççÆHlç Pçç}çÇ.
vçjmççJçOççvççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcçcçO³çí DçmçÓvç mçá×ç
ÞççÇHçço, ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çí DçJçlççj Dççnílç ní pççCçC³ççmç
l³ççbvçç çÆkçÀl³çíkçÀ Jçøçx }çiç}çÇ. ní pççCçu³ççvçblçj mçá×ç
mççOçvçç¬çÀcçççÆMçJçç³ç ÞççÇ oÊççb®³çç Dçvçáiçńçmç ÒççHlç
nçíCçí DçMçkçw³ç nçí³ç.
³ççJçj cççÇ cnCçç}çí ``mJççcççÇ DççHç}í cnCçCçí Dçmçí Dççní kçÀçÇ
Òçl³çíkçÀ pççÇJçkçÀCççbcçO³çí yço} Iç[lç Dçmçlççí. lçj Òçl³çíkçÀ
pççlççÇmç SkçÀ Dççlcçç Dççní kçÀç³ç ? HççJç&lççÇ oíJççÇ nçÇ
çÆncçHçJç&lçç®ççÇ kçÀv³çç Dçmçí cnCççlççlç. Dçmçí cnCçC³çç®çí
kçÀçjCç kçÀç³ç ?''
³ççJçj çÆlç©cç}oçmç cnCçç}í ``Òçl³çíkçÀ pççlççÇmç SkçÀ Dççlcçç
Dçmçlççí. lççí MççÆÊçÀmJçªHççlç Dçmçlççí. lççÇ MççÆÊçÀ,
çÆoJ³ççlcçç Dçmçu³çç ÞççÇoÊçÒçYçÓb®³çç cçOçÓvç yççníj Dçç}í}çÇ
Dççní. mçoÌJç ³çç MççÆÊçÀ®çç mçbyçbOç Hçjcççlc³ççMççÇ Dçmçu³çç
kçÀçjCççvçí, lççÇ cçnçMççÆÊçÀ nçí³ç. pççlç ³çç Mçyoç®çç DçLç& lçÓ
pççí mçcçpçlççímç lçmçç vççnçÇ. çÆpçJçblç J³ççÆÊçÀcçO³çí pçmçí
®çÌlçv³çJçblç Dçmçí pççÇJçkçÀCç Dçmçlççlç, Dçmçç Dççní.
l³çç®çÒçcççCçí mççcçáçÆnkçÀ/mççbçÆIçkçÀ J³ççÆÊçÀcçlJççcçO³çí
Dçmç}íu³çç Òçl³çíkçÀ J³ççÆÊçÀ®çí MççÆÊçÀ-mççcçL³ç& içáCçiçCç
Dçblç}çavç nçíTvç Dçmçlççlç.
lçmçí®ç Òçl³çíkçÀ iççJççmç, Òçl³çíkçÀ Mçnjçmç, Òçl³çíkçÀ jç<ì>çmç
SkçÀ Dççlcçç Dçmçlççí. DççHçCç jçnlççí l³çç YçÓcççÇmç mçá×ç
Dççlcçç Dççní. YçÓcççÇ®ççÇ pççÇ DççÆOç<þçvç oíJçlçç lççÇmç
Page207
DççHçCç YçÓcççlçç'' Dçmçí cnCçlççí. lççÇ®³ççlççÇ} Dççlc³çç®çí,

Hçjcççlc³çç®çí DçbMç Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí lççÇ cççvççÆmçkçÀ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçbyçbOç Dçmç}í}çÇ cçnçMççÆÊçÀ Dççní. lçmçí®ç
çÆncçHçJç&lçç®³çç "ç³ççÇ DççÆOççÆ<þlç Dçmç}íu³çç
oíJçlççMçÊçÀçÇmç çÆncçJçblç Dçmçí mçbyççíçÆOçlç kçÀjlççí. l³çç
çÆncçJçblçç®ççÇ Hçá$ççÇ nícçJçlççÇ nçí³ç. mçJç&mçç#ççÇ mçÓ³ç&
YçiçJççvççb®çí Hçá$ç ³çcçOçcç& Dçmçí cççvçu³ççmç,
pççÇJçjçMççÇ®³çç MçáYççMçáYç kçÀcçç&vçámççj v³çç³ç kçÀªvç
HççH³ççbvçç çÆMç#çç kçÀjCççjçÇ oíJçlçç MççÆÊçÀ Dççní Dçmçç
DçLç& nçílççí.
pçiççlççÇ} mççjí ÒççCççÇcçç$ç, DççHçDççHç}í kçÀç³ç&
kçÀjC³ççmçç"çÇ mçÓ³çç&HççmçÓvç Gpçç& ÒççHlç kçÀjlççlç.
DççkçÀçMççlç çÆJçjçpçcççvç Dçmç}í}í mçÓ³ç& çEyçyç JçíiçUí Jç
l³çç®³ççlç DççÆOççÆ<þlç Dçmç}í}í oíJçlçç mJçªHç oíJçlççlcçç JçíiçUí.
ÞççÇHçço JçuuçYç Jç³çç®³çç çÆlçmççJ³çç Jçøçça içáHlç nçílççÇ}
Dçmçí cççÇ lçá}ç mççbçÆiçlç}í nçílçí. lçí Dçvçblç kçÀçíìçÇ yç´ïççb[çlç
Dçmç}íu³çç DçCçá-jíCçá cçO³çí çÆJç}çÇvç nçílççÇ}. lçí
mçJçç¥lç³çç&cççÇ Dççnílç vçç ? Hçávnç çÆJç}çÇvç nçíCçí cnCçpçí
kçÀç³ç ? Dçmçç ÒçÍvç lçÓ çÆJç®ççª MçkçÀlççímç. lçí
mçJçç¥lç³çç&cççÇ Dçmç}í lçjçÇ l³ççb®³çç MçÊçÀçÇ®³çç
ÒçYççJççHççmçÓvç Lççí[îçç DçblçjçJçj kçÀçíìîççJççÆOç yç´ïççb[í
Dççnílç. l³çç yç´ïççb[çlççÇ} HççÆjYçćçCççb®çí J³çJçmLççÇkçÀjCç
kçÀjC³çç®³çç GÎíMççvçí l³ççb®³çç MççÆÊçÀ ÒçYççJççvçí l³çç yç
´ïççb[çmç DççHçu³çç pçJçU DççkçÀçÆøç&lç kçÀjlççlç. mçbHçÓCç&
mçÉ<ìçÇlç HççÆjCççcç oMçílç SKççoçÇ çÆJçHçlkçÀçjçÇ çqmLçlççÇ
GlHçVç Pçç}çÇ Dçmçlçç ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çç DçJçlççj nçílçí.
®çábyçkçÀ }çínç®çí DççkçÀøç&Cç kçÀjlçí. Hçjblçá }çínçJçj cçççÆ}v³ç
Dçmçu³ççmç ®çábyçkçÀç®ççÇ DççkçÀøç&Cç kçÀjC³çç®ççÇ
MççÆÊçÀ Dçl³çblç yç}nçÇvç nçílçí. cççÆ}vçlJççmç vççnçÇmçí kçÀªvç,
mçÉ<ìçÇlççÇ} Òçl³çíkçÀ DçCçá®çí DççkçÀøç&Cç kçÀªvç,
çÆJçéçHççÆjCççcççmç vçÓlçvç çÆoMçç oíC³çç®çç mçbkçÀuHç
pçWJnç nçílççí l³ççJçíUímç cçç$ç Dçmçí DçJçlççj nçílççlç.
Hçb®ç kçÀv³ççb®çí çÆJçJçjCç
lçWJnç cççÇ cnCçç}çí ``mJççcççÇ ! DççÆnu³çç, êçÌHçoçÇ, mççÇlçç,

lççjç, cçboçíojmlçLçç ~ Hçb®çkçÀv³ççcçd Hç"íçÆVçl³çcçd
cçnçHççlçkçÀ vççMçvçcçd ~~''-Dçmçí cnCçlççlç. nç çÆJçøç³ç cç}ç
mçá}Yç jçÇçÆlçvçí mçcçpçlç vççnçÇ cnCçÓvç ¿çç®çí çÆJçJçjCç
kçÀjçJçí nçÇ ÒççLç&vçç.
Page207
çÆlç©cç}oçmç ³ççJçj cnCçç}í - ``Dçnu³çíJçj Fbê cççíçÆnlç Pçç}ç nçílçç

Jç çÆlç}ç ÒççHlç kçÀjC³ççmçç"çÇ l³ççvçí cçç³çí®çç GHç³ççíiç kçíÀ}ç,
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçáÀkçwkçáÀì ªHç OççjCç kçÀªvç l³ççvçí yççbiç çÆo}çÇ. Hçnçì Pçç}çÇ
Dçmçí mçcçpçÓvç iççÌlçcç $ç+øççÇ Dçvçá<þçvççmç yççníj içí}í.
HççÆlçJç´lçç Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí Fbê Dçnu³çímç mHçMç& kçÀª
MçkçÀlç vçJnlçç. Fbê oíJçlçç oíJçMççEÊçÀmçcHçVç Dçmçu³çç
kçÀçjCççvçí, l³ççvçí Dçnu³çí cçç³çí®ççÇ Dçnu³çç GlHçVç kçÀªvç l³çç
cçç³çí®³çç Dçnu³çíMççÇ mçcççiçcç kçíÀ}ç. cçç³çç Dçnu³çí®³çç
MçjçÇjçlççÇ} pççÇJççCçÓ Fbêç®³çç lççÇJç´ DçMçç F®sçcçáUí
GlHçVç Pçç}çÇ nçílççÇ. cçç³çç Dçnu³çç Jç Fbê mçcççiçcççÇ Dçmçlçç
iççÌlçcççvçí HçççÆn}í Jç ¬çÀçíçÆOçlç nçíJçÓvç l³çç oçíIççbmç MççHç
çÆo}ç. Dçnu³çç cnCçç}çÇ ``ní cçávççÇJçj, DççHçCç ní kçÀç³ç kçíÀ}í ?''
DçO³ççlcççlç Dçnu³çç iççÌlçcççHçí#çç G®®ç mlçjçJçj nçílççÇ.
Dçnu³çí®³çç MççHççcçáUí iççÌlçcç $ç+øççÇ 12 Jçøç¥Hç³ç¥lç Yç
´çÆcç<þ nçíTvç lçovçblçj çÆMçJçç®ç&vçç kçÀªvç mJçmLç Pçç}í.
Dçnu³çí®ççÇ cçvç:MçÊçÀçÇ pç[ Pççu³ççvçí çÆlç®çí MçjçÇj HçCç
pç[lJç HççJçÓvç MççÇUç Pçç}çÇ. ÞççÇjçcçç®³çç ®çjCç OçáUçÇvçí
Dçnu³çí®çí MççHç çÆJçcççí®çvç Pçç}í. cnCçÓvç Dçnu³çç Hçjcç
HççÆJç$ç Dççní Dçmçí pççCç.''
MççHçiç´mlç Pçç}í}ç Fbê Hçb®ç Hççb[Jç cnCçÓvç pçvcççmç Dçç}ç.
Hçç®ç ªHç, Hçç®ç cçvç Dçmç}í lçjçÇ, l³ççbmç DççOççjYçÓlç
Dçmç}í}ç Dççlcçç SkçÀ®ç ! nç SkçÀ çÆJççÆ®ç$ç Dçmçç çÆJçøç³ç
Dççní. Mç®ççÇoíJççÇ®çç DçççÆJçYçç&Jç ³ç%çkçáÀb[çlç
êçÌHçoçÇ®³çç ªHççvçí Pçç}ç. lççÇ Dç³ççíçÆvçpçç Dççní.
KçN³çç mççÇlçímç DçivççÇoíJççvçí DççHçu³çç içYçç&lç }HççÆJç}í Jç
cçç³çí®³çç mççÇlçímç jçJçCççvçí }bkçíÀmç vçí}í. DççÆivçÒçJçíMç
kçíÀu³ççJçj cçç³çí®ççÇ mççÇlçç içáHlç Pçç}çÇ Jç KçjçÇ mççÇlçç yççníj
Dçç}çÇ. cnCçÓvç mççÇlçç cçnçHççÆlçJç´lçç Dççní Dçmçí pççCç.
YçÓ®ç¬çÀçlç 12 jçMççÇcçO³çí 27 vç#ç$çí Dççnílç. ³çç 27
vç#ç$ççb®ççÇ pççÇ DççÆOç<þç$ç oíJçlçç Dççní çÆlç®çç pçvcç
lççjçoíJççÇ cnCçÓvç Pçç}ç. lççÇ Yçj ³ççÌJçvççlç Dçmçlççvçç, içá© iç
ńç®çí DççÆOç<þç$ç oíJçlçç Dçmç}í}í yçÉnmHçlççÇ, cççíçÆnlç Pçç}í
Jç çÆlç®³ççMççÇ çÆJçJççn kçíÀ}ç. JçÉ× HççÆlç ³ççÌJçvçJçlççÇmç
lçÉHlç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇ. nç çÆJçøç³ç Oçcç& çÆJç©× Dççní.
cnCçÓvç çÆJçJççnmçcç³ççÇ kçíÀ}í}í MçHçLçí®çí GuuçbIçvç
Pççu³ççmç #çlççÇ vççnçÇ. lççjçoíJççÇ®³çç cçvççlç yçÉnmHçlççÇ
çÆJçøç³ççÇ kçÀOççÇ®ç HçlççÇ Dçmçu³çç®çí YççJç GlHçVç Pçç}í
vççnçÇlç. lççjçoíJççÇ®³çç cçvççlç HçlççÇ®çí YççJç GlHçVç
kçÀjC³çç®ççÇ pçyççyçoçjçÇ yçÉnmHçlççR®ççÇ nçílççÇ. lçmçí vç
Page207
kçÀjlçç mçkçÀ} Oçcçç¥®çí %ççlçí Dçmç}í}í yçÉnmHçlççÇvçí, Oçcç&

çÆJç©× Dçç®çjCç kçíÀ}í. lççjçoíJççÇ®³çç MçjçÇjçlççÇ}
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
pççÇJççCçÓb®çí çÆlç®³çç cçvç:ÒçJçÉçÆÊç ÒçcççCçí yço} Iç[}í.
çÆlç®³çç cçvççlç ®çbêç®çí ªHç çqmLçj Pçç}í DçmçÓvç çÆlç®çí Ëo³ç
®çbêçOççÇvç Pçç}í nçílçí. ¿çç ÒçcççCçí yço} Iç[}í}çÇ lççjçoíJççÇ Jç
HçÓJçça yçÉnmHçlççÇmç çÆJçJççn kçíÀ}í}çÇ lççjçoíJççÇ çÆYçVç
nçílç. cnCçÓvç lççjç-®çbê ³ççb®çí çÆcç}vç ní Oçcç& çÆJçª× vççnçÇ.
mçÉ<ìçÇ çÆvç³çcççÒçcççCçí 27 vç#ç$ççblçÓvç YçćçCç kçÀjCçí nç
®çbêç®çç Oçcç& nçí³ç, içá© içńç®çç vçJní. pçj içá©içńçvçí Dçmçí
kçíÀu³ççmç, Oçcç& çÆJçª× nçíF&}. kçáÀ"u³ççnçÇ Oçcç& çÆJçª×
kçÀç³çç&®ççÇ DçOççíiçlççÇ nçílçí. cnCçÓvç 27 vç#ç$ççb®ççÇ
DççÆOç<þçvç oíJçlçç lççjçoíJççÇ, ®çvê cçb[}ç®çí DççÆOç<þçvç
oíJçlçç Dçmç}íu³çç ®çbêçmç HççJçCçí nç®ç Oçcç& nçí³ç. yççyççjí ! ¿çç
Oçcç&mçÓ#cççmç Dçvçámçªvç lççjçoíJççÇ cçnçHççÆlçJç´lçç nçí³ç.
YççÇ<cçç®çç³ç& MçjMç³³çíJçj Dçmçlçç, ³çáçÆOççÆ<þjçbmç
çÆnlççíHçoíMç kçíÀ}ç. YççÇ<cç cnCçç}í ``kçáÀkçÀcç& Iç[lç Dçmçlçç,
Mçkçw³çlççí l³çç®çç çÆJçjçíOç kçíÀ}ç HçççÆnpçí çEkçÀJçç DçOçcç&
Iç[lç Dçmç}íu³çç l³çç mLç}ç®çç l³ççiç kçíÀ}ç HçççÆnpçí.'' ³ççJçj
êçÌHçoçÇ KçáokçÀvçd nçmç}çÇ. l³ççJçj YççÇ<cç cnCçç}í, ``p³çç
JçíUçÇ êçÌHçoçÇ®çç cççvçYçbiç Pçç}ç, lçWJnç cççPçí JççiçCçí
DçvçáçÆ®çlç nçílçí. kçÀçjCç l³ççJçíUçÇ cççÇ oá³ççxOçvçç®³çç
DççÞç³ççlç nçílççí. l³çç®³çç DçVç mçíJçvççvçí, cççPçí jÊçÀ
kçÀ}áçÆøçlç Pçç}í nçílçí Jç yçá×çÇ Yç´<ì Pçç}çÇ nçílççÇ. Dççlçç lçí
kçÀ}áçÆøçlç jÊçÀ cççP³ççlç vçmçÓvç, yçá×çÇ kçÀucçøçjçÆnlç Pçç}çÇ
DçmçÓvç, %ççvççío³ç Pçç}ç Dççní.''
pççÇJç HççÆjCççcç oMçílç DçvçíkçÀ pçvcç Içílç Dçmçlççí. Lççí[îçç
pçvcççlç m$ççÇ lçj Lççí[îçç pçvcççlç Hçá©øç nçílççí. cççvçJç
pçvcççJ³ççÆlççÆjÊçÀ, HçMçÓ-Hç#³çççEo®çç mçá×ç pçvcç Içílççí.
pçvcççblçjçÇ, cçboçíojçÇ®çç Hçá©øç pçvcç nçílçç, l³çç pçvcççcçO³çí
çÆlç}ç SkçÀ ®çb®ç} mJçYççJçç®ççÇ, SkçÀ oá<ì mJçYççJçç®ççÇ Jç
SkçÀ cçÉoá mJçYççJçç®ççÇ, DçMçç lççÇvç HçlvççÇ nçíl³çç.
FnpçvcççÇ, ®çb®ç} mJçYççJçç®ççÇ HçlvççÇ Jççvçj nçíTvç Jçç}çÇ
Pçç}ç, oá<ì mJçYççJçç®ççÇ HçlvççÇ jç#çmç nçíTvç jçJçCç Pçç}ç Jç
cçÉoá mJçYççJçç®³çç HçlvççÇ®çç çÆyçYççÇøçCç cnCçÓvç pçvcç
Pçç}ç. kçÀuHççblçjçÇ, ní çÆlçIçí cçboçíojçÇ®çí Hçá©øçpçvcç Dçmçlçç
çÆlç®çí HçlvççÇ nçílçí. lçj lççÇ ³çç pçvcççÇ, ®çb®ç} JçÉÊççÇ
Dçmç}í}ç Jçç}çÇ ¿çç®ççÇ HçlvççÇ Pçç}çÇ Jç l³çç HççmçÓvç
Dçbiçoç®çç pçvcç Pçç}ç. lçovçblçj, oá<ì ÒçJçÉÊççÇ Dçmç}íu³çç
jçJçCçç®ççÇYçç³çç& Pçç}çÇ. jçJçCç mçbnçjçvçblçj, cçÉoámJçYççJç
Page207
Dçmç}íu³çç çÆJçYççÇøçCçç®ççÇ HçìjçCççÇ Pçç}çÇ. lçj Jçç}çÇ®ççÇ

HçlvççÇ Dçmçlççvçç, jçJçCçç®ççÇ HçlvççÇ Dçmçlççvçç Jç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆyçYççÇøçCçç®ççÇ HçlvççÇ Dçmçlççvçç çÆlç®³ççlç}í pççÇJççCçÓ
çÆYçVç nçílçí. cnCçÓvç cçboçíojçÇ mçá×ç cçnçHççÆlçJç´lçç nçí³ç !
lçWJnç cççÇ cnCçç}çí - ``mJççcççÇ ! m$ççÇmç SkçÀ®ç HçlççÇ
çEkçÀJçç Hçá©øç SkçÀHççqlvçJç´lç Dçmç}ç HçççÆnpçí Dçmçí
cnCçlççlç lçj yçnáYçç³çç& çEkçÀJçç yçnáYçlç&ÉlJç çEvçovççÇ³ç Dççní
vçç ?''
kçÀcç&®ç¬çÀ HççÆjCççcç :
çÆlç©cç}oçmç cnCçç}í - ``lçáPçí cnCçCçí Kçjí Dççní. SKççÐçç
Hçá©øççvçí çÆJçvççkçÀçjCç HçlvççÇmç $ççmç çÆo}ç lçj
mçHlçpçvcçHç³ç¥lç yçç} çÆJçOçáj nçílççí Dçmçí mççbiççÇlç}í Dççní.
SKççoç Hçá©øç ®ççj-Hçç®ç çÆm$ç³ççbMççÇ çÆJçJççn kçíÀu³ççvçí,
Hçá{çÇ} pçvcççÇ, nç Hçá©øç m$ççÇ pçvcç Içílççí Jç l³çç ®ççj-Hçç®ç
çÆm$ç³çç, l³ççb®ççÇ kçÀçcçJççmçvçç Jç mçbmkçÀçj #ççÇCç vç
Pççu³ççvçí, Hçá©øç pçvcç IçíTvç l³çç m$ççÇ®çç GHçYççíiç Içílççlç.
SkçÀçpçvcççÇ Dçmçí Pççu³ççmç J³ççÆYç®ççj oçíøç Iç[lççí. pçj
çÆJççÆJçOç pçvcç IçíTvç Òçl³çíkçÀ pçvcççÇ, SkçÀçMççÇ çÆJçJççn
kçíÀu³ççvçí oçíøç vççnçÇ. nç kçÀç}®ç¬çÀç®çç ÒçYççJç Dççní.
Dçmçu³çç çÆkçÀl³çíkçÀ Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ Içìvçç ³çç cçnç®ç¬çÀçlç
Iç[lç Dçmçlççlç. m$ççÇ pçvcç Içílçu³ççmç l³çç pçvcççmçbyçbçÆOçlç
Oçcçç&®çí Dçç®çjCç kçíÀ}í HçççÆnpçí. Hçá©øç pçvcç Içílçu³ççmç
l³çç pçvcçç mçbyçbçÆOçlç Oçcçç&®çí Dçç®çjCç kçíÀ}í HçççÆnpçí.''
HçlççÇ-HçlvççÇcçO³çí kçÀ}n GlHçVç kçÀjCççN³çç J³çÊçÀçÇ®çç
Hçá{®çç pçvcç m$ççÇ DçLçJçç Hçá©øç vç nçílçç, vçHçábmçkçÀ
nçílççlç Jç mçbmççjmçáKççmç JçbçÆ®çlç nçíTvç oá:KççÇ nçílççlç.
cççbmççnçj çÆvççÆøç× Dççní. mçcçpçç SKççoçÇ J³ççÆÊçÀ SkçÀç
MçíUçÇ®çç JçOç kçÀªvç ®ççj-®ççÌIççyçjçíyçj cççbmççnçj kçÀjlçí. l³çç
MçíUçÇmç ÒççCççíl¬çÀcçCç mçcç³ççÇ Dçl³çblç HççÇ[ç nçílçí çÆlç®çí
HççÇçÆ[lç mHçbovç Jçç³çácçb[}çlç JççJçjlç Dçmçlççlç. yççyççjí !
Jçç³çácçb[}çlç HççÇ[çcç³ç Jç Dççvçbocç³ç mHçbovçí Dçmçlççlç.
mçlkçÀcçç¥cçáUí Dççvçbocç³ç mHçbovçí Jç oá<kçÀcçç¥cçáUí
HççÇ[çcç³ç mHçbovçí GlHçVç nçílççlç. cçÉlç MçíUçÇvçí cççªvç
Kççuuçíu³çç ®ççj-®ççÌIçç cççvçJççb®çç mçÓ[ I³ççJçç DçMçç F®sívçí
ÒççCç l³ççiç Pçç}íu³çç kçÀçjCççvçí, cççvçJç pçvcç Içílçí Jç
cççbmçYç#çCç kçíÀ}íu³çç cççvçJççb®çç, MçíUçR®çç pçvcç nçílççí.
cnCçÓvç, cççvçJççbvççÇ #çcççiçáCçç®çí DçJç}byçvç kçíÀ}í
HçççÆnpçí. mçççqlJçkçÀ J³ççÆÊçÀ MçíUçÇmç HçççÆnu³ççJçjnçÇ
l³çç®çí cççbmç Yç#çCç kçÀª Fçq®slç vççnçÇ. pçjçÇ lççÇ MçíUçÇ
Page207
HçáJç&pçvcççÇ cççj}íu³çç cçvçá<³ççmç #çcçç kçÀjçÇ} lçj l³çç

MçíUçÇmç ÒççCçoçvç kçíÀu³çç®çí HçáC³ç }çYçÓvç çÆlç®çí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀcç&®ç¬çÀ Lççbyçlçí.
HççÇçÆ"kçÀçHçájçÇ®³çç jçÆnJççM³ççb®çí mççcçáçÆnkçÀ HçáC³ç Jç
mççcçáçÆnkçÀ HççHç SkçÀç®ç JçíUímç HçÀçÆ}lç Pççu³ççvçí,
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç pçvcççmç kçÀçjCççÇYçÓlç Pçç}í.
HçáC³çJççvç }çíkçÀçbvççÇ ÞççÇHççoçbmç ÞççÇ oÊçÒçYçÓ
Dçmçu³çç®çí pççCç}í Jç DççÆOçkçÀ HçáC³çHçÀ} ÒççHlç kçÀjlçí
Pçç}í lçj HççHççÇ pçvç ÞççÇHçço ÞççÇoÊç Dçmçu³çç®çí vççkçÀçªvç
DççÆOçkçÀ HççHçç®çí YçççÆiçoçj nçílçí Pçç}í. ÞççÇ oÊçç®ççÇ
DççjçOçvçç kçÀjçÇlç DçmçÓvç ÞççÇHççoçb®ççÇ çEvçoç
kçÀjCççN³ççbmç jçÌjJçççÆo vçjkçÀç®ççÇ ÒçççÆHlç nçílçí. çÆJçøç³ç
vç mçcçpçu³ççmç cççÌvç OççjCç kçÀjCçí GçÆ®çlç nçí³ç. HçCç l³çç
çÆoJ³ç YçJ³ç DçMçç cçbiç} mJçªHççJçj çEvçoçHçJçço }çoCçí ³ççíi³ç
vçJní. l³ççb®³çç cçáKççbmç cçbiç}çjlççÇ kçÀjçÇlç Hçç³ççbJçj çÆKçUí
"çíkçÀCççjí Dçmçí }çíkçÀ mçáKçJ³ççOççRvççÇ iç´mlç nçílççÇ}.
SJç{í®ç vçJní, ÞççÇ oÊçç$çí³ççbvççÇ DççHçu³ççDçvçáiçńçvçí SkçÀç
çÆJççÆ®ç$ç DçMçç ³ççíiçMçÊçÀçÇ®çç mçcççJçíMç kçíÀ}ç.
HçáC³çJççvç pçvççbmç kçíÀJçU vççcçmcçjCççvçí DçÒç³çlvççbvçí
mçJç& cçvççíjLç HçÓCç& nçílç lçj HççHççÇpçvç ÞççÇHççoçb®ççÇ
çEvçoç kçíÀu³ççvçí l³ççb®³ççJçj vççvçç ÒçkçÀçj®çí çÆJçIvç Jç
DççÆvç<ì kçÀçímçUlç. ÞççÇHççoçb®çí DççÆivç mJçªHç Dççní.
l³ççbvççÇ OççjCç kçíÀ}í}í DççÆivç Jçm$ç nçí³ç. lçí HççÆJç$ç
³ççíiçççÆivç mJçªHç DçmçÓvç l³ççb®³çç HççoákçÀçb®çç cççÆncçç
JçCç&vç kçÀjC³ççmç ³çáiçínçÇ kçÀcççÇ Hç[lççÇ}. Jçío - GHççÆvçøço
mçá×ç l³ççb®³çç HççoákçÀçb®çí JçCç&vçkçÀjC³ççmç DçmçcçLç&
Dççnílç. çÆkçÀlççÇ ³çáiç Pçç}í ? çÆkçÀlççÇ kçÀuHç }çíì}í ? kçíÀJç{í
JçíUç mçÉ<ìçÇ, çqmLççÆlç, }³ç ¬çÀcç HçÓCç& Pçç}í ? HçCç ÞççÇ
oÊç lçí ÞççÇ oÊç®ç. lçí DççÆÜlççÇ³ç DçmçÓvç mçç#ççlç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç Dççnílç ! mçÉçÆ<ìlççÇ} Òçl³çíkçÀ DçCçá ³çç Hçjcç
mçl³çç®çí mçç#ççÇoçj Dççnílç.
mJç³çbYçÓ oÊçç®ççÇ Hçávç:ÒççÆlç<þç.
ÞççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájçmç SkçÀç DçJçOçÓlçç®çí Dççiçcçvç Pçç}í.
lçí GvcçÊç DçJçmLçílç Dçmç}í}í çÆmç×Hçá©øç nçílçí. l³ççb®çí
JççiçCçí DçlççÇ çÆJççÆ®ç$ç nçílçí. kçÀçíCççmç DçççÆMçJçç&o
Ðçç³ç®çí Dçmç}í lçj çÆMçJççÇ-iççUçÇ kçÀjçÇlç Dçmçç l³ççb®çç
çÆJççÆ®ç$ç mJçYççJç nçílçç. kçÀçíCçç®ççÇ mlçálççÇ kçíÀ}çÇ lçj
l³çç J³çÊçÀçÇ®çí HçáC³ç #ççÇCç nçílç Dçmçí.
HççÇçÆ"kçÀçHçájJççÆmç³ççbvççÇ l³çç çÆmç×çmç mJç³çbYçÓ oÊç
Page207
kçÀçí"í Dççnílç Dçmçí çÆJç®ççj}í. lçWJnç lçí çÆmç× Hçá©øç cnCçç}í

kçÀçÇ, ÞççÇ oÊç mçkçÀ} HçáC³ç#çí$ççlç mvççvç kçÀªvç mçO³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
SkçÀç vçoçÇlç Dççnílç. YçÊçÀçbvççÇ KçÓHç MççíOçç³ç®çç Òç³çlvç
kçíÀu³ççJçj SkçÀç vçoçÇlç mJç³çbYçÓ ÞççÇ oÊçç®ççÇ cçÓlçça
mççHç[}çÇ. SkçÀç MçáYç cçánèlçç&Jçj l³çç cçÓlçça®ççÇ
Hçávç:ÒççÆlç<þç, mçJç&cçbiç}Òço DçMçç mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ Jç
yç´ïçlçípç Dçmç}í}í ÞççÇ DççHHç}jçpç Mçcçç& ³ççbvççÇ kçíÀ}çÇ. l³çç
cçnçílmçJçç®çí DçOJç³ç&Ó ÞççÇ yççHçVçç³ç& nçílçí.
çÆJçÐççjC³ççb®çí ÒççkçÀìîç :
cçbçÆojçlç cçÓlçça®ççÇ Hçávç:ÒççÆlç<þç Pçç}íu³çç çÆoJçMççÇ,
ÞççÇ yççHçVçç³çç&vççÇ, l³çç çÆmç×Hçá©øççmç DççHçu³çç IçjçÇ
çÆYç#çímç ³çíC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. Dççpççíyççb®³çç IçjçÇ
l³çç çÆmç×çmç ÞççÇHççoçb®çí oMç&vç Pçç}í. kçíÀJçU oçívç
Jçøçç&®³çç l³çç yçç}kçÀçmç HçççÆnu³ççJçj, l³çç çÆmç×ç®³çç cçvççlç
Hçá$ç Jççlmçu³ç GlHçVç Pçç}í. ÞççÇHçço, cççlçá} ÞççÇ JçWkçÀìHHçç
³ççb®³çç KççbÐççJçj yçmçÓvç l³ççb®³çç çÆMçKçíMççÇ ®çí<ìç
kçÀjçÇlç, çÆmç×çbkçÀ[í ¢<ìçÇ kçÀªvç nçmç}í. lçí nçm³ç Hççnèvç
çÆmç×çmç mçcççOççÇ }çiç}çÇ. mçcççOççÇ lçÓvç J³çálLççvç
Pççu³ççJçj, ÞççÇHçço cnCçç}í ``cççOçJçç ! lçáP³çç F®síÒçcççCçí
çEnoÓ mççcç´çp³çç®ççÇ mLççHçvçç, cççPçí Jç³ç 16 Jçøçç&®çí Pçç}í
Dçmçlçç, yçákçwkçÀjç³ç kçÀjçÇ}. lçÓ nçÆjnj-yçákçwkçÀjç³ç ³ççb®³çç
Hçç"çÇMççÇ mçoÌJç Dçmç}í HçççÆnpçí. çÆJçÐççjC³ç cçnçÆøç& ³çç
vççJççvçí lçáPççÇ K³ççlççÇ nçíF&}. lçáP³çç mçnçíoj
mçç³çCçç®çç³çç¥®³çç JçbMççlç ³çíCççN³çç Mçlççyoçlç iççíçEJço
çÆoçÆ#çlçç®çç pçvcç nçíCççj Dççní. lççí iççíçEJço çÆoçÆ#çlç
kçÀçíCççÇ vçmçÓvç lçÓ®ç DçmçMççÇ} ! jçpçøçça nçíTvç lçbpççJçÓj
mçbmLççvççlç cçnçcçb$ççÇ®çç HçoYççj mççbYççUÓvç kç=Àlçkç=Àl³ç
nçíMççÇ}.''
Dçmçí SíkçÀu³ççJçj Dççvçboçvçí çÆmç×ç®³çç [çíÈ³ççlçÓvç
DçÞçÓOççjç Jççnè }çiçu³çç. l³ççvçí ÞççÇHççoçbvçç DççHçu³ççpçJçU
Içílç}í. Flçkçw³ççlç ÞççÇHççoçbvççÇ l³çç çÆmç×ç®³çç ®çjCççb®çí
Jçbovç kçíÀ}í. çÆmç×çvçí Dçç½ç³ç& J³çÊçÀ kçÀjlçç®ç ÞççÇHçço
cnCçç}í -``lçÓ çÆJçÐççjC³ç ³çç vççJççvçí ÞçÉbiçíjçÇ
HççÇ"ççÆOçHçlççÇ nçíMççÇ}. lçáP³çç çÆMç<³çHçjbHçjílç çÆlçmçjç
çÆMç<³ç kç=À<CçmçjmJçlççÇ cnCçÓvç lçÓ®ç DçmçMççÇ}. lçáP³çç
cçvççlç cççP³çç çÆJçøç³ççÇ Hçá$ç YççJç GlHçVç Pççu³çç kçÀçjCççvçí
cççP³çç Hçá{çÇ} vçÉçEmçnmçjmJçlççÇ ³çç vççJççvçí nçíCççN³çç
DçJçlççjçlç kçÀçMççÇ #çí$ççÇ kç=À<CçmçjmJçlççÇ nçíTvç lçÓ cç}ç
mçbv³ççmç oçÇ#çç oíMççÇ}. lçÓ mçbv³ççmç Oçcçç&®çç G×çj
Page207
kçÀjMççÇ}. ³ççmç kçÀçMççÇ çÆJçéçíéçj Jç cççlçç DçVçHçÓCçç&

¿ççb®ççÇ mçç#ç Dçmçí}.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
JççÆMç<þ MççÆÊçÀ HçjçMçj $³ççøçx³ç ÒçJçjççqvJçlç HççjçMçj
iççí$ççíodYçJç $ç+iJçíoçvlçiç&lç, JççpçHçí³ç³ççpççÇ cççOçJçç®çç³ç&
ní çÆJçÐççjC³ç cçnøçça vççJççvçí K³ççlç nçílççÇ}. yççyççjí ! GÐçç
lçá}ç DççCçKççÇ ®ççÆj$ç mççbçÆiçvç Dçmçí cnCçÓvç
çÆlç©cç}oçmççbvççÇ, l³çç çÆoJçMççÇ®çí çÆvç©HçCç lçíLçí®ç
LççbyççÆJç}í.

DçO³çç³ç -9
kçÀcç&HçÀ} çÆcçcççbmçç
Dççpç içá©Jççj Dççní. mçkçÀçUçÇ mçÓ³ççxo³ççmçcç³ççÇ, içá©b®çç
nçíjç ®çç}Ó Dççní. cççÇ Jç çÆlç©cç}oçmç SkçÀç Kççí}çÇcçO³çí
O³ççvçmLç yçmç}çí nçílççí. mçÓ³çç&®ççÇ kçÀçíJçUçÇ çÆkçÀjCçí
Kççí}çÇlç [çíkçÀçJçlç nçílççÇ. kçÀç³ç Dçç½ç³ç& ! l³çç kçÀçíJçÈ³çç
mçÓ³ç& çÆkçÀjCççblç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí Dççcnçb
oçíIççbmç oMç&vç Pçç}í. mçÓ³ç& çÆkçÀjCççb®³çç ÒçJçíMççvçí
DççcnçÇ YççvççJçj Dçç}çí. Hçjcç HçÓpçvççÇ³ç, Dçl³çblç cçbiç}Òço
Dçmç}í}í 16 Jçøçç&®çí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí ªHç oMç&vç
Iç[Cçí kçíÀJçU HçjcçÒçYçÓb®³çç DçJ³ççpç kçÀ©Cçí®çí HçÀU nçí³ç.
#çCçYçj oMç&vç oíJçÓvç lçí ªHç DçblçOçç&vç HççJç}í.
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç vçÌJçíÐç cnCçÓvç ®çCçí "íçÆJç}í nçílçí.
mçÓ³ç& çÆkçÀjCççb®³çç mHçMçç&vçí lçí ®çCçí }çínKçb[çlç ªHççblçj
HççJç}í. ¿çç®çí cç}ç Dçç½ç³ç& Jççì}í Jç cçvç oá:KççÇ HçCç Pçç}í.
ÒçYçÓb®çí oMç&vç DçççÆCç ®çCçí }çínKçb[çlç ªHççblççÆjlç nçíCçí
ní kçÀçnçÇ çÆJçMçíøç mçÓ®çkçÀ Dççní kçÀç ? DçMççÇ cççP³çç
cçvççlç MçbkçÀç GtJç}çÇ.
ÞççÇ çÆlç©cç}oçmççbvççÇ Hçá{í mççbiçC³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ.
``yççyççjí ! MçbkçÀjYçfç ! Dççpç oáHççjçÇ cççPçí DçççÆlçL³ç
Page207
mJççÇkçÀçªvç lçÓ kçáÀjJçHçájçmç pçç, DçMççÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇoÊçÒçYçÓb®ççÇ Dçç%çç Pçç}çÇ. Yçj oáHççjçÇ ÒçYçÓ oÊç
#çí$ççlç çÆYç#çç kçÀjçÇlç Dçmçlççlç. nç kçÀçU DççÆlçMç³ç
MçáYçÒço Dççní.'' cççÇ cnCçç}çí ``mJççcççÇ ! jçípç
ÞççÇoÊçÒçYçÓb®çí mcçjCç, oÊçkçÀLçç Òçmçbiç ÞçJçCççvçí kçÀçU
Içç}çÆJçlç nçílççí. Dççpç vçÌJçíÐç cnCçÓvç oçKççÆJç}í}í ®çCçí }
çínKçb[ Pçç}í ¿ççb®ççÇ Kçblç Jççìlçí. cççP³çç ³çç mçbMç³çç®çí
çÆvçjmçvç kçÀªvç cç}ç kç=ÀlççLç& kçÀjçJçí nçÇ ÒççLç&vçç.''
ÞççÇ çÆlç©cç}oçmç cnCçç}í - ``yççyççjí ! kçÀçbnçÇ Mçlçççqyovçblçj
kçÀ}çÇ ÒçyçU Pççu³ççvçí, vçççqmlçkçÀlJç Jçç{í}. vçççqmlçkçÀlJçç®çí
çÆvçcç&Ó}vç kçÀªvç DçççqmlçkçÀlJçç®ççÇ mLççHçvçç
kçÀjC³ççmçç"çÇ, ÒçYçÓ çÆ®ç$ç çÆJççÆ®ç$ç }çÇ}ç oçKçJçÓvç
Dçvçáiçń kçÀjlççÇ}. YççÆJç<³ççlç Oçcç&mçbmLççHçvçímçç"çÇ
mçiçÈ³çç kçÀç³ç&¬çÀcççlç yççÇpç ªHççvçí ³çç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç DçJçlççjçlç Dçvçáiçń kçÀjlççÇ}.''
KççÆvçpççbcçO³çí ®çÌlçv³ç çÆvçêçJçmLçílç Dçmçlçí.
KççÆvçpççqmLçlççÇlç ÒççCç Dçblç}çavç nçíTvç jçnlççí.
KççÆvçpççcçO³çí DçvçíkçÀ jmçç³ççÆvçkçÀ ÒççÆ¬çÀ³ççcçáUí
ÒççCçç®ççÇ GlHçÊççÇ nçílçí. ÒççCççcçO³çí cçvç Dçblç}çavç Dçmçlçí.
ÒççCçªHççlç ®çÌlçv³ç DçOç&-çÆvçêçJçmLçílç Dçmçlçí. ní lçá}ç
JçÉ#ççcçO³çí mHç<ì çÆomçí}. cççokçÀ êJ³çç®³çç mçíJçvççvçí,
cçvçá<³ç l³çç®³çç oínçlç ¿çç çqmLçlççÇ®çç DçvçáYçJç kçÀjlççí.
ÒççCçMçÊçÀçÇ ªHççvçí J³çÊçÀ Pçç}í}í ®çÌlçv³ç lçlJç
HççÆjCççcç¬çÀcççvçí çÆJçkçÀçÆmçlç nçíTvç cçvçç®³çç cççO³çcççvçí
kçÀcç& kçÀjC³ççmç DçY³çmlç nçílçí. nçÇ çqmLççÆlç lçá}ç
HçMçácçO³çí Dçç{Ulçí. HçMçÓ®çç HçÓCç& çÆJçkçÀçmç lççí®ç
cçvçá<³ç cnì}ç pççlççí. cçvçá<³ççlç cçvç:MçÊçÀçÇ HçÓCç&HçCçí
kçÀç³ç&jlç Dçmçlçí. lçj cçvççmç DçlççÇlç Dçmç}í}í DççÆlçcççvçmç
SkçÀ Dççní. lçí Dçblç}çavç çqmLçlççÇlç Dçmçlçí. cççvçJç
³ççíiçmççOçvçívçí HççÆjHçÓCç& nçílççí. lççí cçÓ}çOççjçlç mçáHlç
Dçmç}íu³çç ®çÌlçv³ççmç mçnñççjçlç vçíTvç mççÆJçkçÀuHç,
çÆvççÆJç&kçÀuHç mçcçççÆOç çqmLççÆlçmç ÒççHlç kçÀªvç Içílççí.
Hçjcç p³ççíçÆlçmJçªHç Dçmç}íu³çç ÞççÇiçá©MççÇ lççoçlc³ç
çqmLççÆlç®çç DçvçáYçJç Içílççí. l³çç çqmLççÆlçcçO³çí
DççÆvçJç&®çvççÇ³ç Dççvçboç®çç DçvçáYçJç Içílççí. lçj l³çç®ççÇ
Jçlç&vçÓkçÀ cçç$ç cçnçmçbkçÀuHççmç Dçvçámçªvç Dçmçlçí.
cnCçÓvç lççí kçÀcç&yçbOçvççHççÓmçvç DççÆ}Hlç Dçmçlççí. l³çç
cçnçmçbkçÀuHçç®çí mJçªHç DççE®çl³ç, Dçiçc³ç Jç kçÀuHçvççlççÇlç
Page207
DçmçÓvç cçnçÒç®çC[ JçíiçJççvç Dçmçlçí. DççÆlçcççvçmç ní kçíÀJçU

ÞççÇ ÒçYçÓb®çí Dççní. Òçl³çíkçÀ #çCççlç kçÀçíìîççJçOççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒççLç&vçç ÞççÇ ÒçYçÓ mJççÇkçÀçj kçÀjlççlç. Oçcç&mçccçlç
Dçmç}íu³çç ÒççLç&vççmç lççlkçÀçU Òç®ççÇçÆlç oíTvç oá:Kç
çÆvçJççjCç kçÀjlççlç. Oçcç&yç× Dçmç}íu³çç Òçl³çíkçÀçb®çç F®sç
HçÓCç& kçÀjlççlç. cççvçJçç®³çç cçvçç®çç Jçíiç kçÓÀcç&içlççÇJçlçd
DçmçÓvç ÞççÇ ÒçYçÓb®³çç DççÆlçcççvçmçç®çç Jçíiç cçnçÒç®çC[ Jç
kçÀuHçvççlççÇlç Dççní. cçnçÒç®çC[ Jçíiç Dçmç}íu³çç ÒçkçÀçMçç®çç
Jçíiç HçCç l³ççb®³çç DççÆlçcççvçmç JçíiççHçá{í kçÀcççÇ Hç[í}.
cççvçJç çEkçÀJçç kçáÀ"u³ççnçÇ ÒççC³ççvçí kçíÀ}í}çÇ }nçvçMççÇ
ÒççLç&vçç, ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç lçípç:Hçábpçç Üçjí ÒçYçÓmç
Hççínçí®çlçí. mçcçmlç ¢M³çç¢M³ç MçÊçÀçÇb®çç DççOççj ÒçYçÓ®ç
Dççnílç. mçJç& }çíkçÀ ÒçkçÀçMçcççvç nçíC³çç®çí kçÀçjCç l³ççb®³çç
MçjçÇjçlçÓvç yççníj Hç[Cççjí p³ççíçÆlçHçábpç DçmçÓvç oámçjí
kçÀçnçÇ vççnçÇ. DçvçíkçÀ kçÀçíçÆì yç´ïççC[çlç ÒçkçÀçMçcççvç
DçmçCççjí mçÓ³ç&, vç#ç$ççoçR®çí mçb³çáÊçÀ ÒçkçÀçMç mçá×ç
l³ççb®³çç lçípçç Hçá{í mçÓ³çç&mç çÆoJçìçÇ oçKççÆJçu³çç mçcççvç
nçí³ç. yççyççjí ! ní®ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí Kçjí-Kçájí lçÊJç
nçí³ç. Dçvçblç MçÊçÀçÇ, Dçvçblç %ççvç, Dçvçblç J³ççHçkçÀlJç,
Dçmç}íu³çç l³çç çÆvçiçá&Cç, çÆvçjçkçÀçj mJçªHççmç mçÉçÆ<ìyçÎ}
Dçmç}íu³çç DçJ³ççpç Dçvçblç kçÀªCçí HççíìçÇ, mçiçáCç mççkçÀçj
cçvçá<³ç oín OççjCç kçÀªvç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç
oMç&vç oílç Dççnílç. ní pççCçC³ççmçç"çÇ cççvçJççmç
HççÆjHçÓCç&lçç Dçç}çÇ HçççÆnpçí.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí çÆoJ³ç mJçªHç
cççvçJçç®ççÇ oíJçççÆJçøç³ççÇ Dççí{ DççÆvçJçç³ç& Dççní lçmçí®ç

oíJç mçá×ç Dçvçblç HççÆjçÆcçlççÇvçç }çbIçÓvç çÆvçcvçmlçjçlç
pçvcç Içílççlç. ¿ççmç DçJçlçjCç Dçmçí cnCçlççlç. nçÇ SkçÀ çÆvçjblçj
®çç}Ó Dçmç}í}çÇ ³ççíiççÆ¬çÀ³çç Dççní. mçÉ<ìçÇ cçO³çí mçl³çç®ççÇ
SkçÀoç mLççHçvçç Pçç}çÇ kçÀçÇ lççÇ mJç³çbçÆmç×, Òç³çlvçjçÆnlç
kçÀç³ç&jlç Dçmçlçí. mçl³ç, %ççvç Dçvçblç mJçªHç Dçmç}í}í ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç ní DçvçíkçÀ mçl³ççmç mçÉ<ìçÇ cçO³çí mLççHçvçç
kçÀjC³çç®³çç mçbkçÀuHççvçí çÆoJ³ç, YçJ³ç DçJçlççj Içílççlç. lçí
mçç#ççlç oÊçÒçYçÓ nçílç. cççÇ cnCçç}çí - ``mJççcççÇ !
DççHçu³ççMççÇ ®ç®çç& kçÀjçÇlç Dçmçlçç, cç}ç çÆkçÀlççÇ lçjçÇ
vçJççÇvç çÆJçøç³ççb®çç G}iç[ç Pçç}ç. lçjçÇ ÞççÇ içá© mJçªHçç®çç
Dçblç }çiçlç vççnçÇ. l³ççb®çí ní çÆoJ³ç Jç YçJ³ç ®ççÆj$ç kçÀmçí
çÆ}nçJçí Jç l³ççbvçç kçÀmç}çÇ J³ççK³çç ÐççJççÇ ní mçcçpçlç vççnçÇ.
Page207
cççÇ cçÓlçça ÒççÆlç<þíyçÎ} SíkçÀ}í Dççní. DççHçCç mçl³çç®³çç

ÒççÆlç<þíyçÎ} yççí}lç Dççnçlç. lçjçÇ cççP³ççJçj kç=ÀHçç kçÀªvç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçl³ççyçÎ} çÆJçmlççjHçÓJç&kçÀ mççbiççJçí DçMççÇ çÆJçvçblççÇ.''
ÞççÇ çÆlç©cç}oçmç cnCçç}í ``yççyççjí ! lçáP³ççkçÀ[Óvç ÞççR®çí
®ççÆj$ç }íKçvç kçÀç³ç& JnçJçí Dçmçç mçbkçÀuHç HçÓJçça®ç Pçç}ç
DçmçÓvç, lçáP³çç mçbHçkçÀç&lç ³çíCççN³çç ÞççÇHççoçb®çí YçÊçÀ
çÆMçjçícçCççÇ lçí DçvçáYçJç lçá}ç mççbiçlççÇ} ³çç çÆJçøç³ççmç }
íKçCççÇyç× kçÀj, lçáP³çç J³ççK³ççb®ççÇ FLçí DççJçM³çkçÀlçç
vççnçÇ. ÞççR®çí ®ççÆj$ç mJçlç: ÞççÇ®ç lçáP³çç }íKçCççÇ®³çç
cççO³çcççlçÓvç çÆ}nèvç IçílççÇ}. ¿çç GHçj çÆJç®ççj kçÀjCçí J³çLç&
Dççní.''
cçvçá<³ç vççvçç ÒçkçÀçj®çí DçVç mçíJçvç kçÀjlççí. mçíJçvç kçíÀ}í}í
DçVç DççHççíDççHç Hç®çvç nçíTvç MçjçÇjçmç MçÊçÀçÇ Òçoçvç
kçÀjlçí. ³çç Hçç®çvç çÆ¬çÀ³çícçO³çí, cçvçá<³çç®çç Òç³çlvç vçmçÓvç
MçjçÇjç®çí kçÀçcç Dççní. cçvçá<³çç®çí kçÀlç&J³ç kçíÀJçU DçVç
mçbiçń kçÀªvç içńCç kçÀjCçí SJç{í®ç. Yççípçvç kçíÀu³ççJçj DçVç
Hç®çJçCçí ní MçjçÇjç®çí kçÀlç&J³ç nçí³ç. cnCçpçí, lçáPçí kçÀlç&J³ç
DçVç çÆcçUçÆJçCçí Dçmçç çÆJççÆOç®çç çÆvçCç&³ç Dççní.
Yççípçvç kçíÀ}í}í DçVç Hçç®çvç kçÀjC³çç®çí kçÀlç&J³ç MçjçÇjç®çí
Dççní. cçvçá<³ççlç cçvç Dçmçu³çç kçÀjCççvçí, lççí mJçí®sí®çç
DçvçáYçJç Içílççí. cnCçÓvç Kçjí-Kççíìí, yçjí-JççF&ì oçívnçÇ
Iç[C³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç Dççní. MçjçÇjçmç lççÇ mJçí®sç vççnçÇ.
pçíJç}í}í DçVç Hç®çvç kçÀªvç MçjçÇjçmç MççÆÊçÀmçbHçVç
kçÀjCçí ní®ç MçjçÇjç®çí kçÀlç&J³ç Dççní, Dçmçç çÆJççÆOç®çç
çÆvçCç&³ç Dççní. cçvçá<³ççmç F®sç Dçmççí çEkçÀJçç vçmççí,
l³çç®³çç Òç³çlvçççÆMçJçç³ç MçjçÇj DççHç}í kçÀlç&J³ç Hççj Hçç[lç
Dçmçlçí. MçjçÇjç mçbyçbçÆOçlç mçl³çç®ççÇ mLççHçvçç Pççu³çç
kçÀçjCççvçí, DçÒç³çlvççvçí, cçvçá<³çç®³çç mçbkçÀuHçç®çç Òçcçí³ç
vçmçÓvç lçí mçlçlç ®çç}Ó Dçmçlçí. Òçkç=ÀlççÇ cnCçpçí,
mçÉ<ìçÇcçOççÇ} mçiçÈ³çç çÆ¬çÀ³çç-ÒççÆlççÆ¬çÀ³çç, ³çç
mçl³çç®³çç DççOççjçvçí Iç[lççlç. mçÓ³çç&ío³ç-mçÓ³çç&mlç,
$ç+lçá®ç¬çÀ, içń-vç#ç$ççoçR®çí ®ç}vç ³çç mçl³çç®³çç DççOççjçJçj
Iç[}í®ç HçççÆnpçí. ní DçvçáuuçbIçvççÇ³ç Mççmçvç Dççní. cnCçpçí
¿çç®³çç çÆJçHçjçÇlç kçÀjC³çç®çí mJççlçb$³ç l³ççbvçç vççnçÇ. mçJç&
J³ççHçkçÀlJç Dçmç}í}í ÒçYçÓ mçÉ<ìçÇcçOççÇ}
ÒçççÆCçcçç$çççÆJçøç³ççÇ kçÀ©CçícçáUí mçÉ<ìçÇ çÆJçOççvç
mçájçÆUlç kçÀjlççlç. kç=Àlç³çáiççcçO³çí mçbkçÀuHçcçç$çí mçkçÀ}
çÆmç×çÇ ÒççHlç nçílç lçj $çílçç³çáiççcçO³çí ³ç%ç-³ççiççvçí, ÜçHçj
³çáiççcçO³çí cçb$ç, Mçm$ççm$ççvçí mçkçÀ} çÆmç×çÇ ÒççHlç nçílç lçj
Page207
kçÀçÆ}³çáiççcçO³çí ÒççcçáK³ççvçí lçb$ç Òç³ççíiççvçí, kçÀçÆ}³çáiççÇ

³çb$ççvçí mçkçÀ} çÆmç×çÇ ÒççHlç nçílççlç. ³çáiçOçcçç&mç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçvçámçªvç Jç cççvçJçç®³çç MçÊçÀçÇ-³çáÊçÀçÇb®çç mlçj ³çç
DççOççjçJçj mçÉ<ìçÇ çÆJçOççvçç®³çç mçjUçÇkçÀjCçç®çç
çÆvçCç&³ç nçílççí.
lççÇvç Dçnçíjç$ç çÆvçjblçj ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí mcçjCç
kçíÀu³ççvçí, l³ççb®çí O³ççvç kçÀjCççN³ççmç, ÞççÇHçço mçMçjçÇj
oMç&vç oíTvç Oçv³ç kçÀjlççlç. cççvçJçç®³çç Hçlçvççmç }çKç cççiç&
DçmçlççÇ} lçj oíJç l³ççb®³çç G×çjçmçç"çÇ onç }çKç cççiçç¥vççÇ
Dçvçáiçń kçÀjlççí. ÞççÇ oÊçÒçYçÓ l³ççb®çí DçbMççJçlççj, çÆmç×,
³ççíiççÇ, cçnççÆmç× ³ççb®³çç kçÀjJççÇ, ³çç mçÉ<ìçÇ®çí Hçç}vç
kçÀjçÇlç Dçmçlççlç.
HçÓJç&³çáiççlççÇ} ÞççÇ oÊç ní®ç ÞççÇHçço Dççnílç kçÀç ? DçMççÇ
MçbkçÀç lçáP³çç cçvççlç yççÇpçªHççvçí Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí,
ÞççÇHççoçbvççÇ lçáP³çç MçbkçíÀ®çí çÆvçJççjCç kçÀjC³ççmçç"çÇ
vçÌJçíÐççmç oçKççÆJç}í}í ®çCçí }çínKçb[çlç ªHççblçj kçíÀ}í. cççlçç
DçvçmçÓ³ççvçí }çínKçb[ç®çí KççC³çç³ççíi³ç ®çCçí kçíÀ}í nçílçí. cççÇ
Òçl³ç#ç oÊç Dççní ní oMç&çÆJçC³ççmçç"çÇ Dçmçí kçíÀ}í. lçáP³çç
kçáÀb[}çÇlç içá© J³ççOççÇ mLççvççlç Dççní. içá© içńçmç
®çC³ççb®çç mçbyçvOç Dççní. içá© içńçcçáUí lçáP³ççJçj ³çíCççN³çç
çÆJçHçÊççÇ, yççÇpç ªHççvçí DçmçÓvç, l³çç DçbkçáÀçÆjlç vç
nçíC³ççmçç"çÇ ®çC³ççb®çí }çínKçb[çlç HççÆjJçlç&vç kçÀªvç lçáP³çç
çÆvçoMç&vççmç DççCç}í. ÞççÇHççoçb®³çç çÆoJ³ç cççvçmç
®ç#çÓbvççÇ DçJç}çíkçÀvç vç kçíÀ}í}çÇ kçáÀ"}çÇnçÇ JçmlçÓ ³çç
mçÉ<ìçÇlç GlHçVç nçílç vççnçÇ. lçmçí®ç, l³ççb®³çç çÆoJ³ç oÉ<ìçÇmç
Dççu³çççÆMçJçç³ç kçáÀ"}çnçÇ ÒççCççÇ ³çç mçÉ<ìçÇlç pçvcç Içílç
vççnçÇ, ní Hçjcç mçl³ç Dççní. mçl³çJçmlçÓ mçbyçbçÆOçlç %ççvç
mçáÒççÆlç<þçÇlç Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí, l³çç %ççvçç®ççÇ ÒççHlççÇ
Pçç}í}í, ³çç }çíkçÀçlçÓvç DçblçOçç&vç Pçç}í lçjçÇvççMç vççnçÇ. l³çç
%ççvççmç ÒççHlç kçÀjC³çç³ççíi³ç cççvçJç ³çç mçÉ<ìçÇcçO³çí pçvcç
Içílçu³ççJçj, lçí %ççvç DççHççíDççHç l³ççmç nçílçí. oÌJçMçÊçÀçÇ,
çÆ®çjbpççÇJç cçáçÆvç, DçJçlççjçÇ Hçá©øç ní mçiçUí
DççÆJçvççMççÇ lçlJçç®çí®ç DçbMç Dççnílç. cççvçJç çÆJçvççMççÇ
lçlJçç®çí DçbMç Dççnílç. DççÆJçvççMççÇ lçÊJçç®çí %ççvç,
çqmLçlççÇ, içlççÇ, MçÊçÀçÇ SkçÀç çÆJççÆMç<ì ÒçkçÀçjí Dçmç}í
HçççÆnpçí Dçmçç çÆvç³çcç vççnçÇ. lçí mJçí®sç lçÊJç Dççní
HççÆjHçÓCç& Dççní. lçí Dçl³çblç Òçç®ççÇvç Jç çÆvçl³ç vçÓlçvç
Dççní. kçÀçjCç vçmç}í}í kçÀç³ç& nçíCçí DçmçbYçJç Dççní. mçJç&
kçÀçjCççbmç Jç mçJç& kçÀç³çç&mç SkçÀcçíJç Dçmçí lçlJç®ç DççOççj
Page207
Dççní. lçí DçlççÇlç Jç Dçiçc³ç Dççní. l³çç}ç®ç oÊç lçÊJç Dçmçí

cnCçlççlç. l³çç oÊçÒçYçÓbvççÇ ³çç kçÀçÆ}³çáiççlç DççHçu³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçbHçÓCç& kçÀ}çbvççÇ HççÆjHçÓCç&, ÒçLçcç ÞççÇHçço ÞççÇ
JçuuçYççb®çç DçJçlççj ³çç HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç Içílç}ç. DçMçç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí JçCç&vç kçÀjC³ççmç mçnñç HçÀCççÇ
DçççÆoMçíøççmç mçá×ç mççcçL³ç& vççnçÇ.
yççyççjí ! ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç, ÞççÇ vçÉçEmçn mçjmJçlççR®çç
DçJçlççj IçíCççj Dçmçu³çç®çí yçjí®çJçíUç mçÓçÆ®çlç kçíÀ}í nçílçí.
çÆnjC³çkçÀM³çHççvçí çÆJççÆ®ç$ç Dçmçç Jçj ÒççHlç kçíÀu³ççJçj
Dççlçç l³çç®çç cçÉl³çÓ DçmçbYçJç Dççní Dçmçí Jççìlç nçílçí.
çÆo}íu³çç JçjoçvçççÆJç©× vç pççlçç, kçÀuHçvççlççÇlç DçMçç
çÆJçOççvççvçí ÞççÇ vçÉçEmçn YçiçJççvççvççÇ
çÆnjC³çkçÀM³çHçç®çç JçOç kçÀªvç, HçjcçYçÊçÀ Dçmç}íu³çç
Òç¼çoç®çí j#çCç kçíÀ}í. ÒçYçÓ mlçbYççcçO³çí çÆJçjçpçcççvç
Dççnílç Dçmçç Òç¼çoçvçí çÆvçOçç&j kçíÀ}ç. ÒçYçÓ mlçbYççlçÓvç
Òçiçì}í. oíJç Dççní çEkçÀJçç vççnçÇ ? Dçmçç mçbMç³ç ³çç
kçÀ}çÇ³çáiççlç yçnálçíkçÀçb®³çç cçvççlç ³çílççí. kçÀ}çÇ³çáiççlççÇ}
çÆnC³çkçÀM³çHççb®çç cço vççMç kçÀªvç Òç¼çoçmççjK³çç
YçÊçÀçb®çí j#çCç kçÀjC³ççmçç"çÇ ÞççÇ oÊç ÒçYçáb®çç ÞççÇ
vçÉçEmçnmçjmJçlççR®çç DçJçlççj nçíCççj Dççní. oíJç Dççní ní çÆmç×
kçÀjC³ççmçç"çÇ vçjçEmçn DçJçlççjç®çí JçÌçÆMç<"îç. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç Jç ÞççÇ vçÉçEmçnmçjmJçlççR®çí DçJçlççj oÌJçoÓøçCç
kçÀjCççN³ççb®çí cço vççMç Jç oíJçYçÊçÀçÇ kçÀjCççN³ççb®çí,
[çíÈ³ççmç HççHçCççÇmççjKçí, j#çCç kçÀjCçí, ³çç oçívç ÒçOççvç
GÎíM³ççvçí Pçç}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbmç mççO³ççmççO³ç Dçmçí
kçÀçnçÇ vççnçÇ.
çÆlç©cç}oçmç yççí}lç nçílçí, cççÇ SíkçÀlç nçílççí. cççP³çç cçvççlç
SkçÀç mçbMç³ççvçí Içj kçíÀ}í. cççÇ YçÓpç&Hç$ççJçj ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çí ®ççÆj$ç çÆ}çÆnlç nçílççí. YççÆJç<³çkçÀçUçlç, }
çíkçÀ kçáÀ"u³çç Hç$ççJçj mJççcççR®çí ®ççÆj$ç çÆ}çÆnlççÇ} yçjí !
MçççÆ}Jççnvç MçkçÀç®³çç Dçblçiç&lç mçO³çç®çí J³çJçnçj ®çç}Ó
Dççnílç. nèCç MçkçÀ Òç®ççjçlç ³çíCççj Dçmçu³çç®çí mJççcççR®çí
cnCçCçí Dççní. Kçjí Hççnlçç ÞççÇkç=À<Cçç®çí çÆvç³çç&Cç kçÀOççÇ
Pçç}í ? ní kçÀçÆ}³çáiç kçÀçíCçl³çç çÆoJçMççÇ kçáÀ"u³çç
IççÆìkçíÀmç/çÆJçIççÆìkçíÀmç DççjbYç Pçç}í.
YççÆJç<³çkçÀçUçlççÇ} }çíkçÀçb®³çç kçÀç}içCçvçí ÒçcççCçí,
YççÆJç<³ççlç GHç³ççíiç nçíCççN³çç Hç$ççJçj pçj ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç çÆ}nèvç oçKççÆJçlç DçmçlççÇ} lçj ÞççÇHçço Kçjí®ç
ÞççÇoÊçç®çí DçJçlççj Dççnílç ¿çç®çç cç}ç çÆJçéççmç nçíF&}.
Page207
cççP³çç cçvççlç}ç mçMçb³ç çÆlç©cç}oçmççb®³çç Hçá{í J³çÊçÀ vç

kçÀjlçç, lçí pçí mççbiçlç nçílçí lçí SíkçÀC³çç®çí mççWiç kçÀjçÇlç }
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çínKçb[çlç HççÆjJççÆlç&lç ®çC³ççbkçÀ[í cççÇ yçIçlç
nçílççí.lçíJç{îççlç çÆlç©cç}oçmççb®çí kçÀb"mJçj #ççÇCç nçíTvç
JççkçdÀMçÊçÀçÇ vç<ì Pçç}çÇ. kçÀçvç"È³çç yçmçlççÇ} Dçmçç
Yç³çbkçÀj OJçvççÇ Pçç}ç. lççí OJçvççÇ SíkçÀu³ççJçj cç}ç yççÆOçjlJç
ÒççHlç Pçç}í.
SkçÀç #çCççlç cç}ç yççÆOçjlJç Jç çÆlç©cç}oçmççbvçç cçÓkçÀlJç
ÒççHlç Pçç}í. çÆlç©cç}oçmç yççí}C³çç®çç Òç³çlvç kçÀjçÇlç nçílçí
HçCç l³ççb®³çç cçáKççlçÓvç Mçyo çÆvçIçlç vçJnlçí. cççÇ
SíkçÀC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀ}ç lçjçÇ cç}ç kçÀçnçR®ç SíkçÓÀ ³çílç
vçJnlçí. cçvççlç mççjKçç SkçÀ®ç çÆJç®ççj nçílçç - vçkçÀçí lçí
mçbMç³ç cçvççlç Dçç}í Jç HççÆjCççcç yççÆOçjlJçççÆ®ç ÒççHlççÇ.
Dçç³çá<³çYçj Dççlçç yççÆOçj cnCçÓvç DçmççJçí kçÀç ? kçÀç³ç cççPçí
vçMççÇyç ! cççÇ kçÀç³ç kçÀª ? Flçkçw³ççlç vçÌJçíÐççmçç"çÇ "íJç}í}í
®çCçí, DçLçç&lç, }çínKçb[, lçí}áiçá Yççøçílç ``ÞççÇHçço jçpçb MçjCçb
ÒçHçÐçí'' DçMçç Dç#çjçlç ªHççblçjçÇlç Pçç}í. l³çç®³ççJçj Hççb{jí
MçáYç´ Dçmçí Hç$ç çÆomçÓvç Dçç}í. DççcnçÇ yçIçlçç yçIçlçç, l³çç
Hç$çç®çç DççkçÀçj Jçç{Óvç oçÇIç&®çlçájñç Pçç}ç. YçÓpç&Hç$çç
Hçí#çç DççÆlçMç³ç HççlçU, mHçMçç&mç cçÉoá Jççìlç nçílçí. l³ççJçj,
kçÀçÈ³çç jbiçç®çí mçáboj Dç#çj Gcçì}í. lçí}áiçá çÆ}HççÇlç l³ççJçj
Dçmçí çÆ}çÆn}í nçílçí - ÞççÇ kç=À<Cçç®çí çÆvç³çç&Cç, çÆKçmlç
HçÓJçça 3102 mçç}çÇ, HçíÀyç´áJççjçÇ 18 lççjKçímç jç$ççÇ 2 JççpçÓvç
27 çÆcççÆvçìí, 30 mçííkçÀoçmç Pçç}í. ÒçcççoçÇ vççcç mçbJçlmçj,
®çÌ$ç Mçá× ÒççÆlçHçoç, Mçá¬çÀJççj, DççÆéçvççÇ vç#ç$ç,
ÞççÇkç=À<Cç çÆvç³çç&Cççvçblçj, kçÀçÆ}³çáiçç®çç ÒçJçíMç Pçç}ç.
ní çÆJççÆ®ç$ç HçççÆnu³ççJçj cççP³çç Dçbiççmç oj-oªvç Iççcç
HçáÀì}ç. DççÆlç mJçíovççvçí, MçjçÇj MçÊçÀçÇnçÇvç Pçç}í. MçjçÇj
kçÀbHçç³çcççvç Pçç}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç DçoÉM³ç ªHççvçí
³çíLçí®ç Dççnílç Dçmçç cçvçç®çç çÆvç½ç³ç Pçç}ç. cçvççlç çÆJç®ççj
Dçç}ç çÆkçÀ ``kçÀç³ç cççPçí oáozJç ! kçáÀjJçHçájçmç pççCçí Dççlçç
SkçÀç mJçHvçç mççjKçí Dççní. ÞççÇHçço vçjçEmçnçJçlççj OççjCç
kçÀªvç cççPçç JçOç kçíÀ}ç lçj kçÀçnçR®ç Dçç½ç³ç& vççnçÇ. Jçm$ç
OçáJçÓvç, çÆHçUÓvç JççUlç ìçkçÀlççlç lçmçí, MçbkçÀj Yçfçmç
OçáJçÓvç JççUlç ìçkçÀ DçMççÇ Dçç%çç çÆlç©cç}oçmççmç Pçç}çÇ lçj
cççÇ kçÀç³ç kçÀª ? çÆlç©cç}oçmç vçkçwkçÀçÇ cç}ç Jçm$ççmççjKçí
oiç[çJçj DççHçìÓvç çÆHçUávç JççUlç ìçkçÀlççÇ}. yç´ïç%ççvçç
mçbyçbçÆOçlç çÆJçøç³ççb®çç, DççHçCç Dççlcç%ççvççÇ Dççnçílç
³çç®çç DççJç DççCçÓvç, kçwJççÆ®çlç içá© DççHçu³çç çÆMç<³ç
Page207
Jçiçç&mç yççíOç kçÀjçÇlç. êJ³ççpç&vç nílçávçí SKççÐçç

çÆMç<³çç®ççÇ ÒçMçbmçç HçCç kçÀjlççÇ}. lççí çÆMç<³ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçcçkçw³çç içá©vçí cççPççÇ ÒçMçbmçç kçíÀ}çÇ ³çç DçnbkçÀçjçvçí
çÆcçjçÆJçlç Dçmçlççí. içá©-çÆMç<³ç oçíIçínçÇ oçíøçç®çí YççiççÇoçj
nçílç. jpçkçÀ kçáÀ}çlç pçvcç Pçç}íu³çç çÆlç©cç}oçmççb®³çç kçÀjJççÇ,
yç´ïçkçáÀ}çílHçVç DçMçç cç}ç yç´ïç%ççvçç®çç yççíOç nçíCçí, nç
ÞççÇHççoçb®çç ®çcçlkçÀçj nçí³ç. HççÆjmçjçlççÇ} Flçj jpçkçÀ
DççHçu³çç JçÉÊççÇcçO³çí çÆvçcçivç nçílçí. l³ççb®³ççcçO³çí ³çç içnvç
®ççÆj$çç çÆJçøç³ççÇ ®ç®çç& kçÀjC³çç®ççÇ çEkçÀJçç pççCçÓvç
IçíC³çç®ççÇ F®sç HçCç vçJnlççÇ. Dççlçç cç}ç ÞççÇHççoçb®³çç
MçjCççÇ pççJçí }çiçí}.''
cççÇ çÆlç©cç}oçmççb®³ççkçÀ[í HçççÆn}í. l³ççb®çí cçáKç yç
´ïçlçípççvçí PçUkçÀlç nçílçí. cççP³çç cçvççmç Dçmçí Jççì}í kçÀçÇ
çÆlç©cç}oçmç yç´çïçCç DçmçÓvç cççÇ jpçkçÀ Dççní. l³ççb®çç ®çínjç
ÒçmçVç Jççìlç nçílçç. vçÌJçíÐççlç oçKççÆJç}í}í ®çCçí }çínªHç
l³çpçÓvç ³çLççJçlç Pçç}í. ÞççÇHççoçbvççÇ cç}ç #çcçç kçíÀ}çÇ Dçmçí
Jççìlç nçílçí. kçÀçbnçÇ #çCççblç lçí MçáYç´ Hç$ç (kçÀçiço) DçoÉM³ç
Pçç}í. çÆlç©cç}oçmç cnCçç}í - ``yççyççjí ! MçbkçÀjYçfç !
kçÀçÆ}³çáiç }çín³çáiç Dççní. kçÀucçøçHçÓçÆjlç Dçmçí ní ³çáiç Dççní.
cççP³çç oínçJçmççvççvçblçj, kçÀçbnçÇ kçÀçU cççÇ çÆnjC³çç}çíkçÀçlç
Jççmç kçÀªvç ÞççÇHççoçb®³çç Dçç%çívçámççj Hçávnç cçnçjç<ì>
oíMççlç pçvcç IçíCççj Dççní.''
``mJççcççÇ ! ÞççÇHççoçbvççÇ lçácnçmç HçCç cçÉl³çÓvçblçj pçvcç
IçíC³ççmç Dçç%çç kçíÀ}çÇ ? DçJçM³ç nç JçÉÊççblç
çÆJçmlççjHçÓJç&kçÀ kçÀLçvç kçÀªvç kç=ÀlççLç& kçÀjçJçí DçMççÇ
çÆJçvçblççÇ.'' çÆlç©cç}oçmç cnCçç}í ``SkçÀoç cççÇ ÞççÇHççoçb®³çç
cççlççcçnçb®³çç IçjçÇ l³ççb®çí Oçálç}í}í Jçm$ç IçíJçÓvç içí}çí.
mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ®çí cççcçç ÞççÇOçjçJçOççvççÇ, ÞççÇHççoçbmç
kçÀ[íJçj IçíJçÓvç KçíUçÆJçlç nçílçí. `òÊç çÆoiçbyçj ! oÊç çÆoiçbyçj !
oÊç çÆoiçbyçj ! DçJçOçÓlçç !'' Dçmçç Iççíøç kçÀjçÇlç nçílçí.
ÞççÇHççoçb®çí Jç³ç oçívç Jçøçç&®çí nçílçí. lçí çÆkçÀ}kçÀçjçÇ
kçÀjçÇlç KçíUlç nçílçí. lçí ¢M³ç cçvççínj nçílçí. Dçvçç³ççmçí cççP³çç
cçáKççlçÓvç ``ÞççÇHççoJçuuçYç ! oÊççÆoiçbyçj !'' Dçmçí çÆvçIçç}í.
ÞççÇOçjçJçOççvççRvççÇ cççP³ççkçÀ[í JçUÓvç HçççÆn}í. Flçkçw³ççlç,
ÞççÇHçço ``vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ ! oÊç çÆoiçbyçj !'' Dçmçí cnCçç}í.
lçí mçç#ççlç HçÓJçça®çí oÊçÒçYçÓ DçmçÓvç, Òçmlçálç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç Jç Hçá{í vçÉçEmçn mçjmJçlççR®³çç ªHççvçí ³çíCççj
³çç®ççÇ mçÓ®çvçç DççHçu³çç çÆJççÆMç<ì MçÌ}çÇlç l³ççbvççÇ
mççbçÆiçlç}çÇ nçílççÇ.
Page207
mçcçLç& mçodiçá© çÆMç[ça mççF&yççyçç®³çç ªHççvçí

DçJçlçjlççÇ}
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHçço cnCçç}í ``Dççpççíyçç ! vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ®çç DçJçlççj

cçnçjç<ì> oíMççlç IçíC³çç®çç cççPçç mçbkçÀuHç Dççní.
çÆlç©cç}oçmççbmç mçá×ç cçnçjç<ì> oíMççlç ³çíC³ççmç mççbiçlç
Dççní.'' ÞççÇOçjçJçOççvççÇ DçJççkçÀ Pçç}í. cççÇ cnCçç}çí -
``kçáÀ"u³çççÆn pçvcççÇ, kçÀçíCçl³ççnçÇ ªHççlç Dçmçlççvçç mçoÌJç
cççPçí j#çCç kçÀjC³çç®çç Yççj lçácç®³ççJçj Dççní. cç}ç lçácç®³çç
yççUkç=À<Cç ªHççJçj DççÆlçMç³ç ÒççÇçÆlç Dççní.'' ÞççÇHçço
cnCçç}í ``çÆlç©cç}oçmçç ! lçÓ cçnçjç<ì> oíMççlç içç[içí cçnçjçpç ³çç
vççJççvçí jpçkçÀ kçáÀ}çlç pçvcç IçíMççÇ}. oçÇvç oçÆ}lç Jç oá:KççÇ
pçvççb®³çç mçíJçílç HçávççÇlç nçíMççÇ}. OççÇMççÇ}ç vçiçjçÇlç
``mççF& yççyçç'' ³çç vççJççvçí ³çJçvç Jçíøççlç cççPçç mçcçLç&
mçodiçá© ªHççlç DçJçlççj nçíF&}. lçá}ç ³çJçvç Jçíøççlç mçcçLç&
mçodiçá© Dçmç}íu³çç cççP³ççkçÀ[Óvç DçJçM³ç Dçvçáiçńç®ççÇ
ÒçççÆHlç nçíF&}. lçá}ç yççUkç=À<Cç ªHççbJçj ÒççÇçÆlç Dçmçu³çç
kçÀçjCççvçí, `ìççíHçç}ç ! iççíHçç}ç ! oíJçkçÀçÇvçbovç iççíHçç}ç !'' ³çç
vççcç cçb$çç®çç pçHç kçÀjMççÇ}. ³çç MçjçÇjç®³çç Hçlçvççvçblçj,
kçwJççÆ®çlç kçÀçU çÆnjC³ç}çíkçÀçÇ jçnèvç lçovçblçj, içç[içí
cçnçjçpç nçíTvç }çíkçÀçÆnlç kçÀjMççÇ}. ní lçá}ç cççPçí Jçjoçvç Jç
DçYç³çoçvç !'' ÞççÇOçjçJçOççvççÇ ³çç mçiçÈ³çç mçboYçç&lç
cçç³çí®³çç DççJçjCççlç nçílçí. l³ççbvçç kçÀçnçÇ kçÀU}í vççnçÇ.
mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ®³çç nçkçíÀmçjMççÇ, l³ççb®³ççJçj Dçmç}í}í
cçç³çí®çí DççJçjCç oÓj Pçç}í. ÞççÇHçço mççcççv³ç yçç}kçÀ Dççnílç
DçMççÇ l³ççb®ççÇ OççjCçç Pçç}çÇ. cççÇ cnCçç}çí ``mJççcççÇ ! ÞççÇ
kç=À<Cççvçí YçiçJçodiççÇlçílç mççbçÆiçlç}í nçílçí kçÀçÇ
kçÀcçç&®çí HçÀ} DççÆvçJçç³ç& Dççní. lçj ÞççÇHçço ³çç
çÆvç³çcçç®çí GuuçbIçvç vç kçÀjlçç kçÀcç& vççMç kçÀmçí yçjí
kçÀjlççÇ} ?''
mçodiçá©, mçlHçá©øççbmç, ³ççíçÆiç³ççbmç çÆo}íu³çç oçvçç®çí
HçÀU
çÆlç©cç}oçmç cnCçç}í-``ÞççÇkç=À<Cççvçí kçÀcçç&®çí HçÀU

Yççíiçu³çç çÆMçJçç³ç ®çákçÀlç vççnçÇ Dçmçí cnì}í Kçjí, HçCç lçí
kçÀcç&HçÀ} pççiçÉlççJçmLçílç YççíiççJçí Dçmçí cnì}í vççnçÇ. lçí
mJçHvççJçmLçílç mçá×ç YççíiçÓ MçkçÀlçç. mLçÓ} MçjçÇjçvçí 10
Jçøç& YççíiççJç³çç®çí kçÀcç&, cççvççÆmçkçÀ $ççmççcçáUí,
mJçHvççcççÆOç} cççvççÆmçkçÀ J³çLçícçáUí kçÀçbnçÇ IççÆìkçíÀlç
Page207
YççíiçÓvç kçÀcç&jççÆnl³ç ÒççHlç kçÀª MçkçÀlççí, mçlHçá©øççbmç,

³ççíçÆiç³ççbmç oçvç-Oçcç& kçíÀu³ççvçí, oÌJççÇ kç=ÀHçí cçáUí HççHç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀcçç¥®çç #ç³ç nçílççí. oíJçlççcçÓlçça HçáC³çmJçªHç DçmçÓvç
l³ççb®³çç "çF& kçÀ©Cçç Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí, DççHç}í HççHç
kçÀcç&HçÀ} l³ççb®³ççJçj Dççí{Óvç Içílççlç Jç l³ççb®çí HçáC³ç
DççHçCççmç oílççlç.''
HçáC³çHçá©øççbmç kçíÀ}íu³çç oçvç-Oçcçç&cçáUí, çEkçÀJçç
l³ççb®ççÇ mçíJçç kçíÀu³ççvçí HçCç DçMççÇ Dço}ç yço}çÇ nçílçí.
mçcçLç& mçodiçá©b®çí O³ççvç kçíÀu³ççvçí O³ççvçç®³çç
cççO³çcççlçÓvç Dço}çyço}çÇ nçílçí. mçodiçá©
l³ççb®³ççMç<³ççkçÀjJççÇ mçíJçç IçíTvç mçíJçí®³çç cççO³çcççvçí
çÆMç<³çç®çí HççHç kçÀcç& DççHçu³çç Jçj Dççí{ávç Içílççlç Jç
DççHç}í lçHç:HçÀ} çÆMç<³ççcçO³çí mçb¬çÀçÆcçlç kçÀjlççlç. Hçjblçá
HççHç kçÀcçç&®çí HçÀU Yççíiçu³çç çÆMçJçç³ç ®çákçÀlç vççnçÇ.
oíJç, mçlHçá©øç, mçodiçá©, DçJçlççjHçá©øç, cçnçlçípççícç³ç DçmçÓvç
DçivççÇmJçªHç Dçmçlççlç. l³ççbvççÇ mJççÇkçÀçj kçíÀ}íu³çç HççHç
kçÀcçç¥mç oiOç kçÀjC³çç®ççÇ MçÊçÀçÇ l³ççb®³ççcçO³çí Dçmçlçí.
l³ççbvçç DççHçCç DçHç&Cç kçíÀ}íu³çç Hç$ç, HçÀ} Hçá<HçççEo®³çç
cççO³çcççvçí mçá×ç HççHç HçáC³çç®ççÇ Dço}ç yço}çÇ Iç[lç Dçmçlçí.
DççHç}çÇ Dççlç&lçç, YçÊçÀçÇ, MçjCççiçlççÇ pçíJç{çÇ lççÇJç´
Dçmçlçí lçíJç{îçç®ç lççÇJçíçlççÇvçí nçÇ Dço}ç yço}çÇ Iç[lç Dçmçlçí.
kçÀçbnçÇ JçíUç ÞççÇHçço l³ççb®³çç DçççÆÞçlççb®çí HççHç
kçÀcç&HçÀ}, çÆvçpççaJç Dçmç}í}í oiç[-OççW[îççJçj çÆHçÀjçÆJçlç.
l³çç oiç[-OççW[îççmç HçÀçí[Óvç, çEkçÀJçç vççvçç çÆJççÆ®ç$ç
cççiçç&vçí l³çç HççHçkçÀcçç¥®çí çÆvçcçÓ&}vç kçÀjçÇlç. ³ççmç
Dçvçámçªvç SkçÀ ¢<ìçblç mççbiçlççí. }#çHçÓJç&kçÀ SíkçÀ.
ÞççÇHççoçb®³çç pçvcççHççmçÓvç l³ççbvçç Hçájímçí oÓOç çÆcçUlç
vçJnlçí. mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ DççHçu³çç Hçá$ççmç Hçájímçí
mlçvçHççvç kçÀjJçÓ MçkçÀlç vçJnlççÇ. l³ççb®³çç IçjçÇ SkçÀ içç³ç
nçílççÇ. l³ççb®³çç IçjçÇ Dçmç}íu³çç kçÀç}çivççÇMçcçvç oÊççmç
vçÌJçíÐççHçájlçí SJç{í®ç oÓOç Ðçç³ç®ççÇ. yççkçÀçÇ oÓOç
DççHçu³çç Jççmçjçmç Hççpçç³ç®ççÇ. l³çç iççF&®ççÇ nçÇ SkçÀ
çÆJççÆ®ç$ç ÒçJçÉÊççÇ nçílççÇ.
kçÀç}çivççÇMçcçvç oÊççmç vçÌJçíÐççmçç"çÇ "íJç}í}í oÓOç, kçÀOççÇ
kçÀOççÇ, vçÌJçíÐç oçKçJçç³ç®³çç Dçiççíoj ÞççÇHçço HçÓpçç
cçbçÆojçlç pççJçÓvç ÒççMçvç kçÀjç³ç®çí. Dçmçí Iç[u³çç çÆoJçMççÇ,
ÞççÇ DççHç}jçpç, içáUç®çç Kç[ç vçÌJçíÐç oçKçJçÓvç GHçJççmç
kçÀjç³ç®çí. HççÆlç®çç GHçJççmç Iç[u³çç çÆoJçMççÇ mçácçlççÇ
cçnçjçCççÇ HçCç GHçJççmç kçÀjç³ç®ççÇ. SKççoí mçcç³ççÇ, vçÌJçíÐç
Page207
oçKçJçíHç³ç¥lç ÞççÇHçço Lççbyç}í l³çç çÆoJçMççÇ, lçí oÓOç

ÞççÇHçço ÒççMçvç kçÀjçÇlç. l³ççb®³çç JçbMççlç pçvcç}íu³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçHçÓJç& Jç çÆoJ³ç çÆMçMçÓmç Hçájí} SJç{í oÓOç DççHçCç oíJçÓ
MçkçÀlç vççnçÇ, ³çç çÆJç®ççjçbvççÇ cççlçç-çÆHçlçç çE®ççÆlçlç
nçílçí. JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ Jç vçjçEmçnjç³ç Jçcçç& ³ççbvççÇ,
YçjHçÓj oÓOç oíCççjçÇ SkçÀ içç³ç DççHç}jçpççbmç oçvç oíC³çç®çç
Òç³çlvç kçíÀ}ç. lçí mççjí Òç³çlvç J³çLç& Pçç}í. kçÀçjCç oçvç
mJççÇkçÀçj vç kçÀjC³çç®çí DççHçUjçpççb®çí Jç´lç nçílçí. oçvç
Içílçu³ççvçí HççHç mçbiçń nçílççí Dçmçç l³ççb®çç DççÆYçÒçç³ç
nçílçç. lçí Jçío Mççm$ç mçbHçVç DçmçÓvç kçíÀJçU Jçío mçYçç
Dçmçu³ççmç l³ççlçÓvç çÆcçUç}çÇ lçíJç{çÇ oçÆ#çCçç çqmJçkçÀçj
kçÀjçÇlç nçílçí. HççÌjçíçÆnl³ççHççmçÓvç GlHçVç kçÀcççÇ nçílçí.
HçÀÊçÀ JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ Jç vçjçEmçnjç³ç Jçcçç&
³ççb®³ççkçÀ[í HççÌjçíçÆnl³ççmç pççlç Dçmçlç. lçí oçíIçí oçÆ#çCçç
pççmlç oíC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀu³ççmç l³ççb®³ççJçj jçiç kçÀjç³ç®çí.
DççHç}jçpç DççHç}í mççmçjí ÞççÇ mçl³ç$ç+çÆøçéçj (ÞççÇ
yççHçVçç³ç&) ³ççbpçkçÀ[Óvç HçCç kçÀçnçÇ Içílç vçmçlç.
kçÀççÆlç&kçÀ HççÌçÆCç&cçímç mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ®çç pçvcç
çÆoJçmç Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí éçmçájiçÉnçÇ Yççípçvç kçÀjçÇlç.
JçÌMççKç Mçá× lçÉçÆlç³çímç DççHç}jçpççb®çí pçvcççÆoJçMççÇ
HçCç ÞççÇ yççHçVçç³çç¥®³çç IçjçÇ Yççípç kçÀjçÇlç. kçÀç}çblçjçvçí
ÞççÇHçço pç³çblççÇ DçLçç&lç içCçíMç ®çlçáLççamç HçCç l³ççb®³çç
IçjçÇ pçíJçç³ç®çí.
kçáÀìábyçç®³çç ³çç oáçqmLçlççÇ®çç çÆJç®ççj kçÀªvç SkçíÀ
çÆoJçMççÇ mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ DççHçu³çç HçlççÇmç cnCçç}çÇ
``vççLç ! Dççcç®³çç cççníj®çí mçbHçVç DçmçÓvç vçÌçÆ<þkçÀ
ÞççÌ$ççÇ³ç mçbmkçÀçjç®çí Dççnílç. cçuuççoçÇ JçbMç ÞççÇcçblç
DçmçÓvç Dççcç®çí cççníj Dççní. l³ççb®³ççkçÀ[Óvç SkçÀç içç³ççÇ®çç
mJççÇkçÀçj kçÀjC³ççlç cç}ç kçÀçnçÇ oçíøç Jççìlç vççnçÇ.
ÞççÇHççoçbvçç HççíìYçj oÓOç oíC³çç®ççÇ HçCç DççHç}çÇ
çqmLççÆlç vççnçÇ. DççHçCç ³çç çÆJçøç³çç®çç Mçbçlç HçCçí
çÆJç®ççj kçÀjçJçç nçÇ çÆJçvçblççÇ.'' DççHç}jçpç cnCçç}í
``mççÌYççi³çJçlççÇ ! lçáPçí cnCçCçí yçjçíyçj Dççní. mçl³ç$ç+çÆøçéçj
HççHçjçÆnlç DçmçÓvç l³ççb®³ççkçÀ[Óvç içç³ç Içílçu³ççvçí oçíøç Iç[lç
vççnçÇ. HçCç ³çç çÆJçøç³ççmç Mççm$ç mçccçlççÇ DçmçCçí
DççJçM³çkçÀ Dççní. ÞççÇHççoçb®³çç pçvcççHçÓJçça HççmçÓvç
DççpçHç³ç¥lç Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ Içìvçç Iç[lç Dççu³çç. ÞççÇHçço
oÊçç®çí vçJççJçlççj Dçmçu³ççmç, DççHçu³çç IçjçÇ Dçmç}íu³çç
içç³ççÇvçí YçjHçÓj oáOç çÆo}í Dçmçlçí vççnçÇ kçÀç ! çEkçÀJçç
Page207
lçáP³çç mlçv³ç #ççÇjç®ççÇ mçcçÉ×çÇ Pçç}çÇ vçmçlççÇ kçÀç ! yçjí !

cççí"ç cçá}içç ÞççÇOçjjçpç Mçcçç& DççbOçUç Jç }nçvç cçá}içç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
jçcçjçpç Mçcçç& HçbiçÓ Dççnílç. ÞççÇHçço l³ççb®çí Dçbiç JçÌkçÀu³ç
vççnçÇmçí kçÀªvç l³ççbvçç çÆJçcçáÊçÀ kçÀª MçkçÀlççlç vçç ! lçÓ ³çç
çÆJçøç³çç yççyçlççÇlç lçáP³çç JççÆ[}çbMççÇ ®ç®çç& kçÀj, ³çíTvç
pççTvç cççP³çç çÆvç³çcççb®³çç GuuçbIçvçç®ççÇ HççUçÇ cççP³ççJçj
DççCçlçç ní GçÆ®çlç vçJní.''
mçácçlççÇ cçnçjçCççÇvçí ³çç çÆJçøç³çç®çí çÆvçJçíovç DççHçu³çç
JççÆ[}çbmçcççíj kçíÀ}í. yççHçVçç³ç& cçbonçm³ç kçÀjçÇlç cnCçç}í
``DçccçCççÇ ! ní mçiçUí ÞççÇHççoçb®çí }çÇ}ç çÆJç}çmç Dççnílç.
ÞççÇHçço mçcçm³ççb®çí HççÆj<kçÀçj kçÀjC³ççlç®ç vçmçÓvç
mçcçm³çç GlHçVç kçÀjC³ççlç HçCç HçìçF&lç Dççnílç. ÞççÇHçço oÊç
Dçmçu³çç®çí ³ççíiç¢<ìçÇvçí cççÇ pççCç}í Dççní.'' DççHçu³çç IçjçÇ
iççímçcçÉ×çÇ Dççní. içç³ç oíC³ççmç kçíÀJçU cççPççÇ mçccçlççÇ
vçmçÓvç, cçnçvçboÒço HçCç Dççní. oÊçÒçYçÓbmç iççí#ççÇj Dçl³çblç
ÒççÇçÆlçkçÀj Dççní. lçáP³çç HçlççÇ®³çç cnCçC³ççÒçcççCçí
Mççm$çmçccçlççÇ DççJçM³çkçÀ Dççní. Dçnçí ! kçÀç³ç çÆJççÆOç
JçÌHçjçÇl³ç Dççní ! éçmçájçkçÀ[Óvç mçbHçlççÇ }áyçç[C³ççmçç"çÇ
vççvçç HçjçÇ®çí Òç³çlvç kçÀjCççN³çç pççcççlççb®ççÇ ³çç pçiççcçO³çí
kçÀcççÇ vççnçÇ. HçCç cççPçç pççcççlç DççÆivçnçí$ççmçcççvç Dççní.
l³ççb®çí çÆvç³çcç Yçbiç kçÀjC³ççmç Òç³çlvç kçÀjCççjí DççHçCç Jçí[í
"jlççí. mçÉ<ìçÇlççÇ} Hçb®ç cçnçYçÓlççbvççÇ mHç<ì jçÇlççÇvçí
Dççcççíovç kçíÀu³çççÆMçJçç³ç lçáPçç HçlççÇ iççíoçvç mJççÇkçÀçj
kçÀjCççj vççnçÇ. ÞççÇHçço l³ççb®³çç p³çí<þ yçbOçÓbvçç
DçbiçJçÌkçÀu³ççHççmçÓvç çÆJçcçáÊçÀ kçíÀu³ççmç lçácç®³çç
kçáÀìábyççMççÇ Dçmç}í}í l³ççb®çí $ç+CççvçáyçbOç mçbHçlççÇ}.
$ç+CççÆJçcçáÊçÀ Pçç}í}í oÊç lçácç®³çç IçjçÇ Hçá$çç ÒçcççCçí jçnè
MçkçÀlç vççnçÇlç. pçiçodiçá© nçíJçÓvç }çíkçÀçí×çjçmçç"çÇ Içj
mççí[Óvç pççF&}. cnCçÓvç ®çákçáÀvç mçá×ç l³ççb®çí DçbiçJçÌkçÀu³ç
oÓj kçÀjC³çç®ççÇ F®sç ÞççÇHççoçmçcççíj F®sç oMç&JçÓ vçkçÀçí.
mçiçUí kçÀç}çOççÇvç Dççní. kçÀçU ÞççÇHççoçb®³çç DççOççÇvç
Dççní. ÞççÇHççoçbvççÇ mçbkçÀuHç kçíÀ}ç lçj lçáP³ççlç #ççÆj
mçcçÉ×çÇ nçíF&}. Hçjblçá ÞççÇHççoçb®çí lçáP³ççMççÇ Dçmç}í}í
$ç+CççvçáyçbOç mçbHçlççÇ}. $ç+CççvçáyçbOççlçÓvç çÆJçcçáÊçÀ
Pçç}í}í ÞççÇHçço DççHçu³çç kçáÀìábyççmç mççÇçÆcçlç vçmçÓvç
çÆJçéç içá©lJçç®çí kçÀlç&J³ç Hçç}vççmçç"çÇ DççHç}í Içj mççí[Óvç
Hç}ç³çvç kçÀjlççÇ}. ÞççÇHççoçb®çç mçbkçÀuHç Pççu³ççvçí IçjçlççÇ}
içç³ç çÆlç®ççÇ çÆJççÆ®ç$ç ÒçJçÉçÆÊç mççí[Óvç Hçá<kçÀU oÓOç
oíF&}. cçiç nçÇ mçcçm³çç jçnCççj vççnçÇ. cnCçÓvç lçÓ Lççí[ç kçÀçU
Page207
OççÇj Oçj. oÊççbvççÇ GlHçVç kçíÀ}íu³çç mçcçm³çí®çç HççÆj<kçÀçj

oÊç®ç kçÀjlççÇ}.'' cççÇ cnCçç}çí - ``mJççcççÇ ! ÞççÇHççoçb®³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
yçbOçÓmç Dçbiç JçÌkçÀu³ç ³çíC³çç®çí kçÀçjCç kçÀç³ç ?
JçbMçHçjbHçjívçí Dçç}í}í kçÀcç& oçíøç Dççní kçÀç ?''
çÆlç©cç}oçmç cnCçç}í ``ÞççÇ oÊçç®çç DçJçlççj mçç³çb mçbO³çí
mçcç³ççÇ Pçç}ç. ÞççÇHççoçb®çç Gøç:kçÀç}çÇ Pçç}ç. Hçá{í
nçíCççN³çç vçÉçEmçn mçjmJçlççR®çç DçJçlççj Yçj oáHççjçÇ,
DççÆYççÆpçlç }ivççJçj nçíCççj Dççní. oÊççb®ççÇ }çÇ}ç DçiççOç
Dççní. mçç³çb mçbO³çívçblçj çÆlççÆcçjç®çí DççJçjCç ³çílçí. pççÇJçvç
çÆvçêçJçmLçílç Dçmçlçí. cnCçÓvç oÊçDçJçlççjçlç ³ççíiçmççOçvçí®³çç
HççÆjCççcç¬çÀcççvçámççj mçcçmlç pççÇJççb®çí Yççj Jçnvç kçÀªvç
pççÇJççbmç mçáKç çÆvçêço}çÇ. kçÀçí"í pççJçí, kçÀç³ç kçÀjçJçí,
HççÆjCççcçmJçªHç kçÀçíCçl³çç çÆoMçímç pççJçí ³çç GodçÆJçivç
cçvç:çqmLçlççÇlç pççÇJç Dçmçlççí, nç®ç içç{ DçbOçkçÀçj Dççní.
pççÇJççmç vçkçÀUlç HççÆjCççcç çÆmççÆ× ÒççHlç kçÀªvç oíCçí
oÊççJçlççjç®çí JçÌçÆMç<ìîç. pççÇJç kçáÀ"}í Òç³çlvç vç kçÀjlçç
çEkçÀJçç çEkçÀçÆ®çlç Òç³çlvççvçí l³ççbvçç vçkçÀUlç
Dçblç:®çÌlçv³çç®³çç çÆ"kçÀçCççÇ DçiççOç HççÆjCççcç ÒççHlç
kçÀjlççí ní kçíÀJçU YçÓcçb[Uçmç mççÇçÆcçlç vççnçÇ.
ÞççÇHççoçb®çí Dççiçcçvç Gøç:kçÀç}çÇ Pçç}í. Gøç:mçcç³ççÇ, mçÓ³ç&
YçiçJççvç mçiçUçÇ MçÊçÀçÇ SkçÀç®ç JçíUçÇ Òç³ççíiç kçÀªvç
pççÇJççbmç HçáçÆvçlç kçÀjçÇlç Dçmçlççí. ÞççÇHççoçb®çí mçÓ³çç&
ní ÒçlççÇkçÀ Dççní. pççÇJççblççÇ} çÆJççÆJçOç Mççqkçwlç pççiçÉlç
nçíJçÓvç vççìîç kçÀjçÇlç JçÌçÆJçO³ççvçí HççÆjCççcççqmLçlççÇ
ÒççHlç kçÀjC³çç®çí ní ÒçlççÇkçÀ Dççní. cçO³ççbçÆovç cççlçç¥[ç®çí
®çC[-Òç®çC[ mJçªHç Dççní. Dççlcçç mçÓ³ç& DççHçu³çç mçbHçÓCç&
MçÊçÀçÇ®çç mçcçÉçÆ×vçí oMççÆoMççbmç Òçmççj kçÀjlççí lçmçí
pççÇJççbmç pççiçÉlç kçÀjC³ççmçç"çÇ vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ
DçJçlççj®çí Òç³ççípçvç Dççní. nç çÆJçøç³ç l³ççb®³çç çÆJçéç J³ççHlç
®çÌlçv³çç®çç çÆJçøç³ç nçí³ç. oÊççJçlççjçlç Jç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç DçJçlçjçbcçO³çí kçÀçUjç$ç nçílççÇ. çÆlç®çí
kçíÀJçU cçnçbOçkçÀçjç®çí mJçªHç nçílçí. l³çç®çí ÒçlççÇkçÀ cnCçÓvç
p³çí<þ yçbOçÓ Dçmç}í}í ÞççÇOçjjçpç Mçcçç¥®çç pçvcç Pçç}ç. lççÇ
jç$ç G}ìu³ççJçj, nçílççÇ lççÇ çqmLççÆlç cnCçpçí, mçbMç³ç,
vçççqmlçkçÀJçço, kçáÀlçkç&À, Jç¬çÀYçç<³ç JçiçÌjí. ¿çç®çí ÒçlççÇkçÀ
cnCçÓvç, }nçvç yçbOçÓ ÞççÇjçcçjçpç Mçcçç& ³ççb®çç pçvcç Pçç}ç.
kçáÀ"}çnçÇ pççÇJç, DçbOçkçÀçjç mçç¢Mç lççcçmç JçÉçÆÊç®çí
çÆvçjmçvç kçÀªvç, mçbMç³ç, kçáÀlçkç&À, Jç¬çÀYçç<³ç Fl³çççEo®çí
l³ççiç kçíÀu³ççJçj, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç Dçvçáiçń ÒççHlç
Page207
kçÀjlççí. ¿ççlç}í jnm³ç ní®ç nçí³ç. ní pçiççlççÇ} ÒççC³ççb®³çç

HççÆjCççcç oMçímç mçbyçbçÆOçlç çÆJçøç³ç Dççnílç.''
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
JçbMçHçjbHçjívçí Dçç}í}í kçÀcç&oçíøç mçá×ç Dççnílç. ÞççÇ
DççHç}jçpç Mçcçç& Jçí}vçç·§ cçb[}çlççÇ} JçÌçÆokçÀ yç´çïçCç nçílçí.
lçjçÇ l³ççb®³çç kçáÀìábyççmç iç´çcçççÆOçHçl³ç nçílçí. ÞççÇHççoçb®çí
çÆHçlççcçn DççF&vççÆJçuuççÇ ³çç iç´çcçç®çí DççÆOçkçÀçjçÇ
nçílçí. l³ççb®³çç kçáÀìábyççlç p³çí<þ Hçá$ççmç DççÆOçkçÀçj
oíC³çç®ççÇ HçjbHçjç nçílççÇ. ÞççÇHççoçb®³çç çÆHçlççcçnçb®çí
vççJç ÞççÇOçjjçcçjçpç Mçcçç& nçílçí. iç´çcçççÆOçkçÀçj Dçmç}íu³çç yç
´çïçCççcçO³çí DççHçu³çç vççJççmç ``jçpç'' ³çç Mçyoçmç pççí[C³çç®ççÇ
ÒçLçç nçílççÇ Jç yç´çïçCç Dçmçu³çç®çí mçá®ççÆJçC³ççmçç"çÇ
Mçcçç& ³çç Mçyoçmç pççí[lç. iç´çcççlç HççÇkçÀ çÆHçkçÀ}í çEkçÀJçç
çÆHçkçÀ}í vççnçÇ lçjçÇ, kçÀjç®³çç jkçÀcçí®ççÇ YçjHççF&
pççÆcçvçoçjçbvçç kçÀjCçí DççÆvçJçç³ç& nçílçí. iç
´çcçççÆOçkçÀçN³ççJçj kçÀj JçmçÓ} kçÀªvç oíC³çç®ççÇ pçyççyçoçjçÇ
nçílççÇ. ÞççÇOçj jçcçjçpç Mçcçç&vçç l³ççb®³çç DççJç[çÇ
çÆvçJç[çRmç yççpçÓ}ç mççªvç pççÆcçvçoçjçb®³çç Dçç%çívçámççj,
JçíU ÒçmçbiççÇ çEnmçí®³çç Òç³ççíiççvçí kçÀj JçmçÓ}çÇ kçÀjçJççÇ }
çiçí. ní l³ççb®çí iç´çcççOççÇkçÀçjçÇ ³çç vççl³ççvçí kçÀlç&J³ç Oçcç&
nçílçí.
HçCç oÌJçç®³çç ¢<ìçÇvçí ní HççHç kçÀç³ç& nçílçí. DççHç}jçpççb®³çç
p³çí<þ Yç´çl³ççmç iç´çcçççÆOçHçl³ç ÒççHlç Pçç}í. çÆHçlççcçnçb®³çç
HççHçkçÀcçç&cçáUí, cççí"ç Dçmç}í}ç ÞççÇOçjjçpç Mçcçç& Jç
OççkçÀìç ÞççÇjçcçjçpç Mçcçç& ³çç GYç³çlççbmç Dçbiç JçÌkçÀu³ç
ÒççHlç Pçç}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mçç#ççlç ÞççÇ oÊççJçlççj
Dçmç}í lçjçÇ çÆHçlççcçnçb®³çç mJçuHç HççHç kçÀcçç&®çí ÒçYççJç
l³ççbvçç HçCç DçvçáYçJççJçí }çiç}í, cnCçÓvç l³ççbvçç oÓOçç®ççÇ
mçcçm³çç GtJç}çÇ. çÆJçéç ÒçYçÓbvççÇ j®ç}í}ç çÆvç³çcç mçJçç¥mç }
çiçÓ nçílççí. mJçlç: DçJçlççÆjlç nçíJçÓvç kçÀcç& HçÀ} l³ççbvççÇ
HçCç YççíiçÓvç DççHç}í cççiç&oMç&vç kçíÀ}í.
ÞççÇ JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ Jç ÞççÇ JçlmçJççF& vçjçEmçn Jçcçç&,
ÞççÇHççoçbmç DççHçu³çç HççÌ$ççÒçcççCçí cççvççÇlç, cnCçÓvç
ÞççÇHççoçb®³çç oáOçç®ççÇ mçcçm³çç vççnçÇmççÇ kçÀjC³çç®çç
yçjç®ç çÆJç®ççj kçíÀ}ç. ÞççÇ Jçcçç& Þçí<þçÇmç yççí}çJçÓvç cnCçç}í
kçÀçÇ ³çç mçcçm³çí®çç HççÆj<kçÀçj lçácnçÇ kçÀjçJçç. ÞççÇ
vçjçEmçn Jçc³çç¥®³çç ³çíLçí içç³ç$ççÇ ³çç vççJççvçí ÒççÆmç× DçMçç
iççF&®ççÇ mçblçlççÇ nçílççÇ. l³ççblççÇ} mçJç&MçáYç }#çCç
Dçmç}íu³çç SkçÀç iççF¥mç Þçí<þçÇvççÇ Jçc³çç&kçÀ[Óvç ¬çÀ³ç
kçíÀ}í. çÆJç¬çÀ³ç kçíÀ}íu³çç Oçvççmç Jçcçç¥vççÇ DççHçu³çç pçJçU
Page207
pçHçÓvç "íJç}í. HççÌjçíçÆnl³çç®³çç çÆvççÆcçÊççvçí DççHç}jçpç

Jçc³çç¥®³çç IçjçÇ Dçç}í. iççíçÆJç¬çÀ³ç kçíÀ}ívçí Oçvç Jçc³çç¥vççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççHç}jçpççbmç oçÆ#çCçç cnCçÓvç çÆo}çÇ. mççOççjCç HçCçí
HççÌjçíçÆnl³çççÆvççÆcçÊç çÆcçUCççN³çç oçÆ#çCçíHçí#çç ní
DççÆOçkçÀ nçílçí. DççHç}jçpç Mçcçç& ³ççbvççÇ Oçcçç&ÒçcççCçí
pçíJç{í êJ³ç oçÆ#çCçç cnCçÓvç I³çç³ç®çí nçílçí lçíJç{í®ç IçíJçÓvç
Gj}íu³çç Oçvçç®çç DççqmJçkçÀçj kçíÀ}ç. Jçc³çç¥vççÇ HçCç çÆo}í}çÇ
oçÆ#çCçç Hçjlç IçíC³ççmç vçkçÀçj çÆo}ç. mçá#ç$ççÇ³ç JçbMççlç
cççPçç pçvcç Pçç}í}ç DçmçÓvç oçvç çÆo}í}í êJ³ç Hçjlç IçíJçÓ MçkçÀlç
vççnçÇ Dçmçí cnCçç}í. nç çÆJçJçço ÞççÇ yççHçVçç³çç&Hç³ç¥lç
Hççínçí®ç}ç. yç´çïçCç HççÆjøço yççí}çJçC³ççlç Dçç}çÇ. HççÆjøçoílç
ÞççÇ yççHçVçç³çç&vççÇ IççíøçCçç kçíÀ}çÇ kçÀçÇ ``DççHç}jçpç
Mçcçç&vççÇ DççqmJçkçÀçj kçíÀ}í}í ní Oçvç p³ççbvçç I³ççJç³çç®çí
Dçmçí} l³ççbvççÇ I³ççJçí.'' DçvçíkçÀ yç´çïçCç lçí Oçvç DççHçCççmç
çÆcçUçJçí ³çç nílçÓvçí l³ççb®³ççlç ®ç{ç-Dççí{ mçá© Pçç}çÇ. ní
mçiçUí®ç yçIçC³ççmç çÆJççÆ®ç$ç Jççìlç nçílçí.
lçíJç{îççlç lç©Cç Dçmç}í}ç HççHç³³çç Mççm$ççÇ ³çç vççJçç®çç yç
´çïçCç cnCçç}ç ``ÞççÇHçço oÌJççbMçmçbYçÓlç DçJçlççjçÇ Hçá©øç
vççnçÇ. oíJç Dçmçu³ççmç DçMççÇ çÆJççÆ®ç$ç HççÆjçqmLçlççÇ
kçÀMççÇ kçÀç³ç Dçç}çÇ ? ÞççÇ oÊç®ç Dçmçu³ççmç l³ççb®³çç oçíIçç
YççJççb®çí DçbiçJçÌkçÀu³ççHççmçÓvç j#çCç kçÀç yçjí kçíÀ}í
vççnçÇ ? p³çç kçÀçbnçÇ Içìvçç Iç[u³çç l³çç kçíÀJçU kçÀuHçvçç Dççnílç.
çÆlçUç®çí HçJç&lç kçÀªvç mççbiçCçí cçnçHççHç Dççní. cççÇ
oÊçYçÊçÀ Dççní. éçílççkç&Àj#çç HçCç içá©bkçÀ[Óvç ÒççHlç kçÀªvç
Içílç}çÇ Dççní. oj jçípç çÆkçÀlççÇ lçjçÇ pçHç kçÀjlççí. cççÇ
kçáÀ"}ínçÇ oçvç Içílçu³ççvçí cçççÆ}v³ç ³çílç vççnçÇ. ³ççíi³ç Dçmç}í}ç
DçMçç cç}ç ní Oçvç ÐççJçí.'' yç´çïçCç HççÆjøçoívçí HççHç³³çç
Mççm$ççÇmç lçí Oçvç ÐççJç³çç®çç çÆvçCç&³ç kçíÀ}ç. lçí Oçvç
SkçÀç ®ççbiçu³çç iççF&mç çÆJçkçÀlç IçíC³ççmç Hçájímçí
nçílçí.mçYçç mçcççHlç Pççu³ççJçj çÆJçpç³ç içJçç&vçí HççHç³³çç
Mççm$ççÇ IçjçÇ içí}ç. lçíLçí l³çç®çí cççcçç Dçç}í nçílçí. kçáÀMç}
ÒçMvç, F<ì iççí<ìçÇ Pççu³çç. Yççípçvç kçÀªvç pççC³ççmç HççHç³³çç
Mççm$ççRvççÇ l³ççbvçç çÆJç®ççj}í. Hç³çç&³ççvçí Jçøçç&lçÓvç
SkçÀoç Yççípçvç kçÀjlççí. mçO³çç Yçç®³ççkçÀ[í pçíJçCç kçÀjCçí
pçcçCççj vççnçÇ Dçmçí mççbiçÓvç IççF&-IççF&vçí lçíLçÓvç
çÆvçIçávç içí}í.
cççcçç çÆvçIçÓvç içíu³ççJçj, HççHç³³çç Mççm$ççÇ çÆJç®ççj kçÀjçÇlç
yçmç}í nçílçí. l³ççb®ççÇ HçlvççÇ pçJçU ³çíJçÓvç cnCçç}çÇ ``mJççcççÇ
! Dççlçç Dçç}í}í lçácç®çí cççcçç nèyçí-nèyç, içíu³çç Jçøçça Jççj}íu³çç
Page207
cççcççbmççjKçí çÆomçlççlç vççnçÇ kçÀç ?'' HççHç³³çç Mççm$ççÇ

nço©vç G"}í. l³ççbvçç SkçÀ®ç cççcçç nçílçí. lçí HçCç içlç Jçøçça
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆvçOçvç HççJç}í. Dççlçç Dçç}í}í ní cççcçç kçÀçíCç ? cççPççÇ yçá×çÇ
kçíÀJç{îçç Yçćççlç HçÀmç}çÇ ? cççcçç®³çç vççl³çç®çí Flçj kçÀçnçÇ
vççlççÇ Dçmç}í lçjçÇ MçbYçj ìkçwkçíÀ ³çç cççcçç mççjKçí
çÆomçCççjí kçÀçíCççÇ vçJnlçí. cçÉlç Pçç}íu³çç cççcççb®çç Òçílççlcçç
lçj vççnçÇ vçç cççÇ HçççÆn}ç ? l³çç®³çç Ëo³çç®çí "çíkçíÀ Jçç{lç
®çç}}í. YçÓlç Òçílç çÆHçMçç®ççb®³çç cçb$ç-lçb$çç çÆJçøç³ççÇ
l³çç}ç kçÀçnçÇ %ççvç vçJnlçí. l³çç®çí GHççm³ç oÌJçlç Dçmç}íu³çç
oÊççb®³çç Dçvçáiçńç®çí Hçlçvç lçj nçílç vççnçÇ vçç ? ³çíCççjç
Hçá{®çç kçÀçU kçÀ<ì oç³çkçÀ lçj vççnçÇ vçç ? cççcççbvççÇ pççlçç-
pççlçç ``MççÇIç´ DççHçCç YçíìÓ ³çç®ççÇ DçHçí#çç kçÀjlççí'' Dçmçí
cnì}í}í Jççkçw³ç mçlçlç l³çç®³çç cçvççmç Yçí[mççJçÓ }çiç}í. }çÌkçÀj®ç
DççHçCç cçjCç HççJçÓvç Hçj}çíkçÀçlç DççHçu³çç cççcççmç YçíìCççj
kçÀç ? ³çç çÆJç®ççjçbvççÇ l³çç®çí cçvç pç[ Pçç}í. ``ß êçb oÊçç$çí³çç³ç
vçcç:'' cçb$çç®çç pçHç l³ççvçí mçá© kçíÀ}ç. l³çç çÆoJçMççÇ cçb$ç
pçHç kçÀjCçí mçá×ç SkçÀçiç´ çÆ®çÊççvçí nçílç vçJnlçí. ÞççÇ
kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç cçbçÆojçlç mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ççb®çí
oMç&vç IçíC³ççmç içí}ç. oÊç cçÓlçça®çí O³ççvç kçÀjC³ççmç
yçmçu³ççJçj O³ççvççlç çÆMçj vçmç}í}çÇ oÊç cçÓlççA çÆomç}çÇ.
çÆlçLçí HçCç pçHç kçÀjC³ççmç yçmçu³ççJçj cçvç çqmLçj vçJnlçí.
Dç®ç&kçÀçvçí Òçmçço çÆou³ççJçj Dçmçí Jççì}í kçÀçÇ
çÆJçøçHçÓçÆjlç kçÀ}MççlçÓvç kçÀç{Óvç çÆo}í çÆkçÀ kçÀç³ç.
Dç®ç&kçÀ nmçlç nmçlç kçÀçbnçÇ cnCçlç nçílçí. Hçjblçá HççHç³³çç
Mççm$ççÇmç Dçmçí SíkçÓÀ ³çílç nçílçí kçÀçÇ nç Òçmçço içńCç
kçÀªvç }çÌkçÀj cçjCç HççJç. lçí IçjçÇ Hçjlç Dçç}í lçWJnç l³ççbvçç
l³ççb®³çç HçlvççR®³çç kçÀHççUçJçj kçáÀbkçÓÀ çÆomç}í vççnçÇ.
cççÇ çÆpçJçblç Dçmçlççvçç kçÀHççUçJçj®çí kçáÀbkçÓÀ kçÀç yçjí
kçÀç{}ímç Dçmçí cnCçÓvç çÆlç®³ççJçj çÆ®ç[}í. ©Hç³çç SJç{í
kçáÀbkçÓÀ kçÀHççUçJçj çÆcçjçÆJçlç Dçmçlçç HççHç³³çç
Mççm$ççR®çí çÆ®ç[Cçí çÆlç}ç Lççí[í çÆJççÆ®ç$ç®ç Jççì}í.
HççHç³³ççbmç Jçí[ }çiç}í Dçmçí cnCçÓvç çÆHç"çHçájçÇlç DçHçÀJçç
G"}çÇ. çEkçÀJçoblççÇ, DçHçÀJçç ³ççb®çí ÒçcççCç çÆHç"çHçájçlç
pççmlç nçílçí. HççHç³³ççmç cççvççÆmçkçÀ Jç YçÓlç çÆ®ççÆkçÀlmçç
mçá© Pçç}çÇ. l³ççbvçç Jçí[ vççnçÇ Dçmçí HççHç³³çç HçoçíHçoçÇ
mççbiçlç nçílçí, lçjçÇ }çíkçÀ cççvçC³ççmç lç³ççj vçJnlçí. Jçí[ç HçCç
kçÀOççÇ kçÀOççÇ lçkç&À³çáÊçÀ YççøçCç kçÀjlççí Dçmçí
cnCçç³ç®çí. HççHç³³çç®³çç HçlvççÇmç SkçÀ GHçç³ç mçá®ç}ç.
çÆlç®³çç HçlççÇvçí Dç%ççvçJçMç ÞççÇHççoçb®ççÇ çEvçoç kçíÀ}çÇ
Page207
³çç®çí kçÀcç& Yççíiç Dççnílç Dçmçç çÆlç®çç çÆvçOçç&j Pçç}ç.

HççøççCççlççÇ} oíJççmç MçjCç pççC³çç SíJçpççÇ mçMçjçÇj Dçmç}í}í
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHççoçb®³çç MçjCççÇ pççJçí Dçmçç çÆlçvçí çÆJç®ççj kçíÀ}ç.
lççÇ ÞççÇHççoçb®³çç IçjçÇ içí}çÇ. ÞççÇHççoçbvçç çÆlçvçí kçÀ[íJçj
IçíJçÓvç }ç[ kçíÀ}í. kçÀçíCççÇ vçmçu³çç®ççÇ mçbOççÇ mççOçávç
çÆlçvçí ÞççÇHççoçbvçç DççHç}çÇ oá:çqmLçlççÇ mççbçÆiçlç}çÇ.
ÞççÇHçço cnCçç}í ``Dççl³çç ! ³çç mçiçÈ³çç®çç SkçÀ }nçvç GHçç³ç
Dççní. lçÓ cççP³çç cççlçímçcççvç Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí lçá}ç cççÇ ní
jnm³ç mççbiçlççí. lçÓ kçÀçnçÇ JçíU vç Içç}Jçlçç vçÓlçvç içÉnç®çí
çÆvçcçç&Cç kçÀj, lçÓ Jç cççcçç JççmlçÓHçÓpçç kçÀªvç l³çç vçÓlçvç
içÉnçlç ÒçJçíMç kçÀjç. }çiç}çÇ®ç mçiçUí kçÀçnçÇ yçjí nçíF&}.''
ÞççÇHççoçb®ççÇ DçMççÇ Dçç%çç Pççu³ççJçj çÆlçvçí Dçmçí
mççbiçC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ kçÀçÇ, nçÇ çÆJçHçoç Yçç[îçç®³çç
Içjçlç jçnlç Dçmçu³ççcçáUí çÆlç®³ççJçj kçÀçímçU}çÇ. cnCçÓvç
çÆMçIç´ççÆlçMççÇIç´ mJçlç:®çí Içj yççbOçç³ç®çí Dçmçí çÆlçvçí
DççHçu³çç yççbOçJççmç HçìJçÓvç çÆo}í. cçiç kçÀç³ç çÆJç®ççjlçç.
kçÀçíCççÇ SkçÀçvçí HççHç³³ççmç SkçÀ pççÇCç& Pçç}í}í Içj YçÓoçvç
cnCçÓvç çÆo}í. }çiç}çÇ®ç IçjçlççÇ} mçiçUçÇ mçbHçÊççÇ, Oçvç
Fl³çççEo®çç çÆJç¬çÀ³ç kçÀªvç pççÇCç& Içjçmç Hçç[Óvç vçÓlçvç içÉn
çÆvçcçç&Cç kçÀç³ç& mçá© Pçç}í. içÉn çÆvçcçç&Cççmçç"çÇ $ç+Cç
mçá×ç I³ççJçí }çiç}í. HçJç&lççÆMç}ç DççCçÓvç l³ççb®ççÇ MçkçÀ}í
kçÀªvç içÉn çÆvçcçç&Cççlç JççHçjC³ççlç Dçç}çÇ. vçÓlçvç içÉn
ÒçJçíMç kçíÀu³ççJçj, HççHç³³çç Mççm$ççÇ mJçmLç Pçç}í.
yççyççjí ! MçbkçÀjYçfç ! HççHç³³çç®ççÇ cçÉl³çá oMçç ®çç}Ó nçílççÇ.
l³ççb®çí DçHçcçÉl³çá®³çç mçbkçÀìçHççmçÓvç ÞççÇHççoçbvççÇ j#çCç
kçíÀ}í. l³çç}ç cççvççÆmçkçÀ $ççmç, DçHçcççvç, OçvçJ³ç³ç Fl³ççoçÇ
kçÀ<ì oíJçÓvç kçÀcç& OJçbmç kçíÀ}ç. lçíJç{í®ç vçJní, HççHç³³çç®³çç
HççHçkçÀcçç¥®çí çÆMç}çbcçO³çí DççkçÀçÆøç&lç kçÀªvç, l³çç
çÆMç}çb®çí MçkçÀ}íkçÀjJçÓvç HççHç kçÀcçç¥®çç vççMç kçíÀ}ç.
kçÀcç&OJçbmç kçÀjC³ççmç çÆmç×, DçJçOçÓlç çÆJççÆJçOç Jç
çÆ®ç$ç-çÆJççÆ®ç$ç cççiçç¥®çí DçJç}byçvç kçÀjlççlç. mJçmLç
Pçç}íu³çç HççHç³³çç Mççm$ççÇmç ÞççÇHçço cnCçç}í ``lçÓ kçíÀJç{ç
yçá×çÇnçÇvç Dççnímç. lçÓ cçvç:HçÓJç&kçÀ DççjçOçvçç kçÀjçÇlç
Dçmç}í}ç ÞççÇ oÊç mçMçjçÇj ªHççvçí lçáP³çç mçcççíj GYçç Dçmç}ç
lçjçÇ lçÓ DççíUKç}í vççnçÇmç, cnCçpçí lçáPçí kçíÀJç{í oáYçç&i³ç.
kçáÀkçwkçáÀìíéçj cçbçÆojçlç Dçmç}í}çÇ HççøççCçcçÓlçça lçáPçí
j#çCç kçÀjçÇ} Dçmçç lçáPçç çÆvçOçç&j nçílçç. cnCçÓvç lçáPçí
mçbçÆ®çlç HççHç HçJç&lç çÆMçUçbJçj çÆHçÀjJçÓvç l³ççb®ççÇ
MçkçÀ}í kçÀjJçÓvç lçáPçí kçÀcç&HçÀU vççnçÇmçí kçíÀ}í. lçá}ç
Page207
vçÓlçvç içÉn kçÀªvç çÆo}í. mçMçjçÇj Dçmç}íu³çç ³çç oÊççbmç MçjCç

Dçç}ç Dçmçlçç lçj lçáPçí mçbçÆ®çlç mçbmkçÀçj ³çç MçjçÇjçJçj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççí{ávç IçíJçÓvç lçáPçí kçÀcç& #ç³ç kçíÀ}í Dçmçlçí. YçÊçÀç®³çç
YççJçvçívçámççj YçiçJçblçç®çí Dçvçáiçń HçÀ} Dçmçlçí.'' nçÇ }çÇ}ç
Iç[u³ççJçj HççHç³³ççvçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç®ç oÊçç®çí DçJçlççj
Dççnílç Dçmçí DççíUKç}í.
ÞççÇHççoçb®³çç oÓOçç®³çç mçcçm³çí çÆJçøç³ççÇ, ÞççÇ Þçí<þçÇ Jç
ÞççÇ Jçcçç& çE®ççÆlçlç nçílçí. nç çÆJçøç³ç IçíJçÓvç lçí ÞççÇ mçl³ç
$ç+øççÇéçj (ÞççÇ yççHçVçç³ç&) ³ççbpçkçÀ[í pççJçÓvç cnCçç}í, ``ní
jçpçøçça ! DççHçCç jçpçç pçvçkçÀçÒçcççCçí mçbmççjçlç DçmçÓvç yç
´ïç%ççvççÇ Dççnçlç. yç´ïççcçO³çí }çÇvç Dççnçlç. Dççcç®ççÇ SkçÀ }
nçvçMççÇ F®sç Dççní. lççÇ DççHçCç HçÓCç& kçÀjçJççÇ. ÞççÇ
yççHçVçç³ç& cnCçç}í'' F®sç J³çÊçÀ kçíÀu³çççÆMçJçç³ç kçÀmçí yçjí
Jç®çvç oíJçÓ. çÆvç:mçbkçÀçí®ç lçácnçÇ cç}ç lçácç®ççÇ F®sç
mççbiçç. lçácç®ççÇ F®sç Oçcç&yç× Dçmçu³ççmç çÆvççÆ½çlç
HçÓCç& kçÀjívç.'' ÞççÇ Þçí<þçÇ cnCçç}í ``cççÇ ÞççÇ Jçc³çç¥kçÀ[Óvç
içç³ç$ççÇ vççJçç®³çç iççF&®³çç mçblççÆlç cçOç}çÇ SkçÀ MçáYç }
#çCççbvççÇ ³çáÊçÀ DçMççÇ SkçÀ içç³ç çÆJçkçÀlç Içílç}çÇ. Dççcç®çí
kçáÀ}HçájçíçÆnlç Dçmç}í}í ÞççÇ DççHç}jçpç Mçcçç& ³ççbmç lççÇ
içç³ç oíC³çç®çç çÆJç®ççj kçíÀ}ç nçílçç. l³çç iççF&®çí #ççÇj
ÞççÇHççoçb®³çç mçíJçílç GHç³ççíiççÇ ³ççJçí ³çç çÆMçJçç³ç
Dççcç®ççÇ oámçjçÇ F®sç vççnçÇ.''
ÞççÇ Þçí<þçR®çí cnCçCçí Pççu³ççJçj, ÞççÇ yççHçVçç³ç& cnCçç}í ``yçjí
! yçjí !, lçácnçÇ Dçmçí kçÀjç, lççÇ içç³ç cççP³çç iççí"îççlç DççCçÓvç
yççbOçç, cççÇ lççÇ içç³ç DççHç}jçpççbmç oíC³çç®çç Òç³çlvç kçÀjlççí.
MçáYç}#çCççÇ içç³ç DççHç}jçpççb®³çç IçjçÇ DçmçCçí, oçl³ççmç Jç iç
ńçÇlççmç MçáYçÒço Jç Þçí³çmkçÀj Dççní.'' iççícççlçímç
yççHçVçç³çç¥®³çç IçjçÇ DççCç}í. iççíoçvç IçíC³ççmç
DççHç}jçpççbvççÇ vçkçÀçj çÆo}ç.
çÆncçç}³ççlç mçlççíHçLç vççJçç®çç SkçÀ Òççblç Dççní. l³çç
ÒççblççlçÓvç ³çáçÆOççÆ<þjççEovççÇ mJçiçç&jçínCç kçíÀ}í. lçíLçí
ÞççÇ mççÆ®®çoçvçboçJçOçÓlç vççJçç®çí cçnçlcçç nçílçí. l³ççb®çí
Jç³ç kçÀçbnçÇ MçlççyoçR®³çç Hçí#çç pççmlç nçílçí. lçí
kçÌÀJçu³çMçÉbiççÇ ³çíLçí Dçmç}í}í ÞççÇ çÆJçéçíéçjÒçYçÓb®çí
çÆMç<³ç nçílçí. ÞççÇ çÆJçéçíéçj ÒçYçÓ mJçlç: HççÇçÆ"kçÀçHçájçÇ
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ªHççvçí DçmçÓvç, l³ççb®çí yççu³ç ªHçç®çí
oMç&vç IçíJçÓvç, kç=ÀlççLç& JnçJçí Dçmçç DççoíMç ÞççÇ
mççÆ®®çoçvçboçmç Pçç}ç. ÞççÇ mççÆ®®çoçvçboçJçOçÓlç
HççÇçÆ"kçÀçHçÓjçmç Dçç}í. ÞççÇ yççHçVçç³çç¥vççÇ l³ççb®çí
Page207
Dççojçvçí mJççiçlç kçíÀ}í. l³ççb®³ççHçá{í ÞççÇHççoçb®³çç

oáOçç®ççÇ mçcçm³çç Dçç}çÇ, lçWJnç l³ççbvççÇ "çcçHçCçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mççbçÆiçlç}í kçÀçÇ DççHç}jçpç Mçcçç&vççÇ iççíoçvç Içílç}í
HçççÆnpçí. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mçç#ççlç oÊç ÒçYçÓ DçmçÓvç,
J³çLç& Dçmç}íu³çç çÆvç³çcççb®³çç yçbOçvççlç Hç[Óvç iççí#ççÇj
DçHç&Cç kçÀjC³çç®çí cçntçi³ç DççHçu³çç nçlçÓvç oJç[Ó vç³çí Dçmçí
"çmçÓvç mççbiççÇlç}í.
yç´çïçCç HççÆjøçoívçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ÞççÇ oÊç Dçmçu³çç®çç
HçájçJçç cççiççÇlç}ç. Hçb®ç cçnçYçÓlççb®çí mçç#ç lçácnç}ç oílççí
Dçmçí DçJçOçálççbvçí mççbiççÇlç}í.
ÞççÇHçço ní ÞççÇ oÊç Dçmçu³çç®çí Hçb®ç cçnçYçÓlççb®ççÇ
mçç#ç
³ç%ççjbYç nçílçç#çCççÇ YçÓcççlçívçí mçç#ç çÆo}çÇ. ÞççÇHçço ÞççÇ

oÊç Dçmçu³ççkçÀçjCççvçí DççHç}jçpç Mçcçç& ³ççbvççÇ iççíoçvç
mJççÇkçÀçj kçÀjçJçí. éçmçájçbHççmçÓvç pççcççlççmç
ÒççÇçÆlçHçÓJç&kçÀ çÆo}í}í, `òçvç'' nçílç vççnçÇ cnCçÓvç mçl³ç
$ç+øççÇéçjçbvççÇ ÞççÇ Þçí<þçÇkçÀ[Óvç oçvç I³ççJçí Jç Yçíì JçmlçÓ
cnCçÓvç pççcççlççmç ÐççJçí. ní YçÓcççlçí®çí Jç®çvç nçílçí. ³ç%ççjbYç
Pççu³ççJçj, ³ç%çmLçU mççí[u³ççmç Flçj mLçUçÇ HççTmç Hç[lç nçílçç.
nçÇ oámçjçÇ mçç#ç. ³ç%ççlççÇ} nçÆJçYçç&iç mJççÇkçÀçjC³ççmç
mJçlç: DççÆivçoíJç Dçç}í Jç iççíoçvç Içílçu³ççvçí oçíøç vççnçÇ Dçmçí
mççbçÆiçlç}í. nçÇ lççÇmçjçÇ mçç#ç. ³ç%ç cçb[HççJ³ççÆlççÆjÊçÀ,
Flçj mLçUçÇ, Jçç³çÓoíJççvçí DççHç}ç ÒçlççHç oçKççÆJç}ç. nçÇ
®çJçLççÇ mçç#ç. DççkçÀçMççlçÓvç çÆoJ³ç JççCççÇ Pçç}çÇ kçÀçÇ
ÞççÇHçço mçç#ççlç ÞççÇ oÊç Dççnílç. nçÇ Hçç®çJççÇ mçç#ç. Dçmçí
Hçb®ç cçnçYçÓlç mçç#ççÇ Pççu³ççJçj DççHç}jçpççbvççÇ iççíoçvçç®çç
mJççÇkçÀçj kçíÀ}ç. iççíoçvçç®çí HçÀU Þçí<þçÇmç ÒççHlç Pçç}í. l³çç
kçÀçjCççvçí, iççF&®³çç çÆJç¬çÀçÇ®ççÇ çEkçÀcçlç vçjçEmçn
Jçcçç&vçí DççHç}jçpç Mçcçç& ³ççbmç oíC³çç®çç çÆvçCç&³ç Pçç}ç.
DçMçç ÒçkçÀçjí, DçJçOçÓlççb®³çç mççÆVçO³ççlç Þçí<þçÇ Jç
Jçc³çç¥mç DçHçÓJç& DçMçç HçáC³çç®çç }çYç Pçç}ç.
YççÆJç<³ç kçÀçUçlç kçÀçíkçÀvço (kçÀççÆkçÀvçç[ç) ³çç vççJççvçí
Jçç³çmçHçáj Dçiçńçj ÒççÆmç× nçíF&}. M³ççcç}çbyççHçáj
(mçcç}ç&kçÀçíìç) ÞççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçáj SkçÀ$ç nçíTvç
cçnçvçiçjç®çí mJçªHç OççjCç kçÀjçÇ}. pçiççlççÇ} mçiçÈ³çç
oíMççb®çí, mçiçÈ³çç Oçcçç&®çí çEkçÀJçç HçbLçç®çí }çíkçÀ
kçáÀ"u³çç lçjçÇ pçvcççÇ, SkçíÀ çÆoJçMççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájçÇ
³çílççÇ} Jç ÞççÇHççoçb®çí oMç&vç IçílççÇ}. ÞççÇHççoçb®çí ®ççÆj$ç
Page207
mçbmkç=Àlç Yççøçílç çÆ}çÆn}í pççF&}. ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç

®ççÆj$ççcçÉlç'' nç iç´bLç ÞççÇHççoçb®³çç DçççÆMçJçç&oçvçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒççÆmç× nçíF&}. YçÓpç&Hç$ççlç çÆ}çÆn}í}í iç´bLç
ÞççÇHççoçb®³çç mçbkçÀuHççvçí Dç¢M³ç ªHççvçí ÞççÇHççoçb®³çç
pçvcçmLççvççÇ mççlç cçvçá<³ççb®³çç Gb®ççÇ FlçkçíÀ Kççí}
çÆvççÆ#çHlç jçnlççÇ}. l³ççb®³çç pçvcçmLççvççÇ ÞççÇ
HççoákçÀçb®ççÇ mLççHçvçç Jç cçbçÆojç®çí çÆvçcçç&Cç nçíF&}.
ÞççÇHççoçbmç iççíoçvç kçíÀ}í}í cçnç HçáC³çMçç}çÇ JçWkçÀìHHç³³çç
Þçí<þçÇ KçjçíKçj Oçv³ç Dççnílç. l³ççb®³çç kçáÀìábyççlç Oçvç-
Oççv³çç®ççÇ mçcçÉ×çÇ Dçmçí}. lçí çÆnjC³ç}çíkçÀçlç Lççí[ç kçÀçU
jçnèvç Hçávnç cçnçjç<ì> oíMççlç SíMJç³ç&Jçblç JçÌM³ç kçáÀUçlç pçvcç
IçíJçÓvç ÞççÇ vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ DçJçlççjç®çí mçá×ç oMç&vç
IçílççÇ}. yççyççjí ! MçbkçÀjYçfç ! ní iççíoçvç Dçl³çççÆOçkçÀ
çÆJçMçíøç MçáYçÒço Dççní. lçÓ kçáÀjJçHçáj Òç³ççCçç®ççÇ lç³ççjçÇ
kçÀj. ÞççÇHçço ÞççÇuuçYç mçoÌJç lçáPççÇ j#çç kçÀjlççÇ}.
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -10
vçjçEmçn cçÓlçça®çí JçCç&vç
cççÇ çÆlç©cç}oçmççb®ççÇ Dçç%çç IçíJçÓvç kçáÀjJçjHçájç®³çç
çÆoMçímç cççPçí Òç³ççCç mçá© kçíÀ}í. ÞççÇHççoçb®³çç }çÇ}ç
cçvççlç Dçç"çÆJçu³çç kçÀçÇ Dçbiç jçícççbçÆ®çlç nçíF&. cççiçç&lç
Lççí[í oÓj içíu³ççJçj cç}ç SkçÀ DçéçlLç JçÉ#ç çÆomç}ç. oáHççj®ççÇ
JçíU Pççu³ççvçí cççÇ YçákçíÀvçí J³ççkçáÀU Pçç}çí nçílççí.
pçJçUHççmç yç´çïçCççb®çí Içj Dçmçu³ççmç cççOçákçÀjçÇ cççiçÓvç
çÆJçÞççblççÇmçç"çÇ HççÆJç$ç Dçmçç DçéçlLç JçÉ#ç Dççní Dçmçç
çÆJç®ççj kçÀjçÇlç çÆvçIçç}çí. l³çç DçéçlLççKçç}çÇ kçÀçíCççÇlçjçÇ
çÆJçÞççblççÇ Içílç Dçmçu³çç®çí cç}ç çÆomç}í. pçJçU pççTvç
HççnçÇ}í lçj l³çç cçvçá<³ççvçí ³ç%ççíHçJççÇlç OççjCç kçíÀ}í}í nçílçí.
cççÇ DçéçlLççpçJçU içí}çí lçWJnç l³çç J³çÊçÀçÇvçí Dççojçvçí cç}ç
yçmçC³ççmç mççbçÆiçlç}í. l³ççb®çí vç³çvç kçÀªCççjmççvçí Yçj}í
nçílçí. l³ççb®³çç mçcççíj SkçÀ PççíUçÇ nçílççÇ. l³ççlç KççÐç HçoçLç&
kçÀçnçÇ vçJnlçí. Hçjblçá SkçÀ lççcç´ Hçç$ç lçíJç{í nçílçí. lçí mçlçlç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí vççcç mcçjCç kçÀjçÇlç nçílçí. cççÇ
l³ççbvçç ÒçMvç kçíÀ}ç ``cçnçMç³ç ! DççHçCç ÞççÇHççoçb®³çç çÆoJ³ç
®çjCççb®çí DçççÆÞçlç Dççnçlç kçÀç ? lçácnçÇ l³çç cçnçHçá©øçç®çí
oMç&vç Içílç}í kçÀç ?''
lçí cnCçç}í ``cççPçç pçvcç mçÜÌM³ç kçáÀ}çlç Pçç}ç DçmçÓvç cç}ç
mçáyyç³³çç Þçí<ìçÇ Dçmçí cnCçlççlç, Dççcç®³çç JçbMçç®çí vççJç `ìç
´bLççÇ'' Dççní. Dççcç®³çç HçÓJç&pçç HççmçÓvç mçodiç´bLç
Hççjç³çCçç®ççÇ HçjbHçjç Dççní. cnCçÓvç Dççcç®³çç IçjçC³ççmç iç
´bLççÇ Dçmçí vççJç Hç[}í. cççP³çç }nçvçHçCççÇ cç}ç cççlçç-
çÆHçl³çç®çç çÆJç³ççíiç Pçç}ç. cççP³çç IçjçÇ Oçvç mçcçÉçÆ× Dççní.
cççÇ oÓj oíMççbmç pççJçÓvç DçvçíkçÀ ÒçkçÀçj®çí J³ççHççj kçÀjlççí.
³çç çÆvççÆcçÊççvçí Hçá<kçÀU JçíUç kçÀçb®ççÇHçájçmç pççC³çç®çç
³ççíiç Dçç}ç. lçíLçí çE®çlççcçCççÇ ³çç vççJçç®³çç SkçÀç JçíM³çí®çç
HççÆj®ç³ç Pçç}ç. KçÓHç Oçvç çÆlç®³ççJçj Kç®ç& kçíÀ}í. cçU³ççU
(kçíÀjU) oíMççlç Hçç}kçwkçÀç[ ³çç ÒççblççlçÓvç çÆyçuJçcçbiç} ³çç
vççJçç®çç yç´çïçCç mçá×ç J³ççHççjç®³çç çÆvççÆcçÊççvçí
kçÀçb®ççÇHçájcç}ç ³çílç Dçmçí. lççí mçáiçbOççÇ êJ³ççb®çç DçjyççÇ
vççiççÆjkçÀçbvçç çÆJç¬çÀ³ç kçÀªvç l³ççbpçkçÀ[Óvç jlvçjçMççÇ Jç
Page207
lçájbiç (Iççí[í) I³çç³ç®çç. kçÀOççÇ kçÀOççÇ DççcnçÇ oçíIçí pçCç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆcçUávç J³ççHççj kçÀjçÇlç nçílççí. oáoÌ&Jççvçí, DççcnçÇ oçíIçí
JçíM³çí®³çç mçbiçlççÇlç Yç´<ì Pçç}çí.'' DçjyççbMççÇ Lççí[ç kçÀçU
Dççcç®çç J³ççHççj ®ççbiç}ç ®çç}}ç. l³çç vçblçj DçjyççbvççÇ
Dççcç®³ççkçÀ[Óvç G®®ç pççlççÇ®³çç Dçéççmçç"çÇ DççÆOçkçÀ
Oçvç IçíJçÓvç çÆvçcvçpççlççÇ®çí Içç[í Dççcnçbmç çÆo}í pçíCçí
kçÀªvç J³ççHççjçcçO³çí Dççcç®çí vçákçÀmççvç Pçç}í. Dççcç®³çç
kçÀ[Óvç ®ççbiç}í Iççí[í, jçpçí cçnçjçpçí çÆJçkçÀlç Içílç. J³ççHççjçlç
vçákçÀmççvç Pççu³ççvçí Dççcç®ççÇ mçbHçÊççÇ vç<ì Pçç}çÇ. cççPççÇ
HçlvççÇ cçvççíJ³çLçívçí cçjCç HççJç}çÇ. cç}ç SkçÀ cçboyçá×çÇ
Dçmç}í}ç Hçá$ç nçílçç. l³çç®çç DçkçÀç}cçÉl³çá Pçç}ç. yççyççjí !
mçiçÈ³çç lççÇLçç¥lç Þçí<þ DçççÆCç çÆJçK³ççlçDçmç}í}í Hççoiç³çç
lççÇLç& #çí$ççlç Dçmç}í}í HççÇçÆ"kçÀçHçáj Dççcç®çí cçÓU iççbJç.
cççÇ Dç%ççvççÇ Dçmçlççvçç oíJç-yç´çïçCççb®çí DççÆvç<ì kçÀjçÇlç
nçílççí. $ç+Cç JçmçÓ}çÇ kçÀjC³ççmç çÆvço&³çlçívçí Jçlç&lç nçílççí.
ÞççÇHççoçb®çí çÆHçlçç ÞççÇ DççHçUjçpççb®³çç IçjçÇ
DççF&vççÆJçuuççÇnèvç l³ççb®çí yçbOçÓiçCç YçíìC³ççmçç"çÇ Dçç}í.
l³çç mçiçÈ³ççb®³çç Yççípçvçç®ççÇ mççí³ç kçÀjC³ççmçç"çÇ l³ççb®³çç
pçJçU HçájíMçí Oçvç vçJnlçí. lçí oçvçç®çç mJççÇkçÀçj kçÀçÆjlç
vçmçlç. ÞççÇ JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<ìçR®³çç IçjçlçÓvç DççCç}íu³çç
çÆYç#çívçí Goj çÆvçJçç&n Jç GçÆ®çlç J³çJçnçj kçÀçÆjlç.
Þçí<ìçR®çí kçáÀ} HçájçíçÆnlç Dçmçu³çç kçÀçjCççvçí, çÆYç#çí
SíJçpççÇ Oçvçç®çç mJççÇkçÀçj kçÀçÆjlç vçmçlç. vççF}çpç cnCçÓvç
l³ççbvççÇ SkçÀ Jçjçn ³çíJç{îçç jkçÀcçí®çí çÆpçVçmç Dççcç®³çç
oákçÀçvççlçÓvç GOççj vçí}í. yçbOçÓiçCç içíu³ççJçj cççPççÇ
jkçwkçÀcç Hçjlç kçÀjC³çç®çí DççHçUjçpççbmç cççÇ yçpççJç}í nçílçí.
nçlççblç SkçÀ kçÀJç[çÇ HçCç vççnçÇ cç}ç pçWJnç Oçvç çÆcçUí}
lçWJnç cççÇ DçJçM³ç Hçjlç kçÀjçÇvç Dçmçí jçpç Mçcçç& cnCçç}í.
cççÇ ®ç¬çÀçÇ-J³ççpç IçíC³ççlç lçjyçípç nçílççí. kçÀçU }çíì}ç. J³ççpççJçj
J³ççpç ®ç{JçÓvç Kççíìí çÆnMçíyç oçKçJçÓvç 10 Jçjçnç oíCçí yççkçÀçÇ
Dççní Dçmçí jçpç Mçcçç&mç kçÀUçÆJç}í. lçíJç{í Oçvç cç}ç oíC³ççmç
jçpç Mçcçç¥vçç DççHç}í jçnlçí Içj çÆJçkçÀçJçí }çiç}í. l³çç
kçÀçUçlçu³çç ojç ÒçcççCçí lçí Içj cççÇ çÆJçkçÀlç Içílçu³ççmç
jçpçMçcçç¥vçç 1-2 Jçjçnç oçÇu³ççvçí çÆnMçíyç yçjçíyçj Dçmçí cççÇ
DçvçíkçÀçvçç mççbçÆiçlç}í nçílçí. jçpçMçcçç¥vçç içÉnçÆJçnçÇvç
kçÀjCçí nç®ç cççPçç mçbkçÀuHç nçílçç. cççPçç nç oá<ì çÆJç®ççj }
#ççlç ³çílçç®ç JçWkçÀìHHç³ççbvççÇ cççPççÇ çÆvçYç&lmçvçç
kçíÀ}çÇ. ``Dçjí oájçlc³çç ! Oçvçç®³çç cçoçvçí cçvççmç ³çíF&} lçmçí
Page207
Jççiçlç Dççnímç. Dççcç®³çç kçáÀ} HçájçíçÆnlçç®çç DçHçcççvç

Pççu³ççmç Dççcç®çç DçHçcççvç Pççu³çç mççjKçí. lçÓ lçáPççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
JççiçCçákçÀ yço} vççnçÇ lçj Iççíj DççHçÊççÇ mçbYçJçí}.
DççÆivçnçí$ççHçí#çç HççÆJç$ç Dçmç}íu³çç jçpç Mçcçç¥mç lçÓ
Dçmç}í kçÀ<ì oílççímç ³çç kçÀçjCççvçí jçÌjJççoçÇ vçjkçÀçmç
pççMççÇ}.''
SkçÀoç ÞççÇHçço Þçí<ìçR®³çç IçjçÇ Dçmçlççvçç cççÇ Þçí<ìçRvçç
J³çbiççvçí cnCçç}çí-jçpç Mçcçç& pçj cççPçí $ç+Cç HçíÀ[Ó MçkçÀlç
vçmçlççÇ} lçj l³ççb®³çç Hçá$ççbHçÌkçÀçÇ SkçÀçmç cççP³çç
oákçÀçvççlç ®ççkçÀjçÇ kçÀjC³ççmç Hçç"JççJçí çEkçÀJçç l³ççbvççÇ
mJçlç: ®ççkçÀjçÇ kçÀjC³ççmç ³ççJçí. SkçÀ cçá}içç DççbOçUç lçj
oámçjç HçbiçÓ, çÆlçmçjç nç ÞççÇHçço cçç$ç. lççÇvç Jçøçç&®çç cççPçí
$ç+Cç kçÀmçí yçjí HçíÀ[}í pççF&} ? Dçmçí SíkçÓÀvç Þçí<ìçR®çí cçvç
oáKççJç}í. l³ççb®³çç vçí$ççblçÓvç DçÞçÓOççjç Jççnè }çiçu³çç.
ÞççÇHççoçbvççÇ DççHçu³çç çÆoJ³ç nmlççvçí l³ççb®çí DçÞçÓ
HçámçÓvç cnCçç}í ``Dççpççíyçç ! cççÇ Dçmçlççvçç Yç³ç kçÀmç}í ?
çÆnjC³çç#ç Jç çÆnjC³çkçÀM³çHççb®çç mçbnçj cççÇ®ç kçíÀ}ç lçj
mçáyyç³³çç®çí $ç+Cç HçíÀ[C³ççmç cç}ç kçÀ"çÇCç kçÀç³ç ?'' Dçmçí
cnCçÓvç cççP³ççkçÀ[í JçUávç cnCçç}í ``Dçjí ! lçáPçí $ç+Cç cççÇ
HçíÀ[çÇvç. ®ç} lçáP³çç oákçÀçvççlç. oákçÀçvççlç mçíJçç kçÀªvç
$ç+Cçç®ççÇ çÆvçJçÉÊççÇ kçÀjçÇvç. $ç+Cç çÆHçÀìu³ççJçj cçç$ç
lçáP³çç IçjçÇ }#cççÇ jçnCççj vççnçÇ. çÆJç®ççj kçÀj.''
yçç} ÞççÇHççoçvçç IçíTvç JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ mçáyyç³³çç®³çç
oákçÀçvççlç Dçç}í. lçí mçáyyç³³ççmç cnCçç}í ``ÞççÇHççoçb®³çç
SíJçpççÇ cççÇ lçácç®³çç oákçÀçvççlç kçÀçcç kçÀjlççí ®çç}í} kçÀç ?
mçáyyç³³ççvçí vçkçÀçjçLçça cççvç nç}çÆJç}çÇ Flçkçw³ççlç
oákçÀçvççlç SkçÀ pçìçOççjçÇ Dçç}ç. lççí mçáyyç³³çç Þçí<ìçR®çí
oákçÀçvç MççíçÆOçlç nçílçç. l³çç}ç SkçÀ lççby³çç®çí Yççb[í
çÆJçkçÀlç I³ççJç³çç®çí nçílçí. lççí Þçí<ìçRvçç cnCçç}ç'' cç}ç SkçÀç
lççby³çç®³çç Hçç$çç®ççÇ Dçl³çblç içjpç Dççní. çÆkçÀcçlç Lççí[çÇ
pççmlç Dçmçí} lçjçÇ ®çç}í}. mçáyyç³³çç®³çç oákçÀçvççlç
yçÊççÇmçlççby³çç®ççÇ Hçç$çí nçílççÇ Hçjblçá lççí Kççíìí®ç cnCçç}ç
``cççP³ççkçÀ[í SkçÀ®ç lççby³çç®çí Hçç$ç Dççní l³çç}ç onç Jçjçn oíT
MçkçÀlç Dçmçu³ççmç lçá}ç lçí çÆcçUí}. lççí mçbv³ççmççÇ ®çìkçÀvç
kçÀyçÓ} Pçç}ç. l³çç®ççÇ SkçÀ®ç Dçì nçílççÇ kçÀçÇ lçí Hçç$ç
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<ìçR®³çç cççb[çÇJçj yçmç}íu³çç ÞççÇHççoçbvççÇ
DççHçu³çç nçlççbvççÇ l³çç mçbv³ççMççmç ÐççJçí. l³çç DçìçÇ ÒçcççCçí
ÞççÇHççoçbvççÇ mJçnmlçí lçí Hçç$ç l³çç mçbv³ççMççmç çÆo}í.
ÞççÇHçço ÒçYçá Hçç$ç oílççvçç nmçlç nçílçí. lçí cnCçç}í '' Dçjí lçáPççÇ
Page207
F®sç Dççlçç HçÓCç& Pçç}çÇ vçç ? lçáP³çç IçjçÇ }#cççÇ mLççÇj

jçnçÇ}. lçÓ lçáPççÇ mçbv³ççmç oçÇ#çç mççí[Óvç oíTvç mJçiçÉnçÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
pçç ! lçáP³ççmçç"çÇ lçáPççÇ HçlvççÇ DçççÆCç cçá}í Jççì Hçnçlç
Dççnílç. lççí pçìçOççjçÇ mçbv³ççmççÇ Dçl³çblç DççvçbçÆolç nçíTvç
çÆvçIçÓvç içí}ç. JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<ìçÇ DçççÆCç DçHHçUjçpçÓ
Mçcçç& ³ççb®çç DçHçcççvç kçÀjçJçç DçMççÇ mçáyyç³³çç®ççÇ F®sç
nçílççÇ lççÇ HçÓCç& Pççu³ççvçí l³çç®³çç cçvççlç Lççí[ç DçnbkçÀçj
çÆvçcçç&Cç Pçç}ç nçílçç DçççÆCç l³ççblç®ç lççí cnCçç}ç,
``Dççpç®³çç çÆJç¬çÀçÇlç cç}ç çÆJçMçíøç Oçvç}çYç Pçç}ç.
DçHHçUjçpçÓ kçÀ[Óvç ³çç³ç®çí Dçmç}í}í onç Jçjçnç®çí kçÀpç&
çÆHçÀìu³ççmççjKçí cç}ç Jççì}í. ³çç #çCççÇ ÞççÇHçço jç³ç
$ç+CççlçÓvç cçáÊçÀ Pçç}í.'' JçWkçÀìHHç³³çç cnCçç}í, ``ní pçí lçÓ
mççbiçlççí Dççnímç lçí içç³ç$ççÇ®³çç mçç#ççÇvçí mççbiç.''
mçáyyç³³ççvçí lçmçí kçíÀ}í. ÞççÇHçço ÒçYçá DçççÆCç
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<ìçÇ IçjçÇ içíu³ççvçblçj mçáyyç³³ççvçí Dççlç
pççTvç HçççÆn}í lçj SkçÀlççÇmç Yççb[³ççHçÌkçÀçÇ kçíÀJç} SkçÀ®ç
Yççb[í lçíLçí nçílçí. ÞççÇHçço ÒçYçá®³çç }çÇ}ç DçvççkçÀ}vççÇ³ç,
DççE®çl³ç nçíl³çç. l³ççb®³çç mçcç#ç pçí yççí}Ó lçí Jç®çvç Kçjí nçílç
Dçmçí. mçç#ççlçd oÊç ÒçYçáb®³çç kçÀjkçÀcç}çvççÇ lççby³çç®çí
Yççb[í IçíCççjç pçìçOççjçÇ Oçv³ç nçílçç. ÞççÇHçço ÒçYçábkçÀ[Óvç
Dçvçáiçńç®³çç mJçªHççlç lççby³çç®çç çEkçÀJçç lççbyçí Dçmç}íu³çç
Oççlçá®çç SkçÀ lçákçÀ[ç çÆcçUç}ç lçjçÇ oçvç IçíCççN³çç}ç
Yççi³çç®çí Dçmçlçí lçWJnç Òçl³ç#ç lççby³çç®çí Hçç$ç
çÆcçUçÆJçCççjç lççí pçìçOççjçÇ çÆkçÀlççÇ Yççi³çç®çç DçççÆCç
mçáyyç³³çç çÆkçÀlççÇ oáozJççÇ l³çç}ç ³çíCçí Dçmç}í}í onç Jçjçnç®çí
oíCçí ÞççÇHççoçbvççÇ DççHçu³çç }çÇ}ívçí çÆo}í Hçjblçá l³çç
#çCççHççmçÓvç l³çç®³çç kçÀ[í Dçmç}í}çÇ }#cççÇ #ççÇCç nçíT }
çiç}çÇ. SkçÀlççÇmç Yççb[³ççb®³çç çÆ"kçÀçCççÇ kçíÀJçU SkçÀ®ç
Yççb[í jççÆn}í nçílçí. mçáyyç³³ççbvçí DçHHçUjçpçÓ kçÀ[Óvç onç Jçjçn
³çíCçí Dççní Dçmçç Kççíìç®ç çÆnMççíyç oçKççÆJç}ç nçílçç. l³çç
HççHçç®çí HçÀ} DçMçç mJçªHççlç l³çç}ç çÆcçUç}í nçílçí.
MçbkçÀjYçf cnCçç}í ``Dçjí mçáyyç³³çç mçÓ³ççxo³ççHçáJçça®çç
DçççÆCç mçÓ³çç&mlççHçáJçça®çç kçÀç} Dçl³çblç HççÆJç$ç
Dçmçlççí. Òççlç:mçbO³çí®³çç mçcç³ççÇ DçççÆCç mççb³çmçbO³çí®³çç
JçíUçÇ DçivççÇnçí$ç kçÀjCçí çÆJçMçíøç HçÀ}oç³ççÇ Dçmçlçí.
Òççlç:kçÀçUçÇ mçÓ³ç& YçiçJççvç mçJç& MçÊçÀçÇb®³çç m$ççílççvçí
çÆmç× Dçmçlççlç. mçbO³ççmçcç³ççÇ ³çç mçJç& MççÆÊçÀ
HçávçjçÆHç mçÓ³çç&lç çÆJççÆ}vç nçílççlç.''
³ççJçj mçáyyç³³çç cnCçç}ç ``cçnçjçpç ! oçvç mJççÇkçÀçju³ççmç HçáC³ç
Page207
kçÀcççÇ nçílçí Dçmçí cççÇ SíkçÀ}í nçílçí. Hçjblçá lçí çqmJçkçÀçj}í

vççnçÇ lçj HççHç }çiçlçí Dçmçí DççHçu³ççkçÀ[Óvç SíkçÀ}í nçílçí ³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
oáníjçÇ Jççkçw³ççb®çç DçLç&yççíOç nçílç vççnçÇ. lçmçí®ç ÞççÇHçço
mJççcççÇ ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çí DçJçlççj Dçmçí cnCçlççlç lçí®ç
vçjçEmçn mJççcççR®çç DçJçlççj MçbkçÀjç®çç DçJçlççj Dçmçí
kçÀçnçÇpçCç cnCçlççlç. çÆMçJççcçO³çí Dçvçámç³çí®çí lçÊJç kçÀmçí
DçblçYçÓ&lç Dççní lçí mçcçpçlç vççnçÇ. kç=ÀHç³çç ³çç mçJçç¥®çç
Kçá}çmçç kçÀjçJçç. Hçjblçá ³çç ÒçÍvççb®çç Kçá}çmçç kçÀjC³çç
Dçiççíoj mçJçç&vçç YçÓkçÀ }çiç}çÇ Dçmçu³ççvçí pçíJçCçç®çç yçílç
"j}ç Dçç½ç³çç&®ççÇ iççí<ì DçMççÇ kçÀçÇ l³çç }nçvçMççpççiçícçO³çí
SkçÀç lççby³ççb®³çç Yççb[³çççÆMçJçç³ç oámçjí kçÀçnçÇ®ç vçJnlçí.
oçívç kçíÀUçÇ®ççÇ Hççvçí mçáyyç³ççbvçí DççCç}çÇ. MçbkçÀjYçf
vçoçÇJçj pççTvç MçáçÆ®çYçÓ&lç nçíTvç Dçç}í. pçíJçCççmçç"çÇ
Yççlç DçççÆCç oçí[kçw³çç®³çç JçjCçç®çç yçílç nçílçç. kçíÀUçÇ®ççÇ
Hççvçí pçíJçCççmçç"çÇ Içílç}çÇ Jç HçUmçç®³çç Hççvççb®çí êçíCç
lç³ççj kçíÀ}í. l³çç pçìçOççjçÇ mçbv³ççMççvçí [çíUí çÆcçìÓvç #çCçYçj
O³ççvç kçíÀ}í DçççÆCç pçJçU®³çç lççy³ççb®³çç Hçç$ççlçÓlç êçíCççlç
HççCççÇ ìçkçÀ}í. l³ççvçblçj l³çç®ç Yççb[³ççlçÓvç oçí[kçw³çç®çí
®çJçoçj JçjCç Jçç{}í Jç vçblçj Yççlç Jçç{}ç. lçí DçcçÉlçç mçcççvç
pçíJçCç kçÀªvç DççcnçÇ lçÉHlç Pçç}çí. çÆjkçÀçc³çç Yççb[îççlçÓvç
ÒçLçcç HççCççÇ vçblçj DçVç ³çíCçí nç SkçÀ oÌJççÇ ®çcçlkçÀçj®ç
nçílçç. Yççípçvççvçblçj lçí Yççb[ çÆjkçÀçcçí®ç nçílçí.''
MçvççÇJççj Òçoçíøçmçcç³ççÇ kçíÀ}íu³çç çÆMçJçç®ç&vçç®çí
HçÀçÆ}lç
ÞççÇHççomJççcççÇ mçkçÀ} oíJçlçç mJçªHç Dççnílç. MççÆvçoíJç

kçÀcç&kçÀçjkçÀ Dççnílç. içńçcçOççÇ} sç³ççiçń jçnÓ-kçíÀlçÓlççÇ}
jçnè, MççÆvçcçáUí HçÀ} oílççí. kçíÀlçÓ cçbiçUçcçáUí HçÀ} oílççí.
kçÀcç&kçÀçjkçÀ DçmçCççjç MççÆvç kçÀcç& mçç#ççÇ DçmçCççN³çç
mçÓ³çç&®çç Hçá$ç Dçmçu³ççvçí MççÆvçJççj®ççÇ mççb³çkçÀçU
MççÆÊçÀcççvç Dçmçlçí ®çlçáLçça DçççÆCç $ç³ççíoMççÇ jçnámç
yç}Jççvç Dçmçlççlç. MççÆvç$ç³ççíoMççÇ®³çç cçnçHçJç& kçÀçUçlç
mçç³çbkçÀçUçÇ çÆMçJç DççjçOçvç kçíÀu³ççmç cççvçJçç®³çç
HçÓJç&pçvcççlç kçíÀ}íu³çç HççHççb®çí HçÀ} vç<ì nçílçí. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çç DçJçlççj cçbiçU içńç®³çç çÆ®ç$çç vç#ç$ççJçj
Pçç}ç Dçmçu³ççvçí l³çç vç#ç$ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ HçÓpçç
kçíÀ}çÇ Dçmçlçç mçJç&içń oçíøçç®çí Mçcçvç nçílçí. ³çá×, DççHçoç,
Mçm$ççm$ççbvççÇ ³çíCççjç DçkçÀç} cçÉl³çá, $ç+Cçiç´mlçlçílçÓvç
GodYçJçCççjçÇ mçbkçÀìí ³çç®çí kçÀçjCç cçbiçU içń Dçmçlççí.
Page207
çÆ®ç$ççvç#ç$ççJçj çEkçÀJçç cçbiçUJççjçÇ ÞççÇHçço mJççcççÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dç©CçJçCçç&ÒçcççCçí ÒçkçÀçMçcççvç nçílççlç. kçÀpç& cnCçpçí
HççHç. Dç$ç+Cç cnCçpçí HççHç vçmçCççjç (HççHç jççÆnlç). l³çç
çÆoJçMççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ mçç#ççlç Dç©Cçç®ç}íéçjç®çí ªHç
Dçmçlççlç. JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<ìçÇ, vçjçEmçn Jçcçç&, DçççÆCç
yççHçvçç³çá&}á, MççÆvçÒçoçíøçç®³çç çÆoJçMççÇ
çÆMçJççjçOçvçílç mçnYççiççÇ nçílç. l³çç çÆoJçMççÇ DçHHçUjçpç
Mçcçç& ³ççbvççÇ mçá×ç cççí"îçç Þç×çYççJççvçí l³çç DççjçOçvçílç
Yççiç Içílç}ç nçílçç. DçKçb[ }#cççÇ mççÌ. mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ
çÆMçJç mJçªHççlççÇ} Dçvçámç³ççcçnçlçÊJçç®çí O³ççvç kçÀjçÇlç
Dçmçí. l³çç cçnçlçHçç®çí HçÀ}mJçªHç cnCçÓvç®ç ÞççÇHçço
mJççcççR®çç DçJçlççj Pçç}ç. ³çç kçÀçjCççvçí JçWkçÀìHHç³³çç
Þçí<þçÇ, vçjçEmçn Jçcçç& DçLçJçç yççHçvçç³çá&}á kçÀ[Óvç Oçvç
mJççÇkçÀçj}í lçí oçvç nçílç vççnçÇ. Hçjblçá l³ççb®³çç kçÀ[Óvç Oçvç vç
çqmJçkçÀçju³ççmç cçnçHççHç Dççní Dçmçí ÞççÇHçço mJççcççÇ
DççHçu³çç çÆHçl³ççmç vç yççí}lçç mççbiçÓ Fçq®slç nçílçí. ÞççÇHçço
ÒçYçá mçkçÀ} oíJçlççb®çí mJçªHç Dççnílç. mçJç& oíJçlççb®³çç
DçlççÇlç DçmçCççjí ní cçnçvç lçÊJç Dççnílç. l³ççb®çí oMç&vç,
mHçMç&, DçççÆCç mçbYççøçCç p³çç Yççi³çJçlççbvçç }çYç}í lçí Oçv³ç
nçílç.
ÞççÇHçço JçuuçYççb®³çç DçmççOççjCç }çÇ}ívçí l³ççbvççÇ DççHçu³çç
çÆHçl³ççmç $ç+CçcçáÊçÀ kçíÀu³çç®ççÇ Jççlçç&
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd iççJççlç oçJççvç}çmççjKççÇ Hçmçj}çÇ. lççÇvç
Jçøçç&®³çç ÞççÇHççoçbvççÇ DçHHçUjçpçbÓvçç $ç+CçcçáÊçÀ
kçíÀu³ççvçí l³ççb®³çç vçí$ççlçÓvç Hçá$ç mvçínçvçí DçÞçáOççjç Jççnè }
çiçu³çç. cçnçjçCççÇ mçácçlççÇ DççHçu³çç Hçá$ççmç Ëo³ççMççÇ
kçÀJçìçUÓvç çÆkçÀlççÇ lçjçÇ JçíU lçvcç³ç DçJçmLçílç nçílççÇ. ³çç
JçíUçÇ l³ççb®³çç IçjçÇ JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ, vçjçEmçn Jçcçç&,
yççHçvçç³ç& DçççÆCç mçáyyç³³çç Dçç}í nçílçí. mçáyyç³³ççvçí mçJç&
JççÆ[}OççN³çç cçb[UçÇmçcççíj ÞççÇ jçpçMçcçç&®çí $ç+Cç (oíCçí)
çÆHçÀì}í Dçmçí mççbçÆiçlç}í. ³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í
``çÆHçl³çç}ç $ç+CçcçáÊçÀ kçÀjCçí Hçá$çç®çç Oçcç&®ç
Dçmçlççí.''kçÀçíCççÇlçjçÇ pçìçOççjçÇ ³çíTvç onç Jçjçn oíTvç
lççby³çç®çí Yççb[í IçíTvç içí}ç l³ççcçáUí cççPçí kçÀpç& kçÀmçí
çÆHçÀì}í Dçmçí jçpçMçcçç¥vççÇ çÆJç®ççj}í. DçMçç ÒçkçÀçjí
DçvçíkçÀ jmçHçÓCç& çÆ¬çÀ³çç ÒççÆlççÆ¬çÀ³çç Pççu³çç.
yççHçvçç³ç&á}ábvççÇ ÞççÇHççoçbvçç çÆJç®ççj}í kçÀçÇ ``lçí
pçìçOççjçÇ mçbv³ççMççÇ kçÀçíCç nçílçí lçí lçá}ç cçççÆnlç Dççní
Page207
kçÀç ?'' ³ççJçj ÞççÇHçço cnCçç}í, ``l³çç pçìçOççjçÇ yçÎ}®ç vççnçÇ lçj
mçiçU³çç pçìçOççjçÇ mçbv³ççMççbyçÎ} cççÇ pççCçlççí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHçço mJççcççÇ kçÀçíCç ? DçççÆCç l³ççb®çí mJçªHç
yççHçvçç³çá&}á ÞççÇHççoçbvçç cnCçç}í ``lçÓ lççÇvç Jçøçç&®çç

yçç}kçÀ Dççnímç Hçjblçá cççí"îçç cççCçmçç mççjKçç yççí}lççí
Dççnímç. mçJçç¥yçÎ} cçççÆnlççÇ DçmççJç³ççmç lçÓ mçJç&%ç
Dççnímç kçÀç³ç ?'' ³ççJçj ÞççÇHçço cnCçç}í, cççÇ lççÇvç Jçøçç&®çç
Dççní Dçmçí lçácnç}ç Jççìlçí Hçjblçá cç}ç lçmçí Jççìlç vççnçÇ. cççPçí
Jç³ç DçvçíkçÀ }#ç Jçøçç¥®çí Dççní. cççÇ ³çç mçÉ<ìçÇ®³çç HçÓJçça
nçílççí. Òç}³ççvçblçj mçá×ç jçnCççj Dççní. mçÉ<ìçÇ®³çç
çÆvççÆcç&lççÇ®³çç JçíUçÇ cççÇ nçílççí. cççP³çç çÆMçJçç³ç
mçÉ<ìçÇ®ççÇ GlHçÊççÇ, çqmLççÆlç DçççÆCç }³ç nçíT®ç MçkçÀlç
vççnçÇ. cççÇ mçç#ççÇYçÓlç nçíTvç mçJç& J³çJçnçjç®çí DçJç}çíkçÀvç
kçÀjlççí. ³ççJçj yççHçvçç®çç³çá&}á cnCçç}í. ``ÞççÇHççoç ! }nçvç
cçá}çbvççÇ DççHçCç ®çbêcçb[Uçlç Dççnçílç Dçmçç kçíÀJçU çÆJç®ççj
kçíÀu³ççvçí DççHçCç ®çbêcçb[Uçlç Dçmçlççí Dçmçí vççnçÇ. Òçl³ç#ç
DçvçáYçJç DçmççJç³ççmç nJçç. mçJç&%ççvç, mçJç&J³ççHçkçÀlJç,
mçJç&MççÆÊçÀlçÊJç ní kçíÀJçU pçiççÆVç³çbl³çç®çí }#çCç Dççní.''
³ççJçj ÞççÇHçço cnCçç}í ``cççÇ mçJç&$ç çqmLçlç DçmçCççjí
DçççÆolçÊJç Dççní. l³çç l³çç Òçmçbiççvçámççj l³çç l³çç çÆ"kçÀçCççÇ
DççJçM³çkçÀlçívçámççj cççÇ J³çÊçÀ nçílççí. mççkçÀçj ªHççlç vçmç}çí
lçj cççÇ vççnçÇ Dçmçí nçílç vççnçÇ. pççÇJçç®³çç çÆ"kçÀçCççÇ cççÇ
DçVçcç³ç, ÒççCçcç³ç, cçvççícç³ç, çÆJç%ççvçcç³ç, Dççvçbocç³ç
kçÀçíøççlç çqmLçlç Dçmçlççí. cççP³çç DççqmlçlJççcçáUí ³çç
Hçb®çkçÀçíøççb®çí mçJç& kçÀç³ç&kçÀ}çHç nçílç Dçmçlççlç. cççÇ
çÆJççÆMç<ì kçÀçíøççlç Dççní DçMççÇ DçvçáYçÓçÆlç lçá}ç çÆo}çÇ
lçj l³çç kçÀçíøççlç cççÇ Dçmçu³çç®ççÇ pççCççÇJç nçílçí. cççÇ lçá}ç
cççPçç DçvçáYçJç çÆo}ç vççnçÇ ³çç®çç DçLç& cççÇ lçíLçí vççnçÇ
Dçmçç cçç$ç nçílç vççnçÇ. cççÇ mçJç&J³ççHççÇ Dççní. mçJç& %ççvç
çÆJç%ççvç cççP³çç ®çjCççMççÇ }çÇvç Dççnílç. cççP³çç kçíÀJçU
mçbkçÀuHççvçí nçÇ mçJç&mçÉ<ìçÇ çÆvçcçç&Cç Pçç}çÇ. cççÇ
mçJç&MççÆÊçÀcççvç Dççní. ³ççlç Dçç½ç³ç& kçÀç³ç Dççní ? ³ççJçj
DçHHçUjçpç Mçcçç& cnCçç}í'' yççUç, yçç}HçCççHççmçÓvç lçÓ
cnCçpçí Dççcnç}ç SkçÀ kçÀçí[í Dççnímç. lçÓ HçávnçHçávnç, ``cççÇ
oÊçÒçYçá'', ``cççÇ oÊçÒçYçá'' Dçmçí cnCçlççímç
``vçÉçEmçnmçjmJçlççÇ'' ³çç vççJççvçí Hçávnç SkçÀoç DçJçlçjçÇlç
nçíF&vç Dçmçí cnCçlççímç. }çíkçÀ lçj kçÀçJçUí Dççnílç.
Page207
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçOççÇ} yç´çïçCç lçj vçjkçÀ}çíkçÀçlççÇ} }

çíKçb[çÇ kçÀçJçU³ççbHçí#çç mçá×ç Yç³çbkçÀj Dççnílç. lçí ³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçiçU³çç}ç cçvç®ççb®çu³ç DçççÆCç yçáçÆ×Yç´<ìlçç Dçmçí
cnCçlççlç. DççHçCç yç´çïçCç Dççnçílç. DççHçCç çÆJççÆOç³çáÊçÀ
Oçcç&kçÀcçç&vçí Dçç®çjCç kçÀjCçí ®ççbiç}í Dççní. ³çç KçíjçÇpç
lçá}ç oíJçç®çç DçbMç Dçmç}í}ç DçJçlççjçÇ Hçá©øç Dççní Dçmçí
cnCçCçí cnCçpçí kçíÀJçU DçnbkçÀçjçvçí cnCçlççí Dççnçílç Dçmç lçí
cççvçlççlç.
³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í ``lççlç, DççHçCç mççbiçlçç lçí cççÇ
Dçcççv³ç kçÀjçÇlç vççnçÇ Hçjblçá Kçjí lçí mççbçÆiçlç}í HçççÆnpçí
vçç ? Hçb®çYçÓlççkçÀ[Óvç mçç#ç oíC³çç®ççÇ JçíU Dççu³ççmç cççÇ
oÊçÒçYçá vççnçÇ Dçmçí mççbiçCçí cnCçpçí Dçmçl³ç YççøçCçç®çç
oçíøç }çiçCççj vççnçÇ kçÀç ? vçYççícçb[}çlççÇ} mçÓ³çç&}ç lçÓ
mçÓ³ç& vççnçÇmç Dçmçí cnìu³ççvçí lççí mçÓ³ç& vççnçÇ Dçmçí
nçíF&} kçÀç ? mçl³ç oíMçkçÀç}çyçççÆOçlç Dçmçlçí. DççHçu³çç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçOççÇ} yç´çïçCç mJçlç: oínOççjçÇ cçvçá<³ç
mçcçpçÓvç pçmçí cçvçá<³çlJçç®çç DçvçáYçJç Içílç Dççnílç l³çç
ÒçkçÀçjí cççÇmçá×ç mçJç&%çlJç, mçJç&MççÆÊçÀÊJç,
mçJçç¥lç³çç&çÆcçlJç Dçmç}í}ç oÊç Dççní ní lçlJç cççÇ mççjKçí,
HçoçíHçoçÇ mçJçç&®³çç DçvçáYçÓçÆlçmç DççCçÓvç oílç Dççní.
³çáiççcççiçÓvç ³çáiçí pççT MçkçÀlççlç. DçvçíkçÀ pçiçlç, mçÉ<ìçÇ
çqmLçlççÇ, }³çç}ç pççT MçkçÀlççlç. Hçjblçá mçç#ççlç oÊç DçmçCççjç
cççÇ oÊç vççnçÇ Dçmçí kçÀmçí nçíF&} ?''
³ççvçblçj yççHçvçç³ç&á}á cnCçç}í ``ÞççÇHççoç ! pçìçOççjçÇ ¢<ìçÇDçç[
Pççu³ççJçj mçáyyç³³ççkçÀ[í Dçmç}íu³çç SkçÀlççÇmç lççby³ççb®³çç
Yççb[³ççHçÌkçÀçÇ SkçÀ®ç Gj}í. lçÓ kçÀçnçÇ ®çcçlkçÀçj kçÀªvç lçí
Dç¢<³ç kçíÀ}ímç kçÀç³ç ?'' ³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í mçJç&
Içìvçç kçÀçUç®³çç, kçÀcçç&®³çç Dçvçámççj kçÀçíCçl³ççlçjçÇ
kçÀçjCççvçí Iç[lç Dçmçlççlç. kçÀçjCçç çÆMçJçç³ç kçÀç³ç& nçíT
MçkçÀlç vççnçÇ. nç çÆvçmçiçç&®çç DçvçáuuçbIçvççÇ³ç çÆvç³çcç
Dççní. ní mçáyyç³³çç HçáJç&pçvcççÇ pçbiç} ÒçoíMççlççÇ} oÊç
HçápççjçÇ nçílçí. Hçjblçá pçbiç}çcçO³çí oÊçoMç&vç kçwJççÆ®çlç®ç
Içílç Dçmçlç. l³ççb®³ççlç m$ççÇJççmçvçç Dçl³çblç ÒçyçU nçílççÇ.
m$ççÇ}çí}áHç DçmçCççjç nç HçÓpççjçÇ Òçç®ççÇvç kçÀç}çlççÇ}
HçÓJç&HçjbHçíjlççÇ} HçÓpçílççÇ} cççí"çÇ lççby³çç®ççÇ oÊçcçÓlçça
çÆJçkçÀC³çç®³çç çÆJç®ççjçlç nçílçç. l³çç ÒçcççCçí SkçíÀ
çÆoJçMççÇ l³ççvçí lççÇ cçÓlçça çÆJçkçÀ}çÇ Jç Dçç}í}í Oçvç Jççcç
cççiçç&vçí Kç®ç& kçíÀ}í. }çíkçÀçbcçO³çí cçç$ç ÞççÇ oÊçç®ççÇ
cçÓlçça ®ççíjçÇmç içíu³çç®çí Jçlç&cççvç HçmçjçÆJç}í. pçìçOççjçÇ
Page207
yçvçÓvç Dçç}í}ç mçbv³ççMççÇ HçáJçça®³çç pçvcççlç }çÌçÆkçÀkçÀ

J³çJçnçjçlç Dç[kçÀ}í}ç mççívççj nçílçç. l³ççvçí Oçvçç®³çç DççMçívçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³çç oÊçcçÓlççamç çÆJçlçUçÆJç}í nçílçí. ³çç pçvcççÇ lççí
pçvcçoçÆjêçÇ nçíTvç pçvcçç}ç Dçç}ç. oÊçcçÓlçça®ççÇ HçÓpçç
DçvçíkçÀ Jçøçx kçíÀu³çç®³çç HçáC³ççFvçí l³çç HçápççN³ççmç
ÞççÇcçblç DçMçç Þçí<þçÇ kçáÀ}çlç pçvcç çÆcçUç}ç. ³çç oçíIççbvççÇ
lççÇ cçÓlçça çÆJçjIçUTvç l³çç®çí yçÊççÇmç lççby³çç®çí Yççb[í
yçvçTvç çÆJç¬çÀ³ç kçíÀ}ç nçílçç. l³çç mççívççjç®³çç IçjçÇ vçjçEmçn
oíJçç®ççÇ DççjçOçvçç kçÀjlç Dçmçlç. vçjçEmçn oíJçç®³çç cçÓlçça
mçcççíj nçÇ lççby³çç®ççÇ Yççb[çÇ Iç[Jç}çÇ nçílççÇ. oÌJçç®³çç
mçbkçÀuHççvçí vçÉçEmçnç®³çç yçÊççÇmç DçJçlççjç®³çç
DçbMççvççÇ l³çç lççby³çç®³çç Yçç[³ççblç ÒçJçíMç kçíÀ}ç nçílçç. ³çç
pçvcççlç HçÓJç& pçvcçç®çí %ççvç nçíTvç l³çç mççívççjçvçí cççPççÇ
Dçvçv³ç YççÆÊçÀYççJççvçí mçíJçç kçíÀ}çÇ. l³çç®ççÇ oççÆjêîç oÓj
kçÀjC³ççmçç"çÇ l³ççvçí cçvççHççmçÓvç cççPççÇ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ.
cççÇ ÒçmçVç nçíTvç oMç&vç çÆo}í DçççÆCç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç
³çíTvç cççP³çç nçlçÓvç lççby³çç®³çç Yççb[³çç®çç çqmJçkçÀçj
kçÀjC³ççmç mççbçÆiçlç}í nçílçí. lçmçí®ç onç Jçjçn Þçí<þçÇ}ç oíTvç
cç}ç yçbOççÆJçcçáÊçÀ kçÀj Dçmçí mççbçÆiçlç}í nçílçí. lççí lçmçí
kçÀªvç Oçv³ç Pçç}ç. l³çç®ççÇ DçççÆLç&kçÀ mçcçm³çç oÓj
nçíC³çç®çç l³çç}ç cççÇ DçççÆMçJçç&o çÆo}ç nçílçç. l³çç®³çç
oíCçíoçjç®çç $ççmç ®çákçÀçÆJçC³ççmçç"çÇ l³ççvçí pçìçOççjçÇ
mçbv³ççMçç®çç JçíMç Içílç}ç nçílçç. cç}ç pçìçOççjçÇ yçÎ} mçJç&®ç
cçççÆnlççÇ Dççní vçç ? nç mçáyyç³³çç Þçí<þçÇ Dççcç®³çç
kçáÀìábyççkçÀ[Óvç KççíìíHçCççvçí onç Jçjçn JçmçÓ} kçÀªvç IçíCççj
nçílçç. l³çç}ç onç Jçjçn çÆcçUlççÇ} DçMççÇ J³çJçmLçç cççÇ kçíÀ}çÇ.
Hçjblçá ³çç®³çç yçou³ççlç l³çç®çí mçJç& HçáC³ç HçÀ} vç<ì Pçç}í. ní
mçáyyç³³çç ! çÆ®çblççcçCççÇ yçjçíyçj lçÓ kçíÀ}í}í lçáPçí mçJç&
ÞçÉbiççj ®ççUí cç}ç cççnçÇlç Dççnílç. lçáPççÇ kçÀLçç cççP³çç
kçÀLççcçÉlççlç nçm³ççmHço nçíF&}. lçÓ PççíUçÇ IçíTvç }nçvç
cçá}çbvçç }çiçCççjí KççC³çç®çí HçoçLç& çÆJçkçÓÀvç DççHç}ç Goj
çÆvçJçç&n ®çç}JçMççÇ}. lçáP³ççkçÀ[Óvç Içílç}íu³çç HçÌMççbvççÇ
cççP³çç cççlçç çÆHçl³ççvçí l³ççb®³çç vççlçíJççF&kçÀçb®³çç
Yççípçvçç®ççÇ J³çJçmLçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ. lçáP³çç Hçí#çç pççmlç cç}ç
JççC³çç®çç çÆnMççíyç mçcçpçlççí. pçíJçCççlççÇ} JçjCçYççlç Jç
oçí[kçw³çç®ççÇ YççpççÇ kçÀjC³ççlç®ç lçáPçí HçÌmçí mçbHçÓvç içí}í
nçílçí. yççkçÀçÇ®³çç Kç®çç&mçç"çÇ cççP³çç JççÆ[}çb®³çç
kçÀ<ìç®çí HçÌmçí Kç®ç& Pçç}í nçílçí. lçá}ç DçVççVç oMçç Dçç}çÇ
cnCçpçí lçáP³ççkçÀ[í Dçmç}íu³ççlççby³çç®³çç Hçç$ççlçÓvç lçá}ç
Page207
HççCççÇ, JçjCçYççlç Jç oçí[kçíÀ®ç ÒççHlç nçílççÇ}. lçí lçÓ KççTvç

Flçjçvçç KççT Içç}C³çç FlçHçlç®ç çÆcçUlççÇ}.'' Dçmçí ÞççÇHçço
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒçYçá lççÇJç´lçívçí cnCçç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí cçáKçcçb[} çÆoJ³ç
ÒçKçj lçípçmJççÇ Dçmçí çÆomçlç nçílçí. l³ççb®çí [çíUí DçivççÇ®³çç
iççíUb³ççÒçcççCçí }ç} çÆomçlç nçílçí. lçí Hçá{í cnCçç}í ``S mçáyyç³³çç
Þçí<þçÇ ! Dççpç jç$ççÇ lçáP³çç Içjç®³çç oçÆ#çCç ojJççp³çç pçJçU
SkçÀ cnÌmç ³çíF&}. lçáPçç DçblçkçÀçU pçJçU Dççu³çç®çí lçá}ç
kçÀUçJçí ³ççmçç"çÇ ³çcçOçcç&jçpççvçí Hçç"çÆJç}í}ç lççí çÆvçjçíHç
Dççní. cççÇ lçáP³ççJçj SkçÀ Dçvçáiçń kçÀjçÇlç Dççní. lçÓ mJçlç:®³çç
nçlççvçí mJç³çbHççkçÀ kçÀªvç oçí[kçw³çç®çí JçjCç DçççÆCç Yççlç
l³çç cnMççÇ}ç KççT Içç}. l³çç cnMççÇ®ççÇ nçÇ SkçÀ®ç F®sç lçÓ
HçÓCç& kçÀj. lçí DçVç Kççu³ççJçj lçáP³çç SíJçpççÇ lççÇ cnÌmç cçªvç
pççF&}. Hçjblçá l³çç #çCççHççmçÓvç lçÓ KçÓHç içjçÇyç nçílç
pççMççÇ}. lçÓ PççíUçÇ IçíTvç cççÇ mççbçÆiçlç}í}í kçÀçcç kçÀj.
l³ççvçblçj lçáPççÇ DçVççVç oMçç Pççu³ççJçj cççÇ Dçvçáiçń kçíÀ}íu³çç
lççby³çç®³çç Yççb[³çç®çç lçá}ç GHç³ççíiç nçíF&}.'' Dçmçí kçÀ[kçÀ
Mçyoçlç ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í. l³ççJçíUçÇ JçWkçÀìHHçç Þçí<þçÇ
jçiççlç Dçmç}íu³çç ÞççÇHççoçvçç Hççnèvç Yç³çYççÇlç Pçç}í. l³ççbvççÇ
ÞççÇHççoçbvçç Dçmçí jçiççlç Dçç}í}í kçÀOççÇ HçççÆn}í vçJnlçí.
lçWJnç ÞççÇHçço cnCçç}í ``Dççpççíyçç ! Iççyçj}çlç kçÀç ? cççÇ
vçjçEmçn cçÓlçça®ç Dççní. lçácnç}ç Jçj oíTvç lçácç®³ççJçj kç=ÀHçç
kçÀjçÇlç Dççní. JççCççÇ kçáÀUçlççÇ} }çíkçÀçbvçç MççHç oíF&vç
Dçmçí DççHçCççmç Jççì}í kçÀç³ç ? cççPççÇ yçnçÇCç JççmçJççÇvçí
çÆlç®³çç kçáÀ}çlççÇ} }çíkçÀçbvçç l³ççb®³çç mççQo³çç&lç Lççí[çÇ
$çáçÆì DçmçC³çç®çç MççHç çÆo}ç nçílçç. cççÇ ÞççÇHçço l³çç®ç
lçÊJçç®çç ! mçJç& JççCççÇ çÆvçOç&vç nçílççÇ} Dçmçç MççHç
oíF&vç DçMççÇ DççHçCççmç çÆYçlççÇ Jççì}çÇ kçÀç³ç ? DççHçCç
Iççyçª vçkçÀç oÌJçç}ç pççlçkçÓÀU Dçmçí kçÀçbnçÇ vçmçlçí lçmçí®ç
YçÊçÀçvçç mçá×ç pççlççÇ kçáÀ} vçmçlçí. Dçç³ç& JçÌM³ççb®çç
DçççÆCç cççPçç DçvçáyçbOç HçÀçj pçávçç Dççní. yççHçvçç³ç&
HçáJçça®çí }çYçço cçnøçça®ç vçç ? JççC³ççbcçO³çí }çYçço cçnøçça
iççí$ç vç<ì Pçç}í Dççní. yççHçvçç³çç&®³çç mçJç& JçbMçpççvçç
(DçiçoçÇ kçÀ}çÇ ³çáiçç®³çç DçblççHç³ç¥lç®³çç) cççPçí
DçççÆMçJçç&o Dççnílç. l³ççb®³ççJçj cççPçç Jçjonmlç mçlçlç jçnçÇ}.
lçácnç}ç çÆo}í}çÇ PççíUçÇ JçíiçUçÇ®ç Dççní. l³ççlç oÊç çÆcç"çF&
Yçªvç Dççní. çÆkçÀlççÇnçÇ çÆo}çÇ lçjçÇ kçÀcççÇ nçílç vççnçÇ.
Hçjblçá lççÇ kçÀçíCçç}ç [çíU³ççvççÇ çÆomçCççjçÇ vççnçÇ.
vçÉmççRnç®³çç yçÊççÇmç DçJçlççjçlççÇ} mçJç& }#çCçí cççP³çç
"ç³ççÇ çÆJçjçpçcççvç Dççnílç. yççHçvçç³çç&®ççÇ lçínlççÇmççJççÇ
Page207
çÆHç{çÇ ®çç}Ó Dçmçlççvçç cççP³çç pçvcçmLçUçÇ cçnç

mçbmLççvçç®çí çÆvçcçç&Cç nçíTvç l³ççlç cççP³çç HççoákçÀçb®ççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mLççHçvçç nçíF&}. lçácç®³çç JçbMççlççÇ} kçÀçíCçl³ççnçÇ
Hçá©øççvçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç çÆoJ³ç YçJ³ç ªHçç®ççÇ
vçJççÆJçOçç YçÊçÀçÇ®³çç kçÀçíCçl³ççnçÇ cççiçç&vçí DççjçOçvçç
kçíÀu³ççmç ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çí éççvç Dç¢<³ç ªHççlç l³ççb®çç
mççbYççU kçÀjlççÇ}. Jçío, HçájçCç, GHççÆvçøçoí nçÇ mçJç& éççvç
ªHççlç Dç¢<³ç DçmçÓvç mçoÌJç j#çCç kçÀjlççÇ}. Flçkçw³ççlç
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçRvççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç Òçícççvçí pçJçU
Içílç}í. l³ççb®³çç [çíU³ççlçÓvç DççvçboçÞçá Jççnè }çiç}í.
yççHçvçç³çç&®³çç lççW[çlçÓvç Mçyo HçáÀìlç vçJnlçí. mçácçlççÇ
cççlçç ní mçJç& mJçHvç Dççní kçÀç JçÌ<CçJççÇ cçç³çç DçMçç
mçboínçlç Hç[}çÇ. DçHHç}jçpç Mçcçç¥®çí cçvç mlçbçÆYçlç Pçç}í.
ÞççÇHççoçb®çí oçívnçÇ cççí"í YççT l³çç®³ççkçÀ[í YççÇlç YççÇlç
yçIçlç nçílçí nç Dççcç®çç OççkçÀìç YççT kçÀçÇ oÊç ÒçYçÓ ? nçÇ
kçÀç³ç Yççvçiç[ Dççní Dçmçç çÆJç®ççj lçí kçÀª }çiç}í.
vçjçEmçn Jçcçç¥vççÇ ÞççÇHççoç}ç DççHçu³çç cççb[çÇJçj Içílç}í.
ÞççÇHçço Jçcçç¥vçç cnCçç}í ``Dççpççíyçç DççHçCç oçíIçí GÐçç
Iççí[çiçç[çÇlçÓvç DççHç}çÇ pçcççÇvç HçnçC³ççmç pççT ³çç. lçíLççÇ}
YçÓcççlçç cç}ç çÆkçÀl³çíkçÀoJçmççHççmçÓvç lçáP³çç
HççomHçMçç&vçí cç}ç HççJçvç kçíbÀJnç kçÀjCççj ? DçMççÇ
Dççlç&lçívçí ÒççLç&vçç kçÀjlçí Dççní.'' ``Dççlç&$ççCç Hçjç³çCç'' ní
cççPçí Jç®çvç Dççní. lçWJnç Jçcçç& cnCçç}í, ``Dçjí ÞççÇHççoç, cççPçí
SkçÀ sçíìí mççbiçCçí Dççní. DççHçu³çç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç pçJçU
Dççcç®ççÇ pçcççÇvç Dççní vçç ? lçíLçí®ç SkçÀ sçíìí iççbJç JçmçJçÓvç
lçíLççÇ} }çíkçÀçbkçÀ[Óvç MçílççÇ kçÀjJçÓvç I³ççJççÇ.
iççJçkçÀN³ççbvçç kçÀcççÇ HçÌMççlç MçílççÇ kçÀmçç³ç}ç oíTvç
pççÆcçvçoçjçÇ®çç J³çJçnçj HçnçC³ççmçç"çÇ lçáP³çç JççÆ[}çbvçç
kçáÀ}kçÀCççaHço ÐççJçí Dçmçç cççPçç çÆJç®ççj Dççní. Hçjblçá
mçO³çç ní kçáÀ}kçÀCççaHço DççHçu³ççkçÀ[í vççnçÇ vçç ?'' ³ççJçj
ÞççÇHçço nmçÓvç cnCçç}í ``Dççpççíyçç lçácnçÇ lçácç®³çç
pççÆcçvçoçjçÇ®çç çÆJç®ççj kçíÀ}ç Hçjblçá cççP³çç
pççÆcçvçoçjçÇ®çç çÆJç®ççj vççnçÇ kçíÀ}ç. ní cç}ç cççv³ç vççnçÇ.
Dçiççíoj JççÆ[}çbvçç kçáÀ}kçÀCçça Hço kçÀjç cnCççJç. l³ççvçblçj lçÓ
kçáÀ}kçÀCççaHço mçbYççUç³ç®ç Dççní Dçmçí Jçcçç& cnCçç}í.
Içb[çÇkçÀçíìç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç jçpçMçcçç& DçcçákçÀ
iççJçç®çç kçáÀ}kçÀCçça nçílçç SJç{í®ç kçíÀJçU FçÆlçnçmççlç
çÆMçuuçkçÀ jçnçÇ}. pçí kçáÀ}kçÀCççaHçCç cççÇ kçÀjCççj Dççní lçí
çÆJçéççlcçkçÀ Dççní. cççPçí çÆnMççíyç cç}ç Dççnílç. ojjçípç
Page207
kçÀçíì³ççJçOççÇ HçáC³ç jçMççR®ççÇ G}ç{ç} nçílççvçç çÆomçlç

Dççní. cççP³çç DçJçlççjç®çí Òç³ççípçvç çÆJçéçkçáÀb[çÆ}vççÇ}ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
n}Tvç ìçkçÀç³ç®çí Dççní. cççvçJççlç Dçmçu³çç ÒçcççCçí iççJçç}ç,
Mçnjç}ç, HçáC³ç #çí$ççbvçç mçá×ç kçáÀb[çÆ}vççÇ Dçmçlçí. mççbOç´
çEmçOçáJçío ³ççb®çí %ççvç p³ççbvçç Dççní DçMççvçç®ç DçJçiçlç nçíT
MçkçÀCççjí ní ³ççíiç jnm³ç Dççní. HççÇçÆ"kçÀçHçájcç®ççÇ
kçáÀb[çÆ}vççÇ yççHçvçç³ç&á}á, JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ DçççÆCç
JçlmçJçç³ççÇ ³ççb®³çç lçínçÆlçmççJ³çç çÆHç{çÇcçO³çí pççiçá
MçkçÀlçí,DççÊçç®ç kçÀç³ç IççF& Dççní ? oÌJçJçMççvçí lçácnç}ç }
çYç}íu³çç ³çç cçnçHçáC³ç kçÀçUçlççÇ} Òçl³çíkçÀ #çCçç®çç
mçoáHç³ççíiç kçÀªvç I³ççJçç.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç ³çç JçÊçÀJ³ççvçblçj l³ççbvççÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç kçÀç³çcç®çí jçnçJçí Dçmçç vçjçEmçn
Jçcçç&vççÇ Òç³çlvç kçíÀ}ç nçílçç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí JçÌYçJç
cççP³ççlç Dç%ççvç pçJçU pçJçU Yçj}í}í Dççní. ÞççÇHçço

ÞççÇJçuuçYç, ``cççÇ mJçlç: ÞççÇkç=À<Cç Dççní'' Dçmçí cnCçlç
l³ççJçíUçÇ mççcççv³ç }çíkçÀçbvçç lçí nçm³ççmHço Jççìí. l³çç Dç
%ççvççlçÓvç®ç cççÇ ÒçÍvç kçíÀ}ç ``ÞççÇHççoç ! lçÓ mJçlç:}ç
ÞççÇkç=À<Cç cnCçJçlççímç lçj Dç<ìYçç³çç& mççíUç mçnm$ç
iççíçÆHçkçÀç mçá×ç ³çç DçJçlççjçlç Dççnílç kçÀç³ç ?'' ³ççJçj cçbo
nçm³ç kçÀªvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``cççP³çç Dç<ìçÆJçOçç
Òçkç=ÀlççÇ®ç Dç<ìYçç³çç& Dççnílç. ³çç cççP³çç MçjçÇjçlçÓvç
oMçççÆoMççbcçO³çí MççÆÊçÀmJçªHç DçmçCççjçÇ mHçbovçí
#çCçç#çCçç}ç ÒçJççÆlç&lç nçílç Dççnílç. DçMçç ÒçkçÀçjí Òçl³çíkçÀ
#çCçç}ç SkçÀç SkçÀç kçÀ}ícçOçÓvç MçjçÇj, cçvç DçççÆCç
DççlcçlçlJççcçOçÓvç (10o10o10 † 1000) SkçÀ npççj mHçbovçí
ÒçJççÆlç&lç nçílççlç. ³çç ÒçkçÀçjí mççíUç kçÀ}çbcçOçÓvç SkçÓÀCç
mççíUç npççj mHçbovçí ÒçJççÆlç&lç nçílççlç. ³çç®ç cççP³çç mççíUç
npççj iççíçÆHçkçÀç Dççnílç. HçÓJçç&Jçlççjçlç l³çç mçJç& kçÀ}ç
cççvçJçªHççlç DççÆJçYçá&lç Pççu³çç nçíl³çç. ³çç DçJçlççjçlç l³çç
mçiçU³çç çÆvçjçkçÀçj ªHççlç mHçbovçMççÇ} Dççnílç. çÆJççÆJçOç
oíJçlççbÜçjç cççPççÇ HçÓpçç DççjçOçvçç kçÀjC³ççlç kçÀçbnçÇ
®çÓkçÀ vççnçÇ. lççÇ cççPççÇ®ç DççjçOçvçç Dççní. cççP³ççlççÇ}
çÆMçJçmJçªHç, çÆJç<CçÓªHç, DçççÆCç yç´ïçmJçªHç ³ççb®ççÇ
DççjçOçvçç kçÀjlçç ³çílçí. ³çç ÒçcççCçí çÆJççÆJçOç oíJçlççbcçOççÇ}
mJçªHççb®ççÇ DççjçOçvçç kçÀª MçkçÀlççlç. JçíiçJçíiçU³çç mççOçvç
Hç×lççÇ, mççOçkçÀç®³çç çÆJççÆJçOç mççOçvççDçJçmLçç, kçÀç},
Page207
kçÀcç&, kçÀçjCç ³çç DçvçíkçÀ pççÇJççb®³çç DçJçmLççbJçj ÒçYççJç

ìçkçÀçÇlç Dçmçlççlç.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vçjçÆmçnçb®ççÇ 33 ªHçí
vçjçEmçn jçpçJçc³çç&}ç l³çç jç$ççÇ vçÉçEmçnçvçí lçínlççÇmç ªHççlç

oMç&vç çÆo}í nçílçí. lççÇ ªHçí DçMççÇ -
1) kçáÀboHçço vçjçEmçn cçÓlçça 2) kçÀçíHç vçjçEmçn cçÓlçça 3)
çÆoJ³ç vçjçEmçn cçÓlçça 4) yç´ïççb[ vçjçEmçn cçÓlçç 5) mçcçáê
vçjçEmçn cçÓlçça 6) çÆJçéçªHç vçjçEmçn cçÓlçça 7) JççÇj vçjçEmçn
cçÓlçça 8) jçÌê vçjçEmçn cçÓlçça 9) ¬çÓÀj vçjçEmçn cçÓlçça 10)
çÆyçYççÇlmç vçjçEmçn cçÓlçça 11) OçÓcç´ vçjçEmçn cçÓlçça 12)
JççÆÚ vçjçEmçn cçÓlçça 13) J³ççIç´ vçjçEmçn cçÓlçça 14) çÆyç[ç}
vçjçEmçn cçÓlçça 15) YççÇcç vçjçEmçn cçÓlçça 16) HççlççU vçjçEmçn
cçÓlçça 17) DççkçÀçMç vçjçEmçn cçÓlçça 18) Jç¬çÀ vçjçEmçn cçÓlçça
19) ®ç¬çÀ vçjçEmçn cçÓlçça 20) MçbKç vçjçEmçn cçÓlçça 21) mçlJç
vçjçEmçn cçÓlçça 22) DçodYçÓlç vçjçEmçn cçÓlçça 23) Jçíiç vçjçEmçn
cçÓlçça 24) çÆJçoçjCç vçjçEmçn cçÓlçça 25) ³ççíiççvçbo vçjçEmçn
cçÓlçça 26) }#cççÇ vçjçEmçn cçÓlçça 27) Yçê vçjçEmçn cçÓlçça 28)
jçpç vçjçEmçn cçÓlçça 29) JçuuçYç vçjçEmçn cçÓlçça. ³çç vçblçj®³çç
lççÇmççJçí vçjçEmçn cçÓlçça cnCçÓvç ÞççÇHçço JçuuçYççbvçç
HçççÆn}í. 31 J³çç DçJçlççjçlç ÞççÇ vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ DçJçlççjçlç
DçççÆCç 32 J³çç vçjçÆmçbn cçÓlçça ªHççlç Òç%ççHçáj®çí
(DçkçwkçÀ}kçÀçíì®çí) mJççcççÇ mçcçLç& ³ççbvçç HçççÆn}í.
ÞççÇçÆvçJççmççb®çç JçÉÊççblç
kçÀv³çç cççmççcçO³çí ÞççJçCç vç#ç$ççJçj ÜçoMççÇ®³çç çÆoJçMççÇ
mççícçJççjçÇ çÆmç×³ççíiççJçj ÞççÇJçWkçÀìíMç Dç®³ç& ªHççlç
ÒçkçÀì Pçç}í. JçÌMççKç Mçá× mçHlçcççÇ}ç çÆJç}byççÇ vççcç
mçbJçlmçjç cçO³çí l³ççbvççÇ kçáÀyçíjç kçÀ[Óvç Oçvç mçnç³³ç IçíTvç
$ç+CçHç$ç çÆ}nèvç çÆo}í. ÞççÇ Hç¨ççJçlççÇ oíJççÇ cçÉiçMççÇjç
vç#ç$ççJçj pçvcç}çÇ. lçj ÞççÇçÆvçJççmç ÞçJçCç vç#ç$ççJçj DçJçlçj}í.
JçÌMççKç Mçá× oMçcççÇ}ç GÊçjç HçÀçuiçávççÇ vç#ç$ççJçj
ÞççÇçÆvçJççmççb®çç Hç¨ççJçlççÇ yçjçíyçj çÆJçJççn mçbHçVç Pçç}ç.
ÞççÇçÆvçJççmç ÒçYçÓ mçá×ç YççjÜçpç iççí$çç cçO³çí DçJçlçj}í.
Hççb[Jçç®³çç JçbMççlççÇ} mçáOçvJçç}ç vççiçkçÀv³çí Üçjç Pçç}í}ç
Hçá$ç DççkçÀçMç cçnçjçpç. ³çç®çç YççT lççW[cççvç. JçmçáOççvçá nç
DççkçÀçMç cçnçjçpççb®çç cçá}içç. ÞççÇçÆvçJççmç ÒçYçÓvççÇ
Page207
DçiçmlççÇ cçnøçça®³çç mçu³ççvçámççj DçOçx jçp³ç lççW[cççvç}ç

çÆo}í Jç DçOçx jçp³ç JçmçáOççvçá}ç JççìÓvç çÆo}í. l³çç jç$ççÇ l³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçJçç¥vççÇ ÞççÇHçço ÒçYçáb®³çç çÆoJ³ç vççcçç®çí mçbkçÀçÇlç&vç
kçíÀ}í. oámçN³çç çÆoJçMççÇ ÞççÇHççoç®³çç Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ }
çÇ}çb®çí JçCç&vç mççbiçC³çç®çí Dççéççmçvç oíTvç mçáyyç³³çç
Þçí<þçÇ pçJçU Dçmç}íu³çç kçáÀìçÇcçO³çí MçbkçÀjYçfçmç IçíTvç içí}í.
l³çç kçáÀìçÇlç oçívç lçç[Hç$ççÇ®³çç ®çì³çç nçíl³çç. ®ççj kçáÀ$çí l³çç
kçáÀìçÇ®çí j#çCç kçÀjçÇlç nçílçí.
ÞççÇHççoçb®³çç mcçjCççvçí ÒççHlç nçíCççjí HçÀU
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç Ëo³çbiçcç }çÇ}çb®³çç kçíÀJçU mcçjCç
cçç$ççvçí DçvçíkçÀ pçvcççlççÇ} mçç"}íu³çç HççHççb®³çç jçMççÇ
Yçmcç nçíTvç pççlççlç.

DçO³çç³ç -11
mçáyyç³³ççÞçí<þçÇ, çE®çlççcçCççÇ, çÆyçuJçcçbiç}
³ççb®çç JçÉÊççblç
oÊç DççjçOçvçíÜçjç mçJç& oÌJçlççb®³çç DççjçOçvçí®çí HçÀU
ÞççÇHççoçb®çç pçvcç - Dçl³çodYçálç p³ççíçÆlçcç&³ç
oámçN³çç çÆoJçMççÇ mçkçÀçUçÇ mçáyyç³³çç Þçí<þçÇvççÇ
mççbiçC³ççmç ÒççjbYç kçíÀ}ç. lçí cnCçç}í ``ÞççÇ oÊç ÒçYçÓ mçJç&
oíJçlççb®çí mJçªHç Dççnílç. oÊççjçOçvçç kçíÀ}çÇ Dçmçlçç mçJç&
oíJçlççb®³çç DççjçOçvçç kçíÀu³çç®çí HçÀ} ÒççHlç nçílçí. mçJç&
oíJçlççbcçO³çí oÊçÒçYçÓ®ç Dçblç&YçÓlç Dççnílç. ÞççÇ mçácçlççÇ
cççlçç DçvçmçÓ³çç lçÊJççcçOççÇ} HçjcççÆMçJçç®ççÇ MççÆvç
Òçoçíøç mçcç³ççÇ DççjçOçvçç kçÀjçÇlç Dçmçí. l³ççcçáUí ÞççÇ oÊç
Page207
ÒçYçÓbcçOççÇ} çÆMçJçlçlJç DçvçmçÓ³çç lçÊJççlç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒççÆlççEyççÆyçlç nçíTvç DçvçmçÓ³çç cççlçí mçcççvç Dçmç}íu³çç
mçácçlççÇ cççlçí®³çç GojçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç
DçJçlçj}í. nçÇ SkçÀ DçodYçálç ³ççíiçÒççÆ¬çÀ³çç®ç nçílççÇ.
cççlçççÆHçl³çç®³çç mçb³ççíiçççÆMçJçç³ç ³ççíiççÆvç<þícçO³çí
Dçmçlççvçç DçHHçUjçpç Mçcçç& Jç mçácçlççÇ cççlçí®³çç
vçí$ççbcçOçÓvç ³ççíiç p³ççílççÇ ÒçkçÀì nçíTvç l³ççb®çç mçb³ççíiç
nçíTvç mçácçlççÇ cççlçí®³çç içYçç&lç ÒçJçíMç kçÀªvç vçT
cççÆnv³ççvçblçj kçíÀJçU p³ççílççÇ ªHççvçí lçí yççníj ÒçkçÀì}í.
JççmlççÆJçkçÀ Hçnçlçç ÞççÇHçço p³ççílççÇmJçªHç®ç nçílçí. l³ççbvççÇ
çÆlçmçN³çç Jçøçça Dçç½ç³ç& kçÀçjkçÀ }çÇ}ç kçÀjC³ççmç mçájJççlç
kçíÀ}çÇ. kçÀç}çblçjçvçí ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç SkçÀ yççÆnCç
Pçç}çÇ. çÆlç®çí çÆJçÐççOçjçÇ Dçmçí vççbJç "íJç}í nçílçí.
çÆJçÐççOçjçÇ®³çç pçvcççÆoJçMççÇ®ç yççHçvçç®çç³ç&á}á®çí SkçÀ
oÓj®çí yçbOçá cçuuççoçÇ jçcçkç=À<CççJçOççvçá}á vççbJçç®çí SkçÀ
cçnçvç HçbçÆ[lç l³ççb®³çç IçjçÇ Dçç}í. l³ççbvçç ®çbêMçíKçj
vççbJçç®çç SkçÀ cçá}içç nçílçç. Içb[çÇkçÀçíìç ³ççb®³çç IçjçÇ
cçnç}#cççÇ®ç pçvcç}çÇ. lççÇ cçuuççoçÇ IçjçC³ççlç mçÓvç cnCçÓvç
®ççbiç}çÇ Dççní Dçmçí lçí vççlçíJççF&kçÀçblç cçáÊçÀkçÀb"çvçí
mççbiçÓ }çiç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç mçá×ç ní vççlçí Hçmçblç nçílçí.
l³ççb®³çç mçbkçÀuHççvçámççj ³çLççkçÀç}çÇ çÆJçÐççOçjçÇ
DçççÆCç ®çbêMçíKçj ³ççb®çç çÆJçJççn cççí"îçç Lççìçlç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçO³çí mçbHçVç Pçç}ç.''
ÞççÇ çÆJçÐççOçjçÇ vçblçj jçOçç vççJçç®³çç yççÆnCççÇ®çç pçvcç
Pçç}ç. çÆlç®çç çÆJçpç³çJçççÆìkçÀç ³çç #çí$ççlççÇ} çÆJçéçvççLç
kç=À<CççJçOççvçá}á ³çç SkçÀç mçodyç´çïçCççMççÇ çÆJçJççn
mçbHçVç Pçç}ç. jçOççvçblçj ÞççÇHçço ÒçYçávçç DçpçÓvç SkçÀ
yççÆnCç Pçç}çÇ. lççÇ®çí vççbJç mçájíKçç Dçmçí nçílçí. çÆlç®çç
çÆJçJççn cçbiç}çÆiçjçÇ ³çíLççÇ} lçç[HçuuççÇ oÊçç$çí³ç
DçJçOççvçá}á vççJçç®³çç SkçÀ çÆJçÜçvç mç®sçÇ} ³çáJçkçÀç yçjçíyçj
Pçç}ç.
ÞççÇHççoçb®³çç }çÇ}ç DçkçÀuHçvççÇ³ç®ç Dççnílç. l³çç }çÇ}çb®çí
mcçjCç kçíÀ}í Dçmçlçç HççHç vç<ì nçílçí. iççíoçJçjçÇ cçb[}çlç,
lççìbkçÀHçÓj (lçCçákçáÀ) vççJçç®çí iççJç Dççní. lçíLçí DçvçíkçÀ
JççpçHçí³ççbcçO³çí HççQ[çÆjkçÀ cçnç³ççiç kçÀjCççjç Hçjcç HççÆJç$ç
Dçmçç SkçÀ JçbMç Dççní. lçí JççpçHçí³ç ³ççpççÇ Dççnílç.
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçOççÇ} cçuuçççEo®çç DçççÆCç JççpçHçí³ç
³ççpççR®çç DçiçoçÇ çÆvçkçÀì®çç mçbyçbOç Dçmçu³ççvçí JççpçHçí³ç
Page207
³ççpççÇ ``Fob yçńc³ç çÆcçob #çç$çcçd'' ³çç çÆmç×çblççJçj çÆJçéççmç

"íJçCççjí Dççnílç. lçí JççÆMç<þ, MççÆÊçÀ, HçjçMçj $ç+øççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒçJçjççqvJçlç HçjçMçj iççí$ççcçOçÓvç Dçç}í}í $ç+iJçíoçÇ lçj
cçuuççoçÇ ³çpçáJçxoçÇ nçílçí. kçÀVç[ oíMççlç $ç+iJçío Hçç"
kçÀjCççN³çç yçç}kçÀçbmçç"çÇ çÆMçkçÀçÆJçCççjí GÊçcç içá©
vçJnlçí. l³ççcçáUí lççìbkçÀHçájçlçÓvç JççpçHçí³ç ³ççpççÇ
cçç³çCçç®çç³çá&}á ³ççbvçç yççí}çTvç nçí³çMçç}ç ³çíLçí
vçíncççÇmçç"çÇ JççmlçJ³ççmçç"çÇ vçí}í. lçWJnç HççmçÓvç l³ççbvçç
nçí³çMçç}ç yç´çïçCç Dçmçí mçbyççíOçÓ }çiç}í. ³ççbvççÇ yç
´çïçCçJçÉÊççÇ DçççÆCç #çç$çJçÉÊççÇ mçcççvçlçívçí mJççÇkçÀçj}çÇ.
mçvççlçvç Oçcçç&®³çç j#çCççmçç"çÇ l³ççbvççÇ DçvçíkçÀ
Dç[®çCççR®çç mççcçvçç kçíÀ}ç. cçç³çCçç®çç³çç&vçç oçívç Hçá$ç
nçílçí. SkçÀ cççOçJçç®çç³ç& DçççÆCç oámçjç mçç³çCçç®çç³ç&. ní
oçíIçí cçnçvç HçbçÆ[lç nçílçí. mçç³çCçç®çç³çç¥vççÇ JçíoçbJçj Yçç<³ç
çÆ}çÆn}í. cççOçJçç®çç³çç¥vççÇ cçnç}#cççÇ®³çç Dçvçáiçńçmçç"çÇ
lççÇJç´ lçHç kçíÀ}í. ``çÆJçMçíøç kç=ÀHçç kçÀìç#çç®ççÇ'' ³çç®çvçç
kçíÀ}çÇ. lçWJnç }#cççÇ oíJççÇ cnCçç}çÇ ``lçí ³çç pçvcççlç mççO³ç
nçíCççj vççnçÇ.'' lçWJnç cççOçJçç®çç³ç& cnCçç}í ``cççlçí ! cççÇ
mçbv³ççmç Içílç Dççní DçççÆCç mçbv³ççmç cnCçpçí cçvçá<³çç®çç
oámçjç pçvcç®ç Dçmçlççí. l³çç vçblçj oíJççÇvçí nJçç Dçmç}í}ç Jçj
çÆo}ç. ³çç Jçjç®³çç ³ççíiççvçí }çíKçb[çmç mHçMç& kçÀjlçç®ç l³çç®çí
mççívçí nçílç Dçmçí. l³ççb®çí®ç mçbv³ççmççÞçcççlççÇ} vççJç
çÆJçÐççjC³çmJççcççÇ Dçmçí nçílçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç Dçvçáiçń
l³ççbvçç ÒççHlç Pçç}ç nçílçç. ³ççb®³çç çÆlçmçN³çç çÆHç{çÇlç
mçbv³ççmç DççÞçcçç®³çç HçjbHçjílççÇ} ÞççÇkç=À<Cç mçjmJçlççÇ ní
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç Hçá{®³çç DçJçlççjçlç - vçÉçEmçn
mçjmJçlççR®³çç DçJçlççjçlç mçbv³ççmç oçÇ#çç oíCççjí içá© nçílççÇ}
DçMççÇ YççÆJç<³ç JççCççÇ kçíÀ}çÇ nçílççÇ. l³ççb®ççÇ YççíiççlççÇ}
F®sç vç<ì vç Pççu³ççcçáUí l³ççvçblçj®³çç MçlçkçÀçlç
mçç³çvçç®çç³çç¥®³çç JçMççblç iççíçEJço oçÇçÆ#çlç ³çç vççJççvçí
pçvcçç}ç ³çílççÇ}. lçí lçbpççJçj Òççblçç®³çç cçnçjçpççb®çí cçnçcçb$ççÇ
Hço mçáMççíçÆYçlç kçÀjlççÇ}. l³ççb®³çç kçÀlç&J³ççÆvç<þí®ççÇ
mççjçÇ kçÀ[í ÒçMçbmçç nçíF&}. nçÇ YççÆJç<³çJççCççÇ cnCçpçí
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç mçl³ç mçbkçÀuHç®ç nçílçç. DçvçíkçÀ
oíJçlççb®³çç DççjçOçvçç kçÀjlççvçç ³çç oíJçlççbcçO³çí oÊçÒçYçÓb®çí
®çÌlçv³ç ÒççÆlççEyççÆyçlç Pçç}í}í Dçmçlçí. lçí mççOçkçÀç®³çç
DçYççÇ<ìç®ççÇ HççÆjHçÓlçça kçÀjlçí. oÊçÒçYçÓb®çç DçççÆÞçlç
DçmçCççjç, p³çç oÌJçlçí®çç DçbMç Dççní l³çç®³ççkçÀ[Óvç kçÀçíCçlçí
kçÀçcç çÆkçÀlççÇ ÒçcççCççlç kçÀªvç I³ççJç³çç®çí ní oÊçÒçYçÓb®ç
Page207
"jçÆJçlç Dçmçlççlç. Oç´áJççvçí kçÀ"çíj lçHç kçÀªvç ÞççÇ

cçnççÆJç<CçÓbvçç ÒçmçVç kçÀªvç Içílç}í. l³ççbvççÇ Oç´áJçç}ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆHçlçÉJççlmçu³ç Òçoçvç kçíÀ}í. ÞççÇoÊçÒçYçÓ mçiçáCçlçÊJçç®³çç,
çÆvçiçá&CçlçÊJçç®³çç DçlççÇlçç®³çç DççOççjç®çí HçjcçlçÊJç lçí®ç,
®çjcçlçÊJç lçí®ç, DçççÆolçÊJç lçí®ç, DçççÆo DçblçjçÆnlç lçÊJç lçí®ç
Dççnílç. ní mçJç& DçvçáYçJççvçí®ç pççCçÓvç I³ççJçí }çiçlçí.
MçyoçbvççÇ mçcçpççTvç mççbiçC³çç®çç nç çÆJçøç³ç vççnçÇ. SKççoí
kçÀçcç nçíCçí çEkçÀJçç vç nçíCçí, oámçN³çç Hç×lççÇvçí nçíCçí ní
mçJç& mççcçL³ç& ÞççÇHçço JçuuçYççb®³çç DçJçlççjç®çí jnm³ç
Dççní.''
ÞççÇHççolçlJç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJçlç: l³ççb®³çç IçjçÇ Dçmç}íu³çç
kçÀç}ççÆivç Mçcçvç oÊç ³ççb®ççÇ DççjçOçvçç kçÀjçÇlç Dçmçlç.
SkçÀoç yççHçvçç³ç&á}ávççÇ ÞççÇHççoçbvçç ³çç çÆJçøç³ççÇ
çÆJç®ççj}í. lçí cnCçç}í ``ÞççÇHççoç ! lçÓ oÊç Dççnímç kçÀç oÊç
GHççmçkçÀ Dççnímç ? lçlkçÀçU ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í'' cççÇ oÊç
cnCçlççí lçWJnç cççÇ oÊç®ç Dçmçlççí. cççÇ oÊç GHççmçkçÀ Dççní
Dçmçí cnCçlççí lçWJnç oÊç GHççmçkçÀ®ç Dçmçlççí. cççÇ ÞççÇHçço
JçuuçYç cnCçlççvçç ÞççÇHççoJçuuçYç®ç Dçmçlççí. cççÇ pççí
mçbkçÀuHç kçÀjlççí lçí®ç nçílç Dçmçlçí. cççÇ pçMççÇ kçÀuHçvçç
kçÀjlççí lçmçí®ç nçílç Dçmçlçí ní®ç cççPçí lçÊJç.'' Dççpççíyççvçç ní
mçJç& Dçç½ç³ç&pçvçkçÀ Jççìlç nçílçí. ÞççÇHçço Hçá{í cnCçç}í
``lçácnçÇ DçççÆCç cççÇ SkçÀ®ç Dççnçílç. Hçá{çÇ} pçvcççlç DçiçoçÇ
lçácç®³çç mççjK³çç®ç ªHççlç cççÇ DçJçlççj IçíCççj Dççní.
lçácç®³ççcçO³çí mçbv³ççmç IçíC³çç®ççÇ ÒçyçU F®sç Dççní Hçjblçá
lçácnçÇ ³çç çEkçÀJçç Hçá{®³çç pçvcççÇ mçbv³ççmç içńCç kçÀjCçí ní
cççP³çç mçbkçÀuHççlç vççnçÇ. lçblççílçblç lçácç®³çç mççjK³çç ªHççvçí
DçJçlççj IçíTvç lçácç®ççÇ kçÀcç& yçbOçvçí, Jççmçvçç ³ççb®çç vççMç
kçÀjC³çç®çí cççÇ "jçÆJç}í Dççní.'' ÞççÇHççoçbvççÇ, Dççpççíyççb®³çç
Yç´ácçO³ççlç mHçMç& kçíÀ}ç. lçí kçÓÀìmLç ®çÌlçv³çç®çí mLççvç
Dççní. l³ççvçç kçÀçbnçÇ #çCççlç®ç çÆncçç}³ççlç çÆvç½ç} lçHç
mçcççOççÇlç DçmçCççN³çç yççyççpççR®çí oMç&vç Pçç}í. lçí
kçÀçbnçÇ JçíUçlç®ç Òç³ççiç cçnç#çí$ççlççÇ} çÆ$çJçíCççÇ mçbiçcççlç
mvççvç kçÀjçÇlç Dçmçu³çç®çí DçççÆCç l³ççvçblçj ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çí ªHç çÆomç}í. lçí mJçªHç kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç
oíJçç}³ççlççÇ} mJç³çbYçÓ oÊççlç çÆJççÆ}vç Pçç}í. l³ççb®³ççlççÇ}
DçJçOçÓlç mJçªHç çÆvçIçç}í. l³ççbvçç yççHçvçç³çç¥®ççÇ kçÀv³çç
mççÌYççi³çJçlççÇ mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ çÆYç#çç Içç}çÇlç
Dçmçu³çç®çí çÆomç}í. l³çç DçJçOçÓlççvçí ÞççÇHçço
Page207
ÞççÇJçuuçYççb®çí yçç}ªHç OççjCç kçíÀ}í Jç mçácçlççÇ

cçnçjçCççÇ®³çç cççb[çÇJçj lççv¿çç yççUç®³çç ªHççlç PççíHç}í}í
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
yççHçvçç³çç¥vçç çÆomç}í. cççlçí®³çç cççb[çÇJçjçÇ} yççU Hçnçlçç
Hçnçlçç mççíUç Jçøçç&®³çç cçá}çlç ªHççblçjçÇlç Pçç}í. l³çç
³çáJçkçÀçvçí l³ççb®³ççkçÀ[í oÉ<ìçÇ ìçkçÀçÇlç náyçínáyç
yççHçvçç³çç& mççjKçí®ç ªHç Içílç}í DçççÆCç lççÇ cçÓlçça
mçbv³ççMçç®ççÇ nçílççÇ. oçívç vçÐççb®³çç mçbiçcççJçj mvççvç
kçÀªvç DççHçu³çç çÆMç<³ççmçn lçç" cççvçívçí ®çç}Ó }çiç}í. lççí
mçbv³ççmççÇ yççHçvçç³çç¥kçÀ[í JçUÓvç cnCçç}ç ``cççÇ kçÀçíCç
Dççní ³çç çÆJç®ççjçlç Dçmçu³çç mççjKçí çÆomçlç Dççnçlç. cç}ç
vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ cnCçlççlç. ní içbOçJç&HçÓj Dççní'' Dçmçí
cnìu³ççJçj kçÀçbnçÇ #çCççlç®ç DççHç}í Jçm$ç vçoçÇJçj Hçmçj}í
DçççÆCç l³ççJçj yçmçÓvç ÞççÇMçÌu³çç}ç içí}í. lçíLççÇ}
kçÀo&UçÇJçvççlççÇ} cçnçHçá©øççbvççÇ, cçnç ³ççíi³ççbvççÇ l³ççbvçç
mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. l³çç mçJçç¥vççÇ, cçnçÒçYçÓbvççÇ l³çç
Jçvççlç ³ççJçí ³ççmçç"çÇ DçvçíkçÀ MçlçkçÀç HççmçÓvç lçHç kçíÀ}í
nçílçí. ÒçYçÓb®³çç oMç&vççvçí lçí Oçv³ç Pçç}í nçílçí. DçvçíkçÀ
Jçøçç¥®³çç lçHç½ç³çxvçblçj lçí kçÀçíHççÇvçOççjçÇ JçÉ×ç®³çç ªHççlç
çÆomç}í. lççÇ®ç lçípçmJççÇ vçpçj l³ççbvççÇ yççHçvçç³çá&}áJçj
jçíKçÓvç Oçj}çÇ. lçí Hçá{í cnCçç}í ``¿çç cççP³çç ªHçç}ç mJççcççÇ
mçcçLç& Dçmçí cnCçlççlç. Lççí[îçç JçíUçlç®ç l³ççbvççÇ ÒççCçl³ççiç
kçíÀ}ç Jç ÒççCçMççÆÊçÀ JçìJçÉ#ççlç içí}çÇ. l³ççb®çç çÆoJ³ççlcçç
ÞççÇMçÌu³ççJçjçÇ} cççÆuuçkçÀçpçá&vçç®³çç çÆMçJççE}iççlç
çÆJç}çÇvç Pçç}ç. cçnçHççÆJç$ç Dçl³çblç MççÆÊçÀJçblç Dçmç}íu³çç
l³çç çÆMçJççE}iççlçÓvç cçíIç içbYççÇj mJçjçlç DççJççpç Dçç}ç
``yççHçvçç³çç& ! lçÓ Oçv³ç Dççnímç. Dçvçblç, kçíÀJç} Dç%ççvç
mJçªHç, DççÆJçvççMççÇ DçmçCççjç cççÇ lçáP³çç SkçÀç
çÆ¬çÀ³ççMççÆÊçÀ ³ççíiççcçáUí mçÓ³ç& cçb[UçlçÓvç
MççÆÊçÀHççlç kçÀªvç ³çç p³ççíçÆlççÆ}¥iççlç DççkçÀçÆøç&lç
Pçç}çí. ³çç p³ççíçÆlççÆ}¥iççlç çÆJç}çÇvç DçmçCççjí mççíUç mçnm$ç
çÆoJ³ç Hçá©øç mçJç&oç cççPççÇ mçíJçç kçÀjçÇlç Dçmçlççlç. ³çç
p³ççíçÆlççÆ}¥içç®³çç oMç&vçç}ç ³çíCççN³çç YçÊçÀçbvçç ní çÆoJ³ç
Hçá©øç YççÌçÆlçkçÀ DçççÆCç DçO³çççqlcçkçÀ ÒçiçlççÇcçO³çí
mçnç³³ç kçÀjlççlç. çÆ$çcçÓlçça mJçªHç DçmçCççjç cççÇ ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç, vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ DçççÆCç mJççcççÇ mçcçLç& ³çç
ªHççlç lçá}ç Dçvçáiç´çÆnlç kçÀjçÇlç Dççní.'' Dçmçí Mçyo
yççHçvçç³çç&vçç SíkçÓÀ Dçç}í. ³çç Òçmçbiççvçí yççHçvçç³çá&}á
mlçyOç®ç Pçç}í. l³ççbvçç mçcççíj çÆvçjçiçmç ®çínN³çç®çç nmçjç
lççÇvç Jçøçç&®çç yçç}kçÀ ÞççÇHçço çÆomç}ç. l³ççb®çí mçJç&
Page207
DçvçáYçJç çÆoJ³ç DçççÆCç cçOçÓj nçílçí. l³ççbvççÇ Òçícççvçí

ÞççÇHççoç}ç GjçMççÇ kçÀJçìçUÓvç Oçj}í. l³çç JçíUçÇ lçíoJ³ç lçvcç³ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçJçmLçílç içí}í. lçmçç çÆkçÀlççÇ JçíU içí}ç lçí kçÀU}í®ç vççnçÇ.
[çíUí GIç[}í lçWJnç DççÆivçnçí$ç kçÀjC³çç®ççÇ JçíU Pçç}çÇ nçílççÇ.
lçí l³ççmçç"çÇ G"}í, yççHçvçç³çç¥®çí DççÆivçnçí$ç kçÀç³ç& mçá×ç
DççÆYçvçJç nçílçí. MçcççÇ®³çç çEkçÀJçç çEHçHçUç®³çç }çkçÀ[çvçí
DççÆivç çÆvçcçç&Cç kçÀjlççlç, Hçjblçá yççHçvçç³ç& mççÆcçOçç
DççÆivçkçáÀb[çlç Içç}Óvç Jçíocçb$ççí®®ççjCç kçÀªvç DççÆivç
çÆvçcçç&Cç kçÀjçÇlç. DçHHç}jçpçÓ Mçcçç& mçá×ç ³çç®ç ÒçkçÀçjí
DççÆivçnçí$ç kçÀjçÇlç Dçmçlç. l³ççb®³çç JçbMççlç DççÆivçHçÓpçç
nçílççÇ. ÒçpJççÆ}lç Pçç}íu³çç DççÆivçkçáÀb[çlç Glçªvç DççnálççÇ
Içç}çÇlç. ní çÆJçMçíøç GlmçJçç®³çç JçíUçÇ kçÀjçÇlç. ³çç ÒçkçÀçjí
DççÆivçHçÓpçç kçÀjlççvçç l³ççb®³çç Jçm$ççvçç Jç MçjçÇjçmç
kçÀçíCçlççnçÇ $ççmç nçílç vçmçí. ní cçno Dçç½ç³ç& nçílçí.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí DçIççÆìlç mççcçL³ç&
yççHçvçç³ç&á}ávççÇ DççÆivçnçí$ççmçç"çÇ l³çç çÆoJçMççÇ
çÆkçÀl³çíkçÀ JçíUç Jçíocçb$ç cnì}í Hçjblçá DççÆivç kçÀçbnçÇ
ÒçpJç}çÇlç nçíF&vçç, lçí Iççcççvçí Dççí}í çE®çyç Pçç}í Hçjblçá
DççÆivç cçç$ç çÆvçcçç&Cç Pçç}ç vççnçÇ. ÞççÇHççoçbvççÇ
DççHçu³çç Dççpççíyççb®ççÇ nçÇ DçJçmLçç oáªvç HçççÆn}çÇ. lçí
DççÆivçkçáÀb[çkçÀ[í Hççnèvç cnCçç}í ``Dçjí DççÆivçoíJçç ! lçá}ç
Dçç%çç kçÀjlççí. Dççpççíyççb®³çç oíJçkçÀç³çç&cçO³çí Dç[LçUç
DççCçÓ vçkçÀçímç.'' DççÆivç lçlkçÀçU çÆvçcçç&Cç Pçç}ç.
yççHçvçç³çá&}ávççÇ kçÀ}MççlççÇ} HççCççÇ DççÆivç kçáÀ[çlç
Iççlç}í Hçjblçá çÆJçPçC³çç SíJçpççÇ DççÆOçkçÀ®ç Yç[kçÀ}ç.
Dççpççíyçç nç ®çcçlkçÀçj Hççnèvç Dç®çbçÆyçlç Pçç}í. ÞççÇHçço
ÒçYçÓ cnCçç}í Dççpççíyçç, cççP³çç DçJçlççjç}ç lçácnçÇ,
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ, vçjçEmçn Jçcçç&, kçÀçjCç Dççnçlç.
cnCçÓvç lçácnçÇ, cççP³çç JççÆ[}çvççÇ JçWkçÀìHHç³³çç kçÀ[Óvç,
vçjçEmçn Jçcçç&kçÀ[Óvç Oçvçmççnç³³ç çEkçÀJçç OçvçíÊçj mççnç³³ç
çqmJçkçÀçju³ççmç lçí oçvççcçO³çí ³çílç vççnçÇ. l³ççÒçcççCçí lçí
mçnç³³ç vç Içílçu³ççmç oÌJç êçín mçá×ç nçíT MçkçÀlççí. l³çç mçnç³³çç}ç
Hçjcçíéçjç®ççÇ kç=ÀHçç mçcçpççJççÇ. cç}ç pçvcç oíCççjçÇ
cççlçÉcçÓlçça mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ, cçuuçoçÇ®ççÇ®ç vçJní lçj
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ, JçlmçJççnçR kçáÀìábyçç®ççÇ
cççníjJçççÆmçCç Dççní, Dçmçí mçcçpççJçí. nç cççPçç ob[kçÀ®ç Dççní.
ÞççÇHçço ³çç mçJç& iççí<ìçÇ mççbiçlççvçç mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ
DçççÆCç DçHHçUjçpç Mçcçç& lçíLçí®ç nçílçí. lçmçí®ç ÞççÇ
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ DçççÆCç vçjçEmçn Jçcçç& mçá×ç lçíLçí
Page207
nçílçí. ³çç JçíUçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``cççP³çç

mçbkçÀuHçççÆMçJçç³ç yççHçvçç³çç&mççjKçí cçnç lçHçmJççÇ mçá×ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççÆivç çÆvçcçç&Cç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇlç. cççPçí Jç[çÇ}
DççÆivçkçáÀb[çblç Dççu³ççJçj DççÆivç DççHç}ç ÒçlççHç
oçKççÆJçlççí. cççPçç mçbkçÀuHç pçj yço}}ç lçj JçWkçÀìHHç³³çç
Þçí<þçÇ mçá×ç çÆvç<kçÀçb®çvç nçílççÇ}. DçiççÆCçlç YçÓcççÇ
DçmçCççN³çç vçjçEmçn Jçc³çç&vçç GYçí jçnC³ççHçájlççÇ mçá×ç
pççiçç çÆcçUCççj vççnçÇ DçMççÇ l³ççb®ççÇ DçJçm³çç nçíF&}.
lçácnçÇ mçJç& cççP³çç mçbkçÀuHççcçáUí ³çç DçJçmLçílç Dççnçlç.
cççÇ çÆYçkçÀçN³çç}ç cçnçjçpçç kçÀª MçkçÀçlççí lçmçí®ç
cçnçjçpçç®çí çÆYçkçÀçN³ççlç ªHççblçj kçÀª MçkçÀlççí. cççPççÇ
YççÆÊçÀ kçÀjCççN³çç YçÊçÀç}ç lççí pççÇ F®sç kçÀjí} lçí cççÇ oíT
MçkçÀlççí. Hçjblçá oíC³çç Dçiççíoj lççí mççbYççUÓ MçkçíÀ} kçÀç lçí
cççÇ Hçnçlççí. l³çç®³çç MççÆÊçÀ mççcçL³çç&vçí }çíkçÀçb®³çç
GHçkçÀçjçmçç"çÇ®ç lççí lçí JççHçjlççí kçÀç vççnçÇ ³çç yçÎ} cççÇ
l³çç®ççÇ HççÆj#çç kçÀjlççí. cç}ç içjpç Yççmçí} lçWJnç HçÉLJççÇ®çí
DççkçÀçMççlç DçççÆCç DççkçÀçMçç®çí HçÉLJççÇlç ªHççblçj kçÀª
MçkçÀlççí. yççHççvçç³ç&á}á kç=Àlç³çáiççlç }çYçço cçnççÆøç&
Dçmçlççvçç l³ççb®çç cçbiç} cçnçÆøç& vççJçç®çç
SkçÀ çÆMç<³ç nçílçç. lççí oYç& kçÀçHçlççvçç ®çákçÓÀvç nçlçç}ç
pçKçcç Pçç}çÇ DçççÆCç l³ççlçÓvç jÊçÀ Jççnè }çiç}í. l³çç jÊçÀç®ççÇ
içç" nçíTvç, mçáiçbçÆOçlç çÆJçYçÓlççÇ cçO³çí lçí yço}í}í. Dçnç !
cççÇ çÆkçÀlççÇ cççí"çÇ çÆmç×çÇ ÒççHlç kçíÀ}çÇ Dçmçí l³çç®³çç
cçvççlç ³çíTvç içJç& Pçç}ç. SJç{îççlç Hçjcç çÆMçJç Òçl³ç#ççlç lçíLçí
DçJçlççÇCç& Pçç}í. l³ççbvççÇ mJçlç:®çç nçlç n}çÆJç}ç
çÆncççÆiçjçÇJçªvç yçHç&À Hç[çJçç lçMççÇ çÆJçYçÓlççÇ
çÆMçJçç®³çç nçlççlçÓvç Hç[lç nçílççÇ. HçjcççÆMçJç cnCçç}í
``$çílçç³çáiççlç YççjÜçpç $ç+øççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç
mççÆJçlçÉkçÀç"kçÀç³çvç ³ç%ç kçÀjCççj Dççnílç. l³çç
cçnç®ç³çvççcçO³çí pçcçç Pçç}íu³çç çÆJçYçÓlççÇ HçÌkçÀçÇ kçíÀJçU }
Jçcçç$ç lçá}ç oçKççÆJç}í. SJç{îççvçí cçbiç}cçnøçça®çç içJç& Hççj
içUÓvç Hç[}ç. ÞççílçíiçCç, DçJççkçÀ nçíTvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ pçí
mççbiçlç nçílçí lçí SíkçÀlç jççÆn}í. ÞççÇHçço cnCçç}í, ``¿çç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç®³çç HççÆjmçjçlç HççG} "íJçCçí®ç Dçvçblç
pçvcçç®çí HçáC³ç HçÀ} Dççní. cççP³çç ³çç DçJçlççj mçcç³ççÇ lçácnçÇ
cççP³çç yçjçíyçj DçmçCçí, vç mççbiçlçç ³çíC³ççmççjKçí çÆJçMçíøç
Dççní. cççPççÇ MççÆÊçÀ DçvçáYçJçç}ç, Òçl³ç³çç}ç ³ççJççÇ cnCçpçí
ÒçLçcç lçácnçÇ GÊçcç mççOçkçÀ yçvççJç³ççmç nJçí. lçWJnç®ç
cççPççÇ MççÆÊçÀ, kçÀªCçç, Jççlmçu³ç, j#çCç, HççHççÆJçcççí®çvç
Page207
lçácnçmç DçvçáYçJççmç ³çíF&}. cççPççÇ pçvcçYçÓcççÇ Dçmç}íu³çç

³çç yççHçvçç³çç¥®³çç Içjçlç cççP³çç HççoákçÀçb®ççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒççÆlç<þçHçvçç nçíF&}. cççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçO³çí Hçnçìí®³çç
mçcç³ççÇ DççF& mçácçlççÇ®³çç cççb[çÇJçj oáOç çÆHçF&vç.
oáHççj®³çç JçíUçÇ DççF& cç}ç oáOç Yççlçç®çí cçOçáj Dçmçí Iççmç
KççT Içç}çÇ}. jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ mçácçlççÇ cççlçç cççb[çÇJçj IçíTvç
içJnç®³çç jJ³çç®çç çÆMçjç KççT Içç}í}. cççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç
cçO³çí Dçmçlççvçç içbOçJç&Hçájçlç vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ®³çç ªHççlç
Dçmçívç. oáHççj®³çç JçíUçÇ vçkçwkçÀçÇ®ç içbOçJç&Hçájçlç
çÆYç#çç IçíF&vç. Dçblç&oÉ<ìçÇ DçmçCççN³çç YçÊçÀçvçç ní mHç<ì
çÆomçÓvç ³çíF&}. cççP³çç pçvcçYçÓcççÇlç cççP³çç
ÞççÇHççoákçÀçb®ççÇ mLççHçvçç nçíCççj Dççní. cçnçHçá©øç,
cçnç³ççíiççÇ, mçJç& oíMççblççÇ} }çíkçÀ cçábi³ççmççjKçí npççjçí®³çç
mçbK³çívçí cççP³çç oMç&vççmç ojyççjçlç ³çílççÇ}. lçí oÊç çÆoiçbyçjç,
oÊç çÆoiçbyçjç, ÞççÇHçço JçuuçYç çÆoiçbyçjç, vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ
oÊç çÆoiçbyçjç Dçmçç lçvcç³çlçívçí pç³çIççíøç kçÀjçÇlç vçÉl³ç
kçÀjlççÇ}. cççÇ kçÀç} Hçá©øçç}ç DçvçácçlççÇ oílçç®ç lçl#çCççÇ vç
nçíCççjçÇ kçÀç³çx #çCççlç Iç[lççÇ}. cççP³çç vççJççvçí SkçÀ cçnç
mçbmLççvç çÆvçcçç&Cç nçíF&}. cççPçç ÒçYççJç pçmççpçmçç Jçç{lç
pççF&} lçmçí lçmçí HççÇçÆ"kçÀçHçájcç®çí cçnçlc³ç Jçç{Óvç mççjí
iççJç }çíkçÀçbvççÇ J³ççHçÓvç jçnçÇ}. çÆJç¬çÀçÇmçç"çÇ Lççí[çÇ
mçá×ç pççiçç çÆMçuuçkçÀ jçnCççj vççnçÇ. cç}ç p³ççvççÇ ³çíLçí ³ççJçí
Dçmçí Jççìí} l³ççvçç cççÇ yçUpçyçjçÇvçí DççCççÇvç. çÆkçÀlççÇnçÇ
cççí"ç OçvçJççvç Dçmççí DçLçJçç cçnç³ççíiççÇ Dçmççí cççP³çç
mçbkçÀuHçççÆMçJçç³ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç ³çíT MçkçÀCççj
vççnçÇ. ní çÆvççÆ½çlç. cççP³çç çÆvçpçlçÊJççmç mçcçpçÓvç,
pççCçÓvç DççvçboçÇ Jnç. nç #çCç Hçávnç ³çíCççj vççnçÇ. mçJç&
oíJçlçç MççÆÊçÀ cççP³çç®ç mJçªHççlç Dççnílç. kçÀçíCççÇ cç}ç
oçÆ#çCçç mçcççÆHç&lç kçíÀ}çÇ lçj lççÇ cççÇ MçlçiçáCççvçí,
MçlçHçìçÇvçí l³ççbvçç l³ççb®ç JçíUí}ç Hçjlç oílççí. Oçcçç&çÆJç©× vç
pççlçç Oçvççpç&vç kçÀjCççN³ççb®³çç cçvççíkçÀçcçvçç cççÇ HçÓCç&
kçÀjlççí. mçlkçÀcçç&®³çç Dçç®çjCççvçí cççínç®çç vççMç nçílççí. Jç
cççí#çç®ççÇ ÒçççÆHlç nçílçí.'' ÞççÇHççoçb®çí ní DçcçÉlç Jç®çvç
SíkçÓÀvç mçJç&pçCç Oçv³ç Pçç}í.
oámçjí çÆoJçMççÇ vçjçEmçn Jçcçç& DççHçu³çç Iççí[ç içç[çÇlçÓvç
ÞççÇHççoçbvçç DççHç}í Mçílç, pçcççÇvç oçKççÆJçC³ççmç IçíTvç
içí}í. Jçcçç¥vçç HçÀçj cççí"çÇ pçcççÇvç nçílççÇ. l³çç pççÆcçvççÇlç
DçvçíkçÀ ÒçkçÀçj®ççÇ çÆHçkçíÀ nçílççÇ. l³ççlççÇ} oçí[kçw³çç®³çç
Jçí}ç}ç HçÓÀ} ³çílç vçmçí. kçÀOççÇkçÀçUçÇ Dçç}í lçjçÇ mçákçÓÀvç
Page207
pççF&, içUÓvç pççF&. l³ççpççiççÇHçÀU ³çílç vçmçí. SKççÐçç Jçí}çmç

HçÀU }çiç}í®ç lçí FlçkçíÀ kçÀ[Ó Dçmçí kçÀçÇ lççW[çlç Içç}Jçlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vçmçí. vçjçEmçn Jçcçç&vççÇ nçÇ iççí<ì ÞççÇHççoçbvçç
mççbçÆiçlç}çÇ. lçí ÒçmçVçlçívçí cnCçç}í, Dççcç®³çç IçjçÇ mçJçç¥vçç
oçí[kçw³çç®çí JçjCç DççJç[lçí cç}çmçá×ç DççJç[lçí. HçÓJçça®³çç
kçÀçUçÇ SkçÀ oÊççíHççmçkçÀ ³çç YçÓcççÇJçj lçHç kçÀjçÇlç Dçmçí.
nçÇ HççÆJç$ç YçÓcççÇ mçç#ççlç oÊç mJçªHç Dçmç}íu³çç cççP³çç
®çjCç mHçMçç& mçç"çÇ lçUcçUlç nçílççÇ. çÆlç®ççÇ lçUcçU
lçácnç}ç kçÀUçJççÇ ³ççmçç"çÇ çÆlç®³çç Yççøçílç ³çç ÒçkçÀçjçvçí
J³çÊçÀ kçÀjçÇlç nçílççÇ. ³çç YçÓcççlçí®ççÇ F®sç cççÇ HçÓCç&
kçÀjçÇvç. ³çç YçÓcççÇ}ç cççPçç HççomHçMç& Pççu³ççJçj çÆn®³çç
YçÓcççÇlçlJççlç HççÆjJçlç&vç Iç[í}. ®ççbiçu³çç ©®ççÇ®çí oçí[kçíÀ
nçÇ YçÓcççlçç DççHçCççmç oíF&}. Dççpççíyçç lçácnçÇ
çÆvçYç&³çHçCçí Dççcç®³çç IçjçÇ, ³çíLçí çÆHçkçÀ}í}í oçí[kçíÀ
Hçç"Jçç. Içj®³ççb®³çç yçjçíyçj cççÇ mçá×ç lçí pçíJçCççlç IçíF&vç.
l³çç çÆoJçmçç HççmçÓvç oçí[kçw³çç®çí HççÇkçÀ YçjHçÓj ³çíT }çiç}í.
lççÇ oçí[kçÀçÇ mçá×ç GÊçcç ÒçkçÀçj®ççÇ Jç ©®çkçÀj nçílççÇ.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ Iççí[ç içç[çÇlçÓvç Glç©vç kçÀçbnçÇ JçíU l³çç
YçÓcççÇJçj çÆHçÀj}í. lçíJç{îççlç lçíLçí kçÀçbnçÇ ®çb®çá (lçíLççÇ}
DçççÆoJççMççÇ) ³çáJçkçÀ ³çáJçlççÇ Dççu³çç. l³çç mçJçç&vççÇ
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç cççí"îçç Þç×çYççJççvçí ÒçCççcç kçíÀ}ç.
ÞççÇHççoçb®³çç çÆoJ³ç cçáKçkçÀcç}ç YççíJçlççÇ l³ççbvçç SkçÀ
çÆoJ³ç kçÀçblççÇ®çí lçípççíJç}³ç çÆomç}í. ÞççÇHçço lçWJnç cnCçç}í,
``Dççpççíyçç ! ní mçJç& ®çb®çá}çíkçÀ vçjçEmçn DçJçlççjçMççÇ
mçbyçbçÆOçlç Dççnílç. lçí cçnç}#cççÇ}ç yççÆnCççÇmççjKçí
cççvçÓvç çÆlç®ççÇ DççjçOçvçç kçÀjlççlç. lçácnçÇ vçjçEmçn
mJççcççR®çí YçÊçÀ Dççnçlç. lçácnçÇ ³ççbvçç MçjCç içíu³ççmç
lçácnç}ç vçjçEmçnç®³çç oMç&vçç®çí Yççi³ç }çYçí}. ÞççÇHçço
içbcçlççÇvçí Dçmçí cnCçlç Dççnílç Dçmçí vçjçEmçn Jçcçç&vçç Jççì}í.
lçí cnCçç}í ``Dçjí ®çb®çá ³çáJçkçÀçvççí, lçácnçÇ vçjçEmçn oíJççvçç
HçççÆn}ílç kçÀç ? l³ççb®çç "çJç çÆ"kçÀçCçç mççbiçá MçkçÀç}
kçÀç³ç ? l³ççJçj SkçÀ ®çb®çá ³çáJçkçÀ cnCçç}ç lçí kçÀçíCçlçí cççí"í
DçJçIç[ kçÀçcç ? çEmçnç®çç ®çínjç cççCçmçç®çí MçjçÇj Dçmç}í}ç
SJç ³çáJçkçÀ ³çç pçbiç}çlç çÆHçÀjlç Dçmçlççí. l³çç®çí Dççcç®ççÇ
yççÆnCç ®çb®çá}#cççÇJçj Òçícç Dççní. Dççcç®³çç sçíìçÇ}ç mçá×ç
lççí DççJç[lççí. l³ççb®çç çÆJçJççn DççcnçÇ kçÀªvç çÆo}ç Dççní.
lçácnç}ç nJçí Dçmçu³ççmç ®çb®çá}#cççÇ DçççÆCç vçjçEmçnç}ç
lçácç®³çç mçcççíj DççCçÓvç GYçí kçÀjlççí. ³çíJç{í yççí}Óvç ®çb®çá
³çáJçkçÀ, ³çáJçlççÇ çÆvçIçÓvç içí}í. vçjçEmçn Jçcçç& ní mççjí
Page207
Dçç½ç³çç&vçí Hçnçlç nçílçí. çÆlçlçkçw³ççlç jml³çç®³çç

cçO³çYççiççJç©vç SkçÀ ³çáJçkçÀ ³çáJççÆlç ³çílççvçç çÆomç}í.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHççoçvççÇ mçáyyç³³çç Þçí<þçÇ}ç pçJçU yççí}çJçÓvç Içílç}í Jç
cnCçç}í ``lçí oáªvç ³çíCççjí oçíIçí kçÀçíCç Dççnílç Dçmçí Jççìlçb ? lçí
³çíCççjí çÆyçuJçcçbiç} DçççÆCç çE®çlççcçCççÇ Dççnílç. Lççí[îçç
kçÀçìkçw³ççb®çç {çÇiç kçÀjç DççHçCç lçí HçíìJçÓvç içbcçlç Hççnè
³çç.'' vçjçEmçn Jçcçç&vçç lçj Oççcç HçáÀì}ç. lçí ³çíCççjí çÆyçuJçcçbiç}
DçççÆCç çE®çlççcçCççÇ®ç nçílçí. lçí oçíIçí içá©Jçç³çáj #çí$ççlççÇ}
ÞççÇkç=À<Cççb®çí oMç&vç IçíTvç ³çílç Dçmçlççvçç kçáÀªjDçccçç
vççJçç®³çç cçnç³ççíçÆiçvççÇ®çí oMç&vç Pçç}í. çÆlçvçí l³ççbvçç
mçnpç®ç ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç oMç&vç ÒçççÆHlçjmlçá'' Dçmçç
DçççÆMçJçç&o çÆo}ç. çÆlç®³çç DçççÆMçJçç&oçvçí l³ççb®³ççlç
YççÆÊçÀ DçççÆCç JçÌjçi³çç®çí yççÇpç Hç[}í. cçbiç}çÆiçjçÇ®³çç
vçjçEmçnç®çí oMç&vç IçíTvç lçí HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç oMç&vççmçç"çÇ ³çílç Dççnílç. MçbYçj Jçøçç&®ççÇ
JçÉ×ç cçnç³ççíçÆiçvççÇ nçílççÇ cnCçÓvç çÆlç®³çç
DçççÆMçJçç&oç®³çç ÒçYççJççvçí ÞççÇHççoçb®çí oMç&vç l³ççvçç
FLçí®ç Pçç}í. kçÀçìkçw³çç pçUlç Dçmçlççvçç çÆyçuJçcçbiç} DçççÆCç
çE®çlççcçCççÇ}ç onvç mçbmkçÀçj nçílç Dçmçu³ççmççjKçç $ççmç
Pçç}ç. Lççí[îçç JçíUçmçç"çÇl³ççb®³çç®ç MçjçÇjçlçÓvç l³ççb®³çç®ç
DççkçÀçjç®³çç oçívç kçÀçU³çç Dççkç=ÀlççÇ yççníj ³çíTvç DççÆivçlç
ªovç kçÀjçÇlç Hç[u³çç Jç Yçmcçmççlç Pççu³çç. ³ççvçblçj lçí oçíIçí
MçáçÆ×Jçj Dçç}í. çÆlçlçkçw³ççlç ®çb®çá}çíkçÀ ®çb®çá}#cççÇ}ç
IçíTvç Dçç}í. vçjçEmçn oíJçç®çí nçlç cççiçí yççbOçÓvç
®çb®çá}çíkçÀçbvççÇ l³ççbvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓbmçcççíj DççCçÓvç
GYçí kçíÀ}í nçílçí. DçMçç çÆ®ç$ç çÆJççÆ®ç$ç Içìvçç HçáJçça
kçÀçíCçl³çç®ç ³çáiççlç Iç[u³çç vçJnl³çç. ÞççÇHççoç®³çç DçJçlççj
kçÀç³çç&lççÇ} DçvçíkçÀ }çÇ}ç ®çcçlkçÀçj HçÓCç& Jç
DçvççkçÀ}vççÇ³ç Dççnílç. ÞççÇHççoçvççÇ vçjçEmçn oíJçç}ç ÒçMvç
kçíÀ}ç ``HçÓJç&³çáiççlççÇ} vçjçEmçn lçÓ®ç Dççnímç kçÀç ? nçÇ
®çb®çá}#cççÇ lçáPççÇ HçlvççÇ®ç vçç ? çÆnjC³çkçÀM³çHçÓ®çç
JçOç kçÀªvç Òçunçoç®çí j#çCç kçÀjCççjç lçÓ®ç vçç ? l³ççJçj vçjçEmçn
oíJç çÆ$çJççj nçí cnCçç}í. l³çç®ç JçíUçÇ ®çb®çá}#cççÇ DçççÆCç
vçjçEmçn oíJççvççÇ oçíIççbvççÇ p³ççíçÆlçªHççlç ÞççÇHççoçb®³çç
MçjçÇjçlç ÒçJçíMç kçíÀ}ç. ®çb®çácçb[UçÇ DçblçOçç&vç HççJç}í.
çÆyçuJçcçbiç} cçnçYçÊçÀ nçíTvç çÆyçuJçcçbiç} cçnçÆøç& Pçç}ç.
çE®çlççcçCççÇ cçnç³ççíiççÇvççÇ Pçç}çÇ. çÆ®ç$ççÆJççÆ®ç$ç
DçMçç Içìvçç Iç[}íu³çç vçjçEmçn Jçcçç&®³çç pççÆcçvççÇ Dçmç}íu³çç
iççJççmç ``çÆ®ç$çJçç[ç'' Dçmçí vççbJç Hç[}í.''
Page207
~~ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³çpç³çkçÀçj Dçmççí ~~

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -12
kçáÀ}MçíKçj JçÉÊççblç
ÞççÇ mçáyyç³³çç Þçí<þçÇ çÆkçÀlççÇ lçjçÇ vççÆJçvç çÆJçøç³ç
mçnpçHçCçí mçcçpççTvç mççbiçlç. l³ççb®³çç mççbiçC³ççvçí
SíkçÀCççN³ççb®çç Dççlcç çÆJçkçÀçmç nçílç Dçmçí. lçí mççbiçlç
Dçmçlç kçÀçÇ ÞççÇHçço JçuuçYç mçç#ççlç JçWkçÀìíéçj mJççcççÇ®ç
Dççnílç. kçÀ}çÇ³çáiççlç lçí®ç kçÀukçÀçÇ DçJçlççj OççjCç kçÀjCççj
Dççnílç. mççOççjCç HçCçí kçÀç}içCçvçívçámççj kçÀçÆ}³çáiççlç
®ççj }çKç yçÊççÇmç npççj Jçøçx Dççnílç. Hçjblçá mççbOç´ çEmçOçá
JçíoçÒçcççCçí kçÀçÆ}³çáiççlç Hçç®ç npççj Jçøçç¥®çç kçÀçU }
çíìu³ççJçj mççcççv³ç Òç}³ç nçíTvç mçl³ç³çáiçç®ççÇ mLççHçvçç nçíF&}.
³çç mçbyçOççlç yç´çïçCççvççÇ mççbçÆiçlç}í}çÇ cçççÆnlççÇ
Þçí<þçÇvççÇ mççbçÆiçlç}íu³çç cçççÆnlççÇ Hçí#çç çÆvçjçUçÇ®ç
nçílççÇ
éççmçç®çç Dçç³çá<³ççMççÇ mçbyçbOç
kçÀ}çÇ³çáiççcçO³çí kçÀ}çÇ®ççÇ Dçblç:o&Mçç Hçç®ç npççj Jçøçç&lç

mçbHçlçí. l³ççvçblçj Lççí[ç kçÀçU mçbOççÇ kçÀçU Dçmçlççí.
l³ççvçblçj kçÀ}çÇ³çáiççlç mçl³ç³çáiçç®ççÇ Dçblço&Mçç ÒççjbYç nçílçí.
kçÀ}çÇ³çáiççlç SkçÓÀCç ®ççj}çKç yçÊççÇmç npççj Jçøçç&®çç kçÀçU
Dçmç}ç lçjçÇ Dçblço&Mçç, mçá#cçoMçç, çÆJçoMçç Fl³ççoçÇ
Dçmçlççlç nç ³ççíiç Mççm$ç mçcçpççCççN³ççvçç kçÀUC³ççmççjKçç
çÆJçøç³ç Dççní yç´ïçoíJççvçí Òçl³çíkçÀç}ç SkçÀMçíJççÇmç Jçøçx
Page207
Dçç³çá<³çcççvç çÆo}í Dççní Hçjblçá Òçl³çíkçÀ J³ççÆÊçÀ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
SkçÀMçíJççÇmç Jçøç&í pçiçí}®ç Dçmçí vççnçÇ SkçÀMçí JççÇmç
Jçøçç&lç çÆkçÀlççÇ éççmç-ÒçJççmç mççcççv³ç çqmLçlççÇcçO³çí IçíT
MçkçÀlççí lçíJç{í éççmç Òçéççmç çÆo}í Dççnílç. cçvç ®çb®ç}
DçmçCççjí jççÆiçì mJçYççJçç®çí, IççF&IççF&vçí OççJçCççjí mçoÌJç
oá:Kççlç DçLçJçç Goçmç DçmçCççjí. oá<ìHçCççvçí JççiçCççjí }çíkçÀ
DççHç}ç éççmç kçÀcççÇ JçíUçlç mçbHçJçÓvç ìçkçÀlççlç. mçJçç&lç
kçÀcççÇ éççmç Òçéççmç IçíTvç kçÀçmçJç lççÇvçMçí Jçøçx pçiçlççí.
Dçl³çblç ®çb®ç} mJçYççJçç®çí cççkçÀ[ DçuHçkçÀçU®ç çÆpçJçblç
jçnlçí. éççmç-Òçéççmç Içílççvçç DççHç}çÇ mçJç& FbçÆê³çí ®ççbiçu³çç
DçJçmLçílç DçmççJç³ççmç nJççÇ. ³ççíiççÇpçvç Jçç³çáb®çí kçáÀbYçkçÀ
kçÀªvç éççmç MçjçÇjç®³çç DççlççÇ} Yççiççlç çÆHçÀjlç jçnçÇ} Dçmçí
kçÀjlççlç. ³ççcçáUí çÆkçÀlççÇlçjçÇ éççmç çÆMçuuçkçÀ jçnèvç lçí
oçÇIç& kçÀç}çHç³ç¥lç pççÇçÆJçlç jçnlççlç. cçvçá<³çç®³çç MçjçÇjçlç
çÆpçJççCçÓ HççÆjCççcç ¬çÀcççÒçcççCçí yço}lççlç.
ÞççÇHçço ®ççÆj$ççcçÉlçç®³çç Hççjç³çCçç®çí HçÀ}
onç Jçøçç&HçáJçça Dçmç}í}í MçjçÇj Dççlçç mççjKçí vçmçlçí. pçáv³çç

pççÇJççCçá®³çç çÆ"kçÀçCççÇ vçJççÇvç pççÇJççCçÓ pçvcç Içílççlç.
vçJççÇvç MçjçÇj Yççiç pçvcçlççí l³ççÒçcççCçí ÒççCçMççÆÊçÀ mçá×ç
DçvçíkçÀ yço}çlçÓvç pççlç Dçmçlçí. pççÇJçvçoç³çkçÀ vçJççÇvç
ÒççCçMççÆÊçÀ çÆvçcçç&Cç nçílçí. jçíiçì, pçávççÇ ÒççCçMççÆÊçÀ
vççMç HççJçlçí. l³çç®ç ÒçcççCçí cççvççÆmçkçÀ MççÆÊçÀ mçá×ç
DçvçíkçÀ yço}çlçÓvç pççlç Dçmçlçí. pçávçíYççJç yço}Óvç vç<ì nçíTvç
vçJççÇvç YççJç çÆvçcçç&Cç nçílççlç.
vçJççÇvç pçvcç}íu³çç cççvççÆmçkçÀ iççí<ìçÇcçO³çí oÌJççÇMççÆÊçÀ,
oÌJççÇkç=ÀHçç ÒççHlç kçÀjC³çç®çí mççcçL³ç& Dçmçlçí l³çç Üçjí
cçvç, ÒççCç DçççÆCç MçjçÇj mçá×ç nçíT }çiçlçí. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlççmççjKçí iç´bLç mçç#ççlç Hçjcçíéçj
mJçªHç Dççnílç. ³çç iç´bLççlççÇ} Òçl³çíkçÀ Dç#çjçcçO³çí
çÆmç×MççÆÊçÀ, ³ççíiçMççÆÊçÀ, DçblççÆvç&çÆnlç Dçmçlçí.
Dçmçí içb´Lç cççvççÆmçkçÀ jçÇlççÇvçí, JçççÆ®çkçÀ jçÇlççÇvçí
DçLçJçç cççvçmç-JçççÆ®çkçÀ oçívnçÇ cçO³çí mçcçvJç³ç nçíTvç Hç"Cç
kçíÀu³ççvçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí çÆoJ³ç cççvçmç ®çÌlçv³ç
DççkçÀçÆøç&lç nçílçí. iç´bLçç®çí Hççjç³çCç kçÀjCççN³çç
YçÊçÀçb®çí MçççÆjjçÇkçÀ, cççvçmççÇkçÀ ÒççCç, ªiCç, yççOçç,
kçÀ<ì ³çç mçbyçbçÆOçlç mçcçmlç mHçbovçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
Page207
cççvççÆmçkçÀ ®çÌlçv³ççlç çÆJççÆ}vç nçílççlç. lçíLçí lçí Mçá× nçíTvç

çÆoJ³ç DçvçáiçńHçáçÆjlç mHçbovççb®³çç ªHççvçí mççOçkçÀçkçÀ[í
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Hçjlç ³çílççlç. DçMçç HççÆjçqmLçlççÇcçO³çí mççOçkçÀç}ç Fn-Hçj
mçáKçç®ççÇ ÒçççÆHlç nçílçí.
mçlçdHçá©øççvçç DçVçoçvç kçíÀu³çç®ççÇ HçÀUí
iç´bLçç®çí Hççjç³çCç kçíÀu³ççJçj kçÀcççÇlç kçÀcççÇ DçkçÀjç

mçlçdHçá©øççbvçç pçíT Içç}çJçí DçLçJçç l³çç®³çç Kç®çç& SJç{çÇ
jkçwkçÀcç oÊç #çí$ççcçO³çí oçvç kçÀjçJççÇ. mçlçdHçá©øççvçç
Yççípçvç çÆou³ççvçí mççOçkçÀç}ç Dçç³çá<³ç }çYçlçí. l³çç}ç DçpçÓvç
Lççí[îçç kçÀçUçHç³ç¥lç HçájCççjí DçVçOççv³ç DçJ³çÊçÀ ªHççlç
GodYçJçlçí. SJç{í®ç vççnçÇlçj mçlçdHçá©øç mçblçá<ì Pççu³ççJçj
MççblççÇ, Hçá<ìçÇ, lçá<ìçÇ, Síéç³ç& Fl³ççoçÇ®³çç mçbyçbOççlççÇ}
Yççíiç, ³ççíiçç®³çç mHçbovçç®çç DçJ³çÊçÀ HçCçí GodYçJç nçílççí.
kçÀç}çblçjçvçí DçJ³çÊçÀ DçJçmLçílççÇ} yççÇpçí J³çÊçÀ
çqmLçlççÇcçO³çí DçbkçáÀçÆjlç nçíTvç cçnçJçÉ#ççcçO³çí
çÆJçjççÆpçlç nçílççlç. JçvçJççmççlç Dçmçlççvçç êçÌHçoçÇkçÀ[Óvç
DçVçç®çç SkçÀ kçÀCç mJççÇkçÀçªvç ÞççÇkç=À<Cç Hçjcççlc³ççvçí
oáJçç&mç cçnçÆøç& DçççÆCç l³ççb®³çç onç npççj çÆMç<³ççvçç
HççíìYçj pçíJçCç çÆo}í. ÞççÇiçá©vçç Þç×çYççJççvçí mçcççÆHç&lç
nçíTvç mçcçmlç DçJ³çÊçÀçlççÇ} yççÇpçªHççlç DçmçCççjí,
kçÀç}çblçjçvçí J³çÊçÀ çqmLçlççÇlç mççOçkçÀç}ç nJçí Dçmç}í}í
mçcçmlç YççíiçYççi³ç Òçmçço ªHççvçí ÒççHlç nçílççlç.
mççbçÆoHçvççÇ $ç+øççÇ®³çç DççÞçcççlç çÆJçÐççiçńCç
kçÀjC³ççmçç"çÇ jççÆn}í Dçmçlççbvçç ÞççÇkç=À<Cç DçççÆCç
mçáoçcçç SkçÀoç oYç& lççí[Óvç DççCçC³ççmçç"çÇ Jçvççlç içí}í.
ÞççÇkç=À<Cç LçkçÀu³ççcçáUí mçáoçcçç®³çç cççb[çÇJçj [çíkçíÀ "íTvç
lçí Lççí[çJçíU çÆvççÆêmlç Pçç}í. mçáoçcçç}ç YçákçÀ }çiç}çÇ nçílççÇ.
içá©cççlçívçí oçíIççbmçç"çÇ Lççí[í Hççíní çÆo}í nçílçí. lçí lççí
ÞççÇkç=À<Cççmç vç mççbiçlçç SkçÀìç®ç KççT }çiç}ç. PççíHçí®çí
mççWiç Içílç}í}í PççíHçílçÓvç G"u³çç ÒçcççCçí DççJç DççCçÓvç
cnCçç}í ``mçáoçcçç YçÓkçÀ }çiç}çÇ Dççní. Içªvç ³çílççvçç içá©
cççT}çÇvçí cçá}çvçç YçÓkçÀ }çiçí} cnCçÓvç kçÀçbnçÇ lçjçÇ Kçç³ç}ç
çÆo}í kçÀç ?'' mçáoçcççvçí vççnçÇ cnì}í. ÞççÇkç=À<Cç mçáoçcçç}ç
cnCçç}í, ``lçÓ kçÀçbnçÇ lçjçÇ Kççlç Dçmçu³çç mççjKçí Jççì}í cç}ç.''
mçáoçcçç cnCçç}ç ``cççÇ çÆJç<Cçámçnm$ç vççcç cnCçlççí Dççní.''
ÞççÇkç=À<Cç cnCçç}í ``Dççí nçí ! Dçmçí kçÀç³ç ! cç}ç SkçÀ mJçHvç
Page207
Hç[}í kçÀçÇ DççHçCçç oçíIççbmçç"çÇ içá© cççG}çÇvçí Hççíní çÆo}í,

lçí lçÓ cç}ç vç oílçç SkçÀìç®ç Kççlç Dççnímç. SJç{îççlç mçáoçcçç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cnCçç}ç, ``ÞççÇkç=À<Cç ! LçkçÀ}ç Dççnímç vçç ? l³ççlçÓvç
oáHççj®ççÇ JçíU ³çç JçíUçÇ Hçç[}íu³çç mJçHvçç®çí kçÀçbnçÇ HçÀU
vçmçlçí Dçmçí Mççm$ç mççbiçlçí.'' ÞççÇkç=À<Cç çqmcçlç nçm³ç
kçÀªvç içHHç jççÆn}í.
kçÀç}çblçjçvçí mçáoçcçç içjçÇyç nçíTvç Dçl³çblç Yççi³çnçÇvç Pçç}ç.
l³ççvçí DççHç}í kçÀ<ì vççnçÇmçí kçÀjC³ççmçç"çÇ çÆkçÀlççÇlçjçÇ
JçíUç çÆJç<Cçámçnm$ç vççcçç®çí Hç"Cç kçíÀ}í Hçjblçá kçÀçbnçÇ
çÆJçMçíøç HçÀç³çoç Pçç}ç vççnçÇ. MçíJçìçÇ ÞççÇkç=À<Cçç®çç
Dçvçáiçń Pçç}ç. l³ççvçí mçáoçcççvçí DççCç}í}í Hççíní Kççuuçí
DçççÆCç l³çç}ç çÆJçMçíøç DçMçç jçp³ç JçÌYçJçç®çç Òçmçço çÆo}ç.
ÞççÇkç=À<Cççvçí mçáoçcçç®³çç cççb[çÇJçj [çíkçíÀ "íTvç Lççí[çJçíU
çÆJçÞççblççÇ Içílç}çÇ nçílççÇ. l³çç®ççÇ HçjlçHçíÀ[ cnCçÓvç®ç
mçáoçcçç}ç DççHçu³çç cççb[çÇJçj PççíHçTvç l³çç®³çç Hçç³ççlççÇ}
kçÀçìí kçÀç{Óvç l³çç®çí Hçç³ç oçyçÓvç çÆo}í. kçÀcç&mçÓ$ç
çÆkçÀlççÇ içá{lçívçí kçÀç³ç& kçÀjlçí ní ÒçYçávççÇ ¿çç Üçjí
mçÓçÆ®çlç kçíÀ}í.
cçuuç ³çá×çlç ÒççÆJçCç DçmçCççN³çç®çç içJç& njCç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ ®ççj Jçøçç¥®çí Dçmçlççvçç

HççÇçÆ"kçÀçHçájcçcçO³çí cçu³çç} oíMççlççÇ} SkçÀ cçuuç Dçç}ç.
l³çç®çí vççbJç kçáÀ}MçíKçj Dçmçí nçílçí. lççí mçHlççÆiçjçÇ
yçç}çpççÇ®çç YçÊçÀ nçílçç. Òçl³çíkçÀ jçp³ççlççÇ} cçuuç³ççí×îççbvçç
çEpçkçÓÀvç pç³çHçlççkçÀç IçíTvç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç Dçç}ç.
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç®³çç cçuuç ³ççí×îççbvçç DççHçCç kçáÀ}MçíKçj
kçÀ[Óvç cççj KççTvç DçHçcçççÆvçlç nçíCççj Dçmçí çÆvççÆ½çlç
Jççìlç nçílçí. l³çç cçuuççHçÌkçÀçÇ kçÀçbnçÇ pçCççb®çç ÞççÇHçço
ÒçYçÓbJçj ¢{ çÆJçéççmç nçílçç. lçí®ç DççHçCççmç ³çç
mçbkçÀìçlçÓvç mççí[JçlççÇ} ³çç Þç×çYççJççvçí lçí ÞççÇHçço
ÒçYçÓkçÀ[í içí}í DçççÆCç MçjCççiçlççÇ cçççÆiçlç}çÇ. ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvççÇ l³çç mçJç& cçuuççbvçç DçYç³ç Jç®çvç çÆo}í.
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçO³çí SkçÀ kçáÀyç[ç ³çáJçkçÀ nçílçç lççí Dçç"
çÆ"kçÀçCççÇ JççkçÀ[ç nçílçç Jç DçMçÊçÀ mçá×ç nçílçç lççí
kçÀçbnçÇ kçÀçcç kçÀª MçkçÀlç vçJnlçç lçjçÇ l³çç}ç Þçí<þçRvççÇ
Hçiççj oíTvç "íTvç Içílç}í nçílçí. lççí ÞççÇHççoç®çç YçÊçÀ nçílçç Jç
mçlçlç l³ççb®ççÇ DççHç}çÇ çÆJçkç=ÀlççÇ oÓj kçÀjC³ççmçç"çÇ
ÒççLç&vçç kçÀjçÇlç Dçmçí. l³ççJçj ÞççÇHçço l³çç ³çáJçkçÀçmç,
Page207
YççÇcççmç, cnCçç}í nçílçí ³ççíi³ç JçíU ³çílçç®ç cççÇ lçáPçí kçÀçcç

kçÀjçÇvç. ÞççÇHçço l³çç cçuuççbvçç cnCçç}í ``DççHç}ç YççÇcç Dççní
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vçç ? kçáÀ}MçíKçjçmçcççíj pççC³ççmç lççí ³ççíi³ç Dççní.
YççÇcççmççjKçí DççHçu³çç Hçç"çÇMççÇ Dçmçlççvçç DççHçCççmç
kçÀç³ç Yç³ç ? YççÇcçç®ççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓbJçj Dç{U Þç×ç
nçílççÇ.''
"ju³çç ÒçcççCçí YççÇcç DçççÆCç kçáÀ}MçíKçjç®çí cçuuç³çá× mçá©
Pçç}í. DçvçíkçÀ }çíkçÀ nç DçodYçÓlç mççcçvçç HçnçC³ççmç pçcçç
Pçç}í. kçáÀkçwkçÀìíéçjç®³çç cçboçÇjçlççÇ} ÒççbiçCççlç cçuuç³çá×
mçá© Pçç}í. kçáÀ}MçíKçjç®³çç Òçl³çíkçÀ cççjçyçjçíyçj YççÇcçç®çí
MçjçÇj yç}Jççvç nçílç nçílçí. lççí p³çç çÆ"kçÀçCççÇ YççÇcççmç
cççjçÇlç nçílçç l³çç®ç çÆ"kçÀçCççÇ çÆlçlçkçw³çç®ç pççíjçlç l³çç}ç
cççj }çiçlç nçílçç. kçáÀ}MçíKçj LçkçÀ}ç. YççÇcçç®çí kçáÀyç[ pççTvç
lççí yç}Jççvç Pçç}ç. kçáÀ}MçíKçj ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç MçjCç Dçç}ç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í kçáÀ}MçíKçjç, cççvçJççÇ MçjçÇjçJçj
SkçÀMçí Dçç" cçcç&mLççvçí Dçmçlççlç ³çç mçJçç¥®çí %ççvç lçá}ç
Dççní. YççÇcçç®çç kçíÀJçU cççP³ççJçj çÆJçéççmç Dççní. cççÇ®ç
l³çç®çç j#çkçÀ Dççní. ní %ççvç l³çç}ç Dççní. lçÓ DçnbkçÀçjçvçí
HçáÀiç}ç Dççnímç DççpçHççmçÓvç YççÇcçç®ççÇ mççjçÇ oáyç&}lçç
lçá}ç oílççí Dççní. lçá}ç DçVç Jçm$çç}ç kçÀcççÇ Hç[Cççj vççnçÇ
lçáP³çç MçjçÇjçlççÇ} ÒççCç MççÆÊçÀ IçíTvç YççÇcç Dçl³çblç
yç}Jççvç Pçç}ç Dççní. çÆlç©HçlççÇ}ç DçmçCççjç cççÇ®ç Dççní.
kçáÀ}MçíKçj}ç #çCçYçj ÞççÇHççoçbvççÇ ÞççÇJçWkçÀìíéçjç®³çç
ªHççlç oMç&vç oíTvç kç=ÀlççLç& kçíÀ}í. ÞççÇHççoçb®³çç }çÇ}ç
DççE®çl³ç Dççnílç l³ççb®ççÇ kçÀªCçç ÒççHlç kçÀjCçí nç®ç
DççHçu³ççmçç"çÇ SkçÀ cççiç& Dççní.
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -13
DççvçboMçcçç& ³ççb®çç JçÉÊççblç
ÞççÇ MçbkçÀjYçf mççbiçlççlç ``cççÇ mçáyyç³³çç Þçí<þçÇ
³ççb®³ççkçÀ[Óvç DçvçácçlççÇ IçíTvç kçáÀjJçHçÓj®³çç çÆoMçívçí
Òç³ççCç mçá© kçíÀ}í. jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ SkçÀç iççJççlç Dçç}çí.
cççOçákçÀjçÇmçç"çÇ kçÀçíCçç®³çç IçjçÇ pççJçí ³çç®ç çÆJç®ççjçlç
nçílççí. l³çç®ç cççiçç&JçjçÇ} SkçÀç IçjçmçcççíjçÇ} DççíìîççJçj SkçÀ yç
´çïçCç mçáKççmççÇvç nçíTvç MçípççN³ççbMççÇ yççí}lç Dçmç}í}í
çÆomç}í. l³ççb®çí [çíUí lçípçmJççÇ nçílçí DçççÆCç l³ççlçÓvç kçÀçªC³ç
jmç Dççímçb[Óvç Jçnçlç nçílçç. l³ççbvççÇ cçç}ç Dççojçvçí Içjçlç
yççí}çJç}í DçççÆCç pçíJçCççmç Jçç{}í. HççíìYçj pçíJçCç Pççu³ççJçj
l³ççbvçbçÇ mççbiçC³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ lçí cnCçç}í ``cç}ç
Dççbvço Mçcçç& Dçmçí cnCçlççlç. cççÇ içç³ç$ççÇ cçb$çç®çí
Dçvçá<þçvç kçÀjlççí. Lççí[îçç JçíUçHçÓJçça içç³ç$ççÇ cççlçç cççP³çç
Dçblç:¢<ìçÇ}ç çÆomç}çÇ DçççÆCç cnCçç}çÇ SkçÀ oÊçYçÊçÀ ³çíCççj
Dççní l³çç}ç HççíìYçj pçíT Içç}. oÊç ÒçYçÓb®çí oMç&vç Içílçu³çç®çí
HçÀU lçá}ç }çYçí}. çÆlçvçí mççbçÆiçlçu³çç ÒçcççCçí DççHç}í
oMç&vç IçíTvç cççÇ kç=ÀlççLç& Pçç}çí.'' ³ççJçj cççÇ cnCçç}çí ``cççÇ
oÊçYçÊçÀ®ç Dççní. mçO³çç oÊçÒçYçÓ YçÓ}çíkçÀçlç ÞççÇHçço ÞççÇ
JçuuçYç ³çç vççJççªHççvçí Dççnílç. ní SíkçÓÀvç l³ççb®³çç
oMç&vççmçç"çÇ cççÇ kçáÀjJçHçáj}ç çÆvçIçç}çí Dççní. cççPçí vççJç
MçbkçÀjYçf Dççní. cççÇ kçÀvçç&ìkçÀçÇ yç´çïçCç Dççní.''
kçÀCJçcçávççÇ DççÞçcç kçÀLçç
Page207
cççPçí yççí}Cçí SíkçÓÀvç Dççvçbo Mçcçç& nmç}í Jç cnCçç}í

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççcç®³çç JççÆ[}çbvççÇ cççPççÇ cçbápç kçíÀ}çÇ lçWJnç SkçÀ
DçJçOçÓlç Dçç}í nçílçí. Dççcç®³çç IçjçlççÇ} mçJçç¥vççÇ l³ççb®ççÇ
GÊçcç ÒçkçÀçjí mçíJçç kçíÀ}çÇ. içç³ç$ççÇcçb$ççvçá<þçvçç yçÎ}
l³ççbvççÇ yçN³çç®ç iççí<ìçÇ mççbçÆiçlçu³çç. ``Hçb®çç}kçÀçívç''
YççiççlççÇ} ÞççÇ vçÉçEmçnç®çí oMç&vç IçíC³çç®çç l³ççbvççÇ
DççoíMç çÆo}ç. cççPçí JççÆ[} cç}ç Hçb®çç}kçÀçívç}ç IçíTvç içí}í.
lçíLççÇ} vçÉçEmçnç®çí oMç&vç Içílçu³ççJçj lçí O³ççvçmLç Pçç}í. lçí
O³ççvç mçkçÀçU HççmçÓvç jç$ççÇHç³ç¥lç ®çç}Ó nçílçí. cç}ç
YççÇlççÇ Jççì}çÇ Jç YçÓkçÀnçÇ }çiç}çÇ nçílççÇ. kçÀçíCççÇ SkçÀç
DçvççíUKççÇ içÉnmLççvçí cç}ç pçíJçCç DççCçÓvç çÆo}í. lççí
cçnçlcçç cç}ç IçíTvç oáiç&cç Dçmç}íu³çç pçbiç}çlçÓvç SkçÀç
[çWiçjçlççÇ} içánílç içí}ç DçççÆCç lçíLçí lççí DçblççOçç&vç HççJç}ç.
l³çç içánílç SkçÀ JçÉ× lçHçmJççÇ yçmç}í}í nçílçí. l³ççb®çí [çíUí
DççÆivçiççí}kçÀç ÒçcççCçí }ç} nçílçí. SkçÀMçí SkçÀ $ç+øççÇ
l³ççb®ççÇ mçíJçç kçÀjçÇlç nçílçí. lçí JçÉ× lçHçmJççÇ mJçlç:
kçÀCJçcçávççÇ nçílçí. lççÇ l³ççb®ççÇ lçHççíYçácççÇ DçmçÓvç, mçíJçç
kçÀjCççjí l³ççb®çí çÆMç<³ç nçílçí. lçí ³çáJçkçÀ çÆomçlç Dçmç}í lçjçÇ
npççjçí Jçøçç&®çí l³ççb®çí Jç³ç Dççní. DçJçOçÓlç ªHççlççÇ} ÞççÇoÊç
ÒçYçÓb®çí oMç&vç Iç[u³ççcçáUí lçí ³çíLçí ³çíT MçkçÀ}í nçílçí. cç}ç
mçbYçćç Hç[Óvç cççÇ Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç Pçç}çí DçççÆCç
lççW[çlçávç SkçÀ MçyoçÆn çÆvçIçívçç. MçjçÇj kçÀçHçÓ }çiç}í.
lçíJç{îççlç kçÀCJç cçnçÆøç& cnCçç}í mçO³çç oÊçÒçYçÓ
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç Dççnílç.
Dççcç®³ççJçj pçjç kç=ÀHçç¢<ìçÇ Hç[ÓÐçç Dçmçí l³ççbvçç kçÀUJçç.
lçá}ç }JçkçÀj®ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç HççoákçÀçb®çí
oMç&vç nçíT oí Dçmçç DçççÆMçJçç&o oíTvç l³ççbvççÇ cççP³çç
[çíkçw³ççJçj DççHç}ç Jçjonmlç "íJç}ç. cççÇ #çCçYçjçlç JççÆ[}çbpçJçU
Dçç}çí. l³ççb®ççÇ mçcçççÆOç Glçj}çÇ nçílççÇ. l³ççvçblçj DççcnçÇ
Dççcç®³çç iççbJççÇ Dçç}çí. cç}ç kçÀCJçcçnøççA®³çç DççÞçcççlç
Dçç}í}ç DçvçáYçJç ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®çç vçJçç DçJçlççj
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç Dççní ní mçá×ç cççÇ cççP³çç JççÆ[}çvçç
mççbçÆiçlç}í vççnçÇ.
jçpçcçnWêçÇpçJçUçÇ} Hçf§mçç®ç}ç HçáC³ç#çí$ç
kçÀçU ®çç}}ç nçílçç. kçÀCJçcçnçÆøç&®³çç DçççÆMçJçç&oçvçí cç}ç
O³ççvççblç HççoákçÀçb®çí oMç&vç nçílç Dçmçí. SkçÀoç Dççcç®³çç
IçjçÇ kçÀçbnçÇ vççlçíJççFkçÀ Dçç}í. l³ççbvçç HçáC³çvçoçÇlç mvççvç
kçÀªvç HçáC³ç #çí$ççb®çí oMç&vç IçíC³çç®ççÇ F®sç nçílççÇ. l³çç
Page207
vççlçíJççFkçÀçbvççÇ cççP³çç JççÆ[}çbvçç l³çç®³çç yçjçíyçj ³çíC³çç®çç

Dççiçń kçíÀ}ç. lççí l³ççbvççÇ cççv³ç kçíÀ}ç Jç cç}çmçá×ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
³çç$çímçç"çÇ yçjçíyçj Içílç}í. jçpçcçnbíêçÇ ní iççíoçJçjçÇ vçoçÇ®³çç
lççÇjçJçjçÇ} SkçÀ cçnçHçáC³ç #çí$ç Dççní. jçpçcçnWêçÇ®³çç GÊçj
çÆoMçímç Dçmç}íu³çç [çWiçjçJçj kçÀçbnçÇ $ç+øççÇ lçHçm³çç
kçÀjçÇlç nçílçí lçj kçÀçbnçÇ HçÓJç&çÆoMçímç Dçmç}íu³çç
HçJç&lççJçj lçHç½ç³çç& kçÀjçÇlç nçílçí. jçpçcçnWêçÇ HççmçÓvç
Lççí[í oÓj Dçmç}í}í ``Hçfmçç®ç}ç'' HçáC³ç#çí$ç iççíoçJçjçÇ®³çç
cçO³ççJçj Dççní. cçnççÆMçJçjç$ççÇ®³çç ³çç MçáYççÆovççÇ kçÀçnçÇ
$ç+øççÇ Hçfmçç®ç}ç ³çç #çí$ççÇ ³çílç lçj kçÀçnçÇ $ç+øççÇ
jçpçcçnWêçÇlççÇ} kçÀçíìçÇçE}iç#çí$ççlç Jçíoçb®çí mJççqmlçJçç®çvç
kçÀjçÇlç. ní $ç+øççÇ HçjmHçj cçO³ç YççiççcçOçÓvç HçáJçxkçÀ[Óvç
³çílç. HççÆ½çcç GÊçj DçççÆCç oçÆ#çCçí kçÀ[Óvç ³çíCççjí
$ç+øççÇiçCç ``³çíoáª}HçuuççÇ'' ³çç iççJççÇ pçcçlç Dçmçlç. ³çç
³çíoáª}HçuuççÇ iç´çcççmç DçiçoçÇ pçJçU DçmçCççN³çç
cçávççÇkçÓÀ[}çÇ iç´çcççcçO³çí çÆJçÞççcç IçíTvç HçjmHçj ®ç®çç&
kçÀjçÇlç. cççP³çç Yççi³ççvçí cççP³çç JççÆ[}çbyçjçíyçj cççÇ
cçávççÇkçÓÀ[}çÇ iç´çcçç®çí oMç&vç IçíT MçkçÀ}çí. nçÇ MçíJçìçÇ
ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®ççÇ®ç }çÇ}ç.
kçÀ}çÇ³çáiççlç ÞççÇoÊçç$çí³ççb®çí ÒçLçcç DçJçlçjCç-ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç
lçíLçí pçcç}í}í $ç+çÆøçiçCç Dçl³çblç içnvç DçmçCççjç Jçíoçblç
çÆJçøç³ç, ³ççíiç Mççm$ç, p³ççíçÆlç<³ç Mççm$ç ³ççb®³çç ®ç®çxlç
mççqccççÆ}lç Pçç}í nçílçí. ³çç ®ç®çxlç Yççiç IçíCççjí mçJç& cçnøçça
cçáÊçÀkçÀb"çvçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçO³çí
DçJçlççÆjlç nçíTvç kçÀ}çÇ³çáiççlççÇ} mçbHçÓCç& ÒçLçcç oÊççJçlççj
Dççnílç Dçmçí IççíçÆøçlç kçÀjçÇlç nçílçí. YççÌçÆlçkçÀ mJçªHççlç
l³ççb®çí oMç&vç IçíC³ççmçç"çÇ mççí³ç vçmçCççjí O³ççvçç®³çç
ÒççÆ¬çÀ³çílçÓvç l³ççb®³çç l³ççb®³çç Ëo³ççcçO³çí®ç oMç&vç
kçÀjçÇlç nçílçí. nç DçJçlççj Dçl³çblç Mçbçlçcç³ç DçmçÓvç kçÀªCç
jmççvçí HççÆjHçÓCç& Dççní Dçmçí lçí cnCçç}í.
cççPçí JççÆ[} cç}ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç IçíTvç içí}í. Dççcç®³çç
yçjçíyçj Dçç}í}í HçbçÆ[lçJçÉbo Hççoiç³çç lççÇLçç&lç mvççvç kçÀªvç
kçáÀkçwkçÀìíéçj cçbçÆojçcçOççÇ} çÆJççÆJçOç oíJçlççb®çí oMç&vç
IçíTvç HçÓpçç kçÀªvç Jçíoçb®çí Hç"Cç kçÀªvç ÞççÇ
yççHçvçç®çç³çá&}á®³çç IçjçÇ pççC³ççmç çÆvçIçç}í. ÞççÇ
yççHçvçç³çá&}á ÞççÇ DçHHçUjçpç Mçcçç& l³çç HçbçÆ[lçJçÉboç
yçjçíyçj Jçío mJççqmlçJçç®çvç kçÀªvç Dççcnç}ç Yçíì}í. lçí ¢<³ç
Dçl³çblç cçvççínçjçÇ nçílçí. Dçmçí çÆoJ³ç YçJ³ç oÉ<³ç HçnçJç³ççmç
Page207
çÆcçUCçí ní mçá×ç HçáJç&pçvcçç®çí mçákç=Àlç®ç. ÞççÇHçço

ÒçYçáb®çí çÆoJ³ç cçbiç}
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mJçªHç JçCç&vç
Dççcnç mçJçç¥mçç"çÇ ÞççÇyççHçvçç³çá&}áb®³çç IçjçÇ
cçípçJççvççÇ®çç Lççì kçíÀ}ç nçílçç. l³çç JçíUçÇ ÞççÇHççoçb®çí Jç³ç
Hçç®ç Jçøçç¥nèvç kçÀcççÇ®ç nçílçí. mçákçÀçícç}, }nçvç Jç³çç®çç lççí
çÆoJ³ç çÆMçMçá Dçl³çblç lçípççíJçblç, Jç®ç&mJççÇ, mçáboj,
DçpççCçyççnè, vçí$çÜ³ççlç Dçvçblç Òçícç kçÀªCçç Yçªvç Dçmç}í}ç
Dçmçç nçílçç. p³çç®çí JçCç&vç kçÀjlçç Jçío LçkçÀ}í lçíLçí cççP³çç
mççjK³çç Hççcçjç®ççÇ kçÀç³ç kçÀLçç. cççÇ l³ççb®³çç ÞççÇ
®çjCççbvçç mHçMç& kçÀªvç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç lçWJnç l³ççbvççÇ
DççHç}ç DçYç³ç nmlç cççP³çç çÆMçjçJçj "íJç}ç. pçvcçpçvcççblçjç
HççmçÓvç cççPçç Dçvçáiçń lçáP³ççJçj Dççní. Hçá{®³çç pçvcççÇ
JçWkçÀì³³çç ³çç vççJççvçí DçJçOçÓlç nçíTvç çÆvçjlçççÆivçnçí$ççÇ
nçíTvç, oá<kçÀçU Hç[u³ççJçj HççTmç Hçç[C³çç®çí mççcçL³ç& lçá}ç
ÒççHlç nçíF&}. lçmçí®ç mççbmçççÆjkçÀ }çíkçÀçbvçç nçíCççN³çç
$ççmççb®çí Mçcçvç kçÀjC³ççmç mçcçLç& nçíMççÇ}. Dçmçç
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ DççMççÇJçç&o çÆo}ç.
cççÇ cnCçç}çí ``ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç }çÇ}ç DçodYçálç, Dçiçc³ç
DçççÆCç DçvççkçÀ}vççÇ³ç Dççnílç. içç³ç$ççÇ cçb$çç®³çç
mççOçvçílççÇ} jnm³ç G}iç[Óvç oçKççÆJçC³çç®ççÇ kç=ÀHçç
kçÀjçJççÇ.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓbkçÀ[Óvç içç³ç$ççÇ cçb$ç mçJçç&#çj cççÆncçç
Dççvçbo Mçcçç& cnCçç}í içç³ç$ççÇ MççÆÊçÀ çÆJçéçJ³ççHlç Dççní.

çÆlç®³ççMççÇ mçbyçbOç mLçççÆHçlç kçíÀ}ç Dçmçlçç mçÓ#cç
Òçkç=ÀlççÇ mJççOççÇvç nçílçí. çÆlç®³çç ³ççíiççvçí YççÌçÆlçkçÀ,
cççvççÆmçkçÀ lçmçí®ç Dççlc³ççMççÇ mçbyçbOççÇlç #çí$ççlççÇ}
mçJç& ÒçkçÀçj®ççÇ mçbHçÊççÇ ÒççHlç nçíJçÓ MçkçÀlçí. DççHçu³çç
MçjçÇjçlç DçmçbK³ç vçç[îçç®çí pççUí Hçmç}í}í Dççní. ³ççlççÇ}
kçÀçbnçÇ vçç[îçç pçáUu³çç Dçmçlçç l³ççbvçç `ìçb´LççÇ'' cnCçlççlç.
pçHç³ççíiççlç Þç×ç / çÆvç<þç Dçmç}íu³çç mççOçkçÀçb®³çç
cçb$ççí®®ççjçvçí ³çç iç´bLççÇ pççiçÉlç nçíJçÓvç l³ççlççÇ} mçÓHlç
MççEÊçÀ®çç ÒççoáYçç&Jç nçílççí.
``ß'' ³çç Dç#çjç®çç G®®ççj kçíÀ}ç Dçmçlçç cçmlçkçÀçlççÇ} Yççiç
ÒçYçççÆJçlç nçílççí.
``YçÓ:'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjçvçí GpçJ³çç [çíU³ççJçjçÇ} ®ççj
yççíìçb®çç kçÀHççUç®çç Yççiç pççiçÉlç nçílççí.
Page207
``YçÓJç:'' ®³çç G®®ççjCççvçí cççvçJçç®³çç YçÉkçÓÀìçÇ®³çç JçjçÇ}

lççÇvç Dçbiçá}çÇ®çç Yççiç ÒçYçççÆJçlç nçílççí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
``mJç:'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjçvçí [çJ³çç [çíU³ççJçjçÇ}
kçÀHççUç®çç ®ççj Dçbiçá}çÇ FlçkçÀç Yççiç pççiçÉlç nçílççí.
``lçlçd'' ®³çç G®®ççjçvçí Dçç%çç ®ç¬çÀçcçO³çí Dçmç}í}çÇ
`lçççÆHçvççÇ' iç´bLççÇlççÇ} mçÓHlç Dçmç}í}çÇ `mççHçÀu³ç'
MççÆÊçÀ pççiçÉlç nçílçí.
``mç'' ®³çç G®®ççjçvçí [çJ³çç [çíU³ççlççÇ} mçHçÀ}lçç vççbJçç®³çç iç
´bLççÇcçO³çí mçáHlç ªHççvçí Dçmç}í}çÇ `Hçjç¬çÀcç' MççÆÊçÀ
ÒçYçççÆJçlç nçílçí.
``çÆJç'' ®çí G®®ççjCç kçíÀ}í Dçmçlçç [çJ³çç [çíU³ççcçOççÇ}
`çÆJçéç' iç´bLççÇcçO³çí çqmLçlç Dçmç}í}çÇ `Hçç}vç' MççÆÊçÀ
pççiçÉlç nçílçí.
``lçá'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjCççvçí [çJ³çç kçÀçvççlç Dçmç}íu³çç
`lçá<ìçÇ' vççbJçç®³çç iç´bLççÇlççÇ} `cçbiçUkçÀj' MççÆÊçÀ
ÒçYçççÆJçlç nçílçí.
``Jç&'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjçvçí [pçJ³çç kçÀçvççlç çqmLçlç
Dçmç}íu³çç `Jçjoç' iç´bLççÇlççÇ} `³ççíiç' vççJçç®ççÇ MççÆÊçÀ
çÆmç× nçílçí.
`jí'' ®çç G®®ççj kçíÀ} Dçmçlçç vçççÆmçkçíÀ®³çç cçáUçMççÇ
çqmLçlç Dçmç}íu³çç `jíJçlççÇ' iç´bLççÇlççÇ} `Òçícç' MççÆÊçÀ®ççÇ
pççiçÉlççÇ nçílçí.
``çÆCç'' ®³çç G®®ççjçvçí JçjçÇ} Dççí"çJçj Dçmç}íu³çç `mçÓ#cç' iç
´bLççÇlççÇ} mçáHlç MççÆÊçÀ Òçvç' mçbO³ç pççiçÉlç nçílçí.
``³çb'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjçvçí DççHçu³çç Kçç}®³çç Dççí"çJçj
Dçmç}íu³çç `%ççvç' iç´bLççÇlççÇ} `lçípç' MççÆÊçÀ®ççÇ çÆmççÆ×
nçílçí.
``Yçj'' ³çç Dç#çj mçcçáoç³çç®³çç G®®ççjCççvçí kçÀb"çlç Dçmç}íu³çç
`Yçiç' iç´bLççÇlççÇ} `j#çCçç' MççÆÊçÀ pççiçÉlç nçílçí.
`ìççí'' ®çç G®®ççj kçíÀ}ç Dçmçlçç kçÀb"kçÓÀHççlç çqmLçlç
Dçmç}íu³çç ìççícçlççÇ' vççJçç®³çç içb´LççÇlççÇ} `yçáçÆ×'
MççÆÊçÀ®ççÇ çÆmççÆ× nçílçí.
`òí'' ®³çç G®®ççjçvçí [çJ³çç sçlççÇ®³çç Jçj®³çç Yççiççlç Dçmç}íu³çç
òíçÆJçkçÀç' iç´bLççÇlççÇ} òcçvç' MççÆÊçÀ ÒçYçççÆJçlç nçílçí.
``Jç'' ®çç G®®ççj GpçJ³çç sçlççÇ®³çç JçjçÇ} Yççiççlç Dçmç}íu³çç
`JçjçnçÇ' iç´bLççÇlççÇ} `çÆvç<þç' MççÆÊçÀ®ççÇ çÆmççÆ×
kçÀjlççí.
``m³ç'' ³çç®³çç G®®ççjCççvçí Hççíìç®³çç JçjçÇ} yççpçÓmç (p³çç
çÆ"kçÀçCççÇ yçjiç[îçç pçáUlççlç) çEmççÆnCççÇ vççJçç®ççÇ iç
Page207
´bLççÇ Dçmçlçí. ³çç iç´bLççÇlççÇ} ÒççjCçç' MççÆÊçÀ ÒçYçççÆJçlç

nçílçí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
`ÒççÇ'' ®³çç G®®ççjCççvçí ³çkç=Àlççlç Dçmç}íu³çç Ò³ççvç' iç
´bLççÇlççÇ} `ÒççCçMççÆÊçÀ' çÆmç× nçílçí.
``cç'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjçvçí DççHçu³çç çqH}nç cçO³çí Dçmç}íu³çç
`cç³çç&oç' iç´bLççÇlççÇ} `mçb³çcç' MççÆÊçÀ®ççÇ pççiçÉlççÇ nçílçí.
``çÆn'' ®³çç G®®ççjçvçí vççYççÇcçOççÇ} `mHçáÀì' içb´LççÇlççÇ}
`lçHççí' MççÆÊçÀ çÆmç× nçílçí.
`ÒççÇ'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjCççvçí Hçç"çÇ®³çç cççiççÇ}
kçÀjC³çç®³çç Kçç}çÇ} Yççiççlç Dçmç}íu³çç `cçíIçç' iç´bLççÇlççÇ}
òÓjoçÆMç&lçç' MççÆÊçÀ®ççÇ çÆmççÆ× nçílçí.
``³ççí'' ®³çç G®®ççjCççvçí [çJ³çç YçÓpçílç çqmLçlç Dçmç}íu³çç
`³ççíiçcçç³çç' iç´bLççÇlççÇ} `DçblççÆvç&çÆnlç' MççÆÊçÀpççiçÉlç
nçílçí.
``³ççí'' ®³çç G®®ççjCççvçí GpçJ³çç YçápçícçO³çí çqmLçlç Dçmç}íu³çç
`³ççíçÆiçvççÇ' iç´bLççÇlççÇ} `GlHççovç' MççÆÊçÀ pççiçÉlç nçílçí.
``vç:'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjCççbvçí GpçJ³çç kçÀçíHçjçcçO³çí
Dçmç}íu³çç ÒççjçÇCççÇ' iç´bLççÇlççÇ} `mçjmçlçç' MççÆÊçÀ®ççÇ
çÆmççÆ× nçílçí.
``Òç'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjCççvçí [çJ³çç kçÀçíHçjçlç Dçmç}íu³çç
`ÒçYçJç' iç´bLççÇlççÇ} `DççoMç&' vççJçç®³çç MççÆÊçÀ®ççÇ
``®ççí'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjCççvçí GpçJ³çç cçvçiçìçlç çqmLçlç
Dçmç}íu³çç `G<cçç' iç´bLççÇlççÇ} `mççnmç' MççÆÊçÀ®ççÇ
çÆmççÆ× nçílçí.
`ò'' ³çç Dç#çjç®³çç G®®ççjCççvçí GpçJ³çç lçUnçlççJçj Dçmç}íu³çç `
¢M³ç' vççbJçç®³çç iç´bLççÇlççÇ} `çÆJçJçíkçÀ' MççÆÊçÀ®ççÇ
``³ççlçd'' ³çç Dç#çj Ü³ççb®³çç G®®ççjCççvçí [çJ³çç lçUnçlççJçjçÇ}
`çÆvçjbpçvç' iç´bLççÇlççÇ} `mçíJçç' MççÆÊçÀ çÆmç× nçílçí.
DçMçç ÒçkçÀçjí içç³ç$ççÇ cçb$ççlççÇ} ®ççíJççÇmç Dç#çjçb®çç,
®ççíJççÇmç iç´bLççÇ DçççÆCç l³çç®³çç ®ççíJççÇmç ÒçkçÀçj®³çç
MççÆÊçÀ ³ççb®³ççMççÇ çÆvçkçÀì®çç mçbyçbOç Dççní. vçT nçÇ
mçbK³çç vç yço}CççjçÇ DçmçÓvç yç´ïçlçÊJçç®ççÇ mçÓ®çkçÀ Dççní.
Dçç" nçÇ mçbK³çç cçç³çç lçlJçç}ç mçÓçÆ®çlç kçÀjCççjçÇ Dççní.
`òçí ®çHççlççÇ oíJç }#cççÇ'' ¿çç Jççkçw³çç®çí çÆJçJçjCç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ l³ççbvçç DççJç[CççN³çç IçjçlçÓvç oçívç HççíU³çç

Page207
(®çHççl³çç) mJççÇkçÀçj kçÀjçÇlç Dçmçlç. lçí `òçí ®çHççlççÇ oíJç }

#cççÇ'' Dçmçí cnCçC³çç SíJçpççÇ `òçí ®ççÌHççlççÇ oíJç }#cççÇ''
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçmçí cnCçlç. `òçí'' cnCçpçí oçívç nçÇ mçbK³çç ®ççÌ cnCçpçí ®ççj.
``HççÆlçoíJç'' ³çç Mçyoçlç pçiçlçdÒçYçá Dçmç}íu³çç Hçjcçíéçjç®ççÇ
vçT nçÇ mçbK³çç mçáçÆ®çlç nçílçí. ``}#cççÇ'' Mçyo cçç³çç mJçªHç
Dçmç}íu³çç Dçç" ³çç mçbK³çí®ççÇ mçÓ®çvçç oílççí. cnCçÓvç 2498
mçbK³çç DçodYçÓlç mçbK³çç cççvç}çÇ pççlçí. lçí®ç içç³ç$ççÇ mJçªHç
Dççní. Hçjcççlcç mJçªHç Dççní. HçjçMççÆÊçÀ mçá×ç lçí®ç Dççní ní
mçá®ççÆJçC³ççmçç"çÇ ³çç mçbK³çç ÞççÇHçço ÒçYçÓ ³çç Hç×lççÇvçí
pççí[çÇlç Dçmçlç. lçWJnç cççÇ cnCçç}çí ``cçnçjçpç ! cç}ç içç³ç$ççÇ
cçb$ççlççÇ} ®ççíJççÇmç Dç#çjçbyçÎ} lçácnçÇ mççbçÆiçlç}í}í
Lççí[ímçí mçcçpç}í. 9 (vçT) nçÇ mçbK³çç HçjcççlcçmJçªHç cnCçlçç Jç 8
(Dçç") nçÇ mçbK³çç cçç³çç mJçªHçç®ççÇ cnCçlçç ní cç}ç lçíJç{ímçí
mçcçpçç}í vççnçÇ.''
vçJçcç mçbK³çç çÆJçJçjCç
Dççbvço Mçcçç& cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀj Yçfç ! Hçjcççlcçç ³çç

çÆJçéçç®çç DççÆlçlç Dççní. lççí kçÀçíCçl³ççnçÇ HççÆjJçlç&vççvçí
yçççÆOçlç nçílç vççnçÇ. ``vçT''(9) nçÇ mçbK³çç çÆJççÆ®ç$ç Dççní.
9 }ç SkçÀçvçí Yççiçu³ççmç vçT®ç ³çílççlç. 9 }ç 2 vçí içáCçu³ççmç 18
³çílççlç. 1 DçççÆCç 8 ®ççÇ yçíjçÇpç 9 ®ç ³çílçí. 9 }ç 3 vçí içáCçu³ççmç
27 nçÇ mçbK³çç ³çílçí. 2 DçççÆCç 7 ®ççÇ yçíjçÇpç 9 ®ç ³çílçí. ³çç
ÒçkçÀçjí çÆkçÀlççÇnçÇ mçbK³çívçí içáCç}í DçççÆCç ³çíCççN³çç
mçbK³çí®çí DççkçÀ[í SkçÀ$ç kçíÀu³ççmç 9 nçÇ®ç mçbK³çç ³çílçí
l³ççcçáUí 9 nçÇ mçbK³çç yç´ïçlçlJç mçÓ®ççÆJçlçí.''
içç³ç$ççÇ cçb$çç®çí çÆJçJçjCç
içç³ç$ççÇ cçb$ç nç kçÀuHçlçªÒçcççCçí Dççní. ³ççlççÇ} ß kçÀçj

YçÓcççÇlçÓvç Jçj ³çíCççjç kçÀçíbyç cççvç}ç pççlççí. YçiçJçblç Dççní
³çç®çí %ççvç HçjcçíéçjçJçjçÇ} çÆvç<þç ß kçÀçj®³çç G®®ççjCççvçí
³çílçí. nç kçÀçWyç lççÇvç MççKççbcçO³çí YçÓ: YçáJç: mJç: ³çç®³çç
ªHççvçí Jçç{lççí. ``YçÓ:'' Dççlcç%ççvç çÆcçUTvç oíC³ççmç mçcçLç&
Dççní. ``YçáJç:'' pççÇJç MçjçÇj OççjCç kçÀjlççí lçWJnç kçÀjç³ç®çç
kçÀcç&³ççíiç mçá®ççÆJçlççí. ``mJç:'' mçcçmlç ÜbÜç}ç çqmLçjlJç
oíTvç mçcççOççÇ çqmLçlççÇ oíC³ççmç mçcçLç& kçÀjlççí. YçÓ: ³çç
MççKçílçÓvç ``lçlçd mççÆJçlçá: JçjíC³çcçd'' ³çç GHçMççKçç
GodYçJçu³çç. MçjçÇjOççjkçÀç}ç pççÇJçç®çí %ççvç kçÀªvç oíC³ççmç
Page207
``lçlçd'' GHç³ççíiççÇ Dççní. MççÆÊçÀ}ç mçcçáHççpç&vç

(çÆcçUçÆJçCçí) kçÀjC³ççmçç"çÇ ``mççÆJçlçá:'' ³çç®çí mçnkçÀç³ç&
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
nçílçí. ``JçjíC³çcçd'' cççvçJçç}ç pçblçáçqmLçlççÇlçÓvç çÆoJ³ç
çqmLçlççÇ}ç pççC³ççmç mçnkçÀçjçÇ nçílççí.
``YçáJç:'' ³çç MççKçílçÓvç ``Yçiççx, oíJçm³ç OççÇcçnçÇ'' ³çç lççÇvç
GHçMççKçç GlHçVç Pççu³çç Dççnílç. ``Yçiççx'' çÆvçcç&}lJç
Jçç{çÆJçlççí. `òíJçm³ç'' oíJçlççvçç®ç kçíÀJçU mççO³ç Dçmç}í}çÇ
çÆoJ³ç¢<ìçÇ çÆcçUJçÓvç oílççí. `ÒççÇcçnçÇ'' vçí mçodiçáCççb®ççÇ
JçÉ×çÇ nçílçí. ``mJç:'' ³ççlçÓvç ``çÆOç³ççí'' cçáUí çÆJçJçíkçÀ,
``³ççívç:'' cçáUí mçb³çcç, ``Òç®ççío³ççlçd'' cçáUí mçcçmlç
pççÇJçmçÉ<ìçÇ®çç mçíJççYççJç Jçç{çÇmç }çiçlççí.
³çç kçÀjçÇlçç içç³ç$ççÇ kçÀuHçJçÉ#çç®³çç lççÇvç MççKçç Dççnílç.
Òçl³çíkçÀ MççKçílç lççÇvç-lççÇvç GHçMççKçç ní mçcçpç}í vçç ?
cnCçÓvç 2498 nçÇ ÞççÇHççoçb®çí mçÓ®çvç kçÀjCççjçÇ mçbK³çç
Dççní. ³ççlççÇ} ``9'' vçG mçbK³çí®çí çÆJçJçjCç lçá}ç mççbçÆiçlç}í.
``Dç<ìcç'' (8) mçbK³çí®çí çÆJçJçjCç

Dçç" nçÇ mçbK³çç cçç³ççmJçªHç Dççní ní DçvçIçç cççlçç lçlJç Dççní.
Dçç"çmç SkçÀçvçí içáCç}í Dçmçlçç 8 ®ç ³çílççlç. 2 vçí içáCçu³ççmç 16
³çílççlç. ³ççlççÇ} SkçÀ Jç mçnç çÆcçmçUu³ççmç mççlç (7) ³çílççlç. ní
Dçç" Hçí#çç kçÀcççÇ Dççnílç. 8 }ç 3 vçí içáCçu³ççmç 24 nçÇmçbK³çç
³çílçí. ³ççlççÇ} 2 DçççÆCç 4 ®ççÇ yçíjçÇpçkçíÀu³ççmç 6 ³çílççlç. ní
mççlççHçí#çç kçÀcççÇ Dççnílç. ³çç ÒçcççCçí mçÉ<ìçÇlççÇ} mçcçmlç
pççÇJçjçMççÇ cçOççÇ} MççÆÊçÀ njCç mççcçL³ç& pçiçvcççlçílç
Dççní. kçÀçíCççÇ çÆkçÀlççÇnçÇ cççí"ç Dçmç}ç lçjçÇ l³çç}ç }nçvç
kçÀªvç oçKççÆJçC³çç®ççÇ MççÆÊçÀ cçç³çílç Dççní. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç içç³ç$ççÇ cççlçç mJçªHç Dççnílç, lçí DçvçIçç oíJççÇ
mçcçJçílç ÞççÇoÊç Dççnílç. l³ççb®ççÇ
cçvççíJççkçdÀkçÀç³çkçÀcçç&vçí DççjçOçvçç kçÀjC³ççvçí mçJç& F®sç
HçÓCç& nçílççlç.
içç³ç$ççÇ cççlçícçO³çí Òççlç:kçÀçUçÇ nbmççª{ Dçmç}í}çÇ yç´çïççÇ
MççÆÊçÀ Dçmçlçí. cçO³ççÚkçÀçUçlç iç©[çª{ Dçmç}í}çÇ JçÌ<CçJççÇ
MççÆÊçÀ Dçmçlçí. mçç³çbkçÀç}çÇ JçÉøçYççª{ Dçmç}í}çÇ
MççbYçJççÇ MççÆÊçÀ Dçmçlçí. içç³ç$ççÇ cçb$çç®ççÇ
DççÆOç<þççÆ$ç oíJçlçç mççÆJçlçç Dççní. $çílçç³çáiççlç ÞççÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç YççjÜçpç cçnçÆøç&vççÇ mçççÆJç$ç kçÀç"kçÀ
®ç³çvç kçíÀu³çç®çí HçÀUmJçªHç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç
DçJçlççj Pçç}ç. mççÆJçlççoíJçlçç Òççlç:kçÀçUçÇ $ç+iJçío ªHççlç
Page207
Dçmçlçí jç$ççÇ DçLçJç& JçíoªHççlç Dçmçlçí. DççHçu³çç [çíU³ççbvçç

çÆomçCççjç mçÓ³ç& kçíÀJçU SkçÀ ÒççÆlçkçÀªHç Dççní. ³ççíiççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
pçWJnç cçnçGVçlç çqmLçlççÇ}ç Hççí®çlççlç lçWJnç
çÆ$çkçÀçíCççkçÀçj Dçmç}íu³çç cçnçpççpJçu³çcççvç ÒçkçÀçMçcççvç
yç´ïç³ççívççÇ®çí oMç&vç IçíT MçkçÀlççlç. ³ççlçÓvç®ç kçÀçíìîççvçd
kçÀçíìçÇ yç´ïççb[ ÒççÆlç#çCçç}ç GlHçVç nçílççlç. DçççÆCç
ÒççÆlç#çCççÇ mçbj#çCç nçílç Dçmçlçí, ÒççÆlç#çCçç}ç çÆJçOJçbmç
nçílç Dçmçlççí. DçmçbK³ç DçmçCççN³çç Kçiççí}çlççÇ} mçÉ<ìçÇ,
çqmLçlççÇ, }³ç Iç[çÆJçCççN³çç MççÆÊçÀ®çí ``mçççÆJç$ççÇ'' ní
vççbJç Dççní. Dçmçí Dçmç}í lçjçÇ içç³ç$ççÇ DçççÆCç mçççÆJç$ççÇ
³çç DççÆYçVç Dççnílç. pççÇJçç®ççÇ DçO³çççqlcçkçÀ GVçlççÇ
içç³ç$ççÇ cççlçí®³çç Dçvçáiçńçvçí nçílçí. Fn }çíkçÀçlççÇ} mçJç&
mçáKççíHçYççíiççb®çç DçvçáYçJç IçíC³ççmçç"çÇ, Hçj}çíkçÀçlççÇ}
çÆJçcçáÊçÀ çqmLçlççÇlççÇ} çÆoJ³ççvçboç®çç DçvçáYçJç
³çíC³ççmçç"çÇ oçínçÇcçOçí mçcçvJç³ç nçíCçí DççJçM³çkçÀ Dççní.
ÞççÇHççoçb®³çç ®çjCçççÆÞçlççbvçç Fn-Hçj }çíkçÀ oçívnçR®çç }çYç
nçílççí. Flçj oíJçlçç Jç ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®³çç DççjçOçvçílççÇ} HçÀjkçÀ
nç®ç Dççní. cç}ç DççvçboMçcçç& cçnçío³ççbvççÇ çÆo}í}ç mçuuçç
çÆkçÀlççÇ DçHçÓJç& nçílçç. lçWJnç cççÇ (MçbkçÀjYçf) cnCçç}çí
cçnçjçpç lçácnçÇ çÆkçÀlççÇ Oçv³ç Dççnçlç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ pçWJnç
vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ DçJçlççj OççjCç kçÀjlççÇ} l³çç JçíUçÇ
DççHçCç l³ççb®çí içá© nçíTvç mçbv³ççmç oçÇ#çç Òçoçvç kçÀjç} l³çç
pçvcççlç DççHçCç ÞççÇ kç=À<Cç mçjmJçlççÇ ³çç vççJççvçí mçbv³ççmç
Oçcçç&®çí Dçç®çjCç kçÀjçÇlç DçmçCççj. ³ççJçj DççvçboMçcçç&
cnCçç}í, ``YçiçJçblçç®çç DçJçlççj®ç YçÊçÀçmçç"çÇ Dçmçlççí. lçí
cççvçJçªHç OççjCç kçÀªvç HçÉLJççÇJçj ³çíTvç DççHçu³çç DççoMç&
Dçç®ççj mçbHçVç pççÇJçvççvçí mçJç& cççvçJççbvçç çÆMçkçÀJçCç
oílççlç. lçí mJçlç: mçJç&%ç Dçmç}í lçjçÇ mçá×ç içá©b®çç mJççÇkçÀçj
kçÀªvç mçcççpçç}ç içá©®³çç DççJçM³çkçÀlçí®çí cçnlJç DççHçu³çç
kç=ÀlççÇvçí mçcçpççTvç oílççlç. DçJçlççjçÇ Hçá©øçç®çí içá©
nçíC³çç®ççÇ #çcçlçç SKççÐçç}ç®ç }çYçlçí. DçJçlççjçÇ Hçá©øç
pçvcçç}ç ³çç³ç®çí cnCçpçí l³çç JçbMççlç HçÓJçça®³çç SWMççÇ
Hç{îççbvççÇ HçáC³ç mçb®ç³ç kçíÀ}í}ç Dçmçlççí. lçmçí®ç DçJçlççjçÇ
Hçá©øçç®çí içá© nçíCççN³çç J³ççÆÊçÀ®çç JçbMç Hçjcç HççÆJç$ç
HçáC³çJççvç DçmççJçç }çiçlççí.''
yççHçvçç®çç³çá&}á DçççÆCç cçç³çCçç®çç³ç& ³ççb®³çç JçbMçç®çí
DçvçíkçÀ çÆHç{îççbHççmçÓvç mçbyçbOç nçílçí. cçuuççoçÇ®³çç IçjçÇ
cçá}iççÇ Pçç}çÇ lçj JççpçHçí³ç ³ççpçá}á®³çç Içj®ççÇ mçÓvç nçíCççj
DçççÆCç JççpçHçí³ç ³ççpçá}á®³çç IçjçÇ cçá}iççÇ Pççu³ççmç
Page207
cçuuççoçR®ççÇ mçÓvç nçíCççj Dçmçí lçí içbcçlççÇvçí cnCçlç Dçmçlç.

yççHçvçç³çç&®ççÇ cçá}iççÇ mçkçÀ} mççÌYçi³ççJçlççÇ mçácçlççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
JççpçHçí³ç ³ççpçá}á®³çç IçjçÇ çÆo}çÇ vççnçÇ. çÆlç®çç çÆJçJççn
çÆJççÆOççÆ}çÆKçlç Dçiççí®çj Dçmç}íu³çç çÆoJ³ç `ÌçbçÆ[kçÀçíìç
DçHHçUjçpçá Mçcçç&'' ³ççb®³çç yçjçíyçj Pçç}ç.
mçç#ççlçd oÊççJçlççj ÞççÇHçço ÞççÇ JçuuçYççbvççÇ l³ççb®³çç
cççlçí®çç jÊçÀ mçbyçbOç Dçmç}íu³çç JççpçHçí³ç ³ççpçá}á®çç mçá×ç
G×çj kçíÀ}ç. cççOçJçç®çç³çç¥vçç ÞççÇHçço ÒçYçÓbyçÎ} DççÆlç
Jççlmçu³ç YççJç nçílçç. ní®ç Hçá{í çÆJçÐççjC³ç cçnçÆøç& Pçç}í.
l³ççb®çí çÆMç<³ç cç}³ççvçbo, l³ççb®çí çÆMç<³ç oíJçlççÇLç&,
l³ççb®çí çÆMç<³ç ³ççoJçWê mçjmJçlççÇ DçççÆCç ³ççoJçWê
mçjmJçlççR®çí çÆMç<³ç ÞççÇ kç=À<CçmçjmJçlççÇ. çÆJçÐççjC³ç
cçnçÆøç& DçççÆCç kç=À<Cç mçjmJçlççÇ ³ççb®³çç cçO³çí içá©
çÆMç<³ççb®³çç lççÇvç çÆHç{îçç nçílççÇ}. ÞççÇ çÆJçÐççjC³ç ní®ç
kç=À<CçmçjmJçlççÇ®³çç ªHççvçí DçJçlçjçÇlç nçílççÇ} DçççÆCç lçí
ÞççÇHççoçb®³çç vçblçj®³çç DçJçlççjçlççÇ} içá©Hço MççíYççÆJçCççj
Dççnílç.
ÞççÇHçço çÆvçl³ç mçl³ç Jç®çvç yççí}lç. l³ççvççÇ G®®ççj}í}í
Òçl³çíkçÀ Jççkçw³ç mçl³ç nçílç Dçmçí. SkçÀoç mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ
ÞççÇHççoçbvçç mvççvç Içç}çÇlç nçílççÇ. lçíJç{îççlç JçWkçÀìHHç³³çç
Þçí<ìçÇ lçíLçí Dçç}í. l³ççvçç Hççnèvç ÞççÇHçço cnCçç}í ``DççHç}í
iççí$ç cççkç¥À[í³ç kçÀç ?'' ní SíkçÓÀvç GÊçj vç oílçç ÞççÇHççoçb®çí
iççí[ yççí}Cçí SíkçÓÀvç nmç}í. JççmlççÆJçkçÀ Hçnçlçç
ÞççÇHççoçb®çí iççí$ç YççjÜçpç nçílçí. ÞççÇHççoçbvçç Jççì}í
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ mçá×ç DççHç}í iççí$çpç Dççnílç.
mvççvççvçblçj mçácçlççÇ oíJççÇvççÇ içáb[çÇlççÇ} HççCççÇ
DççíJççUÓvç ìçkçÀ}í DçççÆCç ``cççkç¥À[í³çç mççjKçç Dçç³çá<³çcççvç
nçí'' Dçmçç DçççÆMçJçç&o çÆo}ç. cççkç¥À[í³çç}ç mççíUç Jçøçç&®çí
Dçç³çá<³ç nçílçí. Hçá{í çÆMçJççb®³çç DççMççÇJçç&oçvçí lççí
çÆ®çjbpççÇJç Pçç}ç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ mççíUç JçøçxHç³ç¥lç®ç
DççF&JççÆ[}çpçJçU jçnCççj, ní Jçcç& iççÆYç&lç HçCçí
mçá®ççÆJç}í nçílçí. mççíUç Jçøçç&vçblçj cççkç¥À[í³ççbvççÇ içÉnl³ççiç
kçíÀ}ç nçílçç Jç lçí çÆ®çjbpççÇJç Pçç}í. ÞççÇHçço ÒçYçá mçá×ç
mççíUç Jçøçx DççF&JççÆ[}çbkçÀ[í jççÆn}í vçblçj pçiçodiçá© Pçç}í.
vçblçj ³çLççkçÀç}çÇ içáHlç Pçç}í. l³ççb®³çç MçjçÇjç}ç
çÆ®çjbpççÇçÆJçlJç }çYç}í. DççHçCç p³çç mJçªHççlç ÞççÇHççoçbvçç
Hçnçlççí l³çç®ç mJçªHççlç DççÆ$ç-DçvçmçÓ³çí®³çç kçáÀcççjç®³çç
ªHççlç lçí DçJçlçj}í nçílçí. Dçmçí l³ççbvççÇ DççHçu³çç JçÊçÀJ³ççlç
DçvçíkçÀ JçíUç mççbçÆiçlç}í nçílçí.
Page207
ÞççÇHççoçb®ççÇ çÆJççÆJçOç ªHçí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHçço HçÝçÓ l³ççb®³çç ³ççíiçMçÊçÀçÇ}ç yççÆn&cçáKç kçÀªvç

m$ççÇªHççlç oMç&vç oílç Dçmçlç. lçmçí®ç l³ççb®³çç
³ççíiçMçÊçÀçÇ®çí oMç&vç mçá×ç DççHçu³çç mççOçkçÀçvçç oílç
Dçmçlç. ní çÆkçÀlççÇ DçHçÓJç& nçílçí. kçáÀb[çÆ}vççÇ MççÆÊçÀ
DçMççÇ yççÆncçá&Kç kçíÀJçU oÊçç$ç³ç YçiçJççvç®ç kçÀª MçkçÀlç.
mççíUç Jçøçç&®³çç Jç³çç®çí Dçmçlççvçç®çí vçJç³ççíÌJçvç
obHççÆlçªHç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ, l³ççb®³çç cççlçç-çÆHçlçç,
vçjçEmçn Jçcçç& HçlççÇ-HçlvççÇ, yççHçvçç³çá&}á-jçpçcççcyçç,
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ oçbHçl³ç ³çç mçJçç¥vçç DççHçu³çç
DçodYçÓlç }çÇ}çMççÆÊçÀ®çí mJçªHç oçKççÆJç}í. ÞççÇHççoçb®³çç
mççíUçJ³çç Jçøçça l³ççb®çç çÆJçJççn kçÀjçJçç DçMççÇ l³ççb®³çç
cççlçç çÆHçl³ççb®ççÇ HçÀçj F®sç nçílççÇ. Hçjblçá l³ççb®ççÇ
çÆvçjçMçç®ç Pçç}çÇ. ÞççÇHççoçbvççÇ mçácçlççÇ cççlçímç
DçJçOçÓlç ªHççlç oMç&vç çÆo}í nçílçí lçWJnç mççbçÆiçlç}í nçílçí
``cççlçí ! lçáPçç cçá}içç mççíUç Jçøçç&®çç nçíF& Hç³ç¥lç lçáP³ççpçJçU
jçnçÇ}. l³çç®³çç çÆJçJççnç®çç mçbkçÀuHç kçíÀ}ç lçj lççí SíkçÀCççj
vççnçÇ. içÉnl³ççiç kçÀªvç çÆvçIçÓvç pççF&}. l³ççmçç"çÇ l³çç®³çç
cçvçç ÒçcççCçí JççiççJçí. ÞççÇ DçvçIçç-oÊç ní DçççÆooçbHçl³ç
Dççnílç l³ççbvçç pçvcç-cçjCç vççnçÇ. lçí mçJç&oç }çÇ}ççÆJçnçj
kçÀjlççlç. lçí ÞççÇHçço JçuuçYççb®³çç ªHççlç, vçÉçEmçn
mçjmJçlççR®³çç ªHççlç, mJççcççÇ mçcçLçç¥®³çç ªHççlç
DçOç&vççjçÇéçj nçíTvç jçnlççÇ}.''
cçb[}kçÀç} Dç®ç&vçç DçççÆCç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
®ççÆjlççcçÉlçç®çí Hççjç³çCç kçíÀu³ççvçí çÆcçUCççjí HçÀU
ÞççÇHççoçb®çç içCçíMç ®çlçáLççamç DçJçlççj Pçç}ç ní çÆJçMçíøç
Dççní. ``}çYç'' nç içCçíMçç®çç Hçá$ç SkçÀç ³çáiççlç }çYçço
cçnçÆøç& ³çç vççJççvçí vççJççpç}ç nçílçç. lççí®ç ÞççÇkç=À<Cç
DçJçlççjçlç vçbo ³çç ªHççlç pçvcççmç Dçç}ç. ÞççÇ JççmçJççÇ cççlçç ³çç
YçÓcççÇJçj YççmkçÀjç®çç³ç& ³çç vççbJççvçí DçJçlçju³çç. ``}çYç''
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç DçJçlççj kçÀç}çlç l³ççb®çí
Dççpççíyççb®³çç mJçªHççlç pçvcççmç Dçç}í nçílçí. DççHçu³çç
lçlJççcçO³çí çÆJçIvççÆJçvççMçkçÀ lçlJç çqmLçj kçÀªvç ÞççÇHçço
ÒçYçá DçJçlçj}í. lçí DçJçlçj}í lçWJnç çÆ®ç$çç vç#ç$ç nçílçí. l³çç
vç#ç$çç HççmçÓvç mçÊçççÆJçmççJçí vç#ç$ç (nmlç vç#ç$ç)
Dçmçlççvçç kçáÀjJçHçájçlç Dç¢M³ç Pçç}í. pçvcçHççÆ$çkçíÀ ÒçkçÀçjí
27 vç#ç$ççlç YçćçCç kçÀjCççN³çç vçJçiçńç HççmçÓvç çÆcçUCççjí
DççÆvç<ì HçÀ} çÆvçIçÓvç pççC³ççmçç"çÇ ÞççÇHççoçb®çí YçÊçÀ
Page207
cçb[} oçÇ#çç Içílççlç. SkçÀç cçb[}çcçO³çí Þç×ç YççÆÊçÀvçí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHççoçb®çí Dç®ç&vç kçíÀu³ççmç çEkçÀJçç l³ççb®³çç çÆoJ³ç

®ççÆj$çç®çí Hççjç³çCç kçíÀu³ççmç mçJç& kçÀçcçvççb®ççÇ
çÆmççÆ× nçílçí. cçvç, yçá×çÇ, çÆ®çÊç DçççÆCç DçnbkçÀçj ní SkçÀç
SkçÀç çÆoMçívçí DççHç}çÇ mHçbovçí DçççÆCç ÒçkçÀbHçvçí
mççí[çÇlç Dçmçlççlç. l³ççb®çí ÒçkçÀbHçvç JçíiçJçíiçU³çç ®ççUçÇmç
çÆoMççbcçO³çí ÒçmçjCç HççJçlççlç. ³çç ®ççUçÇmç çÆoMççcçOçÓvç
nçíCççjí ÒçkçÀbHçvç LççbyçJçÓvç ÞççÇHçço ÒçYçÓbkçÀ[í
JçUçÆJç}í lçj lçí ÞççÇHççoçb®³çç ®çÌlçv³ççlç çÆJççÆ}vç nçílççlç.
lçíLçí lçí DççJçM³çkçÀ yço} Iç[JçÓvç mHçbovççcçO³çí ªHççblçjçÇlç
nçíTvç mççOçkçÀçkçÀ[í Hçávnç ³çílççlç. ³ççvçblçj mççOçkçÀç®³çç
Oçcçç&vçákçÓÀ} mçJç& F®sç HçÓCç& nçílççlç. ``Dçjí MçbkçÀjYçfç !
lçÓ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí ®ççÆj$ç }íKçvç kçÀjMççÇ}, Dçmçí Dçblç:
¢<ìçÇvçí kçÀU}í Dççní. }çíkçÀçbcçO³çí J³çJçnçjçlç Dçmç}íu³çç
Hççjç³çCç iç´bLççlç }íKçkçÀçb®ççÇ JçbMççJçUçÇ, kçíÀJçU cçvççblç
vçmçlççvçç j®ç}çÇ içí}í}çÇ mlççí$çí JçiçÌjí Dçmçlççlç. lçÓ
çÆ}çÆn}íu³çç ÒçYçÓ®ççÆj$ççcçO³çí lçáP³çç JçbMççJçUçÇ®ççÇ
DççJçM³çkçÀlçç vççnçÇ. ÒçYçÓb®çí O³ççvç kçÀªvç lçáP³çç
Dçblçvçx$ççcçO³çí ÞççÇHççoçbvçç mçcççíj DççCçÓvç mçJçç&vçç
mçá}Yçlçívçí mçcçpçí} DçMçç jçÇlççÇvçí j®çvçç kçÀjMççÇ} lçWJnç
ÞççÇHççoçb®çí ®çÌlçv³ç lçáP³çç }íKçCççÇ Üçjí pçí çÆJçJçjCç kçÀjí}
lçí®ç mçl³ç nçíF&}. ³çç ÒçkçÀçjí mHçÓÀlççavçí çÆ}çÆn}í}ç iç´bLç
çEkçÀJçç G®®ççj}í}í cçb$ç sboçíyç× DçmçC³çç®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç
vççnçÇ. kçÀçbnçÇ cçnçYçÊçÀçbvçç oÌJççÇ mçç#ççlkçÀçj nçíTvç
l³ççb®³çç l³ççb®³çç mLçççÆvçkçÀ Yççøçílç mlççí$ç ÒççLç&vçç
mHçáÀjlççÇ}. l³çç sboçíyç× J³ççkçÀjCç ¢<ìîçç DçiçoçÇ yçjçíyçj
DçmçC³çç®ççÇ içjpç vççnçÇ. YçÊçÀ pççÇ Hçoí cnCçlççÇ} l³çç
HçoçcçO³çí Hçjcçíéçjçvçí mçblçá<ì nçíTvç Jçj çÆo}í}ç Dçmçu³ççvçí
l³ççcçO³çí Hçjcçíéçjç®ççÇ Dçvçáiçń MççÆÊçÀ Dçmçlçí. l³çç
HçoçbcçO³çí Dçmç}íu³çç mlççí$ççb®çí DççHçCç Hç"Cç kçíÀu³ççmç
DççHç}í ®çÌlçv³ç lçlkçÀçU YçiçJçod ®çÌlçv³ççMççÇmçççÆcçH³ç
HççJçlçí. Hçjcçíéçj YççJççÆÒç³ç Dççní. Yçç<³ççÆÒç³ç vççnçÇ.
YççJçvçç cnCçpçí MççMJçlç MççÆÊçÀ. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí
cçuuççoçÇ, JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ DçççÆCç JçlmçJççF& ³çç lççÇvç
kçáÀìábyççbMççÇ Dçl³çblç mçK³ç nçílçí. SkçÀç mçCçç®³çç
çÆvççÆcçÊççvçí JçWkçÀìHHçç Þçí<þçÇvççÇ DçHHçUjçpçÓ
oçbHçl³ççmç l³ççb®³çç IçjçÇ DççcçbçÆ$çlç kçíÀ}í nçílçí. l³çç
çÆoJçMççÇ Þçí<þçÇ yçjí®ç içbYççÇj çÆomçlç nçílçí. l³çç}ç lçmçí®ç
Page207
kçÀçjCç nçílçí. HççÇçÆ"kçÀçHçájcçcçOççÇ} SkçÀç mçáÒççÆmç×

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
p³ççíçÆlçøççvçí Þçí<"çR®³çç cçÉl³çÓ®ççÇ JçíU, çÆoJçmç, Jççj,

çÆlçLççÇ mçJç& mççbçÆiçlç}í nçílçí. l³ççb®çí p³ççíçÆlçøç
DççlççHç³ç¥lç kçÀOççÇ Kççíìí "j}í vçJnlçí ní®ç kçÀçjCç Þçí<þçR®³çç
içbYççÇjHçCçç®çí nçílçí. l³çç p³ççíçÆlç<³ççvçí DçMççÇ ÒççÆlç%çç
kçíÀ}çÇ nçílççÇ kçÀçÇ l³ççb®ççÇ YççÆJç<³çJççCççÇ KççíìçÇ
Pççu³ççmç lççí cçáb[vç kçÀªvç içç{JççJçj yçmçÓvç iççbJçYçj çÆHçÀjí}.
DçHçcçÉl³çÓìçUC³çç mçç"çÇ DçHHçUjçpçÓ Mçcçç& ³ççbvççÇ
kçÀç}çivççÇ Mçcçvçç®ççÇ HçÓpçç kçÀªvç l³çç®çç Òçmçço
Þçí<þçRvçç DççCçÓvç çÆo}ç. Lççí[îçç®ç JçíUçlç mçácçlççÇ
cçnçjçCççÇ YçjpçjçÇ Jçm$çí HççÆjOççvç kçÀªvç ÞççÇHççoçmç IçíTvç
Þçí<þçRkçÀ[í Dçç}çÇ. lçíJç{îççlç Þçí<þçÇ®³çç Ëo³ççlç Dçmç¿ç Jçíovçç
nçíT }çiçu³ççvçí lçí cççí"îççvçí ``DççF&'' Dçmçí Dççíj[Ó }çiç}í.
mçácçlççÇ l³ççb®³ççkçÀ[í OççJçlç®ç içí}çÇ. l³çç çÆoJ³ç cçbiç}
mJçªHççlçu³çç mççOJççÇvçí DççHçu³çç çÆoJ³ç ÞççÇnmlççvçí
Þçí<þçÇ®³çç Ëo³ççJçj mHçMç& kçíÀ}ç l³çç®ç JçíUçÇ ÞççÇHçço ``pçç''
Dçmçí pççíjçlç Dççíj[}í. Þçí<þçR®³çç Içjçlç SkçÀ yçÌ} nçílçç l³ççvçí
lç[HçÀ[Óvç kçÀçnçÇ #çCççlç®ç DççHç}í ÒççCç mççí[}í DçççÆCç
Þçí<þçÇ Jçç®ç}í. nçÇ yççlçcççÇ kçÀUlçç®ç lççí p³çççÆlçøççÇ
OççJçlç®ç Þçí<þçR®³çç IçjçÇ Dçç}ç. DççHç}çÇ YççÆJç<³çJççCççÇ
®çákçÀu³çç®ççÇ l³çç}ç Kçblç Jççì}çÇ.
ÞççÇHçço l³çç p³ççíçÆlç<³çç}ç cnCçç}í.``lçÓ p³ççíçÆlçøçç®çç KçÓHç
DçY³ççmç kçíÀ}ç Dççnímç.Hçjblçá mçJç& p³ççílççR®ççÇ p³ççílççÇ
cççÇ Dçmçlççvçç Þçí<þçRvçç cçÉl³çÓYç³ç kçÀmç}í. lçÓ
çÆMçjçícçáb[vç kçÀªvç içç{JççJçªvç çÆHçÀjç³ç®ççÇ içjpç vççnçÇ.
lçá}ç Hç½ççlççHç Pçç}ç ní®ç Hçájí. lçáPçí JççÆ[} çÆpçJçblç
Dçmçlççvçç l³ççbvççÇ Þçí<þçRkçÀ[Óvç kçÀpç& Içílç}í nçílçí. lçí Hçjlç
vç kçÀjlçç Kççíìí®ç içç³ç$ççÇ®ççÇ MçHçLç IçíTvç mççbçÆiçlç}í
kçÀçÇ l³ççbvççÇ lçí Hçjlç kçíÀ}í. ³çç HççHççcçáUí l³ççbvçç
Þçí<þçR®³çç IçjçÇ yçÌ}ç®çç pçvcç I³ççJçç }çiç}ç. nçÇvç ³ççívççÇlç
Dçmç}íu³çç lçáP³çç JççÆ[}çbvçç GÊçcç pçvcçç®çç Òçmçço çÆo}ç.
Þçí<þçR®³çç DçHçcçÉl³çá®çí kçÀcç&HçÀ} yçÌ}çkçÀ[í JçUçÆJç}í. lçÓ
³çç yçÌ}ç®çç oçn mçbmkçÀçj kçÀªvç DçVçoçvç kçÀj. lçáP³çç
JççÆ[}ç®çí JççFì kçÀcç&HçÀ} vç<ì nçíTvç GÊçcç içlççÇ ÒççHlç
nçíF&}. ÞççÇHççoçb®³çç mççbiçC³ççvçámççj l³çç p³ççíçÆlçøççvçí
kçíÀ}í.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçvçíkçÀ ÒçkçÀçjí ÒççCç j#çCç kçÀª MçkçÀlççlç.
ÞççÇHçço ³ççíiçmçbHçVç DçJçlççj Dççnílç. l³ççbvçç kçÀçnçÇ®ç
Page207
DçmççO³ç vççnçÇ. G®sdJççmç, çÆvçéççmçç®³çç içlççÇ®çí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆJç®síovç kçíÀu³ççvçí cçáçÆÊçÀ ÒççHlç kçÀªvç IçíCçí mççíHçí

Dççní. çÆ¬çÀ³çç³ççíiççÇ p³ççb®ççÇ ÒççCçMççÆÊçÀ, Dçç%çç,
çÆJçMçá× Dçvççnlç, cçCççÇHçÓj, mJçççÆOç<þçvç cçá}çOççj
®ç¬çÀçlç çÆHçÀjTvç Jçªvç Kçç}çÇ, Kçç}Óvç Jçj HççÆjYçćçCç
kçÀjlççlç. SkçÀç çÆ¬çÀ³çí}ç }çiçCççjç JçíU SkçÀç Jçøçç&cçO³çí
mççOççjCç nçíCççN³çç DçO³çççqlcçkçÀ çÆJçkçÀçmçç SJç{ç Dçmçlççí.
jç$ç çÆoJçmçç®³çç SkçÀ lçÉlççÇ³ççbMç JçíUçlç SkçÀ npççj çÆ¬çÀ³çç
Pççu³çç lçj kçíÀJçU lççÇvç Jçøçç&lç mçnpçlçívçí Òçkç=ÀlççÇ Üçjç
onç }çKç Jçøçç&lç nçíCççjç HççÆjCççcç çÆomçÓvç ³çílççí.
Dççvçbo Mçcçç&®³çç ®ççbiçu³çç iççí<ìçÇ SíkçÓÀvç cç}ç KçÓHç
cçççÆnlççÇ çÆcçUç}çÇ. mçkçÀçU®çí DççÆÚkçÀ DççìçíHçÓvç ÞççÇ
Dççvçbo Mçcçç¥®çç çÆvçjçíHç IçíTvç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç
oMç&vççmçç"çÇ kçáÀjJçHçÓj kçÀ[í çÆvçIçç}çí.

DçO³çç³ç -14
oÊçoçmççbvçç DçYç³ç Òçoçvç
cççÇ (MçbkçÀjYçf) Lççí[í çÆoJçmç ÒçJççmç kçÀªvç ``cçáblççkçÀuuçá''
³çç iççJççÇ Hççí®ç}çí. Jççìmçªvçç çÆJç®ççj}í lçWJnçb kçÀU}í kçÀçÇ
DçpçÓvç Lççí[îçç çÆoJçmççlç®ç kçáÀjJçHçÓj}ç Hççínçí®çívç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç mçiçáCçmJçªHçç®³çç oMç&vçç®ççÇ cç}ç
Dççí{ }çiç}çÇ nçílççÇ. p³çç cççiçç&Jçªvç cççÇ pççlç nçílççí l³çç®ç
cççiçç&Jçªvç SkçÀ J³ççÆÊçÀ nçlççlç lçç[çÇ®çí Hçç$ç IçíTvç ³çílç
nçílçç. cç}ç l³çç lçç[çÇ®çç Jççmç Dçmç¿ç nçílç nçílçç. lççí ìçUC³çç
mçç"çÇ cççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí mcçjCç kçÀjçÇlç Jçíiççvçí Hçá{í
®çç}}çí nçílççí. lççÇ J³ççÆÊçÀ mçá×ç DççHç}ç Jçíiç Jçç{JçÓvç
cççP³ççpçJçU ³çíTvç Hççínçí®ç}çÇ. l³ççvçí çÆJç®ççj}í ``cççÇ
lçáP³ççkçÀ[í ³çílç Dçmçlççvçç lçÓ Dçmçí oÓj pççCçí ³ççíi³ç Dççní
kçÀç ?''
cççÇ lçíJç{îççlç cnCçç}çí ``S, lçÓ kçÀçíCç Dççnímç lçáPçí cççP³ççMççÇ
kçÀç³ç kçÀçcç Dççní.'' ³ççJçj lççí pççíjçlç nmç}ç. l³çç®³çç lçç[çÇ®çç Giç
´ Jççmç Dçç}ç. cççÇ kçÀçíCç Dççní lçí pççCçÓvç IçíC³çç Dçiççíoj lçÓ
Page207
kçÀçíCç Dççnímç ? kçÀçí"Óvç Dçç}çmç ? kçÀçíCççÇkçÀ[í ®çç}}çmç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ní pççCçÓvç IçíCçí ³ççíi³ç Dççní. lçç[çÇ çÆJçkçÀCççjí mçá×ç
JçíoçblççJçj yççí}C³çç SJç{í mçcçLç& Dççnílç Jççìlçb. l³ççvçí
jml³ççJçªvç ³çíCççN³çç }çíkçÀçbvçç nçkçÀç cççªvç yççí}çJçÓvç Içílç}í.
lçíLçí }çíkçÀçb®çç pçcççJç Pçç}ç. l³ççbvçç lççí lçç[çÇJçç}ç içÉnmLç
cnCçç}ç ``çÆcç$ççvççí, cççÇ ³çç Òççblççlç lçç[çÇ çÆJçkçÀCççjç Dççní.
cççÇ Oçcçç&vçí pçiçlççí. lçç[çÇ®çí Pçç[®ç cç}ç kçÀuHçJçÉ#ç Dççní.
cççÇ Pçç[çJçj ®ç{Óvç lçç[çÇ DççCççÇ Hç³ç¥lç nç yç´çïçCç cççPççÇ
Jççì Hçnçlç GYçç nçílçç. cççÇ yç´çïçCç DçmçÓvç mçá×ç lçç[çÇ
çÆHçC³çç®ççÇ cç}ç mçJç³ç Dççní. Hçjblçá cççP³ççkçÀ[í lçá}ç
oíC³ççmç HçÌmçí vççnçÇlç. Lççí[çÇ lçç[çÇ oíTvç HçáC³ç ÒççHlç kçÀj
Dçmçí lççí cnCçç}ç. cççÇ vççnçÇ cnCçç}çí. Hçjblçá pçWJnç cççÇ lç³ççj
Pçç}çí lçWJnç }çíkçÀçb®ççÇ ³çí, pçç mçá© Pçç}çÇ. ®ççj }
çíkçÀçbmçcççíj lçç[çÇ çÆHçu³ççvçí yç´çïçCçlJçç}ç oçíøç }çiçí} Dçmçí
JççìÓvç lççí vççnçÇ cnCçlççí Dççní. Dççlçç cççPçç Jç®çvçYçbiç nçíTvç
cççÇ cçnçHççHççÇ nçíCççj, Kçjí Hççnlçç, Dççcç®³çç kçáÀ}çlç nçÇ
KçÓHç cççí"çÇ mçbOççÇ Dççní. DçcçÓu³ç DçMççÇ lçç[çÇ yç
´çïçCççmç çÆHçC³ççmç oíC³ççvçí çÆJçMçíøç HçáC³ç }çYçí} ³çç
cççP³çç DççMçíJçj ³ççvçí HççCççÇ HçíÀj}í. ní HçÓp³ç }çíkçÀnçí,
lçácnçÇ ³çç yç´çïçCçç}ç OçcççxHçoíMç kçÀjç DçççÆCç HççHçç
HççmçÓvç cççPçí ³çç j#çCç kçÀjç. lçíLçí pçcç}í}í mççjí }çíkçÀ lçç[çÇ
çÆJçkçÀCççjí iççÌ[ }çíkçÀ®ç nçílçí. l³ççbvççÇ l³çç lçç[çÇ Jççu³ççmç
oápççíjç çÆo}ç DçççÆCç l³çç lçç[çÇ Jççu³ççvçí cç}ç lçç[çÇ
yçUpçyçjçÇvçí HççpççÆJç}çÇ. l³ççvçblçj mçiçUí }çíkçÀ çÆvçIçÓvç
içí}í. cççÇ Dçl³çblç oá:KççÇ Pçç}çí. GÊçcç yç´çïçCç kçáÀ}çlç pçvcçÓvç
vççÇ®ç DçMççÇ lçç[çÇ H³çç}çí. cççPçí yç´çïçCçlJç vç<ì Pçç}í. Hçjcç
HççÆJç$ç DçMçç ÞççÇHççoç®çí cçáKç kçÀcç} Dççlçç kçÀmçí Hççnè ?
pçU}b cççPçb kçÀcç&, vçMççÇyç cççPçí. cççP³çç kçÀHççUçÇ
çÆJççÆOç}íKç®ç Dçmçç nçílçç lçWJnç JçíiçUí kçÀmçí nçíCççj ?
cççPçí Hçç³ç }[Kç[á }çiç}í. lççW[ç}ç Dçmç¿ç Jççmç ³çílç nçílçç. cççP³çç
vçMççÇyçç}ç oçíøç oílç, ÞççÇHççoçb®çí vççJç Içílç ®çç}Ó }çiç}çí.
cççiçç&lç SkçÀ lçHççíYçÓcççÇ çÆomç}çÇ. lçíLçí kçÀçíCççÇ cçnçlcçç
jçnçlç nçílçí. l³çç HççÆJç$ç YçÓcççÇlç HççT} ìçkçÀC³ççmç cç}ç }çpç
Jççìlç nçílççÇ. cççÇ cççP³çç jml³ççvçí ®çç}}çí nçílççí. çÆlçlçkçw³ççlç
cççP³çç Hçç"çÇcççiçÓvç DççJççpç Dçç}ç, ``Dçjí MçbkçÀjYçfç ! Lççbyç,
lçá}ç DççÞçcççlç IçíTvç ³çíC³çç®ççÇ oÊççvçbo mJççcççR®ççÇ Dçç%çç
Dççní.'' cççÇ oÌJçç®ççÇ }çÇ}ç Hççnèvç ®ççÆkçÀlç Pçç}çí. cç}ç ÞççÇ
oÊççvçbo mJççcççR®³çç Hçá{í DççCçÓvç GYçí kçíÀ}í.
Page207
kçÀªCççYççÆjlç vçí$ççbvççÇ cççP³ççkçÀ[í Hççnèvç }JçkçÀj mvççvç

kçÀªvç ³çíC³ççmç l³ççbvççÇ mççbçÆiçlç}í. mvççvççvçblçj cç}ç cçOçáj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
HçÀUí KççC³ççmç çÆo}çÇ. ÞççÇ mJççcççRvççÇ cç}ç pçJçU
yççí}çJçÓvç cnì}í, ``Dçjí MçbkçÀjYçfç ! oÊçç$çí³ççb®³çç vçJçJ³çç
DçJçlççjçlççÇ} ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®ççÇ lçáP³ççJçj kçíÀJç{çÇ
kçÀªCçç ¢<ìçÇ Dççní. l³ççbvççÇ lçá}ç DççHçu³çç DçcçÉlç nmlççvççÇ
DçcçÉlç HççpçJç}í. l³ççbvçç lçÓ iççÌ[ kçáÀ}çlççÇ} lçç[çÇ
çÆJçkçÀCççjç mçcçpç}çmç. l³ççbvççÇ çÆo}íu³çç DçcçÉlçç}ç Yçćççvçí
lçç[çÇ mçcçpç}çmç, çÆkçÀlççÇ nçÇ Yç´çcçkçÀlçç !''
cççÇ HçççÆn}í}í mçJç& Òçmçbiç cççP³çç vçpçjí mçcççíj SkçÀ SkçÀ
³çíT }çiç}í. l³ççvçblçj Dçvçblç ®çÌlçv³ç MççÆÊçÀ cçnçmççiçjçlççÇ}
DçmçbK³ç }çìç cççP³ççJçj ³çíTvç DççoUlç Dçmçu³çç®çç DçvçáYçJç ³çíT
}çiç}ç. Dçvçblç DçMçç l³çç mçÊçç MççÆÊçÀcçO³çí Dçl³çblç nçÇvç
Dçl³çuHç DçmçCççjç cççPçç DçnbkçÀçj vç<ì Pçç}ç. ``cççÇ'' cnCçpçí
kçÀç³ç ní mçcçpçlç vçJnlçí DçççÆCç mçcçpçCççjí vçJnlçí. SkçÀç
çÆoJ³ç DççvçboçcçO³çí cççÇ yçá[Óvç içí}çí nçílççí. cççP³ççcçO³çí
HççÆjçÆcçlç DçmçCççjç ``cççÇ'' vç<ì nçíTvç mçcçmlç mçÉ<ìçÇ
mJçHvç®ç Dçmçu³çç ÒçcççCçí Jççìlç nçílççÇ.
lçíJç{îççlç mJççcççRvççÇ cççP³ççJçj cçbiç} pç} Òççí#çCç kçíÀ}í.
l³ççb®³çç çÆoJ³ç nmlççvçí HççÆJç$ç Yçmcçç®çí cççP³çç
kçÀHççUçJçj }íHçvç kçíÀ}í. cççÇ Òçkç=ÀlççÇ®³çç DçççÆOçvç
Pçç}çí. kçÀçnçÇ #çCç cççÇ çÆoJ³ççvçboç®çç DçvçáYçJç Içílç nçílççí.
Òçkç=ÀçÆlçmLç DçmçCççjç cççÇ }içí®ç mLçá}lçlJççlç HçÀmçlç pççlç
Dçmçu³çç®çí }#ççlç Dçç}í.
ÞççÇ mJççcççÇ cnCçç}í, ``HçÓJçça®³çç SkçÀç pçvcççlç lçÓ
iççÌ[ kçáÀUçlç nçílççmç. pççmlç ÒçcççCççlç lçç[çÇ®çí mçíJçvç
kçÀjçÇlç nçílççmç. lçáPççÇ lçç[çÇ çÆHçC³çç®ççÇ F®sç yççkçÀçÇ
nçílççÇ. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç Dçvçáiçń vçmçlçç lçj lçá}ç lççÇ JççFì
mçJç³ç }çiç}çÇ DçmçlççÇ Jç lçÓ HççÆlçlç Pçç}ç Dçmçlççmç. lçáP³çç
HççÆ$çkçíÀlç DçvçíkçÀ içb[çlçjí Dççnílç Hçjblçá ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç DçcçÉlç ¢<ìçÇvçí l³ççb®çç lçáP³çç vç kçÀUlç HççÆjnçj
nçílççí. ÞççÇ içá©b®³çç cççÆncçí®çí kçÀçíCç JçCç&vç kçÀª
MçkçÀlççí ? Jçío mçá×ç vçíçÆlç, vçíçÆlç cnCçlç cççÌvç Pçç}í.''
³ççJçj cççÇ cnCçç}çí ``ÞççÇHçço ÒçYçÓ mççjKçí cnCçlççlç kçÀçÇ lçí
vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ ªHççvçí DçJçlççj IçíCççj Dççnílç. l³ççb®³çç }
çÇ}çbcçOççÇ} iççÆYç&lç DçLç& pççCçÓvç IçíC³çç®ççÇ cççPççÇ
F®sç Dççní. ní SíkçÓÀvç mJççcççÇ cnCçç}í ``Jçío$ç+øççR®çí
lçÊJçJçíÊçíHçCçç®çí lçí ÒçcçáKç }#çCç Dççní. DçO³ççlc³ççlççÇ}
o[}í}çÇ mçl³çJç®çvçí l³ççb®³çç mçnpç mççíH³çç MçyoçbcçO³çí
Page207
mçblççvççÇ mççbçÆiçlç}çÇ Dççnílç ní®ç Dççlcçmçl³ç. Jçmlçálç:

kçÀcç&kçÀçb[ç}ç Dçvçámçªvç J³ççK³çç kçÀjlççvçç Dççlcçmçl³çç}ç®ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçl³ç, ³ç%ç, pç}, DçVç Dçmçí JçíiçJçíiçUí mçbyççíOçvç kçíÀ}í Dççní.
DçMçç ÒçkçÀçjçbvççÇ®ç mçjmJçlççÇ Mçyoç®çí mçá×ç HçÀçj
JçÌçÆMç<ì³ç Dççní. mçjmJçlççÇ vçoçÇ DçblçJçç&çÆnvççÇ Dççní.
çÆn®çí JçCç&vç kçÀjlççvçç mçl³çJççkçw³ççb®çç yççíOç kçÀjCççjçÇ,
cçnçCç&Jçç®ççÇ cçççÆnlççÇ mçcçpççTvç oíTvç DççHçu³çç®ç
çÆ®çÊçç}ç ÒçkçÀççÆMçlç kçÀjCççjçÇ Dçmçu³çç®çí mççbçÆiçlç}í
Dççní. ÞççÇ içá© cnCçpçí SkçÀ®ç SkçÀ ÒçyççíOç MççÆÊçÀ,
ÒçyççíçÆOçvççÇ ÒçJççn. l³ççb®ççÇ mçl³çJççCççÇ DççHçu³çç
çÆ®çÊçç}ç ÒçkçÀççÆMçlç kçÀjlçí lçmçí®ç Hçjcçmçl³ç DçççÆCç
Dçblç%çç&vç DççHçu³ççlç çqmLçj kçÀjlçí. JçíoçlççÇ} ``³ç%ç'' ní
Dçblç:ÒçJçÉÊççÇ®çí yçç¿ç ÒçlççÇkçÀ Dççní. ³ç%ç Üçjç cççvçJç
l³çç®çí pçí mJçlç:®çí Dçmçlçí lçí oíJçç}ç DçHç&Cç kçÀjlççí. l³çç}ç
Òçl³çáHçkçÀçjç ÒççÇl³çLç& oíJçlçç iççíOçvç, Dçéç oílççlç. iççíOçvç
cnCçpçí lçípç mçbHçoç, Dçéç cnCçpçí MççÆÊçÀ mçbHçoç, ³çç
ÒçcççCçí oíJç DççHçCççmç lçHç MççÆÊçÀ (Òçmçço) oílççlç.
JçíoçlççÇ} %ççvç ³ççíi³ç DçmçCççN³ççbvçç®ç mçcçpççJçí cnCçÓvç
Dçl³çblç içáHlç "íJç}í Dççní.''
DççÌoábyçj JçÉ#çç}ç çÆo}í}í Jçjoçvç,
vçÉçEmçn mçjmJçlççR®³çç DçJçlççjç®çí JçÌçÆMç<ì³ç
ÞççÇcçnççÆJç<Cçá çÆnjC³çkçÀM³çHçÓ®çç mçbnçj kçÀjC³ççmç
DççÌobáyçj JçÉ#çç®³çç }çkçÀ[çÇ KççbyççlçÓvç vçjçEmçnçb®³çç
ªHççlç ÒçkçÀì Pçç}í. l³ççbvççÇ Òç¼çoç®çí j#çCç kçíÀ}í DçççÆCç
çÆnjC³çkçÀM³çHçÓ®³çç JçOççvçblçj l³çç}ç jçp³ççJçj yçmççÆJç}í.
kçÀçbnçÇ kçÀç}çvçblçj oáYçbiç}íu³çç l³çç Kççbyçç}ç Hçç}JççÇ
HçáÀìÓ }çiç}çÇ DçççÆCç Hçá{í l³çç®çí®ç DççÌoábyçjç®³çç JçÉ#ççlç
ªHççblçj Pçç}í. Òç¼ço çÆJççqmcçlç nçíTvç l³çç DççÌoábyçjç®³çç
JçÉ#çç®ççÇ HçÓpçç kçÀª }çiç}ç. Òçn}çoç}ç SkçÀoç DççÌoábyçjç®³çç
Pçç[çKçç}çÇ O³ççvçmLç DçJçmLçílç yçmç}íu³çç oÊçç$çí³ççvççÇ
oMç&vç çÆo}í nçílçí Jç %ççvç yççíOç kçíÀ}ç. Òç¼çoçmç
ÜÌlççÆmç×çblçç çÆJçøç³ççÇ DççmççÆÊçÀ Dçmçu³çç®çí pççCçÓvç
IçíTvç, ÞççÇ oÊç ÒçYçÓbvççÇ kçÀçÆ}³çáiççlç ³çlççÇJçíMç OççjCç
kçÀªvç oçÇvç pçvççb®çç G×çj kçÀjMççÇ} Dçmçç DçççÆMçJçç&o
çÆo}ç nçílçç. Hçjcç HççÆJç$ç DçMçç DççÌobáyçj JçÉ#ççvçí
cçvçá<³ççkç=ÀlççÇ OççjCç kçÀªvç ÞççÇoÊççb®³çç ®çjCç kçÀcç}çJçj
Hç[Óvç cç}ç mçá×ç Jçj Ðçç DçMççÇ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ lçWJnç
ÞççÇoÊçç$çí³ç cnCçç}í ``Òçl³çíkçÀ DççÌoábyçj JçÉ#çç®³çç cçáUçMççÇ
cççÇ mçÓ#cç ªHççlç jçnçÇvç. lçáP³çç cçOçÓvç vçjçEmçn oíJç ÒçkçÀì
Page207
Pççu³ççcçáUí kçÀçÆ}³çáiççlç cççÇ vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ vççbJç

OççjCç kçÀªvç DçJçlççj OççjCç kçÀjçÇvç. Dçmçí cççPçí Jç®çvç Dççní.''
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mJççcççR®çí JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç cççÇ cnì}í ``cçnçjçpç
ÞççÇHççÇçÆ"kçÀçHçájcç ³çíLçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí oMç&vç
IçíC³ççmçç"çÇ DçççÆCç l³çç®³çç yçç}}çÇ}ç SíkçÀC³ççmçç"çÇ cçvç
mçoÌJç }ç}®ççJç}í}í Dçmçlçí.''
ÞççÇHççoçb®³çç DçodYçÓlç }çÇ}ç
mJççcççÇ cnCçç}í, ``}nçvçHçCççÇ cç}ç mHç<ì yççí}lçç ³çílç vçmçí.
Mçyo lççílçjí ³çílç. l³ççcçáUí mçiçUçÇ cçá}í cççPççÇ Lçfç kçÀjçÇlç.
cç}ç SkçÀ DçvçççÆcçkçÀ Dççpççj Pçç}ç. Hççb®ç Jçøçç&HççmçÓvç
lççí Jçç{Ó }çiç}ç. SkçÀ Jçøç& }çíìu³ççJçj onç Jçøçx G}ìu³çç mççjKçí
Pçç}í. cççÇ onç Jçøçç&®çç Pçç}çí lçWJnç HçVççmç Jçøçç&®ççÇ }
#çCçí çÆomçÓ }çiç}çÇ. l³ççJçíUçÇ yççHçvçç³çá&}á
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç ³çíLçí ³ç%ç kçÀjçÇlç nçílçí. cççP³çç
JççÆ[}çbvççÇ ³ç%ççmçç"çÇ cç}ç vçí}í nçílçí. l³çç JçíUçÇ l³ççb®çí Jç³ç
mçnç Jçøçç&Hçí#çç pççmlç vçJnlçí. ³ç%ççmçç"çÇ }çiçCççjí lçÓHç
pçcçç kçÀªvç "íJç}í nçílçí. lçí SkçÀç Jç³çmkçÀ yç´çïçCçç®³çç
mJççOççÇvç kçíÀ}í nçílçí. lçáHççlççÇ} SkçÀ çÆ$çlççÇ³ççbMç (1/3)
Yççiç lççí yç´çïçCç IçjçÇ }HçTvç "íTvç Gj}í}ç oçívç çÆ$çlççÇ³ççbMç
(2/3) Yççiç ³ç%ççmçç"çÇ DççCççÇlç Dçmçí. ³ç%çç}ç ÒççjbYç Pçç}ç
Hçjblçá lçÓHç Lççí[îçç JçíUçlç®ç mçbHçlç Dçç}í l³çç JçíUçÇ lçÓHç
lç³ççj kçÀjCçí kçÀ"çÇCç nçílçí.
nç çE®çlçí®çç®ç çÆJçøç³ç nçílçç. ÞççÇ yççHçvçç³çá&}ávççÇ
ÞççÇHççoçbkçÀ[í nílçáHçájmmçj HçççÆn}í. lçWJnç ÞççÇHçço
cnCçç}í, ``kçÀçbnçÇ ®ççíj cççPçí Oçvç DçHçnjCç kçÀjC³çç®ççÇ
³ççípçvçç kçÀjçÇlç Dççnílç. Hçjblçá cççÇ l³ççb®çí Òç³çlvç mçHçÀ}
nçíT oíCççj vççnçÇ. ³ççíi³ç JçíUçÇ®ç l³ççbvçç çÆMç#çç oíF&vç.
l³çç®³çç IçjçÇ HçlvççÇ yçjçíyçj MççÆvçoíJççvçí jnçJçí DçMççÇ Dçç
%çç kçÀjlççí Dççní.'' SJçí{í yççí}Cçí Pççu³ççJçj ÞççÇHççoçbvççÇ l³çç
JçÉ× yç´çïçCçç}ç yççí}çJçÓvç lçç[Hç$ççÇJçj Dçmçí çÆ}nèvç çÆo}í
``DççF&, içbiççcççlçí ! ³ç%çç®³çç çÆvçJçç&nCççmçç"çÇ }çiçCççjí
OçÉlç ÐççJçí. lçáPççÇ yççkçÀçÇ cççPçí Dççpççíyçç JçWkçÀìHHç³³çç
Þçí<þçÇ oíTvç ìçkçÀlççÇ} nçÇ ÞççÇHçço JçuuçYççb®ççÇ Dçç%çç'' ní
Hç$ç l³ççvççÇ Þçí<þçÇvçç oçKççÆJç}í. l³ççbvççÇ lçí cççv³ç kçíÀ}í. l³çç
JçÉ× yç´çïçCççyçjçíyçj ®ççÌIçí yç´çïçCç Hççoiç³çç lççÇLçç&Jçj içí}í. lçí
Hç$ç lççÇLç&jçpçç}ç mçcççÆHç&lç kçíÀ}í DçççÆCç l³ççbvççÇ
vçí}íu³çç Hçç$ççlç lççÇLçç&®çí pç} Yçªvç Içílç}í. Jçíocçb$ç cnCçlç lçí
pç} ³ç%çmLçUçÇ DççCç}í. lçí pç} DççCçlç Dçmçlççbvçç®ç
mçJçç¥®³çç mçcççíj l³çç®çí Mçá× lçÓHç Pçç}í. l³çç IçÉlçç®³çç
Page207
DççnálççÇvççÇ ³ç%çç®ççÇ mççbiçlçç Pçç}çÇ. mçJç&pçCç

DççvçbçÆolç Pçç}í. Jç®çvççÒçcççCçí Þçí<þçÇvççÇ l³çç Hçç$ççlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
lçÓHç Yçªvç iç³çç lççÇLçç&mç mçcççÆHç&lç kçíÀ}í. IçÉlç
Dççílçlççvçç l³çç®çí HççCççÇ Pçç}í nçílçí.
cççP³çç JççÆ[}çbvççÇ cççPççÇ oá:çqmLçlççÇ ÞççÇHççobçvçç
mççbçÆiçlç}çÇ. lçí cnCçç}í ``Lççí[çJçíU Lççbyçç. jçíiçç®çí çÆvçJççjCç
nçíF&}. lççílçjíHçCçç kçÀç{Óvç ìçkçÀçÇvç. SkçÀ Içj pçUCççj Dççní.
l³çç®çç cçánálç& "jJçç³ç®çç Dççní. ÒçYçÓb®ççÇ çÆJçOççvçí
DçvççkçÀ}vççÇ³ç nçílççÇ. lçíJç{îççlç lççí JçÉ× yç´çïçCç Dçç}ç. lçÓHç
®ççíju³ççcçáUí kçÀçbnçÇ nçvççÇ Pçç}çÇ kçÀç lçí HçnçC³ççmç Dçç}ç.
kçÀçnçÇ Pçç}í lçjçÇ ÞççÇHççoçb®³çç oMç&vççvçí ®ççbiç}í®ç Iç[í}
Dçmçç l³çç}ç oÉ{ çÆJçéççmç nçílçç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ l³ççmç cnCçç}í,
``Dççpççíyçç ! lçácnçÇ cçánèlç& Mççm$ççlç Hççjbiçlç Dççnçlç. SkçÀç
Içjç}ç HçjMçájçcç ÒççÇlççÇ (vç<ì) kçÀjç³ç®ççÇ Dççní l³ççmçç"çÇ
³ççíi³ç cçánèlç& kçÀç{ç³ç®çç Dççní'' lçWJnç lççí JçÉ× yç´çïçCç cnCçç}ç
içÉnçÆvçcçç&Cççmçç"çÇ, YçÓcççÇHçÓpçvççmçç"çÇ cçánèlç&
Dçmçlççlç Hçjblçá içÉnoçnç}ç cçánÓlç& vçmçlççlç ÞççÇHçço cnCçç}í
``®ççíjçÇ kçÀjç³ç}ç, içÉn oçnç}ç cçánèlç& kçÀmçí vçmçlççlç ?'' lççí
JçÉ×yç´çïçCç cnCçç}ç lçmçí cçánèlç& Dçmçu³çç®çí cççÇ SíkçÀ}í
vççnçÇ. ÞççÇHçço cnCçç}í ``Dççpççíyçç ! çÆkçÀlççÇ MçáYçJççlçç&
mççbçÆiçlç}çÇlç Hçjcç HççÆJç$ç DçMçç ³ç%ççmçç"çÇ pçcççÆJç}í}í
lçÓHç SkçÀç OçÓlçç&vçí ®ççíªvç vçí}í. DççÆivçoíJçç}ç YçÓkçÀ
DççJçj}çÇ vççnçÇ. Oçcçç&vçámççj l³ççvçç çÆcçUçJç³çç}ç nJçí
Dçmç}í}í lçÓHç vç çÆcçUçu³ççcçáUí lçí Içj pççUÓvç DççHç}çÇ
YçÓkçÀ YççiçJççÇlç Dççnílç. DççÆivçoíJçlçç Dççvçboçvçí G[d³çç
cççjçÇlç Dççnílç.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí yççí}Cçí SíkçÀu³ççJçj l³çç JçÉ× yç´çïçCçç®³çç
®çínjç Hç[}ç. ÞççÇHçço cnCçç}í ``lçáPçí Içj Yçmcçmççlç Pçç}í l³çç®çí
Lççí[í Yçmcç IçíTvç ³çí.'' ÞççÇHçço ÒçYçÓ Dçvçáiçń kçÀªvç Jçjoçvç
oílççlç lçmçí®ç mçblççHççvçí vç<ì kçÀjlççlç ní yç´çïçCççmç cçççÆnlç
nçílçí. lççí kçÀçnçÇ SkçÀ Mçyo vç yççí}lçç Yçmcç Pçç}íu³çç Içjç®çí
Yçmcç IçíTvç Dçç}ç. lçí Yçmcç HççC³ççlç ìçkçÓÀvç lçí HççCççÇ
çÆHçC³çç®ççÇ ÒçYçÓvççÇ cç}ç Dçç%çç kçíÀ}çÇ DçççÆCç lççÇvç
çÆoJçmç Hç³ç¥lç Dçmçí kçÀjC³ççmç mççbçÆiçlç}í. DççcnçÇ ÞççÇ
yççHçvçç³çá&}á®³çç IçjçÇ lççÇvç çÆoJçmç jççÆn}çí. DçççÆCç lçí
Yçmcç³çáÊçÀ HççCççÇ çÆHç}í. cççPçç lççílçjíHçCçç HçÓCç&HçCçí
vçççÆnmçç Pçç}ç DçççÆCç cççÇ mJçmLç Pçç}çí. ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvççÇ DççHç}ç çÆoJ³ç nmlç cççP³çç cçmlçkçÀçJçj "íTvç
MççÆÊçÀHççlç kçÀªvç cç}ç %ççvçoçvç kçÀªvç Oçv³ç kçíÀ}í. l³ççvçblçj
Page207
lçí cnCç}í ``DççpçHççmçÓvç lçÓ oÊççvçbo ³çç vççJççvçí ÒççÆmç×

nçíMççÇ}. içÉnm³ççÞçcç çqmJçkçÀçªvç }çíkçÀçbvçç lççjMççÇ}.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Oçcç&yççíOç kçÀjMççÇ}. lçÓ DçççÆCç nç JçÉ× yç´çïçCç çÆcçUÓvç
içíu³çç pçvcççÇ J³ççHççj kçÀjçÇlç nçílçç. J³ççHççjçlç JçÌøçc³ç
Dççu³ççvçí SkçÀcçíkçÀçb®çç vççMç kçÀjC³çç®çç oçíIçí Òç³çlvç
kçÀjçÇlç nçílçç. SkçíÀ çÆoJçMççÇ ³çç JçÉ× yç´çïçCçç}ç IçjçÇ
yççí}çTvç Òçícççvçí KççÇj KççT Iççlç}çÇmç. l³çç çÆKçjçÇlç çÆJçøç
kçÀç}Jç}í}í l³çç yç´çïçCççmç cçççÆnlç vçmçu³ççvçí l³ççvçí lççÇ KççÇj
HçÓCç& KççuuççÇ DçççÆCç kçÀçbnçÇ JçíUçvçí lççí cçjCç HççJç}ç.
lçá}ç cçççÆnlç vçmçlççvçç ³çç JçÉ× yç´çïçCççvçí lçáPçí Içj kçÀçbnçÇ }
çíkçÀçb kçÀjJççÇ pççU}í DçççÆCç lçí pçUÓvç Yçmcç Pçç}í. lçáPççÇ
HçlvççÇ l³çç DççiççÇlç pçUÓvç cçí}çÇ. IçjçÇ Dççu³ççJçj mçJç&vççMç
Pçç}í}ç Hççnèvç l³çç Oçkçwkçw³ççvçí Ëo³ç yçbo Hç[Óvç lçÓ cçjCç
HççJç}çmç. HçÓJç&pçvcççlç çÆJçøç Òç³ççíiç kçíÀu³ççcçáUí ³çç
pçvcççÇ DçMçç çÆJççÆ®ç$ç J³ççOççÇmç yçUçÇ Hç[}çmç. lçáPçí Içj
HçáJç&pçvcççÇ ³ççvçí pççU}í Dçmçu³ççvçí l³çç®çí Içj ³çç pçvcççÇ
pçUÓvç KççkçÀ Pçç}í. ³çç }çÇ}ívçí cççÇ lçácnç oçíIççbvçç lçácç®³çç
kçÀcç&yçbOçvççHççmçÓvç cçáÊçÀ kçíÀ}í'' ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç
Dçvçáiçń ÒççHlç kçÀªvç cççÇ cççP³çç IçjçÇ Hçjlç}çí. l³ççb®³çç
kç=ÀHçívçí JçíoMççm$ç mçcHçVç HçbçÆ[lç Pçç}çí. l³çç JçÉ× yç
´çïçCççmç vçjçEmçn Jçcçç&vççÇ vççÆJçvç Içj yççbOçÓvç çÆo}í.
ÞççÇHççoçb®³çç kç=ÀHççÒçmççoçvçí oçíIççb®çç kçÀcç&
yçbOçvçç®çç çÆJç®sío nçíTvç oçíIççb®çí Yç}í Pçç}í. ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç }çÇ}ç Dçl³çblç çÆoJ³ç Jç DçiççOç Dççnílç.
oÊççvçbo Hçá{í cnCçç}í, ``Dçjí MçbkçÀj Yçfç ! mçJç& oíJçlçç
lçípççlçÓvç çÆvçcçç&Cç Pççu³çç Dççnílç. DççÆolççÇ cççlçç nçÇ®ç
mçJç& oíJççb®ççÇ cççlçç Dççní. oíJçlçç®ç cççvçJçç®³çç ÒçJçÉÊççÇ}ç,
çÆJçkçÀçmçç}ç kçÀçjkçÀ Dççnílç. oíJçlçç cççvçJçç}ç lçípç oílççlç
cççvçJçç®³çç Dççlc³ççJçj çÆoJ³ç ®çÌlçv³ç mçbHçoí®çç Jçøçç&Jç
kçÀjlççlç. l³çç mçl³çHççíøçkçÀ Dçmçlççlç. lçí®ç mçl³ç }çíkçÀç®çí
çÆvçcçç&lçí Dççnílç. cççvçJçç®³çç mçbHçÓCç& cççí#çç}ç, DçJ³ççpç
Dççvçboç}ç kçÀçjCççÇYçÓlç nçílççlç.
yç´çïçCç-YçÓ}çíkçÀçÇ®³çç oíJçlçç
mçJç& oíJçlçç cçb$ç mJçªHç Dççnílç. ní çÆJçéç oíJççOççÇvç Dççní.
DçMçç ÒçkçÀçjí oíJçlçç cçb$ççOççÇvç Dççnílç. lçí cçb$ç mçodyç
´çïçCççb®³çç DççOççÇvç Dççnílç. cnCçÓvç yç´çïçCç YçÓcççÇJçj
oíJçlççmçcççvç Dççnílç.
Mçyo nç mççOççjCç HçCçí Hçb®çíçÆê³ççbvççÇ içńCç kçÀjlçç ³çílççí.
Mçyo ÒçkçÀçMç, içcçvç, mHçMç&, çÆMçlççí<Cç, çÆJçmcçÉlççÇ, yç}
Page207
Òç³ççíiç, Jçíiç, içcçvç JçiçÌjí Dçl³çblç Lççí[îçç ÒçcççCççlç Dçmç}í}í

ÒççLçcççÇkçÀ YççJç çÆvçJçíovç kçÀjC³ççmçç"çÇ cççvçJçç®³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
GHç³ççíiççlç ³çílççlç. Yççøçí®ççÇ ÒçiçlççÇ nçílç Dçmçlççbvçç
¬çÀcççvçí YççøçícçO³çí YççJçç®ççÇ çÆJççÆJçOçlçç, çÆvççÆ½çlçlçç
Jçç{çÇmç }çiçlçí. ³ççmçç"çÇ DçmHç<ìlçílçÓvç çÆvççqM®çlç Dçmçí
çÆvç½ç}lçlJç YççÌçÆlçkçÀ DçbMççcçOçÓvç, cççvççÆmçkçÀ
DçbMççcçO³çí, J³çkçwlççlçÓvç DçJ³çÊçÀ YççJçvçç DçMçç Hç×lççÇvçí
Yççøçí®ççÇ JçÉ×çÇ nçíTvç Jçç{Ó }çiçlçí.
HççÆJç$ç içb´Lç Hç"Cç çÆJçMçíøç HçÀ}oç³ççÇ
lçácç®çç ÞççÇHçço ÒçYçáb®çí çÆoJ³ç ®ççÆj$ç mçbmkç=Àlç Yççøçílç
çÆ}çÆnC³çç®çç cççvçmç Dçl³çblç mlçál³ç Dççní. nç mçbmkç=Àlç
YççøçílççÇ} iç´bLç kçÀç}çblçjçvçí lçí}áiçÓ Yççøçílç DçvçáJçççÆolç
kçíÀ}ç pççF&}. DçvçáJçççÆolç kçíÀ}íu³çç iç´bLçç®³çç Hç"Cçç®çí
HçÀ} Jç cçÓUiç´bLçç®³çç Hç"Cçç®çí HçÀ} mççjKçí®ç Dççní.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí ®ççÆj$ç kçÀçíCççÇnçÇ, kçÀçí"ínçÇ Hç"vç
kçíÀu³ççmç mJçlç: ÞççÇHçço ÒçYçÓ lçíLçí mçÓ#cç ªHççvçí jçnèvç lçí
ÞçJçCç kçÀjlççlç. ³çç mçbyçbOççÇ®ççÇ SkçÀ kçÀnçCççÇ mççbiçlççí.
mççJçOççvç nçíTvç SíkçÀ.
ÞççÇHçço mççlç Jçøçç&®çí Pçç}í. l³ççb®çç JçíoçíÊçÀ çÆJççÆOçvçí
GHçvç³çvç mçbmkçÀçj Pçç}ç. l³çç kçÀçUçlç mçbHçVç içÉnmLçç®³çç
IçjçÇ Dçmçí kçÀç³ç&¬çÀcç Dçmç}í cnCçpçí ®ççíçÆnkçÀ[í Dçl³çblç
Dççvçboç®çí JççlççJçjCç Dçmçí. yççHçvçç³çá&}á®³çç Dççvçboç}ç lçj
mççÇcçç vçJnlççÇ. l³ççbvççÇ DççHçu³çç pççlççÇ yççbOçJççvçç
oÊç®ççÆj$ç SíkçÀC³ççmçç"çÇ DççcçbçÆ$çlç kçíÀ}í nçílçí. lçí
mçJç&pçCç cççí"îçç GlmçákçÀlçívçí oÊç ®ççÆj$ç SíkçÀC³ççmç Dçç}í
nçílçí. oÊçoçmççvççÇ oÊç®ççÆj$ç mççbiçC³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ.
(lçí cnCçç}í) ``HçÓJç&³çáiççlç DçvçmçÓ³çç DçççÆCç DççÆ$çcçnøçça
³çç Hçjcç HççJçvç oçbHçl³çç}ç SkçÀç Hçá$çjlvçç®ççÇ ÒçççÆHlç
Pçç}çÇ. l³çç®çí®ç vççJç oÊçç$çí³ç Dçmçí "íJç}í nçílçí. lçí®ç
Hçjbp³ççílççÇ oÊçç$çí³ç mçO³çç ³çç kçÀçÆ}³çáiççlç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç ³çç ªHççvçí HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçO³çí DçJçlçj}í. l³çç
cçnçÒçYçÓb®çí Dççpç GHçvç³çvç Pçç}í. GHçvç³çvççvçblçj çÆoJ³ç
lçípçmJççÇ Dçmçí DççHç}í ÒçYçÓ DççÆOçkçÀ®ç lçípç:Hçábpç
çÆomçÓ }çiç}í. DçMçç oçÇvçpçvç G×çjkçÀ DçmçCççN³çç ÒçYçÓb®çí
çÆvçl³ç cççbiçu³ç nçíT oí.''
nçÇ®ç kçÀLçç lçí mççjKççÇ mççbiçlç nçílçí DçççÆCç Þççílçí lçvcç³ç
nçíTvç SíkçÀlç nçílçí. Dçmçí $çíHçVç (53) JçíUç kçÀLçvç Pçç}í.
oÊçoçmççbJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ DçcçÉlç ¢<ìçÇ Hç[}çÇ.
GHçvç³çvççvçblçj ÞççÇHçço lçíLçí Dçmç}íu³çç yç´çïçCççbvçç cnCçç}í
Page207
kçÀçÇ lçí }içí®ç cçç}oçmçjçÇ®³çç IçjçÇ pççCççj Dççnílç. pççC³çç®çí

kçÀçjCç çÆJç®ççj}í lçWJnç ÞççÇHçço cnCçç}í ``çÆJçMçá×
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçblç:kçÀjCç Dçmç}í}ç oÊçoçmç cççPçí ®ççÆj$ç mççbiçlç Dççní.
l³ççvçí SkçÀoç mççbçÆiçlç}í}ç kçÀLççYççiç SkçÀ DçO³çç³ç Dçmçí
mçcçpçu³ççmç $çíHHçVç DçO³çç³ç HçÓCç& Pçç}í Dççnílç. cççP³çç
®ççÆj$ççlççÇ} $çíHHçVç DçO³çç³ç Þç×ívçí HçÓCç& kçÀjCççN³çç}ç
oíC³ççmçç"çÇ Dçmç}í}í mçÐç:HçÀ}çÇlç }içí®ç l³çç}ç Ðçç³ç®çí
Dççní.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç YçÊçÀ Jççlmçu³çç}ç pççlççÇ kçáÀ}ç®çç
Yçío vççnçÇ
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç oÊçoçmççbkçÀ[í pççC³ççmçç"çÇ yç
´çïçCççbvççÇ DçvçácçlççÇ çÆo}çÇ vççnçÇ. lçWJnç ÞççÇHçço
¬çÀçíOççJçíMççvçí cnCçç}í ``lçácnçÇ kçÀçíCçç}çnçÇ Hçb®çcç
cnCçÓvç vççÇ®ç pççlççÇ®³çç }çíkçÀçbvçç ¬çÓÀjlçívçí oçyçÓvç
ìçkçÀçÇlç Dççnçlç Hçjblçá l³ççb®³çç Jçj cççPçç kç=ÀHçç kçÀìç#ç
pççmlç Dçmçu³ççvçí ³çíCççN³çç MçlççyoçRcçO³çí lçí GVçlç
çqmLçlççÇlç jçnlççÇ} DçççÆCç lçácç®çí yç´çïçCçlJç, lçácç®çí
DççÆOçkçÀçj, l³ççb®ççÇ mçíJçkçÀJçÉÊççÇ OççjCç kçÀªvç Oçcç&Yç
´<ì kçÀcç&Yç´<ì nçílççÇ}. cççPçí Jç®çvç cnCçpçí kçÀçU³çç oiç[çJçjçÇ}
jíIç Dççní l³ççlççÇ} SkçÀçnçÇ Dç#çjçlç yço} nçíCççj vççnçÇ. lçácnç yç
´çïçCçç cçOççÇ} pçí Oçcç&yç× nçíTvç oÊçYçÊçÀçÇ kçÀjçÇlç DççHç}í
pççÇJçvç J³ççÆlçlç kçÀjlççÇ} l³ççb®ççÇ cççÇ [çíU³ççlç lçí} Içç}Óvç
j#çç kçÀjçÇvç.''
ÞççÇHççoçb®³çç ¬çÀçíOççJçíMçç}ç DççF& JççÆ[}çvççÇ Mççblç
kçÀjC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀ}ç. Lççí[îçç JçíUçvçí lçí Mççblç Pçç}í Jç
l³ççvççÇ cççÌvç OççjCç kçíÀ}í.
vçícçkçíÀ l³çç®ç JçíUçÇ oÊçoçmççb®³çç IçjçÇ ÞççÇHçço
JçuuçYççbvççÇ l³ççb®³çç çÆoJ³ç cçbiç} mJçªHççlç oMç&vç çÆo}í.
l³ççvççÇ ÒçícçYçjçvçí mçcçHç&Cç kçíÀ}í}çÇ cçOçáj HçÀUí
çqmJçkçÀçj}çÇ. l³ççbvççÇ çÆo}í}í oÓOç Òçícççvçí Içílç}í. l³ççbvççÇ
DççHçu³çç çÆoJ³ç nmlççvççÇ mçJçç&vçç çÆcç"çF&®çç Òçmçço
çÆo}ç DçççÆCç oÊçoçmççb®³çç IçjçÇ DçmçCççN³çç Òçl³çíkçÀç}ç
l³ççvççÇ DçççÆMçJçç&o çÆo}ç.
``yççyçç MçbkçÀjYçfç HçççÆn}ímç kçÀç ÞççÇHçço ÒçYçá®çí Òçícç.
lçí YççJçvçívçí®ç mçblçá<ì nçílççlç. l³ççvçç kçáÀ}, iççí$ççmççÇ,
YççÌçÆlçkçÀçlççÇ} HççÆjçqmLçlççÇMççÇ mçbyçbOç vçmçlççí.
oÊçÒçmçço Dçbl³ç kçáÀ}çlççÇ} J³ççÆÊçÀvçí pçjçÇ DççHçCççmç
çÆo}ç lçjçÇ l³çç®çç YççÆÊçÀYççJççvçí çqmJçkçÀçj kçÀjçJçç.
l³çç®³çç kçÀ[í oá}&#³ç kçíÀ}í DçLçJçç Òçmçço DççqmJçkçÀçj
Page207
kçíÀu³ççmç DççHçCç kçÀ<ì vç<ìçbvçç yçUçÇ Hç[lççí.''

ÞççÇHççoçb®ççÇ YçÊçÀçbvçç mççbçÆiçlç}í}çÇ yççjç DçYç³ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Jç®çvçí
1) cççP³çç ®ççÆj$çç®çí Hççjç³çCç nçílç Dçmç}íu³çç Òçl³çíkçÀ

mLçUçÇ cççÇ mçÓ#cç ªHççlç Dçmçlççí.
2) cçvççí JççkçdÀ kçÀç³ç kçÀcç&Cçç cç}ç mçcççÆHç&lç Dçmç}íu³çç
mççOçkçÀçb®çç cççÇ [çíU³ççlç lçí} Içç}Óvç mçbYççU kçÀjlççí.
3) ÞççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçO³çí cççÇ ÒççÆlççÆovç cçO³ççÚ
kçÀçUçÇ çÆYç#çç çqmJçkçÀçjlççí. cççPçí ³çíCçí oÌJç jnm³ç Dççní.
4) mçlçlç cççPçí O³ççvç kçÀjCççN³ççb®çí kçÀcç&, lçí çÆkçÀlççÇnçÇ
pçvcçpçvcççblçjçÇ®çí Dçmç}í lçjçÇ cççÇ lçí Yçmcç kçÀªvç ìçkçÀlççí.
5) (DçVç ní®ç Hçjyç´ïç-DçVçcççíjçcç®çbêç³ç) DçVççmçç"çÇ
lçUcçUCççN³ççbvçç DçVç çÆou³ççmç, cççÇ l³çç oçl³ççmç
vçkçwkçÀçÇ®ç ÒçmçVç nçílççí.
6) cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Dççní. cççP³çç YçÊçÀçb®³çç IçjçÇ
cçnç}#cççÇ çÆlç®³çç mçbHçÓCç& kçÀ}ívçí ÒçkçÀççÆMçlç Dçmçlçí.
7) lçácç®çí Dçblç:kçÀjCç Mçá× Dçmç}í lçj cççPçç kçÀìç#ç mçoÌJç
lçácç®³ççJçj Dçmçlççí.
8) lçácnçÇ p³çç oíJçlçç mJçªHçç®ççÇ DççjçOçvçç kçÀjç}, p³çç
mçodiçá©b®ççÇ GHççmçvçç kçÀjç} lççÇ cç}ç®çÒççHlç nçíF&}.
9) lçácnçÇ kçíÀ}í}çÇ ÒççLç&vçç cç}ç®ç Hççí®çlçí. cççPçç Dçvçáiç
ń/DçççÆMçJçç&o lçácnçÇ DççjççÆOç}íu³çç oíJçlçí®³çç mJçªHççÜçjí,
lçácç®³çç mçodiçá©Üçjí lçácnç}ç ÒççHlç nçílççí.
10) ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç cnCçpçí kçíÀJçU vççcçªHç®ç vççnçÇ.
mçkçÀ} oíJçlçç mJçªHç mçcçmlç MççÆÊçÀ®çí DçbMç çÆcçUÓvç
cççPçí çÆJçjçì mJçªHç, Dçvçá<þçvççÜçjí®ç lçácnç}ç mçcçpçÓ
MçkçíÀ}.
11) ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç nç cççPçç mçbHçÓCç& ³ççíiç DçJçlççj
Dççní. pçí cçnç³ççíiççÇ, cçnççÆmç×Hçá©øç cççPçí çÆvçl³ç O³ççvç
kçÀjlççlç lçí cççPçí®ç DçbMç Dççnílç.
12) lçácnçÇ cççPççÇ DççjçOçvçç kçíÀ}çÇ lçj cççÇ lçácnç}ç
Oçcç&cççiçç&®çç, kçÀcç& cççiçç&®çç yççíOç kçÀjlççí. lçácnçÇ
HççÆlçlç nçíT vç³çí cnCçÓvç mçoÌJç cççÇ lçácç®çí j#çCç kçÀjlççí.

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçO³çç³ç -15
yçbiççjHHçç, mçábojjçcç Mçcçç& JçÉÊççblç
cççÇ (MçbkçÀjYçf) ÞççÇoÊççvçboçbkçÀ[Óvç HçjJççvçiççÇ IçíTvç
ÒçJççmçç}ç mçájJççlç kçíÀ}çÇ. jml³ççvçí pççlççvçç cç}ç lçnçvç }çiç}çÇ
DçççÆCç cççÇ pçJçU®³çç SkçÀç çÆJççÆnjçÇpçJçU içí}çí. HççCççÇ
kçÀç{C³ççmçç"çÇ lçíLçí SkçÀ Hççínjç mçá×ç nçílçç. cççÇ HççCççÇ
çÆkçÀlççÇ Dççní lçí HçnçJçí ³çç GÎíMççvçí Dççlç [çíkçÀçJç}í lçbíJnç
cç}ç SkçÀ çÆJççÆ®ç$ç ¢M³ç çÆomç}í. çÆJççÆnjçÇ®³çç Dççlçu³çç
yççpçÓ}ç Dçmç}íu³çç Pçç[ç®³çç HçÀçboçÇ}ç Oçªvç SkçÀ J³ççÆÊçÀ
Jçj Kçç}çÇ kçÀçí}çbìçÇ G[îçç Içílç nçílçç. l³çç DçHççÆjçÆ®çlç
J³ççÆÊçÀvçí cççP³ççkçÀ[í cççí"îçç ÒçícçHçÓCç& vçpçjívçí HçççÆn}í
DçççÆCç cnCçç}ç, ``Dçjí MçbkçÀj Yçfç !'' cç}ç Dçç½ç³ç& Jççì}í cççPçí
vççJç l³çç}ç kçÀmçí kçÀU}í Dçmçí}. cççÇ l³çç}ç GlmçákçÀlççJçMç
çÆJç®ççj}í, ``DççHçCççmç cççPçí vççJç kçÀmçí kçÀUç}í.'' lççí
DçHççÆjçÆ®çlç içÉnmLç cnCçç}ç ``vçámçlçí vççbJç®ç vççnçÇ lçj lçÓ
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç YçÊçÀ Dççnímç DçççÆCç l³ççb®³çç
YçíìçÇmçç"çÇ kçáÀ©iç·çÇmç pççlç Dççnímç ní mçá×ç cççÇ pççCçlççí.
lçá}ç YçíìC³ççmçç"çÇ®ç cççÇ lçáPççÇ Jççì Hçnçlç Dççní.''
l³çç}ç yççníj kçÀmçí kçÀç{çJçí ³çç çÆJç®ççjlç cççÇ nçílççí. cççP³çç
nçlççlççÇ} oçíjçÇ cçpçyçÓlç vçJnlççÇ. cççP³çç cçvççlççÇ} YççJç
DççíUKçÓvç lççí HçáC³ç Hçá©øç cnCçç}ç, ``ÒççHçbçÆ®çkçÀ
yçbOççvçí mçbmççj kçáÀHççlç Hç[}í}ç cççvçJç lçÓ yçbOçjçÆnlç
Dçmç}íu³çç ³çç çÆJççÆ®ç$ç ³ççíiçÒççÆ¬çÀ³çí cçOççÇ}
Dççlcççvçboçlç cçivç Dçmç}íu³çç cç}ç kçÀmçç yççníj kçÀç{á
MçkçÀCççj ? cççPçç cççÇ®ç G"ívç. DççHçu³çç}ç MççÆÊçÀ kçÀcççÇ
Hç[u³ççmç ÞççÇHçço ÒçYçÓ kçÀªCçívçí MççÆÊçÀ®çç Dçvçáiçń
kçÀjlççlç.''
Dçmçí cnìu³ççvçblçj çÆvççÆcçøççOçç&lç lççí cççP³çç MçípççjçÇ GYçç
nçílçç. cççÇ mçbYç´çÆcçlç Pçç}çí. lççí cnCçç}ç ``cççPçí vççbJç
yçbiççjDçHHçç. lçÓ lçnçvç}í}ç çÆomçlççímç, cççÇ lçáPççÇ lçnçvç
YççiçJçlççí'' Dçmçí cnCçÓvç l³ççvçí l³çç HççínN³ççvçí YçjçYçj HççCççÇ
kçÀç{}í. DçççÆCç lççí mJçlç:®ç lçí HççCççÇ içìç içìç H³çç}ç. Hçjblçá
Dçç½ç³ç& Dçmçí kçÀçÇ HççCççÇ lççí H³çç}ç lçnçvç cçç$ç cççPççÇ
Yççiç}çÇ. ³çç®çí cç}ç Dçç½ç³ç& Jççì}í. vçblçj DççcnçÇ oçíIççbvççÇ
ÒçJççmç ÒççjbYç kçíÀ}ç. l³ççvçí yççí}C³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ,
``cççÇ mJçCç&kçÀçj kçáÀìábyççlççÇ} Dççní. cççÇ cçb$ç lçb$ççcçO³çí
Page207
ÒçççÆJçC³ç çÆcçUçÆJç}í nçílçí. cççP³çç cçb$çç®³çç mççcçL³çç&vçí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vççJç[l³çç J³çÊçÀçÇmç cççªvç ìçkçÀC³çç®ççÇ çÆJçÐçç mçá×ç cç}ç
DçJçiçlç nçílççÇ. YçÓlç-Òçílç, çÆHçMçç®®ç ³ççb®³çç mçnJççmççlç
mçá×ç cççÇ jççÆn}çí nçílççí. cççPçí vçámçlçí vççJç SíkçÓÀvç }çíkçÀ
Iççyçjlç. p³çç iççJççlç cççÇ pççF& lçíLççÇ} }çíkçÀ cççÇ YçÓlç
Òçílççb®çí Òç³ççíiç kçÀª vç³çí cnCçÓvç cç}ç çÆJçHçá} Oçvç
DççCçÓvç oílç. cççP³çç ®çínN³ççJçjçÇ} mççOççjCç cçvçá<³ççb®³çç
®çínN³ççJçj çÆomçCççjçÇ ÒçmçVç kçÀUç }çíHç HççTvç YçÓlç
Òçílççb®ççÇ Dçmç}í}çÇ çÆJçkç=Àlç kçÀUç, ¬çÓÀjmJçYççJç cççP³çç
®çínN³ççJçj çÆomçÓ }çiç}ç. cççP³çç mçb®ççjçcçO³çí SkçÀoç HçÓJç&
HçáC³ççF&vçí HççÇçÆ"kçÀçHçájcç }çiç}í. ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®³çç
DçJçlççjçcçOççÇ} HççÆJç$ç DçMçç vçiçjçÇlç #çáê Dçmç}íu³çç
kçáÀlçb$çç}ç, HçjmHçj kçÀ}nç}ç kçÀçnçÇ kçÀcççÇ vçJnlçí. ÞççÇ
yççHçvçç³çá&}á DçççÆCç ÞççÇHççoçb çÆJçøç³ççÇ DçvçíkçÀ
çÆ®ç$ç-çÆJççÆ®ç$ç iççí<ìçÇ cççÇ kçÀCççxHçkçÀCçça SíkçÀu³çç
nçíl³çç. cççÇ mçJçç&lç ÒçLçcç yççHçvçç³çá&}ábvçç cççªvç ìçkçÀçJçí
Dçmçç çÆJç®ççj kçíÀ}ç. cççÇ SkçÀç Dççí{îççpçJçU pççTvç
DççbípçUçÇ DççWpçUçÇvçí HççCççÇ HççÇlç nçílççí. cç}ç
cçvçá<³ççbvçç cççjC³çç®³çç DçvçíkçÀ çÆJçÐççb®çí %ççvç nçílçí. l³çç
HçÌkçÀçÇ SkçÀ p³çç J³çÊçÀçÇ®çç Dçblç kçÀjç³ç®çç çÆlç®çí O³ççvç
kçÀªvç HççCççÇ çÆHç}í lçj lçí l³çç J³ççÆÊçÀ®³çç Hççíìçlç pççlç
Dçmçí. cççÇ l³çç Dççí{³ççlççÇ} HççCççÇ HççÇlç Dçmçlççvçç
ÞççÇHçço ÒçYçá yççHçvçç³çç¥®³çç pçJçU nçílçí. ÞççÇHçço Òçícççvçí
yççHçvçç³çá&}á®³çç HççíìçJçªvç nçlç çÆHçÀjçÆJçlç lçWJnç
lççyç[lççíyç lçí HççCççÇ G[Óvç pççF&. cççÇ HççCççÇ çÆHçTvç
çÆHçTvç LçkçÀ}çí Hçjblçá yççHçvçç³çá&}ábJçj l³çç®çç kçÀçnçÇ®ç
DççÆvç<ì HççÆjCççcç vç nçílçç lçí HçÓJççamççjKçí mçájçÆ#çlç®ç
jççÆn}í. cççPççÇ çÆJçÐçç kçÀç HçÀU}çÇ vççnçÇ ³çç®çí cç}ç oá:Kç
Pçç}í.'
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ #çáêçíHççmçkçÀçmç çÆMç#çç
``cç}ç SkçÀ mçHç& cçb$ç ³çílç nçílçç. l³çç cçb$çç®³çç ³ççíiççvçí

Fçq®slç J³ççÆÊçÀ®³çç IçjçÇ mçHç& pççTvç obMç kçÀjçÇlç Dçmçí.
cççÇ yççHçvçç³çá&}áb®çí O³ççvç kçÀªvç lççí cçb$ç G®®ççjCç kçíÀ}ç.
DçvçíkçÀ mçHç& yççHçvçç³çá&}á®³çç IçjçÇ içí}í DçççÆCç IçjçÇ
Dçmç}íu³çç SkçÀç Jçí}çJçj Hç[JçUçÒçcççCçí }çWyçkçÀUÓ }çiç}í.
Hçjblçá lçí yççHçvçç³çá&}ábvçç kçÀçnçÇ®ç kçÀª MçkçÀ}í vççnçÇlç.
oçívç cçánèlçç&®çç kçÀçU Pççu³ççJçj lçí pçíLçÓvç Dçç}í nçílçí lçíLçí
Page207
çÆvçIçÓvç içí}í. cççPçç oámçjç Òç³çlvç mçá×ç HçÀmç}ç nçílçç. cççP³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçbçÆkçÀlç Dçmç}í}í YçÓlç-Òçílç yççHçvçç³çá&}áb®³çç IçjçpçJçU

mçá×ç çÆHçÀjkçÓÀ MçkçÀlç vççnçÇlç. nç mçJç& ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç }çÇ}çb®çç ®çcçlkçÀçj Dçmçu³çç®çí cç}ç kçÀUÓvç
®çákçÀ}í. SJç{í Pçç}í lçjçÇ cççPççÇ jç#çmççÇ ÒçJçÉÊççÇ kçÀcççÇ
Pçç}çÇ vççnçÇ. cççÇ mcçMççvççlç pççTvç ÞççÇHççoçb®ççÇ
kçÀCççÇkçíÀ®ççÇ yççná}çÇ kçÀªvç l³çç}ç yçÊççÇmç pççiççÇ
yçÊççÇmç mçá³çç ìçí®çu³çç. ³çç cççjCç ÒççÆ¬çÀ³çílç ÞççÇHççoçb®³çç
MçjçÇjçmç yçÊççÇmç çÆ"kçÀçCççÇ pçKçcçç JnçJ³ççlç. SJç{í®ç
vççnçÇ lçj l³çç mçá³çç êJçªHç nçíTvç l³ççb®³çç MçjçÇjçlç çÆJçøçç®çç
HçÌÀ}çJç nçíTvç l³ççvçí l³ççb®çç Dçblç JnçJçç Dçmçç oá<ì yçílç cççPçç
nçílçç. Hçjblçá nç Òç³çlvç mçá×ç HçÀmç}ç. SkçÀç jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ
cççP³çç MçjçÇjçlç HççCççÇ Yçjlç Dçmçu³çç®çí pççCçJç}í. l³ççvçí cç}ç
ÒççCççbçÆlçkçÀ Jçíovçç nçíT }çiçu³çç. yççHçvçç³çá&}áb®³çç IçjçÇ
mççí[}í}í mçJç& mçHç& cççP³çç kçÀ[í ³çíTvç cç}ç®ç obMç kçÀª }çiç}í.
ÞççÇHççoçb®³çç çÆHç"ç®³çç yççná}çÇ}ç p³çç p³çç çÆ"kçÀçCççÇ
mçá³çç ìçí®ççÆJçu³çç nçíl³çç l³çç l³çç çÆ"kçÀçCççÇ cç}ç Dçmçn³ç
Jçíovçç nçíT }çiçu³çç, vçjkçÀ³ççlçvççb®çç DçvçáYçJç ³çíT }çiç}ç. cççÇ
ÞççÇHçço JçuuçYççbvçç cçvççHççmçÓvç Dçblçcç&vççvçí MçjCç içí}çí.
cççP³çç Dçblç:¢<ìçÇ}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí oMç&vç Pçç}í. lçí
cnCçç}í ``yçbiççjDçHHçç ! lçÓ kçíÀ}íu³çç cçnçHççHçç}ç DçvçíkçÀ
Jçøç&í Fn}çíkçÀçblç oá:Kç Yççíiçu³ççvçblçj vçjkçÀçlç mçá×ç
oá:Kçç®çç DçvçáYçJç I³ççJçç }çiç}ç Dçmçlçç. Hçjblçá cççÇ lçáP³ççJçj
kç=ÀHçç kçÀªvç ³çç SkçÀç jç$ççÇlç Pçç}íu³çç ³ççlçvççbÜçjí
kçÀcçç&®çç vççMç kçÀjçÇlç Dççní. lçáP³çç mçJç& #çáê çÆJçÐççb®çç
mçá×ç vççMç kçÀjçÇlç Dççní. lçjçÇHçCç, kçÀçíCççÇ lçnçvçívçí
J³ççkçáÀU Pçç}í}ç cççvçJç lçáP³çç Dçblç:¢<ìçÇmç çÆomçu³ççmç lçÓ
mJçlç: HççCççÇ çÆHçTvç l³çç®ç lçnçvç YççiçT MçkçÀMççÇ}.
kçÀçí}çbìçÇ Kççlç Pçá}Cçí nçÇ SkçÀ ³ççíiç ÒççÆ¬çÀ³çç Dççní l³çç®çç
DçY³ççmç kçÀªvç lçÓ Dççvçboç®ççÇ ÒçççÆHlç kçÀªvç IçíMççÇ}.
DççpçHççmçÓvç mçççqlJçkçÀ ÒçJçÉÊççÇ®çç çqmJçkçÀçj kçÀªvç
pçiçMççÇ}. cççP³çç cççlçççÆHçl³ççb®³çç IçjçÇ çEkçÀJçç ÞççÇ
yççHçvçç³çá&}áb®³çç Içjçlç Hçç³ç "íJçC³ççmç mçá×ç yçná pçvcççb®çí
HçáC³ç DçmççJçí }çiçlçí. lçá}ç ³çç pçvcççlç lçjçÇ lçmçí Yççi³ç vççnçÇ.
pççÇJçvç oíCççjç Hçjcçíéçj Dççní cnCçÓvç ÒççCç kçÀç{Óvç
IçíC³çç®çç DççÆOçkçÀçj mçá×ç l³çç®çç®ç Dççní. cççlçç çÆHçlçç
pçvcçoçlçí Dçmçu³ççvçí HçjcçHçÓp³ç Dçmçlççlç. l³ççb®çç
JçÉ×çHçkçÀçUçlç Dçvççoj kçÀjCççN³ççbkçÀ[í cççPçç kç=ÀHçç
Page207
kçÀìç#ç vçmçlççí. lçÓ DççHçu³çç #çáê çÆJçÐçívçí çÆkçÀlççÇ lçjçÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆvç<HççHç }çíkçÀçbvçç DçkçÀç}çÇ cçÉl³çá çÆo}çmç. l³çç

HççHçç®çí HçÀU lçá}ç MçbkçÀjYçf vççJçç®³çç kçÀVç[ yç
´çïçCçç®ççÇ Yçíì nçíF&Hç³ç¥lç jçnçÇ}. vçblçj çÆvç:Mçíøç nçíF&}. lççí
MçbkçÀjYçf cççPçí ®ççÆj$ç çÆ}nçÇ} Dçmçí ÞççÇHçço ÒçYçÓ cç}ç
cnCçç}í nçílçí. nçÇ Içìvçç Iç[}çÇ lçWJnç ÞççÇHççoçb®çí Jç³ç mççlç-
Dçç" Jçøçç&®çí nçílçí. l³çç çÆoJçmççHççmçÓvç cççÇ lçáPççÇ Jççì
Hçnçlç Dççní. Dççpç cççPçç ®ççbiç}ç çÆoJçmç Dççní.'' Dçmçí
yçbiççjHHçç cnCçç}í. nçÇ Içìvçç iççWOçUçlç ìçkçÀCççjçÇ nçílççÇ.
vçblçj cççÇ Dçmçbcçpçmç HçCçí cnCçç}çí, ``lçácnçÇ HççCççÇ çÆHç}í
lçj oámçN³çç®ççÇ lçnçvç kçÀMççÇ Yççiçlçí. ³ççlççÇ} cçcç& kçÀç³ç ?''
l³ççJçj yçbiççjHHçç cnCçç}í, ``SkçÀç ³ççíiç ÒççÆ¬çÀ³çívçí cççÇ Flçj
pççÇJçç®³çç ÒççCçcç³ç MççÆÊçÀcçO³çí DçvçámçbOççvç mççOçlççí.
l³ççÜçjí ní lççoçlc³ç YççJçvçívçí mççO³ç nçílçí. jçcçç³çCç kçÀç}çÇ
çÆkçÀçq<kçÀbOçç vçiçjçÇ®çç Jççvçj jçpçç Jçç}çÇ ³ççmç SkçÀç ³ççíiç
ÒççÆ¬çÀ³çí Üçjí l³çç®³çç mçcççíj ³çá×çmç Dçç}íu³çç ³ççí×³çç®³çç
MçÊçÀçÇ®³çç oáHHçì MççÆÊçÀ ÒççHlç nçílç Dçmçí. ³çç
kçÀçjCççvçí®ç ÞççÇ jçcççvççÇ Pçç[ç®³çç cççiçí }HçÓvç l³çç®çç JçOç
kçíÀ}ç nçílçç.''
çÆJçéçççÆcç$ç cçnøççAvççÇ jçcç }#cçCççbvçç yç}ç, DççÆlçyç}ç

vççbJçç®³çç oçívç Dçl³çblç HççÆJç$ç cçb$ççb®çç GHçoíMç kçíÀ}ç
nçílçç. ³çç cçb$ççlççÇ} mHçbovçç®³çç ÒçYççJççvçí
ÒççCçMççÆÊçÀ®ççÇ çÆmççÆ× kçÀjlçç ³çílçí. cççvçJçç®³çç
MçjçÇjç®³çç Mçá×çÇ ¬çÀcçç®³çç yççjç DçJçmLçç Dççnílç.
ÞççÇjçcççb®çç oín yççjçJ³çç DçJçmLçílç nçílçç. ÞççÇHççoçb®çç oín
mçá×ç yççjçJ³çç DçJçmLçílç Dçmçu³ççvçí l³ççb®³ççlççÇ} Dçvçblç
MççÆÊçÀ, Dçvçblç %ççvç, Dçvçblç J³ççHçkçÀlJç mçnpççÆmç× Dçmçí
Dççní.
mççOçvç cççiçç&lççÇ} mççlç YçÓçÆcçkçÀçb®çç çÆJç®ççj

cççvçJç l³çç®³çç çÆJçkçÀçmççlç mçHlç YçÓçÆcçkçíÀlç Dçmçlççí.
HççÆnu³çç YçÓçÆcçkçíÀlç mLçÓ}oínWçÆê³çí, mçÓ#cçoínWçÆê³çí
SkçÀç®ç JçíUçÇ GHç³ççíiççlç DççCçÓ MçkçÀlççí. oámçN³çç
YçÓçÆcçkçíÀlç mçÓ#cç oínWçÆê³ççb®³çç DççOççjí mçÓ#cç
ÒçHçb®ç DçvçáYçJçlç sçíìí sçíìí ®çcçlkçÀçj kçÀjC³çç®çí mççcçL³ç&
ÒççHlç nçílçí. çÆlçmçN³çç YçÓçÆcçkçíÀlç mçÓ#cç MçjçÇjç®³çç Üçjí
oÓj Òç³ççCç kçÀª MçkçÀlççí. çÆlçmçN³çç Jç ®ççÌL³çç
Page207
YçÓçÆcçkçÀçb®³çç cçO³çí JçMççÇkçÀjCç kçíbÀê Dçmçlçí.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
JçMççÇkçÀjCççlç Dçmçlççvçç p³çç çqmLçlççÇlç Dçmçlççí l³çç®ç
çqmLçlççÇlç DççHçCç jçnlççí. iççÌlçcç $ç+øççRvççÇ Dçnu³çímç MççHç
çÆo}ç lçWJnç lççÇ Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç Pçç}çÇ. çÆlç}ç DççHçCç
MççÇ} ®çÌlçv³ççlç Dççnçílç Dçmçç ¢É{ çÆJçéççmç nçílçç. lççÇ
ÞççÇjçcçç®³çç oMç&vçç Hç³ç¥lç l³çç®ç çqmLçlççÇlç jçnçÇuççÇ.
DççÆnu³çí®çí MçjçÇj çÆMç}ç çqmLçlççÇlç içí}í nçílçí lçmçí®ç
çÆlç®çí cçvç l³çç çqmLçlççÇlç içí}í nçílçí. cnCçpçí lççÇ çÆlçmçN³çç Jç
®ççÌL³çç YçÓçÆcçkçíÀ®³çç cçO³çí®ç Dçmç}íu³çç JçMççÇkçÀjCç
kçíbÀêçlç jççÆn}çÇ. ÞççÇjçcçç®ççÇ Hçç³çOçáU }çiçlçç®ç lççÇ®çí
cçvççíHçá<Hç çÆJçkçÀçÆmçlç Pçç}í. DçççÆCç lççÇ mJçlç:®³çç
mçnpç çqmLççÆlçlç Dçç}çÇ. ®çJçL³çç YçÓçÆcçkçíÀ}ç
Hççínçí®ç}íu³çç Dççlc³çç}ç DççÆlçMç³ç çÆJçmlçççÆjlç ³ççíiç
MççÆÊçÀ }çYçlçí. ³ççmçç"çÇ DççHçu³çç ³ççíiç MçÊçÀçÇb®çç }
çíkçÀkçÀu³ççCççLç& Dçblçjçlc³çç®³çç yççíOççvçámççj çÆJçvççÇ³ççíiç
kçíÀ}ç lçj G®®ççqmLçlççÇ ÒççHlç nçílçí. Hçjblçá HççHç kçÀç³çç&}ç
çÆvççÆcçÊç nçíCççjí lçá®s mJççLç& Òç³ççípçvççmçç"çÇ nçÇ
MççÆÊçÀ JççHçj}çÇ lçj Hçlçvç DçJçmLçí}ç pççTvç çÆMç}ç
®çÌlçv³ççlç Hç[C³çç®ççÇ çÆYçlççÇ Dçmçlçí. l³ççvçblçj DçvçíkçÀ
npççjçí pçvcçç vçblçj cççvçJç pçvcçç}ç ³çílçç ³çílçí. Hçç®çJ³çç
YçÓçÆcçkçíÀJçj Dçmç}í}í mççOçkçÀ mçbkçÀuHç%ççvççÇ Dçmçlççlç.
mçnçJ³çç YçÓçÆcçkçíÀJçjçÇ} mççOçkçÀ YççJç%ççvççÇ Dçmçlççlç.
mçbkçÀuHç%ççvççÇ mççOçkçÀ oÌJççÇ mçç#ççlkçÀçjç yçjçíyçj
ÒççHçbçÆ®çkçÀ kçÀç³ç&kçÀ}çHçmçá×ç ®çç}çÆJçlççlç. YççJç
%ççvççÇ mççOçkçÀçbvçç ÒççHçbçÆ®çkçÀ kçÀç³ç&kçÀ}çHçç®çç
O³ççmç HçÀçj kçÀcççÇ Dçmçlççí. mççlçJ³çç YçÓçÆcçkçíÀJçjçÇ}
mççOçkçÀ Hçjcççlc³çç®³çç pçJçU Dçmç}íu³çç %ççvçç®ççÇ ÒçççÆHlç
kçÀªvç IçíT MçkçÀlççlç.
DçJçlççjçÇ Hçá©øç Jç mççOçkçÀçlççÇ} Yçío
yçbiççjHHççbvççÇ mççbçÆiçlç}íu³çç iççí<ìçÇ SíkçÀu³ççJçj cççP³çç
cçvççlç kçÀçbnçÇ mçboín çÆvçcçç&Cç Pçç}í l³ççb®çí çÆvçjçkçÀjCç
kçÀjC³ççmçç"çÇ cççÇ (MçbkçÀjYçf) ÒçÍvç kçíÀ}ç ``cçnçjçpç,
pççÇJçvççlç kçíÀJçU HççÆjCççcç ¬çÀcç Dçmçlççí kçÀç ? kçÀç³ç ní
DçJçlççjçÇ Hçá©øççbvçç mçá×ç }çiçÓ Hç[lçí ?'' ³ççJçj yçbiççjçHHçç
cnCçç}í ``DçJçlççjçÇ Hçá©øç kçÀçUç®³çç cççÆnc³ççvçí çÆvçcçç&Cç
nçílççlç. cççvçJç pçWJnç YçiçJçblç nçílççí lçWJnç l³çç}ç mçcçLç&
mçodiçá© Dçmçí cnCçlççlç. oíJç cççvçJç ªHççlç Dçç}í lçj l³ççbvçç
DçJçlççjçÇ Hçá©øç cnCçlççlç. cç®s HççC³ççlç Jçíiççvçí Hççínè
Page207
MçkçÀlççí. kçáÀcç& HççC³ççlç Jç pççÆcçvççÆJçj oçívnçÇ

çÆ"kçÀçCççÇ jçnè MçkçÀlççí. Jçjçn cnCçpçí Kç[diçcçÉiç YçÓçÆcçJçj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçnpçHçCçí ®çç}Ó MçkçÀCççjç ÒççCççÇ. çEmçn nç pçvççJçjçlç
mçJçç&lç Þçí<þ ÒççCççÇ. vçjçEmçn DçJçlççjçlç YçiçJççvç
çÆJç<CçávççÇ çEmçnç®çí cçáKç DçççÆCç cçvçá<³çç®çí MçjçÇj
Dçmçí ªHç OççjCç kçíÀ}í nçílçí. ³çç®çvçç ÒçJçÉÊççÇ DçmçCççjç
lçcççíiçáCçÒçOççvç Dçmç}í}ç Jççcçvç DçJçlççj. jpççíiçáCç ³çáÊçÀ
Dçmç}í}ç HçjMçájçcç DçJçlççj. mçlJçiçáCç ÒçOççvç Dçmç}í}ç lççí
jçcççJçlççj. çÆ$çiçáCççb®³çç DçlççÇlç Dçmç}í}ç, çÆvçiçá&CçlçlJç
ÒçOççvç Dçmç}í}ç ÞççÇkç=À<Cç DçJçlççj. kçÀcç&ÒçOççvç Dçmç}í}ç
lççí yçá× DçJçlççj. mçcçmlç mçÉ<ìçÇlççÇ} SkçÀlJççlççÇ} DçvçíkçÀlJç
DçççÆCç DçvçíkçÀlJççlççÇ} SkçÀlJç mJçlç:cçO³çí mçcççTvç IçíCççjç,
Dçl³çblç DçodYçÓlç, Dçl³çblç çÆJç}#çCç ³çáiççJçlççj cnCçpçí
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççJçlççj. ÞççÇHçço ÒçYçbÓMççÇ
$ç+CççvçáyçbOç vçmç}í}í ³ççíiçmçbÒçoç³ç, cçlçí, Oçcç&, vççnçÇlç®ç.
ÞççÇHççoçb®ççÇ çqmLçlççÇ yçá×çÇJççvççbvçç mçá×ç
mçcçpçC³ççmççjKççÇ vççnçÇ. l³ççb®³çç mççjKçí lçí®ç Dççnílç. mçJç&
çÆmç×çblççb®çç, mçJç& mçbÒçoç³ççb®çç l³ççb®³ççlç®ç mçcçvJç³ç
Dççní. ³çç mçÉ<ìçÇ®çç DçççÆo çEyçoá Jç DçbçÆlçcç çEyçoá mçá×ç
lçí®ç Dççnílç. mHçbovçMççÇ} Dçmç}íu³çç pçiçodJ³ççHççjç®çí
çÆvçjçÇ#çCç kçÀjCççjí, mçbkçÀuHç kçÀjCççjí, #ç³ç kçÀjCççjí lçí®ç
Dççnílç. ní içÓ{ Dçmçí oíJçç®çí jnm³ç Dççní. mçHlç$ç+øççRvçç pçí
mçcçpç}í vççnçÇ lçí cççÇ kçÀç³ç mççbiçá ? yççyçç ! MçbkçÀjYçfç lçÓ
Oçv³ç Dççnímç. l³ççb®çí DçJ³ççpç kçÀç©C³ç }çYçí} lççí Oçv³ç nçí³ç.
Dçv³ç pççÇJç J³çLç& nçílç.
mçlkçÀcç& Jç oá<kçÀcçç¥®çí HçÀ} çÆJçJçjCç
cççÇ (MçbkçÀjYçf) çÆJç®ççj}í ``cçnçjçpç cç}ç SkçÀ MçbkçÀç Dçç}çÇ
Dççní. mçcçmlç kçÀcçç&®çç yççíOç kçÀªvç oíCççjç lççí®ç
Dçmçu³ççJçj }çíkçÀçbcçO³çí Lççí[îççvçç ®ççbiç}í Lççí[îççbvçç JççF&ì
Dçmçí pçvcçç}ç kçÀç Içç}lççí ?'' l³ççJçj yçbiççjHHçç cççí"îççvçí nmç}í
Jç cnCçç}í,``lçÓ ®ççbiç}ç ÒçÍvç çÆJç®ççj}çmç. mçJç& mçÉ<ìçÇ
ÜbÜçlçÓvç®ç çÆvçcçç&Cç Pçç}çÇ Dççní. cçÉl³çÓ®çí Yç³ç vçmçí} lçj
pçvcçoç$ççÇ DççF& mçá×ç cçá}çJçj Òçícç kçÀjCççj vççnçÇ.
JçíoçbcçO³çí Hçá©øç nç Mçyo Dççlcçç ³çç DçLçç&vçí JççHçj}ç Dçmç}ç
lçjçÇ Dççlcçç cnCçpçí Hçá©øç vçJní. Hçá©øç nç Mçyo oínçmç
mçÓçÆ®çlç kçÀjlççí DçççÆCç Dççlcçç nç oín vççnçÇ. lççí oínçnèvç
çÆvçjçUç DçmçÓvç Dçpçvcçç, DçJ³çÊçÀ, DççE®çl³ç, DçççÆCç
çÆJçkçÀçjjçÆnlç Dççní. cççvçJççlç Jç ÒççCççÇcçç$ççlç SkçÀ®ç
Dççlcçç Jççmç kçÀjlççí. cçvçá<³ç DçççÆCç oíJç ³ççb®³ççlç cçç$ç Yçío
Page207
Dççní. ³çç YçíoçcçáUí®ç cçvçá<³ç oíJçlJç ÒççHlç kçÀjC³ççmçç"çÇ

Òç³çlvçMççÇ} Dçmçlççí. ³çç Òç³çlvççcçáUí®ç cççvçJçç®çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆJçkçÀçmç nçílççí. oíJççcçO³çí kçíÀJçU ®ççbiçu³çç mçÉpçvççlcçkçÀ
MççÆÊçÀ Dçmçlççlç Dçmçí vççnçÇ lçj kçÀçbnçÇ çÆJçIçìvçkçÀçjkçÀ,
çÆJçvççMçkçÀçjkçÀ MççÆÊçÀ mçá×ç Dçmçlççlç. l³çç l³çç
MçÊçÀçÇb®çç DççJçM³çkçÀlçívçámççj GHç³ççíiç kçÀªvç mçÉ<ìçÇ®çí
®ç}vç-Jç}vç mçáJ³çJççqmLçlç ®çç}çÆJçC³çç®çí kçÀcç& oíJç kçÀjçÇlç
Dçmçlççlç.
cçvçá<³ççb®³çç pçvcççlç mçáKç DçççÆCç oá:Kç nçÇ
HçÓJç&kçÀcçç&vçámççj ³çílç Dçmçlççlç. oá:Kç ³çílç Dçmçu³ççvçí
cççvçJççmç mçáKçç®çí cçnlJç kçÀUlçí Jç lççí mçáKç
çÆcçUçÆJçC³çç®ççÇ®ç DççkçÀçb#çç kçÀjlççí. mçÉ<ìçÇcçO³çí Dçmçí
çÆomçÓvç ³çílçí kçÀçÇ DçvçíkçÀ oá<ì, kçáÀkçÀcçça, vçççqmlçkçÀ,
pçvçlçí}ç sUCççjí }çíkçÀ Dçl³çblç mçáKçç®çí pççÇJçvç pçiçlççlç
DçççÆCç mçl³çJç®çvççÇ, ÒççcçççÆCçkçÀ, mçoç®ççjçÇ mç®sçÇ}
J³çÊçÀçÇvçç DçvçíkçÀ oáOç&j mçbkçÀìçbvçç lççW[ ÐççJçí }çiçlçí.
DçMçç çÆJçHçjçÇlç çqmLçlççÇ®çí kçÀçjCç Dçmçí kçÀçÇ
kçáÀkçÀcç& kçÀªvç mçá×ç Dçl³çblç mçáKçç®çç GHçYççíiç IçíCççN³çç
}çíkçÀçbvççÇ HçÓJçça®³çç pçvcççblç kçÀçnçÇ mçlçdkçÀcçx kçíÀ}çÇ
DçmçCççj DçççÆCç l³çç®çí HçÀ}mJçªHç l³ççbvçç Dççpç Dçmç}í}í
mçáKç ÒççHlç Pçç}í Dççní. lçmçí®ç Dçl³çblç ÒççcçççÆCçkçÀ
mç®sçÇ}, mçppçvç }çíkçÀ Dççpç pççÇ oá:Kçí Yççíiçlççvçç çÆomçlççlç
lççÇ l³ççb®³çç HçÓJç&pçvcççlççÇ} HççHç kçÀcçç¥®çí
HçÀ}mJçªHç®ç. cçvçá<³ççmç DççHçu³çç HççHç DçLçJçç HçáC³çç®çí
HçÀU lçlkçÀçU çÆcçUlç vççnçÇ, l³ççmç kçÀçnçÇ JçíU }çiçlççí.
Hçjblçá HççHç çEkçÀJçç HçáC³ç Dçl³çblç lççÇJç´ mJçªHçç®çí
Dçmçu³ççmç l³çç®çí HçÀU }JçkçÀj çÆcçUlçí. ®ççbiç}í DçLçJçç
JççF&ì kçÀcç& kçÀjCçí cççvçJçç®³çç nçlççÇ Dçmçlçí. mçcççpççlç
DçOçcçç&®ççÇ Jçç{ nçíTvç oá<ì, oájç®ççjçÇ }çíkçÀçbkçÀ[Óvç
mçppçvççb®çç, mçblççb®çç sU nçíT }çiçlççí l³çç l³çç JçíUçÇ YçiçJççvç
mçiçáCç ªHççlç DçJçlççj IçíTvç HççHççÇ, oájç®ççjçÇ }çíkçÀçb®çç
vççMç kçÀªvç, Oçcçç&®çí, mçblç mçppçvççb®çí j#çCç kçÀjlççlç.
npççjçí Jçøçç&HççmçÓvç DççkçÀçMççlç lççjí, içń, ®ççboC³çç nçíl³çç
Hçjblçá l³çç mçO³ççÒçcççCçí, mçáJ³çJççqmLçlç vçJnl³çç. kçÀç}çblçjçvçí
³çç lççjç cçb[}çlççÇ} DçvçíkçÀ lççjí Kçç}çÇ Hç[Óvç l³ççb®çí oiç[çlç
ªHççblçj Pçç}í. DçvçíkçÀ içń SkçÀcçíkçÀçlç çÆcçmçUÓvç içí}í.
HçÉLJççÇmçn mççjí içń mçÓ³çç&YççíJçlççÇ HççÆjYçćçCç kçÀjlççlç.
³çç içńçb®³çç DççkçÀøç&Cç, çÆJçkçÀøç&Cççvçí®ç mçÉ<ìçÇ
®ççÆ}lç Dççní. lççÇ mçÓ³çç&YççíJçlççÇ HççÆj¬çÀcçç kçÀjçÇlç
Page207
Dçmçlçí.
HçjcçíéçjççÆJçøç³ççÇ DççkçÀøç&Cççvçí }çíkçÀ DççqmlçkçÀ nçílççlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Jç mçlçdkçÀcç& kçÀjC³ççmç ÒçJçÉÊç nçílççlç. p³çç }çíkçÀçbcçO³çí
Hçjcçíéçjç çÆJçøç³ççÇ®çí DççkçÀøç&Cç vçmçlçí lçí vçççqmlçkçÀ
nçíTvç oá<kçÀcç&í kçÀjC³ççmç ÒçJçÉÊç nçílççlç. ³çç oçívnçÇ
ÒçkçÀçj®³çç kçÀcçç&vçç lçí mJçlç:®ç DççOççj Dçmçlççlç.
Jçí}áÒçYçÓ cçnçjçpççb®çç içJç&Yçbiç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç ³çç vçiçjçÇlç Jçí}áÒçYçÓ vççJçç®çí SkçÀ

cçnçjçpç jçp³ç kçÀjçÇlç nçílçí. lçí JçíMç yço}Óvç vçiçjçlç çÆHçÀªvç
Òçpçí®ççÇ çqmLçlççÇ DçJç}çíkçÀvç kçÀjçÇlç. SkçÀoç l³ççbvçç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvçç YçíìC³çç®ççÇ F®sç Pçç}çÇ. l³ççvççÇ
DççHçu³çç mçíJçkçÀçmç DçHHçUjçpç ³ççb®³çç IçjçÇ Hçç"JçÓvç
DççoíMç çÆo}ç kçÀçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççRvçç lçlkçÀçU
IçíTvç ³ççJçí. Içjçlç mJççcççR®çí Dççpççíyçç yççHçvçç®çç³çá&}á
nçílçí. mçíJçkçÀçvççÇ l³ççbvçç jçpçç%çç mççbçÆiçlç}çÇ.
DççpççíyççvççÇ mJççcççÇvçç mççbçÆiçlç}í HççÇçÆ"kçÀçHçájcç®³çç
cçnçjçpççvçí lçá}ç YçíìçÇmç yççí}çJç}í Dççní. ÞççÇHçço cnCçç}í ``lççlç
jçpçç®³çç cçvççblç YççÆÊçÀYççJç vççnçÇ. lççí DçnbkçÀçjHçÓCç&
JçÉÊççÇvçí cç}ç ³çíC³çç®ççÇ Dçç%çç kçÀjlççí Dççní. l³çç}ç Jççìlçí
DççHçCç cçnçjçpç Dççnçílç DççHç}çÇ mçÊçç mçJçç¥Jçj ®çç}lçí.
DççHçCç cnCçÓ lçmçí Pçç}í HçççÆnpçí. Hçjblçá cççPçí oMç&vç SJç{í
mççíHçí vççnçÇ ní lççí pççCçlç vççnçÇ. cççÇ cçnçjçpççb®³çç YçíìçÇ
mçç"çÇ pççCççj vççnçÇ.'' mJççcççÇ jçpçç®³çç mçíJçkçÀç}ç cnCçç}í
``lçácç®çí cçnçjçpç kçíÀJçU ³çç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç®çí jçpçí Dççnílç
Hçjblçá cççÇ lçj mçcçmlç çÆJçéçç®çç ®ç¬çÀJçlçça mçcç´çì Dççní.
lçácç®³çç cçnçjçpççvçç mççbiçç kçÀçÇ cççP³çç oMç&vçç®ççÇ F®sç
Dçmçu³ççmç mJçlç: DççHçCç Dççcç®çí IçjçÇ ³ççJçí. ³çílççbvçç
içá©oçÆ#çCçç Jç ®ç¬çÀJçlçça mçcç´çìçmç MççíYçí} Dçmçç vçpçjçCçç
IçíTvç ³ççJçí.'' ní mJççcççR®çí JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç, DçHHçUjçpç Jç
l³ççb®çí çÆHçlçç yççHçvçç®çç³ç&}á ³ççbvççÇ DççHçmççlç çÆJç®ççj
çÆJççÆvçcç³ç kçÀªvç mçíJçkçÀçbvçç çÆvçjçíHç oíTvç Hçç"JçÓvç
çÆo}í. mçíJçkçÀçbvççÇ mJççcççÇ®çç çÆvçjçíHç jçpççmç
kçÀUçÆJç}ç lççí SíkçÓÀvç cçnçjçpç Dçl³çblç mçblçHlç nçíTvç cnCçç}í
``cççÇ ³çç vçiçjçÇ®çç cçnçjçpçç Dççní. cççP³çç Dçç%çí®çí ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç kçÀmçí GuuçbIçvç kçÀª MçkçÀlççlç lçí cççÇ Hççnlççí''
SJç{í Jççkçw³ç yççí}lçç®ç YççíJçU ³çíTvç çEmçnçmçvçç Jçªvç Kçç}çÇ
Hç[}í. mççjí mçíJçkçÀ çEmçnçmçvçç pçJçU OççJç}í. l³ççbvççÇ jçpççmç
HççCççÇ HççpçÓvç mççJçOç kçÀjC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀ}ç Hçjblçá
l³çç®ççÇ mçJç& MççÆÊçÀ içíu³ççÒçcççCçí nçíTvç Yç³çbkçÀj DçMçç
Page207
vçjkçÀ ³ççlçvçç nçíT }çiçu³çç. lçlkçÀçU jçpçHçájçíçÆnlç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇkçÀçíìmçáboj Mçcçç& ³ççbvçç yççí}çJçCçí Hçç"çÆJç}í. l³ççbvççÇ

cçnçjçpçç®ççÇ HççÆjçqmLçlççÇ Hççnèvç mJçlç: ÞççÇ
oÊçç$çí³ççb®ççÇ Þç×ç YççJççvçí HçÓpçç kçÀªvç, lççÇLç& Òçmçço
cçnçjçpççvçç DççCçÓvç çÆo}ç Jç çÆJçYçÓlççÇ kçÀHççUçÇ }çJç}çÇ.
jçpçHçájçíçÆnlç cnCçç}í, ``HçççÆn}çlç vçç cççP³çç Dç®ç&vçí®çç
HççÆjCççcç. DççHçCç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç oMç&vçç®ççÇ
F®sç kçíÀ}çÇ lççÇ J³çLç& Dççní. kçÀçjCç lçí mJçlç:®ç ÞççÇ oÊç
ÒçYçÓb®çí DçJçlççj Dççnílç. l³ççb®³çç HçÓpçívçí }nçvç mçnçvç
çÆmççÆ× ÒççHlç nçílççlç. yççHçvçç®çç³çá&}ávçç mçá×ç l³ççb®³çç
cçáUí®ç cçb$ç çÆmççÆ× ÒççHlç Pçç}çÇ Dççní. ÞççÇ
JçWkçÀìMççm$ççÇ nç OçÓlç& JçÌM³ç mJççcççRvçç DçvçíkçÀ
çÆmççÆ× ÒççHlç Dççnílç Dçmçç Òç®ççj kçÀjçÇlç Dçmçlççí. cçnçjçpç
DççHçCç yç}Jççvç Dçmç}ç lçjçÇ ÞççÇ mJççcççÇvçç yççbOçÓvç
DççCçCçí ³ççíi³ç vççnçÇ Jç lçí DççHçu³çç HçÀç³çÐçç®çí vççnçÇ.''
cçnçjçpç jçpçHçájçíçÆnlçç}ç cnCçç}í ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvççÇ
kçÀçbnçÇ oá<ì MçÊçÀçÇ®çç GHç³ççíiç kçÀªvç Dççcnçmç $çmlç kçíÀ}í
Dççní. ³ççJçj DççHçCç kçÀçbnçÇ GHçç³ç mçá®çJççJçç''
jçpçHçájçíçÆnlç cnCçç}í ``cçnçjçpç DççHçCç çÆJçÜçvç yç
´çïçCççbkçÀ[Óvç ÞççÇoÊç HçájçCçç®çí Hççjç³çCç kçÀªvç I³ççJçí.
mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ççb®ççÇ HçÓpçç kçÀªvç mçcççjçOçvçç kçÀjçJççÇ
DçççÆCç yç´çïçCççbvçç YçÓoçvç, mçáJçCç&oçvç, DçVçoçvç kçÀjçJçí.
Dçmçí kçíÀ}í Dçmçlçç ÞççÇ oÊç ÒçYçÓ ÒçmçVç nçíTvç DççHç}çÇ
J³ççOççÇ HçÓCç& yçjçÇ kçÀjlççÇ}.'' jçpççvçí jçpçHçájçíçÆnlççb®³çç
mççbiçC³çç ÒçcççCçí çÆJçÜçvç yç´çïçCççb kçÀjJççÇ ÞççÇ oÊç
HçájçCçç®çí Hççjç³çCç ÒççjbYç kçíÀ}í. Hçjblçá Dçç½ç³ç& Dçmçí Iç[}í
kçÀçÇ Hççjç³çCç mçáª kçíÀu³çç HççmçÓvç iççJççlççÇ} ®ççíjçb®çç
mçáUmçáUçì DççÆOçkçÀ®ç Jçç{}ç. l³ççb®³ççJçj DççUç Içç}Cçí
jçpççmç kçÀ"çÇCç Pçç}í. cçnçjçpççbvçç l³çç jç$ççÇ®ç mJçHvççlç
DççHç}í çÆHçlçj çÆomç}í. lçí DçiçoçÇ #ççÇCç DçMçÊçÀ DçççÆCç
oçÇvçJççCçí çÆomçlç nçílçí. lçí cnCçç}í ``Dçjí Jçí}Ó ! lçÓ Dççcnçmç
Þçç× Yççípçvç oílç vççnçÇmç Dççcç®ççÇ ³çç Òçílç ³ççívççÇlçÓvç
mçáìkçÀç kçÀjC³ççmç kçÀçbnçÇ kçÀjçÇlç vççnçÇmç'' cçnçjçpçç
cnCçç}í ``lççlç ! cççÇ Mççm$ççvçámççj Þçç× kçÀcç& kçÀjlççí vçç''
çÆHçlçj cnCçç}í ``Hçjblçá lçí Dççcnç}ç kçÀçnçÇ çÆcçUlç vççnçÇ. yç
´çïçCç cçç$ç KççTvç Hçá<ì nçílç Dççnílç. jçpççvçí Jç yç´çïçCççbvççÇ
oçíIççbvççÇ Þç×ç³çáÊçÀ Dçblç:kçÀjCççvçí cçb$ççí®®ççjçmçn Þçç×
kçÀcç& kçíÀu³ççmç Dççcnçmç l³çç®ççÇ ÒçççÆHlç nçíF&}.''
Page207
çÆHçlçjçb®³çç JçÊçÀJ³ççvçí jçpççmç jç$ççÇ çÆvçêç mçá×ç Dçç}çÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vççnçÇ. ³çç®ç JçíUçÇ l³çç®ççÇ GHçJçj, mçbáoj DçMççÇ kçÀv³çç

YçÓlç yççOçívçí çÆHççÆ[lç nçíTvç, kçíÀmç cççíkçÀUí mççí[Óvç
çÆJçkçÀì nçm³ç kçÀjçÇlç IçjçlççÇ} mçJç& Jçmlçá jçiççvçí Içjç yççníj
HçíÀkçÓÀ }çiç}çÇ. lççÇ pçíJçCççmç yçmç}çÇ kçÀçÇ DçVççlç
çÆkçÀ[í çÆomçlç Jç lçí DçVç lççÇ HçíÀkçÓÀvç oíF&. çÆlç®³çç
DçbiççJçjçÇ} kçÀHç[îççbvçç SkçÀocç Dççiç }çiçí. DçMçç ÒçkçÀçjí
cçnçjçpççbvçç mçJç& yççpçÓvççÇ mçbkçÀìçvççÇ Içíj}í. l³ççb®ççÇ
çqmLçlççÇ Dçl³çblç o³çvççÇ³ç Pçç}çÇ.
jçpççmç mçnç³³ç kçÀjCççN³çç jçpçHçájçíçÆnlçç®ççÇ çqmLçlççÇ
mçá×ç Dçl³çblç Mççí®çvççÇ³ç Pçç}çÇ nçílççÇ. l³çç®ççÇ mççÌc³ç
mççípJçU mJçYççJçç®ççÇ HçlvççÇ SkçÀçSkçÀçÇ Dçl³çblç
¬çÀçíçÆOçlç mJçYççJçç®ççÇ nçíTvç HçlççÇ®³çç çÆMçjçJçj®ç Yççb[í
DççHçìÓ }çiç}çÇ. l³çç®³çç cçá}çvçí Òçl³ç#ç jçpçHçájçíçÆnlçç}ç®ç
oçíjKçb[çvçí IçjçlççÇ} SkçÀç Kççbyççmç yççbOçÓvç "íJç}í. l³çç}ç
pçWJnç YçÓkçÀ }çiç}çÇ lçWJnç l³çç®³çç mçcççíj SkçÀ içJçlçç®çç
Yççjç "íTvç lççí vç Kççuu³ççmç HççíUçÆJçC³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ.
Hççjç³çCççmçç"çÇ çÆvçJç[}í}í yç´çïçCç Hççjç³çCç mçbHçTvç pçíJçCç
kçÀªvç IçjçÇ ³çílçç®ç l³ççbvçç IçjçÇ OçácççkçÓÀU Içç}CççjçÇ YçÓlç
Òçílçí çÆomçlç nçílççÇ. lççÇ Hççnèvç çÆyç®ççjí yç´çïçCç DçiçoçÇ
Iççyçªvç pççlç. lççÇ YçÓlçí yç´çïçCççvçç cnCçlç ``lçácç®³çç
cçnçjçpççbvççÇ DçmçbK³ç HççHçí kçíÀ}çÇ. Dççcnçmç Dççcç®³çç
HçlççÇHççmçÓvç oÓj kçÀªvç Dççlççívççlç sU kçíÀ}ç. lçácnçÇ jçpççvçí
Jççcç cççiçç&vçí çÆcçUçÆJç}í}í Oçvç oçvç ªHççlç Içílç}í l³ççcçáUí
DççcnçÇ lçácnçmç $ççmç oílçDççnçílç. nçÇ mçJç& HççÆjçqmLçlççÇ
Hççnèvç, yç´çïçCç, jçpç HçájçíçÆnlç DçççÆCç mJçlç: cçnçjçpç DçiçoçÇ
Iççyçªvç içí}í. l³ççbvçç ³ççlçÓvç kçÀMççÇ mçáìkçÀç kçÀªvç I³ççJççÇ ní
kçÀUívçç. Dçl³çblç Yç³çYççÇlç nçíTvç cçnçjçpç jçpçHçájçíçÆnlççbvçç
cnCçç}í oÊç HçájçCçç®³çç Hççjç³çCççcçáUí mçJç& oá:Kçí
vçççÆnMççÇ nçíTvç mçáKç ÒçççÆHlç nçíF&} Dçmçí Jççì}í nçílçí.
Hçjblçá mççjí kçÀçbnçÇ çÆJçHççÆjlç®ç Iç[}í. l³ççbvçç Dççlçç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®³çç mççcçL³çç&®ççÇ kçÀuHçvçç
Dçç}çÇ DçççÆCç DççHçCç kçíÀ}íu³çç kçÀjCççÇJçj Hç½ççlççHç
Pçç}ç. cçnçjçpç jçpçHçájçíçÆnlç DçççÆCç yç´çïçCççmç IçíTvç ÞççÇ
mJççcççR®³çç oMç&vççmç içí}í. lçí mçJç&pçCç mJççcççÇvçç MçjCç
içí}í DçççÆCç #çcçç ³çç®çvçç kçíÀ}çÇ. #çcççMççÇ}, o³ççIçvç DçMçç
ÞççÇHçço jçpççbvççÇ cççí"îçç Goçj Dçblç:kçÀjCççvçí l³ççb®çí
DçHçjçOç #çcçç kçíÀ}í. lçí cnCçç}í ³çç mçÉ<ìçÇcçO³çí Òçl³çíkçÀpçCç
Page207
nç mçíJçkçÀ®ç Dçmçlççí. cççÇ pçWJnç ÒçmçVç nçílççí lçWJnç l³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçíJçkçÀç}ç mçíJçí®çí pççmlççÇ pççmlç HçÀU Òçoçvç kçÀjlççí.

Hçjblçá DçÒçmçVç Pççu³ççmç mçíJçí®çí DçiçoçÇ kçÀcççÇlç kçÀcççÇ
HçÀU oílççí. cçbçÆojçlççÇ} mJç³çbYçÓ oÊç cççÇ®ç Dççní.
kçÀç}çivççÇ ªHççlç Dçmç}í}í lçí ÞççÇoÊçªHç cççPçí®ç Dççní. cççÇ
pççÇJççb®³çç G×çjçmçç"çÇ ³çç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ªHççlç
DçJçlçj}çí Dççní. Þç×ç³çáÊçÀ Dçblç:kçÀjCççvçí cççPççÇ YçÊçÀçÇ
kçíÀu³ççmç cççÇ ÒçmçVç nçílççí. cççPçí DççF&JççÆ[} mççÌ.
mçácçlççÇ DçççÆCç ÞççÇ DçHHçUjçpç ní Òçl³ç#ç ÞççÇ}#cççÇ
DçççÆCç YçiçJççvç çÆJç<Cçá®ç Dççnílç. cççPçí Dççpççíyçç SkçÀç
pçvcççcçO³çí ``}çYçço'' cçnçÆøç& nçílçí. cççPçç pçvcç içCçíMç
®çlçáLççamç Pçç}ç.''
cççÇ Hçá{çÇ} vçjçEmçn mçjmJçlççÇ®³çç DçJçlççjçlç cççPçí Dççpççíyçç
ÞççÇ yççHçvçç®çç³çá&}ábmççjKçç çÆomçívç. cççÇ l³çç DçJçlççjçlç
pçWJnç içbOçJç&HçÓj ³çç #çí$ççÇ çÆvçJççmç kçÀjçÇvç l³çç JçíUçÇ
YçÓlç, Òçílççb®ççÇ l³ççb®³çç ³ççílççÇlçÓvç mçáìkçÀç kçÀjçÇvç.
çÆJçHçá} Oçvç, oçÌ}lç MççÆÊçÀ mççcçL³ç& Dçmç}í lçjçÇ l³çç®çç
içJç& kçÀª vç³çí. mçbHçÊççÇ nçÇ mçl³çcççiçç&vççÇ çÆcçUçÆJç}í}çÇ
DçmççJççÇ. Jççcç cççiçç&vççÇ çÆcçUçÆJç}í}çÇ vçmççJççÇ. Jççcç
cççiçç&vççÇ çÆcçUçÆJç}í}çÇ mçbHçÊççÇ oá:Kç, kçwuçíMç,
DçMççblççÇ, JçÌcçvçm³ç, DççHçHçj YççJççmç®ç kçÀçjCççÇYçÓlç
nçílçí. Òçl³çíkçÀç®³çç HççHç HçáC³çç®çç çÆnMççíyç
çÆ®ç$çiçáHlççkçÀ[í Dçmçlççí. lçácç®çí HççHç vç<ì nçíC³ççmçç"çÇ
cç}ç MçjCç ³çíTvç Dççlç&YççJççvçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç,
oÊçç$çí³çç, çÆoiçbyçjç, DçMççÇ nçkçÀ cççju³ççmç cççÇ lçácç®³çç
mçJç& HççHçç®çí onvç kçÀªvç lçácnçmç HçáC³ççlcçç kçÀjçÇvç. ní
cçnçjçpçç lçÓ mçl³ç Dçmç}í}í Dçmçl³ç mççbçÆiçlç}ímç DçççÆCç
Dçmçl³ç Dçmç}í}í mçl³ç ÒççÆlçHççovç kçíÀ}ímç l³ççcçáUí lçá}ç
Flçkçw³çç mçbkçÀìçbvçç lççW[ ÐççJçí }çiç}í. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çç ³ççíi³ç mçvcççvç vç kçÀjlçç l³ççb®ççÇ çEvçoç
kçíÀu³ççvçí ÞççÇ oÊç HçájçCç ³çç iç´bLçç®çí Hççjç³çCç kçÀªvç mçá×ç
l³çç®çí HçÀU vç çÆcçUlçç vçámçlççÇ mçbkçÀìí®ç Pçí}çJççÇ }çiç}çÇ.
ÞççÇoÊç ÒçYçÓ mJçlç: ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Dççnílç ní çÆ$çJççj
mçl³ç Dççní.

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -16
ÞççÇcçvçd vççjç³çCç JçÉÊççblç
cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ®ççÆj$çç®çí mcçjCç kçÀjçÇlç
cççiç&¬çÀcçCç kçÀjçÇlç nçílççí. mJççcççÇ kçáÀ©iç·çÇ}ç
(kçáÀjJçHçáj}ç) Dçmçu³çç®çí kçÀUu³ççHççmçÓvç cççP³çç Dççvçboç}ç
HççjçJççj Gj}ç vçJnlçç. l³ççb®³çç oMç&vçç®ççÇ Dççí{ #çCççí#çCççÇ
Jçç{lç®ç nçílççÇ. cççiçç&lç SkçÀ Gmçç®çí Mçílç çÆomç}í. Mçílççlç
SkçÀ MçílçkçÀjçÇ Dççvçboçlç yçmç}ç nçílçç. MçípççjçÇ®ç Gmçç®çç
jmç iççUÓvç l³çç®çç içáU kçÀjC³çç®çí kçÀçcç ®çç}Ó nçílçí. l³çç
MçílççlççÇ} KççìíJçj yçmç}íu³çç MçílçkçÀN³ççvçí cççí"îçç vçcç
ÝççJççvçí cç}ç yççí}çTvç Gmçç®çç jmç çÆo}ç. lççí HçÀçj®ç cçOçÓj
jmç nçílçç. cççÇ ÞççÇ ÞççÇHççoçb®³çç oMç&vççmç pççlç
Dçmçu³çç®çí SíkçÓÀvç l³çç MçílçkçÀN³ççmç KçÓHç Dççvçbo Pçç}ç
lççí MçílçkçÀjçÇ cç}ç cnCçç}ç Dççnçí kçÀçkçÀç ! cççPçí vççbJç
ÞççÇcççvçd vççjç³çCç cçuuççoçÇ. Dççcç®çí iççbJç cçu³ççoçÇHçájcç
nçílçí Hçjblçá kçÀç}çblçjçvçí l³çç®çí vççbJç cçuuççoçÇ Dçmçí DçHçYç
Page207
´bMççvçí Hç[}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí Dççpççíyçç ÞççÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
yççHçvçç®çç³çá&}Ó ³ççb®çí Dçç[vççJç mçá×ç cçuuççoçÇ Dçmçí nçílçí
lçí yç´çïçCç nçílçí Hçjblçá DççcnçÇ ®ççÌOçjçÇ Dççnçílç. l³ççb®çí
DçççÆCç Dççcç®çí DçiçoçÇ pçJçU®çí mçbyçbOç Dçmçlççvçç DççcnçÇ
cçuuççoçÇHçÓjcç iççbJç mççí[Óvç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç iççJççÇ
Dçç}çí. l³çç JçíUçÇ Dççcç®ççÇ HççÆjçqmLçlççÇ HçÀçj®ç çÆyçkçÀì
nçílççÇ. mççjçÇ mLççJçj pçbiçcç cçç}cçÊçç çÆJçkçÓÀvç ìçkçÓÀvç,
DçbiççJçjçÇ} SkçÀç kçÀHç[îççvçí DççcnçÇ ³çíLçí
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç Dçç}çí. ÞççÇyççHçvçç®çç³çá&}á ³ççbvççÇ
Dççcnçmç cççí"îçç Òçícççvçí pçíT Iççlç}í l³ççb®çí Mçílç kçÀjC³çç®ççÇ
Dççcç®ççÇ F®sç DççcnçÇ l³ççbvçç yççí}Óvç oçKççÆJç}çÇ. l³çç
çÆoJçMççÇ ÞççÇHçço IçjçÇ nçílçí. lçí cnCçç}í
yççHçvçç®çç³çá&}áb®³çç IçjçlççÇ} DçVç ní oíJçç®³çç
ÒçmççoçmççjKçí Dçmçlçí. oíJçç®³çç kç=ÀHçí çÆMçJçç³ç nç Òçmçço
çÆcçUlç vççnçÇ. yççHçvçç®çç³çá&}á®çí oMç&vç çÆcçUCçí mçá×ç
oá}&Yç Dççní. lçácç®³çç HçáC³ççFvçí®ç Iç[}í Dççní.
yççHçvçç®çç³çá&}á Dççcnçmç cnCçç}í, ``DççcnçÇ Dççcç®çí Mçílç
kçÀjC³ççmç oámçN³ççbvçç çÆo}í Dççní. kçÀçbnçÇ kçÀçjCç
vçmçlççvçç l³ççvçç kçÀç{Óvç ìçkçÀCçí Oçcçç&çÆJç©× nçíF&}. Dççlçç
lçácnçÇ SkçÀ cçÓ"Yçj GçÆ[o SkçÀç kçÀHç[îççlç yççbOçÓvç IçíTvç
HççÆ½çcç çÆoMçWmç pçç. lçácç®³çç cçvççíkçÀçcçvçç HçÓCç&
nçílçç®ç lçí kçáÀUçÇLç (G[çÇo) ìçkçÓÀvç Ðçç. Hçjcçíéçj Dçl³çblç
o³ççUÓ Dççní. lççí Kç[kçÀçlç Dçmç}íu³çç yçí[ákçÀç}ç mçá×ç DçVç
HçájçÆJçlççí lççí lçácnç}ç DçVç HçájçÆJçCççj vççnçÇ kçÀç ? lçácnçÇ
DççHçu³çç kçÀç³çç&lç ³çMçmJççÇ Jnç}.'' DççcnçÇ pçíJçCç kçíÀ}í Jç
çÆvçIçlççvçç Oççílçjç®³çç mççíi³ççlç cçá"Yçj kçáÀUçÇLç yççbOçÓvç
IçíTvç HççÆ½çcçíkçÀ[í lççbí[ kçÀªvç çÆvçIçç}çí. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç kç=ÀHçívçí ÒçJççmççlç DçVç HççC³çç®çç
cçáUçÇ®ç $ççmç Pçç}ç vççnçÇ. vç cççiçlçç®ç Dççcnçmç pçíJçCç
çÆcçUlç nçílçí. ní kçíÀJç{í Dçç½ç³ç&. ®çç}lç ®çç}lç DççcnçÇ DççbOç
´Òççblç Dççí}çb[Óvç kçÀvçç&ìkçÀ Òççblççlç ÒçJçíMç kçíÀ}ç.
cççiçç&lç Dççcnçmç DçvçíkçÀ HçCç&kçáÀìîçç çÆomçu³çç. l³ççlç
jçnCççjí }çíkçÀ JçÉ×®ç nçílçí. l³ççb®³çç pçJçU Oçvç mçbHççÆÊç
JçiçÌjí kçÀçbnçÇ vçJnlççÇ. SkçÀç HçCç&kçáÀìçÇlç DççcnçÇ ÒçíJçMç
kçíÀ}ç lçíLçí SkçÀ JçÉ× pççí[Hçí jçnçlç nçílçí. lçí pççlççÇvçí ®ççÌOçjçÇ
nçílçí. l³ççb®çç SkçáÀ}lçç SkçÀ cçá}içç mçHç& obMççvçí cçjCç
HççJç}ç nçílçç. l³çç cçá}ç®ççÇ HçlvççÇ kç=À<CççvçoçÇlç mvççvç
kçÀjçÇlç Dçmçlççvçç HççC³çç®³çç ÒçJççnçlç Jççnèvç içí}çÇ nçílççÇ.
Page207
l³ççvçç mçblççvç vçJnlçí. ³çç JçÉ× obHçlççÇ}ç Dççlçç kçÀçíCçç®çç®ç

DççOççj Gj}ç vçJnlçç. l³ççb®çí MçípççjçÇ cçç$ç l³ççb®³çç yçjçíyçj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cçOçáj YççøçCç kçÀjçÇlç Jç JçíUçí JçíUçÇ l³ççvçç cçolç kçÀjçÇlç
Dçmçlç. ³çç JçÉ× pççí[H³ççvçí Dççcç®çí GÊçcç DççojççÆlçL³ç kçíÀ}í
Jç IçjçÇ "íJçÓvç Içílç}í. pçíJnç pçíJnç DççcnçÇ Hçá{í pççC³ççmçç"çÇ
çÆvçIçlç DçmçÓ l³çç JçíUçÇ kçÀçnçÇlçjçÇ Dç[®çCç ³çíF& Jç
Dççcç®çí pççCçí mLççÆiçlç nçíF&. MçíJçìçÇ SkçÀç MçáYç
cçánèlçç&Jçj DççcnçÇ çÆvçIçç}çí Hçjblçá l³çç®ç JçíUçÇ l³çç JçÉ×
içÉnmLççmç G}ìîççb®çç DçççÆCç pçá}çyçç®çç $ççmç mçáª Pçç}ç.
lçíJnç Dççcnçmç jnçCçí Yççiç Hç[}í. SkçÀoçívç çÆoJçmççlç l³çç
içÉnmLççmç yçjí Jççìu³ççJçj DççcnçÇ Hçá{®³çç ÒçJççmççmç
çÆvçIçç}çí. Dççcç®³çç lçíLççÇ} ®ççj Hççb®ç çÆoJçmççb®³çç
JççmlçJ³ççvçí l³çç JçÉ× kçáÀìábJçç®³çç cçvççblç Dççcç®³çç
çÆJçøç³ççÇ ÒçícçYççJç GlHçVç Pçç}ç nçílçç. Dççcnç}ç çÆvçjçíHç
oílççbvçç l³ççb®³çç [çíU³ççlç ÒçícççÞçÓ oçìÓvç Dçç}í Jç DççcnçÇ
mçpç} vçí$ççbvççÇ l³ççb®çç çÆvçjçíHç Içílç}ç. Oççílçjç®³çç mççíi³ççlç
yççbOç}íu³çç kçáÀUçÇLçç}ç Dççlçç Jççmç ³çíT }çiçu³ççvçí DççcnçÇ lçí
HçíÀkçÓÀvç çÆo}í. DççcnçÇ l³çç JçÉ× obHçlççÇ}ç cçolç
kçÀjC³çç®ççÇ F®sç J³çÊçÀ kçíÀ}çÇ Hçjblçá l³ççbvççÇ Dççcç®³çç
kçÀ[Óvç kçÀçnçR®ç Içílç}í vççnçÇ. l³ççb®ççÇ çÆvççÆj®s JçÉÊççÇ
Hççnèvç Dççcnçmç DççÆlçMç³ç Dçç½ç³ç& Jççì}í. l³çç JçÉ×
obHçlççÇ®³çç HççÆj®ç³çç®çç SkçÀ p³ççíçÆlçøççÇ nçílçç. l³çç}ç
l³ççbvççÇ yççí}çJç}í. lççí IçjçÇ Dççu³ççJçj l³çç JçÉ× içÉnmLççmç
cnCçç}ç lçácç®³çç IçjçÇ Dçç}í}í pçí DççÆlçLççÇ Dççnílç lçí
DççÆlçMç³ç DçcçbiçU Dççnílç l³ççb®³çç JççmlçJ³ççvçí lçácnç}ç
oççÆjê³ç ÒççHlç nçíF&}. l³ççbvçç lçácnçÇ }JçkçÀjçlç }JçkçÀj
Içç}JçÓvç Ðçç. lçí JçÉ× obHçlççÇ cnCçç}í, ``HçbçÆ[lçpççÇ ! l³ççb®³çç
JççmlçJ³ççvçí Dçç}íu³çç oççÆjÐç´ç®çç HççÆjnçj kçÀjC³çç®çç
Mççm$ççmç kçÀçbnçÇ lçjçÇ GHçç³ç Dçmçí} vçç ? DççHçCç lççí
mççbiççJçç l³çç mçç"çÇ çÆkçÀlççÇnçÇ Kç®ç& Pçç}ç lçjçÇ DççcnçÇ
lççí oíT. l³çç DççÆlçLççÇ®çí Dçcçbiçu³ç vç<ì kçÀjC³ççmçç"çÇ pççí
HçÓpçççÆJçOççÇ Dçmçí} lççí mççbiçC³çç®ççÇ kç=ÀHçç kçÀjçJççÇ.
Hçjcçíéçjç®³çç F®sívçí®ç mççjí çÆJçéç ®çç}lçí. mçJç& oíJççvçç
cçb$çç®³çç mçnç³³ççvçí ÒçmçVç kçÀªvç Içílçç ³çílçí. Òçl³ç#ç yç´ïççmç
ÒçmçVç kçÀªvç IçíC³çç®çí çÆJçOççvç lçácnçÇ pççCçlçç. ³ççcçáUí
OçjlççÇJçj lçácnçÇ F&éçj®ç Dççnçlç. lçácnçÇ Dççcç®ççÇ F®sç
HçÓCç& kçÀjç nçÇ çÆJçvçblççÇ.'' l³çç p³ççíçÆlçøçç}ç l³çç JçÉ×
pççí[H³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ cççv³ç kçÀjC³çççÆMçJçç³ç cççiç&®ç
vçJnlçç. lççí p³ççíçÆlçøççÇ cnCçç}ç Oççv³ç GiçJçC³çç mçç"çÇ
Page207
HççC³çç®ççÇ içjpç Dçmçlçí l³çç mçç"çÇ Hçpç&v³ç ³ç%çç®ççÇ lç³ççjçÇ

kçÀj. ³ç%ç kçÀjCççN³çç J³ççÆÊçÀ}ç oíJçlçáu³ç cççvçlççlç. Òçl³ç#ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
oíJçmçá×ç ³ç%ç kçÀjCççN³çç®ççÇ mlçálççÇ kçÀjlççlç. ³ç%çç®çí
Hççb®ç ÒçkçÀçj Dççnílç.
1) oíJç³ç%ç 2) YçÓlç³ç%ç 3) cçvçá<³ç³ç%ç 4) yç´ïç³ç%ç DçççÆCç 5)
çÆHçlçÉ³ç%ç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç }çÇ}ç Dçl³çblç DçodYçÓlç,
Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ nçíl³çç. l³çç JçÉ× oçbHçl³ççvçí çÆo}íu³çç êJ³çç®³çç
mçnç³³ççvçí çÆJçÜçvç yç´çïçCççbÜçjç mçJç& kçÀç³ç&
çÆmç×çÇmçç"çÇ ³ç%ç kçíÀ}ç. ³çç ³ç%ççcçáUí Dççcç®³çç pçvcç
HççÆ$çkçíÀlççÇ} mçJç& oçíøççb®çí çÆvçcçÓ&}vç Pçç}í. l³çç JçÉ×
obHçlççÇ®³çç HçáC³ççFvçí Dççcnçmç Hçjcç HççÆJç$ç DçMçç ³ç
%çç®çí oMç&vç Iç[}í. ³çç ³ç%ççlççÇ} nçÆJç<³ç Fbê DçççÆCç Flçj
oíJçlççbvçç DçHç&Cç kçíÀ}í nçílçí. Òçl³çíkçÀ oíJçç®³çç F®sívçámççj
nçÆJç<³çç®çç Yççiç oíC³ççlç Dçç}ç nçílçç l³çç Òçl³çíkçÀ oíJçlçívçí
lççíb[ Yçªvç DçççÆMçJçç&o çÆo}í nçílçí. içç³ç, Jçío, yç´çïçCç,
HççÆlçJç´lçç çÆm$ç³çç, mçl³ççÆÒç³ç DçççÆCç oçvçMçÓj }
çíkçÀçcçáUí HçÉLJççÇ®çí mçÉpçvç kçÀç³ç& ®çç}lçí. MçílççÇ
kçÀjC³ççmç p³çç ÒçcççCçí yçÌ}ç®ççÇ çÆvçlççblç içjpç Dçmçlçí
lçíJç{çÇ®ç içjpç Fn}çíkçÀ çÆmççÆ×mçç"çÇ ³ç%ç ³ççiçç®ççÇ Dçmçlçí
DçççÆCç çÆlçlçkçÀçÇ®ç içjpç Hçj}çíkçÀ çÆmç×çÇmçç"çÇ
iççícççlçí®ççÇ Dçmçlçí. çÆMçJçç³ç içç³ççÇcçáUí DççHçCççmç oÓOç,
onçÇ, lçÓHç }çíCççÇ, Fl³ççoçÇ KççC³çç®çí HçoçLç& lçj
çÆcçUlççlç®ç.
YçÓcççlçí®çí mççlç içáCç
mçJç&Oçcçç¥®ççÇ lçlJçí JçíoçbJçj®ç DççOççj}í}çÇ Dççnílç.
OçjlççÇcççlçí}ç mçá×ç Jçíoçb®çç®ç DççOççj Dççní. yç´çïçCç }çíkçÀ
DççHçu³çç ³çpçcççvçç ×çjç ³ç%ç kçÀjJçÓvç mçcççpççmç mçlkçÀcç&
kçÀjC³ççmç ÒçJçÉÊç kçÀjlççlç. DçMçç mçlkçÀcçç&vçí YçÓcççlçímç
mççcçL³ç& ÒççHlç nçílçí. HççÆlçJç´lçç çÆm$ç³çç DççHçu³çç
HçççÆlçJç´l³ççvçí Oçcçç&®çí j#çCç kçÀjlççlç. HççÆlçJç´lçç
çÆm$ç³ççbcçáUí OçjCççÇcççlçç mçcçÉ× nçílçí. mçl³çYççøçCç
kçÀjCççN³çç mçl³ç-mçbkçÀuHççÇ }çíkçÀçbcçáUí mçá×ç YçÓcççÇ
DççvçbçÆolç nçílçí. çÆvç}çxYççÇ }çíkçÀ DççHç}çÇ }çíYççÇJçÉÊççÇ
ìçkçÓÀvç oíTvç mçcççpççlç cççOçá³ç& Jççìlççlç. lçj oçvçMçÓj }çíkçÀ
HçáC³çcççiçç&vçí çÆcçUç}í}í Oçvç oçÇvç-oáyçÈ³çç DçYççiççÇ }
çíkçÀçbvçç JççìÓvç Fn}çíkçÀ DçççÆCç Hçj}çíkçÀ oçívnçÇ mççOçÓvç
Içílççlç. ³çç mçHlç içáCççbvççÇ ³çáÊçÀ Dçmç}íu³çç }çíkçÀçbcçáUí
HçÉLJççÇ mçoÌJç ÒçmçVç, mççcçL³ç&Jççvç DçççÆCç YçjHçÓj
Page207
DçVçHççCççÇ HçájçÆJçCççjçÇ nçílçí. yççHçvçç®çç³çá&}á mççjK³çç

cçnçHçá©øççbvççÇ Dççcnç}ç çÆvççÆcçÊçcçç$ç kçÀªvç ³ç%çHçá©øç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇ ÞççÇHçço JçuuçYç ¿ççb®³çç mçcç#ç Dççcnçmç Oçv³ç kçíÀ}í.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbkçÀ[Óvç YçÊçÀçb®çí j#çCç
³ç%ç çÆvççÆJç&IvçHçCçí, cççí"îçç Dççvçboçlç mçbHçVç Pçç}ç. lçí
JçÉ× obHçlççÇ Dççcnçmç DççHçu³çç cçá}ç mççjKçí cççvç oíTvç
JççiçJççÇlç nçílçí. ní l³ççb®³çç YççT yçboçvçç DççJç[}í vççnçÇ.
Dççcnç}ç SkçÀ çÆcçj®ççÇ®çí Mçílç nçílçí l³çç}ç ®ççjçÇ yççpçÓvççÇ
lçç[çÇ®³çç Pçç[ç®çí kçáÀbHçCç nçílçí. ³çç lçç[çÇ®³çç Pçç[ç®çç jmç
iççÌ[ }çíkçÀ ³çíTvç kçÀç{Óvç IçíTvç pççlç. SkçÀoç cççÇ Mçílççlç içí}çí
Dçmçlççvçç Dççcç®çí YççTyçbo MçílççlççÇ} çÆcçj®³çç lççí[Óvç
Hççíl³ççlç Yçªvç yçÌ}içç[çÇlç lççÇ HççílççÇ "íTvç IçjçÇ pççC³ççmç
çÆmç× Dçmç}í}í cççÇ HçççÆn}í. cççÇ SkçÀìç®ç nçílççí Hçjblçá lçí
onç }çíkçÀ nçílçí. ³çç®ç JçíUçÇ SkçÀ Dçç½ç³ç& Iç[}í. SkçÀ DçmJç}
lçç[çÇ®³çç Pçç[çJçj ®ç{Óvç l³çç®çç jmç HççÇlç nçílçí. SJç{îççlç
l³çç®çç PççíkçÀ içí}ç DçççÆCç lçí Kçç}çÇ Hç[}í l³çç DçmJç}ç}ç pçJçU
Dçç}í}í Hççnlçç®ç Dççcç®çí YççTyçbo Iççyçªvç HçUÓvç içí}í.
DçmJç}ç®³çç çÆJçøççjçÇ vçKççbvççÇ nçíCççN³çç pçKçcççb®ççÇ
l³ççbvçç kçÀuHçvçç nçílççÇ. cççÇ ÞççÇHççoçb®çí vççcçmcçjCç
kçÀjçÇlç yçÌ}içç[çÇlç yçmç}çí Jç lççÇ içç[çÇ ®çç}Ó }çiç}çÇ. lçí
DçmJç} ÞççÇHççoç®³çç vççcçmcçjCçç®³çç DççJççpççvçí Mççblç Pçç}í
Jç Dççcç®³çç yçjçíyçj ®çç}lç Dççcç®³çç IçjçÇ Dçç}í. l³çç DçmJç}ç}ç
Hççnèvç l³çç JçÉ× obHçlççÇ®³çç Içjç pçJçU®çí MçípççjçÇ Dçç½ç³ç&
®ççÆkçÀlç Pçç}í. l³çç jç$ççÇ DççcnçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí
Yçpçvç kçíÀ}í lçj lçí DçmJç}mçá×ç Dççcç®³çç yçjçíyçj yçmçÓvç
lçvcç³çlçívçí Yçpçvç SíkçÀlç nçílçí. Yçpçvç mçbHçJçÓvç mçJçç¥vçç
Òçmçço Jççì}ç. lççí l³çç DçmJç}çvçí Dççvçboçvçí Kççuuçç. ³ççvçblçj lçí
DçmJç} Dççcç®³çç IçjçlççÇ} SkçÀ mçom³ç Dçmçu³çç ÒçcççCçí jçnçlç
nçílçí. lçí Dççcç®³ççMççÇ Òçícççvçí jçnçÇ Hçjblçá Dççcç®³çç
Mç$çbÓvçç l³çç®ççÇ YççÇlççÇ Jççìí. l³çç®³çç YççÇlççÇcçáUí
Mçílçç®çí j#çCç kçÀjC³çç®çí kçÀçcç Dçvçç³ççmçí DçmJç}®ç
kçÀjçÇlç. Dççcç®³çç IçjçÇ oÊç ÒçYçÓb®³çç }çÇ}çkçÀLççb®çí
kçÀçÇlç&vç DçççÆCç ÞççÇHççoç®çí vççcçmcçjCç çÆvçl³ç vçícççvçí
®çç}í. SkçÀoç Dçmçí®ç Mçílççlç içíuçí Dçmçlççbvçç lçí DçmJç}
Mçílççlç Dçç}í. cççP³ççkçÀ[í cçç"îçç Òçícççvçí HçççÆn}í. cççÇ
ÞççÇHçço mJççcççR®çí vççcç IçíC³ççmç mçájJççlç kçÀjlçç®ç lçí
cççí"îçç Dççvçboçvçí vçç®çÓ }çiç}í.
Dççcç®³çç Mçípççj®³çç iççJççlç SkçÀ cççbçÆ$çkçÀ Dçç}ç nçílçç.
l³ççvçí kçÀçnçÇ GHççmçvçç kçÀªvç MçÊçÀçÇ ÒççHlç kçíÀu³çç nçíl³çç
Page207
l³çç®³çç ÒçYççJççlç ³çíCççN³çç }çíkçÀçbkçÀ[Óvç lççí Oçvç }áyçç[Óvç

IçíTvç mçbiçńçÇlç kçÀjçÇlç nçílçç. Dççcç®³çç YççT yçboçvççÇ l³çç}ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
MçjCç pççTvç l³çç®çç DççÞç³ç Içílç}ç nçílçç. l³ççvçí DçmJç}çJçj cçb$ç
Òç³ççíiç kçíÀ}ç l³ççcçáUí l³çç®ççÇ mççjçÇ MçÊçÀçÇ vç<ì Pçç}çÇ
Dçmçu³ççÒçcççCçí DçiçoçÇ çÆvç®çí<ì nçíTvç Hç[}ç. oámçN³çç
cçb$ççvçí l³ççvçí DçmJç}ç®³çç mççN³çç MçÊçÀçÇ mJçlç:
DççkçÀøçÓ&vç Içílçu³çç. jçcçç³çCççlççÇ} Jçç}çÇ ÒçcççCçí l³çç}ç SkçÀ
çÆJçÐçç DçJçiçlç nçílççÇ çÆpç®³çç Òç³ççíiççvçí mçcççíjçÇ}
Mç$çáHç#çç®ççÇ DçOçça MçÊçÀçÇ l³ççmç ÒççHlç nçílç Dçmçí. ³çç
kçÀçjCççcçáUí®ç ÞççÇjçcççvççÇ Jçç}çÇ}ç Pçç[ç®³çç cççiçí }HçÓvç
yççCç cççj}ç nçílçç Jç l³ççvçí l³çç®çç Dçblç Pçç}ç.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç çÆMç<³ççbvçç
kçÀcç&yçbOçvççHççmçÓvç cçáÊçÀlçç
ÞççÇHçço mJççcççR®³çç }çÇ}ç cççí"îçç Dçiçc³ç Dççnílç. l³ççlç

kçÀç³ç&kçÀçjCç mçbyçbOç MççíOçCçí Dçl³çblç kçÀ"çÇCç Dççní.
kçÀçjCçç çÆMçJçç³ç kçÀçíCçlçínçÇ kçÀcç& mçbYçJçlç vççnçÇ.
Fbêç®ççÇ HçÓpçç iççíkçáÀUJççmççÇ³ççvççÇ, ÒççÆlçJçøçç&ÒçcççCçí
vç kçíÀu³ççcçáUí jçiççTvç, l³ççvçí iççíkçáÀUçJçj DççÆlçJçøçç&
kçíÀ}çÇ. lçWJnç ÞççÇkç=À<Cççvçí iççíJçOç&vç HçJç&lç DççHçu³çç
Dçbiçá}çÇJçj G®ç}Óvç Oçj}ç Jç l³çç Kçç}çÇ mççjí iççíkçáÀUJççmççÇ
mçájçÆ#çlç jççÆn}í. p³çç ÒçcççCçí ÞççÇkç=À<Cççvçí mçJç&
iççíkçáÀ}JççmççÇ³ççb®çí j#çCç kçÀªvç DççHçu³çç iççíHçç}
Oçcçç&®çí Hçç}vç kçíÀ}í l³çç®ç ÒçcççCçí ÞççÇHçço JçuuçYççvççÇ
cççbçÆ$çkçÀç®³çç ³ççíiç MçÊçÀçÇ}ç çÆlç®³çç Dçç%çí ÒçcççCçí
kçÀª çÆo}í. DçmJç} l³çç MçÊçÀçÇ}ç yçUçÇ Hç[}í l³çç®ççlççÇ}
HçáC³ç DçbMççcçáUí lçí ÞççÇHçço mJççcççR®çí YçÊçÀ Pçç}í nçílçí.
l³çç cççbçÆ$çkçÀç®³çç MçÊçÀçÇ Òç³ççíiççvçí çÆvç®çí<ì Hç[}í}í
DçmJç} cçboiçlççÇvçí j[lç nçílçí. oá:KççÇ pççÇJççb®çí $ç+bovç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççÇbvçç vç ®çákçÀlçç SíkçÓÀ ³çílçí. lçí
Òçl³çíkçÀç®³çç kçÀcçç&vçámççj HççHçkçÀcçç&®³çç HçÀ}ç®ççÇ
lççÇJç´lçç kçÀcççÇ kçÀjlççlç. ÞççÇcçVççjç³çCçç®³çç IçjçÇ oÊçkçÀLçç,
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç mJççcççR®çí vççcçmcçjCç, kçÀLçç,
kçÀçÇlç&vçí çÆvçl³ç vçícççvçí ®çç}lç Dçmçí. lçíLçí ³çíCççN³çç
YçÊçÀçblç kçÀçnçÇ YçÊçÀ ÞççÇHççoç®³çç ®çjCççÇ Dçvçv³ç
YççJççvçí MçjCç pççCççjí nçílçí lçj kçÀçnçR®³çç cçvççlççÇ} mçboín
DçpçÓvç oÓj Pçç}í}ç vçJnlçç. vççcçmçbkçÀçÇlç&vç ®çç}Ó
Dçmçlççbvçç SkçÀ DçodYçÓlç Içìvçç Iç[}çÇ. lçí cçÉlç-Òçç³ç Hç[}í}í
DçmJç} ÞççÇHççoçb®³çç vççcç Iççíøççvçí SkçÀocç ®çílçvçç pççiçÉlç
nçíTvç Dççvçbo çÆJçYççíj nçíTvç vçç®çÓ }çiç}í. ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çí
Page207
³ççíiçmççcçL³ç& mçJçç&Hçí#çç kçÀçnçÇ JçíiçUí®ç Dççní. l³ççb®³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀ©Cçívçí®ç l³çç DçmJç}ç®çí ªHççblçj SkçÀç cçvçá<³ççlç Pçç}í Jç

l³çç cççvçJç lççbçÆ$çkçÀç®çí ªHççblçj SkçÀç DçmJç}çlç Pçç}í.
lçíLççÇ} }çíkçÀçbvççÇ l³çç DçmJç}çmç oçíjçÇvçí yççbOçÓvç DçjC³ççlç
mççí[Óvç çÆo}í. lçí cçvçá<³ç ªHççÇ DçmJç} mçJç& }çíkçÀçbvçç
GÎíMçÓvç cnCçç}í ``}çíkçÀnçí, cççÇ içíu³çç pçvcççÇ SkçÀ mççJçkçÀçj
nçílççí DçççÆCç J³ççpçç Jçj HçÌmçí oíC³çç®çç J³çJçmçç³ç kçÀjçÇlç
nçílççí. DççÆOçkçÀ J³ççpçç®çç oj }çTvç cççÇ }çíkçÀçbvçç sUçÇlç
Dçmçí. Oçvç vç çÆou³ççmç l³ççb®çí Oçvç }áyçç[Óvç Içílç Dçmçí.
DçMçç oá<kçÀl³ççcçáUí cç}ç DçmJç}ç®çç pçvcç I³ççJçç }çiç}ç. Hçjblçá
cççP³çç HçÓJç& HçáC³ççF&vçí ³çç pçvcççÇ cç}ç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çí oMç&vç Iç[Óvç l³ççb®çç Dçvçáiçń ÒççHlç Pçç}ç.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çí DçJçlççj Dççnílç.
l³ççb®³çç DçvçáiçńçcçáUí®ç cççPççÇ DçmJç}ç®³çç ³ççívççÇlçÓvç
mçáìkçÀç nçíTvç GÊçcç Dçmçç cççvçJç oín ÒççHlç Pçç}ç. l³çç
cççbçÆ$çkçÀçvçí DçvçíkçÀ HççHçkçÀcçx kçíÀ}çÇ. l³ççvçí cççP³çç
mççjK³çç cçÓkçÀ Dçmç}íu³çç DçççÆCç çÆJçMçíøç cnCçpçí ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç mJççcççR®çç YçÊçÀ Dçmç}íu³çç ÒççC³ççb®çç
çÆJçvççkçÀçjCç sU kçíÀ}ç. ³çç HççHçkçÀcçç&cçáUí l³çç}ç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç mJççcççRvççÇ ³ççíi³ç lçí Mççmçvç kçíÀ}í.
``çÆMç<ìçb®çí j#çCç DçççÆCç oá<ìçbvçç Mççmçvç'' Dçmçí yç´çÇo
Dçmç}íu³çç mJççcççÇ®ççÇ pçí Dçvçv³ç YççJççvçí,Þç×ç³çáÊçÀ
Dçblç:kçÀjCççvçí mçíJçç kçÀjlççlç l³ççb®³ççJçj ÞççÇ mJççcççR®çí
kç=ÀHççs$ç mçoÌJç Dçmçlçí. oíJç DçççÆCç YçÊçÀçb®çbçÇ çEvçoç
kçÀjCççN³çç DçççÆCç Hçj-OçvççJçj DççmççÆÊçÀ "íJçCççN³çç }
çíkçÀçbvçç lçí ³ççíi³ç lçí Mççmçvç kçÀjC³ççmç ®çákçÀlç vççnçÇlç.
DççHçu³çç HççHç kçÀcçç&Jçj Hç½ççlççHç nçíTvç Jç ³ççíi³ç lççÇ
çÆMç#çç Yççíiçu³ççvçblçj kçÀçbnçÇ oá<ì }çíkçÀ mJççcççR®çí YçÊçÀ
Pççu³çç®ççÇ GoçnjCçí Dççnílç.'' lççí cçvçá<³çªHççÇ DçmJç} Hçá{í
cnCçç}ç, ``cççÇ ÞççÇ mJççcççR®³çç vççcçmcçjCç Hççjç³çCççvçí
mçodiçlççÇmç ÒççHlç Pçç}çí. cç}ç cççvçJççÇ oín çÆcçUç}í}ç Hççnèvç
mçJç& YçÊçÀ içCççbvçç Dçl³çblç Dçç½ç³ç& Jççì}í Jç DççvçbonçÇ
Pçç}ç. lçí ÞççÇmJççcççÇ®çç cççí"îççvçí pç³ç pç³ç kçÀçj kçÀª }çiç}í.''
ní vççcç mçbkçÀçÇlç&vç ®çç}Ó Dçmçlççbvçç SkçÀ DçodYçálç Içìvçç
Iç[}çÇ DçkçÀmcççlçHçCçí lççÇvç vççiç (oíJçlçç) lçíLçí Dçç}í DçççÆCç
l³çç vççcçmçbkçÀçÇlç&vççlç lçvcç³çlçívçí [çí}Ó }çiç}í. ³çç®ç JçíUçÇ
l³çç cçvçá<³çªHççÇ DçmJç}ç®çí ÒççCç Hçb®çlçlJççlç çÆJç}çÇvç
Pçç}í. lçíLçí Dçç}íu³çç vççiççbvççÇ l³çç cçÉlç oínçmç lççÇvç
Page207
ÒçoçÆ#çCçç Iççlçu³çç Jç çÆvçIçÓvç içí}í. lçí vççiç kçÀçí"Óvç Dçç}í

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
nçílçí. kçÀMççmçç"çÇ Dçç}í ³çç®çç kçÀçíCçç}ç®ç DçLç&yççíOç

Pçç}ç vççnçÇ. l³çç cçvçá<³ç ªHççlççÇ} DçmJç}çJçj mçJç&
Mççm$ççíÊçÀ Hç×lççÇvçí oçn mçbmkçÀçj kçÀjC³ççlç Dçç}í.
Dççcnçmç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç vççcçmcçjCçç®çí®ç mçlçlç
O³ççvç nçílçí Jç l³ççb®çç®ç pççÇJçvçç}ç DççOççj nçílçç. lçí lççÇvç
vççiç JçjçÇ} Içìvçívçblçj Dççcç®³çç IçjçÇ®ç jçnè }çiç}í. l³ççb®ççÇ
Dççcnç}ç Jç oámçN³çç oÊç YçÊçÀçbvçç çÆYçlççÇ Jççìlç vçmçí Hçjblçá
oámçN³çç }çíkçÀçbvçç cçç$ç l³ççb®ççÇ çÆYçlççÇ Jççìí Jç lçí
Dççcç®³çç IçjçÇ ³çílç vçmçlç. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí
vççcçmcçjCç, Yçpçvç mçá© kçÀjlçç®ç lçí vççiç lçvcç³çlçívçí [çí}Ó }
çiçlç. l³çç JçÉ× obHçlççÇ®³çç IçjçpçJçUçÇ} kçÀçnçÇ pçcççÇvç
l³ççb®³çç YççTyçboçvççÇ Dçv³çç³ççvçí }áyçç[}çÇ nçílççÇ. l³çç pççiçímç
Hçb®ççvççÇ çÆJçJççoiç´mlç DçMççÇ IççíøççÇlç kçíÀ}çÇ nçílççÇ.
Hçjblçá l³çç pçcççÇvççÇJçj YççpççÇHçç}ç }çJçC³çç®ççÇ HçjJççvçiççÇ
çÆcçUç}çÇ nçílççÇ. Dççcç®³çç YççTyçboçvççÇ iççJççlççÇ}
ÒççÆlççÆ<þlç }çíkçÀçvçç Oçvçç®çí Òç}çíYçvç oçKçJçÓvç
DççHç}ímç kçÀªvç Içílç}í nçílçí. l³ççcçáUí l³çç çÆJçJçççÆolç
YçÓcççÇ®çç çÆvçCç&³ç mççjKçç Hçá{í {kçÀ}}ç pççlç nçílçç.³çç
çÆJçJççoçmHço pççiççÇ SkçÀ vççiçç®çí JççªU nçílçí.
vççiçHçb®çcççÇ}ç }çíkçÀ l³çç JççªUçlç oÓOç DççCçÓvç Içç}çÇlç.
oÓOç Içç}Cççjí YçççÆJçkçÀ pçvç ``vççiçoíJçlçç vççiçoíJçlçç
Dççcç®ççÇ mçbkçÀìí oÓj kçÀj'' DçMççÇ vçcç´ ÒççLç&vçç kçÀjçÇlç
Dçmçlç. oÓOç Içç}CççN³çç kçÀçbnçÇ }çíkçÀçbvçç cççnçÇlç nçílçí
kçÀçÇ l³çç JççªUçlç SkçÀnçÇ vççiç vççnçÇ. SkçÀoç
vççiçHçb®çcççÇ®³çç JçíUçÇ DççcnçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvçç
vçÌJçíÐç oçKçJçÓvç vççiçç®ççÇ ÒççLç&vçç kçÀjlçç®ç l³çç
JççªUçlçÓvç lçí lççÇvç vççiç Dçç}í Jç DççcnçÇ "íJç}í}í oÓOç çÆHçTvç
Hçjlç l³çç JççªUçlç çÆvçIçÓvç içí}í. ní ¢<³ç HçççÆnu³ççvçblçj cçç$ç l³çç
JççªUçlç oÓOç Içç}C³ççmç kçÀçíCççÇ Dçç}í vççnçÇ.''
vççiçHçb®çcççÇ®³çç çÆoJçMççÇ SkçÀ cççbçÆ$çkçÀ Dççcç®³çç
iççJççlç Dçç}ç. l³çç cççbçÆ$çkçÀç®çí iççJççlççÇ} ÒççÆlççÆ<þlç }
çíkçÀçbvççÇ yççí}çTvç mJççiçlç kçíÀ}í. lççí cççbçÆ$çkçÀ
çÆkçÀlççÇnçÇ çÆJçøççjçÇ mççHç Dçmç}ç lçjçÇ l³çç}ç DççHçu³çç
cçb$çmççcçL³çç&vçí JçMç kçÀªvç Içílç Dçmçí. DçMççÇ l³çç®ççÇ
ÒççÆmç×çÇ nçílççÇ. lçmçí®ç mçHç&obMç Pçç}íu³çç kçÀçíCçl³ççnçÇ
J³çÊçÀçÇ}ç DççHçu³çç cçb$çMçÊçÀçÇvçí çÆpçJçblç kçÀjçÇlç Dçmçí.
l³çç®³çç lçUnçlççJçj iç©[ç®çí çÆ®çvn nçílçí. DçMççÇ iç©[jíøçç
Page207
Dçmç}íu³çç J³çÊçÀçÇmç mçHç& JçMç nçílççlç Dçmçí Mççm$ç Jç®çvç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççní. nçÇ cçb$ç çÆJçÐçç l³ççmç ÒççHlç Dçmçu³ççvçí mççjí

iççJçkçÀjçÇ l³çç®³çç Hçá{í vçlçcçmlçkçÀ nçílç Dçmçlç. l³çç
cççbçÆ$çkçÀçvçí iççJççlççÇ} ÒççÆlççÆ<þlç J³çÊçÀçÇ yçjçíyçj ³çíTvç
Dççcç®³çç IçjçpçJçU Dçmç}íu³çç JççªUç®³çç ®ççjçÇ yççpçÓvççÇ Dççiç
}çJç}çÇ. lççí l³çç DççiççÇpçJçU yçmçÓvç pççíj pççíjçlç cçb$ççí®®ççj
kçÀjçÇlç nçílçç. Jç çÆJççÆ®ç$ç nçJçYççJç kçÀjçÇlç nçílçç. l³çç
mçHçç¥vçç cççju³ççmç HççHç }çiçí} Dçmçí DççcnçÇ l³çç}ç oÓj GYçí
jçnèvç mççbiçlç nçílççí. Hçjblçá DççcnçÇ lçíLçí kçÀçnçÇ®ç kçÀª
MçkçÀlç vçJnlççí. l³çç JçíUçÇ DççcnçÇ l³çç çÆvçjHçjçOç mçHçç¥®çí
j#çCç kçÀjçJçí DçMççÇ ÞççÇHççoç®çí ®çjCççÇ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ.
l³çç cçb$çç®³çç ÒçYççJççvçí lçí çÆlçvnçÇ mçHç& JççªUçlçÓvç yççníj
Dçç}í. Hçjblçá DççcnçÇ HçççÆn}í kçÀçÇ l³çç cççbçÆ$çkçÀç®ççÇ
cçb$ççÆJçÐçç #ççÇCç nçílç nçílççÇ. l³çç}ç kçÀçnçR®ç kçÀjlçç ³çílç
vçJnlçí. lççí cççí"îççvçí cçb$ççí®®ççj kçÀjçÇlç nçílçç Hçjblçá l³çç®çç
kçÀçbnçÇ®ç GHç³ççíiç nçílç vçJnlçç. lçí mçHç& p³çç çÆoMçívçí pççlç
nçílçí lçíLççÇ} DççÆivç ÞççÇHççobç®³çç kç=ÀHçívçí Lçb[ Pçç}í}ç
Dçmçí. DçççÆCç Dçç½ç³ç& cnCçpçí DççÆivçoíJçlçívçí l³çç lççÇvnçÇ
mçHçç&mçç"çÇ cççiç& cççíkçÀUç kçÀªvç çÆo}ç nçílçç. lçí p³çç
cççiçç&vçí Dçç}í nçílçí l³çç cççiçç&vçí çÆvççÆJç&Ivç HçCçí
çÆvçIçÓvç içí}í. Lççí[îçç®ç JçíUçlç lççí DçivççÇ HçÓCç&HçCçí
Mççblç Pçç}ç. ní ¢<³ç Hççnèvç l³çç cççbçÆ$çkçÀç®çí Dçvçá®çj
HçUÓvç içí}í. l³çç®ç JçíUçÇ iççJççlççÇ} ÒççÆlççÆ<þlç
J³çÊçÀçÇb®³çç cççí"îçç cçá}çmç mçHç& obMçç®³çç KçáCçç
çÆomçÓvç Dççu³çç. Lççí[îçç®ç JçíUçlç l³çç®çí MçjçÇj mçHçç&®³çç
çÆJçøççvçí kçÀçUí çÆvçUí Pçç}í. oámçN³çç cçá}ç®ççÇ ¢<ìçÇ
HçÓCç&HçCçí vç<ì Pçç}çÇ. l³çç cççbçÆ$çkçÀçvçí Hçá<kçÀU
cçb$ççí®®ççj kçíÀ}ç Hçjblçá kçÀçnçÇ®ç GHç³ççíiç Pçç}ç vççnçÇ. l³çç
cççb$ççÇkçÀç®³çç nçlççJçjçÇ} lççÇ iç©[jíøçç nUÓ nUÓ }nçvç nçílç Dç
¢<³ç Pçç}çÇ. iççJççlççÇ} }çíkçÀçbvçç KçÓHç YççÇlççÇ Jççì}çÇ. ³çç
Yç³çbkçÀj mçbkçÀìçlçÓvç kçíÀJçU ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç®ç
DççHç}çÇ mçáìkçÀç kçÀª MçkçÀlççÇ} Dçmçç l³ççbvçç ¢{ çÆJçéççmç
Jççìlç nçílçç. l³çç cççbçÆ$çkçÀç®ççÇ cçb$ççÆJçÐçç HçÓCç&HçCçí }
áHlç nçíTvç lççí çÆvçmlçípç nçíTvç pçcççÇvççÇJçj Hç[}ç. ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®ççÇ }çÇ}ç kçÀçíCçl³çç ÒçmçbiççÇ kçÀMççÇ Jç kçÀçíCçç}ç
mçnç³³çYçÓlç nçíF&} ní mçcçpçÓvç ³çílç vççnçÇ. iççJççlççÇ} mçJç& }
çíkçÀ OççJçlç OççJçlç ³çíTvç DççíkçwmççyççíkçwMççÇ j[Ó }çiç}í
Hçjblçá DççcnçÇ kçÀª MçkçÀ}çí vççnçÇ. ``Dçvçv³ç YççJççvçí
Page207
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç MçjCç pççTvç l³ççb®çí vççcçmcçjCç kçíÀu³ççmç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
lçácç®ççÇ oçívnçÇ cçá}í HçÓJç& çqmLçlççÇlç ³çílççÇ}.'' Dçmçí

DççcnçÇ l³ççbvçç mççbçÆiçlç}í. çÆvçmlçípç Pçç}í}ç cççbçÆ$çkçÀ
DçuHççJççÆOçlç®ç içlçÒççCç Pçç}ç. l³çç cççbçÆ$çkçÀç®çí
HçççÆLç&Jç MçjçÇj iççJçç ÒçcçáKççb®³çç Içjçmçcççíj "íJç}í nçílçí.
Dççcç®çí YççTyçbo YççÇlççÇvçí LçjLçj kçÀçHçlç nçílçí. JççlççJçjCççlç
mççjçÇkçÀ[í oá:Kçç®ççÇ kçÀUç Hçmçj}çÇ nçílççÇ. l³çç
cççbçÆ$çkçÀç®çç cçÉlçoín mcçMççvçYçÓcççÇlç
Dçbl³ççÆJççÆOçmçç"çÇ vçí}ç. çÆ®çlçíJçj lçí MçjçÇj "íTvç DççÆivç
mçbmkçÀçjçmç ÒççjbYç kçÀjlçç®ç SkçÀ cççí"í Dçç½ç³ç& Iç[}í. l³çç
cççbçÆ$çkçÀç®³çç cçÉlç oínçlç ®çÌlçv³çç®çç mçb®ççj Pçç}ç. lççí
l³çç®çí DççÆivç HççmçÓvç j#çCç kçÀjC³ççmçç"çÇ Dççj[ç
Dççíj[ kçÀª }çiç}ç. ÞççÇHççoç®³çç kç=ÀHçívçí l³çç
cççbçÆ$çkçÀçlççÇ} oá<ìYççJç DççÆivç®çç mHçøç& nçílçç®ç pçUÓvç
KççkçÀ Pçç}ç. DçççÆCç SkçÀ Mçá×çlcçç l³çç }çkçÀ[çcçOçÓvç yççníj
Dçç}ç. ní mçiçUí kçÀjC³ççcççiçí ÞççÇ mJççcççR®ççÇ DçiççOç }çÇ}ç
çÆomçÓvç ³çílçí; lçí mçppçvççb®çç G×çj DçççÆCç oápç&vççvçç ³ççíi³ç
lçí Mççmçvç kçÀjçÇlç Dçmçlççlç.
lççí cççbçÆ$çkçÀ çÆ®çlçíJçªvç G"Óvç l³çç iççJç ÒçcçáKççb®³çç
IçjçÇ G[îçç cççjçÇlç®ç Dçç}ç. DççcnçÇ mçJçç&vççÇ pçcçÓvç l³çç
cçáK³çç®³çç IçjçÇ oÊç cçnçlc³ç JçCç&vç kçÀjCççjí kçÀçÇlç&vç kçíÀ}í.
l³ççvçblçj `òÊçç çÆoiçbyçjç, ÞççÇHçço JçuuçYç çÆoiçbyçjç'' ³çç
Yçpçvççvçí mççjç Dççmçcçblç Yçªvç ìçkçÀ}ç. ÞççÇHçço ÒçYçbÓ®³çç
mLçÓ} ªHççlççÇ} DçççÆCç mçá#cç ªHççlççÇ} çÆoJ³ç çÆkçÀjCç mççjí
JççlççJçjCç Dçl³çblç Mççblç DçççÆCç HççÆJç$ç kçÀjçÇlç nçílçí.
mççjçÇ yç´ïççb[í ³çç çÆoJ³ç çÆkçÀjCççbvççÇ HççÆJç$ç Pçç}çÇ
nçílççÇ. mJççcççR®³çç mççÆ®®çoçvçbo DçÜÌlç mJçªHççlç Dçmç}í}ç
cçnçkçÀçjCç oín cçnlç çÆJçÞççblççÇlç nçílçç. l³ççlçÓvç çÆvçIçCççjí
çÆoJ³ç çÆkçÀjCç mçç³çáp³ç, mçç}çíkçw³ç DçççÆCç mçççÆcçH³ç
cçáçÆÊçÀ Òçoçvç kçÀjCççjí nçílçí. DçJçOçÓlç, DçbMççJçlççj
DçççÆCç cçnççÆmççÆ× ÒççHlç cçnç³ççíiççÇ mçá×ç ³çç çÆoJ³ç
çÆkçÀjCççbvççÇ HççÆJç$ç nçílç nçílçí. ÞççÇHççoçb®çí Dçl³çblç Þç×ç
DçççÆCç YççÆÊçÀ³çáÊçÀ Dçblç:kçÀjCççvçí vççcçmcçjCç
kçíÀu³ççmç, Dçiççí®çj Dçmç}í}í mJççcççÇ ÒçkçÀì nçíTvç mçJçç&vçç
oMç&vç oílç. }nçvç yççUçmç DççHçu³çç DççF&®³çç kçáÀMççÇlç
pçmçí Dçç¼çooç³çkçÀ Dççjçcçoç³çkçÀ Jççìlçí lçmçí®ç
ÞççÇHççoçb®³çç ®çjCççbJçj vçlçcçmlçkçÀ nçíCççN³çç YçÊçÀçbvçç
Jççìlç Dçmçí. Dçl³çblç HççHççÇ Dçmç}í}ç lççí cççbçÆ$çkçÀ ÞççÇHçço
Page207
JçuuçYççb®³çç vççcçmcçjCççb®³çç mçbçÆkçÀlç&vççlç jbiçÓvç içí}ç.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³çç}ç ÞççÇHççoJçuuçYç çÆoiçbyçj DçJçmLçílç Dçmçu³çç mççjKçí

çÆomçlç nçílçí l³çç}ç Jççì}í kçÀçÇ DççHçCç kçíÀ}íu³çç HççHççb®çí
kçÀcç&HçÀ} cnCçÓvç mJççcççÇ lçmçí çÆomçlç Dççnílç. çÆkçÀlççÇ
lçjçÇ mçHçç¥®³çç l³ççvçí DççHçu³çç cçb$ç çÆJçÐçívçí DççnáçÆlç
çÆou³çç. DçvçíkçÀ cçnçvç mçbv³ççmççÇ Jç çÆoiçbyçj
çÆJçYçÓlççÇbvçç l³ççvçí $ççmç çÆo}ç nçílçç. ³çç mçJçç&®çç l³çç}ç
Hç½ççlççHç Pçç}ç nçílçç. l³çç}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç
mJçªHçç®ççÇ kçÀuHçvçç Dçç}çÇ nçílççÇ lççí ÞççÇHççoçb®³çç
®çjCççbJçj vçlçcçmlçkçÀ Pçç}ç. pçWJnç l³çç®³çç cçvçç®çí
HççÆjJçlç&vç Pçç}í lçWJnç l³çç®çç ÜíøççivççÇ Mççblç Pçç}ç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ DççHç}í GÊçjçÇ³ç l³çç}ç HççbIçjC³ççmç
çÆo}í. lçí Içílçu³ççJçj lççí cççbçÆ$çkçÀ Dçl³çblç Dççvçboçvçí
vçç®çÓ }çiç}ç. mçá³ççxo³ç nçíC³ççHçáJçça®ç l³çç iç´çcç ÒçcçáKçç®³çç
OççkçÀìîçç cçá}çmç GÊçcç ¢<ìçÇ ÒççHlç Pçç}çÇ. ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç vçÌJçíÐçç®³çç oáOççvçí cççí"îçç cçá}çmç Mçá× Dçç}çÇ
DçççÆCç Lççí[îçç JçíUçlç®ç lççí HçÓJç&Jçlç çÆvçjçíiççÇ Pçç}ç. lççí
cççbçÆ$çkçÀ mçJç& mçbiç HççÆjl³ççiç kçÀªvç mççOçá nçíTvç
oÓjoíMççÇ çÆvçIçÓvç içí}ç. iççJççlççÇ} Hçb®ççvççÇ l³çç JçÉ×
obHçlççÇ®ççÇ pçcççÇvç l³ççbvçç®ç çÆcçUçJççÇ Dçmçç v³çç³ç çÆo}ç.
lççÇvç mçHç&jçpç Dçmç}íu³çç JççªUçlçÓvç lççÇvç DççÌoábyçjç®ççÇ
Pçç[í GiçJç}çÇ. kçÀçbnçÇ kçÀçUçvçblçj oÊççvçbo DçJçOçÓlç
mçbv³ççmççÇ Dççcç®³çç IçjçÇ Dçç}í. ní mçbv³ççmççÇ DççÌoábyçj
JçÉ#ççKçç}çÇ O³ççvç kçÀjçÇlç Dçmçlç. SkçÀç MçvççÇJççjçÇ
mçç³çbkçÀçUçÇ ÞççÇHççoçb®³çç vçÌJçíÐççmçç"çÇ kçíÀ}í}ç n}Jçç
Òçmçço cnCçÓvç mçJçç¥vçç oÊççvçboçvççÇ çÆo}ç. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç }nçvç Dçmçlççvçç l³ççb®ççÇ DççF& l³ççb®³çç
Dççpççíyççb®³çç Içjçlç Dçmç}íu³çç DççÌoábyçjç®³çç JçÉ#ççKçç}çÇ
yçmçÓvç ®ççboçÇ®³çç Yççb[îççlç n}Jçç oílç Dçmçí. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç, ÞççÇ vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ DçççÆCç ÞççÇ mJççcççÇ
mçcçLç& ³çç lççÇvç vççbJçç®çí mçbkçíÀlçªHç Dçmçí lççÇvç
DççÌoábyçj JçÉ#ç nçílç. (³çç mçbkçíÀlçªHççÇ JçÉ#çç®³çç yççÇpççb®çí
HçÀ}mJçªHç cnCçÓvç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç iççbJççlç SkçÀ DççÌoábyçj
JçÉ#ç Dççní. ³çç HçáC³çÒço JçÉ#çç®³çç iço& sç³çílç JçÉ#ççKçç}çÇ
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç cçÓlçça®çç ÒççCçÒççÆlç<þç kçÀªvç
l³ççJçj SkçÀ mçáboj mçí cçbçÆoj yççbOçC³ççlç Dçç}í. ³çç
cçbçÆojç®ççÇ DçMççÇ K³ççlççÇ Dççní kçÀçÇ pçí YçÊçÀ
MçvççÇJççjçÇ ÒçoçíøçkçÀçUçÇ n}J³çç®çç vçÌJçíÐç oçKçJçlççÇ}
Page207
l³ççvçç mçJç& mçáKçí, mçbHçÊççÇ DçççÆCç Dçvçv³ç mçcççOççvç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒççHlç nçíF&}.) ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç nç JçÉÊççblç SíkçÓÀvç

cççPççÇ YçkçwlççÇ DçpçÓvç ¢{ Pçç}çÇ DçççÆCç cççÇ Hçá{®³çç
ÒçJççmççmçç"çÇ kçáÀªiç·çÇ®³çç çÆoMçívçí çÆvçIçç}çí.
~~ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³çpç³çkçÀçj Dçmççí ~
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçO³çç³ç -17
ÞççÇvççcççvçboç®çí oMç&vç
cççÇ kçáÀ©iç·çÇ}ç pççlç Dçmçlççvçç cççiçç&lç SkçÀ m$ççÇ kçíÀmç
cççíkçÀUí mççí[Óvç çÆJççÆ®ç$ç nçm³ç kçÀjçÇlç cççP³çç pçJçU Dçç}çÇ.
çÆlç®ççÇ cçvç:çqmLçlççÇ yçjçíyçj vçmçu³ççvçí lççÇ kçÀçnçÇ lçjçÇ
DçmHç<ìmçí Dççíj[lç nçílççÇ. lççÇ cççP³ççpçJçU ³çílçç®ç cç}ç çÆlç®ççÇ
Dçl³çblç YççÇlççÇ JççìÓvç cççPçí nçlç Hçç³ç LçjLçj kçÀçbHçÓ }çiç}í.
çÆlç®³çç cççiççícççiç nçlççlç kçÀç"çÇ IçíTvç oçívç ¬çÓÀj yççÆ}<þ Hçá©øç
³çílç nçílçí. l³çç m$ççÇvçí cççP³çç Hçç³ççJçj [çíkçíÀ "íTvç çÆlç®çí l³çç oçívç
jçkçÀì Hçá©øççbHççmçÓvç j#çCç kçÀjC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ lçí
¢<³ç Hççnèvç cççPçç ®çínjç Hççb{jç Hç[}ç. cççP³çç mççjKçç Içjçoçjç
HççmçÓvç oÓj DçççÆCç Hçj Òççblççlç Dçmç}í}ç yç´çïçCç, l³çç m$ççÇ®çí
j#çCç kçÀmçí kçÀª MçkçÀCççj nçílçç ? l³çç JçíUçÇ cççP³çç lççW[Óvç
Dç®ççvçkçÀHçCçí Godiççj çÆvçIçç}í ``ní cççlçí ! lçá}ç IççyçjC³çç®çí
cçáUçÇ®ç kçÀçjCç vççnçÇ. ³çç oá<ì, oájç®ççjçÇ }çíkçÀçbHççmçÓvç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç lçáPçí vçkçwkçÀçÇ®ç j#çCç kçÀjlççÇ}. lçÓ
çÆvçYç&³çlçívçí G"Óvç GYççÇ jnç. l³çç m$ççÇ®³çç cççiçí Dçç}í}í Hçá©øç
cççP³ççkçÀ[í Dçç½ç³çç&vçí Hçnçlç nçílçí. l³çç oçívç yç}Mçç}çÇ
Hçá©øççb®³çç lçá}vçílç cççPççÇ MçjçÇj³ç<ìçÇ DçiçoçÇ®ç çÆkçÀjkçÀçíU
nçílççÇ lçjçÇ cççPçí OçÌ³ç& DçççÆCç ¢{lçívçí G®®ççj}í}í Dççéççmçvç
SíkçÓÀvç lçí Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç Pçç}í. lçí cnCçç}í,``ní yç´çïçCçç ! DççcnçÇ
³çç oájç®ççjçÇ m$ççÇ}ç cççjC³ççmçç"çÇ Dçç}çí Dççnçílç. lçÓ pçj cçO³çí
Hç[}çmç lçj lçá}ç mçá×ç cççªvç ìçkçÓÀ. lçÓ ®ççbiçu³çç yççí}çvçí Dççcç®³çç
cççiçç&lçÓvç oÓj nçí.'' l³çç oá<ìçb®çí ní JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç cççP³ççlç SkçÀç
DçodYçÓlç MçÊçÀçÇ®çç mçb®ççj Pçç}ç DçççÆCç cççÇ cnCçç}çí,``Dçjí, yç
´çïçCç kçáÀ}çlç pçvcç IçíTvç çÆvç}&ppçHçCçí içç³ççÇ®çç JçOç kçÀªvç,
iççícççbmç Yç#çCç kçÀªvç, cççÆojçHççvç kçÀjCççN³çç lçácç®³çç mççjK³çç
oápç&vççbvçç cççP³çç yç´çïçCçç®çç DçççÆCç ³çç çÆvçjHçjçOç m$ççÇ®çç
JçOç kçÀjCçí kçÀçnçÇ®ç kçÀ"çÇCç vççnçÇ.'' cççÇ Hçá{í ³çíCççN³çç mçJç&
HççÆjçqmLçlççÇmç mççcççíjí pççC³ççmç lç³ççj nçílççí. cççÇ Hçá{í l³ççbvçç
cnCçç}çí ``lçácnçÇ ³çç m$ççÇ®çç JçOç kçíÀu³ççmç lçlkçÀçU kçáÀ<ì jçíiççvçí
$çmlç Jnç}. mçJç& jçíiççbcçO³çí nç Dçl³çblç Yç³çbkçÀj Dçmçç jçíiç Dççní.
l³çç}ç lçácnçÇ mJçlç: DççHçu³çç kçÀcçç¥vççÇ Dççcçb$çCç oílç Dççnçlç
³çç®ççÇ cç}ç kçÀçÇJç ³çílçí. cççÇ ní mççjí lçácç®³çç çÆnlççmçç"çÇ mççbiçlç
Dççní.'' cççPçí ní JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç lçí DççHç}í mççjí Içç[mç njJçÓvç
DçiçoçÇ çÆvçmlçípç Pçç}í. cççÇ mççbçÆiçlç}í}çÇ l³ççb®³çç yçÎ}®ççÇ
çÆJçOççvçí KçjçÇ Dçmçu³ççvçí, cççPççÇ YççÆJç<³çJççCççÇ vçkçwkçÀçÇ®ç
Page207
KçjçÇ nçíF&} Dçmçç l³ççbvçç ¢{ çÆJçéççmç Jççì}ç. l³ççbvççÇ DççHçu³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
®çákçÀç cççv³ç kçíÀu³çç. p³ççíçÆlç<³ç Mççm$çç®çí kçÀçnçR®ç %ççvç
vçmç}í}ç cççÇ l³ççb®³çç ¢<ìçÇvçí SkçÀ çÆJçÜçvç YççÆJç<³çJçíÊçç "j}çí.
pçJçU®ç Dçmç}íu³çç SkçÀç JçÉ#çç®³çç sç³çílç DççcnçÇ yçmç}çí cççÇ l³ççbvçç
l³ççb®çç pççÇJçvçJçÉÊççblç mççbiçC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. lçí
cnCçç}í ``cçnçjçpç DççHçCç çÆ$çkçÀç}oMçça Dççnçlç. DççHçCççmç Dç
%ççlç Dçmçí ³çç HçÉLJççÇJçj kçÀç³ç Dççní ? DççHçCç çÆJç®ççj}í cnCçÓvç
mççbiçlççí. DççcnçÇ çíIçí mçKKçí yçbOçá. Dççcç®çç pçvcç yç´çïçCç kçáÀ}çlç
Pçç}ç Hçjblçá yç´çïçCçlJç DççcnçÇ HçÓCç&HçCçí çÆJçmçªvç içí}çí DçççÆCç
Yç´<ì Pçç}çí. iççF&®çí cççbmç KççC³ççlç Dççcnçmç Dççvçbo Jççìí. l³ççlç®ç
cççÆojçHççvçç®çí Yç³çbkçÀj J³çmçvç Dççcnçmç pç[}í. ³çç mçJç&
oáiçá&Cççb®çç J³ççÆYç®ççjçÇ Jçlç&vççvçí kçÀnj®ç Pçç}ç. ³çç mçJç&
oájç®ççjçcçáUí DççcnçÇ oájçlcçç Pçç}çí. mçcççíjçÇ} ìíkçÀ[çÇJçj Hç¨ççmçvç
Içç}Óvç yçmç}íu³çç ³çç m$ççÇmç Hççnèvç Dççcç®³çç cçvççblç JççF&ì
çÆJç®ççj Dçç}í Hçjblçá çÆlçvçí mHç<ì vçkçÀçj çÆou³ççvçí Dççcç®çç
DççÆYçcççvç oáKççJç}ç Jç DççcnçÇ jçiççvçí çÆlç®³çç cççiçí çÆvçIçç}çí.
Hçjblçá Dççcç®³çç mçáoÌJççvçí DççHçCçç mççjK³çç cçnçvç Hçá©øçç®³çç
oMç&vçç®çç }çYç Pçç}ç.'' lçWJnç cççÇ cnCçç}çí ``yççyççbvççí kçÀç³ç
®ççbiç}í, kçÀç³ç JççF&ì Dççní ³çç®çç çÆvçCç&³ç kçÀjCççjçÇ mçodmçlç
çÆJçJçíkçÀ yçáçÆ× oíJççvçí cççvçJçç}ç çÆo}çÇ Dççní. ®ççbiçu³çç cççiçç&vçí
DççHçCç içíu³ççmç ®ççbiç}çÇ HçÀUí çÆcçUlççÇ}, JççF&ì cççiçç&vçí
içíu³ççmç JççF&ì DçvçáYçJç ³çíCççj, ³ççlç MçbkçÀç®ç vççnçÇ. nçÇ m$ççÇ
mçoç®ççjçÇ Dçmçu³ççvçí çÆlçvçí lçácç®çí cnCçCçí cççv³ç kçíÀ}í vççnçÇ.
lçácç®ççÇ ¢<ìçÇ oçíøçHçÓCç& Dçmçu³ççvçí lçácnç}ç lççÇ m$ççÇ
oájç®çççÆjCççÇ Jççì}çÇ. lçácnçÇ çÆlç®³ççkçÀ[í JççF&ì YççJçvçívçí içí}ç
nçílçç Hçjblçá Dççlçç lçácnçmç DççHçu³çç JççF&ì kçÀcçç&®çç Hç½ççlççHç
nçílççí Dççní. lçácç®ççÇ HççHçí Hçjcçíéçj #çcçç kçÀjí} çEkçÀJçç vççnçÇ lçí
cççÇ mççbiçÓ MçkçÀlç vççnçÇ. SkçÀ MçáYç Jççlçç& cçç$ç mççbiçlççí,
$çÌ}çíkçw³çç®çí DççjçO³ç oÌJçlç Dçmç}í}í çÆ$çcçÓçÆlç& mJçªHç DçmçCççjí
ÞççÇ oÊçÒçYçÓ mçO³çç cççvçJç ªHççlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç vççJççvçí
kçáÀ©iç·çÇ ³çç iççJççÇ JççmlçJ³ççmç Dççnílç. l³ççb®çí çÆoJ³ç ®çjCç lçácç®çç
G×çj kçÀjlççÇ}. l³ççb®³çç DçvçíkçÀ çÆoJ³ç }çÇ}ç cççÇ SíkçÀu³çç Dççnílç.''
lççÇ m$ççÇ cnCçç}çÇ, ``DççHçCç cççPçí ³çç oá<ì HççHççÇ }
çíkçÀçbHççmçÓvç j#çCç kçíÀ}ílç. DççHçCç cç}ç çÆHçl³ççmçcççvç Dççnçlç.
cççÇ SkçÀ G®®ç yç´çïçCç kçáÀ}çlç pçvcç}í. DçiçoçÇ }nçvç Jç³ççlç®ç cççPçç
çÆJçJççn Pçç}ç. cççPçí oáYçç&i³ç Dçmçí kçÀçÇ cççPçç HçlççÇ cççPçç
DççÆlçMç³ç sU kçÀjçÇlç Dçmçí. cççÇ cçç$ç l³çç®ççÇ cçvççíYççJçí mçíJçç
kçÀjçÇlç Dçmçí. lççí cççP³ççJçj vçkçÀçí lçí oçíøççjçíHçCç kçÀjçÇlç Dçmçí p³çç
Page207
cçáUí cç}ç Dçl³çblç cççvççÆmçkçÀ HççÇ[ç nçíF&. l³çç®çí DççF&JççÆ[},

cççí"çÇ cççCçmçí l³ççmç mçcçpççJçC³çç®çç KçÓHç Òç³çlvç kçÀjçÇlç. Hçjblçá
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
lççí kçÀçíCçç®çí®ç SíkçÀlç vçmçí.'' ní mççbiçvççvçç çÆlç®³çç [çíU³ççlçÓvç
IçU-IçU DçÞçÓ Jççnè }çiç}í. Lççí[îçç JçíUçvçí çÆlçvçí mJçlç:mç mççJçªvç
Içílç}í Jç Hçá{í mççbiçÓ }çiç}çÇ, ``Dççcç®³çç iççJççlç SkçÀ cççbçÆ$çkçÀ
Dçç}ç nçílçç. l³çç}ç p³ççíçÆlçøçMççm$çç®çí ®ççbiç}í %ççvç nçílçí. l³çç}ç
cççP³çç mççmçÓ mççmçN³ççbvççÇ yççí}çJçÓvç Içílç}í. l³ççvçí cççPççÇ
kçáÀb[}çÇ cççb[Óvç, çÆ®ç$ççÆJççÆ®ç$ç HçÓpççDç®çç& kçÀªvç cnCçç}ç,
``nçÇ vççÇ®ç pççlççÇ®ççÇ m$ççÇ Dççní. çÆlç®³çç nçlçÓvç DçvçíkçÀ
Dçcçbiç} kçÀç³çx Iç[}çÇ Dççnílç. l³ççcçáUí®ç çÆlç®³çç HçlççÇmç
vçHçábmçkçÀlJç ÒççHlç Pçç}í. çÆlç}ç IçjçlçÓvç yççníj kçÀç{u³ççJçj lçácç®çí
mççjí içÉnoçíøç vççnçÇmçí nçílççÇ} Jç cççP³çç HçÓpççDç®çç& HçÀçÆ}lç
nçílççÇ}. çÆlç®çç HçlççÇ mçá×ç ®ççbiç}ç mçMçÊçÀ nçíF&}. vçblçj lçácnçÇ
l³çç®çç çÆJçJççn oámçN³çç kçÀv³çíyçjçíyçj }çJçÓvç Ðçç. l³ççbvçç
³çLççkçÀç}çÇ mçblçlççÇ ÒççHlç nçíF&}.''
l³çç p³ççíçÆlç<³çç®³çç mççbiçC³ççJçj ¢{ çÆJçéççmç "íTvç cççP³çç mççmçÓ
mççmçN³ççbvççÇ cç}ç IçjçlçÓvç Içç}JçÓvç çÆo}í. l³ççbvççÇ kçíÀ}íu³çç
sUçcçáUí cççÇ Dçl³çblç $ççmçÓvç içí}í nçílçí. cç}ç kçÀçnçÇ®ç cççiç&
vçmçu³ççvçí cççÇ cççníjçÇ pççC³ççmç çÆvçIçç}í. Hçjblçá lçíJç{îççlç lççí
cççbçÆ$çkçÀ Dçç}ç DçççÆCç l³ççvçí cç}ç Dçç[Jç}í Jç JççF&ì vçpçjívçí
cççP³ççkçÀ[í Hççnè }çiç}ç. cç}ç l³çç®³çç [çíU³ççlç oá<ì Jççmçvçí®çí pJç}blç
Dçbiççjí çÆomç}í. cççÇ Dçl³çblç ¬çÀçíOçç³çcççvç Pçç}í. cççP³çç MçjçÇjçlç
YçêkçÀç}çÇ®ççÇ MççÆÊçÀ Òçiçì Pçç}çÇ nçílççÇ. cççÇ pçJçU®ç Hç[}í}ç
SkçÀ cççí"ç oiç[ G®ç}}ç DçççÆCç l³çç cççbçÆ$çkçÀç®³çç çÆMçjçJçj cççj}ç.
l³çç Yç³çbkçÀj cççjçvçí cççbçÆ$çkçÀç®çí [çíkçíÀ HçáÀìÓvç lççí lçlkçÀçU
cçÉl³çácçáKççÇ Hç[}ç. cççP³çç MççÇ}j#çCçç mçç"çÇ cç}ç oámçjç cççiç&
vçmçu³ççvçí cççÇ lççí oiç[ cççj}ç nçílçç. Hçjblçá oáozJççvçí cççP³çç nçlçÓvç
SkçÀç yç´çïçCçç®ççÇ nl³çç Pçç}çÇ nçílççÇ. cççPçí cçvç Dçl³çblç DçMççblç
Pçç}í nçílçí. kçÀç³ç kçÀjçJçí, kçÀçí"í pççJçí lçí kçÀUlç vçJnlçí. cççÇ cççníjçÇ
pççC³çç®çç çÆJç®ççj kçíÀ}ç Hçjblçá lçíLçí pççC³ççvçí. cççP³çç mçcçm³ççb®çí
mçcççOççvç nçíCççj vçJnlçí. cççP³çç DççF&JççÆ[}çbvççÇ Òçícççvçí cççPçç
mçbYççU kçíÀ}ç Dçmçlçç. Hçjblçá cççPçí yçbOçá, JççÆnvççÇ, YççJçpç³ççÇ
cççP³ççMççÇ ®ççbiç}í JççiçlççÇ} ³çç®ççÇ Kçç$ççÇ vçJnlççÇ.
cççbçÆ$çkçÀçvçí cç}ç çÆo}í}ç $ççmç kçÀçíCçç}ç mççbiçCççj nçílçí ?
cççbçÆ$çkçÀç®ççÇ kçíÀ}í}çÇ nl³çç iççJççlççÇ} mçJç& }çíkçÀçbvççÇ
HçççÆn}çÇ nçílççÇ. DçMçç yççlçc³çç DççiççÇÒçcççCçí ®ççínçÇkçÀ[í
HçìkçÀvç Hçmçjlççlç. ³çç DççJççjçlç®ç SkçÀ DççÌoábyçjç®çí Pçç[ nçílçí. ní
Pçç[ oÊç ÒçYçÓbvçç Dçl³çblç çÆÒç³ç Dçmçu³çç®çí cççÇ SíkçÀ}í nçílçí. l³çç
Pçç[çKçç}çÇ yçmç}í Dçmçlççvçç cç}ç içç{ çÆvçêç }çiç}çÇ. Lççí[îçç JçíUçvçí
Page207
pççiççÇ nçíTvç HçççÆn}í lçj cççP³çç oçívç yççpçÓmç oçívç vççiç cççPçí j#çCç
kçÀjçÇlç nçílçí. cççÇ l³çç oçívnçÇ vççiççbvçç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç lçWJnç lçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vççiç oámçjçÇkçÀ[í çÆvçIçÓvç içí}í. cççÇ oÊç çÆoiçbyçj, oÊç çÆoiçbyçj, pç³ç
içá©oíJç oÊç Dçmçç pçHç kçÀjçÇlç nçílçí. oÊç ÒçYçÓb®çí vçámçlçí mcçjCç
kçíÀ}í lçjçÇ lçí YçÊçÀçb®³çç cçolççÇmçç"çÇ IççJçÓvç ³çílççlç Dçmçí cççÇ
SíkçÀ}í nçílçí. cççP³çç Yççi³ççvçí DççÌoábyçjç®³çç kç=ÀHççsç³çílç Dçmçlççvçç
cç}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí kç=ÀHççs$ç cççP³çç çÆMçjçJçj Dçmçu³çç®ççÇ
DçvçáYçÓlççÇ Dçç}çÇ. cççÇ vççcçmcçjCç kçÀjçÇlç Dçmçlççvçç SkçÀ
Jççìmç© l³çç JçÉ#çç®³çç sç³çílç çÆJçÞççblççÇmçç"çÇ Lççbyç}ç cççÇ
Yç³çYççÇlç nçíTvç l³çç}ç çÆJç®ççj}í, ``lçÓ kçÀçíCç Dççnímç ? lçÓ ³çíLçÓvç
çÆvçIçÓvç pçç. lçÓ içí}ç vççnçÇmç lçj SkçÀ oiç[ IçíTvç lçá}ç cççªvç
ìçkçÀçÇvç. Lççí[îçç JçíUçHçÓJçça®ç cççÇ SkçÀç cççbçÆ$çkçÀç}ç cççj}í
nçílçí.'' lççí Jççìmçª cnCçç}ç ``cççF&, cççÇ jpçkçÀ (OççíyççÇ) kçáÀ}çlç
pçvcç}í}ç jçÆJçoçmç, ÞççÇ oÊç ÒçYçáb®çç YçÊçÀ Dççní. cççÇ
kçáÀjJçHçájçlç jnçlç Dçmçí. ÞççÇ içá©oÊç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ªHççlç
YçÓlç}çJçj DçJçlçj}í DçmçÓvç mçO³çç lçí kçáÀjJçHçÓj #çí$ççlç JççmlçJ³ç
kçÀjçÇlç Dççnílç. oÓj oÓj Hçmçj}íu³çç oÊç YçÊçÀçbvçç nçÇ Jççlçç&
kçÀUçJççÇ cnCçÓvç lçí vççÆJçvç vççÆJçvç }çÇ}ç kçÀjçÇlç Dçmçlççlç. cççÇ
mçO³çç kçáÀjJçHçÓj}ç pççlç Dççní. lçáPççÇ F®sç Dçmçu³ççmç cççP³çç
yçjçíyçj ³çí. kçáÀjJçHçÓj ³çíLçÓvç pçJçU®ç Dççní. cççÇ cççP³çç YççJççkçÀ[í
pççTvç lçíLçÓvç Hçá{í kçáÀjJçHçÓj}ç pççF&vç.'' lçíJnç cççÇ cnCçç}í,
``lçácç®³çç yççí}C³ççJçj cççÇ kçÀmçç çÆJçéççmç "íJçÓ ? lçácnçÇ mççbiçlç
Dçmç}í}í ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç kçÀçíCç Dççnílç nç çÆJçøç³ç pççCçÓvç
IçíC³çç®ççÇ mçá×ç cç}ç içjpç vççnçÇ. lçí pçj oÊçcçÓlçça Dçmçlçí lçj l³ççbvççÇ
cççPçí j#çCç kçíÀ}í Dçmçlçí. lçí mJçlç: ÞççÇoÊç içá© Dççnílç ní çÆmç×
kçÀjC³çç®ççÇ pçJççyçoçjçÇ l³ççb®ççÇ®ç Dççní. cççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí
vççcçmcçjCç kçÀjçÇlç vççnçÇ Hçjblçá ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çí®ç vççcçmcçjCç
kçÀjlçí. ³ççJçj pçí Iç[í} lçí cççÇ HççnçÇvç. lçácnçÇ lçlkçÀçU ³çíLçÓvç
çÆvçIçÓvç pçç vçmçlçç kçÀçbnçÇ lçjçÇ Òçcçço Iç[í}.'' cççPçí JçÊçÀJ³ç
SíkçÀu³ççJçj lççí içÉnmLç jçíçÆnoçmç oÊççÆoiçbyçj, ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çí vççcçmcçjCç kçÀjçÇlç çÆvçIçÓvç içí}ç. l³ççvçblçj SkçÀç
ìíkçÀ[çÇJçj cççÇ Hçodcççmçvç Içç}Óvç O³ççvç kçÀjçÇlç yçmç}í. l³çç®ç
JçíUçÇ ní oçívç oá<ì lçíLçí Dçç}í. l³ççb®ççÇ cççP³ççJçj çÆJçøççjçÇ vçpçj
Hç[}çÇ DçççÆCç lçí cççP³çç cççiçí }çiç}í. DççHçCç cççPççÇ ³çç oçívç
kçÀçcççÇ oá<ìçbHççmçÓvç j#çç kçíÀ}çÇ.'' lçíJnç cççÇ cnCçç}çí, ``ní cççlçí
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç kç=ÀHçívçí lçáPçí j#çCç Pçç}í. lçí Dçblç³çç&cççÇ
DçmçÓvç kçÀç}çlççÇlç Dççnílç. ³çç mçÉ<ìçÇcçO³çí çÆJççÆJçOç
kçÀç}çJççÆOçlç Içìvçç Iç[lç Dçmçlççlç. ³çç mçJç& Içìvççb®³çç cççiçí lçí
mJçlç: kçÀçjCçªHççvçí çqmLçlç Dçmçlççlç. ³çç mçÉ<ìçÇlç kçÀçjCç vçmç}í}í
Page207
kçÀçíCçlçí®ç kçÀcç& çÆomçlç vççnçÇ. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççRvçç

çÆvçiçá&Cç, mçiçáCç, çÆvçjçkçÀçj, mççkçÀçj ³ççmççjK³çç kçÀçíCçl³çç®ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçJçmLçílç kçÀçíCççÇ®ç pççCçÓ MçkçÀlç vççnçÇ. Òçl³ç#ç JçíoçbvççÇmçá×ç
l³ççb®³çç mçcççíj nçlç ìíkçÀ}í Jç vçíçÆlç-vçíçÆlç, DççcnçÇ pççCçlç vççnçÇ
Dçmçí cnì}í Dççní. Jçíoçb®ççÇ nçÇ DçJçmLçç Pçç}çÇ lçj mççcççv³ç YçÊçÀ
l³ççb®³çç yçÎ} kçÀç³ç pççCçÓ MçkçíÀ} ? l³ççb®³çç mJçªHçç®çí %ççvç
l³ççbvçç mJçlç:}ç®ç DçmçCççj ³ççlç çÆlçUcçç$ç mçbMç³ç vççnçÇ. DççHçCç
cçç$ç l³ççb®çí vççcçmcçjCç kçÀjçÇlç içíu³ççmç l³ççb®çç Dçvçáiçń
vçkçwkçÀçÇ®ç nçílççí DçççÆCç mçJç& oá:KççlçÓvç DççHç}çÇ cçáÊçÀlçç
nçílçí.'' cççÇ, oçívnçÇ yç´çïçCç DçççÆCç SkçÀ yç´çïçCççÇ-mçáMççÇ}ç
DççcnçÇ ®ççÌIçí çÆcçUÓvç kçáÀ©iç·çÇmç pççC³ççmç çÆvçIçç}çí. cççiçç&lç
DççcnçÇ ÞççÇ oÊçÒçYçÓ DçççÆCç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí Yçpçvç
kçÀjçÇlç, vççcçmcçjCç kçÀjçÇlç pççlç nçílççí. jml³ççJçjçÇ} }çíkçÀçbvçç
DççcnçÇ Yçpçvç cçb[UçlççÇ} }çíkçÀ Dçmçu³ççmççjKçí Jççìlç nçílçí. cççiçç&lç
Dçmç}íu³çç vççcççvçbo mJççcççÇ ³çç Lççíj cçnçlc³ççb®³çç DççÞçcççlç
Hççínçí®ç}çí.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí ªHç HççÆjJçlç&vç DçççÆCç çÆMç<³ç
vççcççvçboçmç Dçvçáiçń
ÞççÇ vççcççvçbo mJççcççÇ ní çÆ$çkçÀç}%ççvççÇ cçnçlcçç Hçá©øç nçílçí.
l³ççbvççÇ Dççcç®çí cççí"îçç DççojHçÓJç&kçÀ mJççiçlç kçíÀ}í. l³ççbvççÇ
DççHç}ç HççÆj®ç³ç oíC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. lçí cnCçç}í, ``cççP³çç
JççÆ[}çb®çí vççbJç cçç³çVçç®çç³çá&}á DçççÆCç cççPçí vççbJç
mçç³çVçç®çç³çá&}á. Dççcç®çí iççí$ç YççjÜçpç DçççÆCç DççcnçÇ JçÌ<CçJç
mçbÒçoç³çç®çí Dççnçílç. cççÇ mçbv³ççmç oçÇ#çç Içílçu³ççJçj cççPçí vççbJç
vççcççvçbo Dçmçí "íJç}í içí}í. mçbv³ççmççíÊçj cççÇ HçÓCç& JçÌjçi³ç OççjCç
kçÀªvç HçáC³ç#çí$ç DçççÆCç çÆmç×lççÇLçç&®³çç ³çç$çç kçíÀu³çç, vçblçj
mçodiçá©b®³çç MççíOççlç çÆvçIçç}çí. çÆHçÀjlç çÆHçÀjlç cççÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLçí ³çíTvç Hççínçí®ç}çí. DççcnçÇ JçÌ<CçJç
Dçmçu³ççvçí ÞççÇ çÆJç<CçÓ®ççÇ®ç DççjçOçvçç kçÀjlççí. Dççcç®çí
mççWJçUí kçÀ[kçÀ Dçmçlçí DçççÆCç Dçç®ççj çÆJç®ççj G®®ç Dçmçlççlç.
HççÇçÆ"kçÀçHçÓjcçd ³çíLççÇ} kçáÀblççÇ-cççOçJçç®çí oMç&vç IçíTvç
yççníj Dççu³ççJçj mçcççíj SkçÀ ®ççb[çU GYçç Dçmç}í}ç çÆomç}ç.
®ççb[çUç®çí oMç&vç DççcnçÇ JççF&ì mçcçpçlççí. lççí ®ççb[çU mçcççíj
³çíTvç G®®ç mJçjçlç cnCçç}ç ``Dççcç®ççÇ oçÆ#çCçç oíTvç Hçá{í pçç.'' cççÇ
Dçç½ç³çç&vçí l³çç®³ççkçÀ[í Hçnçlç®ç jççÆn}çí. iççJççlççÇ} mçJç& }çíkçÀ nç
ÒçkçÀçj Hçnçlç nçílçí. kçÀçÆ}³çáiççcçáUí Dçmçç çÆJçHçjçÇlç ÒçkçÀçj Iç[lç
Dçmçu³çç®çí mçJçç¥vçç Jççìlç nçílçí. lççí ®ççb[çU cççÆojçHççvç kçÀªvç ÞççÇ
JçÌ<CçJççbJçj Dçl³çç®ççj kçÀjçÇlç nçílçç. SJç{îççlç vççcççvçbo l³ççmç
cnCçç}í,``Dçjí ®ççb[çUç, lçÓ kçÀçíCç Dççnímç ? cççÇ SkçÀ JçÌ<CçJç yç´çïçCç
Page207
Dççní. cççPçí vççbJç vççcççvçbo Dççní. lçÓ cç}ç oçÆ#çCçç cççiçCçí ³ççíi³ç
Jççìlç vççnçÇ.'' l³çç ®ççb[çUç®çí [çíUí }ç} Pçç}í nçílçí. l³çç®çç Yç³çbkçÀj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
®çínjç kçÀçíCççmçnçÇ Yç³ç JççìçJçí Dçmçç nçílçç. vççcççvçboç®³çç Mççblç
YççøçCççcçáUí lççí DççÆOçkçÀ®ç ¬çÀçíçÆOçlç Pçç}ç nçílçç. lççí ®ççb[çU
vççcççvçboçbvçç cnCçç}ç ``lçÓ mçodiçá©®³çç MççíOççlç Jçí[îççmççjKçç
çÆHçÀjlç Dççnímç. lçÓ cç}ç DççíUKçlç vççnçÇmç. cççÇ®ç lçáPçç mçodiçá©
Dççní. cççÇ®ç lçá}ç mçbv³ççmççíÊçj ``vççcççvçbo'' Dçmçí vççbJç çÆo}í. lçÓ
lçáP³ççpçJçU Dçmç}í}çÇ mççjçÇ mçbHçÊççÇ cç}ç içá©oçÆ#çCçç cnCçÓvç
DçHç&Cç kçÀj DçççÆCç mçJçç&mçcç#ç cç}ç mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj kçÀªvç
içá© cnCçÓvç cççPçç mJççÇkçÀçj kçÀj. lçÓ pçj Dçmçí kçíÀ}í vççnçÇmç lçj
cççÇ lçáPçç mçJç&vççMç kçÀjçÇvç. lçáP³çç MçjçÇjç®çí lçákçÀ[í kçÀªvç lçá}ç
cçjCçÒçç³ç ³ççlçvçç oíF&vç.'' ÞççÇ vççcççvçboçyçjçíyçj l³çç ®ççb[çU
JçCçç&lççÇ} J³ççÆÊçÀvçí DççÆlçMç³ç kçÀ[kçÀ J³çJçnçj kçíÀ}ç nçílçç. lççí
Hçá{í cnCçç}ç, ``cççÇ mççbiçívç lçmçí lçá}ç Jççiç}í HçççÆnpçí. lçÓ
oíJççb®ççÇ çÆkçÀlççÇnçÇ DççjçOçvçç kçíÀ}çÇmç lçjçÇ kçÀçíCççÇ lçá}ç
cçolç kçÀjCççj vççnçÇ.'' SJç{í yççí}Óvç lççí ®ççb[çU vççcççvçboçbJçj ®çç}
kçÀªvç Dçç}ç.
vççcççvçboçb®³çç cçvççblç vçmçlççvçç, kçíÀJçU oámçjç GHçç³ç vçmçu³ççvçí
l³ççbvççÇ l³çç ®ççb[çUç®çí Hçç³ç Oçj}í. l³ççb®çí mçJç&mJç l³çç ®ççb[çUç}ç
içá©oçÆ#çCçç cnCçÓvç DçHç&Cç kçíÀ}í. oíJçç®ççÇ DççHçCç pççÇ
kçÀuHçvçç kçÀjlççí l³ççHçí#çç lççí kçÀmçç çÆJçHçjçÇlç Dçmçlççí ³çç®ççÇ
kçÀuHçvçç vççcççvçboçvçç Dçç}çÇ. Hçjblçá çÆlçlçkçw³ççlç®ç lççí ®ççb[çU
mJççcççRvçç çÆoJ³ç cçbiç} DçMçç mJçªHççlç oMç&vç oílç Dçmçu³çç®çç
Yççmç Pçç}ç. l³çç®³çç l³çç çÆoJ³ç vçí$ççlçÓvç Dçvçblç o³çç kçÀªCçç ³ççb®çç
Jçøçç&Jç Pççu³ççmççjKçç Jççìlç nçílçç. çÆoJ³ç cçbiç}cçÓlçça Dçmç}íu³çç l³çç
YçiçJççvççbvççÇ cnì}í ``cççÇ ÞççÇ oÊç Dççní. mçO³çç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çí mJçªHççlç cççÇ çÆHççÆ"kçÀçHçÓjcç ³çíLçí DçJçlçjçÇlç
Pçç}çí Dççní. lçÓ cççPçç YçÊçÀ Dççnímç DçççÆCç cççÇ lçáPçç mçodiçá©
Dççní. lçÓ cççPçí mçJç&mJç Pçç}ç Dççnímç. cççÇ®ç mçlçd, çÆ®çlçd,
Dççvçbo Dççní. lçÓ GÐççHççmçÓvç vççcççvçbo vççcç OççjCç kçÀªvç
Oçcç&Òç®ççj kçÀj. lçá}ç mçáKç DçççÆCç MççblççÇ ÒççHlç nçíF&}.
MçíJçìçÇ cççP³çç Hçoçmç ³çíMççÇ}'' Dçmçí mççbiçÓvç ®ççb[çUç®³çç
JçíMççlç Dçmç}í}í oÊç ÒçYçÓ DçblçOçç&vç HççJç}í.
ÞççÇ vççcççvçbo mJççcççRvçç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbkçÀ[Óvç
Yççípçvçç®çí Dççcçb$çCç
DçMçç ÒçkçÀçjí vççcççvçbo mçbv³ççmççÇ çÆHççÆ"kçÀçHçájcç ³çíLççÇ}
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí oMç&vç IçíC³ççmçç"çÇ Hçá{í çÆvçIçç}í.
l³ççbvçç cççiçç&lç kçÀçíCççÇ çÆYç#çç çÆo}çÇ vççnçÇ. YçÓkçíÀvçí l³ççb®çç
pççÇJç J³ççkçÓÀU nçílç nçílçç. mçJç&pçCç l³ççb®³çç yçÎ} MçbkçÀç Içílç
Page207
nçílçí. l³ççbvçç Jççì}í nç SkçÀ Jçí[ç Dççní. SkçÀ ®ççb[çU ³çíTvç ³çç®³çç
kçÀ[Óvç içá©oçÆ#çCçç IçíTvç içí}ç. nç yç´çïçCç DçmçÓvç ³ççvçí ®ççb[çUç}ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççHç}ç içá© kçíÀ}ç cnCçÓvç nç DçmHçÉM³ç Pçç}ç Dççní. cnCçÓvç ³çç}ç
çÆYç#çç oíCçí cnCçpçí Mççm$ç çÆJç©× nçíF&}. ³çç çÆJç®ççjçvçí
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç iççJççlççÇ} }çíkçÀçbvççÇ vççcççvçbo mJççcççRvçç
çÆYç#çç Iççlç}çÇ vççnçÇ. çÆHçÀjlç çÆHçÀjlç lçí DçHHçUjçpç Mçcçç&®³çç
IçjçÇ Hççínçí®ç}í. Dçl³çblç YçákçíÀcçáUí lççW[çlçÓvç Mçyo yççníj Hç[lç
vçJnlçí. kçÀmçí yçmçí lçí ``ß çÆYç#ççboínçÇ'' cnCçç}í. lçíJç{îççlç oçj GIç[Óvç
IçjçlçÓvç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç DçVçç®çí Yçj}í}í lççì IçíTvç Dçç}í. l³ççbvçç
DççímçjçÇJçj yçmçJçÓvç l³ççbvççÇ mJçnmlçí vççcççvçbo mJççcççRvçç KççT
Iççlç}í. kçíÀJç{í lçí Yççi³ç ! çÆJçéç-çÆvç³çblçç DççHçu³çç YçÊçÀç}ç
mJçnmlçí pçíJçCç YçjçÆJçlç nçílçç. Oçv³ç lçí içá© DçççÆCç Oçv³ç lçí
çÆMç<³ç. pçíJçCç Pççu³ççJçj l³çç Dçvçblç MçÊçÀçÇ mJçªHç DçMçç
çÆJçOççl³ççvçí DççHç}ç nçlç vççcççvçboçb®³çç çÆMçjçJçj "íJç}ç DçççÆCç
DçççÆMçJçç&o çÆo}ç ``lçá}ç mçJç& çÆmççÆ× ÒççHlç nçílççÇ}.
kçÀMççmçç"çÇnçÇ lçá}ç nçlç HçmçjçJçç }çiçCççj vççnçÇ. lçÓ kçÀçí"ínçÇ
Dçmç}çmç lçjçÇ cççÇ lçáP³ççyçjçíyçj Dç¢<³ç ªHççvçí Dçmçívç. cççÇ
[çíU³ççb®³çç HççHçCççÇ ÒçcççCçí lçáPçí j#çCç kçÀjçÇvç.'' Dçmçí
DçççÆMçJçç&o DçççÆCç DçYç³ç Jç®çvç çÆo}í. l³çç çÆoJçmççHççmçÓvç
Oçcç& Òçmççjçmçç"çÇ mçbv³ççmççÇ nçíTvç vççcççvçbo YçćçCç kçÀjçÇlç
nçílçí Dç¢<³çHçCçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç çÆoJ³ç nmlç mJççcççR®çí j#çCç
kçÀjçÇlç Dçmçí. DçMçç ÒçkçÀçjí mJççcççRvççÇ Dççcnçmç l³ççb®³çç
DççÞçcççlç mJçlç:yçÎ}®ççÇ mçbHçÓCç& cçççÆnlççÇ mççbçÆiçlç}çÇ.
®ççj ÒçkçÀçj®çí pççÇJçvçcçáÊçÀ ÒççCççÇ
vççcççvçbo mJççcççR®³çç DççÞçcççlç mçJç& çÆMç<³ç yçmç}í}í Dçmçlççvçç
SkçÀç çÆMç<³ççvçí içá©bvçç ÒçÍvç çÆJç®ççj}ç, ``mJççcççÇ, ÞççÇ
oÊççb®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀu³ççvçí MççÇIç´ cççí#çÒçççÆHlç nçílçí ³çç
mçç"çÇ kçÀçbnçÇ mççOçvçç, cçb$ç, çÆJçOççvçí Dççnílç kçÀç ? cççP³çç
MçbkçíÀ®çí mçcççOççvç kçÀªvç cç}ç kç=ÀlççLç& kçÀjçJçí.'' l³ççJçj ÒçmçVç
çÆ®çÊççvçí ÞççÇ mJççcççÇ cnCçç}í ``ní Hçá$ç, Jççmçvçç l³ççiç cnCçpçí®ç
cççí#ç Dççní. MçjçÇj Hçlçvççvçblçj®ç cççí#ç çÆcçUlççí Dçmçç çÆvç³çcç
vççnçÇ. MçjçÇj ÒççjyOççvçámççj MçjçÇjç}ç çÆJççÆJçOç DçvçáYçJç ³çílç
Dçmçlççlç. p³çç mçlHçá©øççb®çç pççÇJççlcçç cçáÊçÀ DçJçmLçílç Dçmçlççí
l³ççbvçç ``pççÇJçvcçáÊçÀ'' Dçmçí cnCçlççlç. DççHçu³çç F<ì oíJçlçí®³çç mçlçlç
mçççÆVçO³ççlç jçnCçí ³çç}ç®ç ``mçç}çíkçw³ç cçáçÆÊçÀ'' Dçmçí cnCçlççlç.
³çç DçJçmLçílç mççOçkçÀ F<ì oíJçlççb®³çç }çíkçÀçblç jçnlççí. ³çç Hçí#çç
DççÆOçkçÀ HçáC³çJççvç YçÊçÀçbvçç F<ì oíJçlççb®³çç mçcççÇHç jçnC³çç®çí
Yççi³ç }çYçlçí l³çç}ç ``mçççÆcçH³ç cçáçÆÊçÀ'' Dçmçí cnCçlççlç. l³çç Hçí#çç
çÆJçMçíøç HçáC³ç kçÀjCççN³çç YçÊçÀçbvçç F<ì oíJçlççb®çí®ç mJçªHç
Page207
ÒççHlç nçílçí l³çç}ç ``mçç©H³ç cçáçÆÊçÀ'' Dçmçí vççcçççÆYçOççvç Dççní.

³çç Hçí#çç mçá×ç G®®ç çqmLççÆlç ÒççHlç Pçç}çÇ cnCçpçí YçÊçÀ, F<ì
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
oíJçlççb®³çç ®çÌlçv³ççlç®ç SkçÀªHç nçíTvç pççlççí. ³çç DçJçmLçímç
``mçç³çáp³ç cçáçÆÊçÀ'' Dçmçí cnCçlççlç. ³çç DçO³çççqlcçkçÀ çE®çlçvççlç
oÊçYçÊçÀ Fn}çíkçÀçÇ jçnèvç®ç ``mçç}çíkçw³ç cçáçÆÊçÀ®çç'' DçvçáYçJç
Içílç Dçmçlççlç. lçí MçjçÇjçvçí ÒççjyOçç®çí Yççíiç Içílç Yççíiçlç Dçmç}í lçjçÇ
cçvççvçí lçí ÞççÇ oÊçÒçYçÓb®³çç ®çjCççbMççÇ mçlçlç çÆvçcçivç Dçmçlççlç.
l³ççbvçç mçoÌJç ÞççÇ oÊç ÒçYçÓb®çí®ç O³ççvç Dçmçlçí. mçÉ<ìçÇ Oçcç&
DçççÆCç mçÓ#cçmçÉ<ìçÇlçnçÇ kçÀç}®ç¬çÀ ní ®çç}Ó®ç Dçmçlçí.
mçÉ<ìçÇ®çç çÆ®çodçÆJç}çmç Dçblç:¢<ìçÇvçí Hççnèvç oÊçYçÊçÀ
Dççvçboçvçí çÆJçYççíj nçílççí. mJççLç&jçÆnlç ³ççíi³çç®³çç çÆoJ³ç
MççÆÊçÀvçí çÆJçéç kçÀu³ççCç nçílç Dçmçlçí. l³ççlç l³ççb®çç
çÆvçmJççLççaHçCçç çÆomçÓvç ³çílççí. ³çç ÒçcççCçí nç ³ççíiççÇ Fn}çíkçÀçÇ
DççHç}í kçÀu³ççCç kçÀªvç ``mçççÆcçH³ç cçáÊçÀçÇ'' ÒççHlç kçÀªvç Içílççí.
Dçmçç YçÊçÀ ÞççÇ oÊç ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç }çÇ}ç Dçblç:¢<ìçÇvçí Hççnèvç
l³ççb®çí cçvçvç çE®çlçvç kçÀªvç mçç}çíkçw³ç cçáÊçÀçÇHçí#çç Þçí<þlJç
ÒççHlç kçÀªvç mçJççx®®ç Dççvçbo ÒççHlç kçÀªvç Içílççí. pççÇJç MçjçÇj
yçbOçvççlç Dçmçlççvçç l³çç}ç DçvçíkçÀ Jççmçvçç, F®sç DççHçu³çç
yçbOçvççlç "íJçlççlç. Hçjblçá pçWJnç l³çç}ç cçáÊçÀ DçJçmLçí®çí %ççvç nçílçí
lçWJnç l³çç}ç KçÓHç®ç n}kçíÀ n}kçíÀ Jççìlçí. ³çç ÒçcççCçí F®sç,
JççmçvççjçÆnlç }Içá pççÇJç Dççvçboçlç jcçcççCç Dçmçlççlç. mçç³çáp³ç
cçáÊçÀçÇ®çç }çYç Pçç}íu³çç oÊç YçÊçÀçbcçO³çí ÞççÇoÊç}çÇ}ç ³çLçí®s
cçç$çívçí Òçiçì nçílççlç. ³çç Yçkçwlççbvçç DççCçKççÇ kçÀçbnçÇ ÒççHlç
kçÀªvç I³ççJçí DçMççÇ F®sç®ç vçmçlçí. ÞççÇoÊçÒçYçÓb®çí oMç&vç,
mHçMç&, mçbYççøçCç DçççÆCç Dçvçáiçń ÒççHlç Pçç}íu³ç YçÊçÀçbvçç
l³ççb®çí mçlçlç j#çCç çÆcçUlç Dçmçlçí. Fn}çíkçÀçlç çEkçÀJçç Hçj}çíkçÀçlç
ÒççHlç nçíCççjí cçnoÌéç³ç& oçívnçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççÇ®ç
oílççlç. cççvçJç çÆJççÆJçOç oíJçlççbvçç JçíiçJçíiçU³çç mJçªHççlç Yçpçlççlç. lçí
mçJç& oíJç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí®ç çÆoJ³ç DçbMç Dçmçlççlç. l³çç l³çç
oíJçlççbkçÀ[Óvç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç l³çç YçÊçÀçbvçç Dçvçáiçń oílççlç.''
ÞççÇ oÊç DççjçOçvçí®ççÇ çÆJçMçíøçlçç
³ççJçj cççÇ cnCç}çí ``DççHçCç çÆJççÆJçOç ªHççlç Dçmç}íu³çç oíJççb®ççÇ
HçÓpçç Dç®çç& kçÀjçJççÇ kçÀç ÞççÇHçço JçuuçYççb®ççÇ DççjçOçvçç
kçÀjçJççÇ ? oíJç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbHçí#çç JçíiçUí Dççnílç ? ³çç yçÎ}
DççHçCç kç=ÀHçç kçÀªvç çÆJçM}íøçCç kçÀªvç mççbiççJçí '' ³ççJçj
vççcççvçbo cnCçç}í, ``SkçÀç cçá}çÇ®çç çÆJçJççn nçíTvç lççÇ DççHçu³çç
mççmçjçÇ içí}çÇ. kçÀçnçÇ cççÆnv³ççvçblçj l³çç cçá}çÇ®çí cççí"í YççT
çÆlç}ç Yçíìç³ç}ç içí}í. cçá}çÇ®ççÇ mççmçÓ cnCçç}çÇ ``lçácç®ççÇ yççÆnCç
Dççcç®³çç IçjçÇ çÆJççÆJçOç ÒçkçÀçj®³çç ®ççíN³çç kçÀjlçí. oÓOç, onçÇ, }
Page207
çíCççÇ, lçÓHç lççÇ ®ççíªvç Kççlçí. SKççoçÇ ®ççíjçÇ cççÇ mçnvç kçíÀ}çÇ
DçmçlççÇ Hçjblçá Flçkçw³çç ®ççíN³çç ?'' lçWJnç l³çç yççÆnCççÇ®çç YççT
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆlç}ç cnCçç}ç lççF& lçÓ ®ççíjçÇ kçÀjCçí mççí[Óvç oí. lçÓ kçíÀJçU oÓOç
Içílç pçç cnCçpçí lçáPççÇ mççmçá jçiççJçCççj vççnçÇ oÓOççlç mçJç& kçÀçnçÇ
Dçmçlçí. ³çç ÒçcççCçí SkçÀìîçç ÞççÇ oÊçç®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀu³ççmç
mçJç& kçÀçbnçÇ çÆcçUlçí. }çíkçÀ DççHçu³çç DççJç[çÇÒçcççCçí
JçíiçJçíiçU³çç oíJççb®ççÇ DççjçOçvçç kçÀjlççlç. çÆMçJçç®ççÇ HçÓpçç
kçíÀu³ççvçí çÆJç<CçÓ ÒçmçVç nçílç vççnçÇlç lçmçí®ç çÆJç<CçÓb®³çç
Hçápçívçí çÆMçJç ÒçmçVç nçílç vççnçÇ. mçiçáCç DçççÆCç mççkçÀçj
oíJççb®ççÇ HçÓpçç kçíÀu³ççvçí YçÊçÀç®³çç kçÀcçç&ÒçcççCçí HçÀU
çÆcçUlçí. DçvçíkçÀ pçvcççlççÇ} kçíÀ}íu³çç HççHç-HçáC³çç®çí HçÀU
#ççÇCç çqmLçlççÇlç Dçmçí} lçj HçáC³ç cçnççÆJçMçíøç cçO³çí pçcçç nçílçí.
³ççJçíUçÇ ÞççÇoÊçÒçYçÓb®ççÇ YççÆÊçÀ ÒççHlç nçílçí. DçMçç YçÊçÀç}ç
mçJç&çÆmççÆ× ÒççHlç nçílççlç. yç´ïçoíJççvçí çÆ}çÆn}íu³çç ÒççjyOççmç
kçÀçíCççÇ yço}Ó MçkçÀlç vççnçÇlç. Hçjblçá ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®³çç
YçÊçÀçb®³çç yççyçlççÇlç cçç$ç ÞççÇ oÊç yç´ïçoíJçç}ç DççoíMç oíT
MçkçÀlççlç. pççÇJçç®³çç MçççÆjjçÇkçÀ, cççvççÆmçkçÀ, DçO³çççqlcçkçÀ
çqmLçlççÇ}ç ÞççÇ çÆJç<CçÓ kçÀçjCççÇYçÓlç Dçmçlççlç. DçHççÆjHçkçwJç
DçJçmLçílç Dçmçlççvçç cçnç³ççíiç MçÊçÀçÇvçí pççÇJççlç ÒçJçíMç
kçíÀu³ççmç MçjçÇj, cçvç, yçáçÆ× l³çç MçÊçÀçÇmç mççbYççUÓ MçkçÀlç
vççnçÇlç DçççÆCç DççÆivçpJçç}í®çç oçn Pççu³ççmççjKçí Jççìlçí. pççÇJçç®çí
pççÇJçvçcççvç mçájçÆUlç ®çç}C³ççmçç"çÇ YçiçJççvç çÆJç<Cçá
DççHçCççmç mçnç³³ç kçÀjlççlç, lçí Òçl³çíkçÀç®³çç kçÀcçç&vçámççj.
ÞççÇkç=À<Cç ÞççÇ oÊçÒçYçÓb®çí DççÆYçVç Dçbiç Dççnílç.
ÞççÇkç=À<Cççvçí iççíJçOç&vç HçJç&lç Dçbiçá}çÇJçj OççjCç kçíÀ}ç nçílçç. ní
mçJçç&vçç %ççlç Dççní®ç, iççíkçáÀUçlççÇ} mççN³çç iççíHççÇ DçççÆCç
iççíHç HçÓJç& pçvcççlççÇ} cçnçvç cçnçvç $ç+øççÇ nçílçí. l³ççbvççÇ j®ç}í}í
cçnçvç iç´bLç HçJç&lç ªHççvçí DçJçlççÆjlç Pçç}í nçílçí. ³çç cçnçvç iç´bLççb®çí
çÆJçYçíovç nçíTvç l³ççlçÓvç Òç®çb[ cçnç³ççíiç MççÆÊçÀ çÆvçIçlçí lçWJnç
pççÇJççmç KçÓHç®ç n}kçíÀ n}kçíÀ Jççìlçí. ³çç mçÓ#cççqmLççÆlçlç
pççÇJçç}ç cçnç³ççíiççvçbo çÆcçUlççí. nç çÆcçUçÆJçC³ççmçç"çÇ kçÀ"çÇCç
lçHç½ç³çç& }çiçlçí. ÞççÇkç=À<Cç YçiçJççvç DççHçu³çç YçÊçÀçb®çç,
DçççÆÞçlççb®çç mçbHçÓCç& Yççj mJçlç: Hçí}Óvç Içílççlç. l³ççb®çí iç
´bçÆLç çÆJçYçíovç kçÀªvç l³ççbvçç MçÊçÀçÇ Òçoçvç kçÀjlççlç. ní
DççO³çççqlcçkçÀ jnm³ç Dççní. yççÌçÆ×kçÀ ¢<ìçÇvçí HçççÆnu³ççmç
ÞççÇkç=À<Cç iççíJçOç&vç HçJç&lç G®ç}Óvç mçJçç¥®çí j#çCç kçÀjçÇlç
Dççnílç Dçmçí Jççìlçí. ÞççÇ oÊç ÒçYçÓb®çç lççí mçbkçÀuHç®ç nçílçç.
HççÆjçqmLçlççÇ}ç yço}ç³ç®çí, HççÆjCççcç ¬çÀcçç}ç MççÇIç´HçCçí
kçÀjC³çç®çí DççoíMç lçí ÞççÇ çÆJç<CçÓbvçç oílç Dçmçlç. ³çç ÒççÆ¬çÀ³çílç
Page207
YçÊçÀçb®³çç ÒççjyOççcçáUí cççiçç&lç ³çíCççN³çç Dç[®çCççÇ, l³ççb®çí

DçvçáYçJç l³ççb®³çç vçkçÀUlç l³ççbvçç mçámçn³ç nçílç Dçmçlç. ÞççÇHçço
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇJçuuçYç DççHçu³çç YççjçÇ YçkçwkçÀcç çÆJçÐççbJçj YçÊçÀçb®çç Yççj
Jççnlççlç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ çÆkçÀlççÇ o³ççUÓ DçççÆCç kçÀçªC³ç
cçÓçÆlç& Dççnílç ! ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç DçJçlççjç®çí cçáK³ç }#³ç
l³ççb®³çç yçjçíyçj mçç³çáp³ç çqmLçlççÇ DçvçáYçJçCççN³çç ³ççíi³ççbvççÇ
SkçÀ }çKç Hçb®ççÆJçmç npççj Dçvçá³çç³ççÇ kçÀjC³çç®çç mçbkçÀuHç
kçíÀ}ç nçílçç. l³çç®ççÇ HçÓlç&lçç kçÀjCçí ní nçílçí. lçí kçÀcç&yçbOçvçç®³çç
mHçbovççlçÓvç mçJçç¥vçç cçáÊçÀ çqmLçlççÇlç DççCçÓvç, ©êç®³çç DçbMç
ªHççvçí ÒçkçÀì nçíTvç kçÀçíìîççvçd kçÀçíìçÇ pçvcççvçblçj ³çíCççN³çç l³çç
pçvcççb®çç çÆJçvççMç kçÀªvç l³çç pççÇJççlc³çç}ç cçáçÆÊçÀ oílççlç.
l³ççb®³çç cçOççÇ} yç´ïçç, çÆJç<CçÓ DçççÆCç ©êç®çç DçbMç mHçáÀì
nçíTvç l³çç l³çç F&MJçjçÇ içáCççbvççÇ YçÊçÀçb®çí j#çCç nçílçí. ní l³çç l³çç
Dççlc³çç®³çç mçbkçÀuHççvçí nçílç Dçmçlçí. YçÊçÀçbvççÇ mçbkçÀuHç
çÆmççÆ×mçç"çÇ YççÆÊçÀcççiçç&®çç DçJç}byç kçÀjCçí DççJçM³çkçÀ
Dççní. SkçÀoç çÆHç"çHçájcçd cçO³çí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç SkçÀç
YçÊçÀçmç, Iççí[³ççJçj yçmçlç Dçmçlçç Iççí[³ççvçí Hçç[Óvç ìçkçÀ}í Jç
Hçç³ççvçí lçá[çÆJç}í. l³çç}ç Yç³çbkçÀj pçKçcçç nçíTvç lççí jÊçÀyçbyççU
Pçç}ç. l³çç pçKçcççÇ YçÊçÀç}ç ÞççÇHççoçvççÇ DççHç}ç DçYç³ç nmlç
oMç&çÆJç}ç DçççÆCç l³çç®ç #çCççÇ mçJç& pçKçcçç HçÓCç&HçCçí yçN³çç
Pççu³çç. pçCçá kçÀçbnçÇ Pççu³çç®ç vçJnl³çç. l³çç®ç çÆoJçMççÇ ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççbJçj ¢{ Þç×ç DçççÆCç YççÆÊçÀYççJç DçmçCççN³çç SkçÀç
YçÊçÀç}ç kçÀuHçvçç vçmçlççbvçç MçbYçj cççínjçbvççÇ Yçj}í}ç SkçÀ nb[ç
mççHç[}ç. ÞççÇ JçWkçÀì DçHHç³ççbvççÇ ÒçYçÓbvçç ³çç IçìvçíçÆJçøç³ççÇ
çÆJçJçjCç kçÀªvç mççbiçC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. l³ççJçj ÞççÇHçço
mJççcççÇ cnCçç}í,``cççÇ cççP³çç SkçÀç Dçvçv³ç YçÊçÀç®çí Dçç³çá<³ç
JççÇmç Jçøçç&vççÇ Jçç{çÆJç}í. l³çç®³çç YçÊçÀçÇJçj mçblçá<ì nçíTvç cççÇ
l³çç}ç ní HçÀU çÆo}í nçílçí. Dççpç l³çç}ç MçbYçj cççínjçbvççÇ Yçj}í}ç nb[ç
çÆcçUç}ç nç l³çç®çç cçnlçd Yççi³çç®çç çÆoJçmç Dççní. p³çç®ççÇ cççP³ççJçj
cçvççHççmçÓvç Dçvçv³ç YççÆÊçÀ Dçmçlçí l³çç®çç cççÇ oçmç nçílççí. pçí
YçÊçÀ cç}ç Ëo³ççlç ÒçmLçççÆHçlç kçÀjlççlç lçí cç}ç Dçl³çblç çÆÒç³ç
Dçmçlççlç. çÆ$ç}çíkçÀHçlççÇ Hçjcçíéçj mçá×ç DçMçç YçÊçÀç®³çç
DçççÆOçvç nçíTvç l³ççb®³çç yçjçíyçj®ç mçb®ççj kçÀjlççlç.''
ÞççÇ vççcççvçbo mJççcççR®³çç çÆoJ³ç mçlmçbiçç®çç }çYç Pççu³ççvçí
mçJçç&vçç Dçl³çblç Dççvçbo Pçç}ç. lçí oçívç yç´çïçCç vççcççvçboçvçç
cnCçç}í,``DççcnçÇ kçíÀ}íu³çç HççHççb®çç Dççcnçmç Hç½ççlççHç nçílç
Dççní. DççHçCç Dççcnçmç GHçoíMç ÐççJçç'' ³ççJçj ÞççÇvççcççvçbo mJççcççÇ
cnCçç}í ``lçácnçÇ SkçÀ-YçáÊçÀ Jç´lç kçÀjç. kçÀ<ì kçÀªvç Oçvç mçbHççovç
kçÀjç DçççÆCç l³çç Oçvçç®çç GHç³ççíiç mçodyç´çïçCççbvçç DçVçoçvç
Page207
kçÀjC³ççmçç"çÇ kçÀjç. l³ççcçáUí lçácç®³çç HççHççb®çí #çç}vç nçíF&}.

Dçmçí Jçlç&vç kçíÀu³ççmç ÞççÇHççoÒçYçÓb®çí Òçl³ç#ç DçLçJçç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mJçHvççcçO³çí oMç&vç nçíF&}. cçb$ççÆo#çç çÆcçUçu³ççJçj mçá×ç lçácnçÇ
mçoç®ççjçvçí Jççiç}í HçççÆnpçí. pçj lçácnçÇ HçÓJçça®³çç mçJç³ççÇvçámççj
Hçávnç oájç®ççjçmç ÒçJçÉÊç Pççu³ççmç ÞççÇHçço mJççcççÇ lçácnçmç
oáHHçì çÆMç#çç oílççÇ} ³çç®çí O³ççvç DçmçÓ ÐççJçí.''
oÊçç$çí³ççb®³çç DççjçOçvçí®çí HçÀ}
mçáçÆMç}ç vççbJçç®³çç yç´çïçCç m$ççÇvçí ÞççÇ vççcççvçboçvçç çÆJç®ççj}í
``mJççcççÇ ! mçbkçÀìçlçÓvç kçÀMççÇ mçáìkçÀç kçÀªvç I³ççJççÇ ?'' l³ççJçj
l³çç ÒçmçVç çÆ®çÊç vççcççvçbo mJççcççRvççÇ mççbçÆiçlç}í, ``Dççlcçç nç
çÆvçjblçj Dçmçlççí. l³çç}ç pçvcç cçjCç vçmçlçí. l³çç}ç DççÆivç pççUÓ
MçkçÀlç vççnçÇ, Mçm$ç Fpçç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇ. HççCççÇ l³çç}ç
çÆYçpçJçÓ MçkçÀlç vççnçÇ. Jççjç l³çç}ç mçákçÀJçÓ MçkçÀlç vççnçÇ.
cçvçá<³ç cçç$ç kçÀçíìîççJçOççÇ JçíUç cçÉl³çá HççTvç Hçávnç pçvcç Içílççí.
lçÓ DçvçIçç oíJççÇ®çí Jç´lç kçíÀu³ççmç lçÓ mçbmççjçlç mçáKççÇ nçíMççÇ}.
lçmçí®ç lçÓ oíJççÇ mçcçJçílç ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®ççÇ DççjçOçvç kçÀªvç
l³ççbvçç mçblçá<ì kçÀªvç Içí. Dçmçí kçíÀu³ççvçí ÞççÇ oÊçç$çí³ç
vçkçwkçÀçÇ®ç lçáP³ççJçj Dçvçáiçń kçÀjlççÇ}. ÞççÇ yççHçvçç®çç³çá&}bávçç
ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çí oMç&vç Iç[}í Jç l³ççbvççÇ ``çÆmç×cçbiç}'' mlççí$ç
çÆ}çÆn}í. Òçl³ç#ç oÊçç®³çç oMç&vçç®³çç DçvçáYçÓlççÇvçí içççÆ³ç}çÇ
pççCççjçÇ ³çç mlççí$ççlççÇ} Dç#çjí Dçl³çblç ÒçYççJçMçç}çÇ Dççnílç. l³çç
Dç#çjçbcçOççÇ} ®çÌlçv³ç ní ³çáiççvçá³çáiçí çÆJç}mçlç jçnçÇ}. ³çç mlççí$ççlç
J³ççkçÀjCç ¢<ìîçç kçÀçíCçlççnçÇ oçíøç DçLçJçç $çáìçÇ vççnçÇ. ³çç
mlççí$çç®çí Hç"vç kçÀjC³ççmçç"çÇ kçÀçíCçlççnçÇ çÆJççÆOççÆvçøçíOç
vççnçÇ. cç}ç lçí mlççí$ç ÞççÇ yççHçvçç®çç³çá&}Ó®³çç cçáKççlçÓvç
SíkçÀC³çç®çí Yççi³ç }çYç}í. ní mlççí$ç cççP³çç Ëo³ççJçj DçbçÆkçÀlç Pçç}í
Dççní.
çÆmç×cçbiç}mlççí$ç
1) ÞççÇ cçovçblç ÞççÇçÆJçYçáøççÇlç DçHHç} }#cççÇ vçjçEmçn jçpçç ~
pç³ç çÆJçpç³ççÇYçJç, çÆoçqiJçpç³ççÇYçJç, ÞççÇcçoKçb[ ÞççÇ
çÆJçpç³ççÇYçJç ~~
2) ÞççÇ çÆJçÐççOçjçÇ jçOçç mçájíKçç ÞççÇ jçKççÇOçj ÞççÇHççoç ~
3) cççlçç mçácçlççÇ Jççlmçu³ççcçÉlç HççÆjHççíçÆøçlç pç³ç ÞççÇHççoç ~
4) mçl³ç$ç+øççÇéçjoáçÆnlççvçbovç yççHçvçç®çç³ç&vçálç ÞççÇ®çjCçç ~
Page207
5) mçççÆJç$ç kçÀç"kçÀ®ç³çvç HçáC³çHçÀ}ç YççjÜçpç $ç+øççÇ iççí$ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçbYçJçç ~
6) oçÌ ®ççÌHççlççÇ oíJç }#cççÇiçCç mçbK³çç yççíçÆOçlç ÞççÇ®çjCçç ~
7) HçáC³çªçÆHçCççÇ jçpçcççbyççmçálç içYç&HçáC³çHçÀ}mçbpççlçç ~
8) mçácçlççÇvçbovç vçjnjçÇvçbovç oÊçoíJç ÒçYçÓ ÞççÇHççoç ~
9) HççÇçÆ"kçÀçHçáj çÆvçl³ççÆJçnçjç cçOçácçlççÇoÊçç cçbiç}ªHçç ~
Hçjcç HççÆJç$ç DçMçç çÆmç×cçbiç} mlççí$çç®çí Hç"vç DçvçIçç<ìcççÇ®çí
Jç´lç kçÀªvç kçíÀu³ççmç mçnm$ç mçodyç´çïçCç pçíJçÓ Iççlçu³çç®çí HçáC³ç
ÒççHlç nçílçí. lçmçí®ç mJçHvççlç çÆmç× Hçá©øççb®çí oMç&vç nçílçí.
³çç®³çç Hç"vççvçí cçvççlççÇ} mçJç& kçÀçcçvçç HçÓCç& nçílççlç. pçí YçÊçÀ
cçvç, kçÀç³çç DçççÆCç kçÀcçç&vççÇ ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®ççÇ DççjçOçvçç
kçÀªvç ³çç mlççí$çç®çí Hç"vç kçÀjlççlç lçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç
kç=ÀHçímç Hçç$ç nçílççlç. lçmçí®ç ³çç®³çç çÆvç³ççÆcçlçHçCçí içç³çvççvçí
mçÓ#cç Jçç³çácçb[}çlççÇ} Dç¢M³ç ªHççvçí mçb®ççj kçÀjCççN³çç çÆmç×çÇ
ÒççHlç nçílççlç.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç mçáçÆMç}í®³çç HçlççÇmç Dçvçáiçń
ÞççÇ vççcççvçbo mJççcççR®ççÇ DçcçÉlçJççCççÇ SíkçÀu³ççJçj cç}ç SkçÀ
kçÀuHçvçç mçá®ç}çÇ. cççÇ ÞççÇ vççcççvçboçvçç cnCçç}çí. ``ní mJççcççÇ, ³çç
mlççí$çç®³çç Hççjç³çCççlç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç }çÇ}çb®çí
JçCç&vç ³çLçç Òçmçbiç mççbiççJçí DçMççÇ DççHçu³çç ®çjCççÇ vçcç´
ÒççLç&vçç Dççní.'' Dççcnç çÆlçIççbJçj o³çí®çç mçlçlç Jçøçç&Jç kçÀjCççN³çç
mJççcççRvççÇ DççcnçJçj Dççvçbo ¢<ìçÇ ìçkçÀ}çÇ DçççÆCç Dççcç®³çç
çÆJçvçblççÇmç cçÓkçÀ mçccçlççÇ çÆo}çÇ. l³çç jç$ççÇ DççcnçÇ ÞççÇHçço
ÒçYçáb®çí vççcçmcçjCç kçíÀ}í. mJççcççRvççÇ }çÇ}ç kçÀLçvç kçÀjçÇlç
çÆmç×cçbiç} mlççí$çç®çí içç³çvç kçíÀ}í. l³çç çÆoJ³ç DçvçáYçÓlççÇcçO³çí
jç$ç kçíÀJnç mçbHç}çÇ lçí kçÀUç}í®ç vççnçÇ. Gøç:kçÀç} nçílçç®ç
ÞççÇHççoçb®ççÇ cçbiç} DççjlççÇ kçíÀ}çÇ. Lççí[îçç®ç JçíUçlç DçVçmççcçáiç
´çÇvçí Yçj}í}çÇ SkçÀ yçÌ}içç[çÇ DççÞçcççlç Dçç}çÇ. içç[çÇJççvç Kçç}çÇ
Page207
Glçj}ç. l³ççvçí mççjçÇ KççÐç mççcçáiç´çÇ yçÌ}içç[çÇlçÓvç GlçjJçÓvç

DççÞçcççlç "íJç}çÇ. vçblçj lççí mçáçÆMç}ímç GÎíMçÓvç cnCçç}ç,
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
``Lççí[îçç®ç JçíUçlç lçáPçç HçlççÇ, mççmçá mççmçjí oámçN³çç
yçÌ}içç[çÇlçÓvç ³çílççÇ}.'' l³çç içç[çÇJççvçç®³çç yççí}C³ççlç SkçÀ JçíiçUí®ç
cççOçá³ç& nçílçí. lççí çÆomçC³ççmç Flçj içç[çÇJççvççmççjKçç vçJnlçç.
mççjKçí l³çç içç[çÇJççvççkçÀ[í Hçnçlç jnçJçí Dçmçí Jççìlç nçílçí Hçjblçá lççí
mçcççvç GlçjJçÓvç, çÆvçjçíHç mççbiçÓvç lJçjívçí çÆvçIçÓvç içí}ç. l³çç
JçíUçÇ vççcççvçbo mJççcççÇ O³ççvç DçJçmLçílç nçílçí. l³ççlçÓvç yççníj
Dççu³ççJçj l³ççbvççÇ çÆJç®ççj}í, ``lççí içç[çÇJççvç kçÀçí"í Dççní ?'' lççí
mççcççvç "íJçÓvç çÆvçIçÓvç içíu³çç®çí DççcnçÇ mççbçÆiçlç}í. lçí
SíkçÀlçç®ç mJççcççÇ cnCçç}í ``lçácnçÇ çÆkçÀlççÇ Yççi³çJççvç Dççnçlç.
cççÇ®ç DçYççiççÇ Dççní.'' lçí Hçá{í cnCçç}í ``HçjcçkçÀç©C³çcçÓçÆlç&
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç DççHçCççmçç"çÇ içç[çÇJççvçç®³çç ªHççvçí DçVç
mççcçáiç´çÇ IçíTvç Dçç}í. l³ççbvççÇ lçácnç}ç oMç&vç çÆo}í.'' vçblçj
mçáçÆMç}í kçÀ[í JçUÓvç cnCçç}í, ``ní mçáMççÇ}í ! lçáPçí vçMççÇyç
Go³ççmç Dçç}í. lçáP³çç HçlççÇ®çí vçHçábmçkçÀlJç içí}í. lçáPçí
mççmçámççmçjí DçççÆCç HçlççÇ oámçN³çç yçÌ}içç[çÇlçÓvç ³çílç Dççnílç.''
çÆ$çkçÀç}%ççvççÇ vççcççvçboçvççÇ mççbçÆiçlçu³çç ÒçcççCçí mççjí Iç[Óvç
Dçç}í. mçáçÆMç}ç DççHç}ç HçlççÇ Jç mççmçá mççmçN³çç yçjçíyçj
DççHçu³çç IçjçÇ içí}çÇ. cççÇ DçççÆCç l³çç oçíIçç yç´çïçCççbvççÇ
ÞççÇmJççcççRvçç kçáÀ©iç·çÇmç pççC³çç®ççÇ Dçvçá%çç cçççÆiçlç}çÇ. ÞççÇ
vççcççvçbo mJççcççR®çç DçççÆMçJçç&o IçíTvç DççcnçÇ kçáÀ©iç·çÇ®³çç
cççiçç&vçí çÆvçIçç}çí.
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -18
mçblç jçÆJçoçmç DçççÆCç
ÞççÇHççoçb®çí çÆoJ³ç cçbiç} oMç&vç
cççÇ l³çç yç´çïçCçÜ³çç mçcçJçílç ³çLççkçÀç}çÇ kçáÀ©iç·çÇmç ³çíTvç
Hççínçí®ç}çí. DçvçblçkçÀçíìçÇ yç´ïççb[ vçç³çkçÀ Dçmç}í}í DçççÆo, cçO³ç
DçççÆCç Dçblç vçmç}í}í ®çlçáo&Mç YçáJçvççb®çç mççJç&YççÌcç Dçmçí }
çÇ}çJçlççjçÇ YçiçJççvç-ÞççÇHçço ÒçYçá kç=À<Cçç vçoçÇlç mvççvç kçÀªvç
yççníj ³çílç nçílçí. l³ççb®³çç çÆoJ³çcçbiç} mJçªHçç®³çç DçkçÀmcççlç
oMç&vççvçí DççcnçÇ DçiçoçÇ YççjçJçÓvç içí}çí. l³ççb®³çç vçí$ççbcçOçÓvç
DçHççj Òçícç, kçÀ©Cçç, Jççlmçu³ç Dççímçb[Óvç Jççnçlç nçílçí. lçí cççP³çç
pçJçU Dçç}í. cççÇ YççbyççJçÓvç pççTvç kçÀç³ç kçÀjçJçí ní cç}ç mçá®ç}í®ç
vççnçÇ. lçí mJçlç:®ç cç}ç vçcçmkçÀçj kçÀjC³ççmç mççbiçlç nçílçí. cççÇ
l³ççvçç ®çjCçmHçMç& kçíÀu³ççJçj l³ççbvççÇ kçÀcçb[}álççÇ} HççÆJç$ç pç}
cççP³çç DçbiççJçj çEMçHç[}í. cççÇ çÆo][cçÓ{ Pçç}çí. lçí DççHçu³çç cçOçáj
JççCççÇvçí cnCçç}í ``yçíìç MçbkçÀjYçì, cççÇ lçáP³ççJçj ÒçmçVç Pçç}çí
Dççní.'' l³çç cçOçáj JççCççÇ®çí JçCç&vç cççÇ Mçyoçlç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇ.
l³ççb®ççÇ Jççlmçu³çHçÓCç& ¢<ìçÇ cççP³ççJçj Hç[}çÇ DçççÆCç cççÇ
kç=ÀlççLç& Pçç}çí. mçcçmlç YçÓlç}çJçjçÇ} DççHçu³çç Dçvçblç MççÆÊçÀvçí
çÆJçjçpçcççvç DçmçCççN³çç ÞççÇHççoçbvççÇ DççHç}ç Jçjonmlç cççP³çç
çÆMçjçJçj "íJç}ç. cççPççÇ kçáÀb[çÆ}vççÇ MçÊçÀçÇ pççiçÉlç Pçç}çÇ
DçççÆCç cç}ç çÆomçCççjçÇ mççjçÇ ¢<³ç mçÉ<ìçÇ DçblçOçç&vç
HççJçu³ççmççjKççÇ DçvçáYçÓlççÇ Dçç}çÇ. npççj mççiçj SkçÀocç ³çíTvç cç}ç
Page207
DççE}içvç oílç Dçmçu³çç®çç Yççmç Pçç}ç Dçvçblç MççÆÊçÀ®çç çÆJçÐçálç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒçJççn cççP³çç vçmçç vçmççbcçOçÓvç Jççnlç içíu³ççmççjKçç JççìÓvç cççí"ç
oçn Pçç}ç. cççPçí [çíUí DççHççíDççHç çÆcçì}í içí}í, vçç[çÇ DçççÆCç
Ëo³çmHçbovç oçívnçÇ Lççí[îçç JçíUçmçç"çÇ Lççbyç}í nçílçí. cççPçí cçvç
çÆvççÆJç&kçÀçj DçççÆCç çÆvç½ç} nçíTvç Dçvçblç MçÓv³ççlç njJç}í.
cççP³çç Ëo³ççlççÇ} ®çÌlçv³ç Dçvçblç DçMçç çÆJçéç®çÌlçv³ççlç çÆJç}çÇvç
Pççu³ççmççjKçí Yççmç}í. ³çç DçJçmLçílç cççÇ Dçl³çblç Dççvçboçlç nçílççí.
l³ççb®çí JçCç&vç Mçyoçvçí kçÀjlçç ³çíCçí kçÀ"çÇCç Dççní. ³çç Dçl³çá®®ç
Dççvçboç®³çç DçJçmLçílç cççP³ççlçÓvç kçÀçíì³ççvçd kçÀçíìçÇ yç´ïççb[,
mçÉ<ìçÇ, çqmLççÆlç, }³ç HççJçlç Dççnílç Dçmçí cç}ç Yççmçcççvç Pçç}í. cççÇ
³ççHççmçÓvç çÆYçVç vççnçÇ Dçmçç ¢{ çÆJçéççmç Jççìlç nçílçç. `cççÇ' ®çç }
³ç Pççu³ççcçáUí cççÇ DçJ³çÊçÀ DçMçç Dççvçboçlç nçílççí. ní mçJç& cç}ç
çÆ®ç$ç çÆJççÆ®ç$ç Jççìlç nçílçí. lçíJç{îççlç ÞççÇHççoÒçYçÓbvççÇ
DççHçu³çç kçÀcçb[}ÓlççÇ} pç} cççí"îçç ÒçícçYççJççvçí cççP³ççJçj Òççí#çCç
kçíÀ}í. DçççÆCç cççÇ mçnpç çqmLçlççÇlç Dçç}çí. mçbHçÓCç& çÆJçéçç®çí
DçççÆoiçá© DçmçCççjí ÞççÇJçuuçYç cççP³ççkçÀ[í npççj cççlççb®çí Jççlmçu³ç
[çíU³ççlç DççCçÓvç Hçnçlç cçbo cçbo çqmcçlç kçÀjçÇlç nçílçí.
³çJçvççbvçç ÞççÇJçuuçYççb®çí oMç&vç
cççP³çç yçjçíyçj Dçç}íu³çç yç´çïçCç Ü³ççbvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓbyçjçíyçj
yççí}Cçí çEkçÀJçç HççomHçMç& kçÀjC³çç®çí OçÌ³ç& vçJnlçí. ÞççÇHçço
mJççcççÇ cç}ç cnCçç}í ``lçáP³çç yçjçíyçj Dçç}í}í ní oçívç DçHççÆjçÆ®çlç
kçÀçíCç Dççnílç ?''cççÇ cnCçç}çí ``ÒçYçÓ DççHçu³çç çÆoJ³ç ®çjCççb®çí
oMç&vç IçíT Fçq®sCççjí ní oçívç yç´çïçCç Dççnílç.'' l³ççJçj ÒçYçá cnCçç}í ``ní
yç´çïçCç çÆomçlç vççnçÇlç, iççícççbmç KççCççjí ³çJçvç çÆomçlççlç. Kçjí
kçÀç Kççíìí ní lçÓ l³ççbvçç®ç çÆJç®ççj. SJç{îççlç lçí yç´çïçCç cnCçç}í
``DççcnçÇ yç´çïçCç vççnçÇ ³çJçvç Dççnçílç ³ççlç mçboín vççnçÇ. DççcnçÇ
kçáÀjçCç Jçç®çlççí'' l³ççb®³çç ³çç JçÊçÀJ³ççJçj cççÇ mlçbYççÇlç®ç Pçç}çí.
``ÞççÇHçço JçuuçYç vççJççvçí cçç³çç Jçíøççvçí mçb®ççj kçÀjCççN³çç
pçiçlçdÒçYçá ÞççÇ oÊçç$ç³ç mJççcççRvçç DççíUKçCçí DçvçíkçÀ pçvcçç®çí
HçáC³çHçÀ} Dççní. l³çç çqmLçj YççJççlç YççÆÊçÀYççJç mçbHçÓCç&
ªHççvçí JççìCçí cnCçpçí cçnodYççi³ç Dççní. iççícççlçílç mçJç& oíJçlçç Jççmç
kçÀjlççlç. içç³ççÇçÆJçvçç Içj mcçMççvçç mççjKçí Dçmçlçí. Þç×ívçí iççímçíJçç
kçÀjCççjí cç}ç KçÓHç DççJç[lççlç. içç³ççÇ®çí oÓOç Hçá<ìçÇoç³çkçÀ
DçççÆCç lçá<ìçÇoç³çkçÀ Dçmçlçí. yç´çïçCç pçvcç IçíTvç iççícççbmç KççCççjç
çÆMç#çímç Hçç$ç Dçmçlççí. ³ç%ç ³ççiç kçÀjlççvçç MçíUçÇ®çí yççÆ}oçvç
çÆo}í pççlçí. ³ç%ç HçMçá cnCçÓvç MçíUçÇ DçLçJçç Flçj HçMçámçá×ç
l³ççb®³çç vççÇ®ç ³ççívççÇlçÓvç çÆJçcçáÊçÀ nçíTvç Hçá{í GÊçcç pçvcç
ÒççHlç kçÀjlççlç. ³ç%ç HçMçá}ç ®ççbiç}ç pçvcç çÆcçUçJçç cnCçpçí ³ç%ç
Page207
kçÀjCççjç cçnç³ççíiççÇ lçHççíyç} DçççÆCç ³ççíiç yç}çvçí mçcçÉ× DçmççJçç }

çiçlççí. pçj lççí ³ççíiççÇ Dçmçç mçcçLç& vçmçí} lçj l³çç}ç ÒççCççÇ nl³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçíÀu³çç®çí HççHç®ç }çiçlçí. oíMç kçÀç}çvçámççj Oçcç&-
kçÀcç&Hç×lççRcçO³çí Lççí[ç Lççí[ç yço} nçílç Dçmçlççí. ³çJçvç DçmçCççN³çç
lçHçmJççRvççÇ iççícççbmç Yç#çCç kçíÀ}í lçjçÇ HçjcçíéçjçHç&Cç yçá×çÇvçí
kçíÀ}í}í kçÀcç& içç³ç DçççÆCç çÆlç®³çç mçblçlççÇmç GÊçcç pçvcç®ç
çÆcçUJçÓvç oílçí. Hçjblçá Dçmçí vç kçíÀu³ççmç cçç$ç cçnçHççHç }çiçlçí
cnCçÓvç iççínl³çç Mççm$ççvçámççj cçnçvç HççHç Dççní. kçÀçÌjJç
Hççb[Jçç®³çç ³çá×çmçç"çÇ kçÀçíCçlçí #çí$ç Oçcç&#çí$ç Dççní ³çç®çç MççíOç
kçÀjC³ççmçç"çÇ Dçpçá&vç Jç ÞççÇkç=À<Cç çÆvçIçç}í. l³ççbvçç SkçÀç
Mçílççlç MçílçkçÀjçÇ HççCççÇ oílç Dçmç}í}ç çÆomç}ç. HççC³çç®çç ÒçJççn
Dç[çÆJçC³ççmçç"çÇ l³çç}ç SkçÀç cççí"îçç oiç[ç®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç nçílççÇ.
lççí DçMçç oiç[ç®³çç MççíIççlç®ç nçílçç Flçkçw³ççlç l³çç®çç cçá}içç
JççÆ[}çmçç"çÇ pçíJçCç IçíTvç Dçç}ç. pçíJçCç Pççu³ççJçj, HççCççÇ
Dç[çÆJçC³ççmçç"çÇ pçWJnç oiç[ çÆcçUç}ç vççnçÇ lçWJnç l³ççvçí DççHçu³çç
cçá}ç®çç JçOç kçíÀ}ç DçççÆCç l³çç®çí cçÉlç MçjçÇj oiç[çÒçcççCçí HççCççÇ
Dç[çÆJçC³ççmçç"çÇ "íJç}í. l³ççJçíUçÇ MçílçkçÀjçÇ DçççÆCç l³çç®çç cçá}içç
³çç oçíIççlç cççjC³çç®ççÇ çÆ¬çÀ³çç kçÀjlççbvçç kçÀçíCçlççnçÇ YççJç
vçJnlçç. lçí oçíIçí çÆvççÆJç&kçÀçj nçílçí. Mçílç çÆHçkçÀJçÓvç mçJçç¥vçç
Dççnçj ÐççJçç SJç{í®ç l³çç MçílçkçÀN³ççmç %ççlç nçílçí. lççí®ç l³çç®çç
Oçcç& nçílçç. MçílçkçÀjçÇ HçÀUç®ççÇ DççMçç vç kçÀjlçç DççHç}í kçÀcç&
Dçl³çblç Þç×çYççJççvçí kçÀjçÇlç nçílçç. ³çç Mçílçç®ççÇ pççiçç
ÞççÇkç=À<CççbvççÇ Oçcç&#çí$ç cnCçÓvç çÆvçJç[}çÇ. Dçjí vççcçcçç$ç yç
´çïçCçç, iççícççbmç Yç#çCç kçÀjCçí kçíÀJnçnçÇ yçjçíyçj vççnçÇ.
HçÓJç&HçáC³ççF&vçí DçççÆCç HçÓJç&çÆHçlçÉoíJçlççb®³çç ÒççLç&vçívçí
lçmçí®ç cççP³çç DçHççj kçÀçªC³ççvçí lçácnç}ç cççP³çç oMç&vçç®çç }çYç
Pçç}ç. ní®ç lçácç®çí cçnodYççi³ç mçcçpçç. lçácnçÇ kçíÀ}í}ç vçcçmkçÀçj cççÇ
mJççÇkçÀçjçÇlç vççnçÇ. lçácnçÇ cç}ç mHçMç& kçÀª vçkçÀç. cççP³çç
kçÀcçb[}ÓlççÇ} HççCççÇ lçácç®³çç DçbiççJçj Içç}Cçí Mçkçw³ç vççnçÇ.
lçácnçÇ ³çíLçÓvç lçlkçÀçU çÆvçIçÓvç pçç. lçácnç}ç DçVç Jçm$ç
çÆcçUC³çç®ççÇ mççí³ç kçíÀ}çÇ Dççní. lçácnçÇ ³çJçvç m$ççÇyçjçíyçj
çÆJçJççn kçÀªvç ³çJçvççÒçcççCçí jçnç. lçácç®³çç nçlçÓvç cççju³çç içí}íu³çç
içç³ççÇ Hçá{çÇ} pçvcççÇ lçácç®ççÇ mçblçlççÇ nçíTvç pçvcççmç ³çílççÇ}
DçççÆCç lçácç®çç sU kçÀªvç lçácç®³çç HçÌMççJçj mçáKççÇ nçílççÇ}. cççP³çç
oMç&vççvçí HçáçÆvçlç Pççu³ççcçáUí kçÀçbnçÇ pçvcççvçblçj lçácnçÇ yç[í
yççyçç DçççÆCç Dçyçoá} yççyçç ³çç vççJççvçí DççíUKç} pçç}.
cçnçjç<ì>çlççÇ} çÆMçj[çÇ iççJççlç ÞççÇmççF&yççyçç vççbJçç®çí SkçÀ
cçnçlc³çí DçJçlçjçÇlç nçílççÇ} lçí lçácç®çç G×çj kçÀjlççÇ}. ní cççPçí yççí}
kçÀçÈ³çç oiç[çJçjçÇ} jíøçí ÒçcççCçí Dççnílç.'' Dçmçí yççí}Óvç ÒçYçÓbvççÇ
Page207
l³ççbvçç pççC³ççmç mççbçÆiçlç}í.

cççÇ DçççÆCç ÞççÇHçço ÒçYçÓ oçíIçí®ç nçílççí. lçWJnç lçíLçí jçÆJçoçmç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vççbJçç®çç SkçÀ jpçkçÀ Dçç}ç. jçÆJçoçmç ÞççÇHçço ÒçYçávçç mççjKçç
ÒçCççcç kçÀjçÇlç nçílçç. Hçjblçá ÒçYçá l³çç®³ççkçÀ[í oá}&#ç kçÀjçÇlç
nçílçí. Lççí[îçç JçíUçvçí l³çç®³ççkçÀ[í Hççnèvç ÞççÇHçço cçbo nmç}í. ³çç®çí
cç}ç Dçç½ç³ç& Jççì}í. ÞççÇHçço JçuuçYç mJççcççRvççÇ cççP³çç
kçÀHççUç®³çç cçO³çYççiççÇ pççíjçlç oçyç çÆo}ç. lçWJnç cççP³çç
vçí$ç®ç#çÓbmçcççíj çÆ®ç$ççÆJççÆ®ç$ç ¢<³ç çÆomç}í.
ÞççÇHçço mJççcççR®çç YçÊçÀçbJçj Dçvçáiçń
jçÆJçoçmçç®ççÇ vççJç kç=À<Cçç vçoçÇlçÓvç kçáÀ©iç·çÇkçÀ[í pççlç nçílççÇ
l³çç vççJçílç SkçÀ JçíoMççm$ç HçbçÆ[lç yçmç}í nçílçí. Flçj DçmHçÉM³ç
pççlççÇ®³çç }çíkçÀçb®çç mHçMç& nçíT vç³çí cnCçÓvç lçí SkçÀìí®ç l³çç
vççJçílç yçmçÓvç pççlç nçílçí. lçí HçbçÆ[lç jçÆJçoçmçç}ç cnCçç}í ``cççÇ cçnç
HçbçÆ[lç Dççní DçççÆCç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mJççcççÇkçÀ[í pççlç Dççní
l³ççvççÇ cç}ç yççí}çJç}í Dççní lçí®ç lçá}ç vççJçí®çí Yçç[í oílççÇ}'' lçí
SíkçÓÀvç jçÆJçoçmççvçí nçíkçÀçj çÆo}ç. vççJç cççiç& Dçç¬çÀcçá }çiç}çÇ.
yççí}C³çç®³çç DççíIççlç l³çç HçbçÆ[lçç}ç kçÀU}í kçÀçÇ jçÆJçoçmçç}ç
HççÌjççÆCçkçÀ SíçÆlçnçmççÇkçÀ kçÀLçW®ççÇ kçÀçnçR®ç cçççÆnlççÇ
vççnçÇ. lççí HçbçÆ[lç cnCçç}ç ``Dçjí jçÆJçoçmçç lçá}ç HçájçCç DçççÆCç
FçÆlçnçmçç®çí kçÀçnçR®ç %ççvç vççnçÇ cnCçpçí lçÓ lççÇvç ®çlçáLçç&Mç
pççÇJçvç J³çLç& Içç}çÆJç}í. jçÆJçoçmç lçí SíkçÓÀvç çÆvçjçMç Pçç}ç. vççJç
®çç}lççvçç SkçÀocç®ç HççC³çç®çç Jçíiç KçÓHç Jçç{}ç. l³çç Jçíiççvçí l³çç
vççJçímç SkçÀ çÆsê Hç[}í Jç l³ççlçÓvç HççCççÇ Dççlç çÆMçª }çiç}í.
jçÆJçoçmç l³çç HçbçÆ[lçç}ç cnCçç}ç ``cçnçjçpç DççHçCççmç HççC³ççlç
Hççínlçç ³çílçí kçÀç ?'' HçbçÆ[lç cnCçç}ç, ``Dçjí cç}ç lçj Hççínlçç ³çílç
vççnçÇ.'' jçÆJçoçmç cnCçç}ç ``cçnçjçpç cç}ç Hççínlçç ³çílçí Hçjblçá lçácnç}ç
cçç$ç Hççínlçç ³çílç vçmçu³ççvçí lçácç®çí pççÇJçvç MçbYçj ìkçwkçíÀ J³çLç&
Dççní. mççjKçí Jçç{lç Dçmç}í}í HççCççÇ Hççnèvç jçÆJçoçmççvçí ÞççÇ
ÞççÇHçço ÒçYçÓ®çí vççbJç IçíTvç HççC³ççlç G[çÇ cççjC³çç®ççÇ lç³ççjçÇ
kçíÀ}çÇ. Flçkçw³ççlç l³çç}ç HççC³çç®³çç cçO³çYççiççÇ SkçÀ
çÆoJ³çkçÀçblççÇ çÆomç}çÇ. l³ççvçí DçççÆo Dçblç vçmç}íu³çç ÞççÇHçço
mJççcççR®³çç cççÆncçç JçCç&vç kçÀjCççN³çç DçvçíkçÀ }çÇ}ç-kçÀLçç
SíkçÀu³çç nçíl³çç. jçÆJçoçmççvçí l³çç çÆoJ³çkçÀçblççÇmç Dçl³çblç Þç×ç
YççJççvçí vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. vççJçílççÇ} HççCççÇ mççjKçí Jçç{Ó }çiç}í
nçílçí. Flçkçw³ççlç SkçÀ cçnoç½ç³ç& Iç[}í SkçÀ Dç¢<³ç nçlç l³çç vççJçílççÇ}
HççCççÇ yççníj ìçkçÀçÇlç nçílçç. HççCççÇ kçÀcççÇ Pçç}í DçççÆCç vççbJç
çÆkçÀvççN³ççJçj Hççínçí®ç}çÇ DçççÆCç lçí oçíIçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
oMç&vççmç Dçç}í. jçÆJçoçmç ³çç HçÓJçça ÒçYçÓb®³çç oMç&vççmç
kçÀOççÇ Dçç}ç vçJnlçç. Hçjblçá Dççpç pçWJnç l³ççvçí mJççcççRvçç
Page207
vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç lçWJnç l³ççbvççÇ ÒçmçVç cçáêívçí cçbo nçm³ç kçíÀ}í. l³çç
HçbçÆ[lççkçÀ[í cçç$ç oá}&#ç kçíÀ}í. Mççm$ç®ç®çç& kçÀjC³ççmçç"çÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçç}íu³çç l³çç HçbçÆ[lçç®³çç cçáKççlçÓvç SkçÀ MçyonçÇ çÆvçIçívçç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ HçbçÆ[lççmç cnCçç}í ``Dçjí HçbçÆ[lçç lçá}ç
DçnbkçÀçjçcçáUí ³ççíi³ç kçÀç³ç DçççÆCç Dç³ççíi³ç kçÀç³ç lçí kçÀUívççmçí
Pçç}í Dççní. lçÓ cçnç HçbçÆ[lç DçmçÓvç mçoiçáCççb®çç mçb®ç³ç kçÀjC³çç
SíJçpççÇ HççHççb®çç mçç"ç®ç kçÀªvç "íJç}çmç. DççHçu³çç mçáçÆMç}
HçlvççÇ®çç sU kçÀªvç, SkçÀç mçáKççÇ kçáÀìábyççlççÇ} jçCççÇ}ç
DççHçu³çç HçlççÇ HççmçÓvç HçjçJçÉÊç kçíÀ}ímç l³çç cçáU lççÇ lçá}ç mçlçlç
MççHç oílçí Dççní. lçáPççÇ Yçç³çç& SkçÀ mçodyç´çïçCççÇ DçmçÓvç
cççvççÆmçkçÀ sUçvçí #ççíçÆYçlç Pçç}çÇ Dççní ní mçJç& HççHçkçÀcç&
kçíÀu³ççJçj lçÓ cççP³çç kçÀ[í kçÀmçç DççkçÀçÆøç&lç Pçç}çmç ? lçáP³çç
HççÆ$çkçíÀÒçcççCçí Dççpç lçáPçç cçÉl³çá çÆovç Dççní. DççpçHççmçÓvç
cççÇ lçá}ç lççÇvç Jçøçç&®çí Dçç³çá<³ç Jçç{JçÓvç oílççí. lçÓ lçáP³çç iççJççÇ
pççTvç oáJç&lç&vç çÆJçmçªvç ®ççbiç}í Dçç®çjCç kçÀj. lçÓ SkçÀ HçbçÆ[lç
Dççnímç ³ççlç MçbkçÀç®ç vççnçÇ. lçáP³çç çÆJçÜlçíí®çí Òççl³ççÆ#çkçÀ
oçKççÆJçlççímç kçÀç lçá}ç çÆo}í}í lççÇvç Jçøçç&®çí Dçç³çá<³ç Hçjlç
kçÀjlççímç ? lçlkçÀçU GÊçj oí.'' mçJç&%ççvç mçbHçVç Dçmç}íu³çç
ÞççÇHççoçb®çí lçí JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç l³çç HçbçÆ[lçç®³çç lççW[Óvç SkçÀ
MçyonçÇ HçáÀìívçç. pçCçá kçÀçnçÇ cçákçÀç®ç Pçç}ç nçílçç. l³çç®³çç cçvççlç
Dçç³çá<³ç Jçç{çJçí DçMççÇ®ç F®sç nçílççÇ. ÞççÇHççoJçuuçYç mJççcççÇ
cnCçç}í, ``lçáP³çç cçvççlççÇ} F®sívçámççj cççÇ lçá}ç lççÇvç Jçøçç&®çí
Jçç{çÆJç}í}í Dçç³çá<³ç oílç Dççní. lçá jpçkçÀç®³çç m$ççÇmç pçyçjomlççÇvçí
HçUJçÓvç çÆlç}ç oçmççÇ kçíÀ}ímç. Hçjblçá Hçá{çÇ} pçvcççlç lçí jpçkçÀ
oçbHçl³ç cçnçjçpçç®çí mçáKç JçÌYçJçç®çç DççmJçço IçílççÇ}. lçWJnç lçÓ l³çç
jpçkçÀ HçlvççÇ®çç oçmç nçíTvç l³ççb®ççÇ mçíJçç kçÀjMççÇ}. ³çç lççÇvç
Jçøçç&lç kçÀçbnçÇ mçlkçÀcç& kçíÀu³ççmç DçVç Jçm$ççmç kçÀçnçÇ
kçÀcççÇ Hç[Cççj vççnçÇ. DçççÆCç oá<kçÀcç& kçíÀu³ççmç vççvçç ³ççlçvçç
YççíiççJ³çç }çiçlççÇ}. cçjCççHççmçÓvç lçáPçí j#çCç kçÀªvç cççP³ççkçÀ[í
IçíTvç ³çíCççN³çç jçÆJçoçmçç}ç lçáPçí mçJç& HçáC³ç çÆcçUí}. l³çç
HçáC³çç®³çç HçÀ} mJçªHç lççí cççPççÇ mçíJçç kçÀjçÇ}. lçÓ lçlkçÀçU ³çç
HçáC³çYçÓcççÇlçÓvç çÆvçIçÓvç pçç.'' mJççcççR®³çç DççoíMççvçámççj lççí
HçbçÆ[lç lçíLçÓvç çÆvçIçÓvç içí}ç. jçÆJçoçmç cçç$ç DççÞçcççlç jçnèvç
mJççcççR®ççÇ mçíJçç kçÀª }çiç}ç. lççí ojjçípç mJççcççR®çí kçÀHç[í OçáTvç
DçççÆCç DççÞçcççlççÇ} DçbiçCç, Pçç[Óvç mJç®s kçÀjçÇlç Dçmçí.
Hçápçímçç"çÇ HçáÀ}í DççCçCçí ní lçj l³çç®çí DççJç[çÇ®çí kçÀçcç nçílçí.
ÞççÇHçço ÒçYçá mvççvççmçç"çÇ kç=À<CççvçoçÇJçj pççlç Dçmçlççvçç lççí
l³ççbvçç mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj Içç}çÇlç Dçmçí. DçççÆCç mJççcççÇ l³çç®çç
vçcçmkçÀçj ÒçmçVç cçáêívçí mJççÇkçÀçj kçÀjçÇlç Dçmçlç. jçÆJçoçmçç®³çç
Page207
çÆHçl³ççvçí l³ççmç SkçÀoç mççbçÆiçlç}í nçílçí kçÀçÇ ``ÞççÇHçço ÒçYçÓ

Dçblç³çç&cççÇ Dçmçu³ççvçí l³ççbvçç kçíÀ}í}ç SkçÀ vçcçmkçÀçj mJççÇkçÀçj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Pççu³ççmç lççí MçbYçj }çíkçÀçbvçç kçíÀ}íu³çç vçcçmkçÀçjç®çí HçÀU
çÆcçUJçÓvç oíCççjç Dççní.''
SkçÀoç jçÆJçoçmç kç=À<CççvçoçÇ®³çç çÆlçjçJçj GYçç nçílçç. l³çç JçíUçÇ
SkçÀç cççí"îçç vççJçílç l³çç iççJççlççÇ} jçpçç DççHçu³çç }Jççpçc³ççmçn pç}
çÆJçnçj kçÀjçÇlç nçílçç. jçÆJçoçmç l³çç jçpççkçÀ[í SkçÀçÆ®çÊççbvçí Hçnçlç
nçílçç. lçíJç{îççlç ÞççÇHçço mJççcççÇ vçoçÇlç mvççvç DççìçíHçÓvç yççníj
Dçç}í. jçÆJçoçmçç®çí l³ççb®³ççkçÀ[í }#ç®ç vçJnlçí mJççcççRvççÇ l³çç®³çç
KççbÐççJçj nçlç "íJçÓvç Òçícççvçí çÆJç®ççj}í, ``kçÀç³ç Hçnçlç Dççnímç jí
jpçkçÀç ?'' l³ççb®³çç cçOçáj JççCççÇvçí jçÆJçoçmç SkçÀocç iççWOçU}ç Jç
mJçlç:}ç mççJçjçÇlç l³ççvçí mJççcççRvçç mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj Iççlç}ç.
mJççcççÇ cnCçç}í, ``l³çç jçpçç®³çç JçÌYçJççkçÀ[í Hçnçlç nçílççmç vçç ?''
jçÆJçoçmççvçí nçíkçÀçjçLçça cççvç n}çÆJç}çÇ. lçí Hçá{í cnCçç}í, ``lçá}ç
jçpçç nçíC³çç®ççÇ F®sç Dççní vçç ? lçÓ Hçá{®³çç pçvcççÇ çÆJçoájç
vçiçjçÇ®çç (mççO³çç®çí yççÇoj) jçpçç nçíMççÇ}. l³çç JçíUçÇ cççÇ vçjçEmçn
mçjmJçlççÇ ªHççlç lçá}ç oMç&vç oíF&vç.'' lççí jpçkçÀ cnCçç}ç, ``ÒçYççí cç}ç
jçpçç nçíC³çç®ççÇ F®sç Dççní Hçjblçá DççHçu³çç ®çjCççb®ççÇ mçíJçç cç}ç
mçoÌJç çÆcçUçJççÇ.'' mJççcççRvççÇ jçÆJçoçmçç®ççÇ nçÇ F®sç HçÓCç&
kçíÀ}çÇ. lççí cçÉl³çávçblçj ³çJçvç kçáÀ}çlç pçvcç}ç DçççÆCç ³çLççkçÀç}çÇ
lççí çÆJçoájç vçiçjçÇ®çç jçpçç Pçç}ç. jçp³ç JçÌYçJç GHçYççíiçÓvç
pççÇJçvçç®³çç Glççj Jç³ççlç l³ççmç ÞççÇ vçjçEmçn mçjmJçlççÇ mJççcççR®çí
oMç&vç Pçç}í. l³ççb®³çç®ç kç=ÀHçívçí l³ççmç HçÓJç& pçvcçç®ççÇ
Dçç"JçCç Pçç}çÇ DçççÆCç lççí vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ mJççcççR®³çç
®çjCççbJçj vçlçcçmlçkçÀ Pçç}ç. l³ççvçí mJççcççRvçç DççHçu³çç
jçpçOççvççÇlç vçíTvç cççí"ç mçvcççvç kçíÀ}ç.
çÆKçjçÇvçí Yçj}í}í Dç#ç³ç Hçç$ç
DççcnçÇ mçJç&pçCç yçmç}çí Dçmçlççvçç SkçÀ lçªCç yç´çïçCç lçíLçí Dçç}ç.
lççí oáªvç Dçç}ç Dçmçu³ççvçí l³çç®çí Hçç³ç OçáUçÇvçí Yçj}í nçílçí. l³çç®çí
vççbJç ``JçuuçYçíéçj Mçcçç&'' Dçmçí nçílçí. l³çç®çí iççí$ç kçÀçM³çHç nçílçí
DçççÆCç lççí DçHçmlçbYç MççKçí®çç nçílçç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçdnèvç ³çíCççN³çç YçÊçÀçbvçç DççHçu³çç
Dçççqlcç³ççb®ççÇ mççÆJçmlçj cçççÆnlççÇ, l³ççb®çí #çícçkçáÀMç}
çÆJç®ççjçÇlç Dçmçlç. nç mçJç&%ççvççÇ DçmçCççN³çç ÞççÇHççoçb®çç
DççJç[lçç sbo nçílçç. JçuuçYçíéçj HççÇçÆ"kçÀçHçájcçdnèvç Dçç}ç nçílçç.
l³çç}ç mJççcççRvççÇ DççHçu³çç vççlç}iççb®çí, mvçín mçbyçbçÆOçlççb®çí
#çícç kçáÀMç} çÆJç®ççj}í. cçO³ççÚç®ççÇ JçíU Pçç}çÇ nçílççÇ, mJççcççR®çí
çÆMç<³ç çÆYç#çç IçíTvç Dçç}í nçílçí. Flçkçw³ççlç kçÀçbnçÇ lçjçÇ
IçíC³ççmçç"çÇ mJççcççÇvççÇ DççHç}ç çÆoJ³ç nçlç Jçj kçíÀ}ç DçççÆCç SkçÀ
Page207
®ççboçÇ®çí Hçç$ç nçlççlç Içílç}í. l³ççlç KççÇj Yçj}í}çÇ nçílççÇ. lçíLçí

pçcç}íu³çç çÆMç<³ççbvçç KççÇj JççìÓvç çÆo}çÇ. Hçjblçá lçí Yççb[í
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆKçjçÇvçí Yçj}í}í®ç jççÆn}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ çÆMç<³ççbvççÇ
DççCç}í}çÇ mçJç& çÆYç#çç vçoçÇ®³çç HççC³ççlççÇ} pç}®çjçbvçç
oíC³çç®çç DççoíMç çÆo}ç. l³ççvçámççj jçÆJçoçmç mçJç& çÆYç#ççVç IçíTvç
kç=À<Cçí®³çç lççÇjçJçj içí}ç. vçoçÇlççÇ} pççÇJçpçblçÓbvçç mçá×ç
mJççcççR®çç Òçmçço çÆcçUçJçç nç l³ççb®çç mçbkçÀuHç nçílçç. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç cç}ç JçuuçYçíéçjç®³çç pçJçU yçmçC³ççmç mççbiçlç nçílçí.
Hçjblçá l³çç®³çç pçJçU jçÆJçoçmç yçmç}ç nçílçç. cççP³çç yççpçÓmç
``mçáyyçCCçç Mççm$ççÇ'' vççJçç®çç SkçÀ kçÀçvç[çÇ yç´çïçCç yçmç}ç
nçílçç. SkçÀ içjçÇyç yç´çïçCç DççHçu³çç cçá}çÇ®çí }ivççmçbyçbOççÇ
ÒçYçÓvçç çÆJç®ççjlç nçílçç. ÒçYçÓ cnCçç}í ``cççÇ Dçmçlççvçç lçácnç}ç
kçÀçUpççÇ kçÀMçç®ççÇ ? pçí }çíkçÀ HççHççÇ Dçmçlççlç l³ççbvçç®ç Yç³ç
Dçmçlçí.'' ÒçYçá Hçá{í cnCçç}í ``nç JçuuçYçíéçj Mçcçç& lçáPçç pççJçF&
nçíC³ççmç DçiçoçÇ ³ççíi³ç Dççní. mçáyyçCCçç Mççm$ççÇ l³çç}ç HççÌjçÆnl³ç
çÆMçkçÀçÆJçlç Dççnílç.'' JçuuçYçíéçjçkçÀ[í JçUÓvç mJççcççÇ cnCçç}í
lçáP³çç cççlçç çÆHçlçjçb®ççÇ DçMççÇ F®sç Dççní kçÀçÇ l³ççbvçç çEHç[oçvç
kçÀjçJçí. Þç×çYççJççvçí DçççÆCç cçb$ççí®®ççjçmçn kçíÀ}í}í çEHç[oçvç
çÆHçlçjçbvçç Hççínçí®çlçí. çÆHçlçÉoíJçlççb®çç MççHç IçíCçí ®ççbiç}í
vçmçlçí. iç©[HçájçCççlççÇ} cçb$ç G®®ççju³ççvçblçj®ç çÆJçJççnç®³çç
cçb$çç®çí G®®ççjCç kçÀjçJçí Dçmçí Mççm$ç Jç®çvç Dççní. lçmçí®ç
çÆJçJççn cççbiçu³ççmçç"çÇ nUkçáÀb[ mJççÇkçÀçjçJçí. Dççpç lçácnç}ç
çÆcçUç}í}ç Òçmçço Dçl³çblç oá}&Yç Dççní. ``HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçO³çí
cçuuççoçÇ }çíkçÀ, JçWkçÀìHHçç, Þçí<þçÇ cçnçjçpç DçççÆCç Jçlmç cçnçjçpç
vçÌJçíÐççmçç"çÇ KççÇj IçíTvç Dçç}í. lççí®ç vçÌJçíÐç lçácnç}ç Òçmçço
cnCçÓvç çÆo}ç Dççní. yç´ïçjç#çmç, cçnççÆHçMçç®®çç®³çç yççOçívçí
HççÇçÆ[lç Dçmç}íu³çç }çíkçÀçb®ççÇ yççOçç ³çç Òçmççoçvçí lçlkçÀçU
çÆvçJçÉÊç nçílçí. oççÆjêîç DçççÆCç oá:Kççvçí HççÇçÆ[lç Dçmç}íu³çç }
çíkçÀçbvçç ³çç Òçmççoç®çç çqmJçkçÀçj kçíÀu³ççvçí mçbHçoç DçççÆCç
DççÆYçJçÉ×çÇ }çYçlçí.'' ní çÆoJ³ç YççøçCç SíkçÓÀvç cççP³çç [çíU³ççlç
DçÞçá oçìÓvç Dçç}í. mçodiççÇolç Pçç}íu³çç kçÀb"çvçí ÞççÇ ÞççÇHçço
mJççcççÇ cnCçç}í ``³çç lççÇvç JçbMççbMççÇ cççPçç $ç+CççvçáyçbOç
kçÀç}ççÆlçlç Dççní. l³ççb®³çç Jççlmçu³ç YçÊçÀçÇvçí cççÇ l³ççb®³çç
DçbçÆkçÀlç nçílççí. cç}ç kçÀçí"íçÆn pçíJçC³ççmç vç çÆcçUçu³ççmç cççÇ
mçÓ#cç ªHççvçí pççTvç lçíLçí ³çLçí®s pçíJçCç kçÀjlççí. pçí kçÀçíCççÇ
cççPççÇ Jççlmçu³çHçÓCç& YççJççvçí mçíJçç kçÀjlççlç l³ççb®³çç Içjçmçcççíj
cççÇ yççu³ç mJçªHççlç KçíUlç Dçmçlççí. cççP³çç HççJç}çb®çç mçácçOçáj
DççJççpç cççP³çç YçÊçÀçb®³çç Ëo³ççlç ÒççÆlçOJççÆvçlç nçílççí. jç$ççÇ®³çç
JçíUçÇ kçáÀ©iç·çÇ iççJççlç cççP³çç mçbccçlççÇ çÆMçJçç³ç kçÀçíCççÇ jçnè
Page207
MçkçÀlç vççnçÇ. ³ççÆ#çCççÇ, yç´ïçjç#çmç, cçnççÆHçMçç®ç

cçnçDççjlççÇ®³çç JçíUçÇ Dçç¬çÀçíMç kçÀjlççlç. cççÇ l³ççb®ççÇ l³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆHçMçç®ç ³ççívççÇlçÓvç mçáìkçÀç kçÀªvç vçJççÇvç oín ÒççHlç kçÀjJçÓvç
oílççí. oíJçlçç, içbOçJç&, ³ç#ç, Dç¢<³ç MççÆÊçÀ ³ççmççjKçí G®®ç Hçoçmç
Hççínçí®ç}í}í pççÇJç cççP³çç oMç&vççmç ³çílççlç. cçnççÆmç×, cçnç³ççíiççÇ,
lçHçmJççÇ cçnçHçá©øç cççPçí oMç&vç, mHçMç&, Jç mçbYççøçCçç®çí
Yççi³ç ÒççHlç JnçJçí DçMççÇ F®sç cçvççlç Oçªvç DçvçíkçÀ kçÀ<ì Pçí}Óvç
cççP³çç kçÀ[í ³çílççlç. lçácnçÇ Dççvçboçvçí vççcç ªHçç}ç Dççí}çb[Óvç Hçá{í
pçç}'' nçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ DçvçáuuçbIçvççÇ³ç Dçç%çç nçílççÇ.
DççcnçÇ, MçípççjçÇ Dçmç}íu³çç iççJççÇ pççTvç Hççínçí®ç}çí. l³çç
kçÀv³çí®çç çÆHçlçç mJçlç:®³çç Içjçmçcççíj JçOçá-Jçjçvçç yçmçJçÓvç mçáyç
ćnCç³çcç Mççm$ççÇkçÀ[Óvç cçb$ç cnCçJçÓvç Içílç nçílçç. Mççm$ççRvçç
çÆJçJççn mçbmkçÀçjç®çí cçb$ç ³çílç nçílçí. Hçjblçá DçbçÆlçcç
mçbmkçÀçjç®³çç cçb$ççb®ççÇ cçççÆnlççÇ l³ççvçç vçJnlççÇ. ÞççÇHççoç®çí
O³ççvç kçÀªvç mçáyyçCCçç yç´çïçCççb®³çç mLççvççÇ yçmçuçí. l³ççb®³çç
cçáKççlçÓvç DççHççíDççHç cçb$ç G®®ççjCç nçíT }çiç}í. ³çç®çí l³ççbvçç
mJçlç:}ç®ç Dçç½ç³ç& Jççìuçí. ³çç ÒçcççCçí mçJç& cçb$ççí®®ççjCç Pççu³ççJçj
l³çç JçOçá-Jçjçb®çç çÆJçJççn mçbHçVç Pçç}ç. kçÀv³çí®çç çÆHçlçç
çÆvçOç&vç Jç nçíCççjç HçlççÇ içjçÇyç Dçmçu³ççvçí l³ççvçí cçbiçUmçá$çç
SíJçpççÇ nUkçÀbá[ oçíN³ççvççÇ yççbOçÓvç JçOçá®³çç içU³ççlç Iççlç}í.
çÆJçJççnçmçç"çÇ Dçç}í}í yç´çïçCç, çÆJçJççn mçbÒçoç³ççvçámççj vç
Pççu³ççvçí çEvçoç kçÀjçÇlç }ivç cçb[HççlçÓvç çÆvçIçÓvç içí}í.
JçuuçYçíéçjç}ç DççF& Jç[çÇ} vçJnlçí. cçá}çÇ®çí DççF& Jç[çÇ}, HçájçíçÆnlç
DçççÆCç cççÇ Dçmçí Hççb®ç }çíkçÀ®ç }ivççmç GHççqmLçlç nçílçí.
çÆJçJççnçvçblçj vçJç oçbHçl³ççmçn DççcnçÇ ÞççÇHçço mJççcççR®³çç
oMç&vççmçç"çÇ içí}çí. ÞççÇHçço mJççcççRvççÇ Dççcnç}ç DçççÆMçJçç&o
oíTvç Dççvçbo J³çÊçÀ kçíÀ}ç DçççÆCç Dççcnçmç l³ççb®³çç mçcçJçílç Lççí[ç
JçíU O³ççvç OççjCçç kçÀjC³çç®ççÇ Dçvçá%çç kçíÀ}çÇ. cççÇ O³ççvççlç
yçmçlçç®ç cççP³çç [çíU³ççmçcççíj JçuuçYçíéçjç®³çç YççÆJç<³ççlç Iç[CççN³çç
Içìvçí®çí SkçÀ SkçÀ çÆ®ç$ç ³çíT }çiç}í. JçuuçYçíéçj SkçÀ J³ççHççjçÇ Pçç}ç
nçílçç. l³ççvçí çÆcçUCççN³çç vçHçw³ççlçÓvç kçÀçbnçÇ Yççiç JçíiçUç "íJçÓvç
l³çç®çç GHç³ççíiç kçáÀjJçjHçájçÇ mçnm$ç yç´çïçCç Yççípçvççmç
kçÀjC³çç®çç vçJçmç kçíÀ}ç nçílçç. Hçjblçá lççí mçbkçÀuHç HçÓCç&
kçÀjC³ççmç lççí çÆJç}byç }çJççÇlç nçílçç. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
kçáÀjJçHçáj #çí$ççÇ Dçblç&Oççvç HççJç}í. lçí içáHlç ªHççvçí mçb®ççj
kçÀjçÇlç nçílçí. kçáÀjJçHçáj ³çç #çí$ççÇ ÒçYçÓb®³çç HççoákçÀç cçç$ç
nçíl³çç. JçuuçYçíéçjçvçí Oçvç mçbHççovç kçíÀ}í Jç lçí IçíTvç lççí
kçáÀjJçHçájçÇ DççHç}ç mçbkçÀuHç HçÓCç& kçÀjC³ççmçç"çÇ ³çíC³ççmç
çÆvçIçç}ç. cççiçç&lç l³ççmç ®ççj ®ççíj, ³çççÆ$çkçÀçb®³çç Jçíøççlç Yçíì}í.
Page207
Lççí[í Dçblçj yçjçíyçj ®çç}u³ççJçj l³çç ®ççÌIççHçÌkçÀçÇ SkçÀç ®ççíjçvçí

JçuuçYçç®çç³çç¥®çç JçOç kçíÀ}ç Jç l³ççb®³çç pçJçUçÇ} Oçvç IçíC³çç®çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Òç³çlvç kçÀª }çiç}ç. çÆlçlçkçw³ççblç ÞççÇHçço ÒçYçÓ lçíLçí çÆ$çMçá}
OççjçÇ ³çlççÇ®³çç Jçíøççlç ÒçkçÀì Pçç}í. JçuuçYçíéçj ®ççíjçvçí cççjC³çç
HçÓJçça ÞççÇHçço mJççcççR®³çç O³ççvççlç cçivç nçílçç. DççHçu³çç
YçÊçÀç®çí j#çCç kçÀjC³ççmçç"çÇ ÒçYçÓ lçlkçÀçU OççJçÓvç Dçç}í nçílçí.
l³ççbvççÇ lççÇvç ®ççíjçbvçç DççHçu³çç çÆ$çMçá}çvçí cççªvç ìçkçÀ}í.
®çJçLçç ®ççíj Dçl³çblç kçíÀJççÇ}JççC³çç mJçjçlç mJççcççRvçç cnCçç}ç
``cçnçjçpç cççÇ ®ççíj vççnçÇ.'' o³ççJçblç ÒçYçábvççÇ l³çç ®ççÌL³çç ®ççíjçmç
DçYç³çoçvç oíTvç çÆJçYçÓlççÇ çÆo}çÇ Jç cnCçç}í, JçuuçYçíéçjç®çí çÆMçj
DççCçÓvç l³çç®³çç Oç[çmç pççí[Óvç "íJç.'' l³ççÒçcççCçí "íJçlçç®ç
mJççcççRvççÇ l³çç cçÉlç oínçkçÀ[í DçcçÉlç ¢<ìçÇvçí HçççÆn}í. oámçN³çç
#çCççÇ®ç JçuuçYçíéçjç}ç vçJçpççÇJçvç ÒççHlç nçíTvç lççí PççíHçílçÓvç
G"Óvç yçmçu³çç ÒçcççCçí G"Óvç yçmç}ç l³çç ®çJçL³çç ®ççíjçvçí
JçuuçYçíéçjç}ç Pçç}í}ç ÒçkçÀçj mççbçÆiçlç}ç. l³çç}ç Pçç}íu³çç Dççvçboç}ç
mççÇcçç vçJnlççÇ. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí Òçl³ç#ç oMç&vçç®çí Yççi³ç vç }
çYçu³ççcçáUí cçç$ç l³ççmç JççF&ì Jççì}í. JçuuçYçíéçjçcçáUí ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®çí oMç&vç Iç[u³ççvçí lççí ®çJçLçç ®ççíj Dçl³çblç DççvçbçÆolç
nçílçç. JçuuçYçíéçj kçáÀjJçHçáj}ç ³çíTvç Hççínçí®ç}ç. l³ççvçí SkçÀ mçnm$ç yç
´çïçCçç SíJçpççÇ ®ççj mçnm$ç yç´çïçCç Yççípçvçç®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀ}çÇ
nçílççÇ.
ÞççÇHçço mJççcççR®çí çÆJçjçì mJçªHç

DççcnçÇ mçJç&pçCç [çíUí PççkçÓÀvç O³ççvççlç yçmç}çí nçílççí. cç}ç
JçuuçYçç®çç³çç¥®³çç YççÆJç<³ççlç Iç[CççN³çç Içìvçí®çí çÆ®ç$ç çÆomçlç
nçílçí. çÆlçlçkçw³ççlç [çíUí GIç[C³çç®ççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ Dçvçá%çç
çÆo}çÇ. lçí cnCçç}í ``kçÀçíCçlçínçÇ kçÀç³ç& DçkçÀçjCç nçílç vççnçÇ.
Òçl³çíkçÀ kçÀcçç&mçç"çÇ kçÀçnçÇ vçç kçÀçnçÇ kçÀçjCç Dçmçlçí®ç.
mçÉ<ìçÇ®çí çÆJçOççvç çÆ®ç$ç-çÆJççÆ®ç$ç Dççní. çÆvçiçá&Cç,
çÆvçjçkçÀçj Dçmçç cççÇ lçácç®³ççmçç"çÇ mççkçÀçj ªHççblç DçJçlççÆjlç
Pçç}çí Dççní. ní Hççnèvç lçácnç}ç Dçç½ç³ç& Jççìí}. HççÆjçÆcçlç DçççÆCç
DçJçOçÓlç vçmç}í}ç cççÇ lçácnçmç HççÆjçÆcçlç DçççÆCç DçJçOçÓlç
Dçmçu³çç®çç Yççmç nçílççí Jç lçmçç DçvçáYçJç mçá×ç ³çílççí. nç HçÀçj
içáblççiçálççÇ®çç çÆJçøç³ç Dççní. mçJç& MççÆÊçÀ cççP³çç mJççOççÇvç
Dççnílç. ³çç Dçvçblç kçÀçíìçÇ yç´ïççb[çlç Òçl³çíkçÀ DçCçÓ jíCçÓcçO³çí
cççÇ®ç Yçªvç jççÆn}çí Dççní. DçCçá jíCçábvçç SkçÀ$ç kçÀªvç "íJçCççjç
mçbkçÀuHç mJçªHç cççÇ®ç Dççní. ³çç DçCçÓ DçCçÓ}ç JçíiçJçíiçUí kçÀªvç
vçÓlçvç mçÉ<ìçÇ®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ kçÀjC³ççmçç"çÇ pççÇ çqmLçlççÇ
nJççÇ Dçmçlçí l³ççmçç"çÇ ÒçU³çkçÀçU mççOçCççjç Dçmçç ©êªHç nçÇ
Page207
cççÇ®ç Dççní. ní %ççvç DçççÆCç ní Dç%ççvç ¿çç®çç lçácnç}ç yççíOç kçÀªvç

mçJç& pççÇJççbvçç DçvçíkçÀ ÒçkçÀçj®ççÇ cçç³çç kçÀªvç l³ççlç mçJçç&vçç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
yçbçÆomlç cççÇ®ç kçÀjlççí. pçWJnç pçWJnç YçÊçÀ Dççlç&lçívçí cççPççÇ
ÒççLç&vçç kçÀjlççlç Jç cç}ç mçnç³³ççmçç"çÇ yççí}çJçlççlç lçWJnç lçWJnç
cççÇ mçnm$ç yççnèbvççÇ l³ççb®çí j#çCç kçÀjlççí. ní cççPçí DçvççoçÇ
lçlJçnçÇ cççÇ®ç Dççní. Òçl³çíkçÀ pççÇJç cçç$ççlç J³ççHçÓvç Dçmç}í}ç `cççÇ'
lççí®ç `cççÇ' DçMçç `cççÇ' cçO³çí Dçmç}í}í MççÆÊçÀcçlJç, mçJç&%çlçç,
mçJçç¥lç³çç&çÆcçlJç lçácç®³çç ¢<ìçÇ}ç çÆomçlç vçmçu³ççvçí lçácnçÇ Yç
´çÆcçlç nçílçç. ³çç®çç lçácnç}ç DçvçáYçJç ³çíTvç lçácnçÇ cç}ç J³çÊçÀ ªHççlç
HçççÆn}ílç lçj Dçç½ç³ç& JççìC³çç mççjKçí kçÀçbnçÇ Dççní kçÀç ?'' Hçjyç
´ïçmJçªHç Dçmç}í}í ÞççÇHçço ÒçYçÓ ³çç ÒçkçÀçjí mçcçpççJçÓvç mççbiçlç
Dçmçlççbvçç Içbìçvçço SíkçÓÀ Dçç}ç. mçiçUí Dçç½ç³ç& cçvç:çqmLççÆlçlç
Dçmçlççbvçç lççí Içbìçvçço Mççblç Pçç}ç.
ÞççÇHççoçb®ççÇ cççlçÉYççJçvçç
DççcnçÇ mçJç&pçCç yçmç}çí Dçmçlççbvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í
``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç®çç nç DçJçlççj HçÀ} oíCççjç cçnçvç DçJçlççj
Dççní. cççPçí vççcçmcçjCç kçíÀu³çç çÆMçJçç³ç kçÀçíCçlçç®ç DçJçOçÓlç,
HçÓCç& çÆmç×çÇ ÒççHlç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇ. lçmçí®ç cçnçvç ³ççíiççÇ
mçá×ç çÆmç×çÇ ÒççHlç kçÀjC³ççmçç"çÇ cççPçí vççcçmcçjCç kçÀjlççlç. ní
JçuuçYçíMçç lçáPçí DççF&Jç[çÇ} }JçkçÀj®ç çÆvçJçlç&}í DçççÆCç lçáP³çç
vççlçíJççF&kçÀçvççÇ lçá}ç oácçç&içç&}ç }çJçÓvç lçáPççÇ mçJç& mçbHçlççÇ
çÆnjçJçÓvç IçíTvç lçá}ç çÆYçkçÀçjçÇ kçíÀ}í. ní Dççcnç}ç %ççlç Dççní. l³çç
vççlçíJççF&kçÀçb®ççÇ cçá}í mçá×ç lçáP³ççMççÇ JçÌjYççJççvçí Jççiçlççlç ní
DççcnçÇ pççCçlççí. lçáPçí lçí oá<ì vççlçíJççF&kçÀ Hçá{çÇ} pçvcççlç ®ççíj
yçvç}í. lçá Oçvç IçíTvç kçáÀ©iç·çÇmç ³çílç Dçmçlççbvçç l³çç ®ççíjçbvççÇ
lçáPçí Oçvç }áìÓvç lçá}ç cççªvç ìçkçÀ}í. lçÓ Dççcç®çí mcçjCç kçÀjlçç®ç
DççcnçÇ lçíLçí Òçiçì nçíTvç Dççcç®³çç çÆ$çMçá}çvçí lççÇvç ®ççíjçb®çç
JçOç kçíÀ}ç. ®ççÌLçç ®ççíj Dççcnçmç MçjCç Dçç}ç l³çç®çç oçíøç nçÇ
Dçl³çblç kçÀcççÇ Dçmçu³ççvçí l³çç}ç DççcnçÇ pççÇJçvçoçvç çÆo}í.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí ní JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç JçuuçYçç®³çç HçlvççÇ®³çç
[çíU³ççlç HççCççÇ Dçç}í. lçí Hççnèvç ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í, ``ní cççlçí !
Òçl³çíkçÀ m$ççÇcçO³çí Dççcnçmç pçvcç çÆo}íu³çç DçKçb[ mççÌYççi³çJçlççÇ
mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ®ç çÆomçlçí. l³çç cçnçvç cççlçí®³çç kçáÀMççÇcçO³çí
vçíncççÇmçç"çÇ DççcnçÇ yçç}kçÀ®ç Dçmçlççí. lçÓ oá:KççÇ nçíT vçkçÀçímç.
cççÇ çÆo}í}í nUkçáÀb[ pçHçÓvç "íJç. lçá}ç ³çç nUkçáÀb[çcçáUí mçoÌJç
mççÌK³ç }çYçí}. lçÓ DçKçb[ mççÌYççi³çJçlççÇ jçnçMççÇ}. Dççcç®çí ní
Jç®çvç kçÀçU³çç oiç[çJçjçÇ} jíøçíÒçcççCçí DçìU Dççní. l³çç}ç mçÉ<ìçÇlççÇ}
kçÀçíCçlççÇ®ç MçÊçÀçÇ yço}Ó MçkçÀlç vççnçÇ. cç}ç içç³ç$ççÇ cçb$çç®çç
GHçoíMç kçÀjCççjí cççPçí ÒçLçcç içá© cççPçí çÆHçlçç®ç DçmçÓvç l³ççb®çí
Page207
vççbJç çÆ®çjkçÀç} çÆìkçÓÀvç jçnçÇ}. Dççcç®³çç Hçá{®³çç DçJçlççjçlç

vçjçEmçn vççbJççyçjçíyçj mçjmJçlççÇ vççbJç pççí[Óvç vçÉçEmçnmçjmJçlççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçmçí vççbJç Dççcnçmç }çYçCççj Dççní. Dççcç®çí Dççpççíyçç
yççHçvçç®çç³çá&}á ³ççb®çí vççbJç mçá×ç Dçpçjçcçj kçÀjC³çç®çç Dççcç®çç
cççvçmç Dççní. vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ DçJçlççjçlç Dççcç®çí ªHç Dççcç®³çç
Dççpççíyçç mççjKçí®ç Dçmçí}. Dççcç®çí Dççpççíyçç cççPçí oámçjí içá©
nçílçí. l³ççb®³çç kçÀ[í Jçío Mççm$çç®çç DçY³ççmç kçíÀ}ç. lçácnçÇ Hçnçlç
Dçmç}í}çÇ nçÇ Içbìç SkçíÀ kçÀçUçÇ Dççcç®³çç Dççpççíyççb®³çç Içjçlç
nçílççÇ. lççÇ cççP³çç mçbkçÀuHççvçí DçvçíkçÀ ÒçoíMççlç çÆHçÀªvç Dçç}çÇ
Dççní. lççÇ YçÓcççÇlççÇ} Yçá³ççjçÇ cççiçç&vçí mçá×ç pççlç Dçmçí. ní
MçbkçÀj Yçfç, lçÓ j®çvçç kçÀjçÇlç Dçmç}íu³çç lçí}áiçá YççøçílççÇ}
ÞççÇHçço JçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlççlççÇ} Dç"jçJçç DçO³çç³ç ³çíLçí mçbHçlç
Dçç}ç Dççní. lççÇ Içbìç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç iççJççÇ ³çíTvç Hççínçí®ç}çÇ
Dççní. nçÇ Içbìç DçvçíkçÀ DççkçÀçj IçíTvç DçvçíkçÀ DççkçÀçj yço}Óvç
cççP³çç mçbkçÀuHççvçámççj Hçávnç ³çíLçí Dçç}çÇ Dççní. Dççcç®³çç
Dççpççíyççb®³çç mJçlç:®³çç Içjçlç cççP³çç cçnçmçbmLççvçç®ççÇ mLççHçvçç
nçíF&}. Dççcç®³çç Òçícçç®ççÇ KçÓCç cnCçÓvç nçÇ pç³ç pç³ç çÆvçvçço
kçÀjCççjçÇ Içbìç DççcnçÇ HççÇ"çHçájcçd}ç Hçç"çÆJç}çÇ Dççní.
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -19
ÞççÇ içá©®çjCç mçcççiçcç
JçuuçYçíéçj Mçcçç& obHçlççÇ, mçáyyçCCççMççm$ççÇ DçççÆCç cççÇ Dçmçí
®ççÌIçípçCç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç }çÇ}çb®çí mcçjCç kçÀjçÇlç nçílççí.
l³çç®ç JçíUçÇ l³ççb®³çç IçjçÇ SkçÀ oÓj®çç vççlçíJççF&kçÀ
çE}içCCççMççm$ççÇ Dçç}ç lççí JçíoMççm$ç Hççjbiçlç nçílçç.
çE}içCCççMççm$ççÇ cnCçç}ç, ``cççÇ çÆHçl³çç®³çç lçHç&CçççÆvççÆcçÊç,
Hççoiç³çç Þçí$ççÇ, HççÆJç$ç Dçmç}íu³çç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd #çí$ççlç
Dçç}çí. cççPçí Dççpççíyçç kçÀcç&" yç´çïçCç nçílçí. lçí OçvçJççvç Dçmç}í
lçjçÇ mJçYççJççvçí çÆcçlçJ³ç³ççÇ nçílçí. lçí Mççm$ççlç mççbçÆiçlçu³çç
ÒçcççCçí, mçbkçÀìçlç Dçmç}íu³çç }çíkçÀçbvçç kçÀçnçÇ GHçç³ç mççbiçÓvç
l³ççbvçç DççHç}ímçí kçÀªvç Içílç Dçmçlç. çÆHçlçÉ oíJçlççbvçç mçblçá<ì
kçÀjC³ççmçç"çÇ YçççÆJçkçÀ }çíkçÀ onç ÒçkçÀçj®çí oçvç ³çLççMçÊçÀçÇ
oílç Dçmçlç. Hçjblçá cççPçí Dççpççíyçç Dçl³çblç Lççí[îçç HçÌMççlç
mçJç&çÆJççÆOç DççìçíHçÓvç mJçlç:®çç DççÆOçkçÀççÆOçkçÀ HçÀç³çoç
nçíF&} Dçmçí Hçnçlç. l³ççb®çç J³çJçnçj yç´çïçCç Oçcçç&}ç mççpçímçç
vçJnlçç. kçÀçnçÇ kçÀç}çJçOççÇvçblçj JççO³ç&kçw³ççvçí l³ççb®çç cçÉl³çá
Pçç}ç. cççPçí JççÆ[} mçá×ç cççP³çç Dççpççíyçç mççjKçí®ç nçílçí.
Page207
kçÀç}çblçjçvçí l³ççb®çç mçá×ç cçÉl³çá Pçç}ç. cççÇ cçç$ç Mççm$ççvçámççj

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçççÆCç cççP³çç mççcçL³çç&vçámççj çÆHçlçÉoíJçlççb®çí Þçç×lçHç&Cç
DçççÆo kçÀcç&í kçÀjçÇlç Dçmçí. Dççcç®³çç IçjçÇ DçkçÀçjCç nçíCççN³çç iç
ń kçÀ}nçcçáUí cççPççÇ cçvç:MççblççÇ vçíncççÇ Yçbiç HççJçlç Dçmçí.
HçjcçMççblç mJçYççJçç®çí cççPçí DççHlççÆcç$ç Dççcç®³çç Içjçlç HççT}
ìçkçÀlçç®ç jçÌê mJçªHç OççjCç kçÀjçÇlç. ³çç®ç JçíUçÇ cççPççÇ HçlvççÇ
©mçÓvç DççHçu³çç cççníjçÇ içí}çÇ. cççPçç cçá}içç, cçá}iççÇ, pççJç³ççÇ ³çç
mçJçç¥vççÇ cççPçç HçoçíHçoçÇ DçHçcççvç kçÀªvç pççÇJçvç vçkçÀçímçí
kçíÀ}í nçílçí. cççPçí pççÇJçvç vçjkçÀcç³ç Pçç}í nçílçí. pççÇJçvççlç Oçvç
Dçmçí} lçj pççÇJçvç pçiçC³ççlç Dççvçbo Jççìlççí. Hçjblçá cççP³çç kçÀ[í lçj
Oçvç vçJnlçí®ç. çÆMçJçç³ç içÉnkçÀ}n. ³çç mçJçç¥vçç kçÀbìçUÓvç cççÇ
Dççlcçnl³çç kçÀjC³çç®çç çÆJç®ççj kçíÀ}ç. Hçjblçá cçjCççvçblçj çÆHçMçç®ç
³ççívççÇ ÒççHlç nçíC³çç®ççÇ çÆYçlççÇ Jççìlç nçílççÇ. cççP³çç cçÉl³çávçblçj
cççPççÇ Mççm$ççíÊçÀ Hç×lççÇvçí DçblççÆ¬çÀ³çç nçíCççj vççnçÇ ní
çÆvççÆ½çlç nçílçí. SkçíÀ çÆoJçMççÇ cççÇ iççíMççUílççÇ} mçJç& mççHçÀ
mçHçÀçF&®çí kçÀçcç DççìçíHçÓvç pçíJçCççmçç"çÇ ³çíTvç yçmç}çí. l³çç
çÆoJçMççÇ mçávçívçí çÆJçì}í}í DçVç Jçç{Óvç çÆo}í. l³çç}ç Jççmç ³çílç
nçílçç. l³ççlç Lççí[í çÆkçÀ[ímçá×ç çÆomç}í. iççíMççUílççÇ} kçÀçcççvçí cççÇ
Dçl³çblç LçkçÓÀvç içí}çí nçílççí. DçççÆCç YçákçíÀvçí [çíU³ççlç DççmçJçí
³çílç nçílççÇ. cççPççÇ çqmLççÆlç HçÀçj®ç o³çvççÇ³ç Pçç}çÇ nçílççÇ. cççPçí
DççHlç, mçKçí, Hçá$ç, kçÀçblçç, kçÀv³çç ní Kçjí®ç cççPçí Dççnílç kçÀç ? nç
mççjç cçç³ççpççU lçj vççnçÇ vçç ? cççP³çç cçvççblç iççWOçU G[ç}ç nçílçç.
DçççÆCç çÆJç®ççj MççÆÊçÀ kçáÀbçÆ"lç Pçç}çÇ nçílççÇ. Flçkçw³ççlç
SkçÀç DçJçOçálççvçí cç}ç oMç&vç çÆo}í. kçÀ©Cçí®çç cçnçÒçJççn l³çç®³çç
vçí$ççblçÓvç Dççímçb[lç nçílçç. l³çç kçÀ©Cçç cçÓlççamç Hççnèvç cççÇ }nçvç
yçç}kçÀçmççjKçç l³çç®³ççkçÀ[í OççJçlç içí}çí. nçÇ J³ççÆÊçÀ cççP³çç
çÆ®çjHççÆj®ç³çç®ççÇ Dçmçu³ççmççjKçí cç}ç Jççì}í. cççÇ l³çç
DçJçOçÓlççb®³çç çÆoJ³ç ®çjCççbJçj [çíkçíÀ "íJçÓvç vçlçcçmlçkçÀ Pçç}çí. lçí
çÆoJ³ç ®çjCç cççÇ Ëo³ççlç mLçççÆHçlç kçíÀ}í. DçJçOçÓlççbvççÇ
LççUçÇlççÇ} DçVççmç mHçMç& kçÀªvç lçí Mçá× kçíÀ}í Hçjblçá lçí
çÆJçìkçíÀ DçVç Dç¢M³ç nçíTvç l³çç çÆ"kçÀçCççÇ ``n}Jçç'' vççbJçç®çç
iççí[ HçoçLç& Dçç}ç. l³çç LççUçÇlççÇ} Lççí[ç n}Jçç DçJçOçÓlççbvççÇ
Kçuuçç DçççÆCç Gj}í}ç cç}ç Òçmçço cnCçÓvç çÆo}ç. lççí cççÇ Dçl³çblç
Dççvçboçvçí KççTvç lçÉHlççÇ®ççÇ {íkçÀj çÆo}çÇ. l³çç Òçmççoç®³çç
mçíJçvççvçí cççP³ççlç vçJççÇvç MçÊçÀçÇ®çç mçb®ççj Pççu³ççmççjKçí Jççì}í.
DçJçOçÓlççbvççÇ vçblçj cç}ç SkçÀ Hçnçj çÆo}çÇ Jç F&Mççv³ç çÆoMçímç
KççíoC³ççmç mççbçÆiçlç}í. yçjç®ç cççí"ç Kç·ç Pçç}ç l³ççlç oçívç
kçáÀ$³ççb®çí DççqmLçHçbpçj oín çÆomç}í. DçJçOçÓlççbvççÇ l³çç Kç·³ççlç
Page207
lççboUç®ççÇ Hçípç ìçkçÀC³ççmç mççbçÆiçlç}çÇ l³ççb®³çç DççoíMççvçámççj

cççÇ l³ççlç Hçípç ìçkçÓÀvç lççí Kç·ç yçápçJçÓvç ìçkçÀ}ç l³ççJçj lçí DçJçOçÓlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cnCçç}í ``lçáPççÇ çÆHçMçç®çyççOçí HççmçÓvç cçáÊçÀlçç Pçç}çÇ DçççÆCç
lçáP³çç Içjç®ççÇ Dççlçç mLç}MçáçÆ× Pçç}çÇ. Dççlçç lçá}ç mçJç& iççí<ìçÇ
DçvçákçÓÀ} nçílççÇ}. Hççoiç³çí ÒçcççCçí cççÆncçç Dçmç}íu³çç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçdnèvç lçá}ç yççí}çJçCçí Dçç}í Dççní. lçÓ lçlkçÀçU
ÒçJççmçç®ççÇ lç³ççjçÇ kçÀj yççkçÀçÇ J³çJçmLçç cççÇ HççnçÇvç DççHçCç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLçí YçíìÓ'' DçJçOçÓlççb®³çç DççoíMççvçámççj cççÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç pççC³ççmç çÆvçIçç}çí. IçjçÇ kçÀçíCçç}ç
mççbçÆiçlç}í vççnçÇ. DçiçoçÇ DçbiççJçjçÇ} SkçÀç kçÀHç[îçççÆvçMççÇ
çÆvçIçç}çí. Lççí[í Dçblçj pççlçç®ç mçç³çbkçÀçU Pçç}çÇ. SkçÀç DççcçjçF&lç
cççÇ ÒçJçíMç kçíÀ}ç. lçíLççÇ} ³çpçcççvç vçjçEmçnHHçç ³ççvçí cççPçí
³çLççíçÆ®çlç mJççiçlç kçíÀ}í. KççC³ççmçç"çÇ Dççbyçí DçççÆCç Flçj
iççí[ HçÀUí çÆo}çÇ. lççÇ Kççu³ççvçí cççPççÇ YçÓkçÀ Mççblç Pçç}çÇ. l³çç
DççcçjçF&®³çç ³çpçcççvçç®³çç çÆJçvçblççÇvçámççj cççÇ jç$ççÇ lçíLçí®ç
cçákçwkçÀçcç kçíÀ}ç. mçkçÀçUçÇ mvççvç mçbO³ççoçÇ DççìçíHçÓvç Hçá{í
pççC³ççmç çÆvçIçç}çí lçWJnç vçjçEmçnHHççvçí cç}ç Dççbyçí SkçÀç
Jçm$ççlç yççbOçÓvç çÆo}í. DçJçOçÓlççbvççÇ mççbçÆiçlçu³çç ÒçcççCçí
cççPççÇ KççC³çç®ççÇ Jç jçnC³çç®ççÇ GÊçcç mççí³ç Pçç}çÇ nçílççÇ. l³çç
DçJçOçÓlçç®³çç }çÇ}í®çí cççí"í Dçç½ç³ç& Jççìlç nçílçí l³ççvçblçj lççí
vçjçEmçnHHçç cç}ç cnCçç}ç ``kçÀç}HççmçÓvç cççP³çç mJçHvççlç SkçÀ
DçJçOçÓlç ³çílç Dççní. lççí DçJçOçÓlç cç}ç cnCçç}ç lçáP³ççkçÀ[í GÐçç SkçÀ
mçodyç´çïçCç ³çíF&}. l³çç®çí GÊçcç ÒçkçÀçjí mJççiçlç kçÀªvç pççlççvçç
l³çç}ç Jçm$çoçvç DçççÆCç oçÆ#çCççmçá×ç oí. cççiçç&lç KççC³ççmçç"çÇ
l³çç}ç lçáP³çç MçílççlççÇ} Dççbyçí oí. cç}ç Hç[}í}í mJçHvç Dççpç Kçjí Pçç}í.
lçácç®ççÇ mçíJçç kçÀjC³çç®ççÇ mçbçÆOç cç}ç Yççi³ççvçí çÆcçUç}çÇ Jç
lçácç®çí oMç&vç Pçç}í. cççÇ Oçv³ç Pçç}çí.'' ³çç Iç[}íu³çç IçìvçíJçªvç cç}ç
Dçmçí vçkçwkçÀçÇ Jççìlçí kçÀçÇ lçí DçJçOçÓlç mççOççÇ-mçáOççÇ
J³çÊçÀçÇ vçmçÓvç lççí kçÀçíCççÇlçjçÇ çÆoJ³ç cçnçHçá©øç DçmççJçç.
cççÇ Hçá{®³çç ÒçJççmççmç çÆvçIçç}çí, vçJççÇvç Jçm$ç OççjCç kçÀªvç,
JçíomcçjCç kçÀjçÇlç ®çç}lç Dçmçlççvçç cç}ç cççP³çç oínçlç çÆJçÐçálç
ÒçJççn pççíjçlç nçílç Dçmçu³çç®çç DçvçáYçJç Dçç}ç. l³çç çÆJçÐçálç
ÒçJççnçvçí cç}ç SkçÀç DçvçççÆcçkçÀ mçáKçç®ççÇ DçvçáYçÓlççÇ nçílç
nçílççÇ. cççP³çç mççíyçlç SkçÀ Jçío Hççjbiçlç cçnç HçbçÆ[lç ®çç}lç
Dçmçu³çç®çç cç}ç Yççmç Pçç}ç. lççí JçíoçlççÇ} mçççÆJç$ççÇ cçb$ççb®çç
G®®ççj kçÀjçÇlç nçílçç. cççÇ mçá×ç l³ççb®³çç yçjçíyçj Jçío cnCçlç nçílççí.
SJç{îççlç lççí cnCçç}ç, ``mçççÆJç$ççÇJçCç&vç cçáK³ç cçb$ç Dççní.
$çílçç³çáiççHççmçÓvç YççjÜçpç $ç+øççÇvççÇ mçççÆJç$ççÇ kçÀçìkçÀ ®ç³çvç
kçíÀ}í. lçí mçá×ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLçí®ç Iç[}í. kçÀçÆOçlçjçÇ
Page207
kçíÀ}í}í çÆJçOççvç Dççpç mçl³ç nçíTvç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç ³çíLçí ÞççÇ

oÊçç$ç³ç ÒçYçÓ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç DçJçlççÆjlç Pçç}í
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççnílç. Jçío ní DçHççÌ©øççÇ³ç DçççÆCç F&éçjçÆvççÆcç&lç Dççnílç. Jçío
Hç"vçç®çç DççÆOçkçÀçj yç´çïçCççbvçç®ç Dççní. Hçjblçá JçíoçO³ç³çvç
mçJç& JçCçç&®³çç }çíkçÀçbvçç kçÀjlçç ³çílçí. yç´çïçCç kç=À<Cçç®ççÇ
YççÆÊçÀ kçÀjçÇlç Hçjblçá kç=À<Cç cçç$ç yç´çïçCççb®çç mçlkçÀçj kçÀªvç
l³ççb®çí Hçç³ç OçáTvç lçí HççCççÇ DççHçu³çç çÆMçjçJçj Òççí#çCç kçÀjçÇlç.
lçá}ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçdnèvç yççí}çJçCçí Dççní. lçÓ çÆkçÀlççÇ
Yççi³çJççvç Dççnímç !'' lçWJnç cççÇ cnCçç}çí, ``Dçnçí cçnçjçpç ÞççÇHçço
JçuuçYç kçÀçíCç Dççnílç l³ççb®çç cççÆncçç cç}ç JçCç&vç kçÀªvç mççbiçç}
kçÀç³ç ?'' ``Dçjí yççyçç ÞççÇHççoçb®çí oMç&vç mçJç& HççHççb®çí #çç}vç
kçÀjCççjí Dçmçlçí. lçí mçç#ççlç oÊçç$ç³ç ÒçYçá Dççnílç. l³ççb®ççÇ
pçvcçYçÓcççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç #çí$ç Dççní. HçÓJç&³çáiççblç p³çç p³çç
JçíUçÇ Oçcçç&}ç i}çvççÇ Dçç}çÇ l³çç l³çç JçíUçÇ HçjcçíéçjçbvççÇ
HçÉLJççÇJçj cççvçJççÇ DçJçlççj IçíTvç mçppçvççb®çí j#çCç DçççÆCç
oá<ìçb®çí nvçvç kçíÀ}í. l³çç kçÀçUçÇ çÆJç<CçáoÊç DçççÆCç mçáçÆMç}ç ní
SkçÀ HçáC³çJççvç obHçlççÇ jçnçlç nçílçí. mçáçÆMç}ç SkçÀ mççOJççÇ m$ççÇ
DçmçÓvç DççHçu³çç HçççÆlçJç´l³ççvçí DçççÆCç mççOçvçç mççcçL³çç&vçí
lççÇ mçlççÇ DçvçmçÓ³çí mçcççvç nçílççÇ. çÆJç<CçáoÊç SkçÀ Dçl³çblç
çÆJçÜçvç Dçç®ççj mçbHçVç mç®sçÇ} yç´çïçCç nçílçç. l³ççvçí DççHçu³çç
mççOçvçívçí DçççÆCç çÆJçÜÊçívçí DççÆ$ç$ç+øççÇ ÒçcççCçí mLççvç
ÒççHlç kçíÀ}í nçílçí. ³çç GYç³ç oçbHçl³ççbvççÇ mçlççÇ Dçvçmçá³çç DçççÆCç
DççÆ$çcçávççÇ yçjçíyçj lççoçlc³ç çqmLçlççÇ ÒççHlç kçÀªvç Içílç}çÇ nçílççÇ.
nçÇ çqmLçlççÇ çÆvçjçkçÀçj DçmçÓvç vçí$ççbvçç Dçiççí®çj Dçmçlçí. l³çç®çí
JçCç&vç Mçyoçvçí kçÀjlçç ³çílç vççnçÇ. ³çç çqmLçlççÇ®çç DçvçáYçJç cçç$ç
Içílçç ³çílççí. çÆJç<CçáoÊç DçççÆCç mçáçÆMç}ç Hçá{çÇ} pçvcççlç
mçácçlççÇjçCççÇ DçççÆCç DçHHç}jçpç Mçcçç& ³çç ªHççlç pçvcççmç Dçç}í.
l³ççbvççÇ kçíÀ}íu³çç lçHçç®çí HçÀ} mJçªHç®ç l³ççbvçç ÞççÇHçço JçuuçYç
ªHççvçí SkçÀç çÆoJ³ç Hçá$çç®çç }çYç Pçç}ç. DçHHçUjçpç ní YççjÜçpç
iççí$çç®çí, DçHçmlçbYç MççKçí®çí kç=À<Cç ³çpçáJçxoçÇ yç´çïçCç nçílçí.
HçÓJç& ³çáiççlç }çYççê vççJçç®çí SkçÀ JçÌM³ç cçávççÇ nçílçí. lçí ÞççÇ
cççlçí®³çç JççmçJççÇ kçÀv³çkçÀç DçJçlççjçlç çÆlç®çí çÆHçlçç
YççmkçÀjç®çç³çá&}á nçílçí. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç DçJçlççjçlç
mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ®çí çÆHçlçç nçílçí. lçÓ HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç l³çç
cçnçvç Hçá©øççb®çí oMç&vç IçíT MçkçÀMççÇ}. lçáPçí GÊçcç
DççojççÆlçL³ç kçÀªvç oçÆ#çCçç, Jçm$çoçvç çÆo}í}ç MçílçkçÀjçÇ HçÓJç&
pçvcççlç, HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ} JçWkçÀìHç³³çç Þçí<þçÇ DçççÆCç
l³ççb®çí JççÆ[} mçáyyçjçcç³³çç Þçí<þçÇ ³ççb®³çç IçjçÇ mçíJçkçÀ nçílçç. Hçjcç
HççÆJç$ç DçMçç mçáyyçjçcç³³çç Þçí<þçÇ®³çç IçjçÇ mçíJçç kçÀjC³ççvçí
Page207
DçççÆCç lçí HççÆJç$ç DçVç içńCç kçíÀu³çç®çí HçÀ}mJçªHç lççí SkçÀ

Jçlçvçoçj nçíTvç mçJç& mçáKççb®çç }çYç Içílç nçílçç. çÆHççÆ"kçÀçHçájcçd
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cçOççÇ} JçWkçÀìDçHHçç Þçí<þçÇ vçjçEmçn Jçcçç& ní oçíIçí ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvçç Dçl³çblç çÆÒç³ç nçílçí. l³ççbvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç Jççlmçu³ç
YççÆÊçÀ®çç }çYç Pçç}ç nçílçç.''
kçÀcç& yçbOçvç ní mçJç& yçbOçvççlç Dçl³çblç çqkçwuç<ì yçbOçvç Dççní. ³ç
%ç kçÀjlççbvçç ®çákçÓÀvç pçjçÇ HçJçcççvç Içì HçáÀì}ç lçj ³ç%ç kçÀjCççjç
yç´çïçCç çÆMçj HçáÀìÓvç lçlkçÀçU cçÉl³çácçáKççÇ Hç[lççí Dçmçí Mççm$ç
Jç®çvç Dççní. Hçjblçá mçO³çç®³çç kçÀçUçlç HçJçcççvç Içì HçáÀì}ç lçjçÇ ³ç
%ç kçÀjCççN³çç yç´çïçCççmç kçÀçbnçÇ nçílç vççnçÇ ³çç®çí kçÀçjCç kçÀç³ç ?
Dçmçç ÒçÍvç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç çÆMç<³ççbvççÇ çÆJç®ççj}ç. lçmçí®ç
JçíoMççm$ççlç mççbçÆiçlç}íu³çç ³ç%çHçÀ}mJçªHç MçáYç Içìvçç Iç[lççlç
Hçjblçá DçMçáYç Içìvçç cçç$ç Iç[lç vççnçÇlç. ³çç®çí kçÀçjCç kçÀç³ç ?
ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í ``Hçá$çç, mçO³çç®³çç kçÀçUçlç ³ç%ç mçbHçVç
kçÀjlççvçç çÆJçÐçálç HçoçLç& çÆlçlçkçíÀ ÒççCçIççlçkçÀ vçmçlççlç. ³ç%ç
kçÀjCççjí HçájçíçÆnlç GÊçcç mççOçkçÀ DçmççJçí }çiçlççlç. l³ççb®³çç pçJçU
³ççíiçççÆivç YçjHçÓj ÒçcççCççlç DçmççJçç }çiçlççí.
l³çç DççÆivçvçí HçJçcççvç IçìçlççÇ} çÆJçÐçálç pçUÓ MçkçÀlçí. cçnç³ççíiççÇ
DçmçCççN³çç HçájçíçÆnlççvçí Mççm$ç çÆJççÆOçHçáJç&kçÀ ³ç%ç
kçíÀu³ççmç l³çç®çí ®ççbiç}í HçÀU çÆcçUÓvç çÆJçMJçç®çí kçÀu³ççCç
nçílçí. Hçjblçá Dçmçí vç Iç[u³ççmç ³ç%çç®ççÇ ÒççÆ¬çÀ³çç Iç[lçí Hçjblçá
JçíoMççm$ççíÊçÀ HçÀU cçç$ç çÆcçUlç vççnçÇ. ³ç%ççoçÇ kçÀcçç&lç
oíC³ççlç ³çíCççjçÇ oçÆ#çCçç ªHç³çí 16, 116, 1116 DçMçç mçbK³çílç®ç
çÆo}çÇ pççlçí ³ççlç mçá×ç jnm³ç o[}í}í Dççní. iççí$ç ní
çÆHçlçÉmçbyçbçÆOçlç Dçmçlçí ní mçÉ<ìçÇ®³çç DçblççbHç³ç¥lç yço}lç
vççnçÇ Oçcç& nç mççlç Hçá©øççbcçO³çí®ç çÆHçÀjlç Dçmçlççí. mççEHç[ ní
cççlçíMççÇ mçbyçbçÆOçlç Dçmçlçí. çÆJçJççn³ççíi³ç cçá}içç DçççÆCç Oçvç
nçÇ oçívç GÊçcç kçÀcçç&®ççÇ HçÀUí Dççnílç. m$ççÇ nçÇ DççÆivçªHç
Dçmçlçí lççÇ Òçkç=ÀlççÇlç DççJçM³çkçÀ®ç Dçmçlçí.''
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç DçÜÌlç cçlçç®çí HçájmkçÀlçx nçílçí. lçí DçççÆo
MçbkçÀjç®çç³çç&ÒçcççCçí Hç#çHççlç jçÆnlç nçílçí. içáCçYçío vçmçCççN³çç
ÞççÇHççoçbvçç kçáÀ}Yçío cçáUçÇ®ç vçJnlçç. DçççÆo
MçbkçÀjç®çç³çç&vççÇ DççHç}çÇ nícç çÆJçÐçç mçlJçiçáCççÇ yç´çïçCçç}ç vç
oílçç jpççíiçáCççÇ Dçmç}íu³çç iççÌ[ kçáÀ}çlççÇ} }çíkçÀçbvçç çÆo}çÇ.
MçbkçÀjç®çç³çç¥vçç Jççì}í nícççÆJçÐçç pçj yç´çïçCççbvçç çÆo}çÇ lçj lçí
Oçvççb®³çç cççínçvçí l³ççb®³çç F<ì Oçcçç&®çí Hçç}vç kçÀjCççj vççnçÇlç.
MçbkçÀjç®çç³çç¥ ÒçcççCçí®ç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ pççlççÇ, JçCç&, cçlç,
Jç³ç ³ççb®çç YçíoYççJç vç kçÀjlçç Òçl³çíkçÀç®³çç ³ççíi³çlçívçámççj Dçvçáiçń
çÆo}ç. HçÉLJççÇ, DççHç lçípç Jçç³çá DçççÆCç DççkçÀçMç nçÇ Hçb®ç
Page207
cçnçYçÓlçí DçççÆCç cçvç, yçáçÆ×, DçnbkçÀçj nçÇ Dç<ìOçç Òçkç=ÀlççÇ

pç[mJçªHç Dççní. SkçÀ (1) ní çÆ®ç$ç Òçkç=ÀlççÇ®çí ÒççÆlçkçÀ Dççní. 2
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
HççmçÓvç 10 Hç³ç¥lç Dçmç}íu³çç Dçç" mçbK³çç pç[ Òçkç=ÀlççÇ®³çç
ÐççílçkçÀ Dççnílç. MçÓv³ç (0) ní yç´ïçlçÊJçç®çí çÆoiçdoMç&kçÀ Dççní. vçG
(9) ³çç mçbK³çílç HçÓCç& HçÉLJççÇ®³çç kçÀç³ç&kçÀ}çHçç®çí jnm³ç o[}í}í
Dççní. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç nmçÓvç cnCçlç `òçí ®ççÌHççlççÇ oíJç }#ççÇ''
DçççÆCç oçívç HççíU³ççbmçç"çÇ çÆYç#çç cççiçlç Dçmçlç. ní 2, 4, 9, 8, ³çç
mçbK³çí®çí ÒççÆlçkçÀ Dççní. mJççcççR®³çç yççí}C³ççlç vççvçç DçLç&
çÆomçÓvç ³çílç. mçÉ<ìçÇlççÇ} mçJç& ÜbÜç®çí oçívç (2) ní ÒççÆlçkçÀ
Dççní. oínç®çí mLçÓ}, mçÓ#cç, kçÀçjCç DçççÆCç cçnçkçÀçjCç DçMççÇ
®ççj (4) ÒççÆlçkçíÀ Dççnílç. yç´ïçlçÊJç ní kçÀOççÇ®ç yço}lç vççnçÇ. lçí vçG
(9) ³çç mçbK³çí®çí ÐççÌlçkçÀ Dççní. cçnçcçç³çç nçÇ Dçç" (8) ¿çç mçbK³çívçí
oMç&Jç}çÇ pççlçí.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç DçOç&vççjçÇ vçìíéçj Dççnílç.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí çÆJçjçìªHç
cççÇ yçńlçdMççÇ}ç vçiçjçlççÇ} Hçívçáiççbí[ç iççJçç®çç jnJççmççÇ Dççní.
cççPçí vççbJç içCçHçlççÇ Mççm$ççÇ DçmçÓvç cççÇ JçíoçO³ç³çvç
kçÀjC³ççmçç"çÇ Jçç³çmçHçÓj (kçÀçkçÀçÇvçç[ç) iççJççlç Dçç}çí. içá©b®ççÇ
mçíJçç kçÀjçÇlç cççÇ JçíoçO³ç³çvç kçÀjçÇlç Dçmçí. cççP³çç içá©oíJççb®³çç
IçjçpçJçU®ç l³ççb®ççÇ MçílççÇ nçílççÇ. içç³ççÇ Jççmçjí nçílççÇ. cççÇ içç³ççÇ
Jççmçjçbvçç ®çjC³ççmçç"çÇ jçvççlç IçíTvç pççlç Dçmçí. lçmçí®ç l³ççb®çí
oÓOç kçÀç{Óvç l³çç®çí JççìHç kçÀjC³çç®çí kçÀçcçmçá×ç Dççvçboçlç
kçÀjçÇlç Dçmçí. SkçíÀ çÆoJçMççÇ cççÇ içç³ççRvçç IçíTvç içí}çí Dçmçlççvçç
cç}ç onç Jçøçç&®çç SkçÀ Dçl³çblç lçípçmJççÇ yçç}kçÀ çÆomç}ç. lççí
Dççcç®³çç Mçílççlç Dçç}ç. l³çç®³çç içU³ççlççÇ} pççvçJçí Hççnèvç lççí yç
´çïçCç®ç DçmççJçç Dçmçç ¢{ çÆJçéççmç Jççì}ç. cççÇ l³çç}ç çÆJç®ççj}í
``lçáP³çç içU³ççlç pççvçJçí çÆomçlçí, lçÓ kçÀçíCç Dççnímç ? l³çç Jçj lççí
yçç}kçÀ cnCçç}ç cççÇ cççÇ®ç Dççní. mçÉ<ìçÇlççÇ} mççjçÇ lçlJçí
cççP³ççlç®ç mçcççJç}í}çÇ Dççnílç. mçJçç¥vçç DççOççjYçÓlç DçmçCççjç lççí
cççÇ®ç Dççní. cççP³ççlççÇ} yç´çïçCççb®ççÇ }#çCçí Hççnèvç cç}ç yç´çïçCç
mçcçpç}çmç ní kçÀçbnçÇ ®çÓkçÀ vççnçÇ. Hçjblçá lçí®ç kçÀçbnçÇ mçJç&
mçl³ç vççnçÇ. cççP³ççlççÇ} #ççÆ$ç³ççb®ççÇ }#çCçí Hççnèvç cç}ç kçÀçíCççÇ
#ççÆ$ç³ç mçcçpçu³ççmç lçí Kççíìí vççnçÇ. Hçjblçá lçí HçÓCç& mçl³ç vççnçÇ.
cççP³ççlççÇ} JçÌM³ç }#çCçí Hççnèvç pçj kçÀçíCççÇ cç}ç JçÌM³ç mçcçpçu³ççmç
lçí Dçmçl³ç vççnçÇ Hçjblçá lçí HçÓCç&mçl³ç vççnçÇ. cççP³ççlççÇ}
Mçáêç®ççÇ }#çCçí Hççnèvç kçÀçíCççÇ cç}ç Mçáê mçcçpçu³ççmç lçí Kççíìí
vççnçÇ Hçjblçá lçí HçÓCç&mçl³ç vççnçÇ. lçÓ cç}ç ®ççb[çU mçcçpç}çmç lçjçÇ
lçí Dç³ççíi³ç vççnçÇ. Hçjblçá lçí nçÇ mçbHçÓCç& mçl³ç vççnçÇ. cççÇ mçJç&
mççÇcççb®³çç HççÆ}kçÀ[í Dççní, DççÆlçlç Dççní. mçl³ç çEkçÀJçç Dçmçl³ç
Page207
DçmçCççN³çç Òçl³çíkçÀ çÆJçøç³ççHççmçÓvç cççÇ DççÆlçlç Dççní Hçjblçá

l³ççb®çç DççOççjYçÓlç mçá×ç Dççní. cççÇ Hçjcçmçl³ç Dççní. lçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçJçOçÓlççvçç %ççlç Dççní. cççPçç Oçcç& nç HçjcçOçcç& Dççní lççí
mçJç&Oçcçç&®³çç DççÆlçlç Dççní, DçççÆCç l³çç®çç DççOççj mçá×ç Dççní.
ní®ç cççPçí HçjcççÆÒç³ç lçÊJç Dççní. mçÉ<ìçÇlççÇ} pççÇJççlç DçmçCççN³çç
ÒçícçlçÊJççHçí#çç ní mçácçOçáj Dççní SJç{í®ç vçJní lçj lçí mçJçç¥®çç
DççOççj Dççní. lçÓ DçççÆCç cççÇ Hçá©øç Dçmç}çí lçjçÇ
çÆm$ç³ççbÒçcççCçí Jçlç&vç kçÀjlççí. m$ççÇ Dçmç}çÇ lçjçÇ lççÇ
Hçá©øççbÒçcççCçí Jçlç&vç kçÀjlçí. DçOç&vççjçÇ vçìíéçj ³çç oçívç ªHççbvççÇ
SkçÀ$ç Dçmç}í}ç cççÇ cçvç, Jçç®çímç Dçiççí®çj DçmçÓvç çÆoJ³ççvçbo lçÊJç
cççÇ®ç Dççní. Flçkçw³çç çÆJç}#çCç DçMçç ªHççvçí ³çáÊçÀ Dçmç}íu³çç cç}ç
lçÓ kçÀmçç DççíUKçMççÇ} ?'' l³çç içájçK³ççvçí Dçmçí mççbiçlçç®ç cççP³çç
Dçbiççlç kçÀçHçjí Yçj}í. cççP³çç cçvççqmLçlççÇ®ççÇ kçÀuHçvçç ³çíTvç lççí
çÆoJ³ç içájçKççÇ cnCçç}ç, ``Dççlçç®ç cççÇ MççÆvç oíJççMççÇ yççí}}çí.
cççÇ ³çç içCçHçlççÇ Mççm$ççÇmç çÆ®ç$ç-çÆJççÆ®ç$ç yçbOçvççvççÇ
yççbOçÓvç l³ççmç $ççmç çÆo}ç l³çç JçíUçÇ lççí cç}ç yçbOçvççlçÓvç cçáÊçÀ
kçÀjC³ççmçç"çÇ çÆJçvçJçÓ }çiç}ç. l³ççJçj cççÇ cnCçç}çí cççÇ ³çç®çí
kçÀcç&HçÀU iççF&®³çç oáOçç®³çç ªHççlç içńCç kçíÀ}í. lçÓ DçMçç
yçbOçvççlç Hç[á vçkçÀçímç.'' lçí SíkçÓÀvç cççP³çç Dçbiççlç kçÀçHçjí Yçj}í.
cççP³çç HççÆ$çkçíÀlç ³çç kçÀçUçlç cççPççÇ o³çvççÇ³ç çqmLççÆlç
oçKççÆJç}çÇ nçílççÇ. cççÇ kçÀçbnçÇ yççí}C³çç®³çç çqmLççÆlçlç
vçmçlççvçç lççí içájçKççÇ SkçÀç içç³ççÇpçJçU pççTvç cnCçç}ç,``ní içç³ç$ççÇ
cç}ç KçÓHç YçÓkçÀ }çiç}çÇ Dççní. oÓOç oíMççÇ} kçÀç ?'' l³çç iççícççlçívçí
nçíkçÀçjçLçça cççvç nç}çÆJç}çÇ DçççÆCç çÆlç®³çç mlçvççlçÓvç G<Cç
oáOçç®³çç Oççjç Jççnè }çiçu³çç. l³çç içájçK³ççvçí HççíìYçj oÓOç çÆHç}í.
Dçç½ç³çç&®ççÇ iççí<ì DçMççÇ kçÀçÇ lççÇ içç³ç JççbPç nçílççÇ lçjçÇ çÆlçvçí
l³çç içájçK³ççmç oÓOç çÆo}í. lççí içájçKççÇ lçÉHlç nçíTvç SkçÀç
Dççby³çç®³çç Pçç[çKçç}çÇ yçmç}ç. cççÇ l³çç®³ççkçÀ[í Hçávnç SkçÀoç
HçççÆn}í. l³çç içájçK³çç yçjçíyçj SkçÀ onç Jçøçç&®ççÇ MçílçkçÀN³çç®ççÇ
kçÀv³çç nçílççÇ. çÆomçç³ç}ç oçíIçí mçbáoj nçílçí. l³ççb®çí çÆJçvççíoçÇ
mçbYççøçCç mççjKçí SíkçÀçJçímçí Jççìí. l³ççb®çí yççí}lççvçç nçíCççjí
nçJçYççJç vç³çvçjc³ç nçílçí. lçíJç{îççlç JçWkçÀìDçHHç³³çç Þçí<þçÇ l³ççb®³çç
Iççí[çiçç[çÇlçÓvç Glçj}í. l³ççb®³çç yçjçíyçj SkçÀ onç Jçøçç&®çç lçípçmJççÇ
yçç}kçÀ nçílçç. lççí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Dçmçu³çç®çí cç}ç vçblçj
mçcçpç}í. cççP³çç içá©oíJççbvçç nçÇ YçÓcççÇ JçWkçÀìDçHHçç Þçí<þçR®³çç
JççÆ[}çb®³çç mcçÉlççÇ ÒççÇl³çLç& l³ççbvççÇ oçvç çÆo}çÇ nçílççÇ. ³çç
YçÓcççÇmç }çiçÓvç®ç l³ççb®çí SkçÀ çÆJçmlççÇCç& Mçílç nçílçí. ³çç
Mçílçç®ççÇ HçnçCççÇ kçÀjC³ççmç Þçí<þçÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd nèvç
Jçç³çmçHçÓj ³çç iç´çcççlç ³çílç Dçmçlç. Þçí<þçRvçç l³çç içájçK³çç yçjçíyçj
Page207
Dçmç}íu³çç MçílçkçÀN³çç®³çç kçÀv³çímç Hççnèvç Dçç½ç³ç& Jççì}í. l³çç

içájçK³ççvçí DçççÆCç l³çç®³çç yçjçíyçj Dçmç}íu³çç kçÀv³çívçí ÞççÇHççoçbvçç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. l³çç JçíUçÇ ÞççÇHçço cnCçç} ``Dççpççíyçç ! lçácnçmç
SJç{í Dçç½ç³ç& kçÀç Jççì}í.'' Dççpççíyçç cnCçç}í ``l³çç oçíIççbkçÀ[í yçIç
çÆkçÀlççÇ vç³çvçcçvççínçjçÇ ¢<³ç Dççní. yçIçCççjç DçççÆCç pçí yçIçç³ç®çí
lçí ¢<³ç oçívnçÇ SkçÀ®ç Dççní. ³ççlççÇ} Jçíoçblç çÆJçøç³ç cç}ç kçÀUlç
vççnçÇ.'' lçWJnç ÞççÇHçço cnCçç}í ``³ççlç Jçíoçblç kçÀç³ç Dççní ? ÞççÇnjçÇ
mçá×ç DçHççÆjçÆcçlç, çÆvçiçá&Cç çÆvçjçkçÀçj Dçmçávç mçá×ç DççHçu³çç
cçç³ççiçlççÇmç Hççnèvç Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç nçílççlç. nçÇ mçÉ<ìçÇ vçJç
jmççvçí Yçj}í}çÇ Dççní. Dçç½ç³ç&HçÓCç& ¢<³ççb®ççÇ kçÀuHçvçç kçÀjCçí
nç mçá×ç mçÉ<ìçÇ®çç®ç SkçÀ çÆvç³çcç Dççní. p³çç çÆ"kçÀçCççÇ ÜÌlç
çÆomçlçí lçíLçí JççmlççÆJçkçÀlç: DçÜÌlç Dçmçlçí. lçj ÜÌlç Kçjí kçÀç DçÜÌlç
Kçjí ? lçí çÆJç®ççj kçÀªvç mççbiççJç³ççmç nJçí.'' l³çç içájçK³çç}ç DçççÆCç
MçílçkçÀN³çç®³çç. cçá}çÇ}ç nçÇ mçJç& ÞççÇHçço ÒçYçáb®ççÇ®ç cçç³çç lçj
vçmçí} vçç ? DçMççÇ MçbkçÀç Dçç}çÇ. Þçí<þçR®³çç nvçáJçìçÇ}ç n}kçÀçmçç
mHçMç& kçÀªvç ÞççÇHçço cnCçç}í ``Dççpççíyçç lçácnç}ç MçbkçÀç
kçÀMçç®ççÇ ³çílçí Dççní ? pççíHç³ç¥lç lçácç®³çç IçjçlççÇ} }çíkçÀ cç}ç
çÆJçmçjCççj vççnçÇlç lççí Hç³ç¥lç cççPçç, mçJç& MççÆÊçÀ mççÆnlç Dç¢<³ç
ªHççvçí lçácç®³çç IçjçÇ Jççmç jçnçÇ}. lçácç®³çç IçjçÇ cççP³çç HççJç}çb®çí
DççJççpç Òçl³çíkçÀ mççOçkçÀç}ç vçíncççÇ SíkçÓÀ ³çílççÇ}. DçvçIçç oíJççÇ
yçjçíyçj Dçmç}í}í oÊç mJçªHç DçOç&vççjçÇ vçìíéçj ªHççlç Dççní Hçjblçá lçí
DççHçCççmç çÆomçlç vççnçÇ. lçí®ç lçácnçmç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ªHççlç
mçcç#ç çÆomçlççlç. cççÇ mçácçlççÇ cççlçí®çç ÒçLçcç Hçá$ç Dççní. cççÇ
cççP³çç cççlçí}ç çÆvç#çÓvç mççbçÆiçlç}í nçílçí kçÀçÇ cççPçç çÆJçJççn kçÀª
vçkçÀç. lçmçç Òç³çlvç kçíÀu³ççmç cççÇ Içj mççí[Óvç pççF&vç. Þçí<þçÇ
jçpç$ç+øççÇ Dçmçu³ççvçí l³ççvçí cç}ç çÆvç<kçÀ}bkçÀ YçÊçÀçÇHççMççlç
yççbOçÓvç "íJç}í Dççní. cnCçÓvç cççÇ DçvçIçç mçcçJçílç Dçmç}íu³çç DçvçIç
mJçªHççlç lçácnç}ç oMç&vç oílç Dççní. ÞççÇHççoçb®³çç mççbçÆvçO³ççlç
kçÀçjCçççÆMçJçç³ç kçÀçíCçlçí®ç kçÀç³ç& nçílç vççnçÇ. mçÉ<ìçÇ®çí
çÆvç³çcç çÆ®ç$ç-çÆJççÆ®ç$ç Dççnílç. kçÀcç& DçççÆCç kçÀcçç¥®ççÇ
HçÀUí ³ççb®ççÇ mçbYççJçvçç oíMç kçÀç}HçjlJçí "jlç Dçmçlçí. mçJç& YçÊçÀ
içCççbvçç cççP³çç Dçç®çjCççvçí, cççP³çç }çÇ}ívçí, cççP³çç cççÆnc³ççvçí
%ççvçyççíOç kçÀjCçí, nç mçá×ç cççP³çç DçJçlççj kçÀç³çç¥®çç®ç SkçÀ Yççiç
Dççní.'' ÞççÇHçço ÒçYçÓ Dççcç®³çç yçjçíyçj Dçmçí yççí}lç Dçmçlççvçç
l³ççb®ççÇ kçÀçblççÇ Dççcç®³çç mçcç#ç®ç SkçÀç DçvçççÆcçkçÀ lçípççvçí
PçUkçÓÀ }çiç}çÇ. lçí vçblçj Dççby³çç®³çç Pçç[çkçÀ[í JçU}í. lçí l³çç
Pçç[çkçÀ[í Hçnçlç Dçmçlççvçç®ç l³çç MçílçkçÀN³çç®³çç cçá}çÇ®ççÇ
DçççÆCç içájçKççÇ cçá}ç®ççÇ kçÀçblççÇ oÌçÆoH³çcççvç nçíTvç lçí
ÞççÇHçço ÒçYçáb®³çç ªHççlç çÆJç}çÇvç Pçç}í. Jçmçblç$ç+lçá
Page207
vçmçlççvççnçÇ kçÀçíçÆkçÀUç Dççby³çç®³çç Pçç[çJçj yçmçÓvç cçOçáj

mJçjçvçí iççT }çiç}çÇ. l³çç Pçç[ç}ç SkçÀ®ç SkçÀ HçÀU }çiç}í nçílçí. lçí HçÀU
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ lççí[}í. lçí kçÀ®®çí HçÀU mJççcççR®³çç nmlç
mHçMçç&vçí lçlkçÀçU çÆHçkçÓÀvç cçOçáj jmçYçjçÇlç Pçç}í. p³çç ÒçcççCçí
SkçÀ cççlçç DççHçu³çç çÆMçMçÓmç cççí"îçç ÒçícçYçjçvçí iççí[ HçoçLç&
YçjçÆJçlçí, pçíJçCççlççÇ} Òçl³çíkçÀ HçoçLç& çÆMçMçávçí KççJçç cnCçÓvç
l³ççmç iççCçí cnCçÓvç, iççí<ìçÇ mççbiçávç YçjçÆJçlçí çÆlçlçkçw³çç®ç
Òçícççvçí ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ lççí iççí[ Dççbyçç Þçí<þçRvçç KççT Iççlç}ç.
mJççcççR®³çç ÒçícçHçÓCç& mHçMçç&vçí Þçí<þçR®³çç [çíU³ççlçÓvç
DççvçboçÞçÓ Jççnè }çiç}í. ÞççÇHçço mJççcççR®çí DççHçu³çç YçÊçÀçJçjçÇ}
Òçícç mçnm$ç cççlççb®³çç ÒçícççHçí#çç Þçí<þ nçílçí. l³ççb®³çç çÆoJ³ç
vçí$ççbcçOçÓvç kçÀç©C³ç, Òçícç, ³ççb®çç Jçøçç&Jç nçílç Dçmçlççvçç lçí
mçç#ççlç m$ççÇ MççÆÊçÀ mJçªçÆHçCççÇ DçMçç DçvçIçç cççlçí mççjKçí
Jççìlç nçílçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ lççí[}í}ç Dççbyçç l³ççb®³çç mçcççíj
SkçÀç Dçç%ççkçÀçjçÇ mçíJçkçÀçmççjKçç çÆomçlç nçílçç. ÞççÇHççoç®³çç
DççWpçUçÇlçÓvç Lççí[ç Jçj G[ç}ç l³çç JçíUçÇ l³ççb®ççÇ çÆoJ³ç
kçÀçblççÇ®ç Jçj G[çu³ççÒçcççCçí Jççìlç nçílççÇ. ³çç JçíUçÇ ÞççÇHçço ÒçYçá
cnCçç}í ``yççÇ Dçiççíoj Dçmçlçí kçÀç Pçç[ Dçiççíoj ³çílçí Dçmçç
çÆvç<kçÀçjCç çÆJçlçb[Jçço kçÀjçÇlç }çíkçÀ yçmçlççlç. ³çç oçíIççb®³çç nçÇ
Dçiççíoj SkçÀ MççÆÊçÀ Dçmçlçí lççÇ cnCçpçí ``F&éçj'' l³çç®³çç
mçbkçÀuHççvçámççj `yççÇ' HççmçÓvç Pçç[ çEkçÀJçç Pçç[ç HççmçÓvç `yççÇ'
çÆvçcçç&Cç nçílç Dçmçlçí. l³çç®³çç DçcççíIç DçMçç mçbkçÀuHçç®ççÇ
kçÀuHçvçç kçÀçíCççÇ®ç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇ. cçççÆ}v³ççvçí GoçmççÇvç
Pçç}íu³çç pççÇJççmç Hçjcççlcçç DççHçu³ççkçÀ[í yççí}ççÆJçlç Dçmçlççí.
cçççÆ}v³ç jçÆnlç pççÇJç l³çç F&éçjçÇ MççÆÊçÀmç LççbyçJçÓvç "íJçlççí.
Hçjçcççlc³ççlç çÆJç}çÇvç Pçç}í}ç pççÇJççlcçç mçáçÆHçkçÀ pççÆcçvççÇlç
Hçíj}íu³çç `yççÇ' ÒçcççCçí Dçmçlççí. DçMçç pççÇJççlc³çç}ç
mçÉ<ìçÇ®ç¬çÀçlç ³çíC³ççHççmçÓvç kçÀçíCççÇ Dç[JçÓ MçkçÀlç vççnçÇ.
Hçjcçíéçjç®³çç F®sívçámççj l³çç}ç MçjCç Dçç}í}í pççÇJç kçÀçjCç oín IçíTvç
Hçávç&pçvcç Içílççlç Jç oÌJççÇ kçÀç³ç& mçbHçVç kçÀjlççlç. ní kçÀç³ç&
Pççu³ççJçj lçí HçávçjçÆHç Hçjcççlcç mJçªHççlç çÆJç}çÇvç nçílççlç. Dçmçí ní
pççÇJç Hçjcççlc³çç®³çç Dçl³çblç mççÆcçHç jçnèvç Dçl³çá®³ç Dççvçboç®çç }
çYç Içílççlç. pççÇJççlcçç DçççÆCç Hçjcççlcçç ³ççlç Yçío YççJç kçÀjCççjí
pççÇJç mçá×ç kçÀçjCç oín ÒççHlç kçÀªvç oÌJççÇ kçÀç³ç& mçbHçVç kçÀjlççlç
Hçjblçá l³ççb®³çç çqmLçlççÇlç yço} nçílç vççnçÇ. ÜÌlç, çÆJççÆMç<þDçÜÌlç
çEkçÀJçç DçÜÌlç çqmLçlççÇ cççvçCççN³çç }çíkçÀçb®ççÇ SkçÀçoçÇ
cçvççíkçÀçcçvçç HçÓCç& nçílçí. l³ççcçáUí mçJç& mççcççv³ç }çíkçÀçbvçç ÜÌlç
Þçí<þ, kçÀç çÆJççÆMç<þ DçÜÌlç Þçí<þ, kçÀç DçÜÌlç Þçí<þ Dçmçç mçbYçćç
Hç[lççí. ``mçÉ<ìçÇ, çqmLçlççÇ DçççÆCç }³ç'' ³çç çÆ¬çÀ³çç ÒççÆlç#çCççÇ
Page207
Iç[lç®ç Dçmçlççlç. yç´ïçç, çÆJç<Cçá DçççÆCç cçníMç ní çÆlçIçí

DççHçDççHçu³çç kçÀuHççblççblç DçJ³çÊçÀ mJçªHççlç Dçmçlççlç. lçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Hçjcçíéçjç®³çç cçnçmçbkçÀuHççmç Dçvçámçªvç J³çÊçÀ, mççkçÀçj ªHççlç
³çíTvç vçJççÇvç mJçªHççlç çÆvçcçç&Cç kçíÀ}íu³çç yç´ïççb[çlç mçÉ<ìçÇ®ççÇ
GlHçÊççÇ kçÀjlççlç. pççÇJççbvçç DççHçDççHçu³çç mçbmkçÀçj DçççÆCç
³ççíi³çlçívçámççj çÆJçéçHçç}vçç®³çç kçÀç³çç&lç nçlçYççj }çJççJçç }çiçlççí.
³çç kçÀç³çç&lç l³ççbvçç oÌJççÇ MççEÊçÀ®ççÇ cçolç nçílç Dçmçlçí. ³çç oÌJççÇ
MçÊçÀçÇbvçç çÆJçjçíOç kçÀjCççN³çç DçvçíkçÀ jç#çmççÇ MçÊçÀçÇ mçá×ç
Dçmçlççlç. ³çJçvç }çíkçÀ mçiçáCç ªHççlç Dçmç}íu³çç çÆvçjçkçÀçj oíJçç}ç
``Dçuuçç'' Dçmçí mçbyççíOçlççlç lçj FmççF& }çíkçÀ l³çç}ç®ç ``³çíMçá'' Dçmçí
cnCçlççlç. mçbyççíOçvç kçÀçíCçl³ççnçÇ vççJççvçí kçíÀ}í lçjçÇ mçJçç&cçO³çí
SkçÀ®ç DççojCççÇ³ç, ÒçícçU, kçÀªCçç³çáÊçÀ Dçmçí çÆoJ³ç ®çÌlçv³ç
ÒçJçççÆnlç nçílç Dçmçlçí.'' mçJç& Oçcçç¥lç, mçJç& cçlççblç, mçJç&
çÆmç×çblççlç, mJç³çb ÒçkçÀçMççvçí ®çcçkçÀCççjí cçÓU lçlJç `cççÇ' ®ç
Dççní. Òçl³çíkçÀ pççÇJçç®³çç F®sç DççkçÀçb#çç ³ççbvçç Dçvçámçªvç l³çç l³çç
cççiçç&vçí l³çç l³çç çqmLçlççÇ}ç Dçvçámçªvç ®çç}çÆJçCççjç `cççÇ' ®ç Dççní.
cççÇ mçJç& lçb$ççcçO³çí mJçlçb$ç Dçmçu³ççvçí, cç}ç mççO³ç DçLçJçç
DçmççO³ç Dçmçí kçÀçíCçlçí®ç çÆJçOççvç vççnçÇ. mçJç& oíJç oíJçlççb®³çç
mJçªHççlç DçblççÆn&lç pççpJçu³ççvçí ÒçkçÀççÆMçlç nçíCççjç `cççÇ' ®ç
Dççní. l³ççcçáUí l³çç, l³çç mJçªHççÜçjí HçÓpçç mlççí$ç ³çç mçJç&
GHç®ççjçb®çç çqmJçkçÀçj kçÀjCççjç `cççÇ' ®ç Dççní. mçJçç¥vçç yççíOç
kçÀjCççjç `cççÇ' ®ç Dççní. kçÀ}çÇHçá©øç DçblçOçç&vç HççJçu³ççvçblçj
mçJç& cçlççlççÇ} mççj Dçmç}í}ç mçvççlçvç Oçcç& cnCçpçí cççPçí®ç mJçªHç
Dççní, Dçmçí %ççvç Go³ççmç ³çíF&}. l³ççJçíUçÇ mççOçkçÀ
yççÆncçá&Kççvçí çEkçÀJçç Dçblçcç&áKççvçí cççPçí mçoÌJç oMç&vç
IçílççÇ}. l³ççb®³ççMççÇ ÒçícçUHçCççvçí mçbJçço mççOçCççjç `cççÇ' ®ç
Dççní. Jçíoçblççlç, mçá×ç ÒçLçcç `mçl³ç', vçblçj `%ççvç' DçççÆCç l³ççvçblçj yç
´ïç Dçmçí JçCç&vç Dççní. `cççÇ' ®ç çÆlçvnçÇ mçl³ç, %ççvç DçççÆCç yç´ïç
mJçªHç Dççní. ``vçççqmlçkçÀçbvçç'' oíJç vççnçÇ Dçmçí mççbiçCççjç `cççÇ' ®ç
Dççní. DçççqmlçkçÀçbvçç oíJç Dççní ³çç®ççÇ mçç#ç `cççÇ' ®ç oílççí. mçcçmlç
`ìçá©mJçªHç'' cççPçí®ç Dççní. mçl³ç}çíkçÀ, mçl³çvççcç, iççí}çíkçÀ,
cçnçMçÓv³ççlççÇ} mçcçmlç mççOçvçç çqmLçlççÇlç mJç³çbÒçkçÀççÆMçlç
ÒçkçÀçMçcççvç Dçmçç `cççÇ'®ç Dççní. pççí mççOçkçÀ cççPççÇ çÆvçcç&}
YççJç-YççÆÊçÀvçí DççjçOçvçç kçÀjlççí, pççÇJçvçç®çç mççjç Yççj cççP³ççJçj
mççíHçJçÓvç cç}ç Dçvçv³ç YççJççvçí MçjCç ³çílççí l³çç®çç ³ççíiç#çícç cççÇ
vçíncççÇ®ç ®çç}çÆJçlççí. cççÇ ÞççÇHçço Dççní cççÇ ÞççÇJçuuçYç Dççní.
Dççpççíyçç, lçWJnç®çç DççÆlç ÒçççÆ®çvç Dçmçç ³ççíiççÇ DççÆ$ç-
DçvçmçÓ³ççvçbovç Dççpç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Dççní. YççjÜçpç
cçávççRvçç çÆo}íu³çç Jç®çvççvçámççj cççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç ³çç #çí$ççÇ
Page207
DçJçlççj Içílç}ç Dççní. ÞççÇ JçWkçÀìDçHHç³³çç Þçí<þçÇ ³ççb®³çç

vçí$ççlçÓvç DççvçboçÞçÓb®çç HçÓj Dççímçb[Óvç Jççnè }çiç}ç. l³ççbvççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç içç{ DççE}içvç çÆo}í. l³ççbvçç Pçç}íu³çç
DççlcççvçáYçÓlççÇ®çí JçCç&vç MçyoçbçÆkçÀlç kçÀjCçí kçíÀJçU
DçMçkçw³ç nçílçí. Lççí[ç JçíU Lççbyçu³ççvçblçj lçí mçnpç çqmLççÆlçlç Dçç}í
DçççÆCç ÞççÇHççoçbvçç cnCçç}í ``Dçjí yççUç ÞççÇHççoç, Dççcç®³çç
JçbMççJçj lçáPççÇ DçMççÇ®ç mçoÌJç kç=ÀHçç DçmçÓ oí. Dççcç®³çç mçJç&
iççí$çpçç lçáPçç Dçvçáiçń DçmçÓ oí. Dççcç®³çç Dçç³ç& JçÌM³ç kçáÀUçJçj
lçáPççÇ s$çsç³çç mçJç&oç DçmçÓ oí.'' l³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í
``lçLççmlçá'' yç´çïçCçç}ç SkçÀ Jçj cççiçC³çç®çç DççÆOçkçÀçj Dççní.
#ççÆ$ç³ççbvçç oçívç Jçj cççiçC³çç®çç, JçÌM³ççbvçç lççÇvç Jçj cççiçC³çç®çç lçj
Mçáêçbvçç ®ççj Jçj cççiçC³çç®çç DççÆOçkçÀçj Dççní. lçínlççÇmç kçÀçíìçÇ
oíJççb®³çç mçç#ççÇvçí cççÇ Jçjoçvç kçÀjçÇlç Dççní. yççHçvçç®çç³çá&}á®³çç
Içjçlç p³çç çÆ"kçÀçCççÇ cççPçç pçvcç Pçç}ç l³çç mLççvççÇ ``ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç cçnç mçbmLççvç'' GYççj}í pççF&}. ní cçnçmçbmLççvç lçácç®³çç
IçjçHççmçÓvç lçínlççÇmç HççJç}ç®³çç DçblçjçJçj Dçmçí} lçmçí®ç lçí ÞççÇ
yççHçvçç®çç³çá&}Ó®³çç Jç ÞççÇ vçjçEmçn Jçcçç& ³ççb®³çç IçjçHççmçÓvç
mçá×ç lçínlççÇmç HççJç}çb®³çç DçblçjçJçj®ç Dçmçí}. lçácç®³çç JçbMççlççÇ}
lçínlççÇmççJ³çç çÆHç{çÇlçu³çç J³ççÆÊçÀmç çÆvççÆcçÊç cçç$ç kçÀªvç
cççP³çç mçbmLççvçç®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ kçÀªvç mçJç& J³çJçmLçç cççÇ®ç
HççnCççj Dççní. lçácç®³çç JçbMççlççÇ} ``cççkç¥À[í³ç'' vççbJçç®³çç
cçnçHçá©øççmç ³çç mçbyçOççÇ cççÇ DççoíMç oíCççj Dççní, lççí Dçmçç,
l³ççvçí içá©JççjçÇ cçO³ççvn kçÀçUçÇ kçÀçíCçl³ççnçÇ SkçÀç ªHççlç ³çíTvç
cç}ç vçÌJçíÐççmçç"çÇ kçíÀ}íu³çç HçoçLçç&®çç Lççí[ç Yççiç çqmJçkçÀçjçJçç.
³ççcçáUí cççkç¥À[í³ç iççí$ççlç pçvcç}íu³çç mçJçç¥Jçj cççPçç mçoçíçÆolç
DçYç³ç nmlç jçnçÇ}. l³ççb®ççÇ mçoÌJç GVçlççÇ nçílç jçnçÇ}. lçÓ
Fçq®su³ççÒçcççCçí Dçç³ç&JçbMççJçj mçJç&oç cççPççÇ kç=ÀHçç¢<ìçÇ
jçnçÇ}. Dçç³ç&JçbMççÇ³ççvçç jçp³çççÆOçkçÀçj çÆcçUlççÇ}. YççÆJç<³ççlç
Dçç³ç&JçbMççÇ Yççjlçç®çç jçpçç nçíF&} DçççÆCç çÆJççÆOç
çÆ}çÆKçlççvçámççj lççí HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç ³çíF&}. l³çç}ç cççPçç
Dçvçáiçń ÒççHlç nçíF&}. vçíHççU jçp³ççlçÓvç DçmçbK³ç YçÊçÀiçCç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç cççP³çç oMç&vççmçç"çÇ ³çílççÇ}. ní cççPçí JçÊçÀJ³ç
kçÀçÈ³çç oiç[çJçjçÇ} jíIçíÒçcççCçí Dççní. mçÉ<ìçÇlççÇ} kçÀçíCçlççnçÇ
ÒççCççÇ l³çç}ç Dçmçl³ç "jJçÓ MçkçÀCççj vççnçÇ. Dççpççíyçç, kçÀç}çblçjçvçí
cççP³çç ³çç pçvcççÇYçÓcççÇJçj yçjçÇ®ç HççÆjJçlç&vçí Iç[lççÇ}. ³çç
mLççvçç®³çç vçÓlçvççÇkçÀjCççlç YçÓcççÇlçÓvç ``cçÉCcç³ççÇ'' Hçç$ç
çÆcçUí}. HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çç #çí$ççÇ çÆvçcçç&Cç nçíCççN³çç
cçnçmçbmLççvçç®³çç oíJçkçÀç³çç&}ç OçvçmçíJçç kçÀjC³çç®çí Yççi³ç
kçíÀJçU HçÓJç&mçákç=Àlççvçí®ç }çYçlçí. Dçç³ç&JçbMç kçáÀ}çlççÇ}
Page207
SKççÐçç Yççi³çJççvç J³çÊçÀçÇ}ç®ç Oçvçmçnç³³ç kçÀjC³çç®çí cçnçYççi³ç }

çYçCççj Dççní. l³çç®³ççkçÀ[Óvç ní oíJçkçÀç³ç& Iç[Óvç ³çíCççj Dççní.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççÆJçéççmçá DçnbkçÀçjçÇ }çíkçÀ Òçl³çíkçÀ JçíUçÇ lçá}ç cçolç cççiçÓvç
lçá}ç cçnlJç oílççÇ}. cççPçí ®ççÆj$ç Hççjç³çCç kçÀjCççN³ççbvçç ``DççÆYç<ì
çÆmççÆ×'' ÒççHlç nçílççÇ}. HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çç #çí$ççlççÇ} cççP³çç
mçbmLççvççMççÇ mçbyçbçÆOçlç kçÀçíCçl³çççÆn mçlkçÀç³çç&lç
mçnYççiççÇ nçíCççN³çç YçÊçÀçbvçç cççÇ mçJç& yçbOçvççlçÓvç cçáÊçÀ
kçÀjçÇvç. HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd #çí$ççÇ cççP³çç ``çÆ®ç$çç'' ³çç
pçvcçvç#ç$ççJçj pççí Þç×ívçí cççPççÇ Dç®ç&vçç kçÀjçÇ} l³çç}ç cççÇ
$ç+CçyçbOçvççlçÓvç cçáÊçÀ kçÀjçÇvç. kçáÀcçççÆjkçÀçbvçç mçá³ççíi³ç Jçj
çÆcçUÓvç l³ççb®çí çÆJçJççn mçbHçVç nçílççÇ}. Dçmçç cççPçç
DçççÆMçJçç&o Dççní. YçÓlç Òçílç çÆHçMçç®ççoçÇ Dç¢<³ç MççÆÊçÀ
HççmçÓvç Pçç}íu³çç J³çLçç cççÇ oÓj kçÀjçÇvç. ÞççJçCç Mçá×
HççÌçÆCç&cçímç, cççPççÇ yççÆnCç JççmçJççÇ kçÀv³çkçÀç çÆnvçí cç}ç
jçKççÇ yççbOç}çÇ. lççí HçáC³ç çÆoJçmç Dççní. ³çç çÆoJçMççÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç #çí$ççlç cççP³çç mçççÆvçO³ççlç pççí mççOçkçÀ ³çíF&}
l³çç®³çç Yççi³ççlç çÆ®ç$çiçáHlççkçÀ[Óvç cçnçHçáC³ç çÆ}çÆn}í pççF&}. ³çç
mçJçç¥vçç cççÇ mJçlç: ÒçcççCç Dççní. cççP³çç }çÇ}ç mJç³çb ÒçcççCç Dççnílç.
mçÓ³çç&vçí mçÓ³çç&®ççÇ mçç#ç kçÀMççÇ ÐççJççÇ ?''
ÞççÇHçço ÒçYçbÓ®³çç ³çç JçÊçÀJ³ççvçí mççjípçCç Dçl³çblç YççjçJçÓvç içí}í.
l³ççb®³çç }çÇ}çb®çí JçCç&vç kçÀjCçí cçnçkçÀ"çÇCç Dççní. oámçN³çç
çÆoJçMççÇ cççÇ, JçuuçYçíéçj Mçcçç& obHçlççÇ. mçáyyçCCçç Mççm$ççÇ,
çE}içCCçç Mççm$ççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç oMç&vççmçç"çÇ
kçáÀ©iç·çÇ}ç çÆvçIçç}çí. ÞççÇHççoçbvççÇ Dççcnç}ç Hçávnç SkçÀoç
DçççÆMçJçç&o çÆo}ç. DçççÆCç mçánçm³ç Jçovççvçí lçí cnCçç}í ``Dçnç nç !
kçÀç³ç nçÇ ®ç®çç& jbiç}çÇ ! ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mçbmLççvçç®çí
JçCç&vç kçÀjC³ççlç KçÓHç JçíU içí}ç. cçuuççoçÇ ³ççb®çí $ç+Cç,
JçWkçÀìHHç³³çç ³ççb®çí $ç+Cç Þçí<þçÇ ³ççb®çí $ç+Cç lçmçí®ç JçlmçJççF&
³ççb®çí $ç+Cç kçÀOççÇ®ç HçíÀ[lçç ³çíCççj vççnçÇ.'' Dçmçí mççbiçÓvç
mJççcççRvççÇ cççÌvçcçáêç OççjCç kçíÀ}çÇ.

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -20
ÞççÇHççoçb®çí çÆoJ³ç cçbiç}mJçªHç
cççÇ mçkçÀçUçÇ®ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç oMç&vççmçç"çÇ kçáÀ©iç·çÇ}ç
Dçç}çí. ÞççÇHççoçb®³çç çÆoJ³ç MçjçÇjçlçÓvç lçípççícç³ç çÆkçÀjCç yççníj Hç[lç
Dçmçu³çç®çí cç}ç çÆomç}í. l³ççb®³çç HççCççÇoçj vçí$ççlç MççblççÇ, kçÀ©Cçç,
Òçícç, %ççvç, p³ççílççÇ mJçªHççlç Dççímçb[lç nçílçí. l³ççb®³çç mçnJççmççlç
DçmçCççN³çç YçÊçÀçbvçç MççblççÇ, kçÀªCçç, Òçícç %ççvç ³ççb®ççÇ kçÀçbnçÇ
Òç³ççmç vç kçÀjlçç ÒçççÆHlç nçílç Dçmçí. Fn}çíkçÀçlç lçí SkçÀcçíJç
ÒçYçámJçªHç nçílçí. çÆvçjçkçÀçj lçÊJç mççkçÀçj nçíTvç, mçiçáCç ªHççvçí
cççvçJççkçÀçj IçíTvç [çíU³ççmçcççíj çÆomçu³ççvçí cççÇ Dççvçboçvçí
YççJççÆJçYççíj Pçç}çí.
ÞççÇHççoçb®³çç DçvçáiçńçcçáUí l³ççb®³çç pçJçU ³çíTvç vçcçmkçÀçj
kçÀjC³çç®çí Yççi³ç cç}ç }çYç}í. l³ççb®³çç cçáKççkçÀ[í Hçnçlçç®ç SkçÀ
Dç}çÌçÆkçÀkçÀ MççblççÇ, Jççlmçu³ç, Òçícç cççP³çç Dçbblçjbiççlç J³ççHçÓvç
cççP³çç cçvç, MçjçÇj DçççÆCç Ëo³ççmç DçJçCç&vççÇ³ç Dççvçboç®ççÇ
DçvçáYçÓlççÇ Pçç}çÇ. cççÇ ÞççÇHççoçb®³çç ®çjCççbvçç Dçl³çblç Þç×çYççJççvçí
mHçMç& kçíÀ}ç. cççPçí MçjçÇj l³çç mHçMçç&vçí n}kçíÀ n}kçíÀ JççìÓ }çiç}í.
cççP³çç [çíÈ³ççlçÓvç lçípç yççníj Dççu³ççmççjKçí Jççì}í. cççP³çç MçjçÇjçlççÇ}
Òçl³çíkçÀ DçJç³çJççlçÓvç kçÀçUí lçípç yççníj ³çílç nçílçí. l³çç lçípççvçí
cççCçmçç®çç DççkçÀçj OççjCç kçíÀ}ç. lççí DççkçÀçj cççP³çç mççjKçç®ç nçílçç.
ÞççÇHççoçbvççÇ cçbo nçm³ç kçÀjçÇlç cç}ç ÒçÍvç kçíÀ}ç ``lçáP³çç mççjKçç
DççkçÀçj Dçmç}í}ç lççí kçÀçíCç Dççní lçí kçÀU}í kçÀç ?'' cççÇ cnCçç}çí
Page207
``mJççcççÇ lççí DççkçÀçj cççÇ HçççÆn}ç lççí cççP³çç mççjKçç®ç Jççì}ç. Hçjblçá
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cççP³çç MçjçÇjçlçÓvç kçÀmçç yççníj Dçç}ç lçí kçÀU}í vççnçÇ. lççÇ Dççkç=ÀlççÇ
kçÀçíCçç®ççÇ nçílççÇ lçínçÇ kçÀU}í vççnçÇ. l³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í''
``lçí lçáPçí HççHçMçjçÇj nçílçí. lççí lçáP³ççlççÇ} HççHçªHççÇ Hçá©øç nçílçç.
Dççlçç lçáP³çç MçjçÇjçlç jççÆn}í}ç HçáC³ç Hçá©øç®ç Dççní. Òçl³çíkçÀ
cççvçJçç®³çç oínçlç SkçÀ HççHç Hçá©øç DçççÆCç SkçÀ HçáC³ç Hçá©øç
Dçmçlççí. ¿çç pççí[çÇ®çí çÆJçYççpçvç nçíTvç HççHç Hçá©øç pçWJnç çÆvçIçÓvç
pççlççí lçWJnç çÆlç®ç cçáÊçÀçÇ®ççÇ DçJçmLçç Dçmçlçí. yç´çïçCç kçáÀ}çlç
pçvcç Içílçu³ççJçj çÆvç<þçJçblç nçíTvç HççHç MçjçÇjç®çí onvç kçÀªvç Gj}íu³çç
HçáC³ç MçjçÇjç®çç DççHçu³çç GÊçcç kçÀcçç&vççÇ G×çj kçÀjçJçç. yç
´çïçCççbvççÇ DççHçu³çç ³çpçcççvççbkçÀ[Óvç JçíoMççm$ççlççÇ} çÆJççÆnlç
kçÀcç& kçÀjJçÓvç Içílççbvçç DççHçu³çç GHçpççÇçÆJçkçíÀHçájlçí®ç Oçvç
I³ççJçí. DçMçç ÒçkçÀçjí vç kçíÀu³ççmç yç´çïçCççmç ³çpçcççvçç®³çç HççHççb®çí
JççìíkçÀjçÇ JnçJçí }çbiçlçí. l³çç HççHççbvçç yç´çïçCççbvççÇ DççHçu³çç
lçcççíiçáCçªHççÇ DçivççÇlç onvç kçÀjçJçí. DçMçç ÒçkçÀçjí pççÇJçvç pçiçCççjç yç
´çïçCç®ç yç´çïçlJççmç Hçç$ç nçílççí. Dçv³çLçç lççí pççlççÇvçí®ç kçíÀJçU yç´çïçCç
Dçmçlççí. yç´ïç%ççvççÇ yç´çïçCç vçJní.
Dççcç®çí Dççpççíyçç yççHçvçç®çç³ç&á}á, JççÆ[} DçHHç}jçpççMçcçç& ní oçíIçí
mçodyç´çïçCç nçílçí. cççPççÇ DççpççÇ DçççÆCç cççlçç mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ ³çç
oçíIççÇ Hçjcç HççÆJç$ç çÆm$ç³çç nçíl³çç. l³ççb®çí kçíÀJçU mcçjCç
kçíÀu³ççvçí®ç }#ç }#ç HççHçí vçççÆnMççÇ nçílççlç.'' Dçmçí yççí}Cçí Pççu³ççJçj
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ #çCçYçj cççÌvç OççjCç kçíÀ}í. vçblçj DççHçu³çç GpçJ³çç
nçlçç®³çç yççíìçvççÇ YçÓcççÇmç mHçMç& kçíÀ}ç l³çç JçíUçÇ l³ççb®³çç [çJ³çç
yççpçÓvçí ÒçkçÀçMçç®çç SkçÀ Pççílç çÆvçIçç}ç DçççÆCç ³ç%ççmçç"çÇ }
çiçCççjçÇ mççOçvç mççcçáiç´çÇ ÒçkçÀì Pçç}çÇ. kçÀçbnçÇ cçOçáj HçÀUí,
mçáJçççÆmçkçÀ HçáÀ}í, Lççí[í mççívçí, ®ççboçÇ DçççÆCç vçJçjlvçç®çç nçj
lçmçí®ç çÆoJ³ç DççÆivç ÒçkçÀì Pçç}ç. cççP³çç MçjçÇjçlçÓvç çÆvçIçç}í}ç
HççHçHçá©øç Yç³ççvçí kçÀbçÆHçlç nçíTvç Dçç¬çÀçíMç kçÀ© }çiç}ç. ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvççÇ l³çç HççHç Hçá©øçç}ç vçí$ççvççÇ®ç DççÆivçlç Yçmcç
nçíC³çç®ççÇ Dçç%çç çÆo}çÇ. l³ççvçámççj lççí DççÆivçlç Hç[Óvç Yçmcçmççlçd
Pçç}ç. cççP³çç MçjçÇjçlç DççÆivç®çç Yç[kçÀç G[ç}ç. ``mJççcççÇ cç}ç Jçç®çJçç''
DçMççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. ÒçYçÓb®³çç vçí$ççlçÓvç SkçÀ çÆoJ³ç lçjbiç
çÆvçIçÓvç cç}ç mHçMç&Óvç içí}ç. cççPçí MçjçÇj l³çç lçjbiççvçí MççÇlç} Pçç}í.
cççPççÇ kçáÀb[}çÇvççÇ MççÆÊçÀ pççiçÉlç Pççu³ççmççjKçí Jççì}í. cççP³çç
vçç[çÇ®çí mHçbovç Lççbyç}í, Ëo³çç®çí "çíkçíÀ Lççbyçu³çç ÒçcççCçí Jççì}í
DçççÆCç cççÇ mçcççOççÇ DçJçmLçílç içí}çí
cççO³ççvn kçÀçU Pçç}ç nçílçç. l³çç çÆoJçMççÇ içá©Jççj nçílçç. ÞççÇHçço
mJççcççÇ mvççvç DççìçíHçÓvç YçÊçÀçb®³çç cçíUçJ³ççlç ³çíTvç yçmç}í nçílçí.
Page207
YçÊçÀ pçvççbvççÇ mçcççÆHç&lç kçíÀ}íu³çç çÆYç#çç DçVçç}ç

ÞççÇHççoçbvççÇ DççHçu³çç çÆoJ³ç nmlççbvççÇ mHçMç& kçíÀ}ç.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀcçb[}álççÇ} pç}çvçí, pçcç}íu³çç YçÊçÀçbJçj Òççí#çCç kçíÀ}í. çÆYç#çílççÇ}
Lççí[í DçVç kçÀçkçÀyçUçÇ mçç"çÇ kçÀç{Óvç "íJç}í. Dçl³çblç cçOçáj DçMçç
DççJççpççlç mJççcççÇvççÇ cç}ç vççbJççvçí nçkçÀ cççj}çÇ DçççÆCç
mçiçU³ççbvçç Yççípçvçç®ççÇ Dçvçá%çç çÆo}çÇ. cç}ç l³ççb®³çç pçJçU
yççí}çJçÓvç Içílç}í. #çCçYçj [çíUí PççkçÓÀvç Hçávnç GIç[Óvç cççP³ççkçÀ[í
mvçínçU vçpçjívçí HçççÆn}í. l³çç®ç JçíUçÇ l³ççb®³çç nçlççlç SkçÀ ®ççboçÇ®çí
Hçç$ç ÒçkçÀì Pçç}í. l³ççlç n}Jçç Yçj}í}ç nçílçç. ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í
``MçbkçÀj Yçfç cççPçí YçÊçÀ cç}ç l³ççb®³çç YççÆÊçÀHççMççvçí yççbOçÓvç
"íJçlççlç. cççÇ çÆvçjHçí#ç YççÆÊçÀYççJçç}ç Yçá}ávç pççlççí. Þçí<þçR®³çç IçjçÇ
l³ççb®ççÇ Oçcç&HçlvççÇ cççP³ççmçç"çÇ DççJçpç&ávç n}Jçç kçÀjçÇlç Dçmçí.
cççÇ pçíJçu³ççJçj®ç çÆlç®çí mçcççOççvç nçíF&. l³ççb®ççÇ vççlç }#cççÇ
JççmçJççÇ çÆnvçí cççP³çç nçlççlç jçKççÇ yççbOç}çÇ nçílççÇ. çÆlç®³çç
HçlççÇ®³çç HççÆ$çkçíÀlç DççÆvç<ì ³ççíiç Dçmçu³çç®çí SkçÀç p³ççíçÆlç<³ççvçí
mççbçÆiçlç}í nçílçí. çÆlçvçí cç}ç çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ kçÀçÇ çÆlç®³çç
jçKççÇ®çç mJççÇkçÀçj kçÀªvç çÆlç}ç DçKçb[ mççÌYççi³çç®çç DçççÆMçJçç&o
ÐççJçç. cççÇ çÆlç}ç DçKçb[ mççÌYççi³çç®çç DçççÆMçJçç&o oíTvç HçáÀ}í,
yççbiç[îçç, DçççÆCç kçáÀbkçÀJçç®çç Òçmçço çÆo}ç. çÆlç®³çç DççppççÇvçí-
JçWkçÀì mçáyçccççvçí ÒçícçYççJççvçí lç³ççj kçíÀ}í}ç n}Jçç çÆlçvçí cç}ç çÆo}ç.
³çç cçOçáj Òçmççoç®³çç mçíJçvççvçí DçvçíkçÀ pçvcççb®ççÇ HççHçí vç<ì nçílççlç.
cççP³çç ÒçícçU YçÊçÀçbvççÇ Þç×çYççJççvçí oçKççÆJç}íu³çç vçÌJçíÐçç®çí cççÇ
l³ççb®çí IçjçÇ mçÓ#cç ªHççvçí pççTvç mçíJçvç kçÀjlççí. Hçjblçá Þçí<þçb®³çç
Içj®çç cçnçÒçmçço cçç$ç cççÇ Òçl³ç#ç pççTvç mJççÇkçÀçj kçÀjlççí.'' mçJç&
YçÊçÀçbvççÇ nç Òçmçço I³ççJçç Dçmçí ÞççÇHççoçbvççÇ mççbçÆiçlç}í. ³çç
Òçmççoç®³çç cççOçá³çç&®çí JçCç&vç kçÀçíCçç}ç kçÀjlçç ³çíF&}? Òçmççoç®çç
Lççí[ç Yççiç l³ççbvççÇ DççkçÀçMççlç HçíÀkçÀ}ç. lççí vçYççí-cçb[Uçlç
çÆJççÆ}vç Pçç}ç. Lççí[ç Òçmçço l³ççbvççÇ YçÓcççÇmç DçHç&Cç kçíÀ}ç, lççí
YçÓcççlçívçí mJççÇkçÀçj kçíÀ}ç.
lççí Òçmçço mçJç& YçÊçÀçbvççÇ JççìÓvç Içílç}ç. kçÀçíCççmçnçÇ çÆvçjçMç
kçÀjç³ç®çí vççnçÇ Dçmçç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç mJçYççJç nçílçç.
çÆkçÀlççÇnçÇ Òçmçço Jççì}ç lçjçÇ lççí kçÀcççÇ nçílç vçJnlçç. ³çç®ç JçíUçÇ
Hç¨çMçç}çÇ kçáÀ}çlççÇ} içá©®çjCç vççbJçç®çç SkçÀ YçÊçÀ lçíLçí Dçç}ç.
l³çç}ç ÞççÇHçço mJççcççRvççÇ ®ççboçÇ®³çç Hçç$ççlççÇ} Òçmçço çÆo}ç. lççí
l³ççvçí cççí"îçç Þç×çYççJççvçí Kççuuçç. vçblçj mJççcççR®³çç DççoíMççvçámççj lçí
®ççboçÇ®çí Hçç$ç kç=À<Cçç vçoçÇ®³çç Hçç$ççlç mççí[Óvç çÆo}í.
³ççvçblçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``Hç¨çMçç}çÇ kçáÀ}çlççÇ} cççkç¥À[í³ç iççí$ç
DçmçCççjí }çíkçÀ kçÀç}çblçjçvçí cççbmç Yç#çCç kçÀjCççjí Pçç}í. cççP³çç
mçççÆVçO³ççlç kçÀçbnçÇ kçÀçjCç vçmç}í}í kçÀç³ç& kçÀOççÇ®ç nçílç vççnçÇ.''
Page207
içá©®çjCçç lçÓ çÆkçÀl³çíkçÀ çÆoJçmççbHççmçÓvç cç}ç vçÌJçíÐç oçKçJçÓvç

``ÞççÇiçá© MçjCçcçd,'' ``mJççcççÇ MçjCçcçd'' Dçmçí vççcççí®®ççjCç kçÀjçÇlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
HççÆJç$ç pççÇJçvç J³ççÆlçlç kçÀjçÇlç Dççnímç. Dççpç lçá}ç ÞççÇ içá©b®³çç
kçÀjkçÀcç}çlçÓvç cçnçÒçmçço çÆcçUç}ç. lçá}ç kçÀU}í}í içá©lçlJç ³çç
MçbkçÀjYçfçmç mççbiç. DççcnçÇ cççO³ççvn mçcç³ççÇ ³ççíiççÆvçêílç
Dçmçlççbvçç cççvçmç mçb®ççj kçÀjlççí. l³çç JçíUçÇ kçÀçíCççmç oMç&vç oílç
vççnçÇ. Dççcç®³çç çÆJçÞççblççÇ®çç Yçbiç nçíT vç³çí.''
ÞççÇ içá©®çjCç kçÀçÆ}³çáiççlççÇ} SkçÀ cçnçvç YçÊçÀ nçílçç. l³çç}ç ³ççíiç
cççiçç&lççÇ} Dçl³çá®®ç çqmLçlççÇ ÒççHlç Pçç}çÇ nçílççÇ. l³çç}ç MçbkçÀjYçf
cnCçç}ç ``ní cçnçHçá©øçç içá©lçÊJçç®çí %ççvç cç}ç oíTvç kç=Àlçkç=Àl³ç
kçÀjçJçí.'' ³ççJçj içá©®çjCç cnCçç}í ``Dçvçblç kçÀçíìçÇ yç´ïççb[çlç GlHççÆÊç,
çqmLçlççÇ DçççÆCç }³ç ní p³ççb®³çç kçíÀJçU mçbkçÀuHç cçç$ççvçí®ç nçílçí,
Dçmçí ÞççÇ oÊçç$ç³ç ÒçYçÓ çÆvçiçá&Cç çÆvçjçkçÀj mJçªHççlçÓvç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç mJçªHççlç mççkçÀçj ªHççvçí DçJçlççÆjlç Pçç}í Dççnílç.
l³ççbvçç mççkçÀçj mçcçpçCçí cçnçoçíøççmHço Dççní. kçÀçjCç lçí mççkçÀçj ªHççlç
Dçmç}í lçjçÇ çÆvçjçkçÀçj®ç Dççnílç. mçiçáCç çÆomçlç Dçmç}í lçjçÇ
çÆvçiçá&Cç®ç Dççnílç. SkçÀç oíJçlçí®³çç ªHççlç çÆomçlç Dçmç}í lçjçÇ mçJç&
oíJçlçç l³ççb®³ççcçO³çí mççcççJç}íu³çç Dççnílç. lçí mçJç& ³ççíiçcççiçç&®çí Þçí<þ
içá© Dççnílç. mçÉ<ìçÇlççÇ} DçvçíkçÀ cçnøççavççÇ DççHçDççHçu³çç mççOçvç
JçÌçÆMç<ìçvçí mçç#ççlkçÀçj kçÀªvç Içílç}íu³çç oíJçlççb®çí mJçªHç cnCçpçí®ç
ÞççÇHççoçb®çí çÆoJ³ç ªHç nçí³ç. HçÓJç&kçÀçUçHççmçÓvç cçnøççavçç
DçvçíkçÀ çÆoJ³ç MççÆÊçÀ ÒççHlç nçíl³çç. JççÆMç<þ $ç+øççÇ nJ³ç³çáÊçÀ ³ç%ç
kçÀjçÇlç Dçmçlç. çÆJçéçççÆcç$ç $ç+øççÇ nJ³çmççcçáiç´çÇ çÆMçJçç³ç ³ç%ç
kçÀjçÇlç. pçcçoivççÇ $ç+øççÇ çÆJçéçççÆcç$ç $ç+øççR®çí DçvçákçÀjCç
kçÀjçÇlç. DççHç}í ÞççÇHçço ÒçYçÓ mçJç& ÒçkçÀçjç®³çç ³ç%ççb®çí
mçcçLç&vç kçÀjçÇlç. kçÀçíCçlçínçÇ kçÀcç& kçÀjC³ççmç DçLçJçç vç kçÀjC³ççmç
çEkçÀJçç JçíiçÈ³çç Hç×lççÇvçí kçÀjC³ççmç l³çç kçÀcçç&®çí DçççÆCç
cçb$ççb®çí jnm³ç pççCçC³ççmç lçí mçcçLç& nçílçí. ÞççÇHçço ÒçYçá mçJç&
mçcçLç& DçmçÓvç mçJç& kçÀcçç¥®çí jnm³ç pççCçCççjí Dçmçu³ççvçí l³ççbvçç
l³çç l³çç J³çÊçÀçÇb®³çç Dçç®çjCçç®çí mçÓ#cç %ççvç nçílçí. yççHçvçç®çç³çá&}á,
vçjçEmçnJçcçç&, JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ ³ççbvçç DçvçíkçÀ ÒçkçÀçj®³çç
³ççíiçç®çí %ççvç nçílçí. mçJç& MçÊçÀçÇ cçO³çí ÒçícçMççÆÊçÀ mçJçç&lç Þçí<þ
Dççní. ³çç çÆlçIççbvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ Jççlmçu³ç YççÆÊçÀ ÒççHlç
nçílççÇ. l³ççb®³çç ÒçícçMçÊçÀçÇcçáUí lçí mJççcççRvçç DççHç}í Fçq®slç
kçÀç³ç& mçámçbHçVç kçÀjC³çç®çç Dççiçń kçÀªvç lçí kçÀjJçÓvç Içílç. ÞççÇHçço
mJççcççÇ mçá×ç l³ççb®çí kçÀç³ç& cççí"îçç Dççvçboçvçí mçámçbHçVç kçÀjçÇlç
Dçmçlç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ Òçl³çíkçÀ m$ççÇcçO³çí DççHçu³çç cççlçí®çí mJçªHç Hççnèvç
mçnpç mJçYççJç, mçnpç Jççlmçu³ççvçí çÆMçMçáÒçcççCçí Jçlç&vç kçÀjçÇlç. l³çç
Page207
çÆm$ç³çç mçá×ç mJççcççR®ççÇ çÆMçMçáªHççlç®ç ÒçícçYççJççvçí DççjçOçvçç

kçÀjçÇlç. nçÇ®ç cçnçcçç³çç !
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
³ççíiççÇ DçççÆCç Jçío%ç ³ççbvççÇ Hçávnç Hçávnç JçCç&vç kçíÀ}í}ç
çÆvçiçá&Cç, çÆvçjçkçÀçj, Hçjyç´ïçªHç çÆoJ³ç çÆMçMçá HççÇçÆ"kçÀçHçájcç
³çç #çí$ççÇ DççHçu³çç çÆoJ³ç }çÇ}çbvççÇ mçJçç¥®çí çÆ®çÊç DççkçÀçÆøç&lç
kçÀjçÇlç Dçmçí. ³çç çÆMçMçÓ®³çç }çÇ}çb®çí JçCç&vç kçÀjCçí Dçlçkçw³ç&
nçílçí. oÌJçcççiçç&vçí, ³ççíiç cççiçç&vçí, %ççvç cççiçç&vçí, Jçío Mççm$çç®³çç
DçO³ç³çvççvçí mççOçvçç kçÀjCççN³çç mççOçkçÀçbvçç, l³ççb®³çç l³ççb®³çç
cççiçç&vçí ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç®ç kç=ÀHçí®çç }çYç nçílççí. ³ççvçblçj
MçbkçÀjYçf l³çç cçnçvç YçÊçÀ ÞççÇ içá©®çjCççbvçç cnCçç}í, ``cçnçjçpç
DççHçCççmç ÞççÇHçço mJççcççR®çí ÒçLçcç oMç&vç kçÀmçí Pçç}í lççí kçÀLçç
Òçmçbiç mççbiçÓvç cççPçç G×çj kçÀjçJçç.''
içá©®çjCç cnCçç}í ``ní yç´çïçCççíÊçcçç ! lçácnçÇ Dçl³çblç Oçv³ç Oçv³ç Dççnçlç.
lçácnç}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç }çÇ}çb®çí mçcç#ç oMç&vç HçÓJç&
pçvcççÇ®³çç mçákç=ÀlççcçáUí®ç Iç[}í. lçácnçmç ÒççÆlççÆovç mJççcççR®³çç
kçÀªCçç kçÀìç#çç®çç }çYç nçílççí. cççÇ oíJçYçÊçÀ kçáÀìábyççlç pçvcç}çí. }
nçvçHçCçç HççmçÓvç®ç cççÇ Dççcç®çí kçáÀ}oÌJçlç ÞççÇoÊçÒçYçÓb ®ççÇ
YççÆÊçÀ kçÀjçÇlç Dççní. Dççcç®³çç kçáÀìábyççlç DçvçíkçÀ DçççÆLç&kçÀ
mçcçm³çç nçíl³çç. cççÇ oÊçç$çí³ççb®ççÇ Dçl³çblç Þç×ívçí DççjçOçvçç kçÀjçÇlç
nçílççí Hçjblçá mçcçm³çç kçÀcççÇ nçílç vçJnl³çç. Dççcç®³çç iççJççlççÇ} kçÀçbnçÇ
}çíkçÀçbvççÇ cç}ç mçuuçç çÆo}ç kçÀçÇ lçáP³ççJçj ÞççÇoÊçç$çí³ççb®ççÇ
kç=ÀHçç vççnçÇ. lçÓ oámçN³çç kçáÀ}oíJçlçí®ççÇ çÆvçJç[ kçÀªvç l³ççb®ççÇ
DççjçOçvçç kçÀj. Dçmçí kçíÀu³ççvçí lçáPçí mçbkçÀìçlçÓvç çÆvçJççjCç nçíF&}.
cççÇ l³ççb®³çç cçlççmç mçncçlç nçíTvç jç$ççÇ PççíHç}çí. cç}ç mJçHvççlç SkçÀ
Yç³çbkçÀj kçÀmççF& çÆomç}ç. lççí Òçícççvçí MçíU³ççb®çç mçbYççU kçÀjçÇlç
Dçmçí Hçjblçá ojjçípç lççí kçÀçbnçÇ MçíU³ççb®çç yçUçÇ oílç Dçmçí. l³çç®³çç
nçlççlççÇ} kçÀçí³çlçç Hççnèvç cççÇ Yç³çYççÇlç Pçç}çí. lççí cçíIççÒçcççCçí
içbYççÇj mJçjçlç cnCçç}ç ``cççÇ oÊç Dççní. lçÓ kçÀçíCçl³ççnçÇ oíJç oíJçlççb®ççÇ
DççjçOçvçç kçíÀ}çÇ lçjçÇ l³çç mJçªHççlç cççÇ®ç Dçmçlççí. lçÓ DççjçOçvçç
kçÀjCççN³çç oíJççmç vççcçªHççvçí yço}}ímç lçjçÇ cççÇ yço}Cççjç vççnçÇ. cççÇ
lçá}ç kçÀçÆOç®ç mççí[Cççj vççnçÇ. lçÓ cççPççÇ sç³çç Dççnímç. cççPççÇ sç³çç
cç}ç mççí[Óvç kçÀMççÇ jçnçÇ} ? mçcçmlç oíJç oíJçlççb®³çç mçbkçÀuHççbvçç
DçççÆCç mçcçmlç kçÀçíìçÇ cççvçJç mçbkçÀuHççvçç ®çç}çÆJçCççjç
cçnçmçbkçÀuHç cççÇ®ç Dççní. YçiçJçlçd DçJçlççjçlççÇ} YçiçJçlçd mJçªHçç}ç
kçÀçblççÇ oíCççjç Dçmçç lççí yç´ïç cççÇ®ç Dççní. JççIçç®³çç lççW[çlçÓvç
SKççoç ÒççCççÇ mçáìá MçkçíÀ} Hçjblçá cççP³çç nçlççÇ Dçç}í}ç lçÓ cç}ç
kçÀçÆOçnçÇ mççí[Óvç pççT MçkçÀCççj vççnçÇmç. oÊç YçÊçÀçbvççÇ
çEmçnç®³çç sçJ³çç ÒçcççCçí MçÓj DçmççJçí. DçççÆCç çÆYç$çíHçCçç mççí[Óvç
ÐççJçç. cççÇ çEmçnçmççjKçç Dççní. çEmçnç®³çç çÆHçuuççbvçç çEmçnçpçJçU
Page207
Yç³ç vçmçlçí. lçí l³ççb®³çç yçjçíyçj cçáÊçÀHçCçí KçíUlç Dçmçlççlç. cççÇ ³çç
kçÀçí³çl³ççvçí lçáPçç JçOç kçÀjçÇvç. lçáPçí j#çCç kçÀjCççjç $çÌ}çíkçw³ççlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀçíCççÇ vççnçÇ.
cççÇ Dçl³çblç Yç³çYççÇlç nçíTvç Dççíj[}çí DçççÆCç l³çç®ç JçíUçÇ cççPçç
mJçHvç Yçbiç Pçç}ç. IçjçlççÇ} }çíkçÀ kçÀç³ç Pçç}í Dçmçí çÆJç®çç© }çiç}í. cççÇ
l³ççbvçç mJçHvççlççÇ} JçÉÊççblç kçÀLçvç kçíÀ}ç. Dççcç®³çç DçççÆLç&kçÀ
mçcçm³çç çÆoJçmçíçÆoJçmç DççÆOçkçÀ®ç Jçç{lç nçíl³çç. kçÀçíCçl³çç pçvcççlç
kçíÀ}íu³çç kçÀcçç&®çí HçÀ}mJçªHç nçÇ oçÆjê DçJçmLçç Dççcnçmç YççíiççJççÇ
}çiçlç nçílççÇ lçí kçÀUlç vçJnlçí.
mçkçÀçU nçílçç®ç SkçÀ njçÇoçmç Dççcç®³çç Içjçmçcççíj Dçç}ç. l³çç®³çç nçlççlç
çÆ®çHçU³çç nçíl³çç. lççí njçÇvççcçç®çí içç³çvç kçÀjçÇlç nçílçç. l³çç®³çç
[çíkçw³ççJçj lççboáUç®çí ìçíHç}í nçílçí. nç SkçÀ çÆJççÆ®ç$ç njçÇoçmç nçílçç.
l³çç®³çç ìçíHç}çÇlç SkçÀ DççÌoábyçjç®çí jçíHç nçílçí. lççí oçjç mçcççíj GYçç
jçnèvç lççboáU oílçç kçÀç ? Dçmçí çÆJç®çççÆjlç nçílçç. cççÇ Içjçlç lççboáU
MççíOççÇlç Dçmçlççvçç SkçÀ cçá"Yçj kçÀC³çç çÆcçUçu³çç. l³çç kçÀC³ççb®çç
çqmJçkçÀçj kçÀªvç lççí cnCçç}ç ``cçnçjçpç kçÀç} jç$ççÇ SkçÀç kçÀmçç³ççvçí
içá©®çjCç vççbJçç®³çç SkçÀç oÊç YçÊçÀç®ççÇ nl³çç kçíÀ}çÇ. Dçç½ç³çç&®ççÇ
iççí<ì DçMççÇ kçÀçÇ l³çç oÊç YçÊçÀç®çí ÒççCç l³çç®³çç MçjçÇjçlçÓvç
çÆvçIçÓvç ³çç DççÌoábyçjç®³çç jçíHççlç ÒççÆJç<ì Pçç}í. DççÌoábyçjç®³çç
JçÉ#ççKçç}çÇ ÞççÇ oÊç ÒçYçáb®çç çÆvçJççmç Dçmçlççí Dçmçí ÒçcççCç Dççní.
ní jçíHç Dçmççcççv³ç Dççní. iççíoçJçjçÇ cçb[}çlççÇ} HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd SkçÀ
cçnçvç #çí$ç Dççní. lçíLçí ÞççÇ oÊçç$çí³ç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç
JççmlçJ³ç kçÀjçÇlç Dççnílç. ÞççÇHççoçb®³çç DççpççÇ®³çç DççÌoábyçj
JçÉ#çç®çí®ç ní jçíHç Dççní. ní jçíHç lçácç®³çç IçjçÇ }çJçu³ççmç lçácç®³çç mçJç&
kçÀçcçvçç HçÓCç& nçílççÇ}'' l³çç njçÇoçmçç®çí JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç cççÇ Yç
´çÆcçlç®ç Pçç}çí. cççÇ cnCçç}çí, `ìçá©®çjCç cççÇ®ç Dççní, cççPççÇ nl³çç
Pçç}çÇ vççnçÇ. cççÇ oÊçYçÊçÀ Dççní. cççÇ mJçHvççlç SkçÀ kçÀmççF&
HçççÆn}ç nçílçç lççí cç}ç cççªvç ìçkçÀçÇvç Dçmçí cnCçç}ç nçílçç.''
DççÌoábyçjJçÉ#ç cççÆncçç
SJç{îççJçj nçÆjoçmç pççíjçvçí nmç}ç DçççÆCç cnCçç}ç ``lçÓ cnCçlççímç lçí Kçjí
kçÀç ? vççnçÇ cnCç. ³çç mçÉ<ìçÇlç Dçmç}íu³çç DçvçíkçÀ cççiçç&®çí
DçççÆoiçá© cnCçpçí oÊç®ç Dççnílç. lçí YççÆJç<³ççlç Iç[CççN³çç Içìvçç
pççCçlççlç. l³ççb®³çç mçcççíj DççHçCç DçiçoçÇ®ç #çáê Dçmçlççí. HççÆ$çkçíÀlç
DççÆvç<ì kçÀçU Dçmçí pçjçÇ oçKççÆJç}í Dçmç}í lçjçÇ içá©oíJç l³ççb®³çç
çÆMç<³çç}ç Iççíj Dçmçç cççvççÆmçkçÀ $ççmç, Iççíj DçHçcççvç
Hç®ççÆJçC³çç®çí mççcçL³ç& Òçoçvç kçÀjlççlç. Iççíj kçÀ<ìçlçÓvç yççníj
kçÀç{Óvç l³çç®çç kçÀcç&#ç³ç kçÀªvç l³çç}ç HçávçpççaJçvç oílççlç. lçmçí®ç
DçJçlççjçÇ Hçá©øç l³ççb®³çç DçççÆÞçlççb®çí oá:Kç oÓj kçÀªvç l³ççb®³çç
J³ççOççÇ kçÀcççÇ kçÀªvç l³ççbvçç Hçávçpç&vcçÒçoçvç kçÀjlççlç. oÊçç$çí³ç
Page207
ÒçYçÓ l³ççb®³çç YçÊçÀçbvçç ÒççCçMççÆÊçÀ oíTvç l³ççb®çç çÆvçl³ç

çÆvçJççmç DçmçCççN³çç DççÌoábyçj JçÉ#ççlçÓvç çÆvçIçCççN³çç ÒççCç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
MçÊçÀçÇÜçjç DççHçu³çç YçÊçÀçb®çí j#çCç kçÀjlççlç. DçuHçyçáçÆ×®çí
mççOçkçÀ cçç$ç Dçmçí mçcçpçlççlç kçÀçÇ l³ççb®³çç MçjçÇjçlççÇ}
ÒççCçMçÊçÀçÇcçáUí lçí çÆpçJçblç Dççnílç. Kçjí lçj lççÇ ÒççCçMççÆÊçÀ
DççÌoábyçj JçÉ#ççlçÓvç çÆvçIçÓvç YçÊçÀç®çç MçjçÇjJ³çJçnçj GÊçcçHçCçí Hççj
Hçç[Ó MçkçÀlçí. YçÊçÀ cçjCççJçmLçílç Dçmçu³ççmç l³çç #çCççÇ DççÌoábyçj
JçÉ#ççlçÓvç çÆvçIçç}í}çÇ ÒççCç MççÆÊçÀ YçÊçÀç®³çç MçjçÇjçlç
ÒççÆlççÆ<þlç nçíTvç YçÊçÀç®çí Dçç³çá<³ç Lççí[í Jçç{lçí. nçÇ ÒççCçMççÆÊçÀ
HççÆjHçÓCç& Dçmçlçí. kçÀçjCç Òçl³çíkçÀ DççÌoábyçjç®³çç JçÉ#ççcçO³çí
mçÓ#cç ªHççvçí ÞççÇ oÊçç$çí³ç ÒççÆlççÆ<þlç Dçmçlççlç.'' nçÆjoçmççvçí
mççbçÆiçlç}í}ç JçÉÊççblç Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç kçÀjCççjç nçílçç. kç=À<Cçoçmç
vççbJçç®çç SkçÀ J³ççHççjçÇ l³çç cççiçç&vçí pççlç nçílçç. cççÇ l³çç DççÌoábyçj
JçÉ#çç}ç cççí"îçç Òçícççvçí DçççÆCç YççÆÊçÀYççJççvçí Jçç{çÆJçlç nçílççí.
kçÀçnçÇ çÆoJçmç Dçmçí®ç içí}í. Dççcç®çí SkçÀ oÓj®çí vççlçíJççF&kçÀ,
jíMçcççÇ kçÀçHç[ç®çç J³ççHççj kçÀjçÇlç Dçmçlç lçí JçÉ× Pçç}í nçílçí. l³ççbvçç
cçÓ}yççU vçJnlçí. cççP³ççJçj l³ççb®çí Òçícç nçílçí. lçí Dççcç®³çç Içjçlç
JççmlçJ³çç}ç nçílçí. l³ççbvççÇ Lççí[í Oçvç oíTvç jíMçcççÇ kçÀHç[îçç®çç J³ççHççj
kçÀjC³ççmç mççbçÆiçlç}í. lçí mçá×ç Dççcç®³çç IçjçÇ Dçmç}íu³çç
DççÌoábyçjç®³çç JçÉ#ççmç YççÆÊçÀYççJççvçí ÒçoçÆ#çCçç Içç}Óvç
ÞççÇoÊçÒçYçÓb®ççÇ DççjçOçvçç kçÀjçÇlç. Dççcç®³çç IçjçÇ kçÀçíCçlççÇnçÇ
DççHççÆÊç DçLçJçç mçbkçÀì Dçç}í Dçmçlçç DççcnçÇ DççÌoábyçjç}ç
ÒçoçÆ#çCçç Içç}Óvç Dççcç®çí oá:Kç çÆvçJççjCç kçÀjC³ççmç mççbiçlç DçmçÓ.
Dççcç®³çç ³çç®çvçç oÊç ÒçYçÓbvçç kçÀUlç Dçmçlç. Dççcç®ççÇ mçbkçÀìí
oÊçkç=ÀHçívçí oÓj nçílç nçílççÇ. ÞççÇoÊçÒçYçÓbvçç vçJçmç kçíÀ}ç Dçmçlçç
lççí DççÌoábyçjç®³çç JçÉ#ççkçÀ[Óvç HçÓCç& nçílç Dçmçí. DççÌoábyçjç®³çç
JçÉ#çç®ççÇ mçíJçç kçÀjCçí oÊç YçÊçÀçb®çç cçnlJçç®çç çÆJççÆOç nçílçç. Içjçlç
DççÌoábyçjç®çí Pçç[ DçmçCçí cnCçpçí mçç#ççlç oÊçç$çí³ç®ç Içjçlç Dçmçu³çç
mççjKçí nçílçí. DççÌoábyçjç®çç cççÆncçç JçCçç&Jçç çÆlçlçkçÀç kçÀcççÇ®ç.''
HççHç kçÀcçç&®çí HçÀ}mJçªHç kçÀçìíjçÇ JçÉ#çç®çç pçvcç
cççÇ cççP³çç J³ççHççjç®³çç çÆvççÆcçÊççvçí DççbOç´ ÒçoíMççlç Dçmçlççvçç
cççP³çç Yççi³ççvçí HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd #çí$ççÇ ³çíTvç Hççínçí®ç}çí. ÞççÇ
yççHçvçç®çç³çá&}Ó®çí Içj MççíOçÓvç kçÀç{}í l³ççJçíUçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ
yççHçvçç®çç³çá&}Ó yçjçíyçj DçbiçCççlç yçmç}í nçílçí. l³ççb®³çç DçbiçCççlç SkçÀ
kçÀçìîçç®çí Pçç[ nçílçí. l³çç Pçç[ç}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓ cççí"îçç Þç×çYççJççvçí
ÒççÆlççÆovç HççCççÇ Içç}çÇlç Dçmçlç. yççHçvçç®çç³çá&}Ó ÞççÇHççoçbvçç
cnCçç}í ``ní kçÀçìîçç®çí Pçç[ lçá}ç SJç{í çÆÒç³ç kçÀç Dççní ? mçbpççÇJçvççÇ
JçÉ#çç®çí jçíHç Dçmçlçí lçj l³ççJçj ÒççÇlççÇ kçÀjCçí ³ççíi³ç Pçç}í Dçmçlçí. lçÓ
l³çç Pçç[çmç Þç×ívçí HççCççÇ Iççlç}ímç DçLçJçç vç Iççlç}ímç lçjçÇ lçí Jçç{Cççj®ç
Page207
Dççní'' l³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í, ``Dççpççíyçç, ní kçÀçìîçç®çí

Pçç[ HçÓJçça®³çç pçvcççÇ DççHçu³çç IçjçC³ççlççÇ} ``çÆJçéççJçOççvççÇ'' nçílçí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ç, yççHçvçç®çç³çá&}á®³çç vççlçJçç®³çç ªHççvçí DçJçlçjçÇlç
Pçç}í Dççnílç. kçíÀJç{í ní Dçç½ç³ç&. Hçjblçá çÆJçéççJçOççvççÇ, Dççpççíyçç
HççÆjnçmççvçí cnCçlç kçíÀJç{ç nç oíJçêçín. lçí®ç ³çç pçvcççÇ kçÀçìîçç®³çç
Pçç[ç®³çç ªHççvçí DççHçu³çç DçbiçCççlç çqmLçlç Dççnílç. cççÇ, DççF&, cççí"í
YççT, ÞççÇ çÆJçÐççOçjçÇ, jçOçç, mçájíKçç, JçWkçÀì mçáyyç³³çç Þçí<ìçR®³çç
IçjçÇ DçççÆCç vçjçEmçn Jçcçç&®³çç IçjçÇ cççí"îçç ÒçícçYççJççvçí pçíJçCç
kçÀjçÇlç DçmçÓ. ní Dççcç®çí Jçlç&vç çÆJçéççJçOççvççÇ Dççpççíyççvçç
cçáUçÇ®ç DççJç[lç vçmçí. lçí ¬çÀçíOççvçí cnCçlç cçuuççoçÇ DçççÆCç
cçbokçÀçíìç ³çç oçívç kçáÀìábyççlççÇ} Oçcç&Yç´<ì kçÀjCççN³ççbvçç, yç´çïçCç
mçcççpççlçÓvç yççÆn<kç=Àlç kçÀjç. Dççpç lçí®ç Dççpççíyçç kçÀçìîçç®³çç
JçÉ#çªHççlç çÆomçlç Dççnílç.''
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Òçl³ç#ç oÊçç$çí³ç Dççnílç ³çç®çí ÒçcççCç kçÀç³ç ? Dçmçí
lçkç&À kçáÀlçkç&À kçÀjCççN³çç çÆJçéççJçOççvççÇ Dççpççíyçç ³çç kçÀçìíjçÇ
JçÉ#çç®³çç ªHççlç pçvcç}í Dççnílç Dçmçí mççbiçÓvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í
cnCçç}í, ``cççPççÇ DççF& mçJç& mççQo³ç& mJçªçÆHçCççÇ-mçácçlççÇ
cçnçjçCççÇmç Þçí<þçÇ Dççl³ççIçj®ççÇ }íkçÀ cççvççÇlç. SkçÀoç l³ççbvççÇ çÆlç}ç
mçvcççvççvçí pçíJçCççmç yççí}çJçÓvç çÆlç®ççÇ vçÓlçvç Jçm$ççbvççÇ DççíìçÇ
Yçj}çÇ. ³ççcçáUí l³ççbvçç DççHç}ç pçvcç Oçv³ç Pççu³çç mççjKçí Jççì}í. vçjçEmçn
Jçcçç& Dççpççíyççbvçç çÆJçéççJçOççvççÇ vçíncççÇ ìçí®çÓvç yççí}lç. l³ççvçí
DççHçu³çç Dççpççíyçç®ççÇ cçÉl³çávçblçj GÊçj-çÆ¬çÀ³çç J³çJççqmLçlç HçCçí vç
kçíÀu³ççcçáUí DçççÆCç l³ççb®çç HççHçYççj DççÆlç Pççu³ççcçáUí l³ççbvçç
kçÀçìíjçÇ JçÉ#çç®çç pçvcç çÆcçUç}ç nçílçç. l³çç kçÀçìíjçÇ Pçç[çmç Hççnèvç Jç
HçÓJç&JçÉÊççblç pççCçÓvç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç l³ççb®ççÇ o³çç Dçç}çÇ.
l³ççbvççÇ l³çç Pçç[çJçj Lççí[í HççCççÇ çEMçHç[Óvç lçí DçbiçCççlçÓvç yççníj
Dçç}í. ÞççÇHççoçb®çí cçáiOçcçvççínj ªHç Hççnèvç cç}ç Dççvçboç®çí Yçjlçí Dçç}í
DçççÆCç vçí$ççblçÓvç DççvçboçÞçÓ Jççnè }çiç}í. cççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
çÆoJ³ç ®çjCçkçÀcç}çJçj DççHç}í cçmlçkçÀ Dçl³çblç vçcç´ YççJççvçí ìíkçÀçÆJç}í.
ÞççÇHççoçbvççÇ cççí"îçç ÒçícçYçjçvçí cç}ç kçáÀjJççU}í DçççÆCç cnCçç}í ``ní
içá©®çjCçç, G" nç kçÀç³ç Jçí[íHçCçç. lçÓ Hçávçpç&vcç IçíTvç cççP³ççkçÀ[í
Dçç}ç Dççnímç.'' cççÇ kçÀçHç[çb®çç J³ççHççjçÇ Dçmçu³çç®çí DççíUKçÓvç
yççHçvçç®çç³çá&}Ó cnCçç}í ``Dççcç®³çç mççívçáu³ççmçç"çÇ lçáP³ççkçÀ[í
kçÀHç[í Dççnílç kçÀç³ç ?'' cççÇ ÞççÇHççoçbvçç MççíYçlççÇ} Dçmçí kçÀHç[í
kçÀç{Óvç çÆo}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓ içá©®çjCççmç Dççlç IçíTvç Dçç}í DçççÆCç
cnCçç}í ``Dççlçç lçá}ç SkçÀ içccçlç oçKççÆJçlççí lççÇ lçÓ yçIç'' l³ççb®³çç yçjçíyçj
yççHçvçç®çç³çá&}Ó mçá×ç nçílçí ÞççÇHçço ÒçYçÓ mçJçç&vçç l³çç kçÀçìíjçÇ
Pçç[çpçJçU IçíTvç içí}í DçççÆCç cnCçç}í ``ní çÆJçéçVçç Dççpççíyçç ! lçácç®³çç
cçá}çvççÇ Þç×çjçÆnlç Þçç×kçÀcç& kçíÀu³ççvçí DçççÆCç yççHçvçç®çç³çá&}Ó
Page207
mççjK³çç cçnçHçá©øçç®ççÇ DçkçÀçjCç çEvçoç kçíÀu³ççvçí lçácnç}ç nç kçÀçìíjçÇ

Pçç[ç®çç pçvcç Dçç}ç. nç içá©®çjCç lçácç®çç HçÓJç&pçvcççÇ®çç Hçá$ç Dççní.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
³çç®³çç nçlçÓvç Þç×çHçÓCç& YççJççvçí cççÇ DççHç}í GÊçj kçÀcç& kçÀjJçÓvç
IçíF&vç. ³ççmçç"çÇ lçácç®ççÇ mçbccççÆlç Dççní vçç ?'' ní ÒçYçÓb®çí JçÊçÀJ³ç
SíkçÓÀvç DççcnçÇ mçJç& Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç Pçç}çí. l³çç kçÀçìíjçÇ Pçç[çmç
Dçç®sço}í}ç çÆJçéççJçOççvççÇ®çç Òçílççlcçç cnCçç}ç ³çç Hçí#çç cççí"í Yççi³ç lçí
kçÀçíCçlçí ? ÞççÇHççoçbvççÇ içá©®çjCççmç lçí kçÀçìíjçÇ Pçç[ GHçìÓvç
kçÀç{Óvç l³ççmç DççÆivç oíC³ççmç mççbçÆiçlç}í. içá©®çjCççvçí ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç mççbiçC³ççÒçcççCçí lçí kçÀçìíjçÇ Pçç[ GHçìÓvç l³çç®çí onvç kçíÀ}í
Jç vçblçj mvççvç kçíÀ}í. mvççvççvçblçj ÒçYçÓbvççÇ l³ççmç çÆJçYçÓlççÇ }
çJçC³ççmç mççbçÆiçlç}í. ³ççJçíUçÇ ÞççÇHçço cnCçç}í. ``YçiçJççvç çÆMçJç pçí
Yçmcç OççjCç kçÀjlççlç lçí cçnç³ççíiççÇ cçnçvç lçHçmJççÇ, cçnçvç YçÊçÀ cçnçvç
çÆmç× Hçá©øç, ³ççb®³çç cçÉl³çá vçblçj l³ççb®³çç MçjçÇjç®³çç onvçç®ççÇ
HççÆJç$ç çÆJçYçÓlççÇ Dçmçlçí. çÆMçJç ÒçYçÓ®³çç lçípççícç³ç Jç}³ççlç ní
cçnçlcçí Síkçw³ç çqmLççÆlçlç çÆJçÞççcç kçÀjlççlç. Jççvçj, mçHç&, içç³ç ³çç
HçMçáb®ççÇ vç kçÀUlç DççHçu³çç nçlçÓvç nl³çç Pççu³ççmç l³ççb®ççÇ vç
®çákçÀlçç GÊçj çÆ¬çÀ³çç kçÀjçJççÇ. l³ççb®çí Þç×çHçÓJç&kçÀ onvç kçÀªvç
DçVçoçvç kçÀjçJçí. cçb$çHçÓJç&kçÀ kçÀjC³çç®çç kçÀçíCçlççnçÇ çÆJççÆOç
kçÀjC³çç®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç ³çíLçí vççnçÇ. DççHçu³çç
HçÓJç&$ç+CççvçáyçbOççvçí kçÀçíCçl³çç pççÇJçç®ççÇ vç kçÀUlç nl³çç
Pççu³ççmç l³çç®çí Þç×çHçÓJç&kçÀ onvç kçÀjçJçí. Dçmçí kçíÀu³ççvçí
HççHçkçÀcçç¥®çç vççMç nçílççí. DçççÆCç l³çç ÒççC³ççbvçç mçodiçlççÇ
çÆcçUlçí.
HçÓJç& kçÀçUçlç iççÌlçcç vççJçç®çí SkçÀ cçnçÆøç& nçílçí. l³ççb®ççÇ HçlvççÇ
Dçnu³çç SkçÀ cçnçvç HççÆlçJç´lçç m$ççÇ nçílççÇ. lçí çÆJçéçMççblççÇ mçç"çÇ
kçÀçíìçÇ kçÀcç}çvçí ³ç%ç kçíÀ}ç nçílçç. iççÌlçcç cçnçÆøç& DççHçu³çç
lçHççíyç}çvçí Içjçmçcççíj DçVç Oççv³çç®çí HççÇkçÀ GiçJççÇlç Dçmçlç.
cççvçJçç}ç Dççnçjç çÆMçJçç³ç pççÇJçvç pçiçCçí Mçkçw³ç vççnçÇ. cçnçÆøç&
iççíOçvçç®ççÇ mçá×ç JçÉçÆ× kçÀjçÇlç. lçmçí®ç iççíDçcçÉlççmççjK³çç
HçoçLçç¥®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ kçÀjçÇlç. ÞççÇHçço ÒçYçá HçÓ{í cnCçç}í, ``³ç
%ç ³ççiç vç kçíÀu³ççmç çÆJçéççÆvç³çblçç, oíJçlçç DçççÆCç cççvçJç ³ççb®³çç
HçjmHçj mçnkçÀç³çç&vçí ®çç}Cççjí pççÇJçvç çÆvçjLç&kçÀ nçíTvç Oçcçç&}ç
i}çvççÇ ³çílçí. cçç³çç çÆvçJççjCççmçç"çÇ, iççínl³çí®çí HççlçkçÀ
çÆvçJççjC³ççmçç"çÇ iççíoçJçjçÇ vçoçÇ iççÌlçcç $ç+øççR®³çç mçnç³³ççvçí
DçJçlççÆjlç Pçç}çÇ. l³ççb®³çç ³çç cçnçvç kçÀç³çç&mçç"çÇ mççjç pçvç mçcçáoç³ç
l³ççb®çç Dçl³çblç $ç+CççÇ Dççní.
çÆJçéççJçOççvççÇ nç iççÌlçcç iççí$ççlççÇ}®ç nçílçç Hçjblçá l³çç®çç mçbyçbOç ³çç
iççí$ççlç pçvcç IçíC³çç Hçájlçç®ç nçílçç. $çílçç-³çáiççlç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç ³çç
#çí$ççlç ``mçççÆJççÆ$ç kçÀçìkçÀ'' vççJçç®çç ³ç%ç kçÀjC³ççlç iççÌlçcç
Page207
cçnçÆøç&®çç cççí"ç Yççiç nçílçç. çÆJçéççJçOççvççÇ®³çç Yççi³ççvçí®ç l³çç}ç

HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLçí pçvcç çÆcçUç}ç DçççÆCç Dçl³çblç oá}&Yç Dçmçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cççPçí oMç&vç l³ççmç Iç[}í. lççí Dç³ççíi³ç Dçmç}ç lçjçÇ cççP³çç çÆvçJ³çç&pç
Òçícç, kçÀ©Cçívçí l³ççmç mçodiççÆlç çÆcçUç}çÇ. nçÇ mçodiççÆlç
ÞççÇoÊçç$çí³ç ÒçYçáb®³çç kç=ÀHççÒçmççoçvçí®ç ÒççHlç Pçç}çÇ.
$ç+CççvçáyçbOç vçmçí} lçj kçáÀ$ççmçá×ç pçJçU ³çílç vççnçÇ. DççHçCççmç
kçÀçíCççÇ mçnç³³ç cççiçC³ççmç Dççu³ççmç DççHçCç Mçkçw³ç lçíJç{çÇ cçolç
kçÀjçJççÇ. cçolç kçÀjCçí Mçkçw³ç vçmçu³ççmç DççHçu³çç cçOçáj JççCççÇvçí
DççHç}çÇ DçmçcçLç&lçç J³çÊçÀ kçÀjçJççÇ. Hçjblçá çÆvç<þáj nçíT vç³çí. pçj
lçácnçÇ kçÀ"çíj Jççiçu³ççmç mçJç& YçÓlççbcçO³çí ®çÌlçv³ç ªHççvçí Jççmç
kçÀjCççmç cççÇ mçá×ç lçácç®³çç yçjçíyçj lçmçí®ç Jçlç&vç kçÀjçÇvç. lçácnçÇ
pçmçí }çíkçÀçbMççÇ Jççiçç} lçmçí®ç }çíkçÀ lçácç®³ççMççÇ JççiçlççÇ}. ³çç
mçbHçÓCç& mçÉ<ìçÇlççÇ} mçl³çç®çí SkçÀcçíJç cçÓ} kçÀçjCç cççÇ Dççní. cççÇ
mçJç& mçl³çç®çí ``mçJç&cç³ç Hçjcç mçl³ç'' Dççní. Jçíoçlç mçá×ç Dçmçí
mççbçÆiçlç}í Dççní kçÀçÇ %ççvçç®çí DçbçÆlçcç mçl³ç yç´ïç Dççní.'' ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®çí ní JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç yççHçç®çç³çá&}á®³çç [çíU³ççlçÓvç
DççvçboçÞçá Jççnè }çiç}í. cççí"îçç ÒçícççYççJççvçí ÞççÇHççoçbvççÇ lçí
DççHçu³çç yçç} nçlççbvççÇ çÆìHç}í. DçççÆCç cnCçç}í ``Dççpççíyçç lçácnçÇ
mçJç&oç cççP³çç O³ççvççlç®ç Dçmçlçç. lçácç®çç pçvcç Oçv³ç Dççní. cççÇ
vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ®³çç DçJçlççjçlç DçiçoçÇ lçácç®³çç mççjKçí®ç ªHç OççjCç
kçÀjCççj Dççní. ní çÆ$çJççj mçl³ç Dççní.'' yççí}lççvçç ÞççÇHççoçbvççÇ
Dççpççíyççb®çç nçlç nçlççlç Içílç}ç nçílçç. ³ççJçíUçÇ yççHçvçç®çç³çá&}á cnCçç}í
``ÞççÇHççoç cççP³çç cçvççblç çÆkçÀl³çíkçÀ çÆoJçmçç HççmçÓvç SkçÀ MçbkçÀç
Dççní. çÆJç®ççª kçÀç ?'' l³çç®ç #çCççÇ ÞççÇHçço çÆ®çjnçm³ç kçÀªvç cnCçç}í
``cççP³ççkçÀ[í kçÀç³ç MçbkçÀç Dççní ? cççÇ onç Jçøçç&®çç yçç}kçÀ lçácç®³çç
MçbkçíÀ®çí mçcççOççvç kçÀmçí kçÀª MçkçíÀvç ? Òç³çlvç kçÀªvç HççnçÇvç''
³ççJçj yççHçvçç®çç³çá&}ávççÇ ÒçÍvç çÆJç®ççjC³ççmç DççjbYç kçíÀ}ç. lçí
cnCçç}í ``mçÉ<ìçÇ, çqmLçlççÇ DçççÆCç }³ç ³çç®çí kçÀlçx yç´ïçç, çÆJç<Cçá
DçççÆCç cçníMç Dççnílç vçç ?'' ÞççÇHçço cnCçç}í `nçí' ³ççlç MçbkçÀç®ç vççnçÇ.
``l³ççb®³çç m$ççÇ MççÆÊçÀmJçªHççlç mçjmJçlççÇ, }#cççÇ DçççÆCç
HççJç&lççÇ Dççnílç vçç ?'' ³ççJçj ÞççÇHççoçbvççÇ nçíkçÀçjçLçça cççvç
nç}çÆJç}çÇ. ``³çç çÆ$çcçÓlççavçç DçççÆCç l³ççb®³çç lççÇvç MççÆÊçÀvçç
çÆvçcçç&Cç kçÀjCççjçÇ DçççÆo HçjçMççÆÊçÀ Dççní vçç ?'' ÞççÇHçço cnCçç}í
`nçí'. ³ççJçj yççHçvçç®çç³çá&}á cnCçç}í, ``lçj l³ççb®³çç mçcççíj lçÓ kçÀçíCç
Dççnímç ? lçÓ vçíncççÇ cççP³çç yççbOçJççvçç mççbiçlççímç lççÇ JççmçJççÇ
kçÀv³çç kçÀçíCç ? lçácnçÇ oçíIçí YççT yççÆnCç Dççnçlç ³çç}ç kçÀçbnçÇ
Mççm$ççOççj Dççní kçÀç³ç ?''
ÞççÇHçço mçJç& oíJçmJçªHç - mçJç& oíJçlççb®çí cçÓU ÞççÇHçço ÒçYçÓ®ç
SkçÀçvçblçj SkçÀ Dçmçí DçvçíkçÀ ÒçÍvç SíkçÓÀvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ
Page207
cçáiOçHçCçí nmç}í DçççÆCç cnCçç}í ``Dççpççíyçç Dççlçç®ç lçácç®³çç

oÉ<ìçÇmçcççíj kçÀçìîçç®³çç Pçç[çmç mçodiççÆlç çÆo}çÇ. cççÇ kçíÀ}íu³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀçcççmç kçÀçbnçÇ Mççm$ç ÒçcççCç Dççní kçÀç³ç ? ³çç mçç"çÇ DçMçç
ÒçkçÀçj®³çç çÆ®ççÆkçÀlmçí®ççÇ içjpç vççnçÇ. cççÇ ³ççíiççÇ DçmçÓvç mçJç&
³ççíiççÆ¬çÀ³ççblç Dçmçlççí. ³ççcçáUí kçÀçíCçl³ççnçÇ YçÓçÆcçkçíÀlç cççÇ
mçcçjmç nçílççí. mçÉ<ìçÇ nçÇ cççPççÇ cçç³çç®ç Dççní. çÆlç}ç®ç DççHçCç
mçÉ<ìçÇ cççvçlççí. mçbHçÓCç& mçÉ<ìçÇlç SkçÀ®ç YçiçJçlçd ®çÌlçv³ç Yçªvç
jççÆn}í Dççní. lçí çÆJççÆJçOç çqmLçlççÇlç DçççÆCç çÆJççÆJçOç
DçJçmLçícçO³çí HççÆjCççcçç}ç JççÆMçYçÓlç nçíTvç jççÆn}í Dççní. ³çç
HççÆjCççcç¬çÀcçç}ç kçÀç}ç®çç DççOççj Dççní. kçÀç}ç®çí %ççvç ÒççHlç nçílç
Dçmçu³ççvçí HççÆjCççcç ®ç¬çÀ DçvçáYçJççmç ³çílçí. ³çç kçÀç}ç®ççÇ içCçvçç
DççkçÀçMççlççÇ} mçÓ³ç&, ®çbê, lççjí, içń ³ççb®³çç içlççÇcççvççvçí kçÀUlçí.''
DççÆ$ç cçnçÆøç¥vçç çÆ$çkçÀç}ç®çí DçççÆCç lççÇvç DçJçmLççb®çí %ççvç
nçílçí. ³çç mçÉ<ìçÇlççÇ} SkçÀ cçnçvç HççÆlçJç´lçç cnCçÓvç DçvçmçÓ³çç cççlçç
ÒççÆmççÆ× HççJç}çÇ. ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í, ``cç}ç, mçÉ<ìçÇ,
çqmLççÆlç DçççÆCç }³ç, lçmçí®ç mLçÓ}, mçÓ#cç DçççÆCç kçÀçjCç DçMçç
lççÇvç oínçyçÎ} DçççÆCç YçÓlç, YççÆJç<³ç DçççÆCç Jçlç&cççvç kçÀç}çyçÎ},
SkçÀç®ç kçÀç}çlç DçvçáYçJç ³çílççí. ³ççcçáUí cççPçí çÆvçl³ç Jçlç&cççvç®ç
Dçmçlçí. Iç[Óvç içí}í}í, Iç[lç Dçmç}í}í DçççÆCç Hçá{í Iç[Cççjí ní mçJç& cççÇ
SkçÀç®ç kçÀçUçlç DçvçáYçJçlççí. DçMçç çqmLçlççÇlç çÆ$çcçÓlçça,
çÆ$çMççÆÊçÀ cççP³ççlç DçmçCçí nçÇ Dçç½ç³çç&®ççÇ iççí<ìçÇ vççnçÇ.
çÆ$çcçÓlçça, çÆ$çMççÆÊçÀ mçÉ<ìçÇ®³çç GHçHççÆÊç®³çç Dçiççíoj DçççÆo-
HçjçMççÆÊçÀ®³çç ªHççvçí nçíl³çç. nçÇ iççí<ì KçjçÇ®ç Dççní. cççÇ DçççÆCç
DçççÆoHçjçMççÆÊçÀ oçíIçí DççÆYçVç mJçªHç Dççnçílç. ³ççlççÇ} SkçÀ mçÓ#cç
DçbMç Dçmçu³ççvçí mçcçmlç mçÉ<ìçÇlççÇ} cççlçÉiçYçç&lç SkçÀ
cçnçmçbkçÀuHç DçççÆoHçjçMççÆÊçÀ ªHççvçí çÆJç}mçlç Dçmçlççí. lçí®ç yç
´ïç³ççívççÇ mJçªHç Dççní. l³ççlçÓvç®ç çÆ$çcçÓlçça, çÆ$çMççEÊçÀ®çç
DççÆJçYçç&Jç Pçç}ç. l³çç DçççÆoHçjçMççÆÊçÀmç çÆvçcçç&Cç kçÀjC³çç®çç
mçbkçÀuHç Dçmççí çEkçÀJçç mçÉ<ìçÇ j®çvçí®çç mçbkçÀuHç Dçmççí lççí
kçÀmçç mçbYçJç Dççní ³çç®ççÇ ÒçyççíOçvç MççÆÊçÀ cççÇ®ç Dççní. ³ççcçáUí
cçnçmçbkçÀuHç mJçªHç cççÇ®ç Dççní. l³çç cçnçmçbkçÀuHç çÆmççÆ×mçç"çÇ®ç
DçççÆo HçjçMççÆÊçÀ®çç DççÆJçYçç&Jç Pçç}ç. lçmçí®ç çÆ$çMççÆÊçÀ®çç
DççÆJçYçç&Jç Pçç}ç lççí cçnç mçbkçÀuHç ªHç®ç Hçjcç içá©mJçªHç Dççní. nç
Dçl³çblç jnm³çHçÓCç& çÆJçøç³ç Dççní. ³çç cçnçvç mçbkçÀuHç mJçªHççlç
mçbkçÀuHç çÆcçUlçç®ç lççí lçlkçÀçU çÆmç× nçílççí. mçbkçÀuHç nçíCçí
DçççÆCç çÆmç×çÇ HççJçCçí ní oçívnçÇ SkçÀç®ç JçíUçÇ Iç[lç Dçmçlçí.
mçJç&MççEÊçÀvçç SkçÀ$ç Oçªvç "íJçCççjçÇ cçÓU MççÆÊçÀ cççÇ®ç Dççní
mçÉ<ìçÇlççÇ} cççlçç-çÆMçMçá mçbyçbOç, çÆHçlçç-Hçá$ç mçbyçbOç, HçlççÇ-
HçlvççÇ mçbyçbOç, YççT-yççÆnCç mçbyçbOç ní DççÆvçJçç³ç& mçbyçbOç
Page207
Dççnílç. ³çç HççÆJç$ç mçbyçbOççvçç DççoMç& mJçªHç cnCçÓvç oíçÆJç-oíJçlçç

HçÉLJççÇJçj DçJçlçjçÇlç nçílççlç. pççÇJç cnCçpçí cçç³çí®ççÇ MççÆÊçÀ. cççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cçç³çí®³çç DççÆlçlç Dçmç}í}çÇ cçnçMççÆÊçÀ Dççní. cçç³ççMççÆÊçÀ Dçmççí
DçLçJçç cçnçMççÆÊçÀ Dçmççí lççÇ ³ççíiçMççÆÊçÀ cçáUí®ç HçÀ}êèHç nçílç
Dçmçlçí. pççÇ cçnçMççÆÊçÀ m$ççÇ mJçªHççlç JççmçJççÇkçÀv³çkçÀç cnCçÓvç
DççíUKç}çÇ pççlçí lççÇ®ç cçnçMççÆÊçÀ Hçá©øç mJçªHççlç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç DçJçlçj}çÇ Dççní. ³çç oçívnçÇ MççEÊçÀ®çç
DçççÆJçYçç&Jç mçá×ç cçnçmçbkçÀuHçç}ç Dçvçámçªvç®ç Dççní.
DçççÆoHçjçMççÆÊçÀ®ççÇ DçLçJçç cçÓU oÊç mJçªHçç®ççÇ DççjçOçvçç
kçíÀ}çÇ Dçmçlçç çÆ$çcçÓçÆlç& DçççÆCç çÆ$çMççÆÊçÀ DçblççÆ}&vç
nçílççlç. ³çç oÌçÆJç mçbyçbOççbvçç DçççÆCç l³ççb®³çç lçÊJççbvçç l³çç l³çç
çqmLççÆlçlççÇ} DçvçáYçÓlççÇ kçíÀJçU mççOçvççmçbHçVç pççÇJççvçç DçJçiçlç
nçílçí.''
ÞççÇHçço ÒçYçáb®ççÇ DççjçOçvçç kçÀjCççN³çç mççOçkçÀçb®³çç HççHçç®çí
çÆvçJççjCç
``cçÉiççpçJçU pççTvç l³çç}ç mçbmkç=Àlç J³ççkçÀjCçç®çç yççíOç kçÀjCçí
çÆvçjLç&kçÀ Dçmçlçí. mçbmkç=Àlç çÆMçkçÓÀvç l³çç vççÇ®ç ³ççívççÇlçÓvç
cçáÊçÀlçç çÆcçUJççJç³çç®ççÇ Dçmçu³ççmç cççvçJç pçvcççlççÇ} çÆcçUCççjçÇ
mçcçLç&lçlçç DçmçCççN³çç J³ççÆÊçÀ kçÀ[Óvç J³ççkçÀjCç çÆMçkçÀ}í
HçççÆnpçí. cççPçç Òçl³çíkçÀ pççÇJççMççÇ Dçblçiç&lç mçbyçbOç Dçmçu³ççvçí
cççÇ pççÇJçç®çí mçbmkçÀçj DçççÆCç cç}çÇvçlçç mJççÇkçÀçjlççí.
ÒççÆlççÆovç kçíÀ}íu³çç mvççvç mçbO³çç pçHçççÆokçÀçcçáUí pççÇJççb®ççÇ
cç}çÇvçlçç cççÇ oiOç kçÀªvç l³çç}ç l³çç HççÆjCççcççbHççmçÓvç cçáÊçÀ
kçÀjlççí. JççmlççÆJçkçÀ Hçnçlçç cççPççÇ HçÓpçç kçÀjC³çç®ççÇ
DççJçM³çkçÀlçç vççnçÇ. cççPççÇ DççjçOçvçç kçÀjCççN³çç YçÊçÀçb®çí HççHç
mçbmkçÀçj cççÇ DççkçÀçÆøç&lç kçÀªvç Içílççí. YçÊçÀçbvççÇ DççHçDççHçu³çç
kçáÀ}oÌJçlççb®ççÇ HçÓpçç kçíÀu³ççmç lççÇ cççP³çç mJçªHçç®ççÇ mLçÓ}
HçÓpçç nçíF&}. lççÇ HçÓpçç kçíÀu³ççvçí çÆcçUCççjí cçnçHçÀ} cççPççÇ
DççjçOçvçç kçÀjCççN³çç YçÊçÀçbvçç cççÇ DçHç&Cç kçÀjlççí. lçácnçÇ kçÀcç&
vç kçíÀu³ççmç lçácnçmç HçÀU çÆcçUCçí Mçkçw³ç vççnçÇ. cnCçÓvç cççÇ
lçHç½ç³çç& DçççÆCç cçnçHçáC³ç kçÀcçç&®çí Dçç®çjCç kçÀjlççí. cççÇ Dçvçblç
®çÌlçv³ç Dçmçu³ççvçí GÊçcç kçÀcç& kçÀjCççN³çç mççOçkçÀçbvçç l³ççb®³çç
l³ççb®³çç ³ççíi³çlçívçámççj kçÀcçç&®çí HçÀU lçlkçÀçU çÆcçUJçÓvç oílççí.
cççPçí DçççÆo içá©mJçªHç Dççní. cççlçç-çÆHçlçç, Oçvç-oçÌ}lç, ³çç®çí
nkçwkçÀoçj cçá}í Dçmçlççlç. l³çç®ç ÒçcççCçí içá©b®³çç lçHççíMççÆÊçÀ®çí,
l³ççb®çí çÆMç<³ç Jççjmçoçj Dçmçlççlç. YçiçJççvç kç=À<CççbvççÇ iççÇlçílç
mçá×ç mççbçÆiçlç}í Dççní kçÀçÇ cççvçJçç}ç kçÀcç& kçÀjCçí DççÆvçJçç³ç&
Dççní.''
cççP³çç lçHççjçOçvçí}ç mçcçççÆHlç vççnçÇ
Page207
``ÞççÇoÊçç$çí³ççbÒçcççCçí®ç cççÇ mçá×ç mçá}Yç ÒççHlç oÌJçlç Dççní. Flçj oíJç

oíJçlçç YçÊçÀçbvççÇ kçíÀ}íu³çç lçHç½ç³çxJçj mçblçá<ì nçíTvç l³ççbvçç Jçj Òçoçvç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀjlççlç. içá©mJçªHç Dçmç}í}í ÞççÇ oÊçç$çí³ç l³ççb®³çç çÆMç<³ççb®³çç Jçj
ÒççHlç kçÀjC³çç®³çç cççiçç&lççÇ} Dç[®çCççÇ DçççÆCç oá<ì MççEÊçÀvçç
DççHçu³çç lçHççíyç}çvçí oÓj kçÀjlççlç. lçí Dçvçáiçń kçÀjCççjí Hçjcç
kçÀç©C³çcçÓlçça mJçªHç Dççnílç. Dççpççíyçç, cç}ç mcçjCç kçÀjlçç®ç ÒçmçVç
nçíCççjí oÌJçlç Dçmçí cnCçlççlç. mçJçç¥®çí cçÓU Dçmç}í}í içá©ªHç cççÇ®ç
Dççní. ní cçnçvç kçÀªCçívçí DçJçlççÆjlç Pçç}í}í Hçjcç içá©lçlJç mJçªHç
Dçmçu³ççvçí ³çç DçJçlççjç}ç mçcçççÆHlç vççnçÇ. cççP³çç YçÊçÀçb®³çç nçkçíÀ}ç
cççÇ lçlkçÀçU mçço oílççí. cççP³çç YçÊçÀçb®ççÇ nçkçÀ kçíÀJnç ³çílçí ³çç®ççÇ
cççÇ Jççì®ç Hçnçlç Dçmçlççí. mççOçkçÀçbvççÇ cççP³ççkçÀ[í SkçÀ HççT} ìçkçÀ}í
lçj cççÇ l³ççb®³çç kçÀ[í MçbYçj HççJç}í ®çç}Óvç pççlççí. DççHçu³çç [çíU³çç®³çç
HççHçC³çç p³çç ÒçcççCçí [çíU³ççb®ççÇ kçÀçUpççÇ Içílççlç ³ççÒçcççCçí cççÇ
cççP³çç YçÊçÀçb®ççÇ kçÀçUpççÇ IçíTvç l³ççbvçç l³ççb®³çç mçbkçÀìçlçÓvç,
Dç[®çCççÇlçÓvç mççí[çÆJçlççí. nçÇ cççPççÇ mçnpç ÒçJçÉÊççÇ Dççní.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç ³çç JçÊçÀJ³ççvçblçj cççÇ l³ççvçç ÒçÍvç kçíÀ}ç, ``ní
cçnçiçájçí ! cççÇ mççícç}lçç DçççÆCç mççícç³ççiççyçÎ} DçvçíkçÀçbkçÀ[Óvç
SíkçÀ}í Dççní. kç=ÀHçç kçÀªvç l³çç yçÎ} çÆJçJçjCç kçÀªvç mççbiççJçí'' ³ççJçj
ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``mççícç}lçç nçÇ mçbpççÇJçvççÇ JçvçmHçlççÇ Dççní
Dçmçí cnCçlççlç. lçá}ç lççÇ Hçnç³ç®ççÇ Dççní kçÀç³ç ?'' cççÇ nçíkçÀçjçLçça
cççvç nç}çÆJç}çÇ lçlkçÀçU ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç nçlççlç mçbpççÇJçvççÇ Jçí}
ÒçkçÀì Pçç}çÇ. l³ççvççÇ lççÇ cç}ç cççí"îçç mçvcççvççvçí çÆo}çÇ. lççí l³ççb®çç
çÆoJ³ç Òçmçço cççP³çç HçÓpçç cçbçÆojçlç pçHçÓvç "íJç}ç Dççní. ÞççÇHçço
ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í, ``nçÇ mçbpççÇJçvççÇ JçvçmHçlççÇ çÆncçç}³ççlççÇ}
HçJç&lç ÞçíCççÇlç, kçÀçMcççÇj cçOççÇ} cççvçmç mçjçíJçjçpçJçU, çEmçOçá
vçoçÇ®³çç Giçcç mLççvçç pçJçU, cççÆuuçkçÀçpçá&vç ÒçYçÓb®çç çÆvçl³ç
çÆvçJççmç Dçmç}íu³çç ÞççÇMçÌu³ç HçJç&lççJçj, mçn³çççÆê, cçnWê oíJççÆiçjçÇ,
çEJçvO³çHçJç&lç ÞçíCççÇ, yçojçÇ DçjC³ç Òççblççlç çÆcçUlçí. ³çç cçáUçÇ®³çç
ÒçYççJççvçí®ç }#cçCçç®ççÇ cçásç& oÓj Pçç}çÇ nçílççÇ. ³çç JçvçmHçlççÇ®³çç
mçíJçvççvçí DçvçíkçÀ DçmççO³ç jçíiç yçjí nçílççlç. }íHççvçí DççkçÀçMçiçcçvç
çÆmççÆ× ÒççHlç Pççu³ççmççjKçí Jççìlçí. mçíJçvççvçí nç[çbvçç yçUkçÀìçÇ ³çílçí,
vçí$çkçÀçblççÇ Jçç{lçí, ÞçJçCçMççÆÊçÀ mçáOççjlçí, ³çç cçáUçÇ®³çç
ÒçYççJççvçí DçivççÇYç³ç, pç}Yç³ç DçççÆCç çÆJçøçYç³ç oÓj nçílçí. ³çç
cçáçÆ}kçíÀ cçáUí Dç<ì çÆmççÆ× ÒççHlç nçílççlç. ¿çç mçbçÆpçJçvççÇ®³çç
Pçç[ç}ç Mçákçwuç Hç#çç®³çç mçájJççlççÇ HççmçÓvç jçípç SkçÀ SkçÀ Hççvç
³çíTvç HççíçÆCç&cçí Hç³ç¥lç HçbOçjç Hççvçí ³çílççlç. kç=À<Cç Hç#çç®ççÇ
mçájJççlç nçílçç®ç Òçl³çíkçÀ çÆoJçMççÇ SkçÀ SkçÀ Hççvç içUÓvç Hç[lçí
DçççÆCç DçcççJçm³çí}ç Pçç[ JççUÓvç pççlçí. ³çç JççU}íu³çç Pçç[ç®ççÇ SkçÀ
HçÀçboçÇ jç$ççÇ HççC³ççlç çÆYçpçJçÓvç "íJçu³ççmç l³çç®³ççlçÓvç ÒçkçÀçMç
Page207
yççníj Hç[lççí. mç¿çççÆê HçJç&lç ÞçíCççÇ, YççÇcççMçbkçÀj HçJç&lçç pçJçU

`¬çÓÀj cçÉiç' ¿çç mçbpççÇJçvççÇ cçáUçÇ®çí j#çCç kçÀjlççlç. DçcççJçm³çí®³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
jç$ççÇ mçá×ç, çÆoJ³ç kçÀçblççÇvçí ®çcçkçÀCççjçÇ mçbpççÇJçvççÇ cçáUçÇ
MççíOçCçí mççíHçí nçílçí.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í ``ní içá©®çjCçç, ³çç ÒçcççCçí ®ççíçÆJçmç
ÒçkçÀçj®³çç çÆoJ³ç DççÌøçOççÇ cçáUçÇ Dççnílç. ³çç mçJç& Dçl³çblç HççÆJç$ç
Dççnílç. ³ççb®çç DççÞç³ç oíJçlçç MççÆÊçÀ Içílççlç. HççÆJç$ç DçMçç Jçío
cçb$ççb®çç G®®ççj kçÀjçÇlç Dçl³çblç çÆJçvçcç´ YççJççvçí ³çç cçáUçÇ lççí[u³çç
HçççÆnpçílç. l³çç ®ççíçÆJçmç DççÌøçOççÇ cçáçÆ}kçÀç DçMçç Dççnílç.
1) mççícç 2) cçnçmççícç 3) ®çbê 4) DçbMçácççvç 5) cçbpçáJççvç 6) jpççÇlç ÒçYçá
7) oáJçç& 8) kçÀçÆvç³ççvç 9) éçílççvç
10) kçÀvçkçÀÒçYçç 11) ÒçlççvçJççvç 12) }ç}íJçÉÊç 13) kçÀjoçÇj 14)
DçbMçJççvç 15) mJç³çbÒçYçç 16) ©êç#ç
17) içç³ççÆ$ç 18) S<ìcç 19) HççJçlç 20) pçiçlç 21) MççkçÀj 22) DççÆvç<ìcçd 23)
jÌÊçÀ 24) çÆ$çHçço içç³ççÆ$ç.''
cççÇ ÞççÇHççoçb®çç çÆvçjçíHç IçíTvç HççÇçÆ"kçÀçHçÓjcç nèvç çÆvçIçç}çí.
cççÇ MçbkçÀjYçfç}ç nç JçÉÊççblç çÆJçJçjCç kçÀªvç mççbçÆiçlç}ç.
cçnçiçá©b®çç cççvçmç mçb®ççj HçÓCç& Pçç}ç DçççÆCç l³ççb®³çç oMç&vççmç
³çíC³çç®ççÇ Dçç%çç Pçç}çÇ. cççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç oMç&vççvçí Oçv³ç
Pçç}çí. cç}ç l³ççb®³çç çÆoJ³ç nmlççvççÇ HçÀUç®çç Òçmçço çÆcçUç}ç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ cç}ç cnCçç}í ``kç=À<Cçç vçoçÇ Dççí}çb[Óvç cççb®çç} iç
´çcççmç pçç. ³çç iççJçç®ççÇ iç´çcç oíJçlçç lçácnçmç DçççÆMçJçç&o oíF&}.
çÆlç®çç DçççÆMçJçç&o IçíTvç lçácnçÇ Hçávnç kçáÀ©iç·çÇmç ³çç. lçácnçÇ
cççP³çç pçJçU Dçmçç çEkçÀJçç oÓj Dçmçç cççPçí lçácç®³ççkçÀ[í mçoÌJç }#ç
Dçmçlçí ní O³ççvççlç DçmçÓ Ðçç.'' YççÆJç<³ççlç ní cççb®çç} iç´çcç
çÆJçéççÆJçK³ççlç nçíF&}. SkçÀç cçnçvç Hçá©øçç®³çç pççÇJçvç
mçcççOççÇcçáUí ní iççJç ÒççÆmç× nçíF&}. ³çç cçnçHçá©øçç®³çç }çÇ}ç
DçodYçÓlç DçmçlççÇ}. HççÇçÆ"kçÀçHçÓjcç mLçÓ} oÉ<ìçÇvçí HçççÆnu³ççmç
SkçÀ Dççní DçççÆCç mçÓ#cç oÉ<ìçÇvçí HçççÆnu³ççmç JçíiçUí Dççní. lçí®ç
mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçájcç lçí cççP³çç MççÆjjçmç Jçí{Óvç lçípççíJç}³ç
mçáÒççÆlççÆ<þlç Dççní. kçÀçíCçl³ççnçÇ ³ççíiççlççÇ}, kçÀçíCçl³ççnçÇ
oíMççlççÇ}, kçÀçíCçl³ççnçÇ kçÀçUçlççÇ} J³ççÆÊçÀ Dçmççí cççP³çç vçí$ç
kçÀìç#ççvçí l³çç®çí ®çÌlçv³ç mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç mçáÒççÆlççÆ<ìlç
nçílçí. nç ³ççíiçoÉ<ìçÇ DçmçCççN³çç YçÊçÀçbvçç kçÀUCççjç çÆJçøç³ç Dççní.
mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçájçlçÓvç pççÇJçvç®çÌlçv³çç}ç mLççvç mçbHççovç
kçÀªvç IçíCççjí mççjí YçÊçÀ Oçv³ç Dççnílç. l³ççbvçç cççÇ pçvcçpçvcççblçjçÇ
mççbYçççÆUlç jçnçÇvç. çÆHçlççmçcççvç MçbkçÀjYçfç, DçvçíkçÀ Mçlç
mçbJçlmçjç vçblçj cççP³çç DçbiçCççlç cçnç mçbmLççvç GYççjC³ççlç ³çíCççj Dççní.
lçí cççP³çç Dççpççíyççb®³çç IçjçÇ pçíLçí cççPçç pçvcç Pçç}ç l³çç çÆ"kçÀçCççÇ
Page207
DççÌoábyçj JçÉ#çç®³çç sç³çílç Dçmçí}. cççPçç Hçá{®çç DçJçlççj ÞççÇ vçÉçEmçn

mçjmJçlççÇ ³çç vççJççvçí nçíCççj Dççní ³çç DçJçlççjç®ççÇ cçÓlçça mçá×ç ³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cçnçmçbmLççvççlç mLçççÆHçlç nçíF&}.'' ÞççÇHçço ÒçYçá Hçá{í cnCçç}í ``ní
Hçnç cççÇ lçácnç}ç çÆoJ³ç oÉ<ìçÇ oílç Dççní.'' Dçmçí cnCçÓvç l³ççbvççÇ
içá©®çjCççb®³çç DçççÆCç cççP³çç YçÓćçO³ççJçj oÉ<ìçÇ jçíKçÓvç "íJç}çÇ. lçí
mçáboj oÉ<³ç Hççnèvç DççcnçÇ Oçv³ç Oçv³ç Pçç}çí. l³ççb®çç mçbkçÀuHç
DçcççíIç Dççní l³ççb®³çç }çÇ}ç DçodYçÓlç Dççnílç. DççcnçÇ Hçá{í pççC³ççmç
çÆvçIçç}çí lçWJnç ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í ``JççÆMç<þ $ç+øççR®çç DçbMç
Dçmç}í}ç SkçÀ YçÊçÀ cççP³çç mçbmLççvççlç HçÓpççjçÇ cnCçÓvç ³çíF&}.'

DçO³çç³ç -21
ÞççÇ ob[çÇmJççcççR®çí kçáÀkçwkçáÀìíéçj ³çíLçí Dççiçcçvç
mççOçkçÀçb®ççÇ mLççvç MçáçÆ×, YççJç Mçá×çÇ
DççJçM³çkçÀ
cççÇ cçnçiçá©b®³çç Dçç%çí ÒçcççCçí içá©®çjCç mççíyçlç cççb®çç} iç´çcç
oMç&vççmçç"çÇ çÆvçIçç}çí. pççlç Dçmçlççvçç cççiçç&cçO³çí cç}ç ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç }çÇ}ç JççjbJççj Dçç"Jçlç nçíl³çç. DçO³ççlcçç yçÎ}®çí DçvçíkçÀ
çÆJçøç³ç cççÇ ÞççÇ içá©®çjCççb kçÀ[Óvç mçcçpççJçÓvç Içílç nçílççí. ÞççÇ
içá©®çjCççbvçç cççÇ cnCçç}çí, ``çÆJçéçOççvççR®çç DçbMç Dçmç}í}çÇ
J³ççÆÊçÀ cççP³çç mçbmLççvççlç HçÓpççjçÇ cnCçÓvç Dçç}çÇ Dççní Dçmçí
ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í. nçÇ J³ççÆÊçÀ cçnlYççi³çJççvç Dççní. lççÇ Dççní
lçjçÇ kçÀçíCç ? lççÇ kçÀçíCçl³çç JçíUçÇ ³çíF&} ?'' ³ççJçj ÞççÇiçá©®çjCç cç}ç
cnCçç}í,``Dçnçí MçbkçÀjYçfç ! DçvçíkçÀ MçlççyoçÇvçblçj l³ççb®³çç
Page207
pçvcçmLççvççÇ cçnçmçbmLççvç nçíCççj Dççní Dçmçí ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
nçílçí. l³çç cçnç mçbmLççvççlç kçÀçíCççÇ SkçÀ cçnç lçHçmJççÇ ³çíCççj
Dçmçu³çç®çç ÒçYçáb®çç mçbkçÀuHç nçílçç. l³çç cçnçmçbkçÀuHççmçç"çÇ
lçjçÇ lççí cçnçlçHçmJççÇ vçkçwkçÀçÇ ³çíLçí ³çíF&}. oçÇIç&kçÀç}ç®³çç
O³ççvççvçí, DççjçOçvçívçí, HççÆJç$ç cçb$ççí®®ççjçvçí DçççÆCç Þç×ívçí
kçíÀ}íu³çç HçÓpçç çÆJçOççvççvçí ³çíLççÇ} YçÓcççÇ DçççÆCç Jçç³çácçb[U
Dçl³çblç Mçá× Pçç}í Dççní. çÆJçéç DçblçjçUçlççÇ} oMççÆoMçílççÇ}
YççJçlçjbiç lçíLçí vçíncççÇmçç"çÇ ÒçmHçáÀçÆìlç Pçç}í Dççnílç. HççÆJç$ç
YççJç DçmçCççjí YçÊçÀ lçíLççÇ} HççÆJç$ç mHçbovçç®çç mJççÇkçÀçj
kçÀjlççlç. DçHççÆJç$ç YçÊçÀçbvçç DçHççÆJç$ç mHçbovçç®çç DçvçáYçJç
³çílççí. SKççÐçç çÆ"kçÀçCççÇ Jçç³çácçb[UçlççÇ} YççJç lçjbiç ÒçyçU
MççÆÊçÀ mçbHçVç nçíTvç kçÀçbnçÇ Òç³çlvç vç kçÀçÆjlçç mçá×ç
cçnçHçá©øççb®³çç cççvççÆmçkçÀ ®çÌlçv³çç}ç mHçMç& kçÀªvç DçvçíkçÀ
çÆJççÆ®ç$ç Hç×lççÇÜçjç l³çç çÆJççÆMç<þ mLççvççmç DççkçÀçÆøç&lç
nçílççlç. ³ççlç Dçç½ç³ç& JççìC³çç mççjKçí kçÀçbnçÇ vççnçÇ. l³ççcçáUí
mççOçkçÀ mLçU MçáçÆ× nçíTvç lçíLçí jçnè MçkçÀlççlç. YççJçMçá×çÇ
Pçç}íu³çç mççOçkçÀçmç ní Mçkçw³ç Dççní. DçMçç mççOçkçÀçb®ççÇ®ç
DççHçCç mçbiçlç kçíÀ}çÇ HçççÆnpçí. êJ³ç MçáçÆ× DçççÆCç DçVç MçáçÆ×
Dçmç}íu³çç mççOçkçÀç kçÀ[Óvç®ç DççHçCç DçVç DçLçJçç Oçvç
mJççÇkçÀçj}í HçççÆnpçí. JçíoJçíoçblççÇ} cçnçHçbçÆ[lç cnCççÆJçu³çç
pççCççN³çç J³çáHlçVç yç´çïçCççbvçç mçá×ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç kç=ÀHçç
kçÀìç#çç®çç }çYç nçíT MçkçÀlç vççnçÇ Hçjblçá lççí®ç oçíøçjçÆnlç DçuHç
%ççvç DçmçCççN³çç YçÊçÀçmç mçnpçHçCçí nçílççí. cççÇ HççQ[> oíMççlç
(DççíçÆjmçç jçp³ççlç) pçiçVççLç HçájçÇ #çí$ççlç J³ççHççjç®³çç
çÆvççÆcçÊççvçí içí}çí nçílççí. lçíLçí cç}ç ÞççÇ pçiçVççLçç®³çç
cçÓçÆlç&cçO³çí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí oMç&vç Pçç}í. cççP³çç yçjçíyçj
Dçç}íu³çç lççÇvç-®ççj YçÊçÀçbvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ l³ççb®³çç F<ì
oíJçlççb®³çç mJçªHççlç oMç&vç oíTvç lçlkçÀçU mJçlç:®³çç ªHççlç oMç&vç
çÆo}í. mçJç& oíJççÇ oíJçlççb®³çç ªHççlç cççÇ®ç Dççní Dçmçç cççÌvç yççíOç
l³ççbvççÇ kçíÀ}ç.''
ob[çÇ mJççcççÇ®çç içJç&Yçbiç
``DççcnçÇ pçiçVççLçHçájçÇ}ç içí}çí l³çç®ç çÆoJçMççÇ ob[çÇmJççcççÇ
DççHçu³çç SkçÀMçí Dçç" çÆMç<³çç mçn Dçç}í nçílçí. kçÀçíCççÇ SKççoç
cçnçlcçç çÆomçlçç®ç l³ççb®³çç ®çjCççbJçj cçmlçkçÀ ìíkçÀJçÓvç vçcçmkçÀçj
kçÀjCçí nçÇ Dççcç®ççÇ jçÇlç®ç nçílççÇ. DççcnçÇ ob[çÇ mJççcççR®³çç
®çjCççJçj DççHç}í [çíkçíÀ "íJçÓvç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç. DçççÆCç kçÀç³ç
Dçç½ç³ç& lçlkçÀçU ob[çÇ mJççcççR®ççÇ Jçç®çç içí}çÇ. l³ççbvçç kçÀçnçÇ
yççí}lçç ³çíF&vçç. DççcnçÇ mçJçç&vççÇ ÞççÇ ob[çÇ mJççcççÇvçç Hçávnç
Page207
Jçç®çç ³ççJççÇ DçMççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí ®çjCççÇ vçcç´ ÒççLç&vçç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçíÀ}çÇ. l³çç ÒççLç&vçí®çí HçÀ}mJçªHç l³çç mJççcççR®ççÇ içí}í}çÇ Jçç®çç
Hçjlç Dçç}çÇ. ob[çÇ mJççcççÇ®çí çÆMç<³ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
çÆMç<³ççmç Hççnèvç kçáÀlçkçÀç&vçí cnCçç}í ``ÞççÇHçço ní #çáê
cççbçÆ$çkçÀ Dççnílç. l³ççb®çí çÆMç<³ç mçá×ç #çáê cççbçÆ$çkçÀ Dççnílç.
l³ççb®³çç #çáoç´ çÆJçÐçívçí Dççcç®³çç ob[çÇ mJççcççR®ççÇ Jçç®çç pççJççÇ
Dçmçí l³ççbvççÇ kçíÀ}í. Hçjblçá Dççcç®çí mJççcççÇ mçcçLç& Dçmçu³ççvçí
l³çç®ççÇ Jçç®çç Hçávnç Dçç}çÇ DçççÆCç lçí mJçmLç Pçç}í. Dççcç®çí içá©
ÞççÇ ob[çÇmJççcççÇ ÞççÇHççoçb®çí Kçjí mJçªHç pçvçlçímçcççíj DççCçlççÇ}.
lçí HççÇçÆ"kçÀçHçÓjcç}ç pççTvç ÞççÇHçço JçuuçYççbMççÇ Mççm$ç®ç®çç&
kçÀªvç l³ççbvçç HçjçYçÓlç kçÀªvç çÆJçpç³ç Hç$ç IçíTvç ³çílççÇ} ³ççlç
MçbkçÀç®ç vççnçÇ.'' HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ} ÒçpççpçvççbvççÇ ÞççÇ
ob[çÇ mJççcççÇ®³çç mJççiçlççmçç"çÇ SkçÀç cçnçvç jLçç®çí Dçç³ççípçvç
kçíÀ}í nçílçí. DççcnçÇ lçí SkçÓÀvç çÆvç©Êçj Pçç}çí.
pçWJnç YçÊçÀ ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç Dçvçv³çYççJççvçí MçjCç pççlççí lçWJnç
lçí DççHçu³çç }çÇ}ç çÆJçOççvççbvççÇ YçÊçÀçb®çí mçbkçÀìçlçÓvç j#çCç
kçÀjlççlç. Dçç½ç³çç&®ççÇ iççí<ì DçMççÇ kçÀçÇ mçcçm³çç çÆvçcçç&Cç
kçÀjCççjí ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçççÆCç l³ççb®çí çÆvçjçkçÀjCç kçÀjCççjí mçá×ç
ÞççÇHçço®ç. DçMçç DçvçíkçÀ Dçblçcç&³ç }çÇ}ç kçÀªvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ
mçJç& oÊçYçÊçÀçbvçç DçvçáYçJç kçÀªvç oílç. kçÀçbnçÇ çÆoJçmççbvççÇ
ob[çÇmJççcççRvççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd #çí$ççÇ ÒçJçíMç kçíÀ}ç. cççP³çç
Yççi³ççcçáUí cççÇ (MçbkçÀj Yçf) mçá×ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç Dçç}çí
nçílççí. ÞççÇ yççHçvçç³çá&}á, ÞççÇ DçHHçUjçpçÓ DçççÆCç ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç çÆJç©× DçmçCççN³çç }çíkçÀçb®ççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd
iççJççlç kçÀcççÇ vçJnlççÇ. ÞççÇ ob[çÇ mJççcççRvççÇ kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç
cçbçÆojçlç pççTvç mçJç& oíJçoíJçlççb®çí oMç&vç Içílç}í. mJç³çbYçÓ
oÊçç$çí³ççb®çí mçá×ç oMç&vç IçíTvç lçí cnCçç}í ``³çíLçí Dçmç}íu³çç
mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ççb®çç cççÆncçç DçHçjbHççj Dççní, Dçmçí mççbiçÓvç
Hçá{í cnCçç}í kçÀçÇ, l³ççb®çç DçJçlççj ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç içJç& oÓj
kçÀjC³ççmçç"çÇ Dççní.'' l³çç çÆoJçmççHççmçÓvç l³ççbvççÇ DççHçu³çç
mçbkçÀuHç MççÆÊçÀvçí kçáÀbkçáÀcç, çÆJçYçÓlççÇ ³çç mççjKçí HçoçLç&
çÆvçcçç&Cç kçÀªvç DççHçu³çç YçÊçÀçbvçç oíC³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ.
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ} yç´çïçCççbvççÇ Jçíocçb$çç®³çç içpçjçlç ob[çÇ
mJççcççR®çí mJççiçlç kçÀªvç l³ççbvçç kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç cçbçÆojçlç
vçí}í. iççJççlç ob[çÇ mJççcççÇ Dççu³çç®ççÇ oJçb[çÇ çÆHçìçÆJç}çÇ. mJçlç:
oÊç DçJçlççj Dçmç}íu³çç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ ob[çÇ mJççcççR®ççÇ
lçHçm³çç pççCçÓvç l³ççbvçç mçç<ìçbiç vçcçmkçÀçj Iççlç}ç. ÞççÇ
yççHçvçç®çç³çá&}ÓbvççÇ ob[çÇ mJççcççÇ®çí oMç&vç IçíTvç l³ççb®ççÇ
Page207
MçjCççiçlççÇ HçlkçÀj}çÇ. ÞççÇ DçHHçUjçpçÓ Mçcçç& ³ççbvççÇ ÞççÇ ob[çÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mJççcççÇ®çí oMç&vç IçíTvç HçjbHçjívçámççj HçÓpçç Dç®çç& nçílç
Dçmç}í}çÇ SkçÀ kçÀçU³çç HççøççCçç®ççÇ cçÓlçça l³ççbvçç DçHç&Cç
kçíÀ}çÇ. JçWkçÀìHHçç Þçí<þçÇ ³ççb®³çç DçO³ç#çlçíKçç}çÇ Dçç³ç&JçÌM³ç
mççÆcçlççÇ®çí mçbccçí}vç Pçç}í. ³çç mçbccçí}vççlç SkçÀ "jçJç mçJç&cçlçí
Hççmç Pçç}ç kçÀçÇ kçÀçíCçl³ççnçÇ HççÆjçqmLçlççÇlç ÞççÇ ob[çÇ
mJççcççR®³çç Dçkç=Àl³ççbvçç, ÞççÇHçço ÒçYçÓ, DçHHçUjçpçÓ Mçcçç&
DçççÆCç yççHçvçç®çç³çá&}á mçnkçÀç³ç& oíCççj vççnçÇlç. vçjçEmçnJçcçç&
³ççb®³çç DçO³ç#çlçíKçç}çÇ Pçç}íu³çç #ççÆ$ç³ç mçYçílç nç®ç ÒçmlççJç
DçvçácççíçÆolç Pçç}ç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ DççHçu³çç DççpççíU®³çç IçjçlççÇ} DçbiçCççlç Dçmç}íu³çç
DççÌoábyçjç®³çç Pçç[çKçç}çÇ çÆJçÞççblççÇ Içílç nçílçí. çÆoJ³çkçÀçblççÇ®³çç
kçÀUç HçmçjççÆJçCççN³çç ÞççÇHçço ÒçYçÓbkçÀ[í Hççnèvç Þçí<þçÇbvçç
iççEnJçªvç Dçç}í DçççÆCç l³ççb®³çç vçí$ççlçÓvç kçÀçbnçÇ DçÞçáçEyçoá
DççíIçU}í. yççHçvçç³çá&}á, ÞççÇ DçHHçUjçpçÓ Mçcçç& DçççÆCç Þçí<þçÇ ní
çÆlçIçí ÞççÇHççoçb®³çç cçáKççjçEJçoç®çí DçJç}çíkçÀvç kçÀjçÇlç l³ççb®³çç
DçiçoçÇ pçJçU yçmç}í. ÞççÇkç=À<Cçç mççjK³çç çÆomçCççN³çç ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvçç YçÓkçÀ }çiç}çÇ nçílççÇ. l³ççb®ççÇ DççpççÇ jçpçcçbyççvçí
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç KççC³ççmçç"çÇ SkçÀç ®ççboçÇ®³çç Yççb[îççlç
onçÇYççlç DççCç}ç. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ lççí cççí"îçç DççJç[çÇvçí Kççuuçç.
lççí Yççlç Kççu³ççJçj ÞççÇHçço DççHçu³çç Dççpççíyççbvçç JçíoIççíøç kçÀjç
Dçmçí cnCçç}í. yççHçvçç³çá&}ávççÇ JçíoIççíøç kçÀjC³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ.
l³ççb®³çç yçjçíyçj ÞççÇ DçHHçUjçpçÓ Mçcçç& Jç mJçlç: ÞççÇHçço ÒçYçá
mçá×ç Jçío Iççíøç kçÀjçÇlç nçílçí. vçjçEmçn Jçcçç& DçççÆCç Þçí<þçÇ ³çç
oçíIççbvççÇ mçá×ç Dçl³çblç Dççvçboçvçí mçáÞççJ³ç mJçjçlç Jçío Hç"vççmç
ÒççjbYç kçíÀ}ç. lçíLççÇ} JççlççJçjCç ³çç Jçío IççíøççcçáUí $ç+øççÇ
DççÞçcççÒçcççCçí HççÆJç$ç Pçç}í nçílçí. ³çç®ç JçíUçÇ
kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç oíJçUçlç SkçÀ Dçç½ç³ç& Iç[}í. mJç³çbYçÓ
oÊçç$çí³çç®³çç lççW[çpçJçU onçÇYççlçç®ççÇ çÆMçlçí çÆomçÓ }çiç}çÇ.
HçápççN³ççvçí lççÇ oçívçlççÇvç JçíUç Hçámç}çÇ lçjçÇ Hçávnç lçíLçí lççÇ ³çílç
nçílççÇ. DçMçç ÒçkçÀçjí nçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ DçodYçÓlç }çÇ}ç
nçílççÇ. ob[çÇmJççcççÇ DççHçu³çç çÆMç<³ççbyçjçíyçj JçíoIççíøç kçÀjçÇlç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçnèvç yççníj pççC³ççmç çÆvçIçç}í. lçí mçJç&pçCç
SkçÀçcççiçÓvç SkçÀ HççT}í ìçkçÀçÇlç ®çç}}í nçílçí. l³ççbvçç lçíLççÇ}
pçcççÇvç Jçç{lç Dçmçu³ççmççjKççÇ Jççìlç nçílççÇ. lçí çÆkçÀlççÇ lçjçÇ JçíU
®çç}lç nçílçí Hçjblçá p³çç çÆ"kçÀçCççnèvç çÆvçIçç}í lçíLçí®ç nçílçí. ³çç
ÒçcççCçí ³çç çÆJççÆ®ç$ç çÆ¬çÀ³çílç yçjç®ç JçíU içí}ç. mçJçç&vçç ní
Hççnèvç cçç"í Dçç½ç³ç& Jççì}í. lçíJç{îççlç ob[çÇ mJççcççR®³çç nçlççlççÇ}
Page207
ob[ lçÓìÓvç l³çç®çí oçívç lçákçÀ[í Pçç}í. ob[çÇmJççcççÇvçç cçç$ç DççHçu³çç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
MçjçÇjç®çí®ç oçívç lçákçÀ[í Pççu³ççmççjKçí Jççì}í. HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd
cçOççÇ} yç´çïçCççbvçç nçÇ Içìvçç Yç³çÒço Jççì}çÇ. ÞççÇob[çÇmJççcççÇvçç
DççlççHç³ç¥lç®³çç DçvçáYçJççJçªvç kçÀUÓvç ®çákçÀ}í nçílçí kçÀçÇ,
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç DççHçCççHçí#çç kçÌÀkçÀHçì DççÆOçkçÀ MççÆÊçÀ
mçbHçVç Dççnílç. l³ççb®çç çÆJçjçíOç kçíÀu³ççmç DçvçLç& Iç[Óvç ³çíF&},
DçMççÇ l³ççb®ççÇ Kçç$ççÇ Hçì}çÇ. DçMçç HççÆjçqmLçlççÇlç DççHçu³çç
iççJççÇ kçÀmçí pççJçí ³çç®ççÇ l³ççbvçç çE®çlçç }çiçÓvç jççÆn}çÇ.
cççínvççMç cnCçpçí®ç cççí#ç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçdcçO³çí DçyyçVçç vççbJçç®çç SkçÀ içÉnmLç jçnçlç nçílçç.
lççí mçHç& HçkçÀ[Óvç l³ççb®çç KçíU kçÀªvç DççHç}çÇ GHççÆpççÆJçkçÀç
®çç}çÆJçlç Dçmçí. lççí SkçÀoç yççHçvçç®çç³çá&}áb®³çç IçjçÇ Dçç}ç.
ÞççÇHççoçbvççÇ l³çç JçíUçÇ JçíoIççíøç Lççí[ç JçíU LççbyççÆyçC³ççmç
mççbçÆiçlç}í. Dçyyçvçç}ç HççíìYçj pçíJçCç çÆo}í. vçblçj l³ççmç yççí}çJçÓvç
cnCçç}í ``³çíLçÓvç SkçÀ Yççb[í HççCççÇ IçíTvç ÞççÇkçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç
cçbçÆojçlç pçç. oÊçÒçYçÓb®çç SkçÀ DçJçlççj l³ççb®³çç
kçÀjCç®çjCçÜ³ççbyçjçíyçj mçb®ççj kçÀjçÇlç Dçmçlççvçç DçkçÀçjCç
p³ççbvççÇ l³ççb®ççÇ çEvçoç kçíÀ}çÇ Dçmçí cçnçHççHççÇ }çíkçÀ
kçáÀkçwkçáÀìíéçj cçbçÆojçlç Dççnílç. l³ççbvçç cçÉl³çávçblçj çÆHçMçç®®ç
³ççívççÇ ÒççHlç nçíF&} Dçmçí çÆ®ç$çiçáHlççvçí YçççÆkçÀlç kçÀªvç "íJç}í
Dççní. cççÇ çÆ®ç$çiçáHlççyçjçíyçj mçbJçço kçÀªvç l³ççb®³çç HççHççb®çç
HççÆjnçj kçÀmçç kçÀjçJçç ³çç®çç GHçç³ç MççíIçÓvç kçÀç{}ç Dççní.
YçÓcççlçívçí mçá×ç lçmçç Dççiçń kçíÀ}ç Dççní. lçÓ lçíLçí pççTvç
YçÓcççlçímç Mççblç jçnC³çç®çç cççPçç çÆvçjçíHç mççbiç. ÞççÇHççoçb®³çç
oMç&vççmç GlmçákçÀ DçmçCççN³çç YçÊçÀçbvçç lçáPççÇ mçbccçlççÇ
O³ççJççÇ }çiçí}. l³ççb®³ççJçj lçÓ ³çç pç}çvçí Òççí#çCç kçÀj. cççP³çç HçÓJç&
DççoíMççÒçcççCçí lçÓ cçççÆoiçç mçáyyç³³çç®³çç IçjçÇ pççTvç onçÇYççlçç®çç
cçnçÒçmçço mçJçç¥vçç oí. Dçyyç³³çç mçáyyç³³çç Jçiçíjí çÆlçkçÀ[í®ç içí}í
Dççnílç lçí mçJçç¥vçç yççHçvçç®çç³çá&}á®³çç IçjçÇ IçíTvç ³çílççÇ}.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓ Giç´ mJçªHççlç Hçá{í cnCçç}í ``Dççnçí ob[çÇmJççcççÇ !
SkçÀ cçnçvç lçHçmJççÇ DçmçÓvç çÆkçÀlççÇ içJç& kçíÀ}çlç ? lçácnçÇ
p³ççb®ççÇ oÊçmJçªHççlç DççjçOçvçç kçÀjlçç lçí®ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ªHç
IçíTvç YçÊçÀçbmçç"çÇ DçJçlçjçÇlç Pçç}í. l³ççbvçç vç DççíUKçCççjí lçácnçÇ
cçnçcçÓKç& Dççnçlç. lçácç®çí çÆMç<³çiçCç mçá×ç lçácç®³çç ÒçcççCçí®ç
cçÓKç& Dççnílç. çÆHç"çHçájcç®çí lçácç®çí vççÆJçvç çÆMç<³ç Dç%ççvççÇ
Dççnílç. lçácnçÇ Dççcnç}ç kçÀç³ç kçÀª MçkçÀlçç ? mçcçmlç mçÉ<ìçÇ®çí
Mççmçvç kçÀjCççN³çç SkçÀcçíJç mçÊçímçcç#ç lçácç®çí DççqmlçlJç®ç lçí
kçÀç³ç ? lçácç®çí mççcçL³ç& lçí çÆkçÀlççÇ ? oÌJçoáøçCççmççjKçí cçnçHççHç
Page207
kçíÀu³ççcçáUí lçácnç}ç DçvçíkçÀ Mçlç Jçøç&í çÆHçMçç®®ç ³ççívççÇlç jçnçJçí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
}çiçCççj Dçmçç çÆ®ç$çiçáHlççvçí çÆvçCç&³ç Içílç}ç Dççní. DçJ³ççpç
kçÀªCçívçí cççÇ lççí çÆvçCç&³ç jÎ kçÀjçÇlç Dççní. cççvçJç pçvcç
çÆcçUçu³ççJçj lçácnçÇ mçJç&pçCç vççÇ®ç pççlççÇlç DççHç}í Dçç³çá<³ç
Içç}çÆJçCççj Dççnçlç. Dçmçç DççoíMç çÆo}ç Dççní. lçácç®³çç HççHççb®çç
HççÆjnçj cççÇ Dçl³çblç Lççí[îçç çÆMç#çílçÓvç kçÀjçÇlç Dççní. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYçmJçªHç cçnç DççÆivçmçcççvç Dççní. DççÆivçMççÇ KçíUu³ççmç
cçnç Òçcçço mçbYçJçí}. cççP³çç cçç³çímç çEkçÀJçç cç}ç®ç DççÆYçVç
mJçªHççlç pççCç}í Dçmçlççvçç cççí#ç cnCçpçí kçÀç³ç ? Dçmçç çÆJç®ççj
lçácnçÇ kçÀjlçç. Kçjí lçj cççínç®çç #ç³ç cnCçpçí®ç cççí#ç Dççní. kçÀçíCçlççnçÇ
pççÇJç pççí mççÆ®®çoçvçbo mJçªHçç®çç Dççvçbo DçvçáYçJçlççí l³çç®ççÇ
³ççíi³çlçç Hççnèvç cççÇ®ç Dçvçáiç´çÆnlç kçÀjlççí. ``çÆoJ³ççvçbo HçjJçM³ç''
DçMçç cççP³çç HçÓJç&mJçªHççÇ DççÆlçlç mçáKçmJçªHççlç jçnC³çç®ççÇ
F®sç kçÀjCççN³çç pççÇJççmç cççÇ lçlkçÀçU lççÇ çqmLççÆlç ÒççHlç kçÀªvç
oílççí. cççP³çç ¢<ìçÇvçí çÆvçiçá&Cç, çÆvçjçkçÀçj, mçiçáCç mççkçÀçj, cççí#ç
DçççÆCç yçbOçvç Dçmçç Yçío®ç vççnçÇ. Òçl³çíkçÀ #çCççÇ DçmçbK³ç DçMçç
vçÓlçvç }çíkçÀçb®ççÇ mçÉ<ìçÇ, çqmLççÆlç DçççÆCç }³ç ³ççlç cççÇ J³çmlç
Dçmçlççí. pççÇJççb®³çç GVçlç çqmLççÆlç çEkçÀJçç GVçlç Dççvçbo
YçÓçÆcçkçíÀmçç"çÇ kçÀçbnçÇ HççÆjçÆcçlççÇ çEkçÀJçç mççÇcçç vççnçÇ.
cçjCççvçblçj cççP³çç mJçªHççlç }çÇvç nçíT Fçq®sCççN³çç mççOçkçÀçbvççÇ
cççP³çç çÆ"kçÀçCççÇ DçJçM³ç ³ççJçí. l³ççbvççÇ çÆkçÀlççÇ Mçlç Jçøçx l³çç
çqmLççÆlçlç jnçJçí, kçÀçíCçl³çç }çíkçÀçblç l³ççbvççÇ Hçávnç pçvcç I³ççJçç ní
mçJç& cççÇ cççP³çç mçbkçÀuHçç ÒçcççCçí "jçÆJçvç. mçbHçÓCç&
çÆJçéçç®çç vççìkçÀ mçá$çOççj Dçmç}í}ç cççÇ mçO³çç mççkçÀçj ªHççlç
lçácç®³çç mçcç#ç Dççní. lçácnçÇ cç}ç mçO³çç mççkçÀçj ªHççlç Hçnçlç Dççnçlç.
nç DççkçÀçj vçmç}íu³çç çÆvçiçá&Cç çÆvçjçkçÀçj DçJçmLçílç Dçmçlççvçç
mçá×ç cççÇ mçJç&oç lçácç®³ççkçÀ[í Hçnçlç jçnçÇvç. ní mççbiçC³ççmçç"çÇ
cççÇ mççkçÀçj ªHç Içílç}í Dççní. l³çç cçnç GVçlç çqmLçlççÇlçÓvç cççÇ
lçácç®³ççmçç"çÇ Kçç}çÇ Glçªvç Dçç}çí Dççní. cçnç ³ççíi³çç®³çç ³ççíiç
MççÆÊçÀ }çíkçÀkçÀu³ççCççLç&, }çíkçÀj#çCççLç& GHç³ççíiççlç
DççCçç³ç®³çç Dçmçlççlç. }çíkçÀ cnCçpçí kçíÀJçU nç YçÓ}çíkçÀ vççnçÇ.
DççHçu³çç Hçí#çç kçÀcççÇ cnCçpçí vççÇ®ç DçJçmLçílç Dçmç}íu³çç
çÆvç:mçnç³ç çqmLçlççÇlç Dçmç}íu³çç pççÇJççbvçç mçnç³³ç kçÀjCçí, cçolç
kçÀjCçí nç cççvçJççÇ Oçcç& Dççní. cççÇ Oçcç&cççiç& kçÀcç&cççiç&,
³ççíiçcççiç&, YççÆÊçÀcççiç& DçççÆCç %ççvçcççiç& ³ççb®çç yççíOç
kçÀjC³ççmçç"çÇ DçJçlççÆjlç Pçç}çí. cççÇ mçJç& Oçcçç&®çí cçÓU Dçmç}í}í
SkçÌÀkçÀ mçl³ç, mçJç& Oçcçç&®çí cçÓU Dçmç}í}ç SkçÌÀkçÀ Oçcç&
DçççÆCç mçJç& kçÀçjCççb®çç kçÀçjCç Dçmç}í}í SkçÌÀkçÀ kçÀçjCç Dççní.
Page207
cççP³çç mçbkçÀuHçççÆMçJçç³ç ³çç mçÉ<ìçÇlç kçÀçnçR®ç Iç[lç vççnçÇ. cççÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vçmç}í}í ³çç mçÉ<ìçÇlç kçÀçnçR®ç vççnçÇ. cççÇ Dççní cnCçÓvç®ç lçÓ
Dççnímç, nçÇ mçÉ<ìçÇ Dççní. ³çç Hçí#çç JçíiçUí mçl³ç cççÇ lçá}ç kçÀç³ç
mçcçpççJçÓvç mççbiçÓ ? lçÓ çÆncçç}³ç HçJç&lççJçj pççTvç çÆvç:mçbiç
nçíTvç lçHçç®çjCç kçÀj. lçá}ç çÆMç<³ç mçbIçìvçí®ççÇ içjpç vççnçÇ. lçÓ
cççí#ç çÆcçUçÆJç}çmç çEkçÀJçç G×ªvç içí}çmç lçjçÇ ³çç mçÉ<ìçÇ®çí
çEkçÀJçç cççPçí Dçmçí kçÀçnçR®ç vçákçÀmççvç nçíCççj vççnçÇ.
mçÉ<ìçÇlççÇ} mççjí J³çJçnçj J³çJççqmLçlç HçCçí ³çLçççÆJççÆOç Hççj
Hç[lççÇ}. ní mçcçpçÓvç IçíCçí lçáP³çç ¢<ìçÇvçí DççJçM³çkçÀ Dççní. lçáP³çç
mççíyçlç lçÓ çÆHç"çHçÓjcç®çí çÆMç<³ç IçíTvç pççMççÇ} lçj lçí Gbìç®³çç }
ivçç}ç içç{Jçç®çí mçbiççÇlç Dçmçí nçíF&}. Gbìç®³çç mççQo³çç&®ççÇ
mlçálççÇ içç{Jççvçí kçÀjçJççÇ DçççÆCç içç{Jçç®³çç içç³çvç cççOçá³çç&®ççÇ
ÒçMçbmçç Gbìçvçí kçÀjçJççÇ Dçmçí nçíF&}. HçjmHçjçvççÇ
SkçÀcçíkçÀçb®³çç ÒçMçbmçí®çí HçÓ} yççbOç}í lçjçÇ ³çLççLç& çqmLççÆlç
kçÀçnçÇ yço}lç vççnçÇ DçççÆCç lççÇ çÆvçjçUçÇ®ç Dçmçlçí.''
Dç©bOçlççÇ JççÆMç<þ mçbyçbOç
l³ççJçj cççÇ cnCçç}çí ``Dçnçí içá©®çjCç, Dç©bOçlççÇ cççlçí®çç pçvcç ®ççb[çU
JçbMççlç Pçç}ç Dçmçí cççÇ SíkçÀ}í Dççní. çÆlç®çç çÆJçJççn JççÆMç<þ
$ç+øççÇ yçjçíyçj kçÀmçç Pçç}ç ?'' ³ççJçj içá©®çjCç cnCçç}í HçÓJçça
JççÆMç<þçbvççÇ npççj Jçøçx lçHçç®çjCç kçíÀ}í nçílçí. l³çç JçíUçÇ Dç#çcçç}ç
vççbJçç®³çç SkçÀ ®ççb[çU kçáÀUçlççÇ} kçÀv³çívçí l³ççb®ççÇ GÊçcç
çÆjlççÇvçí mçíJçç kçíÀ}çÇ. çÆlç®³çç mçíJçívçí ÒçmçVç nçíTvç $ç+øççRvççÇ
çÆlç}ç Jçj cççiçC³ççmç mççbçÆiçlç}í. l³ççJçj l³çç kçÀv³çívçí cnì}í ``JççÆMç<þ
cçávççÇ cççPçí HçlççÇ JnçJçílç DçMççÇ cççPççÇ F®sç Dççní.'' lçWJnç
JççÆMç<þ cçávççÇ cnCçç}í ``Dç#çcçç}í ! lçÓ SkçÀ ®ççb[çU kçÀv³çç Dççnímç.
cççÇ SkçÀ mç®sçÇ} yç´çïçCç Dççní. cççÇ lçáPçç HçlvççÇ cnCçÓvç kçÀmçç
mJççÇkçÀçj kçÀª MçkçíÀvç ?'' ³çç JçÊçÀJ³ççJçj Dç#çcçç}ç cnCçç}çÇ ``Dçiççíoj
Jçj cççiçC³ççmç DççHçCç®ç cç}ç Hçí´çÆjlç kçíÀ}í DçççÆCç Dççlçç Fçq®slç Jçj
cçççÆiçlçu³ççJçj DççHçu³çç Jç®çvççHççmçÓvç cççiçí kçÀç çÆHçÀjlçç ?''
JççkçdÀoçíøçç®³çç YççÇlççÇvçí JççÆMç<þ cçávççÇ cnCçç}í, ``lçáPçç oín
cççP³çç F®sívçámççj kçÀjC³ççmç lçáPççÇ mçbccçlççÇ Dççní kçÀç³ç ?'' l³ççJçj
Dç#çcçç}ívçí nçíkçÀçj çÆo}ç. JççÆMç<þ cçávççRvççÇ çÆlç}ç Yçmcç kçíÀ}í
DçççÆCç Hçávnç çÆpçJçblç kçíÀ}í. Dçmçí l³ççbvçbçÇ mççlç JçíUç kçíÀ}í
mççlçJ³çç pçvcççÇ çÆlç®çí ®ççb[çU JçMççblççÇ} mççjí oçíøç vç<ì nçíTvç lççÇ
Dçl³çblç HççÆJç$ç m$ççÇ Pçç}çÇ l³ççJçíUçÇ JççÆMç<þ cçávççRvççÇ
çÆlç®³çç yçjçíyçj çÆJçJççn kçíÀ}ç. JççÆMç<þ cçávççÇvççÇ kçíÀ}íu³çç
MçáçÆ×kçÀjCçç®³çç kçÀcçç&mç çÆlçvçí çÆJçjçíOç kçíÀ}ç vçmçu³ççvçí
çÆlç®çí vççbJç Dç©bOççÆlç Dçmçí Hç[}í. DçççÆCç l³çç®ç vççbJççvçí lççÇ
Page207
ÒççÆmç×çÇ HççJç}çÇ. nçÇ nçÆkçÀkçÀlç JççÆMç<þ iççí$ççlççÇ} ÞççÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vçjçEmçn Jçcçç& ³ççbvçç ÞççÇ ÒçYçÓbvççÇ mççbçÆiçlç}çÇ nçílççÇ. MçÓê
pççlççÇlç pçvcç Pçç}ç Dçmç}ç lçjçÇ yç´çïçCçç®ççÇ kçÀcçx kçÀjCççjç
mççlçJ³çç pçvcççÇ GHçvç³çvç Pççu³çç vçblçj yç´çïçCç Hçoç}ç ÒççHlç nçíTvç yç
´çïçCç kçáÀ}çlç mJççÇkçÀçj}ç pççlççí. l³çç kçÀçUçÇ mçcççpççlççÇ}
®ççlçáJç&Cçç&®ççÇ çÆJçYççiçCççÇ l³ççb®³çç kçÀcçç&vçámççj nçílç Dçmçí.
nçÇ mçcççpçç®³çç ¢<ìçÇvçí çÆnlçkçÀj ³ççípçvçç nçílççÇ. Hçjblçá kçÀçbnçÇ
kçÀç}çvçblçj nçÇ çÆJçYççiçCççÇ kçÀcçç&Jçj DççOçççÆjlç vç jçnlçç pçvcççJçj
DççOçççÆjlç Pçç}çÇ. HçÓJçça®³çç kçÀçUçÇ yç´çïçCç kçáÀUçlç pçvcç}í}ç yç
´çïçCççb®ççÇ çÆvç³çlç kçÀcçx vç kçÀçÆjlçç JçççÆCçp³ç kçÀjçÇlç Dçmçí} lçj
lççí JçÌM³çç®³çç JçCçç&mç ³ççíi³ç nçíF&. lçmçí®ç SKççoç #ççÆ$ç³ç Dçl³çblç
mçççqlJçkçÀ JçÉçÆÊç®çç DçmçÓvç l³çç}ç yç´çïçCççb®³çç kçÀcçç&cçO³çí
DççÆOçkçÀ jmç Jççìlç Dçmçu³ççmç lççí yç´çïçCç Hçoç}ç ³ççíi³ç nçíT MçkçÀlç
Dçmçí. ÞççÇ oÊç ÒçYçÓbJçj çÆJçéççmç "íJçCççN³çç mççOçkçÀçbvçç lçí GVçlç
çqmLçlççÇlç "íJçÓvç l³ççb®³çç ³ççíi³çlçí ÒçcççCçí çÆMç<³çlJç oílç. l³ççb®çí
YçÊçÀ kçÀçíCçl³ççnçÇ kçáÀ}çlç pçvcç}í Dçmç}í çEkçÀJçç kçÀçíCçl³ççnçÇ
HççÆjçqmLççÆlçlç Dçmç}í lçjçÇ mçáKççÇ pççÇJçvçç}ç DççJçM³çkçÀ
DçmçCççjí Dçç³çá, Dççjçíi³ç, Síéç³ç&, ÞççÇ oÊçiçá© DççHçu³çç YçÊçÀçvçç oílç.
pçvcç-pçvcççblçjçÇ®ççÇ kçÀcç&yçbOçvçí lççí[Óvç GVçlç çqmLçlççÇlç "íJçCçí
nçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ mçnpç }çÇ}ç nçílççÇ.
oÊç YçÊçÀçbvçç mJççcççR®çí DçYç³ç Jçjoçvç
DççcnçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç cççÆncçç çÆJçMçíøç ªHççvçí mçcçpççJçÓvç
IçíC³ççmçç"çÇ cçb®çç}ç ³çç iç´çcççÇ ³çíTvç Hççínçí®ç}çí. cçb®çç} iç
´çcçoíJçlçívçí Dççcnçmç oMç&vç oíTvç Oçv³ç kçíÀ}í. çÆlçvçí DççHçu³çç
çÆoJ³ç nmlççbvççÇ Dççcnçmç Òçmçço çÆo}ç. lççÇ iç´çcçoíJçlçç cnCçç}çÇ
``HçÓJçça®³çç kçÀçUçÇ Òç¼çoçmç içá©yççíIç kçíÀ}í}í ÞççÇ oÊçç$çí³ç®ç
YçÓ}çíkçÀçlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç DçJçlççÆjlç Pçç}í Dççnílç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç mçbkçÀuHç DçvççkçÀ}vççÇ³ç Dçmçlççí. ³çíCççN³çç
MçlççyoçRcçO³çí Òç¼çoç®çí mççJç&YççÌcç içá© DçJçlçjlççÇ}. nç ÒçoíMç
cçb$çç}³ç ³çç vççJççvçí ÒççÆmççÆ× HççJçí}. Dçmçí ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ
mJçlç: cç}ç mççbçÆiçlç}í nçílçí. lçácç®çí mççjí MçáYç cçbiç} nçíJççí.'' Dçmçí
yççí}lçç yççí}lçç®ç lççÇ DççHçu³çç HçÓJç& ªHççlç Dçç}çÇ. DççcnçÇ lçíLçÓvç
çÆvçIçC³çç®³çç JçíUçÇ kç=À<Cçoçmç vççbJçç®çç SkçÀ J³ççHççjçÇ lçíLçí
Dçç}ç. cçb®çç} iç´çcçoíJçlçívçí l³çç}ç mçá×ç Òçmçço çÆo}ç DçççÆCç
HçáÀ}ç®ççÇ SkçÀ cççU çÆo}çÇ.
DççcnçÇ çÆlçIçí (içá©®çjCç, kç=À<Cçoçmç DçççÆCç MçbkçÀjYçf)
kçáÀ©iç·çÇmç pççC³ççmç çÆvçIçç}çí. mçJç& oÊç YçÊçÀçb®çí kçÓÀU
SkçÀ®ç Dçmçlçí. l³ççbvçç oÊçç®çç Òçmçço kçÀçíCçl³ççnçÇ kçáÀ}çlççÇ}
Page207
YçÊçÀçvçí çÆo}ç lçjçÇ l³çç®çç lçí cççí"îçç Òçícççvçí mJççÇkçÀçj kçÀjlççlç.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççcç®³çç yçjçíyçj ÒçJççmççlç kç=À<Cçoçmç Dççu³ççcçáUí vçJçç Glmççn
Dçç}ç nçílçç. yççí}lçç, yççí}lçç SkçÀç Òçmçbiççvçámççj kç=À<Cçoçmç cnCçç}í
³ç%çççÆo kçÀcçç&mçç"çÇ çÆo}çÇ pççCççjçÇ oçÆ#çCçç mççíUç,
SkçÀMçímççíUç, DçççÆCç SkçÀ npççj mççíUç DçMççÇ DçmççJççÇ. nçÇ
mçbK³çç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ mççbçÆiçlç}íu³çç 2498 ³çç mçbK³çí
ÒçcççCçí®ç Dççní.Hçjcççlc³çç HççmçÓvç p³çç ÒçcççCçí pçiçlçç®ççÇ
çÆvççÆcç&lççÇ nçílçí l³çç®ç ÒçcççCçí çÆHçl³ççHççmçÓvç Hçá$ççb®ççÇ
çÆvççÆcç&lççÇ nçílçí. vçJçjoíJç çÆJçJççnç®³çç JçíUçÇ nçícçç®³çç DçivççÇ
oíJçlçímç ÒççLç&vçç kçÀjçÇlç Dçmçí kçÀçÇ ``ní DçivççÇoíJç, cç}ç ³çç JçOçá
HççmçÓvç onç Hçá$ççb®ççÇ ÒçççÆHlç JnçJççÇ.'' onç kçÀv³çç-Hçá$ççb®ççÇ
ÒçççÆHlç Pççu³ççvçblçj l³ççvçí HçlvççÇmç cççlçí®³çç mJçªHççlç HçnçJçí Dçmçí
Mççm$ç Jç®çvç Dççní.
kç=À<Cçoçmç Hçá{í cnCçç}í ``HçÓCç& ³çç Mçyoç®çç DçLç& çÆvçiçá&Cç
Dçmçç Dççní. cnCçÓvç lççí ©êªHç mçcçpç}ç pççlççí. ³çç mçcçmlç çÆJçéçç®çç }
³ç Pççu³ççJçj GjCççjí lçí MçÓv³ç®ç Dçmçlçí. l³çç cçnç MçÓv³ççlç®ç
mçJçç¥®çç }³ç nçílççí. çÆJç<CçámJçªHç cnCçpçí Dçvçblç Oçcç&lçÊJç.
mçÉ<ìçÇ®³çç çqmLççÆlç mJçYççJççmçç"çÇ Dçvçblç lçÊJç DççJçM³çkçÀ
Dççní.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí mççíUç kçÀ}çHçÓCç&lJç
içá©®çjCç cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀjYçfç, kçÀçíCçl³ççnçÇ Jçmlçá®çí DçmçbK³ç
lçákçÀ[í kçíÀ}í Dçmçlçç SkçÀ SkçÀ lçákçÀ[ç cnCçpçí Mçáv³ççmçççjKçç®ç
Dçmçlççí. Dçmçí DçmçbK³ç Mçáv³ç SkçÀ$ç Pçç}í Dçmçlçç l³çç}ç cç³çç&çÆolç
DççkçÀçj ³çílççí. ³çç kçÀçjCççvçí çÆMçJç DçççÆCç kçíÀMçJç DççÆYçVç
Dççnílç. Hçb®çYçÓlççlcçkçÀ Dçmç}í}çÇ mçÉ<ìçÇ nçÇ çÆJç<CçámJçªHç®ç
Dççní. o#ç ³ç%çç®çç çÆJçOJçbmç kçÀjCççN³çç JççÇjYçêçmç ÞççÇ çÆJç<Cçá
cnCçç}í'' cçÓ} Òçkç=ÀlççÇ DçççÆCç F&éçj ³ççb®³çç çÆvççÆcçÊççvçí
HççJç&lççÇ cççlçç, jç#çmççbMççÇ ³çá× kçÀjCççjçÇ oáiçç&cççlçç DçççÆCç
kçÀçíHççJçmLçílççÇ} kçÀççÆ}kçÀç cççlçç nçÇ mççjçÇ cççPççÇ®ç ªHçí
Dççnílç. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç øççí[Mç kçÀ}ç mçbHçVç cnCçC³çç®çç GÎíMç
nç®ç Dççní. mççíUç Jçøçç&®çí Jç³ç Dçmçlççvçç®ç ÞççÇHçço ÒçYçÓ
HççÇçÆ"kçÀçHçáj mççí[Óvç içí}í. lçí mJç³çb yç´ïçç, çÆJç<Cçá DçççÆCç ©ê
mJçªHç Dçmçu³ççcçáUí l³ççbvçç mççíUç kçÀ}ç HççÆjHçÓCç& Dçmçí cççvç}í
pççlçí.
mçççÆJç$ççÇkçÀç"kçÀ ³ç%çç®çí HçÀçÆ}lç cnCçpçí®ç ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®çç DçJçlççj
mçkçÀ} pçvççb®³çç yçáçÆ×cçÊçímç ÒçíçÆjlç kçÀjCççjçÇ DçççÆCç
mçJçç&lççÇ} cçb[}ç®³çç cçO³çYççiççÇ Dçmç}í}í çÆoJ³ç lçípç cnCçpçí®ç
Page207
içç³ç$ççÇ cççlçç. çÆlç®ççÇ ®ççíçÆJçmç ÒççÆlçkçíÀ Dççnílç. vçG (9) nçÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçbK³çç yç´ïçç®³çç mJçªHçç®çí ÒççÆlçkçÀ Dççní. Dçç" (8) ní cçnçmJçªHçç®çí
ÐççílçkçÀ Dççní. $çílçç³çáiççlççÇ} YççjÜçpç cçávççÇvççÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çç #çí$ççÇ mçççÆJççÆ$ç kçÀç"kçÀ ³ç%çç®ççÇ
³ççípçvçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ. l³çç JçíUçÇ cçávççRvççÇ kçíÀ}íu³çç
YçççÆkçÀlççvçámççj Dççpç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçO³çí ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çç DçJçlççj Pçç}ç. lçí MççÆÊçÀ mJçªHç DçmçÓvç
DçOç&vççjçÇ vçìíéçj Dççnílç. lçí l³ççb®³çç mJçªHççvçí mççOçkçÀçb®ççÇ
yçáçÆ× DçççÆCç ÒçJçÉçÆÊç Jçç{JçÓvç, Oçcç&cççiçç&vçí pççÇJçvç J³ççÆlçlç
kçÀjC³ççmç ÒçíçÆjlç kçÀjlççlç. ní l³ççb®³çç ³çç cçnçDçJçlççjç®çí JçÌçÆMç<ìîç
Dççní. l³ççb®³çç yççíOçHçj Jççkçw³ççb®çí DçççÆCç }çÇ}í®çí J³ççkçÀjCç
DçvççkçÀ}vççÇ³ç Dççní. ³çç vçJççÇvç J³ççkçÀjCçç®çí lçí mJçlç:®ç kçÀlçç&
Dçmçu³ççvçí lçí kçíÀJçU l³ççbvçç®ç mçcçpçlçí. cç}ç (MçbkçÀjYçfçmç)
kç=À<CçoçmççbkçÀ[Óvç DçvçíkçÀ çÆJçøç³ççb®ççÇ cçççÆnlççÇ çÆcçUç}çÇ.
³ççlç DçvçíkçÀ vççÆJçvç iççí<ìçR®çí %ççvç Pçç}í. HççbçÆ[l³ç HçÓCç&
Hçjblçá DçnbkçÀçjçÇ Dçmç}íu³çç mççOçkçÀçbvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
kç=ÀHççkçÀìç#çç®çç }çYç nçílç vçmçí.
kç=À<Cçoçmç cnCçç}í ``ÞççÇHçço ÒçYçÓ ní çÆHçHççÇçÆ}kçÀç HççmçÓvç
lçí yç´ïçç Hç³ç¥lç mçJç&$ç J³ççHlç Dççnílç. SkçÀoç vçjçEmçn Jçcçç&®³çç
Mçílççlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç DçççÆCç Jçcçç& çÆJçÞççblççÇ Içílç nçílçí.
lçíJç{îççlç lçíLçí oçívç vççiç Dçç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ cççí"îçç
kçÀçÌMçu³ççvçí cççªvç oÓj HçíÀkçÀ}í. vçjçEmçn Jçcçç&vçç içç{ çÆvçêç }
çiç}çÇ nçílççÇ. l³ççb®³çç pçJçU®ç Dçl³çblç cççí"îçç DççkçÀçjç®³çç }ç} cçábi³çç
Dççu³çç. çÆlçlçkçw³çç cççí"îçç cçábi³çç HçÓJçça kçÀOççÇ®ç HçççÆnu³çç
vçJnl³çç l³çç. ®ççJçÓvç Jçcçç&®ççÇ PççíHç cççí[ nçíT vç³çí cnCçÓvç ÞççÇHçço
ÒçYçÓvççÇ l³çç mçJç& cçái³ççbvçç cççj}í. cçí}íu³çç cçábi³ççb®çç SkçÀ }
nçvçmçç {çÇiç mçcççíj nçílçç. Lççí[îçç®ç JçíUçlç vçjçEmçn Jçcçç&vçç pççiç
Dçç}çÇ. l³çç cçí}íu³çç cçábi³ççvçç Hççnèvç l³ççbvçç o³çç Dçç}çÇ. l³ççJçíUçÇ
ÞççÇHçço ÒçYçÓ çqmcçlç nçm³ç kçÀªvç cnCçç}í, ``jçpçç}ç l³çç®³çç
mçíJçkçÀçb®çí j#çCç kçÀjçJçí®ç }çiçlçí. nç Òçkç=ÀlççÇ®çç çÆvç³çcç Dççní.
³çç DçodYçÓlç cçábi³çç çÆvçcçç&Cç kçÀjCççjç SkçÀ DçodYçÓlç pççoáiçj
Dççní.'' lçíJç{îççlç SkçÀ Hççb{N³çç jbiçç®ççÇ DççkçÀçjçvçí Flçj cçábi³çç Hçí#çç
cççí"çÇ Jç kçÀçblççÇcççvç cçábiççÇ lçíLçí Dçç}çÇ. lççÇ l³çç cçábi³ççb®ççÇ
jçCççÇ cçábiççÇ nçílççÇ. çÆlçvçí cçí}íu³çç cçábi³ççYççíJçlççÇ SkçÀ
ÒçoçÆ#çCçç Iççlç}çÇ DçççÆCç Dçç½ç³ç& Dçmçí kçÀçÇ mççN³çç cçí}íu³çç
cçábi³çç Hçávnç çÆpçJçblç Pççu³çç DçççÆCç çÆvçIçÓvç içíu³çç. ÞççÇHçço
ÒçYçÓ cçbonçm³ç kçÀªvç cnCçç}í ``³çç cçábi³ççb®³çç jçCççÇ}ç mçbpççÇJçvççÇ
MççÆÊçÀ ÒççHlç Dçmçu³ççvçí çÆlçvçí mçJç& cçábi³ççb®çí j#çCç kçíÀ}í.''
Page207
DçMçç ÒçkçÀçj®³çç DçvçíkçÀ çÆJçmcç³çkçÀçjkçÀ iççí<ìçÇ ³çç mçÉ<ìçÇlç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççnílç. lçí Jçcçç&mç Hçá{í cnCçç}í ``lçácç®ççÇ F®sç Dçmç}í lçj
ÒççÆlç#ççÆCç cççÇ lçá}ç DçvçíkçÀ }çÇ}ç oçKçJçÓ MçkçíÀvç.''
çÆlçlçkçw³ççlç vçjçEmçn Jçcçç¥®çí }#ç cçªvç Hç[}íu³çç oçívç vççiççbkçÀ[í içí}í.
l³ççbvçç Hççnèvç lçí ®ççÆkçÀlç Pçç}í. nçÇ mçá×ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ®ç }
çÇ}ç Dçmçu³çç®çí l³ççvççÇ pççCç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ SkçÀç vççiççmç
kçáÀjJççU}í DçççÆCç oámçN³çç}ç DççHç}ç çÆoJ³ç Hçç³ç }çJç}ç. lçí oçívnçÇ
vççiç çÆpçJçblç nçíTvç, ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç SkçÀ ÒçoçÆ#çCçç Içç}Óvç
çÆvçIçÓvç içí}í.
lçí vççiç kçÀMççmçç"çÇ Dçç}í ? ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ l³ççbvçç Dçmçí kçÀç
kçíÀ}í ? ³çç yçÎ} l³ççbvçç çÆJç®ççj}í lçWJnç lçí cnCçç}í ``jçná içńç®çí yçU
vçmçu³ççcçáUí pççÇJççbvçç DçvçíkçÀ mçbkçÀìçbvçç lççí[ ÐççJçí }çiçlçí.
DçççÆCç l³ççbvçç yçbOçvççlç Dçmçu³çç®çç DçvçáYçJç ³çílççí. ³çç}ç®ç
kçÀçbnçÇ }çíkçÀ kçÀç}mçHç& ³ççíiç cnCçlççlç. jçnè nç mçJç& oíJçlççb®ççÇ
DçççÆooíJçlçç Dççní. ³çç ÒçkçÀçjí ³çíCççN³çç mçbkçÀìçb®çí çÆvçcçá&}vç
kçÀmçí kçÀjçJçí lçí kçÀçíCççÇçÆn pççCçlç vççnçÇ. Hçjblçá cççÇ l³çç
mçJçç¥®çí oçíøç oÓj kçÀªvç l³ççbvçç mçáKç mçblççíøç çÆcçUí} DçMççÇ
³ççípçvçç kçÀjlççí.''
DççcnçÇ kçáÀ©iç·çÇ}ç #çícçHçÓJç&kçÀ ³çíTvç Hççínçí®ç}çí. ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®çí cçbiç} oMç&vç Içílç}í. l³ççbvççÇ Dççcnçmç nmçlç cçáKççvçí
DçççÆMçJçç&o çÆo}í.

DçO³çç³ç -22
içá©oÊç Yçfç®çç JçÉÊççblç-p³ççíçÆlç<³ç Mççm$çç
ÒçcççCçí
YçÊçÀç®³çç HççÆ$çkçíÀlççÇ} MçáYçHçÀ} oíCççjí
SkçÀcçíJç ÞççÇHçço ÒçYçÓ
içá©®çjCç, kç=À<Cçoçmç DçççÆCç cççÇ (MçbkçÀjYçf) ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç mçccçáKç DççÆÜlççÇ³ç Dççvçboç®³çç mççiçjçlç çÆJçnçj
kçÀjçÇlç nçílççí. içá©oÊç vççJçç®çç SkçÀ p³ççíçÆlçøççÇ ÞççÇ
içá©oíJççb®³çç oMç&vççmçç"çÇ Dçç}ç nçílçç. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ
l³çç®çç ³çLççíçÆ®çlç mçvcççvç kçíÀ}ç. SkçÀç çÆvçJççblç pççiççÇ yçmçÓvç
mçlmçbiç kçÀjç Dçmçç l³ççbvççÇ DççoíMç çÆo}ç. Dççcç®çí mçbYççøçCç
p³ççíçÆlçøç Mççm$ççkçÀ[í JçU}í. cççÇ oÊç cçnçMç³ççvçç cnCçç}çí
Page207
``cçnçjçpç, p³ççíçÆlç<³ç Mççm$ççlç mççbçÆiçlç}í}í HçÀU Kçjí®ç Dçmçlçí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀç ? HçÀUçlç yço} kçÀjlçç ³çílççí kçÀç ? cççvçJçpççÇJçvççlççÇ} HçÓJç&
kçÀcçx çÆvçoxçÆMçlç Dçmçlççlç ?'' ³ççJçj ÞççÇ oÊç içá©oÊç Yçf
cnCçç}í,```Yç' ®ç¬çÀ nçÇ vç#ç$ç kçÀ#çç Dççní. çÆn®ççÇ mçájJççlç
DççÆéçvççÇ vç#ç$çç HççmçÓvç nçílçí. ní vç#ç$ç mLç} çÆvçoxMç
kçÀjC³ççmçç"çÇ ®çÌ$ç Hç#ç Dççní. DçççÆCç jÌJçlçHç#ç vççbJçç®ççÇ
oámçjçÇ Hç×Êç Dççní. jíJçlççÇvç#ç$ç DçmçCççN³çç mLççvççHçí#çç Dçç"
kçÀUç kçÀcççÇ Dçmç}íu³çç mLççvççcçáUí lçí iç´ç¿ç vççnçÇ.
DççÆéçvççÇvç#ç$ç iççí} DççíUKçC³ççmç kçÀçÆ"Cç Dççní. Hçjblçá 1800
DçbMççJçj Dçmç}í}í çÆ®ç$ççvç#ç$ç ³çç®çç SkçÀ®ç iççí} ÒçkçÀçMçJçblç
DçmçÓvç mHçáÀì Dçmçu³ççvçí l³ççlç mçnç (6) nçÇ jçMççÇ
çÆcçUçÆJçu³ççmç lççÇ DççÆéçvççÇ nçíTvç ®çÌ$çHç#ç cnCçÓvç iç´ç¿ç
cççvç}çÇ pççlçí. DççÆéçvççÇvç#ç$ç ``lçájiç cçáKçççÆéçvççÇ ÞçíCççÇ''
lççÇvç iççí} cnCçÓvç mHç<ì kçÀjC³ççlç Dçç}çÇ Dççní. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç çÆ®ç$çç vç#ç$ççJçj pçvcç IçíC³ççmç SkçÀ çÆJçMçíøç
kçÀçjCç Dççní. lççÇvç iççí} SkçÀ$ç Dçmç}í}í DççÆéçvççÇ vç#ç$ç cnCçpçí
l³ççb®çí mJçªHç Dççní. lççí®ç `Yç' ®ç¬çÀç®çç ÒççjbYç Dççní. lçí®ç
l³ççb®çí oÊçç$ç³ç mJçªHç Dççní. kçÀçÆ}³çáiççlç l³ççb®çç ÒçLçcç DçJçlççj
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Dççní. nç DççÆéçvççÇ vç#ç$ççb®³çç mçjU jíøçílç
1800 DçbMççJçj Dçmç}í}í çÆ®ç$çç vç#ç$ç l³ççb®çí pçvcçvç#ç$ç Dççní.
1800 DçbMç oÓj DçmçCççjí kçÀçíCçlçínçÇ vç#ç$ç çEkçÀJçç kçÀçíCçlççnçÇ
içń MççÆÊçÀ kçíbÀçÆêlç kçÀjC³çç®çí kçÀç³ç& kçÀjlççí. cçvçá<³ç, l³çç®çí
HçÓJç&pçvcç kç=Àlç ÒççjyOç iççÆCçlççvçí ³ççíi³ç DçMçç iç
ńmçbHçáçÆìvçí pçvcçç}ç ³çílççí. içń cççvçJççJçj Üíøç YççJçvçç DçLçJçç
Òçícç YççJçvçç "íJççÇlç vççnçÇlç. l³çç içńçlçÓvç çÆvçcçç&Cç Pçç}íu³çç
çÆJççÆJçOç çÆkçÀjCççbvççÇ, çÆJççÆJçOç mHçbovççvçí l³çç l³çç
kçÀçUçÇ, l³çç ÒçoíMççlç l³çç çÆJççÆMç<ì pççÇJççbvçç F<ìççÆvç<ì HçÀ}
çÆcçUlççlç. DççÆvç<ì HçÀUç®³çç HççÆjCççcçç HççmçÓvç oÓj pççC³ççmç
DççHçCççmç l³çç çÆkçÀjCççbvçç DçççÆCç mHçbovççvçç oÓj kçÀjçJçí }
çiçlçí. ní DççHçCç 1) cçb$ç-lçb$ççvçí 2) O³ççvççvçí DçççÆCç 3)
ÒççLç&vçívçí lçmçí®ç 4) ³ççíiçMççÆÊçÀ®çí mçnç³³ççvçí mççO³ç kçÀª
MçkçÀlççí. HçÓJç&pçvcçkçÀcç& Dçl³çblç ÒçyçU Dçmçí} lçj JçjçÇ}
çÆJçOççvç kçÀçbnçÇ kçÀª MçkçÀlç vççnçÇ. DçMçç HççÆjçqmLçlççÇlç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ®ç DççHç}çÇ Yççi³ç jíøçç yço}Óvç ìçkçÓÀ MçkçÀlççlç.
³çç ÒçcççCçí DççHç}çÇ Yççi³ç jíKçç yço}Óvç çÆ}çÆnC³ççmçç"çÇ
DççHçCççkçÀ[Óvç oámçN³ççmçç"çÇ kçÀçbnçÇ vçç kçÀçbnçÇ ®ççbiç}í
kçÀçcç nçíCçí DççJçM³çkçÀ Dççní. mçJç&mççOççjCç HççÆjçqmLççÆlçlç ní
mççOçCçí kçÀ"çÇCç Dççní. mçÉ<ìçÇ®³çç kçÀç³ç&kçÀ}çHççlç çEkçÀJçç
Page207
kçÀcç&oíJçlçí®³çç kçÀç³ç& kçÀ}çHççlç ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçvççJçM³çkçÀ

oKç} oílç vççnçÇlç. YçÊçÀçb®ççÇ lççÇJç´lçç ÞççÇHçço ÒçYçÓvçç n}JçÓvç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mççí[lçí Jç ³ççíi³ç GHçç³ç mççbiçC³ççmç ÒçíçÆjlç kçÀjlçí. ÞççÇHççoçb®³çç
Ëo³ççlçÓvç Gcç[Cççjí Òçícç, kçÀ©Cçç ³ççb®³çç cçnç ÒçYççJççcçáUí
kçÀcç&oíJçlçí®ççÇ MçÊçÀçÇ çÆvçmlçípç nçíTvç pççlçí. kçÀcçç&®çí ªHç
pç[ Dçmçlçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓ ní ®çÌlçv³çmJçªHç Dççnílç. ³ççíi³ç JçíUçÇ
Òçiçì nçíTvç DççHçu³çç ®çÌlçv³ç MççÆÊçÀ®ççÇ mçcçLç&lçç lçí
ÒçoçÆMç&lç kçÀjlççlç nç l³ççb®çç Dçl³çblç mçnpç YççJç Dççní.
cççÇ (içá©oÊç Yçf) Dç%ççvççÇ oMçílç p³ççíçÆlç<³ç Mççm$ççlççÇ} cçnç
HçbçÆ[lç mçcçpçlç nçílççí. cççÇ kçÀvçç&ìkçÀ ÒçoíMççlçÓvç Dçç}í}ç,
l³ççcçáUí cç}ç lçí}áiçá Yççøçç DçmKççÆ}lçHçCçí yççí}lçç ³çílç vçmçí.
mçbmkç=Àlç Yççøçç cçç$ç ®ççbiç}çÇ ³çílç Dçmçí. cççP³çç Yççi³ççvçí®ç cç}ç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç pççC³çç®ççÇ mçbçÆOç ÒççHlç Pçç}çÇ. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççbyçÎ} cççÇ DçvçíkçÀ iççí<ìçÇ kçÀCççxHçkçÀCçça SíkçÀu³çç
nçíl³çç. cççPçí kçáÀ}oÌJçlç ÞççÇ oÊçç$çí³ç ÒçYçÓ®ç Dççnílç. cççÇ Hççoiç³çç
#çí$ç Dçmç}íu³çç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ} kçáÀkçwkçáÀìíéçj
oíJçç}³çç®³çç oMç&vççLç& Dçç}çí nçílççí. YççÆÊçÀ Þç×ç³çáÊçÀ
Dçblç:kçÀjCççvçí oíJçlçí®çí oMç&vç Içílç}í. cççÇ O³ççvççlç yçmç}çí
Dçmçlççvçç cççPççÇ Dçblç:JççCççÇ mHç<ìHçCçí cnCçç}çÇ ``Dçjí cçáKçç&
lçá}ç cçªvç çÆkçÀlççÇ çÆoJçmç Pçç}ílç ? lçÓ cççPçç YçÊçÀ Dçmçí
mççbiçÓvç cççPççÇ DççjlççÇ kçÀªvç Hçç³ççJçj [çíkçíÀ "íçÆJçlç Dççnímç.
Hççoiç³çí}ç ³çíTvç cççP³çç Hçç³ççJçj [çíkçíÀ "íTvç vçJçmç HçÓCç& kçÀjCççj
Dççnímç ? kçÀç cççP³çç Hçç³ççJçj [çíkçíÀ DççHçìÓvç cççPçí jÊçÀ
DççìçÆJçCççj Dççnímç? Dçmçí Mçyo cç}ç JççjbJççj SíkçÓÀ ³çíT }çiç}í. cççÇ
p³ççíçÆlçøç HçbçÆ[lç Dçmçí içÉçÆnlç Oçªvç cççPççÇ pçvcçHççÆ$çkçÀç
yçvççÆJç}çÇ nçílççÇ. l³çç HççÆ$çkçíÀvçámççj cççÇ p³çç çÆoJçMççÇ ¿çç
MçjçÇjç®çç l³ççiç kçÀjCççj l³çç çÆoJçMççÇ Hççoiç³çç #çí$ççÇ Dçmç}íu³çç
oÊçÒçYçá mçvcçáKç Dçmçívç. cççÇ cççP³çç vçç[çÇ mHçbovçç}ç HçççÆn}í.
vçç[çÇ ®çç}lç vçJnlççÇ. Ëo³ççJçj nçlç "íTvç HçççÆn}í lçí mçá×ç yçbo nçílçí.
cççÇ cççPçç ®çínjç DççjMççlç HçççÆn}ç. cççP³çç ®çínN³ççJçj
pççÇJçvçkçÀUç pççTvç Òçílç kçÀUç Dçç}çÇ nçílççÇ. cççÇ nmçlç DççjMççlç
HçççÆn}í lççí cççPçí cçáKç DçpçÓvç®ç Yç³ççvçkçÀ çÆomçÓ }çiç}í. cç}ç
içJç& kçÀjC³ççmççjKçí kçÀç³ç Gj}í nçílçí ? çÆJçkç=Àlç DçMçç
ÒçílçkçÀUívçí cçí}í}ç cççCçÓmç çÆHçMçç®®ç lçlJççvçí ³çáÊçÀ nçíTvç
nmçlç Dçmçu³ççmççjKçç cç}ç Jççì}ç. mJç³çbYçá oÊçç$çí³ççb®³çç
oíJçUçlççÇ} HçápççjçÇ, l³ççb®çí mçÓ#cç MçjçÇj cççÇ HçççÆn}í. l³çç®çí
mçÓ#cç çÆJçkçÀçj Dçl³çblç kçÀ}ívçí ³çáÊçÀ Dçmçí çÆomç}í. cççP³ççlççÇ}
kçÀçíHçN³ççlç o[Óvç yçmç}í}ç çÆJçJçíkçÀ pççiçç Pçç}ç. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çí oMç&vç Pççu³çççÆMçJçç³ç DççHç}í oáYçç&i³ç
Page207
mçbHçCççj vççnçÇ, Dçmçí Jççì}í. oíJçlçç Dççvçbo mJçªHç Dçmçlççlç. lçí

Dççvçboç®³çç G®®ç çqmLççÆlçlç Dçmçlççlç. cççPççÇ çqmLçlççÇ HçÀçj®ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
oá:Kç oç³çkçÀ nçílççÇ. cççPçç pççÇJç DççÆlçMç³ç oá:KççÇ nçílçç. Dççlcçç
MçjçÇjç}ç mççí[Óvç içíu³ççJçj oínç®³çç mçJç& yççOçç mçbHçlççlç. cççPçç
Dççlcçç DçpçÓvç MçjçÇj mççí[Óvç içí}ç vçJnlçç, çÆpçJçblç Dçmçu³çç
ÒçcççCçí çÆvçyç¥Oç çqmLçlççÇlç Ëo³çmHçbovççvçç MçjçÇjçlç Yçªvç ÞççÇ
içá©oíJççbvççÇ cç}ç SkçÀ DçvçççÆcçkçÀ DçJçmLçç Òçoçvç kçíÀ}çÇ
nçílççÇ. Dçl³çblç çÆvçkç=À<ì DçççÆCç HççHççÇ }çíkçÀçb®çí yççí}Cçí
SíkçÓÀvç cççÇ kçÀmçç HçÀmç}çí nçílççí ³çç®ççÇ cç}ç pççCççÇJç Pçç}çÇ.
HççøçCç ªHççlççÇ} mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ççb®³çç cçÓlççavçí Içb[çÇkçÀçíì
³ççb®³çç IçjçÇ pçvcç Içílç}ç nçílçç. HççøççCçç®³çç cçÓlçça}ç vçç[çÇ
mHçbovç, Ëo³ç mHçbovç kçÀçí"í Dçmçlçí ? ÞççÇHççoçbvçç vçç[çÇ mHçbovç
DçççÆCç Ëo³ç mHçbovç Dççní vçç ? cçnç}³çç DçcççJçm³çí®³çç çÆoJçMççÇ
çÆHçlçÉoíJçlççb®çç Hçjcç HççÆJç$ç çÆoJçmç Dçmçlççí. l³çç çÆoJçMççÇ
kçÀçíCççÇlçjçÇ DçJçOçÓlç ³çíTvç çÆYç#çç çqmJçkçÀçªvç pççlççí. lçí®ç
oÊçç$ç³ç Dçmçlççlç Dçmçí lçíLççÇ} }çíkçÀçb®çí cçlç Dççní. ÞççÇHçço
cçnçÒçYçÓ®ç cçuuççoçR®³çç cçínáC³çç®³çç ªHççlç pçvcççmç Dçç}í kçíÀJç{í
ní Dçç½ç³ç& ! kçÀç³ç nçÇ Jçb®çvçç ? Dçmçí çÆvçkç=À<ì yççí} SíkçÓÀvç
cççÇ mlçyOç®ç Pçç}çí. l³çç çÆvçkç=À<ì J³çÊçÀçÇ®çí yççí}Cçí ³çLççLç&
mçcçpçÓvç cççÇ jlvçlçÓu³ç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç Dçblçj}çí. Dçmçç cç}ç
cçvççHççmçÓvç Hç½ççlçHç Pçç}ç.''
cççÇ lçlkçÀçU ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç IçjçÇ OççJçlç®ç içí}çí. onç
Jçøçç&®çí Jç³ç Dçmç}í}í ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçbiçCççlç Dçç}í. lçí
içá©oÊçYçfç}ç Hççnèvç cnCçç}í ``³çí jí ³çí, cçÓKçç& ! çÆpçJçblç
Dçmçu³çç®çí vççìkçÀ kçÀjlççímç. cçÉlçJçlçd Dçmç}íu³çç lçáP³çç mççjK³çç
cççvçJçªHç çÆHçMçç®®çç}ç mçodiçlççÇ cççP³çç kç=ÀHçívçí®ç ÒççHlç
nçíT MçkçÀlçí. lçácnçÇ kçíÀ}íu³çç oá<kç=Àl³ççcçáUí jçÌjJççoçÇ vçjkçÀç®³çç
³ççlçvçç YççíiççÇlç Dçmç}íu³çç lçácç®³çç çÆHçlçjçbvçç mçodiçlççÇ
çÆcçUçJççÇ cnCçÓvç DçJçOçÓlç JçíøçOççjçÇ nçíTvç cçnç}³çç
DçcççJçm³çí®³çç HççÆJç$ç çÆovççÇ çÆYç#çç cççiçC³ççmç Dçç}í}ç cççÇ
kçÀçíCç ní lçÓ pççCçlççímç kçÀç ? lçí oÊçç$çí³ç kçÀçíCç lçí cçççÆnlç Dççní
kçÀç ? lçí oÊçç$çí³ç cnCçpçí cççÇ®ç Dççní. l³ççb®çí vçámçlçí vççbJç Içílç}í
lçjçÇ jç#çmç çÆHçMçç®®ç içCç Lçj Lçj kçÀçHçÓ }çiçlççlç. lçí oÊçç$çí³ç
cççÇ®ç Dççní. lçáPçí cççÇ oiç[çÇ çÆMçUícçO³çí ªHççblçj kçÀª MçkçÀlççí,
lçá}ç GHççMççÇ "íJçÓ MçkçÀlççí DçççÆCç lçáPçí ÒççCç mçá×ç IçíT
MçkçÀlççí. lçÓ çÆpçJçblç Dçmçu³çç ÒçcççCçí çÆomçlç Dçmç}çmç lçjçÇ
cçÉlçJçlçd®ç Dççnímç, lçÓ çÆpçJçblç Dçmçu³çç®çí vççìkçÀ kçÀª
MçkçÀlççímç. cççÇ oÊç Dççní kçÀçÇ vççnçÇ ³çç®çç çÆJç®ççj DççHçCç
vçblçj kçÀª. ÒçLçcç lçÓ lçáP³çç çÆJçøç³ççÇ mççbiç'' ní SíkçÓÀvç cççÇ
Page207
(içá©oíJç Yçf) içYç&iççÆUlç Pçç}çí DçççÆCç cççPçç LçjkçÀçHç G[ç}ç.

Flçkçw³ççlç mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ DçbiçCççlç Dççu³çç. l³çç cnCççu³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
``kç=À<Cçç, kçÀvnÌ³³çç nç ÒçílçkçÀUç Dçmç}í}ç DçIççíjçÇ cççCçÓmç
kçÀçíCç Dççní ? lçÓ Dççlç ³çí lçáPççÇ ¢<ì kçÀç{lçí.'' ³ççJçj ÞççÇHçço
cnCçç}í ``cççlçí nç DçpçÓvç DçIççíjçÇ Pçç}í}ç vççnçÇ. Hçjblçá ³çç®çç
Hçá{®çç pçvcç MçJççbvçç vçíCççN³çç®çç ³çíCççj Dççní. l³çç pçvcççHçÓJçça
lççí cççP³çç oMç&vçç}ç Dçç}ç Dççní. DççHçu³çç IçjçÇ Gj}í}ç Yççlç ³çç}ç
KççC³ççmç oí. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç cççlçívçí çÆMçuuçkçÀ "íJç}í}ç Yççlç
DççCçÓvç çÆo}ç. ÞççÇHççoçbvççÇ lççí içá©Yçfçmç çÆo}ç. DçççÆCç
pçíJçÓvç }JçkçÀj çÆvçIçÓvç pççC³ççmç mççbçÆiçlç}í. içá©oíJç Yçfçvçí lççí
Yççlç IçíTvç kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç cçbçÆojç®³çç mçcççíjçÇ} cççíkçÀU³çç
pççiçílç yçmçÓvç Kççuuçç. lççí Kççlçç®ç l³çç®ççÇ oájçJçmLçç vçççÆnMççÇ
Pçç}çÇ. lççí Hçávnç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç oMç&vçç}ç içí}ç. lçWJnç
Þçí<þçÇ ÞççÇHççoçbvçç IçíTvç oákçÀçvççblç içí}í nçílçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓ
HçÌmçí cççípçÓvç çÆlçpççíjçÇlç "íçÆJçlç nçílçí. Þçí<þçÇ mJçlç: lççboáU
pJççjçÇ cççípçÓvç iç´çnkçÀçbvçç oílç nçílçí. lçWJnç ÞççÇHççoçbvççÇ
Þçí<þçRvçç çÆJç®ççj}í ``Dççpççíyçç Dççpç oMçcççÇ Dççní. yççyççbvçç
çÆkçÀlççÇ oçÆ#çCçç oíCççj ?'' lçWJnç Þçí<þçÇ cnCçç}í ``DççHçCçç
oçíIççlç kçÀçnçÇ Yçío vççnçÇ. lçÓ}ç pçí nJçí Dçmçí} lçí lçÓ IçíT
MçkçÀlççímç. lçá}ç nJçí Dçmç}í}í lçÓ Içí DçççÆCç cç}ç nJçí Dçmç}í}í lçÓ
cç}ç oí. lçí ¢<³ç çÆkçÀlççÇ cçvççínj nçílçí l³çç®çí JçCç&vç kçÀjCçí
kçÀ"çÇCç. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ SkçÀ içáUç®çç Kç[ç IçíTvç lççW[çlç
ìçkçÀ}ç DçççÆCç SkçÀ içáUç®çç Kç[ç Þçí<þçRvçç Òçmçço cnCçÓvç
çÆo}ç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``Dççpç cç}ç kçÀjç³ç®ççÇ Dçmç}í}çÇ
içCçíMç HçÓpçç Pçç}çÇ. içCçíMççbvççÇ içáUç®çç Kç[ç lççW[çlç ìçkçÓÀvç
vçÌJçíÐç mJççÇkçÀçj}ç. lçácnçmç Kççíìí Jççìlç Dçmçu³ççmç cççPçí
lççW[ Hçnç'' Dçmçí cnCçÓvç ÞççÇHççoçbvççÇ DççHç}í lççW[ GIç[Óvç
Þçí<þçRvçç oçKççÆJç}í. ³çç cçáKççlç kçÀçíCçlçí cçnçªHç çÆomç}í lçí
Þçí<þçRvçç®ç "çTkçÀ. lçí l³ççbvççÇ kçÀçíCçç}ç®ç mççbçÆiçlç}í vççnçÇ. lçí
ÞççÇHççoçbvçç cnCçç}í, mççívçáu³çç ! ÞççÇHççoç ! içCçíMçç}ç pçWJnç
YçÓkçÀ }çiçí} lçWJnç Dççcnçmç vç çÆJç®ççjlçç nJçç lçíJç{ç içÓU
vçÌJçíÐççmçç"çÇ Içílç pçç. lçíJç{îççlç DçKçb[ mççÌYççi³çJçlççÇ JçWkçÀì
mçáyyçcçbyçç lçíLçí Dççu³çç, l³ççvççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ}ç DçY³çbiç
mvççvççmçç"çÇ vçí}í. Dçjí, MçbkçÀj Yçfç ! kçáÀçqlmçlç }çíkçÀçb®çí
yççí}Cçí SíkçÓÀvç cççÇ (içá©oíJç Yçf) DçOççíiçlççÇ}ç pççTvç DçIççíjçÇ
pçvcçç®³çç oáYçç&i³ççblç pççCççj nçílççí Hçjblçá ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ
l³ççlçÓvç cççPçí j#çCç kçíÀ}í. cç}ç vçámçlçí mççí[}í Dçmçlçí, cççP³ççJçj
kçÀHçç¢<ìçÇ Pçç}çÇ vçmçlççÇ lçj cççPçí Hçlçvç Pçç}í Dçmçlçí.
mçodiçá©bvçç DççHçu³ççyçÎ} JççìCççN³çç çÆvçmJççLç& ÒçícççcçáUí lçí
Page207
DççHç}çÇ HçÓJç&pçvcççlççÇ} kçÀcç&HçÀ}çHççmçÓvç HçÓCç&

mçáìkçÀç kçÀjlççlç. ³ççmçç"çÇ lçí DççHç}ç DçcçÓu³ç JçíU DçççÆCç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
MççÆÊçÀ Kç®çça Içç}lççlç. ÞççÇHçço ÒçYçáb®ççÇ pçvcç HççÆ$çkçÀç
mççbOç´çEmçOçá JçíoçlçÓvç Hççnlçç ³çílçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç IçjçÇ
lçí}áiçá Yççøçíyçjçíyçj mçbmkç=Àlç Yççøçç mçá×ç yççí}}çÇ pççlç Dçmçí.
çÆncçç}³ççlççÇ} HççÆJç$ç YçÓcççÇJçj pççÇ Yççøçç yççí}}çÇ pççlç Dçmçí
l³çç Yççøçílç ÞççÇHçço ÒçYçÓ, DçHHçUjçpç Mçcçç&, yççHçvçç®çç³çá&}á
yççí}lç Dçmçlç. mçbyç} Òççblççlç yççí}}çÇ pççCççjçÇ Yççøçç mçbmkç=Àlç
YççøçíHçí#çç JçíiçUçÇ nçílççÇ. l³çç Yççøçí®çí cççOçá³ç& mçj}lçç
JçCç&vççlççÇlç nçílççÇ. nçÇ Yççøçç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ}
kçíÀJçU ÞççÇHçço ÒçYçÓ, yççHçvçç®çç³çá&}á DçHHçUjçpçÓ Mçcçç&
³ççvççb®ç yççí}lçç ³çílç Dçmçí. mçl³ç$ç+øççÇéçj vççJçç®çí SkçÀ çÆJçÜçvç
içÉnmLç yççHçvçç®çç³çá&}á yçjçíyçj Dçmçlççbvçç ÞççÇHçço cnCçç}í
``Dççpççíyçç, ÞççÇkç=À<Cç mçl³ç çEkçÀJçç Dçmçl³ç kçÀçbnçÇ yççí}lç
vçmçlç. lçí kçíÀJçU kçÀlç&J³ç yççíOçkçÀ nçílçí.'' l³ççJçj yççHçvçç®çç³çá&}á
cnCçç}í, kçÀvnÌ³³çç, vçíncççÇ mçl³ç®ç yççí}çJçí. DççÌøçOçç}ç mçá×ç Kççíìí
yççí}Ó vç³çí. ní SíkçÓÀvç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ cçbonçm³ç kçíÀ}í. l³çç
çÆoJçMççÇ yççHçvçç®çç³çá&}áb®³çç IçjçÇ JçWkçÀì mçáyyç³çç Þçí<þçÇ
Dçç}í nçílçí. l³ççb®ççÇ SkçÀ DççblççÆjkçÀ F®sç nçílççÇ kçÀçÇ
yççHçvçç®çç³çá&}ábvççÇ l³ççb®³çç IçjçÇ pçíJçCç kçÀªvç oçÆ#çCçç
çqmJçkçÀçjçJççÇ. nç çÆoJçmç HçjcçHççÆJç$ç cçnç}³çç Hç#ççlççÇ} SkçÀ
çÆoJçmç DçmççJçç p³ççb®çícçáUí l³ççb®çí çÆHçlçÉoíJç mçblççíøç
HççJçlççÇ}. nçÇ F®sç yççHçvçç®çç³çá&}á HçÓCç& kçÀjlççÇ} kçÀç vççnçÇ
³çç yçÎ} l³ççbvçç MçbkçÀç nçílççÇ. l³ççcçáUí Þçí<þçRvççÇ ÞççÇHççoçb®³çç
mçcççíj vçlçcçmlçkçÀ nçíTvç yççHçvçç®çç³çá&}bá®³çç mçcççíj DççHç}çÇ
F®sç ÒçkçÀì kçíÀ}çÇ. yççHçvçç®çç³çá&}ábvççÇ cçnç}³ç Hç#ççlç
Þçí<þçR®³çç IçjçÇ pççTvç pçíJçCç kçÀªvç oçÆ#çCçç çqmJçkçÀçjC³çç®ççÇ
DçvçácçlççÇ çÆo}çÇ. ³çç mçccçlççÇvçí Þçí<þçÇ®³çç Dççvçboç}ç HççjçJççj
vçJnlçç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ yçná ®çcçlkçÀçjçÇ nçílçí
cçnç}³ç Hç#ççlççÇ} pçíJçCçç®çí Dççcçb$çCç çqmJçkçÀçj}í}í
yççHçvçç®çç³çá&}á DçççÆCç Dççcçb$çCç oíCççjí Þçí<þçÇ ³çç oçíIççbvçç
³çç iççí<ìçR®çç çÆJçmçj Hç[}ç. cçnç}³çç DçcççJççm³çí®çç cçO³ççvn mçcç³ç
Dçç}ç. Þçí<þçÇ yççHçvçç®çç³çá&}á®³çç IçjçÇ Dçç}í. ÞççÇHçço cçbo nçm³ç
kçÀªvç cnCçç}í ``Dççpççíyçç, Jççioçvç kçÀª vç³çí. kçíÀu³ççmç l³çç ÒçcççCçí
vçkçwkçÀçÇ JççiççJçí. Jççioçvç kçÀªvç lçí çÆJçmçjCçí cçnçHççHç Dççní.
lçácnç oçíIççbvçç cççÇ l³çç®ççÇ Dçç"JçCç kçÀªvç oílççí. l³ççJçíUçÇ Þçí<þçÇ
DçççÆCç yççHçvçç®çç³çá&}á oçíIççbvççnçÇ DççHç}çÇ ®çÓkçÀ }#ççlç
Dçç}çÇ. pççÇJççbvçç mçcçpç kçÀMççÇ Ðçç³ç®ççÇ DçççÆCç çÆJçmcçÉlççÇ
Page207
kçÀMççÇ Içç}Jçç³ç®ççÇ ³çç oçívnçÇ kçÀ}ç ÞççÇHççoçbvçç GÊçcç

çÆjlççÇvçí DçJçiçlç nçíl³çç. lçí mçJç& yççyçlççÇlç mçcçLç& nçílçí. l³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
oçíIççbvçç mççJçOç kçÀªvç lçí cnCçç}í ``lçácnç}ç JçmcçÉlççÇ oíC³çç®çç
cççPçç SkçÀ nílçÓ Dççní. Òçl³çíkçÀ cççvçJççlç cççÇ, cççÇ kçÀjCççjí SkçÀ
®çÌlçv³çªHç Dççní. pççÇJç DççHçu³çç cççlçç çÆHçl³ççkçÀ[Óvç vçámçlçí
MçjçÇj®ç vççnçÇ lçj `cççÇ' Dçmçí ®çÌlçv³çªHç mçá×ç içńCç kçÀjlççí. ³çç
`cççÇ' DçMçç ®çÌlçv³çç}ç çÆJçéç ÒçCçççÆ}kçíÀlç Hççj Hçç[C³ççmçç"çÇ
kçÀçíCçl³çç vçç kçÀçíCçl³çç pçyççyçoçjçÇ®çí kçÀcç& Dçmçlçí®ç.
çÆHçl³ççkçÀ[Óvç cçá}ç}ç, cçá}çkçÀ[Óvç l³çç®³çç cçá}ç}ç Dçmçí
HçjbHçjçiçlç yçbOçvç Òçl³çíkçÀç}ç Dçmçlçí®ç. içÉnmLççÞçcç mççí[Óvç
mçbv³ççmç DççÞçcç mJççÇkçÀçju³ççJçj®ç ³çç kçÀcç&yçbOçvççHççmçÓvç
mçáìkçÀç nçílçí. Dççpç kçíÀ}í}í Jççioçvç HççÆjçÆcçlç nçíTvç vççcç
mJçªHççlcçkçÀ Dçmç}íu³çç ³çç pçvcççvçblçj lçácç®³çç oçíIççlç®ç mçbHçCççj
Dçmçí vççnçÇ. ní yçÉnoçkçÀçj mJçªHççlç Dçmç}íu³çç `cççÇ' ®³çç ®çÌlçv³ççlç
yço}u³ççcçáUí kçÀçíCçl³çç lçjçÇ SkçÀç oíMççlç kçÀçíCçl³ççlçjçÇ SkçÀç
kçÀçUçlç yççHçvçç®çç³çá&}á JçbMçç®ççÇ SKççoçÇ J³ççÆÊçÀ, Þçí<þçÇ
JçbMççlççÇ} kçÀçíCçl³çç lçjçÇ SkçÀç J³çÊçÀçÇ®³çç IçjçÇ cçnç}³ç
Hç#ççlççÇ} Yççípçvç kçÀªvç oçÆ#çCçç mJççÇkçÀçj kçÀjí}. lçí kçíbÀJnç,
kçÀmçí, kçÀMçç ÒçkçÀçjí lçí cç}ç çÆJç®çç© vçkçÀç kçÀçjCç
kçÀcç&mJçªHç HçÀçj®ç mçbçÆoiOçcç³ç Dçmçlçí. mçÓ#cçcç³ççÇ Dçmçlçí.
kçÀçbnçÇ kçÀçbnçÇ kçÀcçç&lç YççÌçÆlçkçÀ kçÀç}, ³ççíiçkçÀç} Dçmçç
JçíiçJçíiçUç Dçmçlççí. YççÌçÆlçkçÀ kçÀç}çÆjl³çç cçnç}³ç Hç#ççlççÇ} ní
kçÀcç& kçÀªvç®ç mçbHçJççvçí }çiçlçí. ³ççíi³ç kçÀçU vçmçí} lçj lçí kçÀcç& }
çbyçCççÇJçj Hç[lçí.
³ççJçj cççÇ (MçbkçÀjYçf) cnCçç}çí ``Dçjí içá©oÊç Yçfç ! YççÌçÆlçkçÀ
kçÀçU DçççÆCç ³ççíiç kçÀçU cnCçpçí kçÀç³ç ? lçí cç}ç çÆJçJçjCç kçÀªvç
mççbiç.'' ÞççÇ içá©oíJç Yçf cçnçío³ç cnCçç}í ``YççÌçÆlçkçÀ kçÀçU,
YççÌçÆlçkçÀ oíMç, cççvççÆmçkçÀ kçÀçU cççvççÆmçkçÀ oMçç lçmçí®ç
³ççíiçkçÀçU DçççÆCç ³ççíiç oíMç ³ççb®çí mçnç lçí onç Jçøçç&Hç³ç¥lç®çí
Jç³ç Dçmçlçí. lççí vçíncççÇ mççíUç Jçøçç&®³çç çÆkçÀMççíj DçJçmLçílççÇ}
cçá}ç mççjKçç çÆvçjblçj çÆJçÐççDççÞçcççlç Dçmçlççí. l³çç®çç
YççÌçÆlçkçÀ kçÀç} mçç" Jçøçç&®çç çÆvçOçç&çÆjlç kçíÀ}í}ç Dççní. lççí
MçjçÇjçMççÇ mçbyçbçÆOçlç Dççní. l³çç®çç cççvççÆmçkçÀ kçÀçU JççÇmç
Jçøçx çÆvçOçç&çÆjlç kçíÀ}í}ç Dççní. JççÇmç Jçøçç&®³çç ³çáJçkçÀç}ç
mçç" Jçøçç&®çí Jç³ç Dçmç}íu³çç JçÉ×ç®çí Jçpçvç Dçmçlçí. pçJççyçoçN³çç
DçmçlççÇ} lçj l³ççb®çç kçÀçU JççÇmç Jçøçx Dçmçlççí. lççí MççÆjjçMççÇ
mçbyçbçÆOçlç Dççní. l³çç®çç cççvççÆmçkçÀ kçÀçU mçç" Jçøçx Dççní. ³çç
ÒçcççCçí YççÌçÆlçkçÀ kçÀçU DçççÆCç cççvççÆmçkçÀ kçÀçU SkçÀç®ç
kçÀçUçlç çÆcçUÓvç DçmççJçç Dçmçç çÆvç³çcç vççnçÇ. lççí JçíiçJçíiçUç
Page207
DçmçÓ MçkçÀlççí.''

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀçMççÇcçO³çí DçLçJçç HççÇçÆ"kçÀçHçÓjcçcçO³çí çÆvçJççmç
kçíÀu³ççvçí lççHç$ç³ççHççmçÓvç mçáìkçÀç.
kçÀçMççÇJççmçç®çí HçÀ} - çÆHç"çHçájcçd çÆvçJççmçç®çí HçÀ}
ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``cççÇ kçÀç}çlççÇlç Dççní. p³çç YçÊçÀç}ç
kçÀçMççÇcçO³çí çÆvçJççmç kçÀjC³çç®ççÇ F®sç Dççní DçççÆCç
DççblççÆjkçÀ lçUcçU Dççní l³çç}ç kçÀçMççÇ çÆvçJççmçç®ççÇ ÒçççÆHlç
nçílçí. YççÌçÆlçkçÀ ¢<ì³çç lççí kçÀçíCçl³çççÆn ÒçoíMççlç Dçmç}ç lçjçÇ
cççvççÆmçkçÀ ¢<ìîçç l³çç®çç çÆvçJççmç kçÀçMççÇlç®ç Dçmçlççí.
YççÌçÆlçkçÀ ¢<ìîçç kçÀçMççÇlç jçnèvç iççínl³çç kçÀjCççN³ççmç kçÀçMççÇ
çÆvçJççmçç®çí HçÀU çÆcçUlç vççnçÇ. p³çç ÒçcççCçí içbiççpç}çlçÓvç
cççMççmçç"çÇ çÆvçjçÇ#çCç kçÀjCççN³çç yçiçÈ³ççmç içbiççmvççvçç®çç }
çYç nçílç vççnçÇ. SKççoç mççOçkçÀ YççÌçÆlçkçÀ ªHççvçí
çÆHççÆ"kçÀçHçájcç}ç jçnçlç Dçmçí} DçççÆCç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí
oMç&vç mçá×ç Içílç Dçmçí} lçjçÇ pçj l³çç®çç cççvççÆmçkçÀ kçÀç}
DçççÆCç oíMç çÆHççÆ"kçÀçHçájcçd}ç vçmçí} lçj lççí ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®çç YçÊçÀ nçíCççj vççnçÇ. ³ççíiç kçÀç} DçççÆCç ³ççíiç oíMç
DçO³çççqlcçkçÀ MççÆÊçÀ mçbHçVç Dçmç}íu³çç J³çÊçÀçÇ}ç®ç DçJçiçlç
Dçmçlççí. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç Dçvçáiçń kçÀçíCçç}ç DçççÆCç kçÀbíJnç
çÆcçUí}, kçÀçíCçl³çç oíMççlç çÆcçUí} ní vç kçÀUCççjí içÓ{ jnm³ç Dççní.
cççvçJçç}ç kçíÀJçU kçÀcç& kçÀjC³çç®çç®ç DççÆOçkçÀçj Dççní.''
oín ní SkçÀ #çí$ç Dççní l³ççlç pçj cçvç vçmçí} lçj l³çç}ç
#çí$ç Jççmçç®çí HçÀ} çÆcçUCççj vççnçÇ
mçlçdkçÀcç& kçíÀu³ççvçí mçáKç DçççÆCç oá<kçÀcç& kçíÀu³ççvçí oá:Kç
ÒççHlç nçíCçí ní DççÆvçJçç³ç& Dççní. HçÓJç&pçvcçç®çí yçbOçvç DççHç}ç
Hçç"}çiç kçÀjçÇlç Dçmçlçí. mçodiçá©b®³çç kç=ÀHçícçáUí DççHçCç l³çç
HççmçÓvç cçáÊçÀ nçílççí. kçÀç} ®ççbiç}ç vçmçí} lçj DççHçCç
kçÀçíCçl³ççnçÇ oíMççlç Dçmç}çí lçjçÇ l³çç kçÀcçç&®çí HçÀ} ®çákçÀJçÓ
MçkçÀlç vççnçÇ. nç Dçl³çblç DçvççkçÀ}vççÇ³ç çÆJçøç³ç Dççní.
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçdcçO³çí vçjçEmçn Jçcçç¥®³çç IçjçÇ SkçÀ mçíJçkçÀ
nçílçç. l³çç®çí vççbJç çÆMçJç³³çç Dçmçí nçílçí. SkçíÀ çÆoJçMççÇ ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvçç l³ççvçí HçççÆn}í. lçlkçÀçU l³çç®³çç cçvççíJçÉÊççÇlç yço}
Pçç}ç. l³ççvçí çÆvçêç Dççnçj mççí[}í. DçççÆCç Dçmçbyç× yççí}Ó }çiç}ç.
``cççÇ mçÉ<ìçÇ çqmLççÆlç DçççÆCç }³ç ³ççmçç"çÇ kçÀçjCççÇYçÓlç
Dççní. cççÇ®ç mçJç& mçÉ<ìçÇ®çí DçççÆocçÓU Dççní. nçÇ mçÉ<ìçÇ
cççP³çç HççmçÓvç®ç GlHçVç Pçç}çÇ Dççní. cççP³ççcçáUí®ç Jçç{Cççj
DçmçÓvç cççP³ççlç®ç }³ç HççJçCççj Dççní.'' vçjçEmçn Jçcçç&vçç
çÆMçJç³³çç®ççÇ Dçl³çblç o³çç Dçç}çÇ. l³ççbvççÇ ÞççÇHççoçbvçç
Page207
çÆMçJç³³çç®çí j#çCç kçÀjC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. ÞççÇHçço

ÒçYçá çÆMçJç³³ççmç mcçMççvççlç IçíTvç içí}í. l³ççb®³çç yçjçíyçj vçjçEmçn
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Jçcçç& mçá×ç nçílçí. DççÌoábyçjç®³çç Pçç[ç®ççÇ JççU}í}çÇ HçÀçboçÇ
mcçMççvççlç "íTvç çÆMçJç³³çç®³çç nçlçÓvç l³çç®çí onvç kçÀjçÆJç}í. ³çç
cçáUí çÆMçJç³³çç®ççÇ l³çç çÆJççÆ®ç$ç cçvççíJçÉÊççÇlçÓvç mçáìkçÀç
Pçç}çÇ. vçjçEmçn Jçcçç&vçç ní mççjí Dçl³çblç Dçç½ç³ç&kçÀçjkçÀ Jççì}í.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``Dççpççíyçç, ³ççlç Dçç½ç³ç& kçÀjC³ççmççjKçí
kçÀçnçÇ vççnçÇ. Jçç³çmçHçÓj iççJççlç SkçÀ HçbçÆ[lç cççP³ççJçj Dçl³çç®ççj
kçÀjçÇlç nçílçç. lççí JççjbJççj Dçmçí cnCçí kçÀçÇ JçíomJçªHç Dçmç}í}ç
Hçjcçíéçj kçÀçí"í DçççÆCç nç }nçvç Jç³çç®çç ÞççÇHçço kçÀçí"í ? lççí
mçÉ<ìçÇ, çqmLçlççÇ, }³ç ³çç®çç kçÀçjkçÀ Dççní cnCçí, lççí DçççÆocçÓ}
Dççní cnCçí, ní mççjí Kççíìí Dççní. Lççí[îçç®ç çÆoJçmççlç lççí HçbçÆ[lç
cçjCç HççJç}ç DçççÆCç DççHçu³çç kç=Àl³ççcçáUí yç´ïçjç#çmç Pçç}ç. SkçÀç
pçvcççÇ nç çÆMçJç³³çç l³çç HçbçÆ[lçç®çç DçuHç$ç+CççÇ nçílçç. cççÇ
³ççíiçkçÀç} kçÀuHçÓvç mcçMççvççlç ³ççíiçoíMç çÆvçcçç&Cç kçÀªvç ³ççíiç
kçÀcçç&®³çç ³ççíiççvçí JççU}íu³çç kçÀç[çÇ®çí onvç kçÀªvç l³çç yç´ïçjç#çmç
lçlJççlçÓvç HçbçÆ[lçç®ççÇ mçáìkçÀçÇ kçíÀ}çÇ. DççHçu³çç
çÆMçJç³³çç®ççÇ l³çç yç´ïçjç#çmçç®³çç Hçbp³ççlçÓvç mçáìkçÀç kçíÀ}çÇ.''
Dçjí MçbkçÀjYçfç ! HççÇçÆ"kçÀçHçájcç #çí$ççÇ DçJçlçj}í}í ní
cçnçlçípçmJççÇ DçççÆCç Oçcç&p³ççílççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ kçáÀ©iç·çÇmç
³çíTvç l³ççbvççÇ ³çç #çí$ççmç HççÆJç$ç kçíÀ}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
cçnç mçbkçÀuHççvçí içńçb®çí HçÀçÆ}lç "jçÆJç}í pççlçí. kçÀçíCçl³ççnçÇ
ÒçkçÀçj®³çç p³ççíçÆlç<³ç HçÀ}çvçí çÆvçOçç&jçÇlç kçíÀ}í}í YççÌçÆlçkçÀ
kçÀçU DçççÆCç YççÌçÆlçkçÀ çÆvç³çcç vçmçlççlç. lçí ³ççíiç kçÀç} Hççnèvç
³ççíiçoíMç Hççnèvç ³ççb®çç çÆvçCç&³ç nçílççí.
ÞççÇHççoçbvççÇ Dçvçáiç´çÆnlç kçíÀ}í}í ÒççjyOç kçÀcç& - cçjCç
®çákçÀJçÓ MçkçÀlçí
ÞççÇHççoçbvççÇ kçÀuHçvçç kçíÀ}íu³çç p³ççíçÆlç<³ç Mççm$ççvçámççj
SkçÀ npççj Jçøçç&vçblçj Iç[CççN³çç Içìvçç lçí Dççlçç®ç Iç[JçÓ MçkçÀlççlç
cnCçÓvç ³ççíiç kçÀç} lçí®ç "jçÆJçlççlç. oÓj Iç[CççjçÇ Içìvçç mçá×ç lçí
DççHçu³çç pçJçU Iç[JçÓ MçkçÀlççlç cnCçÓvç ³ççíiçoMçí®çç çÆvçCç&³ç
mçá×ç lçí kçÀª MçkçÀlççlç. mçbIçìvçç mçJç& oíMç kçÀç}çlç lçí Iç[JçÓ
MçkçÀlççlç. ÞççÇHççoçbvçç oíMçkçÀç} l³ççb®³çç F®sí ÒçcççCçí yço}lçç
³çílççí. SkçÀoç Þçí<þçR®³çç oíJççbvçç vççjU HçÀçí[lççvçç mJçlç:
ÞççÇHççoçvççÇ lççí vççjU HçÀçí[}ç. l³çç vççjUç®çí l³ççbvççÇ lçákçÀ[í,
lçákçÀ[í kçíÀ}í. ÞççÇHçço cnCçç}í ``Dççpççíyçç, Dççpç lçácç®çç cçjCç ³ççíiç
nçílçç Hçjblçá cççÇ vççjUç®çí lçákçÀ[í kçÀªvç lççí ìçU}ç.''
mçç³çbmçbO³çí®ççÇ JçíU Pçç}çÇ. ÞççÇHççoçbkçÀ[Óvç Dçç%çç IçíTvç
kçáÀ©iç·çÇ mççí[Óvç DççcnçÇ kç=À<CçkçÀLçJçuuççÇ Dççí{îççkçÀ[í
Page207
cççiç&mLç Pçç}çí.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -23
çÆMçJç³ççíiççÇ YçÊçÀ cççÆncçç - çÆMçJçHçÓpçç jnm³ç
çÆJçJçjCç
cççÇ kç=À<Cç-³çáJç} yç·èlçÓvç kçáÀjJçHçájçmç Òç³ççCç kçÀjçÇlç
Dçmçlççbvçç Oçcç&içáHlç vççJçç®çí SkçÀ mçodJçíøçOççjçÇ içÉnmLç Yçíì}í.
lçí ÞççÇHççoçb®³çç oMç&vççmç kçáÀjiç·çÇmç çÆvçIçç}í nçílçí. lçí mçá×ç
³ççíiçç³ççíiççvçí HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç DçmçCççN³çç JçWkçÀìHHç³³çç
Þçí<þçÇ®çí pçJçU®çí vççlçíJççF&kçÀ nçílçí. cç}ç ³çç®çí Dçç½ç³ç& Jççì}í
kçÀçÇ cç}ç YçíìCççjí mçJç& ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí YçÊçÀ nçílçí. lçí
ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç ®ççÆj$ççyçÎ} DççÆOçkçÀ cçççÆnlççÇ mççbiçCççjí
nçílçí. ³ççcççiçí kçÀçnçRlçjçÇ çÆJçMçíøç nílçÓ DçmççJçç ní vçkçwkçÀçÇ.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç ®ççÆj$ççlççÇ} SkçÀ SkçÀ Jçøç& Pçç}í kçÀçÇ l³ççlç
Iç[}íu³çç Içìvççb®³çç Lççí[ç cççiç®çç Yççiç cç}ç kçÀU}í}ç Dçmçí. l³ççlççÇ}
SkçÀç Içìvçí®çç oámçN³çç IçìvçíMççÇ HçÀçj®ç kçÀcççÇ mçyçbOç Dçmçí.
Dççlçç Hç³ç¥lç ÞççÇHçço ÒçYçÓ®³çç onç Jçøçç&Hç³ç¥lç Iç[}íu³çç }çÇ}ç®ç
cç}ç cçççÆnlç nçíl³çç. l³çç ¬çÀcç yç× Hç×lççÇvçí l³ççb®³çç kçÀ[Óvç cç}ç
kçÀUu³çç nçílçç cççÇ cçvççblç çÆJç®ççj kçíÀ}ç kçÀçÇ ÞççÇHççoçb®³çç
DçkçÀjçJ³çç Jçøçç&lççÇ} }çÇ}ç cç}ç kçÀUlççÇ} kçÀç ? ÞççÇHçço ÒçYçÓ
#çCç #çCç }çÇ}ç çÆJçnçjçÇ Dççnílç. ÞççÇ Oçcç&içáHlç cnCçç}í ``Dçjí
MçbkçÀjYçfç, cççÇ çÆMçJçYçÊçÀ Dççní. ÞççÇHçço DçkçÀjç Jçøçç&®çí
Pçç}í Dçmçlççvçç SkçíÀ çÆoJçMççÇ l³ççb®³çç IçjçÇ SkçÀ çÆMçJç³ççíiççÇ
Dçç}ç. lççí Dçl³çblç çÆJçÜçvç nçílçç. lççí kçíÀJçU kçÀjlç} çÆYç#çç®ç Içílç
Dçmçí. lççí DççHçu³ççpçJçU PççíUçÇ, Yççb[í, LççUçÇ Dçmçí kçÀçnçR®ç
yççUiççÇlç vçmçí. lççí çÆomçC³ççmç SKççÐçç Jçí[³çç Hçá©øççÒçcççCçí
çÆomçí. lççí SkçíÀ çÆoJçMççÇ kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç cçbçÆojç pçJçU
Dçç}ç. l³çç®çí OçáUçÇvçí cççKç}í}í kçÀHç[í DçççÆCç çÆJççÆ®ç$ç yççí}Cçí
SíkçÓÀvç l³çç}ç oíJçUçlççÇ} HçÓpççN³ççbvççÇ cçbçÆojçlç ³çíT çÆo}í
vççnçÇ. lççí oínç®çí Yççvç vçmç}í}ç DçJçOçÓlç nçílçç. lççí mçlçlç ``ß vçcççí
çÆMçJçç³ç'' nç çÆMçJç Hçb®çç#çjçÇ cçb$çç®çç pçHç kçÀjçÇlç nçílçç. cççÇ
cççPçí cçínáCçí, JçWkçÀìHç³³çç Þçí<þçR®³çç IçjçÇ Iççí[îççJçªvç içí}çí nçílççí.
Jççìílç Dçmç}íu³çç kçáÀkçwkçáÀìíéçj cçbçÆojçlç pççTvç oMç&vç IçíC³çç®ççÇ
cççPççÇ mçJç³ç nçílççÇ. cççÇ JçÌM³ç ÒçcçáKç Dçmçu³ççvçí oíJçUçlççÇ}
Page207
Dç®ç&kçÀçbvççÇ cççP³çç vççJççvçí cççí"çÇ HçÓpçç kçíÀ}çÇ. l³ççbvçç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
®ççbiç}çÇ oçÆ#çCçç oíC³çç®ççÇ cççPççÇ Hç×lç®ç nçílççÇ. cççÇ Hççb®ç
Jçjçn l³çç Dç®ç&kçÀçbvçç çÆo}í. l³ççbvççÇ DççHçDççHçmççlç JççìÓvç
Içílç}í. oíJçUçlççÇ} Dç®ç&kçÀçbvççÇ cç}ç l³ççb®ççÇ DçççÆLç&kçÀ
HççÆjçqmLçlççÇ, l³ççb®çí DçvçíkçÀ kçÀ<ì ³çç çÆJçøç³ççÇ mççbçÆiçlç}í
DçççÆCç mçvççlçvç Oçcçç&®³çç j#çCççmçç"çÇ lçácç®³çç mççjK³çç
mçoç®ççjçÇ çÆMç<³çç®ççÇ Dçl³çblç DççJçM³çkçÀlçç Dççní, Dçmçí lçí
cnCçç}í. lçíJç{îççlç yççníj Dçç}í}ç çÆMçJç³ççíiççÇ Dççlç Dçç}ç. l³çç yçjçíyçj
oçívç vççiçmçHç& nçÇ Dççlç Dçç}í. lçí Hççnèvç Dç®ç&kçÀçb®³çç lççW[ç®çí
HççCççÇ HçUç}í. çÆMçJç³ççíiççÇ cnCçç}í ``Dçnçí Dç®ç&kçÀ mJççcççÇ
lçácnçÇ Iççyçª vçkçÀç nçÇ çÆMçJçç®ççÇ DççYçÓøçCçí Dççnílç. Hçá$ç p³çç
ÒçcççCçí DççHçu³çç çÆHçl³çç}ç Òçícççvçí DçççE}içvç oílççí lçmçí®ç ní vççiç
DççHçu³çç çÆHçl³ççmçcç kçáÀkçwkçáÀìíéçjç}ç DçççE}içvç oíC³ççmçç"çÇ
DççlçÓj Dççnílç. lçí DççHç}í mvçínçÇ mçcççvç Dççnílç. DççHçCç DççHçu³çç
mvçí¿ççbvçç Hççnèvç IççyçjCçí çEkçÀJçç HçUÓvç pççCçí ní cçnçHççHç Dççní.
Dç®ç&kçÀ mJççcççRvççÇ çÆJçMçíøç HçÓpçç kçíÀu³ççcçáUí lçí vççiç
DççkçÀçÆøç&lç Pçç}í. vççiçYçÓøçCç kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®ççÇ DççHçCç
cçvççHççmçÓvç DççÆOçkçÀ Þç×ívçí HçÓpçç kçíÀ}çÇ HçççÆnpçí.
©êçO³çç³ççlççÇ} vçcçkçÀ DçççÆCç ®çcçkçÀ mçámJçjçlç cnCçÓvç jçiç³çáÊçÀ
çÆMçJçç®ççÇ Yçpçvçí cnì}çÇ HçççÆnpçílç. Dç®ç&kçÀ mJççcççÇ lçíLçí®ç
yçmçÓvç nçílçí. cçbçÆojçlç ³çíCççN³çç YçÊçÀiçCççblç kçÀçíCççÇ OçvçJççvç
nçílçí lçj kçÀçbnçÇ YçÊçÀ mççOççjCç içjçÇyç nçílçí. çÆJçMçíøç Oçvç oçvç
oíCççN³çç YçÊçÀçbMççÇ Dç®ç&kçÀ mJççcççÇ DççÆOçkçÀ Dçççqlcç³çlçívçí
YççøçCç kçÀjçÇlç. ³çç Dç®ç&kçÀçcçO³çí çÆHççÆ"kçÀçHçájcç cçOççÇ}
mçÓ³ç&®çbê Mççm$ççÇ vççbJçç®çç SkçÀ ®ççbiç}í Dçvçá<þçvç kçÀjCççjç
HçbçÆ[lç nçílçç. l³çç}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓbyçÎ} YççÆÊçÀ Òçícç nçílçí. lççí
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí mcçjCç kçÀªvç vçcçkçÀ-®çcçkçÀ mçámJçjçlç
DçççÆCç jçiç³çáÊçÀ Dçç}çHç iççlç cnCçlç nçílçç. lçíLçí Dçç}íu³çç vççiççbvçç
l³çç®çí iççCçí DççJç[}í nçílçí lçí mçá×ç DççHç}í HçÀCçí nç}Jçlç DççHç}ç
Dççvçbo ÒçkçÀì kçÀjçÇlç nçílçí. çÆMçJç³ççíi³çç}ç IçíTvç
mçÓ³ç&®çbêMççm$ççÇ yççHçvçç³çá&}á®³çç IçjçÇ Dçç}í. lçíLçí l³ççbvçç
mçblçÉçÆHlçkçÀj Yççípçvç kçÀjçÆJç}í DçççÆCç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí
oMç&vç Iç[çÆJç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ l³ççbvçç çÆMçJçMççÆÊçÀ
mJçªHççlç oMç&vç çÆo}í. l³çç çÆoJ³ç oMç&vççvçí lççí çÆMçJç³ççíiççÇ SJç{ç
DççvçbçÆolç Pçç}ç kçÀçÇ l³çç}ç mçcççOççÇ çqmLççÆlç ÒççHlç Pçç}çÇ.
DçMçç DçJçmLçílç lççí lççÇvç çÆoJçmç nçílçç. l³ççvçblçj ÞççÇHççoçbvççÇ
DççHçu³çç çÆoJ³ç nmlççbvççÇ l³çç}ç pçíJçÓ Iççlç}í.
ÞççÇHçço cnCçç}í ``S cçá}ç, mçvççlçvç Oçcçç&lç mççbçÆiçlçu³çç ÒçcççCçí
Page207
DççHç}í pççÇJçvç J³çlççÇlç kçÀªvç mçbmççj lçªvç pçç. HçájçCççlç

çÆJçøç³ççb®³çç kçÀuHçvçç çEkçÀJçç Dçmçl³ç Dçmçí kçÀçnçÇ vçmçlçí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³ççlç}ç mççcççv³ç DçLç& JçíiçUç Dçmçlççí DçççÆCç içÓ{ jnm³ççlcçkçÀ
DçLç& nç JçíiçUç®ç Dçmçlççí. Dçvçá<þçvç kçÀjCççN³çç mççOçkçÀçmç
l³ççlççÇ} Dçblçj DçLç&, DçççÆCç içÓ{ jnm³ç Dçblç:kçÀjCççlç mHçáÀjlçí.
YçÓlçkçÀçjkçÀçvçç ®çbêmçÓ³çç&lç mçÓ³ç& Hçjcççlc³çç®çí ÒççÆlçkçÀ
DçççÆCç ®çbê cçvçç®çí ÒççÆlçkçÀ Jççìlçí. çÆ®çlçdmJçªHç lçípçmç
cçvççíªHç DçmçCççN³ççvçç ®çbêççÆMçJçç³ç mçÉ<ìçÇkçÀç³ç& ®çç}lç
vççnçÇ Dçmçí Jççìlçí. DçcççJççm³çç nçÇ cçç³çí®çí ÒççÆlçkçÀ Dççní. nçÇ
cçç³çç HçÓJçça®³çç kçÀçUçÇ Jçmçáiçá} vççJççb®³çç kçÀ}ívçí pçvcç HççJçlç
nçílççÇ. ®çbêçEyçyççcçO³çí kçÀ}í®çç ÒçJçíMç Pççu³ççJçj l³ççlç®ç çÆlç®çç }
³ç nçílççí. p³çç ÒçkçÀçjí cçç³çç Hçjcçíéçj lçípç IçíTvç cçvççíªHç ®çbêçlç
Hçmçjlçí. l³çç®ç ÒçkçÀçjí ®çbêçlç mçÓ³çç&®çí çÆkçÀjCç mçcçççÆJç<þ
nçílççlç. cçç³çç Dçmççí DçLçJçç DçcççJççm³çç Dçmççí l³ççb®³çç
pç[ mJçªHççcçáUí l³ççb®³çç HççmçÓvç çÆvçcçç&Cç Pçç}í}í pçiçlç l³çç®³çç
çÆ®çjkçÀç} mçççÆVçO³ççvçí çÆ®çÊçpç[çlcçkçÀ Dççní. Jçmçblç $ç+lçá p³çç
ÒçcççCçí mçÉ<ìçÇlççÇ} HçÓÀ} HçÀUç®³çç GlHççÆÊçmçç"çÇ
kçÀçjCççÇYçÓlç nçílççí lçmçí®ç m$ççÇ mçá×ç çÆMçMçá®³çç pçvcççmç
kçÀçjCççÇYçÓlç nçílçí.''
cçÉl³çá }çíkçÀçlç pççÇJçç}ç pçvcç-cçjCç Dçmçlçí. HççlççU }çíkçÀçlç mçÓ³ç&
kçÀçblççÇcçáUí kçÀçblççÇJççvç çÆomçCççN³çç }çíkçÀçbvçç JçÉ<Cç Dçmçí
cnCçlççlç. mçHlç HççlççUçlç Jçíoçb®³çç DççÆOç<þçlçÉ oíJçlçç Dçmçlççlç.
cçvçç®çí p³çç çÆ"kçÀçCççÇ çÆvçJççmç mLççvç Dçmçlçí lççÇ YçÓcççÇ
mçHlç HççlççU ³çç vççJççvçí mçbyççíçÆOç}çÇ pççlçí. ³çç®ççÇ DçivççÇ
DçççÆo oíJçlçç Dççní. ³çç Dç<ì oíJçlççbvçç Dç<ìJçmçá Dçmçí vççbJç Dççní.
mçÓ³ç& kçÀçblççÇcçáUí MççíYçç³çcççvç nçíCççN³çç oíJçlççbvçç JçmçÓ
Dçmçí cnCçlççlç. yç´ïççÆMç}ç vçiçjçlççÇ} ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
yççÆnCççÇ®³çç ``JççmçJççÇ'' ³çç vççJçç®çí ní içÓ{ jnm³ç Dççní. ³çç Dç<ì
iççí}kçÀçb®³çç cçO³çí Dçmç}íu³çç Jçç³çá mkçÀboç}ç mçHlç mçcçáê Dçmçí
vççbJç Dççní. mççcççv³ç pçvç ³çç mçHlç mçcçáêç}ç pç} mJçªHç mçcçpçlççlç
Hçjblçá lçí Kçjí vççnçÇ.
çÆMçJç cççÆncçç - DççbOç´ ÒçoíMççlççÇ} DçkçÀjç çÆMçJç#çí$çí
DçççÆCç l³ççb®çí mJçªHç
çÆMçJç nç SkçÀçoMç ©ê mJçªHç Dççní. DççbOç´ ÒçoíMççlç DçkçÀjç
çÆMçJç#çí$çí Dççnílç. l³ççb®çí oMç&vç Içílçu³ççvçí cçnçHçÀ} çÆcçUlçí. lççÇ
#çí$çí Hçá{çÇ} ÒçcççCçí Dççnílç. 1) yçÉnlçdçÆMç}ç vçiçjçlççÇ} vçiçjíéçj 2)
ÞççÇMçÌu³ççJçjçÇ} cççÆuuçkçÀçpçá&vç 3) êç#ççjçcçcçd ³çíLççÇ} YççÇcçíéçj
4) #ççÇjç jçcç ³çíLççÇ} jçcç çE}içíéçj 5) DçcçjçJçlççÇ ³çíLççÇ} Dçcçj çE}içíéçj
6) kçÀçíìçÇHçÀ}çÇ #çí$ççlççÇ} kçÀçíìçÇ HçÀ}íéçj 7) HççÇçÆ"kçÀçHçájcç
Page207
³çíLççÇ} kçáÀkçwkçáÀìíéçj 8) cçnçvçboçÇ ³çíLççÇ} cçnçvçboçÇéçj 9)

kçÀçUíéçj ³çíLççÇ} kçÀçUíéçj 10) kçÀç}nmlççÇ ³çíLççÇ} kçÀç}nmlçíéçj 11)
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆ$çHçájçblçkçÀ ³çíLççÇ} çÆ$çHçájçblçkçíÀéçj.
çÆMçJçç®ççÇ cçÓlçça HçÓpçímçç"çÇ kçÀçí"í®ç vçmçlçí. çÆMçJççE}iç
Dççlc³ççlç lçíJçCççjí p³ççílççÇmJçªHç Dççní. çÆmççÆ× ÒççHlç Pççu³ççvçblçj
çÆvçcç&} cçvçªHççlç DçmçCççjçÇ çÆvçcç&}lçç cnCçpçí®ç ``mHçÀçÆìkçÀ
çE}iç'' Dççní. DççHçu³çç MçjçÇjçlç DçmçCççjç cçWoá l³çç}ç %ççvç
çÆcçUçÆJçC³çç mçç"çÇ mçnkçÀç³ç& kçÀjCççjç ©ê Dççní. cççvçíHççmçÓvç
vçç[çÇ ªHççlç cççvçí®³çç Kçç}çÇ Hç³ç¥lç J³ççHlç DçmçCççN³çç vçç[³ççbvçç
©êpçìç Dçmçí cnCçlççlç. çÆMçJçç®³çç nì³ççíiççÇ ªHççlç }kçáÀ}çÇéçj Dççnílç.
çÆMçJçÒçYçá çÆYç#ççìvç kçÀªvç pççÇJçç®ççÇ HççHç kçÀcçx çÆnjçJçÓvç
vçílççlç. ³çç mçÉ<ìçÇlççÇ} lçç}yç× Dçmç}í}çÇ mçÉpçvç, çqmLççÆlç
DçççÆCç }³ç ³ççlççÇ} cçnmHçbovç çÆMçJçç®³çç Dççvçbo lççb[Jççvçí
mçáJ³çJççqmLçlç ®çç}lççlç ³ççcçáUí çÆMçJçç}ç vçìjçpç Dçmçí cnCçlççlç.
çÆMçJç HçjcççvçbokçÀçjkçÀ DçmçÓvç lçí DççHçu³çç Dçvçv³ç YçÊçÀçbvçç
cççí#ç çÆmççÆ× Òçoçvç kçÀjlççlç. çÆ®çÊç cnCçpçí cçvç DçççÆCç Dçbyçj
cnCçpçí DççkçÀçMç. DççkçÀçMç ªHççlç DçmçCççjç lççí çÆ®çobyçj
(çÆ®çÊçDçbyçj † çÆ®çobyçj) Dççní. lçácnçÇ Hçnçlç Dçmç}íu³çç ³çç
çÆJçMçç} çÆJçéççlç jçíomççÇ ªHççlç ©êmJçªHç®ç Dççní. ÜçoMç
p³ççílççaçE}iççlç jçMççÇ®ç¬çÀçlççÇ} yççjç jçMççR®çí nç ÒççÆlçkçÀ Dççní
cnCçÓvç çÆMçJç kçÀç} mJçªHç Dççní. Dçç" çÆoMççbvçç p³çç Dç<ìcçÓlçça
Dççnílç l³çç çÆ®çoçkçÀçMç mJçªHç®ç Dççnílç. Hçb®çYçÓlçí çÆMçJçç®ççÇ
Hçb®çcçáKçí Dççnílç. Hçb®ç %ççvçWçÆê³çí, Hçb®ç kçÀcçXçÆê³çí
DçççÆCç cçvç çÆcçUÓvç SkçÀboj DçkçÀjç ©ê Dççnílç. ³çç}ç®ç SkçÀçoMç
©ê Dçmçí cnCçlççlç. çÆMçJçç®çí Gcççcçníéçj ªHç çÆvçl³ç ÒçmçVçªHç Dççní.
çÆ$çiçáCççb®çí Yçmcç kçÀªvç Içílç}í}í ªHç®ç çÆ$çHçájçblçkçÀ ªHç Dççní.
%ççvçvçí$ç nç®ç çÆMçJçç®çç çÆlçmçjç vçí$ç Dççní. çÆMçJççb®³çç
pçìçpçÓìçlçÓvç Hçjcç HççJçvç DçMççÇ çÆvçjblçj ÒçJçççÆnlç nçíCççjçÇ
içbiççcççlçç Giçcç HççJçlçí DçççÆCç OçjlççÇJçj ÒçJçççÆnlç nçíTvç mççN³çç
ÒçoíMçç}ç mçápç}çcçd, mçáHçÀ}çcçd kçÀjlçí. Dççêç&vç#ç$ç DççkçÀçMççlç
®çcçkçÀlç Dçmçlççbvçç çÆMçJçÒçYçá oMç&vç oílççlç. çÆcçLçávç jçMççÇ
pçJçU pççC³ççmçç"çÇ Dçiççíoj JçÉøçYç jçmç Dççí}çb[Óvç pççJçí }çiçlçí. nçÇ
JçÉøçYç jçmç vçboçÇéçjç®çí ÒççÆlçkçÀ Dççní. lççí Oçcç&mJçªHç Dççní.
oçívç YçáJç³ççlççÇ} HçíìCççjçÇ p³ççílççÇ cnCçpçí®ç }ç} ®çbêkçÀUç.
³ççíiççqmLççÆlç cçáUí GodYçJç}íu³çç kçÀçcçJççmçvçí cçáUí m$ççÇ, Hçá©øç
Yçío vççMç Pççu³ççJçj SkçÀlJç çqmLççÆlçmç ÒççHlç nçíCçí DçççÆCç ³çç®çí
mJçªHç cnCçpçí®ç DçOç&vççjçÇvçìíéçj. çE}iç cnCçpçí mLçÓ} MçjçÇjçlç
Dççlç }HçÓvç Dçmç}í}í çE}iç MçjçÇj, ní p³ççílççÇ mJçªHççlç çÆJç}mçlç
Dçmçlçí. Dçmçí Jçío mççbiçlççlç.
Page207
çÆMçJçHçÓpçç jnm³ç Dçvçá<þçvç kçíÀu³ççvçí çEkçÀJçç içá©kçÀìç#ç Dçmçí}

lçj®ç mçcçpçlçí. YççÌçÆlçkçÀ ªHççlççÇ} çÆHç"çHçÓj pçmçí Dççní lçmçí®ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
p³ççílççÇcç&³ç mJçªHç Dçmç}í}í mJçCç&çÆHç"çHçÓj SkçÀ Dççní. l³çç}ç
DçççÆCç ÞççÇHçço ÒçYçbÓvçç pççí çÆvçjblçj Yçpçlççí çEkçÀJçç mcçjCç
kçÀjlççí lççí %ççvççÇ YçÊçÀ ÞççÇHççoçbvçç pççCçÓ MçkçÀlççí. lççí
çÆkçÀlççÇnçÇ oÓj Dçmç}ç lçjçÇ mJçCç& çÆHççÆ"kçÀçHçájçlç®ç Jççmç
kçÀjlççí. DçMçç YçÊçÀç}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓ Dçl³çblç mçá}Yç-Òçç³ç
Dçmçlççlç.
YççÌçÆlçkçÀ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç cçOççÇ} kçáÀkçwkçáÀìíéçj
cçbçÆojçlççÇ} Dç®ç&kçÀmJççcççÇ ÒçcçoiçCççb®çí DçbMç ªHççvçí
pçvcçç}ç Dçç}í nçílçí. YçÓlç-Òçílç, çÆHçMçç®®ççoçÇ cçnçiçCç DçvçíkçÀ
Dçmçlççlç. ³ççíiççY³ççmç kçÀjCççjí DçççÆCç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ
DççjçOçvçç kçÀjCççjí YçÊçÀ l³çç l³çç YçÓlç Òçílççbvçç jçíKçÓvç "íJçlççlç. ní
mçJç& Dç[LçUí oÓj kçÀªvç pçí YçÊçÀ ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç ³çíTvç Yçíìlççlç
lçí Oçv³ç nçílç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``cççP³çç DççpççíU®³çç Içjç®³çç
DçbiçCççlç SkçÀ cççí"í mçbmLççvç nçíCççj Dççní Dçmçí DçvçíkçÀ JçíUç cççÇ
mççbiçlç Dçç}çí Dççní. cççPçç mçbkçÀuHç DçcççíIç Dççní. cçábi³çç pçMçç
DçiççÆCçlç mçbK³çílç Dçmçlççlç lçmçí®ç cççPçí YçÊçÀ }#ççvçá}#ç Dççnílç.
³ççíiççÇiçCç cççP³çç mçbmLççbvçç®çí Oçcç&Hçç}vç ³ççíi³çjçÇlççÇvçí
kçÀjlççÇ}. kçÀçíCç, çÆkçÀlççÇpçCç, kçÀçí"Óvç kçíbÀJnç kçÀMçç ÒçkçÀçjí
³çíCççj lçí cççÇ®ç "jçÆJçlççí. HççÇçÆ"kçÀçHçÓj ³çíLçí JççmlçJ³ç kçíÀu³ççJçj
ÞççÇHççoçb®³çç mçbmLççvçç®çí oMç&vç mçJçç¥vççÇ kçíÀ}í®ç HçççÆnpçí.
cççPçç Dçvçáiçń pçí ³ççíi³ç çÆMç<³ç Dççnílç l³ççbvçç®ç nçíF&}. l³ççb®³ççJçj
cççÇ DçcçÉlçJçÉ<ìçÇ kçÀjçÇvç. Dç³ççíi³ç J³çÊçÀçÇ}ç cççPçí oMç&vç
cçÉiçpçUçmççjKçí Jççìí}.''
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -24
DçOç&vççjçÇ vçìíéçj - çÆJçJçjCç
cççÇ (MçbkçÀjYçfçvçí) ÞççÇ Oçcç&içáHlççbvçç ÒçMvç çÆJç®ççj}ç, ``cçnçjçpç,
YçiçJççvç çÆMçJççvçí JçíiçJçíiçUçÇ DççYçÓøçCçí DçççÆCç Mçm$çí OççjCç
kçíÀ}çÇ Dççnílç. nçÇ OççjCç kçÀjC³ççcççiççÇ} Dçblçiç&lç DçLç& kçÀç³ç ³çç®çç
Kçá}çmçç kçÀjçJçç.'' ³ççJçj Oçcç&içáHlç cnCçç}í, ``Dçjí MçbkçÀjYçfç,
içCçHçlççÇ oíJçç®çí HççMççbkçáÀMç ní cçáK³ç Dçç³çáOç Dççní. lçmçí®ç ÞççÇ
çÆJç<CçbÓ®çí mçáoMç&vç ®ç¬çÀ cçáK³ç Dçç³çáOç Dççní. çÆ$çMçÓ} ní
YçiçJççvç MçbkçÀjçb®çí cçáK³ç Dçç³çáOç Dççní. çÆ$çMçÓ}ç}ç Jçj®³çç
yççpçÓmç lççÇvç ìçíkçíÀ Dçmçlççlç nçÇ DççÆivçpJçç}í®³çç ªHççlç Dçmçlççlç.
lççÇ çÆlçvnçÇ ìçíkçíÀ çÆcçUÓvç SkçÀ®ç MçÓ}nmlçç ÒçcççCçí Dçmçlççlç.
mçlJç, jpç DçççÆCç lçcç ³çç çÆ$çiçáCççb®ççÇ nçÇ lççÇvç ìçíkçíÀ
çÆvçoMç&kçÀ Dççnílç. ³çç çÆ$çiçáCççb®çí SkçÀlJç cnCçpçí Kçjç
çÆ$çiçáCççlççÇlç çÆMçJçYçiçJççvç Dççnílç. nç DçblçjçLç&®ç çÆ$çMçÓ}
mçÓçÆ®çlç kçÀjlççí. éççmçç®çí ®ç}vçJç}vç çEHçiç}ç vçç[çÇ Üçjç nçíTvç
kçÀHççUç®³çç cçO³ç YççiççlçÓvç lççí çÆMçjmLççvçç Hç³ç¥lç pççTvç
Hççínçí®çlççí. F[ç, çEHçiçUç DçççÆCç mçáøçácCçç ³çç lççÇvç vçç[îçç yç´ïç
Page207
%ççvçç®ççÇ kçíbÀêí Dççnílç ³çç}ç®ç vçç[çR®çç çÆ$çJçíCççÇ mçbiçcç Dçmçí

cnCçlççlç. nç çÆ$çMçÓ}ç®çç Dçblçj DçLç& Dççní. çÆMçJçç®çí oámçjí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççYçÓøçCç cnCçpçí vççiç Dççní. cççvçJçç®³çç MçjçÇjçlç kçÀbá[çÆ}vççÇ
MççÆÊçÀ nçÇ mçHçç¥®³çç DççkçÀçjçlç mçáHlç DçJçmLçílç Dçmçlçí. lççÇ
pççiçÉlç Pçç}çÇ Dçmçlçç Dç<ìçÆmççÆ× ÒççHlç nçílççlç. ³çç cçnççÆmççÆ×bvçç
JçMç kçÀªvç l³ççb®çç GHç³ççíiç }çíkçÀkçÀu³ççCççmçç"çÇ kçÀjCççN³çç
çÆMçJçç®çí F&MJçj Dçmçí mçá×ç SkçÀ çÆoJ³ç vççbJç Dççní. çÆMçJçç®³çç
çÆ$çMçÓ}ç}ç [cç© yççbOç}í}ç Dçmçlççí. nç MçyoiçáCçç®çí ÒççÆlçkçÀ Dççní.
vçço, PçbkçÀçj nç DççkçÀçMç içÓCç Dççní. DççkçÀçMççlç Mçyo ÒçkçÀbHççvçí
çÆJç®ç}vç kçÀjlççí. DççHçCç cçb$çpçHç kçíÀ}ç Dçmçlçç çEkçÀJçç cçb$ç
SíkçÀ}ç Dçmçlçç lççí [cç©®³çç DççJççpçç ÒçcççCçí DççHçu³çç kçÀçvççlç
Içácçlççí. cçb$ç Hçáj½çjCç kçíÀu³ççcçáUí ³ççíi³çç}ç Dççvçbo ÒççHlç nçílççí. ³çç
Dççvçboç®³çç vççoçlç lççí vçÉl³ç kçÀjlççí. ³çç®çí ÒççÆlçkçÀ cnCçÓvç Hçjcçíéçj
[cç© OççjCç kçÀjlççí.
oçívç YçÓJç³ççb®³çç cçO³ç çEyçoÓJçj Dçç%çç®ç¬çÀ Dçmçlçí. lçí®ç mçJç&
%ççvçç®çí kçÀbíê Dçmçlçí. %ççvççÇ Hçá©øçç}ç DçlççÇçEê³ç oÉ<ìçÇ
Dçmçu³ççcçáUí l³çç®çí %ççvçkçíbÀê çÆJçkçÀçÆmçlç Dçmçlçí. ³çç®ç
®ç¬çÀçÜçjí ³ççíiççÇ YçÓlç-YççÆJç<³ç ³çLççLç&HçCçí mçcçpçÓ MçkçÀlççlç.
nç®ç Hçjcçíéçjç®çç çÆlçmçjç vçí$ç Dçmçí cnCçlççlç. nç %ççvçvçí$ç
çÆJçkçÀçÆmçlç Pçç}ç cnCçpçí kçÀçcçmJçªHç cçovçç®çí onvç kçÀjlçç ³çílçí.
çÆMçJçÒçYçÓb®çç çÆvçJççmç mcçMççvççlç Dçmçlççí Dçmçí cnCçlççlç.
³ççíiçççÆivçcçáUí mçJç& Jççmçvççb®çí Yçmcç nçíTvç ³ççíi³çç}ç HçjcçMççblççÇ
Òçoç³çkçÀ çÆvçJçç&Cç çqmLççÆlç®çç DçvçáYçJç ³çílççí. %ççvçç®³çç
çqmLççÆlç®çç Hççb{jç jbiç Dçmçlççí, Dçmçí cnCçlççlç. lççÇ®ç çÆJçYçÓlççÇ
nçí³ç. Dçç}çí®çvçç (çEvçoç), Jççmçvçç ³ççb®³ççJçj çÆvç³çb$çCç "íJçC³çç®ççÇ
MççÆÊçÀ Dççu³ççJçj Mçá× %ççvç ÒççHlç nçílçí. l³ççcçáUí Dççvçbo ÒçççÆHlç
nçílçí. %ççvçç®ççÇ Mçá×çÇ ®ççj ÒçkçÀçjí nçílç 1) DçççÆoYççÌçÆlçkçÀ 2)
DçççÆooÌçÆJçkçÀ 3) DçO³çççqlcçkçÀ DçççÆCç 4) cççvççÆmçkçÀ ³ççb®çí
mçbkçíÀlç ªHç cnCçÓvç çÆMçJçç®çí YçÊçÀ ®ççj çÆJçYçÓlççÇ jíøçç
kçÀHççUçJçj }çJçlççlç. SkçÀ çÆoJ³ç DççÌøçOççÇ çÆMç}çpççÇlç vççbJçç®ççÇ
Dçmçlçí. ³çç DççÌøçOççÇ®³çç mçíJçvççvçí çÆvçl³ç ³ççÌJçvç ÒççHlç nçílçí.
HçÓJç& kçÀçUçlç çÆMç}çoá[ vççJçç®çí SkçÀ cçnøçça Kç[îçç®çç Dççnçj kçÀªvç
çÆvçJçç&n kçÀjçÇlç Dçmçlç. lçí®ç vçboçÇéçj ªHççlç DçJçlççÆjlç Pçç}í.
ÞççÇkç=À<Cçç®çç pçvcç jçíçÆnCççÇ vç#ç$ççlç DçççÆCç JçÉøçYç jçMççÇlç
Pçç}ç. çÆMçJççb®çí pçvcçvç#ç$ç Dççêç& nçílçí. Gcççcçníéçjç®³çç DçOç&vççjçÇ
vçìíéçj ªHçç®ççÇ jçMççÇ çÆcçLçávç nçílççÇ. ³çç jçMççÇ®³çç Dçiççíoj JçÉøçYç
jçMççÇ Dçmçlçí. nç JçÉøçYç®ç vçboçÇéçj Dççní. vçboçÇ nç Oçcçç&®çí
ÒççÆlçkçÀ Dççní. çÆvçcvç pççlççÇ®³çç kçÀçcçªHççÇ cçovçç}ç çÆMçJççvçí
oiOç kçíÀ}í nçílçí. Hçjblçá çÆMçJçç®³çç kç=ÀHçívçí®ç lççí çÆvçjçkçÀçj ªHç
Page207
IçíTvç G®®ç Òçkç=ÀlççÇ Dçmç}íu³çç çÆoJ³ç oçbHçl³ç Oçcçç&®çí Hçç}vç

kçÀjCççN³çç oçbHçl³ççmç Hçá$ç ªHççvçí ÒççHlç Pçç}ç. ÞççÇkç=À<Cççvçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
GHçcçv³çá $ç+øççR®çí çÆMç<³çlJç HçlkçÀ©vç Dçl³çblç çÆvç<þívçí
çÆMçJççíHççmçvçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ. çÆMçJçç®³çç DçvçáiçńçcçáUí
©çqkçwcçCççÇ®³çç HççíìçÇ cçvcçLç nç ÒçÐçácvç vççJççvçí pçvcççmç Dçç}ç. nç
cçvcçLç JçÉøçYç jçMççÇlççÇ} kçÀçcç mLççvç Dççní. Oçcç&yç× Dçmç}íu³çç
kçÀçcçvçç kçÀçíCçl³ççnçÇ Dçmçu³çç lçjçÇ GVçlç Òçkç=ÀlççÇ®³çç Dçmçlççlç.
l³ççb®ççÇ HçÓCç&lçç kçÀjCçí Oçcç& çÆJççÆnlç Dçmçlçí.
Yç³çbkçÀj DçMçç lççbçÆ$çkçÀ çÆmççÆ× DçççÆCç MççÆÊçÀ JççIççÒçcççCçí
ÒçcççokçÀçjçÇ Dçmçlççlç. l³ççbvçç JçMç kçÀªvç, DççHçu³çç lççy³ççlç "íJçCççjí
çÆMçJçYçiçJççvç®ç Dççnílç. JççIç nç MççÆÊçÀ oíJççÇ®çí Jççnvç Dççní.
MçÊçÀçÇmç HçÓCç&HçCçí DççHçu³çç lççy³ççlç "íJçC³çç®çí ÒççÆlçkçÀ
cnCçÓvç Hçjcçíéçj ®çcç& DçbiççÇ OççjCç kçÀjlççlç cnCçÓvç l³ççbvçç J³ççIç
´®çcçç¥yçjOççjçÇ Dçmçí cnCçlççlç. Mçá× yç´ïç%ççvç çÆvçjblçj ÒçJçççÆnlç
kçÀjCççjçÇ Òç%çç DçcçÉlçlJç çÆmç× Dçmç}íu³çç çÆMçJçç®³çç pçìílçÓvç
JççnCççN³çç }çíkçÀHççJçvççÇ içbiçí®çí ÒççÆlçkçÀ Dççní. ³çç ÒçcççCçí çÆvçl³ç
ÒçmçVçlçlJççcçáUí çÆcçUCççjç cçnçÒçMççblç Dççvçbo Dçç¼çocç³ççÇ
çqmLçlççÇ®çí ÒççÆlçkçÀ ®çbêkçÀçíj Dççní.
GpçJ³çç Yççiççlç ÒçJççnCççjçÇ éççmçªHç MççÆÊçÀ®ççÇ çEHçiçUç vçç[çÇ
Dçmçlçí. [çJ³çç Yççiççlç ÒçJççnCççjçÇ éççmçªHççÇ MççÆÊçÀ F[ç vçç[çÇ
vççJççvçí DççíUKç}çÇ pççlçí. Dçjí MçbkçÀjYçfç ! ÒççCçç³ççcç kçÀjlççvçç
GpçJ³çç vççkçÀHçá[çÇvçí éççmç Içílçu³ççmç G<Cçlçç Jçç{lçí cnCçÓvç çÆlç}ç
mçÓ³ç&vçç[çÇ cnCçlççlç. [çJ³çç yççpçÓvçí éççmç Içílçu³ççmç çÆMçlç}lçç
çÆcçUlçí cnCçÓvç çÆlç}ç ®çbêvçç[çÇ Dçmçí cnCçlççlç. kçÀçU Hçá©øçç®³çç
MçjçÇjçlççÇ} jçMççÇ®ç¬çÀçlç cçíøç jçMççÇ HççmçÓvç lçáUç jçMççÇHç³ç¥lç
G<Cçlçç oíCççjí mçnç cççÆnvçí mçÓ³ç&vçç[çÇ Dçmçí iç´çÆnlç Içju³ççmç
DççÆéçvç cççmççHççmçÓvç HçÀçuiçávç cççmççHç³ç¥lç®çí mçnç cççÆnvçí
MççÇlç DçLçç&lç kçÀcççÇ G<Cç Dçmçu³ççvçí ®çbêvçç[çÇ Dçmçí mçcçpç}í
pççlççlç. ³çç ®çbêmçÓ³çç&®³çç içlççÇcçáUí®ç HççÌçÆCç&cçç DçççÆCç
DçcççJççm³çç ³ççb®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ nçílçí.
³ççíiççÇ Hçá©øç DççHçu³çç JçÌçÆMç<ìîçHçÓCç& mççOçvçívçí
kçÀç}®ç¬çÀçlççÇ} mçcçmlç çÆmççÆ× ÒççHlç kçÀªvç Içílççí. l³çç}ç YçÓlç,
YççÆJç<³ç DçççÆCç Jçlç&cççvç ³çç çÆlçvnçÇ kçÀç}ç®çí %ççvç
³ççíiçMççÆÊçÀcçáUí ÒççHlç nçílçí. ³çç kçÀç}®ç¬çÀç}ç®ç DçOç&vççjçÇéçj,
pççÇ kçÀçíCçl³ççnçÇ HççÆjçqmLçlççÇlç JçíiçUçÇ kçÀjlçç ³çílç vççnçÇ, DçMççÇ
pççí[çÇ mçcçpççJçí. jç$ç-çÆoJçmç, HççÌçÆCç&cçç-DçcççJççm³çç ³çç SkçÀçvçblçj
SkçÀ çÆJççÆMç<ì kçÀç}çJçOççÇvçblçj ¢<³çcççvç nçílç Dçmçlççlç. jç$ç vçmçí}
lçj çÆoJçmç Jç çÆoJçmç vçmçí} lçj jç$ç DçmçÓ®ç MçkçÀlç vççnçÇ. cççlçç-
çÆHçlçç ªHççvçí mçbyççíçÆOç}í pççCççjí DçOç&vççjçÇéçj®ç ³çç Dçvçblç
Page207
mçÉçÆ<ì®³çç ®ç}vçJç}vççmç kçÀçjCççÇYçÓlç nçílç Dçmçlççlç. çÆMçJçç®çí

kçÀç³ç& mçbnçjkçÀ Dççní Dçmçí DççHçCç cnCçlççí l³çç®çç iççÆYç&lç DçLç&
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
pçáv³çç mçÉ<ìçÇ®çç Dçblç nçíTvç vççÆJçvç mçÉ<ìçÇ®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ
Dçmçç Dççní. mçÉ<ìçÇlççÇ} yço} DççÆlçmçnpçHçCçí nçílç Dçmçlççvçç vçÓlçvç
mçÉ<ìçR®çç DççÆJçYçç&Jç nçíTvç lççÇ Lççí[îççkçÀçU Hç³ç¥lç l³çç
çqmLçlççÇlç Dçmçlçí. vçblçj cçç$ç l³çç®çç mçbnçj DççÆvçJçç³ç&®ç Dçmçlççí.
DçLçJç&JçíoçlççÇ} mçcçmlç Dçm$ç-Mçm$ç, cçb$ç çÆJçÐçççÆmç×
nçíC³ççmçç"çÇ ³çç çÆJçÐçí®çç DççÆOçHçlççÇ Dçmç}íu³çç F&Mççvç©êç®çç
Dçvçáiçń DçmçCçí DççJçM³çkçÀ Dçmçlçí. Dçmçç mçbJçço ®çç}Ó
Dçmçlççvçç®ç cççÇ cnCçç}çí ``DççHçCç çÆMçJç-HççJç&lççÇ DçççÆCç Dççêç&
vç#ç$çç®çç IççÆvç<ì mçbyçbOç Dçmçu³çç®çí mççbçÆiçlç}í nçílçí. ³çç
çÆJçøç³ççÇ mççÆJçmlçj cçççÆnlççÇ mççbiççJççÇ nçÇ ÒççLç&vçç.'' lçWJnç
Oçcç&içáHlç cnCçç}í ``©ê HçUl³çç nçÆjCçç®ççÇ çÆMçkçÀçj kçÀjçÇlç
Dçmç}íu³çç ªHççlç ``cçÉiçJ³ççOç ©ê'' ³çç vççJççvçí oMç&vç oílççÇ}. ní çÆoJ³ç ªHç
DççkçÀçMççlççÇ} Dççêç& vç#ç$ççlç çÆomçí}.''
içń mçb®ççjç®çç ÒçYççJç
Oçcç&içáHlç Hçá{í cnCçç}í ``³çç cçÉiçJ³ççOç ©êç®çí ªHç vç#ç$ç cçb[UçlççÇ}
çÆcçLçávç DçççÆCç kçÀkç&À jçMççÇ®³çç cçO³çí Dçç[Jçí çÆomçí}. ³çç vç#ç$ç
cçb[Uç®³çç pçJçU jçnè, kçíÀlçÓ, MçvççÇ ³çç mççjK³çç içńçb®çç mçb®ççj
Pççu³ççmç çÆJçéçJ³ççHççÇ ³çá×, Òç}³ç, oíJççoçvçJçç®çí ³çá×, cçnçYççjlçç®çí
³çá× ³çç mççjKççÇ mçbkçÀìí içń içlççÇvçí®ç ³çílççlç. kçÀç}mçbnçj cçÓlçça
cnCçpçí Oçvçá<³ç yççCç OççjCç kçíÀ}íu³çç GiçćçÓçÆlç& Dçmç}íu³çç ©êç®çí®ç
cçv³çáoíJçlçç ªHç Dçmçí JçíoçbvççÇ JçCç&vç kçíÀ}í Dççní.'' Oçcç&içáHlç
DççHç}í JçÊçÀJ³ç ®çç}Ó "íçÆJçlç cnCçç}í ``cççIç cççmççlççÇ} DçcççJççm³çí®³çç
Dçiççíoj ³çíCççN³çç ®çlçáo&MççÇ}ç ``cçnççÆMçJçjç$ççÇ'' Dçmçí cnCçlççlç.
Òçl³çíkçÀ cççÆnv³ççlççÇ} DçcççJççm³çí®³çç HçÓJçça ³çíCççN³çç
®çlçáo&MççÇ}ç ``cççmç çÆMçJçjççÆ$ç'' Dçmçí cnCçlççlç.''
MçvççÇÒçoçíøç mçcç³ççÇ F&éçj DççjçOçvçí®çí HçÀU
cnCçpçí MççÆvçiçń oçíøçç®çí çÆvçJççjCç
cçnççÆMçJçjç$ç cçbiçUJççjçÇ Dççu³ççmç lççÇ Dçl³çblç HçáC³çkçÀçjkçÀ
Dçmçlçí. MççÆvçJççjçÇ $ç³ççíoMççÇ Dççu³ççmç l³çç}ç MçvççÇÒçoçíøç
cnCçlççlç. ³çç MçáYç çÆovççÇ çÆMçJçç®ç&vç kçÀªvç MçvççÇoíJççmç çÆÒç³ç
Dçmç}í}í lççÇU oçvç kçÀjçJçí. çÆMçJç MçvççÇ®ççÇ DçççÆooíJçlçç
Dçmçu³ççvçí lççÇUç®³çç lçí}çvçí Hçjcçíéçjç®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀ}çÇ Dçmçlçç
MçvççÇoíJçç®³çç yççOçíHççmçÓvç çÆvçJçÉÊççÇ nçílçí. MçvççÇJççjçÇ Òçoçíøç
mçcç³ççÇ çÆMçJççjçOçvçç kçíÀu³ççmç mçcçmlç kçÀcç& oçíøçjçÆnlç nçíTvç
DççHçCççmç mçáKç MççblççÇ }çYçlçí. MçvççÇ nçÇ kçÀcç& kçÀçjkçÀ oíJçlçç
Dççní. çÆMçJç nçÇ mçbnçjkçÀ oíJçlçç Dççní. MçvççÇÒçoçíøç mçcç³ççÇ
çÆMçJçç®ççÇ DççjçOçvçç, mçJç& ÒçkçÀçj®³çç DçMçáYç kçÀcçç&®³çç
Page207
cçnçHççHççb®çí Yçmcç kçÀªvç, Mçá×, vçÓlçvç, çÆoJ³ç, lçípççícç³ç MçáYç

mHçbovççvçí cççvçJçç®çí cçvç, yçáçÆ×, DçnbkçÀçj, çÆ®çÊç ³ççb®ççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççlcçMçáçÆ× kçÀªvç vçJççÇvç pçvcç ÒççHlç kçÀªvç oílçí.
DçMçç ÒçkçÀçj®³çç Dç®ç&vçívçí MçvççÇoíJç Mççblç nçílççlç. MçvççÇJççjçÇ
jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ, l³çç pççÇJçç®çí mççjí oá<kçÀcç&, oçíøççb®ççÇ
DççÆOç<þçvç oíJçlçç cçnçkçÀç}çÇcçO³çí çÆJç}çÇvç nçílççlç. oámçN³çç
çÆoJçMççÇ cnCçpçí jçÆJçJççjçÇ mçÓ³ççxo³çç®³çç mçcç³ççÇ mççÆJç$ç
cçb[UçlççÇ} cçO³çJçlçça Dçmç}íu³çç l³çç cçnçMççÆÊçÀ®çç mççOçkçÀçmç
Dçvçáiçń ÒççHlç nçílççí. ³çç®ç JçíUçÇ l³çç®³çç vçÓlçvç pççÇJçvçç®ççÇ
mçájJççlç nçílçí. l³çç®³çç DçMçáYç kçÀcçç&®³çç HççHçç®çí içç"çí[í
Hçjcçíéçjç®³çç ³ççíiççivççÇlç pççU}í pççlçí.
Hçb®çYçÓlççlcçkçÀ çÆMçJçmJçªHç
çÆMçJçMçbkçÀj ní Hçb®çYçÓlççlcçkçÀ oíJçççÆOçoíJç Dççnílç. DççHçu³çç
MçjçÇjçlççÇ} ``cçÓ}çOççj'' kçíbÀêçlç HçÉçqLJç lçlJç Dçmçlçí. ³çç®çí®ç
ÒççÆlçkçÀ cnCçÓvç mççOçkçÀçkçÀ[Óvç HçççÆLç&Jç çE}içç®ççÇ HçÓpçç
kçíÀ}çÇ pççlçí. ``mJçççÆOç<þçvç ®ç¬çÀçlç'' pç}lçlJç Dçmçlçí. ³çç®çí
ÒççÆlçkçÀ pç}çE}iç Dçmçlçí ``cççÆCçHçÓj'' ®ç¬çÀçlç DçivççÇlçlJç Dçmçlçí
l³çç®çí ÒççÆlçkçÀ pJçç}çE}iç Dççní. ³çç}ç®ç çÆnjC³çmlçbYç Dçmçí mçá×ç
cnCçlççlç. kçÀb"mLççvççlç cnCçpçí çÆJçMçá×®ç¬çÀçlç Jçç³çálçlJç Dçmçlçí.
l³çç®çí ÒççÆlçkçÀ Jçç³çáçE}iç Dççní. Ëo³ççlççÇ} DççkçÀçMç mLççvççlç
Dçmç}íu³çç çE}içç}ç ``çÆ®çobyçj çE}iç'' Dçmçí cnCçlççlç. ³çç
Hçb®çYçÓlççlcçkçÀ çE}içç®ççÇ DççjçOçvçç, oMç&vç, Dç®ç&vçç ní
çÆJçøçíMçHçÀ}Òço Dçmçlççlç. DççkçÀçMççE}iç cnCççÆJçu³çç pççCççN³çç
çÆ®çobyçj çE}içç}ç DççkçÀçj®ç vçmçlççí. çÆ®çobyçj #çí$ççlç Hç[Ðçç®³çç
cççiçí }HçJçÓvç "íJç}í}í çÆ®çobyçj jnm³ç cnCçpçí Hç[oç G®ç}u³ççvçblçj cçO³çí
kçÀçnçR®ç vçmçlçí. Mçá× DççkçÀçMç cnCçpçí çÆMçJçç®çí DççlcççE}iç nçí³ç.
Ëo³ç®ç çÆ®çlçdmLççvç Dçmçu³ççvçí Dççlc³çç®çí çÆvçJççmçmLççvç
DççkçÀçMç®ç Dçmçlçí. JççmlççÆJçkçÀ Hçnçlçç DççkçÀçMçç}ç DççkçÀçj®ç
vçmçlççí. SkçÀçiç´ çÆ®çÊççvçí çÆvçpçlçlJçç®çí O³ççvç kçÀjCççN³çç ³ççíi³ççvçç
l³ççb®³çç Ëo³ççlç mçcçmlç mçÉ<ìçÇ, mçbHçÓCç& yç´ïççb[ç®çí, vç#ç$ççb®çí,
lççN³ççb®çí JçiçÌjí oMç&vç nçílçí. Hçjcçíéçj mçJç&J³ççHççÇ Dççní. lççí®ç
Dç©Cçç®ç}íéçjç®³çç ªHççlç, Dç©Cçç®ç}çlççÇ} HçJç&lç ªHççlç, SkçÀç
cçnççÆmç×ç®³çç ªHççlçnçÇ Dç©Cçç®ç}çlç Dççní. l³ççb®³çç kçíÀJçU
oMç&vççvçí®ç HççHççb®çç #ç³ç nçílççí. lççí®ç Dç©Cçç®ç}íéçj®ç Dççpç
cççvçJççkç=ÀlççÇ cçO³çí çÆHççÆ"kçÀçHçájçlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç
vççcçªHççvçí DçJçlççj IçíTvç mçcçmlç cççvçJç pççlççÇ®çí kçÀu³ççCç
kçÀjC³çç®³çç GÎíMççvçí mçO³çç kçáÀ©iç·çÇcçO³çí çÆoJ³ç lçípççvçí çÆJç}mçlç
Dççní.
kçáÀ©iç·çÇ Dç©Cçç®ç} HçJç&lçç ÒçcççCçí Dççní. DçOç&vççjçÇéçj ªHççlç
Page207
Dçmç}í}í Dç©Cçç®ç}íéçj ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç®ç Dççnílç. p³çç ÒçcççCçí

Dç©Cçç®ç}çlççÇ} HçJç&lç mçç#ççlç çÆMçJçmJçªHç Dççní lçmçí®ç kçáÀ©iç·çÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçá×ç mçç#ççlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí ªHç®ç Dççní. Dç©Cçç®ç}çlççÇ}
çÆMçJççE}iççlç çÆMçJçMççÆÊçÀ Dçmçu³ççÒçcççCçí ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç mçá×ç çÆMçJç DçççÆCç MççÆÊçÀ çÆcçUÓvç
Dççnílç. Dç©Cçç®ç}çlççÇ} cçnççÆmç×ç®³çç ªHççlççÇ} Hçjcçíéçjç®çí oMç&vç
mççOçkçÀçbvçç Dçl³çblç oá}&Yç Dçmçlçí. Hçjblçá ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç
ªHççlççÇ} cçnççÆmç×ç®çí oMç&vç mççOçkçÀçbvçç Dçl³çblç mçá}Yç
çÆjlççÇvçí nçílçí.'' ní Oçcç&içáHlççb®çí JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç cççÇ cnCçç}çí
``cçnçjçpç ! cççÇ DççlççHç³ç¥lç ÞççÇHçço ÒçYçÓ ní ÞççÇ Hç¨ççJçlççÇ oíJççÇ
mçcçJçílç ÞççÇJçWkçÀìíMçç®çí mçb³çáÊçÀ mJçªHç Dççnílç Dçmçí SíkçÀ}í nçílçí.
Hçjblçá lçácnçÇ lçí çÆMçJç MççÆÊçÀmJçªHç Dççnílç Dçmçí mççbçÆiçlç}ílç.
cç}ç ní mççjí kçÀçbnçÇ mHç<ì kçÀUlç vççnçÇ. IççíìçU³ççlç Hç[u³ççmççjKçí
Jççìlçí. DççHçCç kç=ÀHçç kçÀªvç mHç<ì kçÀªvç mççbiççJçí'' cççPçí yçç}íCçí
SíkçÓÀvç Oçcç&içáHlç nmç}í DçççÆCç cnCçç}í, ``Dçjí yççyçç, ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®çí çÆoJ³ç lçlJç mçHlç$ç+øççRvçç mçá×ç DçJçiçlç Pçç}í vççnçÇ. lçWJnç
cççP³ççmççjK³çç mççcççv³ç Hççcçjç®ççÇ kçÀç³ç kçÀLçç ? lçjçÇHçCç cççP³çç
mççcçL³çç&vçámççj lçá}ç mçcçpççJçÓvç mççbiçC³çç®çç Òç³çlvç kçÀjlççí. ÞççÇ
JçWkçÀìíMç ÒçYçÓ kç=Àlç³çáiççHçmçÓvç Dççnílç. l³ççbvççÇ ÞççÇ oMçjLç
jçpçç}ç oMç&vç oíTvç mççbçÆiçlç}í nçílçí kçÀçÇ cççÇ ÞççÇjçcç®çbê ³çç
vççbJççvçí lçáP³çç IçjçÇ pçvcç IçíF&vç.``kçÀçÌmçu³çç lçvç³ç'' ÞççÇjçcç ³çç
vççbJççvçí mçá×ç mJççcççR®ççÇ HçÓpçç kçÀçnçÇ }çíkçÀ kçÀjlççÇ}. kçÀçbnçÇ
kçÀçUHç³ç¥lç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ MççÆÊçÀmJçªHç cnCçpçí
yçç}çÆ$çHçÓj mçábojçÇ ³çç mJçªHççlç mçá×ç YçÊçÀçbvççÇ DççjçOçvçç
kçíÀ}çÇ. kçÀçbnçÇ mççOçkçÀçbvççÇ l³ççb®ççÇ ``mçáyç´ïçC³çcç'' ³çç mJçªHççlç
mçá×ç Dç®ç&vçç kçíÀ}çÇ. ³ççvçblçj ÞççÇ jçcççvçápçç®çç³çç¥vççÇ
JçÌ<CçJççbkçÀ[Óvç ``ÞççÇ cçnççÆJç<Cçá'' ªHççlç l³ççb®ççÇ DççjçOçvçç
kçÀjçÆJç}çÇ. nçÇ mççjçÇ ªHçí Dçmç}í}í mçç#ççlç oÊçÒçYçÓ®ç Dççnílç.
mççOçkçÀçbvççÇ kçÀçíCçl³ççnçÇ ªHççlç Þç×çYççJççvçí l³ççbvçç mçço Iççlç}çÇ
lçj lçí YçÊçÀç®çí j#çCç kçÀjC³ççmç OççJçÓvç ³çílççlç DçççÆCç YçÊçÀçb®çí
j#çCç kçÀjlççlç. mççOçkçÀçbvçç }çÇ}ç oMç&çÆJçCççjí cçç³çç vççìkçÀç®çí
mçá$çOççj ÞççÇHçço ÒçYçÓ®ç Dççnílç. lçí®ç Dççpç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç
vççcçªHççvçí YçÊçÀç®çí kçÀu³ççCç kçÀjçÇlç Dççnílç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç JççcçYççiççlç MççÆÊçÀmçb®ççj Dçmçlççí DçççÆCç
GpçJ³çç Yççiççlç çÆMçJçmçb®ççj Dççlççí ³çç kçÀçjCççvçí lçí
çÆMçJçMççÆÊçÀmJçªHç Dççnílç. l³ççb®³çç Ëo³ççlç Hç¨ççJçlççÇ oíJççÇ®çç
Jççmç Dçmçlççí. Ëo³ç ní o³çí®çí lçmçí®ç Dçvççnlç ®ç¬çÀç®çí mLççvç Dççní.
³çíLçÓvç MççÆÊçÀ TOJç&®ç¬çÀçkçÀ[í l³çç®ç ÒçcççCçí DçOççí®ç¬çÀçkçÀ[í
cnCçpçí cçá}çOççj ®ç¬çÀçkçÀ[í ÒçJçççÆnlç nçílçí. ³çç kçÀçjCççvçí®ç lçí
Page207
DçpçÓvç SkçÀç çÆoJ³ç ®çÌlçv³çcç³ç MçjçÇjçvçí ÞççÇHç¨ççJçlççÇ DçççÆCç ÞççÇ

JçWkçÀìíéçj mJççcççÇ ªHççlç Dççnílç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ JççCççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆnjC³çiçYçç&®çí mçá×ç mJçªHç Dççnílç. Hçjç, HçM³çblççÇ, cçO³çcçç DçççÆCç
JçÌKçjçÇ mJçªHççÇ JççCççÇ oíJççÇ®çç l³ççb®³çç çÆpçJníJçj Jççmç Dçmçlççí.
JççCççÇcççlçí®çí çÆoJ³ç cççvçmç DçççÆCç çÆnjC³çiçYçç&®çí çÆoJ³ç cççvçmç
ní DçÜÌlç çqmLçlççÇlç Dçmçlçí.
JççmlççÆJçkçÀ Hçnçlçç çÆ®çobyçj jnm³ç cnCçpçí, lçí lççÇvç ÒçkçÀçj®çí
®çÌlçv³ç mJçªHç SkçÀç®ç JçíUçÇ OççjCç kçÀjlççlç. l³ççb®³çç SkçÀç MççÆjjç}ç
oámçN³çç MçjçÇjç®çç kçÀçíCçl³çççÆn ¢<ìçÇvçí HçççÆnu³ççmç mHçMç&
vçmçlççí. lçí JççCççÇ, çÆnjC³çiçYçç&®çí ®çÌlçv³ç MçjçÇj, çÆMçJç-
HççJç&lççÇ®çí ®çÌlçv³ç MçjçÇj, Hç¨ççJçlççÇ JçWkçÀìíMçç®çí ®çÌlçv³ç MçjçÇj
³ççbvçç SkçíÀ®ç JçíUçÇ OççjCç kçÀªvç l³çç mçiçU³ççb®çí DçlççÇlç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç Dçmçí DççCçKççÇ SkçÀ çÆoJ³ç ®çÌlçv³ç MçjçÇj OççjCç kçÀjlççlç.
³çç®çí JçÌçÆMç<ìîç Dçmçí kçÀçÇ SkçÀç MçjçÇjçMççÇ oámçN³çç MçjçÇjç®çç
mHçMç& vçmçlççí nçÇ®ç ÒçYçá®ççÇ ³ççíiçcçç³çç, JçÌ<CççÆJçcçç³çç DçççÆCç
ní®ç l³ççb®çí çÆ®çobyçj jnm³ç. ÞççÇHççoçbvçç ÜÌlç, çÆJççÆMç<þçÜÌlç,
DçÜÌlç DçççÆCç ³çç mçJçç¥®çí DçlççÇlç Dçmçí cnì}í lçjçÇ ³ççíi³ç®ç nçíF&}.
kçÀçjCç l³ççb®ççÇ ³ççíiçcçç³çç DçiççOç Dççní.''
DçO³çç³ç -25
©êç#ç cççÆncçç
çÆMçJççjçOçvçí®³çç Hç×lççÇ DçççÆCç l³ççb®çí HçÀU
Oçcç&içáHlççvçç cççÇ ÒçÍvç kçíÀ}ç ``cçnçjçpç çÆMçJççjçOçvçç kçÀMççÇ
kçÀjçJççÇ ? l³ççlççÇ} çÆJççÆJçOç Hç×lççR®çç yççíOç kçÀªvç cççP³ççJçj
Dçvçáiçń kçÀjçJçç'' ÞççÇ Oçcç&içáHlç cnCçç}í, ``ß vçcç: çÆMçJçç³ç'' ³çç
çÆMçJçHçb®çç#çjçÇ cçb$çç®çí pçHççvçá<þçvç kçÀªvç çÆMçJçç®ççÇ
DççjçOçvçç kçÀjçJççÇ nçÇ HççÆn}çÇ Hç×lç, cçnçv³ççmçç®çí çÆJçOççvç nçÇ
oámçjçÇ Hç×lç DçççÆCç ©êççÆYçøçíkçÀçvçí çÆMçJçç®ç&vç kçÀjCçí nçÇ
çÆlçmçjçÇ Hç×lç. Hçb®çç#çj cçb$ççlççÇ} Hçç®ç Dç#çjí nçÇ Hçb®ç
cçnçYçÓlççb®ççÇ ÒççÆlçkçÀ Dççnílç. pççÇJç nç HçMçáÒçcççCçí cçcçlçç, cççín
DççoçR®³çç yçbOçvççlç HçÀmçu³ççcçáUí l³çç}ç HçMçÓ cnì}í içí}í Dççní.
HçMçÓyçbOçç®çí çÆJçcççí®çvç kçÀjCççjç®ç HçMçÓHçlççÇvççLç Dççní.
çÆMçJçHçb®çç#çjçÇ cçb$çç®çí Mççm$ççlç Hçb®çkçÀçívççÇ vç#ç$ççmççjKçí
JçCç&vç Dçç{Ulçí. ³çç Hçb®çkçÀçívççÇ cçb$ççlç cççí#ç Òçoçvç kçÀjCççjí cçb$ç
HççÆnu³çç Jçiçç&®çí, Yççíiç, Yççi³çççÆo oíCççjí oámçN³çç Jçiçç&lç
mçcçççÆJç<ì nçílççlç. Hçb®ççíHç®ççjçlç YçÓlçÊJçç®çí ®çbovç, pç}lçlJçç®çí
vççjUç®çí HççCççÇ, DççÆivçlçlJçç®çí oçÇHççjçOçvç, Jçç³çálçlJçç®çí
mçáiçbçÆOçlç OçÓHç, DçççÆCç DççkçÀçMç lçlJçç®çí Içbìçvçço Dçmçí
Page207
GHç®ççj ³çílççlç.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Hçb®çç#çjçlççÇ} Hçç®ç Dç#çjí l³ççb®³çç l³ççb®³çç lçlJççvçámççj mççOçvçç
kçÀjCççN³çç mççOçkçÀçbvçç Hççb®ç jbiççvçí lçlJççb®çí oMç&vç Iç[çÆJçlççlç.1)
Hççb{N³çç MçáYç´ cççíl³çç mççjKçç Hççb{jç Hççojmç çEkçÀJçç ®ççboçÇ
mççjKçç ®çkçÀ®ççÆkçÀlç ÒçkçÀçMç 2) ÒçJççUçmççjKççÇ Dç©Cç kçÀçblççÇ
3) çÆHçJçU³çç nUoçÇ mççjKççÇ mççívçíjçÇ kçÀçblççÇ 4) çÆvçÈ³çç
JçCçç&lç çÆvçU³çç DççkçÀçMççmççjKççÇ çÆJçéçJ³ççHççÇ kçÀçblççÇ 5) Mçá×
OçJç} kçÀçblççÇ. YçÓcçO³ççlç Hççb®ç jbiçç®ççÇ p³ççílç ÒçkçÀççÆMçlç nçíCçí
³çç}ç®ç $ç+øççÇéçjçbvççÇ mçbO³ççíHççmçvç Dçmçí vççJç çÆo}í Dççní. ³çb$ç,
Hçb®çlçlJç mççOçvçç, ³ççíiçmççOçvç DççlcçmçcçHç&Cç ní mçJç& ÒçOççvç
Dçmçí mççOçvççbMç Dççnílç. ³çç Hç×lççRvççÇ oínçlcç yçá×çÇ®çç vççMç nçílççí.
pççÇJççb®çç oín®ç oíJçç}³ç DçççÆCç l³ççlç çÆJçjçpçcççvç Dçmç}í}ç Dççlcçç®ç
çÆMçJççlcçç Dçmçí lççoçlc³ç mççOçÓvç cççí#ç ÒçççÆHlç nçílçí. nçÇ çqmLççÆlç
ÒççHlç nçíC³ççmçç"çÇ Hçb®çç#çjçÇ pçHç, cçnçv³ççmç HçÓJç&kçÀ
çÆMçJççjçOçvçç, ©êççÆYçøçíkçÀ ní mçnkçÀçjçÇ DçççÆCç kçÀu³ççCçÒço
"jlççlç. çÆJç<Cçámçnm$çvççcç mlççí$ç ÞççÇ çÆJç<Cçábvçç Dçl³çblç çÆÒç³ç
Dççní. içCçíMçç}ç cççíokçÀ DççÆlççÆÒç³ç Dççnílç. mçÓ³çç&}ç
mçÓ³ç&vçcçmkçÀçj çÆÒç³ç, ®çbêç}ç DçI³ç& çÆÒç³ç, DçivççÇ}ç nJçvç çÆÒç³ç
l³çç®ç ÒçcççCçí çÆMçJçç}ç DççÆYçøçíkçÀ çÆÒç³ç Dççní.
DççÆYçøçíkçÀçcçáUí çÆMçJç mçblçá<ì nçílççlç. yç´ïç kçÀuHççlççÇ} Òç}³çç®³çç
JçíUçÇ, YççÆJç<³ççlççÇ} mçÉ<ìçÇ mçç"çÇ mçkçÀ} pççlççÇ®çí yççÇpç cnCçpçí
mçcçmlç pççÇJç jçMççÇ, JçÉ#ç, DççÌøçOççÇ JçvçmHçlççÇ ³ççb®çí yççÇpç SkçÀç
HçÓCç& kçÀbáYççlç Yçj}í. l³ççlç DçcçÉlç mçJç& vçÐççb®çí pç}, mçcçáêç®çí
pç} Içç}Óvç içç³ç$ççÇ cçb$ççÜçjí DççHçu³çç ÒççCçMçÊçÀçÇ®çí l³ççlç
DççJççnvç kçíÀ}í. ³çç kçáÀbYçç}ç®ç HçÓCç& kçáÀbYç Dçmçí cnCçlççlç. ³çç
kçáÀbYççlççÇ} DçcçÉlçç®çí®ç çEmç®çvç cçnøççavççÇ çÆvçjblçj HçÉLJççÇJçj
kçíÀ}í. ³çç kçÀ}MççlççÇ} pç}ç®çç, DçcçÉlçç®çç DççÆYçøçíkçÀ ÒççcçáK³ççvçí
kçÌÀ}çmç HçJç&lççJçj Pçç}ç. ³ççkçÀçjCççvçí ní DçcçÉlç mLççvç ³çç vççJççvçí
ÒççÆmç× Pçç}í. ÞççJçCç HççÌçÆCç&cçí®³çç çÆoJçMççÇ DçcçjvççLç içánílç
yçHçÀç&®çí çÆMçJççE}iç lç³ççj nçílçí. ³çç oÌJççÇ çÆMçJççE}içç®çí oMç&vç
Içílçu³ççmç mçcçmlç HççHççHççmçÓvç çÆvçJçÉçÆÊç nçílçí.
JççÆMç<þ DçççÆCç Dçiçml³ç cçávççR®çç pçvcç
pçWJnç HçÓCç& kçáÀbYççmç G}ìí kçíÀ}í lçbíJnç l³çç®³ççlçÓvç oçívç
cçnçcçávççÇ DçJçlççÆjlç Pçç}í. ³çç HçÌkçÀçÇ HççÆn}í JççÆMç<þ cçávççÇ
DççHçu³çç MçáYç´ lçípççvçí lçUHçlç nçílçí oámçjí Dçiçml³ç cçávççÇ
vççÇ}JçCçç&®çí DçmçÓvç l³ççb®ççÇ kçÀçblççÇ Dçl³çblç lçípççícç³ç nçílççÇ. lçí
çÆcç$ç JçªCççb®³çç DçbMçªHççvçí pçvcç}í.
HçÓCç& kçÀbáYççlççÇ} DçcçÉlççÇkçÀjCç kçíÀ}íu³çç pç}çvçí DçkçÀjç JçíUç
Page207
SkçÀçoMç ©êççÆYçøçíkçÀ kçíÀu³ççmç SkçÀçoMççÇ®çí HçáC³çHçÀ}

``SkçÀçoMç ©êªHç'' ní çÆMçJççkçÀ[Óvç ÒççHlç nçílçí. SkçÀçoMç ©êç®çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçççÆCç JçÌ<CçJç mçbÒçoç³ççlççÇ} SkçÀçoMççÇ Jç´lçç®çç Dçmçç DçiçoçÇ
pçJçU®çç mçbyçbOç Dççní. ³ççcçáUí çÆMçJç DçççÆCç kçíÀMçJç ní DççÆYçVç
ªHç®ç Dççnílç. ``vçcçkçÀçvçí'' ©êççÆYçøçíkçÀ kçíÀu³ççmç DçkçÀç} cçÉl³çá
oçíøçç®çí njCç nçílçí. mççícç içńç®ççÇ DççÆOç<þçvç oíJçlçç ®çbê Dççní. ®çbê
Hçávç©ppççÇJçvççmçç"çÇ cçÓ} mççOçvç MççEÊçÀ®çç Jçøçç&Jç kçÀjlççí. ³çç
®çbêkçÀ}í®çí mLççvç ³ççíiççÇ Hçá©øççb®³çç Yç´ÓcçO³ççlç YçáJç³ççb®³çç
Lççí[í Jçj mçnm$ççjç®³çç mçcççíj ®çcçkçÀlç Dçmçlçí.
F&MJçjç®³çç çÆJççÆJçOç ªHççb®çí JçCç&vç
³çç kçÀçjCççvçí®ç çÆMçJçç®³çç çÆMçjçJçj ®çbêkçÀ}ç Dççní Dçmçí
mççbçÆiçlç}í pççlçí. içápç&joíMççlç (içápçjçLçcçO³çí) Dçmç}íu³çç
mççícçvççLçç®çç cçbçÆojçlç ®çbêkçÀçblç çÆMç}ç JççHçªvç®ç
çÆMçJççE}içç®³çç cçmlçkçÀçJçjçÇ} Hççb{jçÇ ®çbêkçÀçíj kçíÀ}çÇ Dççní.
³çíLççÇ} p³ççílççÇ mççjKçí ®çcçkçÀCççjí mHçÀçÆìkçÀç®çí p³ççíçÆlççÆ}¥iç
HçáçÆpç}í pççlçí. Mççm$çç®çí Dçmçí Jç®çvç Dççní kçÀçÇ mJçlç:cçO³çí ©êlçlJç
Dççu³çç çÆMçJçç³ç ©êççÆYçøçíkçÀ kçÀª vç³çí. cçnçv³ççmççcçO³çí kçÀçU
cnCçpçí mJç-ªHçç®çç mçbnçj kçÀjCççjí, ³ççmçç"çÇ DççÆYçøçíkçÀ
kçÀjCççN³ççvççÇ kçÀç}çlcçkçÀ nçíTvç ³ç%ç mJçªHç MçjçÇjçlç v³ççmç kçÀªvç
©êççÆYçøçíkçÀ kçÀjçJçç. yççíOçç³çvç cçnçÆøç&®³çç cçnçv³ççmç
©êççÆYçøçíkçÀ çÆJçOççvççlç çÆMçJçç®çí JçCç&vç lçlHçá©øç, DçIççíj,
mçÐççípççlç, JççcçoíJç, F&Mççvç Dçmçí kçíÀ}í nçílçí.
lçlHçá©øç cçÓçÆlç&, Hç}³ççivççÇ mççjKççÇ çÆJçÐçálç jbiçç®ççÇ Dçmçlçí.
DçIççíj cçÓlçça cçíIçJçCç& Dçmçlçí. mçÐççípççlç cçÓçÆlç& ®çbêç®³çç
kçÀçblççÇmçcç OçJç} Dçmçlçí. JççcçoíJçcçÓçÆlç& iççÌj JçCçç&®ççÇ Dçmçlçí.
F&Mççvç cçÓçÆlç& nçÇ lçípççícç³ç DçmçÓvç DççkçÀçMç JçCçç&®ççÇ
Dçmçlçí.
©ê mçnm$ççoçÇ mçbK³çílç Dçmçlççlç. ©êç®çí içCç ³çç vççJççvçí
mçbyççíçÆOçu³çç pççCççN³çç oíJçlçç, SkçÀç içCççlç lççÇmç npççj ³çç ÒçcççCçí
SkçÀçoMç mçnm$ç içCççlç lçínlççÇmç kçÀçíìçÇ ©êç®çí içCç Dçmçlççlç. ní®ç
içCç YçÓcççÇ, DççkçÀçMç, DçblççÆj#ç, pç}, Jçç³çá, MçjçÇj, ÒççCç DçççÆCç
cçvç ³ççbvçç J³ççHçÓvç Dçmçlççlç Dçmçí JçíoçcçO³çí ÒççÆlçHçççÆolç kçíÀ}í
Dççní.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ Dç®ç&vçç, mcçjCç kçÀjCççN³çç YçÊçÀçbvçç
lçínlççÇmç kçÀçíìçÇ ©êçb®çç Dçvçáiçń - ©êç#çç®çí JçCç&vç
³çç lçínlççÇmç kçÀçíìçÇ ©êçb®çç DççÆOçHççÆlç ÞççÇ içCçHçlççÇ oíJçlçç
Dççní. ³çç®ç kçÀçjCççvçí DççHçu³ççlççÇ} içCçHçlççÇ lçÊJççmç ³ççíiçcççiçç&vçí
oMç&çÆJçC³ççmçç"çÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓvççÇ DççHç}ç DçJçlççj
içCçíMç®çlçáLçça®³çç ³çç cçbiç} çÆovççÇ ³çç YçÓcççÇJçj Içílç}ç. ³ççmçç"çÇ
Page207
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ Dç®ç&vçç, mcçjCç kçÀjCççN³çç mççOçkçÀçbvçç

lçínlççÇmç kçÀçíìçÇ ©êçb®çç Dçvçáiçń ÒççHlç nçílççí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Oçcç&içáHlç Hçá{í cnCçç}í ``Dçjí yççyçç MçbkçÀjYçfç çÆMçJçYçÊçÀçvççÇ
©êç#ç OççjCç kçÀjçJçç. lççí Dçl³çblç }çYçÒço Dçmçlççí. ©êç#çç®³çç ®ççj
pççlççÇ Dççnílç. l³çç ³çç ÒçcççCçí 1) yç´ïçpççlç 2) #ççÆ$ç³çpççlç 3) JçÌM³çpççlç 4)
MçÓêpççlç. yç´ïçpççlççÇ®çí ©êç#ç Hççb{N³çç jbiçç®çí Dçmçlççlç. ní ©êç#ç
çÆcçUCçí Dçl³çblç kçÀ"çÇCç Dçmçlçí. #ççÆ$ç³ç pççlççÇ®çí ©êç#ç }ç}
cçOçç®³çç jbiçç®çí Dçmçlççlç. çE®ç®çákçw³çç®çç jbiç Dçmç}í}í ©êç#ç JçÌM³ç
pççlççÇ®çí Dçmçlççlç lçj kçÀçU³çç jbiçç®çí ©êç#ç MçÓê pççlççÇ®çí Dçmçlççlç.
mçJç&mççOççjCçHçCçí Hçb®çcçáKççHççmçÓvç lçí mççíUç cçáKçí Dçmç}í}í
©êç#ç çÆcçUlççlç. SkçÀcçáKççÇ ©êç#ç Dçl³çblç çÆJçjUç Dçmçlççí. oáOççlç
DçLçJçç HççC³ççlç ©êç#ç Iççlç}ç Dçmçlçç lççí yçá[lççí. n}kçíÀ ©êç#ç, kçÀçíJçUí
©êç#ç OççjCç kçÀjCçí çÆvççÆøç× Dçmçlçí. ©êç#çç}ç lççby³çç®³çç
HçUçÇKçç}çÇ oçyçÓvç l³çç®³çç Kçç}çÇ lççby³çç®çí Hçb®çHçç$ç Hçç}Lçí
"íJççJçí. ©êç#ç ®ççbiç}ç Kçjç Dçmçu³ççmç lççí ÒçoçÆ#çCçç Içç}C³çç®³çç
çÆoMçívçí çÆHçÀjlççí. kçÀçbnçÇ ©êç#ç DçÒçoçÆ#çCç cnCçpçí G}ìîçç
çÆoMçívçí çÆHçÀjlççlç. ³çç ©êç#ççbvçç êçÆJç[ ©êç#ç cnCçlççlç. Dçmçí ©êç#ç
içÉnmLççbvççÇ JççHç© vç³çí. ³ççbvççÇ DçvçíkçÀ DççÆvç<ì Òçmçbiç
GodYçJçlççlç Jç mçbv³ççmç ³ççíiç ³çílççí. ³ççcçáUí Dçmçí ©êç#ç kçíÀJçU
mçbv³ççmççÇ pçvççbvççÇ®ç JççHçjçJçí. kçÀç}çivççÇ ©êçvçí Dçmçí
mççbçÆiçlç}í Dççní kçÀçÇ Hççb{jí ©êç#ç yç´çïçCççbvççÇ®ç JççHçjçJçí.
#ççÆ$ç³ççbvççÇ }ç} jbiçç®çí, JçÌM³ççbvççÇ çÆHçÀkçÀç çÆHçJçU³çç jbiçç®çí
Jç MçÓêçvççÇ kçÀçUí ©êç#ç OççjCç kçÀjçJçí. ní ©êç#ç®ç l³ççbvçç DçvçákçáÀ}
DçmçÓvç l³ççb®³çç HççHççb®çç vççMç kçÀªvç l³ççb®³çç cçvççíkçÀçcçvçç
HçÓCç& kçÀjlççlç.
SkçÀcçáKççÇ ©êç#ç Òçl³ç#ç çÆMçJçmJçªHç Dçmçlççí. çÆÜcçáKççÇ ©êç#ç
DçOç&vççjçÇmJçªHç Dçmçlççí. çÆ$çcçáKççÇ, DçivççÇmJçªHç, ®çlçácçá&KççÇ
©êç#ç yç´ïçmJçªHç, Hçb®çcçáKççÇ kçÀç}çivççÇ mJçªHç, øç[dcçáKççÇ ©êç#ç
kçÀççÆlç&kçíÀ³çç®çí mJçªHç Dçmçlççí. mçHlçcçáKççÇ cçvcçLçç®çí mJçªHç,
Dç<ìcçáKççÇ ©êYçÌjJçç®çí mJçªHç, vçJçcçáKççÇ kçÀçÆHç} cçávççR®çí mJçªHç
Dçmçlççí. nç ©êç#ç Dçl³çblç oá}&Yç Dçmçlççí. ³çç ©êç#ççcçO³çí
çÆJçÐççMççÆÊçÀ, %ççvçMççÆÊçÀ, çÆ¬çÀ³ççMççÆÊçÀ, MççblçMççÆÊçÀ,
JççcçMççÆÊçÀ, p³çí<þçMççÆÊçÀ, jçÌêMççÆÊçÀ, DçbiçMççÆÊçÀ, HçM³çblççÇ
DçMçç vçT ÒçkçÀçj®³çç MççÆÊçÀ Dçmçlççlç. ³çç kçÀçjCççvçí®ç ní ©êç#ç
Oçcç&oíJçlçç mJçªHç Dççnílç. oMçcçáKççÇ ©êç#ç çÆJç<CçámJçªHç,
SkçÀçoMçcçáKççÇ ©êç#ç mçç#ççlç çÆMçJç mJçªHç, ÜçoMçcçáKççÇ
ÜçoMçççÆol³çªHç Dçmçç ©êç#ççb®çç çÆJççÆJçOç oíJçlççbMççÇ mçbyçbOç
Dççní.
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ, Òçkç=ÀçÆlçkçÀ ÒçJçÉçÆÊç DçççÆCç çÆvçJçÉçÆÊç
Page207
³ççb®çç DççÆOçHççÆlç ÞççÇiçCçHçlççÇ, l³ççb®çí lçÊJç DççHçu³çç ®çÌlçv³çcç³ç

mJçªHççlç OççjCç kçíÀ}í}í Dççní. ³ççcçáUí®ç lçí lçínlççÇmç kçÀçíìçÇ oíJçlçí®çí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆoJ³çmJçªHç Dççnílç. SJç{í®ç vçJní lçj ³çç mçÉ<ìçÇlççÇ} Òçl³çíkçÀ nç}®çç}
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç mçbkçÀuHççvçí®ç nçílç Dçmçlçí. mçJç& ®ç}vçç®çí
cçÓ} kçÀçjCç ÞççÇHçço ÒçYçÓ®ç DçmçÓvç mçJç& kçÀçjCçç®çí lçí®ç kçÀçjCç
mJçªHç Dççnílç. lçí çÆMçJçmJçªHç Dççnílç Dçmçç cçvççÇ YççJç "íTvç l³ççb®çí
HçÓpçvç kçíÀu³ççmç lçí çÆJç<CçáªHççlç çÆomçlççlç DçççÆCç çÆJç<CçáªHççlç
l³ççb®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀu³ççmç lçí çÆMçJçªHç çÆomçlççlç. Hçjblçá
cçvççlççÇ} lçkç&À çÆJçlç&kçÀçb®çç cç} kçÀç{Óvç ìçkçÓÀvç l³ççbvçç Dçvçv³ç
YççJççvçí MçjCç içíu³ççmç lçí ³çLççLç& ªHççlç çÆomçlççlç.''
ÞççÇ Oçcç&içáHlç Hçá{í cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀjYçfç ! cççÇ mçá×ç lçáP³çç
yçjçíyçj kçáÀ©iç·çÇmç ³çíTvç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí oMç&vç IçíTvç cççPçç
pçvcç kç=ÀlççLç& kçÀªvç IçíF&vç.'' cççÇ (MçbkçÀjYçf) DçççÆCç Oçcç&içáHlç
DççcnçÇ oçíIçí kçáÀ©iç·çÇmç Dçç}çí DçççÆCç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí oMç&vç
Içílç}í. l³ççbvççÇ [çíUí GIç[Óvç Dççcç®³ççkçÀ[í HçççÆn}í DçççÆCç Lçfívçí
cnCçç}í kçÀç³ç GÊçcç ®ç®çç& ®çç}}çÇ nçílççÇ. ÞççÇHçço ní çÆMçJçªHç
Dççnílç. cççÇ®ç ÞççÇHçço Dççní kçÀç ? lçmçí vçmçí} lçj ÞççÇHçço®ç ``cççÇ''
cnCçÓvç Dçç}çí kçÀç³ç ? cççÇ kçÀçíCç Dççní ? Oçcç&içáHlçç, Lççí[í çÆJçJçjCç
kçÀªvç mççbiç vçç ?'' ³ççJçj Oçcç&içáHlç cnCçç}í ``cççÇ
çÆHççÆ"kçÀçHçájcçnèvç ³çílç Dçmçlççvçç ÞççÇ JçWkçÀìHç³³çç Þçí<þçÇ
³ççbvççÇ cç}ç mççbçÆiçlç}í nçílçí kçÀçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ yçjçíyçj
kçÀçíCçlççnçÇ lçkç&À çÆJçlçkç&À kçÀª vçkçÀçímç. kçíÀJçU l³ççbvçç
mçbHçÓCç&HçCçí MçjCç pçç. ³çç ÒçcççCçí cççÇ DççHçCççbmç Dçvçv³ç
YççJççvçí MçjCç Dçç}çí Dççní DççHçu³çç kçÀçíCçl³ççnçÇ ÒçMvççmç cççÇ
cççÌvç OççjCç kçÀjçÇvç. Jçío mçá×ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí ³çLççLç& JçCç&vç
kçÀª vç MçkçÀu³ççvçí lçí cççÌvç Pçç}í. lçj Oçcç&içáHlçç mççjK³çç mççcççv³ç
mççOçkçÀç®ççÇ kçÀç³ç HççÆjçqmLçlççÇ.'' Oçcç&içáHlçç®çí JçjçÇ} kçÀLçvç
SíkçÓÀvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ Dçl³çblç ÒçmçVç Pçç}í. l³ççbvççÇ oçíIççbvçç
®çjCçmHçMç& kçÀjC³çç®ççÇ mçccçlççÇ çÆo}çÇ. DççcnçÇ DççÆlçDççvçboçvçí
ÒçYçÓb®³çç ®çjCççbvçç mHçMç& kçíÀ}ç. DçççÆCç kçÀç³ç Dçç½ç³ç& !
DççcnçÇ oçíIçí O³ççvççJçmLçílç içí}çí. ³çç DçJçmLçílç çÆkçÀlççÇ JçíU içí}ç
³çç®çí Yççvç®ç vçJnlçí. pçWJnç O³ççvççJçmLçç Glçj}çÇ l³ççJçíUçÇ
mçç³çbmçbO³çí®ççÇ JçíU nçílç Dçç}çÇ nçílççÇ. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ
Dççcnçmç kç=À<CççvçoçÇ®çí Hçç$ç Dççí}çb[Óvç HçÌ}çÆlçjçJçj pççC³ççmç
mççbçÆiçlç}í. l³çç ÒçcççCçí DççcnçÇ oçíIçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç }
çÇ}çb®çí mcçjCç kçÀjçÇlç kçÀjçÇlç kç=À<Cçí®³çç HçÌ}çÆlçjçJçj içí}çí,
HçÌ}çÆlçjçJçjçÇ} vçoçÇ®³çç cçTcçT JççUÓlç DççcnçÇ Hçná[}çí DçççÆCç
kçíbÀJnç çÆvçêçoíJççÇ®³çç kçáÀMççÇlç içí}çí lçí kçÀUç}í®ç vççnçÇ.
Òççlç:kçÀçUçÇ pççiç Dçç}çÇ lççÇ Dçl³çblç cçOçáj kçÀb"jJççvçí cnCç}íu³çç
Page207
³ççíiççÇ pçvççb®³çç ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç'' ³çç vççcç mcçjCççvçí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -26
kçÀ}çÇ³çáiçç®çí }#çCç
DççcnçÇ Òççlç:kçÀçUçÇ®ç G"Óvç vçoçÇ Dççí}çb[Óvç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
oMç&vççmçç"çÇ kçáÀ©iç·çÇmç içí}çí. Oçcç&içáHlççbvçç ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç cçáKççlçÓvç kçÀçÆ}³çáiçç®³çç ÒççoáYçç&Jçç®çí çÆJçMçíøç
pççCçÓvç IçíC³çç®ççÇ lççÇJç´ F®sç nçílççÇ. Dççpç ÞççÇHçço ÒçYçÓ Dçl³çblç
Dççvçboçlç nçílçí. l³ççb®ççÇ kçÀç©C³ççcçÉlçç®ççÇ Jçøçç& kçÀjCççjçÇ
DçcçÉlçoÉ<ìçÇ mççN³çç mççOçkçÀçbvçç SkçÀç DçiçU³çç JçíiçU³çç
DçO³çççqlcçkçÀ Dççvçboç®çç "íJçç Òçoçvç kçÀjçÇlç nçílççÇ. ÒçYçÓb®³çç
®çjCçkçÀcç}çbvçç mHçMç& kçÀªvç DççcnçÇ Oçv³ç Pçç}çí. ÞççÇ
Page207
Oçcç&içáHlççbvççÇ, ÞççÇHççoçbvçç, kçÀçÆ}³çáiçç®³çç ÒççoáYçç&Jçç®çí

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆJçMçíøç JçCç&vç kçÀªvç mççbiçC³çç®ççÇ vçcç´ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``mççOçkçÀçvççW, kçÀçU ní Hçjcççlc³çç®çí çÆJçjçì
mJçªHç Dççní. mçÓ³çç&}ç kçÀç}çlcçkçÀ Dçmçí mçá×ç cnCçlççlç. OççÆvç<þç
vç#ç$ççHççmçÓvç ÒççjbYç kçíÀ}í}çÇ mçÓ³çç&YççíJçlççÇ®ççÇ ÞçJçCç
vç#ç$çç®ççÇ HççÆj¬çÀcçç Hçjlç çÆHçÀ©vç OççÆvç<þç vç#ç$ççHç³ç¥lç
³çíC³çç®³çç kçÀçUçmç yç´ïçkçÀuHç Dçmçí cnCçlççlç. yç´ïçkçÀuHççlççÇ} SkçÀç
Yççiççmç mçÉ<ìçÇkçÀuHç Dçmçí cnCçlççlç. DçççÆCç Gj}íu³çç Yççiççmç Òç}³ç
kçÀuHç Dçmçí cnCçlççlç. çÆHçlçÉoíJçlççb®³çç mçbyçbçÆOçlç kçÀç}içCçvçílç
DçOçç&Yççiç MçákçwuçHç#ç DçççÆCç DçOçç&Yççiç kç=À<CçHç#ç Dçmçí
Dçmçlççlç. mçbJçlmçj Hçá©øçç®çí mçnç cççÆnvçí GÊçjç³çCç DçççÆCç
vçblçj®³çç mçnç cççÆnv³ççmç oçÆ#çCçç³çvç Dçmçí cnCçlççlç. mçbHçÓCç&
kçÀç}®ç¬çÀç®çí oMç&vç ³ççíiççÇ DççHçu³çç MçjçÇjçlç kçÀjlççlç. ³çç jnm³ç
çÆJçÐçí}ç lççjkçÀ jçpççÆJçÐçç Dçmçí cnCçlççlç. lççjkçÀ jçpç³ççíiççlç
MççÆjjç}ç®ç yç´ïççb[ cççvçlççlç. mçcçmlç }çíkçÀ ³ççlç®ç mçcçççÆJç<ì Pçç}í}í
Dççnílç. DççHçu³çç çÆMçjmLççvçç}ç yç´ïç}çíkçÀ Dçmçí cnCçlççlç. ³çç
çÆMçjmLççvççlç Dçç®ççj çÆJç®ççj Dçmçlççlç. vççYççÇcçO³çí
çÆJç<Cçá}çíkçÀ Dçmçlççí. DççHçu³çç Ëo³ççlç ©ê}çíkçÀ Dçmçlççí.
çÆHçlçÉ}çíkçÀ DççHçu³çç JççÇ³ç&kçÀCççlç pçv³çáoíJçlçç mJçªHççlç Jççmç
kçÀjlççlç. ³çç pçv³çáoíJçlççb®çí kçÀç³ç& Dçmçí kçÀçÇ cççvçJçç®³çç içlç
pçvcççlç kçíÀ}íu³çç kçÀcçç&®çí HçÀU Hçá{çÇ} pçvcççlç oíCçí. Dçmçí Dçmç}í
lçjçÇ içíu³çç pçvcçç®çí HçÀU SkçÀç ¬çÀcçHç×lççÇvçí oíC³ççmç kçÀçUç®ççÇ
Dçl³çblç DççJçM³çkçÀlçç Dçmçlçí.''
kçÀçÆ}³çáiçç®çí }#çCç
çÆHçlçÉoíJçlçç cnCçpçí DççHç}í çÆoiçbJçlç Pçç}í}í HçÓJç&pç vçJní.
mJçiç&JççmççÇ Pçç}íu³çç DççHçu³çç cççlçç-çÆHçlçç, DççpççÇ Dççpççíyçç
³ççb®³çç vççbJççvçí DççHçCç kçíÀ}íu³çç Þçç×Hç#çç®çí HçÀU çqmJçkçÀçªvç
l³ççvçç GÊçcç içlççÇ ÒççHlç kçÀªvç oíCççjí pçv³çáoíJçlçç®ç Dçmçlççlç. ³çç
pçv³çá oíJçlççbvçç pçvcç vçmçlççí. ³ççíiççÇpçvç DççHçu³çç MçjçÇjçlç®ç
mçÉ<ìçÇlççÇ} mçnç $ç+lçáb®çí oMç&vç kçÀjlççlç. SkçÀç Jçøçç&lç yççjç
HççÌCççacçç DçççÆCç yççjç DçcççJççm³çç Dçmçlççlç. ní ®ççíJççÇmç HçJç&®ç
içç³ç$ççÇ®çí ®çlçáçÆJç&MçblççÇ sbo Dçmçlççlç. kçÀç}mJçªHççÇ ÞççÇ
çÆJç<Cçá YçiçJççvççbvçç kçÀçbnçÇ }çíkçÀ mçbJçlmçj Hçá©øç cççvçÓvç
l³ççb®ççÇ GHççmçvçç kçÀjlççlç. ³çç çÆJçÐçí}ç ÜçoMçç#çjçÇ çÆJçÐçç Dçmç
cnCçlççlç. Òçl³çíkçÀ cççÆnv³çç®çí SkçÀ Dç#çj ³çç ÒçcççCçí yççjç
cççÆnv³ççb®ççÇ yççjç Dç#çjí çÆcçUÓvç ³ççb®çç SkçÀ cçb$ç lç³ççj nçílççí.
vçÐççbvçç Yç³çbkçÀj HçÓj ³çíTvç cçvçá<³ç, HçMçá, mçbHçÊççÇ ³ççb®ççÇ
DçHççj nçvççÇ nçíCçí, YçÓcççÇ®çí ÒçkçÀbHçvç nçíCçí cnCçpçí YçÓkçÀbHç
Page207
nçíCçí, mçÓ³ç&, ®çbêç®ççÇ içlççÇ yço}Cçí, çÆoJçmçç DçbOççj Hç[Óvç

mçÓ³ç& vç çÆomçCçí, DççkçÀçMççlç `ÒçÓcçkçíÀlçÓ'' lççjç çÆomçCçí nçÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mççjçÇ kçÀçÆuç³çáiçç®ççÇ }#çCçí Dççnílç. ÜçHççj ³çáiçç®³çç MçíJçì®³çç
kçÀçUçlç HççÆ½çcççÇ mçcçáêçlççÇ} SkçÀç ÜçÇHççJçj kçÀçÆ}³çáiçç®çç
DççÆOçHçlççÇ Dçmç}íu³çç kçÀçÆ}Hçá©øççvçí Iççíj lçHçm³çç kçíÀ}çÇ nçílççÇ.
ní mççjí çÆJçøç³ç JçíoJ³ççmç $ç+øççR®³çç YççÆJç<³ç HçájçCççlç Dçç{Ulççlç.
c}Ws pççlççÇ®çç DçççÆJçYçç&Jç
çÆpçkçÀ[í HçnçJçí çÆlçkçÀ[í Jçíocçb$çç®çí G®®ççj, ³ç%ç ³ççiççoçÇ lçHçm³çç
³çç®çç®ç pççíj mçJç&$ç ®çç}Ó nçílçç. ³çç kçÀçjCççvçí kçÀçÆ}Hçá©øççmç
Dçl³çblç oá:Kç Pçç}í. l³ççvçí YçiçJçblçç®ççÇ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ ``ní ÒçYççí,
HçÉLJççÇJçj mçiçUçÇ kçÀ[í ³ç%ç, ³ççiç, OçççÆcç&kçÀ Dçç®çjCç,
vççÇçÆlçcçÊçç ³çç®çí®ç Òççyçu³ç Dççní. DçMçç HççÆjçqmLçlççÇlç cççÇ
cççP³çç kçÀçÆ}³çáiçç®çç ÒçYççJç }çíkçÀçbcçO³çí kçÀmçç HçmçjJçÓ.
DççHçu³çç Dçç%çíÒçcççCçí cççÇ cççP³çç ³çáiçOçcçç&mç mçiçUçÇkçÀ[í
J³ççHçÓvç ìçkçÀçJçí Hçjblçá mçÐç HççÆjçqmLçlççÇlç lçí cç}ç DçMçkçw³ç®ç
Jççìlç Dççní.'' kçÀçÆ}³çáiçç®çí ní JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç pçiçlçdÒçYçÓbvççÇ
kçÀçÆ}³çáiççmç HççÆ½çcççÇ mçcçáêçlççÇ} SkçÀ ÜçÇHç oçKççÆJç}í. i}Ws
pççlççÇ®çç cçÓ}Hçá©øç Dççocç DçççÆCç m$ççÇ nJ³ççJçlççÇ ³çç oçíIççbvçç
pçiçlçÒçYçÓbvççÇ kçÀçÆ}³çáiççmç oçKççÆJç}í. l³çç m$ççÇ Hçá©øççmç
çÆJçnçj kçÀjC³ççmçç"çÇ SkçÀ Dçl³çblç jcçCççÇ³ç GÐççvç çÆvçcçç&Cç kçíÀ}í.
JççmlççÆJçkçÀ Hçnçlçç lçí m$ççÇ Hçá©øç YççT-yçnçÇCç nçílçí. Hçjblçá
kçÀçÆ}³çáiççvçí mçHç&ªHççvçí l³ççb®³çç MçjçÇjçlç ÒçJçíMç kçÀªvç
l³ççb®³ççlç kçÀçcç YççJçvçí®çí yççÇpç Hçíj}í. DçççÆCç DçOçcçça mçblççvç
GlHçVç kçÀjC³ççmç ÒçíjçÇlç kçíÀ}í. lçí oçíIçí DçMçç ÒçkçÀçjí HççÆlçlç
Pççu³ççJçj l³ççb®³ççlççÇ} çÆoJ³ç MççÆÊçÀ DçoÉ<³ç Pçç}çÇ. kçÀç}çblçjçvçí ³çç
pççí[çÇHççmçÓvç kçÀçÆ}Oçcçç¥®³çç cçÓU c}Ws pççlççÇ®çç DççÆJçYçç&Jç
Pçç}ç.
ÜçHççj³çáiçç®³çç DçbçÆlç cnCçpçí oçívç npççj Dçç"Mçí Jçøçç&vçblçj c}Ws
oíMççlç c}Ws pççlççÇ®³çç mçblçlççÇ®ççÇ DççÆYçJçÉçÆ× nçíCççj
Dçmçu³çç®çí YççÆJç<³ç HçájçCççlççÇ} Òçl³çíkçÀ mçiç&HçJçç&lç kçÀLçvç
kçíÀ}í Dççní. vççÇ}çb®ç} HçJç&lçç pçJçU Dççocç DçççÆCç nJ³ççJçlççÇ ³çç
oçíIççbvççÇ DççHçu³çç HççHçç®çí HçÀU DçvçáYçJçÓvç Dçç³ç& Oçcçç&mç
oÓøçCç }çJçCççjçÇ, DçYç#³ç Yç#çCç kçÀjCççjçÇ, oájç®ççjçÇ DçMçç
mçblçlççÇ®ççÇ JçÉçÆ× kçíÀ}çÇ.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í ``cççÇ kçÀçqukçÀ DçJçlççj IçíTvç
kçÀçíìîççJççÆOç DçOçcçça Jç oájç®ççjçÇ }çíkçÀçb®çç vççMç kçÀªvç
HçávçjçÆHç mçl³ç ³çáiçç®ççÇ mLççHçvçç kçÀjCççj Dççní. nç HçÀçj oÓj®³çç
YççÆJç<³ççlççÇ} cççPçç kçÀç³ç&¬çÀcç Dççní.''
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -27
Hçb®çoíJç Hçnç[ Òççblççlç çÆJç©Hçç#çç®ççÇ Yçíì
ÞççÇ Oçcç&içáHlç DçççÆCç cççÇ kç=À<Cçí®³çç DççÆ}kçÀ[çÇ} çÆlçjçJçj
Hççínçí®ç}çí, lççÇ cçO³ççvnçÇ®ççÇ JçíU nçílççÇ. l³çç çÆoJçMççÇ içá©Jççj
nçílçç. içá©JççjçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ çÆJççÆJçOç mLçUçÇ SkçíÀ®ç JçíUçÇ
çÆYç#çç mJççÇkçÀçjçÇlç. Dçmçç nç HçjcçHççÆJç$ç içá©Jççj Jç l³çç®ççÇ
Page207
cçO³ççÚ Jçí}ç nçílççÇ. Hçb®çoíJç Hçnç[ ³çç mLçUçÇ SkçÀ içJçlçç®ççÇ kçáÀìçÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
yççbOççJççÇ Dçmçç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç Dççiçń nçílçç. nçÇ kçáÀìçÇ SkçÀç
çÆoJçmççlç®ç yççbOçç Dçmçí mçá×ç lçí cnCçç}í nçílçí. Hçjblçá Hçb®çoíJç
Hçnç[ç®çç lççí HççÆjmçj Dççcç®³çç HççÆj®ç³çç®çç vçJnlçç. kçáÀìçÇ
yççbOçC³ççmç mççíçÆ³çmkçÀj pççiçç nJççÇ nçílççÇ. yççbOçkçÀçcçç®çí
mçççÆnl³ç içJçlç, kçÀç"îçç oçíN³çç, Hççvçí Fl³çççÆo kçÀçnçÇ®ç Jçmlçá
Dççcç®³çç kçÀ[í vçJnl³çç. kçáÀìçÇ yççbOçC³ççmç nJçí Dçmç}í}í kçÀçcçiççj
mçá×ç lçíLçí vçJnlçí.
Hçb®çoíJç Hçnç[ mLççvçç®çí cçnlJç
kçÀçí"í pççJçí ³çç®çç çÆvççÆ½çlç çÆJç®ççj cçvççlç vçJnlçç. ³çç HççÆjmçjçlç
DççcnçÇ Jççìmç© ÒçcççCçí FkçÀ[í çÆlçkçÀ[í çÆHçÀjlç nçílççí. çÆHçÀjlç
çÆHçÀjlç DççcnçÇ SkçÀç MçílçkçÀN³çç®³çç Mçílççlç içí}çí. lçíLçí lççí
DççHçu³çç pçvççJçjçbmçç"çÇ iççíMçç}í®çí çÆvçcçç&Cç kçÀjçÇlç nçílçç.
Mçílççlç SkçÀç mJç®s pççiççÇ SkçÀ Gb®ç Dççíìç yççbOç}ç nçílçç DçççÆCç
l³ççJçj Mçílçç®³çç cçç}kçÀçmçç"çÇ SkçÀ iççoçÇ yçmçC³ççkçÀçÆjlçç Içç}Óvç
"íJç}çÇ nçílççÇ. l³çç iççoçÇJçj yçmç}íu³çç cçç}kçÀçvçí Dççcnçmç yççí}çJçÓvç
Dççcç®çí mJççiçlç kçíÀ}í. DçççÆCç Dççcnçmç Yççípçvç çÆo}í. DççcnçÇ
YçákçíÀpç}í}í®ç nçílççí. MçÓêç®³çç Içj®çí Yççípçvç kçÀjçJçí kçÀç vççnçÇ nçÇ
MçbkçÀç Dççcç®³çç cçvççblç #çCçYçj [çíkçÀçJçÓvç içí}çÇ. lçWJnç l³çç
Mçílçç®çç cçç}kçÀ çÆ®ç[Óvç cnCçç}ç, Dççcç®ççÇ pçvççJçjí ®ççí©vç vçíTvç
oámçN³çç Òççblççlç çÆJçkçÀCççN³çç lçácnç}ç MçÓêç®çí Yççípçvç O³ççJçí
kçÀç vççnçÇ DçMççÇ çÆJççÆ®ç$ç MçbkçÀç Dçç}çÇ kçÀç ? l³çç
cçç}kçÀçb®³çç oÉ<ìçÇvçí DççcnçÇ ®ççíj "j}çí nçílççí. Hçjblçá YçákçíÀcçáUí
DççcnçÇ lçíLççÇ} Yççípçvç kçíÀ}í. l³çç Mçílçç®³çç cçç}kçÀç®çí vççbJç
çÆJç©Hçç#ç Dçmçí nçílçí. Yççípçvç Pççu³ççJçj Dççcnç oçíIççbvçç SkçÀç-SkçÀç
Pçç[çmç yççbOçC³ççlç Dçç}í. cççÇ SkçÀ içjçÇyç yç´çïçCç Dççní. cççOçákçÀjçÇ
cççiçÓvç DççHç}ç Goj çÆvçJçç&n kçÀjlççí Dçmçí Dçl³çblç oçÇvçJççCççÇvçí
l³ççbvçç mççbçÆiçlç}í. cççP³ççkçÀ[í Oçvç DççÆpçyççlç vççnçÇ ní mçá×ç
Hçávnç mççbçÆiçlç}í. ³çç vçblçj l³çç Mçílçç®³çç cçç}kçÀç®çí }çíkçÀ
Oçcç&içáHlççkçÀ[í Oçvç Dçmçí} DçMçç çÆJç®ççjçvçí l³ççb®³çç kçÀ[í içí}í
DçççÆCç l³ççb®³ççkçÀ[çÇ} Dçmç}í}í mççjí Oçvç çÆnmçkçÀçTvç O³ççJçí
DçMçç çÆJç®ççjçlç nçílçí.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ kçÀuHçvççlççÇlç çÆoJ³ç }çÇ}ç
Dççcç®ççÇ mçl³ççqmLçlççÇ HçjçíHçjçÇvçí mçcçpççTvç mççbçÆiçlç}çÇ, lçjçÇ
l³çç®çç l³çç Mçílçç®³çç cçç}kçÀçJçj kçÀçnçÇ®ç HççÆjCççcç Pçç}ç vççnçÇ.
l³çç®³çç Dçç%çívçámççj DççcnçÇ yçbçÆomlç nçílççí. kçÀç³ç kçÀjçJçí lçí
mçá®çlç vçJnlçí. l³çç®ç JçíUçÇ SkçÀ ³çç$çíkçÀªb®çç IççíUkçÀç (lççb[ç) lçíLçí
Dçç}ç. ³çç ³çç$çíkçÀªbcçO³çí ``çÆMçJçkçÀçJç[çÇ'' vççJçç®çç SkçÀ YçÊçÀ
Page207
mçcçáoç³ççlç nçílçç. ní ³çç$çíkçÀª JççmççÆJçkçÀv³çkçÀç HçjcçíéçjçÇmçç"çÇ

kçÀçJç[çÇ vçílç Dçmçlççlç. ní YçÊçÀiçCç çÆ$çHçáb[içbOç }çJçlççlç. Içbìçvçço
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀjçÇlç, ÞççÇ kçÀv³çkçÀç HçjcçíéçjçÇ®ççÇ mlçálççÇYççÆjlç iççÇlçí iççlç
DççHç}í cççiç&¬çÀcçCç kçÀjlççlç. içbiçí®³çç HççÆJç$ç pç}ç®ççÇ
kçÀçJç[ MçáYç kçÀç³çç&mçç"çÇ çEkçÀJçç JççmççÆJç cççlçí®³çç
pç³çblççÇ®³çç GlmçJççmçç"çÇ ní YçÊçÀiçCç Jççnèvç DççCçlççlç. ³çç
³çç$çíkçÀªcçO³çí DçpçÓvç SkçÀ ÒçkçÀçj®çí mççOçkçÀ Dçmçlççlç. l³ççb®³çç
kçÀìçÇmç SkçÀ Hçfç yççbOç}í}ç Dçmçlççí. ³çç Hçf³ççcçO³çí lç}Jççj, kçÀJç®ç,
DçççÆCç çÆJççÆJçOç ÒçkçÀçj®ççÇ ³çá×ç®ççÇ Mçm$çí Dçmçlççlç. ³çç }
çíkçÀçb®³çç mçcçáoç³ççmç ``JççÇjcçáçÆ<ì'' Dçmçí vççbJç Dççní. ní }çíkçÀ
vççcçç®çç pç³çIççíøç kçÀjçÇlç Içbìçvçço kçÀjçÇlç ³çílççlç.
l³çç MçílçkçÀN³ççvçí Dçç}íu³çç ³çç$çíkçÀªbvçç DçççÆCç JççÇjcçáçÆ<ì }
çíkçÀçbvçç Yççípçvç oíTvç l³ççb®çç mçlkçÀçj kçíÀ}ç. l³ççvçblçj Dççcnçmç
yçbOçvççlçÓvç cçáÊçÀ kçÀªvç iççíMççUí®³çç çÆvçcçç&Cç kçÀç³çç&lç cçolç
kçÀjç Dçmçç DççoíMç l³çç Mçílçç®³çç cçç}kçÀçvçí çÆo}ç. DççcnçÇ kçÀçcççmç
}çiç}çí. mçç³çbkçÀçUçÇ kçÀçcç mçbHçu³ççJçj çÆJç©Hçç#ççvçí Dççcnçmç
ÒçMvç kçíÀ}ç,``cçá<þçÇlççÇ} cçá<þçÇ JççÇjcçá<þçÇ ³çç®çç DçLç& kçÀç³ç ?''
Dççcnçmç lççí DçLç& cçççÆnlç vçmçu³ççvçí DççcnçÇ MçílçkçÀN³ççmç lçmçí
mççbçÆiçlç}í. l³çç çÆoJçMççÇ®çí mçç³çbkçÀçU®çí Yççípçvç mçá×ç l³ççvçí
Dççcnçmç çÆo}í. içç³ççR®³çç mçbj#çCççLç& DççcnçÇ l³çç jç$ççÇ lçíLçí®ç
PççíHççJçí Dçmçí l³çç MçílçkçÀN³ççvçí Dççcnçmç mççbçÆiçlç}í vçblçj lççí
Mçílçç®çç cçç}kçÀ DççHçu³çç mçíJçíkçÀN³çç yçjçíyçj nmçlç KçíUlç çÆvçIçÓvç
içí}ç. l³çç jç$ççÇ DççcnçÇ cçO³çjç$ççÇ Hç³ç¥lç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí
vççcçmcçjCç DçççÆCç çÆoJ³ç }çÇ}çb®çí mcçjCç kçÀjçÇlç nçílççí. l³ççvçblçj
Dççcnçmç PççíHç }çiç}çÇ mçkçÀçUçÇ mçÓ³çç&®ççÇ çÆkçÀjCçí DçbiççJçj
Hç[lçç®ç IççF&vçí G"Óvç yçmç}çí. DççpçÓyççpçÓmç HçççÆn}í lçíLçí içç³ççÇ
vçJnl³çç. DççpçÓyççpçÓ®çí MçílçkçÀjçÇ ³çíTvç çÆJç®ççª }çiç}í kçÀçÇ lççÇ
pççiçç l³ççbvççÇ çÆkçÀlççÇ çEkçÀcçlççÇmç çÆJçkçÀlç Içílç}çÇ. DççcnçÇ
kçÀç} Iç[}í}ç JçÉÊççblç l³ççvçç mçbHçÓCç&HçCçí mççbçÆiçlç}ç, Hçjblçá
l³ççbvççÇ Dççcnç oçíIççbvçç Jçí[îççlç®ç kçÀç{}í. Dççcç®³çç cçvççblç SkçÀ®ç
ÒçMvç mçlçlç IççíUlç nçílçç-kçÀç} HçççÆn}í}í oÉ<³ç Kçjí kçÀç ní çÆomçlç
Dçmç}í}í Kçjí. DçMçç mçbYç´çÆcçlç DçJçmLçílç Dçmçlççvçç®ç SkçÀ
DçHççÆjçÆ®çlç içÉnmLç Dçç}ç. l³ççvçí Dççcnçmç çÆJç®ççj}í ``ÞççÇ
JççmççÆJçkçÀv³çkçÀç oíJççÇ®çç pçvcç JçÌMççKç Mçá× oMççcççÇ®³çç
çÆoJçMççÇ Pçç}ç kçÀç mçHlçcççÇ®³çç çÆoJçMççÇ Pçç}ç ?'' ³çç ÒçMvççmç
GÊçj oílççvçç ÞççÇ Oçcç&içáHlç cnCçç}í, ``ÞççÇ JççmçJççÇ cççlçí®çç pçvcç
JçÌMççKç Mçá× oMçcççÇ®³çç çÆoJçMççÇ cçO³ççÚ mçcç³ççÇ Pçç}ç. l³çç
çÆoJçMççÇ Mçá¬çÀJççj nçílçç.'' ní GÊçj SíkçÓÀvç lççí DçHççÆjçÆ®çlç
içÉnmLç cnCçç}ç, ``lçácnçÇ oçíIçí Jçí[í Dççnçlç.'' l³çç içÉnmLççvçí ÞççÇHçço
Page207
ÒçYçÓ yçÎ} kçÀç{}í}í Godiççj Dççcnçmç DççJç[}í vççnçÇlç. Hçjblçá

kçáÀ©iç·çÇmç lçlkçÀçU pççC³ççmç çÆvçIçC³çç®çç çÆJç®ççj kçÀªvç DççcnçÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cççiç&mLç Pçç}çí. Dççcç®³çç oçíIççbkçÀ[í vççJç[îççmç oíC³ççmç HçÌmçí vçJnlçí
nçÇ iççí<ì DççcnçÇ vççJçç[îççmç vççJçílç ®ç{C³ççHçÓJçça®ç mççbçÆiçlç}çÇ,
l³ççcçáUí vççJçç[îçç}ç o³çç ³çíTvç l³ççvçí Dççcnçmç vççJçílç yçmçÓ çÆo}í. vççJç
®çç}Ó Pççu³ççJçj vççJçç[îçç®ççÇ oÉ<ìçÇ Oçcç&içáHlççb®³çç yççíìçlççÇ}
Dçbiç"çÇJçj içí}çÇ. l³ççvçí lççÇ kçÀç{Óvç Içílç}çÇ Hçjblçá mJçlç:pçJçU vç
"íJçlçç kç=À<Cçí®³çç HççC³ççlç ìçkçÓÀvç çÆo}çÇ. DççcnçÇ vçoçÇ Hççj
kçÀªvç kçáÀ©iç·çÇmç Hççínçí®ç}çí l³ççJçíUçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ kç=À<Cçç
vçoçÇlç mvççvç mçbO³ççoçÇ DççìçíHçÓvç lçHç½ç³çxmçç"çÇ yçmç}í nçílçí.

Page207
DçO³çç³ç -28
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHçço ÞççÇJçWkçÀìíéçj mJççcççÇ Dççnílç
çÆJç<Cçá-cçnççÆJç<Cçá, }#cççÇ-cçnç}#cççÇ, mçjmJçlççÇ-cçnç
mçjmJççÆlç,
kçÀç}çÇ-cçnçkçÀç}çÇ ³ççb®³çç mJçªHçç®çí JçCç&vç
lççí Mçá¬çÀJççj®çç MçáYç çÆoJçmç DçmçÓvç ÞççÇ JççmçJççÇ kçÀv³çkçÀç
oíJççÇ®³çç pç³çblççÇ®³çç GlmçJçç®çç Hçjcç cçbiç} çÆovç nçílçç.
Òççlç:kçÀçUçÇ®ç ÞççÇHçço ÒçYçÓ kç=À<Cçí®³çç HççC³ççJç©vç ®çç}lç
®çç}lç HçÌ}lççÇjçJçj HççínçW®ç}í. DççcnçÇ vççJçílç yçmçÓvç vçoçÇ
Dççí}çb[Óvç HçÌ}lççÇjçJçj Dçç}çí. l³ççJçíUçÇ mçkçÀçU®çí mççlç Jççpç}í
nçílçí. çÆlç©cç}ç cçnç#çí$ççlç ÞççÇ JçWkçÀìíéçj mJççcççR®ççÇ, ÞççÇ }#cççÇ
mLççvççkçÀ[Óvç HçÓpçç Dç®ç&vçç Fl³çççÆo mJççÇkçÀçjC³çç®ççÇ lççÇ
MçáYç Jçí}ç nçílççÇ.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç, kçÀç} l³çç Mçílçç®³çç cçç}kçÀçvçí çÆvçcçç&Cç
kçíÀ}íu³çç iççíMççUílç ÒçJçíMç kçÀªvç O³ççvçmLç yçmç}í. l³çç®ç JçíUçÇ
DççcnçÇmçá×ç iççíMççUílç Hççínçí®ç}çí. Hçb®çoíJç Hçnç[ ³çç HççÆjmçjçlç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ®çç mçlmçbiç ÒççjbYç kçÀjC³çç®çç lççí cçbiç} mçcç³ç
nçílçç. yçIççJçí lçí Dçç½ç³ç&®ç ! ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç oín SkçÀçSkçÀçÇ
Dçl³çblç lçípç:Hçábpç nçílç nçílçç. lçí cçnçlçípç ®ççjçÇ çÆoMççbvçç nUá nUá
J³ççHçÓ }çiç}í. l³çç JçíUçÇ ÒçYçáb®çí MçjçÇj Òççkç=ÀlççÇkçÀ
MçjçÇjçmççjKçí vç çÆomçlçç SkçÀç Dçl³çblç lçípççícç³ç cçÓçÆlç&ÒçcççCçí
çÆomçlç nçílçí. Lççí[îçç JçíUçvçblçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ iççíMççUílçÓvç yççníj
Dçç}í. mçJç& mççOççjCç cççvçJççÒçcççCçí mçÓ³çç&®³çç Gvnçlç l³ççb®ççÇ
sç³çç YçÓcççÇíJçj Hç[lç Dçmçí. Hçjblçá Dççpç Dçç½ç³ç& Iç[}í. l³ççb®ççÇ sç³çç
YçÓcççÇJçj Hç[lç vçJnlççÇ. ®çç}lççbvçç cççlççÇcçO³çí l³ççb®ççÇ
HçoçÆ®çvní çÆvçl³ç Gcçìlç Dçmçlç Hçjblçá Dççpç cçç$ç SkçÀ mçá×ç
HçoçÆ®çvn Gcçì}í vçJnlçí. l³ççbvççÇ mçÓ³çç&kçÀ[í lççÇ#Cç vçpçjívçí
HçççÆn}í. l³ççb®çí MçjçÇj çÆoJ³ç lçípççvçí Yçªvç pççTvç lçí mççjKçí Jçç{lç
nçílçí. Lççí[îçç®ç JçíUçlç Dççcç®³çç oÉ<ìçÇ mçcççíj®ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí
lçí çÆJçMçç} lçípççícç³ç ªHç mçÓ³çç&cçO³çí çÆJç}çÇvç Pçç}í. l³çç
mçÓ³ç&çEyçyççlç Dççcnçmç SkçÀç çÆoJ³ç çÆMçMçÓ®çí oMç&vç Pçç}í. lçí
yççu³çªHç HçÉLJççÇJçj Jçíiççvçí ³çílç nçílçí. l³çç yçç}kçÀç®çí ®çjCç
YçÓcççÇJçj Hç[lçç®ç Dççcnçmç kçÀçnçÇ®ç çÆomçívççmçí Pçç}í. ÞççÇHçço
ÒçYçá cçbonçm³ç kçÀjçÇlç nçílçí. l³ççbvççÇ mçÓ³çç&kçÀ[í Hçávnç SkçÀoç
lççÇ#Cç vçpçjívçí HçççÆn}í l³ççJçíUçÇ Dççcnçmç HçávçjHççÇ
mçJç&kçÀçbnçÇ mHç<ì çÆomçÓ }çiç}í. Dççcnç}ç mçá×ç l³ççbvççÇ
mçÓ³çç&kçÀ[í HçnçC³ççmç mçççÆiçlç}í. Dççcnçmç l³çç }ç}yçábo mçÓ³ç&
çEyçyççlç SkçÀ Dçl³çblç mçáboj DçMççÇ çÆoJ³çlçípç cçÓlçça yçççÆ}kçÀç
Page207
çÆomç}çÇ. lççÇ yçççÆ}kçÀç nçm³ç Jçovççvçí YçÓcççÇJçj ³çílç nçílççÇ.

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆlç®çí ®çjCç YçÓcççÇmç }çiçlçç®ç Dççcnçmç HçávçjHççÇ kçÀçnçÇ
çÆomçívççmçí Pçç}í. DççcnçÇ Dçç½ç³çç&vçí ®ççÌHçíÀj Hççnè }çiç}çí. l³çç
iççW[mç yçççÆ}kçíÀvçí Dççcç®³ççkçÀ[í HçççÆn}í DçççÆCç çqmcçlç nçm³ç
kçíÀ}í lçWJnç Dççcnçmç Hçávnç mçJç&kçÀçbnçÇ çÆomçÓ }çiç}í. l³çç
yçççÆ}kçíÀmç ÞççÇHçço ÒçYçÓvççÇ Dçl³çblç Òçícççvçí, Dççojçvçí G®ç}Óvç
Içílç}í. l³çç JçíUçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí Jç³ç mççíUç Jçøçç&®çí Jç l³ççb®³çç
mççjK³çç®ç çÆomçCççN³çç l³çç DçpççCç kçÀv³çí®çí Jç³ç lççÇvç Jçøçç&®çí
nçílçí. çÆlçvçí DçbiççJçj YçjpçjçÇ jíMçcççÇ Jçm$ç HççÆjOççvç kçíÀ}í}í
DçmçÓvç l³çç}ç MççíYçlççÇ} DçMççÇ çÆoJ³ç DççYçÓøçCçí mçá×ç Iççlç}çÇ
nçílççÇ. lççÇ yçççÆ}kçÀç DçççÆCç ÞççÇHçço ÒçYçÓ l³çç iççíMççUílç Hçávnç
içí}í.
cççÇ DçççÆCç Oçcç&içáHlç ní DçodYçÓlç oÉ<³ç Dçl³çblç Dçç½ç³ç&, Yç³ç
DçççÆCç mçbYçćç ³çç çÆ$ççÆJçOç YççJçvççbvççÇ Hçnçlç nçílççí. cççP³çç
cçvççblç MçbkçÀç Dçç}çÇ kçÀçÇ ní mççjí Fbêpçç} lçj vçJní vçç ?
cççP³çç cçvççlççÇ} YççJçvçç DççíUKçÓvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``Dçjí
MçbkçÀjYçfç ! ní kçÀçbnçÇ Fbêpçç} vççnçÇ. nç cççPçç mJçYççJç®ç Dççní.
nçÇ cççPççÇ çÆoJ³ç Òçkç=ÀlççÇ®ç Dççní. cççP³çç mçbkçÀuHççvçí®ç
``YçÓcççÇ'' ``DççkçÀçMç'' nçílççlç. cççP³çç mçbkçÀuHççvçámççj yç´ïçç
mçÉ<ìçÇ®ççÇ çÆvççÆcç&lççÇ kçÀjlççlç. l³ççJçíUçÇ çÆvçjçÆvçjçUçÇ
J³ççÆÊçÀlJçí çÆvçcçç&Cç kçíÀ}çÇ pççlççlç. Dç¢<³ç Dçmç}í}çÇ
Òççkç=ÀçÆlçkçÀ MççÆÊçÀ mççkçÀçj nçílçí. mçiçáCçªHççÇ mçÉ<ìçÇ
J³ççÆÊçÀªHççvçí mççkçÀçj nçílçí. cççÇ yç´ïçmJçªHç®ç Dççní cnCçpçí yç
´ïçç®ççÇ ÒçíjCçç®ç Dççní. ³çç mçÉ<ìçÇlççÇ} pççÇJççb®çí Hçç}vç HççíøçCç
kçÀjCçí ní çÆJç<Cçá mJçªHçç®çí kçÀç³ç& Dççní. l³çç çÆJç<CçÓbvçç ÒçíjCçç
oíCççjç cçnççÆJç<Cçá cççÇ®ç Dççní. mçjmJçlççÇ DçççÆCç cçnç mçjmJçlççÇ
³çç oçíIççÇ JçíiçJçíiçU³çç Dççnílç. mçjmJçlççÇ nçÇ mçÉ<ìçÇlççÇ} %ççvçoíJçlçç
Dççní. ³çç %ççvçoíJçlçç mJçªHç Dçmç}íu³çç mçjmJçlççÇ}ç ÒçíjCçç oíCççjçÇ
``cçnç mçjmJçlççÇ'' oíJçlçç Dççní DçççÆCç ní DçvçIçç mJçªHç®ç Dççní.
mçÉ<ìçÇ®ççÇ çqmLçlççÇ, kçÀçjCç, Jçmlçáb®ççÇ mçcçÉ×çÇ, Oçvç mçcçÉ×çÇ
ní }#cççÇ cççlçí®çí®ç mJçªHç Dççní. cçnç}#cççÇ, }#cççÇ®³çç mJçªHçç}ç
ÒçíjCçç DçççÆCç MççÆÊçÀ oíCççjí DçvçIçç mJçªHç®ç Dççní. mçÉ<ìçÇ®çí
MççÆÊçÀmJçªHç kçÀççÆ}kçÀç mJçªHç®ç Dççní. ``cçnçkçÀç}çÇ'' nçÇ
kçÀç}çÇmJçªHçç®ççÇ ÒçíjCçç Dççní. ní MççÆÊçÀ oíCççjí DçvçIçç mJçªHç®ç
Dççní.''
DçvçIçç}#cççÇ®çí mJçªHç
DçvçIçç }#cççÇ®çç DçvçIç cnCçpçí cççPçí oÊçmJçªHç nçí³ç. cçnçmçjmJçlççÇ,
cçnç}#cççÇ, DçççÆCç cçnçkçÀç}çÇ ³çç çÆlçIççb®çí çÆcçUÓvç SkçÀ DççiçUí
Page207
JçíiçUí çÆoJ³ç cççlçÉlJçmJçªHç cnCçpçí®ç DçvçIçç }#cççÇ®çç

DççÆJçYçç&Jç. ³çç kçÀçjCççvçí®ç DçvçIçç}#cççÇ nçÇ cçnçmçjmJçlççÇ,
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cçnçkçÀç}çÇ DçççÆCç cçnç}#cççÇ ³çç lççÇvnçÇ ªHççvççÇ SkçÀ$ç OççjCç
kçíÀ}íu³çç lççoçlc³ç çqmLçlççÇ®çí mJçªHç Dççní. ³çç çÆlçvnçÇ oíJçlççb®çç
DççOççj DçMççÇ nçÇ DçlççÇlç çÆoJ³çMççÆÊçÀ Dççní. cççPçí DçvçIçmJçªHç
cnCçpçí yç´ïçç, çÆJç<Cçá DçççÆCç ©ê ³çç çÆlçIççbvççÇ SkçÀ$ç ³çíTvç
lççoçlc³ç çqmLçlççÇ OççjCç kçÀªvç, ³çç çÆlçvnçR®çç DççOççj DçmçCççjçÇ
çÆ$çMççÆÊçÀ ªçÆHçCççÇ DçvçIçç, çÆn}ç cççP³çç JççcçYççiççlç OççjCç
kçíÀ}í}í, Dçmçí cççPçí MççÆÊçÀ mJçªHç Dççní Dçmçí O³ççvççlç "íJç.
$çílçç³çáiççlççÇ} ``mççÆJç$çkçÀç"®ç³çvç'' ³çç ³ç%çç®çí HçÀ}mJçªHç®ç
cççP³çç YçJ³ç çÆoJ³ç DçMçç ``DçOç&vççjçÇéçj'' mJçªHçç®³çç DççOççjçvçí®ç,
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç ³çíLçí cççPçç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç nç DçJçlççj Pçç}ç.
Dççlçç lçácnçÇ Hçnçlç Dçmç}í}í ní mJçªHç Kçjí Hççnlçç, cçnç}#cççÇ
cçnççÆJç<CçÓ®çí®ç mJçªHç Dççní. cçnçmçjmJçlççÇ, cçnç}#cççÇ,
cçnçkçÀç}çÇ ³çç çÆlçIççR®çí ®çÌlçv³ç Hç¨ççJçlççÇ oíJççÇcçO³çí mççcççJç}í}í
Dççní. çÆlç®çí mJçªHç cçç$ç cçnç}#cççÇ®çí®ç Dççní. Hçjblçá MççÆÊçÀ
cçç$ç çÆlçIççR®ççÇ Dççní. DçMçç ÒçkçÀçjí Hç¨ççJçlççÇ oíJççÇ nçÇ
çÆlçvnçÇ MçÊçÀçÇb®çç DççOççj, DçlççÇlç Dçmç}í}çÇ HçjçMççÆÊçÀ
mJçªHç®ç Dççní. ÞççÇ JçWkçÀìíéçjç®çí ªHç cnCçpçí yçÉnoçkçÀçj yç´ïçç}ç,
çÆJçjçìªHççÇ çÆJç<CçÓ}ç, Òç}³çkçÀç} ©êç}ç cnCçpçí®ç cçnçkçÀç}ç}ç
DççHçu³çç çÆoJ³ç ®çÌlçv³ççcçO³çí }çÇ}ívçí OççjCç kçÀªvç, l³ççb®çç DççOççj
DçççÆCç l³çç}ç DççÆlçlç Dçmç}í}í Hçjyç´ïçç®çí mJçªHç®ç Dççní. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç cnCçpçí®ç cçç³ççªHççÇ ÞççÇ Hç¨ççJçlççÇ JçWkçÀìíéçj®ç
DçOç&vççjçÇ mJçªHççlç Dççnílç Dçmçí mçcçpç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí ní JçÊçÀJ³ç SíkçÀu³ççJçj cççÇ cnCçç}çí `ìçá©
mççJç&YççÌcççb®çç pç³çpç³çkçÀçj Dçmççí. DççHçCç SkçÀoç cççÇ
ÞççÇHç¨ççJçlççÇ JçWkçÀìíMç Dççní Dçmçí cnCçlçç. Lççí[îççJçíUçvçí cççÇ
DçvçIçç}#cççÇ mçcçJçílç DçmçCççjç DçvçIç Dççní Dçmçí cnCçlçç cççP³çç
cçboyçáçÆ×}ç ³çç®çç yççíOç nçílç vççnçÇ. DççHçCç kç=ÀHçç kçÀªvç cççPçç
G×çj kçÀjçJçç.'' l³ççJçíUçÇ oçÇvççb®çí vççLç mçodiçá© ÞççÇHçço ÒçYçÓ
cnCçç}í ``cçnç}#cççÇ DçççÆCç Hç¨ççJçlççÇ ³çç cçá}lç: SkçÀ®ç lçÊJçç®³çç
Dççnílç. lççÇ pçWJnç cçnç}#cççÇ lçÊJç çqmJçkçÀçjlçí lçWJnç cççP³ççlçÓvç
çÆJç<CçálçÊJçç®çç ÒççoáYçç&Jç nçílççí. lççÇ pçWJnç Hç¨ççJçlççÇ®çí lçÊJç
mJççÇkçÀçjlçí lçWJnç cççP³ççlçÓvç çÆlç®çç ÒçYçá JçWkçÀìíéçj lçÊJçç®çç
DççÆJçYçç&Jç nçílççí. pçWJnç pçWJnç mçiçáCç mççkçÀçj lçÊJççb®çç
DççÆJçYçç&Jç nçílççí l³çç, l³çç lçÊJççb®³çç cç³çç&oç, l³ççb®çí Dçç®ççj
DçççÆo iççí<ìçR®çí Dç®çÓkçÀ Hçç}vç kçÀjçJçí }çiçlçí. cççPççÇ nçÇ çÆoJ³ç
YççÆiçvççÇ, nçÇ cçnçMççÆÊçÀ kç=À<CçDçJçlççjçlç ³ççíiçcçç³çí®³çç ªHççlç
DçJçlçjçÇlç Pçç}çÇ nçílççÇ. vçblçj lççÇ DççHç}í kçÀç³ç& mçbHçJçÓvç
Page207
DçblççÆj#ççlç içáHlç Pçç}çÇ. Dççpç lççÇ®ç, Þçí<þ, lçHç:mçbHçVç DçMçç

³ççíiççÇ, cçávççÇ, cçnøçça DççoçR®³çç Iççíj lçHçm³çívçí®ç JççmçJççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀv³çkçÀç ³çç ªHççlç ÒçkçÀì Pçç}çÇ Dççní. kçÀçbnçÇ çÆJççÆMç<ì
kçÀçjCççvçí®ç cç}ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çíLçí DçJçlççj I³ççJçç }çiç}ç. pçí
[çíU³ççmçcççíj Iç[lçí lçí Hçnçlç jçnçJçí. cççPçí DçJçlççjlçÊJç ní çÆoJ³ç,
çÆJçvççíoçÇ }çÇ}ç kçÀjC³ççmçç"çÇ®ç Dççní ní lçácnçmç kçÀU}í Dçmç}í®ç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀjYçfç, ³çç Hçb®çoíJç Hçnç[çJçj
Iç[}íu³çç }çÇ}çb®çí, HçççÆn}íu³çç ¢M³ççb®çí pçmçí HçççÆn}ímç DçiçoçÇ
lçmçí®ç JçCç&vç ®ççÆj$ççcçÉlççlç kçÀj. lçí YççÆJç<³ççlççÇ} YçÊçÀçbvçç
mHçÓÀlççaoç³çkçÀ "jí}. vççvçç MçbkçÀç, kçáÀMçbkçÀçb®çí l³ççlç
mçcççOççvç çÆcçUí}. mççOçkçÀçbvçç ³çç iç´bLççÜçjí DçççÆCç }çÇ}ç
Òçmçbiççvçí YççÆÊçÀcççiç& mçá}Yç nçíF&}.''
³çç JçÊçÀJ³ççvçblçj ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç JççCççÇvçí çÆJçÞççcç
Içílç}ç. DççcnçÇ Dçç½ç³ç& ®çkçÀçÇlç nçíTvç Hçnçlç®ç nçílççí çÆlçlçkçw³ççlç
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí mJçªHç çÆoJ³ç lçípççvçí PçUkçÓÀ }çiç}í DçççÆCç
l³ççcçOçÓvç®ç ÞççÇ Hç¨ççJçlççÇ oíJççÇ®çç, ÞççÇ JçWkçÀìíéçj mJççcççR®çç
DçççÆJçYçç&Jç Pçç}ç.

DçO³çç³ç -29
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç çÆoJ³ç GHçoíMç
DççcnçÇ kçáÀ©iç·çÇcçO³çí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí oMç&vç IçíTvç l³ççb®³çç Dçç
%çívçí®ç l³ççb®³çç mçcççÇHç yçmç}çí. lçWJnç ÒçYçÓ cnCçç}í ``Dçvçv³ç
YççJççvçí cç}ç MçjCç ³çíCççN³çç mççOçkçÀçb®çí cççÇ mçoÌJç j#çCç kçÀjlççí. ní
Þççílçínçí nç oíMçkçÀç} cççP³çç nçlççlççÇ} ®çW[ÓÒçcççCçí Dççní. kçÀçí"ínçÇ
nçílç Dçmç}íu³çç, YçÓlçkçÀçUçlç Iç[}íu³çç DçççÆCç YççÆJç<³ç kçÀçUçlç
nçíCççN³çç Içìvççbvçç cççÇ yço}Ó MçkçÀlççí. cççÇ oíMç kçÀç}ç®çç Mççmlçç®ç
Dççní. lçácç®³ççlççÇ} ®çÌlçv³çç®³çç mçbmkçÀçjçb®³çç opçç&vçámççj®ç
lçácnç}ç cççP³çç yçÎ}®çí %ççvç nçíF&}. mçJç& Oçcçç¥®çç HççÆjl³ççiç kçÀªvç,
lçácç®³çç DçblçjbiççlççÇ} Dçblç³çç&cççÇªHççlç Dçmç}íu³çç cç}ç Dçvçv³ç
Page207
YççJççvçí MçjCç Dççu³ççmç, cççP³çç DççoíMççvçámççj kçÀcçç&®çí Hçç}vç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçíÀu³ççmç cççÇ lçácç®çç mçJç& Yççj Jççnèvç lçácnç}ç pççÇJçvcçáÊçÀ
kçÀjçÇvç. kçíÀJçU cççP³çç MçyoçvçW®ç cççÇ mçÉ<ìçÇcçO³çí Mççmçvç kçÀjlççí
³ççcçáUí cççÇ®ç mçjmJçlççÇ ªHççvçí ÒççÆmç×çÇ HççJçívç. kçÀçÆ}³çáiççlççÇ}
cççvçJç nç çÆnjC³çkçÀM³çHçá mççjKçç®ç Dçmçí}. l³ççb®³çç mçcçm³çç, YççJç
DçççÆCç Dçç®ççj-çÆJç®ççj ³çç mçJç&®ç iççí<ìçÇ Dçl³çblç kçÀ"çÇCç
mJçªHçç®³çç DçmçlççÇ}. l³ççbvçç Òçkç=ÀlççÇ çÆJç%ççvççlççÇ} DçvçíkçÀ
mçbMççíOçvçç}ç ³çMç çÆcçUÓvç çÆnjC³çkçÀM³çHçÓmççjKçí Jçjoçvç mçá×ç
mçÉ<ìçÇ cççlçíkçÀ[Óvç çÆcçUí}. Hçjblçá cç}ç Òç¼çoçmççjK³çç çÆvç<HççHç,
çÆvçjHçjçOç YçÊçÀçb®³çç mçbj#çCççLç& vçjçEmçnç®çç DçJççlçj I³ççJçç }
çiçí}. ³ççmçç"çÇ cççÇ ``vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ'' ³çç vççcç ªHççvçí DçpçÓvç SkçÀ
çÆoJ³ç DçJçlççj IçíTvç içbOçJç&HçÓj vçiçjçÇlç ÒççÆmç× nçíF&vç.'' SJç{í
yççí}Óvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ O³ççvçmLç Pçç}í DçççÆCç l³ççbvççÇ Dççcnçmç
mçá×ç O³ççvççlç yçmçC³ççmç mççbçÆiçlç}í.

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçO³çç³ç -30
``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç cçnçmçbmLççvç''

çÆvçcçç&Cç nçíF&} Dçmçí ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvççÇ®çmççbçÆiçlç}í
vççLç mçbÒçoç³ççÒçcççCçí, pççÇJç, ®ççÌmç<ì Mççyçj lçb$çç®çç GHç³ççíiç kçÀªvç
HçjcçíéçjçMççÇ lççoçlc³ç HççJçlççí DçççÆCç DççHç}ç G×çj kçÀªvç Içílççí. vççLç
mçbÒçoç³çç®çí DçççÆoiçá© ÞççÇ oÊçç$çí³ç YçiçJççvç®ç Dççnílç.
DççHçCççmçcççíj yçmç}í}í ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ní mçç#ççlç oÊçç$çí³ç®ç
Dççnílç. yçá×çÇyçUç®³çç HçìçJçj ®ççQmç<ì Içjí Dçmçlççlç. ÞççÇcçnççÆJç<Cçá
ÞççÇ cçnç}#cççÇ yçjçíyçj JçÌkçáÀ"}çíkçÀçblç yçáçÆ×yçUç®çç [çJç KçíUlççlç
³çç®çç içá{çLç& Dçmçç kçÀçÇ ®ççÌmç<ì ³ççívççÇcçO³çí Dçmç}íu³çç
çÆvçjçÆvçjçU³çç pççÇJççb®³çç pççÇJçvçkçÀ}çHççb®çí kçÀcç&HçÀU DçççÆCç
l³ççb®³çç HççÆjCçççÆcçlç çÆ¬çÀ³ççb®çí mçç#ççlç oMç&vç Içílç, l³ççb®³çç
l³ççb®³çç kçÀcç&HçÀUçb®³çç DççOççjçJçj l³ççb®³ççJçj Dçvçáiçń kçÀjlççlç.
çÆoJ³ç cççvçJç nçíC³ççmçç"çÇ DççJçM³çkçÀ ³ççíi³çlçç
cççvçJçç®³çç DçO³çççqlcçkçÀ DççÆOçkçÀçjçJçj l³ççb®³çç GVçlççÇ®çç Jçíiç
DççOççjçÇlç Dçmçlççí. Òçl³çíkçÀ pççÇJçç®ççÇ çÆoJ³ççlcçç nçíC³çç®ççÇ
DççkçÀçb#çç Dçmçlçí. ³çç cççiçç&vçí Jççì®çç} kçÀjC³ççmçç"çÇ ³ççíiçHç×çÆlç,
cçb$çpçHç, ³ç%ç³ççiççoçÇ kçÀcç&, Oçcç&kçÀç³ç& mçbHçVç kçÀjCçí Fl³ççoçÇ
Hç×lççÇ®çç DçJç}byç kçÀªvç MçjçÇjçlççÇ} Dççlcçp³ççílççÇ ÒçkçÀçMçcç³ç
kçÀjçJççÇ. ³çç ÒçkçÀçMççJçj vçç[çÇMçáçÆ× DçJç}byçÓvç Dçmçlçí.
vçç[çÇMçá×çÇ®³çç mlçjçmç Dçvçámçªvç cççvçJççmç çÆvçjçÆvçjçU³çç
MçççÆjjçÇkçÀ, cççvçmççÇkçÀ, DçO³çççqlcçkçÀ MçÊçÀçÇ®ççÇ ÒçççÆHlç nçílçí.
l³çç l³çç MçÊçÀçÇb®çç çÆJçkçÀçmç Pçç}ç cnCçpçí mççOçkçÀçvçí kçíÀ}íu³çç
OçççÆcç&kçÀ kçÀcçç¥vçç Dçvçámçªvç l³ççbvçç oÌJççvçáiçń ÒççHlç nçílççí.
ÞççÇHçço ÒçYçá Hçá{í cnCçç}í ``MçbkçÀjYçfç, YççÆJç<³ççlç cççPçí
cçnçmçbmLççvç ÞççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájçlççÇ} cççP³çç pçvcçmLççvççÇ®ç
çÆvçcçç&Cç nçíF&}. ÞççÇHççÇçÆ"kçÀçHçÓj, M³ççcç}çbyççHçÓj DçççÆCç
Jçç³çmçHçÓj Dçiçńçj ní çÆlçvnçÇ çÆcçUÓvç SkçÀ cçnçvçiçj nçíF&}. cççP³çç
oíJçmLççvçç®çí oMç&vç IçíC³ççmç ³çíCççN³çç YçÊçÀçb®ççÇ cçábi³ççÒçcççCçí
jçÇIç }çiçí}. kçÀçÆ}³çáiççlç DçvçíkçÀ Dçç½ç³çx Iç[lççÇ}. JççÆMç<þ
cçnçcçávççR®çç DçbMç IçíTvç pçvcççmç Dçç}í}ç SkçÀ mççOçkçÀ ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç mçbmLççvçç®çç HçÓpççjçÇ vçícç}ç pççF&}. l³çç®³çç yçjçíyçj cççÇ
çÆkçÀlççÇ çÆoJ³ç }çÇ}ç kçÀjívç ³çç®çç Dçblç®ç vççnçÇ. #çCççí#çCççÇ çÆoJ³ç }
çÇ}ç DçççÆCç çÆoJ³ç çÆJçvççío ní ®çç}lç®ç jçnlççÇ}.'' Dçmçí yççí}Óvç ÞççÇHçço
Page207
ÒçYçÓbvççÇ cçbo nçm³ç kçíÀ}í. lçí HçnçC³ççmç mçnm$ççJçççÆOç pçvcç mçá×ç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçHçájí®ç Hç[lççÇ}.

DçO³çç³ç -31
oMç cçnççÆJçÐççb®çí JçCç&vç
DççcnçÇ jçípç mçç³çbkçÀçUçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç Dçç%çívçí kç=À<Cçí®³çç
DççÆ}kçÀ[çÇ} çÆlçjçJçj ³çíTvç lçíLçí®ç JççmlçJ³ç kçÀjçÇlç DçmçÓ.
Òççlç:kçÀçUçÇ®ç mvççvç mçbO³çç DççìçíHçÓvç Hçávnç ÞççÇ içá©b®³çç
mçççÆVçO³ççlç pççlç DçmçÓ. ³çç Dç}Y³ç mçlmçbiççlç ÞççÇ ÒçYçÓb®çí
ÒçmççoªHççÇ oMç&vç, çÆvçl³çvçÓlçvç ³ççíiççvçáYçJç DçççÆCç DçvçíkçÀ çÆoJ³ç
jnm³ççb®çç G}iç[ç nçílç Dçmçí. oíJççÇ lçÊJçç®ççÇ GHççmçvçç oMç
cçnççÆJçÐççªHççvçí®ç nçílçí Dçmçí DççcnçÇ SíkçÀ}í nçílçí ³çç oMç
cçnççÆJçÐççªHççb®ççÇ mçbHçÓCç& cçççÆnlççÇ Dççcnçmç mççbiççJççÇ
DçMççÇ DççcnçÇ ``ÞççR''®³çç ®çjCççÇ vçcç´ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ. ÞççÇHçço
ÒçYçÓ cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀjYçfç, ÞççÇçÆJçÐçí®ççÇ GHççmçvçç Dçl³çblç
Þçí<þ Dççní. HçÓJç&kçÀçUçlç n³çiç´çÇJççb®³çç kç=ÀHçç Òçmççoçvçí®ç Dçiçml³ç
cçnçcçávççRvçç ÞççÇ çÆJçÐçí®çí %ççvç Pçç}í. l³ççbvççÇ nçÇ çÆJçÐçç DççHç}çÇ
HçlvççÇ }çíHçcçáêç oíJççÇ}ç çÆo}çÇ. }çíHçcçáêçoíJççÇvçí ³çç çÆJçÐçí®çç
mçKççí} DçY³ççmç kçÀªvç l³çç®çç içá{çLç& DçiçmlççÇ$ç+øççÇvçç mççbçÆiçlç}ç.
DçMçç çÆjlççÇvçí lçí GYç³çlçç SkçÀcçíkçÀçb®çí içá© Pçç}í.''
}çíHçcçáêç DçççÆCç DçiçmlççÇ$ç+øççR®çí ®ççÆj$ç
çÆJçoYç& oíMçç®³çç jçpççmç yçjçÇ®ç Jçøçx Hç³ç¥lç mçblççvç ÒçççÆHlç Pçç}çÇ
Page207
vçJnlççÇ. Dçiçml³ç cçnçcçávççR®³çç lçHççíyç}çvçí jçpçç}ç SkçÀ kçÀv³ççjlvç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒççHlç Pçç}í. l³çç kçÀv³çí®çí vççbJç }çíHççcçáêç Dçmçí "íJç}í nçílçí. }çíHççcçáêç
kçÀç}çblçjçvçí cççí"çÇ Pçç}çÇ l³çç JçíUçÇ DçiçmlççÇ cçávççRvççÇ çÆlç}ç }
ivççmçç"çÇ cççiçCççÇ Iççlç}çÇ. oçíIççb®³çç Jç³ççlççÇ} Dçblçj Hççnèvç jçpçç
çÆJç®ççj cçivç Pçç}ç. SJç{îçç }nçvç Jç³çç®³çç cçá}çÇ®çç çÆJçJççn SkçÀç JçÉ×
cçnçcçávççÇ yçjçíyçj kçÀmçç kçÀjçJçç. ³çç®ç çE®çlçílç lççí nçílçç. MçíJçìçÇ l³ççvçí
DççHçu³çç kçÀv³çímç çÆlç®çç çÆJç®ççj ³çç çÆJçJççnçyçÎ} çÆJç®ççj}ç lçWJnç
#çCçç®çç mçá×ç çÆJç}byç vç }çJçlçç lççÇ cnCçç}çÇ ``çÆHçlççÞççÇ cççÇ
DçiçmlççÇ cçávççRmçç"çÇ®ç pçvcç}í Dççní. cççÇ l³ççb®³ççMççÇ®ç çÆJçJççn
kçÀjCççj.'' jçpççvçí oçíIççb®çç çÆJçJççn }çJçÓvç çÆo}ç. jçpçkçÀv³çç }çíHççcçáêç
jçpçÒçmçço mççí[Óvç JçukçÀ}í HççÆjOççvç kçÀªvç DçiçmlççÇ cçávççÇ yçjçíyçj
lçHççíYçÓcççÇmç çÆvçIçÓvç içí}çÇ. kçÀç}çblçjçvçí DçiçmlççÇ $ç+øççRvççÇ
çÆlç®³ççMççÇ Mççm$ç³çáÊçÀ mçbiç kçÀjC³çç®ççÇ F®sç J³çÊçÀ kçíÀ}çÇ.
l³ççJçj }çíHççcçáêç cçávççRvçç cnCçç}çÇ ``vççLç, cççÇ }çÆ}lçç mJçªHçç®ççÇ
GHççmçvçç kçÀªvç }çÆ}lçç mJçªHç®ç Pçç}í. DççHçCç mçá×ç çÆMçJççíHççmçvçç
kçÀªvç çÆMçJçªHç Pççu³ççJçj®ç DççHç}çÇ F®sç cççÇ HçÓCç& kçÀjçÇvç.
DçiçmlççÇ $ç+øççRvççÇ Iççíj lçHçm³çç kçÀªvç çÆMçJçªHç ÒççHlç kçÀªvç Içílç}í.
vçblçj l³ççbvççÇ DççHç}çÇ F®sç }çíHççcçáêímç mççbçÆiçlç}çÇ ³ççJçíUçÇ lççÇ
cnCçç}çÇ'' vççLç cççÇ SkçÀç jçpç IçjçC³ççlç pçvcç}í. #ççÆ$ç³ççbvçç MççíYçlççÇ}
Dçmçí Oçvç, DççYçáøçCçí, jíMçcççÇ Jçm$ç, mçáiçbOççÇ êJ³çí, mçJç& GHçYççíi³ç
Jçmlçá Dçmçu³çç çÆMçJçç³ç cççP³ççMççÇ mçbiç kçÀjCçí ³ççíi³ç vççnçÇ. lçWJnç
lçácnçÇ mçJç& JçmlçÓb®çç mçb®ç³ç kçÀªvç lçmçí®ç DççHçCççmçç"çÇ YçjpçjçÇ
Jçm$çí DççCççJççÇlç. nçÇ mçJç& Yççíiç mççcçáiç´çÇ DççCçu³ççvçblçj®ç
DççHç}çÇ F®sç HçÓCç& nçíF&}. Oçvç mçbHççovç kçÀjC³ççmçç"çÇ DçiçmlççÇ
cçávççÇ FuJç} vççbJçç®³çç SkçÀç jç#çmççkçÀ[í içí}í. l³çç}ç DççHçu³çç cçç³çívçí
DççHç}ímçí kçÀªvç l³çç®³ççkçÀ[Óvç Oçvç, oççÆiçvçí, Jçm$ç DççYçÓøçCçí
IçíTvç }çíHççcçáêíkçÀ[í Dçç}í DçççÆCç Hççqlvç®ççÇ F®sç HçÓCç& kçíÀ}çÇ.
³çLççkçÀç}çÇ l³ççbvçç GÊçcç mçblççvç ÒçççÆHlç Pçç}çÇ. SkçÀoç DçiçmlççÇ
$ç+øççRvççÇ DççHçu³çç lçHççíyç}çvçí mçbHçÓCç& mçcçáê®ç DççHçu³çç
kçÀcçb[}ácçO³çí Yçj}ç DçççÆCç lççí çÆHçTvç ìçkçÀ}ç nçílçç. ³çç DçiçmlççÇ
cçnç$ç+øççRvççÇ çEJçO³çç®ç} HçJç&lçç®çç içJç& njCç kçíÀ}ç nçílçç. DçpçÓvç
mçá×ç oçÆ#çCç Yççjlççlç DçiçmlççÇ cçávççRvçç SkçÀ cçnçvç çÆmç× Hçá©øç
cççvç}í pççlçí. l³ççb®ççÇ DçvçíkçÀ çÆ"kçÀçCççÇ oíJçç}³çí Dççnílç. ÞççÇHçço
ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í cççÇ pçWJnç kçÀukçÀçÇ DçJçlççj IçíF&vç l³ççJçíUçÇ
HçjMçájçcççmççKçí®ç DçiçmlççÇ $ç+øççRvçç içá©mLççvç oíF&vç.
oíJççÇ®ççÇ oMçcçnççÆJçÐçç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í ``kçÀç}çÇ'' ní oMçcçnççÆJçÐçílççÇ} ÒçLçcçªHç
Dççní. ``cçnçkçÀç}çÇ'' nçÇ mçcçmlç çÆJçÐççb®ççÇ DçççÆo oíJçlçç Dççní.
Page207
çÆlç®³çç çÆJçÐççcç³ç çÆJçYçÓlççÇvçç®ç cçnççÆJçÐçç Dçmçí cnCçlççlç. SkçíÀ

kçÀçUçÇ, çÆncçç}³ççlççÇ} cççlçbiç $ç+øççR®³çç DççÞçcççlç mçJç& oíJçlççbvççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cçnçcçç³çí®ççÇ mlçáçÆlç kçíÀ}çÇ. l³ççJçíUçÇ DçbçÆyçkçíÀvçí
``cçlçbiçJççÆvçlçç'' ªHççlç oMç&vç çÆo}í. lççÇ kçÀçpçUçmççjKççÇ kçÀçU³çç
jbiçç®ççÇ Dçmçu³ççvçí çÆlç®çí vççbJç kçÀççÆ}kçÀç oíJççÇ Hç[}í. çÆlçvçí
MçábYç-çÆvçMçábYç jç#çmççb®çç JçOç kçíÀ}ç. çÆlç®çí ªHç kçÀçUí çÆvçUí
Dçmçí Dçmçu³ççvçí çÆlç}ç lççjç Dçmçí vççbJç mçá×ç Dççní. kçÀçíCçlççnçÇ
mçbkçÀuHç DçLçJçç HçÀ}çÇYçÓlç vç Pçç}í}çÇ ³ççíiç mççOçvçç DçuHç kçÀçUçlç
içblçJ³ç mLççvççmç Hççínçí®ççJççÇ ³ççmçç"çÇ kçÀç}çÇcççlçí®ççÇ GHççmçvçç
kçÀjlççlç. ³çç mççOçvç kçÀçUçlç kçÀç}çÇcççlçí®³çç mççOçkçÀç®³çç Dçbiçç®çç
Yç³çbkçÀj oçn nçílççí lççí mçnvç kçÀjçJçç }çiçlççí.
oMçcçnççÆJçÐçílççÇ} oámçjí ªHç ``lççjç'' oíJççÇ®çí Dççní. nçÇ cççlçç
cççí#çoççÆ³çvççÇ, mçJç& oá:KççHççmçÓvç lççjCç kçÀjCççjçÇ Dççní l³ççcçáUí
çÆlç®çí ``lççjç'' ní vççbJç ÒçK³ççlç Pçç}í. ³çç oíJççÇmç ``vççÇ} mçjmJçlççÇ''
Dçmçí mçá×ç vççcçççÆYçOççvç Dççní. Yç³çbkçÀj DçMçç çÆJçHçÊççÇlçÓvç
YçÊçÀç®çí j#çCç kçÀjCççjçÇ Dçmçu³ççvçí ³ççíiççÇpçvç çÆn®ççÇ Dçiç´lççjç
ªHççlç DççjçOçvçç kçÀjlççlç. JççÆMç<þ cçnøççavççÇ mçá×ç lççjç oíJççÇ®ççÇ
GHççmçvçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ. ®çÌ$ç Mçá× vçJçcççÇ®³çç jç$ççÇmç lççjçjççÆ$ç
Dçmçí cnCçlççlç.
oMçcçnççÆJçÐçílççÇ} çÆlçmçjí ªHç ``çÆsVçcçmlçç oíJççÇ®çí'' Dççní. ní Dçl³çblç
iççíHçvççÇ³ç Dçmçí ªHç Dççní. SkçíÀ JçíUçÇ oíJççÇ DççHçu³çç mçKççÇ yçjçíyçj
cçboççÆkçÀvççÇ vçoçÇJçj mvççvçç}ç içí}çÇ nçílççÇ. çÆlç®³çç ÜçjHçç}çbvççÇ
Yççípçvçç çÆJçøç³ççÇ çÆJç®ççj}í lçWJnç çÆlçvçí DççHçu³çç lç}JççjçÇvçí
DççHç}ç®ç çÆMçj®sío kçíÀ}ç. çÆlç®çí çÆMçj Jççcç nmlççJçj ³çíTvç Hç[}í.
çÆlç®³çç Oç[çlçÓvç jÊçÀOççjç çÆvçIççu³çç l³ççlççÇ} oçívç Oççjç mçKççRvççÇ
ÒççMçvç kçíÀu³çç Jç çÆlçmçjçÇ Oççj oíJççÇvçí mJçlç:®ç ÒççMçvç kçíÀ}çÇ. ³çç
çÆoJçmçç HççmçÓvç çÆlç®çí vççbJç ``çÆsVçcçmlçç'' Dçmçí Hç[}í.
çÆnjC³çkçÀM³çHçá DçççÆo oçvçJç ³çç oíJççÇ®çí®ç GHççmçkçÀ nçílçí.
oMçcçnççÆJçÐçílççÇ} ®çJçLçí ªHç ``øççí[MççÇcçníéçjçÇ®çí'' Dççní. ³çç oíJççÇ®çí
Ëo³ç }çíC³ççÒçcççCçí cçT DçmçÓvç lççÇ Dçl³çblç o³ççJççvç Dççní. çÆn®³çç
DççÞç³ççmç Dçç}íu³çç mççOçkçÀçbvçç %ççvçÒçççÆHlç lJççÆjlç nçílçí.
çÆJçéççlççÇ} mçkçÀ} cçb$ç-lçb$çç®çí çÆvçcçç&lçí ³çç oíJççÇ®çí®ç GHççmçkçÀ
Dççnílç. ³çç øççí[MççÇcçníéçjçÇ oíJççÇ®çí JçCç&vç Jçío, ÞçálççÇ mçá×ç kçÀª
MçkçÀ}í vççnçÇlç. lçí vçílççÇ, vçílççÇ Dçmçí cnCçÓvç Mççblç Pçç}í. nçÇ
ÒçmçVçJçovçç cççlçç YçÊçÀçb®çí mçkçÀ} cçvççíjLç HçÓCç& kçÀjlçí. ³çç
YçiçJçlççÇ®³çç GHççmçvçívçí Yççíiç, cççí#ç oçívnçÇ®ççÇ ÒçççÆHlç nçílçí.
oMçcçnççÆJçÐçílççÇ} Hçç®çJçí ªHç ``YçáJçvçíéçjçÇ oíJççÇ®çí'' Dççní.
mçHlçkçÀçíìçÇ cçnçcçb$ç ³çç oíJççÇ®çí GHççmçkçÀ Dççnílç. ³çç oíJççÇpçJçU
kçÀç}çÇlçÊJççHççmçÓvç lçí kçÀcç}ç lçÊJççHç³ç¥lç onç DçJçmLçç Dçmçlççlç.
Page207
l³ççlçÓvç DçJ³çÊçÀ YçáJçvçíéçjçÇ J³çÊçÀ nçíTvç yç´ïççb[ç®çí ªHç OççjCç kçÀª

MçkçÀlçí. Òç}³çkçÀçUçÇ kçÀcç}çHççmçÓvç cnCçpçí®ç J³çÊçÀ pçiççHççmçÓvç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
¬çÀcçç¬çÀcççvçí }³ç HççJçÓvç kçÀç}çÇ ³çç cçÓU mJçªHççlç yço}lçí. ³ççcçáUí ³çç
oíJççÇ}ç kçÀçUç®ççÇ pçvcçoç$ççÇ Dçmçí mçá×ç cnCçlççlç.
oMçcçnççÆJçÐçícçO³çí mçnçJçí ªHç ``çÆ$çHçáj YçÌjJççÇ''®çí Dççní.
cçnçkçÀç}çmç Mççblç kçÀª MçkçÀCççN³çç ³çç MççÆÊçÀªHçç}ç®ç çÆ$çHçáj
YçÌjJççÇ Dçmçí cnCçlççlç. nçÇ çÆ$çHçáj YçÌjJççÇ vçjçEmçn YçiçJççvççb®ççÇ
DççÆYçVç MççÆÊçÀ Dççní Dçmçí Mççm$ççblç mççbçÆiçlç}í Dççní.
mçÉ<ìçÇcçO³çí HççÆjJçlç&vçç®ççÇ ÒççÆ¬çÀ³çç mçlçlç ®çç}Ó®ç Dçmçlçí. ³çç
ÒççÆ¬çÀ³çímç DççkçÀøç&Cç DçççÆCç çÆJçkçÀøç&Cç ní cçÓ} kçÀçjCç mJçªHç
Dçmçlççlç. nçÇ #çCççí#çCççÇ nçíCççjçÇ çÆ¬çÀ³çç Dççní. ³çç çÆ$çHçáj
YçÌjJççÇ®çí jç$ççÇ®çí vççbJç kçÀç}jç$ççÇ DçççÆCç YçÌjJçç®çí vççbJç
kçÀç}YçÌjJç Dççní. ³çç oçíIççb®³çç mçb³çáÊçÀ mJçªHççvçí®ç cççPçç ³çíCççjç
vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ DçJçlççj nçíCççj Dççní. nç DçJçlççj cçnç³ççíi³ççbmçç"çÇ
çÆ$çHçáj YçÌjJççÇ DçççÆCç kçÀç}YçÌjJçvççLç DçJçlççj cççvç}ç pççF&}.
oMçcçnççÆJçÐçílççÇ} mççlçJçí ªHç Oçácç´çJçlççÇ Dççní. nçÇ Oçácç´çJçlççÇ Giç
´lççjç®ç Dççní. ¿çç oíJççÇmç MçjCç pççCççN³çç mççOçkçÀçb®ççÇ mççjçÇ
mçbkçÀìí vç<ì nçíTvç çÆlç®³çç kç=ÀHçç Òçmççoçvçí mçkçÀ} mçbHçoç ÒççHlç
nçílçí.
oMçcçnççÆJçÐçílççÇ} Dçç"Jçí ªHç ``yçiç}çcçáKççÇ oíJççÇ''®çí Dççní. SíçÆnkçÀ,
Hççj}çÌçÆkçÀkçÀ, oíMç, mçcççpçç®çí DççÆj<ì çÆvçJççjCççmçç"çÇ lçmçí®ç
Mç$çÓ®³çç Mçcçvççmçç"çÇ ³çç oíJççÇ®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀ}çÇ pççlçí.
çÆJç<CçáYçiçJççvç, HçjMçájçcç ní ³çç oíJççÇ®çí YçÊçÀ nçílçí. ÞççÇçÆlç©cç}ç
#çí$ççlççÇ} ÞççÇJçWkçÀìíéçj mJççcççRvççÇ ³çç oíJççÇ®ççÇ cççlçí®³çç mJçªHççlç
DççjçOçvçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ.
oMçcçnççÆJçÐçílççÇ} vçJçcç ªHç ``cççlçbiççÇ'' cççlçí®çí Dççní. cççvçJçç®³çç
içÉnmLç pççÇJçvççmç mçáKççÇ kçÀªvç Hçá©øççLç& çÆmççÆ×mç vçíC³çç®ççÇ
MççÆÊçÀ cççlçbiççÇ cççlçí®ççÇ®ç Dçmçlçí. ³çç oíJççÇ}ç cççlçbiç $ç+øççR®ççÇ
kçÀv³çç Dçmçí mçá×ç cççvçlççlç.
oMçcçnççÆJçÐçlççÇ} onçJçí ªHç ``kçÀcç}ç}³çç'' cççlçí®çí Dççní. nçÇ mçáKç,
mçcçÉ×çÇ Òçoçvç kçÀjCççjçÇ oíJçlçç Dççní. Yççiç&Jç cçávççÇvççÇ ³çç cççlçí®ççÇ
DççjçOçvçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ ³çç kçÀçjCççvçí çÆlç}ç Yççiç&JççÇ Dçmçí mçá×ç
vççbJç }çYç}í. ³çç cççlçí®³çç kç=ÀHçívçí HçÉLJççÇ®çí HççÆlçlJç lçmçí®ç
Hçá©øççícçlJç ³çç oçívnçR®çç }çYç nçílççí. nçÇ®ç oíJççÇ ÞççÇ
JçWkçÀìíéçjmJççcççÇ yçjçíyçj Hç¨ççJçlççÇ ªHççlç çÆlç©cç}ç #çí$ççlç Dçmçlçí.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í `òMçcçnççÆJçÐçç mJçªçÆHçCççÇ DçvçIçç
oíJççÇ DçççÆCç çÆlç®çç ÒçYçÓ DçvçIç (cnCçpçí mçç#ççlç oÊç ÒçYçá) ³ççb®ççÇ
Dç®ç&vçç kçíÀ}çÇ Dçmçlçç Dç<ìçÆmççE×®ççÇ ÒçççÆHlç nçílçí. Òçl³çíkçÀ
cççÆnv³ççlççÇ} kç=À<Cç Dç<ìcççÇmç DçvçIçç<ìcççÇ cççvçÓvç DçvçIçç
Page207
cççlçí®ççÇ HçÓpçç, Dç®çç& kçÀjçJççÇ. ³çç lçácç®³çç DççjçOçvçívçí mçJç&

cçvççíkçÀçcçvçç HçÓCç& nçílççÇ}. ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀjYçfç !
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
lçá j®ç}íu³çç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlçç®çí Hççjç³çCç kçÀªvç,
³çíCççN³çç Mçákçwuç DçLçJçç kç=À<Cçç Dç<ìcççÇmç ``DçvçIççDç<ìcççÇ®çí'' Jç
´lç kçÀªvç DçkçÀjç içÉnmLççvçç pçíJçCç ÐççJçí DçLçJçç l³ççbvçç Hçájí} SJç{çÇ
çÆMçOççmççcçáiççÇ´®çí oçvç kçÀjçJçí. DçMçç Hççjç³çCççvçí Jç DçVçoçvççvçí
Fçq®slç HçÀ} ÒçççÆHlç çÆvççÆ½çlç nçílçí.''
®ççÆj$ççcçÉlçç®çç Hççjç³çCç cççÆncçç
ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í ``ÞççÇ ®ççÆj$ççcçÉlç nç kçíÀJçU SkçÀ iç´bLç Dççní Dçmçí
cççvçÓ vç³çí. nç SkçÀ mçpççÇJç DçMçç cçnç®çÌlçv³çç®çç ÒçJççn Dççní. lçácnçÇ
³çç®çí Hççjç³çCç kçÀjçÇlç Dçmçlççbvçç ³ççlççÇ} Òçl³çíkçÀ Dç#çjçlççÇ}
MççÆÊçÀ cççP³çç ®çÌlçv³ççlç ÒçJçççÆnlç nçílçí. lçácç®³çç vç kçÀUlç
cççP³ççMççÇ YççJçmçbyçbOç Iç[lççí. ³ççcçáUí lçácç®³çç Oçcç&yç× DçMçç mçJç&
F®sç cççP³çç kç=ÀHçívçí HçÓCç& nçílççlç. ³çç iç´bLçjçpçç}ç lçácç®³çç HçÓpçç
cçbçÆojçlç (oíJçIçjçlç) vçámçlçí "íJç}í Dçmçlçç l³ççlçÓvç MçáYçÒço mHçbovçí
³çílççlç. nçÇ mHçbovçí oá<ìMçÊçÀçÇbvçç, oáozJç DççCçCççN³çç MçÊçÀçÇbvçç
çÆHçìçUÓvç ìçkçÀlççlç.''
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ®ççÆj$ççcçÉlçç®ççÇ pççCçlçí HçCçí DçLçJçç
DçpççCçlçí HçCçí çEvçoç kçíÀu³ççmç l³çç çEvçoç kçÀjCççN³çç J³çÊçÀçÇ®çí
HçÓJç&HçáC³çHçÀ} Oçcç&oíJçlçç Içílçí DçççÆCç ³ççíi³ç DçMçç pççÇJçç}ç
JççìÓvç ìçkçÀlçí. DçMçç çÆjlççÇvçí Þç×çJççvç içjçÇyç YçÊçÀ Yççi³çJçblç nçílççí
DçççÆCç DçÞç×çJççvç J³ççÆÊçÀ içjçÇyç nçílççí. nç Dç#çjmçl³ç iç´bLç Dççní.
³çç®çí nç iç´bLç®ç mJçlç: ÒçcççCç Dççní. çÆpç%ççmçÓ }çíkçÀ ³çç®ççÇ
HççÆj#çç IçíT MçkçÀlççlç. cçvççlç kçÀçbnçÇ F®sç "íTvç ³çç iç´bLçç®çí Hççjç³çCç
kçíÀ}í lçjçÇ ®çç}lçí. DççHç}í mJçlç:®çí pççÇJçvç Mçá× kçÀjC³ççmçç"çÇ Dçl³çblç
Þç×ç YççÆÊçÀYççJççvçí ³çç iç´bLçç®çí Hç"vç kçÀjçJçí.
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -32
vçJçvççLççb®çí JçCç&vç
vçJçvççLççb®çç JçÉÊççblç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç çÆoJ³ç ®çjCççbvçç mHçMç& kçÀªvç cççÇ l³ççbvçç
ÒçMvç kçíÀ}ç ``cçnçÒçYçÓ ! vçJçvççLç ³çç vççbJççvçí ÒççÆmç× Dçmç}í}í
çÆmç× ³ççíiççÇ mçJç& ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®çí DçbMççJçlççj Dççnílç Dçmçí cççÇ
SíkçÀ}í nçílçí. l³ççb®³çç çÆJçøç³ççÇ mççÆJçmlçj cçççÆnlççÇ Dççcnçmç ÐççJççÇ
DçMççÇ ÞççÇ®çjCççÇ vçcç´ ÒççLç&vçç.''
ÞççÇ vçJçvççLççb®çí vççbJç SíkçÀvçç®ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç oçívnçÇ
vçí$ççbcçOçÓvç DçcçÉlçJçÉ<ìçÇ®çç ÒçJççn yççÆncçá&Kç nçíTvç mçÉ<ìçÇJçj
Hç[lç Dçmçu³çç mççjKçí Jççì}í. l³ççb®³çç ¢<ìçÇlçÓvç Òçícç®çÌlçv³ç ÒçJçççÆnlç
nçílç nçílçí. lçí Dçl³çblç Dççvçboçvçí cnCçç}í ``Þççíl³ççbvççí, cç®sWê, iççíj#ç,
pçç}bOçj, içnvççÇ, Dç[Yçbiç, ®ççÌjbiç, Yçlç&çÆj, ®çHç&ì DçççÆCç vççiçvççLç ní
vçJçvççLç Dççnílç. l³ççb®³çç mcçjCçcçç$ççvçí®ç MçáYçHçÀ} çÆmç× nçílçí.
ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®ççÇ kç=ÀHçç vçJçvççLççb®çí mcçjCç kçÀjCççN³ççJçj DçHççj
Dçmçlçí. kçÀçÆ}³çáiçç®³çç ÒççjbYççHçÓJçça ÞççÇkç=À<Cççvçí G×JççmççjK³çç
cçnçvç YçÊçÀç yçjçíyçj lçmçí®ç mçcçmlç ³ççoJççbyçjçíyçj ®ç®çç& kçÀªvç, Dççpç
vçJçvççLç ³çç vççJççvçí pççCç}í pççCççN³çç vçJçvççjç³çCççb®çí mcçjCç kçíÀ}í.''
$ç+øçYç ®ç¬çÀJçlçça}ç MçbYçj Hçá$ç nçílçí. l³ççlççÇ} vççjç³çCç DçbMççvçí
Page207
pçvcç}íu³çç vçT pçCççbvçç vçJçvççjç³çCç cnCçlççlç. l³ççb®ççÇ vççbJçí 1) kçÀçÆJç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
2) njçÇ 3) DçblççÆj#ç 4) Òçyçá× 5) çÆHçHHç}ç³çvç 6) DççÆJçnçx$ç 7) oáçÆcç}
8) ®çcçmç 9) kçÀjYççpçvç DçMççÇ nçílççÇ. ní mçiçUí®ç DçJçOçÓlç
çqmLçlççÇcçO³çí jçnCççjí çÆmç×Hçá©øç nçílçí. cççP³çç Dçç%çíÒçcççCçí ³çç
vçJçvççjç³çCççbvççÇ Oçcç& mçbmLççHçvççLç& vçJçvççLç ³çç vççcç ªHççvçí
HçÉLJççÇJçj Hçávnç DçJçlççj OççjCç kçíÀ}ç. ÒçLçcç Hçá$ç kçÀçÆJç nç
``cç®sWêvççLç'' ³çç vççbJççvçí pçvcç}ç. DçblççÆj#ç ``pçç}boj'' vççbJççvçí pçvcç}ç.
³ççb®³çç çÆMç<³ç ªHççvçí Òçyçá× ``kçÀçÆvçHçÀç'' ³çç vççJççvçí pçvcç}ç,
çÆHçHHç}ç³çvç ``®çHç&ìvççLç'' ³çç vççbJççvçí pçvcç}ç. DçJçnçx$ç nç ``vççiçíMç
vççLç'' ³çç vççbJççvçí pçvcç}ç. ¢çÆcç} nç ``Yçlç&çÆjvççLç'' ³çç vççbJççvçí
pçvcç}ç. ®çcçmç, ``jíJçCçvççLç'' ªHççvçí DçççÆCç DçççÆCç kçÀçjYççpçvç
`ìçnvççÇvççLç'' ³çç vççbJççvçí pçvcç}ç. mçÉ<ìçÇJçj DçvçíkçÀ mLççvççÇ
kçÀçbnçÇ kçÀçjCççmlçJç yç´ïçoíJçç®çí JççÇ³ç& Hç[}í. l³ççHççmçÓvç DçvçíkçÀ
$ç+øççÇ pçvcççmç ³çílççÇ} Dçmçí J³ççmç cçnçÆøç¥vççÇ DççHçu³çç YççÆJç<³ç
HçájçCççlç mççbçÆiçlç}í nçílçí.
GHççÆj®çj vççJçç®çç SkçÀ Jçmçá nçílçç. l³ççvçí SkçÀoç GJç&MççÇ}ç HçççÆn}í
DçççÆCç lççí Dçl³çblç cççíçÆnlç Pçç}ç. l³ççJçíUçÇ l³çç®çí JççÇ³ç& êJçÓvç
³çcçávçí®³çç HççC³ççlç Hç[}í. lçí SkçÀç cççmççíUçÇvçí çÆiçU}í. ¿çç cçlm³çç
HççmçÓvç cç®sWêvççLççb®çç pçvcç Pçç}ç. kçÀçcçoíJç cçvcçLçç}ç çÆMçJççvçí
¬çÀçíçÆOçlç nçíTvç DççHçu³çç }}çìçivççÇvçí pççUÓvç Yçmcç kçíÀ}í. l³çç
YçmcççcçO³çí mçÓ#cç ªHççvçí cçvcçLçç®çç Dççlcçç nçílçç. yçÉnêLççvçí pçWJnç ³ç
%ç kçíÀ}ç l³çç ³ç%çkçáÀb[çlçÓvç pçç}boj vççLççb®çç DççÆJçYçç&Jç Pçç}ç. jíJçç
vçoçÇ cnCçpçí mçO³çç®ççÇ vçcç&oç vçoçÇ. ³çç vçoçÇcçO³çí Hç[}íu³çç yç
´ïçJççÇ³çç&HççmçÓvç jíJçCç çÆmç×çb®çç pçvcç Pçç}ç. SkçÀoç Lççí[í yç
´ïçJççÇ³ç& SkçÀç vççiçç®³çç çÆMçjçJçj Hç[}í lçí Yç#³ç mçcçpçÓvç
vçççÆiçCççÇvçí KççTvç ìçkçÀ}í. l³çç ³ççíiççvçí lççÇ vççiççÇCç içYç&JçlççÇ
Pçç}çÇ. l³çç®ç JçíUçÇ pçvçcçípç³ç jçpçç mçJç& vççiç, mçHçç&vçç vç<ì
kçÀjC³ççmçç"çÇ mçHç&³ççiç kçÀjçÇlç nçílçç. yç´çïçCççb®³çç cçb$ççí®®ççjç
yçjçíyçj MçíkçÀ[çí mçHç& vççiç ³ç%ç kçáÀb[çlç ³çíTvç Hç[Ó }çiç}í. ³çç cçnç
Yç³çbkçÀj mçHç&³ççiççHççmçÓvç Jçç®çC³ççmçç"çÇ lç#çkçÀç®³çç cçá}çÇmç
SkçÀç cççí"îçç Jç[ç®³çç Pçç[ç®³çç yçábO³ççlççÇ} çÆyçUçlç }HççÆJç}í içí}í. l³çç
içYç&çEHç[çlçÓvç DççÆJçnçx$çç®çç pçvcç nçíCççj Dçmçu³ççvçí l³çç Dçb[îççmç
l³çç çÆyçUçlç "íJçÓvç lç#çkçÀç®ççÇ cçá}iççÇ mJçmLççvççÇ çÆvçIçÓvç içí}çÇ.
³çLççmçcç³ççÇ l³çç Dçb[îççlçÓvç JçìçÆmç× vççiçvççLçç®çç pçvcç Pçç}ç.
cç®sWêvççLç oíMçmçb®ççj kçÀjçÇlç Dçmçlççvçç SkçÀç mLçUçÇ l³çç®çç
cçákçwkçÀçcç nçílçç. l³ççb®³çç oMç&vçmçç"çÇ DçvçíkçÀ }çíkçÀ ³çílç Dçmçlç.
SkçÀ JççbPç m$ççÇvçí cç®sWêvççLççvçç vçcçmkçÀçj kçíÀ}ç Jç DççHç}çÇ J³çLçç
mççbçÆiçlç}çÇ vççLççbvççÇ Yçmcç cçb$çÓvç çÆo}í. Hçjblçá l³çç m$ççÇvçí lçí
Page207
DççÆJçéççmççvçí GçÆkçÀj[îççJçj HçíÀkçÓÀvç çÆo}í. l³çç Yçmcçç®³çç DçcççíIç

DçMçç MççÆÊçÀmçbHçVçlçívçí l³ççcçOçÓvç iççíj#çvççLççb®çç pçvcç Pçç}ç.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
HççJç&lççÇ®³çç çÆJçJççn mçcç³ççÇ HççÌjçíçÆnl³ç kçÀjCççjí yç´ïççoíJç çÆlç®çí
DçÒççÆlçcç }çJçC³ç Hççnèvç çÆlç®³ççJçj cççíçÆnlç Pçç}í DçççÆCç l³ççb®çç
JççÇ³ç&m$ççJç Pçç}ç. ³çç kç=Àl³çç®ççÇ l³ççbvçç Dçl³çblç }ppçç Jççì}çÇ DçççÆCç
l³ççbvççÇ lçí JççÇ³ç& DççHçu³çç cççb[çÇmç HçámçÓvç ìçkçÀ}í. l³çç #çCççÇ®ç l³çç
JççÇ³çç&®çí mçç" npççj Yççiç Pçç}í DçççÆCç l³ççlçÓvç Jçç}çÆKçu³ç ³çç
vççbJçç®çí mçç" npççj $ç+øççÇ pçvcççmç Dçç}í. l³ççlçÓvç Lççí[ç Yççiç Gj}ç nçílçç
lççí kçÀ®çjç mçcçpçÓvç YçççÆiçjLççÇ vçoçÇlç HçíÀkçÀ}ç içí}ç. lççí kçÀ®çjç,
vçoçÇlççÇ} içJçlççlç Dç[kçÓÀvç lçíLçí®ç jççÆn}ç. l³ççcçO³çí
çÆHçHHç}ç³çvçç®çç Dççlcçç çÆMçj}ç DçççÆCç ®çHç&ìvççLçç®çç pçvcç Pçç}ç.
kçÀçíçÆ}kçÀ cçávççRvççÇ l³ççb®³çç HçCç&kçáÀìçÇlçÓvç yççníj pççlççvçç
DççHç}í çÆYç#ççHçç$ç HçCç&kçáÀìçÇ®³çç yççníj "íJç}í. l³çç®ç JçíUçÇ
mçÓ³çç&®çí lçípç l³çç Hçç$ççlç Hç[}í lçí cçnçÆøç¥vçç kçÀUç}í. l³ççbvççÇ lçí
Hçç$ç lçíLçí®ç mçbYççUÓvç "íJç}í ``Yçlç&çÆj'' ³çç Mçyoç®çç DçLç&
çÆYç#ççHçç$ç Dçmçç nçílççí. l³çç Hçç$ççlçÓvç®ç SkçÀç vçJçvççLçç®çç pçvcç
Pçç}ç ³ççcçáUí l³ççb®çí vççbJç Yçlç&çÆjvççLç Dçmçí Hç[}í. çÆncçç}³ççlççÇ}
SkçÀç HçJç&lççJçjçÇ} Içvçoçì DçjC³ççlç SkçÀ nÊççÇ PççíHç}ç nçílçç. SkçÀoç yç
´ïçoíJç mçjmJçlççÇJçj cççíçÆnlç Pçç}í DçççÆCç l³ççb®çí JççÇ³ç& êçÆJçlç nçíTvç
Kçç}çÇ Hç[}í. lçí PççíHç}íu³çç nÊççÇ®³çç kçÀçvççlç Hç[}í. l³çç kçÀçvççlçÓvç®ç
Òçyçá×ç}ç pççÇJçvç ÒççHlç nçíTvç l³ççvçí pçvcç Içílç}ç. kçÀçvççlçÓvç pçvcç
Içílçu³ççvçí ³çç vççLçç®çí vççbJç kçÀCç& kçÀçÆvçHçÀç Dçmçí Hç[}í.
iççíj#çkçÀçvçí mçbçÆpçJçvççÇ cçb$çç®çç pçHç kçÀjçÇlç cççlççÇcçO³çí SkçÀ
cçvçá<³ççkçÀçj Dççkç=ÀlççÇ kçÀç{}çÇ. l³çç Dççkç=ÀlççÇlçÓvç kçÀjYççpçvçç}ç
l³çç mçbçÆpçJçvççÇ cçb$çç®³çç mçnç³³ççvçí pççÇJçvç ÒççHlç Pçç}í DçççÆCç
l³ççvçí içnvççÇvççLç ³çç vççJççvçí DçJççlçj OççjCç kçíÀ}ç. ÞççÇkç=À<Cççb®³çç
Dçç%çívçámççj ³çç vçJçvççjç³çCççvççÇ DççHç}í mLçÓ} MçjçÇj cçboHçJç&lççJçj
mçcççOççÇ DçJçmLçílç mççbYççUÓvç "íJç}í DçççÆCç DçbMçDçJçlççjçvçí
vçJçvççLç vççcçªHççvçí HçÉLJççÇJçj pçvcç Içílç}ç. Oçcç&mçbmLççHçvçí®çí
cçnçvç kçÀç³ç& kçÀjC³ççmçç"çÇ®ç ³çç vçJçvççLççb®çç DçJçlççj Pçç}ç nçílçç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí ní vçJçvççLççb®³çç pçvcççmçbyçbOççÇ®çí
Dçç½ç³ç&pçvçkçÀ çÆJçJçí®çvç SíkçÓÀvç DççcnçÇ cçb$çcçáiOç nçíTvç içí}çí
nçílççí. DççcnçÇ ÒçYçÓb®³çç ®çjCççÇ Jçbovç kçÀªvç l³ççb®çç pç³çpç³çkçÀçj
kçíÀ}ç. ³ççvçblçj cççÇ ÒçMvç kçíÀ}ç ``ÒçYçÓ vçJçvççLççb®çí DçJçlççj ní
vçJçvççjç³çCçç®çí DçbMçDçJçlççj Dççnílç Dçmçí DççHçCç mççbçÆiçlç}í.
vçJçvççLç DçççÆCç vçJçvççjç³çCç ³ççcçO³çí kçÀçbnçÇ HçÀjkçÀ Dççní kçÀç³ç ?''
Dççcç®³ççkçÀ[í DççHçu³çç çÆoJ³ç, ÒçícçU ¢<ìçÇvçí Hçnçlç ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvççÇ cçbonçm³ç kçíÀ}í DçççÆCç cnCçç}í ``Þççíl³ççvççí, mçcçmlç
mçÉ<ìçÇ®³çç cçnçmçbkçÀuHçç®çí mJçªHç cççÇ®ç Dççní. oíçÆJçoíJçlççbvççÇ
Page207
kçÀç³ç& kçÀjC³çç®çí mçbkçÀuHç mçá×ç cççP³çç cçnçmçbkçÀuHçç®çí

DçbMçcçç$ç Dçmçlççlç. ³çç DçbMçcçç$ç mçbkçÀuHççbvçç Lççí[í HçÀçj mJççlçb$³ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçmçlçí. ní mJççlçb$³ç MçílççlççÇ} Pçç[ç}ç oçíjçÇvçí yççbOç}íu³çç içç³ççÇmç
®çjC³ççmçç"çÇ pçíJç{í mJççlçb$³ç Dçmçlçí lçmçí®ç Dççní. lçmçí®ç
Oçcç&mçÓ$ççbvçç Dçvçámçªvç DçbMççJçlççjçbvçç mJçí®sç çÆo}çÇ pççlçí.
mçbkçÀuHç cçç$ç cçÓU lçÊJççlçÓvç®ç ³çílççlç. l³ççb®çí ³ççíi³ç ÒçkçÀçjí
çÆvç³çb$çCç kçÀjCçí ní DçbMççJçlçjçlç}í kçÀç³ç& Dçmçlçí. kçÀçíCçlççÇnçÇ
mçcçm³çç çÆvçcçç&Cç Pççu³ççmç DçbMççJçlççj l³çç mçcçm³çí®³çç
çÆvçjçkçÀjCççmçç"çÇ cçÓ}lçÊJççkçÀ[í çÆvçJçíovç IçíTvç ³çílççlç.
cçÓ}lçÊJççkçÀ[Óvç DçvçácççÆlç IçíTvç pççÇJççb®çí kçÀu³ççCç kçÀjlççlç. ³çç
DçbMççJçlççjçlç, jçiç, }çíYç, cço-cçlmçj, DçnbkçÀçj Dçmçí cççvçJççÇ oáiçá&Cç
vçmçlççlç. ³ççcçáUí cçÓ}lçÊJçç®ççÇ kçÀç³ç& mçcçLç&lçç DçbMççJçlççjçlç mçá×ç
Dçç{Ulçí. ³çç kçÀçjCççcçáUí DçbMççJçlççj DçççÆCç HçÓCçç&Jçlççj ³ççlç
kçÀçbnçÇ HçÀjkçÀ vçmçlççí.''

DçO³çç³ç -33
jcççÆCç DçççÆCç vçjçEmçnjç³ç[á ³ççb®çç çÆJçJççn
ÞççÇHççoçbvççÇ mJçlç:®ç kçÀjçÆJç}ç
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççcnçÇ oçíIççbvççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ Dçç%çç Içílç}çÇ. lçí
cnCçç}í,``yççyççbvççí lçácnçÇ ³çíLçÓvç çÆvçIçÓvç ÞççÇHççÇçÆ"kçÀçHçájçmç
pççJçí. cççPçí cçbiç} DçççÆMçJçç&o lçácç®³çç Hçç"çÇMççÇ Dççnílç.'' ÞççÇ
cçnçiçá©b®ççÇ Dçç%çç çÆMçjmççJçbÐç cççvçÓvç DççcnçÇ oçíIçí kç=À<Cçç
vçoçÇ Hççj kçÀªvç HççÆ}kçÀ[çÇ} lççÇjçJçj HççínçW®ç}çí. lçíLçí SkçÀç
oiç[çJçj ÞççÇHççoçb®ççÇ Hççocçáêç HçççÆn}çÇ. çÆvçl³ç ÞççÇHçço ÒçYçÓ
l³çç®ç oiç[çJçj GYçí jçnÓvç mçÓ³ç&vçcçmkçÀçj Içç}çÇlç Dçmçlç. ÞççÇ
®çjCççb®ççÇ ®çjCç kçÀcç}í lçíLçí HççnÓvç Dççcnçmç Dçç½ç³ç& Jççì}í
DçççÆCç Dçl³ççvçbo Pçç}ç.
DççcnçÇ Hçb®çoíJçHçnç[ ³çç iç´çcççmç Hççínçí®ç}çí. lçíLçí DçuHççíHçnçj
kçÀªvç Hçá{®³çç ÒçJççmççmç ÒççjbYç kçíÀ}ç. SkçÀç pJççjçÇ®³çç MçílççlççÇ}
Hçç³çJççìívçí ®çç}lç Dçmçlççvçç l³çç Mçílçç®³çç cçç}kçÀçvçí Dççcç®çí mJççiçlç
kçíÀ}í. KççC³ççmç cçOçáj HçÀUí DçççÆCç iççí[ lççkçÀ çÆo}í. l³çç®çí vççbJç
vçjçEmçnjç³ç[á Dçmçí nçílçí. l³ççvçí mJçlç:®çí Içj MçílççcçO³çí®ç yççbOç}í nçílçí
Jç lççí lçíLçí®ç jnçlç Dçmçí. SkçÀ çÆoJçmç l³ççb®³çç IçjçÇ çÆJçÞççblççÇ IçíTvç
l³ççb®çí DççojççÆlçL³ç mJççÇkçÀçjçJçí DçMççÇ F®sç l³ççvçí J³çÊçÀ kçíÀ}çÇ.
DççcnçÇ l³çç®³çç çÆJçvçblççÇmç cççvç oíTvç SkçÀ çÆoJçmç lçíLçí jççÆn}çí.
l³ççvçí ÞççÇ®çjCççb®çí }çÇ}çJçÌYçJç mççbiçC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ.
``yççyççbvççí cççPçí vççbJç vçjçEmçnjç³ç[á Dççní. cççÇ }nçvçHçCççÇ Dçl³çblç
oáyç&} DçççÆCç çÆYç$çç nçílççí. cççPçí cççlçç-çÆHçlçç cççÇ }nçvç
Dçmçlççvçç®ç çÆoJçbiçlç Pçç}í. cççÇ cççP³çç cççcççb®³çç s$çsç³çílç Jçç{}çí
cççPççÇ cççcççÇ HçÀçj®ç lççHçì mJçYççJç®ççÇ nçílççÇ. Içjçlç YçjHçÓj kçÀçcç
kçÀjçJçí }çiçí çÆMçJçç³ç MçílççlççÇ} kçÀçcçí HçCç kçÀjçJççÇ }çiçlç. cççP³çç
cççcçç®ççÇ SkçÀ cçá}iççÇ nçílççÇ. çÆlç®çí vççbJç jcççÆCç Dçmçí nçílçí.
çÆlç®çí mççQo³ç&, HçÓCç& iççJççlççÇ} Dççcç®³çç kçáÀ}mLççb®³çç mçiçÈ³çç
cçá}çÇHçí#çç DçHçÓJç& nçílçí, lççÇ mçodiçáCç mçbHçVç DçmçÓvç çÆlç®³ççlç
oíJçYççÆÊçÀ nçílççÇ. ÞççÇkç=À<Cçç}ç lççÇ DççHç}í DççjçO³ç oÌJçlç
cççvççÇlç Dçmçí. cççPççÇ cççcççÇ cç}ç çÆMçUí DçVç KççC³ççmç oílç Dçmçí.
ní çÆlç}ç mçnvç nçílç vçmçí. cççPçç Dççnçj HçÀçj mJçuHç nçílçç. cççP³çç yçÎ}
Dççoj Dçmçç Içjçlç kçÀçíCççmç vçJnlçç®ç. kçÀçcçç®çç cçç$ç Hçnç[®ç Dçmçí.
®ççíªvç jcççÆCç cç}ç lççpçí DçVç DçççÆCç cçOçáj HçÀUí DççCçávç oílç
Dçmçí. kçÀOççÇ lçí cççP³çç cççcççÇ®³çç ¢<ìçÇmç Hç[u³ççmç cççP³çç yçjçíyçj
çÆlç®ççÇ mçá×ç Hçápçç nçílç Dçmçí. cççPçí cççcçç mJçYççJççvçí HçÀçj
®ççbiç}í nçílçí, Hçjblçá yçç³çkçÀçíHçá{í l³ççb®çí kçÀçnçÇ®ç ®çç}lç vçmçí,
çÆlç®³çç mçcççíj lçí DçmçcçLç&®ç nçílçí. kçÀçÆOç-kçÀçÆOç cççPççÇ
cççcççÇ Dççcç®³çç kçáÀ}mLççlççÇ} cççP³ççHçí#çç yç}Jççvç cçá}çbvçç
yççí}çJçÓvç cç}ç cççjç³ç}ç mççbiçlç Dçmçí. cççP³çç ³çç oáyç&}lçícçO³çí
Page207
cççjnçCççÇvçí oáyç&}lçç DçççÆCç çÆYç$çíHçCçç DççÆOçkçÀ®ç Jçç{}ç.

cççP³ççHçí#çç Jç³ççvçí }nçvç HçCç mçMçÊçÀ cçá}çbmçcççíj mçá×ç cççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçmçcçLç& Dçmçnç³ç®ç Jççìlç nçílççí. lçí cççPççÇ çEìiç} kçÀjçÇlç. DçMçç
ÒçkçÀçjí kçÀ<ìcç³ç pççÇJçvç cççÇ pçiçlç nçílççí.''
Dççcç®ççÇ jcççÆCç mççQo³ç&Jççvç Dçmçu³ççvçí iççbJççlççÇ} Dççcç®³çç®ç
kçáÀ}çlççÇ} mçiçÈ³çç ³çáJçkçÀçb®ççÇ çÆlç®³ççMççÇ }ivç kçÀjC³çç®ççÇ F®sç
nçílççÇ. Hçjblçá çÆlç}ç cççP³ççMççÇ }ivç kçÀjçJç³çç®çí nçílçí. cççP³çç pçJçU
HçÌmçç Dç[kçÀç lçj vçJnlçç®ç, çÆMçJçç³ç oáyç&} MçjçÇj DçççÆCç çÆYç$çç
mJçYççJç ³ççcçáUí lçí kçÀmçí pçcçCççj nç ÒçMvç nçílçç. Dççcç®çí cççcçç
OçvçJççvç, ÞççÇcçblç nçílçí. lçí mJçYççJççvçí ®ççbiç}í nçílçí HçCç l³ççbvçç
HçÌMçç®ççÇ DççMçç HçÀçj nçílççÇ. cççcççÇ oá<ì nçílççÇ, Hçjblçá çÆlç®ççÇ
mlçálççÇ kçíÀ}çÇ kçÀçÇ, lççÇ HçÀmçlç Dçmçí.
Dççcç®ççÇ jcççÆCç kçÀmçíçÆn kçÀªvç cççÇ®ç çÆlç®çç HççÆlç JnçJçç
DçMççÇ ÞççÇkç=À<Cçç pçJçU ojjçípç ÒççLç&vçç kçÀjçÇlç Dçmçí. SkçÀoç
Dççcç®³çç iççJççblç SkçÀ {çWiççÇ mççOçá Dçç}ç. lççí kçÀç}çÇ®çç YçÊçÀ
DçmçÓvç YçÓlç, YççÆJç<³ç DçççÆCç Jçlç&cççvçç®çí l³çç}ç %ççvç Dççní,
Dçmçç mççN³çç iççJççlç Òç®ççj Pçç}ç. l³çç®³çç pçJçU YçÓlç-YççÆJç<³ç
pççCçC³çç®ççÇ çÆJçÐçç nçílççÇ. iççJççlç l³ççvçí mççbçÆiçlç}í}í YççÆJç<³ç
MçbYçj ìkçwkçíÀ Kçjí Pçç}í nçílçí. Dççcç®³çç cççcççÇJçj l³ççvçí cçç³çç kçíÀ}çÇ
DçççÆCç çÆlç}ç, Içjçlç kçÀççÆ}HçÓpçç kçÀjçJççÇ Dçmçí mççbçÆiçlç}í.
mçiçUçÇ lç³ççjçÇ kçÀªvç Içílç}çÇ. l³ççvçí jcççÆCç®ççÇ HçÓpçíçÆlç}
kç=À<Cçç®ççÇ cçÓçÆlç& Içjç®³çç yççníj HçíÀkçÓÀvç oíC³ççmç mççbçÆiçlç}í,
l³çç iççí<ìçÇ}ç cççcççÇvçí nçíkçÀçj çÆo}ç. jcççÆCç lçUcçUÓ }çiç}çÇ.
çÆJç}çHç kçÀª }çiç}çÇ Hçjblçá mçiçUí kçÀçbnçÇ J³çLç& Pçç}í. l³çç {çWiççÇ
mççOçÓvçí HçÓpçímç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. DçvçíkçÀ kçÀçWyç[îççb®çç yçUçÇ
çÆo}ç, l³çç kçÀçWyç[îççb®³çç jÊçÀçvçí mççjí oíJçIçj yçIçJçívççmçí Pçç}í. Içjçlç
cççCçmçç®ççÇ kçÀJçìçÇ DçççÆCç mcçMççvç mççOçvçç mççcçáiç´çÇ mçá×ç
"íJçC³ççlç Dçç}çÇ. lççÇ HçÓpçç HççÆjHçÓCç& Pççu³ççJçj ³çç Içjçlç SkçíÀ
çÆ"kçÀçCççÇ çÆJçMçíøç DçHççj Oçvç}çYç nçíF&}. l³çç mçbHçÊççÇvçí ¿çç
kçáÀìábyççlç SÌMJç³ç&mçbHçVçlçç vççboí} Dçmçí mççbiçÓvç l³çç {çWiççÇ
mççOçÓvçí mçJçç¥vçç çÆJçéççmççlç Içílç}í.
l³çç mççOçÓmç JççÆMçkçÀjCç çÆJçÐçç DçJçiçlç nçílççÇ. l³çç çÆJçÐçí®³çç
mççn³ççvçí Dççcç®³çç jcççÆCç®çí MççÇ} njCç kçÀjC³çç®çí l³ççvçí ³ççíçÆpç}í.
l³ççmçç"çÇ lççí çÆ®ç$ç-çÆJççÆ®ç$ç Hç×lççÇ®³çç HçÓpçç Içjçlç kçÀjlç Dçmçí,
l³ççcçáUí jcçCççÇ®ççÇ Òçkç=ÀlççÇ #ççÇCç nçílç içí}çÇ. çÆlç®³çç
JççiçCçákçÀçÇlç HçCç HçÀjkçÀ Hç[}ç. DçO³çç& jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ lççÇ
jÊçÀHççvç kçÀª }çiç}çÇ. kçÀçbíyç[í yçkçÀN³çç cççªvç çÆlç}ç lçí jÊçÀ oíC³ççlç
³çílç nçílçí. çÆlç®³çç Dçbiççlç kçÀççÆ}kçÀç cççlçí®çç ÒçJçíMç Pçç}í}ç Dççní.
l³çç cçáUí®ç lççÇ jÊçÀ çÆHçlçí. jÊçÀççÆMçJçç³ç cççlçç Mççblç nçílç vççnçÇ.
Page207
DçççÆCç DçHççj mçbHçÊççÇHçCç çÆcçUCççj vççnçÇ. çÆlç®³çç DçbiççlççÇ}

kçÀççÆ}kçÀç cççlçç çÆvçIççu³ççmç nçÇ kçÀv³çç HçÓJç&Jçlçd nçíF&} Dçmçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³çç mççOçÓvçí mççbçÆiçlç}í. Içjçlç çÆyççÆYçlmçHçCçç}ç Glç Dçç}ç nçílçç.
Dç®ççvçkçÀ IçjçlççÇ} mJç³çbHççkçÀ kçíÀ}í}í Yççb[í çÆJççÆnjçÇlç Hç[lç
nçílçí. DçO³çç&jç$ççÇ Içjçlç cççCçmççb®çí mççHçUí çÆomçlç lçmçí®ç
çÆ®ç$ç-çÆJççÆ®ç$ç DççkçÀçj çÆomçlç DçççÆCç Dç¬çÀçU-çÆJç¬çÀçU
DççJççpç SíkçÓÀ ³çílç. Dççcç®çí Içj mcçMççvç YçÓçÆcçmççjKçí®ç çÆomçlç
nçílçí. l³çç mççOçÓ}ç IçjçlçÓvç çÆHçìçUC³çç®çí OçÌ³ç& Dççcç®³çç cççcçç
cçO³çí vçJnlçí. ní kçÀ<ì Lççí[í çÆoJçmç mçnvç kçíÀu³ççmç DçHççj mçbHççÆÊç
çÆcçUílç ¿çç DççMçívçí cççcççÇ çÆoJçmç kçÀç{çÇlç nçílççÇ. SkçÀbojçÇlç
iççbíOçUÓvç pççC³ççmççjKççÇ DçççÆCç çE®çlççpçvçkçÀ HççÆjçqmLçlççÇ
nçílççÇ.
Dç®ççvçkçÀ SkçíÀ çÆoJçMççÇ jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ lççí mççOçÓ jcççÆCç pçJçU
içí}ç. çÆlç®çí JççÆMçkçÀjCç Pçç}í}í®ç nçílçí. lççÇ mççbçÆiçlçu³ççmççjKçí
SíkçíÀ} DçççÆCç DççHç}çÇ F®sç HçÓCç& kçÀjçÇ} ³çç çÆJç®ççjçvçí lççí
mççOçá çÆlç®³ççkçÀ[í Dçç}ç DçççÆCç çÆlç®³çç DçiçoçÇ mçcççÇHç içí}ç.
jcççÆCç pççíjçlç Dççíj[}çÇ DçççÆCç pçJçU Dçmç}íu³çç SkçÀ Jçpçvçoçj
JçmlçÓvçí çÆlçvçí l³çç {çWiççÇ mççOçÓ®³çç [çíkçw³ççJçj Òçnçj kçíÀ}ç. lççÇ
Dçmçí Jçlç&vç kçÀjí} Dçmçí çÆlç}ç mçá×ç Jççì}í vçJnlçí. JççÆMçkçÀjCç
kçíÀu³ççJçj mçá×ç J³ççÆÊçÀ DçMçç ÒçkçÀçjí ÒçJçlç&vç kçÀmçí kçÀjlçí ³çç®çç
mççOçÓ}ç G}iç[ç Pçç}ç vççnçÇ.
ÞççÇHççoçb®çí Dççlç& $ççCç Hçjç³çCç lçlJç
oámçjí çÆoJçMççÇ mçkçÀçUçÇ SkçÀ içjçÇyç yç´çïçCç ³çç®çkçÀ Dççcç®³çç
oçjçmçcççíj çÆYç#çímç Dçç}ç. Dççcç®³çç IçjçÇ YçÓlç-Òçílççb®çí pççmlç
JççmlçJ³ç Dççní. nJçí Dçmç}í lçj DççHçCç l³ççbvçç çÆYç#ççªHççvçí I³çç Dçmçí
jcççÆCç l³çç yç´çïçCçç}ç cnCçç}çÇ. l³çç}ç l³ççvçí vçkçÀçj çÆo}ç.
l³çç yç´çïçCçç®çí cçáKççjçEJço Dçl³çblç Mççblç DçççÆCç GpJç} nçílçí.
Dççcç®çí cççcçç yççníj Dçç}í DçççÆCç cnCçç}í Dççcç®³çç Içj®ççÇ
HççÆjçqmLççÆlç Dçl³çblç çE®çlççpçvçkçÀ Dççní, l³çç HççÆjçqmLççÆlç®³çç
kçÀçjkçÀ oá<ìMçÊçÀçÇ®çç DççHçCç oçvç cnCçÓvç mJççÇkçÀçj kçÀjçJçç.
lçíJç{îççlç®ç cççcççÇ HçCç yççníj Dçç}çÇ DçççÆCç cnCçç}çÇ Dççcç®³çç Içjçlç
lçácnç}ç oíC³ççmç kçÀçnçÇ vççnçÇ. Dççcç®³çç Içj®çí oççÆjê³ç DççHçCç
çÆYç#çç cnCçÓvç çqmJçkçÀçjçJçí. l³ççJçíUímç cççÇ HçCç lçíLçí®ç nçílççí. cççÇ
cnCçç}çí,``mJççcççÇ cççP³ççkçÀ[í JçbMçHççjbHçççÆjkçÀ Dçmç}í}í SkçÀ
®ççboçÇ®çí lççF&lç Dççní. DççHç}çÇ mçccççÆlç Dçmçí} lçj lççí lççF&lç cççÇ
DçHç&Cç kçÀjlççí lçí çÆYç#çç cnCçÓvç çqmJçkçÀçjçJçí.'' l³çç®çç l³ççvçí
mJççÇkçÀçj kçíÀ}ç. Flçkçw³ççlç®ç {çWiççÇ mççOçÓ mcçMççvççlçÓvç
cççCçmççb®çí kçÀHçç} IçíTvç Dçç}ç. lççí Dçfçnçmççvçí cnCçç}ç, Dçjí
çÆYç#çákçÀ yç´çïçCçç ! lçÓ vççkçÀçj}ímç lçjçÇ cççÇ ¿çç cççvçJç
Page207
kçÀHçç}ç®ççÇ çÆYç#çç Içç}çÇvç, çÆlç®çç çqmJçkçÀçj kçÀj ! l³çç yç

´çïçCççvçí l³çç çÆYç#çí®çç DççqmJçkçÀçj kçíÀ}ç.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆlçlçkçw³ççlç Dççcç®³çç Içjçlç SkçÀ çÆoJ³ç ÒçkçÀçMç çÆomç}ç DçççÆCç
lççí çÆYç#çímç Dçç}í}ç yç´çïçCç Dç¢M³ç Pçç}ç. l³çç çÆoJ³ç ÒçkçÀçMççcçáUí
{çWiççÇ mççOçÓ®³çç mçJç& Dçbiçç®ççÇ Yç³çbkçÀj Dççiç nçíT }çiç}çÇ. l³çç
ÒçkçÀçMççlççÇ} çÆkçÀjCç jcççÆCçJçj Hç[}í DçççÆCç lççÇ SkçÀocç
HçÓJç&Jçlçd Pçç}çÇ. cççcççÇ}ç Hç#çJççlç nçíTvç lççÇ OçjCççÇJçj Hç[}çÇ.
cççcççbvçç çÆYçlççÇvçí mçJçç¥iççmç kçÀçHçjí Yçj}í. cç}ç cçç$ç çÆJçHçjçÇlç
OçÌ³ç& Dçç}í. cççP³çç MçjçÇjçlç MçÊçÀçÇ®çç ÒçJçíMç nçíTvç cççPçí cç}ç®ç
cççÇ Dçl³çblç yç}Jççvç JççìÓ }çiç}çí. l³çç cççbçÆ$çkçÀç®³çç lççW[çlçÓvç
mççjK³çç jÊçÀOççjç Jççnè }çiçu³çç DçççÆCç l³çç®³ççlççÇ} mçJç&
MçÊçÀçÇb®çç vççMç Pçç}ç.
l³çç çÆoJ³ç lçípççícç³ç ÒçkçÀçMçç®çí SkçÀç cççvçJçªHççlç ªHççblçj Pçç}í. lçí
Dççlç&$ççCç Hçjç³çCç, mçcçmlç oíJççÇoíJçlççmJçªHççÇ, DçççÆo, cçO³ç
DçççÆCç Dçblç jçÆnlç Dçmç}í}í çÆoJ³çYçJ³ç lçípççícç³ç mJçªHçç®çí ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç®ç nçílçí.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç cnCçç}í ``kçÀççÆ}cççlçç Kçjí Hçnçlçç cççvçJççlç }
Hç}íu³çç kçÀçcç¬çÀçíOçççÆo jç#çmççb®çç OJçbmç kçÀjlçí. lççÇ kçÀçWyç[îçç,
yçkçÀN³çç JçiçÌjí kçÀOççÇ®ç cççiçlç vççnçÇ. ³çç ÒççCçcç³ç pçiççlççÇ}
jç#çmçMçÊçÀçÇ®ç kçÀççÆ}kçÀçªHç OççjCç kçÀªvç çÆvçjçÆvçjçU³çç
ÒççC³ççb®çí yçUçÇ cççiçlçí. KçN³çç KçN³çç kçÀççÆ}cççlçí®ççÇ MçáYç}#çCçí
Òçícç, MççblççÇ, o³çç JçiçÌjí Dçmçlççlç.''
³çç ÒççCçcç³ç çÆJçéççlççÇ} jç#çmççÇMççÆÊçÀ, DçmçájçÇ MççÆÊçÀ, YçÓlç-
ÒçílççoçÇ MççÆÊçÀ, DççcnçÇ oíJçlçç Dççnçílç Dçmçí mççbiçÓvç #çáê
çÆJçÐçí®çí ÒçoMç&vç kçÀjlççlç. #çáê cççbçÆ$çkçÀ l³ççb®ççÇ GHççmçvçç
kçÀªvç, ³çç }çíkçÀçblç Yç}lçí®ç GHçêJç çÆvçcçç&Cç kçÀjlççlç. ³çç pçiççlççÇ}
çÆvçjçÆvçjçÈ³çç Òçílççlc³ççbvçç oíJçlçç MçjçÇj OççjCç kçÀjlçç ³çílçí ní }#ççlç
"íJçç HçCç l³çç l³çç oíJçlçí®ççÇ oÌçÆJçMççÆÊçÀ cçç$ç l³ççbvçç vçmçlçí.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í `Òçcç&j#çCççLç& cççPçç pçvcç nçílççí Dçmçí
cççÇ Jç®çvç çÆo}í}í Dççní. l³çç}ç Dçvçámçªvç Oçcç&mçbmLççHçvççLç&
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç DçJçlççj Pçç}ç Dççní. nç DçJçlççj o³çç, MççbçÆlç,
Òçícç, kçÀªCçç DçMçç Dçvçblç MçÊçÀçÇb®çí çÆcçÞçCç Dççní.
Dççcç®³çç Içjç®ççÇ Mçá×çÇ kçÀªvç, {çWiççÇ mççOçÓ}ç çÆHçìçUÓvç }çJç}í.
ÞççÇHççoçb®³çç Dçvçáiçńçvçí cççcççÇ yçjçÇ Pçç}çÇ.
ÞççÇHççoçbvççÇ Dççcnç}ç DçççÆMçJçç&o oíTvç, cççPçç DçççÆCç
jcççÆCç®çç çÆJçJççn mJçnmlççvçí kçíÀ}ç. lçWJnç lççÇ pçícçlçícç 12
Jçøçç&®ççÇ cçÓçÆlç& nçílççÇ. ÞççÇÒçYçÓb®çí JççmlçJ³ç
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç®ç nçílçí cçç³çç ªHççvçí lçí Hçb®çoíJç Hçnç[ ³çç iç´çcççlç
mçá×ç jçnçlç. l³ççbvççÇ Dççcnçmç ¿çç Dç#çlçç çÆou³çç nçíl³çç, MçbkçÀjYçf
Page207
DçççÆCç Oçcç&içáHlç ³çç vççJççb®çí oçíIçípçCç ³çílççÇ} l³ççbvçç Lççí[îçç

Dç#çlçç ÐççJ³çç Dçmçí l³ççbvççÇ mççbçÆiçlç}í nçílçí. Dçnç ! çÆkçÀlççÇ }
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÇ}çcç³ç mJçªHç Dççní ÞççÇJçuuçYççb®çí.

DçO³çç³ç -34
Page207
MçjYçíéçjç®çç JçÉÊççblç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççcnçÇ oçíIççbvççÇ mçlçlç Lççí[í çÆoJçmç ÒçJççmç kçíÀ}ç DçççÆCç SkçÀç
iççJççlç Hççínçí®ç}çí. ÒçJççmççlç DççcnçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí
vççcçmcçjCç kçÀjçÇlç, l³ççb®³çç Dç}çÌçÆkçÀkçÀ }çÇ}çb®çí mcçjCç kçÀjçÇlç
®çç}}çí nçílççí. cççiçç&lç Dççcç®çí DççojççÆlçL³ç mçá×ç nçílç nçílçí. kçÀOççÇ
yçÌ}içç[çÇ çÆcçUç}çÇ, kçÀOççÇ Iççí[ç içç[çÇ lçj kçÀçbnçÇ JçíUçÇ Hçç³ççÇ®ç
®çç}çJçí }çiç}í Dçmçç Dççcç®çç ÒçJççmç Pçç}ç. Dççcç®³çç ÒçJççmççlççÇ}
cççiçç&cçO³çí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç YçÊçÀ cçb[UçÇ kçÀ[Óvç DççojççÆlçL³ç
mJççÇkçÀçjCçí ®çç}Ó®ç nçílçí. nçÇ mçJç& Hçjçí#ç ªHççvçí ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®ççÇ }çÇ}ç®ç nçílççÇ.
l³çç iççJççlç Hççínçí®çlçç®ç SkçÀç yç´çïçCçç®³çç IçjçlççÇ} mçJç& mççcççvç yççníj
HçíÀkçÀlç Dçmç}í}í çÆomç}í. l³çç®ççÇ yçç³çkçÀçí DçççÆCç cçá}í Içjçlç®ç
nçílççÇ. ¿çç yç´çïçCççvçí SkçÀç $ç+Cçoçl³çç (mççJçkçÀçj) kçÀ[Óvç Lççí[í HçÌmçí
Içílç}í nçílçí. lçí HçÌmçí lççí Hçjlç kçÀª MçkçÀ}ç vççnçÇ. SkçíÀ çÆoJçMççÇ l³çç
mççJçkçÀçjçvçí l³çç yç´çïçCççmç cççiçç&lç®ç Dç[çÆJç}í DçççÆCç l³çç®³çç
YççíJçlççÇ kçÀçíUM³ççvçí SkçÀ çÆjbiçCç kçÀªvç l³çç®³çç jíIçí®³çç yççníj ³çíT
vç³çí Dçmçí yçpçççÆJç}í. çÆkçÀlççÇ çÆoJçmççlç cççPçí HçÌmçí Hçjlç kçÀjMççÇ}
lçí lçáP³çç ³ç%ççíHçJççÇlçç®ççÇ MçHçLç IçíTvç mççbiç Dçmçí lççí mççJçkçÀçj
jçiççvçí cnCçç}ç. cççÇ DççHç}í HçÌmçí oçívç Dçç"Jç[îççlç Hçjlç kçÀjçÇvç Dçmçí yç
´çïçCççvçí Dççéççmçvç çÆo}í. Hçjblçá HçbOçjç çÆoJçmççlç lççí Oçvçç®ççÇ
J³çJçmLçç kçÀª MçkçÀ}ç vççnçÇ l³ççcçáUí l³çç®çç Mçyo HççU}ç içí}ç vççnçÇ.
cçáolç mçbHçu³ççJçj Oçvç vç çÆou³ççcçáUí lççí mççJçkçÀçj yç´çïçCçç®çí Içj
jml³ççJçj DççCçlç nçílçç. yç´çïçCç DçççÆCç l³çç®ççÇ cçá}í, HçlvççÇ mçiçUí®ç
Goçmç nçíTvç yçIçlç nçílçí. iççJççlççÇ} mçiçUí }çíkçÀ lçcççMçç mççjKçí yçIçlç
GYçí nçílçí. l³ççb®³çç HçÌkçÀçÇ kçÀçíCççÇnçÇ mççnmç kçÀªvç l³çç yç´çïçCçç}ç
DçpçÓvç Lççí[îçç çÆoJçmçç®ççÇ cçáolç Ðçç Dçmçí cnCçç}ç vççnçÇ.
ÞççÇHççoçb®ççÇ YççÆÊçÀ HççÆj#çç DçççÆCç YçÊçÀçbvçç lççjCçí
ÞççÇ Oçcç&içáHlççbvçç l³çç yç´çïçCçç®ççÇ DçJçmLçç HççnÓvç kçÀçÇbJç
Dçç}çÇ, Hçjblçá kçÀçbnçÇ mçnç³³ç kçÀjçJçí lçj nçlççlç Oçvç vççnçÇ. cççÇ lçj
çÆvçOç&vç®ç nçílççí. Hçjblçá OçÌ³ç& kçÀªvç cnCçç}çí, yççyçç ! ¿çç oáyçÈ³çç yç
´çïçCççJçj o³çç kçÀªvç DçpçÓvç oçívç cççÆnv³çç®çç DçJççÆOç ÐççJçç. ³çç
DçJçOççÇlç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç kç=ÀHçç kçÀìç#ççvçí l³çç®çí kçÀ<ì
oÓj nçílççÇ}. Lççí[ç MççblççÆ®çÊççvçí çÆJç®ççj kçÀjç. l³çç®çí kçÀpç&
HçíÀ[C³çç®ççÇ çÆpçccçíoçjçÇ cççPççÇ Dççní Dçmçí mçcçpçç. cnCçC³ççmç cççÇ
cnCçç}çí HçCç cçvççlç Dçl³çblç çÆYçlççÇ nçílççÇ. l³ççJçj lççí mççJçkçÀçj cnCçç}ç,
``yçjí ! lçácç®³çç MçyoçJçj çÆJçéççmç "íJçÓvç cççÇ ³çç}ç oçívç cççÆnv³çç®çç
DççCçKççÇ DçJççÆOç oílççí. cççPçí Oçvç HçÓCç& çÆHçÀìíHç³ç¥lç lçácnçÇ
oçíIççbvççÇ ³çíLçÓvç kçÀçí"í pççT vç³çí. mçcçpçç cççPçí Oçvç "j}íu³çç DçJçOççÇlç
Page207
³ççvçí Hçjlç vççnçÇ kçíÀ}í, lçj l³çç®çí Içj mJçççÆOçvç kçÀªvç IçíF&vç®ç
DçççÆCç cçO³çmLççÇ kçíÀu³ççcçáUí lçácnç oçíIççbvçç mçá×ç v³çç³çç}³ççlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vçíF&vç. lçWJnç v³çç³çOççÇMç pççÇ çÆMç#çç oíF&} l³ççmç lçácnçÇ oçíIçíçÆn
çÆlçlçkçíÀ®ç Hçç$ç "jç}.''
çÆo}íu³çç DçJçOççÇ cçO³çí cç}ç çEkçÀJçç Oçcç&içáHlçç}ç l³çç yç´çïçCçç®ççÇ
jkçwkçÀcç HçíÀ[Cçí DçmçbYçJç®ç Jççìlç nçílçí. cççiç®çç Hçá{®çç çÆJç®ççj vç
kçÀjlçç, DççHçu³çç}ç pçcçlçí çEkçÀJçç vççnçÇ ³çç®çç çÆJç®ççj vç kçÀjlçç
DççÆJçJçíkçÀçvçí cççÇ Mçyo çÆo}ç. Dçmçí DççÆJç®ççjçvçí kçÀjlçç
Jççiçu³ççcçáUí cççPçç cç}ç®ç çÆlçìkçÀçjç Dçç}ç. ³ççlç ÞççÇHççoçbvçç oçíøç oíCçí
yçjçíyçj vçJnlçí. cççP³çç yçjçíyçj çÆyç®ççN³çç Oçcç&içáHlçç}ç mçbkçÀìçlç
ìçkçÀ}í. ní DççCçKççÇ SkçÀ HççHç®ç Iç[}í. çÆpçYçí}ç çÆvç³çb$çCç vçmçu³ççvçí
çÆkçÀlççÇ DçvçLç& Pçç}ç ³çç®çí ní pJç}blç GoçnjCç nçílçí. Hçjblçá ÒçYçÓb®ççÇ
}çÇ}ç DçHççj Dççní, çÆlç}ç Dçblç®ç vççnçÇ. DçMçç HççÆjçqmLçlççÇlç
ÒçYçÓJçjçÇ} YççÆÊçÀ ¢{ nçílçí. çEkçÀJçç cççvçJç YççÆÊçÀjçÆnlç nçílççí.
Oçcç&içáHlç cçç$ç çÆvççE½çlç nçílçí. lçí cnCçç}í ``MçbkçÀjYçfç ! Iç[}íu³çç
Içìvçí®çç çÆJç®ççj kçÀª vç³çí Pçç}íu³çç, nçílç Dçmç}íu³çç DçççÆCç Hçá{í
nçíCççN³çç Içìvçç cnCçpçí YçÓlç,Jçlç&cççvç DçççÆCç YççÆJç<³ç ní mççjí®ç
ÒçYçÓb®ççÇ }çÇ}ç Dççní. DççHç}í yç´ïççÆ}çÆKçlç pçí Dççní lçí®ç nçíCççj. lçí
lçj ®çákçÀCççj®ç vççnçÇ.''
yç´çïçCç HçÓCç& çÆvçOç&vç DçççÆCç oçÆjêçÇ Pçç}ç nçílçç. lççí DçççÆCç
l³çç®³çç kçáÀìbyççlççÇ} mçiçUípçCç GHççMççÇ jçnÓ }çiç}í nçílçí. DççcnçÇ
l³ççb®çíkçÀ[í HççnáCçí®ç nçílççí cnCçÓvç DççcnçÇ mçá×ç GHççMççÇ®ç jnçJçí.
DçMççÇ o³çvççÇ³ç HççÆjçqmLçlççÇ nçílççÇ. ÞççÇHççoçb®³çç Dçvçáiçńçvçí
jnçC³ççmç pççiçç çÆcçUç}çÇ. l³ççb®çí DççcnçÇ DççYççj cççvçlç nçílççí. YçÓkçÀ,
lçnçvç, LçkçÀJçç Dçç}ç Dçmçlççvçç lçmçí®ç oíCçíkçÀjçÇ Dçç}í Dçmçlççvçç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí vççcç®ç SkçÀcçíJç lçjCçíçHçç³ç Dççní, Dçmçç
oÉ{ çÆJçéççmç Jççìlç nçílçç. DççcnçÇ mvççvç-mçbO³çç kçÀªvç, ÞççÇHççoçb®çí
vççcçmcçjCç kçÀjC³çç®çí ³ççíçÆpç}í. l³çç yç´çïçCçç®³çç IçjçÇ oíJççpçJçU
çÆoJçç }çJçC³ççmç lçí} Jççlç mçá×ç vçJnlççÇ. DççcnçÇ ``ÞççÇHççojçpçcçd MçjCçb
ÒçHçÐçí'' Dçmçç pçHç cççí"îçç mçájçlç cnCçlç nçílççí, IçjçlççÇ} mççjçÇ cçb[UçÇ
mçá×ç Dççcç®³çç yçjçíyçj nç cçb$ç G®®ççjlç nçílçí. MçípççjHççpççj®çí Dçyçç}
JçÉ× }çíkçÀ pçcçç Pçç}í DçççÆCç YççÆÊçÀYççJççvçí vççcçmcçjCç kçÀª }çiç}í.
yç´çïçCçç®³çç IçjçÇ SkçÀ MçílçkçÀjçÇ Dçç}ç Dççní. yç´çïçCçç®çí kçÀpç&
HçíÀ[C³çç®ççÇ pçJççyçoçjçÇ l³ççvçí Içílç}çÇ Dççní. lçíJç{îçç kçÀçUçlç mçJç&$ç
yççlçcççÇ Hçmçj}çÇ kçÀçÇ cççÇ kçáÀ"u³ççlçjçÇ cçnçHçá©øççb®çç çÆMç<³ç
Dççní DçççÆCç cççP³çç oÌJççÇMççÆÊçÀvçí®ç yç´çïçCçç®çí oíCçí oíC³ççmçç"çÇ
çÆmç× Pçç}çí Dççní. Dçmçç l³ççb®çç mçcçpç Pçç}ç. cççÇ HçÀçj cççí"ç
p³ççíçÆlçøççÇ Dççní Dçmçç mççN³çç iççJççlç l³ççbvççÇ Òç®ççj kçíÀ}ç. l³çç
iççJççlç MçílçkçÀN³ççbvçç HçÌpçç }çJçC³çç®çç vçço nçílçç. l³çç yç´çïçCçç®çí
Page207
$ç+Cç nç HçíÀ[í} kçÀç vççnçÇ. ³çç ÒçÍvççJçj MçílçkçÀjçÇ HçÌpçç }ççÆJçlç nçílçí.
cççÇ pçj yç´çïçCçç®çí kçÀpç& vç HçíÀ[}í lçj Dççcnç}ç v³çç³çç}³ççlç pççJçí }çiçCççj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
nçílçí. cççP³çç yçjçíyçj Oçcç&içáHlçHçCç mçbkçÀìçlç mççHç[}í. cççP³çç kçÀçíj[îçç
JççioçvççJçj }çíkçÀ HçÌpç }çJçlç nçílçí. nç SkçÀ ÒçkçÀçj®çç pçáiççj®ç Dçmçu³çç
mççjKçç nçílçç. l³çç®çí kçÀçjCç cnCçpçí cççPçç Mçyo®ç nçílçç. kçÀç³ç kçÀjçJçí lçí
kçÀçnçÇ®ç kçÀUlç vçJnlçí DçMçç HççÆjçqmLçlççÇlç DççcnçÇ ÞççÇHççoçb®³çç
vççcçmcçjCçç®çç®ç DççOççj Içílç}ç. cççPççÇ lççÇ HçCç ³ççíi³çlçç vççnçÇ Dçmçí
Jççì}í. cççÇ SkçÀ cççí"ç p³ççíçÆlç<³ç Dççní, oÌJççÇMççÆÊçÀ mçbHçVç Dççní
Dçmçç Òç®ççj nçílç®ç nçílçç. Hçjblçá cççÇ cçç$ç çÆoJ³ç,
#çCç#çCç}çÇ}ççÆJçnççÆj DçMçç ÞççÇHççoçb®çí ®çjCç kçÀcç}®ç cç}ç ³çç
mçbkçÀìçlçÓvç lççjlççÇ} ³çç çÆJçéççmççvçí yçmç}çí nçílççí.``mçl³çb çÆJçOççlçáb
çÆvçpçYçÉl³çYçççÆøçlçb'' ³çç vççjocçáçEvçvççÇ ÞççÇ cçnççÆJç<CçÓ}ç
mççbçÆiçlç}íu³çç Jççkçw³çç®çí mcçjCç Pçç}í. vççjç³çCçç®çí YçÊçÀ p³çç
Mçyoçb®çç Òç³ççíiç kçÀjlççlç, l³çç Mçyoçbvçç Kçjí kçÀjC³çç®ççÇ pçyççyçoçjçÇ
vççjç³çCççb®ççÇ®ç Dçmçlçí.
l³çç iç´çcççlç MçjYçííéçjMççm$ççÇ ³çç vççJçç®çç SkçÀ HçbçÆ[lç DçççÆCç HçÀçj
cççí"ç cçb$ç Mççm$çJçíÊçç jçnçlç nçílçç. l³çç®³ççJçj SkçÀç Òçílççlc³çç®çç Dçvçáiç
ń nçílçç l³çç®³çç DççOççjçvçí lççí YçÓlç,YççÆJç<³ç,Jçlç&cççvç DçiçoçÇ
Dç®çÓkçÀHçCçí mççbiçlç Dçmçí. HçÌpç }çJç}í}í MçílçkçÀjçÇ MçjYçíéçjçkçÀ[í
DççHçu³çç HçÌpçí®çí kçÀç³ç nçíF&} ³çç®çç G}iç[ç kçÀjC³ççmç içí}í. yç´çïçCç
Oçvç Hçjlç kçÀª MçkçÀCççj vççnçÇ Dçmçí l³çç Òçílççlc³ççvçí mççbçÆiçlç}í,
³ççvçblçj HçÌpççbvççÇ DççCçKççÇ pççíj HçkçÀ[}ç DçççÆCç MçbYçj MçbYçj
Jçjçnçb®ççÇ HçÌpç }çiç}çÇ. MçjYçíéçj Mççm$ççÇ cççí"ç kçÀçÇ MçbkçÀjYçf
cççí"ç ³çç®çç çÆvçCç&³ç kçÀjC³ççmçç"çÇ HçÌpç }çJçCççjí HçÀçj GlmçççÆnlç
nçílçí.
MçíJçìçÇ Dççcnç}ç pçáv³çç Jçç[îççlç vçíTvç v³çç³çç}³ççlç vçíC³ççmç çÆmç× kçíÀ}í
içí}í. l³çç yç´çïçCçç}ç DççMçí}ç }çJçÓvç çÆvçjçMç kçíÀ}í, Oçcç&içáHlççbvçç
mçá×ç cççP³çç yçjçíyçj mçbkçÀìçlç {kçÀ}}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç }
çÇ}í®çç içÓ{çLç& kçÀç³ç Dçmçí} cç}ç kçÀçnçÇ®ç mçcçpçívççmçí Pçç}í. cççPçí
Lççí[íHçÀçj çÆMç#çCç Pçç}í nçílçí Hçjblçá kçÀçíCçl³çççÆn ÒçkçÀçj®ççÇ
DçO³çççqlcçkçÀ MççÆÊçÀ vçJnlççÇ, p³ççíçÆlç<³ççÆJçÐçç lçj ³çílç®ç vçJnlççÇ,
pçHçlçHç, ³ççíiççY³ççmç, kçÀ"çÇCç Dçmçí çÆvç³çcççÆvç<þç ³ççb®çí %ççvç lçj
DççÆpçyççlç®ç vçJnlçí. ÞççÇHççoçb®³çç ®ççÆj$ç }íKçvçç®çç SkçÀç
kçáÀlçán}çvçí cççÇ mçbkçÀuHç kçíÀ}ç Hçjblçá l³çç}ç HçççÆnpçí Dçmç}í}çÇ
³ççíi³çlçç cççP³çç pçJçU vçJnlççÇ. cççPçí ³ççlçÓvç j#çCç kçÀªvç cççPçç G×çj
kçÀjçJçç. DçbçÆlçcç mçJç& kçÀçbnçÇ DççHçu³çç F®síJçj DçJç}byçÓvç Dççní.
DçMççÇ Dççlç& ÒççLç&vçç cççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç ®çjCççbpçJçU kçíÀ}çÇ.
cççP³ççlç kçÀOççÇçÆn vçmç}í}í OçÌ³ç& l³ççJçíUçÇ Dç®ççvçkçÀ Dçç}í. pçí
nçíCççj Dçmçí} lçí nçíCççj®ç Hçjblçá ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç cççPçí ³ççlçÓvç
Page207
j#çCç kçÀªvç cç}ç lççjlççÇ} Dçmçç ¢{çÆJçéççmç cççP³çç cçvççblç GlHçVç Pçç}ç.
MçjYçíéçj Mççm$ççÇvçç SkçÀ yçnçÇCç nçílççÇ. lççÇ l³çç®ç iççJççlç jnçlç nçílççÇ.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆlç}ç SkçíÀ çÆoJçMççÇ Hçnçìí®³çç JçíUçÇ SkçÀ mJçHvç Hç[}í. l³çç mJçHvççlç
çÆlç}ç Yç³çbkçÀj lççHç Dççu³çç®çí, çÆlç®çç HçlççÇ cçjCç HççJç}ç, DçççÆCç
çÆlç}ç JçÌOçJ³ç ÒççHlç Pçç}í Dçmçí çÆomç}í. çÆlçvçí DççHçu³çç YççJçç}ç
cnCçpçí MçjYçíéçjMççm$ççRvçç mJçHvçç®çí HçÀU çÆJç®ççj}í. MçjYçíéçjçvçí
DççHçu³çç GHççqmLçlç Òçílççlc³çç}ç l³çç mJçHvççyçÎ} çÆJç®ççj}í. l³çç
Òçílççlc³ççvçí mççbçÆiçlç}í, çÆn®çç HçlççÇ oíMççblçjçÇ içí}í}ç Dçmçlççvçç.
cçO³çí®ç cççiçç&Jçj ®ççíjçbvççÇ l³çç}ç Içíj}í DçççÆCç mçiçUí êJ³ç }áyçç[Óvç
l³çç}ç cççªvç ìçkçÀ}í.
lçí SíkçÓÀvç lççÇ cççí"îççvçí HçlççÇ®³çç çÆvçOçvçç®çç çÆJç}çHç kçÀª }çiç}çÇ,
DççHçu³çç oÌJçç}ç oçíøç oíT }çiç}çÇ. lçíJç{îççlç kçÀçbnçÇ }çíkçÀ çÆlç®³çç IçjçÇ
Dçç}í, çÆlç}ç OççÇj oíTvç mççbiçÓ }çiç}í DççHçu³çç®ç iççJççblç MçbkçÀjYçf ³çç
vççJçç®çí cçnçHçbçÆ[lç Dçç}í}í Dççnílç. l³ççbvçç Içìvçç IççÆìlçç®çí %ççvç Dççní.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ÒçYçÓ l³ççb®çí DççjçO³çoÌJçlç Dççnílç l³ççb®³ççkçÀ[ávç
mçl³ç kçÀç³ç Dççní lçí pççCçÓvç Içí. Dçmçç mçuuçç l³ççbvççÇ çÆlç}ç çÆo}ç.
çÆlçvçí mJçlç:®³çç YççJççHçí#çç kçÀçíCççÇ cççí"ç HçbçÆ[lç Dçmçu³çç®çí
SíkçÀ}í vçJnlçí. MçbkçÀjYçfç kçÀ[ávç DçççÆMçJçç&o I³ççJçç DçMççÇ F®sç
çÆlç®³çç cçvççlç GlHçVç Pçç}çÇ.
çÆlçvçí Dççcç®³çç IçjçÇ ³çíTvç ``YççT ! cççP³çç cççbiçu³çç®çí j#çCç kçÀjç''
DçMççÇ cççí"îçç oçÇvçJççCççÇvçí ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ. lççÇ SíkçáÀvç cççP³çç
Ëo³çç®çí HççCççÇ-HççCççÇ Pçç}í. ÞççÇHççoçbkçÀ[Óvç Hçb®çoíJç
Hçnç[çcçOççÇ} çÆJçJççn mçcççjbYççlç MçílçkçÀN³ççvçí ÒççHlç kçíÀ}íu³çç
cçb$çç#çlçç cççP³çç pçJçU Lççí[îçç Dççnílç Dçmçí cç}ç Dçç"Jç}í. cççP³ççlç SkçÀç
çÆoJ³çmHçÓÀlçça®çç DçççÆJçYçç&Jç Pçç}ç, ¿çç cçb$çç#çlçç mçç#ççlçd
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb kçÀ[Óvç çÆcçUç}íu³çç Dçmçu³ççvçí çÆn®³çç
cççbiçu³çç®ççÇ j#çç MçbYçjìkçwkçíÀ nçíF&} Dçmçç ¢{ çÆJçéççmç cç}ç ÒççHlç
Pçç}ç. cççÇ l³çç yççF&}ç yççí}çJçÓvç cnì}í, ``yççF& ! ¿çç cçb$çç#çlçç lçÓ Içí
DçççÆCç lçácç®³çç HçÓpçí®³çç çÆ"kçÀçCççÇ vçíTvç mçájçÆ#çlç "íJç. lçáPçç
HçlççÇ Lççí[îçç®ç çÆoJçmççblç lçá}ç Yçíìí}. ní®ç mçl³ç Dççní. çÆ$çJççj mçl³ç
Dççní.''
ní Jçlç&cççvç kçÀçbnçÇ MçílçkçÀN³ççbvççÇ MçjYçíéçj Mççm$ççRvçç
mççbçÆiçlç}í, lçí SíkçÓÀvç l³çç}ç DççHçu³çç yççÆnCççÇ®çç HçÀçj jçiç Dçç}ç.
``cççPçç HçlççÇ mçáKçªHç IçjçÇ Hçjlç Dççu³ççmç, cççÇ l³çç içjçÇyç yç´çïçCççb®çí
oíCçí lçj oíF&vç®ç çÆMçJçç³ç MçbkçÀjYçfç}ç içá© kçÀªvç, ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®çí vççcçmcçjCç, DççjçOçvçç kçÀjçÇvç'' Dçmçç çÆlçvçí
mçbkçÀuHç kçíÀ}ç.
lççÇvç çÆoJçmç içí}í. ³çç lççÇvç çÆoJçmççlç MçílçkçÀN³ççbvççÇ Dççcnç}ç
çÆMçOçç JçiçÌjí DççCçávç çÆo}ç. ¿çç MçílçkçÀN³ççbvççÇ®ç cççP³ççJçj HçÌpç }
Page207
ççÆJç}çÇ nçílççÇ. cççÇ çÆJçpç³ççÇ Pçç}çí lçj l³ççb®çç HçCç çÆJçpç³ç nçíTvç
HçÌpçí®çí HçÌmçí mçá×ç l³ççbvçç çÆcçUCççj nçílçí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
lççÇvç çÆoJçmççvçblçj ®ççÌL³çç çÆoJçMççÇ MçjYçíéçj Mççm$ççÇ®³çç
yççÆnCççÇ®çç vçJçjç oíMççìvç kçÀªvç mçáKçªHç IçjçÇ Dçç}ç. l³çç yç´çïçCç
m$ççÇ®³çç Dççvçboç}ç mççÇcçç®ç vçJnlççÇ. l³çç cçb$çç#çlççb®³çç yçUçvçí®ç
Dççpç cççPçí mççÌYççi³ç çÆìkçÀ}í DçMççÇ çÆlç®ççÇ Kçç$ççÇ Pçç}çÇ. çÆlç®³çç
HçlççÇ}ç ®ççíjçbvççÇ cççiçç&lç cççjC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀ}ç®ç nçílçç. Hçjblçá
SkçÀç ³çJçvç cçuuççvçí cçOçí Hç[Óvç l³çç ®ççíjçbvçç cççªvç l³çç yç´çïçCçç®çí
j#çCç kçíÀ}í nçílçí.
Dççnç ! ÞççÇHççoçb®çç cççÆncçç DçiççOç Dççní. DçcççíIç Dççní. MçjYçíéçj
Mççm$ççÇ®çç DçnbkçÀçj vç<ì Pçç}ç. cççPçí p³ççíçÆlç<³ç Kçjí "ju³ççcçáUí
DççcnçÇ jnçlç Dçmç}íu³çç Içj®³çç cçç}kçÀçb®çí $ç+Cç MçjYçíéçj Mççm$ççÇvçí
mççj}í DçççÆCç DççcnçÇ oçíIççbvççÇ l³ççb®³çç Içj®çí DççojççÆlçL³ç
mJççÇkçÀçjçJçí DçMççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. l³çç}ç DççcnçÇ nçíkçÀçj çÆo}ç.
MçjYçíéçjMççm$ççÇ cnCçç}í. ``yççyçç ! OçÓcççJçlççÇ oíJççÇ nçÇ
oMçcçnççÆJçÐçílççÇ} SkçÀ Dççní. çÆlç®çç cççÇ GHççmççkçÀ Dççní. lççÇ
HçÀçj GiçóíJçlçç Dççní. Hçjblçá lççÇ ÒçmçVç Pçç}çÇ lçj jçíiç, MççíkçÀ ³çç mçJç&
iççí<ìçR®çç vççMç kçÀjlçí. çÆn®çç kçÀçíHç Pçç}ç lçj mçJç& mçáKççb®çç, mçJç&
kçÀçcçvççb®çç lççÇ vççMç kçÀjlçí. ¿çç oíJççÇ}ç MçjCç içíu³ççmç mçJç&
çÆJçHçÊççR®çç vççMç nçíTvç mçJç& mçbHçoçb®çç }çYç nçílççí. çÆlç}ç jçiç
Dçç}ç lçj GHççmç, Yççb[Cçí, oççÆjêîç JçiçÌjí ³çílççlç. cççP³ççJçj l³çç cççlçí®çç
Dçvçáiçń Dççní. kçÀjCççÇ kçíÀu³ççvçí $çmlç pçvççb®çç G×çj kçÀjC³ççmç ¿çç
cççlçí®ççÇ GHççmçvçç DççÆvçJçç³ç& Dçmçlçí. kçÀu³ççCççmlçJç cççÇ Lççí[í
çÆoJçmç çÆJçvççcçÓu³ç mçíJçç kçíÀ}çÇ. Hçjblçá Lççí[îçç çÆoJçmççvçí cççP³ççlç
OçvççMçç çÆvçcçç&Cç nçíTvç cççÇ DççÆOçkçÀ Oçvç IçíT }çiç}çí. ní cççlçí}ç
DççJç[}í vççnçÇ. ³çç®ç kçÀUçlç cççPçç SkçÀç yç}Mçç}çÇ Òçílççlc³ççMççÇ
mçbyçbOç mLçççÆHçlç Pçç}ç. l³çç®³çç mçç¿ççvçí YçÓlç, YççÆJç<³ç, Jçlç&cççvç
kçÀçUç®çí kçÀLçvç kçÀjC³çç®ççÇ MççÆÊçÀ cç}ç }çYç}çÇ. Òçílççlc³çç®ççÇ
GHççmçvçç kçÀª®ç vç³çí. GHççmçvçç kçíÀ}çÇ®ç lçj l³çç®³çç MçÊçÀçÇcçáUí
çÆcçUç}í}í Oçvç, ÒçpççmçíJçímçç"çÇ, iççÆjyççbvçç, çÆvçOç&vççvçç oçvç
ÐççJçí. lçmçí kçíÀu³ççmç Òçílççlcçç vçíncççÇ DççHçu³çç mJççOççÇvç jnçlççí.
Dçmçí vç kçíÀu³ççmç, lççí Òçílççlcçç ®çákçÀçÇ®çí YççÆJç<³ç mççbiçlççí
DçççÆCç l³çç®³çç mççOçkçÀçb®çç DçHçcççvç nçíC³çç®ççÇ HççÆjçqmLçlççÇ
çÆvçcçç&Cç kçÀªvç l³çç}ç çÆvçOç&vç kçÀjlççí. SJç{í®ç vçJní lçj pççÇJççmç
mçá×ç OççíkçÀç Dçmçlççí. mJççLçç&vçí Jççiçu³ççmç DççHçu³ççlççÇ}
HçáC³çjçMççR®çç #ç³ç nçílççí. cçiç lççí Òçílççlcçç DççHçu³ççmçç"çÇ kçÀ<ìçb®çí
[çbíiçj j®çlççí. l³ççlçÓvç yççníj Hç[Cçí mççíHçí vçmçlçí. cççÇ DççÆJçJçíkçÀçvçí
Oçvççpç&vç kçíÀ}í DçççÆCç vçíncççÇ mJççLç&®ç Hçnçlç nçílççí. l³ççcçáUí®ç
l³çç Òçílççlc³ççvçí ®çákçÀçÇ®çí YççÆJç<³ç kçÀLçÓvç cç}ç mçbkçÀìçlç ìçkçÀ}í
Page207
DçççÆCç cççPçç DçHçcççvç HçCç Pçç}ç. Dççpç HççmçÓvç lçácnçÇ®ç cççPçí içá©
Dççnçlç, kç=ÀHçç kçÀªvç cç}ç DççHç}ç çÆMç<³ç cnCçÓvç çqmJçkçÀçjçJçí nçÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vçcç´ çÆJçvçblççÇ.'' l³ççJçj cççÇ cnCçç}çí, ``yççyçç ! ³çç ÒçHçb®çç®çí, ³çç
mçÉ<ìçÇ®çí içá©lJç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvçç®ç Dççní. l³ççb®³çç çÆMçJçç³ç
oámçjí içá© kçÀçíCççÇnçÇ vççnçÇ. cççÇ DçnbkçÀçjçvçí pçj içá©lJç HçlkçÀj}í lçj
lçáP³çç DçHçcççvççHçí#çç DççCçKççÇ oámçjí kçÀçnçÇ cç}ç YççíiççJçí }çiçí}.
DççcnçÇ kçáÀ©iç·çÇnÓvç ³çílçí JçíUçÇ oMçcçnççÆJçÐççb®çí mçbçÆ#çlç
JçCç&vç ÞççÇHççoçbvççÇ kçíÀ}í, yççkçÀçÇ Gj}í}í lçí ³ççíi³ç JçíUçÇ mççbiçCççj
Dççnílç. oMçcçnççÆJçÐçícçOççÇ} kçÀççÆ}yçÎ}, OçácççJççÆlç yçÎ} l³ççbvççÇ
Dççcnç}ç mççbçÆiçlç}í®ç Dççní. yççyçç ! cç}ç lçÓ içá© kçÀª vçkçÀçímç.
ÞççÇHççoçbvçç, YçÊçÀçbvçç mçbkçÀìçlç ìçkçÀCçí DçççÆCç l³ççlçÓvç
mççí[çÆJçCçí cnCçpçí SkçÀç ®çcçlkçÀçjçmççjKçí®ç Jççìlçí. mçoç mçJç&oç
ÞççÇHççoçb®çí vççcçmcçjCç kçÀjCçí ní®ç Fn-Hçj}çíkçÀ mççOçvç Dççní.''

DçO³çç³ç -35
Giç´ lççjçoíJççÇ®çí çÆJçJçjCç (JçCç&vç)
lççjçoíJççÇ®³çç GHççmçkçÀç®³çç oá<kçÀcçç&Jçj ÞççÇHççoçb®ççÇ
çÆMç#çç DçççÆCç kçÀìç#ç
MçjYçíéçjMççm$ççR®ççÇ HçjJççvçiççÇ IçíTvç DççcnçÇ Hçá{®³çç ÒçJççmççmç
mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí vççcçmcçjCç kçÀjçÇlç®ç
DççcnçÇ cççiç& Dçç¬çÀçÆcçlç nçílççí. Lççí[îçç oÓjJçj içíu³ççvçblçj Dççcnç}ç
SkçÀ DççÞçcç çÆomç}ç. l³çç DççÞçcççlç SkçÀ çÆmç× cçnçÆøç& jnçlç nçílçí.
lçí cçnçÆøç& HçÓCç&lç: JçÌjçi³çJçblç DçmçÓvç l³ççbvççÇ kçÀçÌHççÇvç
OççjCç kçíÀ}í nçílçí. oçívç çÆMç<³ç DççÞçcç Üçjçlç GYçí nçílçí. Dççcnç}ç
Hçnçlçç®ç l³ççbvççÇ DççHçCç MçbkçÀjYçf DçççÆCç Oçcç&içáHlç®ç Dççnçlç
vçç ? Dçmçç ÒçMvç kçíÀ}ç. ``nçí DççcnçÇ®ç Dççnçílç'' Dçmçí DççcnçÇ
mççbçÆiçlç}í. l³ççbvççÇ Dççcnç}ç Dççlç vçí}í. lçíLçí lççjçoíJççÇ®ççÇ
cçÓçÆlç& nçílççÇ. lçí çÆmç× cçnçÆøç& lççjçoíJççÇ®çí GHççmçkçÀ nçílçí, ní
mçcçpç}í. cçO³ççÚ mçcç³ç Pçç}ç nçílçç. HçÓpçç Pççu³ççvçblçj Yçpçvççmç
Page207
ÒççjbYç Pçç}ç DçççÆCç Yçpçvç mçbHçu³ççJçj Dççcnç}ç Yççípçvç oíC³ççlç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçç}í.
çÆmç× cnCçç}í ``lçácnçÇ ³çíCççj Dçmçu³çç®ççÇ HçÓJç&mçá®çvçç Dççcnç}ç
ÞççÇHççoçbvççÇ Dçiççíoj®ç çÆo}çÇ nçílççÇ. ÞççÇ ÒçYçÓb®³çç
DççoíMççvçí®ç DççHç}í DççoçjççÆlçL³ç kçÀjC³ççlç Dçç}í. cççÇ
lççjçoíJççÇ®çç GHççmçkçÀ Dççní. YçÊçÀçbvçç nçÇ cççlçç mçoÌJç cççí#ç
ÒççHlççÇ oíTvç l³ççbvçç lççjlçí cnCçÓvç®ç ¿çç cççlçí}ç ``lççjçoíJççÇ'' ní vççbJç
Hç[}í DçççÆCç lçí®ç J³çJçnçjçlç HçCç Dçç}í. çÆn®³çç kç=ÀHçívçí
DçkçÀmcççlç JççkçdÀMççÆÊçÀ Òçmçço ªHççvçí çÆcçUlçí l³ççcçáUí çÆn®çí
``vççÇ}mçjmJçlççÇ'' Dçmçí vççbJç Hç[}í. nçÇ cççlçç Yç³çbkçÀj DçMçç
çÆJçHçÊççÇlçÓvç YçÊçÀç®ççÇ j#çç kçÀjlçí. HçÓJç&kçÀç}çÇ ``n³çiç´çÇJç'' ³çç
vççJçç®çí çÆlçIçípçCç nçílçí. 1) çÆJç<CçácçÓçÆlç&®çç DçJçlççj n³çiç´çÇJç 2)
n³çiç´çÇJç cçnçÆøç& DçççÆCç 3) n³çiç´çÇJç jç#çmç. lççjçoíJççÇvçí n³çiç´çÇJç
jç#çmçç®çç JçOç kçíÀu³ççcçáUí lççÇ vççÇ}çÆJçiçńªçÆHçCççÇ ³çç vççJççvçí
ÒççÆmç× Pçç}çÇ. ³çç oíJççÇ®³çç kç=ÀHçívçí DççÆlç mççcççv³ç cççvçJç mçá×ç
yçÉnmHçlççÇ mççjKçç çÆJçÜçvç nçílççí. Yççjlç Jçøçç&lç lççjçoíJççÇ®ççÇ
GHççmçvçç JççÆMç<þ cçnçÆøç¥vççÇ mçJçç&lç ÒçLçcç kçíÀ}çÇ. l³çç
kçÀçjCççvçí ¿çç cççlçí}ç JççÆMç<þ DççjççÆOçlçç Dçmçí vççbJç Hç[}í. cççÇ
lççjçoíJççÇ®çç GHççmçkçÀ Dççní. Hçjblçá cç}ç lççjç cççlçí®çç oMç&vç }çYç
kçÀçÆOççÆn Pçç}ç vççnçÇ. cççÇ çÆcçLççÇ}ç oíMççlççÇ} cççÆnçÆøç ³çç iç
´çcççlççÇ} Giç´lççjççÆmç× HççÇ"ç®çí oMç&vç Içílç}í. ³çç mLççvççlç lççjç,
SkçÀpçjç DçççÆCç vççÇ}mçjmJçlççÇ DçMçç çÆ$çcçÓlçça SkçÀç®ç
çÆ"kçÀçCççÇ Dççnílç.cçO³çYççiççÇ Tb®ç cçÓlçça DçççÆCç DççpçÓ yççpçÓ}ç
l³ççHçí#çç Lççí[îçç }nçvç DççkçÀçjç®³çç cçÓlçça Dççnílç. lçíLçí®ç JççÆMç<þ
cçnøççAvççÇ lççjçíHççmçvçç kçÀªvç çÆmç×çÇ ÒççHlç kçíÀu³çç nçíl³çç Dçmçí
l³çç iççJççlççÇ} Jç³ççíJçÉ× }çíkçÀçbvççÇ mççbçÆiçlç}í.
cççÇ Giç´lççjçoíJççÇ®çí oMç&vç IçíTvç yççníj Hç[lçç®ç, SkçÀç mçáboj
DçççÆCç DççkçÀøç&kçÀ yçççÆ}kçíÀ®çí ªHç mçcççíj HççnçÇ}í. l³çç
yçççÆ}kçíÀ®³çç HçQpçCççb®çç DççJççpç kçÀCç&cçOçáj nçílçç. lççÇ
yçççÆ}kçÀç scçd scçd kçÀjçÇlç ®çç}lç Dçmçlçç, çÆlç®³çç HçQpçCççb®çç
DççJççpç cççP³çç Ëo³ççlç ÒççÆlçOJççÆvçlç nçílç nçílçç. l³çç yçççÆ}kçíÀvçí
cç}ç ÒçMvç çÆJç®ççj}ç, ``yççyçç ! kçÀçí"í kçÀçí"í çÆkçÀlççÇ
çÆHçÀjMççÇ} ? cççP³çç oMç&vççmçç"çÇ®ç ³çç mçbHçÓCç& }çíkçÀç®ççÇ
HçíÀjçÇ ®çç}çÆJç}çÇ Dççnímç. ní Kçjí Dççní vçç ?'' Dçmçí SíkçÓÀvç cççÇ
Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç Pçç}çí. cç}ç #çCçYçj nçÇ®ç lççjçoíJççÇ kçÀçb ? Dçmçí
Jççì}í. Hçjblçá oámçN³çç®ç #çCççÇ lççÇ kçÀçíCççÇ JçíiçUçÇ cçá}iççÇ Dçmçí
yççí}lç Dççní, Dçmçí Jççì}í. lççjçoíJççÇ çÆMçJççJçj Òçl³ç}çÇ{ cçáêívçí
yçmç}í}çÇ kçÀHçç} Dçmçlçí, lççÇ vççÇ}JçCçça çÆ$çvçí$ççÇ DçmçÓvç
Page207
çÆlç®³çç nçlççlç kçÀç$ççÇ, kçÀHçç}, kçÀcçU DçççÆCç Kç[diç Dçmçlçí.

çÆlçvçí J³ççIç´®çcç& OççjCç kçíÀ}í}í Dçmçlçí DçççÆCç cçáb[cççUç içÈ³ççlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
OççjCç kçÀjCççjçÇ lççÇ oíJççÇ Yççíiç cççí#ç Òçoçvç kçÀjCççjçÇ Dççní, l³çç
cçbiç}cç³ççÇ oíJççÇ®çí Kçjí ªHç Dçmçí Dççní. cççÇ Dççlçç HçççÆn}í}í 12,13
Jçøçç&®³çç mçáboj yçççÆ}kçíÀ®çí cçáiOçcççínkçÀ ªHç Dççní l³ççcçáUí cççÇ
Dçç½ç³ç& pçvçkçÀ çqmLçlççÇlç®ç nçílççí. kçÀçbnçÇ yççí}Ó MçkçÀ}çí vççnçÇ.
lçíJç{îççlç®ç l³çç yçççÆ}kçíÀ®çí MçjçÇj lçípççíYçjçÇlç Dçl³çblç lçípçmJççÇ
nçílç nçílç SkçÀocç çÆlçvçí cçá}ç®çç DççkçÀçj Içílç}ç. l³çç yçç}kçÀç®çí vçí$ç
³ççíi³ççb®³çç vçí$ççmççjKçí Dçl³çblç o³ççê& DçççÆCç Mççblç nçílçí, l³çç®çç
jbiç mçáJçCç&kçÀçblççÇ mçcççvç nçílçç, lçí mJçªHç Dçl³çblç çÆoJ³ç DçççÆCç
lçípççícç³ç nçílçí. l³çç yçç}kçÀç®³çç oçívnçÇ Hçç³ççlç HçQpçCç nçílçí. ``cççP³çç
Hçç³ççlççÇ} ní HçQpçCç Dçl³çblç Içf Pçç}í Dççnílç lçí lçÓ kçÀç{Ó MçkçÀlççímç
kçÀç ?'' yçç}kçÀçvçí cç}ç çÆJç®ççj}í. cççÇ l³çç}ç nçíkçÀçj çÆo}ç. DçççÆCç
nUáJççjHçCçí l³çç®³çç Hçç³ççlççÇ} lçí çÆoJ³ç HçQpçCç kçÀç{}í. lçWJnç lççí
yçç}kçÀ cnCçç}ç ``ní oçívnçÇ HçQpçCç lçÓ lçáP³çç pçJçU®ç "íJç. ³ççb®³ççlç
pççÇJçMççÆÊçÀ Dççní. lçÓ kçÀçí"í pççJçí, kçÀç³ç KççJçí, kçÀçíCççMççÇ
yççí}çJçí ³çç mçJç& iççí<ìçR®çç çÆvçCç&³ç ní HçQpçCç®ç IçílççÇ}.''
Dçmçí mççbiçÓvç lççí yçç}kçÀ DçblçOçç&vç HççJç}ç. cççÇ kçÀççÆ}Iççì cçO³çí
kçÀççÆ}kçÀçcççlçí®çí oMç&vç kçÀªvç oçÆ#çCçímç içí}çí. HçájçÇ ³çç
cçnç#çí$çç®çí oMç&vç Içílç}í. oçÆ#çCçílççÇ} çEmçnç®ç} #çí$çç®çí oMç&vç
Içílç}í. cççP³çç HçÓJç& mçákç=Àlççvçí®ç Hççoiç³çç #çí$ç Dçmç}íu³çç ÞççÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç Hççínçí®ç}çí. lçíLçí ÞççÇ kçáÀkçwkçáÀìíéçj
mJççcççR®çí oMç&vç Içílç}í. mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ççb®çí oMç&vç Içílç}í.
mJç³çbYçÓ oÊçcçÓlçça pçJçU SkçÀ mççHçç®çí Jçç©U nçílçí. l³çç çÆyçUçlç
SkçÀ oíJçlçç mçHç& nçílçç. cççÇ oÊçç®çí oMç&vç Içílçu³ççJçj l³çç mçHçç&vçí
mçá×ç cç}ç oMç&vç çÆo}í. l³çç mçHçç&®³çç oMç&vççvçí®ç cççP³ççlççÇ}
kçáÀb[}çÇvççÇ pççiçÉlç Pçç}çÇ. cççPçí MçjçÇj cççP³çç mJççOççÇvç vçJnlçí.
cççÇ Jçí[îççmççjKçç FkçÀ[í çÆlçkçÀ[í çÆHçÀjlç lççjçcççlçí®çç cççí"îçç
DççJççpççlç vççcçIççíøç kçÀjçÇlç nçílççí. cççÇ ³ççíiçç³ççíiççvçí®ç
vçjçEmçnMçcçç& ³çç vççJçç®³çç #ççÆ$ç³ç pçcççÇvçoçjç®³çç Içjçmçcççíj
Dçç}çí. cççÆnøççÇ ³çç iç´çcççblç HçççÆn}í}í yçççÆ}kçíÀ®çí ªHç Hçávnç
cççP³çç [çíÈ³ççmçcççíj çÆomç}í. Hçjblçá lççÇ yçççÆ}kçÀç Lççí[îçç®ç JçíUçlç
yçç}kçÀç®³çç ªHççlç ªHççblçjçÇlç Pçç}çÇ. cç}ç oMç&vç çÆo}í}ç lççí®ç
lçípççícç³ç çÆoJ³ç yçç}kçÀ cççP³çç [çíÈ³ççmçcççíj®ç nçílçç. ÞççÇJçcçç&®³çç
IçjçÇ SkçÀ çÆvçjçUç®ç ìçbiçç nçílçç. l³çç çÆoJ³ç yçç}kçÀç}ç l³çç ìçbi³ççlç
yçmçÓvç DççHçu³çç cççlçí®³çç IçjçÇ pçç³ç®çí nçílçí. ÞççÇ Jçcçç¥vççÇ SkçÀç
mçíJçkçÀç®ççÇ J³çJçmLçç kçíÀ}çÇ. lççí lçíLçí npçj Pçç}ç. l³çç yçç}kçÀçvçí l³çç
mçíJçkçÀç}ç mçá×ç ìçbi³ççlç yçmçJç}í. DçççÆCç cç}ç l³çç ìçbi³ççmç
Dççí{C³ççmç mççbçÆiçlç}í. cççÇ vççnçÇ Dççí{lç cnCçç}çí,``lçÓ pçj vççnçÇ
Page207
Dççí{}ímç lçj lçáPçí kçÀçlç[í kçÀç{Óvç l³çç®çí Hçço$ççCç kçÀªvç Içç}çÇvç.

cççÇ lçj ®ççbYççj®ç Dççní. kçÀçlç[í kçÀç{Óvç ®çHHç} çÆMçJçCçí nçÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cççPççÇ kçáÀ}JçÉÊççÇ®ç Dççní. lçáP³çç mççjK³çç pçvççJçjç®çí kçÀçlç[í
cnMççÇ®³çç çEkçÀJçç iççF&®³çç kçÀçlç[îçç Hçí#çç Þçí<þ Dçmçlçí'' Dçmçí lççí
yçç}kçÀ cnCçç}ç.
cççÇ F®sç vçmçlççvçç lççÇ içç[çÇ Dççí{C³çç®çí mJççÇkçÀçj}í. l³çç
yçç}kçÀç®³çç nçlççlç SkçÀ s[çÇ nçílççÇ. l³çç içç[çÇ}ç Dççí{C³ççmçç"çÇ cç}ç
HçÀçj Þçcç Hç[lç nçílçí. lççí çÆoJ³ç yçç}kçÀ l³çç®³çç nçlççlççÇ} s[çÇvçí cç}ç
mççjKçí cççjçÇlç nçílçç. l³çç oçíIççb®çí®ç Jçpçvç JççÇmç cççCçmççb®³çç
yçjçíyçjçÇ®çí nçílçí. cççí"îçç kçÀ<ìçvçí lççÇ içç[çÇ cççÇ Dççí{lç Dçmçlçç,
oá:KççJçj cççÇ" ®ççíUu³ççÒçcççCçí lççí yçç}kçÀ s[çÇvçí pççíjpççíjçlç cççjlç
nçílçç. cççP³çç Hçç"çÇlçÓvç jÊçÀOççjç Jççná }çiçu³çç DçççÆCç oá:Kçç®çç Yççj
Jççnçlç®ç cççÇ lççÇ içç[çÇ l³çç yçç}kçÀç®³çç cççlççiçÉnçHç³ç¥lç DççCçÓvç
kçÀMççÇyçMççÇ Hççínçí®ççÆJç}çÇ.
l³çç yçç}kçÀçyçjçíyçj Dçç}íu³çç mçíJçkçÀç}ç cççPççÇ HççÆjçqmLçlççÇ mçnvç
Pçç}çÇ vççnçÇ. Hçjblçá lççí yçç}kçÀ l³çç®³çç çÆJçvççíoçLç& HçÀçj
¬çÓÀjlçívçí Jççiçlç nçílçç. ¿çç oájçlc³ççJçj o³çç cçç³çç oçKççÆJç}çÇmç lçj lçÓ
HçCç çÆMç#çímç Hçç$ç nçíMççÇ} Dçmçí l³çç yçç}kçÀçvçí mçíJçkçÀç}ç
yçpççJçÓvç mççbçÆiçlç}í. cç}ç kçÀcçjí®³çç Jçj kçÀçbnçÇ Jçm$ç vçJnlçí,
jÊçÀç®³çç Oççjç mççjK³çç Jççnçlç nçíl³çç, l³çç yçç}kçÀçvçí Içjçlç pççTvç
çÆlçKçì DççCç}í DçççÆCç cççP³çç Dçbiççmç }çJç}í. cççP³çç kçÀcçjí}ç cçç$ç
cççÆnçÆøç iç´çcççlç çÆcçUç}í}í HçQpçCç nçílçí.
lçíJç{îççlç®ç l³çç çÆoJ³ç yçç}kçÀç®ççÇ HçáC³çcçÓlçça DççpççÇ jçpçcççbyçç
yççníj Dçç}çÇ. çÆlç®çí oámçjí vççJç HçáC³çªçÆHçCççÇ Dçmçí nçílçí. çÆlç®çí
oMç&vç Pççu³çç yçjçíyçj cççP³çç MçjçÇjçlççÇ} Dççiç Mççblç Pçç}çÇ. çÆlç®çí
³çpçcççvç yççHçvçç³çá&}á ³çç vççJçç®çí mçáÒççÆmç× mçl³ç$ç+çÆøçéçj nçílçí.
lçí cnCçç}í ``yççyçç lçÓ kçÀçíCçl³çç iççJç®çç Dççnímç, kçÀçí"Óvç Dçç}çmç ?
Lççí[çJçíU çÆJçÞççbçÆlç IçíTvç Yççípçvç kçÀªvç pççJçí.'' l³ççbvççÇ
çEnoámLççvççÇ Yççøçí®çç JççHçj kçíÀ}ç. l³çç mçíJçkçÀçvçí, ÞççÇHççoçbvççÇ
çÆo}íu³çç kçÀ"çÇCç JççiçCçákçÀçÇ®çí JçCç&vç l³ççb®³çç DççpççÇ DçççÆCç
Dççpççíyççb pçJçU kçíÀ}í.
lçíJnç ÞççÇHçço cnCçç}í ``DççpççÇ ! nç mçíJçkçÀ ®çkçwkçÀ Kççíìí yççí}lççí³ç,
¿çç cççCçmçç®³çç DçbiççlçÓvç jÊçÀ®ç Dçç}í vççnçÇ. l³çç Iççcçç®³çç Oççjç
nçíl³çç. cççÇ l³çç}ç çÆlçKçì }çJç}í®ç vççnçÇ. lççÇ ®çbovçç®ççÇ GìçÇ nçílççÇ.
nJçí Dçmçí} lçj l³çç mçíJçkçÀç}ç HçnçJç³ççmç mççbiçç.'' l³çç mçíJçkçÀçvçí
HçççÆn}í. ÞççÇHççoçbvççÇ mççbçÆiçlç}í}í®ç lçblççílçblç Kçjí Pçç}í.
lçíJç{îççlç yççHçvçç³çá&}á cnCçç}í ``ÞççÇHççoç ! lçÓ mçl³çJç´çÆlç Dççnímç.
çÆlçLçí jÊçÀç®³çç Oççjç cnCçç}çmç kçÀçÇ jÊçÀç®³çç Oççjç çÆomçlççÇ}.
®çbovçç®ççÇ GìçÇ cnì}ímç kçÀçÇ lççÇ®ç çÆomçí}. lçÓ pçí cnCçMççÇ} lçíLçí
Page207
lçí®ç çÆomçlçí cnCçpçí lçÓ mçç#ççlç Giç´lççjç oíJççÇ®çí ªHç Dççnímç

Dçmçí®ç Jççìlçí. Giç´lççjç oíJççÇ®³çç Dçvçáiçńçvçí JççkçdÀçÆmççÆ× ÒççHlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
nçílçí Dçmçí SíkçÀ}í nçílçí. HçCç mçç#ççlç mçcççíj®ç HçççÆn}í. Giç
´lççjçoíJççÇ ÒçcççCçí lçÓ kçíÀJçU mçbkçÀuHç cçç$ççvçí®ç kçÀçíCçl³ççnçÇ
Jçmlçáb®çí mJçYççJçOçcç& yço}Ó MçkçÀlççímç. lçáPçç }çÇ}ççÆJçvççío
Dççlçç LççbyçJçÓvç l³çç DçYççi³ççJçj kçÀ©CççkçÀìç#ç kçÀj.'' l³çç JçíUçÇ
ÞççÇHçço cnCçç}í ``Dççpççíyçç ! DççHçCç pççmlç®ç yççí}}çlç. cççÇ
mçbkçÀuHç kçÀjívç DçççÆCç lççí mçbkçÀuHç }içí®ç HçÀ}çÇYçÓlç nçíF&}
Dçmçí cnCçç}çlç. ní kçÀçí"Hç³ç¥lç Kçjí Dççní ? kçÀç Kççíìí ? çÆvçCç&³ç
Mççm$ççb®³çç mçnç³³ççvçí®ç Içílçç ³çíF&}. Dçmççí nç DçiçblçákçÀ SkçÀ
mçodyç´çïçCç Dççní, Giç´lççjçoíJççÇ®çç GHççmçkçÀ Dççní ní mçiçUí
"çÇkçÀ®ç Dççní, HçCç ³ççvçí mçbv³ççmç oçÇ#çç DççHçu³çç içá©b®³çç
DçvçácçlççÇvçí vç Içílçç l³çç}ç pçmçí ³ççíi³ç Jççì}í l³çç ÒçcççCçí®ç l³ççvçí
mçbv³ççmç Içílç}ç. ³çç®³çç çÆHçl³ççvçí DçvçíkçÀ kçÀ<ì mçnvç kçÀªvç ³çç®çí }
ç}vç-Hçç}vç kçÀªvç ³ççmç cççí"í kçíÀ}í. ³çç®³çç cççlçí}ç içYçç&JçmLçílç HçÀçj
kçÀ<ì mçnvç kçÀjçJçí }çiç}í. nç pçvcç}ç lçWJnç l³çç®³çç cççlçí®³çç
DçbiççlçÓvç yçjí®ç jÊçÀ içí}í . jÊçÀçU}íu³çç IççJççJçj çÆcççÆ®ç&®ççÇ
HçÓ[ }çJçu³ççmç lçí oá:Kç kçÀmçí Dçmçlçí lçmçí oá:Kç l³çç cççlçívçí lçWJnç
mçnvç kçíÀ}í nçílçí. lçí oçíIçínçÇ Dççlçç ³çç pçiççlç vççnçÇlç DçççÆCç HçÓJç&
mçákç=Àlççvçí l³ççb®çç pçvcç HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç Pçç}ç Dççní.''
kçÀçMççÇlç Jççmç kçíÀu³çç®çí HçÀU
``vçjçEmçn Jçcçç¥®³çç Içjçlç Dçmç}í}ç mçíJçkçÀ oámçjç kçÀçíCççÇ vçmçÓvç
³çç DçiçblçákçÀç®çç HçÓJç&pçvcççÇ®çç çÆHçlçç®ç Dççní. l³çç®ççÇ HçlvççÇ
³ççb®ççÇ HçÓJç&pçvcççÇ®ççÇ cççlçç Dççní. cçÉl³çá HççJç}íu³çç cççí"îçç }
çíkçÀçbvçç çEHç[Òçoçvç ³ççíi³ç çÆJçOççÇvçí vç kçÀjCçí ní SkçÀ HççHç®ç
Dççní. ¿çç DçiçblçákçÀçvçí mçbv³ççmç Içílç}ç Dçmçu³ççvçí cççlçç-
çÆHçl³ççb®çí çEHç[Òçoçvç kçíÀ}í vççnçÇ. ³çç®çí HççHçkçÀcç& DçççÆCç
³çç®çí HçáC³çkçÀcçç&vçí®ç ³çç}ç ³çíLçí cnCçpçí Hççoiç³çç#çí$ççÇ, ÞççÇ
HççÇ"çÇkçÀçHçájçlç Dççí{Óvç DççCç}í. ³ççvçí Lççí[îçç oá:Kççvçí®ç ³çç®³çç
HççHçkçÀcçç¥®çí HçÀU DçvçáYçJç}í. ³çç®³çç mçbHçÓCç& oá³ççxiççb®çç
HççÆjnçj Pçç}ç. çÆMçMçá vçT cççÆnvçí cççlçí®³çç içYçç&lç Dçmçlççí,
lçmçí®ç kçÀçMççÇ#çí$ççlç vçT cççÆnvçí vçT çÆoJçmç DçççÆCç vçT
IççÆìkçÀç jçnu³ççmç lççí cçvçá<³ç çÆHçlçÉMççHççlçÓvç cçáÊçÀ nçílççí. ÞççÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç ní kçÀçMççÇ #çí$çç mçcççvç Dççní. ¿çç DçiçblçákçÀçvçí
l³çç®³çç HçÓJç&pçvcççÇ®³çç cççlçç-çÆHçl³çbç®ççÇ mçíJçç kçíÀu³ççmç nç
çÆHçlçÉoíJçlççb®³çç MççHççlçÓvç cçáÊçÀ nçíF&}.'' SJç{í yççí}Óvç ÞççÇHçço
ÒçYçÓ cççÌvç Pçç}í. cççÇ ÒçYçÓb®³çç DççoíMççvçámççj cççP³çç içlç
pçvcççÇ®³çç cççlçç çÆHçl³ççb®ççÇ mçíJçç kçíÀ}çÇ. l³ççb®çç DçççÆMçJçç&o
çÆcçUç}ç l³ççb®³çç kçÀ[Óvç çÆcçUç}í}í HçQpçCç oíJçIçjçlç mçájçÆ#çlç
Page207
"íJç}í. cç}ç Giç´lççjç oíJççÇ®³çç Dçvçáiçńçvçí çÆmç×çÇ ÒççHlç Pçç}çÇ.

cççP³çç lçb$çMççÆÊçÀ®³çç yçUçJçj cççÇ }çíkçÀçb®çí oá:Kç, Dççpççjç®çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
HççÆjnçj kçÀª }çiç}çí.
DççHçCç FkçÀ[í ³çíC³çç HçÓJçça ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvççÇ cç}ç ¢<ìçblç
çÆo}ç, lçí cnCçç}í. ``MçbkçÀjYçf DçççÆCç Oçcç&içáHlç Dçmçí oçívç ³çç$ççÇ
³çç cççiçç&vçí ³çíLçí ³çílççÇ}, l³ççb®çí ³ççíi³ç DççojççÆlçL³ç kçÀªvç l³ççb®ççÇ
³çíLçí jnçC³çç®ççÇ mççí³ç mçá×ç kçÀjçJççÇ lçmçí®ç cççPçí HçQpçCç l³ççbvçç
yççÆ#çmç cnCçÓvç ÐççJçí.''

DçO³çç³ç -36
JçíoçblçMçcçç&®çç JçÉÊççblç
cççlçbiççÇ®ççÇGHççmçvçç
cççÇ DçççÆCç Oçcç&içáHlç, DççcnçÇ oçíIççbvççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb
kçÀ[Óvç yççÆ#çmçªHççÇ çÆcçUç}í}í HçQpçCç IçíTvç ÒçJççmççmç
Page207
mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. jç$çYçj l³ççb®³çç Hçç³ççlççÇ} HçQpçCççb®çç cçOçáj

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççJççpç Dççcç®³çç Ëo³ççlç ÒççÆlçOJççÆvçlç nçílç nçílçç. Ëo³ççlççÇ}
Dçvççnlç ®ç¬çÀçlç ßkçÀçj DççÆlç Òç³çlvççvçí®ç SíkçáÀ ³çílççí Dçmçí
DççcnçÇ SíkçÀ}í nçílçí, içlçjç$ççÇ cçç$ç lçí Òçl³ç#ççlç DçvçáYçJççmç Dçç}í.
l³çç HçQpçCççb®çç cçOçáj DççJççpç DçiçoçÇ jçiç, lçç}³çáÊçÀ
mçbçÆiçlççmççjKçç nçílçç. Dçvççnlç ®ç¬çÀçHççmçÓvç MççÆÊçÀ Flçj
®ç¬çÀçbkçÀ[í ÒçmççjçÇlç nçílç Dçmçlçí. l³çç MççÆÊçÀ®çç Òçmççj nçílç
Dçmçlççvçç MçjçÇjçlççÇ} mçJç& vçç[îççlçÓvç vçÓlçvç MççÆÊçÀ®çç
ÒççoáYçç&Jç nçílç Dçmçlççí.
DççcnçÇ ®çç}}çí çÆlçlçkçÀç JçíU HçQpçCççb®çç DççJççpç ³çílç Dçmçí.
DççcnçÇ Lççbyç}çí kçÀçÇ Lççbyçlç Dçmçí. l³çç YççiççlççÇ} Mçílççlç
Dççcnç}ç SkçÀ DççÞçcç Dçmçu³çç®çí çÆomç}í. l³çç®³çç yççpçÓ}ç®ç sçíìímçí
Kçí[í iççbJç Dçmçu³çç mççjKçí Jççì}í. iççJçç®³çç mççÇcçípçJçU oçÆ}lç }
çíkçÀçb®ççÇ JçmlççÇ nçílççÇ. l³çç JçmlççÇ pçJçU®ç nç DççÞçcç nçílçç.
DççcnçÇ DççÞçcçç®³çç pçJçU Hççínçbí®çlçç®ç HçQpçCççb®çç DççJççpç
Lççbyç}ç. kçÀçíCçlçç lçjçÇ çÆoJ³ç Dçmçç DçvçáYçJç ³çíCççj DçççÆCç nçÇ
mçá×ç ÒçYçÓb®ççÇ SkçÀ çÆoJ³ç }çÇ}çcçç$ç DçmçCççj Dçmçí Dççcnç}ç
Jççì}í. SJç{îççlç®ç l³çç DççÞçcççlçÓvç mçácççjí 60 Jçøçç&®çí lçípçmJççÇ
Dçmçí cçnøçça yççníj Dçç}í. l³ççvçblçj Dçboçpçí lççÇmç Jçøç&í Jç³çç®ççÇ
³ççíçÆiçvççÇcççlçç yççníj Dçç}çÇ. l³çç oçíIççvççÇ Dççcnç}ç Dçl³çblç
Dççojçvçí DççÞçcççblç vçí}í. DçççÆCç pç}Hççvç Pççu³ççJçj cçnçÆøç&vççÇ
mççbiçC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. ``cççPçí vççbJç JçíoçblçMçcçç& Dççní. Kçjí
Hççnçlçç. cççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájJççmççÇ Dççní. Dççlçç cççÇ yçbiççj³³çç ³çç
vççJççvçí DççíUKç}ç pççlç Dççní. çÆn®çí vççbJç yçbiççjccçç Dççní. cççÇ
pçvcçlç: yç´çïçCç Dççní DçççÆCç nçÇ m$ççÇ pçvcçlç: vççÇ®ç kçáÀçÆ}vç
Dççní. Dççcç®³çç IçjçÇ cççlçbiççÇ cççlçí®çí HççÇ" Dççní.
oMçcçnççÆJçÐçílççÇ} cççlçbiççÇ cççlçç SkçÀ Dççní, çÆlç®ççÇ®ç DççcnçÇ
³çíLçí DççjçOçvçç kçÀjlççí.''
ní SíkçÀlçç®ç cççP³çç DçbiççJçj jçícççb®ç GYçí jççÆn}í. nç yç´çïçCç
DçççÆCç lççÇ m$ççÇ nçÇvç kçáÀ}çlççÇ} Dçmçí Dçmçlççvçç ³çç oçíIççb®çí
oçbHçl³ç kçÀmçí Oçcç&mçccçlç Pçç}í Dçmçí}, Dçmçç cç}ç ÒçMvç Hç[}ç.
Dççcnç}ç HçÀ}, cçÓ} DçççÆCç kçÀbo YççípçvççLç& çÆo}í içí}í.
yçbiççj³³ççvçí Hçá{í mççbiçC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ, ``yççyççbvççí !
JççÆMç<þ cçnçcçávççRvçç Dç©bOçlççÇvçí }ivç kçÀjC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ
kçíÀ}çÇ lçWJnç JççÆMç<þ cçávççRvççÇ SkçÀ Dçì Iççlç}çÇ. lçí cnCçç}í
``cççÇ kçÀçbnçÇ kçíÀ}í lçj çÆlçvçí l³çç®çç çÆJçjçíOç kçÀª vç³çí.'' l³çç
iççí<ìçÇ}ç çÆlçvçí nçíkçÀçj çÆo}ç. cçnøççAvççÇ çÆlç}ç mççlçJçíUç oiOç
kçíÀ}í lçjçÇ HçCç lççÇ kçÀçnçÇ®ç cnCçç}çÇ vççnçÇ. l³ççcçáUí®ç çÆlç}ç
Page207
Dç©bOçlççÇ ní vççbJç çÆcçUç}í l³ççvçblçj cçnøççAvççÇ çÆlç®çç DççHç}çÇ

Oçcç&HçlvççÇ cnCçÓvç çqmJçkçÀçj kçíÀ}ç.''
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cççÇ HççÇ"çÇkçÀçHçájçlç Dçmçlççvçç cççPçç lççÇvç JçíUç çÆJçJççn Pçç}ç.
çÆlçvnçÇ yçç³çkçÀç kçÌÀ}çmçJççmççÇ Pççu³çç kçáÀCçç®ççnçÇ mçbiç }
çYç}ç vççnçÇ. Dçmçí kçÀmçí cççPçí Kç[lçj kçÀcç& cnCçÓvç cççÇ Dçl³çblç
oá:KççÇ Pçç}çí. l³ççJçj ÞççÇHçço nçm³ç kçÀªvç cnCçç}í ``Dççpççíyçç cççÇ
lçácç®³ççmçç"çÇ DçpçÓvç SkçÀ vçJççÇvç DççpççÇ HçççÆn}çÇ Dççní.
çÆJçJççn vç kçÀjlçç®ç çÆlç®çç Oçcç&HçlvççÇ cnCçÓvç DççHçCç
çqmJçkçÀçj kçíÀu³ççmç lçácnç}ç GÊçcç pçvcç Òçmçço ªHççvçí çÆcçUí}.''
yççHçvçç³ç&á}á ní HççÇçÆ"kçÀçHçájçlççÇ} yç´çïçCçHççÆjøçoí®çí DçO³ç#ç
nçílçí. ³çç mçbyçbOççlç JçíoHçbçÆ[lççb®ççÇ yçÌ"kçÀ HççÆjøçoílç kçÀjçJççÇ
Dçmçí yç´çïçCç mçcççpçç®çí cçlç nçílçí. Oçcç&kçÀcçç&®³çç çÆJçøç³ççÇ
Mççm$ççvçámççj ®ç®çç& kçÀªvç çÆvçCç&³ç I³ççJçç Dçmçí "j}í. oÓj oÓj
ÒççblççlççÇ} HçbçÆ[lççbvçç, Dççcçb$çCçí Hçç"çÆJç}çÇ nçílççÇ.
kçÀçíCççkçÀçíCçç}ç yççí}JççJçí nç kçÀç³ç&Yççj cççP³ççJçj mççíHççÆJç}ç
içí}ç.
ÞççÇHççoçbvççÇ GHçvç³çvç mçbmkçÀçj Pççu³ççJçj Flçj cçá}çbÒçcççCçí
JçíoHç"vç kçíÀ}í vççnçÇ. Dççpççíyçç pçJçU çEkçÀJçç l³ççb®³çç
JççÆ[}çmçcççíj l³ççbvççÇ kçÀOççÇnçÇ Hçç"çblçj kçíÀ}í vççnçÇ DçççÆCç
kçíÀ}í}í mççbçÆiçlç}í vççnçÇ. Hçjblçá kçÀçíCççÇ HççÆj#ççLç& kçÀçbnçÇ
çÆJç®ççju³ççmç ÞççÇHçço HçìkçÀvç l³çç®çí GÊçj mççbiçlç. yççHçvçç³çç¥®çí
mçJç& Jçíoçblç ÞççÇHççoçbvçç ³çílç nçílçí. SJç{í®ç vçJní lçj Jçíoçblç DçççÆCç
l³ççlççÇ} jnm³çcç³ç içÓ{çLç& lçj ÞççÇHççoçb®³çç nçlç®çç cçU nçílçç.
SkçÀbojçÇlç ÞççÇHçço çÆJçÜçvç HçbçÆ[lç®ç nçílçí. l³ççbvçç mçá×ç
HççÆjøçoílç yççí}çÆJçC³çç®çç çÆvçCç&³ç cççÇ Içílç}ç.
yç´çïçCççb®çç GÎíMç JçíiçUç®ç nçílçç. DçHHç}jçpçÓbvçç DçççÆCç
yççHçvçç³çç¥vçç kçáÀUçlçÓvç yççÆn<kç=Àlç kçÀjçJçí Dçmçç çÆvçCç&³ç yç
´çïçCç mçYçívçí çÆo}ç. l³çç®ççÇ SkçÀ Òçlç ÞççÇ MçbkçÀjç®çç³çç¥vçç
Hçç"Jç}çÇ DçççÆCç l³ççb®ççÇ DçvçácççÆlç çÆcçUçu³ççJçj l³çç oçívnçÇ
kçáÀìábçÆyç³ççbvçç HççÇçÆ"kçÀçHçájçlçÓvç nçkçÀ}Óvç ÐççJçí Dçmçí
l³ççb®³çç cçvççlç nçílçí. ÞççÇHççoçbvççÇ pçWJnç l³ççb®³çç cçvççlç}í cç}ç
mççbçÆiçlç}í lçíJnç cççÇ HçCç l³çç yç´çïçCçç kçÀ[Óvç Pçç}çí. kçÀçjCç yç
´çïçCç HççÆjøçoí®çí DçO³ç#çHço çÆcçUJçC³çç®ççÇ çÆJççÆ®ç$ç F®sç
cççP³çç cçvççlç DçbkçáÀçÆjlç Pçç}çÇ nçílççÇ.
kçÓÀ}, cçlç Yçíoç®ççÇ HçJçç& vç kçÀjlçç ÞççÇHçço mJçlçb$çHçCçí
mçiçÈ³ççb®³çç®ç IçjçÇ pççlç Dçmçlç DçççÆCç mçiçÈ³ççbMççÇ mçcççvç
Jçlç&vç kçÀjçÇlç. HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç yçbiççj³³çç DçççÆCç yçbiççjccçç ní
oçbHçl³ç jnçlç nçílçí. l³ççbvçç ÞççÇHççoçbvçç YçíìçJç³çç®ççÇ, l³ççb®³ççMççÇ
yççí}çJç³çç®ççÇ GlkçÀì F®sç nçílççÇ.
Page207
ÞççÇHççoçbvççÇ cç}ç kçÀçlç[îçç®³çç HççoákçÀç nJ³çç Dççnílç DçMççÇ F®sç

ÒçkçÀì kçíÀ}çÇ. lçWJnç l³ççb®çí Jç³ç ®ççÌoç Jçøçç&®çí nçílçí. yç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
´çïçCççbvççÇ }çkçÀ[çÇ HççoákçÀç JççHçjçJ³ççlç, kçÀçlç[îçç®³çç JççHçª
vç³çílç Dçmçí IçjçlççÇ} cççí"îççbvççÇ mççbçÆiçlç}í. nç çÆJçøç³ç G[lç G[lç l³çç
®ççbYççj oçbHçl³çç®³çç IçjçÇ Hççínçí®ç}ç. ÞççÇHççobçvçç kçÀçlç[îçç®³çç
HççoákçÀç mçcççÆHç&lç kçÀªvç pççÇJçvçç®çí mççLç&kçÀ kçÀjçJçí Dçmçç
çÆvç½ç³ç l³çç oçbHçl³ççvçí kçíÀ}ç. çÆlçlçkçw³ççlç l³ççb®³çç Içjçlç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç Òçiçì Pçç}í. l³ççb®³çç çÆoJ³çÞççÇ®çjCççb®çí cççípçcççHç
IçíC³ççlç Dçç}í. yçbiççjccçç cnCçç}çÇ,``cçnçÒçYççí ! cççPçí®ç kçÀçlç[í
kçÀç{Óvç l³ççb®ççÇ ®çHHç} çÆMçJçÓvç ÐççJççÇ Dçmçí cççP³çç cçvççblç
Dççní.'' l³ççJçj ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvççÇ cçbonçm³ç kçíÀ}í DçççÆCç
DçblçOçç&vç HççJç}í. Dççcç®³çç IçjçÇ SkçÀ ®ççbiç}çÇ içç³ç nçílççÇ, çÆlç}ç
DçmççO³ç jçíiç pç[}ç DçççÆCç l³ççlç®ç lççÇ cçjCç HççJç}çÇ. l³çç cçjCç
HççJç}íu³çç iççF&®çí kçÀçlç[í kçÀç{Óvç, l³ççmç Mçá× kçÀªvç, l³çç®³çç
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç oíC³ççmç ®çcç&HççoákçÀç lç³ççj kçíÀu³çç içíu³çç.
"ju³çç ÒçcççCçí JçíoHçbçÆ[lççb®ççÇ yçÌ"kçÀ Yçj}çÇ, ®ç®çç& mçá© Pçç}çÇ.
®ç®çx®çç cçáK³ç çÆJçøç³ç DçççÆoMçbkçÀjçb®çç kçÀçMççÇ cçO³çí Pçç}í}ç
cçb[vççÆcçÞçç yçjçíyçj®çç JççoçÆJçJçço nç nçílçç. Jçço çÆJçJççoçlç mJçlç:
GYç³ç YççjlççÇ oíJççÇ}ç mçá×ç çEpçkçÀ}í lçj HççÆj#çç HçÓCç& nçíF&}
Dçmçí YççjlççÇ oíJççÇ cnCçç}çÇ. kçÀçcçMççm$ç ³çç çÆJçøç³ççJçj GYç³ç
YççjlççÇvçí ÒçMvç çÆJç®ççj}ç. l³çç Mççm$ççlç DçççÆoMçbkçÀjç®çí %ççvç
MçÓv³ç®ç nçílçí.l³ççmçç"çÇ mçnç cççÆnv³ççb®çç DçJççÆOç l³ççbvççÇ
cçççÆiçlç}ç. DççHçCç Oçcç&çÆJç©× vç pççlçç kçÀçcçMççm$çç®çí %ççvç
çÆcçUJççJçí Dçmçç çÆJç®ççj MçbkçÀj®çç³çç&vççÇ kçíÀ}ç. l³çç®ç JçíUçÇ
jçp³ççlççÇ} cçnçjçpçç®çç oínçblç Pçç}ç nçílçç. DçççÆoMçbkçÀjçbvççÇ
HçjkçÀç³çç ÒçíJçMç çÆJçÐçí®çç JççHçj kçíÀ}ç DçççÆCç l³çç jçpçç®³çç
MçjçÇjçlç l³ççbvççÇ mçÓ#cç MççÆjjçvçí ÒçJçíMç kçíÀ}ç. l³ççb®ççÇ
YççÌçÆlçkçÀ kçÀç³çç mççbYççUávç "íJççJççÇ, kçÀçbnçÇ DççÆlç cçnlJçç®çí
mççbiççJç³çç®çí Dçmçí} lçj jçpçÒççmççoç pçJçU ³çíTvç mççbkçíÀçÆlçkçÀ
Yççøçívçí cç}ç mççbiççJçí Dçmçç ÞççÇMçbkçÀjç®çç³çç&vççÇ DççHçu³çç
çÆMç<³ççmç DççoíMç çÆo}ç. cçnçjçCççÇ}ç DççHçu³çç cçnçjçpççlç kçÀçbnçÇ
lçjçÇ yço}, vççÆJçvçHçCç pççCçJç}ç SKççÐçç cçnçHçá©øçç®³çç Dççlc³çç®çç
ÒçJçíMç çÆlç®³çç HçlççÇ®³çç MççÆjjçlç Pçç}í}ç Dççní, Dçní çÆlçvçí
DççíUKç}í. cçjCç HççJç}íu³çç çÆlç®³çç HçlççÇ®³çç MççÆjjçlç ÒççCçcç³ç
pçiçlççlççÇ} ®çÌlçv³ççmç DççkçÀçÆøç&lç kçÀªvç, jçpçç-jçCççR®³çç oçbHçl³ç
mçáKçç®çç DçvçáYçJç lççí çÆoJ³ççlcçç kçíÀJçU mçç#ç YççJççvçí®ç yçIçÓvç
%ççvç çÆcçUJçlç Dççní, Dçmçí mçá×ç l³çç jçCççÇ}ç mçcçpç}í. pççí Hç³ç¥lç
l³çç çÆoJ³ççlc³çç®çí JççmlçJ³ç cççP³çç HçlççÇ®³çç MççÆjjçlç Dççní
lççíHç³ç¥lç l³ççb®çí ÒççCç l³çç®³çç MççÆjjçlç jnçlççÇ} ní çÆlçvçí DççíUKç}í.
Page207
çÆlçvçí DççoíMç çÆo}ç kçÀçÇ vçiçjçlç onvç vç kçíÀ}í}í cçÉlç MçjçÇj

Dçmçu³ççmç, l³çç MçjçÇjç®çí onvç kçÀjçJçí. MçbkçÀjç®çç³çç¥®çí MçjçÇj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
onvç kçÀjC³ççmç vçíC³ççlç Dçç}í. lçWJnç çÆMç<³çiçCççbvççÇ lJçjçÇlç
jçpçJçíMççlç Dçmç}íu³çç MçbkçÀjçbvçç mççbkçíÀlççÇkçÀ Yççøçílç nç
çÆJçøç³ç mçÓçÆ®çlç kçÀjC³çç®çç Òç³çlvç kçíÀ}ç Hçjblçá GMççÇj Pçç}ç
nçílçç. DççÆivçlç pçUç}í}í nçlç, Hçç³ç ÞççÇ}#cççÇ vçjçEmçnç®³çç
kç=ÀHççkçÀìç#ççvçí DçççÆoMçbkçÀjçbvççÇ Hçjlç çÆcçUçÆJç}í.
yç´çïçCç HççÆjøçoílç ÞççÇHççoçb®çç DçodYçÓlç mçbJçço
ÞççÇHççoçbvççÇ HççÆjøçoí}ç ÒçMvç kçíÀ}ç.``Dççlcçç nç SkçÀç
MçjçÇjçlçÓvç SkçÀç JçíUímç lçí MçjçÇj mççí[u³çç vçblçj®ç oámçN³çç
MçjçÇjçlç ÒçJçíMç kçÀª MçkçÀlççí Dçmçí lçácnçÇ mççbiçlçç, HçCç cççÇ
lçácnç}ç SkçÀ ÒçMvç çÆJç®ççjlççí Dççlcçç SkçÀç®ç JçíUçÇ lççÇvç ®ççj
MçjçÇjçlçÓvç lççÇvç ®ççj pçvcççb®çí kçÀcç&HçÀUçmççÆnlç DçvçáYçJç
IçíT MçkçÀlççí kçÀç?'' ``nç HçÀçj pçìçÇ} çÆJçøç³ç Dççní DççpçHç³ç¥lç
DççMççjçÇlççÇ®çí Pççu³çç®çí HçájçJçí vççnçÇlç'' Dçmçí GÊçj HççÆjøçoívçí
çÆo}í.
``ÞççÇHçço ÒçYçÓ HççÆjøçoímç GÎíMçÓvç cnCçç}í, ``HçÓJçça Dçmçí Pçç}í
Dççní. Hçjblçá lçácnç}ç lçí cçççÆnlç vççnçÇ. MççHççcçáUí®ç oíJçWêç}ç
Hçb®çHççb[Jççb®çç pçvcç I³ççJçç }çiç}ç DçççÆCç MççÆ®çoíJççÇ}ç
êçÌHçoçÇ®³çç ªHççvçí pçvcç O³ççJçç }çiç}ç, çÆlç}ç Hççb[Jççb®ççÇ HçlvççÇ
JnçJçí }çiç}í. MççÆ®çHçájbojçbvççÇ YçÓcççÇJçj pçvcç Içílç}ç lçjçÇ l³ççb®çí
cçÓ}lçlJç mJçiçç&lç vçkçwkçÀçÇ®ç nçílçí. êçÌHçoçÇ®çí Mç³³çç mçáKç
kçíÀJçU Dçpçá&vçç}ç®ç çÆcçUç}í. cçb$ççbiç çÆJçøç³ççbJçj lççÇ Oçcç&jçpçç
yçjçíyçj ®ç®çç& kçÀjçÇlç Dçmçí. YççÇcççmç cççlçí mççjKçí ª®çkçÀj
Yççípçvç kçÀªvç oílç Dçmçí. vçkçáÀ}çmç lççÇ }#cççÇmJçªçÆHçCççÇ çÆomçí.
mçnoíJççmç YçÓlç, YççÆJç<³ç, Jçlç&cççvç kçÀçUç®çí %ççvç nçílçí l³ççcçáUí
Hçá{í Iç[CççN³çç Içìvçç }JçkçÀj }JçkçÀj Iç[Óvç #çí$ç mçbiç´çcç }JçkçÀj
mçbHççJçç DçMççÇ F®sç lççí oMç&çÆJçlç Dçmçí, l³çç cçáUí
YçÓcççlçíHçí#çççÆn pççmlç mçnvçMççÇ} JçÉçÆÊçvçí lççÇ l³ççb®³çç yçjçíyçj
Jççiçlç Dçmçí. oíJçlçç Oçcç&, cçvçá<³ç Oçcç& DçççÆCç pçblçá Oçcç& ní
JçíiçJçíiçUí Dçmçlççlç. l³çç mçJçç¥vçç SkçÀçÆ$çlç çÆcçmçUá vç³çí.'' l³ççJçj
cççÇ cnCçç}çí HçájçCç kçÀçUçlç DçMçç DçvçíkçÀ Dçç½ç³çç&®³çç iççí<ìçÇ
Iç[u³çç DçmçlççÇ}, Hçjblçá Òçmlçálç kçÀçUçlç lçmçí kçÀçbnçÇ Iç[lç vççnçÇ.
ÞççÇHççoçb®ççÇ lççÇ#Cç ¢çÆ<ì cççP³ççJçj Hç[}çÇ. lçí cnCçç}í, ``lçáPçç
lççÇvç m$ççÇ³çç yçjçíyçj çÆJçJççn Pçç}ç. l³çç çÆlçvnçÇ çÆm$ç³çç cçjCç
HççJçu³çç. çÆlçIççRvçç lççÇvç JçíiçJçíiçUí Dççlcçí nçílçí kçÀç ? vçmçí} lçj
SkçÀ®ç Dççlcçç nçílçç kçÀç ? Hçá©øççbvççÇ lççÇvç çÆm$ç³ççbMççÇ
çÆJçJççn kçÀjCçí Oçcç&mçccçlç Dççní. HçCç SkçÀç m$ççÇvçí lççÇvç
Hçá©øççbMççÇ çÆJçJççn kçÀjCçí Oçcç& mçccçlç Dççní kçÀç ? Kçjí Hçnçlçç
Page207
Dççlcçç cnCçpçí kçÀç³ç ? oçbHçl³ç Oçcç& cnCçpçí kçÀç³ç?''

lçíJç{îççlç cççÇ cnCçç}çí, ``Hçá©øç çÆkçÀlççÇ nçÇ çÆm$ç³ççb yçjçíyçj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆJçJççn kçÀª MçkçÀlççí HçCç m$ççÇ}ç cçç$ç lççí nkçwkçÀ vççnçÇ.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``Dççínçí ! lçÓ pçiççÆVç³çbl³çç Hçí#çç cççí"ç
Dççnímç kçÀç ? cçboçíojçÇ HçççÆlçJç´l³çç®³çç içáCççmçç"çÇ ÒççÆmç×
nçílççÇ. lççÇ JçççÆ}®ççÇ HçlvççÇ Dçmçlççvçç çÆlç®çí MççÆjjçCçá JçíiçUí
nçílçí. jçJçCçç®ççÇ HçlvççÇ Dçmçlççvçç çÆlç®çí MççÆjjçCçá JçíiçUí nçílçí.
çÆJçYççÇøçCçç®ççÇ HçlvççÇ Dçmçlççvçç®çí MççÆjjçCçá JçíiçUí nçílçí.
Dççlcçç çÆvççÆJç&kçÀçj Dçmçu³ççvçí kçÀçíCçl³ççnçÇ içáCççbMççÇ l³çç®çç
mçbiçcç vçmçlççí cnCçÓvç®ç Dççlcçç çÆvçl³ç çÆvççÆJç&kçÀçj, mçl³ç³çáÊçÀ
Mçá× DçççÆCç Dçl³çblç HççÆJç$ç Dççní. lçcççíiçáCççÇ jçJçCçç yçjçíyçj
l³çç}ç Dçvçámçªvç®ç cçboçíojçÇvçí J³çJçnçj kçíÀ}ç. çÆJçYççÇøçCçç yçjçíyçj
Dçmçlççvçç çÆlçvçí mçlJçiçáCç ÒçOççvç nçíTvç pçJççyçoçjçÇ Hççj Hçç[}çÇ.''
cççÇ çÆvçªÊçj Pçç}çí. HçCç Lççí[ç JçíU çÆJç®ççj kçÀªvç cnCçç}çí, lçácnçÇ
mççbçÆiçlç}íu³çç iççí<ìçÇ®çç mJççÇkçÀçj kçíÀ}ç lçj yçná HççÆlçlJççmç
mJççÇkçÀçjçJçí }çiçí}. ³ççJçj ÞççÇHçço cnCçç}í, ``ní kçÀçÆ}³çáiç Dççní.
³çíLçí çÆkçÀlççÇ lçjçÇ çÆvçjçÆvçjçU³çç DçJççblçj pççlççÇ®çç
DçççÆJçYçç&Jç nçílç Dçmçlççí. HçMçáHç#ççÇ, JçÉ#ç, kç=ÀcççÇ-kçÀçÇìkçÀ
cççvçJçpçvcççmç ³çílç Dççnílç. l³ççb®³çç l³ççb®³çç mJçYççJççvçámççj
çÆvçjçÆvçjçUçÇ vççlççÇ pçáUlç Dççnílç. Oçcç&çÆJçª× vççlçí pçáU}í
Dçmçlçç DçJççblçj kçáÀ} çÆvçcçç&Cç nçílçí. kçÀçÆ}³çáiççblççlç DçMçç
kçáÀ}çb®çç vççMç nçíCççj®ç. ní DçJççblçj kçáÀ} DçmçájçÇ MççÆÊçÀcçáUí
çÆvçcçç&Cç nçílçí. l³çç mçç"çÇ®ç DçmçájOJçbmç kçÀjçJçç }çiçlççí. SkçÀoç
Dçmçájç®çç OJçbmç Pçç}ç Dçmçlçç l³çç}ç Hçjlç pçvcç çÆcçUlç vççnçÇ.
Hçjblçá SkçÀç Dçmçájç®³çç pççiççÇ onç Dçmçájçb®çç pçvcç l³çç mLççvççlç
nçíT }çiç}ç Dççní. Oçcç&yç× mçbyçbOç®ç kçÀç³çcç®çí çÆìkçáÀvç jçnçlççlç
³çç mçç"çÇ mçbiçÈ³ççbvççÇ çÆJççÆOçvçí kçáÀ}iççí$ç, JçCçç&Þçcç
Oçcçç&®çí Hçç}vç kçÀjçJçí.
çÆoJ³ççlc³çç®çç DçççÆJçYçç&Jç lçájUkçÀHçCçí nçílç Dçmçlççí. l³ççbvçç
Dççlcçç SkçÀ®ç Dçmçlççí. l³çç Dççlc³çç®çç Hçá©øçªHççlç DçççÆJçYçç&Jç
Pççu³ççmç, m$ççÇªHççlç l³çç®ç Dççlc³çç®³çç MççÆÊçÀ®çç DçççÆJçYçç&Jç
nçílççí. l³ççbvçç®ç çÆoJ³çobHçlç Dçmçí cnCçlççlç. Dçmçí çÆoJ³ççlcçí
mçÉ<ìçR®³çç DçççÆoHççmçávç lçí DçblççHç³ç¥lç Dçmçlççlç. HçjçMççÆÊçÀ
DçççÆCç Hçjyç´ïç ní®ç DççÆÜlççÇ³ç mJçªHççblç mçç³çáp³ç çqmLçlççÇlç
Dçmçlççlç.'' ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í Dççlçç yçIç, JçíoçblçMçcçç&
vççJçç®çç lçÓ®ç yç´çïçCç nçílççmç. yçbiççj³³çç vççJççvçí ®ççbYççj kçáÀ}çlç
pçvcç}ç Dççnímç, ní mççjí SkçÀç kçÀçUçÇ®ç Iç[}í. lçáPççÇ®ç m$ççÇ
MççÆÊçÀ lçáP³çç lççÇvç HçlvççÇ ªHççvçí ®ççbYççjç®ççÇ m$ççÇ
yçbiççjDçccçç vççJççvçí pçvcç}çÇ. vçákçÀlççÇ®ç lçácç®³çç IçjçÇ cçjCç
Page207
HççJç}í}çÇ içç³ç SkçíÀkçÀçUçÇ lçáPççÇ HçlvççÇ®ç nçílççÇ. lçáP³çç

çÆoJçbiçlç HçlvççÇ®çí ®çÌlçv³ç DçççÆCç l³çç iççícççlçí®çí ®çÌlçv³ç Òçmlçálç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
yçbiççjccçç ³çç vççJçç®³çç cçnçvç JççÆvçlçí®³çç ®çÌlçv³ççlç çÆcçUÓvç içí}í}í
Dççní. ®çÌlçv³ç ní pçíLçÓvç ³çílçí lçíLçí®ç cçÓ}®çÌlçv³ççlç pççTvç çÆcçUávç
pççCçí ní çÆvççÆ½çlç®ç. mçÉ<ìçR®çí jnm³ç DçlççÇ içnvç Dççní. ní
mçcçpçC³ççmç mçHlç$ç+øççR®ççÇ MççÆÊçÀ mçá×ç DçHçájçÇ Hç[lçí.
yçbiççjDçccçç®çí MçjçÇj yçbiççjDç³³çç mçç"çÇ®ç vçícç}í}í Dççní. ³ççcçáUí ní
kçÀçbnçÇ Oçcç&çÆJçª× vççnçÇ, lçÓ çÆlç®³çç yçjçíyçj mçbmççj kçÀj.
çÆlç®³ççkçÀ[Óvç lçá}ç MçjçÇj mççÌK³ç çÆcçUCççj vççnçÇ. cççÇ nç
çÆvçCç&³ç Oçcç&mLççvççlç yçmçÓvç kçíÀ}í}ç Dççní. Òçkç=ÀÊççÇ cçO³çí
Dççu³ççmç Òçkç=ÀÊççÇ®çç Oçcç&, cç³çç&oç ³ççb®çí Hçç}vç çÆJççÆOçJçlç
kçÀjçJçí®ç }çiçlçí. DççHçu³çç DçbiççJçj®çí kçÀçlç[í kçÀç{Óvç cç}ç l³çç®ççÇ
®çHHç} çÆMçTvç oílçí Dçmçí yçbiççjccçç cnCçç}çÇ cççÇ l³çç}ç nçíkçÀçj
çÆo}ç. lççÇ yçbiççjccçç pççÇçÆJçlç Dçmçlççvçç®ç çÆlç}ç vçkçÀUlç çÆlçvçí
iççF&®çç pçvcç Içílç}ç. çÆlç}ç cççnçÇlç vçmçlçç®ç lççÇ lçáP³çç çÆlçvnçÇ
yçç³çkçÀçb®³çç ªHççlç pçvcç}çÇ. pçWJnç ®çÌlçv³ç lççÇvç ®ççj MçjçÇjçlç
çÆJçYçççÆpçlç Pçç}í. lçWJnç l³çç Òçl³çíkçÀ MçjçÇjçlççÇ} ®çÌlçv³çç}ç
cççÇ®ç Dççní Dçmçç YççJç nçílççí. l³ççlççÇ} SkçÀlJç }#ççlç ³çílç vççnçÇ.
``kçÀ}çÌ Hçb®çmçnñçççÆCç pçç³çlçí JçCç&mçbkçÀj:'' Dçmçí mççbçÆiçlç}í
içí}í Dççní. l³çç®çç DçLç& Dçmçç kçÀçÇ kçáÀ}mççbkçÀ³ç& mççbçÆiçlç}í}í
vççnçÇ, JçCç&mççbkçÀ³ç&®ç mççbçÆiçlç}í içí}í Dççní. kçáÀ}mççbkçÀ³ç&
Pççu³ççmç vççÇ®ç pçvcççmç pççJçí }çiçlçí. JçCç&mççbkçÀ³ç& Pçç}í Dçmçlçç.
vçÓlçvç MççÆÊçÀ³çáÊçÀ DçMçç vçJççÇvç pççlççÇ GodYçJçlççlç. l³çç®³çç
HççÆjCççcçlç: vçJççÇvç cççvçJç pççlççÇmç oÌJçlJç }çYçlçí. ¿çç YçÓcççÇJçj
oÌJçÊJç }çYç}íu³çç pççlççÇ GlHçVç kçÀjçJç³çç®³çç Dççnílç.
³çç yç´çïçCç HççÆjøçoí®çç Kçjç GÎíMç cç}ç cççnçÇlç Dççní, cççP³çç
Dççpççíyççbvçç DçççÆCç Jç[çÇ}çbvçç kçáÀ}çlçÓvç yççÆn<kç=Àlç
kçÀjC³çç®çí l³ççb®³çç cçvççlç "çmçÓvç Yçj}í}í Dççní. cnCçÓvç®ç cççÇ,
JçíoçblçMçcçç&}ç kçáÀ}yççÆn<kç=Àlç kçÀjçÇlç Dççní. Dççpç HççmçÓvç
lçáPçí vççbJç yçbiççj³³çç Dçmçí J³çJçnçjçlç ³çíF&}.''
mçiçUçÇ®ç HççÆjøço yçá®çkçÀU³ççlç Hç[}çÇ. SkçÀ p³ççíçÆlç mJçªHç
mçiçÈ³ççb®³çç oíKçlç®ç cççP³çç cçO³çí çÆJç}çÇvç Pçç}çÇ. lçWJnç®ç
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç cnCçç}í ``lçácç®³çç [çíÈ³ççmçcççíj®ç
yçbiççjHHçç®ççÇ Dççlcçp³ççílççÇ JçíoçblçMçcçç&lç çÆJç}çÇvç Pçç}çÇ. nç yç
´çïçCç Dççní kçÀç ®ççb[çU Dççní. nç çÆvçCç&³ç lçácç®çç lçácnçÇ®ç
kçÀjçJçç. Dççcnç}ç kçáÀ}yççÆn<kç=Àlç kçÀªvç l³ççmçç"çÇ
MçbkçÀjç®çç³çç&®ççÇ mçá×ç DçvçácçlççÇ çÆcçUçÆJçC³çç®çç Òç³çlvç
lçácnçÇ kçíÀ}çlç. MçbkçÀjç®çç³ç& cç}ç kçÀç³ç kçÀjlççÇ} ? lçácç®³çç®ç
[çíÈ³ççmçcççíj cççÇ Dççpççíyçç kçÀ[Óvç çEkçÀJçç Dççcç®³çç
Page207
JççÆ[}çbkçÀ[Óvç JçíoçY³ççmç vç kçÀjlçç®ç cççÇ Jçío G®®ççjCç kçÀ©

MçkçÀlççí. SkçÀç®ç JçíUçÇ DçvçíkçÀ çÆ"kçÀçCççÇ oMç&vç oíT MçkçÀlççí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
MçbkçÀjç®çç³ç& cççP³çç mçcççíj Dçç}í lçjçÇ cç}ç kçÀMçç®ççÇ YççÇçÆlç ?
l³ççbvçç l³ççb®³çç çÆvçl³ç DççjççÆOçlç Mççjoç®çbê cççÌUçÇéçj ³çç ªHççlç
oMç&vç oíTvç l³ççb®³ççJçj Dçvçáiçń kçÀjçÇvç. lçWJnç lçjçÇ oámçjç
kçÀçíCçlçç cççiç& vçmçu³ççcçáUí cççPçç l³ççbvçç oíJç cnCçÓvç DçbiççÇkçÀçj
kçÀjçJçç }çiçí}. l³ççb®çç çÆvçCç&³ç lçWJnç lçácç®³çç mçç"çÇ oá:KçÒço
nçíF&}. #ççÆ$ç³ç HççÆjøço, JçÌM³çHççÆjøço lçácç®³çç çÆvçCç&³çç}ç
mçccçlççÇ oíCççj vççnçÇlç. HççÌjçíçÆnl³ç, kçÀcç&kçÀçb[, oçvç, çÆMçOçç,
o#ççÇCçç pçj l³ççbvççÇ oíC³çç®çí LççbyççÆJç}í lçj }íkçÀjç yççUçbmçn
lçácç®ççÇ oçÇvç DçJçmLçç®ç nçíF&}. cçpçyçjçíyçj pçj Yççb[Cç kçíÀ}ílç lçj
mçJç&vççMçç®çí cçÓU kçÀçjCç Jnç}. cççÇ ®çlçájçÞçcçç®çí Oçcç&Hçç}vç
kçÀjçJçí Dçmçí mççbiçlç Dççní. Dç<ìoMç JçCçç&®³çç }çíkçÀçbvççÇ mçáKç
mçblççíøççvçí vççboçJçí Dçmçí mççbiçlç Dççní. lçácnçÇ DççHçDççHçu³çç
Oçcçç&®³çç çÆvç³çcççb®çí Dç®çákçÀ Hçç}vç kçÀªvç Oçcç&mçbmLççHçvç
kçÀjC³ççlç nçlçYççj }çJççJçç. lçmçí vç kçíÀu³ççmç DçvçíkçÀ DççHçÊççÇ
kçÀçímçUlççÇ}. cççÇ lçj Mççblç®ç jnçCççj, HçCç lçácç®ççÇ®ç
HççÆjçqmLçlççÇ kçÀ<ìÒço nçíF&}. Òçkç=ÀlççÇ®çí HççÆjCççcç oíC³çç®çí
oçívç ÒçkçÀçj Dçmçlççlç. HççÆn}ç SkçÀocç mçáOççj kçÀjCçí DçççÆCç
oámçjç cnCçpçí mççJçkçÀçMç mçáOççj kçÀjçÆJçCçí. oámçN³çç Hç×lççÇ
ÒçcççCçí JçíUí®çç DçJççÆOç HçCç çÆo}ç pççF&}. lçácnçÇ pçj DççHçu³ççlç
mçáOççjCçç kçíÀ}çÇ vççnçÇ lçj çÆJçvççMççmç DççcçbçÆ$çlç
kçíÀu³ççmççjKçí®ç nçíF&}. cççÇ çÆJçvççMç kçÀªvççÆn Oçcç&mLççHçvç
kçÀjçÇvç.'' SJç{í yççí}Óvç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ cççÌvç OççjCç kçíÀ}í.
yçbiççjDçHHçç Hçá{í cnCçç}í, ``cç}ç kçÀçí"í®ç DççOççj vçJnlçç, l³çç
çqmLçlççÇlç cççÇ yçbiççjccçç}ç IçíTvç iççJççíiççJç çÆHçÀjlç ³çíLçí
HççínçW®ç}çí. Dççcç®³çç ¿çç DççÞçcççblç cççlçbiççÇ oíJççÇ®ççÇ ÒççÆlç<þç
kçÀªvç pççÇJçvç kçÀbçÆ"lç Dççní.''
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³çç cççiçç&vçí pççlççvçç Dççcç®³çç ³çç DççÞçcççblç
Dçç}í. Dççcnç}ç l³ççbvççÇ DçççÆMçJçç&o çÆo}ç DçççÆCç lçí cnCçç}í.
``lçáP³çç MçjçÇjHççlççvçblçj lçÓ Hçjlç $ç+CççvçáyçbOççvçí yç´çïçCç kçáÀ}çlç
pçvcç IçíMççÇ}, DçççÆCç yçbiççjccçç MçÓêpççlççÇlç pçvcçí}. lçWJnç lçácnçÇ
oçíIçí HççÆlç-Hççqlvç Jnç}, lçácnç}ç mçblççvç HçCç nçíF&}. l³çç mçblççvççmç
kçáÀ©iç·çÇlç cççPççÇ mçíJçç kçÀjC³çç®ççÇ mçbOççÇ }çYçí},
mçáKççÇYçJç !''
yççyçç ! nç®ç Dççcç®çç JçÉÊççblç Dççní. DççHçCç ³çç Òççlççblç ³çç},
lçácç®³çç pçJçU l³ççb®çí HçQpçCç Dççnílç. lçí HçQpçCç IçíTvç, lçácnç}ç
®çcç&HççoákçÀç ÐççJ³ççlç Dçmçç cç}ç l³ççb®çç DççoíMç Dççní.
DççcnçÇ cççlçbiç cçávççR®ççÇ kçÀv³çç cççlçbiççÇ oíJççÇ®çí DççjçOçkçÀ
Page207
Dççnçílç. ¿çç DççF&®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀu³ççmç oçbHçl³çmççÌK³ç

®ççbiç}í }çYçlçí. çÆn}ç jçpçcççlçbiççÇ kçÀCç&cççlçbiççÇ JçiçÌjí vççJççbvççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçbyççíOçlççlç. SkçÀoç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvççÇ YççÌçÆlçkçÀ
mJçªHççlç ³çç DççÞçcççblç oMç&vç çÆo}í. l³çç JçíUçÇ yçbiççjccçç oÓOç içjcç
kçÀjçÇlç nçílççÇ. p³çç iççícççlçí®³çç kçÀçlç[îççvççÇ ¿çç HççoákçÀç yçvçu³çç,
lççÇ iççícççlçç mçá×ç cççvç nç}çÆJçlç mçcççíªvç içíu³ççvçí çÆlç}ç oMç&vç
Pçç}í. ÞççÇHççoçbvççÇ Dççcç®³çç kçÀ[Óvç oÓOç mJççÇkçÀçj}í. DççcnçÇ
HçÓpç}í}çÇ cççlçbiçoíJççÇ®ççÇ cçÓlçça, çÆlç®³çç vççJççvçí
mLçççÆHç}íu³çç mçbmLççvççblççÇ} DççÌoábyçjJçÉ#çç®³çç Kçç}çÇ DçvçíkçÀ
içpççHç³ç¥lç Kççí}Jçj pççF&}, DçççÆCç lçíLçí DçvçíkçÀ
çÆmç×Hçá©øççbkçÀ[Óvç çÆlç®ççÇ mçíJçç nçíF&}. lçí yçbiççjccçç}ç
yççí}çJçÓvç cnCçç}í, ``yççF& ! lçáPçç HççÆlç KçÓHç DçvçákçÓÀ} Dççní.
Hçá{®³çç pçvcççÇ ³çç®³ççkçÀ[Óvç lçá}ç mçJç& mçáKç }çYçí}. lçáP³ççmçç"çÇ
mççív³çç®ççÇ çEyçoçÇ lç³ççj kçÀªvç "íJç}çÇ Dççní. lçmçí®ç Dçl³çblç
MçáYçÒço Dçmçí cçbiçUmçÓ$ç HçCç lç³ççj kçíÀ}í}í Dççní. ní oçívnçÇ
çÆnjC³ç}çíkçÀçblç J³çJççqmLçlçHçCçí "íJç}í Dççnílç. GÊçj pçvcççblç cççÇ
mJçlç:®ç lçácç®³ççJçj kç=ÀHçç kçÀªvç mJçnmlççvçí lçácç®çç çÆJçJççn
kçÀjJççÇvç.'' SJç{í yççí}Óvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçblçOçç&vç HççJç}í
yççyççbvççí ! lçácnçÇ Dççcç®ççÇ iççLçç SíkçÀ}çÇlç. vçíncççÇ çÆmç×
cçbiç}mlççí$çç®çí Hç"vç kçÀjçÇlç jnçJçí, lçácnç}ç cçnçHçá©øççb®çç Dçvçáiç
ń vçkçwkçÀçÇ ÒççHlç nçíF&}. çÆmç×, cçnççÆmç×, cçnç³ççíiççÇ ní
ÞççÇHççoçb®çí kçÀj®çjçCççJç³çJççmççjKçí®ç nçí³ç, l³ççb®³çç kçÀ[Óvç®ç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ DççHçu³çç mçbkçÀuHççb®ççÇ HçÓçÆlç& kçÀjlççlç.
SkçÀoç l³ççbvççÇ jçpçcççlçç cççlçbiççÇoíJççÇ®³çç ªHççblç oMç&vç oíTvç
Dççcnçmç DçvçáiçńçÇlç kçíÀ}í. mçcçmlçmçÉ<ìçÇ, lçmçí®ç mçÉ<ìçÇ®çí
jnm³ç ní mçiçUí l³ççb®³çç®ç nçlççlç Dçmçlçí. lçácnçÇ mçoç mçJç&oç l³ççb®çí
mcçjCç kçÀjç, O³ççvç kçÀjç, Dç®ç&vçç kçÀjç. mçJç&çÆmç× lçí®ç Dççnílç.
cççlçí ÒçcççCçí lçí lçácç®ççÇ j#çç kçÀjlççÇ}. kçÀçíìîççJçOççÇ DççF&®³çç
ÒçícççHçí#çç ÞççÇHççoçb®çí DççHçu³çç YçÊçÀçJçjçÇ} Òçícç
çÆkçÀlççÇlçjçÇ G®®çkçÀçíìçÇ®çí Dçmçlçí.

DçO³çç³ç -37
çÆsVçcçmlççoíJççÇ®çí JçCç&vç
yçbiççj³³çç Jç yçbiççjccçç ³ççb®çç çÆvçjçíHç IçíTvç, l³ççbvççÇ çÆo}íu³çç
®çcç&HççoákçÀç IçíTvç DççcnçÇ ÒçJççmççmç ÒççjbYç kçíÀ}ç. DççcnçÇ
SkçÀç DçjC³ççlçÓvç ®çç}}çí nçílççí. pççlçç pççlçç SkçÀç JçìJçÉ#ççKçç}çÇ
Page207
çÆJçÞççblççÇmçç"çÇ Lççbyç}çí. lçíJç{îççlç®ç kçÀçnçÇ

³ççíçÆiçvççÇiçCççb®çç IççíUkçÀç lçíLçí Dçç}ç. l³ççbvççÇ Dççcnç}ç Hççnèvç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cnì}í, ``Dççlçç mçç³çb mçbO³çí®ççÇ JçíU Dççní. ³ççJçíUçÇ DççHçCç ³çç
Òççlççblç ³çíT®ç vç³çí. ³çíLçí DççcnçÇ çÆsVçcçmlççoíJççÇ®ççÇ HçÓpçç
kçÀjCççj Dççnçílç. nçÇ HçÀçj jnm³çcç³ç oíJçlçç Dççní. ³çíLçí Hçá©øççbvçç
ÒçJçíMç vççnçÇ. SJç{í®ç vçJní lçj nçÇ oÌJçYçÓcççÇ Dççní. ³çíLçí Dçç}í}ç
kçÀçíCççÇ nçÇ pççÇJçblç yççníj Hç[lç vççnçÇ ní SíkçÓÀvç Dççcç®³çç
Hçç³ççKçç}®ççÇ pçcççÇvç mçjkçÀlç Dçmçu³çç®çç Yççmç Pçç}ç. l³çç®ç JçíUçÇ
SkçÀç lçípççícç³ççÇ ³ççíçÆiçvççÇ cççlçí®çí lçíLçí Dççiçcçvç Pçç}í. çÆlç®çí
vçí$ç DççÆivç mççjKçí }ç} nçílçí. çÆlç®³çç yçjçíyçj Dçç}íu³çç
³ççíçÆiçvççRvççÇ SkçÀç ìçíHç}çÇlç çÆsVçcçmlççoíJççÇ}ç "íTvç yçjçíyçj
DççCç}í nçílçí.'' lçWJnç lççÇ ³ççíçÆiçvççÇ cççlçç cnCçç}çÇ, ``³ççbvçç
vçímçç³ç}ç mçç[çÇ DçççÆCç ®ççíUçÇ Ðçç.'' çÆlç®³çç cnCçC³ççÒçcççCçí
Dççcnç}ç Jçm$çí çÆo}çÇ DçççÆCç Dççcç®³çç Jçm$ççbvçç lçíLçí ÒçpJççÆ}lç
kçíÀ}íu³çç DççÆivç kçáÀb[çlç Iççlç}í içí}í.
DççcnçÇ mçç[çÇ®ççíUçÇ vçímçu³ççJçj Dççcç®³çç MçjçÇjçlç Dççcnç}ç yço}
Jççì}ç. Dççcç®çí Hçá©øçlJç vç<ì nçíT }çiç}í. Gjçípç Hçá<ì Pçç}í, mççjí
Hçá©øçlJç vç<ì nçíTvç m$ççÇªHç ÒççHlç Pçç}í. Dççcç®çí vççbJç vççÆJçvç
ÒçkçÀçjçvçí "íJçC³ççlç Dçç}í. cççPçí vççbJç MçbkçÀjccçç DçççÆCç
Oçcç&içáHlçç®çí vççbJç Oçcç&ccçç Dçmçí "íJçC³ççlç Dçç}í. Dççcnç}ç
YççípçvççLç& cççbmç HçoçLç& çÆo}í içí}í. çÆHçC³ççmç cççÆojç çÆo}çÇ
içí}çÇ. çÆoJçmçç cççCçmççÒçcççCçí DçççÆCç jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ cççí"îçç
JççIççÒçcççCçí mçb®ççj kçÀjCççN³çç JççIççyçÎ} DççcnçÇ yçjí®ç SíkçÀ}í nçílçí.
Hçjblçá ³çç ÒçcççCçí oíJçlçç HçÓpçç Dçmçlçí çEkçÀJçç ³ççíiççÇpçvç kçíÀJçU
mçbkçÀuHççvçí Hçá©øçç}ç m$ççÇ ªHççlç yço}Ó MçkçÀlççlç Dçmçí Dççcnçmç
mJçHvççlç mçá×ç Jççì}í vçJnlçí. Dççcnç}ç Yç³çiç´mlç kçÀªvç vçÉl³ç
kçÀjçÆJçC³ççlç Dçç}í. lçíJç{îççlç ³ççíçÆiçvççÇ cççlçç cnCçç}çÇ ``kçÀyçbOç
cçáçÆvç ní HççÆjJçlç&vçMççÇ} pçiçlçç®çí DççÆOçHççÆlç Dççnílç.
HççÆjJçlç&vç MççÆÊçÀ}ç®ç ``çÆsVçcçmlçç oíJççÇ'' Dçmçí cnCçlççlç. ³çç
pçiçlççlç JçÉçÆ× DçççÆCç #ç³ç mçJç&oç ®çç}Ó®ç Dçmçlççí. #ççÇCçlJç
kçÀcççÇ Pçç}íu³çç JçíUçÇ çÆJçkçÀçmçç®çç mlçj DççHççíDççHç Jçç{lççí
l³ççJçíUçÇ YçáJçvçíéçjçÇ oíJççÇ®çí Òççiçìîç nçílçí. ³çç G}ì #ççÇCçlJç
DççÆOçkçÀ nçíTvç çÆJçkçÀçmç JçÉçÆ× kçÀcççÇ Pççu³ççmç''çÆsVçcçmlçç
oíJççÇ®çí ÒççOççv³ç Dçmçlçí. ³çç cçnçcççlçí®çí mJçªHç Dçl³çblç jnm³çcç³ç
Dççní. SkçíÀ JçíUçÇ HççJç&lççÇ oíJççÇ DççHçu³çç mçKççÇyçjçíyçj
cçboççÆkçÀvççÇ vçoçÇJçj mvççvççmçç"çÇ içí}çÇ nçílççÇ. mvççvç Pççu³ççJçj
oçívnçÇ mçKççRvçç KçÓHç YçÓkçÀ }çiç}çÇ l³ççcçáUí l³çç kç=À<CçJçCçç&
Pççu³çç. Yççípçvçç®ççÇ ³çç®çvçç kçíÀ}çÇ lçWJnç HççJç&lççÇ oíJççÇvçí Lççí[í
LççbyçC³ççmç mççbiçC³ççlç Dçç}í. Lççí[ç JçíU Pççu³ççJçj mçKççRvçí Hçávnç
Page207
SkçÀoç pçíJçCçç®ççÇ cççiçCççÇ kçíÀ}çÇ. ³çç JçíUçÇ mçá×ç çÆlç}ç Lççí[í

LççbyçC³ççmç mççbiçC³ççlç Dçç}í. Dçmçí DçvçíkçÀ JçíUç Pçç}í lçWJnç cçç$ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
HççJç&lççÇ oíJççÇvçí DççHçu³çç Kç[diççvçí cçmlçkçÀ lççí[Óvç ìçkçÀ}í.
l³ççJçíUçÇ kçÀb"çlçÓvç jÊçÀç®³çç lççÇvç Oççjç Jççnè }çiçu³çç. oçívç Oççjç
çÆlçvçí oçíIççÇ mçKççRvçç çÆHçC³ççmç çÆou³çç DçççÆCç SkçÀç Oççjí®çí
mJçlç: ÒççMçvç kçíÀ}í. cçmlçkçÀ síovç kçíÀu³ççcçáUí çÆlç}ç çÆsVçcçmlçç
cnCçlççlç.
DçOç&jç$ççÇ kçíÀ}í}çÇ çÆsVçcçmlççoíJççÇ®ççÇ GHççmçvçç HçÀçj ®ççbiç}í
HçÀU oílçí. Mç$çÓJçj çÆJçpç³ç çÆcçUçÆJçC³ççmçç"çÇ, Mç$çá®³çç
mçcçÓnç}ç LççbyçJçÓvç "íJçC³ççmçç"çÇ, jçp³ç ÒçççÆHlçmçç"çÇ, oá}&Yç
DçMçç cççí#ç ÒçççÆHlçmçç"çÇ çÆlç®ççÇ GHççmçvçç Dçl³çblç HçÀ}oç³ççÇ
"jlçí. ®ççjçÇ çÆoMçç ³çç cçnçcçç³çí®ççÇ Jçm$çí Dççnílç. çÆlç®³çç
vççYççÇmLççvççlç ³ççíçÆvç®ç¬çÀ Dçmçlçí. kç=À<Cç cnCçpçí lççcçmç içáCç
DçççÆCç jÊçÀJçCç& cnCçpçí jçpçmç içáCç. ³çç oçívnçÇ içáCççbvççÇ ³çáÊçÀ
DçMçç mçKççÇ çÆlç®³çç yçjçíyçj mçlçlç Dçmçlççlç. çÆlçvçí DççHç}í çÆMçj
Kçb[vç kçíÀ}í lçjçÇ mçá×ç lççÇ mçpççÇJç®ç jççÆn}çÇ ³çç®çç ³ççíiç Yççøçílç
Dçmçç DçLç& nçílççí kçÀçÇ lççÇ HççÆjHçÓCç& Dçblçcçá&KçlJçç®çí
ÒççÆlçkçÀ Dççní. DççÆivçmLççvç Dçmç}íu³çç cççÆCçHçÓj kçíbÀêçlç
çÆsVçcçmlççoíJççÇ®çí O³ççvç ³ççíiççÇpçvç kçÀjçÇlç Dçmçlççlç. nçÇ
çÆnjC³çkçÀM³çHçÓ®ççÇ GHççm³ç oíJçlçç Dççní. Dççcnç}ç nç SkçÀ
Yç³çYççÇlç kçÀjCççjç DçççÆCç çÆJççÆ®ç$ç Dçmçç DçvçáYçJç nçílçç.
Flçkçw³ççlç DçOç&jç$ççÇ®ççÇ JçíU Pçç}çÇ. çÆ®ç$ç-çÆJççÆ®ç$ç DçMçç
ÒççC³ççb®çí DççJççpç ³çíT }çiç}í. ³ççlç ÒççcçáK³ççvçí JççIçç®³çç
[jkçÀçU³ççbvççÇ Dççcç®çç LçjkçÀçHç Pçç}ç. JççIçç®³çç DççJççpççvçí lççí
Mççblç Dçmç}í}ç Dçmçcçblç SkçÀocç oCççCçÓvç pççlç nçílçç. oçívç ®ççbiçu³çç
çÆm$ç³ççb®çç yçUçÇ çÆcçUç}ç Dçmçí ³ççíçÆiçvççÇ içCççbvçç Jççì}í.
l³ççb®³çç mççbçÆvçO³ççlç Dçmç}íu³çç Dççcnç oçíIççb®çç JçOç kçÀjCçí
Dçl³çblç Þçí³çmkçÀj Dççní Dçmçí l³ççbvçç Jççì}í. Dççcç®³çç [çíkçw³çç}ç
l³ççbvççÇ kçÀ[áçE}yçç®ççÇ Hççvçí yççbOç}çÇ. kçÀHççUçJçj cççí"ç
kçáÀbkçÀJçç®çç çÆìUç }çJç}ç. ®ççbiçu³çç Oççjoçj ®ççkçÓÀvçí Dççcç®çç
çÆMçj®sío kçÀjC³ççlç Dçç}ç. jÊçÀç®³çç Oççjç Jççnè }çiçu³çç l³çç Hççnèvç
³ççíçÆiçvççÇ içCççbvçç Dççvçbo Pçç}ç. cçoçívcçÊç nçíTvç l³çç jÊçÀHççvç
kçÀª }çiçu³çç. Dççcç®ççÇ çÆMçjí SkçÀç yççpçÓmç DçççÆCç Oç[ SkçÀç
yççpçÓmç ìçkçÀC³ççlç Dçç}í. lçjçÇ mçá×ç DççcnçÇ mçpççÇJç®ç Dçmçu³çç
ÒçcççCçí Jççìlç nçílççí. MçjçÇjç®çç oçn cçç$ç DçmçnvççÇ³ç nçílçç. l³çç
³ççíçÆiçvççÇ içCççb®³çç kçÓÀ´j DçççÆCç Dçl³çblç nçÇvç DçMçç #çáê
çÆJçÐçí}ç DççcnçÇ yçUçÇ Hç[}çí nçílççí.
lçíJç{îççlç Dççcnçmç içç{ PççíHç }çiç}çÇ. l³çç çÆvçêç DçJçmLçílç Dççcnç}ç
DçmHç<ì DçMçç DççkçÀçMççlç Dçmç}í}ç ÒçkçÀçMçç®çç SkçÀ Pççílç
Page207
çÆomç}ç. lççí ÒçkçÀçMç Dççcnçmç pçJçU ³çíCççN³çç kçÀçUçÒçcççCçí

³ççíçÆiçvççÇ içCçç®³çç JççN³ççlç çÆcçmçUÓvç içíu³çç ÒçcççCçí Jççì}ç.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççcç®ççÇ çÆMçjí Hçávnç Dççcç®³çç Oç[çbvçç ³çíTvç çÆ®çìkçÀ}çÇ Dçmçí
Jççì}í. DççcnçÇ vçíncççÇ ÒçcççCçí PççíHçílçÓvç pççiçí Pçç}çí. Dççcç®³çç
DçbiççJçj mçç[çÇ, ®ççíUçÇ nçílççÇ. vçblçj Dççcç®ççÇ m$ççÇ }#çCçí nUÓ nUÓ
}çíHç HççJçÓ }çiç}çÇ. DçççÆCç Hçá©øç }#çCçí mHç<ì nçíT }çiç}çÇ.
jç$ççÇ®³çç DçivççÇcçO³çí Dççcç®ççÇ m$ççÇ Jçm$çí oiOç nçíTvç Dççlçç l³çç
çÆ"kçÀçCççÇ vçJççÇvç Hçá©øç Jçm$çí Dçç}çÇ. mvççvççoçÇ kçÀªvç DççcnçÇ
lççÇ vçJççÇvç Jçm$çí OççjCç kçíÀ}çÇ. SJç{îççlç SkçÀ Jççìmçª Dççcç®³çç cçO³çí
³çíTvç çÆcçUç}ç. lççí Dççcnçmç cnCçç}ç ``çÆcç$ççvççí, kçÀç} jç$ççÇ lçácnçÇ
HçççÆn}çÇ lççÇ SkçÀ ÒçkçÀçj®ççÇ ³ççíiç ÒççÆ¬çÀ³çç Dççní. lçácç®³çç
MççÆjjçlççÇ} `m$ççÇ' lçÊJç Dçl³çblç Mçá× kçÀjC³ççlç Dçç}í. Òçl³çíkçÀ
MçjçÇjçlç m$ççÇ DçççÆCç Hçá©øç lçÊJç DçMççÇ oçívnçÇ lçÊJçí Dçmçlççlç.
³çç oçívnçÇ lçÊJççb®ççÇ Mçá×çÇ Pççu³çççÆMçJçç³ç ³ççíiçMççÆÊçÀ,
çÆJçéç®çÌlçv³ççlçÓvç ÒçJçççÆnlç nçílç vççnçÇ. lçácç®³ççlççÇ}
çÆJçéç®çÌlçv³ççlçÓvç DççJçM³çkçÀ lçíJç{çÇ MçÊçÀçÇ ÒçJçççÆnlç nçílç
Dççní. Dççlc³çç}ç m$ççÇ, Hçá©øç Dçmçç Yçío vçmçlççí. lççí ³çç oçívnçÇ
lçÊJççb®³çç DççOççjç®³çç DçlççÇlç Dççní.''
lçácnçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç o³çívçí ³ççíçÆiçvççÇ içCççb®³çç
DçmççOççjCç ³ççíiç ÒççÆ¬çÀ³çívçí DçvçáHçcçí³ç DçMççÇ kçÀªCçç ÒççHlç
kçÀªvç I³çç}. çÆkçÀlççÇnçÇ Òç³çlvç kçíÀ}í lçjçÇ ÒççHlç vç nçíCççjçÇ DçMççÇ
mçáøçácvççcççiçç&®ççÇ lçácnç}ç DççíUKç Pçç}çÇ. ³ççHçí#çç cçnçvç Yççi³ç lçí
kçÀçíCçlçí ? SJç{í cçnçYççi³ç ÒççHlç nçíC³çç®çí kçÀçjCç cnCçpçí lçácç®³çç
pçJçU Dçmç}íu³çç ÞççÇHççoÒçYçÓb®³çç ®çcç&HççoákçÀç®ç nçílç. ®çcç&
oínçlççÇ} ®çÌlçv³ççlçÓvç çÆvçIçÓvç lçácnçÇ ®çÌlçv³ç ÒçJççnªHç Dçmç}íu³çç
çÆoJ³çlJçç®³çç DçvçámçbOççvççlç Dççnçlç. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç }
çÇ}ç lçí mJçlç:®ç pççCçlççlç. l³çç Flçj mçJçç&mçç"çÇ DççÆlç Dçiçc³ç,
DçodYçÓlç DçççÆCç ®çcçlkçÀçjHçÓCç& Dçmçlççlç.
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -38
yçiçUçcçáKççÇ oíJççÇ®³çç DççjçOçvçí®çí çÆJçJçjCç
DççcnçÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç pççlç Dçmçlççbvçç SkçÀ yçÌjçiççÇ Yçíì}ç.
lççí SkçÀç çEHçHçUç®³çç Pçç[çKçç}çÇ yçmç}ç nçílçç. l³çç®çí [çíUí
lçípçmJççÇ çÆomçlç nçílçí. Dççcnç}ç Hçnçlçç®ç l³çç yçÌjçi³ççvçí çÆJç®ççj}í,
``lçácç®ççÇ vççJçí MçbkçÀjYçf DçççÆCç Oçcç&içáHlç DçMççÇ Dççnílç
vçç ?'' DççcnçÇ nçíkçÀçjçLçça cççvç nç}çÆJç}çÇ. lççí Hçá{í cnCçç}ç, ``³çç
çEHçHçUç®³çç Pçç[çKçç}çÇ Lççí[çJçíU çÆJçÞççblççÇ I³çç. lçácç®³ççkçÀ[í
ÞççÇHçço ÒçYçÓmçç"çÇ ®çcç&HççoákçÀç Dççnílç vçç, l³çç cç}ç Ðçç
DçççÆCç cççP³ççkçÀ[çÇ} kçÀç}vççiç cçCççÇ mJççÇkçÀçjç. DççcnçÇ l³çç®³çç
çÆJçvçblççÇmç cççv³çlçç çÆo}çÇ DçççÆCç ®çcç&HççoákçÀç oíTvç lççí
çÆoJ³ç cçCççÇ "íJçÓvç Içílç}ç.
cççÇ l³çç yçÌjçi³ççmç cnCçç}çí ``Dçnçí cçnçjçpç ! cççÇ ÞççÇHççoÒçYçÓb®³çç
çÆoJ³ç ®ççÆj$ç }íKçvçç®çç mçbkçÀuHç kçíÀ}ç Dççní. l³ççb®³çç pççÇJçvççlç
Iç[}íu³çç Òçl³çíkçÀ Jçøçça®³çç Içìvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç YçÊçÀç}ç
JçCç&vç kçÀªvç mççbiçlççí. ³çç }çÇ}çb®çí ÞçJçCç kçÀªvç lçí YçJçmççiçj
mçnpçHçCçí lçªvç pççlççlç. ³çç mçJçç&mçç"çÇ cççÇ kçíÀJçU SkçÀ
çÆvççÆcçÊçcçç$ç Dççní.'' ³ççJçj lççí yçÌjçiççÇ cnCçç}ç, ``ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYç ní DçççÆoYçÌjJç Jç DçççÆoYçÌjJççÇ ³ççb®çí mçb³çáÊçÀ
mJçªHç Dççnílç. kçÀç}çJçj Mççmçvç kçÀjCççjí kçÀç}YçÌjJç mçá×ç lçí®ç
Dççnílç. lçí kçÀç}mJçªHç DçmçÓvç kçÀç}Hçá©øç nç l³ççb®³çç Hçí#çç
çÆYçVç vççnçÇ. cçnçkçÀç} mJçªHç mçá×ç lçí®ç Dççnílç. kçÀçíCçl³çç JçíUçÇ
kçÀçíCçlççÇ Içìvçç Iç[í} ³çç®çí mçbHçÓCç& %ççvç l³ççbvçç®ç Dçmçlçí.
l³ççcçáUí DçJ³çÊçÀ ªHççlç Dçmç}í}í ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí
mçbkçÀuHç mJçªHç kçÀçíCçl³ççnçÇ oíMç kçÀç}çvçí yçbçÆomlç
DçmçCççN³çç çÆpçJçç}ç mçcçpçCçí Mçkçw³ç vçmçlçí. oíMç-kçÀç}ç yçjçíyçj
¬çÀçÇ[ç, pççÇJççb®çç çÆJçkçÀçmç, Oçcç&, kçÀcç& ³ççb®çí HçÀçÆ}lç
DçççÆCç l³ççb®çç ÒçYççJç mçbHçÓCç&HçCçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
DçççÆOçvç Dçmçlççí. %ççvç vçmçlççvçç DçnbkçÀçjçvçí mJçlç:}ç
Page207
cçnçHçbçÆ[lç mçcçpçCççN³çç }çíkçÀçb®çç içJç& lçí lçlkçÀçU njCç kçÀªvç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³ççvçç DçnbkçÀçj jçÆnlç kçÀjlççlç. lçmçí®ç çÆJçvç³ççÇ, vçcç´ Hçjblçá
%ççvçç®çç DçYççJç DçmçCççN³çç mççOçkçÀçbvçç lçí DççHçu³çç kç=ÀHçç
¢<ìçÇvçí HçbçÆ[lç kçÀª MçkçÀlççlç. l³ççb®çç nç ³ççíiçmçbHçVç DçJçlççj
Dççní. lçí DçJçlççjçÇ Hçá©øç DçmçÓvç Òçl³ç#ç ÞççÇoÊçç$çí³ççb®çí DçJçlççj
Dççnílç ní mçcçpçC³ççmçç"çÇ DççHçu³çç HççHçjçMççÇ pçUÓvç oiOç
JnçJ³çç }çiçlççlç DçççÆCç HçáC³ç jçMççR®çç mçb®ç³ç JnçJçç }çiçlççí. Dçmçç
mçJç& mççOççjCç çÆvç³çcç Dççní. l³ççb®çç kç=ÀHççkçÀìç#ç Pççu³ççmç nç
mççOççjCç çÆvç³çcç oÓj mççªvç lçí YçÊçÀçb®çí j#çCç kçÀjlççlç. lçí
#çCççí#çCççÇ }çÇ}ç çÆJçnçjçÇ Dççnílç. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
®ççÆj$çç®çí Hççjç³çCç kçÀjCççN³çç mççOçkçÀçb®çç SkçÀç ¬çÀcçyç×
Hç×lççÇvçí çÆJçkçÀçmç nçílççí. l³ççb®³çç pççÇJçvççlççÇ} Òçl³çíkçÀ
Jçøçç&lç Iç[}íu³çç SkçÀ çEkçÀJçç oçívç çÆoJ³ç }çÇ}ç mççOçkçÀçbvçç
mçcçpçÓ MçkçÀlççlç. ³çç ¬çÀcçç ¬çÀcççvçí mçcçpççJ³çç nç mçá×ç l³çç çÆoJ³ç
}çÇ}çb®çç DçblçYçç&iç Dççní. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ kçíÀJçU SkçÀç®ç
oíMçç®³çç çEkçÀJçç SkçÀç®ç Òççblçç®³çç }çíkçÀçb®³çç G×çjçmçç"çÇ
DçJçlççj Içílç}ç vççnçÇ.
DçvçíkçÀ kçÀçíìçÇ yç´ïççb[ ÒççÆlç #çCççÇ çÆvçcçç&Cç, çqmLççÆlç
DçççÆCç }³ç HççJçlç Dçmçlççlç. l³ççb®³ççlççÇ} HççÆjCççcç ¬çÀcç mçá×ç
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç DççÆOçkçÀçjçlç Dçmçlççí. l³ççb®³çç çÆoJ³ç vçí$ç
iççí}kçÀçlç kçÀçíìîççJççÆOç yç´ïççb[ç®ççÇ JçÉçÆ× DçççÆCç #ç³ç nçílç
Dçmçlççí. ní®ç l³ççb®çí çÆvçpçlçÊJç mJçªHç Dççní. l³ççb®çí çÆvçjçkçÀçj
mJçªHç cnCçpçí®ç HçjlçÊJç nçí³ç. DçJ³çÊçÀ mJçªHççlç Dçmç}í}í l³ççb®çí ªHç
kçÀçíCççÇ®ç pççCçÓ MçkçÀlç vççnçÇ. l³ççb®çí cçnçlçÊJç mççkçÀçj ªHççlç
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç DçJçlçjçÇlç nçíCçí nçÇ®ç l³ççb®ççÇ SkçÀ çÆoJ³ç }
çÇ}ç Dççní. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç }çÇ}ç Dçl³çblç DçodYçÓlç DçççÆCç
DçvççkçÀ}vççÇ³ç Dççnílç. l³çç }çÇ}çbvçç Dçblç vççnçÇ. Jçío mçá×ç l³ççb®çí
JçCç&vç kçÀjlççvçç cççÌvç Pçç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç pçvcç Dçvçblç Dççní.
JçíoçlççÇ} %ççvç HççÆjçÆcçlç Dççní Hçjblçá ÞççÇHççoçb®çí %ççvç, çÆoJ³ç
MççÆÊçÀ DçççÆCç kçÀªCçç Dçvçblç Dççní. lçí mçJç& oíMççlç, mçJç&
kçÀçUçlç çqmLçlç Dçmçlççlç. mçl³çç®çí mçl³ç, %ççvçç®çí %ççvç DçççÆCç
Dçvçblçç}ç mçá×ç vç kçÀUCççjí l³ççb®çí cçnç Dçvçblç mJçªHç Dççní.
yçiç}çcçáKççÇ oíJççÇ®ççÇ GHççmçvçç
yçÌjçiççÇ cnCçç}ç, cççÇ JççmlççÆJçkçÀ Hçnçlçç yçbiçç} oíMçç®çç
jçÆnJççmççÇ Dççní. cççÇ yçiç}çcçáKççÇ oíJççÇ®ççÇ DççjçOçvçç kçÀjlççí.
nçÇ oíJççÇ oMçcçnççÆJçÐççb HçÌkçÀçÇ SkçÀ Dççní. Mç$çÓb®çç vççMç
Fçq®sCççN³ççbvççÇ ³çç yçiç}çoíJççÇ®ççÇ DççjçOçvçç kçÀjçJççÇ. mçJç&
ªHççlççÇ} Hçjcçíéçjç®ççÇ mçbnçj MççÆÊçÀ yçiç}çoíJççÇ®ç Dççní. ³çç
Page207
oíJççÇ®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀu³ççvçí JççkçdÀçÆmççÆ× ÒççHlç nçílçí.

cçvççíJççkçw³ç DçççÆCç kçÀcç&cçÓ} ³çç oçíIççb®³çç Síkçw³ç YççJççvçí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Oçcç&yç× pççÇJçvç pçiçCççN³çç }çíkçÀçbvççÇ G®®ççj}í}í Òçl³çíkçÀ
Jççkçw³ç Kçjí®ç cççvç}í pççlçí. Jççkçw³çç}ç mçá×ç Hçjç, HçM³çbçÆlç,
cçO³çcçç Dçmçí Yçío Dçmçlççlç.''
mçl³ç³çáiççlç mçJç& pçiçlçç®çç vççMç kçÀjCççjí SkçÀ Yç³çbkçÀj JççoU Dçç}í
nçílçí. HçÉLJççÇJçjçÇ} Dçç}íu³çç ³çç mçbkçÀìçvçí çÆJç<Cçá YçiçJççvç
çE®ççÆlçlç Pçç}í nçílçí. l³ççvççÇ lçWJnç lçHçm³çç kçÀjC³ççmç DççjbYç
kçíÀ}ç. l³ççJçíUçÇ çÆJçÐçç cçnçoíJççÇ yçiç}çcçáKççÇ ªHç IçíTvç DçJçlçj}çÇ.
ÞççÇcçvçd vççjç³çCççbvçç oMç&vç oíTvç çÆlçvçí lçí mçÉ<ìçR®çç
çÆJçOJçbmç kçÀjCççjí JççoU LççbyççÆJç}í. ³çç oíJççÇ}ç kçÀçbnçÇ }çíkçÀ
JçÌ<CçJççÇ oíJççÇ Dçmçí mçá×ç cççvçlççlç. cçbiçUJççjçÇ ®çlçáo&MççÇ®³çç
DçOç&jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ nçÇ ÒçkçÀì Pçç}çÇ. nçÇ mlçbYçvç MççÆÊçÀ
ªçÆHçCççÇ Dççní. çÆlç®³çç cçáUí®ç mçÓ³ç&cçb[U çqmLçlç Dççní. lçmçí®ç
mJçiç&mçá×ç çqmLçlç Dççní. Fn}çíkçÀ DçççÆCç Hçj}çíkçÀçlççÇ} mçJç&
mçáKçí nçÇ oíJççÇ kç=ÀHçívçí DççHçu³çç YçÊçÀçbvçç Òçoçvç kçÀjlçí.
mççOçkçÀçb®³çç pççÇJçvççlç n}kçÀuuççíU cççpççÆJçCççN³çç oá<ì
MççÆÊçÀ DçççÆCç DçbOçMççEÊçÀ®çí nçÇ oíJççÇ çÆvçcçÓ&}vç kçÀªvç
ÒçiçlççÇ®çí DçYç³çoçvç oílçí. yçiç}çcçáKççÇ oíJççÇmç ``Jç[JççcçáKççÇ''
``pççlçJçíocçáKççÇ'' ``GukçÀçcçáKççÇ'' ``pJçç}çcçáKççÇ'' ``yçÉnodYççvçá
cçáKççÇ'' DçMçç vççbJççvçí mçá×ç mçbyççíçÆOç}í pççlçí. mçJç&ÒçLçcç yç
´ïçoíJççvçí yçiç}ç cçnççÆJçÐççíHççmçvçç kçíÀ}çÇ. ³çç oíJççÇvçí yç
´ïçoíJççbmç yçç}ªHççlç oMç&vç çÆo}í. çÆlç©HçlççÇ çÆlç©cç}Ì ³çç #çí$ççlç
l³ççbvççÇ çÆlç®ççÇ Dç®ç&vçç kçíÀ}çÇ. ³çç oíJççÇ®³çç cçÓlçça®ççÇ.
JçWkçÀìíéçj, Hç¨ççJçlççÇ®³çç cçÓlçça mçcçJçílç yç´ïççílmçJçç®³çç cçbiç}
mçcç³ççÇ Dç®ç&vçç kçíÀ}çÇ pççlçí. ¿çç cçnççÆJçÐçí®çç yç´ïçoíJççbvççÇ
mçvçkçÀççÆokçÀ $ç+øççRvçç GHçoíMç kçíÀ}ç nçílçç. yç´ïççvçblçj ³çç
oíJççÇ®ççÇ GHççmçvçç YçiçJççvç çÆJç<CçÓbvççÇ kçíÀ}çÇ nçílççÇ.
YçiçJççvç HçjMçájçcççvçí mçá×ç DççHçu³çç Mç$çÓb®çç vççMç
kçÀjC³ççmçç"çÇ ³çç oíJççÇ®ççÇ GHççmçvçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ. cççÇ
lççÇLç&³çç$çç kçÀjçÇlç Dçmçlçç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç ³çíTvç
Hççínçí®ç}çí. ÞççÇ kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç oíJçmLççvççlç
Dç®ç&vççkçíÀ}çÇ. l³ççvçblçj Dçl³çblç cçOçáj yççí}CççN³çç SkçÀç mçáboj
yçç}kçÀçmç HçççÆn}í. lççí yçç}kçÀ cç}ç cnCçç}ç ``ní cçnçío³çç ! DççHçCç
yçbiçç} oíMççlçÓvç Dçç}ç Dççnçlç ní cç}ç cçççÆnlç Dççní. cççÇ yçN³çç®ç
kçÀçUçHççmçÓvç DççlççHç³ç¥lç ³çç cçbçÆojçlç mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ççb®³çç
ªHççlç ³çç mLççvççÇ çqmLçlç Dççní. cççPççÇ }JçkçÀjçlç }JçkçÀj SkçÀç
Dç®ç&kçÀçkçÀ[Óvç çÆvçl³ç HçÓpçç kçÀjC³çç®ççÇ J³çJçmLçç kçÀjç''. l³çç
yçç}kçÀç®³çç mççbiçC³ççvçámççj SkçÀç GÊçcç yç´çïçCççÜçjí Dç®ç&vçç
Page207
kçÀjJçÓvç l³ççb®çç ³çLççíçÆ®çlç yçnácççvç kçÀjC³ççlç Dçç}ç. l³çç

Dç®ç&kçÀç®çí vççJç kçÀ}Jçj Dçmçí nçílçí. l³ççvçí kçáÀkçwkçáÀìíéçj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DçççÆCç mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ç ³çç oçívnçÇ oíJçlççb®ççÇ cçvççíYççJççvçí,
kçÀ<ìçb®ççÇ lçcçç vç yççUiçlçç DççjçOçvçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ. l³çç}ç
³ççmçç"çÇ YçjHçÓj oçÆ#çCçç Jç mJç³çHççkçÀçmçç"çÇ oçÆ#çCçç çÆo}çÇ
nçílççÇ. lççÇ l³ççvçí IçjçÇ vçíTvç HçíìçÇlç "íJç}çÇ DçççÆCç Dçç½ç³ç& Dçmçí
kçÀçÇ mçkçÀçU Hç³ç¥lç lççÇ Dç¢M³ç Pçç}çÇ nçílççÇ. mJç³çbHççkçÀçlççÇ}
mççjí HçoçLç& Dç¢M³ç Pçç}í nçílçí Hçjblçá lçíLççÇ} yç´çïçCççb®ççÇ Hççíìí
jçípç®³çç Hçí#çç, oáHHçì çÆlçHHçìçÇvçí Yçj}çÇ Dçmçu³çç®çç l³ççbvçç
DçvçáYçJç ³çílç nçílçç. ³çç cçáUí lçí mçámlç nçíTvç DççUmççJç}í nçílçí.
mçámlççÇ ³çíCçí, Oçvç-oçÆ#çCçç mJç³çbHççkçÀ Dç¢M³ç nçíCçí nç
mçJç&mççcççv³ççvçç DçvççkçÀ}vççÇ³ç çÆJçøç³ç nçílçç. kçÀ}Jçj SkçÀ
çÆvç<þçJçblç, çÆvç³çcç çÆvç<þ, Jçío-Mççm$ç pççCçCççjç DçççÆCç l³çç®çç
Òç®ççj kçÀjCççjç Dç®ç&kçÀ nçílçç. Hçjblçá ³ççÆ#çCççR®³çç ÒçYççJççcçáUí
lççí Dçl³çblç #ççÇCç Pçç}ç nçílçç. ³çç cçáUí l³çç®ççÇ çqmLçlççÇ }
ççÆpçjJççCççÇ Pçç}çÇ nçílççÇ. Hçjblçá mçJç& yç´çïçCç ³çç yçÎ} ®ç®çç& vç
kçÀjlçç cççÌvç jçnçlç.
SkçÀoç SkçÀ yçÌjçiççÇ mççOçÓ kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç cçbçÆojçlç
cçÓçq®s&lç Hç[}ç. Hçjblçá l³çç®çç kçÀçnçÇ®ç nç}®çç}çÇ nçílç vçmçu³çç®çí
Hççnèvç }çíkçÀçbvççÇ lççí cçÉlç Pçç}ç Dçmçu³çç®çí Dçvçácççvç kçíÀ}í.
Lççí[îçç®ç JçíUçlç l³çç}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí Dççpççíyçç
ÞççÇyççHçvçç³çá&}á ³ççb®³ççkçÀ[í vçí}í. l³ççvççÇ l³çç mççOçÓ®ççÇ
HççÆj#çç kçÀªvç mççbçÆiçlç}í kçÀçÇ lççí cçÉlç Pçç}ç vççnçÇ DçLçJçç
cçÓçq®s&lç Hç[}í}ç vççnçÇ lççí mçcççOççÇ DçJçmLçílç Dççní. Hçjblçá }
çíkçÀçbvççÇ yççHçvçç³çá&}Ób®çí cnCçCçí SíkçÀ}í vççnçÇ Jç lçí l³çç
yçÌjçi³ççmç onvç kçÀjC³ççmç IçíTvç içí}í. Dçç½ç³ç& Dçmçí kçÀçÇ ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®³çç kç=ÀHçç Òçmççoçvçí l³çç}ç DççÆivç pççUÓ MçkçÀ}ç vççnçÇ.
lççí mçcççOççÇlçÓvç pççiçç Pçç}ç DçççÆCç çÆ®çlçíJçªvç Kçç}çÇ Glçªvç
Dçç}ç. Dçç" çÆoJçmççlç®ç lççí mççOçÓ HçÓJçça mççjKçç mJçmLç Pçç}ç.
³ççvçblçj l³çç}ç iççJççlççÇ} yç´çïçCç mçcççpççvçí çÆYç#çç oíC³çç®çí
vççkçÀçj}í l³ççcçáUí l³çç}ç vççF}çpççvçí içJçU³çç®³çç IçjçÇ jçnçJçí }çiç}í.
lçíLçí l³çç®³çç çÆYç#çí®ççÇ mççí³ç Pçç}çÇ. kçáÀ}, pççlççÇ, JçCç& ³ççb®çç
YçíoYççJç vç "íJçCççjç lççí mççOçÓ içJçUçÇ mçcççpççlç Dçl³çblç }
çíkçÀçÆÒç³ç Pçç}ç nçílçç. l³çç iJçç} mçcççpççlç SkçÀ ³çáJçlççÇ nçílççÇ
çÆlç®çí vççbJç }#cççÇ Dçmçí nçílçí. yçç}HçCççÇ®ç çÆlç}ç JçÌOçJ³ç ÒççHlç
Pçç}í nçílçí. çÆlç®çç HççÆlç çÆlç®³ççMççÇ Dçl³çblç Òçícççvçí Jççiçlç
Dçmçí. lççí mçJç& içJçU³ççb®çç DççJç[lçç nçílçç. l³çç mçcççpççlç l³ççmç
Þçí"lJç ÒççHlç Pçç}í nçílçí. içJçUçÇ }çíkçÀçlççÇ} lçbìí yçKçí[í lççí DççHçu³çç
kçáÀMççiç´ yçá×çÇvçí lçlkçÀçU mççí[JçÓvç GÊçcç çÆvçCç&³ç oílç Dçmçí.
Page207
l³çç®³çç }nçvç Jç³ççkçÀ[í vç Hçnçlçç }çíkçÀçbvççÇ l³çç}ç vçílçç çÆvçJç[}í

nçílçí. l³çç®ççÇ Hççqlvç }#cççÇ cççí"çÇ HççÆlçJç´lçç m$ççÇ nçílççÇ.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³ççJçíUçÇ ÞççÇ JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçR®ççÇ içç³ç njçÆJç}çÇ Dçmçu³ççvçí,
Þçí<þçR®³çç IçjçÇ }#cççÇ oÓOç DççCçÓvç oílç Dçmçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓ
Þçí<þçR®³çç IçjçÇ vçíncççÇ pççlç Dçmçlç. lçí DççpççÇ}ç YçÓkçÀ }çiç}çÇ
Dçmçí cnCçlçç®ç cçnç}#cççÇ mçcççvç Dçmç}í}çÇ JçWkçÀì mçáyyçccçç
ÞççÇHççoçbvçç içjcç oÓOç DççCçÓvç oílç Dçmçí. SJç{í®ç vçJní lçj lççÇ
ÞççÇHççoçbvçç cççí"îçç Òçícççvçí mçç³ç, }çíCççÇ mçá×ç oíF&. SkçÀoç }
#cççÇ içJçUCç oÓOç IçíTvç Dçç}í}çÇ Dçmçlççvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓ lçíLçí
nçílçí. lçí ``cç}ç KçÓHç YçÓkçÀ }çiç}çÇ Dççní'' Dçmçí cnCçÓ }çiç}í.
l³ççJçíUçÇ JçWkçÀì mçáyyçccççvçí }#cççÇmç DçpçÓvç oÓOç DççCçÓvç
oíC³ççmç mççbçÆiçlç}í. çÆlçvçí DççHçu³çç IçjçlççÇ} mJçlç:mçç"çÇ "íJç}í}í
oÓOç mçá×ç DççCçÓvç çÆo}í DçççÆCç mJçlç: lççkçÀçJçj kçÀçcç
YççiççÆJç}í. kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç cçbçÆojçlç onç çÆoJçmç SkçÀ GlmçJç
®çç}Ó nçílçç. ³ççlç yç´çïçCççbvçç ³çLççíçÆ®çlç oçÆ#çCçç, mçbYççJçvçç
çÆo}çÇ pççlç nçílççÇ. ³ççcçáUí ³ççÆ#çCççÇ®çç ÒçYççJç Lççí[ç kçÀcççÇ
Pçç}ç nçílçç Hçjblçá DçpçÓvç mçá×ç yç´çïçCç Yççípçvççmçç"çÇ kçíÀ}í}çÇ
HççkçÀ mççcçáiç´çÇ Dç¢M³ç nçílç nçílççÇ. ³ççcçáUí yç´çïçCççbvçç JçíUíJçj
DçVç vç çÆcçUçu³ççvçí lçí #ççÇCç nçílç nçílçí.
HçájçCç mççbiçCççN³çç HçbçÆ[lçç®ççÇ kçÀLçç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç iççJççlç SkçÀ HçájçCç mççbiçCççjç HçbçÆ[lç Dçç}ç
nçílçç. kçáÀkçwkçáÀìíéçj cçbçÆojç®³çç yççníjçÇ} ÒççbiçCççlç
ÒçJç®çvçç®ççÇ J³çJçmLçç kçÀjC³ççlç Dçç}çÇ nçílççÇ. HçájçCç
ÞçJçCççmçç"çÇ iççJççlççÇ} mçJç& pççlççÇ®çí }çíkçÀ ³çílç Dçmçlç. HçájçCç
mççbiçCççN³çç HçbçÆ[lçç®³çç pçíJçCçç®ççÇ J³çJçmLçç yççHçvçç®çç³çá&}á
³ççbvççÇ DççHçu³çç IçjçÇ kçíÀ}çÇ nçílççÇ. HçájçCç kçÀLçvç
kçÀjC³ççHçÓJçça lççí HçájçCççÇkçÀ }#cççÇ içJçUCççÇvçí DççCç}í}í oÓOç
Içílç Dçmçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓ mçJç& Ëo³ççblç³çç&cççÇ Dçmçu³ççvçí l³ççbvçç
³çç HçbçÆ[lççyçÎ} mçJç& kçÀçnçÇ %ççlç nçílçí. nç HçájçCççÇkçÀ cçnçvç
HçbçÆ[lç DçççÆCç cçnçvç ³ççíiççÇ nçílçç. lççí DççHçu³çç ³ççíiçMççÆÊçÀvçí
l³çç®³çç Dççlc³ççvçí OççjCç kçíÀ}í}çÇ HçÓJçça®ççÇ ªHçí DççíUKçÓ
MçkçÀlç Dçmçí. l³çç ªHççlççÇ} ®çÌlçv³ç lççí DççkçÀøç&Cç kçÀªvç Içílç
Dçmçí. oÓOç oíCççN³çç }#cççÇmç lççí ³ççíiç¢<ìçÇvçí Hçnçlç Dçmçí. }
#cççÇ®³çç HçlççÇ®³çç ªHççlç mçá×ç l³çç HçbçÆ[lçç}ç mJçlç:®çç Dççlcçç
çÆomçlç Dçmçí. }#cççÇ®çç HçlççÇ cçÉl³çávçblçj SkçÀç yç´çïçCç
pçcççÇvçoçjç®³çç IçjçÇ yçç}ªHççlç pçvcç}ç nçílçç. l³çç JçíUçÇ lççí ®ççj-Hçç®ç
cççÆnv³ççb®çç nçílçç. HçájçCç HçbçÆ[lççvçí ³ççíiçMççÆÊçÀvçí DççHç}í
MççÆÊçÀ ªHç kçÀmçí Dççní lçí HçççÆn}í. l³çç®çí cçÓ} ªHç m$ççÇmçcççvç }
#cççÇMççÇ çÆvçiççÆ[lç nçílçí. ní l³ççmç kçÀUç}í. l³çç®çí mJçªHç
Page207
m$ççÇlçÊJçç®³çç }#cççÇMççÇ çÆJç}çÇvç nçíTvç jççÆn}í}í l³ççvçí

HçççÆn}í. DççHç}í Hçá©øçlçÊJç ®ççj cççÆnv³çç®³çç yçç}kçÀçlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dçmçu³çç®çí DçççÆCç Lççí[í®ç çÆoJçmççlç DççHç}í kçÀcç&Mçíøç HçÓCç&
Pççu³ççmççjKçí pççCçJç}í. HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ}
kçÀcç&$ç+CççvçáyçbOç HçÓCç& kçÀjC³ççmçç"çÇ l³ççvçí HçájçCç
HçbçÆ[lçç®çí ªHç OççjCç kçíÀ}í nçílçí. }#cççÇ®çí çÆlç®³çç HçlççÇJçj
Dçvçv³ç mççOççjCç Òçícç nçílçí. çÆlç®³çç HçlççÇ®çí ®çÌlçv³ç YçÓlç
kçÀç}çlççÇ} MçjçÇj mççí[Óvç ³çíCççj vççnçÇ ní çÆlç}ç kçÀU}í nçílçí. }
#cççÇ®³çç HçlççÇ®çí ®çÌlçv³ç cçÓ} lçlJç HçájçCç HçbçÆ[lççlç çÆJç}çÇvç
Pçç}í nçílçí nç çÆJçøç³ç mçJç&%ççvççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç cçççÆnlç
nçílçç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ l³çç HçájçCç HçbçÆ[lç}ç cnCçç}í ``Dçjí HçbçÆ[lçç,
nçÇ }#cççÇ çÆvçjçiçmç Dççní. lççÇ kçÀçbnçÇ çÆoJçmççlç®ç DççHç}çÇ
pççÇJçvç ³çç$çç mçbHççÆJçCççj Dççní. lççÇ cçÉlç Pççu³ççJçj çÆlç®ççÇ
kçÀç³ç içlççÇ nçíF&} ? lçÓ %ççvçªHç yç´çïçCç nçíMççÇ}. çEkçÀJçç Dç%ççvç
ªHççlç içJçUçÇ nçíMççÇ}. l³çç lçáP³çç ªHççlç }#cççÇ lçá}ç lçáP³çç kçÀ<ì /
mçáKççlç mççLç oíF&}. çÆlç®³çç Òçícççvçí çÆlçvçí DççHçu³çç HçlççÇ®çí
®çÌlçv³ç mJçlç:kçÀ[í DççkçÀçÆøç&}í Dççní. içJçUCççÇ®³çç ªHççlç Dçmç}í}í
®çÌlçv³ç Lççí[îçç çÆoJçmççbvççÇ MçjçÇjç®çí Hçlçvç Pççu³ççJçj yç´çïçCç
®çÌlçv³ççlç çÆcçmçUCççj vçç ? nçÇ içJçUCççÇ®³çç ªHççlç Dçmç}í}çÇ yç
´çïçCç m$ççÇ Dççní. lçÓ yç´çïçCç ªHççlççÇ} içJçUçÇ Dççnímç. lçácç®çí
kçÀcç& mçbyçbOç cç}ç GÊçcç jçÇlççÇvçí cçççÆnlç Dççnílç. YççÆJç<³ç
kçÀçUçlç yç´çïçCççÇ mJçªHççlç ³çíCççN³çç ³çç }#cççÇ}ç Hç¨ççJçlççÇ oíJççÇ
mJçªHç cççvçÓvç cççÇ çÆlç}ç mçáJçCç& çÆlç}kçÀ }çJçÓvç DçççÆMçJçç&o
oíF&vç. çÆlç}ç cççbiçu³ç Òçoçvç kçÀªvç çÆnjC³ç }çíkçÀçblç mçájçÆ#çlç
"íJççÇvç. Hçá{çÇ} pçvcççlç lçácnçÇ DççoMç& obHçlççÇ Jnç}. DçççÆCç
cççPçí YçÊçÀ nçíTvç G×ªvç pçç}.''
SJç{í yççí}Óvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ Lççbyç}í. l³ççb®³çç }çÇ}ç DççÆlç Dçiçc³ç,
DçodYçÓlç Dçmçlççlç.

Page207
DçO³çç³ç -39
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
vççiçWê Mççm$ççÇb yçjçíyçj
cççÇ kçÀç}vççiç cçC³çç®çç mJççÇkçÀçj kçÀªvç ÒçJççmçç}ç mçájJççlç
kçíÀ}çÇ. ÞççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç #çí$ççmç kçíbÀJnç Hççín®çívç DçMççÇ
cçvçç}ç lççÇJç´ Dççí{ }çiç}çÇ nçílççÇ.
kçÀç}vççiçç®çí mJçªHç
ÒçJççmççlç Dçmçlççbvçç DççcnçÇ SkçÀç yç´çïçCçç®çí DççojççÆlçL³ç
mJççÇkçÀçj}í. l³çç yç´çïçCçç®çí vççbJç vççiçbíêMççm$ççÇ Dçmçí nçílçí. lççí
cçb$çMççm$ççÆJçÐçílç Dçl³çblç çÆvçHçáCç nçílçç. l³çç®³çç Içjçlç DçvçíkçÀ
vççiç, mççHç çÆvçYç&³çHçCçí çÆHçÀjlç nçílçí. lçí kçÀçíCçç}ç ®ççJçlç
vçmçlç. vççiçWêMççm$ççÇ ³çç vççiç, mçHçç&vçç DççHçu³çç DçHçl³çç
ÒçcççCçí mçbYççUçÇlç Dçmçlç. lçí l³ççb®³çç DçbiççKççbÐççJçj KçíUlç
Dçmçlç. çÆoJ³ç vççiççbvçç cçCççÇ Dçmçlççí. DçvçíkçÀ Jçøçç&HççmçÓvç lççí
yç´çïçCç vççiççíHççmçvçç kçÀjçÇlç Dçmçí. l³ççvçí ``kçÀç}vççiç'' vççJçç®çç
cçCççÇ HçÓpçímçç"çÇ ÒççHlç JnçJçç cnCçÓvç vççiçoíJçlçí®ççÇ
DçKçb[ DççjçOçvçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ.
vççiç cçC³çç®çç ÒçYççJç
vççiçbíêMççm$ççÇ Dççcnçmç cnCçç}ç ``ní yçbOçÓvççí, Dççpç®çç çÆoJçmç
Dçl³çblç MçáYççÆoJçmç Dççní. DççHçu³çç mççjK³çç Lççíj J³çÊçÀçR®çí ®çjCç
kçÀcç} cççP³çç ³çç kçáÀçÆìlç çÆJçmççJç}í. cççÇ HçbOçjç Jçøçç&®çç
Dçmçlççvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç oMç&vççmç içí}çí nçílççí.
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç #çí$ççlççÇ} kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®çí cçbçÆoj DçççÆCç
Hççoiç³çç #çí$çç®çí oMç&vç Içílç}í. cçbçÆojçlççÇ} mJç³çbYçÓ
oÊçç$çí³ççb®³çç cçÓlçça pçJçU SkçÀ kçÀç}vççiç HçççÆn}ç. l³ççb®³çç
HçÀCççÇJçj SkçÀ cçCççÇ nçílçç. kçÀç}çJçj Mççmçvç kçÀjCççN³çç vççiççmç
kçÀç}vççiç Dçmçí cnCçlççlç. kçÀç}vççiçç®³çç HçÀC³ççJçj cçCççÇ DçmçÓvç
lççí cçnçÆøç& ÒçcççCçí çÆvçjblçj ³ççíiç O³ççvççlç cçivç Dçmçlççí.
cççvçJççbvçç®ç vçJní lçj vççiççbvçç mçá×ç JçíiçJçíiçU³çç çqmLçlççÇ
Dçmçlççlç. mççOççjCçHçCçí kçÀç}vççiç cççvçJçç}ç çÆomçlç vççnçÇ.
kçÀç}vççiçç®³çç HçÀC³ççJçj Dçmç}íu³çç cçC³ççcçO³çí cçbiçU içńçHççmçÓvç
³çíCççN³çç DçMçáYç mHçbovççbvçç çÆvçJççjCç kçÀjC³çç®ççÇ MççÆÊçÀ
Dçmçlçí. ³çç vççiçcçC³ççcçáUí DçMçáYç mHçbovççb®çç }³ç nçíTvç MçáYçÒço
mHçbovçí ÒçmHçáÀçÆìlç nçílççlç. l³çç cçbiç}cç³ççÇ mHçbovççvçí cçbiçU iç
ńç®³çç HççÇçÆ[lççbvçç l³ççb®³çç HççÇ[ç vç<ì nçíTvç MçáYçHçÀ} ÒççHlç
nçílçí. cçbiçU içń HççÆ$çkçíÀlç ³ççíi³ç mLççvççÇ vçmçí} lçj pççÇJçvççlç
DçvçíkçÀ Dç[®çCççÇ ³çílççlç. pçmçí Içj®³çç }çíkçÀçb®çç çÆJçjçíOç,
yççbOçJççb®çç, çÆcç$ççb®çç çÆJçjçíOç, $ç+Cç, yççOçç, kçÀv³çí®³çç
çÆJçJççnçmç çÆJçvççkçÀçjCç çÆJç}byç, kçÀçíCçl³ççnçÇ kçÀçcççlç
Page207
mçcçLç&lçç DçmçÓvç mçá×ç ³çMçÒçççÆHlç vç nçíCçí Fl³ççoçÇ. mJç³çbYçÓ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
oÊçç$çí³ççb®çí oMç&vç Içílçu³ççJçj cç}ç vççiçcçCççÇ çÆcçUçJçç DçMççÇ
Dçl³çblç lççÇJç´ F®sç }çiçÓvç jççÆn}çÇ. lççí cçCççÇ çÆcçUçu³ççmç cç}ç
pççÇJçvççlççÇ} mçJç& kçÀçbnçÇ çÆcçUçu³çç mççjKçí nçíF&}.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç HççoákçÀçb®çç cççÆncçç vççiçoçíøç
çÆvçJççjCççLç& çÆvç³çcç
cççÇ vçjçEmçn Jçcçç&®³çç IçjçpçJçUÓvç pççlç nçílççí. ÞççÇHçço ÒçYçÓ
l³ççb®³çç Içjç®³çç mçcççíjçÇ} DçbiçCççlç }çÇ}ç çÆJçvççío kçÀjçÇlç nçílçí. l³çç
yçjçíyçj®ç Pçç[çbvçç HççCççÇ Içç}Cçí mçá×ç ®çç}Ó nçílçí. ÞççÇ vçjçEmçn
Jçcçç& Pçç[çbvçç DççUí kçÀjçÇlç nçílçí. l³ççb®³çç DçbiçCççlç SkçÀ
DççÌoábyçjç®çí Pçç[ nçílçí. l³çç}ç ®ççbiç}í HççCççÇ çÆcçUçJçí ³çç mçç"çÇ
vçjçEmçn Jçcçç& l³çç Pçç[çmç DççUí kçÀjçÇlç Dçmçlççvçç l³ççb®³çç nçlççmç
ÞççÇHççoçb®³çç Hçç³çç®³çç lççcç´ HççoákçÀç }çiçu³çç. l³çç yççjç Jçøçç&®³çç
cçá}ç®³çç, mççcçáçÆêkçÀ MçáYç }#çCççbvççÇ ³çáÊçÀ DçMçç HççoákçÀç
nçíl³çç. çÆlçlçkçw³ççlç vççiçbíêMççm$ççÇ®ççÇ nçkçÀ kçÀçvççJçj Dçç}çÇ.
cççÇ Dçç½ç³çç&vçí l³ççb®³çç pçJçU içí}çí. vçjçEmçn Jçcçç& l³çç
HççoákçÀçbvçç Mçá× pç}çvçí Jç vçblçj vççjUç®³çç pç}çvçí OçÓlç nçílçí. l³çç
Oçálçu³ççvçblçj l³ççbvççÇ l³çç ÞççÇHççoçb®³çç Hçço Hç¨ççpçJçU "íJçu³çç. l³çç
HççoákçÀçb®ççÇ HçÓpçç kçÀjC³ççmçç"çÇ Jçcçç& Dçl³çblç GlmçákçÀ
Dçmçu³çç®çí çÆomçlç nçílçí. Hçjblçá ÞççÇHçço ÒçYçbÓ®çç mçbkçÀuHç
kçÀçnçÇ JçíiçUç®ç nçílçç. l³çç HççoákçÀçbvçç l³ççbvççÇ cççí"îçç Òçícççvçí
kçáÀjJççU}í. vççiçbíêçbvçç SkçÀç HççÇ"ç®ççÇ mLççHçvçç kçÀªvç ³çç
HççoákçÀçb®ççÇ HçÓpçç kçÀj Dçmçí ÞççÇHççoçbvççÇ mççbçÆiçlç}í. lçí
cnCçç}í, ``vççiçbíê Mççm$ççÇ lçÓ ``kçÀç}vççiçç pçJçU'' Dçmç}í}ç cçCççÇ
çÆcçUçJçç cnCçÓvç HçÀçj çÆoJçmççHççmçÓvç Jççì Hçnçlç nçílççmç. cççÇ
lçáP³ççJçj ÒçmçVç Pçç}çí Dççní. kçÀç}vççiç p³çç çÆoJ³ç HççoHç¨çç®ççÇ
DççjçOçvçç kçÀªvç l³çç®³çç çÆoJ³ç cçC³ççvçí p³çç mJççcççR®ççÇ HçÓpçç
kçÀjlççí lççí cçnçmJççcççÇ cççÇ®ç Dççní. ³çç çÆoJ³ç HççoákçÀç cççP³çç®ç
Dççnílç. l³çç®ççÇ®ç lçÓ çÆvçl³çvçícççvçí HçÓpçç Dç®ç&vçç kçÀjçÇlç pçç.
DçççÆOç-J³ççOççRvççÇ HççÇçÆ[lç pçvç lçáP³ççkçÀ[í ³çílççÇ}. l³ççbvçç lçÓ
³çç HççoákçÀçb®çí lççÇLç& oí. lçí ÒççMçvç kçÀjlçç®ç l³ççb®ççÇ
J³ççOççRHççmçÓvç mçáìkçÀç nçíTvç lçí lJçjçÇlç Mççblç nçílççÇ}.'' ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvççÇ vçblçj vççiçoçíøç HççÆjnçjçLç& oíC³ççlç ³çíCççN³çç
oçÆ#çCçíyçÎ} mççÆJçmlçj çÆJçJçí®çvç kçíÀ}í. DçççÆCç cnCçç}í, ``Dçnçí
vççiçbíêMççm$ççÇ ! cççP³çç ³çç Jç®çvççb®çí lçácnçÇ Hçç}vç kçÀjç. }çíkçÀ
kçÀu³ççCççmçç"çÇ®ç vççiçMççm$ç çÆJçÐçí®çç GHç³ççíiç kçÀjç.''
oÊç DççjçOçvçç kçÀjCççN³çç YçÊçÀçbvçç çÆcçUCççjí çÆJçMçíøç HçÀU
ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``ní vççiçWêMççm$ççÇ ! kçÀç}çblçjçvçí
Page207
MçbkçÀjYçf, Oçcç&içáHlç lçáP³ççpçJçU vçkçwkçÀçÇ ³çílççÇ}. cççP³çç çÆoJ³ç

HççoákçÀçbcçáUí lçá}ç nJçç Dçmç}í}ç çÆoJ³ç cçCççÇ vçkçwkçÀçÇ ÒççHlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
nçíF&}. lççí Hç³ç¥lç lçÓ cççP³çç çÆoJ³ç HççoákçÀçb®ççÇ DççjçOçvçç çÆvçl³ç
çÆvç³çcççvçí kçÀj. MçjçÇj Oçcçç&®çç mçá×ç SkçÀ kçÀçU Dçmçlççí lçmçí®ç
cçvçç®çç, ÒççCçç®çç SkçÀ kçÀçU Dçmçlççí. Hçjblçá Dççlcçç cçç$ç
kçÀç}çlççÇlç Dççní. l³çç l³çç içń vç#ç$ççÒçcççCçí lççí lççí kçÀçU Dçmçlççí.
JçÉçÆ× çEkçÀJçç #ç³ç kçÀçUç ÒçcççCçí nçílç Dçmçlççlç. DçvçíkçÀ yç
´ïççbb[ç®çç pçvcç nçíTvç l³ççb®ççÇ JçÉçÆ× nçílçí. kçÀçbnçÇ kçÀçU
l³ççb®ççÇ SkçÀ çqmLçlççÇ Dçmçlçí vçblçj lçí mçJç& }³ç HççJçlççlç nç Dçblç
cnCçpçí kçÀç} cççÆncçç®ç Dççní. ³çç ÒçkçÀçj®çç kçÀçUmJçªHç nçÇ cççP³çç
DççOççÇvç Dççní. cççPççÇ DççjçOçvçç kçÀjCççN³ççbvçç kçÀçUHçá©øç cççÇ
mçJç&oç DçvçákçÓÀ} "íJçlççí. YçÓlç-Òçílç çÆHçMçç®çççÆo cçnçMççÆÊçÀ
mçá×ç oÊç DççjçOçvçç kçÀjCççN³çç mççOçkçÀçb®çí kçÀçnçÇ çÆyçIç[JçÓ
MçkçÀlç vççnçÇlç. çEkçÀJçç kçÀçbnçÇ JççF&ì kçÀª MçkçÀlç vççnçÇlç. ³çç
mçÉ<ìçRlç Dçmç}íu³çç mçJç& ÒççC³ççHçí#çç pççmlç yç}Jççvç cççÇ®ç Dççní.
cççP³ççkçÀ[Óvç yç} ÒçççÆHlç kçÀªvç IçíTvç pççÇJçjçMççÇ JçÉçE×içlç
nçílççlç. içJçç&vçí cçoçívcçÊç Pçç}íu³çç cççvçJççHççmçÓvç cççÇ cççPçí yçU
kçÀç{Óvç Içílççí. içJçç&}ç, DçnbkçÀçjç}ç DçççÆCç mçJç& DççÆvç<ì
mJçªHççb®³çç Içìvççbvçç cççÇ®ç kçÀçjCççÇYçÓlç Dçmçlççí. cççPççÇ
DççjçOçvçç kçÀjçÇlç mçJç&oç MççblççÇªHç nçíTvç jçnCççN³ççbvçç cççÇ
çÆvçl³çmçblçá<ì "íJçÓvç DççvçboªHç kçÀjlççí.''
l³çç cçnçHçá©øççbvççÇ cççPççÇ Jçcçç&®³çç IçjçÇ pçíJçCçç®ççÇ J³çJçmLçç
kçíÀ}çÇ nçílççÇ. ÞççÇ Jçcçç& ní mJçlç: DçVçoçlçí Dççnílç. oÊçç$çí³ççbvçç
mçá×ç DçVçoçvçç®ççÇ KçÓHç DççJç[ nçílççÇ. kçÀçíCçlççnçÇ pççÇJç
YçÓkçíÀ}ç Dçmçu³ççmç l³ççbvçç Dçl³çblç o³çç ³çílç Dçmçí. lçí l³çç®³çç
pçíJçCçç®ççÇ J³çJçmLçç kçÀjçÇlç. lçí mçJç&YçÓlç çÆnlçkçÀçjçÇ nçílçí. cççÇ
cçnçmJççcççR®ççÇ Dçç%çç IçíTvç çÆvçIçç}çí nçílççí ³çç mLçUçÇ cççÇ
DççÞçcç GYççj}ç nçílçç. pççí kçÀçíCççÇ cççP³çç kçÀ[í ³çíF& l³çç}ç cççÇ
JçCçç&Þçcç Oçcç& mçcçpççJçÓvç mççbiçlç Dçmçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓ cç}ç
cnCçç}í ``lçáPççÇ cçb$ç Mççm$ççÆJçÐçç ®ççbiçu³çç kçÀçcççmçç"çÇ
GHç³ççíiççlç DççCç. HççÇçÆ[lççb®ççÇ çÆvçjHçí#ç YççJççvçí mçíJçç kçÀj. }
çíkçÀçbvççÇ mJçí®sívçí çÆo}}í lçíJç{í Oçvç mJççÇkçÀçj kçÀj. DççÆOçkçÀ
Oçvçç®ççÇ DçHçí#çç kçÀª vçkçÀçímç.''

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -40
YççmkçÀj Mççm$ççÇb,MçbkçÀjYçf DçççÆCç
Oçcç&içáHlç ³ççb®çí DçvçáYçJç
DççcnçÇ DçvçíkçÀ ÒçkçÀçj®³çç JççnvççlçÓvç ÒçJççmç kçÀjçÇlç nçílççí.
kçÀOççÇ Hçç³ççÇ, kçÀOççÇ oçívç yçÌ}çb®³çç içç[çÇvçí lçj kçÀOççÇ Iççí[ç
içç[çÇvçí Dçmçç Dççcç®çç ÒçJççmç ®çç}Ó nçílçç. Dçmçç ÒçJççmç kçÀjçÇlç
kçÀjçÇlç çÆ$çHçájçblçkçÀ #çí$ççÇ ³çíTvç Hççínçí®ç}çí. lçíLçí
çÆ$çHçájçblçkçíÀéçjç®çí oMç&vç Içílç}í. ³çç çÆ"kçÀçCççÇ Dççcnçmç
DçvçíkçÀ çÆoJ³ç DçvçáYçJç Dçç}í. Dççcç®³çç pçJçU ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
çÆoJ³ç HççoákçÀç nçíl³çç. DççcnçÇ ÒçJççmç kçÀjçÇlç Dçmçlççvçç
ÞççÇ®çjCç mçá×ç Dççcç®³çç yçjçíyçj ÒçJççmç kçÀjçÇlç Dçmçu³ççmççjKçí
Yççmçlç Dçmçí. DççcnçÇ HççT}í ìçkçÀçÇlç Dçmçlççvçç lççÇ HççT}í
Dççcç®ççÇ vçmçÓvç ÞççÇ®çjCç®ç Dççcç®³çç MçjçÇjçlç ÒçJçíMç kçÀªvç
HççT}í ìçkçÀçÇlç Dçmçu³ççmççjKçí Jççìí. DççcnçÇ yççí}lç Dçmçlççvçç mçá×ç
DççcnçÇ kçÀç³ç yççí}lç DçmçÓ lçí Dççcnç}ç®ç kçÀUlç vçmçí. ÞççÇHçço
ÒçYçÓ®ç Dççcç®³çç Üçjí yççí}lç Dçmçu³çç®çí pççCçJçí. DççcnçÇ pçíJçCç
kçÀjçÇlç Dçmçlççvçç. lçí Dççcç®³çç cçáKççvçí®ç Yççípçvç kçÀjçÇlç
Dçmçu³çç®çç Yççmç nçílç Dçmçí. Dççcç®³çç MçjçÇjçlççÇ} cççbmç, jÊçÀ
vçç[îççcçOçÓvç ÞççÇÒçYçÓ®ç Yçªvç Dçmçu³çç®çç DçvçáYçJç ³çílç Dçmçí.
Mççm$ççlççÇ}, ``pççÇJççlcçç®ç Hçjcççlcçç Dççní'' nç çÆmç×çblç DççcnçÇ
SíkçÓÀvç nçílççí. Hçjblçá Dççpç cçç$ç Dççcç®³çç mçbHçÓCç& MçjçÇjçlç
ÞççÇHçço ÒçYçáb®çí®ç ®çÌlçv³ç Yçªvç Dççní ³çç®çç Òçl³ç#ç DçvçáYçJç
ÞççR®çç mHçMç& vçmçlççvçç mçá×ç DçvçáYçJççmç ³çílç nçílçç. ³çç
ÒçkçÀçj®ççÇ }çÇ}ç DççcnçÇ HçÓJçça kçÀOççÇ HçççÆn}çÇ vçJnlççÇ
DçLçJçç SíkçÀ}çÇ vçJnlççÇ.
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇçÆ$çHçájçblçkçíÀéçjç®³çç Dç®ç&kçÀmJççcççR®çí vççJç

YççmkçÀjMççm$ççÇ Dçmçí nçílçí. l³ççbvçç Dççcç®çç HçÀçj®ç DççÆYçcççvç
nçílçç. lçí HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç JççmlçJ³ççmç nçílçí. Dç®ç&vçç
kçÀjC³ççmçç"çÇ l³ççb®ççÇ çÆvç³çáçÆÊçÀ Pçç}çÇ nçílççÇ. lçí øççí[MççÇ
jçpçjçpçíéçjçÇ oíJççÇ®çí YçÊçÀ nçílçí. ÞççÇHççÇçÆ"kçÀçHçÓj
çÆvçJççmççÇvççÇ, kçáÀkçwkçáÀìíéçj cçnçÒçYçÓb®ççÇ mJçççÆcçvççÇ
ÞççÇjçpçjçpçíéçjçÇ oíJççÇvçí mJçHvççlç l³ççbvçç cçb$ççÆo#çç çÆo}çÇ
nçílççÇ. DççcnçÇ oçíIççbvççÇ l³ççb®³çç IçjçÇ DççÆlççÆLç cnCçÓvç jnçJçí
DçMççÇ Dççcnçmç l³ççbvççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. Dççcç®³çç pçJçU
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç HççoákçÀç Dçmçu³çç®çí l³ççbvçç kçÀU}í nçílçí. l³çç
HççoákçÀç DççcnçÇ l³ççb®³çç HçÓpçç cçbçÆojçlç "íJçu³çç nçíl³çç. l³çç
HççoákçíÀcçOçÓvç çÆoJ³ç DçMçç DççJççpççlç ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í
``yççUçvççí lçácnçÇ kçíÀJç{í Oçv³ç Dççnçlç. ³çç HççoákçÀçb®ççÇ
YççmkçÀjMççm$ççÇ HçÓpçç kçÀjçÇlç Dçmçlç. ³çç HççoákçÀç mçO³çç lççcç
´ªHççlç Dççnílç. YççmkçÀj Mççm$ççR®³çç cçb$ççíHççmçvçí®³çç yç}çvçí l³çç
HççoákçÀç kçÀçbnçÇ Jçøçç&vçblçj mçáJçCç& ªHççlç HççÆjJççÆlç&lç
nçílççÇ}. çÆnjC³ç}çíkçÀçlççÇ} kçÀçbnçÇ cçnçHçá©øççbvççÇ l³çç HççoákçÀç
çÆnjC³ç }çíkçÀçlç vçíTvç Dç®ç&vçç DççÆYçøçíkçÀ kçíÀ}ç nçílçç. l³ççvçblçj
l³çç HççoákçÀç kçÀçjCç }çíkçÀçblç Dçmç}íu³çç cççP³ççpçJçU DççCçC³ççlç
Dççu³çç. l³çç HççoákçÀç Içç}Óvç cççÇ kçÀçjCç }çíkçÀçlç ³çíTvç ³çíLççÇ}
çÆoJ³ç Dççlc³ççbvçç DçççÆMçJçç&o oílççí. l³ççvçblçj çÆnjC³ç }çíkçÀçlç
pççTvç lçíLççÇ} cçnçHçá©øççbvçç DçççÆMçJçç&o oílççí. l³ççJçíUçÇ cççP³çç
HççoákçÀçbvçç lçípççícç³ç çÆmççÆ× çÆcçUlçí. ³ççvçblçj ³çç
HççoákçÀçb®ççÇ Dç"jç npççj cçnççÆmç× Hçá©øç mJçCç& çÆJçcççvççlçÓvç
IçíTvç pççTvç cççP³çç pçvcç mLççvççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç iççJççÇ mçcçb$ç
HçÓpçç Dç®ç&vçç kçÀªvç pçcççÇvççÇ®³çç lççÇvçMçí HçÓÀì Kçç}çÇ
Kççí}Jçj ÒççÆlç<þçHçvçç kçÀjlççÇ}. lçíLçí mJçCç&cç³ç kçÀçblççÇ Dçmç}í}í
çÆoJ³ç vççiç cççPççÇ oj jçípç Dç®ç&vçç kçÀjlççÇ}. ³çç®³çç mçcçJçílç
®ççQmç<ì npççj ³ççíçÆiçvççÇ DçmçlççÇ}. l³çç HççoákçÀç mçáJçCç&cç³ç
çEmçnçmçvççJçj "íJçu³çç pççlççÇ}. cççÇ lçíLçí $ç+øççÇ mçbIçìvçí yçjçíyçj
DçççÆCç ³ççíçÆiçvççÇ mçcçJçílç ojyççj YçjJçÓvç mçJçç¥vçç mçlmçbiçç®çç }
çYç Iç[JççÇvç. ³çç YçÓcççÇ}ç mçb}ivç Dçmç}í}í Hçjblçá Dç¢<³ç DçççÆCç
Dçiççí®çj Dçmç}í}í DçpçÓvç SkçÀ mJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçÓjcç Dççní. ní
³ççíiç¢<ìçÇ Dçmç}íu³çç YçÊçÀçvççb®ç DçvçáYççÆJçlçç ³çílçí. cççP³çç
mçáJçCç& HççoákçÀç p³çç çÆ"kçÀçCççÇ ÒççÆlç<þççÆHçlç nçíCççj Dççnílç
l³çç çÆ"kçÀçCççÇ®ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç ÒççÆlç<þççÆHçlç nçíF&}. ³çç
mçç"çÇ lçácnçÇ mçJç&pçCç Dçl³çblç Dççvçboçlç jnç. YççÆJç<³ççlç DçvçíkçÀ
Page207
çÆ®ç$ç-çÆJççÆ®ç$ç Içìvçç Iç[Cççj Dççnílç. cççP³çç cçnç mçbmLççvççlç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
HççoákçÀçb®³çç oMç&vççmçç"çÇ YçÊçÀ içCççb®ççÇ cçábi³ççmççjKççÇ

jçbiç }çiçí}'' nçÇ oíJçJççCççÇ SíkçÓÀvç DççcnçÇ Dçl³çblç
Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç Pçç}çí. DçbiççJçj jçícççb®ç oçì}í, vçí$ççlçÓvç
DçÞçÓHççlç nçíT }çiç}ç. DçMçç çqmLçlççÇlç DççcnçÇ çÆkçÀlççÇ JçíU
nçílççí lçí kçÀçíCçç}ç®ç kçÀUç}í vççnçÇ. ÞççÇYççmkçÀj Mççm$ççÇ
øççí[MççÇ jçpçjçpçíéçjçÇ®çí HçjcçÞçí<þ YçÊçÀ nçílçí. cççÇ l³ççbvçç
jçpçjçpçíéçjçÇ oíJççÇ®³çç JçÌYçJççyçÎ} çÆJçJçjCç kçÀªvç mççbiçC³çç®ççÇ
çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ.
ÞççÇ jçpçjçpçíéçjçÇ oíJççÇ çÆJçJçíkçÀç®ççÇ KççCç

lçí cnCçç}í,``ní yçbOçávççí, jçpçjçpçíéçjçÇ®³çç ®çÌlçv³çç®çç çÆJç®ççj
kçÀjCççjí lçácç®çí cçvç ³ççHçá{í çÆJçMçç} mççÇcçç Dççí}çb[Óvç
HççÆ}kçÀ[í pççCççj Dççní. jçpçjçpçíéçjçÇ®³çç Mçá× Dçç®çjCççvçí DççHç}í
mçJç&mççOççjCç cçvç cçíOçç MççÆÊçÀlç HççÆjJççÆlç&lç nçíF&} lçmçí®ç
DççHç}çÇ yçáçÆ× çÆJçJçíkçÀHçÓCç& nçíC³ççmçç"çÇ lççÇ cçnçcççlçç
DççHçCççmç mçnç³³ç kçÀjí}. DççHçu³çç mçbkçáÀçÆ®çlç JçÉÊççÇ®çí
çÆvçcçá&}vç kçÀªvç çÆJçMçç} ¢<ìçÇ Òçoçvç kçÀjí}.
mççOççjCç HçCçí MççÆÊçÀ DçççÆCç çÆJçJçíkçÀ SkçÀç®ç J³ççÆÊçÀlç
SkçÀçÆ$çlç çÆomçlç vççnçÇlç. Hçjblçá jçpçjçpçíéçjçÇ oíJççÇ®çç Dçvçáiçń
Pççu³ççJçj MççÆÊçÀ DçççÆCç çÆJçJçíkçÀ oçívnçÇ SkçÀç®ç
J³ççÆÊçÀcçO³çí vççbolççlç. çÆoJ³ç ®çÌlçv³çç®ççÇ DçvçíkçÀ ªHçí Dçmçlççlç
lççÇ mçcçpçC³çç®ççÇ yçá×çÇ ³çç oíJççÇkçÀ[Óvç DççHçCççmç ÒççHlç nçílçí.
çÆJçMJççlççÇ} çÆJçMçç} YççJççb®ççÇ JçÉçÆ× kçÀjC³ççmç
ÞççÇjçpçjçpçíéçjçÇoíJççÇ DççHçCççmç cçáÊçÀ nmlççvçí mçnkçÀç³ç& kçÀjlçí.
Dçl³çblç DçodYçÓlç Dçmçí çÆoJ³ç %ççvç çÆcçUçÆJçC³ççmçç"çÇ, MççMJçlç
DçMççÇ çÆoJ³ç cççlçÉMççÆÊçÀ, çÆcçUçÆJçC³ççmçç"çÇ, çÆJçéççlççÇ}
cçnçvç kçÀç³çx mçHçÀ} nçíC³ççmçç"çÇ, çÆlç®çç Dçvçáiçń Dçl³çblç
DççJçM³çkçÀ Dççní. ÞççÇjçpçjçpçíéçjçÇoíJççÇ Dçvçblç DçMçç
çÆJçJçíkçÀç®ççÇ KççCç Dççní. çÆlçvçí kçÀçbnçÇ pççCçC³çç®çç
mçbkçÀuHç kçíÀu³ççmç lççÇ lçí pççCçÓvç Içílçí. çÆlç}ç Dçiçc³ç Dçmçí ³çç
çÆJçéççlç kçÀçnçR®ç vççnçÇ. mçJç& çÆJçøç³ç, mçJç& pççÇJç, l³ççb®çí
mJçYççJç l³ççbvçç n}çÆJçC³çç®çí mççcçL³ç&, ³çç ÒçHçb®ççlççÇ} Òçl³çíkçÀ
Oçcç&, l³çç}ç mçbyçbçÆOçlç ³ççíi³ç Dçmçç kçÀçU, ³çç mçJç& iççí<ìçÇ
jçpçjçpçíéçjçÇoíJççÇ®³çç mJççOççÇvç Dçmçlççlç. çÆlç®³ççcçO³çí Hç#çHççlç
¢<ìçÇ DççÆpçyççlç vçmçlçí. çÆlç}ç kçÀçíCççyçÎ} DççÆYçcççvç çEkçÀJçç
ÜíøçYççJçvçç vçmçlçí. mççOçvçç yç}çvçí pçí YçÊçÀ çÆlç®çí oMç&vç IçíT
Fçq®slççlç l³ççvçç lççÇ çÆJçéççmç Hçç$ç mçcçpçÓvç mJçlç:®³çç Dçblçjbiççlç
Page207
çqmJçkçÀçjlçí. nçÇ jçpç jçpçíéçjçÇ®ççÇ MççÆÊçÀ Jçç{JçÓvç mççOçkçÀ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³ççb®³çç çÆJçJçíkçÀ yç}çvçí çÆJçjçíOççÇ MçÊçÀçÇb®çí çÆvçcçÓ&}vç
kçÀª MçkçÀlççlç. lççÇ DççHçu³çç YçÊçÀçbvçç Fçq®slç HçÀ} ÒççHlç kçÀªvç
oílçí. lççÇ çÆJçéççlç kçáÀCççyçjçíyçjnçÇ DçvçáyçbOç vç "íJçlçç cnCçpçí
DçmçbiçlJççvçí DççHç}í kçÀç³ç& kçÀjçÇlç Dçmçlçí. lççÇ DççHçu³çç
Òçl³çíkçÀ mççOçkçÀçMççÇ l³çç®³çç mJçYççJçç ÒçcççCçí, içjpçí ÒçcççCçí
DççHç}ç J³çJçnçj "íJçlçí. lççÇ kçÀçíCççJçjnçÇ pçyçjomlççÇvçí Mççmçvç
kçÀjçÇlç vççnçÇ. mççOçvçç HçÓCç& Pççu³ççJçj lççÇ DççHçu³çç YçÊçÀçbvçç
³ççíi³çlçíÒçcççCçí ÒçiççÆlç HçLççJçj ®çç}çÆJçlçí. Dç%ççvççbvçç l³ççb®³çç
Dç%ççvç cççiçç&vçí®ç pççT oílçí. l³çç cççiçç&vçí pççCççN³çç YçÊçÀçb®çí
Hçç}vç HççíøçCç kçÀªvç l³çç®³çç DçHçjçOçç yçÎ} l³ççvçç #çcçç kçÀjlçí. lçí
®ççbiç}í Jççiççílç DçLçJçç JççF&ì Jççiççílç lççÇ l³ççb®³çç kçÀ[í oá}&#ç
kçÀjlçí. çÆlç®ççÇ kçÀ©Cçç Dçvçblç Dççní. lççÇ ³çç mçbmççjªHççÇ
mççiçjçlçÓvç lççªvç vçíCççjçÇ Dççní. çÆlç®³çç ¢<ìçÇvçí DççÆKç}
pçiçlççlççÇ} mççjí cççvçJç ÒççCççÇ çÆlç®³çç DçHçl³ççÒçcççCçí Dççnílç.
jç#çmç, Dçmçáj, çÆHçMçç®ç ³çç mçJçç&vçç®ç lççÇ DççHçu³çç
cçá}çbÒçcççCçí JççiççÆJçlçí çÆlç}ç çÆkçÀlççÇnçÇ o³çç Dçç}çÇ lçjçÇ
çÆlç®çç çÆJçJçíkçÀ pççiçÉlç®ç Dçmçlççí. Hçjcççlc³ççvçí Dçç%çççÆHç}í}ç
cççiç& lççÇ kçÀçíCçl³çççÆn HççÆjçqmLçlççÇlç mççí[lç vççnçÇ. lççÇ
Òç³ççíiççlç DççCçlçí l³çç MççÆÊçÀ®çí %ççvç kçíbÀê lççÇ mJçlç:®ç
Dçmçu³ççvçí DççHçCç çÆlç®çç Dçvçáiçń ÒççHlç kçíÀu³ççmç DççHçCççmç
``mçl³ç%ççvç yççíOç'' nçílççí. jçpçjçpçíéçjçÇ oíJççÇ®ççÇ MççÆÊçÀ ÒççHlç
kçÀjçJç³çç®ççÇ Dçmçí} lçj DççHçCççmç kçÀlç&J³ç o#çlçç, mçl³çMççíOçvç ³çç
mççjK³çç içáCçç®çç DçJç}byç kçíÀ}ç HçççÆnpçí. ³ççcçáUí®ç DççHçCççmç
cççlçí®çç Dçvçáiçń ÒççHlç nçíF&}. cççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç JççmlçJ³ç
kçÀªvç Dçmçu³ççvçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç kç=ÀHçímç Hçç$ç Pçç}çí.
lçmçí®ç l³ççb®³çç kç=ÀHççÒçmççoçvçí®ç cççPççÇ jçpçjçpçíéçjçÇ
oíJççÇ®ççÇ oçÇ#çç mçáHçÀçÆ}lç Pçç}çÇ. Dççpç cççPçç oçÇ#çç çÆovç
Dççní. DççHçu³çç ÒçiçlççÇ®çç Dçç{çJçç IçíC³çç®çç çÆoJçmç lçmçí®ç
DççÆOçkçÀ JçíU O³ççvççlç jçnC³çç®çç çÆoJçmç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ
kçÀçíCçl³çç HççÆjçqmLçlççÇlç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçnèvç çÆvçIçÓvç
mçb®ççj kçÀjC³ççmç pççlççÇ}, ní cççÇ lçácnç}ç GÐçç mççbiçívç. lçácnçÇ
³çíLçí ³çíC³ççHçÓJçça ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç cççÇ DçHç&Cç kçíÀ}í}ç Òçmçço
Lççí[çmçç Içílç}ç. nç cçnçÒçmçço IçíTvç lçácnçÇ mçá×ç Oçv³ç Jnç.''

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -41
HççÆjJç´çpçkçÀç®çç JçÉÊççblç
ÞççÇ YççmkçÀj HçbçÆ[lç cnCçç}í ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ní
cçnçmçjmJçlççÇ, cçnç}#cççÇ, cçnçkçÀç}çÇ, jçpç jçpçíéçjçÇ mJçªHç Dççnílç.
l³ççb®³ççlççÇ} oíJççÇlçlJç l³ççb®çí Dçvçá<þçvç kçÀjCççN³ççbvçç kçÀUlçí.''
cççÇ YççmkçÀj HçbçÆ[lççvçç ÒçMvç kçíÀ}ç ``ní Dçç³ç& ! Hçjç, HçM³çblççÇ,
cçO³çcçç DçççÆCç JçÌKçjçÇ DçMçç ®ççj JççCççÇ Dçmçlççlç Dçmçí cççÇ
SíkçÀ}í Dççní. l³çç yçÎ} kç=ÀHçç kçÀªvç çÆJçmlççjçvçí mççbiçç. ³ççJçj
YççmkçÀj HçbçÆ[lç cnCçç}í'' DçbçÆyçkçÀç ÒççÆlçJççkçw³çÜçjç J³çÊçÀ
nçílç Dçmçlçí. lççÇ Òçl³çíkçÀ cçvçá<³çç Üçjí, Òçl³çíkçÀ J³ççÆÊçÀÜçjí yççí}lç
Dçmçlçí. DççHçCççmç kçÀçvççÜçjí SíkçÓÀ ³çíCççjí Jççkçw³ç mLçÓ} Dçmçlçí.
SKççoí JçíUçÇ Jççkçw³ç cçáKçç®³çç yççníj DççÆpçyççlç SíkçÓÀ ³çílç vççnçÇ,
Dççlç®ç kçíÀJçU Dççí"çb®³çç nç}®çç}çÇ Jçªvç DççHçCççmç DçLç&yççíOç
nçílççí lçWJnç çÆlç}ç ``cçO³çcçç'' JççCççÇ cnCçlççlç. ³çç cçO³çcçç Hçí#çç
DçpçÓvç Lççí[çÇ mçÓ#cç DçmçCççjçÇ JççCççÇ çÆlç}ç ``JçÌKçjçÇ'' cnCçlççlç.
kçÀb"ç®³çç DççlççÇ} JççCççÇ içU³çç Hç³ç¥lç ³çílçí. lçíLçÓvç yççníj ³çíT
MçkçÀlç vççnçÇ DçMççÇ JççCççÇ pççÇ Dççlç®ç cnCçpçí cçvççlç®ç IççíUlçí
çÆlç}ç ``HçM³çblççÇ'' JççCççÇ Dçmçí cnCçlççlç. ³çç HçM³çblççÇnèvç mçá×ç
mçÓ#cç DçmçCççjçÇ, vççYççÇlç çÆvççÆJç&kçÀ}HçCçí jçnèvç mçbkçÀuHç
cçç$ç DçmçCççjçÇ JççCççÇ cnCçpçí ``Hçjç'' JççCççÇ nçí³ç.
DçbçÆyçkçíÀ®ççÇ çÆ$çHçájYçÌjJççÇ mJçªHççlç mçá×ç DççjçOçvçç
kçÀjlççlç. içáCç$ç³ç, pçiç$ç³ç, cçÓlçça$ç³ç, DçJçmLçç$ç³ç ³çç mçJçç¥®ççÇ
DçççÆoMççÆÊçÀ çÆ$çHçájYçÌjJççÇ Dççní. yççUçbvççí ! DççHçCç Þç×ívçí
DççlcçmçcçHç&Cç kçÀªvç mçbHçÓCç& MçjCççiçlççÇ HçlkçÀj}çÇ Dçmçlçç,
³çç }çíkçÀçlç çEkçÀJçç Dç¢M³ç }çíkçÀçlç kçÀçíCçl³ççnçÇ ÒçkçÀçj®çí
Mç$çálJç Dçç[Jçí Dçç}í Dçmçlçç DççHç}í kçÀçnçR®ç vçákçÀmççvç nçílç
vççnçÇ. çÆJçjçíOç MççÆÊçÀ kçíÀJçU YççÌçÆlçkçÀ pçiçlççlç®ç
HççÆjçÆcçlç vçmçlççlç lçj l³çç ÒççCçcç³ç, YççÌçÆlçkçÀcç³ç,
cççvççÆmçkçÀcç³ç, DçO³çççqlcçkçÀcç³ç mçá×ç Dçmçlççlç. DççHçCç pçíJç{çÇ
ÒçiççÆlç kçÀª Fçq®slççí lçíJç{çÇ ÒçiçlççÇ mççOçu³ççJçj l³çç l³çç }çíkçÀçlç
DççHçCç YççÌçÆlçkçÀ ÒçHçb®ççlç p³çç ÒçkçÀçjí pççÇJçvç pçiçlççí l³çç }
çíkçÀçlç mçá×ç lçmçí®ç pççÇJçvç pçiçÓ MçkçÀlççí.
Page207
cçvçá<³çç}ç ÒçiççÆlç kçÀjçJç³çç®ççÇ Dçmçí} lçj Þç×ç nJççÇ, pççÇJçvç

cçÓu³ççbJçj mçbHçÓCç& çÆJçéççmç nJçç. DççHçCç DççHç}í pççÇJçvç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆJçéççmçç®³çç DççOççjçJçj®ç pçiçlç Dçmçlççí. DççHçu³çç mçbkçÀì
kçÀçUçÇ Hçjcçíéçjç®çí mçnç³³ç vçkçwkçÀçÇ çÆcçUí} DçççÆCç lççí®ç l³çç
mçbkçÀìçlçÓvç cçáÊçÀlçç kçÀjí} Dçmçç DççHç}ç ¢{ çÆJçéççmç DçmççJçç.
nç çÆJçéççmç®ç DççHçCççmç SkçÀ ÒçkçÀçj®³çç mçájçÆ#çlçlçí®ççÇ
pççCççÇJç GlHçVç kçÀªvç DççHç}ç DççlcççÆJçéççmç JçÉçE×içlç kçÀjlççí.
MççÆÊçÀnçÇvç %ççvç çÆvç}xHçlçíkçÀ[í Jçnçlç pççlçí. %ççvçnçÇvç
MççÆÊçÀ DççbOçUçÇ DçmçÓvç lççÇ çÆJçvççMçç}ç kçÀçjCççÇYçÓlç nçílçí.
³ççmçç"çÇ DççHçCç %ççvç mçbHççovç kçÀªvç Òçkç=ÀlççÇ®³çç
yçbOçvççlçÓvç cçáÊçÀ Pçç}í HçççÆnpçí. MççÆÊçÀ Dçvçáiçńçvçblçj
HççÆjHçÓCç&lçç mççOç}çÇ HçççÆnpçí. mççbK³ç cççiçç&lç ®çÌlçv³çç}ç
Hçá©øç cnì}í Dççní. kçÀcç& kçÀjCççN³çç}ç Òçkç=ÀlççÇ cnì}í Dççní.
Kçç}®³çç DçJçmLçílç ³çç oçíIççlç çÆJçjçíOç Dçmçlççí. ®çÌlçv³ç Dçmçlçí lçí
kçÀcç& kçÀjçÇlç vççnçÇ DçççÆCç Òçkç=ÀlççÇ}ç %ççvç vçmçlçí.
Òçkç=ÀlççÇ DçççÆCç Hçá©øç nçÇ oçíIçí çÆcçUÓvç®ç mçÉ<ìçÇ®çí kçÀç³ç&
®çç}çÆJçlççlç. ³çç oçíIççbvççnçÇ DçHçbiçlJç Dççní. ®çÌlçv³ç HçççÆn}í lçj
lçí }biç[í Dççní DçççÆCç Òçkç=ÀlççÇ DççbOçUçÇ Dççní. mçJç& }çíkçÀçblç
DççbOçUíHçCç DçççÆCç }biç[íHçCç kçÀmçí J³ççHçÓvç Dççní ní
mçcçpççJçÓvç mççbiçC³ççmçç"çÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç kçáÀìábyççlç SkçÀ
YççT DççbOçUç DçççÆCç SkçÀ YççT }biç[ç pçvcçç}ç Dçç}í nçílçí. ní oçíIçí
DççbOçUí DçççÆCç }biç[íHçCçç®çí ÒçlççÇkçÀ®ç nçílçí.
GVçlç çqmLççÆlçlç Hççínçí®çu³ççJçj Hçá©øç Jç Òçkç=ÀlççÇ ní oçívnçÇ
``F&éçj'' ``F&éçjçÇ'' ³çç vççbJççvçí DççíUKç}í pççlççlç lçWJnç ³çç
oçíIççbcçO³çí çÆJçjçíOç vçmçlççí. ÞççÇHçço ÒçYçÓ ³ççíi³ç JçíUçÇ, ³ççíi³ç
kçÀçUçÇ DççHçu³çç yçbOçÓb®çí DçHçbiçlJç oÓj kçÀjlççÇ} ³ççlç MçbkçÀç®ç
vççnçÇ. }çíkçÀçbcçOççÇ} DçbOçlJç DçççÆCç HçbiçálJç Içç}çÆJçC³çç®³çç
yçÉnoÊçj kçÀç³çç&®ççÇ mçÓ®çvçç mJçªHç cnCçÓvç lçí ní kçÀç³ç&
kçÀjlççÇ}. DçlççÇlç DçMçç mLçç³ççÇ ªHççlç Dçmç}íu³çç Hçá©øç-
Òçkç=ÀlççRvçç yç´ïç cçç³çç Dçmçí mçbyççíçÆOç}í pççlçí. ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvççÇ Jç³çç®³çç mççíUçJ³çç Jçøçça JçÌjçi³ç OççjCç kçÀªvç Içjç®çç
l³ççiç kçíÀ}ç DçççÆCç Oçcç& Òç®ççjçmçç"çÇ Içjçyççníj Hç[}í. lçí mJçlç: yç
ćn DçççÆCç lçí®ç cçç³çç Dçmçu³çç®çí mççcççv³ç pçvççmç mçcçpççJçÓvç
mççbiçC³çç®çç GÎíMç l³ççb®³çç içÉnl³ççiççcççiçí nçílçç. DçHççÆjçÆcçlç
DçççÆCç Dçvçblç içáCç Dçmç}íu³çç yç´ïç mJçªHççmç HççÆjçÆcçlçlçç
DççCçCççjçÇ MççÆÊçÀ cnCçpçí cçç³çç. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç ³çíLçí pçvcç IçíC³çç®çç GÎíMç, lçí DçHççÆjçÆcçlç yç´ïç
mJçªHçç®çí Dçmçu³ççvçí cçç³çímçcççíj vç PçákçÀlçç HççÆjçÆcçlç J³çJçnçj
kçíÀu³çç®çí mçÓçÆ®çlç kçÀjCçí, nç nçílçç. Jç³çç®³çç DçJçO³çç mççíUçJ³çç
Page207
Jçøçça lçí cçç³çí®³çç yçbOçvççlç vç Hç[lçç kçíÀJçU YçÊçÀçb®çç G×çj

kçÀjç³ç®çç nç mçbkçÀuHç kçÀªvç IçjçlçÓvç yççníj Hç[}í.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçbHçÓCç& çÆJçéççlç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç cççÆncçç çÆJçmlççj
HççJçu³ççvçblçj ³çíCççN³çç MçlççyoçÇcçO³çí l³ççb®³çç mçbkçÀuHççÒçcççCçí
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç®³çç jçÆnJççMççb®çç mçá×ç %ççvççío³ç nçíCççj Dççní.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ çÆoJ³ç ®çÌlçv³ç MççÆÊçÀ cççvçJç ®çÌlçv³çç®çí
DçHçbiçlJç DçççÆCç Òçkç=ÀlççÇ®çí DçbOçlJç oçívnçÇ®çí çÆvçJççjCç
kçÀjçÇ}. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç }çÇ}ç mççcççv³ç cççvçJççbvçç
DçvççkçÀ}vççÇ³ç Dççnílç.
SkçÀoç SkçÀ mçbv³ççmççÇ kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç cçbçÆojçlç Dçç}ç. lççí
oÊçç$çí³ççb®çç YçÊçÀ nçílçç. lççí oÊçoçÇ#çç mçá×ç oílç Dçmçí. oÊçoçÇ#çç
Içílçu³ççvçí DççHç}í çÆvç³ççíçÆpçlç kçÀç³ç& Dç[®çCççÇ vç ³çílçç
çÆmççÆ×mç pççlçí Dçmçí l³ççvçí DççHçu³çç JçÊçÀJ³ççlç mççbçÆiçlç}í nçílçí.
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd®³çç DçvçíkçÀ yç´çïçCççbvççÇ oÊçoçÇ#çí®çç
çqmJçkçÀçj kçíÀ}ç. lççí mçbv³ççmççÇ oçÇ#çç oíTvç mççOçkçÀçkçÀ[Óvç
oçÆ#çCçç mJççÇkçÀçjçÇlç Dçmçí. l³çç oçÆ#çCçílççÇ} kçÀçbnçÇ Yççiç lççí
l³çç®³çç kçÀ[Óvç oçÇçÆ#çlç Pçç}íu³çç yç´çïçCççbvçç oílç Dçmçí. DçvçíkçÀ yç
´çïçCç DçççÆCç Flçj kçáÀ}mLççbvççÇ çÆJç®ççj çÆJççÆvçcç³ç kçÀªvç
oÊçoçÇ#çç Içílç}çÇ DçççÆCç içá©oçÆ#çCçç çÆo}çÇ. Hçjblçá cçbçÆojçlç
Dçç}íu³çç kçÀçbnçÇ }çíkçÀçblç oÊçoçÇ#çç I³ççJççÇ kçÀç vççnçÇ ³ççJçj Jçço
mçá© Pçç}ç. yç´çïçCç HççÆjøço, #ççÆ$ç³ç HççÆjøço, JçÌM³ç HççÆjøço
³ççb®çí SkçÀ mçb³çáÊçÀ mçbccçí}vç Pçç}í. l³çç mçccçí}vçç®çí DçO³ç#ç ÞççÇ
yççHçvçç®çç³çá&}á nçílçí. lçí cnCçç}í ÞççÇ oÊçç$çí³ç ÒçYçá mçJçç¥®çí®ç
Dççnílç. l³ççcçáUí mçJç&pçCç oÊç oçÇ#çç IçíTMçkçÀlççlç. Dç<ìçoMç
JçCçç¥®³çç mçJç& }çíkçÀçbvçç mçbv³ççmççÇ cçnçjçpççbkçÀ[Óvç oçÇ#çç
Içílçç ³çílçí. oçÇ#çç IçíC³çç®ççÇ nçÇ mçáJçCç&mçbçÆOç mçiçU³ççbvçç
GHç}yOç Dççní. ³ççJçíUçÇ yç´çïçCç HççÆjøçoílççÇ} kçÀçnçÇ }çíkçÀçb®çí
Dçmçí cçlç nçílçí kçÀçÇ yç´çïçCç, #ççÆ$ç³ç DçççÆCç JçÌM³ç }çíkçÀ Dçç®ççj
mçbHçVç Dçmçu³ççvçí lçí oçÇ#çímç Hçç$ç Dçmçlççlç. Hçjblçá MçÓê
JçCçç&®çí }çíkçÀ Dçvçç®ççjçÇ Dçmçu³ççvçí lçí oçÇ#çç IçíC³çç®çí
DççÆOçkçÀçjçÇ vççnçÇlç. l³ççb®³çç kçÀ[Óvç oçÆ#çCçç IçíTvç DççHçCç
DççHçu³çç lçHç:MççÆÊçÀvçí l³ççbvçç Mçá× kçÀª MçkçÀlççí. ³ççJçj
yççHçvçç®çç³çá&}á cnCçç}í ``mçJç& kçáÀ}çcçO³çí Dçç®ççjJçblç DçççÆCç
Dçvçç®ççjJçblç oçívnçÇ }çíkçÀ Dçmçlççlç. kçÀçíCç Dçç®ççjJçblç DçççÆCç
kçÀçíCç Dçvçç®ççjJçblç ní mççbiçCçí kçÀçÆ"Cç Dçmçlçí. l³ççcçáUí
mççcçÓçÆnkçÀ kçÀu³ççCç, mLçÌ³ç&, #çícç ³ççJçj ¢<ìçÇ "íTvç DççHçCç
oÊçnçícç çEkçÀJçç Flçj ³ç%ç ³ççiççoçÇ kçÀç³ç&¬çÀcç kçÀªvç mçbIççlççÇ}
#çícç, mLçÌ³ç& mççOçÓ MçkçÀlççí. oçÆ#çCçç IçíTvç MçÓêçbvçç oçÇ#çç vç
oíCçí cnCçpçí l³ççb®³ççJçj Dçv³çç³ç kçíÀu³çç mççjKçí cç}ç Jççìlçí. oçÆ#çCçç
Page207
IçíTvç DççHçCç DççHçu³çç lçHç:MççÆÊçÀvçí MçÓê }çíkçÀçbvçç Mçá×

kçÀªvç Içílçu³ççJçj yç´çïçCç, #ççÆ$ç³ç DçççÆCç JçÌM³ç }çíkçÀçb®çç mçá×ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
G×çj kçÀª MçkçÀlççí. ³çç ÒçcççCçí kçÀçíCçl³ççnçÇ kçáÀUçlççÇ} }çíkçÀçbvçç
J³ççÆÊçÀiçlç mJçlçb$ç oçÇ#çç oíC³çç®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç vççnçÇ. ³çç
çÆMçJçç³ç oçÆ#çCçí®ççÇ jkçwkçÀcç KçÓHç DççÆOçkçÀ "íJç}çÇ Dççní.
Òçl³çíkçÀ kçáÀ}çlç içjçÇyç }çíkçÀ Dçmçlççlç. lçí SJç{çÇ jkçwkçÀcç
oçÆ#çCçç cnCçÓvç oíT MçkçÀCççj vççnçÇlç. DççHçu³çç}ç SJç{çÇ cççí"çÇ
jkçwkçÀcç çÆou³ççJçj l³ççbvçç kçÀçbnçÇ çÆoJçmç GHççMççÇ jçnçJçí }çiçí}.
oçÆ#çCçç nçÇ Síçq®skçÀ Dçmç}çÇ HçççÆnpçí. ³çLççMççÆÊçÀ DçççÆCç
Þç×ç³çáÊçÀ Dçblç:kçÀjCççvçí çÆo}í}çÇ oçÆ#çCçç®ç oçÆ#çCçç cnCçÓvç
mJççÇkçÀçj}çÇ HçççÆnpçí. lçj®ç ÞççÇ oÊç ÒçYçÓ mçblççíøç HççJçlççÇ}.''
³ççJçj lçíLçí pçcç}í}í yç´çïçCç cnCçç}í, DççHçCç cçnçjçpç DççHçu³çç iççJççÇ
Dççu³ççJçj l³ççb®çí mJççiçlç HçÓCç&kçáÀbYççvçí, Jçío cçb$ççvççÇ kçíÀ}í
vççnçÇ. cçnçjçpççbvççÇ mJçlç: pçvççÆnlç YççJçvçívçí DççHçCçç mçJçç¥vçç
oÊç çÆo#çç çÆo}çÇ. Hçjblçá DççHçu³çç yç´çïçCç HççÆjøçoívçí cçç$ç l³ççbvçç
kçÀçnçÇ çÆo}í vççnçÇ nçÇ }ççÆpçjJççCççÇ iççí<ì Dççní.
³ççJçj yççHçvçç®çç³çá&}á cnCçç}í ``Kçjí lçj Hçjcçnbmç HççÆjJç
´çpçkçÀç®çç³ç& ³ççb®çí mJççiçlç kçÀjC³çç®ççÇ SkçÀ çÆJççÆMç<ì Hç×lç
Dççní. ÒçLçcç l³ççb®³çç ÒçOççvç çÆMç<³çbçkçÀ[Óvç kçÀçbnçÇ çÆoJçmç
Dçiççíoj yç´çïçCç HççÆjøçoímç mçÓ®çvçç çÆcçUç}çÇ HçççÆnpçí. l³ççJçj
HççÆjøço mçbHçÓCç&HçCçí çÆJç®ççj kçÀªvç, ÒçOççvç çÆMç<³ççbMççÇ
yççí}CççÇ kçÀªvç mçJç& iççí<ìçÇ çÆvççÆ½çlç kçÀjlçí. ³ççcçáUí ÒçOççvç
çÆMç<³çç®ççÇ mçJçç¥MççÇ DççíUKç nçílçí. l³çç vçblçj HççÆjøço SkçÀ
çÆvçCç&³ç IçíTvç ³ççíi³ç DçMçç HççÆjJç´çpçkçÀ çÆMç<³çç®ççÇ
çÆvçJç[ kçÀjlçí. l³ççvçblçj Hçjcçnbmç HççÆjJç´çpçkçÀ ³çíC³çç®çí "jçÆJçlççlç.
lçWJnç l³ççb®çí mJççiçlç Jçíocçb$ççvçí, HçÓCç&kçáÀbYççvçí kçíÀ}í pççlçí.
l³ççvçblçj l³ççb®³çç yçjçíyçj Mççm$ç®ç®çç& nçílçí. ³ççvçblçj HççÆjJç´çpçkçÀ
cçnçío³çç®³çç mçÓ®çvçívçámççj ³ç%ç, ³ççiç, oçÇ#çç, çEkçÀJçç ÒçJç®çvçç®çí
Dçç³ççípçvç nçílçí. ³çç ÒçkçÀçjí HçÓJç&mçÓ®çvçç vç oílçç HççÆjJç
´pçkçÀç®çç³ç& kçáÀkçwkçáÀìíéçjçmç Dçç}í. Dççu³ççyçjçíyçj l³ççbvççÇ
oçÇ#çí®çç ÒçmlççJç cççb[}ç Jç içá©oçÆ#çCçç mçá×ç cçççÆiçlç}çÇ. nç
mçJç& DççHçu³çç çÆvç³çcççbçÆJç©× Iç[}í}ç ÒçkçÀçj Dççní.''
³ççJçj yç´çïçCç cnCçç}í, ``çÆvç³çcççb®çí GuuçbIçvç Pçç}í ³çç çÆJçøç³ççJçj
®ç®çç& kçÀjC³çç®ççÇ nçÇ JçíU vççnçÇ. Dççlçç lçácnçÇ çEkçÀJçç lçácç®çí
pççJççF& DçHHçUjçpç Mçcçç& oçÇ#çç IçíTvç oçÆ#çCçç oíCççj Dççnçlç
çEkçÀJçç vççnçÇ ?'' ³ççJçj yççHçvçç®çç³çá&}á cnCçç}í, ``mççcçáçÆnkçÀ
mLçÌ³çç&mçç"çÇ oçÇ#çç I³çç³ç®çç Dççcç®çç çÆJç®ççj Dççní. J³ççÆÊçÀiçlç
#çícç mLçÌ³ç& ³çç mçç"çÇ vççnçÇ. DççcnçÇ oçÇ#çç Içílç vççnçÇ l³ççcçáUí
oçÆ#çCçç oíCççj vççnçÇ. yç´çïçCç }çíkçÀçlç p³ççbvçç oçÇ#çç I³çç³ç®ççÇ
Page207
Dççní lçí mJçí®sívçí IçíT MçkçÀlççlç. yç´çïçCç HççÆjøço nçÇ mççcçÓçÆnkçÀ

mçcçm³çímçç"çÇ Dçmçlçí. mççcçÓçÆnkçÀ Òç³ççípçvç Dçmç}íu³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆJçøç³ççJçj HççÆjøço çÆJç®ççj çÆJççÆvçcç³ç kçÀjlçí. J³ççÆÊçÀiçlç
oçÇ#çç çEkçÀJçç J³ççÆÊçÀiçlç mçcçm³çç ³çç yçÎ} çÆJç®ççj çÆJççÆvçcç³ç
kçÀjçÇlç vççnçÇ.'' Þçí<þçÇ DçççÆCç vçjçEmçn Jçcçç& ³ççbvççÇ oçÇ#çç
IçíC³ççmç vçkçÀçj çÆo}ç. yç´çïçCç, #ççÆ$ç³ç DçççÆCç JçÌM³ççbvçç oçÇ#çç
IçíCçí çEkçÀJçç vç IçíCçí ní l³ççb®³çç F®síJçj mççí[}í nçílçí.
ÞççÇHçço ÒçYçÓbkçÀ[Óvç oÊççÆo#çç
ÞççÇHçço ÒçYçÓbJçj Þç×ç-YççÆÊçÀ DçmçCççN³çç }çíkçÀçbcçO³çí kçÀçnçÇ
MçílççÇ®çç J³çJçmçç³ç kçÀjCççjí nçílçí. ³çç cçO³çí ÒçcçáKç Dçmçí
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ nçílçí. ÞççÇHçço JçWkçÀìHHç³³çç®³çç IçjçÇ içí}í
DçççÆCç cnCçç}í `òÊçoçÇ#çç çÆcçUç}çÇ vççnçÇ cnCçÓvç kçÀçíCççÇ
çÆvçjçMç nçíT vçkçÀç. cççÇ oÊç oçÇ#çç oílççí SJç{í®ç vçJní lçj
³çLççMççÆÊçÀ oçÆ#çCçç mçá×ç cççÇ®ç oíF&vç. cçb[} (40 çÆoJçmç)
oçÇ#çí®ççÇ içjpç vççnçÇ. SkçÀ jç$ççÇ oçÇ#çç Içílç}çÇ lçjçÇ Hçájí.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓ SkçÀ çÆoJçmç JçWkçÀìHHç³³çç®³çç IçjçÇ
Dç<ìoMçJçCçç&®³çç }çíkçÀçbvçç oçÇ#çç oílç nçílçí. nçÇ oçÇ#çç IçíCççN³çç
mççOçkçÀçblç kçÀçbnçÇ yç´çïçCç, Lççí[í #ççÆ$ç³ç DçççÆCç kçÀçbnçÇ
JçÌM³ç nçílçí
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí oÊç mJçªHççlç ÒççkçÀìîç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ yçnáªHççÇ DçmçÓvç oÊç mJçªHççlç Òçiçì nçíC³çç®çç lççí
çÆoJçmç nçílçç. lççí ÞççÇoÊç ÒçYçÓbb®çç DççJç[lçç Jççj, içá©Jççj nçílçç.
oçÇ#çç çÆo}íu³çç mçJç& YçÊçÀçbvçç l³ççbvççÇ cçbiç}cç³ç DçççÆMçJçç&o
çÆo}í. mçJç&YçÊçÀçbvççÇ cççí"îçç Þç×ç YççJççvçí ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®çí
Yçpçvç Dç®ç&vç kçíÀ}í. ³ççvçblçj ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ DççHçu³çç
Hçá{çÇ} kçÀç³ç&¬çÀcçç yçÎ} çÆJçmlçÉlç cçççÆnlççÇ DççHçu³çç
YçÊçÀiçCççbvçç mççbçÆiçlç}çÇ. ÞççÇoÊç ÒçYçÓb®çí mcçjCç kçÀjlçç
#çCççÇ®ç lçí YçÊçÀçvçç oMç&vç oílççlç DçççÆCç l³ççb®³çç
cçvççíkçÀçcçvçç HçÓCç& kçÀjlççlç Dçmçí l³ççbvççÇ YçÊçÀçbvçç
mççbçÆiçlç}í. l³ççvçblçj oámçjí çÆoJçMççÇ (cnCçpçí Mçá¬çÀJççjçÇ)
mçkçÀçUçÇ cççÇ vçjçEmçn Jçcçç&®³çç IçjçÇ içí}çí. lçíLçí ÞççÇHççoçb®çí
cçbiç} mvççvç ®çç}Ó nçílçí. mvççvççvçblçj vçjçEmçn Jçcçç&vççÇ
ÞççÇHççoçbvçç KççC³ççmçç"çÇ DçvçíkçÀ HçÀUí DççCçÓvç çÆo}çÇ. Hçjblçá
l³ççbvççÇ kçíÀJçU SkçÀ®ç kçíÀUçÇ Içílç}çÇ. lçí mçá×ç Jçcçç&®³çç IçjçÇ
Dçmç}íu³çç iççícççlçímç çÆo}çÇ. ³ççvçblçj lçí JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçR®³çç
IçjçÇ Dçç}í. ³çíLçí mçá×ç l³ççbvçç cçbiç} mvççvç Içç}C³ççlç Dçç}í. ³çíLçí
ÞççÇHççoçbvççÇ }çíCççÇ, oÓOç, lççkçÀ DçççÆCç mçç³ççÇ®çç mJççÇkçÀçj
kçíÀ}ç. lçíLçí lçí cnCçç}í ``cççPçí YçÊçÀ cç}ç yççí}ççÆJçlç Dççnílç.
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd mççí[Óvç pççC³çç®ççÇ JçíU Dççlçç Dçç}çÇ Dççní.''
Page207
JçWkçÀìHHç³³ççb®³çç Içªvç çÆvçIçÓvç lçí DççHç}í Dççpççíyçç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
yççHçvçç®çç³çá&}á®³çç IçjçÇ Dçç}í. lçíLçí mçá×ç l³ççbvççÇ cçbiç} mvççvç
kçíÀ}í. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Òçl³ç#ç oÊçmJçªHç Dççnílç. l³ççbvççÇ
DççHçu³çç YçÊçÀçb®ççÇ oá:Kçí, HççÇ[ç, Dç[®çCççÇ oÓj kçÀjC³ççmçç"çÇ
DçJçlççj OççjCç kçíÀ}ç Dççní. l³ççbvççÇ DççHçu³çç JçÊçÀJ³ççlç DçvçíkçÀ
JçíUç
Dçmçí mHç<ìHçCçí G®®ççjCç kçíÀ}í nçílçí. DççHçu³çç çÆoJ³ç }çÇ}çbÜçjí
pçvçlçç pçvçço&vçç®³çç G×çjçmçç"çÇ çÆvççÆ½çlç kçíÀ}íu³çç
kçÀç³ç&¬çÀcçç®ççÇ cçççÆnlççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ DççHçu³çç
YçÊçÀçbvçç mççbçÆiçlç}çÇ. ³ççvçblçj lçí mJçiçÉnçÇ Dçç}í. ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®çç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç mççí[Óvç pççC³çç®çç cçvççío³ç l³ççb®³çç
DççF& JççÆ[}çbvçç kçÀU}ç nçílçç. l³ççbvççÇ ÞççÇHççoçbvçç mçcçpççJçÓvç
mççbiçC³çç®çç Hçá<kçÀU Òç³çlvç kçíÀ}ç Hçjblçá ÞççÇHçço ÒçYçÓ
DççHçu³çç çÆvçCç&³ççJçj DçìU nçílçí. ³ççvçblçj ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
cççlçç-çÆHçl³ççbvççÇ l³ççb®³çç çÆJçJççnççÆJçøç³ççÇ yççí}C³ççmç ÒççjbYç
kçíÀ}ç l³ççJçíUçÇ ÞççÇHçço cnCçç}í ``cççÇ DççlççHç³ç¥lç DçvçíkçÀ JçíUç
Þçí<þçÇ Dççpççíyççbvçç, Jçcçç& Dççpççíyççbvçç DçvçIçç}#cççÇ mçcçJçílç
oMç&vç çÆo}í Dççní. l³çç çÆoJ³ç obHçlççÇvççÇ Þçí<þçÇ Dççpççíyççb®³çç
DççcçjçF&lç çÆJçnçj kçíÀ}í}ç mçJçç¥vççÇ HçççÆn}ç Dççní. ní Hçnç cççPçí
DçvçIçç }#cççÇ mçcçJçílç çÆoJ³ç cçbiç}cç³ç mJçªHç'' Dçmçí cnCçÓvç
ÞççÇHççoçbvççÇ l³çç çÆoJ³ç mJçªHçç®³çç oMç&vçç®çç }çYç cççlçç
çÆHçl³ççbvçç Iç[JçÓvç DççCç}ç. lçí cçbiç}cç³ç mJçªHç Hççnèvç cççlçç-
çÆHçlçç DçiçoçÇ YççjçJçÓvç içí}í. l³çç®³çç cçáKççlçÓvç Mçyo®ç
çÆvçIçívçç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í ``cççÇ DçJçOçÓlç mJçªHççlç
Dçç}çí Dçmçlççvçç mççbçÆiçlç}í nçílçí kçÀçÇ cççPçç çÆJçJççn ÒçmlççJç
cççb[lçç®ç cççÇ Içj mççí[Óvç çÆvçIçÓvç pççF&vç.''
SJç{í yççí}u³ççvçblçj ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ l³ççb®³çç oçívç cççí"îçç
YççJççbvçç mHçMç& kçíÀ}ç DçççÆCç DççHçu³çç DçcçÉlçcç³ç ¢<ìçÇvçí
l³ççb®³çç kçÀ[í HçççÆn}í. lçlkçÀçU DçbOç Dçmç}íu³çç yçbOçÓmç ¢<ìçÇ
ÒççHlç Pçç}çÇ DçççÆCç Hçç³ççvçí DçOçÓ Dçmç}í}ç yçbOçÓ DçJ³çbiç nçíTvç
®ççbiç}ç ®çç}Ó }çiç}ç. l³çç çÆoJ³ç mHçMçç&vçí l³çç oçíIçç yçbOçÓvçç
%ççvç ÒçççÆHlç mçá×ç nçíTvç lçí %ççvçlçípççvçí lçUHçÓ }çiç}í. ní mçJç&
¢<³ç Hççnèvç ÞççÇHççoçb®³çç cççlçç-çÆHçl³ççbvçç Dçç½ç³ç&³çáÊçÀ
Dççvçboç®çç OçkçwkçÀç yçmçÓvç l³ççb®³çç cçáKççlçÓvç Mçyo®ç
HçáÀìívççlç. lçíJç{îççlç lçíLçí DççpççÇ jçpçcççbyçç DçççÆCç Dççpççíyçç
yççHçvçç®çç³çá&}á lçmçí®ç JçWkçÀìHHçç Þçí<þçÇ DçççÆCç l³ççb®ççÇ
Oçcç&HçlvççÇ JçWkçÀì mçáyyçccççbyçç, vçjçEmçnJçcçç& Jç l³ççb®ççÇ
Oçcç&HçlvççÇ Dçbcççpçccçç Dçç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓ mçJçç&yçjçíyçj
Page207
Dççvçboçlç Lçfç cçmkçÀjçÇ kçÀjçÇlç yççí}lç nçílçí. mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ

lçWJnç cnCççu³çç ``yççUç, ÞççÇHççoç ! lçÓ mçJç& pçJççyçoçN³çç HçÓCç&
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
kçÀªvç pççF&vç Dçmçí cnCçç}ç nçílççmç. lçÓ DçpçÓvç JçWkçÀìHHç³³çç
Þçí<þçR®³çç Içj®ççÇ oáOçyççkçÀçÇ, JçlmçJççb®ççÇ oáOçyççkçÀçÇ,
cçuuççoçR®ççÇ oáOçyççkçÀçÇ HçÓCç& kçíÀ}çÇ vççnçÇmç.'' ³ççJçj
ÞççÇHçço cnCçç}í ``DççF& ! lçÓ cnCçlçímç lçí yçjçíyçj Dççní. ³çç lççÇvç
JçbMççlççÇ} }çíkçÀçbvçç cççÇ kçÀOççÇ çÆJçmçjCççj vççnçÇ. cççÇ pçjçÇ
çÆJçmçj}çí lçj lçÓ Dçç"JçCç kçÀªvç oí. l³ççb®³çç kçÀ[Óvç ³ççíi³ç lççÇ mçíJçç
kçÀjJçÓvç IçíTvç cççÇ l³ççbvçç Jçj Òçoçvç kçÀjçÇvç. lçáP³çç cççníj®³çç
kçÀçíCçl³ççnçÇ SkçÀç IçjçÇ cççÇ pçíJçCççmçç"çÇ ³çílç pççF&vç Hçjblçá
oçÆ#çCçç cçç$ç mJççÇkçÀçjCççj vççnçÇ. lçáP³çç cççníj®ççÇ cççCçmçí
cççP³ççMççÇ Jççlmçu³çHçÓCç& YççJççvçí Jççiçlççlç DçççÆCç cç}ç pççJççF&
Dçmçí mçbyççíOçlççlç. cççÇ nç cççvçJççÇ mçbyçbOç mJççÇkçÀçªvç l³ççb®³çç
yçjçíyçj pççJç³ççmç MççíYçí} Dçmçí ÒçJçlç&vç kçÀjçÇvç.'' SJç{í yççí}Óvç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ DççHçu³çç çÆHçl³ççkçÀ[í JçU}í DçççÆCç l³ççbvçç
GÎíMçÓvç cnCçç}í ``lççlç, DççHçu³çç obçÆ[kçÀçíì JçbMççlç DçvçíkçÀ Jçøçç&
HççmçÓvç JçíoHçjbHçjç ®çç}Ó Dççní. Dççlçç cççPçí oçívnçÇ p³çí<þ yçbOçÓ
JçíoMççm$ç mçbHçVç nçíTvç cççí"í HçbçÆ[lç Pçç}í Dççnílç. lçí DççHçuççÇ
Jçío HçjbHçjç ®çç}JçlççÇ}. obçÆ[kçÀçíì JçbMççlççÇ} }çíkçÀçbvçç cççÇ
kçÀOççÇ®ç çÆJçmçjCççj vççnçÇ.'' ÞççÇHçço ÒçYçÓ kçÀçbnçÇ #çCç [çíUí
çÆcçìÓvç yçmç}í Jç vçblçj cnCçç}í, ``DççHç}í ÞççÇOçj Mçcçç& Hçá{çÇ}
SkçÀç pçvcççÇ ``mçcçLç& jçcçoçmç'' ³çç vççJççvçí SkçÀ cçnçHçá©øç nçíTvç
cçnçjç<ì> oíMççlç pçvcççmç ³çílççÇ}. vçjçEmçn Jçcçç& s$çHçlççÇ
çÆMçJççpççÇ ³çç vççJççvçí pçvcç IçíTvç cçnçjç<ì>çlç jçp³ç mLçççÆHçlç
kçÀªvç ÞççÇ mçcçLç& jçcçoçmççb®çí çÆMç<³çlJç HçlkçÀjlççÇ}. ³çç
ÒçcççCçí DççHç}í HçÓJç& mçbyçbOç yçbOçáªHççlç mHç<ìHçCçí kçÀç³çcç
jçnlççÇ}. mçcçLç& jçcçoçmç mJççcççÇ®³ççvçblçj ÞççÇOçjMçcçç& çÆMçJçiç
´çcç (MçíiççJç) #çí$ççlç içpççvçvç vççJççb®çç cçnç³ççíiççÇ nçíF&}. l³çç®³çç
cçáUí çÆMçJçiç´çcç #çí$ç cççÆncçç DçHçjbHççj Jçç{í}. jçcçjçpç Mçcçç&
``ÞççÇOçj'' vççbJççvçí pçvcç IçíTvç cçnç³ççíiççÇ nçílççÇ}. ÞççÇOçjç®ççÇ
çÆMçJç HçjbHçjç Dçmç}íu³çç ¿çç HççÇçÆ"kçÀçHçájçlççÇ} cççP³çç
DçbiçCççlç cçnçmçbmLççvç çÆvçcçç&Cç nçíCççj Dççní. JçWkçÀìHHç³³çç
Þçí<þçÇ yçjçíyçj Dçmç}í}í DççHç}í $ç+CççvçáyçbOç çqmLçj mJçªHçç®çí
nçílççÇ}. SJç{í®ç vçJní lçj l³ççvçblçj JçlmçJççF& kçáÀìábyççlççÇ} }çíkçÀ
mçá×ç ³çílççÇ}. ³çíLçí mçççÆJç$ç HçVçç®çí Hççjç³çCç nçíF&}.'' Dçmçí
yççí}Óvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ Lççbyç}í. l³ççbvçç Jçíoç®çí Hç"vç Dçl³çblç
çÆÒç³ç nçílçí. çÆkçÀl³çíkçÀ JçíUç ÞççÇHçço ÒçYçÓ Jçíoçb®çí Hç"vç
®çç}}í}í Hççnèvç DçblççÆ}&vç nçílç. l³ççJçíUçÇ JçíoHç"vç kçÀjCççjí
çÆJçÒçiçCç Dçl³çblç Þç×çYççJççvçí ÞççÇ®³çç çÆoJ³ç cçáKççkçÀ[í SkçÀìkçÀ
Page207
Hçnçlç JçíoHç"vç ®çç}Ó "íJççÇlç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -42
ÞççÇHçço ÒçYçÓ HççÇçÆ"kçÀçHçájçlçÓvç DçblçOçç&vç
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí cççlçç-çÆHçlçç, yççHçvçç®çç³çá&}Ó ³ççbvçç çÆoJ³ç
oMç&vç
oáHççj®³çç pçíJçCççvçblçj ÞççÇ YççmkçÀj HçbçÆ[lç cnCçç}í, ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvççÇ MçÓêç®³çç IçjçÇ jçnèvç oÊçoçÇ#çç çÆo}çÇ. oçÇ#çç
çÆJçOççÇlç kçíÀu³çç pççCççN³çç HçÓpçç, Dç®ç&vçç Jç Flçj çÆvç³çcççb®çí
Hçç}vç vç kçÀjlçç kçíÀJçU YçÊçÀçb®³çç nçlççlç HççÆJç$ç oçíjç yççbOçÓvç
kçíÀJçU Yçpçvç kçÀjC³ççmç mççbçÆiçlç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓÓbvççÇ oçÇ#çç
IçíCççN³ççvçç mççbçÆiçlç}í nçílçí kçÀçÇ lçí mJçlç:®ç oÊçç$çí³ç DçmçÓvç
l³ççb®³çç mcçjCç cçç$ççvçí®ç YçÊçÀçb®³çç HççÇ[ç, kçÀ<ì çÆvçJççjCç
nçílççlç. ³çç oçÇ#çícçO³çí Mççm$çç®ççÇ DçJçní}vçç Pçç}çÇ Dçmçí kçÀçíCççÇ
mçcçpçÓ vç³çí, Dçmçí ÒçYçÓ DççJçpçÓ&vç mççbiçlç nçílçí. Hçjblçá
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ} yç´çïçCççbvççÇ SkçÀ$ç ³çíTvç l³çç JçíUçÇ
HççÇ"çOççÇMç Dçmç}íu³çç MçbkçÀjç®çç³çç¥kçÀ[í ³çç çÆJçøç³ççÇ®ççÇ
cçççÆnlççÇ lç¬çÀçjçÇ®³çç mçájçlç çÆo}çÇ. lçmçí®ç ÞççÇ
yççHçvçç®çç³çá&}Ó DçççÆCç DçHHçUjçpç Mçcçç& ³ççbvçç yç´çïçCç
kçáÀ}çlçÓvç yççÆn<kç=Àlç kçÀjçJçí, DçMççÇ mçÓ®çvçç mçá×ç yç
Page207
´çïçCççbvççÇ ÞççÇ MçbkçÀjç®çç³ç& mJççcççRvçç kçíÀ}çÇ. l³ççJçíUçÇ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçblçO³çç&vçmLç Dçmçu³ççvçí lççÇ ®ç®çç& lçíLçí®ç
Lççbyç}çÇ. ÞççÇMçbkçÀjç®çç³çç&®³çç DçvçácçlççÇ çÆMçJçç³ç
DçO³çççqlcçkçÀ çÆJçøç³ççlç kçÀçíCçlççnçÇ yço} kçÀjlçç ³çíCççj vççnçÇ
Dçmçç SkçÀ "jçJç cççv³ç Pçç}ç. ³çç mçboYçç&lç mççíUç Jçøçç&®³çç
yçç}kçÀçvçí mJçlç: oÊçÒçYçÓb®çç DçJçlççj Dçmçu³çç®çç çÆvçCç&³ç IçíCçí
oíJçêçín kçíÀu³çç ÒçcççCçí Dççní Dçmçí cçlç DçvçíkçÀ yç´çïçCççvççÇ J³çkçwlç
kçíÀ}í. kçÀçbnçÇ yç´çïçCççb®³çç cçvççlç kçÀHçì DçmçÓvç mçá×ç lçí Jçj
Jçj®ççÇ KççíìçÇ mçnçvçYçÓlççÇ ÒçkçÀì kçÀjC³ççmçç"çÇ
yççHçvçç®çç³çá&}Ó®³çç IçjçÇ Dçç}í. yççHçvçç®çç³çá&}Ó cnCçç}í
``ÞççÇHçço ÒçYçÓ Dççcnç}ç l³ççb®³çç lçípççvçí çÆoHçJççÇlç Dççnílç. lçí
cçnçÒçYçÓ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç yçç}ªHççlç Dççcç®³çç IçjçÇ KçíU}í
DçççÆCç Dççcnç}ç çÆoJ³ç Dççvçboç®çç }çYç kçÀjJçÓvç çÆo}ç. Dççcç®³çç
vçí$ççJçj Dçmç}í}ç cçç³çí®çç Hç[oç l³ççbvççÇ oÓj kçíÀ}ç. Dççpç lçí Dççcç®³çç
[çíU³ççlç çÆkçÀjCç nçíTvç ®çcçkçÀlç Dççnílç. l³ççb®³çç vç³çvç cçvççínçjçÇ,
çÆoJ³ç oMç&vççvçí Dççcnçmç YççjçJçÓvç ìçkçÀ}í Dççní. DççcnçÇ çÆkçÀlççÇ
Yççi³çJççvç Dççnçílç ³çç®ççÇ içCçlççÇ®ç kçÀjlçç ³çílç vççnçÇ.''
yççHçvçç®çç³çá&}Ó®çí ní JçÊçÀJ³ç SíkçÓÀvç KççíìçÇ mçnçvçYçÓlççÇ
oMç&çÆJçC³ççmç Dçç}í}í yç´çïçCç SkçÀ MçyonçÇ vç G®®ççjlçç lçmçí®ç
Hçjlç}í. l³ççb®³çç cçvççlççÇ} çÆkçÀçqucçøç YççJç HçÓCç& HçCçí çÆvçIçÓvç
içí}ç nçílçç. Lççí[îçç JçíUçvçí ÞççÇHçço ÒçYçÓ DççHçu³çç IçjçÇ Hçjlç}í.
mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ, DçHHçUjçpç Mçcçç& l³ççb®³çç yççÆnCççÇ DçççÆCç
YççT mçJç&pçCç Dçl³çblç Dççvçboçlç nçílçí.
ÞççÇ DçHHçUjçpç Mçcçç& cnCçç}í ``ÞççÇHççoçyçÎ} Dççcnç}ç ³çç HçÓJçça
KçÓHç®ç kçÀçUpççÇ nçílççÇ. Hçjblçá Dççlçç Dççcç®³çç cçvççJçj®çí DççíPçí
kçÀcççÇ Pçç}í. DççcnçÇ l³ççb®çí mcçjCç kçíÀu³çç yçjçíyçj lçí Dççcç®³çç
cçvççívçí$çç mçcççíj Òçiçì nçílççlç. DççcnçÇ cçççÆiçlç}í}í mçJç& kçÀçbnçÇ lçí
mLçÓ} ªHççlç ³çíTvç Dççcç®³ççMççÇ mçbYççøçCç kçÀªvç oílççlç. ÞççÇoÊç
ÒçYçÓbvçç pçvcç oíCççjí pçvçvççÇ-pçvçkçÀ Pççu³ççcçáUí Dççcnç}ç Dçl³çblç
Oçv³çlçç Jççìlçí. Dççcnç}ç Dççlçç çÆvçjblçj Dççvçboç®ççÇ ÒçççÆHlç Pçç}çÇ
Dççní.'' SJç{í yççí}Óvç DçHHçUjçpç Mçcçç¥vççÇ DççHçu³çç GHçjC³ççvçí
[çíU³ççlçÓvç DççíIçUCççjí DççvçboçÞçÓ çÆìHç}í. yç´çïçCççbvççÇ pçí içÉnçÇlç
Oçj}í nçílçí l³çç®³çç Hçí#çç ³çíLççÇ} HççÆjçqmLçlççÇ HçÓCç&HçCçí
çÆYçVç nçílççÇ. JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ mçJç& yç´çïçCççbvçç GÎíMçÓvç
cnCçç}í ``ní çÆJçÒçiçCç nçí, Dççlçç Hç³ç¥lç DççHçCç kçÀçbnçÇ #çCççb®çç
kçÀçU ÞççÇHçço ÒçYçÓ yçjçíyçj Içç}Jçlç DçmçÓ. Hçjblçá ³çç Hçá{í lçí
DççHçu³çç cçvççívçí$ççlç mçoÌJç Jççmç kçÀjCççj Dççnílç. lçmçí®ç mLçÓ}
oínçvçí oMç&vç oíTvç Dççcç®³çç IçjçÇ®ç çÆvçJççmç kçÀjCççj Dççnílç.''
Page207
³ççvçblçj vçjçEmçn Jçcçç& yç´çïçCççbvçç cnCçç}í ``ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ

Dççcç®³çç [çíU³çç JçjçÇ} cçç³çí®çç Hç[oç oÓj kçíÀ}ç. çÆvçl³ç çÆJçvççío,
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆoJ³ç çÆJçvççío kçÀjCççjí cçnçÒçYçÓ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç
Dççcç®³çç yçjçíyçj GlkçÀì nçm³ç kçÀjçÇlç Dççcç®³çç DçJçlççÇ YççíJçlççÇ
DçmçlççÇ}. HçÓJççaHçí#çç DççÆOçkçÀ GlkçÀìYççJççvçí lçí Dççcnçmç
mLçÓ} ªHççlç oMç&vç oílççÇ}.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓ®³çç ³çç mçl³ç mJçªHçç®ççÇ kçÀuHçvçç
kçáÀkçwkçáÀìíéçjçlççÇ} oÊçYçÊçÀ mçbv³ççMççmç Dçç}çÇ. DçççÆCç
l³çç®³çç Ëo³ççlç kçÀç}Jçç kçÀç}Jç Pçç}çÇ. ÞççÇHçço ÒçYçÓ mJç³çb mçç#ççlç
oÊçç$ç³ç YçiçJççvç Dççnílç Dçmçí mçámHç<ìHçCçí mçá®çJçÓvç lçí
O³ççvçmLç Pçç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓ SkçÀ JçíiçUí oÌJçlç vçmçÓvç l³ççb®çí
GHççm³ç oÌJçlç Dçmç}í}í oÊçç$çí³ç®ç Dççnílç ní l³ççbvççÇ HçìJçÓvç çÆo}í.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç çÆJçjçíOç kçÀjCççjí kçÀçbnçÇ yç´çïçCç
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç nçílçí. l³ççb®³çç cçvççlç SkçÀ®ç ÒçMvç mçlçlç IççíUlç
nçílçç ``Kçjí®ç oÊçç$çí³ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYçç®³çç mJçªHççlç DçJçlçj}í
kçÀç ? ní pçj Kçjí Dçmçí} lçj DççHçCç l³ççbvçç $ççmç oíCçí kçíÀJçU
kçÀ"çÇCç®ç vççnçÇ lçj DçMçkçw³ç mçá×ç Dççní.''
oÊçç$çí³ç ÒçYçÓb®çç mJçYççJç HçÀçj JçíiçUç Dççní. lçí mJçlç: $ççmç mçnvç
kçÀªvç, Dçvçv³ç YççJççvçí MçjCç ³çíCççN³çç mççOçkçÀçb®çç G×çj kçÀjlççlç.
nç l³ççb®çç mJçYççJççÆJçMçíøç Dççní. HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ}
DçvçíkçÀ yç´çïçCççbvççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç yç´ïç jLççlç yçmçJçÓvç
MççíYçç ³çç$çç kçÀç{}çÇ nçílççÇ. cççí"çÇ OçvçjçMççÇ mçá×ç oçÆ#çCçí®³çç
mJçªHççlç DçHç&Cç kçíÀ}çÇ nçílççÇ.
oÊçoçÇ#çç oíCççjí mçbv³ççmççÇ kçíÀJçU içá©oçÆ#çCçç çÆcçUçJççÇ ³çç
GÎíMççvçí oçÇ#çç oílç nçílçí. l³ççbvççÇ lçí SkçÀ Oçvççpç&vçç®çí mççOçvç®ç
kçíÀ}í nçílçí. oçÇ#çç Pçç}íu³çç mççOçkçÀçb®ççÇ F®sç DççkçÀçb#çç HçÓCç&
vç Pççu³ççmç l³ççb®³ççlç çÆvç<þí®çç DçYççJç Dççní Dçmçí mçbv³ççmççÇ
mççbiçÓvç cççíkçÀUí nçílç. F®sç, DççkçÀçb#çç HçÓCç& Pççu³ççmç lçí oÊç
oçÇ#çí®çí HçÀU Dççní Dçmçí lçí mçbv³ççmççÇ mçJçç¥vçç mççbiçlç Dçmçlç.
l³çç mçbv³ççMçç®³çç cçvççlç ÞççÇHçço ÒçYçÓb yçÎ} mçoÌJç çÆYçlççÇ Dçmçí.
l³ççvçç Jççìí ÞççÇHçço ÒçYçÓ DççHçu³çç çÆoJ³ç }çÇ}çbvççÇ l³çç®çí
mçl³çmJçªHç mçJç& }çíkçÀçmçcççíj DççCçlççÇ}.
l³ççJçíUçÇ kçáÀkçwkçáÀìíéçj cçbçÆojçlç SkçÀ JçÉ× yç´çïçCç Dçç}ç. l³çç®çí
vççbJç vçjçEmçn DçççÆCç iççí$ç kçÀçM³çHç nçílçí. lççí oÓj Dçmç}íu³çç
cçnçjç<ì> ÒççblççlçÓvç Dçç}ç nçílçç. l³ççvçí kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®çí oMç&vç
cççí"îçç Þç×çYççJççvçí Içílç}í vçblçj mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ççb®çí oMç&vç
Içílç}í. l³çç JçíUçÇ l³çç}ç lçíLçí oÊçoçÇ#çç çÆo}çÇ pççlç Dçmçu³çç®çí kçÀU}í.
oçÇ#çç oíCççN³çç Hçjcçnbmç HççÆjJç´çpçkçÀç®çç³çç&kçÀ[í lççí JçÉ× yç
´çïçCç içí}ç. l³ççvçí l³çç mçbv³ççMççvçç cççí"îçç vçcç´ YççJççvçí vçcçmkçÀçj
Page207
kçÀªvç içá©oçÆ#çCçí®³çç ªHççlç l³ççvçí DççCç}í}çÇ vççCççÇ çÆo}çÇ. lççÇ

oçÆ#çCçç Hççnèvç mçbv³ççmççÇ DççvçbçÆolç Pçç}í. l³ççbvççÇ oçÇ#çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
IçíC³ççmçç"çÇ l³çç yç´çïçCççmç DççHç}çÇ DççWpçU Hçá{í kçÀjC³ççmç
mççbçÆiçlç}çÇ. l³çç®³çç nçlççJçj kçÀcçb[}álççÇ} HççÆJç$ç pç}
Içç}C³ççmçç"çÇ mçbv³ççMççvçí DççHç}ç kçÀcçb[}á G®ç}}ç DçççÆCç l³çç yç
´çïçCçç®³çç nçlççJçj HççÆJç$ç pç} Iççlç}í. Hçjblçá Dçç½ç³ç& Dçmçí kçÀçÇ
kçÀcçb[}álççÇ} pç}çyçjçíyçj SkçÀ çEJç®çá yç´çïçCçç®³çç nçlççJçj Hç[}ç. l³çç
yç´çïçCçç®çç kçÀb" kçÀçíj[ç Hç[}ç. mçbv³ççMççvçí nçlççlççÇ} HççCççÇ
çÆHçC³ççmç mççbçÆiçlç}í DçççÆCç cnCçç}ç ``Dçnçnç ! lçÓ DçvçíkçÀ
Jçøçç&HççmçÓvç kçíÀ}íu³çç lçHç½ç³çx®çí HçÀU Dççpç cç}ç DçHç&Cç
kçíÀ}ímç.'' lçíJç{îççlç lççí yç´çïçCç çEJç®çJçç®³çç obMççvçí pççíjçlç Dççíj[}ç.
cçbçÆojçlç Dçmç}íu³çç kçÀçbnçÇ yç´çïçCççbvçç çEJç®çJçç®³çç obMçç®çç oçn
kçÀcççÇ kçÀjC³çç®çç cçb$ç ³çílç nçílçç. lççí l³ççvççÇ Iççlç}ç Hçjblçá l³ççvçí
oçn kçÀcççÇ Pçç}ç vççnçÇ. ³çç JçíUçÇ lççí mçbv³ççmççÇ Iççyçªvç oíJçUçlççÇ}
SkçÀç kçÀçíHçN³ççlç }HçÓvç yçmç}ç. oçn kçÀcççÇ nçíC³ççmçç"çÇ DçvçíkçÀ
cçb$ç pçHç kçíÀ}í, kçáÀkçwkçáÀìíéçjç}ç DççÆYçøçíkçÀ kçÀjC³ççlç Dçç}ç.
mJç³çbYçÓ oÊçç$çí³ççbvçç çÆJçMçíøç kçÀHçÓ&j DççjlççÇ kçÀjC³ççlç Dçç}çÇ
Hçjblçá kçÀMçç®çç®ç kçÀçnçÇ GHç³ççíiç Pçç}ç vççnçÇ. yç´çïçCç cçÓçÆs&lç
DçJçmLçílç Hç[Óvç nçílçç. l³çç®³çç cçáKççlçÓvç HçíÀmç ³çílç nçílçç. nç
HçíÀmç Hççnèvç kçÀçbnçÇ }çíkçÀçbvçç Jççì}í kçÀçÇ yç´çïçCççmç mççHç
®ççJç}ç Dçmçí}. Hçjblçá kçÀçbnçÇ yç´çïçCççbvççÇ l³çç JçÉ× yç´çïçCçç®³çç
nçlççJçj kçÀcçb[}álççÇ} HççC³ççyçjçíyçj Hç[}í}ç çEJç®çá HçççÆn}ç nçílçç. yç
´çïçCçç®çç oçn kçÀcççÇ kçÀjC³ççmçç"çÇ mçJçç¥vççÇ DççHççHçu³çç HçjçÇvçí
Òç³çlvçbç®ççÇ HçjçkçÀç<ìç kçíÀ}çÇ. Hçjblçá GHç³ççíiç Pçç}ç vççnçÇ ³çç
mçJçç&mçç"çÇ mçbv³ççmççÇ®ç kçÀçjCççÇYçÓlç Dçmçu³çç®çí mçJçç&vçç
Jççì}í. yç´çïçCççmç nçíCççN³çç Jçíovçç vç mçnvç Pççu³ççvçí lççí Lççí[ç JçíU
iç[yç[ç }çíUlç nçílçç Jç vçblçj cçÓçÆs&lç Pçç}ç.
Lççí[îçç JçíUçvçí yç´çïçCç MçáçÆ×Jçj Dçç}ç Hçjblçá l³çç®³çç Hççíìçlç Dçmç¿ç
Jçíovçç nçílç DçmçÓvç l³çç}ç G®çkçw³çç }çiçlç nçíl³çç. lçíJç{îççlç lçíLçí SkçÀ
MçílçkçÀjçÇ Dçç}ç. lççí l³çç JçÉ× yç´çïçCççmç cnCçç}ç, ``Dççcç®³çç
kçáÀ}çlççÇ} J³çbkçÀ³³çç vççbJçç®³çç SkçÀç ÒççÆlççÆ<þlç J³ççÆÊçÀvççÇ
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç cçb$çç#çlçç çÆou³çç Dççnílç. l³çç yç´çïçCççvçí cççí"îçç
Þç×ç YççJççvçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí mcçjCç kçÀªvç l³çç cçb$çç#çlçç nçlççlç
IçíTvç Lççí[îçç DççHçu³çç cçmlçkçÀçÇ OççjCç kçíÀu³çç. DçççÆCç Dçç½ç³ç&
Dçmçí kçÀçÇ kçÀçbnçÇ #çCççlç®ç yç´çïçCçç®³çç mççN³çç Jçíovçç
vçççÆnMçç Pççu³çç Jç lççí HçÓJç&Jçlçd mJçmLç Pçç}ç. ³çç mçJç&
ÒçkçÀçjçvçí }çíkçÀçb®çç mçbv³ççMçç JçjçÇ} çÆJçéççmç G[ç}ç. mçJç&
oçÇçÆ#çlç mççOçkçÀçbvççÇ çÆo}í}çÇ içá©oçÆ#çCçç l³çç®³çç kçÀ[Óvç Hçjlç
Içílç}çÇ DçççÆCç l³çç mçbv³ççMçç}ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOçÓvç
Page207
nçkçÀ}Óvç çÆo}í. mçbv³ççMççkçÀ[Óvç Hçjlç Içílç}íu³çç HçÌMççb®çç

çÆJççÆvç³ççíiç kçÀmçç kçÀjçJçç ní mçJç& mççOçkçÀçbvççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
yççHçvçç®çç³çá&}Óbvçç çÆJç®ççj}í, lçWJnç lçí cnCçç}í, ``l³çç êJ³ççvçí DçVç
mççcçáiç´çÇ DççCçÓvç mçJçç¥vçç DçVçoçvç kçÀjçJçí. DçVçoçvççcçáUí
ÞççÇoÊç ÒçYçÓ ÒçmçVç nçílççÇ}. JçíiçUçÇ oÊç oçÇ#çí®ççÇ içjpç vççnçÇ.''
yççHçvçç®çç³çá&}Ób®³çç mççbiçC³ççÒçcççCçí kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç
ÒççbiçCççlç SkçÀ cççí"ç cçb[Hç Içç}C³ççlç Dçç}ç. lçíLçí cççí"îçç ÒçcççCççlç
DçVçmçblçHç&Cç Pçç}í. YççípçvççíÊçj mçJç& }çíkçÀçbvççÇ ``çÆoiçbyçjç,
çÆoiçbyçjç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç'' ³çç çÆoJ³ç vççcçç®³çç
pç³çIççíøççvçí mççjç HççÆjmçj oCççCçÓvç mççí[}ç. ³çç çÆoJ³ç cçnçcçb$ççvçí
mççjí çÆJçéç J³ççHçÓvç jçnçÇ} DçMççÇ YççÆJç<³ç JççCççÇ ÞççÇHçço
ÒçYçÓvççÇ HçÓJçça kçíÀ}ç nçílççÇ.

DçO³çç³ç -43
ÞççÇ DçvçIçç}#cççÇ JçCç&vç - ÞççÇHççoçb®ççÇ
JçÌ<CçJççÇ cçç³çç
ÞççÇ YççmkçÀj HçbçÆ[lççbvççÇ jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ DççHç}çÇ DççjçOçvçç
JçiçÌjí mçbHçJçÓvç yççí}C³ççmç mçájJççlç kçíÀ}çÇ. lçí cnCçç}í ``Dçnçí
cçnçío³ç ! çÆJçÐççíHççmçvçç nçÇ mçJç&Þçí<þ Dççní. çÆJçÐççíHççmçvçí}ç
Jç³çç®çí yçbOçvç vçmçlçí. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç JççmlçJççÇkçÀ Hçnçlçç
cçnçmçjmJçlççÇ, cçnç}#cççÇ, cçnçkçÀç}çÇ mJçªHç Dççnílç.'' ³çç JçÊçÀJ³ççJçj
cççÇ cnCçç}çí, ``ÞççÇHçço ÒçYçÓ ÞççÇ Hç¨ççJçlççÇ JçWkçÀìíéçj mJçªHç
Dççnílç Dçmçí DççHçCç HçÓJçça mççbçÆiçlç}í nçílçí. Dççlçç ³çç çÆ$çcççlçç
mçá×ç lçí®ç Dççnílç Dçmçí cnCçlçç. lçmçí®ç l³ççbvçç DçvçIçç}#cççÇ
mçcçJçílç DçvçIçoíJç Dçmçí mçá×ç cnì}í pççlçí. cç}ç ³çç®çç yççíOç nçílç
vççnçÇ lçWJnç mçJç& kçÀçbnçÇ çÆJçmlççj HçÓJç&kçÀ mççbiçç.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí çÆJçjçì mJçªHç
lçWJnç lçí cçnç HçbçÆ[lç cnCçç}í, ``yçbOçávççí ! Hçjcççlcçç mçJç&
pççÇJçjçMççÇ cçO³çí çÆJçÐçcççvç Dççní, Dçmçí Mççm$çç®çí Jç®çvç Dççní.
çÆHçHççÇçÆ}kçíÀHççmçÓvç yç´ïççHç³ç¥lç lççí mçJçç¥lç J³ççHçÓvç Dççní.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç DçJçlççjçlç lçí çÆHçHççÇçÆ}kçÀç ªHççlç DçççÆCç
yç´ïç ªHççlç oçívnçÇ cçO³çí Dççnílç. cnCçÓvç mçJç& mçÉ<ìçÇlç mçÉ<ìçÇ
ªHççvçí lçí GYçí Dççnílç. lçí mçbHçÓCç& pççÇJçjçMççÇlççÇ} ®çÌlçv³ççlç
lççoçlc³ç çqmLççÆlçMççÇ SkçÀªHç nçíTvç Dçmçlççlç. nçÇ®ç l³ççb®ççÇ
çÆJçMçíøçlçç Dççní. lçí mçJç& jçMççÇlç pççÇJçjçMççÇ ªHççvçí jçnèvç mçá×ç
Page207
kçÀçíCçl³ççnçÇ pççÇJççlç l³ççb®çç mHçMç& pççCçJçlç vççnçÇ. nçÇ®ç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³ççb®ççÇ JçÌ<CçJççÇ cçç³çç Dççní. mçÉ<ìçÇ®ççÇ cç³çç&oç, HççÆjçÆcçlçlçç
³çç mçbyçbOççÇ kçÀçbnçÇ çÆvç³çcç cççvçC³ççlç ³çílççlç. ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®çí cçnçmçjmJçlççÇ, cçnç}#cççÇ, cçnçkçÀç}çÇ ªHççlç DçmçCçí
cnCçpçí l³çç ®çÌlçv³ç ªHççlç lçí J³çÊçÀ nçílççlç. lçí ®çÌlçv³ç ªHç lçí mJçlç:®ç
Dçmçlççlç. p³çç ªHçç®ççÇ DççÆYçJ³ççÆÊçÀ nçílçí l³çç mJçªHççlç lçí
DççHçu³çç ³ççíiçcçç³çívçí çÆvçjblçj lççoçlc³ç çqmLçlççÇlç Dçmçlççlç. lçí
pçWJnç cçnçmçjmJçlççÇ®çí ®çÌlçv³ç IçíTvç lççoçlc³ç çqmLçlççÇlç Dçmçlççlç,
lçWJnç ®çlçá&cçáKççÇ yç´ïç mJçªHççMççÇ lççoçlc³ç HççJçlççlç.
cçnçmçjmJçlççÇ Dçmççí DçLçJçç çÆnjC³çiçYç&ªHççvçí Dçmççí, lçí mHçMç&
yçbOçvççlç Dçmçlççlç. ³çç®ç ÒçcççCçí SkçÀ®ç Dççlcçç ®ççj-Hçç®ç Hçá©øç
ªHççlç mçá×ç DççÆJçYç&Ólç DçmçÓ MçkçÀlççí. ³çç Dççlc³çç®ççÇ MççÆÊçÀ
m$ççÇ ªHççvçí SkçÀç®ç JçíUçÇ ®ççj-Hçç®ç ªHççlç mçá×ç DçççÆJçYçÓ&lç
nçíT MçkçÀlçí. lçmçí®ç Hçá©øç ªHçç}ç, m$ççÇ mçá×ç mçiçáCçmççkçÀçj ªHç
IçíTvç çÆJççÆOç çÆvçCç&³ççvçámççj çÆvççÆ½çlç kçíÀ}íu³çç cç³çç&oí®çí
kçÀìç#çívçí Hçç}vç kçÀjlçí.
³çç ÒçcççCçí ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçvçIçç}#cççÇ mçcçJçílç DçvçIçoíJç nçíTvç
JççmlçJ³ç kçÀjlççlç lçí l³ççb®çí DçOç&vççjçÇéçj ªHç Dççní. mçO³çç lçí
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ªHççvçí ³çlççÇéçjç®³çç ªHççlç Dççnílç. mçiçáCç
mççkçÀçj ªHççlççÇ} cç³çç&oç, HççÆjçÆcçlçlçç, lçí vç ®çákçÀlçç HççUlççlç
nçÇ Oçcçç&®ççÇ mçÓ#cçlçç Dççní. Oçcç& JçíiçUç DçççÆCç Oçcç&mçá#cçlçç
JçíiçUçÇ Dçmçlçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ çÆoJ³ç DçvçáYçJççb®çç
çÆJçMçíøç Jçøçç&Jç kçÀjC³ççmçç"çÇ mçÉ<ìçÇªHç OççjCç kçíÀ}í Dççní.
mçÉ<ìçÇlç Dçmç}íu³çç lççoçlc³ç çqmLçlççÇ cçáUí cççvçJçç}ç lJççÆjlç içlççÇ
çÆcçUÓ MçkçÀlçí. ní l³çç®çí lççlHç³ç& Dççní. ÞççÇHçço ÒçYçÓ pçHç,
O³ççvç, lçHçm³çç kçÀjçÇlç DçççÆCç l³çç®çí mçJç& HçÀ} mJçlç: vç Içílçç
mçÉ<ìçÇ}ç oílç. YçÊçÀçb®ççÇ DçççÆOçJ³ççOççÇlçÓvç mçáìkçÀç
kçÀjC³ççmçç"çÇ lçí DççHç}í lçHççíHçÀU Jççnèvç l³ççb®ççÇ
kçÀcç&yçbOçvççlçÓvç mçáìkçÀç kçÀjlççlç.
pçiçVççLç DççHçu³çç ®ççj MççÆÊçÀ cçnçmçjmJçlççÇ, cçnç}#cççÇ,
cçnçkçÀç}çÇ, jçpçjçpçíéçjçÇ ³çç çÆJçéççlççÇ} oÌJçççÆYçJ³ççÆÊçÀmçç"çÇ,
çÆJçéçHççÆjHçç}vççmçç"çÇ DççÆJçYçÓ&lç kçÀjlççlç. DçbçÆyçkçÀç
oíJççÇ}ç lççÇvç çqmLçlççÇ Dçmçlççlç 1) DçlççÇlç çqmLçlççÇ 2) çÆJçéç
çqmLçlççÇ 3) MççÆÊçÀ çqmLçlççÇ. mçÉ<ìçÇ®çí kçÀç³ç& ®çç}C³ççmçç"çÇ
HçjçMççÆÊçÀ DçlççÇlç çqmLçlççÇlç Dçmçlçí. Hçjcççlc³ççlç Dçmç}íu³çç
Dçvçblç mçÊ³ççvçç lççÇ DççHçu³ççlç DççkçÀçÆøç&lç kçÀªvç DççHçu³çç
®çÌlçv³ççlç çÆcçmçUÓvç l³ççvçblçj mçÉ<ìçÇlç pçvcç Içílçí. vçámçlçí pçvcç
IçíTvç çÆlç®çí kçÀç³ç& HçÓCç& nçílç vççnçÇ. lççÇ mçJç& pççÇJççbvçç
Page207
çÆvçcçç&Cç kçÀªvç l³ççbvçç DççHçu³ççlç IçíTvç, l³ççb®³ççlç ÒçJçíMç kçÀªvç

yçU oílçí. nç çÆlç®çç çÆJçéçmLçç³ççÇ mJçYççJç Dççní.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
J³ççÆÊçÀ mLçç³ççÇ Dçmçu³ççvçí lççÇ cççvçJççÇ J³ççÆÊçÀlJçç}ç çÆoJ³ç
Òçkç=ÀlççÇ®³çç cçOçí cçO³çJçlçça DçMççÇ jçnlçí. ní®ç DçvçIçç}#cççÇªHççblç
DççÆJçYç&JçC³çç®çí jnm³ç Dççní. çÆlç®³çç cçÓ}lçlJççlçÓvç Lççí[çmçç
DçbMç Yççiç IçíTvç lççÇ DçJçlççj Içílçí. l³çç DçbMçç®³çç çÆvçJçç&nC³çç®çí
kçÀçcç HçÓCç& Pççu³ççJçj l³çç DçbMçç}ç Hçávnç cçÓU lçÊJççlç
DççkçÀøçá&vç Içílçí. DçvçIçoíJçç®³çç mçbkçÀuHçççÆMçJçç³ç DçvçIçç}#cççÇ
SKççoí sçíìí kçÀç³ç& mçá×ç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇ. HçCç lççÇ®ç ÒçYçÓb®çç
Òçl³çíkçÀ mçbkçÀuHç HçÓCç&HçCçí HçÓCç&lJççmç vçílçí. ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç cççlçç DçççÆCç çÆHçlçç nçÇ oçívnçÇ ªHçí
Dçmçu³ççvçí l³ççb®çç çÆJçMçíøç Dçvçáiçń Dçmçlççí. DçvçIçç}#cççÇ®³çç
cçáK³çlç: lççÇvç YçÓçÆcçkçÀç Dççnílç. HçoçOç&iççí}ççÆJçøç³ççÇ
DçmçCççjçÇ mççÆ®®çoçvçbo YçÓçÆcçkçÀç. ³çç YçÓçÆcçkçíÀlç ³çç
çÆ"kçÀçCççÇ Dçvçblç DçMççÇ çqmLçlççÇ, Dçvçblç DçMççÇ MççÆÊçÀ,
Dçvçblç Dçmçç çÆoJ³ç Dççvçbo Yçªvç Dçmç}í}í }çíkçÀ Dçmçlççlç. ³çç
YçÓçÆcçkçíÀlçÓvç ³çç pççÇJçç®çí JçCç&vç kçÀjC³ççmç Mçyo DçmçcçLç&
"jlççlç. ³çç mççÆ®®çoçvçbo YçÓçÆcçkçíÀlç Kçç}®³çç çqmLçlççÇlç
HççÆjHçÓCç& Dçmçç çÆoJ³ç ®çÌlçv³ç mçÉ<ìçÇ }çíkçÀ Dççní. ³çç
YçÓçÆcçkçíÀlç DçvçIçç}#cççÇ®ççÇ çÆoJ³ç ®çÌlçv³ç cçnçMççÆÊçÀ Dçmçlçí.
JçíoçcçO³çí ³çç çÆJçéçç®çí cçnçÍ}çíkçÀ Dçmçí JçCç&vç kçíÀ}í Dççní. ³çç }
çíkçÀçlççÇ} kçÀcçç&vçç DçHç³çMç vçmçlçí. Òçl³çíkçÀ ÒççÆ¬çÀ³çílç %ççvç,
MççÆÊçÀ Òç³çlvç vç kçÀjlçç HççÆjHçÓCç&lçímç pççlçí. ³çíLçí çÆoJ³ç DçMçç
Dççvçboç®çç DçvçáYçJç çÆvçjblçj ³çílççí. ³çíLçí Dçmçl³ç, yççOçç, oá:Kç,
çÆHç[ç ¿ççb®çç mçbHçÓCç& DçYççJç Dçmçlççí. ³çç YçÓçÆcçkçíÀ®³çç Kçç}í
SkçÀ Dç%ççvç YçÓçÆcçkçÀç Dççní. ³çíLççÇ} pçvçmçcçáoç³ççlç Dç%ççvç
Dçmçlçí. ³çíLççÇ} }çíkçÀçcçO³çí mçá×ç cçvç, pççÇJç, MçjçÇj Dçmçlçí Hçjblçá
l³ççb®çç DçvçáYçJç DçHççÆjHçÓCç&, HççÆjçÆcçlç DçççÆCç JçÌHçÀu³ççvçí
³çáÊçÀ Dçmçlççí.
jçpçjçpçíéçjçÇ cççÆncçç
jçpçjçpçíéçjçÇ ®çÌlçv³ç cççlçÉcçÓlççacçO³çí Dçvçblçcç³ççÇ kçÀ©Cçç
DççílçÒççílç Yçj}í}çÇ Dççní. mçJç& YçÊçÀiçCççbvçç lççÇ DççHçu³çç
yçç}kçÀç ÒçcççCçí cççvçlçí. ÒççCçcç³ççÇ, cçvççícç³ççÇ YçÓçÆcçkçíÀlç Dç
%ççvççÇ DçmçCççN³çç pççÇJççbvçç ``Dçmçáj'' cnì}í pççlçí. lçí çÆYç$çí,
DççlcççÆvçiçńçÇ DçççÆCç lçHçmJççÇ Dçmç}í}í DçnbkçÀçjçÇ Dçmçlççlç.
ÒççCçcç³ççÇ YçÓçÆcçkçíÀlç DççÆOçkçÀçjçÇ Hç#ççlç Dçmç}íu³ççvçç jç#çmç
Dçmçí cnCçlççlç. l³ççb®ççÇ MççÆÊçÀ Dç®ççì DçmçÓvç l³ççb®çí YççJç
Òç®çb[ DçççÆCç lççÇJç´ Dçmçlççlç. ³çç çÆMçJçç³ç kçÀçbnçÇ Kçç}®³çç
mlçjçlççÇ} çÆvçcvç ÒççCçcç³ç YçÓçÆcçkçíÀlç DçmçCççjí pççÇJç Dçmçlççlç
Page207
l³ççbvçç çÆHçMçç®ç çEkçÀJçç ÒçcççoçÇ Dçmçí cnCçlççlç. lçí kçÀçíCçlçínçÇ

DçmçájçÇ ªHç DçççÆCç Jçíøç OççjCç kçÀª MçkçÀlççlç. Kçjí Hççnlçç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆHçMçç®ç nçÇ kçÀçíCççÇ J³ççÆÊçÀ DçmçÓ MçkçÀlç vççnçÇ. kçíÀJçU
SKççoçÇ F®sç çEkçÀJçç oájçMçç DçHçÓCç& jççÆn}çÇ Dçmçlçç lççÇ
cçvçç®çí kçÀçuHççÆvçkçÀ ªHç Dçmçlçí. jç#çmççbvçç yç}Jçblç DçMççÇ
ÒççCçcç³ççÇ çqmLçlççÇ Dçmçlçí. l³ççbvçç ``cçvç'' Dçmçí kçÀçnçÇ vçmçlçí. pçí
çÆomçí} l³çç}ç®ç Içf HçkçÀ[Óvç OçjC³çç®çç lçí Òç³çlvç kçÀjlççlç.
kçÀç}çÇcççlçí®çí ªHç DççHçCççmç kçÀçÈ³çç, M³ççcç DçMçç ÒççCçcç³ççÇ
çqmLçlççÇ Üçjç çÆomçCççjí ªHç Dçmçlçí. ``kçÀç}çÇ'' cnCçpçí
``çÆJçOJçbmçkçÀ MççÆÊçÀ'' Dçmçlçí. mçJçç&vçç oá:KççÇ kçÀ<ìçÇ kçÀªvç,
l³ççb®ççÇ çÆsVç-çÆYçVç DçJçmLçç kçÀjCççjçÇ nçÇ Dç%ççvççÇ
Òçkç=ÀlççÇ MççÆÊçÀ Dççní. cçnçkçÀç}çÇ nçÇ GVçlç YçÓçÆcçkçíÀlç
Dçmçlçí. lççÇ mççOççjCçHçCçí mçáJçCç& ªHççlç Dçmçlçí. lççÇ jç#çmççbvçç
cçnçYç³çbkçÀj mJçªHççlç çÆomçlçí. jçpçjçpçíéçjçÇ çÆJçJçíkçÀç®ççÇ
ÒççÆlççÆvçOççÇ Dççní lçj cçnçkçÀç}çÇ yç}MçÊçÀçÇ®ççÇ
ÒççÆlççÆvçOççÇ Dççní. ³çç cççlçícçO³çí çÆJçvççMçç®ççÇ DçHçÀçì
MççÆÊçÀ Dçmçlçí. nçÇ MççÆÊçÀ ÒçkçÀì Pççu³ççmç çÆJçvççMç DçççÆCç
mçbIçøç& kçÀªvç®ç Mççblç nçílçí. cçnçkçÀç}çÇ nçÇ kçÀç}çÇ cççlçí Hçí#çç
JçíiçUçÇ oíJçlçç Dççní. p³ççJçíUçÇ mççOçkçÀç}ç DççHçu³çç mççOçvçílç
çÆJçIvç Dççu³çç®çí mçcçpçlçí lçWJnç l³ççvçí DççHçu³çç Dçblçjbiççlç
Dçmç}íu³çç cçnçkçÀç}çÇ MççÆÊçÀ}ç Dçç»çvç kçÀjçJçí.
DçmçájçÇ, kçÀç}çÇ, M³ççcçç, cçnçkçÀç}çÇ Fl³ççoçR®çí mJçªHç
kçÀç}çÇ, M³ççcçç ³çç DççÐç ÒççCçMçÊçÀçÇ nçílç. kçÀç}çÇ nçÇ
çÆJçOJçmçbkçÀMççÆÊçÀ nçí³ç, cçnçkçÀç}çÇ nçÇ mçáJçCç&JçCçç&
DçççÆCç Dçmçájçbvçç cçnçYç³çbkçÀjçÇ DçMççÇ Dççní. jçpçjçpçíéçjçÇ
çÆJçJçíkçÀç®ççÇ mJçççÆcçvççÇ, lçj cçnçkçÀç}çÇ yç}ç®ççÇ mJçççÆcçvççÇ
Dççní. cçnç}#cççÇ®çí mççQo³ç& DçÒççÆlçcç Dçmçlçí. çÆJçJçíkçÀ DçççÆCç
MççÆÊçÀ mçbHçÓCç&HçCçí çÆcçUçÆJçC³ççmçç"çÇ mççQo³ç& DçmçCçí
DççJçM³çkçÀ Dççní. ní vçmçu³ççmç DççHçu³çç Òç³çlvççbvçç HçÓCç&lJç ³çílç
vççnçÇ. Hçjblçá kçÀçbnçÇ kçÀçbnçÇ çÆ"kçÀçCççÇ SKççÐçç ÒçkçÀçjç®ççÇ
mçcçlççí} DçJçmLçç Dçmçlçí. ³çç JçíUçÇ DççHçCççmç lççÇ HççÆjHçÓCç&
Jççìlçí. ³ççHçí#çç Lççí[îçç GVçlç DçJçmLçílç Hççínçí®çu³ççJçj Hçávnç lçíLçí
DççHçCççmç vççÆJçvç HççÆjçqmLçlççÇ DçvçáYçJççmç ³çílçí. l³ççbvçç
Dçvçámçªvç vççÆJçvç mçcçlççí} çqmLçlççÇ ÒççHlç nçílçí. nçÇ DçJçmLçç
DççHçCççmç HççÆjHçÓCç& Jççìlçí. ³çç DçJçmLçí®ççÇ cçnç}#cççÇ
ÒççÆlçkçÀ Dççní. çÆJçJçíkçÀçcçO³çí HççÆjHçÓCç&lçç ³çíTvç yç} DçççÆCç
MççÆÊçÀcçO³çí HççÆjHçÓCç&lçç vç Dççu³ççmç HçÓJç& çÆmç×çÇ
DçvçákçáÀ} vçmçlçí. ³çç®ç kçÀçjCççvçí HççÆjHçÓCç& HççÆjHçÓCç&lçç
mççOçC³ççmçç"çÇ çÆJçJçíkçÀ, yç}, mççQo³ç& DçççÆCç HççÆjHçÓCç&lçç
Page207
³çç ®ççj içáCççb®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç Dçmçlçí. cçvçá<³çç}ç içÓ{ Dçmç}í}í

jnm³ç cnCçpçí çÆoJ³ç mççcçjm³çHçÓCç& mççQo³ç&. ní mçbHçÓCç&
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆJçéçç}ç J³ççHçÓvç DçmçCççjç çÆ®ççÆÜ}çmç Dççní. kçíÀJçU
cçnç}#cççÇ®³çç Dçvçáiçńçvçí ³çç çÆJççÆJçOçlçívçí vçì}íu³çç mçÉ<ìçÇlççÇ}
Jçmlçá, MççÆÊçÀ DçççÆCç pççÇJçpçblçá SkçÀçlcçlçívçí jçnlççlç. ³çç SkçÀçlcç
çqmLçlççÇlç®ç l³ççvçç Dççvçboç®çç }çYç nçílççí lççÇ çÆJççÆJçOç
ÒçkçÀçj®³çç Jçmlçá, MççÆÊçÀ DçççÆCç pççÇJç ³ççb®ççÇ }³çyç× DçççÆCç
ªHçyç× Jçç{ kçÀjlçí. cçnç}#cççÇ HçjcçÒçícç DçççÆCç Hçjcç Dççvçboç®ççÇ
DçççÆo oíJçlçç Dççní. l³çç®ç ÒçcççCçí }#cççÇ nçÇ YççÌçÆlçkçÀ Jçmlçáb®³çç
mçb®ç³çç®ççÇ ÒççÆlçkçÀ Dççní. cçnç}#cççÇ cnCçpçí YççÌçÆlçkçÀ Jçmlçá,
pççÇJç MççÆÊçÀ ³ççbvçç çÆoJ³ççvçboç®³çç mççcç´çp³ççkçÀ[í JçUJçÓvç
çÆoJ³ç pççÇJçvçç®çç Dççvçbo Òçoçvç kçÀjCççjçÇ cçnçMççÆÊçÀ Dççní.
DçvçIçç}#cççÇ®ççÇ MççÆÊçÀ HçáCç&lç: ÒççHlç kçÀjC³ççmçç"çÇ
çÆJçJçíkçÀ, yç} DçççÆCç mççQo³ç& ³çç yçjçíyçj®ç kçÀcçç&cçO³çí mçá×ç
kçÀçÌMçu³ç DçmççJçí }çiçlçí. JçíoçcçO³çí mçjmJçlççÇ cççlçí®ççÇ ÒçMçbmçç
Dççní. oMççÆJçÐçícçO³çí çÆlç}ç cççlçbiççÇ cnCçlççlç. çÆlç®ççÇ JçÌKçjçÇ
JççCççÇ Dçmçlçí. cçnçmçjmJçlççÇ çÆvçjçUçÇ Dçmçlçí. çÆoJ³ç vçÌHçáC³ç
DçççÆCç Dççlcç®çÌlçv³ç kçÀcçç&®çí cçnçmçjmJçlççÇ ÒççÆlçkçÀ Dççní. ³çç
cçnçcççlçí®³çç kçÀªCçívçí DçççÆCç kç=ÀHçç Òçmççoçvçí DççHç}çÇ F<ì
kçÀcçx HçÓCç&lJççmç pççlççlç. çÆlçvçí ÒçmçççÆo}íu³çç çÆoJ³ç
%ççvççcçáUí DççHç}çÇ kçÀcç&çÆmç×çÇ nçíC³ççmçç"çÇ GHç³ççíiç nçílççí.
Dççlcç®çÌlçv³çç®çç DçvJç³ç kçÀmçç kçÀjç³ç®çç ³çç®çí %ççvç nçílçí.
DçvçíkçÀ MçÊçÀçÇb®³çç mççcçjm³ççvçí Dççvçboç®ççÇ ÒçççÆHlç kçÀMççÇ
nçílçí lçí kçÀUlçí. HççÆjJçlç&vçlçç, HççÆjHçÓCç&lçç ³çç mççjK³çç DççÆlç
oáiç&cç DçMçç çÆJçøç³çç yçÎ} lçmçí®ç DççÆlç mçÓ#cç çÆJçøç³çç yçÎ}®çí
%ççvç cçnçmçjmJçlççÇJçj ¢{ Þç×ç "íJçu³ççvçí DççHçCççmç ÒççHlç nçíT
MçkçÀlçí. ní Þççíl³ççbvççí ! Dççvçbo nç HçjcçíéçjçMççÇ mçbyçbçÆOçlç
çÆJçøç³ç Dççní Hçjblçá Dçl³çá®®ç Dççvçbo nç ³ççíi³ççbvçç®ç ³çíCççjç
DçvçáYçJç Dççní. çÆvçjçÇ®s ³ççíi³çç}ç çÆcçUCççjç nøç& nç®ç nçí³ç. mçJç&
pççÇJççbvçç mçáKç DççHççHçu³çç HçÓJç& mçákç=Àlççvçámççj ÒççHlç nçílçí
Hçjblçá Òçl³çíkçÀ mçáKçç®³çç cççiçí oá:Kç ní "j}í}í®ç Dçmçlçí.
DçvçIçç oíJççÇ®³çç Jç´lçç®çí oÊçYçÊçÀçbkçÀ[Óvç Dçç®çjCç
ÞççÇ DçvçIçç oíJççÇ®çí ªHç ní }#cççÇ oíJççÇ®çí®ç ÒççÆlçªHç Dççní.
çÆlç®³çç cçO³çí jçpçjçpçíéçjçÇ, cçnç}#cççÇ, cçnçkçÀç}çÇ ³çç oíJçlççb®ççÇ }
#çCçí DççílçÒççílç Yçj}í}çÇ Dççnílç. ÞççÇ DçvçIçç oíJççÇ®çí SkçÀ
çÆJç<CçáªHçnçÇ Dççní. l³çç®³ççlç Hçjcçíéçjç®ççÇ, oÊçç$çí³çç®ççÇ }#çCçí
HççÆjHçÓCç& Yçj}í}çÇ Dççnílç ³çç cçáUí®ç DçvçIçç oíJççÇ®³çç DççjçOçvçç
mçcçJçílç çÆJç<CçáªHç DçvçIçç®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀu³ççmç mçJç&HçÀ}
ÒçççÆHlç nçílçí. ``DçvçIçç<ìcççÇ'' ní Jç´lç oÊçYçÊçÀçbvçç Dçl³çblç
Page207
DççojCççÇ³ç Dççní. ³çç Jç´lçç®³çç Dçç®çjCççvçí mçJç& mçáKççb®ççÇ

ÒçççÆHlç nçílçí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
``ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ cçnlççÇ-oÊç DççjçOçvçí®çí cççnçlc³ç''
ní Þççílçínçí ! ÞççÇ DçvçIççoíJççÇ®³çç mçcçJçílç DçmçCççjí DçvçIçªHç
çÆJç<Cçá cnCçpçí®ç ÞççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç DçJçlççj Dççní. lçí mçJç&
mççcççv³ç pçvççb®³çç yççÌçÆ×kçÀ, cççvççÆmçkçÀ DçççÆCç DçççqlcçkçÀ
®çÌlçv³çç®³çç Dçl³çblç çÆvçkçÀì Dçmçlççlç. lçí mçJç&iççcççÇ DçmçÓvç
YçÊçÀçb®³çç nçkçíÀ}ç lçlkçÀçU OççJçÓvç ³çílççlç. lçí DççHçu³çç
YçÊçÀçb®ççÇ DçççÆCç DçççÆÞçlççb®ççÇ oá:Kçí vç<ì kçÀªvç l³ççbvçç
mçáKçç®ççÇ ÒçççÆHlç kçÀªvç oílççlç. oMçcçnççÆJçÐççb®ççÇ DççjçOçvçç
kçíÀu³ççvçí çÆcçUCççjí HçÀU kçíÀJçU ÞççÇHççoçb®ççÇ çEkçÀJçç
oÊçç$çí³ççb®ççÇ DççjçOçvçç kçíÀu³ççvçí lçlkçÀçU ÒççHlç nçílçí. oámçN³çç
oíJççb®ççÇ Þç×çYççJççvçí DççjçOçvçç kçíÀu³ççmç F<ì HçÀ} ÒçççÆHlç nçílçí
Hçjblçá ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®ççÇ DççjçOçvçç lçlkçÀçU HçÀ}oççÆ³çvççÇ Dççní.
oÊçç$çí³ç ní mçJç& oíJççb®çí mJçªHç DçmçÓvç lçí ®çlçá³çá&iççlççÇ} cçnçvç
DçJçlççj Dççnílç. l³ççb®çç cçnçDçJçlççj mçcçççÆHlç vçmç}í}ç DçmçÓvç lçí
Dçl³çblç mçá}Yç mççO³ç Dççnílç.
ÞççÇHçço ®ççÆj$ççcçÉlç }çÇ}ç
ní MçbkçÀjYçfç ! lçÓ j®çvçç kçÀjçÇlç Dçmç}íu³çç HççÆJç$ç iç´bLçç®çí
cçnçHçá©øç DçççÆCç cçnç³ççíiççÇ mçá×ç DçO³ç³çvç kçÀjlççÇ}. lçí l³ççb®³çç
mçbyçbçÆOçlç J³ççkçÀjCççvçí l³çç®çç DçLç& }çJçlççÇ}. ³ççíiç mçbHçVç
çÆJçYçÓlççÇ ³çç iç´bLçç®çç DçY³ççmç kçÀªvç %ççvç mçbHççovç kçÀjlççÇ}.
mçJç& mççcççv³ç YçÊçÀ ³çç iç´bLçç®çí Hççjç³çCç kçÀªvç Fn}çíkçÀçÇ®çí Jç
Hçj}çíkçÀçÇ®çí mçáKç, JçÌYçJç DçççÆCç mçcçÉçÆ× ÒççHlç kçÀjlççÇ}. nç
Dç#çj mçl³ç iç´bLç Dçmçu³ççvçí l³çç cçOççÇ} Òçl³çíkçÀ Dç#çj ní yççÇpçç#çj,
MççÆÊçÀ ³çáÊçÀ Dççní. ³çç iç´bLçç®çí kçÀçíCçl³ççnçÇ Yççøçílç Þç×ç,
YççÆÊçÀ³çáÊçÀ Dçblç:kçÀjCççvçí Hççjç³çCç kçíÀu³ççmç F<ì HçÀ}
ÒçççÆHlç nçílçí. nç cçnçiç´bLç l³çç cçnçÒçYçÓb®çí Òçl³ç#ç Dç#çj mJçªHç
Dççní.

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -44
mJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçÓj JçCç&vç
ÞççÇ YççmkçÀj HçbçÆ[lççvçí l³çç çÆoJçMççÇ Dççcnçmç l³ççb®çí
DççoçjççÆlçL³ç mJççÇkçÀçªvç IçjçÇ jçnC³çç®çç Dççiçń kçíÀ}ç Jç ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYçç®çí ®ççÆj$ç SíkçÀçÆJçC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ.
DççcnçÇ YççmkçÀj HçbçÆ[lçç®çç Dççiçń cççí[Ó MçkçÀ}çí vççnçÇ. jç$ççÇ
l³ççb®çíkçÀ[í JççmlçJ³ç kçÀªvç oámçN³çç çÆoJçMççÇ mvççvç mçbO³çç
DççìçíHçÓvç çÆ$çHçájçblçkçíÀéçjç®³çç oMç&vçç}ç içí}çí. lçíLçí ÞççÇHçço
ÞççÇJçuuçYççb®³çç Dçl³çblç jmçHçÓCç& DçMçç ®ççÆj$çç®çí çÆJçJçí®çvç
Pçç}í. Jçkçwl³ççvçí DççHçu³çç cçOçáj JççCççÇvçí Þççíl³ççbvçç cçb$çcçáiOç
kçíÀ}í nçílçí.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí pçvcçmLççvç
ní Þççílçí nçí ! ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Òçl³ç#ç çÆMçJç mJçªHç Dççnílç. lçí
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd iççJççÇ DçblçOçç&vç HççJçÓvç kçÀçMççÇ vçiçjçÇlç
DçJçlçjçÇlç nçílç DçççÆCç içbiçí®çí mvççvç kçÀjçÇlç. l³ççb®³çç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçO³çí DçJçlçjçÇlç nçíC³ççvçí lçíLççÇ} YçÓlç
çÆHçMçç®®ç yççOçí®çí çÆvçcçÓ&}vç Pçç}í nçílçí. HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd
cçOççÇ} l³ççb®³çç pçvcç mLçUç®ççÇ YçÓcççÇ ®çÌlçv³çcç³ç Pçç}çÇ nçílççÇ.
YççÆJç<³ççlç, kçÀçbnçÇ MçlçkçÀçvçblçj l³ççb®³çç pçvcçmLçUçÇ
çÆvçcçç&Cç nçíCççN³çç cçnçmçbmLççvççlç l³ççb®³çç çÆoJ³ç
HççoákçÀçb®ççÇ ÒççÆlçmLççHçvçç nçíF&}. lçíLççÇ} YçÓcççÇ pççiçÉlç
nçíTvç ¬çÀcçç¬çÀcççvçí DççpçÓyççpçÓ®³çç YçÓcçb[}çmç pççiçÉlç kçÀjçÇ}.
lçíLççÇ} pçvç mçcçáoç³ç HççÇ"çHçájcçd®³çç HççÆjmçjçlççÇ}
çÆoJ³ççkçÀøç&Cççvçí DççkçÀçÆøç&lç nçílççÇ}. p³çç p³çç çÆ"kçÀçCççÇ
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvççÇ mçb®ççj kçíÀ}ç DçççÆCç p³çç p³çç
çÆ"kçÀçCççÇ lçí mçb®ççj kçÀjlççÇ} l³çç l³çç ÒçoíMççlç vç kçÀUlç
pççiçÉlççÇ®çç ÒçYççJç çÆomçlççí Jç lçmçç oÌJççÇ MçÊçÀçÇ®çç DçvçáYçJç
³çílççí.
Òçl³çíkçÀ cçvçá<³ççlç HçÉLJççÇ lçlJç Dçmçlçí. ní Mçyo, mHçMç& ªHç, jmç,
içbOç ³çç lçÊJççbvççÇ yçvç}í}í Dçmçlçí. ³ççíiç ¢<ìçÇvçí Hçnçlçç p³çç MçjçÇjçlç
HçÉLJççÇlçÊJç Dçmçlçí lçí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç kçÀªCçç
YççJççcçáUí HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çç #çí$ççÇ çÆvççÆ½çlçHçCçí
DççkçÀçÆøç&lç nçílççlç. ³ççJçj cççÇ ÒçÍvç kçíÀ}ç ``Dçç³çç&Jçlçç&lççÇ} }
çíkçÀ l³ççb®³ççlççÇ} HçÉLJççÇ lçlJçç®³çç pççiçÉlççÇ cçáUí
Page207
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç YççÌlççÇkçÀ ªHççvçí ³çílççlç kçÀç ?''

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçáj cççÆncçç
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ cçbo nçm³ç kçíÀ}í DçççÆCç cnCçç}í ``lçÓ
çÆJç®ççj}í}ç ÒçÍvç ³ççíi³ç®ç Dççní. YççÌçÆlçkçÀ çÆomçCççN³çç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçO³çí SkçÀ mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçÓj Dççní.
çÆpçlçkçÀçÇ YççÌçÆlçkçÀ HççÇ"çHçájcçd®ççÇ J³çççÆHlç Dççní lçíJç{çÇ®ç
mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçáj®ççÇ mççÇcçç Dççní. mçáJçCç&
HççÇçÆ"kçÀçHçáj kçíÀJçU ®çÌlçv³ççvçí çÆvçcçç&Cç Pçç}í Dççní.
JççmlççÆJçkçÀ Hçnçlçç mççOçkçÀçbcçO³çí Dçmç}íu³çç ®çÌlçv³çç®³çç
mçbyçbçÆOçlç HçoçLç& çÆvçcçç&Cç nçílççvçç l³çç}ç mçáJçCç&
HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç JççmlçJ³ç kçÀjçÇlç Dçmçu³çç mççjKçí Jççìlçí. ³çç
mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçájçlççÇ} ®çÌlçv³ççcçáUí npççjçí çÆoJ³ç
çÆkçÀjCççb®ççÇ DççYçç çÆvçcçç&Cç nçílçí. ³ççíiççÇ, lçHçmJççÇ,
cçnçHçá©øç ³çç mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç jçnC³ççmçç"çÇ GlmçákçÀ
Dçmçlççlç. Hçjblçá ní çÆoJ³ç Hçá©øç DççHçu³çç mççcççv³ç ¢<ìçÇ}ç Dçiççí®çj
Dçmçlççlç. mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçáj kçíÀJçU ³ççíiç ®ç#çá, %ççvç ®ç#çá
Dçmç}íu³çç mççOçkçÀçbvçç®ç iççí®çj Dçmçlçí.''
kçÀçMççÇlççÇ} Hçb®çkçÀçíMç ³çç$çç çÆJçMçíøç
mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçájç ÒçcççCçí®ç mçáJçCç& kçÀçMççÇ vççJçç®çí
SkçÀ çÆoJ³ç #çí$ç Dççní. lçí YççÌçÆlçkçÀ kçÀçMççÇ®³çç çÆJçmlççjç
SJç{í®ç Dççní. mçáJçCç& kçÀçMççÇ ®çÌlçv³çcç³ç HçoçLçç&vççÇ
çÆvççÆcç&lç Dççní.``kçÀççÆMç ³çç$ççb içcççÇ<³çççÆcç lç$çÌJç
çÆvçJçmççc³çncçd ~ FçÆlçyç´áJççCçmmçlçlçb kçÀçMççÇJççmç HçÀ}b }
Yçílçd ~~'' Dçmçí Mççm$ç Jç®çvç Dççní. ``cççÇ kçÀçMççÇ}ç pççlç Dççní
DçççÆCç lçíLçí®ç jçnC³çç®çç çÆJç®ççj Dççní.'' Dçmçí mçlçlç cnCçCççN³çç }
çíkçÀçvçç mçá×ç kçÀçMççÇJççmçç®çí HçÀ} ÒççHlç nçílçí. mçáJçCç&
kçÀçMççÇlç çÆvçJççmç kçÀjC³ççmçç"çÇ DçççÆCç kçÀçMççÇ
çÆJçéçíéçjç®³çç oMç&vççmçç"çÇ Òçl³çíkçÀçbvçí l³ççb®çí çÆvçjblçj, cççí"îçç
Þç×çYççJççvçí, çE®çlçvç kçíÀ}í HçççÆnpçí.
lçáP³çç DçVçcç³ç kçÀçíøçç®³çç mçbyçbçÆOçlç SkçÀ YççÌçÆlçkçÀ
HççÇçÆ"kçÀçHçáj Dççní lçmçí®ç SkçÀ YççÌçÆlçkçÀ kçÀçMççÇ mçá×ç
Dççní. ÒççCçcç³ç kçÀçíøçç®³çç mçbyçbOççÇlç SkçÀ YççÌçÆlçkçÀ
HççÇçÆ"kçÀçHçáj Dççní lçmçí®ç SkçÀ YççÌçÆlçkçÀ ÒççCçcç³ç kçÀçMççÇ
mçá×ç Dççní. cçvççícç³ç kçÀçíøç, çÆJç%ççvçcç³ç kçÀçíøç DçççÆCç
Dççvçbocç³ç kçÀçíøç, ³çç Òçl³çíkçÀ kçÀçíøçç®³çç mçbyçbOççvçí SkçÀ SkçÀ
HççÇçÆ"kçÀçHçáj Jç kçÀçMççÇ Dççní.
³çç Dççvçbocç³ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcç}ç®ç mçáJçCç& HççÇçÆ"kçÀçHçáj
Dçmçí cnCçlççlç. lçmçí®ç ³çç Dççvçbocç³ç kçÀçMççÇ}ç®ç mçáJçCç&
Page207
kçÀçMççÇ Dçmçí cnCçlççlç. ³çç JçÊçÀJ³ççJçj cççÇ cnCçç}çí, ``cçnçío³çç, cççÇ

DçuHç%ç Dççní. kç=ÀHçç kçÀªvç cççP³ççJçj Dçvçáiçń kçÀjç DçççÆCç ³çç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆJçøç³çç®çí mçáyççíOç çÆJçJçí®çvç kçÀªvç mççbiçç. kçÀçnçÇ }çíkçÀ
kçÀçMççÇlççÇ} Hçb®ç¬çÀçíøç ³çç$çí®³çç HçÀ}ç yçÎ} mççbiçlççlç lççÇ ³çç$çç
kçÀçíCçlççÇ ?'' cççP³çç ÒçÍvçç®çí mçcççOççvç kçÀjC³ççmçç"çÇ ÞççÇ
YççmkçÀj HçbçÆ[lç cnCçç}í ``yççUç, Hçb®ç¬çÀçíMç ³çç$çç cnCçpçí
YççÌçÆlçkçÀ ³çç$çç Dçmçlçí. JççmlççÆJçkçÀ Hççnlçç DççHçCç
kçÀjçJç³çç®ççÇ Dçmçlçí lççÇ ³çç$çç DçVçcç³ç, ÒççCçcç³ç, cçvççícç³ç, çÆJç
%ççvçcç³ç DçççÆCç Dççvçbocç³ç kçÀçíøç cnCççÆJç}çÇ pççCççjçÇ nçÇ
Hçb®ç¬çÀçíøç ³çç$çç. nçÇ DççHçCç ®çÌlçv³ç ªHççvçí®ç kçÀjç³ç®ççÇ Dçmçlçí.
ní®ç ³çç Hçb®ç¬çÀçíøçcç³ç ³çç$çí®çí içÓ{cç³ç oÌJçjnm³ç Dççní.
ÞççÇHççoçb®³çç DçvçáiçńçcçáUí®ç mççOçkçÀç}ç Hçb®ç¬çÀçíøç ³çç$çç
kçÀjC³çç®çí mççcçL³ç& ÒççHlç nçílçí l³ççcçáUí®ç Hçb®çYçÓlççbMççÇ
mçbyçbçÆOçlç Hçb®çcçnç³ç%ç ÞççÇHçço ÒçYçbÓ®³çç ³ççíiçMçÊçÀçÇvçí
çÆmç× nçílççlç. ³çç Hçb®çcçnç³ç%çç®çí ÒççÆlçkçÀ cnCçÓvç
kçáÀ©iç·çÇpçJçU Hçb®çoíJç Hçnç[ mçáMççíçÆYçlç kçíÀ}í}ç Dççní. oÌJç
jnm³çç®çí Dçvçá<þçvç p³ççbvççÇ kçíÀ}í, p³ççb®ççÇ ³ççíiç¢<ìçÇ Dççní DçMçç
mççOçkçÀç}ç®ç ní mçJç& DççkçÀ}vç nçílçí. Flçj mçJç& mççcççv³ç
cççvçJççbvçç l³çç yçÎ} kçÀçbnçR®ç yççíOç nçílç vççnçÇ.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ kçÀçMççÇlç içbiççmvççvç kçíÀ}í lçWJnç içbiççcççlçç
Òçl³ç#ç Òçiçì Pçç}çÇ DçççÆCç çÆlçvçí ÞççÇHçço ÒçYçÓvçç jçípç içbiçç
mvççvç kçÀjC³çç®ççÇ ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ. l³çç JçíUçÇ ÞççÇHççoçbvççÇ
``cççÇ ojjçípç içbiçílç mvççvç kçÀjçÇvç'' Dçmçç Jçj çÆo}ç ³ççcçáUí®ç
içbiççcççlçí®çí ®çÌlçv³ç mçá×ç Hçb®ç¬çÀçíøççlç mççcççJç}í}í Dççní. lçmçí®ç
içbiççcççlçí®çí JççmlçJ³ç Hçb®ç¬çÀçíMççlç Dççní. ³ççJçj cççÇ cnCçç}çí
cçnçjçpç `ìçbiççcççlçç pç} mJçªHç Dçmçlçí vçç ? lççÇ Hçb®ç kçÀçíMççlç
kçÀMççÇ Dçmçí} ? cç}ç ní mçcçpçlç vççnçÇ.'' ³ççJçj nmçÓvç YççmkçÀj
HçbçÆ[lç cnCçç}í, ``yççUç, oíJçlçç ³çç cçb$çmJçªHç Dçmçlççlç. l³çç
YççÌçÆlçkçÀ mJçªHççlç vçmçlççlç cçb$çmJçªHç cnCçpçí Mçyoyç´ïçç®çí
MççÆÊçÀªHç nçí³ç. içbiççcççlçç nçÇ MççÆÊçÀ oíJçlçç Dççní. ®çÌlçv³ç mJçªHç
Dçmç}í}çÇ nçÇ oíJçlçç Dçmçç ³çç®çç DçLç& Dççní. lççÇ YççÌçÆlçkçÀ
mJçªHççlççÇ} içbiççvçoçÇ nçÇ lççoçlc³ççqmLçlççÇlççÇ} DççÆYçcççvç oíJçlçç
DçççÆCç ®çÌlçv³ç mJçªHççlççÇ} oíJçlçç Dççní. l³çç®ç ÒçcççCçí
mçÓ³ç&oíJçlçç (®çÌlçv³ç mJçªHç) pçí mçÉ<ìçÇlç çÆomçlççlç lçí mçÓ³ç&
Kçiççí}çlç lççoçlc³ç çqmLçlççÇlççÇ} ®çÌlçv³çªHç oíJçlçç Dçmçlççlç. ní
Oçcç&mçÓ#cç içÓ{ Dçmç}í}í çÆoJ³ç jnm³ç lçá}ç Dççlçç ®ççbiç}í mçcçpç}í
Dçmçí}.
Òçl³çíkçÀ cççvçJççlç pç}lçlJç Dçmçlçí l³çç®³çç MçáçÆ×kçÀjCççmçç"çÇ pç}³ç
%ç kçÀjC³çç®çç mçbkçÀuHç kçÀjlççlç. l³ççmçç"çÇ lçí ojjçípç kçÀçMççÇlççÇ}
Page207
içbiçç mvççvççmç pççlççlç. ³çç ³ççíiç ÒççÆ¬çÀ³çícçáUí YççÌçÆlçkçÀ ªHççlç

Dçmç}íu³çç pç}Jççmçvçí}ç HççÆJç$çlçç ³çílçí. HççÆJç$ç DçMçç vçÐçç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççHçu³çç DççÆlçHççÆJç$ç pç}çbvççÇ cççvçJççb®çí cçççÆ}v³ç oÓj kçÀªvç
l³ççbvçç HççÆJç$çlçç Òçoçvç kçÀjlççlç. içbiçç, iççíoçJçjçÇ ³çç mççjK³çç
cçnçvçÐçç HççHççÇ cççvçJççvççÇ kçíÀ}íu³çç l³ççb®³ççlççÇ} mvççvççvçí
DçHççÆJç$ç nçílççlç. ³çç vçÐççbcçO³çí pçWJnç ®çÌlçv³çmJçªHç cçnçHçá©øç
DçççÆCç HçáC³ççlcçí mvççvç kçÀjlççlç lçWJnç ³çç cçnçvçÐçç HçÓJç&Jçlçd
HççÆJç$ç nçílççlç. pç}³ç%ç kçÀjC³çç®çç DçLç& cnCçpçí pççÇJç jçMççR®³çç
MçjçÇjçlç pç} mJçªHç DçççÆCç pç}lçlJççb®çí®ç MçáçÆ×kçÀjCç Dçmçlçí.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç mççJç&YççÌcç Dççnílç. kçíÀJçU SkçÀç DççoíMççvçí
kçÀçíìîççvççÇ kçÀçíìçÇ yç´ïççb[çb®ççÇ j®çvçç, j#çCç DçççÆCç çÆJç}³ç
kçÀjCççjí Dçmçí cçnçvç çÆ$çcçÓçÆlç& mJçªHç oÊç ÒçYçÓ®ç Dççnílç. $çílçç
³çáiççlç YççjÜçpç cçávççRvçç çÆo}íu³çç Jç®çvççvçámççj, YççjÜçpç
iççí$ççlççÇ} mçççÆJççÆ$çkçÀç"kçÀ cçnç³ç%ç kçíÀ}íu³çç HçáC³ç mLçUçÇ
cnCçpçí®ç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd ³çç iççJççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ DçJçlççj
Içílç}ç. l³ççb®³çç DçJçlççjç®çí Òç³ççípçvç, cçnç³ççíi³ççbvçç, cçnççÆmç×çbvçç,
cçnçHçá©øççbvçç Dçvçáiç´çÆnlç kçÀªvç l³ççb®³çç kçÀjJççÇ Oçcçç&®çç G×çj
kçÀjç³ç®çç. l³ççbvççÇ ³çç DçJçlççjçvçblçj vçjçEmçn mçjmJçlççÇ vççcçªHççvçí
DçJçlççj IçíCççj Dçmçu³çç®çí mççbçÆiçlç}í, ³çç çÆoJ³ç Jç®çvççJçj pçí
kçÀçíCççÇ DççÆJçéççmç oçKçJçlççÇ} l³ççbvçç DçççÆCç ÞççÇHçço
ÒçYçÓ®³çç DçJçlççjç®ççÇ pçí DçJçní}vçç kçÀjlççÇ} l³ççbvçç çÆHçMçç®®ç
³ççívççÇ ÒççHlç nçíF&}. lçí yç}nçÇvç DçççÆCç Dçl³çblç nçÇvç oçÇvç
DçJçmLçímç ÒççHlç nçíTvç vçjkçÀ ³ççlçvçç YççíiçlççÇ}. DçMçç HççHççÇ
J³ççEÊçÀvçç iççCçiççHçÓj ³çíLçí ÞççÇ vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ mJççcççR®³çç
DçJçlççjçlç çÆJçcçáçÆÊçÀ çÆcçUí} Dçmçí ÞççÇHççoçbvççÇ mççbçÆiçlç}í
Dççní
lçÓ çÆ}çÆnlç Dçmç}í}ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ³ççb®çç ®ççÆj$ççcçÉlç iç
´bLç Dç#çjMç: Dç#çj mçl³ç iç´bLç Dççní. nç iç´bLç mçJç& YççøçícçO³çí
DçvçáJçççÆo}ç pççF&}. ³çç cçnçvç iç´bLçç®çí kçÀçíCçl³ççnçÇ Yççøçílç
Hççjç³çCç kçíÀ}í Dçmçlçç l³çç®çí çÆJççÆMç<ì HçÀU Òçl³çíkçÀç}ç
çÆcçUí}®ç. ³çç®çí Yççøççblçj kçÀjC³çç®ççÇ ³ççíi³çlçç DçmçCççN³ççb®ççÇ
çÆvçJç[ lçí mJçlç:®ç kçÀjlççÇ}. ³çç iç´bLçç®çç DçvçáJçço kçÀjCççjí DçççÆCç
DçvçáJçço kçÀjC³ççmç mçnç³³ç kçÀjCççjí mçbyçbçÆOçlç ³ççb®³ççJçjnçÇ
cçnçjçpççb®ççÇ çÆJçMçíøç kç=ÀHçç nçíF&}. nç iç´bLç HçáC³ç cçbçÆojçlç
"íTvç l³ççb®ççÇ HçÓpçç kçíÀu³ççmç l³ççbvçç kç=ÀHçç}çYç nçíF&}. ³çç iç´bLç
Hççjç³çCççvçí, kçÀ}çÇ³çáiççlç, mçJç& MçáYç iççí<ìçÇ Iç[lççÇ}. Dçmçí
cçnçÒçYçÓ cnCçç}í. lçáPçí ní iç´bLç }íKçvçç®çí kçÀçcç ÞççÇ®çjCç lçáP³çç
kçÀ[Óvç HçÓCç& kçÀªvç IçílççÇ}.'' l³ççJçj cççÇ cnCçç}çí ``cçnçjçpç lçácnçÇ
mççbçÆiçlç}í}í mçJç& ³ççíi³ç®ç Dççní. HçCç cççÇ HçbçÆ[lç cçáUçÇ®ç
Page207
vççnçÇ. çÆMçJçç³ç Jçío Jçíoçblçç®çí %ççvçççÆJçøç³ççÇ cççÇ DçvççÆYç%ç

Dççní. ³çç DçuHç%ççkçÀ[Óvç DççHçCç kçíÀJç{í cçnlçdkçÀç³ç& kçÀªvç Içílç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Dççnçlç ³çç®çí cç}ç Dçç½ç³ç& Jççìlçí DçççÆCç DççbvçonçÇ nçílççí.'' ³ççJçj
YççmkçÀj HçbçÆ[lç cnCçç}í ``Kçjí lçj Dçmçí oÊççÆJçOççvç®ç Dççní kçÀçÇ
çÆvççÆøç× HçoçLçç&vçí jçíiç yçUçJçlççlç Hçjblçá Dçç½ç³ç& Dçmçí kçÀçÇ
DçodYçÓlç DçMççÇ cçnlçkçÀç³çx kçÀçbnçÇ vç ³çíCççN³çç mççcççv³ç
J³ççÆÊçÀkçÀ[Óvç kçÀjJçÓvç IçíC³çç®çç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç çÆvçl³ç
çÆJçvççíoçÇ mJçYççJç Dççní. ní l³ççb®³çç çÆoJ³ç MççÆÊçÀ®çí®ç
çÆvçoMç&vç Dççní.''
SkçíÀ çÆoJçMççÇ SkçÀ mçbv³ççmççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd cçOççÇ}
kçáÀkçwkçáÀìíéçj cçbçÆojçlç Dçç}í. l³ççJçíUçÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç
yçç}DçJçmLçílç nçílçí. ÞççÇ vçjçEmçn Jçcçç& (cçnçMç³ç) DçççÆCç
JçWkçÀìHHç³³çç Þçí<þçÇ (cçnçMç³ç) yçç}kçÀ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççbvçç
IçíTvç Iççí[çiçç[çÇlçÓvç kçáÀkçwkçáÀìíéçjç®³çç cçbçÆojçlç Dçç}í. l³ççJçíUçÇ
lçí mçbv³ççmççÇ mJç³çbYçÓ oÊçcçbçÆojçlç O³ççvç DçJçmLçílç yçmç}í nçílçí.
l³ççbvçç Hççnèvç ÞççÇHçço Þçí<þçRvçç cnCçç}í ``³çç mççOçÓ}ç cçbçÆojçlç
kçÀç ³çíT çÆo}í ?'' vçjçEmçn Jçcçç& ÞççÇHççoçbvçç n}kçíÀ®ç cnCçç}í ``Dçjí
yççUç, lçí mçbv³ççmççÇ Dççnílç. l³ççbvçç jçiç Dççu³ççmç DççHçCççmç lçí
MççHç oílççÇ}.'' ÞççÇHçço cnCçç}í, ``cnCçpçí ³ççbvçç mçá×ç jçiç ³çílççí lçj.
cççmçí HçkçÀ[Óvç p³ççb®³çç pçJçU cççMççb®çç Jççmç ³çílççí l³ççbvçç kçÀç
mçbv³ççmççÇ cnCççJçí ?'' çÆlçlçkçw³ççlç l³çç mçbv³ççMççvçí [çíUí GIç[}í.
l³ççb®³çç pçJçU cççMççb®çç Jççmç ³çílç nçílçç. lçí l³çç mçbv³ççMçbçvçç
mçcçpç}í. lçí KçjíKçájí mçbv³ççmççÇ nçílçí. l³ççbvççÇ ÞççÇHççoçbkçÀ[í
HçççÆn}í. l³ççbvçç cçlm³ç DçJçlççjçlççÇ} ÞççÇçÆJç<Cçáb®ççÇ Dçç"JçCç
Pçç}çÇ. lçWJnç ÞççÇHçço cnCçç}í ``lçácç®³çç kçÀcçb[}Ólç mçá×ç sçíìí sçíìí
cççmçí Dççnílç, lçácnçÇ®ç Hçnç.''
mçbv³ççMççJçj çÆJçMçíøç Dçvçáiçń
mçbv³ççMçç}ç kçÀcçb[}Ólç cççmçí Hççnèvç KçÓHç Dçç½ç³ç& Jççì}í.
ÞççÇHçço l³çç mçbv³ççMççkçÀ[í lççÇJç´ vçpçjívçí Hççnçlç nçílçí.
çÆlçlçkçw³ççlç lçí mçbv³ççmççÇ Dçblç:cçá&Kç Pçç}í. l³ççbvçç ³ççíiç ¢<ìçÇ
ÒççHlç nçíTvç l³ççb®³çç MçjçÇjçlççÇ} jÊçÀ vççÆ}kçíÀlççÇ} çÆJççÆYçVç
êJççlççÇ} }nçvç }nçvç LçWyç cçlm³ççkçÀçj Dçmçu³çç®çí pççCçJç}í. lçí LçWyç
çÆJççÆJçOç ÒçkçÀçj®³çç DçvçáYçÓlççÇ®çí ÒçoMç&vç kçÀjçÇlç nçílçí.
SkçÀ SkçÀ LçWyç pçCçá kçÀçnçÇ SkçÀç SkçÀç Jççmçvçí®çí ªHç IçíTvç
cççMçç®³çç DççkçÀçjçlç lçjUlç nçílçç. ``Dçnç ! cçlm³ççJçlççj ÒççÆ¬çÀ³çç
cnCçlççlç lççÇ nçÇ®ç kçÀç³ç ?'' Dçmçí Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç nçíTvç lçí
mçbv³ççmççÇ Dççíj[}í. ³çç mçÓ#cç LçWyçççÆJçøç³ççÇ %ççvçÒççHlç
Pççu³ççmç ÒçHçb®ççlççÇ} mçJç& JççmçvççbJçj çÆvç³çb$çCç "íJçlçç ³çíCçí
Mçkçw³ç Dçmçu³çç®çí l³çç mçbv³ççMççbvçç kçÀUç}í. mçbv³ççmççÇ
Page207
yççÆncçá&Kç Pçç}í. l³ççbvççÇ cçbo nçm³ç kçÀjçÇlç ÞççÇHççoçb®³çç

cçáKççkçÀ[í cççí"îçç Þç×ç YççJççvçí HçççÆn}í. ÞççÇHççoçbvççÇ mçá×ç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cçbonçm³ç kçÀjçÇlç l³ççb®³çç kçÀ[í yççÆIçlç}í. mçbv³ççmççÇ
ÞççÇHççoçb®³çç ®çjCç kçÀcç}çJçj vçlçcçmlçkçÀ Pçç}í. ÞççÇHççoçbvççÇ
cççí"îçç ÒçícçYçjçvçí DççHç}ç nçlç l³çç mçbv³ççMçç®³çç cçmlçkçÀçJçj "íTvç
l³ççb®³ççJçj Dçvçáiçń kçíÀ}ç. l³çç mHçMçç&vçí l³çç mçbv³ççMçç®³çç
MçjçÇjçlççÇ} cççMçç®çç Jççmç }áHlç Pçç}ç DçççÆCç l³çç pççiççÇ SkçÀ
oÌJççÇ mçáiçbOç ³çíT }çiç}ç. ³çç JçíUçÇ l³çç mçbv³ççMççmç HçjçMçj
cçávççRvççÇ DççHçu³çç kç=ÀHçç oÉ<ìçÇvçí cçlm³çiçbOçí®³çç MçjçÇjçmç
³çíCççjç cççMççb®çç oáiç¥Oç vç<ì kçÀªvç l³çç çÆ"kçÀçCççÇ mçáiçbOç
ÒçmLçççÆHçlç kçíÀu³çç®³çç Içìvçí®ççÇ mcçÉlççÇ Pçç}çÇ. ³çç®ç ÒçcççCçí
HççÆlçJç´lçç cççlç}çÇ®³çç MçjçÇjçlçÓvç mçáiçbOç ³çílç Dçmçí cnCçÓvç®ç
çÆlç}ç mçáJçççÆmçvççÇ Dçmçí cnCçlç.
p³çç ÒçcççCçí MçjçÇjçlççÇ} DçvçáYçÓlççÇ mçáJççmççlç HççÆjJççÆlç&lç
nçílççlç l³çç ÒçcççCçí YççÌçÆlçkçÀ MçjçÇjçlç mçá×ç yço} nçíTvç
mçáJççmçç®ççÇ DçvçáYçÓçÆlç ³çílçí Dçmçç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ l³çç
mçbv³ççMçç}ç cççÌvçyççíOç kçíÀ}ç. ³ççvçblçj ÞççÇHçço cnCçç}í, ``Dçjí yççyçç,
lçá}ç cçlm³ç DçJçlççjç yçÎ} kçÀUç}í. oÌJççÇ Òçkç=ÀlççÇ DçççÆCç DçmçájçÇ
Òçkç=ÀlççÇ ³ççbvçç kçáÀcçç&Jçlççjç®çç DççOççj Dççní. cçboçj HçJç&lçç}ç
kçÓÀcçç&Jçj ÒçmLçççÆHçlç kçÀªvç oíJç oçvçJççbvççÇ mçcçáê cçbLçvç
kçíÀ}í nçílçí. lçÓ Dçblçcçá&Kç nçíTvç kçÀçmçJç p³çç ÒçcççCçí mçbkçÀìç®çí
mçcç³ççÇ DççHç}çÇ FbçÆê³çí Dççlç Dççí{Óvç IçíTvç lççÇ çÆvç³çb$çCççlç
"íJçlççí l³çç®ç ÒçcççCçí lçÓ DççHçu³çç %ççvçíçEê³ççbvçç DçççÆCç
kçÀcçxçEê³ççbvçç DççHçu³çç mJççOççÇvç "íJçu³ççmç cççí"ç ³ççíiççÇ
nçíMççÇ}. Dçmçí vç kçíÀu³ççmç yççÆncçá&Kç nçíTvç mçJç& oáiçá&CççbvççÇ
³çáÊçÀ nçíTvç jç#çmç nçíMççÇ}. lçÓ yççÆncçá&Kç Pççu³çç #çCççÇ®ç
kçÀçíCççÇ lçjçÇ lçá}ç cççªvç ìçkçÀçÇ}. lçá}ç pççÇJçvç nJçí Dçmçu³ççmç lçÓ
Dçblçcçá&Kç nçíTvç ³ççíiççY³ççmç kçÀj. Dçmçí kçíÀu³ççmç lçáPççÇ mçJç&
yçbOçvççlçÓvç mçáìkçÀç nçíF&}.''

DçO³çç³ç -45
ÞççÇ nvçácçblçç}ç YçÓcççÇJçj DçJçlççj IçíC³çç®ççÇ
Page207
Dçvçá%çç-kçÀçMççÇ #çí$ççlççÇ} ÞççÇHçço

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒçYçÓb®³çç }çÇ}ç
ÞççÇ YççmkçÀj HçbçÆ[lççb®³çç IçjçÇ Dççcç®çí cçO³ççÚ Yççípçvç Pçç}í.
l³ççvçblçj l³ççbvççÇ mççbiçC³ççmç mçá©Jççlç kçíÀ}çÇ. lçí cnCçç}í ``Þççílçí nçí
! ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç }çÇ}ç Dçlçkçw³ç& Dççnílç. l³ççbvççÇ kçÀçMççÇ
vçiçjçlç DçvçíkçÀ cçnçHçá©øççbvçç DçççÆMçJçç&o çÆo}í. l³ççbvçç nJ³çç
Dçmç}íu³çç ³ççíiççÆmççÆ× ÒççHlç kçÀªvç çÆou³çç. lçí $ç+øççR®³çç
mçcçáoç³ççmç GÎíMçÓvç cnCçç}í, ``cççÇ vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ vççJççvçí
DçpçÓvç SkçÀ DçJçlççj OççjCç kçÀjCççj Dççní. cççÇ HççÇçÆ"kçÀçHçájçlç
Dç¢M³ç nçíTvç kçÀçMççÇ #çí$ççÇ ³çíC³çç®çí Òçyç} kçÀçjCç ní cçnçHçáC³ç
#çí$ç Dççní. çÆmç× mçbkçÀuHçç®ççÇ ³çíLçí HçÓlç&lçç nçílçí. cççÇ ojjçípç
içbiçílç mvççvç kçÀjC³ççmçç"çÇ ³ççíiç cççiçç&vçí ³çílç Dçmçlççí. cççÇ
vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ DçJçlççjçlç ³çíLçí®ç mçbv³ççmç oçÇ#çç
mJççÇkçÀçjCççj Dççní. ³çíl³çç MçlçkçÀçlç çÆ¬çÀ³çç ³ççíiçç®çí %ççvç
Fçq®sCççN³çç içÉnmLççÞçcççÇ }çíkçÀçbvçç yççíOç kçÀjC³çç®³çç
çÆvççÆcçÊççvçí M³ççcçç®çjCç vççJçç®³çç SkçÀç mççOçkçÀç}ç ³çíLçí
kçÀçMççÇlç pçvcç IçíC³çç®çç DççoíMç oílç Dççní. ³çíCççN³çç ³çáiççlç yç´ïç
%ççvççÇ nvçácçblçç}ç M³ççcçç ®çjCççbpçJçU çÆ¬çÀ³çç ³ççíiç
çÆMçkçÀC³ççmç mççbçÆiçlç}í Dççní. ní çÆ$çJççj mçl³ç Dççní.''
nvçácçblçç}ç mççÇlçç, jçcç, }#cçCç DçççÆCç Yçjlçç®çí oMç&vç
lçíJç{îççlç ÞççÇHçço ÒçYçÓ $ç+øççÇmçbIçç yçjçíyçj ³ççíiçcççiçç&®çí
DçvçámçjCç kçÀjçÇlç yçoçÆjkçÀç Jçvççlç ³çíTvç Hççínçí®ç}í. lçíLçí l³ççbvççÇ
vçj-vççjç³çCç içánílç DçvçíkçÀ çÆMç<³ççbvçç çÆ¬çÀ³çç ³ççíiç oçÇ#çç
çÆo}çÇ. lçíLçÓvç yççjç kçÀçímç oÓj Dçmç}íu³çç GJç&MççÇ kçáÀb[çpçJçU lçí
Dçç}í. $ç+øççÇiçbiçílç mçá×ç l³ççbvççÇ mvççvç kçíÀ}í. Hçç®ç npççj Jçøçç&
HççmçÓvç lçHçm³çç kçÀjçÇlç Dçmç}íu³çç mçJçxéçjçvçbo vççbJçç®³çç
cçnç³ççíi³ççmç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ DçççÆMçJçç&o çÆo}ç. lçíLçÓvç lçí
vçíHççU oíMççlç içí}í. lçíLçí SkçÀç HçJç&lççJçj jçcçvççcçç®³çç O³ççvççblç
cçivç Dçmç}íu³çç nvçácçblççmç ÞççÇjçcç, mççÇlçç, }#cçCç, Yçjlç DçççÆCç
Mç$çáIvç ³çç mçJçç&®çí oMç&vç SkçÀçÆ$çlçHçCçí ÞççÇHççoçbvççÇ
Iç[çÆJç}í. lçí nvçácçblçç}ç cnCçç}í, ``ní nvçácçblçç, lçÓ jçcçvççcçç®çç
çÆkçÀlççÇ kçÀçíìçÇ pçHç kçíÀ}çmç ³çç®çç Dçboçpç }çiçlç vççnçÇ. Flçkçw³çç
Lççí[îçç kçÀçUçlç lçÓ jçcçvççcçç®çç SJç{ç cçnçvç pçHç kçíÀ}çmç kçÀçÇ
çÆ®ç$çiçáHlçç}ç mçá×ç l³çç®çç çÆnMçíyç "íJçCçí DçMçkçw³ç Pçç}í. ³çç
cçáUí®ç lçÓ çÆ®çjbpççÇJç Hçoçmç ÒççHlç Pçç}çmç. lçÓ kçÀç}çlççÇlç
Dççnímç. lçáPçí Dçç³çá<³ç çÆkçÀlççÇ }#ç Jçøçx Dççní lçí çÆ®ç$çiçáHlçç}ç
mçá×ç çÆ}çÆnCçí DçMçkçw³ç Dççní. lçÓ kçÀçÆ}³çáiççlç DçJçlçjçÇlç nçí,
çÆpçlçWçÆê³ç nçíTvç mçJçç¥vçç JçbovççÇ³ç nçíMççÇ}.''
Page207
jçcçyççÇpç cççÆncçç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
³ççJçj nvçácçblç cnCçç}ç ``ÒçYçá jçcç yççÇpç ní DççÆivçyççÇpç®ç Dççní.
l³ççb®³çç cçáUí®ç cç}ç DççÆivç çÆmççÆ× ÒççHlç Pçç}çÇ. cççÇ
oínyçáçÆ×vçí lçácç®çç DçbMç Dççní. DççlcçyçáçÆ×vçí cççÇ lçácç®çí®ç
mJçªHç Pçç}çí Dççní. cççÇ kçÀçíCçl³çç mJçªHççlç DçJçlççj I³ççJçç lçí cç}ç
mççbiçç.'' ÞççÇHçço ÒçYçá cçbonçm³ç kçÀªvç cnCçç}í. ``lçÓ çÆMçJççbMç
ªHçç®çç jçcçYçÊçÀ nçí. DçjyççÇ Yççøçílç Dç} cnCçpçí MççÆÊçÀ DçççÆCç
Dçnç cnCçpçí lççÇ MççÆÊçÀ OççjCç kçÀjCççjç cnCçÓvç Dçuuççn cnCçpçí
çÆMçJçMççÆÊçÀ mJçªHç Dçmçç l³çç®çç DçLç& Dççní. FlçkçÀçÇ Jçøçx
mççÇlççHçlççÇ cnCçÓvç cççPççÇ mçíJçç kçíÀ}çÇmç Dççlçç ³çJçvç
pççlççÇ®³çç }çíkçÀçbvççÇ DçbçÆiçkçÀçj kçÀjC³çç³ççíi³ç Dçmçç
çÆMçJçMççÆÊçÀ mJçªHç Dçuuççn vççJççvçí cççPççÇ DççjçOçvçç kçÀj.''
³ççJçj nvçácçblç cnCçç}ç, ``ÒçYççí cç}ç YççjÜçpç cçnøçça $çílçç³çáiççlç
mçççÆJç$ççÇkçÀç"kçÀ çÆHç"çHçájçlç kçÀjCççj Dçmçu³çç®çí %ççlç nçílçí.
l³ççJçíUçÇ çÆo}íu³çç JçjçcçáUí lçácnçÇ YççjÜçpç iççí$ççlç pçvcç IçíCççj
Dçmçu³çç®çí cç}ç mçcçpç}í nçílçí. l³ççcçáUí cççÇ lçácnç}ç mççí[Óvç
kçÀçíCçl³ççnçÇ HççÆjçqmLçlççÇlç jçnè MçkçÀlç vççnçÇ. lçácç®çí DçççÆCç
cççPçí iççí$ç SkçÀ®ç Dççní. l³ççcçáUí cççÇ lçácç®çç cçá}içç®ç Dççní nçí³ç vçç
?''
ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçççÆCç nvçácçblçç®çç mçbJçço
³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``yçç}kçÀç nvçácçblçç lçÓ OççjCç kçíÀ}í}ç
oín nç YççjÜçpç iççí$çç®çç Dççní.'' ³ççJçj nvçácçblç cnCçç}ç ``Dçuuçç
cçççÆ}kçÀ'' ³çç®çç DçLç& Dçuuçç®ç mçJçç&®çç cçç}kçÀ Dççní Dçmçç®ç
vçç ? ÞççÇHççoçvççÇ cççí"îçç ÒçícçYçjçvçí nvçácçblççmç DçççE}içvç çÆo}í Jç
cnCçç}í ``nvçácçblçç, lçÓ oínyçáçÆ× mççí[Óvç oí. lçÓ cççPçç®ç DçbMç
Dççnímç. ``ÒçYççí, ³çç®çç cççÇ DçbçÆiçkçÀçj kçÀjlççí, kçÀçÇ cççÇ
lçácç®çç®ç DçbMç Dççní,'' nvçácçblç cnCçç}ç, ``cççÇ ³çç YçÓcççÇJçj lçácç®çí
kçÀç³ç& kçÀªvç vçblçj cçÓU lçlJççlç çÆJç}çÇvç nçíTvç pççF&vç lçWJnç
DçbMç DçJçlççj nçÇ HçÓCç&HçCçí vç<ì nçíF&}. DçbMç DçJçlççjçlç cçÓU
lçÊJç çÆvçjblçj cççP³çç mççíyçlç®ç jçnlççÇ}. lççÇ lçlJçí pçWJnç
HçÀçíHçÀçJçlççÇ} lçWJnç lçácç®³çç MççÆÊçÀ mçbHçoç DçççÆCç cçÓU
lçÊJççbvççÇ cç}ç Oçªvç "íJçç.'' ³ççJçj ÞççÇHçço cnCçç}í, ``Dçjí nvçácçblçç, lçÓ
HçÀçj®ç yçáçÆ×Jççvç Dççnímç. p³çç cççP³çç MççÆÊçÀ Dççnílç l³çç lçáP³çç®ç
Dççnílç. cççÇ vçÉçEmçn mçjmJçlççÇ DçJçlççjçlç ÞççÇMçÌu³çç pçJçUçÇ}
kçÀoUçÇJçvççlç içáHlçHçCçí lççÇvçMçí Jçøçx ³ççíiç mçcçççÆOç cçO³çí
jçnçÇvç. l³ççvçblçj Òç%ççHçÓj (mçO³çç®çí DçkçwkçÀ}kçÀçíì iççbJç) ³çíLçí
mJççcççÇ mçcçLç& ³çç vççbJççvçí ÒççÆmç× nçíF&vç. nç DçJçlççj mçcççHlç
kçÀjlçí JçíUçÇ mççF& ªHççvçí lçáP³ççlç DçJçlçjçÇlç nçíF&vç. cççÇ ní
Page207
mHç<ìHçCçí mççbiçlççí kçÀçÇ cççPçç DçJçlççj lçáP³çç mJçªHççlç ÒçkçÀì

nçíF&}. l³ççJçíUçÇ lçÓ SkçÀç mçcçLç& mçoiçá©b®³çç DçJçlççjçlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒççÆmççÆ× HççJçMççÇ}. ³ççvçblçj nvçácçblç cnCçç}ç ``ÒçYçÓ cççÇ
lçácç®çç mçíJçkçÀ Dçuuçç cçççÆ}kçÀ nÌ ! Dçmçí cnCçlç mçb®ççj kçÀjçÇvç.
pççÇJçlJç yçáçÆ×cçáUí cççÇ DççHç}ç DçbMç DçmçÓvç mçá×ç DççHçu³çç
ÒçcççCçí ÒçJçlç&vç kçÀª MçkçÀCççj vççnçÇ. DççHç}í ÞççÇ®çjCç cnCçpçí
Òçl³ç#ç oÊç ÒçYçÓ®ç. DççHçCççblç DçççÆCç cççP³ççlç Dçblçj DçmçCçí
kçÀmçí Mçkçw³ç Dççní. cççÇ lçácç®³çç mJçªHççlç DçççÆCç lçácnçÇ cççP³çç
mJçªHççlç yço}u³ççmç DççHçCççlççÇ} DçÜÌlç çÆmç× nçíF&}. ³ççmçç"çÇ
DççHçCç cç}ç oÊç ÒçYçÓb®³çç mçç³çáp³çlçí®çç Òçmçço Ðçç.''
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ kçÀç}Hçá©øççmç DççHçCççpçJçU ³çíC³çç®ççÇ Dçç
%çç kçíÀ}çÇ. kçÀç}Hçá©øç ÞççÇHçço ÒçYçÓ mçcççíj nçlç pççí[Óvç GYçç
jççÆn}ç. lçWJnç ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``ní kçÀç}Hçá©øçç ! nç nvçácçblç
kçÀç}çlççÇlç Dççní. cççÇ ³çç}ç cççPççÇ mçç³çáp³çlçç Òçmçço ªHççvçí çÆo}çÇ
Dççní. l³çç}ç vççLç Dçmçí mçbyççíOçvç oílç Dççní. Dççlçç HççmçÓvç lççí
mççF&vççLç ³çç vççJççvçí mçbyççíOçvç kçíÀ}ç pççF&}. Dççpç oÊç pç³çblççÇ
mççpçjçÇ kçÀª ³çç. nvçácçblççlççÇ} ®çÌlçv³ç oÊç mJçªHççlç ÒçkçÀì Pçç}í. ní
Hççnèvç $ç+øççÇ mçcçáoç³ç ÞççÇHçço ÒçYçÓbkçÀ[í Dçç½ç³çç&vçí Hççnè }
çiç}ç. lçíJç{îççlç nvçácçblçç®³çç MçjçÇjçlççÇ} pççÇJççCçáb®çí çÆJçIçìvç
Pçç}í. l³ççlçÓvç DçvçmçÓ³çç cççlçç ÒçkçÀì Pçç}çÇ. lççÇ ÞççÇHçço
JçuuçYççbvçç Hççnèvç cnCçç}çÇ, ``yççU, kç=À<Cçç ! lçÓ çÆkçÀlççÇ GÊçcç
cçá}içç Dççnímç. lçá}ç pçvcç çÆo}ç lçWJnç mçJç& mççOççjCç cççlçí}ç
nçíCççN³çç ÒçmçJç Jçíovçç cç}ç Pççu³çç vççnçÇlç. cççlçí}ç DçMçç
JçíovçícçO³çí mçá×ç SkçÀ ÒçkçÀçj®çí mçáKç Dçmçlçí. l³ççlç cççOçá³çç&®ççÇ
DçvçáYçÓçÆlç ³çílç Dçmçlçí. Hçjblçá lçáP³çç pçvcçç®³çç JçíUçÇ cççÇ ³çç
mçáKççHççmçÓvç JçbçÆ®çlç®ç jççÆn}í. lçÓ cççP³çç HççíìçÇ Hçávnç pçvcç
IçíCççj vççnçÇmç vçç ? nçÇ lçáPççÇ JçÌ<CçJççÇ cçç³çç cç}ç mçcçpçlç vççnçÇ.''
³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``ní cççlçí ! Hçá$ççvçí cççlçí®ççÇ Oçcç&yç×
F®sç HçÓCç& kçÀjç³ç®ççÇ®ç Dçmçlçí. lçáP³çç içYçç&lçÓvç ÒçkçÀì Pçç}í}ç
nç nvçácççvç Dççní. l³çç}ç cççPççÇ mçç³çáp³ç çqmLççÆlç ÒççHlç kçÀªvç
çÆo}çÇ Dççní. SkçÀç ÒçkçÀçjí mççbiçç³ç®çí cnCçpçí cççP³çç cçç³çívçí cççÇ
lçáP³çç HççíìçÇ Hçávnç pçvcç Içílç Dççní. Lççí[îçç®ç JçíUçlç lçá}ç lççÇJç´
ÒçmçJç Jçíovçç nçílççÇ}. DçvçmçÓ³çç cççlçívçí lççÇvç çÆMçjí Dçmç}íu³çç
oÊçcçÓlççamç pçvcç çÆo}ç. Lççí[îçç®ç JçíUçlç lççÇ cçÓlçça Dçblç&Oççvç
HççJçÓvç çÆlç®³çç cççb[çÇJçj SkçÀ çÆMçMçá ÒçkçÀì Pçç}ç. l³çç vçJçpççlç
çÆMçMçÓ}ç DçvçmçÓ³çç oíJççÇvçí mlçvçHççvç kçÀjçÆJç}í. nçÇ Içìvçç
Iç[u³ççvçblçj Lççí[îçç®ç JçíUçlç nvçácçblçç®çí mJçªHç çÆomç}í. l³ççb®³çç
mçcççíj ÞççÇjçcç®çbê GYçí nçílçí. l³ççvçblçj nvçácççvç cnCçç}ç ``c}Ws
Oçcçç&lççÇ} ®ççbiç}çÇ lçlJçí Jç mçvççlçvç Oçcçç&®ççÇ GÊçcç lçlJçí ³çç
Page207
oçíIççb®çç mçcçvJç³ç kçÀjC³çç®çç cççÇ Òç³çlvç kçÀjçÇvç. c}W®s }

çíkçÀçb®çç mçá×ç içá© DçmççJçç vçç ?'' ³ççJçj ÞççÇHçço cnCçç}í ``cçínyçÓyç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mçáYççvççÇ vççbJçç®çç SkçÀ cçnç%ççvççÇ cççP³ççlç mçcççJç}í}ç Dççní. lççí
JççjçÇHçÀ DççÆ}HçÀ ³çç vççbJççvçí DçJçlçjçÇlç nçíF&}. lççí lçáPçç içá©
nçíTvç ³ççíiçjnm³çç®çí %ççvç oíF&}. çÆ¬çÀ³çç ³ççíiçç®çí %ççvç
Mççcçç®çjCç vççbJçç®çí içá© oílççÇ}. l³ççb®³çç kçÀ[Óvç lçá}ç nJçí Dçmç}í}í
Jçj ÒççHlç nçílççÇ}.''
cçççÆCçkçÀ ÒçYçÓb®çç DççÆJçYçç&Jç
nvçácçblç cnCçç}í, ``ÒçYçÓ lçácnçÇ Hç¨ççJçlççÇ JçWkçÀìíéçj mJçªHç
Dçmçu³çç®çí cççÇ SíkçÀ}í nçílçí. lçácç®ççÇ DççjçOçvçç pççCçCççN³çç
JçÌ<CçJç mJççcççRvçç mçá×ç lçácç®çç Dçvçáiçń ÒççHlç Pçç}ç.'' ³ççvçblçj
ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í ``çÆvçjblçj cççPçí mcçjCç kçÀªvç cççP³çç ®çÌlçv³ç
ªHççlç lçáP³çç cçvçç}ç mçoÌJç }çÇvç kçÀj. iççíHçç}jçJç vççJçç®çí cçnçJçÌ<CçJç
lçáPçí içá© nçílççÇ} Dçmçç cççÇ lçá}ç Jçj oílç Dççní. lçí ÞççÇ JçWkçÀìíéçjç®çí
YçÊçÀ nçíTvç J³çbkçÀVçç ³çç vççbJççvçí mçbyççíçÆOçlç nçílççÇ}. l³ççb®³çç
cçnç Òç³ççCççvçblçj l³ççb®³çç DççqmLç kçÀçbnçÇ kçÀçUHç³ç¥lç SkçÀç
cççlççÇ®³çç Yççb[îççlç Içç}Óvç YçÓcççÇcçO³çí mçájçÆ#çlç "íJç. cççPççÇ
mçÓ®çvçç çÆcçUçu³ççvçblçj lçÓ lçí Yççb[í GIç[Óvç Hçnç l³ççlç
JçWkçÀìíMçç®ççÇ cçÓlçça Dçmçí}. l³çç cçÓlçça®ççÇ lçÓ HçÓpçç kçÀj. cççÇ
ÒçmçVç nçíF&vç DçççÆCç lçá}ç Fçq®slç Jçj Òçoçvç kçÀjçÇvç.'' ³ççJçj
nvçácçblç pççvçkçÀçÇ cççlçímç cnCçç}ç ``cççlçí lçÓ cç}ç Dçl³çblç Òçícççvçí Jç
Jççlmçu³çYççJççvçí SkçÀ cçççÆCçkçÀ cççíl³ççb®çç nçj çÆo}ç nçílççmç. l³çç
nçjçlççÇ} cççCççÇkçÀ cççíl³ççlç jçcç MççíOçC³ççmçç"çÇ cççÇ oiç[çvçí lçí
cçççÆCçkçÀ cççílççÇ HçÀçí[}í. Hçjblçá l³ççlç ÞççÇjçcç çÆomç}í vççnçÇ
cnCçÓvç lççí nçj cççÇ HçíÀkçÓÀvç çÆo}ç. ³çç cçnçvç DçHçjçOçç®ççÇ cç}ç
#çcçç kçÀjçJççÇ.'' ³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í `òíJçç®³çç
mçççÆVçO³çççÆMçJçç³ç kçÀçíCçlçínçÇ kçÀç³ç& HçÓCç&lçímç pççlç vççnçÇ.
lççí cçççÆCçkçÀçb®çç nçj cççÇ J³çJççqmLçlç "íJç}ç Dççní. lççí nçj oÊç mJçªHç
Dççní ³ççlç MçbkçÀç®ç vççnçÇ. cççP³ççlç Dçmç}íu³çç Dççlcçp³ççílççÇvçí cççÇ
l³çç nçjçlç ÒççCç Dççílç}í Dççnílç.'' lççí cçççÆCçkçÀçb®çç nçj
içá©mJçªHçç®³çç çÆoJ³ç lçípççvçí lçUHçlç nçílçç. lçí içá© mJçªHç
cçççÆCçkçÀ ÒçYçÓb®³çç mJçªHççlç ÒççÆmç× HççJçí}.
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç cnCçpçí yçoçÆjvççLç #çí$ççlççÇ} vççjç³çCç
mJçªHç®ç Dççnílç. lçí Hçávnç cççvçJç oín OççjCç kçÀjCççj Dççnílç Hçjblçá
l³ççb®çí vççcç Jç ªHç kçÀmçí Dçmçí} lçí kçÀçíCççÇ®ç pççCçÓ MçkçÀlç
vççnçÇ.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí êçíCçççÆiçjçÇ HçJç&lççpçJçUçÇ} Mçbyç}çÆiçjçÇ
iç´çcççlç JççmlçJ³ç
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí cççcçç JçWkçÀçJçOççvççÇ cçnçjçpç çÆJçÐççL³çç¥vçç
Page207
Jçíoçb®çí çÆMç#çCç oílç Dçmçlç. l³çç mLçUç®³çç pçJçU®ç SkçÀ vççjUç®çí

Pçç[ nçílçí. l³çç JçíoMççUí®³çç çÆoJ³ç HççÆjmçjçlç SkçÀ Jççvçj
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
JçíoçO³ç³çvççkçÀ[í DççkçÀçÆøç&lç Pçç}í nçílçí. lçí Pçç[çJçjçÇ} vççjU vç
lççí[lçç çEkçÀJçç Flçj kçÀçíCçl³ççnçÇ Jçmlçá}ç nçlç vç }çJçlçç cççí"îçç
Þç×çYççJççvçí Jçíoçb®³çç Hçç"ç®çí ÞçJçCç kçÀjçÇlç Dçmçí. ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvççÇ cççí"îçç çÆvçjçiçmç YççJççvçí çÆJç®ççj}í ``cççcçç,
YçiçJçblçç®³çç DçJçlççjç ÒçcççCçí vççjUç®³çç Pçç[ç®çç DçJçlççj Dçmçlççí
kçÀç ?'' ``kç=À<Cçç, nç kçÀmç}ç lçáPçç ÒçÍvç ? ÒçÍvçç}ç mçá×ç DçLç&
DçmççJçç.'' ³ççJçj ÞççÇHçço cnCçç}í ``lçmçí vçJní cççcçç Pçç[çbvçç HçÀUí
³çílççlç. l³çç HçÀUçlççÇ} yççÇpççHççmçÓvç Hçávnç vçJççÇvç Pçç[ç®ççÇ
GlHçÊççÇ nçílçí. ³çç ÒçcççCçí nçÇ ÒççÆ¬çÀ³çç yççÇpççHççmçÓvç Pçç[ Jç
l³çç®³çç HççmçÓvç Hçávnç yççÇpç çÆvççÆcç&lç ®çç}Ó®ç Dçmçlçí.''
³çíJç{îççJçj l³ççb®çí mçbYççøçCç Lççbyç}í. l³çç®ç JçíUçÇ l³ççb®³çç MçípççjçÇ
Dçmç}íu³çç Pçç[ç®çí SkçÀ cççí"í vççjU Kçç}çÇ Hç[}í. lçí vççjU
ÞççÇHççoçvççÇ DççHçu³çç nçlççlç Içílç}í. l³çç JççvçjçkçÀ[í Hççnèvç ÞççÇHçço
cnCçç}í ``lçá}ç çÆjÊçÀ nmlççvçí Hçç"çÆJçCçí cç}ç ³ççíi³ç Jççì}í vççnçÇ.
cççP³çç nçlççbvççÇ lçá}ç ní vççjU Òçmçço cnCçÓvç oílç Dççní.''
ÞççÇHççoçbvççÇ lçí vççjU l³çç Jççvçjç®³çç nçlççÇ oíTvç cççí"îçç
ÒçícçYççJççvçí l³çç®³çç Hçç"çÇJçªvç nçlç çÆHçÀjçÆJç}ç Jç cnCçç}í, ``lçÓ
cççP³ççkçÀ[Óvç DçpçÓvç SkçÀ vççjU cççiçÓ vçkçÀçímç. lçá}ç ní cççv³ç
Dçmçu³ççmç cççÇ lçá}ç vççjU oíF&vç.'' Jççvçjçvçí nçíkçÀçjçLçça cççvç
nç}Jç}çÇ lççí vççjU IçíTvç lçí Jççvçj Dççvçboçvçí çÆvçIçÓvç içí}í. Òçl³ç#ççlç
lçí Jççvçj kçÀçíCç nçílçí ? ÞççÇHççoçbvççÇ lçí vççjU l³çç}ç kçÀç çÆo}í ?
DçpçÓvç SkçÀ vççjU oíCççj vççnçÇ Dçmçí lçí kçÀç cnCçç}í ? kçÀçbnçÇ
Òç³çlvç vç kçÀjçÇlçç lçí vççjU Kçç}çÇ kçÀmçí Hç[}í ? DçççÆCç
kçÀçíCççmçç"çÇ ? ³çç mçJç& ÒçÍvçç®ççÇ GÊçjí kçÀçíCç oíT MçkçíÀ} ?
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç }çÇ}ç DçodYçÓlç, Dçiçc³ç DçççÆCç
DçvççkçÀ}vççÇ³ç Dççnílç ní®ç Kçjí.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ êçíCçççÆiçjçÇ vççbJçç®³çç mçbpççÇJçvççÇ HçJç&lççJçj
içí}í. kçÀçnçÇ çÆoJçmç lçíLççÇ} $ç+øççÇ cçávççR®³çç mçcçáoç³çç yçjçíyçj
Dççvçboçlç jççÆn}í. lçíLçí Dçmç}íu³çç cçnç³ççíi³ççbvçç Dçvçáiçń oíTvç
kç=ÀlççLç& kçíÀ}í. lçíLçÓvç lçí kçÀçqukçÀ ÒçYçÓb®çç pçvcç p³çç iççJççÇ
nçíCççj Dççní. l³çç iççJççÇ içí}í. lççí ÒçoíMç cçnç³ççíi³ççbvççÇ mçá×ç vç
HçççÆn}í}ç nçílçç. çÆncçç}³ççlç npççjçí Jçøçç&HççmçÓvç lçHç½ç³çç&
kçÀjCççjí cçnçHçá©øç ³çç iç´çcççlç Dççnílç. mçbyç} iççJççlççÇ} mHçÀçÆìkçÀ
HçJç&lççJçjçÇ} Mçá× pç} ÞççÇ ÒçYçÓbvççÇ ÒççMçvç kçíÀ}í. lçí pç}
çÆHçCççN³çç®çí Jç³ç Jçç{lç vççnçÇ Dçmçí ³çíLççÇ} ³çç pç}ç®çí cççnçlc³ç
Dççní. ³çç cçáUí®ç ÞççÇHççoçb®çí Jç³ç mççíUç Jçøçç&®³çç kçáÀcççjç
mççjKçí®ç jççÆn}í. l³ççlç Jç³ççvçámççj kçÀçíCçlçç®ç yço} Pçç}ç vççnçÇ
Page207
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí iççíkçÀCç& #çí$ççlçÓvç çÆoJ³ç}çíkçÀçlç Òç³ççCç

³ççvçblçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçvçíkçÀ çÆoJ³ç mLççvççbvçç Yçíì oílç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mççOçkçÀçbvçç, YçÊçÀçbvçç, cçnçHçá©øççbvçç Dçvçáiçń oílç iççíkçÀCç&
cçnçyçUíéçj #çí$ççmç ³çíTvç Hççínçí®ç}í. ³çç #çí$ççÇ ÒçYçÓ lççÇvç Jçøçx
jççÆn}í. ¿çç HçáC³ç #çí$ççlç l³ççbvççÇ DçvçíkçÀ Dçiçc³ç }çÇ}çb®çí
ÒçoMç&vç kçíÀ}í. Hçjblçá l³ççb®çí JçCç&vç kçÀjCçí kçíÀJçU DçMçkçw³ç®ç
Dççní. iççíkçÀCç& #çí$ççnèvç çÆvçIçÓvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ ÞççÇ MçÌu³ç
#çí$ççmç ³çíTvç Hççínçí®ç}í. ÞççÇ yççHçvçç®çç³çá&}ÓbvççÇ ³çíLçí SkçÀ
cçnç³ç%ç kçíÀ}ç nçílçç. ³çç ³ç%çç®çí HçÀ}mJçªHç ÞççÇ
cççÆuuçkçÀçpçá&vçç®³çç çE}iççcçO³çí mçÓ³ç& cçb[}çlçÓvç MççÆÊçÀHççlç
Pçç}ç nçílçç. l³çç ³ççíiççvçí®ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç DçJçlççj Pçç}ç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ ³ççíiçcççiçç&vçí cçnçDççÆivç iççí}kçÀç mççjKçí }ç} lçHlç
nçíTvç mçÓ³ç& cçb[}çlç içí}í. lçíLçÓvç lçí Oçá´Jç vç#ç$ççlçÓvç,
mçHlç$ç+øççÇ cçb[}çlçÓvç Dççêç&vç#ç$ççlçÓvç çÆHçÀªvç ®ççj
cççÆnv³ççvçblçj ÞççÇ MçÌu³ççmç Hçjlç Dçç}í. l³ççb®³çç yçjçíyçj l³çç
vç#ç$ççJçj JççmlçJ³ç kçÀjCççjí cçnøçça Dçl³çblç vçÓlçvç Dçmçç ³ççíiç
çÆMçkçÀC³çç mçç"çÇ Dçç}í. ÞççÇMçÌu³ççcçOççÇ} çÆmç× Hçá©øççb®ççÇ,
$ç+øççR®ççÇ ÞççRvççÇ SkçÀ mçYçç yççí}çJçÓvç mçJç& $ç+øççÇvçç,
oámçN³çç içńçJçªvç Dçç}íu³çç cçnøççavçç l³çç vçÓlçvç cçnç³ççíiçç®çç,
çÆmç×³ççíiçç®çç yççíOç kçíÀ}ç. l³çç yççíOççvçí mçJç& $ç+øççÇ, cçávççÇiçCç
Dçl³çblç DççvçbçÆolç Pçç}í. ³çç %ççvççcçÉlç ÒççMçvççvçblçj
Dççêç&vç#ç$ççlççÇ} $ç+øççÇ mJçmLççvççÇ Hçjlç}í. ÞççÇHçço ÒçYçÓ
ÞççÇMçÌu³ççnèvç kçÀçbnçÇ çÆoJçmççvççÇ kçáÀ©iç·çÇ ³çç HççÆJç$ç
#çí$ççÇ ³çíTvç Hççínçí®ç}í.

DçO³çç³ç -46
ÞççÇHççoçb®³çç ®çjCç HççoákçíÀJçjçÇ} cçb$çç#çlçç-
cçO³çíJçç{ HççoákçÀçb®ççÇ ÞççÇ YççmkçÀj HçbçÆ[lççvçç
Yçíì
DççcnçÇ YççmkçÀj HçbçÆ[lççkçÀ[Óvç HçjJççvçiççÇ IçíTvç Òç³ççCççmç çÆmç×
Pçç}çí. YççmkçÀj HçbçÆ[lç Lççí[îçç JçíU O³ççvçmLç Pçç}í. ÞççÇHççoçb®³çç
HççoákçÀç YççmkçÀj HçbçÆ[lççvççÇ DççHçu³çç oíJç Içjçlç "íJçu³çç nçíl³çç. l³çç
HççoákçÀçJçj JçççÆn}íu³çç Dç#çlçç Jçç{lç nçíl³çç. lçí Hççnèvç DççcnçÇ Dçç½ç³ç&
®ççÆkçÀlç Pçç}çí. YççmkçÀj HçbçÆ[lç cnCçç}í ``ní Þççíl³ççbvççí !
ÞççÇHççoçb®³çç }çÇ}ç Dçiçc³ç Dççnílç. ÞççÇ Hç¨ççJçlççÇ cççlçí®çí pçvcçvç#ç$ç
Page207
cçÉiç Dççní. DçççÆCç ÞççÇ JçWkçÀìíéçjç®çí pçvcçvç#ç$ç ÞçJçCç Dççní. GÊçj

HçÀçuiçávççÇ vç#ç$ç Hç¨ççJçlççÇ cççlçímç çÆcç$çlççjç Dççní lçj ÞççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
JçWkçÀìíMç mJççcççÇvçç lçí HçjcççÆcç$ç lççjç Dçmçu³ççvçí l³ççb®çí }ivç vç#ç$ç
GÊçjç HçÀçuiçávççÇ Dççní. Dççpçmçá×ç GÊçjç HçÀçuiçávççÇ vç#ç$ç Dççní. ³çç
çÆoJ³ç vç#ç$ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç ®çjCç HççoákçÀçb JçjçÇ} cçb$çç#çlçç
Jçç{u³çç. ³ççJçªvç ÞççÇHçço ÒçYçÓ mçç#ççlç Hç¨ççJçlççÇ DçççÆCç ÞççÇ
JçWkçÀìíMç mJçªHç®ç Dççnílç. ní kçÀUC³ççmçç"çÇ l³ççbvççÇ nçÇ }çÇ}ç
kçíÀ}çÇ. ³ççlççÇ} Lççí[îçç cçbb$çç#çlçç lçácç®³çç pçJçU "íJçç. l³çç lçácnç}ç
MçáYç "jlççÇ} DçççÆCç ÞççÇ ÒçYçÓb®ççÇ kç=ÀHçç lçácç®³ççJçj mçoçíçÆolç
jçnçÇ}.''
MçbkçÀjYçf DçççÆCç OçvçiçáHlç ³ççb®³çç yçjçíyçj oíMç Hç³ç&ìvç
DçççÆCç çÆJççÆJçOç #çí$çç®çí oMç&vç
DççcnçÇ ÒçJççmçç®çç mçbkçÀuHç kçÀªvç yçÌ}içç[çÇvçí ÒçJççmç mçáª kçíÀ}ç.
lççÇ yçÌ}içç[çÇ SkçÀç }ivç´ç®³çç JçjçlççÇ®ççÇ nçílççÇ. ³çç JçjçlççÇlççÇ} JçÌM³ç
ÒçcçáKç, Iççí[ç içç[çÇlçÓvç ÒçJççmç kçÀjçÇlç nçílçí. lçí ``kçÀçW[çÆJç[Ó''
iççJççÇ pççlç nçílçí. lçí JçÌM³çÒçcçáKç OçvçiçáHlçç cnCçç}í ``Dççpç HçÀçj MçáYç
çÆoJçmç Dççní. lçácnçÇ yçÌ}içç[çÇlçÓvç ÒçJççmç kçÀªvç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
cçb$çç#çlçç }ivç IçjçÇ çÆou³çç Jç vçblçj Dççcnç}çnçÇ çÆou³çç.'' lçí Hçá{í
mççbiçÓ }çiç}í ``cççÇ SkçÀoç J³ççHççjç®³çç çÆvççÆcçÊççvçí
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç içí}çí nçílççí. lçWJnç cç}ç ÞççÇHçço ÒçYçbÓ®çí
oMç&vç ÞççÇ JçWkçÀìHHçç Þçí<þçR®³çç IçjçÇ Pçç}í nçílçí. l³çç JçíUçÇ
ÞççÇHçço ÒçYçÓ ÒçícçYçjçvçí cnCçç}í ``lçáP³çç Hçá$çç®³çç çÆJçJççn mçcç³ççÇ
cççÇ cçb$çç#çlçç DçççÆMçJçç&o mJçªHç lçá}ç Hçç"JçÓvç oíF&vç.
p³ççb®³ççkçÀ[Óvç cçb$çç#çlçç Hçç"JççÇvç l³çç yç´çïçCççmç oçívç Jçjçn oçÆ#çCçç
oí. ³çç vçblçj DççcnçÇ kçÀçW[çÆJç[Ó iççJççÇ Hççínçí®ç}çí. lçíLçí
OçvçiçáHlçç®³çç cçá}ç®çí }ivç cççí"îçç Lççìçlç Hççj Hç[}í. ³çç çÆ"kçÀçCççÇ
Dççcç®ççÇ DççíUKç SkçÀç çÆnjí cççíl³çç®³çç J³ççHççN³ççMççÇ Pçç}çÇ.
OçvçiçáHlç kçÀçbí[çÆJç[Ó ³çç iççJççÇ Lççí[í çÆoJçmç jççÆn}í. cççÇ cçç$ç
Iççí[çiçç[çÇvçí çÆJçpç³ç JçççÆìkçÀç (mçO³çç®çí çÆJçpç³çJçç[ç) ³çç mLçUçÇ
Dçç}çí. ³çç cçnç#çí$ççlç kç=À<Cçç vçoçÇ DçmçÓ ÞççÇ kçÀvçkçÀoáiçç& Jç ÞççÇ
cçuuçíéçj mJççcççÇ ³ççb®çí cçbçÆoj Dççní. kç=À<CççvçoçÇ cçO³çí mvççvç
kçÀªvç cççÇ oíJçoMç&vç Içílç}í. oíJççÇ®³çç oíJçUçlç cç}ç SkçÀ JçÉ×
mçbv³ççmççÇ Yçíì}í. l³ççbvçç DçvçíkçÀ çÆoJçmççbHççmçÓvç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç pççTvç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí oMç&vç IçíC³çç®ççÇ
lçUcçU }çiç}çÇ nçílççÇ. çÆJçpç³çJçççÆìkçíÀlçÓvç çÆvçIçÓvç DççcnçÇ oçíIçí
kçÀçbnçÇ çÆoJçmççbvççÇ jçpçcçb[>çÇ #çí$ççÇ ³çíTvç Hççínçí®ç}çí. lçíLçí
iççíoçJçjçÇ vçoçÇlç mvççvç kçÀªvç ÞççÇ cççkç¥À[íéçjç®çí DçççÆCç kçÀçíìçÇ
çE}içíéçjç®çí oMç&vç Içílç}í. Dççcç®çç ÒçJççmç ÞççÇHççoç®çí kç=ÀHçívçí
Dçl³çblç mçáKçkçÀj nçílç nçílçç. cççÇ cççP³ççyçjçíyçj®³çç mçbv³ççMçç}ç
Page207
cnCçç}çí, ``Lççí[îçç®ç çÆoJçmççlç DççHçCç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç

Hççínçí®çÓ. lçíLççÇ} ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçJçlçjçÇlç Pçç}í}í l³ççb®çí Içj Hççnè.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÞççÇ JçWkçÀìHHçç Þçí<þçÇ DçççÆCç vçjçEmçn Jçcçç& ³ççb®ççÇ Yçíì IçíT ³çç.
ÞççÇHççoçb®çí Dççpççíyçç ÞççÇ yççHçvçç®çç³çá&}á ³ççb®çí DçççÆMçJçç&o
IçíT. ÞççÇHçço ÒçYçÓ®³çç cççlçç mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ, çÆHçlçç DçHHç}jçpç
Mçcçç& ³ççb®ççÇ Yçíì IçíT ³çç. l³ççvçblçj DççHçCç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçnèvç
kçáÀjiç·çÇmç pççTvç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí oMç&vç IçíT.''
mçbv³ççmççÇ Dçl³çblç DççvçbçÆolç Pçç}ç nçílçç. cççiçç&lççÇ} DçvçíkçÀ
oíJçç}³çç®çí oMç&vç Içílç DççcnçÇ Lççí[îçç®ç çÆoJçmççlç
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç Hççínçí®ç}çí. ÞççÇ yççHçvçç®çç³çá&}á®³çç IçjçÇ
Dççcç®ççÇ jçnC³çç®ççÇ Jç pçíJçCçç KççC³çç®ççÇ J³çJçmLçç Pçç}çÇ.
ÞççÇHççoçb®³çç DçvçíkçÀ yçç}}çÇ}ç DççcnçÇ YçÊçÀ pçvççb®³çç cçáKççlçÓvç
SíkçÀu³çç. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç DçmçbK³ç }çÇ}çb®çí JçCç&vç kçÀjCçí
mçnm$çcçáKçí Dçmç}íu³çç DçççÆo Mçíøçç}ç mçá×ç kçÀ"çÇCç Dççní lçíLçí
cççP³çç mççjK³çç ³ç:kçÀçÆ½çlç yç´çïçCçç®ççÇ kçÀç³ç kçÀLçç ?
ÞççÇHççoçb®³çç YçÊçÀçb®çí kçáÀjiç·çÇmç Òç³ççCç
ÞççÇ vçjçEmçnJçcçç&®³çç Oçcç& HçlvççÇvçí kçáÀjiç·çÇmç pççTvç
ÞççÇHççoçb®çí oMç&vç IçíC³çç®çç mçbkçÀuHç kçíÀ}ç. ³çç®ç mçboYçç&lç
l³ççvççÇ ÞççÇ JçWkçÀìHHçç Þçí<þçÇ DçççÆCç yççHçvçç®çç³çá&}á yçjçíyçj
®ç®çç& kçíÀ}çÇ. mçJçç&vççÇ çÆcçUÓvç SkçÀ cçlççvçí kçáÀjiç·çÇmç
pççC³çç®çç çÆvç½ç³ç kçíÀ}ç. ÞççÇHççoçb®çí cççlçç-çÆHçlçç, mçácçlççÇ
cçnçjçCççÇ DçççÆCç DçHHçUjçpç Mçcçç& DççHçu³çç Hçá$çç®³çç YçíìçÇ®ççÇ
Dçl³çblç GlmçákçÀlçívçí ÒçlççÇ#çç kçÀjçÇlç nçílçí. ³çç mçJç& cçb[UçRvççÇ Dç"jç
Iççí[çiçç[îçç "jçÆJçu³çç, l³ççlç yçmçÓvç mççcççvççmçn SkçÀç MçáYç çÆovççÇ
Òççlç:kçÀçUçÇ®ç mçJçç¥vççÇ Òç³ççCç kçíÀ}í. çÆHç"çHçájcçd lçí kçáÀjiç·çÇ
Dçblçj yçjí®ç Dçmçu³ççvçí ÒçJççmççmç çÆkçÀl³çíkçÀ çÆoJçmç }çiçCççj nçílçí.
mçácçlççÇ cçnçjçCççÇmç DççHçu³çç }ç[kçw³çç Hçá$çç®çí cçáKç kçíbÀJnç
HççnçÇvç Dçmçí Pçç}í nçílçí. l³ççb®³çç Dçç"JçCççÇvçí l³çç cççlçí®³çç [çíU³ççlç
HççCççÇ lçjU}í. mçJçç¥vççÇ çÆlç}ç Dççlçç DççHçCç ÞççÇHççoçbvçç }JçkçÀj®ç
YçíìCççj Dççnçílç vçç, Dçmçí mççbiçÓvç çÆlç®çí mçcççOççvç kçíÀ}í. ÒçJççmç
®çç}Ó®ç nçílçç.
DççF&Jç[çÇ}, DççpççÇ Dççpççíyçç ³ççbvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí
Hçávç:oMç&vç
mçJçç¥lç³çç&cççÇ DçççÆCç cçç³ççvççìkçÀmçá$çOççjçÇ Dçmç}í}í
çÆ$çkçÀç}oMçça ÞççÇHççoçbvçç yçmçu³çç çÆ"kçÀçCççÇ
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçnèvç ³çíCççjçÇ cçb[UçÇ Iççí[ç içç[çÇmçn çÆomçlç nçílççÇ.
Òççlç:kçÀçUçÇ çÆvçIçç}íu³çç içç[îçç oáHççj®çí yççjç JççpçíHç³ç¥lç ®çç}lç®ç
nçíl³çç. Dç®ççvçkçÀ SkçÀ DçodYçÓlç Içìvçç Iç[}çÇ. içç[çÇJççvççmçn mçJç&
cçb[UçRvçç SkçÀocç cçÓ®sç& Dççu³çç mççjKççÇ Jççì}í. l³çç mçJçç¥vçç
Page207
DççHçu³çç içç[îçç DççkçÀçMç cççiçç&vçí pççlç Dçmçu³ççmççjKçç Yççmç Pçç}ç.

Lççí[îçç JçíUçvçí cçÓ®sç& içíu³ççJçj DççcnçÇ HçççÆn}í lçj SkçÀç DçvççíUKççÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
Òççblççlç Dççu³çç®çí pççCçJç}í. içç[çÇlçÓvç Kçç}çÇ Glçªvç lççí kçÀçíCçlçç
Òççblç Dççní lçí DççcnçÇ Hççnè }çiç}çí. jml³ççvçí ³çíCççN³çç SkçÀç Jççìmçªmç lçí
kçÀçíCçlçí iççJç Dççní lçí çÆJç®ççj}í. lççí cnCçç}ç, cçnçjçpç, ``ní Hçb®çoíJç
Hçnç[ iççbJç Dççní. Dççpç içá©Jççj Dçmçu³ççvçí DççcnçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç
oMç&vççmç içí}çí nçílççí. l³çç cçnçÒçYçÓbvççÇ l³ççb®³çç oMç&vççmç Dçç}íu³çç
Òçl³çíkçÀ YçÊçÀç}ç #çícç kçáÀMç} çÆJç®ççªvç l³çç®³çç DçççÆOçJ³ççOççÇ oÓj
kçíÀu³çç. oMç&vççmç Dçç}íu³çç mçJç& YçççÆJçkçÀçbmçç"çÇ pçíJçCçç®ççÇ
GÊçcç J³çJçmLçç nçílççÇ.'' Dçmçí mççbiçÓvç lççí Jççìmçª DççHçu³çç cççiçç&vçí
çÆvçIçÓvç içí}ç. DççcnçÇ Òççlç:kçÀçUçÇ çÆHç"çHçájcçdnèvç Iççí[çiçç[çÇvçí
çÆvçIçç}çí nçílççí. Dççlçç oáHççj®çí mçç[íyççjç Jççpç}í nçílçí DçççÆCç SJç{îçç
Lççí[îçç JçíUçlç ³çíLçí kçÀmçí ³çíTvç Hççínçí®ç}çí ³çç®çí cçnoç½ç³ç& Jççìlç nçílçí.
DççcnçÇ vççJçílçÓvç vçoçÇ Hççj kçÀªvç kçáÀjiç·çÇ iççJççlç ÒçJçíMç kçíÀ}ç. ní
mJçHvç Dççní kçÀç JçmlçáçqmLçlççÇ Dççní ³çç®çç Dççcnç}ç Yçćç Hç[}ç nçílçç.
Hçjblçá nçÇ JçmlçáçqmLçlççÇ nçílççÇ. DççcnçÇ mçJç&pçCç ÒçYçÓb®³çç
ojyççjçlç içí}çí. mçácçlççÇ cççlçívçí ÞççÇHççoçbvçç cççí"îçç Jççlmçu³çYççJççvçí
DççHçu³çç Ëo³ççMççÇ Oçj}í. çÆlç®³çç vç³çvççblçÓvç DççvçboçÞçÓ DççíIçUlç
nçílçí lçí ÞççÇHççoçb®³çç Hçç"çÇJçj Hç[lç nçílçí. ÞççÇHçço cnCçç}í ``DççF& lçÓ
çÆvçiçá&Cç çÆvçjçkçÀçj Dçmç}í}ç HçjlçlJçç®³çç cçá}ç®ççÇ cççlçç Dççnímç. lçÓ
DçvçmçÓ³çç cççlçí ÒçcççCçí HççÆlçJç´lçç çÆMçjçícçCççÇ Dççnímç.'' Dçmçí
cnCçÓvç l³ççbvççÇ DççHçu³çç nçlççvçí cççlçí®çí DçÞçá Hçámç}í.
Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -47
HççÇçÆ"kçÀçHçÓj HççmçÓvç Hçb®çoíJç Hçnç[ iç
´çcççHç³ç¥lç ÞççÇHççoçb®³çç
cççlçç, çÆHçlçç, DççpççÇ Dççpççíyçç DçççÆCç YçÊçÀ
içCççb®çí çÆJççÆ®ç$ç Òç³ççCç
ÞççÇHççoçb®³çç ojyççjçlç mçJçç¥vçç ³çLçí®s Yççípçvç çÆcçUlç Dçmçí.
DçVçHçç$ççlçÓvç çÆkçÀlççÇnçÇ DçVç kçÀç{}í lçjçÇ l³ççlççÇ} DçVç mçbHçlç®ç
vçmçí. ní cççí"í çÆoJ³ç Dçç½ç³ç& nçílçí. mçJç& ÒççCççÇcçç$ççbvççÇ YçjHçÓj
DçVç Kççuu³ççJçj pç}®çjçbvçç mçá×ç lççí Òçmçço çÆcçUçJçç ³çç GÎíMççvçí
DçVçHçç$ççlççÇ} Gj}í}í DçVç kç=À<Cçç vçoçÇlç mççí[C³ççlç ³çíF&.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ yççHçvçç®çç³çá&}ábvçç cnCçç}í ``Dççpççíyçç, lçácnçÇ
ÞççÇMçÌu³ççJçj mçççÆJççÆ$ç kçÀç"kçÀ ³ç%ç mçbHçVç kçÀªvç
mçÓ³ç&cçb[}çlççÇ} lçípç MççÆÊçÀHççlçÜçjç DççkçÀçÆøç&lç kçíÀ}í nçílçí.
lçmçí®ç cççÇ DçJçlççj I³ççJçç cnCçÓvç YççjÜçpç cçávççRvççÇ Dçl³çblç Dççlç&
YççJççvçí ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ nçílççÇ. l³ççbvçç çÆo}íu³çç Jç®çvçç®çí Hçç}vç
kçÀjC³ççmçç"çÇ cççÇ DçJçlççj Içílç}ç Dççní. yç´ïçmJçªHç ní MçyoçbvççÇ JçCç&vç
kçÀjlçç ³çílç vççnçÇ. lçmçí®ç cçvççvçínçÇ l³çç®ççÇ kçÀuHçvçç kçÀjlçç ³çílç
vççnçÇ. lçí yç´ïçmJçªHç kçíÀJçU oÊçç$çí³ç ÒçYçÓ®ç pççCçÓ MçkçÀlççlç.
l³ççmçç"çÇ DççHçCç l³ççb®³çç®ç vççbJçç®çç pç³çIççíøç kçÀª ³çç. cççÇ oíMç
kçÀç}çJçj cççlç kçÀª MçkçÀlççí. cççP³çç F®sí}ç Hç³çç&³ç vççnçÇ. cççP³çç
içjpçívçámççj cççÇ cççP³çç cçlççMççÇ lçácç®³çç cçlçç®ççÇ SkçÀ Jççkçw³çlçç kçÀª
MçkçÀlççí. DçblçjçUçlççÇ} mççjí lççjí, içń cççP³çç nçlççlççÇ} KçíUCçí Dççnílç.
cççÇ lçácç®³çç Òçl³çíkçÀ F®sç DççkçÀçb#çç HçÓCç& kçíÀu³çç. Dççpççíyçç !
lçácnçÇ HçÓJçça }çYçççÆo cçnøçça, vçvo, YççmkçÀjç®çç³ç& Pçç}çlç lçWJnç
Òçl³çíkçÀ JçíUçÇ cççÇ lçácç®³ççJçj kç=ÀHçç kçíÀ}çÇ, Dççlçç yççHçVççJçOççvçá}á
cnCçÓvç Dçç}çlç Jç cççÇ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ªHççlç YççJççÆJçYççíj
nçíTvç Dçç}çí Dççní. ¿ççlç Dçç½ç³ç& JççìC³ççmççjKçí kçÀçnbçÇ vççnçÇ.''
³ççvçblçj JçWkçÀìHHçç Þçí<þçÇ cnCçç}í ``ní mççív³çç, ní kç=À<Cçç, lçá}ç mçJç&
kçÀçbnçÇ mççíHçí Jççìlçí Hçjblçá Dççcnç}ç lçí DçmççOççjCç DçççÆCç
jçícççb®çkçÀçjçÇ Jççìlçí.'' ³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``Dççpççíyçç cççÇ
HçÓCç&Òç%ç DçmçÓvç Òçl³çíkçÀç®³çç kçÀcç&-Oçcçç& ÒçcççCçí p³çç®çí l³çç}ç
HçÀ} oílç Dçmçlççí. cççP³ççlçÓvç çÆvçIçç}í}ç }nçvçmçç çÆkçÀjCç mçá×ç
HçÉLJççÇ mçnvç kçÀ© MçkçÀlç vççnçÇ. Lççí[çÇMççÇ kçáÀb[çÆ}vççÇ MççÆÊçÀ
Page207
pççiçÉlç kçíÀ}çÇ lçjçÇ lçácnçÇ lççÇ mçnvç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇ. l³ççcçáUí cççÇ
cççP³çç®ç cçç³çícçO³çí mJçlçç:}ç mçájçÆ#çlç "íJçlççí. pçWJnç içjpç Hç[í} lçWJnç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cççÇ DçmççOççjCç kçÀç³ç& kçÀª MçkçÀlççí. Dçmçç kçÀçíCçlçç®ç Jçj vççnçÇ
p³ççlç cççPççÇ cçç³çç vççnçÇ. cççÇ kçÀª MçkçÀCççj vççnçÇ Dçmçí kçÀçíCçlçí®ç
kçÀç³ç& vççnçÇ. lçácnç mçJçç¥vçç HççÇçÆ"kçÀçHçájcçnèvç Flçkçw³çç Lççí[îçç
JçíUçlç Hçb®çHçnç[ iç´çcççHç³ç¥lç DççCçC³ççcççiçí cççÇ `òÊç ÒçYçÓ®ç'' Dççní.
ní lçácnçmç kçÀUçJçí nç®ç GÎíMç nçílçç. vçjçEmçn Jçcçç& cnCçç}í,
``mçJç&pçvççb®çí j#çCç kçÀjCççjç SkçÀcçíJç #ççÆ$ç³ç lçÓ®ç Dççnímç. yççkçÀçÇ
mççjí vççcçcçç$ç #ççÆ$ç³ç Dççnílç.'' ³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``#ççÆ$ç³çlJç
nç cççPçç vçíncççÇ®çç mJçYççJç®ç Dççní. çÆMçJççpççÇ cçnçjçpç ³çç vççJççvçí
cçnçjç<ì>çlç DçJçlççj IçíTvç mçvççlçvç Oçcçç&®çí j#çCç kçÀjçJçí DçMççÇ F&éçjçÇ
F®sç nçílççÇ. ³çç F®sívçámççj çÆMçJççpççÇ jçpçç®çç DçJçlççj OççjCç kçÀªvç
cçnçjç<ì>çlç çEnoJççÇ jçp³çç®ççÇ ÒççÆlç<þçHçvçç kçÀjçÇvç.''
³ççJçj vçjçEmçn Jçcçç& cnCçç}í ``mççJç&YççÌcç ÞççÇHççoçb®çç pç³çpç³çkçÀçj
Dçmççí'' ÞççÇHççoçb®³çç DççpççÇ cnCççu³çç ``Dçjí yççUç ! lçáPçç çÆJçJççn
mççínUç HççnC³ççmçç"çÇ Dççcç®çí [çíUí Dççlçáj Pçç}í Dççnílç. lçáPçç çÆJçJççn
mççínUç cççí"îçç Lççìçcççìçvçí mççpçjç Pçç}í}ç DçççÆCç lçáP³çç kçÀHççUçJçj }
ivçç®³çç çÆìUç }çTvç, cçáb[çJçU³çç yççbOç}í}ç, mçJç& ÞçÉbiççjçvççÇ vçì}í}ç
vçJçjoíJç Dççcnçmç Hçnç³ç®çç Dççní.'' ÞççÇHçço cnCçç}í ``DççpççÇ ! DçJçM³ç
lçácç®³çç F®síÒçcççCçí nçíF&}. cççÇ kçÀukçÀçÇ DçJçlççjçlç Mçbyç} iççJççlç
pçvcç IçíF&vç. l³çç JçíUçÇ Hç¨ççJçlççÇ vççbJçç®³çç DçvçIçç}#cççÇ yçjçíyçj
çÆJçJççn kçÀjçÇvç. Hçjblçá ³ççmçç"çÇ kçÀçbnçÇ kçÀçU }çiçí}. lçácç®ççÇ F®sç
cçç$ç cççÇ DçJçM³ç HçÓCç& kçÀjçÇvç.'' JçWkçÀì mçáyyçccçç ÞççÇHççoçbvçç
cnCçç}çÇ, ``ní kçÀçvnç ! lçÓ cççP³çç nçlççvççÇ oÓOç, onçÇ, mçç³ç, }çíCççÇ
KççTvç KçÓHç çÆoJçmç Pçç}í. cççP³çç nçlççvçí lçá}ç KççT Içç}C³çç®ççÇ lççÇJç´
F®sç Dççní.''
cçç³ççvççìkçÀ mçá$çOççjçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçççÆCç l³ççb®çç }çÇ}ç
çÆJçvççío
ÞççÇHçço cnCçç}í ``DççpççÇ lçÓ DçJçM³ç KççT Içç}. cç}ç DççHçu³çç nçlççvçí
KççC³çç®çç kçÀbìçUç Dçç}ç Dççní'' lçácnçÇ HççÇ"çHçájcçnèvç ³çílççvçç oÓOç
onçÇ }çíCççÇ DççCçCççj Dçmçí cç}ç kçÀU}í nçílçí Hçjblçá SJç{îçç }çbyç®³çç
ÒçJççmççlç lçí ®ççbiç}í jnçJçí cnCçÓvç lçácç®³çç Jççlmçu³ç Òçícççvçí yçbçÆOçlç
nçíTvç DçMççÇ }çÇ}ç kçíÀ}çÇ kçÀçÇ lçí pçmçí nçílçí lçmçí®ç ®ççbiç}í jççÆn}í.
DççpççÇ, ³ççmçç"çÇ cççÇ çÆkçÀlççÇ kçÀ<ì mçnvç kçíÀ}ílç cnCçÓvç mççbiçÓ.
Flçkçw³çç oáªvç Dç"jç Iççí[çiçç[îççbvçç Hçb®çoíJç Hçnç[ Hç³ç¥lç DççCçCçí
mççcççv³ç Dççní kçÀç ? cççPçí mççjí Dçbiç "CçkçÀlç Dççní. cççP³çç nçlççJçj
çÆkçÀlççÇ JçU Gcçì}í lçí yçIç. KçjçíKçjçÇ ÞççÇHççoçb®³çç nçlççJçj HçÀçí[ Dçç}í
nçílçí. JçWkçÀì mçáyyçccççvçí Dçl³çblç cçÉoá YççJççvçí ÞççÇHççoçb®³çç nçlççbvçç
}çíCççÇ }çJç}í. DçççÆCç Dçbiççmç içjcç HççC³çç®çç MçíkçÀ çÆo}ç. KçjçíKçjçÇ
Page207
cçç³ççvççìkçÀ mçá$çOççjçÇ ÞççÇHççoçb®³çç }çÇ}ç cççí"îçç Dçiçc³ç nçíl³çç.

jçpçcçbyçç cnCçç}çÇ ``ní kç=À<Cçç, lçáPçç DççJç[lçç n}Jçç kçÀªvç lççí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
®ççboçÇ®³çç Hçç$ççlç Içç}Óvç DççCç}ç Dççní. lçÓ pçJçU ³çí lçá}ç KççT Içç}lçí.''
ÞççÇHççoçb®³çç lççÇvç DççpççRvççÇ çÆcçUÓvç l³ççbvçç lççí cçOçÓj n}Jçç KççT
Iççlç}ç. Hçjblçá l³çç Hçç$ççlççÇ} n}Jçç mçbHçlç®ç vçJnlçç. ÞççÇHççoçbvççÇ nçÇ }
çÇ}ç yçN³çç®ç JçíU Hç³ç¥lç ®çç}Ó "íJç}çÇ. lçí DççpççÇ}ç cnCçç}í ``lçácnç
çÆlçIççRvçç cççP³çç çÆJçøç³ççÇ Dçl³çblç ÒçícçYççJç Dççní. çÆlçIççRvççÇ
çÆcçUÓvç cç}ç SkçÀìîçç}ç®ç n}Jçç KççT Iççlç}ç lçWJnç cç}ç $ççmç nçíCççj
vççnçÇ kçÀç ?'' ³ççvçblçj ÞççÇHççoçbvççÇ DççHçu³çç YççJçç}ç, yççÆnCççÇ}ç,
cçínáC³ççbvçç lççí n}Jçç DççHçu³çç nçlççvççÇ KççT Iççlç}ç. lçíLçí Dçç}íu³çç
YçççÆJçkçÀç cçO³çí JçWkçwkçÀ³³çç vççJçç®çç SkçÀ MçílçkçÀjçÇ nçílçç. l³çç}ç
ÞççÇ ÒçYçÓbvççÇ oçÇ#çç çÆo}çÇ DçççÆCç DççHçu³çç nçlççvçí n}Jçç çÆo}ç.
jççÆn}í}ç n}Jçç içç[çÇJççvççbvçç Jç Iççí[îççbvçç oíC³ççmç mççbçÆiçlç}í. lçí
®ççboçÇ®çí Yççb[í JçWkçÀ³³ççmç Yçíì mJçªHççlç çÆo}í. DçHHçUjçpç Mçcçç&
cnCçç}í ``yççUç, lçÓ oÊç ÒçYçÓ Dçmçu³çç®çí vç kçÀUu³ççcçáUí Dççcç®³çç
nçlçÓvç vç kçÀUlç Pçç}íu³çç DçHçjçOççb®ççÇ #çcçç kçÀj.'' lçWJnç ÞççÇHçço
ÒçYçÓ cnCçç}í ``lççlç, DççHçCç cççPçí çÆHçlçç Dççnçlç. çÆHçl³ççmç Hçá$ççvçí
#çcçç kçÀjç³ç®ççÇ Dçmçlçí kçÀç³ç ? lçácnçÇ cç}ç HçÓJçça ÒçcççCçí DççHç}ç
cçá}içç®ç mçcçpçÓvç Jççlmçu³ç DçcçÉlçç®çç mçlçlç Jçøçç&Jç kçÀjçJçç. lçmçí®ç
cççP³çç DçY³çáo³çç®ççÇ DççkçÀçb#çç kçÀjç.'' ³ççJçíUçÇ ÞççÇ JçWkçÀçJçOççvççÇ
DçççÆCç l³ççb®³çç Oçcç&HçlvççÇ®³çç [çíU³ççlçÓvç DçÞçáOççjç Jççnçlç nçíl³çç.
³ççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``cççcçç, DççHç}í yçbOçvç MççMJçlç mJçªHçç®çí
Dççní. cççÇ kçíÀJçU lçácç®çç®ç pççbJçF& Dççní Dçmçí vççnçÇlçj lçácç®³çç
JçbMççlççÇ} pçvcç Içílç}íu³çç Òçl³çíkçÀ J³ççÆÊçÀ®çç cççÇ pççbJçF&®ç Dççní.
cççÇ cççP³çç çÆoJ³ç }çÇ}çbvççÇ lçácnçmç mçáKçJççÇlç pççF&vç. kçÀukçÀçÇ
DçJçlççjç®³çç JçíUçÇ Hç¨ççJçlççÇ oíJççÇ®çç JçOçá mJçªHççlç mJççÇkçÀçj kçÀªvç
lçácç®ççÇ cçvççíkçÀçcçvçç HçÓCç& kçÀjçÇvç. mçácçlççÇ cçnçjçCççÇ®çí oá:Kç
oÓj kçÀjçÇvç. çÆlç®çç }ç[kçÀç Hçá$ç, mçJç&Hçá$ççbÒçcççCçí, vçJçjoíJçç®³çç
mJçªHççlç vçì}í}ç vç Hçnçlçç SkçÀç ³çlççÇ®³çç ªHççlç, JçÌjçi³ç OççjCç kçíÀ}í}ç
Hççnèvç lççÇ oá:KççÇ Pçç}í}çÇ Dççní.'' ÞççÇHçço ÒçYçÓ DççF&kçÀ[í Hççnèvç
cnCçç}í DççF& ! lçÓ DçççÆCç DçvçmçÓ³çç cççlçç cç}ç JçíiçÈ³çç Jççìlç®ç vççnçÇlç.
lçácnç oçíIççR®³çç cçvççíkçÀçcçvçç cççÇ kçÀukçÀçÇ DçJçlççjçlç vçkçwkçÀçÇ
HçÓCç& kçÀjçÇvç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ Hçá{í cnCçç}í ``DççF&, lçáP³çç içYçç&lçÓvç
pçvcç Içílçu³ççvçí cççÇ kçíÀJç{ç cçnçvç Pçç}çí. lçáP³çç Jççlmçu³ççcçÉlççvçí®ç
cççPçí YçjCç-HççíøçCç Pçç}í. cççPççÇ yççÆnCç JççmçJççÇvçí kçíÀJç{í cçnçvç
kçÀç³ç& kçíÀ}í lçí HçççÆn}ímç vçç ? cç}ç YçÓkçÀ }çiç}çÇ Dçmçlççvçç cççPçí }
nçvç yççUçlç ªHççblçj kçÀªvç DçvçmçÓ³çç cççlçípçJçU oáiOçHççvç kçÀjC³ççmç
Hçç"çÆJç}í.''
JçWkçÀ³³çç l³ççJçíUçÇ cnCçç}í ``ní cçnçiçájçí ! DççHçu³çç ®çjCççÇ SkçÀ vçcç´
Page207
ÒççLç&vçç Dççní, DççHçCç p³çç DçmçbK³ç }çÇ}ç ³çç ojyççjçlç kçíÀu³çç. lççí ojyççj
DçççÆCç ³çç}ç }çiçÓvç Dçmç}í}ç HççÆjmçj çÆJçéç çÆJçK³ççlç JnçJçç.'' ÞççÇHçço
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
cnCçç}í ``YççÆJç<³ç kçÀçUçlç cççPçç ojyççj HçkçwkçÀ³çç FcççjlççÇlç
HççÆjJççÆlç&lç nçíF&}. ³ççlç iççíOçvç mçá×ç Dçmçí}. l³ççlç cççP³çç
çÆkçÀlççÇlçjçÇ }çÇ}ç ÒçoçÆMç&lç nçílççÇ}. nç cççP³çç [çíU³ççbvççÇ
HçççÆn}í}ç YççÆJç<³ç kçÀçUçlççÇ} DçvçáYçJç Dççní.'' lçíLçí pçcç}íu³çç mçJç&
YçççÆJçkçÀçbvçç içç{ çÆvçêç }çiç}çÇ DçççÆCç kçÀçbnçÇ #çCççlç®ç cççÇ, lççí
mçbv³ççmççÇ, ÞççÇHçço ÒçYçÓ DçççÆCç l³ççb®çç mçbHçÓCç& ojyççj mççjí®ç
Dç¢<³ç Pçç}í. l³çç®çí kçÀç³ç Pçç}í Dçmçí} ³çç®ççÇ cç}ç náj náj }çiç}çÇ. ní mççjí
jç#çmççÇ cçç³çívçí Pçç}í Dçmçí} DçMççÇ cç}ç MçbkçÀç Dçç}çÇ. ³ççJçj ÞççÇHçço
ÒçYçÓ cnCçç}í, ``cççP³çç mçççÆVçO³ççlç kçÀçíCçlççÇnçÇ jç#çmççÇ cçç³çç
kçÀç³ç& kçÀª MçkçÀlç vççnçÇ. cççÇ l³çç mçJçç&vçç mçájçÆ#çlç jçÇlççÇvçí
HççÇçÆ"kçÀçHçájcçd}ç vçíTvç Hççínçí®ççÆJç}í. nçÇ SkçÀ cçnçvç DçvçáYçÓlççÇ
nçílççÇ. cç}ç pçí p³çç YççJççvçí Yçpçlççlç l³çç®ç YççJççvçí cççÇ l³ççb®çí j#çCç
kçÀjlççí. ní cççPçí Jç´lç Dççní.''

DçO³çç³ç -48
ÞççÇHççoçb®çí m$ççÇ, Hçá©øççvçç mçbyççíOçvç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ Òçl³çíkçÀ içá©JççjçÇ Hçb®çoíJç Hçnç[ ³çíLçí mçlmçbiç
kçÀjçÇlç Dçmçlç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ kç=À<Cçç vçoçÇ®³çç HççC³ççJçªvç ®çç}lç
pççlç. l³ççb®ççÇ HççT}í p³çç p³çç çÆ"kçÀçCççÇ Hç[lç l³çç l³çç çÆ"kçÀçCççÇ
SkçÀ SkçÀ Hç¨ç çÆJçkçÀçÆmçlç nçílç Dçmçí. l³çç Hç¨ççJçj ÞççÇHççoçb®³çç
HççT}çb®çí çÆ®çn Gcçìlç Dçmçí. lçí kçÀmçí Iç[ç³ç®çí ní cççvçJçç®³çç
mççÇçÆcçlç yçáçÆ×}ç vç G}iç[Cççjí SkçÀ kçÀçí[í®ç nçílçí. SJç{í®ç vçJní lçj
HççC³ççJçªvç ®çç}lç pççCçí nç mçá×ç SkçÀ DçodYçÓlç çÆJçøç³ç nçílçç. Lççí[í
çÆoJçmç ní mçJç& HçnçCççN³ççbvçç Dçç½ç³ç& Jççìlç Dçmçí Hçjblçá kçÀçnçÇ
kçÀçUçvçblçj }çíkçÀçbvçç ÞççÇHççoç®ççÇ lççÇ mççOççjCç }çÇ}ç JççìÓ }
Page207
çiç}çÇ. ÞççÇHçço ÒçYçÓ kç=À<Cçç vçoçÇlçÓvç Dççu³ççJçj mçJç& YçÊçÀ

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
l³ççb®çí YçJ³ç mJççiçlç kçÀjçÇlç Dçmçlç. mçç³çbkçÀçU Hç³ç¥lç mçlmçbiç
®çç}Ó Dçmçí, vçblçj lçí kç=À<Cçç vçoçÇ®³çç HççC³ççJçªvç ®çç}lç lççÇ Hççj
kçÀªvç HçÌ}lççÇjçÇ pççlç l³ççJçíUçÇ YçÊçÀ cççí"îçç Þç×çYççJççvçí l³ççb®çç
pç³çpç³çkçÀçj kçÀjçÇlç. jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ lçí SkçÀìí®ç kçáÀ©iç·çÇ ³çíLçí
jçnçlç. Hçb®çoíJç Hçnç[ DçççÆCç kçáÀ©iç·çÇ ³ççb®³çç cçO³çí kç=À<Cçç
vçoçÇ®çí Hçç$ç Dççní. Òçl³çíkçÀ Mçá¬çÀJççjçÇ lçí çÆJçJççní®sákçÀ
kçÀv³ççbvçç mççÌYççi³çJçlççÇ nçíC³çç®çç DçççÆMçJçç&o oílç. cççÆn}çbvçç
nUkçáÀb[ oílç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ mJçlç:Hçí#çç cççí"îçç Dçmç}íu³çç cççÆn}çbvçç
``Dçccçç mçácçlççÇ'' DçLçJçç ``Dçccçç DçvçmçÓ³çç lçuuççÇ'' Dçmçí
mçbyççíçÆOçlç l³ççb®³çç Hçí#çç }nçvç Dçmç}íu³çç çÆm$ç³ççbvçç ``Dçccçç
JççmçJççÇ'' çEkçÀJçç ``Dçccçç jçOçç,'' ``Dçccçç mçájíKçç'' DçMçç vççJççvçí
yççí}çÆJçlç. l³ççb®³çç Hçí#çç Jç³ççvçí cççí"í Dçmç}íu³çç Hçá©øççbvçç lçí
``Dç³³çç'' çEkçÀJçç ``vçç³çvçç'' Dçmçí mçbyççíOççÇlç. l³ççb®³çç Hçí#çç }nçvç
Dçmç}íu³çç cçá}çbvçç ``Dçjí DçyyççÇ'' çEkçÀJçç ``yçbiççª'' ³çç vççJççvçí
yççí}ççÆJçlç. l³ççb®³çç Dççpççíyççb®³çç Jç³çç®çí Dçmç}íu³çç JçÉ×çbvçç
``lççlçç'' Dçmçí yççí}ççÆJçlç. JçÉ× çÆm$ç³ççbvçç ``Dçccçcçç'' Dçmçí
mçbyççíOççÇlç.
ÞççÇHççoçb®çí çÆvçl³ç kçÀç³ç&¬çÀcç DçççÆCç ojyççj (mçlmçbiç)
içá©Jççj DçççÆCç Mçá¬çÀJççjçÇ nçíCççjç mçlmçbiç, ÞççÇHççoçb®³çç
F®sívçámççj kçÀOççÇ kçáÀ©iç·çÇmç nçíF lçj kçÀOççÇ Hçb®çoíJç Hçnç[çJçj.
jçÆJçJççjçÇ nçíCççN³çç mçlmçbiççlç ÞççÇHçço ÒçYçÓ Dçl³çblç içnvç DçMçç
³ççíiççÆJçÐçíyçÎ} ®ç®çç& kçÀjçÇlç. l³ççvçblçj oMç&vçç}ç ³çíCççN³çç
YçÊçÀçbvçç #çícç kçáÀMç} çÆJç®ççªvç l³ççb®³çç Dç[®çCççÇ, ÒçÍvç cççí"îçç
ÒçícçYççJççvçí mççí[çÆJçlç DçççÆCç DçYç³çJç®çvç oílç. mççícçJççj®³çç
mçlmçbiççlç HçájçCççlççÇ} kçÀLçç mççbiçlç. l³ççvçblçj YçÊçÀçb®³çç
mçcçm³çí®çí çÆvçjçkçÀjCç kçÀjçÇlç. cçbiçUJççj®çç mçlmçbiç
GHççÆvçøçoç®çç yççíOç kçÀjC³ççmçç"çÇ Dçmçí. ³ççvçblçj YçÊçÀçb®³çç
JçÌ³ççÆÊçÀkçÀ mçcçm³ççb®ççÇ ®ç®çç& nçíTvç l³ççJçj GHçç³ç ³ççípçvçç
mççbiçlç. yçáOçJççjçÇ Jçío DçççÆCç Jçíoçb®çç DçLç& çÆJçJçjCç kçÀªvç
mççbiçC³ççlç ³çílç Dçmçí. içá©JççjçÇ içá©lçÊJççyçÎ} çÆJçJçí®çvç Dçmçí.
³ççvçblçj YçÊçÀçb®³çç DçççÆOç-J³çççÆOç ÞççÇÒçYçÓ cççí"îçç MççblçHçCçí
SíkçÓÀvç IçíTvç l³çç®çí çÆvçjçkçÀjCç kçÀjC³çç®çç GHçç³ç mççbiçlç. ³çç
çÆoJçMççÇ çÆJçMçíøç mJç³çbHççkçÀ kçÀªvç mçJçç&vçç HççíìYçj mçáiç´çmç
Yççípçvç Dçmçí. ³çç pçíJçCçç®çí JçÌçÆMç<ìîç Dçmçí kçÀçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ
HçbiçlççÇlç mJçlç: kçÀçbnçÇ HçoçLç& Jçç{çÇlç Dçmçlç. kçÀçbnçÇ
Yççi³çJçblççbvçç l³ççb®³çç nçlççvçí Iççmç oílç. l³ççb®³çç kçÀ[í DçVçOççv³çç®çç
çEkçÀJçç Oçvçç®çç kçÀOççÇ®ç DçYççJç vçmçí. Mçá¬çÀJççj®³çç mçlmçbiççlç
Page207
lçí ÞççÇçÆJçÐçíyçÎ} yççíOç kçÀjçÇlç. DçççÆCç mçJçç&vçç

çÆJççÆOçHçÓJç&kçÀ nUkçáÀb[ç®çç Òçmçço oílç. MççÆvçJççjçÇ
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆMçJççjçOçvçç cçnçlc³ççyçÎ} yççíOç kçÀjçÇlç. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç
mçlmçbiç p³ççbvçç }çYç}ç lçí KçjçíKçj Oçv³ç nçílç.
ÞççÇÒçYçÓb®çí YçÊçÀ YççpççÇHçç}ç, pJççjçÇ, jçiççÇ JçiçÌjí DççHçu³çç
Mçílççlç çÆHçkçÀ}í}í Oççv³ç DççCççÇlç. ojjçípç YçÊçÀçbvçç DçVçoçvç Dçmçí
Hçjblçá içá©JççjçÇ çÆJçMçíøç mJç³çbHççkçÀ kçíÀ}ç pççF&, l³çç çÆoJçMççÇ
mçJç& HçoçLçç& yçjçíyçj SkçÀ HçkçwJççVç kçíÀ}í pççF&, lçí mçJç&
YçÊçÀçbvçç Òçmçço ªHççvçí Jççì}í pççlç Dçmçí. ÞççÇHççoçb®çí Ëo³ç }
çíC³ççmççjKçí Dçl³çblç cçÉoá nçílçí. l³ççbvçç YçÊçÀçb®ççÇ oá:Kçí HççnJç}çÇ
pççlç vçmçlç. l³ççb®³çç mçlmçbiççlç Dçç}í}ç oá:KççÇ Þççílçç pççlççbvçç Dçl³çblç
Dççvçboçvçí IçjçÇ pççlç Dçmçí. ÞççÇ oÊçç$çí³çç®³çç oÊçHçájçCçç®çí Hççjç³çCç
kçÀjCççN³çç YçÊçÀçbvçç ÞççÇHççoçb®çç lçlkçÀçU Dçvçáiçń nçílç Dçmçí.
DçMççÇ nçÇ ÞççÇÒçYçÓb®ççÇ cçç³çç kçÀçíìçÇ cççlçí®³çç Òçícçç Hçí#çç
DççÆOçkçÀ Dçmçí.
jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ kçáÀ©iç·çÇmç jçnC³çç®ççÇ kçÀçíCççmçnçÇ HçjJççvçiççÇ
vçmçí. Hçjblçá cççP³çç yçjçíyçj Dçç}íu³çç JçÉ× mçbv³ççMççmç ÞççÇHçço
ÒçYçÓvççÇ jçnC³çç®ççÇ mçccççÆlç çÆo}çÇ. cç}ç mçá×ç jç$ççÇ
kçáÀ©iç·çÇmç jnç Dçmçí ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ mççbçÆiçlç}í. oámçN³çç
çÆoJçMççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ l³çç mçbv³ççMççmç kçÀçMççÇmç
pççC³çç®çç DççoíMç çÆo}ç Jç DçblçkçÀçUçHç³ç¥lç lçíLçí®ç jçnçC³ççmç
mççbçÆiçlç}í. mJç³çbHççkçÀç®ççÇ Yççb[çÇ IççmçCçí, mJç³çbHççkçÀ kçÀjCçí,
³çíCççN³çç YçÊçÀçb®ççÇ mçJç& ÒçkçÀçjí J³çJçmLçç "íJçCçí nçÇ cççPççÇ
kçÀçcçí nçílççÇ. ojyççjçlç kçÀçíCçl³ççnçÇ JçíUçÇ YçÊçÀ Dççu³ççmç l³çç}ç
pçíJçCç çÆcçUlç Dçmçí. pçí YçÊçÀ IçjçÇ pçíJçCç kçÀªvç Dçç}í}í Dçmçlç
l³ççbvçç mçá×ç Òçmçço cnCçÓvç Yççípçvç I³ççJçí®ç }çiçí. p³çç JçíUçÇ
çÆMçpççÆJç}í}í DçVç kçÀcççÇ DçmçÓvç pççmlç }çíkçÀ pçíJçCççmç Dçç}í
DçmçlççÇ} l³ççJçíUçÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓ DççHçu³çç kçÀcçb[}ÓlççÇ} pç}
Yççípçvç HçoçLçç&Jçj çEmç®çvç kçÀjçÇlç. l³ççJçíUçÇ lçí HçoçLç& Dçç}íu³çç
mçJç& YçÊçÀçb®³çç Yççípçvççvçblçj nçÇ çÆMçuuçkçÀ jçnçlç. ³çç ÒçcççCçí
ÞççÇHççoçbvççÇ DçvçíkçÀ }çÇ}ç kçíÀu³çç. jç$ççÇ®³çç JçíUçÇ DçvçíkçÀ oíJçlçç
kçáÀ©iç·çÇmç çÆJçcççvççvçí ³çílç DçççÆCç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ mçíJçç
kçÀjçÇlç. mçkçÀçU nçílçç®ç lçí cçnçÒçYçÓb®çç DçççÆMçJçç&o IçíTvç
mJçmLççvççÇ pççlç. kçÀçbnçÇ JçíUç çÆncçç}³ççlçÓvç kçÀçbnçÇ ³ççíiççÇ ³çílç
lçí mçá×ç kç=À<Cçí®³çç HççC³ççJçªvç ®çç}lç ³çílç. l³ççb®çí oín Dçl³çblç
kçÀçbçÆlçcççvç DçççÆCç oÌçÆoH³çcççvç Dçmçlç. ³çç ³ççíi³ççbvçç ÞççÇHçço
ÒçYçá mJçlç: pçíJçCç Jçç{çÇlç.
ÞççÇHççoçb®çí pçíJçCç cnCçpçí cçá"Yçj®ç Dçmçí, lçí JçN³çç®çí lççboáU
Dçmççílç çEkçÀJçç pJççjçÇ®çç Yççlç Dçmççí çEkçÀJçç jçiççÇ mçbkçÀìçÇ
Page207
Dçmççí. l³ççb®³çç YçÊçÀçb®çí Hççíì Yçj}í kçÀçÇ l³ççbvçç mJçlç:®çí Hççíì

Yçju³çç®ççÇ mçblçÉçÆHlç ÒççHlç nçílç Dçmçí.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
jçÆJçoçmç vççJçç®çç SkçÀ jpçkçÀ nçílçç. l³çç}ç ÞççÇHççoçb®çí Jçm$ç
OçáC³çç®çí cçnçYççi³ç ÒççHlç Pçç}í nçílçí. Hçjblçá ÞççÇHççoçb®³çç
oMç&vççvçblçj mçá×ç JççF&ì ÒçJçÉçÆÊç l³çç}ç $ççmç oílç nçíl³çç. l³ççb®³çç
çÆvçJççjCççmçç"çÇ l³ççvçí ÞççÇHççoçb®³çç ®çjCççb®çç®ç DççÞç³ç Içílç}ç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓ mççbiçlç Dçmçlç kçÀçÇ ``çÆHçlçjçb®çí çÆJççÆOç³çáÊçÀ
Þçç× kçíÀu³ççmç l³ççbvçç MççblççÇ }çYçÓvç cçáçÆÊçÀ çÆcçUlçí. Dç<ìoMçç
JçCçç&lççÇ} mçJçç¥vçç l³ççb®³çç Oçcç& kçÀcçç& ÒçcççCçí HçÀU YççíiççJçí }
çiçlçí. l³ççlç Hç#çHççlççÇ ¢<ìçÇ vçmçlçí. Dççpç çÆcçUç}í}çÇ mçámçbOççÇ
vçíncççÇ çÆcçUí}®ç Dçmçí vççnçÇ. cççP³çç Hçá{®³çç DçJçlççjçlç cç}ç Lççí[í
kçÀ"çÇCç ÒçJçlç&vç kçÀjçJçí }çiçí}.''
çÆkçÀl³çíkçÀ pçvcçç®³çç HçáC³ç HçÀUçvçí®ç ÞççÇHççoç®çí oMç&vç }çYçlçí.
DçMçç Dçç}íu³çç mçbOççÇ®çç HçájíHçáj HçÀç³çoç kçÀªvç I³ççJç³ççmç nJçç. ³çç
mçbOççÇ®çç GHç³ççíiç vç kçíÀu³ççmç çÆkçÀl³çíkçÀ pçvcççHç³ç¥lç
mçodiçá©b®çí oMç&vç nçíCçí kçÀ"çÇCç Dççní. ³çç çÆJçMçç} ÒçHçb®ççlç p³çç
³çáiççcçO³çí SkçÀ }çKç Hçb®ççÆJçmç npççj cçnççÆmç× Hçá©øççlç l³ççb®çç
DçbMç cçç$ççvçí jçnCççN³çç YçÊçÀç}ç l³ççb®çç DççÞç³ç çÆcçUÓvç Dçvçáiçń
ÒççHlç nçílççí Jç l³çç®³çç Üçjí®ç ³çç mçÉ<ìçÇ}ç ³çç YçÊçÀçb®çç®ç DççOççj
Dçmçlççí. ÞççÇHççoçb®³çç kçíÀJçU mçbkçÀuHççvçí mçÉ<ìçÇ®ççÇ
çÆvççÆcç&çÆlç, çqmLççÆlç DçççÆCç }³ç nçílç Dçmçlçí.
YçÊçÀiçCç pçWJnç içá©bvçç Þç×çYççJççvçí vçcçmkçÀçj kçÀjlççlç lçWJnç içá©
lççí vçcçmkçÀçj DççHçu³çç mJçlç:®³çç içá©bvçç Hççínçí®ççÆJçlççlç. ³çç
ÒçcççCçí DççHçCç DççHçu³çç içá©bvçç kçíÀ}í}ç vçcçmkçÀçj DçvçíkçÀ
içá©bvçç Hççínçí®çlççí. oíJççbvçç pçjçÇ DççHçCççJçj jçiç Dçç}ç Dçmç}ç lçjçÇ
içá© l³çç ¬çÀçíOççHççmçÓvç DççHç}í j#çCç kçÀjlççlç. Òçl³çíkçÀ çÆMç<³çç}ç
içá©b®çç DçççÆMçJçç&o }çYçlççí. içá©b®³çç DççjçOçvçívçí Fn}çíkçÀ
DçççÆCç Hçj}çíkçÀ oçívnçÇ®ççÇ ÒçççÆHlç nçílçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí
mççjí çÆMç<³ç mçççqlJçkçÀ YççJçç®çí nçílçí.
Ëo³ççlç YçiçJçblçç®çí vççcçmcçjCç kçÀjçÇlç kçÀcçç¥®çí Dçç®çjCç
kçáÀ©iç·çÇ®çç çÆJçMçíøç cççÆncçç çÆvçl³ç#çí$çç mççjKçç Dççní. ³çíLçí
Dçmç}í}í oÌJçlç pççiçÉlç mJçªHççlç Dççní. ³çç #çí$ççlç DçvçíkçÀ oíJçlçç, cçnøçça,
cçnçHçá©øç JçíMç yço}Óvç ³çíTvç içáHlç ªHççvçí jçnlççlç. ³çíLçí l³ççb®çí
mLççvç "j}í}í Dçmçlçí. Ëo³ççcçO³çí oíJçç®çí vççbJç Yçªvç, mçoç®çjCççvçí jçnèvç
çÆJççÆnlç kçÀcç& kçÀjçÇlç jnçJçí Dçmçí ÞççÇHçço ÒçYçÓ DççHçu³çç
YçÊçÀçbvçç mççbiçlç. Òçl³çíkçÀç®³çç Oçcçç&ÒçcççCçí Jçlç&vç kçÀªvç l³çç
³ççíiçí HçÓJçça®³çç HççHçç®çç #ç³ç kçÀªvç l³ççvçblçj HçáC³ç kçÀcç& kçÀªvç
l³çç®çç kçÀlçç&YççJç mJçlç:kçÀ[í vç Içílçu³ççmç l³çç kçÀcçç&®çí MçáYçHçÀ}
ÒççHlç nçílçí. ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç ³çç çÆoJ³ç Jç®çvçç®çí Hçç}vç
Page207
kçíÀu³ççmç DççHç}çÇ pççÇJçvç vççÌkçÀç ³çç YçJçmççiçjçlçÓvç mçá}Yçlçívçí

HçÌ}lççÇjçÇ pççF&}.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -49
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí kçÀcç&çÆJçvççMçç mçbyçbOççÇ®çí
çÆJçOççvç
lçínlççÇmç (33) mçbK³çç çÆJçMçíøç - kçáÀ©iç·çÇlççÇ} ÞççÇHççoç®çí
kçÀç³ç&¬çÀcç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ SkçÀoç cnCçç}í ``MçbkçÀjYçfç ! DççHçCç p³çç®çí
Dçvçá<þçvç kçÀjlççí lççÇ DççÆivç çÆJçÐçç Dççní. DççÆivç GHççmçvçç
kçÀjCçí ÞççíçÆ$ç³ç }#çCç Dççní. lçáPççÇ DççÆivç GHççmçvçç cnCçpçí
çÆJçPç}íu³çç Mçíiç[çÇJçj mJç³çbHççkçÀ kçÀjC³ççmççjKççÇ Dççní.'' ³ççJçj cççÇ
ÞççÇ ÒçYçÓb®çç pç³çpç³çkçÀçj kçÀªvç cnCçç}çí, ``cçnçjçpç cççP³çç
pççÇJçvççvçblçj mçá×ç nçÇ Mçíiç[çÇ DçMççÇ®ç jçnCççj Dççní.'' ³ççJçj ÞççÇHçço
ÒçYçÓ cnCçç}í ``lçáP³çç çÆJçPç}íu³çç Mçíiç[çÇlç mJçlç:®ççÇ MççÆÊçÀ
vççnçÇ. cççP³çç ³ççíiçMççÆÊçÀvçí l³çç Mçíiç[çÇJçj kçíÀ}í}ç mJç³çbHççkçÀ
ÒçmççoªHç nçíTvç YçÊçÀçb®ççÇ oÌv³ç, oá:Kç njCç kçÀjçÇlç Dççní. nçÇ
Mçíiç[çÇ DçpçÓvç vçT Jçøçx Hç³ç¥lç HçíìCççj Dççní. cnCçÓvç cççÇ lçínlççÇmç
(33) Jçøçx içáHlç mJçªHççlç jççÆn}çí. l³ççvçblçj lççÇvç Jçøçx Hç³ç¥lç lçípç
mJçªHççlç jçnèvç Þç×çUÓ YçÊçÀçvççb®ç oMç&vç oílç nçílççí. lçWJnç cççÇ
lçínlççÇmç Jçøçç&®çç nçílççí. ³ççíi³ççb®³çç pççÇJçvççlç lçínlççÇmççJ³çç Jçøçça
DçvçíkçÀ yço} Iç[Óvç ³çílççlç. ©êiçCççb®ççÇ mçbK³çç lçínlççÇmç kçÀçíìçÇ
Dççní.'' ÞççÇHçço ÒçYçá Hçá{í cnCçç}í, ``DççHç}ç DççÆivç³ç%ç ³ççvçblçj mçá×ç
®çç}Ó®ç jçnçÇ}. kçÀcçç&}ç mLçÓ} ªHç oíTvç oiOç kçÀjC³çç®çí ÒççÆlçkçÀ
cnCçÓvç DççÆivç DççjçOçvçç kçÀjç³ç®ççÇ Dçmçlçí. ³ççcçáUí YçÊçÀçb®çí
kçÀcç& mLçÓ} ªHç IçíC³ççHçÓJçça mçÓ#cç ªHççlç Dçmçlçí, l³çç HçÓJçça
kçÀçjCçªHç oín nç kçÀçjCç MçjçÇjçlç Dçmçlççí. ³ççcçáUí lçínlççÇmç Jçøçx
Page207
G}ìu³ççJçj DçMçç ÒçkçÀçj®ççÇ DççÆivçHçÓpçç kçÀjC³çç®ççÇ içjpç vçmçlçí.

l³ççJçíUçÇ cççPçç DççÞç³ç IçíCççN³çç®ççÇ HççHçkçÀcçx mçÓ#cç MçjçÇjçlç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
jçnèvç DçççÆCç kçÀçjCç MçjçÇjçlç jçnèvç ³ççíiç DçivççÇvçí oiOç nçíTvç
pççlççlç.
cççPçí YçÊçÀ ³çíTvç l³ççb®çç lçí mJç³çbHççkçÀ kçÀªvç DççHç}çÇ #çáOçç lçÉHlç
kçÀjlççÇ} Dçmçí lççÇvç Jçøçx Hç³ç¥lç ®çç}í}. l³ççvçblçj ³çç mLçÓ} ªHççlç
DçivççÇHçÓpçç kçÀjC³çç®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç vççnçÇ. HçÉLJççÇ ³ç%çç®çç
cççÇ ÒççjbYç kçíÀ}ç Dççní lççí ³çMçmJççÇ jçÇlççÇvçí ®çç}Ó Dççní. lçmçí®ç
pç}³ç%ç mçá×ç cççÇ mçá© kçíÀ}ç Dççní. lççí mçá×ç cççí"îçç Lççìçlç mççpçjç nçílç
Dççní. Dççlçç DççÆivçHçÓpçç DçççÆCç DççÆivç ³ç%çç®ççÇ mçájJççlç
kçÀjç³ç®ççÇ Dççní. lççí ³ç%ç mçá×ç DçÒççÆlçcç nçíF&} ³ççlç MçbkçÀç®ç
vççnçÇ. mçcçmlç pççÇJç jçMççÇlççÇ} DççÆivçmJçªHç cççPçí®ç Dççní.
mçJçç¥®çí MçáçÆ×kçÀjCç cççÇ®ç kçÀjlççí mçJçç¥®çç vççMç kçÀjCççjç mçá×ç
cççÇ®ç Dççní. Hçb®çlçlJçç mçbyçbçÆOçlç ³ç%ççyçÎ} cççP³çç FlçkçÀçÇ
cçççÆnlççÇ kçÀçíCçç}ç®ç vççnçÇ.
SkçíÀ çÆoJçMççÇ SkçÀ vçJçoçbHçl³ç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç oMç&vççmç Dçç}í
nçílçí. l³ççbvçç Hçb®çoíJç Hçnç[çJçjçÇ} ojyççjçlç jçnC³çç®ççÇ ÒçYçÓbvççÇ Dçç
%çç kçíÀ}çÇ. l³çç DççoíMççvçámççj lççÇ oçíIçí HçlççÇ, HçlvççÇ Hçb®çoíJç
Hçnç[çJçjçÇ} ojyççjçlç içí}çÇ. Hçjblçá oçívç çÆoJçmççlç®ç lççí ³çáJçkçÀ
içlçÒççCç Pçç}ç. ³çç DçkçÀmcççlç cçÉl³çávçí lççÇ vçJçJçOçá Dçl³çblç Iççyçªvç
içí}çÇ. lççÇ cnCçç}çÇ ``ÒçYçá DççHçu³çç YçÊçÀçb®çí j#çCç kçÀjlççlç DçççÆCç
l³ççb®ççÇ kç=ÀHçç ¢<ìçÇ mçJçç&Jçj Dçmçlçí Dçmçí SíkçÀ}í nçílçí. Hçjblçá
Dççpç lçj ní DçIççÆìlç®ç Iç[}í'' lççÇ oá:Kççvçí j[Ó }çiç}çÇ. l³ççb®çí
vççlçíJççF&kçÀ nçÇ yççlçcççÇ kçÀUlçç®ç Hçb®çoíJç Hçnç[çJçj Dçç}í. l³çç
MçJçç®çí onvç kçÀjçJçí kçÀç kçÀª vç³çí Dçmçç ÒçÍvç mçJçç&vçç Hç[}ç.
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç Dçç%çíçÆMçJçç³ç lççí cçÉlçoín ojyççjç®³çç yççníj vçílçç
³çíCççj vççnçÇ Dçmçí ojyççjçlççÇ} mçíJççOççjçÇ cnCçÓ }çiç}í. lçíJç{îççlç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ ojyççjçlç Dçç}í. MççíkçÀ mççiçjçlç yçá[ç}íu³çç l³çç
vçJçJçOçÓvçí ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç DççHçu³çç oáYçç&i³çç®ççÇ kçÀcç&
kçÀnçCççÇ mççbçÆiçlç}çÇ. ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``kçÀcçç&®çí HçÀ}
YççíiçCçí DççÆvçJçç³ç& Dçmçlçí'' ³ççJçj lççÇ vçJçJçOçÓ cççí"îçç Þç×ç³çáÊçÀ
YççJççvçí cnCçç}çÇ ``ÒçYççí ! ³çç çÆJçéççlç DççHçCççmç DçMçkçw³ç Dçmçí
kçÀçnçR®ç vççnçÇ. cççPçí cççbiçu³ç oíTvç cç}ç ³çç Yç³çbkçÀj oá:KççlçÓvç
mççí[Jçç'' l³çç vçJçJçOçÓ}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓ®³çç kçÀç©C³çHçÓCç&
mJçYççJççJçj ¢{ çÆJçéççmç nçílçç.
cçÉlçpççÇJççmç pççÇJçvçoçvç
ÞççÇHçço ÒçYçá cnCçç}í ``lçáPçç ¢{ çÆJçéççmç®ç HçÀ}oç³çkçÀ "jí}. cççP³ççJçj
Dçmç}íu³çç lçáP³çç Þç×ç YççJççvçí lçáPçç HçlççÇ vçkçwkçÀçÇ®ç pççÇçÆJçlç
nçíF&}. kçÀcç& çÆmç×çblçç®çç J³ççÆlçjíkçÀ vç nçílçç lçá}ç SkçÀ GHçç³ç
Page207
mççbiçlççí. lçÓ lçáP³çç HçlççÇ®³çç Jçpçvçç FlçkçÀçÇ }çkçÀ[í lçáPçí

cçbiçUmçÓ$ç çÆJçkçÓÀvç DççCçá l³çç }çkçÀ[çbJçj mJç³çbHççkçÀ kçÀj.
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
®çá}çÇcçO³çí lççÇ }çkçÀ[í pçMççÇ pçUlççÇ} lçmçí lçáPçí Dçcçbiç} pçUÓvç
pççF&}.'' ÞççÇHççoçb®³çç mççbiçC³çç ÒçcççCçí mçJç& }çkçÀ[í pçUÓvç
pççlçç®ç lççí lçªCç PççíHççÇlçÓvç G"u³çç ÒçcççCçí G"Óvç GYçç jçnçÇ}ç.
DççpçÓyççpçÓmç mçJç& vççlçíJççF&kçÀ Hççnèvç l³çç vçJçJçOçÓ®³çç
Dççvçboç}ç HççjçJçj jççÆn}ç vççnçÇ. mçJç& YçÊçÀiçCççbvççÇ Dççvçboçvçí
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çç pç³çpç³çkçÀçj kçíÀ}ç.
oçÆjêçÇ yç´çïçCççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ çÆJçMçíøç kç=ÀHçç
SkçÀoç SkçÀ Dçl³çblç içjçÇyç yç´çïçCç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç oMç&vççmçç"çÇ
Dçç}ç. lççí HççÆjçqmLçlççÇvçí SJç{ç iççbpç}ç nçílçç kçÀçÇ, ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®ççÇ kç=ÀHçç¢<ìçÇ vç Pççu³ççmç Dççlcçnl³çç kçÀjC³çç®çç l³ççvçí
çÆvç½ç³ç kçíÀ}ç nçílçç. ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ l³çç®çç YççJç pççCç}ç.
l³ççbvççÇ Mçíiç[çÇlççÇ} SkçÀ pçUlçí }çkçÓÀ[ DççCçÓvç l³çç®çç l³çç yç
´çïçCçç®³çç Hçç"çÇmç mHçMç& kçíÀ}ç. l³çç pçUl³çç kçÀçí}çÇlççvçí yç
´çïçCçç®ççÇ Hçç" Yççpç}çÇ Jç l³çç Jçíovçç yçN³çç®ç JçíU nçíl³çç. ÞççÇHçço
ÒçYçÓ cnCçç}í ``Dçjí yç´çïçCçç ! lçÓ Dççlcçnl³çç kçÀjC³ççmç çÆmç× Pçç}ç
nçílççmç. cççÇ lçáPççÇ GHçí#çç kçíÀ}çÇ DçmçlççÇ lçj lçÓ KçjçíKçjçÇ
Dççlcçnl³çç kçíÀ}çÇ DçmçlççÇmç. l³çç Dççlcçnl³çí®³çç mçyçbçÆOçlç mçJç&
HççHç kçÀcçç&®ççÇ mHçbovçí ³çç pçUl³çç }çkçÀ[ç®³çç mHçMçç&vçí vç<ì
Pçç}çÇ. Dççlçç lçá}ç oççÆjê³ççHççmçÓvç cçáÊçÀlçç çÆcçUí}.'' Dçmçí cnCçÓvç
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ Lçb[ Pçç}í}í lçí }çkçÓÀ[ l³çç yç´çïçCççmç oíTvç
Hçb®ççlç yççbOçÓvç kçÀçUpççÇHçÓJç&kçÀ IçjçÇ IçíTvç pççC³ççmç
mççbçÆiçlç}í. ÒçYçÓb®³çç DççoíMççvçámççj l³çç yç´çïçCççvçí lçí }
çkçÓÀ[ Hçb®ççlç yççbOçÓvç IçjçÇ vçí}çÇ. Içjçlç pççTvç l³çç Hçb®çç®ççÇ içç"
mççí[Óvç HççnçÇ}í lççí kçÀç³ç Dçç½ç³ç& lçí }çkçÓÀ[ mççív³çç®çí Pçç}í nçílçí.
DçMçç ÒçkçÀçjí l³çç içjçÇyç yç´çïçCççJçj ÞççÇHçço ÒçYçÓb®ççÇ çÆJçMçíøç
kç=ÀHçç Pçç}çÇ nçlççÇ.
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ DçvçíkçÀ YçÊçÀçb®³çç HççHçç®çí DççÆivç ³ç%ççvçí
onvç kçíÀ}í nçílçí. kçÀçbnçÇ JçíUç lçí YçÊçÀçbvçç JççbiççÇ, YçW[çÇ YççíHçUç
DçMçç HçÀUYççp³çç DççCçC³ççmç mççbiçlç. l³çç Yççp³ççb®³çç ªHççvçí
YçÊçÀçb®³çç HççHçkçÀcçç&®ççÇ mHçbovçí DççkçÀøç&Óvç Içílç. DçMçç
ÒçkçÀçj®³çç Yççp³çç mJç³çbHççkçÀçlç JççHçªvç YçÊçÀçbvçç KççC³ççmç oílç.
³ççcçáUí lçí kçÀcç& yçbOçvççlçÓvç cçáÊçÀ nçílç. SkçÀoç SkçÀ GHçJçj kçÀv³çç
ÞççÇHççoçb®³çç oMç&vççmçç"çÇ Dçç}çÇ. çÆlç®çç çÆJçJççn kçÀçí"í pçcçlç
vçJnlçç. çÆlç}ç kçáÀpç oçíøç (cçbiçU oçíøç) Dçmçu³ççvçí ÒçYçÓbvççÇ çÆlç}ç
kçÀbo DççCççJç³ççmç mççbçÆiçlç}ç. l³çç kçÀboç®ççÇ YççpççÇ l³çç cçá}çÇmçn
çÆlç®³çç kçáÀìábçÆyç³ççbvççÇ KççJççÇ Dçmçí ÒçYçÓbvççÇ mççbçÆiçlç}í.
l³ççÒçcççCçí kçíÀu³ççvçblçj kçÀcç&yçbOçvççlçÓvç cçáÊçÀlçç nçíTvç çÆlç®çç
Page207
SkçÀç ³ççíi³ç Jçjçyçjçíyçj çÆJçJççn Pçç}ç. ÞççÇHçço ÒçYçÓ kçÀçbnçÇ }

çíkçÀçbvçç içç³ççÇ®çí lçÓHç DççCçÓvç mJç³çbHççkçÀçmçç"çÇ oíC³ççmç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
mççbiçlç. lçj kçÀçnçRvçç içç³ççÇ®³çç lçáHçç®çç oçÇHç oíJççmçcççíj }çJçC³çç®çç
DççoíMç oílç. Içjçlç Dçl³çblç çÆyçkçÀì HççÆjçqmLçlççÇ Dçmçu³ççmç çEkçÀJçç
kçÀv³çí®³çç çÆJçJççnç mçbyçbOççÇ®³çç Dç[®çCççÇ Dçmçu³ççmç l³ççvçç
ÞççÇHçço ÒçYçá oj Mçá¬çÀJççjçÇ jçnákçÀç}ç®³çç JçíUçÇ (mçkçÀçUçÇ 10-30
lçí 12-00) DçbçÆyçkçíÀ®ççÇ HçÓpçç kçÀjC³ççmç mççbiçlç. ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®çç SkçÀ YçÊçÀ SkçÀoç KçÓHç DççpççjçÇ Pçç}ç. l³çç®³çç
kçáÀìábçÆyç³ççbvçç ÒçYçÓbvççÇ l³çç®³çç Kççí}çÇlç Sjb[îçç®³çç lçí}ç®çç
çÆoJçç }çTvç lççí mçlçlç lçíJçlç "íJçC³ççmç mççbçÆiçlç}í. lççí çÆoJçç
kçÀçíCçl³ççnçÇ HççÆjçqmLçlççÇlç çÆJçPççJç³ççmç vçkçÀçí Dçmçí l³ççbvçç
yçpççJçÓvç mççbçÆiçlç}í. Dçmçí kçíÀu³ççJçj lççí YçÊçÀ }JçkçÀj®ç jçíiçcçáÊçÀ
Pçç}ç. SkçÀç YçÊçÀç®ççÇ DçççÆLç&kçÀ HççÆjçqmLçlççÇ Dçl³çblç çÆyçkçÀì
nçílççÇ. l³çç}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ içç³ççÇ®³çç lçáHççlççÇ} çÆoJçç Dçç"
çÆoJçmç DçKçb[HçCçí lçíJçlç "íJçC³ççmç mççbçÆiçlç}í. Dçmçí kçíÀu³ççvçblçj
l³ççb®³çç Içjçlç }#cççÇ®çç Jçjonmlç ÒççHlç Pçç}ç. DçMçç çÆkçÀlççÇ lçjçÇ
vçJççÇvç vçJççÇvç Hç×lççÇÜçjç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ DççHçu³çç
YçÊçÀçb®ççÇ HççHçkçÀcçç& HççmçÓvç cçáÊçÀlçç kçíÀ}çÇ. ³çç mçJç&
Hç×lççÇ mçcçpçÓvç IçíCçí mççcççv³ç cççvçJçç}ç DçmççO³ç Dççní.

DçO³çç³ç -50
içá©çEvçoç kçíÀu³ççvçí oççÆjêîç ÒçççÆHlç
Page207
SkçÀ JçÉ× yç´çïçCç HççíìoáKççÇ®³çç $ççmççvçí kçáÀ©iç·çÇmç ÞççÇHçço

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
ÒçYçÓb®³çç oMç&vççmç Dçç}ç. l³çç®³çç Jçíovçç SJç{îçç Dçmç¿ç nçíl³çç
kçÀçÇ l³çç}ç l³çç Jçíovçç mçnvç kçÀjC³ççHçí#çç Dççlcçnl³çç kçíÀ}í}çÇ yçjí
Dçmçí JççìÓ }çiç}í.
vççcçmcçjCç cççÆncçç
l³çç yç´çïçCççvçí ÞççÇHççoçb®çí oMç&vç IçíTvç DççHç}çÇ J³çLçç oÓj
kçÀjC³çç®ççÇ Dçl³çblç kçÀçªC³ç HçÓCç& JççCççÇvçí ÒççLç&vçç kçíÀ}çÇ.
lçWJnç ÞççÇHçço ÒçYçÓ cnCçç}í ``Dçjí çÆJçÒçç, lçÓ HçÓJç&pçvcççÇ
DçvçíkçÀ }çíkçÀçbvçç DççHçu³çç kçÀ"çÇCç JççCççÇvçí oáKççÆJç}ímç.
DçvçíkçÀçbvçç DççHçu³çç Ëo³çYçíoçÇ kçÀ"çíj MçyoçbvççÇ Içç³ççU kçíÀ}ímç.
l³çç kçÀcçç&®çí HçÀ}mJçªHç lçá}ç ³çç pçvcççÇ nçÇ HççíìoáKççÇ®ççÇ
J³çççÆOç pç[}çÇ Dççní cççvçJççmç ³çç kçÀçÆ}³çáiççlç JççkçdÀoçíøçç
HççmçÓvç cçáÊçÀ nçíC³çç®çç ``vççcçmcçjCç'' nç SkçÀ®ç cççiç& Dççní.
YçiçJçblçç®³çç vççcçmcçjCççbvçí Jçç³çácçb[U Mçá× nçílçí. cççÇ kçáÀ©iç·çÇ
³çíLçí vççcçmcçjCç cçnç³ç%çç®ççÇ mçájJççlç kçÀjCççj Dççní. l³çç
vççcççyçjçíyçj ``ÞççÇkçÀçj'' nçÇ pççí[Cççj Dççní. ³ççcçáUí
çÆ®çjmLçç³ççÇHçCçí Hçjç, HçM³çblççÇ, cçO³çcçç DçççÆCç JçÌKçjçÇ DçMçç
®ççjçÇ JççCççÇ çÆvç³çbçÆ$çlç nçílççÇ}. pçí YçÊçÀ ``çÆoiçbyçjç,
çÆoiçbyçjç, ÞççÇHçço JçuuçYç çÆoiçbyçjç'' DçççÆCç ``ÞççÇoÊçç çÆoiçbyçjç''
Dçmçí cçvç:mHçáÀlççÇ&vçí vççcçmcçjCç kçÀjlççÇ} l³ççbvçç cççÇ Dçl³çblç
mçá}Yç HçCçí ÒççHlç nçíTvç l³ççb®³çç cçvççíkçÀçcçvçç HçÓCç& kçÀjçÇvç.''
l³çç J³çççÆOçiç´mlç yç´çïçCçç}ç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ lççÇvç çÆoJçmç
lççÇvç jç$ççÇ kçáÀ©iç·çÇ ³çíLçí jçnèvç ``çÆoiçbyçjç, çÆoiçbyçjç, ÞççÇHçço
JçuuçYç çÆoiçbyçjç'' Dçmçç pçHç kçÀjC³ççmç mççbçÆiçlç}ç. ³çç DççoíMçç
ÒçcççCçí lççí JçÉ× yç´çïçCç lççÇvç çÆoJçmç Jç lççÇvç jç$ççÇ kçáÀ©iç·çÇmç
jççÆn}ç Jç Dçl³çblç Þç×çYççJççvçí l³ççvçí pçHç kçíÀ}ç. l³çç yç´çïçCçç®ççÇ
HççíìoáKççÇ kçÀcççÇ Pçç}çÇ.
ÞççÇHçço cnCçç}í, ``Jçç³çácçb[}çmç Dççpç HçÓJççamççKçí®ç Jççipç} Yçªvç
Dççní. DççHçCç G®®ççj}}í Òçl³çíkçÀ Jççkçw³ç Òçkç=ÀlççÇlççÇ} mçlJç, jpç,
lçcç ³çç çÆlçvnçÇ içáCççbvççÇ çEkçÀJçç SkçÀ DçLçJçç oíçvç içáCççbvççÇ
HççÆjHçÓCç& Dçmçlçí. ³çç çÆ$çiçáCççlcçkçÀ mçÉ<ìçÇ®çç
Hçb®çcçnçYçÓlççbJçj JççF&ì ÒçYççJç Hç[lççí. nçÇ Hçb®çYçÓlçí oáçÆøçlç
Pçç}çÇ kçÀçÇ mçbHçÓCç& DçblçjçU oáçÆøçlç nçílçí. ³ççcçáUí
cççvçJççkçÀ[Óvç HççHçkçÀcç& Iç[Óvç lççí oçÆjêçÇ nçílççí. ³çç
oççÆjêîççcçáUí l³çç®³ççkçÀ[Óvç Hçávnç HççHçkçÀcç& Iç[lçí. ³çç
HççHççcçáUí cçvç oÓçÆøçlç nçíTvç oçvç, Oçcç& }çíkçÀmçíJçç DçMççÇ
mçlkçÀcçx l³çç®³çç kçÀ[Óvç vç Iç[u³ççcçáUí Hçávnç oççÆjê³ç ³çílçí. ní oá<ì
®ç¬çÀ Dçmçí ®çç}Ó®ç jçnlçí.
Page207
çÆ$çkçÀjCç Mçá×çÇ®ççÇ DççJçM³çkçÀlçç

cççvçJççmç oççÆjêîççHççmçÓvç cçáÊçÀlçç DçLçJçç HççHçkçÀcçç&HççmçÓvç
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
çÆJçcçáçÆÊçÀ nJççÇ Dçmçu³ççmç l³çç®çí kçÀç³çç, Jçç®çç, cçvç Mçá×
DçmççJç³ççmç nJçí. ³çç}ç®ç çÆ$çkçÀjCç MçáçÆ× Dçmçí cnCçlççlç.
DççHçu³çç cçvççlç pçí Dçmçí} lçí®ç JççCççÇlçÓvç yççníj Hç[çJçí. cçvççlç oá<ì
YççJç DçççÆCç JççCççÇvçí DçiçoçÇ cçOçáj yççí}Cçí Dçmçç oáìHHççÇHçCçç
vçmççJçç. DççHçu³çç JççCççÇ ÒçcççCçí®ç Dçç®çjCç mçá×ç DçiçoçÇ
HççÆJç$ç DçmççJçí. çÆ$çkçÀjCç MçáçÆ× HççJç}í}ç cççvçJç cçnçvç Hçoç}ç
pççTvç Hççínçí®çlççí. cçvççlç SkçÀ DçmçCçí, JççCççÇlçÓvç oámçjí®ç
G®®ççjCç kçÀjCçí DçççÆCç ³çç oçínçí Hçí#çç JçíiçUí®ç Dçç®çjCç kçÀjCçí
DçMçç J³ççÆÊçÀmç oájçlcçç Dçmçí cnCçlççlç. ³çç kçÀçÆ}³çáiççlç pççÇJçvç
mççiçj lçªvç pççC³ççmç F&éçjçvçí DçvçíkçÀ cççiç& mççbçÆiçlç}í Dççnílç. ³ççlç
``vççcçmcçjCç'' ní Dçl³çblç mçá}YçÒçç³ç mççOçvç Dççní. vççcçmcçjCç
kçÀjCççN³çç mççOçkçÀç®ççÇ JççCççÇ cçOçÓj Dçmçlçí. vççcçmcçjCç vç
kçÀjCççN³çç®çí cçvç mçá×ç DçMçá× Dçmçlçí. vççcçmcçjCçç®³çç ³ççíiççvçí
HççÆJç$ç kçÀcç& kçÀjC³çç®ççÇ ÒçíjCçç çÆcçUlçí.
kçÀcç& çÆJçcççí®çvç
SkçÀ #ç³çjçíiççvçí iç´mlç Dçmç}í}ç içÉnmLç kçáÀjJçHçáj}ç Dçç}ç. l³çç}ç
cçOçácçínç®çç Dççpççj DçççÆCç l³çç yçjçíyçj oámçN³çç DçvçíkçÀ J³ççOççÇ
nçíl³çç. l³çç}ç Hççnèvç ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç KçÓHç jçiç Dçç}ç. lççí
HçÓJç&pçvcççlç SkçÀ kçáÀK³ççlç ®ççíj nçílçç. l³ççvçí DçvçíkçÀ
çÆvçjHçjçOç }çíkçÀçb®ççÇ mçbHçÊççÇ çÆnjçJçÓvç IçíTvç l³ççbvçç
çÆvçOç&vç kçíÀ}í nçílçí. SkçÀç GHçJçj kçÀv³çí®³çç çÆHçl³ççvçí çÆlç®³çç
çÆJçJççnçmçç"çÇ mçbHçÊççÇ pçcçç kçÀªvç "íJç}çÇ nçílççÇ. lççÇ ³çç oá<ì
®ççíjçvçí çÆnjçTvç vçí}çÇ. l³ççcçáUí l³çç kçÀv³çí®çç çÆJçJççn nçíT MçkçÀ}ç
vççnçÇ. Jçj oçÆ#çCçç oíC³ççmç Oçvç vçmçu³ççvçí ³ççíi³ç Jçj çÆcçUÓ MçkçÀ}ç
vççnçÇ. MçíJçìçÇ SkçÀ JçÉ× Jçj JçjoçÆ#çCçí çÆMçJçç³ç }ivççmç lç³ççj Pçç}ç.
³çç çÆJçJççn ÒçmlççJççcçáUí l³çç lçªCç GHçJçj kçÀv³çívçí Dççlcçnl³çç kçíÀ}çÇ
nçílççÇ. HçÓJç&pçvcççÇ®ççÇ DçMççÇ kçÀcç&í Dçmç}í}ç lççí #ç³ç jçíiççÇ
Dçl³çblç oçÇvç DçJçmLçílç ÞççÇHççoçb®³çç pçJçU Dçç}ç DçççÆCç l³ççvçí
cççí"îçç kçÀçªC³çHçÓCç& JççCççÇvçí ÞççÇHçço ÒçYçÓbvçç l³çç oáOç&j
J³ççOççÇlçÓvç mçáìkçÀç kçÀjC³çç®ççÇ çÆJçvçblççÇ kçíÀ}çÇ. o³ççJçblç
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ l³çç}ç Hçb®çHçnç[ ³çíLççÇ} iççíMççUílç
PççíHçC³ççmç mççbçÆiçlç}í. lçíLçí [çmççb®çç Dçl³çblç $ççmç nçílçç. lçnçvç }
çiçu³ççmç çÆHçC³ççmçç"çÇ HççCççÇ mçá×ç vçJnlçí. l³çç jç$ççÇ l³çç}ç SkçÀ
mJçHvç Hç[}í. l³çç mJçHvççlç SkçÀ jç#çmç l³çç®çç içUç oçyçÓvç cççjlç
Dçmçu³çç®çí çÆomç}í. lççí Iççyçªvç G"}ç FkçÀ[í çÆlçkçÀ[í HçççÆn}í
DçççÆCç lçí mJçHvç®ç Dçmçu³çç®ççÇ Kçç$ççÇ Pççu³ççJçj Hçávnç PççíHç}ç.
l³çç}ç Hçávnç SkçÀ mJçHvç Hç[}í. SkçÀ cççí"ç oiç[ l³çç®³çç sçlççÇJçj "íJç}ç
Page207
DçmçÓvç l³çç®³ççJçj SkçÀ yç}Jççvç cçuuç yçmç}í}ç çÆomç}ç. ³çç oçívnçÇ

mJçHvççcçáUí l³çç®³çç kçÀcç& HçÀ}ç®çç HççÆj<kçÀçj nçíTvç lççí
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
DççHçu³çç #ç³ç jçíiççHççmçÓvç Jç oámçN³çç J³çççÆOçHççmçÓvç cçáÊçÀ
nçíTvç çÆvçjçíiççÇ Pçç}ç. DçvçíkçÀ Jçøçx #ç³çjçíiççvçí iç´mlç DçMçç jçíi³ççmç
ÞççÇHçço ÒçYçÓbvççÇ mJçHvççlç çÆMç#çç oíTvç kçÀcç&çÆJçcçáÊçÀ
kçíÀ}í.
Page207

DçO³çç³ç -51
çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
pç}çíojç HççmçÓvç j#çCç-iç´bLç Hççjç³çCç cççÆncçç
cççÇ kçáÀjJçHçáj}ç Dçmçlççvçç DççÆéçvç kç=À<Cç ÜçoMççÇ Dçç}çÇ. l³çç
çÆoJçMççÇ nmlç vç#ç$ç nçílçí. kç=À<CççvçoçÇlç mvççvç kçÀªvç ÞççÇHçço
ÒçYçÓ Lççí[ç JçíU O³ççvçmLç yçmç}í. O³ççvççlçÓvç G"u³ççJçj l³ççbvççÇ cç}ç
DçpçÓvç SkçÀoç mvççvç kçÀªvç ³çíC³ççmç mççbçÆiçlç}í. l³ççb®³çç Dçç
%çívçámççj cççÇ Hçávnç SkçÀoç kç=À<Cçílç [áyçkçÀçÇ cççªvç Dçç}çí. lçWJnç
ÒçYçÓ cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀjYçfç ! cççÇ içáHlç ªHççlç jçnC³çç®ççÇ JçíU
Dçç}çÇ Dççní. cççÇ kç=À<Cçç vçoçÇlç DçblçOçç&vç HççJçÓvç ³çç
kçáÀjJçHçájçlç içáHlç ªHççvçí mçb®ççj kçÀjçÇvç vçblçj vçÉçEmçnmçjmJçlççÇ
vççJççvçí mçbv³ççmççÇ ªHççvçí Oçcçç&®³çç G×çjçmçç"çÇ DçJçlççj IçíF&vç. lçÓ
çÆ}nçÇlç Dçmç}í}ç ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlç,'' cçnçHççÆJç$ç
içb´Lç YçÊçÀçbvçç kçÀuHçlçª mçcççvç }çYçÒço nçíF&}. lççí ``Dç#çj mçl³ç'' içb
´Lç Dçmçí}.'' ``çÆoiçbyçjç, çÆoiçbyçjç, ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç'' ³çç
cççP³çç vççbJçç®çç pç³çIççíøç mçJç&$ç nçíF&}. ³çç iç´bLçç®çí Hççjç³çCç
kçíÀu³ççvçí ÒçHçb®ç mçáKçªHç nçíF&}. Fn}çíkçÀ DçççÆCç Hçj}çíkçÀçlç
mççÌK³ç ÒççHlç nçíF&}. ³çç iç´bLççlççÇ} Òçl³çíkçÀ Mçyo nç
JçíoJççkçw³ççmçcççvç cççvç}ç pççF&}. lçÓ çÆ}çÆnlç Dçmç}í}ç mçbmkç=Àlç iç
´bLç cççP³çç cçnçmçbmLççvççlççÇ} DççÌoábyçj JçÉ#ççKçç}çÇ Mçyo mJçªHççlç
kçÀç³çcç®çç jçnçÇ}. lçíLçÓvç çÆvçIçCççjí çÆoJ³ç Mçyo oMç&vççmç
³çíCççN³çç YçÊçÀçbvçç SíkçÓÀ ³çílççÇ}. Ëo³ççHççmçÓvç p³ççbvçç cççP³çç
oMç&vçç®ççÇ lçUcçU }çiç}çÇ Dçmçí} l³ççbvçç cççPçí oMç&vç DçJçM³ç
nçíF&}. cççÇ cççP³çç YçÊçÀçb®³çç mçbj#çCççmçç"çÇ mçoÌJç mçppç Dçmçlççí.
lçáP³çç mçbmkç=Àlç iç´bLçç®çç lçí}áiçá Yççøçílç DçvçáJçço kçíÀ}ç pççF&} lççí
yççHçvçç®çç³çá&}á®³çç lçínlççÇmççJ³çç çÆHç{çÇlççÇ} JçbMçpççkçÀ[Óvç
Go³ççmç ³çíF&}. ³çç iç´bLçç®çí DçvçíkçÀ YççøççbcçO³çí DçvçáJçço nçílççÇ}. ³çç
HççÆJç$ç iç´bLçç®çí kçÀçíCçl³ççnçÇ Yççøçílç Hççjç³çCç kçíÀ}í Dçmçlçç
çÆoJ³ç DçvçáYçJç ³çílççÇ} DçççÆCç Hççjç³çCç kçÀjCççN³çç YçÊçÀçb®çí
mçJç& kçÀçnçÇ MçáYç cçbiç} nçíTvç l³çç®çí mçkçÀ} J³çççÆOçHççmçÓvç
j#çCç nçíF&}.
YçÊçÀçbvçç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí DçYç³ç Jç®çvç
ÞççÇHçço ÒçYçÓ MçbkçÀj Yçfçmç Hçá{í cnCçç}í ``lçÓ cççPççÇ KçÓHç mçíJçç
kçíÀ}çÇmç. lçÓ cç}ç çÆHçl³ççÒçcççCçí mçvcççvç oíTvç cçvççíYççJççvçí cççP³çç
mçíJçí®çí Jç´lç cççí"îçç kçÀçìíkçÀçíjHçCçí HççU}ímç. cççÇ cççP³çç }çkçÀ[çÇ
HççoákçÀç lçá}ç Yçíì cnCçÓvç oílç Dççní. cççÇ vççnçÇ cnCçÓvç lçÓ oá:KççÇ
nçíT vçkçÀçímç. lçÓ lççÇvç Jçøçx ³çíLçí®ç jnç. ³çç lççÇvç Jçøçç&lç cççÇ lçá}ç
lçípççíJç}³ç ªHççvçí oMç&vç oílç jçnçÇvç. lçmçí®ç DçvçíkçÀ ³ççíiç
jnm³ççyçÎ}®çí %ççvç oíF&vç.''
Page207
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí DçblçOçç&vç

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~
``ní MçbkçÀjYçfç ! lççÇvç Jçøçç&vçblçj ³çíCççN³çç DççÆéçvç kç=À<Cç
ÜçoMççÇmç lçÓ j®ç}í}ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlç'' iç´bLç cççP³çç
HççoákçÀçpçJçU "íJç. l³çç çÆoJçMççÇ oMç&vççmç ³çíCççjí mççjí YçÊçÀ Oçv³ç
nçílççÇ}.
mçJçç&vçç cççPçí cçbiç}cç³ç DçççÆMçJçç&o. ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ÒçYçÓ
DçMçç ÒçkçÀçjí çÆvçjçíHç IçíTvç kç=À<Cçç vçoçÇlç DçblçOçç&vç HççJç}í.
l³ççb®³çç l³çç }çkçÀ[çÇ HççoákçÀç cççÇ Ëo³ççMççÇ Içf Oçªvç, DççF&
HççmçÓvç oájçJç}íu³çç çÆvçjçiçmç yçç}kçÀç mççjKçç mHçáÀboávç
mHçáÀboávç j[Ó }çiç}çí. ÞççÇHçço ÒçYçÓ HççC³ççlç çÆomçlççlç kçÀç³ç lçí
HççnC³ççmçç"çÇ cççÇ Hçávnç SkçÀoç vçoçÇlç mvççvç kçíÀ}í DçççÆCç yççníj
³çíTvç O³ççvçmLç yçmç}çí. lçWJnç cççP³çç cçvççívçí$ççbvçç ÞççÇHçço
ÒçYçÓbvççÇ lçípççícç³ç ªHççlç oMç&vç çÆo}í.

DçO³çç³ç -52
MçbkçÀjYçfç®çí ³ççíiççvçáYçJç çÆvçªHçCç
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®çí çÆoJ³ç oMç&vç
cççÇ lççÇvç Jçøçx mçlçlç ojjçípç cçO³çjç$ççÇ®³çç JçíUçÇ ÞççÇHçço

ÒçYçÓb®çí çÆoJ³ç lçípççícç³ç oMç&vç Içílç Dçmçí. cççÇ ³ççíiçç®³çç
DçvçáYçÓlççÇ SkçÀç HçámlçkçÀç®³çç ªHççlç çÆ}çÆnu³çç. lçí HçámlçkçÀ
çÆncçç}³ççlççÇ} SkçÀ ³ççíiççÇ ³çíTvç IçíTvç içí}í. nçÇ ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®ççÇ®ç F®sç DçmçCççj Dçmçí cççÇ cççvçlççí. l³ççb®³çç Dçç
%çívçí®ç ní Iç[}í ³ççlç çÆlçUcçç$ç mçbMç³ç vççnçÇ.

Page207

çÆoiçbyçjç ~~
~~ ß ~~
çÆoiçbyçjç ~~

DçO³çç³ç -53
ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆjlççcçÉlç içb´Lçç®çí
HççÇçÆ"kçÀçHçájcç #çí$ççÇ Hççínçí®çC³çç®çí
çÆJçOççvç - iç´bLçç®çí JçÌçÆMç<ìîç
cççÇ çÆ}çÆn}í}ç ``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlç'' iç´bLç Lççí[í
çÆoJçmç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç cççcççb®³çç IçjçÇ nçílçç. l³ççvçblçj l³çç
mçbmkç=Àlç iç´bLçç®çç lçí}áiçá Yççøçílç DçvçáJçço kçÀjC³ççlç Dçç}ç. lçí}áiçá
Yççøçílç Yççøççblçj Pççu³ççJçj cçÓU mçbmkç=Àlç iç´bLç Dç¢M³ç Pçç}ç.
içbOçJçç&vççÇ lççí ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç pçvcçmLççvççÇ vçíTvç
pççÆcçvççÇlç Kççí}Jçj Hçáªvç "íJç}ç. l³çç®çí çÆmç×³ççíiç Üçjç Hç"vç nçílç
Dççní. cççÇ j®ç}í}í ®ççÆj$ççcçÉlç ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç çÆoJ³ç
HççoákçÀçpçJçU "íTvç cççÇ l³ççbvçç Jçç®çÓvç oçKççÆJç}í. SíkçÀC³ççmç
Dçç}í}í Hççb®ç YçÊçÀ lçí ÞçJçCç kçÀªvç Oçv³ç Pçç}í. cççÇ HçbçÆ[lç vççnçÇ
l³ççcçáUí kçÀçíCçlçç DçO³çç³ç Jçç®ç}ç Dçmçlçç kçÀç³ç HçÀU çÆcçUí} lçí
mççbiçá MçkçÀlç vççnçÇ. ÞççÇ yççHçvçç®çç³çá&}á®³çç lçínlççÇmççJ³çç
çÆHç{çÇ®³çç kçÀç}Kçb[çlç ³çç iç´bLçç®ççÇ lçí}áiçá YççøçílççÇ} Òçlç
Go³ççmç ³çíF&}. p³çç Yççi³çJçblç J³ççEÊçÀvççÇ nç iç´bLç Go³ççmç DççCç}ç
l³ççbvççÇ ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç pçvcçmLçUçÇ pççTvç lçíLççÇ}
cçnçmçbmLççvçç®³çç HççÆJç$ç HççÆjmçjçlç Hççjç³çCç kçÀªvç nç iç´bLç
ÞççÇHçço ÒçYçÓb®³çç ®çjCççÇ DçHç&Cç kçÀjçJçç. ³çç iç´bLçç®çí Hççjç³çCç
®çç}Ó Dçmçlççvçç Hççjç³çCç kçÀjCççN³çç Yççi³çJççvç YçÊçÀçmç
iççCçiççHçÓj #çí$ççlçÓvç Hçç"çÆJç}í}ç Òçmçço çÆcçUí}. lççí Òçmçço
DççCçÓvç oíCççjçÇ J³ççÆÊçÀ yççHçvçç®çç³çá&}á®³çç lçínlççÇmççJ³çç
çÆHççÆ{lççÇ} Dçmçí}. ní lçípççícç³ç mJçªHççlç oMç&vç oíCççN³çç ÞççÇHçço
ÒçYçÓb®çí çÆoJ³ç Jç®çvç Dççní.

Page207

çÆoiçbyçjç ~~

Sripad Srivallabh Charitramrut

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sripad Srivallabh Charitramrut

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

~~ ß ~~

~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ ~~

~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~

³çç iç´bLçç®ççÇ Hççjç³çCç Hç×çÆlç

mçnçJçç 35 lçí 42 DçO³çç³ç

``ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç ®ççÆj$ççcçÉlç'' iç´bLçç®³çç Òçl³çíkçÀ DçO³çç³ç-

DçO³ Hç"Cç kçíÀu³ççvçí HçÀ} DçO³ Hç"Cç kçíÀu³ççvçí HçÀ}

13 ³çJçmçç³ç JçÉ×çÇ, HçMçá-JçÉçÆ× 40 DçmççO³ç kçÀç³çç&lç ³çMç

~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~

ß mçJç&pçiçê#çç³ç içá© oÊçç$çí³çç³ç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç Hçjcççlcçvçí

~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

cçÓ} iç´bLç j®ççÆ³çlçç

MçbkçÀjYçì çÆ}çÆKçlç lçí}áiçá Òçlç GHç}yOç kçÀªvç çÆo}çÇ

~~ ÞççÇ içá©Jçí vçcç: ~~ ~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~

~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

Dçmçí pççíjçvçí Dççíj[}çí. l³çç çÆvçpç&vç DçjC³ççlç cççP³çç DççjçíUçÇ®çç

çÆMç#çç ³çLççkçÀç}çÇ oílçí. }çíkçÀçÆnlççmçç"çÇ cççÇ nç ³ç%ç kçíÀ}ç

³çç DççbOç´ ÒççblççlççÇ}, iççíoçJçjçÇ cçb[}çlççÇ} Dç$ççÇ cçávççR®ççÇ

cççiçç&lç l³ççmç DçVçHççC³çç®ççÇ kçÀçnçÇ®ç Dç[®çCç Hç[}çÇ vççnçÇ.

Òçl³çíkçÀ çÆMç<³çç®³çç SkçÀç Jçøçç&lç Pçç}íu³çç ÒçiçlççÇ®çç lçí Dçç{çJçç

%çç&vççvçí DççíUKç}í kçÀçÇ lççí JççIç oámçjç kçÀçíCççÇ vçmçÓvç J³ççIç

Dçmç}í}ç HçççÆn}ç nçílççmç vçç ! lççí SkçÀ cçnçlcçç Dççní. lçHç½ç³çç&

~~ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj ~~

~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~

oMç&vç ÒçççÆHlçjmlçá'' Dçmçç lççW[Yçªvç DçççÆMçJçç&o çÆo}ç.

nçílççí. cççP³çç cççiçÓvç ÒçkçÀçMçç®çç Pççílç Dççu³ççmççjKçí

mçbkçÀuHççvçí mçÉ<ìçÇ®ççÇ GlHççÆlç, çqmLçlççÇ Jç }³ç nçílççí, l³çç

cçÉl³çávçblçj mJçiç& }çíkçÀçmç içí}í. lçíLçí Fbêçvçí l³ççb®çç JçíoHçbçÆ[lç

çÆJçvççíoçyçjçíyçj lçá}ç kçÀçbnçÇ Hçç" çÆMçkçÀJçÓvç lçáP³ççlççÇ}

kçÀjJçÓvç Içílç. ³çpçcççvççbvççÇ çÆo}í}çÇ oçÆ#çCçç cçç$ç mJçlç: IçíTvç

~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

Jçç®ç}ç Jç l³çç®çç DçLç& mçYçímç mçcçpççJçÓvç mççbçÆiçlç}ç. cççÇ

oçívçMçí sHHçvç cçO³çí lçínlççÇmç çÆcçmçU}í Dçmçlçç oçívçMçí SkçÀçíCç

~~ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj ~~

~~ ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí ~~

HççCççÇ HçájçÆJçCççjí mçJç&J³ççHççÇ Dçmç}í}í ÞççÇoÊçÒçYçÓ®ç

~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

``DççHçCççcçáUí Dççcç®çç %ççvççío³ç Pçç}ç Jç oÊçcççÆncçç kçÀU}ç.

cçjCç ªHç mçÉ<ìçÇ ¬çÀcçç}ç DççÆlçlç Dçmç}í}í DçççÆCç mçcçmlç

kçÀCçço cçnçÆøç¥®çç kçÀCç - çÆmç×çblç

mJççcççR®³çç ÒçÍvçç}ç GÊçj oílççvçç cççÇ cnCçç}çí ``mJççcççÇ cç}ç

Pççu³ççmç J³ççÆlçjíkçÀ HçoçLçç¥®çç vççMç nçílççí. HçoçLçç&®çí

lççÇLç& #çí$ççlççÇ} yçêçÇvççjç³çCçç®ççÇ yç´ïçkçÀcçUí DçHç&Cç

cççP³çç çÆJçvçblççÇ}ç cççvç oíTvç ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ

çÆoJçmç mçcççOççÇlç yçmçC³çç®çí "jçÆJç}í Dççní. oMç&vç IçíC³çç®³çç

Pççu³ççmççjKçí Jççì}í Jç lçí oáKçÓ }çiç}í. vçblçj Hçávnç SkçÀoç DçiçoçÇ

ÞççÇoÊç YçÊçÀçbvçç DçVçoçvç kçíÀu³çç®çí HçÀU

ÞççÇ HçUvççÇmJççcççÇ cnCçç}í ``Dçjí MçbkçÀjç, nç mççHç içíu³çç

çÆlç}ç ³çcçjçpççbkçÀ[í IçíTvç içí}í. çÆlç}ç ³çcçjçpç cnCçç}í, ``lçÓ SkçÀoç

³ççíi³ç J³çÊçÀçÇmç kçíÀuçíu³çç DçVçoçvçç®çí HçÀU

ÞççÇoÊçÒçYçÓ DçuHçmçblççíøççÇ Dççnílç. Lççí[îçç mçíJçíJçj lçí

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç cççÆncçç

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çí vççcçmcçjCç uç#cççÇ, Oçvç, SíMJç³ç&,

kçÀjlçç ³çílç vççnçÇ. cççOçJççcçO³çí ®çÌlçv³ç ³çíT }çiç}í l³ççvçí lçnçvç }

cççOçJç HçávççÆpç&çÆJçlç Pççu³ççvçí. Dççcç®³çç Dççvçboç}ç mççÇcçç

mJççcççÇ lçí içç³çvç SíkçÀlç nçílçí. cççP³çç yççpçÓ}ç Dçmç}íu³çç SkçÀç

ÞççÇ oÊçç$çí³ççb®çç cçnçcççÆncçç

lççí cnCçç}ç ``ÞççÇ oÊçÒçYçá vçíHççU oíMççlç Dçmçuçíu³çç

lççí cçnçmçHç& Hçá{í cnCçç}ç,``yççyçç ! cççOçJçç ! Dççcnç}ç

ÞççÇJçuuçYç ³çç vççJççvçí DçJçlççj Içílç}ç.''

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®³çç ÞççÇ®çjCççbvçç cççÇ Dçl³çblç vçcç

~~ ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj ~~

ÞççÇHççoçb®³çç pçvcçmLççvççlç nçíCççN³çç }çÇ}ç

ß

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~

ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí

ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

ÞççÇ içá©Jçí vçcç: ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj

ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj

ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj

çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYç çÆoiçbyçjç ~~ çÆoiçbyçjç çÆoiçbyçjç

ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí

ÞççÇHçço ÞççÇJçuuçYççb®çç pç³ç pç³çkçÀçj

ÞççÇHççojçpçb MçjCçb ÒçHçÐçí