Το ολοκληρωτικό σύστημα - Hannah Arendt

Hannah Arendt·
onOKnHIf.)TIKO IYIT~t\ft
TO TPITO MEPOE Ano TO rrro nHrEL TOY Ot\OKt\HPQTIEMOY Mera<ppuan: Fiavvn lIoJ.1!1u
TO
EYPYAAO~
Elaarmm
To lIpdno XE1p6yPnlPO 1~C; «rrpotA<:U"~<; 100 O).o"X~pron"~OI;" "U~"A~po'>9rJ'" 10 <l>OWO"Wpo 10U 1949, &111..1l1l~ m,vw ano '.""Epa Xp6vlIl '11v ~nll ,~C; XlTA<:PlK1\C;Tspuuvicr; "at l..WOttpO ano T"aaEpa xpoVla xpw alt6 10 e"vaw TOU Ln.Alv. H "pOn~ TOU PIPAioo .ytvs TO 1951. Tu
~."i
'tro-
."lIo,,~
ro 1945
x,povtU1tOU
1CEpaoa 'Yp6.lPovtci~
1'0 ana
Kat.
JIE'tcl.
J.lOU qmtvovrm
pc , avaOpOlllKOi,
ouv ~ npciJT11"tplooo<;
CJXEn~c; ~pE~lac; ~Et<i
a,,6 &"a.-
ti&c_. aVU1;apa'X;ii~, OUrl,UOnl; KQl KaB«D1ic; cppiKTIC;: E1taVaOTo.CI&1.~ nou CIKOx.oulfl]ouv 1"OVIlpcrro TIa.YKOOJ.l;l.O n61eIlO, o.vo30~ nov ol.,oKlTJptOTIJ(OOV Klvnunrrov
KUl
D1tOVO)JEuan
101) KOlV0t30UA£UT1KOU ql(UnOtlKtc;
GuaUU1U'to<;,
K(l't6m.v
KelOat..om~ vie-; tupawiec_.,

KE<; 1<'0.1 Ofpat1.O:)'t'lKt~ tciota011 oX.OKA:rlPronKIDv E10C;
Ka1ll].Lupamanx&c;, nnu ~~.pa

o'tllP~OV'tClV
uovoxouuc'nOTCl-9Epf!
&'Y1(Cl~ (Jtl~
31.K'[(lt'opis~.
Kat tel..l.Kcl 11qtalVO .... V1.Ka &
Ka6EonOT01V
~atE;:;l: OfTI
PWOlU TO 1929,
Kill
T11<;ovo~aC6~~c;
«&tlt£p~<;
EltIlV6;"TUCJl1<;",
o rn Tepunvin
!O\o'{1~PQ
10
1933.
TO "f&),OVO';;, 611 rn (I,_O ... ~T]poo'Hl((i; ICI;lih:C:1:0l'ttl, 1t1:J.p' OA.C1'to
L Eivm
UVTlCUXTrnxo
© COPYRIGHT © COPYRIGHT e COPYRIGHT
1951 © 1958 1% RENEWED 1979 6, 1968, 1973 By HANNAH ARENDT 1988 by MARY Me Carthy West 'yta ITJV EAA.TJV11C1'j Y)..<i:lGoa en: oi.ov rev KOOJlO' EKt.OrEn: EYPYAAOl: - A0HNA .
Thlo.; :n-PWTO"t'V1TOU: THE ORIGINS OF TOTALlTARIN]SM PART III: TOTAUTARINISM
!;I.l([luvi] -rouc 81KArillll'l'(1, cr'tTIp'{~OV't'OI CT1~ llo1;)::~- Ft' IlUt6 6UXVU ll£ptKoi t;.1n('lritJ1Ql,II;~ xm xoAltn.oi apvo(ivn;n V' QVa.-yvroP{OOUV uoro TO y.&tOV~, OI1tpWrOi IlIO't~'IJooV (J·Tt.; ~Qyt.;.:t~ Wl0nt"CtC;TTl!:; np[}J'm'Yd:v&r.~ Km 'lTjoC; nlucTJ~ 8"fKecpO:A.OU, or &im.po~. TO f:KOVt;. no/ .../."t..;, ecoec o Avrevnorep, rtpVOUVi(I1 va llapllbt..ltoUVQUt6 'to q:aUtVOIl£ v O. nOA(i IP'I\(l'Ij.1l1f1tav 11n:p6mput'T( Ol']I-lOOll:t.JOTl Iluamcrov ClVUqH)pWV 1l!lV01 CJtTlV KOIVIl rvIDlJ.ll 'tlJo;;. f£PlJ.uviu .... ern 6uiop.cSla TOlJ 1!oAtIJOU (on' 'to 1939 'U:Xpt TO 1944), non JtpoiPX.OV't'OIIlJt· TT1v u1t11peoia a-olpol.£l{l~ rmv Be-Be (MeFdr.Jngen aU5 dcm Reich_ Auswahl a-us den Geheimen Lagebcrichtcn des SjeherheilsdieNtcs ~eI SS 1939-1944, Ill; £:rr:tlltlE..liI roo Heinz Boberach, Noufhvt em nepolivo, 1965)_ Ilpem Cut' 0).0., DEixvouv Dtt Q 11)"T]euaIJ6~ ijTUV 11;010.-6K(J1o.ci 1I;A;TJPoqlOPTJIlEVO~ nu QA,C;( rc ueonaeuevc 11tiCl'f1Ka (co:puy&; E6pmiuv GTT1V O-oA.wvia, JtpoET01JlIlOiu T'lr; £1t18E.Ol']~ .cvav'na om ProOill K.b_} Kat El1icrll-; ,,'W xoco TO Oti)l.U1'U T1]C; -P;POl'lct1tj:v&a~ El'lllvblo.-tIlPrjal!. f1'\Vltl:UVOtTITU vu ClXIlJlo't'i~IJV UV[~ci_PTTl"CI>'; EV't'UXroCi8.«;l-) (\'leA. 18-19). ndvT(oc., "CO OT]IJQVnK61'Epo EivClL 61.u ClU,Q , v I-Ieimcmv l(u86;"01.) T1'l yevucij blloot'l'unE,l"I1'ou XtTMPlICOt.l ,.a8£"'t'liJ-t.Q~. Eivot aUTOvOTJ't'O, on T] IJXO-D,'I\PI[;ll TQU O;J..OKI..TIIJ(fJ1'ICJ).10D Illt' -nc tJ.1i.~.;;, Sev t>l;,1l1toiTUI, ours JAE U1V U1YOH1. oon: ~E t'lv :nJ.uo'l &"P~E-tp6:A.Ol)_
m.:w~
on
TO OAOKAHPf.lTJKO l:Yl:THMA
9 £1XUV QK6J.1.U yiVEI. npocrru. An6

to
dJ..w
J.I&PO~~ as
OPI.OJ.tEVEC;
«?to "tIt; ape-
oai"'(E~.Eiwul3.a U1CO\jfll ,...00 ,...:EPlKd axo Ta 01U.laVTtKO'tEPa. YEyov6Ta nOll~KOAVo9'11O'ClVTO advaTO roo ETUALV (t11V KpiaTI nov E'1tJ.yOVWV Kal. T'I1V O~,LlA1.a
tOU KpOU01G&q> <110 20C l:uV£OpI.O '1'OU
K6~J.l.a'to~), Kaem~
Kat
vOO-tEP&C;
1[";'1-
pocpopi&C; "(1U'0 am"lv",6 "u6I;"''''e;, npoepx6ll£VEe; an6 ltp6acpa"e; 111111 oll:.uaal~. Emnliov. U1tilPXa.vOP\OlltV8~ ol.ElaiSunKt~ npooEyyia&l.e; auoTIlpa 9EUJPT[ttKOU xapaxnlpa, eJ'tEvci O'uv&.&;;",tv&;; J.tB rn ouctj uou avd}..u(5ll reov OlOll'''''V '11e; O'""""l1Pcu"K1je; "uP1UPXia<;, tI<; OltOts<; lIev elxo: otuv 0'""·
KAtlPWaa 't'a apxn;:6 xelp6ypu(pO, 1tOU Tep,...attl;6tav
tlll10PQYTl
°:
J,LEK(bt01E~ 0XI. no).,6 T&4-0-
()'\)~1tEpa<1l1<l-nKt-t; utUPU't1lPiicr&I.-t;,J,LE <
O!.)I11I:f.:Po.O'J,la,tOt;}}. To
rnio "eqlli"ulO T1Je;"'111£PlvtiC;."Oool1e;, I&:oAoria ICaI Toouoxoatia, cvnKcnEcHtlat (l_l)ft~ tl.~ napaTIlpriael~. nov, oro J,LE1'PO 1tOV E~ota~av (lK6).La va lO'XUOUV, KatUvEJ,.111Eh'tKav GS dlln KEfJldAula. LT'11 &tYtEPTl tK30011, dla ~pOca''''l tvav eltlloyo us Ill« """0"11 "VciltTU~1lT1J~.",lloMe; rou pcxnKOU"u"'~II'noc; "tie; oopuqJopOUC;xmpee;, KCl9o'>C; KCllT1J<; OUYYP1K~<; .ltClVU· crconc. Am~ 11"vcilt'U~l1, ypallll'V1J ltoM "pyo't_P", -1):- <'>to:cpope'tlKO ,6· VO,oeoo ccoooece "UnPOVCl )'E"YOVO'tCl, KO:lnoWe; "''''Ol1'p£t6C; T1JC; oxouv
~&m:;;puon:i. T'1v t.lro 't'wpa acpa1pEOSt,
1('\ auTi}
EtVat 11 J.16V11oUO'Ul.O''tlid)
a).~
l.ayt\ ll1e; "'111&plvtie;'1<60011<;, oe OUyKPlllll lie T1J&:6TEPIl (xup,06_'t11). EivCll cpavepo ncoc; 0 "Plianall6<; rou "oU""u &:v cnjllatW Kat '0 ,owe; TaU oWK1..11pcu""oli "a8''''''',0e; 0'11 Pcu"l«. A"le&lO:, "Ko1..ou01jettKe <1,,6 'l1V ",,0).o<lltKoltoi1101l T1Je;Avato).,K1j<; Eupo":"tTlc;,1I11"u61\ T1JV '''OK'UOl1 "{QU OAOK).,l1Pro'tncou Ka8Ecr't6rm~, KUl11 E1PrlVll &v -np6{np6pS -'[{nota xeplO'~ co rs po It''pci ilia O11llaVT1K1j all"" ''It' 6"00 l1"opel KO:v_ic;va uva).tlO&l K lie; 0l1016T1Jt£<;"at tle; 61acpoptc; tCUV Mo o1..odl1pronK"'v "a8."..",.cuv anc; I1.9600uC; 'tOUC; at roue 9_,,"06e; eonc. AnocpaOlonKOe; oev ~,av 0 '"PI1atl· " ""oe; '00 "OUIIOO, "").ci 0 6tiva'to~ 'rou l:'tti1..1V,OX«o XPoVla apy6t,pll. BUn:o,,'ta.~ 'TOV &K 'tmv uattpm,,~ Elill TIl" EVTUXOlOl] 6'tl am6t; 0 Od.va"t'ot; <'lEV aKoA.ou81jettK.alt""'e; alt" 11mKP'0116mlloxn<; ""1111" ltPOOCUptvti«tlq>&· 011", roc; T1JO'tlYI1t\ "OU tvae; vEOC; 1rtT1Je; 9u .",llall6tav, l ullti a,,6 ~l« jvnciu, av Kat "tiVTa ClIlCPw:y611£V1J, 6ta61Kaoia cpW:).f;u6Epoltoil1011e;. E· rot ).o",ov, 0:110T1JVIt'''upci 'CUY-y&yov6,O)v, 6.v u""PX' "oyoe; vu ~avllliciJ uuro to Illpoe; T1Je;acptjYl1cnj<; 10U. Km n "yv"'Ol1IIUC;yt' aUTtj T1Jv".pioSo 1 oev 11,,'-0:9; ClPKtTli Pl~lKII, "'''TE va xpaci~OVTat '''TE'alllvEe; npO"enK.C; Kal ava6Ecupt\o&te;. Avti6l;tu un' 6, n E"(1V& Otl1 Fepunvtn, onou a Xh",p 'XP'IOtJ.10'lto{1l0't auvewTr~d. TOV n:6)..s.)16 «roo» yta va aVQ_1ttU~l xm, ae; 1'0
10
TO OAOI{AHPQTU;;o I:YJ:THMA
EI!:AHJrH
II
(Jo~l.&nKt;;
1tOU~S srer,
1tOMIJOO.
vu tEAslO1t0111crEl Eva OJ..oKA.T]pm"TlKO Ka&crtro;;.

0'""(11Proote, O'l.)VOl)EUtT)KE:
an6 J.ua npoO'(rJplvt]
1t£pio6o~roo avaoToltl tT]t:; 010'1 KEV<PIK6 BV"at; CPU<Jl]t; ue
oi
t1TioT().1£s
811J.l.OCn.euoEv:; Ei'X,av '1tP01tayav8.lO'tl~OU~
crK01tO~C;
K,,~pronl<1j, lila<p"pov Yla nt; 1958, xstrru

O'J.lUTU
Kupmpxia<;.
EUII<Prova I'E"~ Ollt.pioOOlI929-41
IiII<1j uou npoor"'l<1j,
napoucrll'~ouv Kano\)
Kal 1945-53, Kal OL n~yt,
Kal tl-r(lV tlhnlrspu (lva';l61tt(}'t:s~, UAJ...G.'tIDpa (j}aiV.E't'~l on O'tyoup~C; 1t'1yec; ]Cal errrno-ruco U}..lKO OEV um'ip!;a.v mOa.VOTCna 1TOtE KQl nOll&va, ,
!:;JtHptn:&'t'al
n<Pla;;OV, au,,~<; elval
"0 U;IO OnaVl€<;
xm l~t; lo.a,
roo
Ii aK611a
1949. Tinom
Sev E-ytVE,"iltOla
I\sv <paiVE'<a.an npo67t(O~
'Eva nOAu mO 00eap6.p<il"11~a Eival av "ta "WI1] TOUOAO"A1]protlO"OU va UYV01l0E1 'to -n (JUvEi3'l, Kat s~aKolou8B{ va (JUJ,li3aiVE.l, CltTlV TIlt; Kivnr; 11yvroOT] "ae; sivut 'tT] Pmom srr"ali va ltpoaTaTS~eEl
vu 'riVEt oro J.lWOV ]tQU va j..I.Ql; &006.1 re iOla !lvavTipPl1ta xrn no:; iolSC; rpPIK'tCt IlKPII3E.(~ Kat a5u:i'P'EU(iT£~ lJ,aptupieC;, nEpirnOlcr~ TIl, va~lonKli, rIlPflaviat;. H 116~ O~flavnl<1j npoa61j,,~ XEirov IOU EIIOUvo" (sou M!)n"E oIIttvOOVT), t&I~E aE ltOOO IIEya"o
prov, 60T6) uAuni:w oe V't'OKOU)JEVT(l
O'lJ,lJ.1U::P6.cmv
Kiva. ET1]V aeotrrrccon Afts C11t6 exefvn
aK6"a AIY?,"PO no<pa30, EV IlEPEl
7tOU EiXQ.J.ls vm Kat EV II"P" nolu
't'T]~ &~KaE'tl.Q~ 'tou It:>''1]ptclTspa
e~ElO~ n x<ilpa aOTJi "aTopBrouE vouz; napaTT]p~Tt"

tt KWY C5'tSA.€.)',<Ov 't'OU Ktve~lI(,OU
""0 TOUe;~~~1]I'~:
uu
ant; yvroaEl<; fla<;, TO nEPI£Xa"EVO TOWap("T] a~l'oal6TIlta ~aB"o rl ~~MI'II~

Kal O"Ta'flo:nK&';
aev urrl1p~av altOO"lpT~O"e;

K6~J..l.a'to~,
TO 1958 ana rov MEP" "(II TOWOTotXElOlatoTEQ.1tOfpam.a'tl-
KOlllJOUVlO'llKOU x,apOKT'IlPIO''t'lK6.
To
Y8YOVOc;,
ELV(H a.:A..lwO''ts Ka9EuU't6
GAo. 60u ~pi~OUJ..LE
J.U:
1tflpaJ..LEvt:l
aiyoupo rpoxo, 8Eixvouv

utn 1I0AD munmpf 't1l~ 31K'tut'opia.;
on unD.pxouv
CJTUlaVTlKEC; 8mcpopEC;: as 15 &KUtOIJJ.l.UplU, lto).li
EXE1"W. (11[6
"0 Efln6i!IO Yla
to-ropia-t;. llpaYlJanKa,
OMt; n, tPIlUV<t; ""VOl 0' amJi TIlV nEpiol\o T1], pOlml<1jt; av Kat m apx£ia (1tOlJaVClKaJ...6ql'9r]Kav a-to EXl't6-
apx.1<1j CPIl<>T] ap,9~6<; (0 J.l.1t'op&i va U1[ol..oyt.o't&i
rrov 9u"clT(oV oeu nprbec XPovla

oT]l..uB-q KIl.XOU alto tit; xa~nMT.po,
aTO E"OAtVOK, a1l:6 n, YIlPflaVlKtt; U7t1]p."fEt; nA1]PO<poPlu)V, KQl1tOU apy6Ttpa KUtUoxtlhlKav Clno TV; aJ.I,.I:;plKQ_VU..:t~ 6uvdJ,Lett:; 1(0.loxli<; T% r.pl'avia<;) stvm OUOlao"Kti "oTq"a rrepttxovv rrEpullOUv xdrrou 200.0(1() o.l.iIi.<; 1917-1938, aUTa VTOKOUfl£VIOlV Kal EKrr~'l""1<1j nap'
1]
Mio TOUKo~"aTO"
3'10 tou It).116o0,,00 TOU 1949, Eivat ava).oYl"ci
an<il).el£t; n~1]Ouo"oti nou "PO"aMOE 11"aEliTE~ EltaVaOTaOn» TOUETa).lV) K<U~ETti rnv E~a<paVl"n "aBE opyaVOlflt~t; o.VTlltOI.iTEU<Jl]t;, BEVrrapaTIlP1j!)nKe "'i~l101] '1]<; TPOflOKPo.Tio.<;, &v tYlvav uoi (<avtlK&tJ.1EV1.'KmV !)nKUV nO~M<; &t]~oatE<; o~o"oyi&<; ocpaytt; nllIDrov, BEYtYlvav a",,;1tap61...~
rr:>">jP'l')'la TIlV nepio;;o
TWV n:>"'lpO<popul>v"ou "a tyypacpa KIlfllci tvO.t~l1 YIn TOV apIOl'o Kaero~ 01
.s.v nEpulxouv.
apl9JA,of.
.ivat
no6J..q
EX9p<l)V)}, nun: OEUJ.1U"t'lK6:t; OlK&C;1 1(al amoKPI:IKt<;.
ncu
onueu»-
Tl1V (mrmpaq>Oovia» TOU U~IKOU Yla TI<; ."KaOapia.l, SffiTn..:6 oTunO'"HKO 1t1(JtlKa. aV'tupanKoi, Olana"K"<; O&6o).l.Bvo, Kd9& !popa nov oivovtat
TOU 1929 _ 1937, o.v aUo

U1I:&AEiva1
0 1tePI""!"oe; Myo<;
KO~ltOUt; TOU yo. av9io~uv UVUJ.1EOU
KOJ.L-
rtov 601'tiTOlv, outs Kavtva
TOUMao 10 1957 «Yla TTl &iK<tll1 ).0011 reov avn<paoECDv o'ou, l.aoti», YVOlOT6<;avv1iil<;"E TOValtaT1]M aAAG. avayvchpl~ O'n~
Ta;&l~,
TiT).O «A, acpnoou". a1]l'nyop(a
O\.{i<POP6~opyuvcOC&l.C; 1rapEX01)V 6M;~ lhucpoj)etlKD. O'UVOA.U, KCll TO uovo nou ,LLU9a.£VOUJ.lEe ~s:l3at6T'11'ta E1VUl 6tl1tO}'J,.t~ u
(uv t"'Jip~nv nOTt) KpatJi!)nI«IV O"~V 7t1]y1jTOUt; II. ola"ay1j TIlt;
rn .KaTO :>"ou:>"01)5",»,BEV arro,,1.0>\OE ~t~ata 'tTl SuvuT6't11TU

jm
Yla T1]VEMuOEpm,
KatID Q1t6
UV'To.YMVtaT1KcOV nv'tu.,doE.Wv Kuf}tPV11CJ1l, orouc
Kat1.Si<oC; aVclllEoa Tnt; 0"£'II1]t;»,
Ax' T~V aU1] ,,"PIa, ru apxeia OEVltepttxot>v KaJ.lla lt~l1PO<P~Pta "flu ne,; UXEO&L;; lVUJ,lcoa CTOU~ (ilD.qKJPOU<; KI..D.O(lU<; 't'l1~ t~ouo(UC;, «(0.I vnueon CTO K6J.1J,la. tou.; oTpa'ttoltIKOUC; '1('at ruv NKVD», '" UVuJ.1f:a(l O"tO
KU~tP~011<;J. K6/-l).tu
Ka1
,Kal
uouvicrnxo Ka9&ot'roc;,
11«olop()ro0n
a 'l'p6xo.;
oro A.a6 Kat rnv EVtPY&UI>;
alto,"woOE
".a
unsvnvn
'&lacpmvOUvtE-t;t
S.all,,,,,,,ia
TUlIOltO(1]"1]<; "al
aV(I~opq>won<; TOlV eY"Ecp!l'-roV, OTT]Voltoia G~6<; q>tllVE"at 6'<1uno~,,1j&]"E
oXES6~ oM").1]p~,
rnv Ku~tpVTfO'l1, Kat O'K01tOOV
GXETLKa
J,L&
ta liiK'tUQ
ell'lKOlVCJ)via~
""nOla
° It).~6o:
Erro),1\. lI.EV IItletl~E xors no).u "n~a
50~11
~L01Kllal1~, Ms CUO 1o"y1a, O&V J.laGaivOl.lJ.1£ Tino"t'a 'YLU' 'tT]V opyaVmTlKtl lOU K:a.~&('f't'ti)'ro~, svill ,e(jJIlUT£ nol,u Kala 1i:AllPOCPOPTU.l.E.VOl Yla -mv rEP"avia<;'. Etpa".,
~E "010 W01l0 autJi 11 ~tOooo<; E<PUPfl~6TUV OTTlV Ka!)nI'Eptvli ~m~, ~01O' rnv aOKOIJOo.V KD.1noun &~alpOUvt(lV 0.7[' uurnv Kat &v E:'XOU~& EVO&l';El.C; Yla T' a1tOTEMO"UTa Tn<; «n'-O<>T]t;TWV "1'''<'Ilcl'-roV)}. Ei),E apaYE ~6V1"Et; TT]<;npooro",,,o<>uven.I£<;, ItOU 051]yolloav
avn~oY11 60~11 Tl1<;va(lunK>j<;
ataata,
avtKaB£v
Ott
Tl1m<;, a"o,"AooO£ Ina alt).Ji TUltll<1j atal\l"aoia; Av ~IOT~\i10V,," :t: o~"ePlY.. ; (1966) alUK1]pli~Et<; TTl<;"IVE1;IK1j<;TlYEoiac;, ''0 I'OVO T% ltPOIOV nrev " U1toKpmia Of: Ylyavnaia. KA.(J.1aKn~ npoolpOpO &oucpoc;,lUI «qmt'ropta TIle;
cs QUOlaatlKte; tpoxoxoniceu;
12
E1IAff.lrH KOIl~a"tIKIDv KOIlI-L0UV1.o'tIKIDv ou,;:'ta'f0pl((W, 1tOU QV'[tJlETOO:n:il;aJlE.
13
O"TOV
1tpaYJla't"IK6 K60J,.Lo, a:n6 10 u)..'lfhv6 O)..OKA.l1PCO'tlK6 Kugea't'roc;, nou iO(l)~ QV(Ot'TOXtlcit ~& 5latpopEnKi( j.LOpqnl. ornv Kiva. To O\)ou:OSg~ O&V e;ivm, I3tpaw, av 11KOIlJlOUVlOnKtl Kiva dv-a.t olaqmPE't"IK1'i an6 mv KOJlJ.1oUVl.onK'li proofu, DOt€. av Tt Pccetc rou EraA1V "Tita.v otaqKJpsnK1't o.:n6 'tTl I'souuvfu 1'O\) Xill..Ep. H uVU'UV6"TTlTU Kal. 'W J,t.e.9VO"l 1[0'1.) a:rtx.ouv '[60'0 CJ11J.LQVtUCO K J,lepoc; 06 Kd9s 1Itplypaqnl TIl~ Pmofnt; nov OsKU&'tu:IJV'tOl) "20 lea.l. rou '30, xut
1tOU ervm
81a.5clio1J.BVa IlK6JAn Kat m'u.l.&pa, BEV &1tal~aV a1mA.U"tro~ Kavt-
vn p6M> "T~V '''Topia ~C; va~latl1die; r,pJ1avlac;. Avdoepoee, rl a1<atov6uncrn {{OroP&IlV» OKl..l1POTTrtU teov YSPJ.l.Q.VlKIDV ot'jJo.ro1ts3rov aOYKsvt'pOO oW).; Kat &~oVt(OO&l)C;, cpatVEtU\ 1UO<; U1tOT&J..OUOE TIJV El;aip&OT) o'tQ poxnxd Olp<'I1'o1t€.5a, 61tOU 01 KPOtOVI1&VOl7t&9awav 1tEpt(Jo6T&PO an6 all8A.sla napa cxo aaoaVloTl\plll. H (ila'l'OOpa, "POltllTOPI1<6 nudprnun T~C;P'UOlIClje;
DlOiK"al1~,
O'toJtO~, on. xupatnpll6'nK&
Kat ora
ttAsu"[Q:[a
XP6vta TOUva.~\a't'lKov
KaOE-
nUa q>UiVETat 1trot;,EJ,LE1VE ayvrooTIl OtTIV Kiva. J.L&ta 1'11V 6.XUvclo'taIUroPOUO'£"aVEi.; V(l 71apaetcHn 1[oUo. t~t01U 71apa8&iYl1u-ra. Etvrn no)'6 l:"p""~platt,,a Kal altOTEAoUVaV'Ut6o"IlOTO ~tpoc; T1J~EOvtK1'je; 1 o ropint; 'troy xrop6w nureov, Q).I ..a. 6&v tlouV Kaj1lQ alJ,&an &Xi1t't"(OO11 uop01"11 <p~TOUKUOEOTW<o<;. h.EVu"apxm <IJ1q>I~O"1a IIDe; ]a1l6"u<~ l'ovapx1a l\mv 1 T 1tOAU .titCUPOpt:1U::l\ (HtlV IC)1Hlvi(l~ 1'11ruU{a, rnv AyyA.ia~ TIIVTIpmaia. '0!lOJI;~ T]TaV1tUvtOU 11. {lila J.LOpqlii KaeEOtdlto~. AUT61tou &iVQl <111oftJuO:lotll(6 ym TO SElla 11m;, &ivUl 61"l to OMIKJ.;I1P<onK6 Ka96a'l'mc; 8taqJtp&1 ux6 nc; 61K.. tatOpLE~ Kat "ne; 't1)pavv(s~. Kat 11SlaKptO'll a.lrt"q 8&v &iVUlKo.n 1[01)J.11topsi 1<(lv£iC; u TO aQ>1jaml\auxa "auxa aTOUC;«O&oP~TlKOU~». ")'la<'1J a,,6"ll"t1J v KUPIUPXiu ElVa! ~ J10Vll 1'0pq>l\ KaO&oTwToC;J1' <0 011010Eivala66vaT~ ~ oov67t<Ip~~. 'Errn a7t6 T1JI',a J1EPui exooJ1E 1<<lOE )'6yo va x~a'J10"0l0l\J1E ~ )..t~T] «o).0)().T]poJtl1<6C;» 1'£ I&etpo 1<al npoaoxl\, I'a rnv <l1.J.'l t"XOO~t I<<iBE )"6yo va si~aCJ't'B 1tOAUa.vfiUUXOI. IIapeuptoK6f.Laon; 'twpa, Ot1W Kiva, O'fl1V TIp6H"11 KOJlJlanKli. £KKa9ap\aT1 0:& e9vtldj KA.{JiQKa Kat 0'& unpoKdlulltE"i Olr"AEC; a<paywv. Av aUTec; 01 a1letUe; lIpaYJ1atoltot'l80uv, Bn urropooenv TtE:piQYJlI.LU vu 8nlJ,\OllPYllOOUV TL~ (Olt~ &KtiV,f;~ OUVIh')KB':; nOll 'YV(I)PiSotJ~£ 'toco Ka).u n1l6 ~ OTa).,VlKl\ Ptorna. A6V ~.pOUJ1.'" utnu autl\c; ~C; "'<pvl/},a<; 6~tJ.I~~C;, ""OU )..tv. ~u"'Vla"E <I1<6~a xm <oue; 1110 .J1"O,pOUe;KlVt~oue; ~~~6al0UC; 4noupyouc;» (M"~ cl>paVI<.", aTouc; «Tal~C; ~~ N. Y6pl<1J~» TT]e; 26~C;louvlou 1966). h..v ~tpOUJ1Env altoT.4i TOanoKop1\Q>IDJ1"I'lac; ltPOOt0a
,u,'
""'e;
14 XtlKa rutcov
TO" OAOKAHpOTIKO
J;;YI:THMA
EIlAfOf'H O'1'lKO
15
KPU"'jA.EV11~jJ.riX~~ yux rn 6UlOO'Xtl, iJ «v £iVQl U1tOTEM:O'IlU t(J)V "t&A.EUK1Vd~tKcOV Kata(npE71:t't](cOV ano'tIJX®v on~ 81&6vs(~ O'XtaStr,;. AUa avU1t"apKT1]~ uno {{QO'TIKitr; cvrsnavduao «PBPI~lOKat
Ot tJCJtEPl1(S~ Ka't"aYY81..ie:~ flUre; 1tpo.qJavro~ Yl~tE-S') p~all

o-ro S(JcotBPU(O rou
Kat rov fJ1To:A,oe!3l.KIK6. Eivat. tva an6 rc :n:apa~&va yvm~{O'J.la'ta 'ITI<; (J)l)..oAoy{a~ yUpol al't'6 TOV o~oKA11po)tto .... . ,6'tl. aK6J,lC! K1.Ql np~"Te.:; a1r6:n:.&1~ 6 p8~ -rcov O'\Y)"XPovrov vo, ypa\j.fouv TIlV «ioropic» 'tOO, Kat nou 9a np£1tE, O'~IJ
~(J)V(l
(JLa~T}r;», 1(OUU1toti6ST«l6't'1 t)1TOO'Trlpi~.e-t'at Kalsv6appuv£tat K6J.1.JlaTO~

KO:l {(Kp01:a),.(sr;»
us 6A.ouC; TOue; &1tIO't'lfJ0V1.KOV<; Kuv6vs.;,
va
~a't'«ppEi)dO\.w
&~~\'tlUC;
(Ol1All1"ll-
CPVt6.~~ a,vD.1u:o:a ~touc;
OlQVOOO)lsvour.;,
"fTIO?lN oruv
lcha EK€IV11 KUtl£O't(Qt'lKtl
90. J.l1tOpouo"QV aV&'ta va 0&1']:aA-i..aYJi xou, IJ.S 111 flOP<Pll ,-,"tao:;

'071:6)';
Tnc;.nWII'lC; a~,6"'''TWV "qydlV xU! TIle; Ult~P~OA'K~C; ouvmo!hjllaTlKTlC; ,,~OK~C;nov auyypUqJBOlV, 81;s,~av a~lOo~II£,onq aVTox~ ern OOKllla?la
XP6VQo, H
£11TOU
tOU
I3LO'Ypa~{a TOU Xtrxeo
a-n:6
'tOY
K6vpav't
Xalv't'&V
Kt scavn
«O£U;&PIlt; BTmvd(nQol1t;~" KatapYIlas ITPd'Y~a, noroe

1(0.\
TIl 31K'taTopia rou AtVlV YUl vo &"yKQTOU LtaALv. xt cv tX&1 to
I;'!a!..lv
(')1'", ttc;.
81l)PV(lBl rnv ~AoKA:rWOltlKtl ICl)lJlapxia &lK.aal£r,;" 1Eo.paJl~vet'to
U1tO 't"OV M1t6pt~ I:OUj)dplV, XOU K1. 01. sco ypacpflKav ~m 8K06~Ko.V OEKClET(a "TOU >30, .e:ivm (X~6 1tolliC; a.1t6\V&1C; 7(10 aKplpSlt;;. xt an: 6lsc;
a1lJ!QVT1Ktc;.
lkv etvm aKO}lU napa Ka9apE.c;, y~ov6~ 6n '11 Kiva ELval aK6jJa J..1yO'tEPO)'VWO'ttj an 6, n nrev 1] ProOlo Ctt! XElp6't6PTJ t11~ 1ttpiooo. 0n tl'tav nap-liToJ..1l0 va S.1t1X£IP~O'&L KUV&i;; mcouu xm ,.ua O'k"la),patpia TTtt; j..to'pq)iJ.; TOU O'1lJl&ptvou
TOll &iOour; Ol1tapUTTtPTrO'Elr:; K'aa€OTtoTo~, yto. rov Ct1lAOUOtato l.Oyo on nUn] '11 ~QPfPtl 36V Sxet uK6J,.La ("ae.p01tOl~e£i.
Mm
a1t6'+'Et~ mo
TO
0:116 tl.~ KAo.O'IKtc;, f3.1O'Ypa.~iE~ reov .A"Aav MxD.ClOCjlaAcbe;, "0),,).0, ),,0"(011'1aUTO,

V'TOKOUlJ.tVT{l,
l.OK Kat 10aaK NTonOEp. Y miplouy, E.vac;. £iVUI «rrcusvou;
anw "f&'Yov6.; 6n 'fa

K!1' au~").t\pO)(JlIV
Kal
O"t\~
oUo 1ttpmtOOoE\C;.
a1to
ana.
g1[lp&p"ilooav
oeu tj,uv
t\c'l~ yvmoTa
tmx; "1V111.6.
rlU yo.
an:oaTa't£C; Kat aU"oue; av't'6xl'£C; ~LliptUPEC;. , TO "Ou~& ).,yaK! wlla: Asv s{la~s ava"(KT] a1t6 rn lIuo1:l1<1\o~lAl(l
auvapnUa't"lKr)
vEroV
'"ly6Jv
npoc; TIl qJTcOX8LO, Kat T1}V al>E-~aI6tT)Ta nov 1t:A.llPOCPOP-uOv O'tNt'EJ .. i TO qlalv6j.!.6VO 1I0U 1tapaTIlp8ftaL s m "TeaV't'ieEot']
1:00 Kp06,noEqJ 1'Ia va ~BpoulIE "Ole;
A&utafa
OeKa7ttvTE
xp6Vla.
01"1 acp90vouv,
alll...a3tl~01 J,.LEA.£te<; 6}..rov "TWVvt-
"Ii on (l\)T6~ 0 civ9pcon:o.:;. 1COU u1tot'£9UUt 1[<OC; ~ta.v «Kaxun:07tTO.c; ~tXPl1t-c:pacppocnJVTJ~», &i1.& <:utOf4)'aoi:O&lva xapioEl t'FJV &p.1tt<1toa6v1l "TOU (J't'OV XtTASp. Aunj ~ &~",aToouVl] altoocll(vUm uKpllloiC;
° ET"l.lV
&Ixs c'l,altpli~E'
E'Y"A~~aTQ,
ow ,",opfP(i)v OIKTU't'Optdw, eiTE Eivat 010Kl.TJPWt1K&<; E:tt£ OXI. 4luolICIi al'lt6 10'XUe11,lhah:E-pa ~cr 1''11 va, ..tltlKi! repp.avia Kat 't11 aof3t.t't"tJOl Porefn. Yn:ap-
0"
0 ET6.).W OBVI\Tav
:PE-
Me;: Ylto'V"I~6tav,
8'KUlol.0"f11I1BVa, 6).ouC; rou; avllpdmoue; xou "X~O'uy, 8n1..a81\ 6).oue; 0001 ~pl"KOV~(lV OTa a",?"Epa rev Xn4p,
"(1'
xouv rtupu 7tOAuuptl1lJ,a spya zou £lval

pa1ttp~
O'K&IJJ.1Eva
Qrrol(rrw<;
nnupntrnrn
"(10. K6.9E 1[0.-
1\ ",owa~6Tuv
Kl.'~<i'(l(l
vu e~ovroi"El,
S1t&ll)t1
.P&W" 0I&TlK6. ~s TO at~a. H ~6V1] ","'OAoy(" (J.l£ Jl.&PIKE~ E~a.tpta&u;) EivUI 't'U noluapl6IJa
no.llOi
7[OU1tap6.4Hva sU1I:0llvtrIJOvEUfJUTa J..IEt"Q to
TOUK6~~aTOe; I<a, TqC;Ku~tpVl]a~c;. KIll&~m"TeUlh]xs &:v £iXE
8V't'SI.ffi.C; qmOtoAo'YlKc1,
O'X.EauiO'£l1:fno"Ta l(uK6
~ut6v. 01.
nou {)'IJ.lool&oauv
Na~i o"tpaTl1'yoi
KCll- QVW't'EpOll}7tal.AtlI...Ol
Exstvo nov fJac; Q7ra:-y6peuuE vu ru AafjoUfJE unolJll1 Otv ~'}.)'~.UI1Il EV'ttj..tOT1]t'u<; a.l.)'ttuv 't(J)V an:ol..oYTl1;UCWv K1::lJ.ltVIDV, Q!...AQ 0 &K1tA..T)k"nKOC; j3a9,_.oC; Q.1toucria.:; KdOe: K'a't'av6flaT't~ yaa 6aQ ~paYlJa'tllHI ou~t'lt1aav, KaBIDe; 1(0.\ 'Y1a TO polo 1[Ou OL WIOL 01 O'uyypucpEit;
EtvQ.lll1tO~1) Euv6T]TTJ
t~AO~ TOll ~oUJ.lOIJ.
"Kn).~KnKt~ altOKaAu'II"C; tOU Kp06oTO€qJ, 1t0" (1'Ia TOV"po",a~ l.6yo ~T' 10 at(poanjp,6 tou K' 0 (51Oe; Tav a~&ol1 ~lt.....,!1tvo, "TnV a)"n61Vl] \~10P,a) ~
tKpu~av
a<pciVTQ.O'tU rt:EpJ.oo6tEPa.a1t' 6aa eeveccrvcv, EiXav 1'0 Socdpeoro 61:1, O'Ta J,L<Ina n:O)...MOV 1tpoaroxrov (a.vciJ,LEoa 'Tou,:;, Ilt.iJalQ, K(Xl 10lV £w'l<d>v, ~s T~V £"aY'r'cl.~anK~ TOUC; y6.![q "poe; 1:IC; 1tlo~~ec; 1t".rte;), u £
anoT&A.sO'lld
EA.a)Jol0n:oi110QV aou, 1'a YWQvna.(a &YKA.t1IlU't[l 'tOU (J'ta),,\Vuwu Ku8&0''t(J)'mc;, Kat 't1lV
&1t~l~aV Ot11 51apKElu rtov YEYOVOTOJV, 1tpa."fJ.lU xou CJTEPEfrn Ke:iJ,l.£v6. 't"ou.:; arm Ka9£ cillo Evihalp£Pov, &K't"O':; u-ro TO 'Vl>XOAoYJ.KO.
0't"0
lCutOl KQTCO.
Osv
1t&p\opiO't11K£
cJ'Tl1V KU'Ta.aU'KoCP~vt"crT'J
.eKt8MO'llIl&P1KOJV II 'Oco y,a Ta T&K~~P''', ~ XPOvoAoy(a ,~C; ouU~'Vqe; "a, OU1"YpaCjl~C; a",ou f:hl3/..l.OU a,Ev Q1tOTEA.sOE roeo IJEyO.l.o EJ,11t68LO.600 tla IJ1tOPOUO'E Kavsic; ict U\.)l6l0'XUsI Kat 'Yla ru l)uo BiOT) olc;H~;)"'Ipro't"tO'J,1oU. 1'0 Vo.~lKOt'ijtWV, a~)"d Kilt tot)
&KUl'OVTO:OO:W 1taVt(l
11 XIA.la.oo>V 1tOA.lt'LKcbv Kata.A.J..roV 1tPO-O(o1I:lva. «an:oKato.O''t'a.Souv» j.I.&l'ClO(lvlina,
zou g{vm
Quva't6v
vc <pUV't"UUTEl,
1tpayp.G.To7toi1]OE rnv E~6vtIDall £KQ.TOJJJ.LUpicov, KVP10),.eKtU~6. ~vapieJ.1l1ltrov av9pam(r)v. n:ou Kavtvac;, OUTE0 lOwe;. 0 I:'TaA.tv, &tv 9a IJ1tOPOl)ce va roue; O'lt01tt£u6£i "(1« «aV't£'ltavao'ta:ttKEC;)) &v&~IE';. napo.o~x6J.l.EVO~ ~E.ptKd e'YK'lt1J..La"Ta, 0 KpouotO'ElP KU't'Q.tpEP& v' a:n:OKpU'V&1 tllVSVOlTJ TOU KQ-
16 17
XapCllcr1'\pa, OUl£ T11vQ.7tOtpQOlO'"tllcqn;OA.t1'1Ktlonunotu

tOU
roe 2000 Iuvs8pioD

Kivrll.l.a Y&V1~
I] ol]l1U<1la &Iva. lloAmK1\, '1'6011,. To 'I'm~ ,wu 01 &llI011I1&, ",wee; TI]e;l1&'UOtUAIVtK1\, EllOX~C;tp.~uv es 0011 Eixuv riVE' xPOI]youj1tvm, 5E SIl '''PEllE vn 8&mp1]a.1 tllutOOI]I10 J.I. to '1'<0, Tl]C;alTj8 •• ac;. nil Tn yvroon J.l1IC; Tl]C;a",1..'V1K1\c; ."oX~~, I] Ol]l1ool&uol] 11110 eov 4>tlVOOVTtmv apxslmv rou EJ.l0)..tv"K, nou ljlil] avtql.pa, tf1E\VE I] Ka,' E~OXI\ OI]J.lIlV'tlK1\?!I]yI\, Kill £lVIlI "piJ.lII "OU I] xpro'l] li&v IlKOAOI>&J\&qKE 1l1l" Il.a 1110.Kt.tlll'tVT\ KII. ,,\0 OUOTI]J.llltlK1\tKOOIll]. Av KpIVE. "aVEic; all6 to ~IPAlo tOU 4>tlV"Ovt, txoul1& 1Io)"M va "a80ul'. yw. rnv ll.pi060 xou 0 Eta)..tv aymvU;6'tllv')'la Tl]Y.~ouola, at« I'toa ttl, 6.Ka.tlac; tOU 20. 3tPOI)J.I& tropa ,,6"0 .1IIO'l'aAl\c;'ljtay I] M011 tOU KOllllatOC;, oX' J.l0v0 .ll&WI\ EntKpIITO"a& aTl] x<Opa tva nV&6ll(l (lvo'Xt!\c; avt.noAlt&U011C;, aUci Kal &n&IBI\ to KOl1l1a &iX. aama", amI TI] li.aql8opa 1<1lItOY a"1<00)..","6. 3tPOUI1& lImc; tvae; <pavspOC; aVtIO'lJ.lITlClIl6C; Cluv61i&us "x&66v 6"a Tn 1I.t!\I'lItll 'I'.J..&l..&u8&poltoiI]011C;'. nmc; I] KiVIJ0111l1l rnv KOU&Kttflolloilllll] K<Il Tl]V 111wKouAaKOlloil]011 "taJ.ldTl]o& oum(lo'tlKd Tl]V NEP, Tl]V Nell o.KovolI1K1\ nOAlTl1<l\ tOU AtvIv, Km J.la~11" aotl\v Tl]v apx" J.llac;ClUJ.I<ptA.ImIll]C; avcil1&oa cro Aa6 Ka. Tl]V KUptPVIJoI\ ,ou'·. 3tpoul'& ""'c; a' autd ta IlEtpa nvnrdIl\n;~
"ct. AAM
K61J~at'o~
yUI_
1"11 ool3lE'(l.KiI Poaoic
KUt. to
"KOIJIJ.Ol)VlOnK6
."lA.oylj
I'ItO Aov&ivo,.o 19:53) 1I:£pl"pd4'&\ pUl PlKlTlK1'! ouydvtpwCJll 'tTl!; KwipucqlO, Ex"pl;)nTlI;'OO KOIIIIU"10(!;to 1936, J+tt6; ~ :IIp6)'t2~ ~oob.::£~. OM'lEOOXdpt\l KG.TTTt6P"'10E'tOV I"l"Ux.&" 01'1 ~elal1opcpdJ.VSl to 'K61-l1-l1l 'tOO AtVLV ee ftO'tUVOI.llK6 'Kpd:'lO~ "-(1.1 'lOY l)1focrrftP1~V 1rWwo:M£po (l1t' -ca oUo 1p1:.a.wv p~. To 'JI:£ptG'tanlCo 11"111" UJ[on9tJ1EVI1ll'KOatfl~l1 'too M~OUXdpw o.Tt' 1:I1VKEVTPU<:q EKt"tpmni &N pO'ld.!Pw 1I:01u O).Il&O!PoYl'j. A.U.d;. OK6IJ.Q Kt ~vd"(lt 1I!pG.'l'P01:11(6, ClY &qm~1W ,,«VEle; 'to 1ETov6~ Mt u'l:rt1\11m:ryKtvrjXtlO1'1 tYUIf:a.,cnJ 11!lBl'a.~ flKKIl9cipurrJ .-;(:v: &;an:M.l861,"to 1t&piD,.UUKO &v ~'" va &Crm. TTlv"61tQ.p'~Tl t!1(t; op"ya\l(o)pbrrJ~ avruroA.(Oopa.locp 1'l.uv 6n «TI y&VlX'ft &>oaptox6\Ql:> lftuvtOl.cd't"f:P'Q d;.o:n:M»ptvI'J.wl.Ica UvQJ,1.£OCl Gt~ XOOptICOlN; 1(1Otl ~"lpt .0 1928, eernv UPvl TOO1tsvrll£tOO~ (Jx,M1oo. 01 aru:py(m; ••• 1'!.ov ouxvt~», aua on U-U"tt.t; «01 (lvnn:O).I.'l6\rt1.Kt~ avn6-~OQ~ I)tv cruylC£lCptp£V07l"Ol'iJ9TJKIlV 1tMt J.lE- TTl pO~ ~\_n~ opyaWJ)J1l"YIl~ Clvti8pa.aTI' a1l:£vaVTt GTO lCo:9&crt<b~» K1. en ~mou 1"0 1929 1'1 1930 (0(1(<<& oPyaVWlltvTt svWJ.Q)(:'~..q ~ £l:X£ E-f;UIJIClVLCFt£i, U1to&to.et 1(o.vd." on um'jpg; K01"£"», (BA., uv
tt.:lJOTle;,all6.
paUov
'to avtil:tet"o. H o).:fje&t.a, 6ft(J)~ "to
'tovap cr<ooto 0 Felnscd, qtedwtal
Smoiensk under Soviet Rule, ad, 449).

8. «To -EV'PJ1tw~aIC6». 61tID<;TO U1toypaJ.l.l1i~ 0 Faiosod, O.H., Gsl.. 3St «MN &iva, On to Ko,",po I3PI«IJ.~&Uo;£, oUd. "t' cYn Kllt6p9mCl& u:nMl VII smlhcbo.&l». 9. I."fO i510, a£A..49. Mia tK"OWTI eoc 1929, Gll~V£\ tvtovs.; £KS'li.hJ,a&l~ (lV'tunlJ.1]:'t10j.LoU ern rha.PICElClj.L\Q; CI"1.l"y1(tVfJKOOTlCj.. 0IIWj.lOQp.6). exec fi1:av ~(lp6vt~ l'I00'JI:QCIlV ... l:.up.1tt.pava.JlE. a:\ItJ.cpwvOOo:~v 6M."l1J.I.E: -n; (lVTl-£fl.pah;:t~ 311MM:£lCj»(061. 445) 10, 'OM;.;; D' «\'alPopt~ roc 1926, ypQ.QIOOv I.'rt"t U1tctPX£L IJlO MOIl1) lCa.p~ fl:TOO\' U1tO"fl.9&I1EVlOV Uvt&n:nvacrtamcrov 811l&,lMl'I&lIlV, lCap'fI1l1too &iX\I£l env £K1"a1JT) n]t; 1tPO(JOOPlviJ'; nvaJC(o)x1t.;
en
19
EIIAro.nl
KUSBo~aOIKl1e; aM1]MyYt}n<; anoTeAOUV -mv conditio sine qua non ,~<; 01,.0K).1]p"'TlK~<; Kupl<W,;i(l<;. flU -rnv 1r&pio50 tllC; a.1to>"UtTlC; 6l;ouolnc; 'tOO E-raAlV, ?tou «PIlaf: 10 1929, '[a. uPX&ia ron I:~oUVaK T&iV01)v va B1Ut>&~a.u:i)OO\)VKEivo nov l;tpoU~& KUj~ & Aae; a~6 ).ly61:EPOaOla(.lCP1"~~1:I],&e; 1]yEe;.To {OIO~noPE( KaVEie;vo "EI KUl n y,a oPlo~'va 1tap6.~Eva KEVa roue, lOiOle;&"Eiva 1tCUacpopeuv <a OT«1:l{mKti (JTOtX . funi a.trn'll1 anouO'{(l5dZV6k, anA.ou(Jtnfa. 6n orov ,[QJ..LEu uutov, ela OTtO,)';; jcut (J' OA.OUC; "tOU!; 6) ..AoI.lc;" '[0 Cila).wu..:6 Ku6so'tc:Ol; ll'tuv aVEAEll't"U (JUYE1tS:~; UeE ys:)'ov6~ ?tOU o.av "['o-iPl(l~, 1) rtou Oa J,.L1topouo:e vn ~l1V tatPUIK ~BI oro ~el.Aov, (.IE1:~V.nia'1(.111 &KOO1(.1\ ('''OI).E(a 01(.&<"''' ...S TI<;oUYKolu,
5f.t;, us Tn V e,VEp)"£\dJ,v», E'.YKAT(J..L(l'tU('O'tTlTG., J,.L& mv aATl91vrl E1.K6v(l roiv ~(C1VtE1tavaO:TlKc.iJv
0:£
(lvtitJoEOll
J.1E til';
J18TClY&Veot&p8-s
'PaV'taat\Kt~ O:UVWl.l-ooit~),
TO SBffiPOU(jav avUltapK<O. E& nAnDI] npuovto npo, rnv nEP"I>POV1]Ol1ou r o~o").npw"o(.lOU yta ,« Y£yov6ta Kal rnv 1tpay(.lanKm1]1:a, 0).(1 ta ,,,01XE-ia. roo Ei.OOUC;mrrou, uvri vn 0'\l'YK&V't"pWVOV1(J.l OtT] M6crxu a:lto DAn 'ta cHU.l.sia Tl1~ T£pao·nac; E.7tu;:pa"{&\[I~. yvmot01to\6V'touoav CJ'tu; 6.v()tucpc.p611&~ VBC; 1:om"'<; ap).t<;)lt '1]lin(.lOOlEuolj <O\), omv <{npcl.~oll»" t1]V «Il;fltotUl» it KaltOIO (1).).0 Em01](.IO 6pyavo tl1<; MOo1(.a<;! 'Eml, Kiies nsplOxlj, ""OS nEPlcptpsLa <11<;EO~lI,,"(1\<; 'Evm01]e;, "naIDVE ttOI~a ttl o,ano""a '1], L m:01Xe:ia., &1ticnu.ul K'o.l7tl..nO'J.La1"uca, «KPt.(3cbo:;,6:n:ro~ &7t(ltPVE E't01J.LEI; T\~, 6X ).1~61:BDO nAao(.land<;, v6p(.I&e; xou "1<; 6pI~av <a 1tEV'llEtl1 OlE01<1". 0« anap,O(.l1]OW ouvonnKti. (.ISP'KUaltO ta mo xtU""tti o"(.I&ia, ncu O.V ouv 1"t1tQPouat Ka..v:Ei~ np01l'YOUtJ,tvmC; na.pa 1J.6vo va. 'ta. J,LD.VttVE1, KD.l1tOU tx rrupu sm~£f}a.1.(OeEi «-no S:YKUpa. V'tOKOUl-ltV'tu. EixuJ.i.E xav't'u \)1tO\jllD.(J't&i. uHu ol1l'sP(1 <0 I;tpoujl&, 1tUl<; 0 K(les,,,,Ile; O&V < l>n1jp~ "od <{(.Iovo),,18IK6», anti "OUV'IO~1:<l 001l1l...evo 11&M"OUP"[iE, xou llMl1)"O.,,'Kll).V1ttOVUv, ouni;ov<av iJ ltl1'YalvaV "apa),,).'1).ll 'I utn us rnv ti).).'1'" 1<0.1 nOle; a\)~ 11 XOVOPO&IOro<; clllopcpn 00(.11\","KmaV oru n<lola. <1]<;,tip'l cro Uito «cpip&pO'1tPtvCJ[]l;~~_
OTr] VCl~l.OnKti
tnV
a1TOKa),.oU~£V'Il
(<n:poamn:ol..utpda»
au'tou
nov
cruvaV10:J.,LE
r&PIlUvia.l? nwe; SK't"SM;O'tlKO6pyavo
"[OU KUQE(J"[c.O-
16. Hie. Fainsod, o.n., l8.lfr.i'Cf:Pa. ad. 365. 17.l:w LOla. af:i.. 93 KIn 71. E{VQI XIlPC1KT'lPI01:IKO vnv (l'X:E.TUCa lie «Kfl&1lKOvtu
6., 'tll ~"'WIlQ"[{l 0" OI..«"'CD eereeae. .f:1ttl·U:ueevcvn (ITO (ll:oVl'Poq)o l:t6:liv) J('i Oxl unevavn ('ItO Kukawl<;, ,0 Kcuuu rl en 'X.olpa. Ti1tmo: Sev 6eil~1 'K'Cl.M1'£pa rnv oIlOun'l'lC1 tCOV soc Qll(l"tl1l1"'t'CD\I, cur' cuto nou M:ve mllt£pa o "Ism 'EpE.VIi1tOUP'YK Kl a:lv,.Ol a'to.).IV\Koil)lo.'\IO()U~ ")"1Q ve :rr;poa1to.e~(JOliV vc lioIK(llO)'crrfJCHJUV 10 1tupeJ.El6v "t'OUt;I'j Q1tI.U "flo. V(l1l;Spt:ypo.VOIlV 1(1 Qvv!,l.UJihllla"t'o
21 20
TO OAOKAHPCl:nKO A.61tOUpytKt.; KOJ.1j..LD.TOC;»I-8. LVETHMA
'to>; &v irr:av"to KOJ..l-J.l.a,ai..,)"ci 'l co-ruvoufe, nou «01 O"TTJpt6TTJlSC; Ssv PtJ8Jli~ov,.av Uno Ta KUVQ.Al(l roe T£AEiro~ aEkilOI dv9pron:01,
01
Tll'; {;PD.TIro.; 01.
nov "TO Kageo"t"wc; &.;6VTfO08 "UfO: EKU"tOJ!1l0PlQ. «aVtlKSlllBVlKO( sXOpoi», OUIllpillva Il. l~V IlnoAO.~IKII<1j opoMryla, ~Q;pnv nro, limv «sYKA~IlnTi£~ xmpl<; £Y1<A~Ila»". Om<; aKp!jloo, nl>11j ~ vsu Knl~yopin Bv6xmv (a. aV1(6s,,~ ItS TOU, "PO~YOU"BVOU<; 1<a. at>6sV1L1wu<; BX8pO';<;TOI> Kn6so1roTo<; - oO).O<p6vol><; Kpatll<IDV u"uU~).rov, S"n~Of&<; 1j "'lOT",) avr13po6oE IlB rnv (8ta «n,,6"OT11 1t(91)lI1<Of'lTU»'" 1[OU!,tpOU!'. 1000 KaM a,,61~ OU"ltSPUPOPU0p.ollivrov 8ullUf<OVt~<; va~.onl<1j<; rpouoKpatla<;. Kav"va, OSV siX. "OTE a"fIl!jloAia OTt TO«"';Ila etov aA).11w"aTayy£"t6JV» OT11Ii'UPKB1(1 f~<; I'SYOA'l<; £KKa8<ipt~<; a.u91)l(B toao xnrnoepe""K6 "(Ia TIlVOUWVOlltl<1j a. "O.vroVl~ BUllll£pia TIl<;:xropa<;. oeo I>ltljp~£ K a1tOT£AeO"atu<o 'ylUT11v£Vioxu~ TIl<;Bt~~ TOUOWKA11paHlKO'; ~yETIl. MAli uovo O~Il.PU yvroP«;oUli. OT. I:tcU..v t6so. £aKElllltvo. O£ Ki~~ «aullj rnv Tpa"(l~ Il"uo(lia rcov KaTayyUt6Jv»", OTaV li.al<1jpuQ; &ni~lIn. an<; 29 IouAlou 1936: «H aVa1taUoTP{ro", apen; l<a8. p1WAae{J{.:ov. I<arro an6 TIl; "'I!<£p,w!_ (Jvvthjl<.<;, 6a '''PE1<. va elva, ~ 'Kav6",ra TOVva avayvrop{{B. 1<c!1k.Zep6 tov Kd}J}laro" 600 I<a.ta }lEra}l'PIB"}liv,)(; 1<, av elval»".
p~~
Puv
1'100 £ixqv"lllv ~oX1'l t'lJt; lJ.t"fal.~~ e:KK08Ii.PlcnJ';. (CO ETd:l.W S£v"~p£ -tix01'U T\U rnv lUlpdA.orrl 1"1:00a.CJKI6Tav eVtivnQ OTOIJG- KOPpOUVLdt.t~. £va:vno (lTq I:~t£Ttrlt oStav6"r)011», ere t"puQ1'I:' -tOY !:tQM.Y», KUI «nv 1Ca.A"OIO~ TO fA£yt: (lTOV I;,.lU.tv)o), Tj On 0 lJIIt£\lOl)vo~ sev ~Tav o&J.. 13) . TIl';
Ka86l.ou o ITtU1V. aJJ..d: £Kti~" dllot; .st.ruOuvTIj~ t'tIl; uO'tUYOIJ.(u~. (BA.. Tucker. o.x .• .&£V Xpotil;&TQt va 'Kpoo9£aouji6- em ru ilha aK~ tl.eyav 01 Wl~ j..Ietu mv I'jna r&plJ.c:tVi~t;. IS. L1:0 iSlC, '(1&1. 166. 19.0. Ai:9ot'; !(vul1taPJU,W; lur' mv t~K~1!CJ11 &"'~ <<(IT(I~IK<<IGTOIXdoo» 1'0 1936: etA.oo ve efj.jJ1l tva!;. £'Y1()..J1J.1(ltla~ X(J)f,1ic;, tyK)..I'1J..1a» {Gel. 229), 20. Mia ti-vlSaa.qEpoooQ QV«~pd 11t<;Ticem06 (1931). UKoypaPttiIP atm'j TT] vta ~an6~ ~Qtlq-
«~'"
TU,O'tJITa»,
(1£
autfj-
TIlIPPlK1"1'! «migeta
11:00 1tJ)OKd).sos
11 qlOflq.'Jl1
oMJK)."pru;. ave~1tWV:IIIoo Upn:UToUY ';mJ-X_G x,mpl.; J('uV&l:~va Kol1'ti~&l vc TO 'I1KtIma» (fIE)... 248). 21. l:'tO~10, ad, 'J.!i. 22. %:'TO Uill,), aEl.. 57-58. i10 'TO 1:Vl;t>lvOlJ,&VO KliJ1a il"Q9uPl'it; UOT6pia_.; 1[00 O'l)\lQ6wo£ IlUTt.; fl..:; ~uy,Kte;. KIlTorr-EAit<; tP•. 5WllrOtCpll (lU. 222, 229 KUl1'O 8molCt,saGTuc6 rn;PICJtllnK6 t1loe; (I';e;"'. 235, 6'!I:ou J,tu6uivouJ,t& n:fih; tvu~ ow' roe; oU"'~ Ka:ftl.lI~ ve GK£lI''tef «011. 0 OWTpofj)Oo; EflU"..,. 1.II~(Jfl J.1lll cru~cpu..'1(J.lTnC11CJtdOll curtvClVQ QUIV Tpo-taxu:nllo'l-l;.lVQ~WPU('j'1 oudlia».1tUpan;P'IlCf11llO!) Tllvl:1toVt EmV1la1iIJ.~'v£ T(ruMIxunOV T1)V6.IJ.OOTl.~hu'Y'PlUll'il an" to K6j.1L ,",0. AUd ';Ta:V thUXD-l; ... 0 EltOJlEVOe;.01.ni..1I't1i; lCa~y6pt'Jot: TOV av6proxo 1[00 n:POO1ttI9r](lE
OFJ.o.a£t;;
u"kOOt>e;..H avacpopo. (J11:1-I!MYU rn J..Ieyd:l,TJ&\.ctqK)p(i: uvdIJ.EOo. CJ't't.(,. (Jl)U:rt"ti-Ie;. 'AU-o-T.t, O1:av «ewe;. 6vf,JpoonOoe;. uUa.Jl.J!.a.v&ra.v, tOY tXUlPVOV a cpuluKt:t;» Kat Ttl; J.LClc;.lI,t~ rrullt1vElc;.. 01fOl,l «tva.; 1roAtf(NpUMaICUC; I.Ump&i va o()'1~
"TOO Ka9&o1'6rr~,
TPQJ,lOoI(OOTIU1[oo eJ;U1tOo),;tJeq'K£ T(OV £XfJ-pci)v
lioo
1tQAUO'-
22 23
aKO\)V
IjXa
J.t-c1A)..OV.
A.U(Jll (J"Tl~&po. tlE. TOV lm:op\~a(JJ.l.6 Kat TTIV U1tOJ,UiKPlWO:ll napa 1.1.& 1tpOKaTUUK&UQO'J.'-EVf;c., 8i'K£l;, OJ.loloyiE~ or
1tOU
(In'
t"
M6-
KUl OO}..O(l)O-
vt£c.,. AvaJ1CPil}o),.Cl,Ol IJ.E:Ooom xou IPllmll01(oilloav

XPOVll) ,",ov'tslo aKoJ..ou9rtaav
TO
veoi 19uvov"t'&~ ata

1I:0).,U KOVTo. oro
06.VQ10
TOU
ETclAtV
EJ.lSLVU-V
1tOU KuOttPWOE
0 E-r6.l1V
TO
<papa ~&~p6~u),.s
/'tOO e:iX:S smvonos,
uiu 'pluvSpiu,
0 l:t6.I..W
Bdvc'ro roo Atv1.V. nCl OEUTEP11. 1l0U ~,,«>'iO'nlK& «OUUO'Y'Kt\ f]YBoiu», opo
j.J.ETcl to
Kat E1tBLT(l Cl1t6
1925,
t&ua&pa
XPoV\Q
IJttx.a-
voppaqn.o)v xm nyolVo. "flo. rnv &~ouaia. TOU1tPU~IKO"t\"UtO, a{a~ uno

roeo tOY
XUpaKOI..Oo&riaaJ,lE
uiu &1tClv6.lll'Vl1
KpooO'tG£<p
lOU Ita),lv
TO
TOU 1929, S1j),uS1j 11jV KaTli~1jWf] 'nl'; B~OUn.; j.LB96oou~ '[OU VEKPOU(UfI£YT1KOU tau, XOD
KpouotoEIP
1957. TE'X,V1KU, "t"01tpa~tKcm:ru.La roo
a KOA.OUI10UCJB VU""l1 "'(m
(111:6 1tOAU KOVta
Bi);E E1t1.KPlO&i.
0 Kpouatoap
vu
KaTaK'tTlOt1
'XpElQ~6tav Kt exetvoc ~1.U E/;ro'tEPIKl] 30rnv E~ouaia ~&crtl ern u:pnpxi-a rou K6J..k~ntOl;, 't'OU
III
Ken XPT]C11~01t01.000& t11V \)1tOO''t'fIP1~''
otpntapXl1
ZOUKOql Kat
tOU o:tpa-
.0O, ""Pl~"''; 61tOl~ 0 ~'fi"1V EiXB xpf]m~01t011joBI 11, O"Z'O&I'; tOU "" mv j.lUaTtKrl uoruvojnn crnv 1tpdrtil jJnXl1 Yta. 'tTl olaoo'X,;, rptdvm X;p6VLU
voiprrepu".
£~a.KoAOulhla& TOU
l:f1W
vc
ll£pi1nroo11_ ron l:-tclA.lV, 'to K61J~a 1«U 6X1 TI a.at'l)voJ.l.ia.

KU'tEX6t
'tT]V
uxspTall1
E~oucrla.
'EtCi\KQl
ernv
n,zpl7tTffiOl1
Kpoooroep. «ora
T&A:n tOO
1957. 'to
KOIJI-LOUVU'Jt1KO
K6J.Ll-la 111<; wj}l&'tt-
K~<; "EVOlO1j<; i1(& K,,<opB"'''B' &

0"
vo I(OTOXBIjuu nVClvtippn'nlllpOltOKuBESpia
OAOUt; 't"QIJ<;' 'toJ..L6i~ TII~ (JOP16T1Kij<; ~~»1ti. Fmrt, 61t(i)~ 0 LtclA.1V bE-V 6\r;f. OlotaoEl va &KK'([OaplO'El 'tuO'tEA.€.;CIl TIle; o.o'tUVOJ..L(a~roo Ka\ va E~OV'troOEl 'tov
aPXTly6
-rnc;;
a-rm
K1 0
Kp01Jo't<1CCP
&iXE,
Ot1'j
('JUV€.ltla,
U1tOJ.LaKpUVEl
lOV ZOUKO'P cxo 'to npOEOp&io 1(0.1mv K&V'tP1Ki(

61[01.,) s(X:e::e:K4yEi Jl.Etll 'to :n:paJ;lKO'1tTll-La apXT1ytn tOU orpcron. Dyoupa, otuv Q Kooucrcee
Emrponf
rou KOJl.IJUTO.c;.
Ka.t rou :Blx,& C1q:.UtPEOS\ t'J1V ctVcO"t'ClTl1

ZOUK'Oql
~Tltl1O:& o:no tOY
va
"[QV U1waTT]pi~g~.
o O:Tpa't6~Ei'X.E1\51'1U1tSPOXT! nsv(lvnoTllv a
25. 0 Armstrong,
ocruvouto
'tTl'; I:O~l£'t'lKft~
'Ev(I:)-
0.11:., m:A. 319, lclXt>pi1;£ml 6n n oTJJ1aoia tTl'\; &1I:~j.t~a(HIt; rou o-rpa.tlipXT] ZOUKO{jI 01nV £OC01f;P\K1') :ltd),.., rou K6tJ.lla't"o~ -(-(I-l£YC1).,01tOI1'!61]K&~aLiJf't"&pa~~ Kl1.l1l00""tT)pit/;1 o KpOI.lo"[o&Q) <19plUJ.LI'&IJO"E IWPlt; .... 1P&l.O.dU:i U KUlltU "I1't"pu'I"lronlC"lj &1ttJ.Lf,amt», YHui «unoo rnr:;l~6't"a.va7!' tov KOJ1J1U"t1KO 1J.1llUV\QIlO». t1Jai\'6.TCll, OIlOOt;, on &v1'JtaVETOI rn 1tpciYJ1(lTI1. Eival YE'(O\lOt;, u ....iSeta, r 6':\"1 «7!oll-oi ~VOl1'ta.p(1·tllPTJTt.;», ").6'yco "tile;. U1tOO"':\"1lPI!;Ilc;. tOU Kpoueroee alt' 10 crccco SVo.VT1.O. 0"':\"0 K-O!l).lattK6 ).LT'JIUVlOIl6, K(1tan~-ctv QTO lavfluo).lsvo counepuopo em 0, otPQ·tlwtllCoid:xuv a.uE,-iio&11l01U tTl MvuJlTJ TOU~ at Pcipor; 'rOU K6).1).1Cl10t;, ouv '1 EoJhul. KTJ ·EWilO"Q ve fr.uv tT01IJ.Tt vc ~~Ta).lop<Jl(Il&i, tt1tO k:OIl~a"tlK1\ 0& (:l'Tpat1«t'tlKI\ 6U.::ta.1Qph.l. 26. LcD WID otJ .. 320.
on
24 25 111t,,;flpn~ K(l't'cippe:U(lll (1vciA.oyG~ TI'(~ OlKOVO,...{a~ 0''t11 X,POVlCt nou UKoi..ou9rtas rnv sxuvac:nuo1l. Ttxoru MV 9a "ruv mo ~~vo n:po~ n:; 1tpooSecr&t<;OU EtdAtv. O:S t
1tSplO''t'O:.a€t';.
Hmo oaq)1\C;OVOEl;'16n '1 Lo~umKli 'Bwoon GOV I'1[Opl:i mu vu XUpUKTIjTIjV orsvn EWOlClt1]e;M~Ile;, s{val, xropie; aj1qneoAla, T] E.K1tAt\KtlXcl 'Ypir(oP'l Kat x)..Ou.O'la QVaytVVTIO'l1 rtov 't'ex.vWv Kat nov 'Ypa:j.I.~(it(()v a't'T] iiuipK:E.m 't1l~ tEuutaiac; oEKa£riac;.. Btf,lma, 011tP00"1U:lBtU':'; v' uxoxnrnrrtutlefo l:.ni;l.lv Kat va Ku't'aoLyaaHeio 1I600C; 11.11. mv &}..£).)aEpta 'rou MYrOUKClItile; "K"\jIIle;, 1[OU.KollMOYEtal OAO!C«\ 7t&p,a"otEpo Uvu..u,eo:cx 0't'00'; tp01T11'tE<;. TOUe; cmyvpmpeic; Kat tOUC; Kall..l't"t.lVE~, UUtE<; 01. npoCS1to.8sl.EC; EnaVE.".upavi~oV'TaL o.n6 Katp6 0'6 KUlPO. aU<i KCl.P.ul TOU~ BEV EX"1I'QuA'1 Ollttuxia, oors eO. jllIOPOtiO" va iX&1xropie; rnv lI).~P1] &1[avacpopei '1]e; tpOjlOKpatiac; !CUItOU aatuVOl'IKO~ Ka6&atOOto<;. 01 aO~l&tll'oi s.v txouv, cpuO'llea. 'to 81Kaful~u 01tOlUaOT}7to't& TCOAt't"tKlll;. &A.&ueEpiuC;~ 6Xt uovo 1'11'; E.AEutiEpia'i, rou OUVE.Tatp:(.~a9Ul, aUa KUl TIlo;; OKE.1Vqo;;,"tT1~ 'YVWJ.Ll1<;Kat 11], tKCPPUO~" 'EXEl KaVO{e;1]V &VtUlIroCll]lIroe; tillota Ii.v uAAa~ s, l:;t~V t ~p"r~'nIK6T~ta, o~"'C;, 61..utxouv al.1..oi;'l. 'Otev "tGav. l:;'<lAW, ta ouprdpiu nov O"lYY'YpaqJtmv Kat 'nov KaA.A.l'tEXvoiv 1\'tnv a6EtavO:. I:.TiJ..LSpa umipXcI I'm OWKA~P1] qllAOMryia "ou KUKAocpOp.i as XElp6ypacpu Kal yivoV"tU\ ~E,plljlana~oi ",iVOl a. 04<; ttC; ~opcpic; t~, oUrxPOV1]C;t;royPUCPI~C;cro ulE-Ati nov li.oypa!p(J)v, nap61..o not) Tn spyn 'tou~ &v IpTaVOUV oro 'Xropo 'troy SKetOr.roV. AEV ylVStal EOOl n:poo7tli9slO. va lm;optf}ao'tEl fli5taqJopci eve,",Eaa 0& lila tupaVVl~ MlyOKpiaia Kal rnv s4u6&pia tile; ttXV1]C;,CIA).Ua""",e; UltO"fP(lllllil;oujI£ T~ olucpopa UVall.aU aE ~Ia '11'''tClpaVOl'~ MlyOt£xvia Kill TIjVtU&l\II~ Ka6& ).ayOtEXvia,. "ou stvm avaMrytj us TIj O\(l(pOPU cvdusou (J'{O tva Km 'to ,...,q6&v. E1tlltAtoV, KUI I'OVOto reyovo, on !1&A'1 t1]C;lIv'UI'(lttK1i~ aV"tlllo).itsu· 0% ~"opOUV va IilKli~ovtCll (tcrtID xmpi<; nxporrrripto), On unopoov va (11(oUyov'tal oro OtKQOnlPlO Kal. va t:I'1tOAoy(~W U& 1((I1[01U E!;ortt:PlIOl tJotl8EII1, vn unv Ol-\oMlyotiv tlltOta, aAM avtle.ta va apvotivtal mv 'VOXn toix; 6I:iXVSl. ID<;/lEv tXOUI'. lIUl vu K(\VOUI'. 1'. rnv OAOKA'1POlnKliKUplap" xia. Au'to 7tOU E1tu-9av 0 ktV16:.JlOKI KUl 0 NniVlEA.. oi Suo O'lYY'YPa<p⁢xou, rev Iovoudpto roo 1966. Ol.l('Q.otllK(lV, &1ts..o1\ 6'1J.Loo:iEouav oro 6i;m'tEplKo ip),CI 1[OU &:v 9a Jl3topouaQv va. E-lCoroaouv orn :roPlE-"tlK1'\ ·EV(l)(J11., 1('(11K(I:t(1OlK<lCiTIlKQV CJE1t&vt"& Kat Eqrro. XP6vta K(J.t'{IVnYKua't'lKO: tpyoll, EiVQl ai"r'oupu GJ<:uvoaMi>bEC;, a6~lpO)va J.l.Eru KP1'tT1PW &v6e; auv't(lYJ.LnnKOU KnBso'tro'toC;.
plCHE{ oAoKA1]PO"tK11,1'"
26
TO OJ\OKh.HPOTJKO 'OJ.t(J)';~ &KsiVO nOU EYETHMA J(CU O&V
~ixuv
va rrouv
!lKODO'TllKE
a' 610
TOV KOOf.LO,
EXBl U1(0)10 SexaoTBc. t.EV ESIl",aviat~Kav 0'0 nov 01 OA.OKA.t]POO1'lKOi 19uvOVT&'; 1tpoop{~ouv
Papllepo
1ta
fOV~
A~o~oo6~~, avtl1ta}.,.olJCj. roue,
~,
"Eva ).ry6t£po )'V(OOtO, aUa iuro~

~ 'lOAli !P",680~~ lI"01tElPIl
aJ«)~.Ia 1t1O 1tEl(T'tlK6
'YS'yov6C;,Eivat
OTl
TOUiOIOOtoo Kpooat"&IJ'
va aVI"pt'VE'
~ Ihalll-
Klla{1l Tll<;"'lkkueBpo!to{~all<; KII'M~~£ as "),~p~ Ilnotuxia. To 1957 BIOlJYliEh1KEtva vso «VOlJ.o evuvnov rcov KOIVf.OvtKcOv 1tapuuftOJV», nOD 0« E1ttTP811:& KageOtct:u; vu ~aVtIE!p-ap/l6o-tl ru; ;L1a~ud:~ (lTD &K-ro1[iO'&l~, u ~avaE:'JJ;tv Il<ikl )1,a ~ey<i)'~<; ld.iI1IIKa<; 0"0006;>"00", KaI (np<iy~a paa'K6 YIa -rnv o"OK),l1Protllc~ Bsooaia) va &~Il"oAu,,", eva vso l<Vlla ~a~Il<"'V
"tOY
Katayys_ rmv va ano
Auov. runi'w
«1t'apamtm> tnp&nE va EJtlAiYOvtal uno
l1a~IKo!<;at>yKEvtp6Ja .. ~. '01100<; (<V0110<;»"ovav~"B aollw't'lKcOv VOJ,lU(cOV Kat £<yKQTo:) EiIpftr}I(& .• xprv &IJ'''Pl101;nal''. TOv E!puiA~ M'
-1:510 )..a6, ce 'to
~v aVTiopaoll aK6~a aplio&L 'Ev<oo% ~~KB
aUa
AOYIa, 0 ).u6<; ~~
I:o~t&T!~<;
TOU OAOKAllPronol1ou
Kat nEplOpioT~KE
"n<; aU"Tllp6~tB<;,
TOU<;Klvoolvou<; Kal ru; "o;>"A""U<; al5'K(&<; ~<; ~oVOKO~I1IlTt~<; I5'KtaTOpia<;, KI BV", efvm an61-uTa a1..nBIV6, "ro<; avr~ ~ 110vttpva ~op!p~ TVpllvviac;
OE-V rrpOOqJ&pSl Qtl {{UKo",a K'Clj,U« (11[6 Kl av
'ru;
e'YYUtlOE1C; TOU Kowot!OUJ.€UftKOU nc; Jt')JOu1toota£tC;
Ka9.eO'tcOtOC;, I&OI..O~
&:XTOl);LLE
T'tJ~ I(OJl-J.1oVYl.OnK1'j~
Y{Ut;, Ka9&
£~olJaia O'TT)V EI.l:-A €ivat OE Tilio-taia
avaAutJl1
napaV0J1.11»28, orov 01..0avMafla

em
"al on a,,6 ~ ilia IlEpa "Tn v
K"~PWTUJ~O Xoop!, I1Eyak<; avaaTaT",a",<;,
aU~ ~ XIDpa
~"opei
vn ~avantaEI ~<; o1[oia<; Blivaro too
&tval £<,(aoo a).~eIVO, OTlll "'0 npoE},..eUOTl.

TSPIlUTio"t't)KE
'IlPIKTTj un' ok<; nc; aUrXPovs<; 110P!ptC;K,,6",,''''TO<;,
vn ava).oaoo
Auto
ru
O'TOlx.eia
Kat
rnv
l.OtOPlKtl
Proaia liB TOe.iVIlTO tOO I:Ta1-1V KllIlJt~ TO ~la).io ava!pip.tal TO: O'tOlIEia ]to!) rov U1t'OfBWUv.
EVro
rEPl1avial1.TO
XiTkp.
OTOVO).OKA~pm""116, !tlIpa
env npot:\.eoaT\ TOV Ka,
01 OUvtXE1t~ lOU, orn rEP~aviQ aTO I1tTPO nou l1"opouv
iJ
0'1''1
Poooia,l5Bv 9a ~a<; anaaxo).1jooov
va p{~ouv
'EtOl~ EKElVO 1tOU &%&1 cttuucm Ytu to es",a JluC; 9avato tOU I:'t'!:lA1V, aUa j.uiUov 11IlETa7toA.E~ 111"1\Kuptapxia Tau. KlIlUTa fa 0XTro XP6VIU, ano to 1945 roC;TO 1953, BltIflEj3alOlvouv 1(<<t avu1t'tuO'C'OOv, 08V tPX0vtat G€ avti9EO'11 OUTS:tpon01tOlOUV exetvo nou Bixee"I5~AroeBi a"o to 1935. Te I1"Tpa "OV aKoAoven"nn~ viK~,
TO
qJOOC; oou XpoTl'yrifhJKuv, O'f: OEVe(vul Tl1t&piooo~,LL£'ta
28, 1:.0 i&1Q-
27, B).., UTO (&10 o£:.l.-. 32~. DE)... 339.
29. BA, V. Vardys, AXPIAiolJ 1966.
"How
the Baltic Republics
fare in the
. SQV]et
U' ruon ~ CJ to Foreign Mfairs"lQu
29
28
TO Ot\OKAHPQTIKO IYETHMA
40Bouv nOUOiUltaAA~AO\,"S \lIJITJU<; nOAllUIJITJAt<; Kat 9to",<;, Kill~tpou"e "e ~e~"tMTJm OTt"\I,t<; oi .neAt"e,,; "poopiY'v,av va 8o\oo\!Vto otlv9T]"" lltll<;vtlle; 'I<KaBcipto~<;a s e9VtK~K..illaKa. Au~ Ba ~SKIVOU'"all"""'e; ".ta 't'tl «ouvouoctc -rerv 'Ylatprov)~. cv oev Jlf:croi..aJjouCl£ 0 6uvu"t'ot; 't'OU-1:.TO:Atv. Mia O,,<lOII yuxtPwv (01 ,,,pl,,06<<pm ~,av EppaiOl) .iX' KatTJyop~B.i on ouv(OJ!6ttl0E «ya.n va ;f;~ov'['chO'El ta avwT,epa O"TEJ..tX'TJ't"fl<; EI.EA»Jo. ·O"a 6(TII8ylv"v ern P",,,ia "vall""" 0'0 1948 xm tOYInvoudpio roe 1953, orev «QVa.KUAUcpGnK&» 1] «ouvouocfu "tOW YUllpffiV}>, 'h.lOla~av J.l.E rpono X<UltT]tO IlaK<i~plo us tt<;etOl"a(Tu;<;y1.!l 'Tl ".yuATl EKKaBliplOT] 05.Kal tTlC; KasTiac; 'TOU "30: 0 91ivllTO'; tou ZVTQVO(P K(U T) EKKa9apl0T) tOU AtVlVyKpaVT
aV'tlOtOLxouaav }.mv
TOW
erov,
0XI Aty61'EpO aou
QlVlYP.Q't'lKO,
Bdvrrro
roo Ktpoe TO 1934,

GTO
.KKaBlipto% «6KOIJJ.l.a»31. Em"Atov, to ilito to ""p"X61l'vo tT]<; napli'-orTJ<;Ka~yopla, ,,00 05ta,u""BT]Ke evevriov Tm\! "(1(l'tpcl)v, on oT)A..aoll OK61t£uQV va ooloq>ovtiaouv TOU~t96vovT&<; x"'pa" Bn "pe,,", va ytllt". 11& ,~, ooooiwva "pOato~llaTa 61.00<;£K.'vouc nov YVP1~av Il'WoOU, rou I:,IiA'v; Ka~yopotl,,& evcv "l.aallaTttl<; 1(68x9po1'a tva tyKl.~"II "au a IO,O<; ETollla!;6taV ve ala"p<i~EI. (1I."loTJ"0 "apli05.. y"a; 0 Touxamtq>CJKl KatT]yop~9qK' Otl oUVOlllo,ouae ua ~ fEPllavi", ,~ atty"tj aKptl!w<;novo I:,1i).1YaK81j1't6TavIlta "ullllaxia ue ,00<; va~I). Eivat q>avEpoon TO1952 to "8plllli'-Aov toU I:,Ii).w tjtav ltEpl"aoT.po
nQAlOOV
Uvtl1t'aJ..olV €:IJ,SVUV
nou Q1<OAo~BTJK'all"""'<; 11'iva ,iooc; "pOKatapl"'~<;

UKOJ.l.U IJtua
1<'UTfltomuJ.l..Bvo
YlU 1"0 vOTJ).1U 'rOOV_MYyffiV roo,

(lV«jJEcr!l (HOU.t; av«rrtpou.;
an' 6 ..n ea t.i-1topo6a€. va &iVUl

a~lCI)~al"OUlOU~ TOt) Ka9E-
"tTl &1<,,",ia tau '30 Kal T]"nl.tj 051.!ltU"(l)o~n, KatT]yopia<; Ba npi"EI va t

S:01tElpt: 'roy n:aVLK6
a-tilltot:;. 'Io6Jt; aUl"6~ 0 1t(lVlK6~ va e(v«1'TI1t10 lKaV01t'o~lIl"lK1l E~tlYrlall tOV
8avci"t'ol) ton Lta}..lV, TIDY alV11J.la:rHColv

J.lE't'lV oxotu
auv&t\KIDV
tOU
xm tT]C; to.XUTrrrac;
'TO\)
auO'1t'Elpci)OTJKav Ta v'lfl1l).6Tl~pa
KAtJ.l.UKlU
K61lJ.1a'to~1 av
KlIllluOnlltv" OTOU,aytbVEC; ru; ivtPIYKE<;,au, "pcl>tou<;IltjVEC; xplKal t tT], "'l<; 1'a en Iltalloxlj. '0"0 ).Iyo KI uv l;tpoo,," tI<; 4"TOllipou:c; aut1i, ~C; taTopla<;, ~tpoOIi' apK.ta "'0," va smll.~aWvEtnl T]"PXtK~ "au Evttl"Ol~. Ot. m «8"lx.,ptja81<; ""UIIOtJ>01l>1'1,», 6n<D<; TlIIEYIi"~EKKaB<iptO~, v tjt<lV & 1!£lIoV<1lllivn".t060ln, OutEunEplloU, oQl&W11l&VE<; . a. ~a.pett"'" ou~KEC;,aUci a.nm:cl.ouaClvtva 8£of,l.6 tPOJ,lOKpa.tla.C; KIB1tPE1t'Sva ~avaeJ.l.,avi~
30. 13A..Armstrong, 31. Fainsod, u.n.,
0.11:., aE)..
cr~.l... 335.
56.
32. Armstrong
0.11., ad .. 236.
30
~1Ii:-E 1)
TO OAQKJ\HPOTlKO
I:Yl,:THMA
't&A.EU't'ai« an:O'tlOll 111-1itc; 1t"o rov E,.6,),.lV oro a

TOU 0t1lV OEV
avTi~'lA.6
(Juv6.&J".(pO Kat npoO'1td6S1U O)..oKl..l1pt'1l't'iKl'i~KlJptapxiac;" jJE TOV oxofo,

VEKPO
1tpO~ 1-I£1'U)"1) TOUAV'"l.
BiXE Ka'to,peIDoEl vn O'uvaWe~ Jua ~6V1J.l11oueme
via.
o !:1<t).1Y, 61t(o~ 0
0.1]<;.
K. 6,av~pe.
X'"1.£p, ".eaVE On] 1l&"'1IlIU<; <l'p'1(.ao.",,~<; .1ttXEiPI]<>,,,"6<; BavaTo<;, I] u,"opia nou a<l''1y'''a. aU16 TO ~tIIA'o, 0
Kat va &l;trYl1aEl~ .scpt(J.O'QV o'
Ta 'Y8,,(OV01'Cl 7[01) 1tpoonaOEi va KUTavolloEl
tva ,tpI'a,
TOIJAaxto.,ov 1tPoo.OlP.v6.
louvtoC; 1966
TO OAOKAHPQTIKO
:EY:ETHMA
01
KaVOVl1<oi riv8pwnot
"we; <lA-a elvat

NTABINT
Osv ~tpovv
.suvaTa.
pOYi:EE
33
KE<l>AAAIO ITPnTO
Mia KOlvOJvia XOJp(; ra~£I;
Ti1tOTU &VxupaKnJpil;Et KClltOlaitspa nJ M~a
KaAthEpa
ra OAOIcA~proTlKti Kt""~aTa
YEVlKU,
rtov apx~yWv
TOU,. "00 ~ .K1t"~KnKTi
TnXtYr~Tn ~E
T~Y 01l0ia ).~alloVOUVTaI Kat ~ .IC1tA~KnKTi EUICO).(UII. "'1V o1toia aVU1[).~pcovovrcr. EK&ivo ']to\) 0 I:tUAlV npo1IJQ-ro'1toi1l0£ I!t 1to)..(J K61to, E7tElta a1t6 noUa XP6V1a, ~ U~EV.IKTE' EaroTEpIKe, 51alltiX8<; xui us TSptiOTI&C;1tupaxwp~aEt,.
80%01
iOTOJ Kat 1tAnOllaTIlCtC;. aTOV 1tpaKtiTox" npooltli8T]aav roue, vu to "avollV
TOU (a"pt!l6Jc; TOUAtvtv).
YIn va or oro
KUTaxup6JaEI T1]YOIIllIOnJTa TOUouv 1I0).1f1"00 5.a56xou tau ETti)"v VO).LfiTOl) npoKot6Xou ilEpiooo
Xropic; 1IapaXOJp1\a.t,
8,,\6-
Ki 6J.LOJ~~ LtQAIV si:x.s 1lt11 Sta9£c"rl roo ,.ua 0 siXE- KCll"Opeci:JuEIva 9tOEl as A.EltOupyia, "(l.Q va u1toSaVUTIO&1 'to ovouu rou, I_un 1tp01ta:yav-l),lO't1.KTt J.l.llluVllO::yv(Ou'tt'l trw E:1tox.:rl-'(01.) AtVlV .. To (6w lCJXUel ')'10. rov Xi'tAsP, 1tOU 600 ~ouas cloqas !-ua. rpuivrn Xp6vrov
Kat
aKutuviKTI-TTJ. u1tO't'i9E1'al. 'YOTI'tEtal, Kat nov, nc9UV8, tX&1 1600

~(t
ono
t6tE
XOl) T(l"t"t')6t]K&KU1. KovEva pOI.,O, uK6TIle;
1tOA.U
IT)oJ.lOVll8c.{, roan:
oev 1ta~l1tt.a
k:UL orooc
KO:)..J(OOC;
rov VEO"Pamc't'tKrov
Kat V&OV(l.~1('f't1Krov oJui&ov
1. LU"XVo. unoypctlll.dO"TTlKt> '1 ((1.1(1;""....". YQTJ'(J:;iu)~()U Xfrltp 11:00 KQ9ti,l.ul\'E 1:00 oll"jlonn;pt61'()U. Jlpooeeru (lX' 1'OU~ eKM1'&«;; 'I'DU Hillers Tischgespracht:. B6VVf1. 1951. Aun'J '1 VOllt",iu - «Qm6.; o J"C«pa.~t:vor; ~U'YVII'nG~-6C; Xoo£U-1tEjJ-1ffi 1'010-0 QKa'tuJ.\.ulIrn:1 0 Xid..Ep» - ~cr.dt1P'l'a.V G't11Io:!pClWtLlCtl1tid"ttlll!OO E1-;(£OlOV OOU1'6 TO'IJ))(:n:p6i..oyo.; eou Gerhard Ritter. ad. l4), 01'1" 'fIBU1'O"1l:U:I1·n.~OVlK~Ci 8'lMi>oE'~ -rou 'YIU D,n lln6.PlEI I:1T1]: 111 Kr.:ttQ"tO yq(')voO:;; On o~ Qno"¥£1.<; tOUEli'!> aipoOpOMctvttr; .. a.t(i(llTpoqtll(t~em:n:Tro,cllnt; rou 1((ul:vo6. etee 't'11V 1I0),.IT1Kwl(00 No1to)"OOvtll ' 1tUVTD vc &vtUl&06v 0& 1l1.Cl. O1.lVO).,IKIlI&oAoyia. &tvat tvC( 'KQ1V(QVlKO cpnrlloll&V() KQI1tpt:n:el I(OVElC; '0'0 KotClMJk;t Ttl: PO:Y£lu ToOV an' to KOV'IlvO 1'00 1t.&pdJd)J.ov. H K01vrovfa tZ&I1tOVl'Q TIl\' 'IDOl! Vo(1&1&1'0:1 Ka.1tQ1QV (J a v au-r6 ~o\.! 0 wwr; no.pto'tCtV€t 01'1 e(Vl;ll, t'('J1 wat.e tvar; 1'p£Ao~ nov xapl('J,OVEl UIIl&yaMKpUtU unonoueuv
,,(oO"ll'uc(
XhM:p
35 34 repIJ.Qviac;. AUTO-; 0 EqJoij~e:pO~ XapaKTtlPW;

UOT(i8Ela TOW ,LLa~V KUL TO Ot\OJ(r\HPilnkO tYITHMA.
tXEl
UO'{po.Aruc:; lCa1tOla.
XOU O't'lPi~Lat
1lE. rnv napOljJtWOl1 TtC;. AAl..a E~Tryf;hal
til o6~a
'to a&lK1VT]to tTl;; O~'OK"mlm1:tK~C;1jI"~m"'l<;: 0, O}.OK).~pmTU,oi (JX~~OTl()"~oi IiEv usvouv omv 1tOPU 600Y Ka.p6 E~aKo"oueoVY YO Ilpi(J1<ovral OE Ki~OIl Kat va Kae&Ti aou 'tOUC; 1t&ptrJ(D ..4t. 'Errn, an6 Ka.1totQ an:oWll, 11iota QlltTt npocccprvornrn a1tOTe~.&ltva O't01XBio ,.LliAA.OV KcM.aKE1)TIK6 YlU roue EI(A.m6vu:.:;
UKOJ.,ta :7t&plO"G6T.EPO uno
TrYE'tE~~
«<pot> 8E(XV&1
1rtJ)~
Kat6p9coaav
va .u.cluOIDaOI)V erouc
u1rt')K601H; 7tPO~
roue to£t?;lK:6 crapJ-l.oriI.; KtT]pIO"rt1<a KQ1l]

Kat
,LUKp6t)tO TO\) OI..oKA.11P<OTlGJ..lOV.rta:'j:i av unaPX£l Klll1tPOO'C01t1K6tTJTa. auvtXElo.~ 'I o:nouoia an:ot'&A.OUV
"un 0401(A1')x.apa~
pmT1Kij voorpomu
alrrll 11EK1t'Al1KTIKTt lKav6-'nrra
olyoupa "fa
KUp16't'Epa
-rTJ~. en tltav )'li90~. Aomov. vu VOIJi08L Kavs[o;; 6n '1 UO'faeE1.U AlloJ.to(JUVll nov jla.~rov &ivat t:vO€l~T11t(r)':; epu7t&(rrrp(uv ano 'tTJV nurn6 ltciTn rou O"OI<"~P<l>TlO"oo)(xou T1]vTOUTi~OUJ1E, llep'Kt<; 'Popec;, us T1]AUrpda 'tot>XhAsP ijl0U L-rUAlV).9a f.L1roPOtlO£uoll6:01a. va lOXUEl to QVTi9s8
10,
'Eva u,,6~a 1<10(JoBapo OIllu}."a 90 ojtav vc ~exciaou"", ~E TOxpooxnllO al.)Tft~ Ttl.; 7tpOG(OplV6-rTJTa~. 6·n m OJ..OKAtll)(OTtKU KaOsOTr.tn:a, 600v KQlP6 ornv E~01)oiQ, Kat 01 OAOld.T)P(t)fuwt T)yttec;, 600 JjpiOKOv-rQl "T~ I;moj, "1I\o.,,oo)v aT~p.~6~&VOl (lTl~ "cie;.:~ll m~ TOt€}.oc;', H civoooc; TO" Xit}.Ep OT1]Y E~ouaia "1ttip~& v6~'J1n ""ll<jl<>lVa ~E mv oPXoj T1]C; 1tI...EIO'Vl1qJiac;3 Kat oota amoc; otJ.t€ 0 Etw..lV -ea E1Xa.v jJ.noptUGl vu '&lutT)PiippLmcov-raL
tXBl Jt(W1:a KUJt:OlCl 7t18-avourra: ve y[vm. mersuroc. H tUetIV'1 KpiOTJ<;"tTJ.!i aUyxP0'o't).:; Kot\l(Ovia.t; BVlOXWI uvui rnv 'O:OTJ. £,(11 Wd1:e KU1tOlQ~ 1l.:-QU na.pOI.)(JuilJ:;l"He;. UX61f£1':1~ tou u' evev rovo udoVl]'t'1-t,; OIYOl.)puic;, Mcneol« XUV&1 TO rO'1TpO ,000, QI(OjJ.U KI. uv ~1 o),o((ltlvspa t~Ol. 0 xteaeo, xou rtC;;PE.XOAU teaM! TO (llrvlpDVO Xd:o~ l;mowOOlv.ava.Kw..ll\ll'&6't10 KaM,e.po~ -rp6Jto~ j'lu v' nx-o;pCrym to liiA1'lI.U1Cl UYOIJSOIl 01:1~ t5t6.q)OpE.~ Ilrrc\\jIU~ K(U «mv O:1tOWl] ..• I'm 6).(1 f:iVUl aVOTJoiE~)} (crei... 281) 1'!TUVVO xPOlroP1't<lBl (1/Ul (l1tOAU-r" \l£Pcxu1TrrrU); -(I' evc uovo ax' TIl.1'ilciq>ooc P8Ujlo:ro:. AUT6~ 0 {lu9aip€.To<; (jJQvClnr:s1l6t; nooosa, KUE.Lrnv teOllJo)Via., ),uui 000 BXolJl"pu1$T(1L. rnv Q1t£4Ui3&pIDW:l an' to Zaoc;. u:noljl£rov xou ouvrjQooC;yew«e... A~Mi uU"ro 'to «tcgevto» yo'1' reia<; alt:IIJ.OvO KOlVU)VlKq tWOLCl. r,tn(....-e-rcu KQOapn (ITO Tisc/Jge-sproc:hc. e1ttloSft -rOT& 0' Xi-r4p £:1tc:u~ 'to 2tul);v[liL Tlt<; I'(olvwvin.; Kllt Sev J.iIA.oUr:sEerouc OIJOlOU.t; eou, alA.d ·CI1OU" crrpIlTf)rQlJ.~ nl~ &PlJa1:1:, nco 01 aepteoorepoc UvriKtlV oUI\, «KOlVIDviu;} Eivm Te"-clw~ ).uv9aollivo, va 1i:l-tJTelJEI KIlY&i~ 01 £2tt-rUXiEt; 'too XLTMP oqt.CiAO'vt-ll'o' 01:f) (tS6vu).l.'1 t11~ -YOQTEia-t;; TO'U';». Av ~ix.e ).1.0',10 IlUTO to apoccv, Oil tJU;v.E advrc a:rrj"n urn c51Q(lTJJ.lotl1Ta reov 0:0:"o00 v. 2. EA.. nc Sto.tpco-rmnKEc; 1tapa:t1"]pll(J~lc;, "tOU Carlton J. H, Hayes oro «(H KUIVOTojlia tou OaoKj,,'lproTlOJ.lOl) 01"'1'0' latopia tau AUTUWU []o1ltIQJ.loU),Sympo$ium 011the IOta/itarian state. 1939. Bxeocn 1n~ American Philosophical Society, !JJJ.}...a~a, J~, T6jJo~ LXXXll. 3. 'Hrcv 1tpa-Ylolun «(Q xpW."lTl OTJjJ.IlV!u:iJ &1tClVQOTctOq OH1V rerootc, xou enve I>lpap",-6CoVTa.:;
on
36 H &AJ;T} noo aOK"OUV'to KUK6 5sv stvei

KaIVOUPlO 1('«1.
37
to ty"O ..1J.1.a crT" voo-rpon{u l :n:aVTU SlamOllOBsl '1tro~

0
'tOU
(j)-IllV6f.L&VO. 'EXEl
OXI..OC;
T'I;&I«nc npci9:l~ ~'a~,napaTTlP(i)vm~ us 6auilaOll0; ~prolilKO, a1..J.a t~vnvo!»6. To :7t1OaV11ouXTJTIK6 O't'OII5io TOU OA.oKA.l1protl0J,.LOtJsfvm
MJvll "fV1ima tlVllho"t'tMla
TIDV
ona8c1iv
lOU:
Eivm
Ka'tIXV011t6 VQ f.LTfV
~Ovt'" 01 "."OI&1jOEI<; ev6~ Nul;! t1 tva<; ,UtOA".P'KOU oerrv Ta l;'a"panoVTUl evevrfov av6p<il1trov non Osv avtjKouv aTO KiVIJlla t1 stvm Ex6plKn. AAM TO a,,(flavo EIVUlMIIIEV KMlvll;&ml UKOlln '(I Ttpa~ ap;c«;Ei vc KUTUPPOX6i1;&1 a (OIU TaU rn nall1 .., t1 orcv ylvsTnl T BUlla I\KJYYIIOU, KIlTlloIK6.i;&TUlIiIlIKa, olaypliq>eTIlI o.n6 TO Kduuu Kill vstm OS lCo.'t'Q.vuYKuanKu tpya it 0" tva otpaT61tEOO O'lYYK&vtp6){n;ro~: 6.Ta, npoc IIEyliATltK"A~~~ TOU1tOAITlCJlltvOlJKoaIlOU,II1tOpElv' <''''uu,,,·,,,,, £TOIIIO<;va P~&1jCJ.1 TOU<;K<lT~YOPOlJ~TOUKal ve <lnayytwi T~V iOla rnv 9avanKt] KaTUl\iK~, apKE( va Il~v '""p(\~ouv TTl IOtOTTlTIl OUro<;IItAO\)<; v T rou K1vr]f.LU10<;7. @n irrav arptl.slCl va &ropT]9Ei aUnl Tf e1tfJ.loVll nlct'll, nO!) &m!;.&f un' 6M:~ tl~ 1tpo(J(07nKt~ &~1t'&lPis.., Kat ayvo£{ TO mo 6.",&00 1tPOUCIl1T1KO ouuoepov, cuv anM "Kcppa~ £v6~ 9&PIlOU1000A.IOllOO. OIO£a).IOII0<;, -cuc6.... KL6'tQV £iVQl.XatbuiOTlKOot; iJ llPOll'K6~. 1T1]yat:El1tuv't(1 a «n6 uio croui-:
Kti
1t&1tof&1]01]
KQl a1t'6cpaO'll vo ~~aKo!..ouOEi va. \J7(6K~nat
OTT) SOK\.J,luui«
TTl, E~1tElpia<; Kat 'OU '1tIXEIPtlllaTO<;'.AVTi9&Ta 1tpo<; 61..&<; I!Opcpt<;TOU r«;

6. AvatpOpd" Q1r' r1I np~avll<1i tFil50r1'1 t'I1JV o(...-11PQ)1'OKd.U.wV f&V LJ.p«iy T11<; E.mv;), Die Zionistirlen pCQlOkoJe mit cfnem VOT - uud NaciJwor1 von Tbeodor Fritsch, J924, !lEl. 29. 7. IIPOK&L"HII ')'In ,.un Cl1tm.:4tlJ"tIK6--n]·rcr. tTl.; IJ(UcllKqc;. na.pai.;'ct."riJ~ TOU o:lo-I('~I"IPW1'IO~oU. M&t'a an' ne; npul-rf;~OiK~<;.~ivmY IJ.1]XC!VLI(WV O'-nJI:olJU;TlKit 'Evm01], 01 CP1A.OJ(OjJIJ.OUVL(JT1K~r; Il1tOlJl£l~ XPIlIlLjjOnol6V'touauv O'IIV:E1ttX£iJn1!.1.O: 'YIU 'rnv uuro-xnrnjoctc: "l:uvtXIlIIl Ot flPXtr; cnarrceccv vc xapa&liw 6n £l('ft'vU np6:.!;lO:l<; Cf(l/.L1to'tai; :11:01,)Sev irmv a~'1&t.vtc;;. Apvioucovc. Moo E(1tUV: {<A", uno(jtTtpi~l~ TIl o0j3t.eT1II:'1'i ....-uf3tpVT]o1]. 6nw~ TO 100Xt:lpi/J':m&. ano&Ii.!;-re to IJl! 1[p6.~£\!;;, H KUI3i:PvqOI'J tX'&1 avdYI<.:1] ''IV OJ.lO'A.oyia cno-". A\lClipt~1'nl ax' 'rev Anton Ciliga The Russian enigma, Aov15ivo ]94(), 0&1... 1521. o TpmoK~ t&Da& 11m ~roP'l'tucit 1,;~""fIlO:T) IW"ttjJ; 't% 1:(lKnl(f\~: "At:v J.1'1tOpotiJl:E va tXOlJJ4t; t'SiK~O,xapa ~aJ;j ue TO K6f.1-"'~, Y«lti 1] Ieeopte O:Ev tliroo:e: QAA.O'(j)ono ylII YCttZOOj.1.6 alKID. 01 'A"f)'AoI txouv J_ua ~llpOl"ia: «wcn6 tl 0-811('0, I;:lVm 'I 'X.r:Opa ).101.1J), ... 'ExouJl.& ilia 11:0:1..6 1(iJ..U1:&PT] u::nopuclt 05IKOfu)0'1 Atyo\ttQ<;;: &(TE tXI:t 6hcIO, £(1£ d.s'KO ee J.1EptK'tt; lJlYyq:t(Plj.ltvt>~ KGI J,t&~OvrolltVEt; :n:gpurTwO'tW;;, a;.ly.mTO KolJ.f.1-U uou" (Souvartne, 0.11:., uti, 361). Art' rnv a)).T) nM;upli, 01 U;IWPolIT111:oi coo KQ.I<.:KlVOU L'CPC:U-OI)11:00 Sev aV1\Ku v ere I(jvt')J..Ia.. SucQorr):l(a. v K'liJCI..&IO').1!\'J(r)V "COO\! up(i)v. 8
0 va~\O'nit; rmyypCllJ)fuc;. Andreas Pfenning cpvetnn TEWm-c; T'Il'" (il't0~ on 01 Er.;;-A IJ.ciXDVTClV tva ':dbuvu(6)) iJ 1'(,av K!VOUI1E:VOl C'!JlQ 1.1\0 «~OOO).,ld-rIK" £).1J[&~p[n». H j}UIJIKOt'&P'fJ Ej.t1tElP(O eou; ({l&VVLOtClV OTT] 01Q.PK&1Q. TOU nyo'lv[U}. «Gemeinschalt und Staatswissenschaft», (JiO Zeitscrift fiir die gesamte Staatswls5enschttft. Ll'.q.lfJlOlVa ue ,ICi 1triJ.l:1tO},) ..ec 1tPQ1tO:'YUv010lllCt.;
8,
jt«
38
MIA KOlNllNIA XQPII; TAEEIE
39
08PUOIJ6», iitav «0 J,lE-ya.WCPU"T\c; L1:UJ..1V»11, Kat 7t':&pi7t-'((t)OTI IOU ~ta?.1.V Ka1 tOU proO\KOU. Ka9&otwtoc;, 8:e:v eO. &XOUj..l& 1nflavo'tu-ra. 1tO'tE) ru n:A.OUO'lU vroxoousvra nou 8IaS~wu~& ym Til Fepunvtc, ~tpOU~& 1tlivr"'~, !I&TllTO Myo TOUKoouClla&q) 01"0 2061:nvtBp\.o rou K6Jll.luto.r;. 7tlOC;0 I/tUAtv OEV ~& f;J.L1t10'tOOlJVTJ. "apa cr. tva uovo IivSp"'llo, 1<1aOT6<; 0 Iivepmllo~ "fav 0 X(TA.&p", To "I1!1av"K6 stvm '''''~, u'6A.&~ aUTte; TI<;~IKpt<; &upro"ui1<t<; )trop«;, 0' ~~ ol.o1<l.~pron1<Oc;OIKtaTOpi£e; uKol.o"~crav 1<<111010. Ol.oKl.~P"'TtKIi K'v1\uneu. <l>uiV&Tat Im<; 0 ol.oKA,ttpmTt,,~6<; aIlOT.A,01ic& tvav "oM q>u.6!\0~0 l OTOXOKm "Ole; aq>01iXP11cr(!ltUE"flUrnv 0P'Y1iV(J)"" rcov !la~v "'~ Til ""Y!l1\ nou TO KiV11~{l at{ll.ci.!l~{lVE T~V.{,OU"(I1, 01 Ola,nci.u£tc; Ttte;xropa.; unuxptK rovov TOV£"ioo~o ol.oKA.llpron1<6 ttYO<11 CU!l!lopq>mS.i !lE to 1110OIK.(O ve tA.&p SVUOfls. «Q1t&pt6Pl0'tO nupOA.O 1tOU, Ot'J1V 0&" tXOU~6 (Ka\
IWlljJOllV1<T,a.; 1'I1C1'11 ,&o.lla't~ 01 tal} 6omall0l-1oD ••.)~. 8",.
Jt;IQ
uPIl1ro.; tOO\!E~-A. &lI:o:vaMIJ.POvt;,
Heiden, 0,1';· oel.. 147.0 P&I1. 0 .ot.a.&t5Q",ivTl6.1tO\jll1 Movyptup£, "'TO "[GA.O~ TIl~ Sexes-
rinc ·W\) "20: $YnO:Pll;Juv Jto;l..Ai.; .slaqlC)pt~ nvdueou DIlIJO(j Ka.~TOU-;KOIJ.IJ.OOVlott~, a"'Ad(l'~1'oI-1«OT£-rqv gtAlICpiV£t.CI'tTt~ xiCJ'fI1~ roue K01 TIl et).;qoit TQUi; VQ 90o\.l}.o""toW ytn TO aKMO TOO';, Kl (lU'to }l(:U; &'o'oJV&~ ","(1~i tOO!;"" (Erost Rohm, Die Gcscbicbte cines Hochverriitm, 1933. volksausgabe, ad •. 273). ~>tOV -t€UlITa(O xO-M:j.10, ot YO.~ llva')'VlflPtJ;;UIJ GXUiOv tOUt; P(i)oou~ ea v (oout;; ',Hl~( -rooc, o XiTt..ep, ee ~Ulol1v...ia HouiKQWTOMl(ho'T0\l1943 oe I.IlDcJUvci.QPO~-CJTLRcicbs1eiterKOlGauleiter , (QiPXlOe Vr:J., ~16tl. etov TroplVo :716),&".10, 001'lK'l\ 'l'a./;'f1KCll 'til &:lHl;V(lntClf1.Ka KOJ1Jlo'ta 1'] ~p(CI'KOVTo.t(lVTl~'['m1to. 'Hcuv 1I0AU &":11 c0).0 "flU ""a<; Va V1Kl'JdOVJ1-E til 1I0'IlKa KpO."t." lla'd 6.ivUl. rl:01..6Ko.lm'u;:pa :lin';'. at I(i)PE:C;1[00 tlouv lun I&oAO')'iu &(1,'0.1 e 8I)vu't]~'; 0:1'.:" TU (I(ltn({':t m epd 1:11 (I.TI}V Ava.toA.n) ... EXOllllS mJ-V«vrltClE.ltvOV &:r;9po, xou K'\. Q.1.)'[6.; $llepaa:Jt~ta.\ 1110 1&:0A.O,),ill, daX&"I'Cl IIV &(va, KOK1\.,.» (Goebbe1s warj~s, !'1M. 355). AI:Yt1'! 11KPIO'Tl ~Clm~'tov ca t8wA.O)'l,KIlKl OIl CllPctTIW'tlKD KP1TIlP1U. 0 Gottfried Neesse, oro Perret und Staat, 1936, ~(l£ tnv l':1tilfT\Jlll ri1[Oljl'l1"fI.0 -rov u..,.6Jvo rcu KIYIl"C1,[O~ ym: UJV ezoocrc: «Fin "a~, to eveuevo J.L&t'ro;'1;0 TOl.I!'IUl'l''t'tl].Lu'to~ &f,.Cl,.;:;..mVE'ta.IUX' '[0 &(lVlK6x6,...f1Q 1'otl,,),&Pl1o.V11('06 A.a.ou (61\'-051\, t1W UKPO 8£l',l6.), j.1iIPI'w!.X; domctMST']110Kpd1'.E~. 10 KOIl","OUV1(J't'IKO KOIlj.j.a t;(VUI tva-; :ej:l)p6.; aou IJopi-
OKe'W.l E.s(l}un" "1'0 cnlO~l1lJ.a. TO!)i; 1tJXi:rtou~ l.11\wc; tee 1933, ~;:vro11tUXIl 'tOO OUrtT1)].Lo'toC;",'tov r\OT]'KU90P10IJ.&Y'ri,&1tPf:fl& vc &b(Jotlj.l.~ oK61la ].LtO dxoq,ama1'lKrl ,.ui',(TI8Vavna (no 'KOj.LJ,LObVlO'!l'KO K61lI.lu)~ (aa. 16).
13. Hitler's Tisch,gcspriicbe. 6:::4. 113. BpiaICQUIl& &600 P;QU,.6. Jtapa&drJ!ot<l no" &I'XVO'UV 6'n, avri9&l'u ano f.l,£PI'Ko1J.C; 11&'t'unoMI,IlKoUO:;jltl(3ou.;, 0 Xh:up &'0' eilt notE. TIlV HpOI)&o:'II. (1D1ttp«V LlTttau tn ,~:uotl amvClv'n oro J11tOI.(n:~IKlCI].L6, «Uri. i1l'QV xdvru eeoiucc va O'''tll1ctXt1c:n';l ).LE. roue {CKOKKIVOU«;_t) ')'16 rnv K(L"I'ao't'p~ ttl.; 6.6(111';, (1KO","(1XUI "C1J Cftl.'Yj.Lij tTJ~ ).I&lolfrrepni; ).lci);l1!; &vav't'lu em EopumKi) Prodia. 8"'. &11.1Kmepll, aBA. 95, .().8, 113. 158, ]8~. 14, rVU)pi~\)I1£ OTjj.1ql(I1 en o I'ta.A.iv m.8O'JtoL";~K£ 1t01..Mt;; QlOp.t~ yt.a.1'f]v E1tE.PX6j.LE.vll.e1ti9cClll. rou Xi1'M:p o1't}1:ofhl>'t'IKij 'EvroCJ1], AK611Q KI. Otav D 0'('j~1£'n1(6.; atPQltro't'~KO~ cu.6)"otJ60C; ere Bf.po-"{vo lQV xl.;r&'Po<pop1I(l6ym mv 'Tl].lEpo).1r,vlo 'tTj-i; va.~af1.K1\t; ni9E.or,~, Q I:,cil.t\l {iP"vft9TjK& VQ :rtlO't'E:IVEt Otl 0 X[tup 9a Jtapaflio~ TIl. OUI-'IPW'v{u "Cov~. (81... «lOyo TOO KPoUO''t6&q) "(1.Q 10 [tOJ ..1V)), 'Kd.,u;VQ 710\) KllK!,.O(pQPTlOt. aft' TO State Department. New York Times, :5 Iouvtoe 1956).
40
TO OAOKAHPQnKO
I.YElHMA
\11A KOINONIA XllPII: TAEEI! 8tclpK&ta TOt) noAtIJ.O'l.l. 6'tQV 01. aVQ"toJ...lKEI; Ka·t(IK-niCJE1~ npOlllltlEuaa.v
41
~E-
ox~"a urc m~\lC1j, ~ 1<01l~atlK~, OIKTUTOpia<;.H a)'~O.tn £ivalotl aUTte; OL lOOPS'> &v -EiXUV E.4n:o at: npxaro av6ponnvo (JTOlxeio, cOaTE va &iva t ouvaT~ ~ O'-OK'-~lXOtLK~I<uptapxia "al 01 ~up"e; U"o\AtI£, n'-~Ouo"ou "au ouv.ntiYETal". M~ txovme; ~£1riAtC; £1.rrio., va 1<aTaK~"ouV B5ti<pq ". ,.u:,,(u)'lit£po 1tA.l1t1uuIlO, 01 TUPI'lWOl QU,!O:JV "'tillV JiIXpcOV loopmv U7rOXpsmlhJKa.V
crt J.ua
crX&tLKTJ
j..t.&Tpt01taOEla,
a1t6-cp6~o
J.Ltl11'OOC; Xdoouv
't'OUC; )..iyouC;
U7ITJ-
K60u, TOU,. rta TOViOlO MYrO0 val;l"I'6e;, "pw a,,6 TqV .~a",\).uuq TOu Kat -tT)Vt1t6K't"Qa1J tou O'l'l1V Eup6mT], cpD.Vf}tc:g 110;"6 )..lYOt'&POo1.)J.ma~, l<all11'£0.11<TO,alt' 6,'10 IXO"I"O, 0'-0I('-'1j)Oltl",,6C;. AK6"a "I l£P"av\I(6, ,-a6, o.v *av T600 rroAtHipIO"o" o\OT£vn .1tItpEI/I£1 rnv rr'-';p'1 avti"tu~~ aut';C; Tq, vta<; "0p'p~e; l(aO£"to\toe;. M6va av ~ rsp~avia KtPOIi;& tOY "oAt1'0 Oa 1V<DP¥ "ta "A~pq OAo"A~j)OlTlq "uptapxia, I(a, ""op£C xuVEit; va <pav-tao't&i 'tl Guc:i£C; 91'1 0tl.J.I.U1V8 nuro, 611 uovo YiQ tlt; «KaTIDt&p&t; ",uAte;», aUIi xm Yla rooc iowuC; touc; rEPllavoUe;, aUI'CJlt')va~ ta axto", rou XCtAtp ltOU&<ptaouv roe;."ti<;". 'Onm<; KI av tXet to nptiy~a, uovo "T'1
n:oAt,l!OU
yti~E<; uvOpo\mv&<;I'lii;&<;Kal tKaVaV ouvatli ta UtpaTO".Oo. &~6vtroo'1C;, I-I-:llOPECJE.11 repJ.1a.via va £yKuTaOt1'}OE1. £Va a.lt)6wci OA.oKI..TJPWT!K6 K«8&crTCO~.(Av1"iCJtpocpa. 0\ Kiv8uVOl OAOK)..flPOrtlKOU Ka8EOtmto<; etvm rpouuXtu..:d ~t'YliAOI OltC; xrop£t; IJ.£ TOV natpmUxpaoOTO ava:TOA.1K6 8£o:1tOTICJIl6, mv Iv6(u Kill rnv Kiva. YmipX.1 EKGI"m "X.li6v avs~tivt).'1t'l "PO\t'l 6,,'1 vtn va 'PEq>E1tOY I''1xavtaJL!\ t~e; OAoI(Al\j)OlTl"~<;"OPIIIPxCU<;,~'1lUVlu,,6 Troll crU.a:OlI1P.EU£1.E~ouO"(a Kal KO,ta.OTpBI,I)&1. av9pdmouc;. Ki UU1:6 TO ala8t)t .. ta not) xapa.KTnp~l. 'to (q.Ul~aVepron:o», 'to aialhlJ.1a D'n riVal axp1l0fO~. cv an:OTEAs( "Pal.V6~EVO SV'tsM:O<; KatvOUpl.O "f\U 't1"Jv Eupct)1t11, 01tOO e;{VUl auvtnetu T~, I'U~IK~, aVEpyla<; Kat t'l<; oT]IlO1pa<plq<; IlvlinTu~q<; tEAtU-
""V
rcfcov
EKO't"OV
7tEvtlVta
x.povmv,
Kl)p~a.PXEi
EK&i
alto
a.LCOVB~Kl
SK()llJ..WVE"tat
~E 1:~Vrr,pl<ppOV1Ja'1t'l<; a~lac; t'lC; UvOPo\"IV1JC; 1;<0';,). H I'£tPIOlttietla KUI 0\ Aly6t.po QlOvtKE,I'EOOOOI WKUPtpV1J"'1C; O O&V I'1I0POUV Imooo6otlv OtO va <p6Po"1<1<; ).aiK~C;~p"'1C;, (1),),,6; ornv no ..tl OOPllpO<EP'l a".tA~ "me; ""'19Uol'laq<; a,,0161'vro"'1<; t'l<; (liwe; t'lC; xo\pac;. Movo 6tav Ulltipxouv I'E1tiA.&<;, u1r&pa<p90V&C; J.l.d.t;,&c;~ 1tOU J.L1topouv va 'X.Ptto"l~01t01.lleoov I.(Opi~ allt"6 va. oli~~"£1 ee "m KaTUatpe"Tlq 8ql'01paqll~ Ilsiwu'1, .(valliuvaT'; II 'I'",IiVlOT] tOO Ol.OICl.1\po>Tl.kOU KU&OTCOtO<;,n:ou U'1to't&l.&t K(hl olaqmpGTlK6
(['ItO
10 OAoK"'1proTlKOKIV1JI'Il. Til OAoKAlJj)OlTlKIi ,.avtjl'ata £ivat liUVo.Tti1IavtoU 6"00 unlipxouv Illii;&<; nOD, "(1a "tOV tva it tOY 111..1..0 MYra, UVaKUl..lmTOl)V 6n E7t:l9up.ouv KanOta .oJ..mq opyavm"'1' 01 "tii;&~ li.v EV<hVOVTU, t'l "uvtio~O'1 .v6~ KOlvoll a,,6 OUl'<PSPOVlOC;, EXOUV &v T~V W",iTeplJ SKeCV1J OltipOproO'1 rcov tti~ ... v "ou 'K'I'P6.t;etal ". t'lv £ltloiw~'1 OOYKEKP'I'tvroV, ".pIOPIOI'tvroV KUlllpOaltlbv nVTI1<.II'.VlI'o\VaKonellv. opo<; «Jlti~a" E<papJL!\i;&tal"ovo a. avOpo\ltou, nOD, ELIE a1TMb~ E~a.t'tiu-c; 't"OU apI0J.10U tOUC;, E{tE (lno a.SloQ)opia, site: K(n YInTOUe;iuo autou<; MYrOU" o£v I'''OPOllV va EvtaXeOuv ce KIl~I6. opylivro"'1 l Otl\plI;6"EV1J ero "DIYO ou~<p.pov ("OI.ItlKti K0l'I'a'II, 1i'11l0ttKti "u,,~ouAm, £"a11£A~aTlKt<; OPYllvo\O&" ~ UUvoIKIiTa). Ot I'tii;&e;m,lipxouv "liuvti· usi» 0' 6A.e~ n.; XcbPE4 Ka1 Q.1tO'tsA.oUV tTlv 1tl.£lo'flllpia 'nov J..LEyal.(l)v t:K£lvo)V
llIuionalsotia.lisci!;chen staat~, No 78). «0 ayrova.c; 't:OU~p€p lCt:tt l"QU ICol-I-lJ.an);; tot> ~'H1V 11.1(1 tiltAoyt'j xou 8;;1,1 &iX& I.uh:I:JlL eeoe j[pa.Y).lU:t"01tOlT]&i .•. AmiJ " rntAoyJi Kl. (l1)T~1I; c a.y<bvuc; QA.Od·I1Pciie"x(lv cru; 10 IQVOUQPiou roc 1933 ... 04lip&P Kilt lI:uAtU IJIPOUpO. 'touft~pav &110 ai.118J.· \Joe; llyroVIl<; 1J.61.lr;; .PI~» o (Robert Ley, Der Weg rur Ordensburg, (cJl.43Uo ;tOU &\1 8La'Iia&nu
YIIl ndtl.T]OT]»).
42 aTpw~uitcov 01tavtn Exefvo
MIA
KOINONIA
XQPII:
TAEEII
43
an6 OU&ttEpa
syypalpOvtal
Kat TtOA.IT1Ka.a3ulcpopa 1to't~ a' Eva KOIJIla..
atolla~ non
Kat Ssv
"ou X"p"Kt~pl(,&1 ~ payolIIII avu"tu~~ roo va~lonK01) TOe;orn fop"lIvia Kal tOW KOlillouV1onKolV K1~llat(()v ornv Eup<im~ 17, &iva! 6n oTpaTOMYrrlO"Uv to 1930 TOU':; o1laaou~ 1'OU~ J.I.£oa U1t' Ila~a tmv CPIllVO"OVlKU a8uicpopwy avilptiJmov, xoo t<l uAAa KOII"ata dxav OYKataulljfe" ymTI TOUe;llpI"Kav "OAU a"nOde; ~ nv~tOUe;, . vn Elval a~I011tpOOOX~e;.To a1tOtEu""a Tjtav on n "ul.01o'nll>la rerv o"a~iliJv: roue QnotsAtOl'T)KE «n6 dTOJ..l.Q.xou Sav sfxav 1101"£ :ltplV &1I'pa',,,,'o., "oAmKTj "1<l1~. Auto suK6AUV£t'1 XP'lalllO"oiT)oT) evteMbe; "OAtnKTje; "po"arUyone;, Kalkbe; Kal tT)Y a81acpopla "(In ru El"LY,S'LD1iuata reov Uvtl1t<iA<oV. Ta K1Vf1lJa'ta «v'tO: 6X1. uovo 'to'nOGsTOU(JUV TOV taut6 &~ro(l7l'O to auot1Uiu nov KOI11-uit(O-V Kat 'to a:n:6ppm'lav 't:eA.&im<;, . tt,JpIOKav Illa XS)..UT&{a 1tOU 5&V ElXE. 1tOTt a'Y'YlXtEi, 1tOU «51arpOapEi))
"to auo't1U..LU T(.i)V KOJlJ"Lll:troV. Ft' cure, Bev XP£1.UO'fTlK£ va uvtlKpouaouv 'ta
Cr!Jl-!tprovuJ.LE Kav6vE~ 1tOUo£v (lV(lyv(i)p(~OV'f(l.t s.v&pyci napa a1t6 JJl.U usiovo1:11'10..H 8EU't&P'l au'tu1t(l:rn 1tOU KU-rtppt\JI(lV -ra OlOlCl'lP<O'tlKU K1V'liJlQ't"Q 9sroPOUO&(lu'tt~ 'ru; j.l.a~c; xropic; O'l1}.Laaia. nt; JrlOtEUS all1Gtv6. Ot)OE.tEPE-C;, v6~L~&on oXTlI'<in~av to ~oullo eovro <T)<; 69V1Klj<;to),.mK~e; ~e;. Tu 0),.0l KA1]pmflK6.K1~"atll t8£lxvav <ropa Kan rtou Kavtva u),w opyuvo t1)<;OTl~60lae; ~(()~<; &sv &iX. 1tOtt IInopto.1 va &1<;&: on to OT)"OKPIlTIK6 Kageou;'<; .s£v otT)pl,6tav 1I0VOOtOUe;cpav£poue; Kal olap6pw"tvou<; geo"ooe; xm opyav",,, st e;r1]<;xropae;, llU6. KaL ern 01(()"'1~ .,noOK1l'aOllllCal avoxlj t(()V MltOVOU),rov Kill aouicpoprov OtPWlltlt(()V roe 1tA"OUO"OO. 'Etm, 6tav <a o).OK),1]pm"tlKUKI~"am KattKAuOaVta Kotvo~o6",a, ~ "£Plcpp6~"lj tOUe; 1tpOC; to KOtVoj}oUA.suTl"K6 KQ.O£O"'t'6>~ qJavnK& oa.v IJ.l.Q a1t"A.1l QO'uvaP"tt\oiex. LTT)YltpaWllnK6r'1ta, 611me;, "Ewxav va 7lEioouv Eva l'<1u"o ".po<; roo nA1]6UOl'ou6"t1 01 KOWO~OUMU"tllcte; ltUloLjlT)cpi£e; jtav ""ao"anKte; T Kal .sOY
avtlo't"OtXOuoav rue Q.va."fK'aOTlKft
0"1"11:; SGVJ.KtC;
npaYllanK&rl1Te~,
U1tOVOIJ,EUOV-
tmX&tPllJ.lu"t(l 7tOU'tO\)C; aVttTucrcra.V KUl7lpot{IlT)0'Q.V a\)O'T1l~anKa 'tu; tI{alt~ A6o&1~ano ne; nn61t",p£e; ltP0OT)),LYrlO"OU, 1)V tpOlioKpatia t 1I1t0tT)Vnpoolta!l&1a vn ".ioouv. Ioxupi~ovtnv It(()~ ot lilacpmvlse; 7Ipoip;tovtat nnvTa a1l6Ilailtt" cpumKt.; "'1yE,;, KowmVlKte; lj ljfuXoAO"(lde;, xou ~l1youv a1t6 rov EUnO 'au lltOI'OU Ka. ouv£nro, t1)e; ),O"(lqe;. Aut6 Oa ~tav aOUVal1ia. 1l0VOuv 6txoVtav EVIIV.1l_LKPI~ avtar(()Vlol16 us t' UAAa I<ollllata. fw6rev 6"me; III11liUvallTl, acp06 ~tav airOUpOl1tme; ElXav vn "avow 1'& aTOlla "OU sixav ),,(ryoue; va &IVlll,xOplKa "poc; 6),11 ra KO,,"l1tll. H ."'Tuxia rmv oWK),T)pwnKrov K1~lIafmV one; Ilu(,&e;otiJ.lav£ to tUDe; "(Ia 000 aUlattat£e; nou Eixav oi 0'1110KpaTi&e;reVI1(6., Kat .oioJe; ta .upmtta\I<Utavt, Kal to K0I1~"'nK6 tOUC;060t'111a. H ltpc}t1) autanUt1) atTJPtl;Otay ornv 1ts"ol9tjOT) "(()e;" )"a6<;, OT1lY "ulolj1T)cpla TOU,oolll1er&ix£ £v£Pyu ernv oLaKu~tp~OT] Kal 1tme;6),a -rn 6.rolla aUJ.l"aOouoav to Eva Tjto aUo KOIIuu, Ta 1(1~"aTa auta E&t~av, avtle er e, "m~ 01 lto)"ttl1ca OUOet.pte; "al aOll'icpopsC;1111(,&<; I1ltOP06V oUKoAa v' a"ottMoouy t1)V nUlOljfT)'Pla 0. "Ia oT)1l0Kpatlq xropa: E7Iol'tvme;, lila O'1"oKpa"tia ""op£i VII MlrOUmO<l
n. 0 F. Borkeneu ;r.-toPlYpciljJ~16roO"tO mv Ka1:0Cl1'C1crq:«Or K0f.l.IJ.OUVl.CJT4 O&V EilaY ;'tapa urc neplOPIOIJ,Evn t:l'tLtuXi{l6"tClV n:po(l"1td:Bllo:uv vu K£p8(C10UV~~d.t:&~ nt~eP'YtlnK"it<; Tlil;T)t;;. Apy6repe, ClIC6/J.U1("1 ~ill;J;V "no: P.O';;IKl'l UlToaTTlp"t~T), -11'u"",61.0 ICal )'\10 (lnO~aKpUOf1tVOI on' TO (tv ;rrpo.4\QP\Q"tQ)~ ("Die neue Kominrern" ceo !JeT MODB.t, Btpo;.,tvo. 1949, Heft 4).
ttOl lOV aU1oatpao).J.o Kat mv tjJn:lo"tO(JUVIl Ka-9s01:artrov xou 1E{a·u:.v(J.v 7tE:.ptoaOts.po orov xuvcve TIle; 1EA.tlO'l'l1CPiac;; 'Ptapa UTa O"uv'ta'YJJa-r1i -rouc. YlI01palllllotT)K6 cruxva "01<; til O),.oKAtjpwnKn KI~"aTa XPTJ01IIOnoioev Kat Kavouv KataXP1]o'1 -rcrv 6T)II0l<panKrov £MUgepuiJV "(Ia va "tie; l("<"moouv sUl<o:I.6t£pa. Aut6 &VocpdAotlllo61ila~0),.l1clj ucuvornrn rmv Tlyetrov, OUTE es n:awt.QoTIKl\ uvot'jaia. 'tWV J..La~v. Eivm alij9&l.a xcoe; 01 0'1~oKpatllC.e; s:l.eugepi£<; Ot"p!l;OVtat ornv lo6t1j,a 61.mv rorv 1to)"nrov IIntvnvn OtO v61l0. ·O"m<;,o.v anoK<OtlvtO a"1]lhv6 tOUe;v~III1 K(l1rnv oprcVU(~ roue u"oupyin, "apa II0VOotav 01 "OAlte, uvrpccov 06 0,,11&, xoo TOU, avn"poo(()".60uv lj a7lot&wuv "Ill KOlvmV1KTj KIXI"o)"mKTj toP"PXia. H KIXrUPP6Uo'1rou aua,~"atoe; reov "tu~smv, 116~e; KOlvmV1KTj~ Kat KljC;Olaotpw"UtOJOT)e; t(()V eupwnaiKrov &eVIllV,u,,~p~£ olroupa «tva a1tO ro "'0 1ipa"aflKU 1£'Y0v6m t1)<;np60cpat1)e; rep"aV1K~e; '''topiae;''!', AltO· oelX1"l1KE to i010 &uvolJdt YIn 'to CPOUVT(o)lU tOU Va.t:10'J.lOU. 67t'ro~ 11 :EAUl.\V11 KOLVmVlKTje; o.aoTpmll6.t(()O'1e; OtOV repdeetc (typotl1c6 "),n6u",,6 tT)e; Po» olae; (auto to, «l'<1aAO "a),8uK6 oro"a, ltOU &v .IXE rrOAlttKTj ar~ I<al ~T(lV CJXEOOY aVS1t186K<0 "(Ill 16te<; IKllvte; va ElfU1&vioouv TT)6paa'1»I') aJl;OO&lX'n'\K:e &iJvo'ital YlD. mv nvtrrpom] roo l)TU.LOKpanKou KUeEo"1"ro'tO~ rou K&ptVOKIallo tOUe;IInoA"£~il<ooe;. 0. ouviJ1iK6e;tT), npOll"tUplqe; Fspun-
"0''"'-
19.
1.8. William Bbenstem, The Nazi SldIC, Y6plCl). 1943, OM. 247. !:ul-lfpmvo ue re l.£y6l1Eva 1:0\) Mflf,l_U fKOpKl. B)". Souvarine, O.H. el&).. 290.
Noo
44
:o.1IAKOINONIA XflPIE TASEIE
45
8A.'1t-U:OUY va
viae; U1iOKaAU1ttoUV rouq 1)116)'&1.01..)(;K1Vt3UVOUc;. xou OtU-rP6XE1 l11\.Ucn] (111:6 nov, ue tOY tepJJQTuJIJ6 rou A£'lhePQu naYK6aJIlou noi.i).l,OIJ, E1IaVQM<p8tjK£ O£ o).se; ru; 'UJl(ll"111K"C; x6>p£e; rl U;m 8pl1~aTlIC1j KatapP£U"n cue ..'ftlJ.a'to~ TIDV "ta~v. t ~ TU YEYovo'ra 'tTl'; P(OO"ia~ o&ixvouv
"'tOTE mv Kan;u6uvO'T) 1'['O\) I.I1tOpOUV t1].; va '1IUpOUV 01 UV(X1(Ocp'&VKTEt;
OEV ~JtopOUY Katl6i..ou me 1;ro~e;. Eiva,
vu
E1tt.PuboOllV ~sO'a
O:TOV
UVTUy6lVlOll6
M,,,<ow
va 8u,,,,pivs,
"av.(~
nc; pa&tSc; /;la<popE~ nou """PIOW
""'Iva""lTud.cc
Qvall80a {J1"1.C; Opy«vrooEl.-; roo 6XA.oU'TOll 190u ulwva K(ll ?'tu J,lal;,1.Ka.Klvrl~(l1a tOU 2Oou. npU"flJu'tucli, 01. oUyXPOYOl.OAOK":'lprotlKOl "ytt&c;, B&y uoid~ouv Ku66)..ou (hacpopETk'k"oi,
OTTlV
Qvao'tunOO'El;:;
'tlKo. K1V11lJ.a1"U
Ac:iac;. npa.KT1Ka €XEt I-'lKPll O'l1J.1.Qafaav

UI08Et'rlO'ouv 'to o'Xtlp.a
1Vu1oAoyia Kat Tll vootponfn,
7I:pO;
TOU-;
00.
"~OI.\, cv 6a opyav6>aouv ta~%,
ne; ).I<il;&e; to " on

"Ill
vatl(J~OU 1] tOU ~"O"'''PilKI.-,' OVOflll tne; <im,-~c; ~ tnC; KOIvtdVlIC1je;'

'tOU
nl1~l<}t'pouC; Ol]lle-ytpte" 1tOUT<I llelKU tou<; "p.tIjplCl "a' 01 "ol.mKl!c; "seoo itAl101a~av tOOO rrol..'6 'tu a01"lIco: KplUtPl.a Ka1. J.lS96oouo:;. K16~ro,. ere ~~PO "OU a I1t0I11KI",,6C; xllpaKtljplt;e ~at
TOU O';tWll,
av aa
u1toKpl60uv /;Ia).s""ICIje;
I1Ko,-ouBouv tn,
toue; v61'0uC; tn<; 1;o>~c;Kal tn<;
tn mlian
tl]<; aotl"l1C;
oiKatQ
t"~T)~, aAM
<puan<; ~ tn,
oncovouicc. H a.8lClfPOpia yta TO.011J,16cua 1tpo.YIJUtU, 'I OU8E't:eP0T111'U Q;nEVQVll ornv 1tO'-mK~, MV &lval KaB£aUT&C;ap"stlj s~ljrn"n 11a mv ava"tu~n troy oxoH a.O'tI'K1] KOIVCtlvia, Bi'XE. rrpoKa),£oEt on~6(l"'"
Kat
en
oAoKAl1P6l'tlKci
KlVllJ..1atUIl1tOPOUV
,va lO'X~PtaTOUV
1!OJ~
urrrl.p~av-"ta
7tp(ina ul.;rl'9wO:uvn-corucd
K61.1~a"t'a. Kuvsvu ano, ta xpo-
'Ysv&o-r&pG TOl) 190u aubva -
KA.llPOl1"lKWV K1V1JJ.uitcov. VlOJ.!6 Kat :t11V..o10"111oia, x6p6t~,a a'tprh~a1:a ~a"p6xpovn "t'1<1\ tli~n "olm."~ a,,&vavn "tn
1tOO aT11pi~t"u"l
O:TOV aVta~ Kat rnv

£-
"'IV anaDEta,
uK6p.a
OU'tE TJ Brmpsin 'tllC; lo.,e; A&~&IJI>~lOU, 1tOU l3o~ell0E 'to AooBo[liKo-Na1toJ..Eovto. va Kata>..cif}El mv E~ouma. ours or rc~,"pxiE~ (JQ)Ilytrov tn, u1[6B.ane; NtptlQ)OU" oute 01 ~utouPYoi troy proOl1,6>v
TIOYKPOIJ,
oute
1;0>11, 6X' ).IOVOav<i~EoCl "ta

non
U1tEKA.slS
Ko.vroVlKa rn
'to
n:UVOA.UUlOnKo
ii 'to
1tanEPJ1aYlKO
KfvrU.1a -
xuvevc
BEV
:n:ou E1CJ!£TUA4u6Tav t~<; x6>pa" tn, 1t£piooo, apK&OtnK£ .~ouaia
uno
rnv &V&P'YO O'UIlIl€'tO-
xlj "Tn oloiKnO~
aAAri "pw
1l1t'
6Aa ere U;m tn,
~&All. H
tl a-
IjIEUtlKn<; ""P,O<ppoouvn"
xerd rnv onoia
KaTaKTllcE roue o1lal)ou.; TOO ce 011J.lEio, mo't& ve ;tOI.}e; K~V£l va X,uO:Ol}V 6>"£<; TV; 1tpOOro1rlKt~ -Tom; Sl.EK()llO'tO£lC; KQ1 'Pu..Oool;l£e;, 1CU;EVQ oev £11£ XOTE. tpOVHHJtEi., l"U':O.c; ,.Lla opyaVIDO'''l ea KU-T6pBwV& va El;Ql£l\jlE~ "OW QTOI.uldi 1o~6TTI1:a J.l.0V1J.10 J.I.& Klj, OP"<>T)<;· H axE-all aonK~ aTI' 'Ii~n, ava_J.I.&oa omv "at n, 'ta~l.Io1 KOlvrovia, I1n6
nOD
va £iv", n apxouol1 tri~n, xropie; va anopU"", cmv (nou rnv a<pT]v£np6Bul'a ernv ap.oto"patla), aKOAa~EnoX1\: H aonlC1j ta~n &K8nA6>8tjK£ t6t& OAa
TOU~
rpoxo, x16XI uovo TJ]Vony .... TIle; OU;"i..OYLKil~ K0;1 npcnTi

'tllV KUptapx,oVJi8VT1 anD 'tTl\'
8tjIC. an6 rnv ,,,ltSp,al.'''t11C1j
8&OJ.1.0Ur; «PIlOt va OP'YavWV&Tat Xl OI€K/;.K6>VtlIC; rnv aOK~On tn, 1to,-m"lj, e~ouoia<;. H o.PX'1C1ja"lia..a K«1 ~ KatOm~ IiI£K8iKno~ £v6C; 1i."tatopIKoO !iOV01«Ol.lOU ornv liaKnOn tne; &~roTePU'~, 1to,-mlC1j, TOU&Bvoue; eixav K. o.OIio t., IOIS<;pil;ee;: 'Evav tp6no I;<olje;Ka. "m qUAoaO<pia, tOOO ~6V1fll1 "a'I1"OK).s",nK(\ "tP£'I'OI'£VSC; y6Jl(ll (1116 mv &xl'rux(a 1i TI'jV (l1tOTOI\a tou-a"t6J.Lou IltcJ(l o· tvav UJ1sillKTO UVTa1(:\0 yolVlOIJO, mOTE
ern
:£x6pLlca xpoc;
unapx,on&c;
Ilal;&~ !tau Ilr<l"av
rnv "l1tlipp£uolj
tn<;, olaqlsp&1
TIl CJX£O'T1 onK1\.; a
'ta~11'; xm 6):AoU,
a1t'O-T£A.£i tva U1to1t-pol6v -'Hl<;
Ka"'tal.lanK~e; K'np,,,nIC").I£ KaL apoc
"aparror<l,. tOY 6X1.0.

KUVOVlK"Pl
o.llcit;e<; o.v &XOUV nap0&1, nOA.l'tllCTi av-nxpoooox£UoTJ· 'OIl6l~, £\'cO 0 6v..o~ Kmllt &I€atpall~tvn ~oP<Pli) ro "p.tIjp.a "<I. tle; an60' ,,<il;&<;<Ivtava",-ouv,
TIt;
TCXKUOli KOV't(l Km 01 eu96v&~ TOt) no,A.iT1] O&V avtlJ.L£TOJmz;,OV~
tuv "apa <"oxup6, npciy"atu.
onv ).I.a ,,<itUln ",,6>).s1ll Xp6vou Iivopac;» Alla

OEV
"a.£VtPr£Iae;.
Auttc;
or a"nKt,
ta~n<;,
"a'
"at Ii ,,<i1t01O rpono /;ev."'"60PI~OVta~
an61j1£', <iVlI' "oAu XP~"'~s<; 11' aut&<; t1<; ~op<pt, IiI1<TaTOpiac;, 6"ou tva,
ava).a"Plivs. a"o«,-oov tn !lapu! "pl1Yl'atlKO suauvn va ou;u8UV£( ta 1i11).1Oola £,,1t"01O 11a ru oWKAnjXOtlICci «1KUytva U't'Ou lKIO'J,l6. Clo'tuc6l'J J,l'll.
KplTIlpm xm
Ta Kp.tIjpla
a1r6\VE-~ 6M:ov "'trov 'tci~£(i)v a~vavtt
1[pIiYI'Ilt'"
tau «lla~aV1lpro1tov»
vrlJ!Q'ta. xou
p.1tOPOUVva uv&x60uv
fl.OVO, ,,£O'tffi _f3o.mK"6., Q.'1tO t1l_Y'ni.!;l1 O''tTJVoeotc Qvi&~&1.. aA~a ~ciUo~ altO n.:; 6;X1JtE~&mppot-; Kal 7t£xol£hla&l.I; 1101.} ruIolJl.EP1.~ov'tQl., u1to(JuVEd3-I1'tU c
a..
T<I ana~ t~lj"ata I'Iae; KOlvtdvia<;, 6nou "UpIIlPX£( 11 aOTI"1] t<i~T), 600 1(1 av avmra90uv v' ClVQ.A.o.13ouv 1'1; Eu9UVEt; '[ou~ cuv 1toAitEe;t Sl.Q'nIPO!)V TI)V npooOl1tI'k"01'11tci roue,
1(0:1
os too
H I/;'6t~ta O'lllPu
pa9116, 6u'i 01 KOlV{t)VlKt.~ l"a~&I" tau ~tl..ov, ~Ia, t"~n, (av "Illltto
Q1t6 TTJV l(OlVOlVlKlt
xa,apl1
KI1. "yOtspo
au-
eorm _Kal 'Y\a 1J6VD 'to lOyo o'n, av tTl XQ.oouv,
Ka90p\GJ.1tv:r'1
7tPoSA.&UOTh 0& O"tYy'KPIClTJ J1E TOU~
46
Ola'X,roplO'J..LOU,; tllt; jJ.&OClIWYl.K1'\C; 01VfJJviac;) K VT]_C]11Kat J..LOVO E;a.~p.e.tlK6.
TIlV TP01t01t01.tl(JEl.
:\011.-\ :OINONIA Xr.lPIL TAEEIE k
47
TtQ.VTOU
£~aptlwTav
1EVlKQ. IUlY)
Qn6 111
'XCl.piOjJ.anl jcm,
&KTOr:;
Ti
01[6.96u1 ToUt; xc.t
1tllYa.v
oaoo
EI3A.imuv ~.Lla £u"KQl.pia vc exepdooov

QXOt61..oU(JUV
~l.Ia E~alpE.n"T1
TU;
H
TO
KOlV6lvtK'li
9£0'11 TI1:a.V U1tOqJQ0101"ltol

a1t6
8V.f.pyTjOEl
roo
YOU,
UT6I-LOtJ
crnv
1tOA.1.tlKtl
"(La 'TIl ~U""'"--''''l 1t:£Pt:n:"[<bO'&1.~&6v1KDU
rn vsc KUt Btem ihal-LapTUpia TOUC;. H 1tTrooll1"COV npOOTUTE.UT1"KcOV 'tEl';tIDV aou myi5a
.ern Ot
01 "ta~1(;.
KaTbl
J.I,.f.TU-
~op(j)w(JE. n.; 7tA.8lOl.jITlqli&c;.. xou ole; To-te uiooxourcvrooccv 61-<ovrov

AEV
a7[o T'lV
one; on:o~
drouo &nps1t£ vo
aav t-t810(;
TOU
ICO~llli'IDV, 6iXav
ce ~Ul !'ovalitKlj
~<iptnt" "'''' rnv T<i~n ~ to KOlllla 6"ou avt\K8, .s8V1]Tav "OT. all8aa 8~vo ylU 'W 1[OllTtKa 1tpQ.YIJ<tTa.. 'Olav ,.UU la~TJ (l1tOKtOUOt a'lJlavllK6t£po pow ornv xowornru, J,I.&pu((i ano ru J..LEAllt"Tlt; £K1tatoBUOvtav'Yta vn acrK1'jcouv &7taYY&AJ.l~TIKa
"fla vc. aUj.l.",-ST&XOtlV
)..OJv ((t6~illV"
ro
JtIO
rfxotu
eo
1(OlVO, t:Kt6~
6A.1ti&&~ nov ~"'V
KOj.l.j.taTU(O}v
~E/..illV
o.ej)nO''t"Q., 't"Q.1C10 KaUWP'YTH1:6Va,
~6rliA~ a!,op",~ ~li~a t~a)... (ut6lJto. aopuJ'tTl O"uvEi8TJO'Tl J.LD.·uu.s.;, Kat OTl, E1l:0j.L&vroC;1 to mo (lVt\1tPOO<07te.UtlKa.. ",tA.T] tll~
1\T[lV
rnv 1To),tturn,
nATjpO:lVOj.L&va (t'!6Z1, «v ~(la.V

1('(1t
to. p.saa)
t"T1V Td~TI
Ko",6t~,ac; ~elKa
t~
O"'tTPJ KUJ3SPVI']O'1'J
va
(lVTI1tPO(JOO1t"EUOlJV
:OUC;oro KOlVOaOlI1.o, H "A81O",n<pia tOU ).aOlI .IlEVE .~oo an6 KUaE "oll!,a n a1).n nol.mK1] J.1f; opyavooan,
Kat
""0"""
n1-1elOl, "" aUa

Kat
61.&c;01 Kat8atnlltv&, aVOntE, IC(II allan,ASc;.
OUV"~EIC;&V ~tav Aim a~!,a"la
!'OVO
El)'.&, "(La
npay!'a
nou OEV<pmV6tlIv Ka9610u
Ka«O K",
YEvYna~ Tn, <PO~uXtll<~C; au,,;c; aPYnTlKljc; a11-111.&'Y"'fI\n"nOla ~opqnj ttr..:c.to ~iao~ svavnov rou Ka'tEaT'lJJ.E:VOU Kat reav nOAtttKIDV 5uvaJ.L&COv: rla rov 6vE.pyo .sqltOky&"tO oomal&11IJOKpU"tlK6
~iKpo~5toKt"T1l"Ko.Ttmo
iaXUE"(La 61.&C;lC; ta~&,,;, M'aUa t
M"(La, to va avt\KEI Kav&iC; cs ~IU ta~~,
K"6,..,lJu. 'l'1a tOY U7tO"YU",VOO!dVO TIle; aKpOO&f,.a.
ru;
(JUlAoytKic; tn
J[£PtOPlo:~i.V&e; t%
tJ1tox.PEOOaEU; tfl~ U7tEVQ.V't'l otnv

VKi:J90IJVUrO,"UKU
1tOAl-
K61JIJa rou KEVtpOU" ~ napa&oOlaK~ !,E"i
nK1'j, f;f.l1t60t~
ytVVll(JTJ 7tOA.ltcOv 1tOU vo
Kat n:pOO'6l7t:lKa xapaKT~-
~Eaaie,
ern avcbtEpEC; ta~&I,
OE~la.«; Kat ym 'rio(; nul..ttc; 0 apI9",6c; reov

aWpronOlv a.u~Tie,.U'.e pcnou TIaYK6,,!,1O TI61.&~0, 0' 01a ta
U"E"GuVot"(La rnv OlaKuatpYnan pa, tOU .eVlKOU "l.~eua~o6 uc YKPEJ.l.iUTllKE, rrov opntrov
KUl
Xcbpa<;. Auto, ('I"t'l1V 1t"tcOCtfl
0 anol-It"'o,
YtV1KU a1tO'Y011"tEUjJ6VOJV Kat
U1t&A1t1OJ18VCOV autrov
av&jYyia X&IPot';p.'Vuv ~tta. Bpt9nKav
o5EV B"(LVE cpavep6c;, "apa VrU..lO:TO)V?tOU
oruv to ta~,,<o a""tn-
yoaia orn rEpj.lavia oruv 0 nAn9oopla!,0,
KUI tnV Auotp(a

Kat ~
tOV Hproro
aUIl1tapaavpovTa.c; uopurrov
tou O:A6XAT)PO TO .5iKTUO
mv a1loo1lipapooan
t&vav-ro Aao ue to 1tOA.ITIKO aro!-La. H KarapDEUGTJ rou ta~ucou O'uO''ttlIJU'to.; siXE (J{lV aunlJ.LaTo E7t-U1<:61.oo60
Ta K6IJJ.l.Uta, rot; EK(J)paatE~
aKO).OIi9nOE t~ "'patIOlTlKlj O,~ raUla
no1-ADi tt'OIOI,
rnv KaTo.PP&uO'l1roo KO!J)J.UTIKOU cmanillatO~. pOVTU.
1", 7[00 011J..ll0upYllIlllKav 't6tE Kat u1toan'lpu;uv"fa 6.~TpEJ.Ll(]nKci Kat T~V Ita).ia, ~&ta to .l.&\ltEpo TIaYK6o!'1O TI61.&!,o,
E' au"~ tnV at!,6a<patpa, usou ornv KatapPEUan
xpdIClVrlJ.Ll'.ltQ.
a\)~.up&p6vno\o'. Bev J.l1topouaQv 7na vu avtl.'ltpoO"IDJtSUoUV to. Ta~l1ca. UUJI.<P&H E1tl~(wm1 tOV~ SiXE Kcbtol(l anllQoia oro ,.ulna roiv J.l.SAmVrerv "a1-1Ot&poov ta~E<Ov, nou tAltU;av a",yvoo"!'tva vn ~o:vaKEPoiaouv t~v na).,a tOUe; KOlVIDVlKlj 9tan scm nou susvcv aU!,'Ilsp0vta, &V<O!'tva, OXl &n.i&~ E(xav xowd To anm.1.&a!'a 'VUIOAD"(LK" Ka"OEO).O"(LanOA,oyrJ"tlKcI K(It voo-Tala1Aa .nBI.s~ ';1-ltI~av vc ru ~ava"OKt~aoDV,
,~c; ta~Il<~C; «OIVClviac;,
aVlI",ux9nKE !la.~a fiT6IJrov1 11qOlKEV"tPlKTt
~ ",,,xo;l.oyla aU" litv
tOU Eupoonaiou «!'aCtiv9poonoU>J. To ycyovoC; Ott,
~E uin uovorovn
~:av on rn K6!'!',am t'YIvav 6).0 Kat n,plOa6tEpO Ka. 0t11v npo1tuyav6a "lOUC;,61..0 Kat 1tsploa6TEpo
a~otUxn~SVOlJC;, 0"'"
aQlTlM~ O!,OIO!,Op<pIa, ~ lo5w"im EiXE n1-~~l ~Ia "tou~S,.11tOOlOe va O£COpt'laouv TOIi<; &amou.; 'roue; Cll"OJ.L1Ko. va nlott",oov <hi 1(6,,!,0, roue a61lCna&. 'Ouex; auTlj TnKpia, nv Kat avanupay6"tav at: naJ.L7l:o;u.s.;; U'rOJ.l,tKE~ Kat
"fI.Ka. OTl1V 1tOAH1Ktl too.; Otaoll. EnmAtov. Eixuv x.aO'El, toopiC; VUl"O KaTQAal3otJv, TIlVunoa'nlpl~1] EK~ivtOVroiv oOOt"t"&POlV 7tOU &v e(xav 1tOl"t e.Vo.u:x",&pOEi"(La TnV ltOALnKlj, e"Ei&~ &ixav rnv Evt6"OO"110tl .sev U"ljPXE Kav<va
~e!!Ovoo!,';vee; ltBp"'tcbaB1C;, O&ValtOt&ADUoE KOIVO6.a!'0: on '~C; vc cl;al.&I!p&l tiC; rrrourcer; crUJ.U:PE.pOV. OlKOV0J.L1K6,
UUV008UtnKB
IIap'
6~~ mv
,a-
Bla<pOp."
.sEV~a",~6tav E1tOlltVOO';.
a. 1(aVEVa «OlV6 0 eYOOK&VTplop.6C; uurocuvrqpn-
1(Ol.VCOVlKO
i! 1tOAt'tlK6.
TO
l<6tJIJa nov vu
~aT«pP&U011C;
Q.ax.oXsi'ta~
uc 1'a
aUI1<j)&pOvtD. aUCJnllla"t"o~.
l"OVC;.'Erm,
ornv
Ta 1tpcOTa allJ.LSia.
Tt1t£lPO, 8cv orpnaVOltlC;
u7t6 Q1tocpaO:10''ttK1l &~IlClaaVlall TOU P.6 'tTJV tvvota en
BYO"tlK"tOU
tau
KOJ1lJaTlKOIJ
sujlro1tai"Kit tTlC;
~'lIV n olappo~ Kat

Tl]1:;
tIDV naAuOv !'Bl.cbv rorv Ko!,~dtIDV,
a1M 11aouva!'ia
aUOlIT]pij~
ToA.6Yn<Hl~ J1E.MOVUltO T1l vea YEVl,a Kat 11 a1tMM:la U1roo"t"i!PI.!;ll;; rcov
uvopyaVID'TCuv Jlnl;.ffiv: 01 tSMUTUi&<;. &xaaav 't"l1V
a:toJ.Lo My t61.vs mUla-aia OlOV I'..Clut6 roo, "to aia6T]J.Lu 61't .BEV xeipa.t;,& va 9uo1.a(J"te\~ &v Cl7to-tEA.ouc:av mn tK(JlpaOll (I"tOP.1KoU to:e:aA1O"J.l.OU, crUd. ).La~u;;:6 q>mV6J.1,Evo. To 1tQA.tO Pl1TO 1J0~(JI'O)va 116 to oaoto 01 ql'TOOXO(Ka~ 01. KatUmEOj.ltvOl StV tlOuV 't{nOTa vo
OT1~. H aVlSto't"ililU,
48
M.IA KOlNONIA XOPII: TAEEIr.
49 a1tA.oU~ Kav6vB~ 'fnC; KOlvft~
xacrol.)v £K16t; a:n:6 'nt; a),.\)oi5E'; roue, O&V EqJQPJ.lo~6't"av OTOUt;_ «1"ll;a:ve~)mJ 1tO\)~», Ytati t:xaaaV1tOAU nSptao6TEpa mt6 ru; u)..uoiae.; 1'01.)";. omv YIIEYOlUqJ£POV<(1\ <1]Vili<CIou~ -rnv &unl'&piCl: H 1t1]'Y'I 1..rov 'Yt<1 , 6 X,,;'v '<Ill npop}.1]I'UTlOI10:0y,1tOUKayOUV'1]V ClVSPO:oltlVlJ 1;Ol~ UYIDwi>01],EixE "<eptlll&" E& OIYyKpt"11l'E '1]Y UOU:lIpop(a <OU~yta £ya~ XPtoTl~Y6, KII}.Oyt:pO~qoaiVE"'t noM UA10t~~ Kat ](00I1tK6,. 0 }.&p, nou YV<l>pll;s600 Ka).a '1] voorpoenu EK.ivrov 1tOUOpy1ivrovt t l1,a "ID<n~ 1tEp'yp(1qo~,6Xll'6vov rrov i\tKO:oY TOUE,·E" a}.).<i Kal ' MnV G'tPCOllli1"01V ax' onou 'tom; olpaTol0y0uO'£, oruv ei1lS 1tro.; povruv yta 1:{1 «Ka9r]I1Epwci npop}.~l'atm', UAM uovo "ytU fa atJl~'ta xou eO. ~x.ouv CJllJ.1aoia 8&Ka&tisc; K(11 atriJvs~~ueou err! &pya~oYf{l1 yta tvu I'&yll)'o opuua, feTOto "ou &v EI"plI"(.Sfal 2()()() XP6"1I})"'. AUf~ 1] ytyav<,a(a aUooO:opW"11 uroumv 1in'"lo,IlO"m<'E VO~TP01ti(I ~OV, 6n:ro~ ~ UOlA. P60UVTC; 'Kano\.} aapavta IPOV1a npw,
!p'tO'HIV ll1t£lPOU~ Kat EV1liJ-fJt <It.roVE<;_}>.
l(l)l rl ySVl1<Tt1tBPUPPOV11011 .KOt-t.aKat 1tpot; rou; D

).O-ylKtj,.
AY<i~&t(l "pO~ n, npo~M'I'&I~, 01 ~til;E<; O&Yl>ll~P~UV U7tOft}.sOI'<l t1], l'&yn).o"PlJe; ",6'1]"'e; <my <>uv61]"o:ov " ~ 06<& <1]<;&~n,,1..ro"11~<1]~ 1""Ktl~ &K1Ca.[oEu01l~.
1-1-&
TT\v aVD.7t6Q>EUK't1l 1t'tIDaTl S1t17tt6ou K(lt t11V
no\OulC1\
L-rrolJoaiOl EU~1taiOl lltOXClO"Ttc; Kat no1..1."tUCO{pO£PTlt'Euaav, mt6 n apx,tc; roo 1901J Q1IDva, TT(v avooo 1"OU (q.lU~O;vepro1tOt») KQ.1 TItV '1]~ &1l0X~~T1]I;I'nl;a~. MUI OA6"AI1P1]cpll..oAoyiIIaXEnKn IlE fll aUI~1t':PUPO-· pn Kat rnv IIIUXOAoyiu<my l1u~roy efXE qoro<ioEt Kal .,,).aiKEt\oEl
ouccta aTOU~ aplaiou~. 't"~p{a, uvnuson
£l'Xr!V 1tpog't'~Ij.Lacr&1
allyytvElU
QvaJ.LE.ua
Kat
u't1l Bl1.1l0Kpatia:
Kat
rnv 1"vpaw(a. AUTOi Ol "\)"rI'O(lIO";o· OlaVOOUJ.l.£votJo~, 1tOA;rnKcl UUv&lOT)TOYlU rnv &,..qJ(ivurl'J. nov a"",a"r'((J~ y61v, yt.-a ~TJV 6.umol"ia, Tl)V O£lCJtSUlJlovia Kat rnv Ktt1vroOia. ·OJl(O~. uv Kat 6}'&, U",E, oi llPOfJJl1f&isC; '"Cl).1]9E6<1]Kuv, txuaav "oAM uno <1] "11l'ao(u TOU, oruv El'qouvio'1]Kuv qou'v6~&V(l 'toco unpop}.&llm, 61lIDe;11PI~tK~ Cl1tO:o}.sIU <au "poomm"otl trul'tptpOYfOe;",1] K'M"1i ~ lluPI&(I'Il"tYl] ulllaqoop(u (mtVQvtl 01Q GtiVUTO ~ tIC; ciA.l..s<; 1tpOaID1UKt~ KUtQOTPOcpt.;, T]1t«EhaatJt:V11 taa1] va XP1]OII'0llillOUYfUl ill ,<to UfJJ1]Plll'tvo<;tWOtE~ oev "uy6va~ ~~ O"'tTJv oxl.oKpatia
J.l.EPlKOV~ OlYtlKOU<;
nOITJIJEVOU:; 11Kat U1t£pauvtlJ5.1]t01COnlJ.L&VOV~,
1007l,;Oro"'11tOU "uY&7tny&<al. (H AII&Pt~, KMOIK6 1tupnOEtYI'II <11e; '0'1]" taC; OUY9r]KroyKUI '1]<; 10"K~, EK"IIi.50U"11~ us 6}'&~ '1]<; n, lIv&llnpKEI&~, glVa1 -(oros A.\"f6-TEPO Q.Vtt1tPOO<on:&llnKn TIlt.; \lJux,o),oriac; rrov J.LaCillv Q.:rr6 Kaes nU~ :trop" rou I<OOIlOU).·Eytvt YMYOPU qJlIV&p6"m~ 0\ nv8pID"01 I'E ~Eyn}.'1 Ku).At&pyEla "po" ... K60Y<UY tI\,uitopa ano 'II 1I(1~I](ci1<I~I1Uta, Kal1tro~ 1&"Ka 0 EK"'n<u"l'&vo~ (1<OIl11<101'0~ BEVEIl,,65Il;E, uUIi lI\Ew6AUVE.. p,,'te; <popt, 'I1V (1ll"fo&YKu<Ii}.,ml'll,I'tOll 0'1] lIa~a. To oAoqoaYEpo ~ ysrovo" OTl'lE~U'OlliKEU01] "at 1]KU).At&pyElCl a7l0fp&7IEt tn S1]llloupyia OEY ~\U<;I'a~,~e; yoo<po1!la~, 1\tav ,6,,0 u"pOP}'&,,<o, 0:00<& ouxya 8EIDp1\9r]KE u",uSuvo, yt' IIIl"fO0 I'UKnppWe; xapaK~p<l~ 1\ 11110'''''1'6C; tne; otYyxPOY1]~ lVt€A.t)'1<"EV1"atat;j tva a.u'tolJ.iO"o~ TOmKO 1"OOV 5tavooup,evrov. Ii UKOJ.LQ 0 cvmyomoll6e; avul'Ea(1 Of 0 7Ivolll'U Kat '1]1;m<1~ OPII~, «n &x8pt\'1]m fOU 1tV€Uj..laT01; 1tpOt; nt 1;ro1l}). 'OiJOl~, Clu'wimll Ir.UvooUJ,1£\'01.. '1tOU 't"60"O£-mKpi&q~ K(lV, OsY~'ClV nupoi '0 1IWxtl>1t1]f6 7Iapti80IYlla xm <0 1tW cpuvtp6 fJJEP&qoroVOEy6~ 1tOAIl7ItO1&"KOO CP<lIVOI'Evou. KOtvroYl~ .~atOlliK'\JOll ,,(1pa'1]H p~9r]KE npw u,,6 til l'a~I«1i 1<I~l'a,a, 1l0U "PO(lEAKUO(1V <OU~EYfEAdo,UVOP'Y6.vro'tO\J~. 'wue; ((u5to1totoo.;» nov &lXQ.V lto.vra apVT]effi va
avo:yvropiaouv
1tOAU
tou.; KmVIDVlKOU~ &(J~OUC; Kal nc;. KOW(OV1.K£';\)noxpE6la£tl;~

U'tOJ.l.lKIO'tlKD.
Kal mo yp1I'YOPa. a1tO 'fa "KO'LVIDvtKci Kat 6xt ~el.ll <roy lla<p01tapul\o1:0:0v KOI'I1,I<IDY.
1(10 6UKOA.a
20. AOyo~
Tl]C;
t~1J
XClLVptl
Xi~A.&p
1to.vw
uQ'·nlVOIJ.~a;;}},
1tOO SIJIJ.O(JIllUn)KE
OtO
O't11Y «0P10VCil<lfl K(U 'ru; I.mOXp.t;CbO&L~ nov E.:;-E~ NatioI}.a} - Politischec Lehl$ang der wchrmscht
lCal
vom
!~-~3. Javol1ap~ot;
Kf'I il '1<; EJ[ITP"Q1tt1t; u...PVTJl!TI tOO\! HnA., t
1931. Av(uptpt;-ru, aT~NJJZi ConspiraC:YlUldAggressioD_ nov HIlA yto: I'1Y 6J(J)!;,J1 tllt; ;f."y1<:A.l1f.LanKOTI']To:t;rcrv
rp-(lIpdofotll'1~veuv_
xropffiv TO,,' M.ovu a5ullpo-
Ooectvncrov,
1"946,IV,
cu., 616.
2~. 0 Gustave Lebon, pLa tmv J..Ia.~v, B"-_
La Psych%gie KBqlaMUO II, 1tUp.

0"1"0
des Foull's, 5_
1895, (r.vac;ptp&la.t
Q"tI']V 1ta.pti~"'l
L'1]V ltpuYl'anKot1]'(1, 011l1i1;s~uva1t<ux9r]K"Y a7l6 "olllltin<lIlUXC; "01v",viae; "oM (1<OI'IK01tOt1]l'tYl]e;,710U1]aYmym""n~ oOI'1i <1I~Kat n neoI'IK~ 1'00u~ln ItOU'1]Y auvo&1lEt I)EV1t&pwp,l;6,av 1tapli 116YO a1l6 '1]Y ,a~lK~ 15,6tn<u. To "Ilpto xapaK'1]pu",«6 -rou "lla~nYUpID"oU» &VoiV(111]K'1]"",Sia ~ 11"YEUI'U'IlKt\ K<l~tPlJ"1], uUIi 11 (11t01'6vro"11 Kat 1] eUE1'IIlJ K<1YOYll<O:oY KOtYm"KO:oV axo!aEIDv. AUfee; OIl'lil;s<; 1tPOOPX0V<UY Clnoll,a I)ln'P1]tn fa~l~ KOlvroviu, TOUKprrrouq - 'BOvou<;, 1l0U<'IV OUYKol.wva0l'0yo to &8vtKl<rTIK6ouv<l(a9r]I1<l; Elvat ).m,,6v qouCJ\K6,Iltoa <IEI'IU "pID'6yvmPlJ II1tOyvro01],va afpaqooUv "po, MY tl\tahEP<l PiulO E8vt",01'6, 7IOU011]1£.&<; l(OV ,...1ll#,Jv EO"JtEUao.v va Ul.o6s·n'i.aouv, nv-t19E'f(l1t"pOc;, rn .8-uco. tOUt; &vO"'t1.,,"w
50
Kat roue
to.!lA KOINONIA
XDPlr. TASEII::
51 TOU'; tlitE.;, l&t.; ~:ae; ?t0~1TI~<; CjlI~O"O'Pi(l<; crtU.laaia a1"1lV Q.ueOPt·U"I'tTl Kat av&~aPTTJ1"n ~~
Ka,l CI''t't~ tKaVO·
011(0U<;
0
'tOOC;
aVTlK&lIJSVlKO~c;
oxorrouq,
~~&Vlol'6e;
)'lU
MYyOOC;
5~~aYWY;KOUC;".
Ot\rE 'PUM"KO<; e8vlI"o~6C;,
VI1~U "u~<pO>va I'S Ol"t.; TOU OXA.Ou26• 1(<<1 Sev t5tvav l'to(rrripl~T\ aou &OlVUV oi
~T<tV
tt,
oore
~C; ei;e},!:poqc; 6ev 6"",C; t~c; EltOX~C;
,...6.Ij>~ o'tOUC; VEOUC; I:A.oKpatO~&e; O
p{lKT~pll;ouv
"e; 1'6.1;ee;, Sev roue; eiva •• 5w~OYtKv va 5n~loupytjoouv vtE<; ~op<pte; op~Cl"".'On<;. E~lKEtpUA-n(; recv J.La(,OJv, 0 oxi..os &VTjTQV rna. 6p'Yav~ '(1)<; a.a'nKT11; tal;nc;; OlYtS KavsVOs 6)'l..ol), 1tupo.
J.L6vo rrov iOLffiV reov J.l.a~OJv.
a,,' {lUT~ rnv IillOW1l. KIl. to Itul..tv etvm 6Tl1tpOSP:x.O'tuv (111'6 Oll-vroj.t.O'tlK6 IlllxaVto~6 roo 1'0
£iVaI xapaKt~p."r'K~ ?tou litav tva !1ovn5",6 jlsiYl1a arai;u(o)v
U7t01;BA.oUJ,1EVO U7rO'tUlllJ.l6VOUC;
KIKO" K61'lIato<;,
&rravaO''ta''t'o.lv. l:n:; apXE~ lOU, to KOtJ.IJU 't01.)Xitup, UnOKA.&IO't'1Ka. an6 a1tpocrcipJ..loCJt'ou~. TI1:av tva &ioo<; «Jl1rO&lttKOU crpcrou»>', ~OllOt~"EI~' ."'tuxla y;a 5",6 11 aAA.t]
1tMUpa I;~v
Kat tUl(O~ito>KTI'C. t'T)t; aatlK1'!c; KOt~
vroviac; xm, (]uvsnro~. n aanKij fSPJ.luvfa 9a. EXPS1tBva J.(.7tOP&{ 'to XPlJOlva
tqC; ;l.oyaplUo~6. "pni;1J, 6~coe;, ~ non-
Ta oJ,.Q""-~proTlKn K1v!j~aTa oev IPetci~oVT{tv rooo mv tAMI1jI1] oo~ti<; rl1-; J.La~lKrl~ Kotvrovia.C;, 600 rnv u1rap~" nov E.1.C)-1.KcOV. auv£h1Krov ~ou o~uiooproev ~Ia t~aTo"IKtullt~ ~nCa. To ~M"e. Kavele; auto ."o"-u KaA~, cv aUYKP(V£l 'to vQ.~LoIJ6 xm rov J,utOA-a:&~~K~0'1l6, xoo, o:ttt; flVnCl''tOlXec; xoope.; "t'OUC;, 'Y~Ot]"Kav KCr:tOJ a1t6no)..u ihmpope't"lKEC; O"UV&!iKEC;. Fur va uern)lOp<pooa6.t mv &nava.OTanKrl ih.KTa'tOp(u 1"OU MViV OS ux61..\rta QA.OK).."pronKO KaSsa''''e;. l:Tn~IVU1tOxPE&nKt "po>ta nl mv J..L0ptaKri KOlVIDvia, '1[OUOllOTopnctc; ern
O'.E
"Ii "11;1] i;EYEMo~KE

IIO"OI~"" TUPIO""~
vCllin~lOUpytj"EI
T.X~tn
au-
0.,,6 TOUe;va!;I, IlKp'~"'e; o""'e; ~ <parpio. Peu - I;MIXsp 'YtU ~ I't;l.IOa
CJuv9ipoc£<; elXav 7tpOE1"OlJlaoEt

Enavao"Tao~, o~~eto>&nKe
KI>-
TTjt; Pci1.XCJfj&p: Kt eK£ivot E1tU:J'T]~ nicn:.euav on 0 XiTA.eP. nov "tOY&txav xpncnOIlV cJUvepy6 ~ TO.Ee;-A, zou TO.'xav XP~CJIl1o"01~cm roue; npo"ayliv5a Ka. mv 7tapo.aTpanconK!j TOVe;opycivco~,
rep!1avia )'Icl rout; va~!. H eKn;l.1J"TlKIi&UKO).~ vI~ ~e; OXtro~p.av!j,
lua
xropa.
6nou
I.na 8&CI'7tO't'lJOi leal
aU'YKEV'tPOJ'tl'Kfi
'Ypa<P&lOK-pu't'{a
cuv 6pyavn TOUe;Ka. 00. TOUe;~01Jaou"av vn &"),"UTaO'1\aouv 1.11.(1 Tpa.Tmm.~ (j.1K'ta.Topia~. Km Q:L 660 tpA£1t(lV TO va~la1u::6 Kia
OU~1ttpl<ptpoVTav
Itpl .... an' ToO\! XhAeIl, 01 I1iplrrt<; 'tOO val;.lO'tlKoU K6Jl.I.tC'iTQr;; KUTa K(ltpO'li.; fUl.o60-uv ~U't6 oav;,(( g{va, iNa «lupl,(lTe{Je) K61l~Qa. BA., s1tid.,~ 'to tlt~IGoalO 1tOU£yt1l£ flE"CU .1':;; ~OOM:ut""lK,'~<;-E1(Aoyt:~ 'tOU 1932: «0 rKptYKO-p LTpa:O£ EM:1i;,g IJ.& 11:11(1'111OTO Apzrrr6 T01) 6.~, XPIV v lIlt' TIl; SK'-O')'e<;, 01 E8vu;;;QOOoUlA.la"tf~ TOO PU1l(Jtll'YK 9n j.1xopo6G:av VCl-sf):CXV O"XfI).IOTUJ6'lIlta 1tMtoIJl'I'JQlia j.l.€ ro KilV't_J)O. H 8UV«t'Ot1}'tll avn'l tiXS1t'1Cl Xn8d, WpOPTII600 K6"llntnavnn;~o:weeucv AlYOtSPOO (111"' to Jl.10'O KOlvoP06~1.Q (•••). A;uG, Jl.t Toot;; KO.u"OUVlcrT~~ giXav Jt4wV11lP(a, U1rH.VTIlO& 0 XITABp. KuvriC; &v JJ.1top&! vc kUP~pvri(l&t Evri.nui Jl.ut;;.» (Heiden, o.e. 01'.:4. 94 K(lt 495},
"(t'
~Epvouae ern" KatopOoi"Sl
~1Cl cil'0P'P1J ~ci~a ~aou. oUrs ~ e~~puaKti vn opyavrbaouv a~
oUrs
rn Cl"o~etvcipta ,ci~1] cm,
ttie; <peou5apxlae; "OM'e; &v elxav
ultm6po,
KaltlTa;l.'OTl~ Tn I'ci~a.
0 htvlV 6lil..o>as "co<;, CIt "a¥tva
22. 'Ho']
2).0 Carlton J,H. Hayes, c.a., 1TOVSev JhoX(l)p~t TO\' oy.o Kill n; Jl.cil;£C;, 1JIO-rtt.iEt.on m olol\AlIpWnKol SII("!'O:ropsc; U1fpo'Pxmrtov «11' 1"l<; ~a1;E.:; 1(1. aXl nit' ftC; Td~&ll;». 14. AU"!'" etsm ~ k:eV't"pt~ (00)pin rcu K. Heiden, xcc S'l&l Kava :n:ol6 ~v6J.Wptpoua;so:; nva).uoe:l':; 'rOU ~n1;.U:rTIKOO :Kl.Vl'jJl.n'to~. «<AIt' "!'(i £pgi1tl(l "nov YEKpOOV'(a.~:oo;.v f.tm1011CFI: I'J vEO '!"u!;.1) .wv<huvooupevcov, I\~ E:1tua:rpaA.tj~ nt.:; PpiaKavrClI 01 1t1.O «liiOTctKT01, "u'to( 1[00 txouv tU )..1"Ympa vc rciaovv, &TJI..Qoq or me 6l:Jovatol: 01 f.VOn:Aol IHloElJ nou EXOUY tov 1l:64~o cev xWpn '1('0.\ tOV 1>:1,1(p6)'1O1I'6AA~(I 0«\1 !tClTp(8a.» (O.1T., (JJ;).. 100). 25_ IlUO"nKTj O\.IJ.Llj)rovia (lVu'_u::cm 0"'(0 OTPU'J'T1TO L)"Chl~P 1((11 'tOY apl1Jr6 t'001l Er;;-A, Pen, 01:0X£~ crnv 'lOn;oetT'1c'Jti OM:oV «ov 1tupaa:tp(l'rIWTI.KWV oP'Yovroo.eruv KclTW .(lItQ 'lOV &A.snO HI~ PlbZ(JJlE~, 1tpci:Yjl.Cl.1tOlJ e« G.U~(lV[ 1'0 lilWCI./-I>lKO TT]<; IJ.' EKOTOJ1J.1Upm avrpE:-;. Auto 8« oliTt~ YOU(J€ Jl.otpntu O"E: IUO OtPo'tt{J)t'U(l'i lil'l('Ta"Copia. Tov IoUvto eou 1934, 0 Xh4p (lVT1Ka"Ctat~(I&
52
\11A KOlNQNIA
xcerr
TA:=:EII
53
J.Ltpoc;'tOU K60J1ou. SEV
au ''(QV roeo
£Ul(OW vo Ka'ta:)"dp.Ell{avEic;
rnv
ala Kat <6"0 (1)"Ko).o vo "1 6mT~p~"&,, ·E~"',,& 6);1 ,,6vo ~ ~<; PIDOIK>],.pyaTI~<; <il~1]C;,aA).a xm TOVavapXIK6 xapaK~pa VWVII'C>V avvOt]KWv YOVlKa, non ewoooeov n<; ~",pVlKte; I>&TalloU,. B£v &IX' Ta tVOtlKTa&v6c; "a~IKol) '1yt~: <l£v ~Tav KaM<; P>1<opac; voooe a,,6).uTa ve avayvwpl~1 xm va ava).6f:t ta M81] TOU IHO "paYl'a aV'ri8&To "poe; ,oue; mo mOlx£Kb&IC; Kav6v£<; '1], O"""Ywnl.l" 1.O.1'1<6p£0&a"t"coc; vu 6'aKplv&I 6"'C; TIC; vva·ttc; IIUICPI)P('"O'I1j< tc; o •• VlKtC;, &&vtKtC;,&"arr&1.IIanKtc;), IIOll Oa l'''Opo""a\, ve Bnul(>uo'Y1l"Oll> "ota KO'VWVl~ lio"tj xm c;pa~K' va ltsiDETat "CO, ~ 0% IIploK6mv OE"Ia <'TOta BlaOTpro"ilTCO~. N('"'IIlOl.oi1]"'""lV (lVQ1PX.1K1 alloy1lllVWo1] reov <"IIjIv.tKIi&nv, "p0C; 6c;p&).oc;Trov aYPOTIKrov (6pUOE ETCH, 'Ytn np6J~ Kal, "IBav6<aTa, Yla .. kutala c;popa O~ aUTtj rnv Ta~T] TOOV X£lpacp&T1]IItvwv XOOPIKC>V an6 ~V &"ox1\ nou, Ktjc; EllavlioTa~<;, a"OTt ... o£ TO otaBEp6T£PO o~p''Y"a TCOV Ovmv. ITPO""li01]o& va '''XUPO''OI~O&l rnv &pyaTlK1j tci~1], &viial,pl)'V1>'''OlC. T~ BT]"loupyia aV£~ap~TOOV auvB,KaTcov. AWX~K& ~ 6&lAlj viae; I'Eoaiac; TIi~1]C;(a,,0,£Uolla1OC; ~C; NEP) I>&TnTO TtAOC; A(m) 1<oU"ou. Ka9ttpCOOE ,,p608&T£C; 6,aKploE.C;, opyavroV1>V"Ia" ",opt<; Ka. &mvorovta" 600 "£p.",,6T&P&<; £Ov6~T£e; IInopOl)o., yw va . ntU~&1TO&&vtKO alo01]IIa Kal ~ 0UV&U51]~ nev l"tOP1Krov K", nOAmaTlKrov ~tncpopc>v, ~K611a K. ava,,£aa OTle; mo 1tpcoT6yoV£e; qlUUe; T1]e;Eolll£n~<; Evro~<;. E,va. c;pav£p6 "00" o' autei Ta ~1I&la~, Ka9apel ltpaKT.K1jc; noAmK~C;, AevlV aKoAo!i81]a. ".Pl"oOt&PO mv tll"vwolj TOUouv nOAlT1Kol) apX1]YOlJ, 1tapa fie; l'ap~lOTl1'i, rou n.no.9ijoE.,. Onoooo1\1to<£, 1] nOAmKtj TOU8&IXV£l6T' cpo~6,av rnv tAM'\jIq liollljC;, KOlVCOVl~, 1\ a).A1]', 1teploo6tepo ano to &v&xollevo avanTv~qe; cpuy6KEV"IPIDV OUVcillECOV aTOU, KO).1tOUC; rrov 1lp6"'Pam X£lpacps~!1tvrov £OvOT1jTOOV, xm ell'PaVl(J1]e; lilac; wac; ~ II1tOUp'~oua~~, a1t6 nc; vEE<;,a~&.C;, T1]" ... ala Km ~v a'YPOTlK~. Xcop[, allC;P~IlO);"I, AtVlY tllaa& t1]V mo Il£'Yci)'~ TOUtina, ctcv, O~V apxli tOU euouAlOU"OUIIOU, 1] U1ttptaT1] E~ov,,(a, 1tOU&IX& apx",1i IIPO~U\jI&1 va aUYK&VtPC>o~. "til rmv 1:ollttt, IItpao& O' EKsiva Tqe; KO,,"atl~C; 'Ypalp&loKpanae;. AUa mcouu KI auT1j '1 &~tl.I~1], 600 TpaYlKti K. av litav ym '1]V
rwafl '£11<; xropm;. Au'ITt 11t<i~l1 llt(lV " 'YPcupeLoKpu'tia, 1tOU, (JuJ.1qKOva J.LE rotx; O:OCJtaA.Hlt6.,; KPlttl'.:OU<:;, 't'11<:;' E:1tava.crt'a.C'n~, <~&i'l& (lP1t~~6.t 1"0 Kprrrot; ,,(tV atol.lLKtl 't'll;; l010K'tll0iu»2' (Map1;). Tn Gtt"/I-l-'1 tOU 9avuiou ron Atvtv, KaVE-Va<:;, SPOl-LOC:; BEV ft"TIlV KUtoJJEvm;. !!J.&V qTav f!VU1tOCP&UK'tO, 0 0XTUl.Q.t\0110<; tile; EP'YatlK1j<;, t1]C; aypoTl~C; Kat <1]<;I'eoaiae; Ta~Ile;, va 06T]~O&1
nrnv
no.).." tOOV ta.!;e(!)V

"[0
Xp61U1tO
nou dXE x,apaK'tTlPioEl
-rOV &tJpro1tU1KO KQJtltaA.l0J.L6.

GoB
H Y8(Dpyia ~7Copo60'E aK61J,a

Ol)V:E:"tatPLOtlK:1i )..OU9itOEt
va o;V(!1ttux:8d
n
tun Iiciall KOAA.&Knf}l<JnK'fl,

8J..LSV8Ef.&UeEPll
1l13lID't'lKi}.
Kat
ei1VlKi( OlKOVOI.·Lia
va.
(lKO-
roe OOO'la)..lC1~OU,OU Kpa:nKOU Kum-rf.lA.t0J.10il t
tl 'tTJ~
,~,0etPTl<; EmXtip1]01]<;. Ka~ln all' aUTt<; tl<; tm).oyt<; Otv ea KatEatp&c;p& aUlO~atOO<; TTl vta 80lltj T1]<;xropa<; . .OAte; <IU,t, 0' VEE, tn~EI<; KUl tOvOT1]tEC;illvav &111100.0lin TOV1:t<iAlV, oruv ap.,a8 va £tol~ci~l t1] 1ropa Yla TO01..oKl.1]PIDnICOKa8&(ltroc;. 0tAov-ra; va J<ufaO'KEuaaEl ~ta. O~O\oy£vtl KQl o.llOPQITI.lIi~u; avttyK:naftlKS • 7Ipc:Orc va &KKa9apiotl tl~ v1toA&m61l&v&~ eJ;,ovau:c; 1COVr.o~uh, nou t1ta.t~av axoun xdrroto POAO onv KUPWOP-YIlVO f11.c;eOVlK";'c;£K1tPOO'OJ'1tTI(n'JC; :q.l1tOK(1I ol~CtV 'rqv a7(6).,Utll KUp1.ap~,;1a fOU K6tLllatO~. 'Erci, aPI-taE va U7IOVOJ,L£U£l -c &e"'Kn EoPWT, BTl~IOUpyroVt(l, Jl1tOAoEI3.KIKOlle; lUPtiv£c;, all' 6nou otpu1
1"01010008 (In:OKA.E101'lKo. 1'OUC;
(Ivtb1'a'[ou~
a~lO)J1a1"oUxol.lC;trov
KEVfp~,,6JV
E1tHPOn:(i)vD.
Ka.td:.1'o 1930, fa t-EA.Eu't'uia iXVll1<OV 1tUA.U:OVKOlVOtlKrov

61'1 Ot OV't'U:na.i.lVt.K&C; of.i.CtBE.<;dl'1'i1:n~Q_\I rnv Kill &""lV 1;E"!t£paclOv KPl-tlK1l mlvt'l) o' (tl.)n}
9&-
27, Eivm '-UJp~!!J'nld!
,),VWd1'O
,01)':;
tTl 'til';
nlltolP'l~(n(,)A.cryW.
:Jrott. Ot. CJI.)VEX£ie;, «&ICKI!9aptI'JElt;"»
rlOIlu:tL~<; ypa.<petoKpario:~. nou Ko't&;"'1~nv 0t11v e:~o"Pci",Ol'!tTlC; ouv .0.1;.11, Sev tOW; ~II1tM\cuv mnt va tTl ~).t1tOl)V ccv ''1'0' CtPlOVoa td.E,TJ 'TlC; 1:0,hI>1"IKT)I; 'EVWdll':;- Nc '1 £JC-nI111ClT11tOU ':I{IlV~ PaK6.p(TI:,;t, "YPQ:t;pQV"tI'lO:; 'to 1930 an:' til 0"$111'1)(" .£~opin 'tou: d(ci'tW UIt' rc ,.Ui.'tIO ).1.01;. olll.J.'loupY1'IIhlIC€. ICOl ox.rU..Ia-nl;f:tlll 0'1(611" j..Ilrt eepete to.;Tl1Jn:olli)).rov, 1[00 tIEl mv ~(J~P1Kl'i TI1~ 1E.papxlo Km ovorrtUoO&TOl us 1'000:; a:~O'Oo:;" tIJ.J.I&aoo~ <ho-pwll06C; .. _ To CltOlX£IO!'tOll ,_vwv!;.~ cttl'u'I rn v WI~~O-l)QO 'taE,~ riVUl IlUi :el;.toou io&littpllO"U 1l0p~ a.'tOJ.L\K1i~ l<5lOlC't'1oi{l~, ou a etvm n E!;,oUGio 1'00 KpD:[ou~)) (av{upt.p£tal a1to tov Souvarine c.x. d&l._ 564). Alm\ 11 Qv(l}..l,1(1~ E.lVIJ.I.TE.h.&iroo:; QK"'~no; Y\tt 1'T)V 7I:POO'TUMvtK1\ ;l;1tOJ,TJ- Ftu mv Qvd:ft"t1)~l11"rov (I'X.M~V il&1'O~U
Q
x.~,a
HQjJ£ia
Tt)~
£1t(lvdotua11<;,
3&v Be
'7tPS1I:£ aVQYK"aOTlKQ.
va
o6~yiia&t
CIOV
o).oKA'lpoonoll6. M,a "oVOKOIIIIUt'K1j oIKTa<op(a Sev 9a .IX& <iUo nzore, A."lla, nnpn va npoOOiO&'II.a aKolla ta~TJ OT1]VEl',.Alao6Jl.~ Ii.aotpcol'a-
Isaac Deutscher, The prophet arm~: Troi~ky 1879-1921.19"54. 28, To 1927. 'to 901Ii'g.HOV ~v ' tU)V ooJl.1.tt "trov 'X,(J)pl(i)v xtu TO 75~ 1'WV 7'rpoMprov roe; &v 1lV11'KQV ceo KOIlIl(t. Ot £ll:T£4s.anKt~ &2'll1'j)O~~ 'rutY I'f'&PlOXffiv ItEpv.Ctlll3aVIlY SO"" p.t.).1l reo KOj.J.I.I. .,,[{)~, &vm 01''' Kevrpi ....J En:n:P01ti) .o i to xceoorc icptuw 'to 15%. tU,i1r€' to cip9po "Bolshevism" tOll Maurice Dobb, O".T)v Encyclopedia of Social Sciences. , A. Rosenberg, A History of Bolshevism, Aov6[vo. 1934, .iC£lpciMLlO VI. &;Cl.'I6.ll.EJt1:OI1!:pro~, !tOle; ,(1 IJ,sx.'1 1'00 K611P.CITOo;; KQtEOtPtfllctV W (JuCJtt};!-'u t(1)V :tolhi. (11[' 'to J.t1ClC1,\jItJ'flap1l1:1l~
rn...
K61l1.l.(I'(oC; leClI
:r.o~ttt, 11:01.) £.iva.l
KaSopIO"nlCTj
yta. env lIop&ia
't'IJ~ OK"[ro~ptuVIl.o;
En:ovQ.onr.OTlO:;
OU!l!p(l)v« us nc; OOTJ~
1[00
t1t(UPVOV
«11:" 'm
J10VlIUI
oTsMX11 rcu
KOJ1IJ.BiOq,.
54
;...HA KOINONIA Xr.!PII: TA:;;:E1L O).l.<Ov £ilUV AUT11 S;'aq1IlVlOT€(, tVTOVU Ka.VOV1"a~ 'roao Kat aT"V
55
titav
<FU'YK&vtjJhlTtKfI
01 TaaEI~
X0J..lJlatlKtl YPU'l'BWKp.nj'll 'ttl!; ,,(HI pmcorromen

,m,uouu".
fttav
Ka96wu
Ot ViOl
.BlalPOPt't'txtc; cxo
8E.V
KEiV&~ 'tou taapl.KOU 1(o:8<;.",ino'"
nou
YPCUp&LOKpatE«;
To J.11tOMJSI31Kuc6 KaeEatc:O~ K{II, 'YIOMYyOIl, t/isoMlyia,
l'J)-oJ36vl"ouaav ma uin ,,<Inola •• 1ttpaas TOtE O'l'l1V

apx"" all6 ,,<;
KOI lIpo"ayuv8a<;,
&PYcl't'£C;Eixuv al1ECio)~ano~Evm8&i 0.:Jt0 't1}v aoflop~ll1'11 Ka't~A.ll'V'l t~V spvo01'11 OU.ipK:&IQ 't'tl~ &1taV(lO"tao'f1<;: H Ku~tpV110ll €1'X.t 'l(o.T(lO):£1 rc &PYOOTctClUl onv tOIOKT11C1ia TOU Kpdroix, ue to 1tp6(J'X.llJ..L~ 6t; 'to Kpd1'o; vrlKE.L ttm Kl QAA.l<OC;ere 1t"POAs1'ctP1Cl1'O. To O:'C'UX.«VOl3U(O O'1)(T'fl"Ula, 1tOU :t08E't'tl9TiKE O'tlC; (lp'Xt~ 'tll~ &KuSltac; tOU '30, taaKloe KnOE a:U.:rfA.&rrUt1
afaoiwv Kcn KuBE ta~LKil aovsi&l1ol1 QVO:J..1EOaa"Cou~ Ep'Ya'tE~, n:POytQ IlE mv «'Ypta avtuYWVlCTtlc6T1l'ra TOU xm KQtOntV E1t£10Tj KQtQO'KEUUO'£ npocerpwd J.l.ta
11£00aio. 'f(i~tl rerv nou61v K(U 'tOUt; XCJlpLKmJ«;. EE_.atda~ !lOU TOO<; Kat torv 1!!::P10UC]100.V to\)~, 01 aypOTE.«; o.1tOT&I..OUCav ro~ {{5uVaIlBV) IO'Xllp6TEPTI T(i~TJ 'Evroall~. Ft" auto, rl EK1(cdJ6:PIOij J.LE1rA.llptOtEPO Kat OKATlPOf£po rposo, Qx61C.eivtt OAmV nov (i).....wv i Xpq("~Ollol1iBT]Knv a Al~6<; em q &Kromm],)1& TO "p6"xq~a tq,
KUlvoupm
t"~
uq<; <q<; "EplOllo;a<;
,rov KOIlMiJ{rov Kal rq<; KoA).j;K"~mtojq,,~<;
Tq<;
H &"KaaUplO~ rqC; ~Euaiac; Kat <~<; aypOTlK~<; t<i~~<; all~lIA~pdJBT]KE apxtc:; t1')t; 8&J(aEtia~ roo '30. EKslVOl1t'OI.) O&V O"tryKu't'aA.E'YOV'fuv a-ru
£KcttOf..LJ.I.IJpla VEKPWV
681
alCtxaVo~lKt1 apla'toKpnTia~ nou TI K01VIDVlKTi TIle; a1toCltaoll, ClEax-tall IJ.s rev KO\\l6 &1YY0;T1l,-r}Tav cu.o91l'tTt us nolo 7t10 o~u rpono, (171' 6, T\ 1] an6(TTaOT] av6~£oa orov Ep-ya'ITI K(l1 'IT! ol.&u9uv(J'l. H O"LQOLKo.oio. OlljJ:JtJ.;TlPOOth]_K&TO 1938 ~E mv E10UY(I)"fT] rou plpA.laplolJ Ep-yuoiac;;, nou ~E"CaIJ6pt;pcoo:.f, E1tiOTlIJQ 10 ouyolo 't'llC; EPYQTlK1\C;(i~llC; CF£ilia "{tyullnaia G't'patui Ku't'uSi1«(!)v O£ t
l<ata.vaYKaonKa EntatEyaD)1a EP'Ya. 6AroV llmwv TroV ~tTpmV,
K«1tOO
{(1t010e;, KclV81
OUWYEVEl<OV
KOOIlUVTO». sixav KataA6:pEl1t6J<; " t:roti -rotx; KL 'rom; E.~ap·nro"t'a.vOX.L(11[0 toue; O'1JjJ1TOAhEC; TOUt;, aAAd
tl EKtOmaJ.Ltvrov
at:
Ku"t'aVo.'YKao:nKu
&PYa.,
~.av.,
tKKOOlip'IJ.,
alltlie;
rqe;
YPllljJ8lOKpa:da<; nOU &(X£ aUj.LpO:l...El crnv
EK'tEleOll
K«I
K1l6apicrEOlV.
TTl"; aotiE1TKii.:;
l(m
Ela:tlV
XP8\aOTTlKE
Troll npC)1rvOUjJ&VIDV £1(OUO l.POV1.a, G.1tO TO 1936 w<; TO

CJTpa'tl!tJ'ttKTt &pyocr'tdtll.a~ (J't'palUOT1'l(a UptotoKpa't'ia
O1.KOVOJ.l.tKOi
1938, ym v' mraUu'YEl va nvJi~la
(InD TIl 3totKTl'tlKtl KuI,\tPV1l0T],
O'tU«l oxo "to KEqn Ev6~ KaSsa-nOtoe;, an:0J.l0vrojJevOi.

KOUv.
un£vaV't'l
(UtO
oro 07to(0 l']tav OA.,ro"OIO'AOU
'Xropi~ KaJ.lul
"oii9sm
'tTJ.VoJ.lu8a
6:7totJ
KOIvrovia...;.
l:XEOQV OA.a (ypaqmia,
TUXUIVE
Om6 01 OTQnOtIKBt;.
1£OJ...lTlO't'lKO{ oPYC1",oJ.l.oi,
KOJ.l.Il(l,
Kal
'Ypaq)&ia),
OlYtE011tT1'YEt; nov VTOKOUJ.1tVtrov &V &1t1't'pi1tODV "Oil ~ KoA).j;KtlPo1toll1a~ &11~'OUmUE

KU11tOU,
n.Epaaav 08
71:POO:W1ttKO,
Vll Ku6op,aaEi
n "KPI~~C; atly~~,
vEa T(1~11 X(i)P1KOOV nOD OUVOEoVTnv
an6 xctvd ouueepovru
xmvoupiu "I.BPIU-ta,,06 {{Oapm9qKE siTE UvTtKE OTO KoJ.lJ.l.D. Ehe; a'lL»,

IlEAIDV'tOU
OXEOOV TO IltOO OlOiKTITIKO
utpou
EKKa9apioTIlKE
TO
)"6'{(O
rrsus
KDI OIKOVO)1'K~C;), nv ri "POcrw. 'Yta T1)v o}.,md.llPW't'lK1l KUP1(1PXia. '0)1ro" cru ~clna EI(&ivwv nou ~EPOUV va D,all<i,ouv nC; oAoKI.I1Pro"K'<; «xntqC; "po~OVO~IDlC1ic; 6"011<; rqC; (ap,e~qTl~C;
50ftTo OA.ffiV'tffiV
!lU})1O).
K61lI1Q't'oc; Kat ~~tO\)A.ci'XLO'TOV8.000.000 svac; Ecrro't&P1.KOU 81af3a'tllPiou, va &Y-Kpivovtal 6).e~ 01 .~V 1(lltaO.pOq>~
Kat
u).)..a u't'o0't0 onoto sano
Kat na.A.l oumcrrruco
E1t11tI.6ov, 11811~toUpyia
va
Klvc;uvo
1tPE-1tt
Ka't'uyp<hpoV't'a1.
l.l&'t'aKtvnO'Et~
YEt; 1[Aqp0'l'OPuiJV», ~ "T1Y~~ a\)r~ ~pOE 0560 Xp6"," lIPIV to 6<ivn.o TaU I:rci)..IV, orev npOtEwE va 81aAu90uv ta KO}\:16~ Kat vo. Il£Tatpu1IotJv DE IlEyuMtEpEC; )10VclDEC;,neeaVE Impie; va 1tpaY)1ut01[O'~o" allto TO oxt5,0. All. TItv tTl cpopa., oi 6uo1&;; fin 'rev ~&ya)..t)t£ps>; Kat 01 ouvi1tglE~, 11n 'to auvoA.o tll~ oucovoutuc, (!1('OjlU mo Ka'tn(J1'pe'][nKS~. Q1t6 TO'tE nou t"{tVE'1 £XKaOap.ct\ rqC; nponqc; &~Ovt"'crE' Kar6ntv nol.U aypou~, t<i~~c; aA~cI ,iJtota vc rnv
knVc:1.
""0
rn ~LU ,,6A~ o.qv
aAAq, oU~"~~P"'OE
rqo; ypn<p&WKpa"lle;
ccv ta~~. '0(00 'YIa TIl aEa~ rqe; all6 VO)1t~ cllIOII% n YP"'PEtoKputin, 6nllle; Kat 01 a~lro~aToux01 TOU K61lJ1Q'toC;. ~puJK6TaV Tropa aTO iZho :E1t{,tE80 J1£ 29. l'cr. a'mlzam e:ivC111tap"u~va on' to INJ).io vou Victor Kravchenko, 1 Chose Freedom: !be Per.mnru and PoIiticallife of a. Soviet Officia.l, Nta YoPKtl, 1946, "EA.. 278 l(at 303. aev £1'01«1 0E~ntU ~lD: 1to).u a~161tI('lT1lmn'l'i. AHa ('Itllv 1tEp{lt"rOOa-t'\ t11~ ~othe-rIl\:t'JsProoiCt~ &\1 IlJt£lPOIJIlE VO CltllP11WUIlE, napa: os allrplO"t:Ill-n1dllJ.&~ XTrrt~, 5111..0&1\npE1tEt vc ~OO\OWt'iIlE a:n6J..uTa o m ft]l.&ypa"lY1'tJ,l.cH"« TCOVl:~al1<J&oyparpIK(i)V aoucrooetcov, a' EKtlp:I\O&I<; "616.qlOPE~ ovccooec. Auto nov J,l.1TOp-oUl1&,~OUtOV, va KlivoullE.ciVIl.Ivu XP'QO'IJl.OItOlrlCl'OUjJ.E Kutm n::i..'IIPOCJlOPill. xou J101ci~l vc tX&l1lolli;; 1l180v{J'np:Et; vu eivGl a:i..'19wTj. MeplKoi latOP1"~( lIlCllEOOuV OTt elVnt ,"10 afYOIJPll 11 avri8£T'l 11£0000';, &I1f..a,s,it 11 a:ltolCAetClttl<11 XPl'l('lll £TIpttipffiV 111.)1) o(VOVtut «:It TT) Ptl101Ktl KUfl.iPVlJ011, (lAM] «oro oS&V&{VQI 0111°&1.0. Tu &tr:io'1lla ETIpmpO ewm &"K.civ(l nou cnorsi·,otiv (l"K-G,n npo1l:ayO:vSa.
DEV <mtpE1t&1 v' a~q>laaA' Mnopei KQVeie;, xclvta ap,a~o ~EMbv rqC;, an6 toue;, a'YPOtCr;. vu
),.OU.!A-& 1tro~ 0 !:t£lJ...W ea J(Qtop8rovc utu tcl~~ EK1(u9apiotflKE
8o~O<flow1lv<ac; Eva ~Eya~o TJ EpyatlKil ta~". ru

Kat aVtlaTu&r]KUV
Env ora!;ll, 01 &P'Yd1'E~ TlTav £oa<Pll 't6)V TmcpAIKaowv, 01
mo aouvatm
nOAl) AWOt&PO na.p£1
npaYlluTl1(U,
SVW OL U'YPO't'Et; eixav
56
~llA KOINONIA Xf.!Pll: TA.E.EU:
57
tou~ spyats.;. EiXE Jet (lUTTi e:!;oJ,1o®6si J.I& 'to repdono 1tA:t)OO<;' 'tIDV I(COV KU' ~ npovo~I(lKtj Ttlo;To.~.Ktj 8t,,~ uvrixe oro nllpEl80v. K. acpo.; ~ EKKllao.plCJ~ TEp~lltiaTtlI(.).l. t1]V E~6vtroa~ nov o.v,[j)",oo>v or e M.''';)V a.OTuvolliar; - tffiV LOl.roV nou £flav Opya.VroOEl 'tTl J..lE'YUJ..1') .K.(aElaplCJ~ IlK6j.lo. Ka. ru 'HE1.tX~ T~o; n'En.OU, nOU Elxav Ecpapll"a., T~V Tp'J).l()K~'Ut.,. K~ .n'XEip~a~, osv "nopwllv va o.aTtl~aouv t~V lluTlln'h~ KIl"ulll1t' autto; no; TEpaaT"'o; auo",o; 'lS av8p(/Jn.VEO; 1;<0&0; SEV xfvnrpo ta KpatiKa aU).lcpEpOVta).lS rnv naA..a·twolll Ttlo;U~~O;. TIC; KO.VIDVlKto; tal;slo; nOU EKKIlOllpioTtlKIlV Osv 1jtav .xBpIKtjnpo<; to on(I(;, OUTE KIVOUVEUE va riVE' S.X6P1Ktl cro KOV1'lVO IJ.&AA.ov. H opyavrollE~ aVTlno).itsuo~ SiXE rralJl.' va u",ipIE' "";pro om 1930, EniA.IV, aTO Myo TOU).Inpoota aTO 160 Euv&llplO tOU K6~IIIlTOo;, '''tOo; V6110Utlo; OE~lt<; KCl.IaplCJTEplanKEO; naPEKKJ.{a",o;. AK611o. 01.a(J8&Vl.Kt~ avtlatcia&l~ 5£v ell(lV KaMwu 1C(l'tOp96>Om. CH1.nlYTr,,·w va KanOla 0.1<6 Tie; uncipxoua.o; ta!;lno;"'. H Ii'KTlltOPl1'~ tPOlioKplltio. _ Eivallho.q>opEnKtjllrr" rnv OA.oKJ.~pronK~ IiIKTIltopia, oro ).Ittpo xou an",J.si uovo rou; Uu&vt.KOUo; avt.lIaJ.ouo;, Oxl tou<; o.pJ.ail£io; lIOJ.itEo; nou Sev ':xovv noJ.mK~ yvciJll~ - ~Tav apK.Tei PA.ooup1j, roatE vc Katanvi~E' KcillE lIOJ.ITIK1j~, napavo,,~ Ii 6XI, xpw o.K6"anEOciV&1 0 AtVlV. H l;t~ .ntl1Paon, nov uxopoooc vu ou""ax1\aE. us lila ano TIo;livaaPE"TtlJ1tv&o; j.l&p(O£~ TOVnl.~aual1otl, OEVanOT&A.oUoEn.a K(Y/;UVO,6mv, yiipro ata 1930, to "0PlETIKOKallE"t"'O; sixE avayvrop.DT&i an6 no; n&PlCJoOtEPEo;"vll.pVljaEl<; ><0.1 E(X· DUVcllJlEI s nol.A.to; xroPE<; o"'OV&io;aOlirproviEo;. EI'''OPIK£o; "a. ei).J.so;. u (AUT6 1i&v 01ll1a(VE. nroC;TO atal.lVlK6 KallEatro" ElXEIlnOlJaKpUVE1 TWfulo; ".a TEtOia OUVat6TtlTa, alt6 rnv "J.supa erov iOMV trov J.acbv: stPOIl,.. Tropa nroe; 0 XiTJ.sp, av 1\tav tvae; au~OmI'EVOo; KaTaKt~t1j~ Km6Xl tvao; avtlnaA.oo;CJt~V OA.oK).~protl~ Koplapxia, 00. lI"opouaE va tX" I'm IIovalilKtj EUxuiptn vn "eiPEI II. to I1tpoe; TOU TouJ.aXlOtOv TO J.au TtlC;OuKpllviaC;). H .K.mOclPlD~ TroVta~&6lv 1i&v 1\ my 116vo nOJ.ITlKa "ap"J.~, aJ.A.cixm OlKOVO!J1Kci. KaTuo'tpt:1t'tlKTt ')'Ul 'n1 (JofJ,LE'tLKfi OlKOVOJ1ia. Ot. auvt1t£1E<; TOU
3~_ ttl) v Ctvucp.opd
VQK~O"I1»
,OU ClTO
roue
(lVTl1t'Poaron:tUS o'tWt17to't&. &Ot0 Kl
tva
T<X~toli ),.'"0U to 1933 EYlVIlVUlCJ~T'o; CJ' 6A~ tTl xoopa .,,1 "0).)." XpoV\a. 1-1 E.tOU-YOO"fllrou O"Tulavoj}lKOU o:oaT~lAa't'oc;"w 1935, tJ.ETTJY uuSm.p8111 S1t1.TUxuvatl TTle;aT0I'.K1\" "apayror1\<; "'" "IV "),.~M nspuppovnon "po~ tie; "VaYKE, '~e; OlJ).).O"(tK~o;Epyaaiao;, e(XE euv IlnmtJ.sol'a lila «xaooll~ cvicroPP01«(m, tn, YEapn, tlto~m:av(ao;31. T!\).o,. ~ s"KaOcipI~ ':1e; ypaq>E.oKpatia<;, Iln).ao~ Ttlo; Ta~~e; nov lil£UOUVtOOVat :rov lI~xaVl~IDv sproctuK
ouov, at6PTlO'€. n;
n~X\lOYVffi(J{!l H
uucpo KO,IJ.Jui:tl "tT]<;
aWlll1'X.(lVlKt;; EmXEtP1\as~~ a-no 1"TlAtyoa1'~

~7toptaEl vn anOK1"ij<JOOV ~L vtm
c.j..l.1tE1pia
1(~1
'XO\) e.iX«v
POlO?\
't'&XV1K01:
~povt(OEe; TCOV Tupavvui>v ana rnv apxaia £lIOXI\, aA.J.ei .n O).OK).TJproTIK1j £~ouC1ia 8ev npxsrnn Of; J.L\Ut&'tow 10'01lt800011, yuni a-cpTJVEl u:n:aplouv vc
ava~EO(l oroo;
01 OtKOYE.vElaKO(
loo-nrm
CillV9t'lKroV uVO:.I-lEOa CltOUe; u1t11)(60u.;
ELVUL IJ1.Q o.1tO "t'L~ pa01K&';
u1[llK60l)~ Ko:nol£t; "K01.VOl'nct.;O'X£O&1.«;, J.lll1'COA.l1'LKEr;,

8EOJ,LO{ Kat 'ta 1<OlVU XOA.1.Tlot1Ka
67tro~
0 01..0-
eVOl4cptpoV'tU,
Av
KI.~p"'tl"1'60; naipv", oru "opapa t" (OlE<;TOU no; u"alt~OEl(;, ipxEtCl\ 11 onr~1j 1mu VKbIlEl Ttl" avaYKTJ «vn tsJ.suiJVE' 111111'" ,,!lvrll us ,~V ouIiEt.pO· TTltC!tOU a""Klm;,), /;~)"alili us TtlV au,ovo,,~ u"apf,~ orrotaCJIi1\1tmElipaIJtT(pl6nrmc;. EKs\VO\ xou aya1touv «ro C5KIlKl "flO. 'to OKQ:Km, Kat nOO oi1((l1.a C'lYYl<pivoV'tm (1116 tOY c.K)C{leap\l:"~ u' llU"tou;; 1[OU o.YU7tOUV«'ITtV ttXV1l Yl-U
tT\V 'tEXV1p>32, sivu-\ O''t'O\X&{u no\) (lvnopoUv {lK6J1u
0"&
IJ.Ul J.Lu~n(t1 K01VO)vi(l~
TIOV "n6).uTa '<&poy&V1\o; IiOIOIIOPq>11l a"on;J.sitvav ~ O 'tTJ~ a1to tOVo;ouo .... lislo; opou<; TOUOA.oK),,~proTlal1ou. A,,6 Ttl OK"''''' TroYOA.oKl.~protlKrov
m.-
lWV, •.1.\(1
KOWOlvia
'7tOUa.<lH.£proVE'tat
oro
O_KaKl,
&1I6.t8it "tll.~ u.peO'&\ 10 aKciK~.
OEVl;'a<l1tp&l, ,,,,pa uovo DE Kl.IlIUKll, allo "1Cl'''~~ aypotrov nOU TOVe; psu 0., ~ KaUltPr£la <~~ Y'1~ KQl OEVE(YQ\J..y6<&po E1tlKivoo~ an' aUT~v. 0 Xi~J.sp tOOlaE ,,0 .. 0 D<oerfeitOV op.all6 fOU E~-E~, cov &v6~ YEOVTOllOVIlV9poo"ov, "ou ee Ka~.ci "Epi1tTroaTJ liEV9a KeiV", Klitl ""OVO KatliOVO En&lIi~
TOU IlPe.061»33.
H I1a~l~ aJ.J.~anol;tvro~ TTIV (lnOtWallar.~ X~"~

31. Kravchenko,
Ttlo;CJOPl£tlK1\o; OlV61viao;KUtOp~KE K us &"IlVE~~I1"tvroV EKKaOapiaEWv, !tOUylvovtav
160
Cl'u.vtapw,
I't.u~v
...atthrY5-1A.&~
xapexKiJ(J£lt;,
ecvenv
OCIlVlU-
YI,D" ""- ~Kl>lVIJ.

1l10'{o}
Lesieism,
nJC; evnaTQ(J1')O:; ftJ.~ a.Tpon~<;. "au 'UKPOIl(l'tlK1'l~ 'to.!;1l.c; J.Ii.o"a ere KtJ.lJ.lJ.o. (B.A. 1~33,'[()Jl. Il, K&q>.lIl). H 4IV'rutoli'C£ul'M'I irnx.v acml.T) ,LIxpoata 0' allT'l1 t'TIY E1tf~,
1(\
~.5t1(6T6p(t
0 Tp6-rOKl,
an: roue
(lvtQyt!lVl.(I~1;
crev 'Ppo!;K!Jv» {Souvarine,
«ft9cl.&
1taV'tIl
v' (lVQKIllU'Vm. ,..1« :d.A.T) ,{wv 1:d.~v

0.11.
o:e;"'. 440).
~~~~7~(O!; ~K~~r1t1"1lCta11:' i6lO Xljlup apxit;.Et ~ 'ru; At~~: U1I:.(ipI£1. 11:00 v 0. lma.P'X.81 yHl rev .&limo TOO». B)... Gunder D'Alquen, ~rne SS~. oro Sctuitten der Hochschult fiic Polilik. 193'9_ Ot :i..ijW.o1.1I:OO '1WK:)..oqI6p1JOUIJ m E~ -E; yw. &OWtr::,,'K~ roo; Ka'tavd)w)oq \J1tOYPa.IJ.~~v GU:Z;Vcl«'tTIV a1l:0J..\)'('11avalKr,nO-n'l"tD. vo: Kamvoll£Nii 11 conucvcomrc Kci.9E: npa:y~(l'[o~ 1t0\) tX,£1 tva 6uC'o "[00 ClKOn:6» (fI."-. Der Reichs-Fuhuc SS und Chef der deutden ponzei. «a1tOKl..&WTIICO Yla WIMGPI ...-ft IPllr:nl f1'I!; Q(J'nlvoll-kl~»).
~~:~u;::e~:~~~ i «aev tpyo
0.11:.,
OM.
187.
eov eov
58
59
MIA KOlNONIA XQPI:E TA2E1!:.
1tavta
DA.Ol roOtE
np1.Vu1[6 -rnv OplotlJCiI &J;,6VTCOO'l oJ.ui3(1)v. na va .m"",,""m,OI" nov

or
KOW<OV1-KO{Kat U1t'&tl..e{Tat OlKoyeV&laKO{ Seouot, 01 EKK(I9apio81~
oS
;\.«5ij. uno TIlV opylivroOT!
TIlt:;lropat:; nOU Kavouv
nmv
txouv
rnv npu'YJ..LUo).~.
T~~ .~ouoia KMpo
Ka' OIJ>&iJ..Efo.l OTq 'l't1.ol\ol;!a
f(OV IOWWYtrbV fOU, va OOlllt&P~' T] OWIC"T]P(OflK'l KOPII1PXII1
va
ue mv iOta TU'111
"x&"q IUl~i <OU, 11110'00, rwOPlllou, IItXPI <0U<; 'l'0..0\), "'EVOV, "uYYEvsi,. To 111lOT&l.E""I1IlUTI), Tq<; 111l. ~<; Kill 1l0vqp~<; . Tq<; «KOUqt\"~' voc, EVOX~,» ~'I1V OTt, ,,61.1<; KaltOIO, YtVO<IlV KflTn-'OO'OU'UI
.<n"n
''''''ov,
0 KQTT)'Y0POVJ.I.&VOC;
Kal 6).01.
IJl~OUV OTT]Vopyavroot\ BEV t'X,El1tPOST01I.laOn;i
TOO<;,!lEOI1 0' Eva OPIO~EVO XPOV1KOo.a~TqIlI1' uno Eva OI..OKATJPID1'tK6 KivrU.LQ ('t6'tOia fl"tuv Xptn:El1'O tEXvqtli K'" va B1]1l100pyq90uv
TO I1vaprbltlVO ytvo<;. EKe!, 6I1W<;, oeou
ot """toi fOU 'l'IWI IIEt""OP'I'rbvovtav fllI"O(o, OfOU<; :x.8pou<;'TOU. nil va amaouv 'tTlSl1dj roo; unap~l1l vtvovrcv nueoounrn OOtEC;
Kat
:a
fl1t~piKIVTJ-
TWO"T]'Tlt; Pcooiac;, 0'6 uv'ti9&0T( J..16.1'T! l Vat;1.C'tl.Kll I'spuuvln),

vc opyctv(Oa&i EK T(oV uOftDWv \i1UXo"oyt~ paoq
0, oov!l1i'
KS, y\(, t1]V I1vdlt,u~t\ a"VI] -
roe, rbOtE va yiVEt &'I'IKtlj T]OWK"1]DWfIKt\ Tq<; O"OKA,1]P(oTlK~<; Kuplapxll1<;.
vouiuoeoodEV IIltOP'!
E01t&OOav va &VlCXUOOUV JlE Tl~ KUl'Q)"YB1..i6C; TOU~ n~ n"'\w,.n'·T.' a7toc5&i~S;Lt; vovnov eou.Auro; s nrcv 0 uovoc tP01toc;, v' arro&i~OIlV
q oxtoq q oxtOq xorsp, rev ~tav fOU, ~ II "" .. to TOU<;us fOV KaT1]yopOUIiEVO OEV ~TIlV llapa fOU, ~ II 'I'.UI1 TOU, 1'& TOV KaT1]'YOPOUIlEVO, &v
KUTaCKOXBoaoov Kat
~Tav ltl1pa Q'C1V
napli uovo an6 to 'T&i...£ico~ (t7tO~ovroJ..l-E:VO av9pduttvo 1tAclUJ.l.U, aou, lropi~ IiUouC; KOIVOlVlKOU<; 06O~OU<;, 011(0,1] OU<oytVElI1, 01 ",1).01,01 auvli&..."", t\ 01 all).oi rwOP'IlOt, 60.
J(ITv£iC; vn 1t6Plllt.VEL ~.I.1a't&'T01U vojuuoopooovn, v,WO&1en &X.'1I111 aeon K6~)!u. "fOV KO"1l0, 1I0VO ev a~K&1 0' EVil l<lvql'a, 0' tva
np6O:XTlJ..t.a ya.u va rov tPOtOKtO'tt],

UP19IJo )1.& tOV
VIl
TOV
Katary&v,ouy
XpO:KTopa rtov .l:;tvmv Tlrpaaiot'a.

'T(OV
AfII'otJ 11 a~ia
l(Q_Ta'}"YEll.clWreov mo xovnvrov npovma
"mno6.,,,>v,,".
ruv q)QVf;P01trot; 1}OTOtI£lro6T]C; BOY(1t6, Ka6e ltpoo(Oltt~ oiyoupq Ka!.UljIOOV 01 «leleOI TI<;IW"TtKto; ("Tl] oX.Mv
1tOU
O::;'t(lltOUO'E (1:n;''''''':IlYl:t K,av'''<;, v'
&"11",* AOt6 BEV TO 'KIlVE<; YtI1 va unv
emu OKt\i1El<;, a1.Ie" IIa1.wv Yta Y'
H unoAU'tTI voinuoooocuvn Sev etvai 8uvun\. 1tapd orev n n:(01".1 E'X.E1. ano KilOs (n.ryl(EKpl~VO nEplEl.OJ..1EVO. 1tOU av 1'0 c:l)'.£ {ooo<; va Xp:glu~6tav oq)lJOIKU Kan:OlEC; ava&mpfJUE1.C;. Tc OAOKATlpronKD. KtVl'UtatClt Ka8tva. J..1.£ 'tOV 't'P01tO 'tOU, t1(Q.V(lV 6, t1. uxopoeouv yta. vn a1tD.I..:ta'YoDv (11(;6
({UliEUicr&1.})
:n;&pinfIDoq !lEUOVTtKrbV 1I1l.).a/i(J)v) ol.a
TIT xpoypallllata «no
~E OUYKEKPllltvo
It.pt£XOIlEVO lIOU &iXflV KI.'1POVO,,1jo£t
uxocooeev, 6);1 uovo vn exolJv K'U1tOlO (]UI-Uptpov Va aE wu-v, aUa 1<1l1 VLffiaouv TIJv uKUtavLKll'tt) avliYK1} va npol<'o.J..icrouv va ICafllofpo<P1\ OOU, 1I0VO xm 1I0VO E1[&11\1j a KIVOUV&UE 8.~ TOU~ ~IDIj. a T] 'n::A.ED'taiu UVdAUCJ11.£~{0961vto.~ aU't"tl rnv tEXViPdJ ro~ 'tl~ mo cpavtaOtlKS:l;
9a "KpalE, fq, OUVt"BU:" 0' lI"O).OE~lKOllJYttB<; Kaf6p9rooav vn 1\1]I'IO\)m' oouv )!Ia EVfaID~ ltptm;6yv(J)P1] n'-"T]"oa"o~EVOIlltvq KotVOJvia, 01[(0<; BEV
uiu llu"lo,epq, !IT] O~O"~T]ptm;'K>i 'l'doq T1]<;I1vanTu~>i, TOU';. 'OltOII1 Kl uv elvm n ,J.lOpq»\ 1'OU~. 6AOl 01 O'lY'(K_EKPIJ..1tvOl1tO).,I't1KOi (Hco7toi nO\) o.ev n:eptop[~ovlal va 61apEilaubvouv xm vc 7tSPl'YPclqJOlN 'to 311<airo).lu ytn 't'T]V
rWYK6uIJUl K'Uplapx1a., OAU 'ta 1tOA1l1KU npO'Ypa~J..1ata xou (laXMoUV'tQ1 1:':1.S-tK6-rspa 0''Il)18iu Q1t6 «ro.1.0WA.oy1KG. BtJ1QTa 1tOU &XOUV aubvta onucotc», UnOtBAOUV E~lt6l\10Yta fOV o).0"""DWfl0ll0. 'OTI1V 0 X!f'-tp
JjC:
opyav(Oo& otyn
9a TO 'X€-
E1tlfUISl
II
XEIp-O't'epTt (J)umKit atryKupia

E[val lIa~'K';,
tl Kc:naO"-c-poqnl.
urourov
fa
my6. TO va~U'nn:6 KiVTlJ,ul, IlS 't'a OKO't8Wa. Kat uvt06pP01Ea O''t'eA.EXll &v6~ j.ILKPOtJ Ka\ t'U7nKa. S8vtK1O''t'lKOU Klvflllu'tm;, ro Ka't'6p9ID~.J.(i tOU tl't'(tV on c11").1]).0"<il.).a~E
TO
Ta O).OKle1]p(OTtKa K'~J!aTI1 altO~.YIDlltvwv xnt K'~"l1m, erne, xapaKTl]pi~oVtal
.«" a"OJIovw"tVOlV.
opyavrbO£l<;
TO Klvqll"
anD ,0
apXIKo
np6ypl1l1l1a
TOU "OIlIlI1TO<;, X(Opi<; vc fil,ko. a1tlcO~ uovou-
I:e OUYKp.01] lIE 0).11
aJ.... a ICOl'lIa<a
11111<; anep.opI-
o:nuPVl19Ei
&1t{mU.l.Q
KQ.1l{Opi~ va '(0 QVnKaTuan]0El.
o).OIJ>aVEpa alt6 Tl]V a~irooq
ava).w[on1]C;
Kilt x(Opi, opou,
VO)!IIIOCPPOOUvqc;IlltO T1]Vlll.Eopn
rou
!l&VO, VI1I1t1.1jOEI yt' cur 0 ~ vc OU~T]T~OElfa Ol]!I&ia EKElva 1[OUT] IIETpto"aBE.a TOU<; Kal T] 'l'pnow).oyia fOO<; oixav yp~yopa l;&1t.paOfEi". A1[' am1j T~V xl.Eupa, 6nw<;
1<1
UT0J.LlICOU o1ta50u. KATJprotlK<OV
AuTIj 11unui1:nO'l'l SUl'tunwvs't'llt
ano tOUe; TJYETEC;tIDVOA.O'
"ltO ltoUt<;
!lAA.e<;,1] o5ool.Ela TOU l:faA,tv tllola~
va
K't\-TljJQtwv
nplV UK6).lct KUTaAo.JJouv lTJV t~oucin..
ITp01l'Y6.iTUl,
6".0 plfll.io rou, T-Oll !:.Q).w. 35.0 Xit),sp 01lAwO& ow Mein Kampf, (2 t6JlO1.. 1tpo,lt'ij "(E.pIl!1V1.1'lQ iacoooTl, 1923 Ken 1927 aVT(o;:n:mlu}&n &jvol KQ).th'epD vn EX£I Kllvdt; tva ~£m;paO'J16VO 1t'p6ypalJ.po, aft' '1:0 va £1tI'tpt'I'£..L ttl aot;;i)tTlO"Il £vOC; 1tPO)"P"IlIl-Q.tOt; (Btplu, II, K£o!p. V). 1:£ ).(YQ 8-l'iMoOe: ollJl6-ota; ~o{MQ).~r;
34. H "':lpuKnKq
in Stalm's secret services,
uu"I"I1 UltJ.E:~ctwJVUQl (l_~6 c5\crpop-o: &Y'Ypa-lpct. 0 w. Krivirskl (Nw Y6pK"'1 ]939) -tlno,%3E:l '1:0 ~KtV1J).I..6 'Il~ 01'OV
(&10
60
a(VUl1tOA.U 1tlO
MIA KOINONIA XQPII:. TAEEIl:
61
5{",a.
8UaKoAT]_. To aOO'1(l)..1.o"tlKOnpoypaj..l.I-L([
1'(1 25 Kat
'tOU
~1tOA'>E~iI,,,,K'"
~ ")1;OU m]"fdt;.Bl «11:6
rnv iB1.a t11.V IO"tOP1.Klt (In'YJ-LiJ~9. H
"t1l<;' &l;oouiar.;.
K6IJJJa"lOc;,
'tEX,V1'J
Iitav Eva 1tOAU 1UO ~apu eopno", uno

UVlG6ppo1tOU
aTHl£ia
oncovouoxovoo
1tOAl.T\KOUJ7•
·OJ.l.m;;,
~~ ouv~~ao~6 ue rrtv ".PUl>P6~~ KIi9E '''IlA,uapia<;» (JXEtIKa ~.;<o; ltPO~OEI, tOU~, l.apaK~pil;&l6"oue; 'oue; oXluyOl'yOOo;, a)'M adx., alt. ",ov 0 KA:IWffiT\0'j.l.6. npQ-Yl-lanK6~
o"tPElVE -ru; .&1(il.Pop&~ ot .. i5E-~ TOU proouccu u Kli TO iS,o a1to'ttk"I'U,

"tOI) KOj.LIJOUVUH1KOU
K6IJJ.l.u"tm;, 0 LTcJ.AlV KaTa ~oU)'~,,~ 1tOU M&lai;& AKOl'a Kll1 &XaVEpJ!TJVEUOVtns rpono
a~l.Ii~OVT<l<; Ka9E rooo KOllJ.lCItO<;'

Kal. 21ttOT}C;,
",6>"
aV'nK81I-L&V1K6~01(on6.; ron cpam0lJ.0u 1l.'fa~, a~o; emv cpaulO'tl~
Ai",.
11"aT6."'l1~ ~e; .~ouuia<; Kall1 napli60alj 0 oWK1~poma~6<; a.v lKaV07tOLEi<al nott
an6 ~ a,aKUfltp~~
~ia~. Xap~ J,Ltoa otov
".us ernv
~6Covtao;
."W:Kt'KIi
TOV .. ap~laI'O
.. ' tvav 1tOU
o.n6 Ka9E 7tEP1.6X6J.1.EVO. monou

rnv KIlW)auVOl1
T1K6.:;
Ii TO .wa<; apa(J~o;
TF,:l.tKo' KuvEvac; &v J.I'RopouO'£ va
all .vt1tvss.
OEV K(lV:e:i~
~"'t.plK6. ~tuu, 611:1.a61\ ~t to Kplitoo; I<l tva ll~xaVl,,~6 EOUlfn:P'113&oM:ryio. 'tOD Kat oro p6w xou t11~ xpoopi~1 ~,aA"K6
KUptaPX6{
xurnvc
Q.U-nl
.. nXaVlO .. 6, 0 0).oKl.l1P",tlaIl60;
Kat
tX.'
avaKa16",.,
tVIlV tp61t0
YVolOll TOU J.lap~lUIlOU
Kat TOU A.eVlVlOjJOU
XPllcriJLEU6- Ka.9010l)
va 'tPOI-LOKPU't"EitOU<; avOpffi:n:ou~ «anD tu p.s.oa». Ax' ' rnv a,,6ata~
o~hly6.:;,AVli9EtCl, OEV unopooee 'tau K6J.1.J.lutOC;,napa. tn(lval.aJ.t.llavov'tac;

to ~p6.6u ~, 1tapal'oviJ<;.
v' UKO)..OU9itcr&l 'to 1tproi BKC{VO xou gil£ aOL£iJ}po'X-tJ VnaKml

1tOU
'l1V 6.7tOlj/l], Ka'tapysi yHl ouva~l1,
avli ... "a aE KU~.pV<OV't.<; kal I(oiltpv<op6:1.o 1\, to "0 .. 6, 1ta(Cauv 't(7to,a
J.l.BVOUC; at '11:paYJ-I-(l"tonOlE{ K S.u,.pgUovtap6l.o.
tva aUO"'t1]J.1.at OtO 0'11:010 1186va1.L1l Ka1 1l et)..l1OTt

Stv 1tal~ouv Kavtva
1..El 0 EtalLV eouee alt6
"'U(JlKO a1tOTt1..E" .. U 1jtav tOU Xi .. 1..Ep: «Tt~1j I'OU efvm Ev6<; I(6~"aTo<; ltOU e.rop~aE ru 6EV
6n",0; "0; ~PO~llt,
1tVS\Jj.LaTLKTJ KQTuOtQath
11iat(J. O'l'IlJ,1to:yiiC; 1(11.
0 ol.odl1pmnK60;
~-yt~o; 6&vtiVIll, o~ataanKa,
'ta Eo;-E<; to mlOfllutc; auv~~a JlOu»33.
VOJ.l,llJO<PpoaUVTI
1tEPIU,,6'BpO 1\ Aly6t&pO, napci tva.; U1talllll.o,; 'tmv l'al;OOv 1tOU0511Ysl. &sv etvcr 0:1"01-'0 81",a.a~ yw &~oua(a, nou E1ttPdi.1.El (J'touc; u1t11K60ul.; rou uiu TupaVVlKlj K"I au6alp.TlJ vn UV't"lKu'taCtagei uurov, Kties o'tWl-LiJ,
H t).1.£LlV~ ~ ItEPlcpp6~~ avaYKalu

J.1U't"Q
TOU 1tpoypalll'utOC; 01tprotOo;

ax.pt]U1"Q
tv6El~11 olodl1prona~ou. KaT(XOtQtIKa ccv 1(OU 6j..Lx601Cav to
etA.~~. E"Sl61\ tiva1 (11t).60; U1t1i").l1wo;, Il"op.i xm EG,ap'tfi'tm &G,iaou an6 TIl «8EJ..T)OTJ»)
a'" aut6v. 0 Xi'tMP, Xmpio; Il,a "oU tiXE .~m,"plKlj gK7tpoaro1tlJ~ 6&v Ult6.pX.'. Kill Oa 'Ilsvav
leal ta
KOVpEMlxapta
Kttl Ev"v"nTIKE<
rrov .. a1;<ilvnOI! SVUUPKroV&l,ooo xm olpai;&.; .~apttcbV'tal

Ol .. lii;&c; 6&v Oa tilav <i~OP<Pl1opSlj. Xmpio; 'tl'; Ilai;&o;, 0 n'Yt~o;
U1toO'xtaS\~
ermA Kat t11V OPJ.l1f &v6C;;Klvrl

1"OU tOU
Mouo-oAiVt, IJ.E. tll cpa.O'1.onKli <po..oo()(JJla
QKnJ},lO"jJOUKUI<n,:'lJlt\IP.1>
nA~Pl1 .ni'YVWal1 autiJo; 't11<;alll11..E~6.p~"l1o;, to 6laTUrunaE ~l!l ~tpa lIE uic OIJ.U(a. TOO'; n:Po~ TOO;;EC;-A: «'O~"tl ,;:laaO""T&. &io:o.O"tEx,6P'1 O' EJ,ltva.
'[0
1tlipOUIlE L:qv~~O'Oaia. to ;tP6yPC1IlI.La 00 tp8El 0.1t0. IlQV01"OU ( ••• ) XP81-ti~1"fll n:pro'to. tva l(uJ,1.a 1I:polluyUmw;;. Ei. v ut um ltol..!.ttKf) iSpaol1 xou &v tX&lIlBYtU." axtOTl ~E" (t).m ucrc llJ.-r;; 6'U.YIJ~~». {BA.. Heiden, 0.11. 203). ]6. 0 Souvartne, 1181"110:011 1("0t.o: TIJ 1\10)11'1 f,l.a.,;, im06t'T1Pit&t on 0 Mvtv EiIE fl8T] Ka.TuP'Yli.aBl pol.o TOU KOJ1J1U"TUcot! JtPO-YpQ:~J1U1"O~: ({Tin:ota &:v uacpooce \Ill &i~1 mo KulKtpd mv nap';'o roo Il1!:OAOEPIKIOIlOU euv bpia. t~ I1X' ro J1l.Kll.O TOO !\tViV. Ku.&t"",'M''I''':O" 1I0i.U;' uqrlJvotav j.l6voC;, U1tOJ1aKp~aV ax' "T'] YJlQ:j..l.l.I.ft~ TTlC; lnaIl!; too._. YLa"Ti (lUT6 E.\I(I)VE cueo»; ,Ott!; av9po.l1tOUIi,1'Ila.V"O XCipo.PC~pU<; 10'00;; Kl11 E7tlPPOI'i "tOlJ-AtvtV n 6Xl Olll)kt; "tOtJ9~ (o.x., 85), 37. To 1tpQrpal1lJ.U "tDU Gottfried Feder r~Q TO v a~lOnK"O 11:01'110, ue "co 1tSpflpT]J,1.Q25 cntj.Lda TOU, E.1t"a.I~1>cnueveucereoo p6A.o o"ta ~'j..l.-livo.; ncu 'YpaQl'rTl1l":Clv "flo. to "ivllllU, u1I=' 6, n eve iBID TO JdvrlJ.~a. 38, To v6rlllo. o.U"(OtJ. TOU cruvEh'jj..l.QtOl; ~ou S1tlYO'1CSE 0 Xi;l1:A.£p EivOI oUoJ(QJ..o v' l11tol.o8ei. H Yl>PIJ.H.vuoj tOU-SI-tltUlIOlClT]: «MEINE EHRE HEISST TREUEI-I O&£X.~lll\.O. Q1rOA.u"t11 rupoo(rocJ1) Kal U1t{)TQ"fIi nou ~1t&PVW;1 T11V C1AA~ 1tSI9C1PXlU iJ env npooroJtuctl JtunT]. Ot IlE'rCltp¢o"Elli, "TOO"'" yr.:pj.l.QV1."dw VTOICOUI-ltVTOlV, oro Nazi Conspiracy, e:lvol"ua cutClpaitTJ"t11 7f11Y11, (tliti iSoo"TuXdu:; !':i\lQ.ll'WJ...U awn:c;, To O"l:o\lGnlJ.ottov E~-E~ allooi&;to,: «H n~"; unu CTllll'1iw.:1 Jt[OtT]J> (V, 346),
'O,n .11'1ll, to eium x6.~

EAallO't01tOlO"". ncoe; EXEt au~ilti I-lflVEuOvta.; "tl1lipaa11 euv
a' .aao;
Q1tI...EC;
KIll1'6vO),".
·Exou us 1toM rnv t6.~ Eaq>a).Iltva. 1taPIiOO~
vu sotllo;
O"u..
,.'tOLEo; Iila~pU~≤ ItoM aUIvli ,,~vl"wpla
Ii va
't~ Ka'tavooollt Kal O~V ltolmKlj
8latUYE';,
nov i5ivovtQ.lll EK't&AmJV'taL, 6-
"u..
irmv, 1I1(1I,lvc,JV, "JI:pQ;lT(,)~ 1100 (mtppt..-& (JU\I&llltl"ta tva OU"(K;EKPIfJ.lVO lIp6Kal TO aVuKattO't1l(:!t; (111' n~ UPXt!; tOU apxTJ'YoU 1«(11 ~o;; 6pU.OTJ';. nia(O un" Ulm] 1T]Vt1tlMrrfllnn'tl'If: TJ lMn. 6-n 1'1 aIlBClt'Nl11"U Tt]c;. G"T1.yp1\C;. ~u(JIK6 o-tolXEio 'tTl;;. 61'1IW1J01]<;, O!;;V 1J.1t0l'OOO£lIopa YO. t;J1110510"t"BI neoevo xouuen'ce KPOypUPJl.l'l,0 npOYIlO1"ICJIl6c;. TOO T~v39. 0 Mou.o-ol,iVL rpa.I.I-~(l
Q
""' rpv...ooClqlia "TOO 1"(04111::00 qlOGWIJ.0t."i 1(aJ..u-cepa 011' "COlli; ~J1000u0;;»- tOI) toptl.. B1.. en:(all~ to upOpo «Fascism» 0t11v Bncyclopeditl of the Social Sciences. To 71P6ypa.IlIlCl ~ou 192J Ot.ryICE.KPIj.LEV01r0l.1'I8IJKE.o"tov"to Jdvr".I.o llllJ]pXE. E&O Kat &00 XPOVIU. n&pIMiIl~a""'E Xupu'!"J'; 11).f: E~pa.a:E.
tnv dl>V1KIClUICQ -rcu qnl.oooqtlu. 4D. Ernst Bayer, Die SA, Be:pol.lvo,
19:18_ AVOlpi:PETUI
oTO Nazi
Conspiracy,
IV,
7R3.
62
8Uall~41. '0",001';. aUTT11l\05ta. 13(1.& xdvm rnv npou1t6BEOT] on oro ~piO"SHH KeiltOlO, ltOU smpeiAAsI til OK&'II11 tOU Kat til 9tA'IO" tOU o!leioa ncu StV 6Xtl <1,,"'11\1Kal 9tAl1ol]. I'S rnv nEl9ro. to KUPO, 1\ o XhAsp, Ol'ro.;, It(O<&UE "1101<&'1111 (S&vuneipXtl) napei os rruvdrrrnrm nro.; ... ue T\~ Otntuytc; 1tOU BiVEt KIlVS(C; Tl Jt:1l1PVE.l)}42. E~acpci~, J..om6v,
'Kat
\11A KOINONIA XO]>IE TA2.EII.
63
2. H npooroptvrj
oU~~a.X.iCl Clv<i~EOa.orov 6x.).0 KClt rnv EAtt

VOlll~OQ)pOOUVfl 'tOJV OtE.M:xOJv
KIVT"!~ci'tO)v &iVa1
H XOJpi~ opou;
OA.OKA.1lPOJ'tlKIDV
Ka1"
01lJ.l.O"tlKO"tT]"t(l
roiv I-La~
BEWPT]'tlKU.
TTJ OHiKP1CJll avalu;cra
OF;
oxt\jfT)
Kal
lip6.0T).
Ku8roC;
Kill
KnTt UVTl(JUlll'nKO
vtu TI(V 1tV&UJlal1KT)
OleiKPlOI1 cvnuecc OE KUi>&pvroVtE<; Il1 KU~EPvml'tvOUC;. K Ours e9VI"OOOOlaA.O!lO" oorc !I"OAO&I>I"IOI'O, SlaK1\p\)~aV "Oti tixav S'YKlltaattjoe. tva vso KnOSatro.;, oUt& o1\Affioav Ott 01 av·t\KeIILSVlKo( c xoxot roix Eixav eltltEux9si !IE rnv KataAI1'1111til' t~ouala<; «m rov t.;!F."I'YO 'tot) Kprrrouc. H .. tu. nOD &ixavym. rnv Kuplapxia b 5&v ~1tOpOU(JE va uA.o7t0111eEl OUtS ana Eva Kpdroc, ours (1116tVClV axM J.UlX(lVl.O",-6 l3ia~, UAA.U; uevo cxo tva KLVI1l'a0& aSIO:Ko"l1 KiVl10l1,SI1Aao1\ IL£tl1l'OVllL11K\)Plapxia "lIvm oe oAa ta droun Ka. os OAso; tt.; o",aipe.; til'; 1;00>10; tOUC;". H KateiAI1'1111 tile; e~o\)oiae;us t'l pia oev Eiv", ltOt6 autot&A1\C; "Ko,,6e;, aAAIi uovo to
ueoo Ttpllu stvm
yta tva. oxoxo rou Klvitlla'to~.
Ka1., OE 01tot(lOllno'tE 0 1tpa.KnK6~
xrop(l~11 Ka1:aA:rll.jlTJ
OKo1t6~
1'1lt; E~ouai(l~
Sev u1to'tEui napa
tva Il&taJ}UTtK6 «m KuA.6.Ml'tO o'tu.&1.0, nUn

aVT\Kst,,&VlKO'; fOU
xo·te. "to
K:IVTlJ.LU'toC;
vu 1teplAo.i>sl ceo to Bovatov ,,&pIOO"'SpO\)C; avep(/lltOUC; !ltoa ot'lv OPYllvOJoti tOU, va roue etoEI xm va touo; OlatT\P>10EI OE KiVl1<1T\.000 ')'Ia ' TOV 1toA.tt1.K6 aVflKElJ.LEV1.KO CiK01t6 1tOU ao (In;o"tEAOU(JE tOV TSPJ.lU't101-L6"tOU
KtVli"aTOC;, sLva1
U1tMJuo"tuta avU1tt'IpK"tot;.
/
41. [HI np6)1"ll.(JJoPc,i 0101,'
110AITIJ(O
~&
TOO. I1MltWVU,
30S.
1]
6poOl]
~PJJ.1]Vf;I)IrtUl tl:Q\
JJ.E. TOU," 6,,000;
~~~f"~~«~:~~.a.-r£lv 42. Hillers
5~l..al\.t"I
TTl iSl(lTUril va "(lYEL~la n"d.;'l:
pe TllV £K'CtALl'n} (iu·n'lc;
Tischgespriiche-,
O€~, 198.
43 .. Mein K~1J~. Ptj3.l.io 1tpWto. KelP. XI. BA.. EltU,'l'; 11".',(.Dieter Schwarz, Angriffe auf die narlOnalsoZ1.aiJ.msche W~ltal1schauW1g. Aus dem Schwarzen Korps, No 2, 1936, 1tOU U1tOYrtWl QH1V E_l)v6rrtTJ 1({tPIITTJp1)O"'1. orr at v«si 01,lvt~J(5C(.v VI) :l\-v,.uV&y-tu ~(aycOv(x'», ceco (X.vtfjrll":O:v cmv g~o'Ja\C.t: «0 eeVLKOO"O?lUt...1CJt10" (I(lV ...oco>.oyia (Weltanschauung) M:vQo &'YKllta~i"lfml "to v 1l1Wvn IOU aptv •.. 1[lo:at~ 1] KQ.&1JJt.t:PlVll ~1'1 K6;a~r£PJt.QYOtJ. (IX' ru; Pocnlcic; 'IOU al;u,c;, £"tOI w<:m. aULeo:;vu npa'YIlUtOl'l:OLOUV'tCll ~ae-.,j.LI':pl\l6.~~.
np'l.Lia. no~u "EplOOO rs po aVl1<1UX'lnK1\,Ol'roe;, ,ivllt ~ avalL",to!l1\<I1t'l gA~T11tOU aOKOUV'to. KLvinw.ta. QU'to cmv eA.i't, Kt 611 uovo 0"'t"1l. K'(lTnKci9m Tn, KOlVOJv(ae;.ea "tllV <o~ILI1PO v' ayvm\O&1 Kani.;, ~t to 1tp00Xl111n tl1o; Kunlt'lVlK1\C; 15.otpo,,(a, t\ tT\C;!iWVOT\tlK1\, a",gAsla" tOY &vtU1tOJmaKo KIlTUAO-YO ,,,,,,,avrov avepro"rov, 1tOU OAOl<A~poln"1'6e; "U'YKaTllU-y&1 roov QVCtJl£GQ orooc a\)Jlna90uv"t&~. roue auvo8ol1topouc_, roo xm 'tu KQVOVLK£l !.LoAnroo. Aurri 1) tA~11')'In rnv &Ait altote).&i I'la .VIi&l~T\&limou "'l1L(lVtIK1\ ')'Ill rnv 1((lTUV01)OI1 nov OAoKAI1POJtlKOOV 1V11!l<ltOJV K (al..M 6X' nov KaOeOtrotmv), 000 Kat 'I nOAu mil ",avEp>] OtlvS&o1\ tOU, IL& tOY OXAo. llo.jzvel npawaTIKU TOY&VlKO KAil'a, !tEoa oro 01<0(0 avalttUOOEtn, o O).OKAllpoltlo!i6C;. npi1t&l v« 9u!lol'ao,", "m, 01 apx'lYo( 'OJV 01.0KA'IpoltlKroV K1V11lLeitmV KI."elvol reou tOU~ aUJl.xa.90vv EIVa\. rUI va. to :n:OUJlS 6'tCJ1. roo llA.l.KUO-Jl&VOla.1I:6 n..; l.Lul;e.;"o\) opyav6vo\lV xm, ouve"roc;, alt6 XPovo).O'J'IK1\ o.ltO'll\1, 0\ 1'1l1;e.; OEVxPclo.l;etm vu ntplll6vOOV altE'YVOlo!ltva rnv IIv080 tmv OllcroVroi»; up%1)Yrovorouc KOAnouc; I'W'; oo.ma, KOlYOJviaC;,t'lC; OltoiaC; a"o«Aollv to mo ac,IO"'lI'£(wtO 1tpoiov. Exetvot ,toU Ei:xav E'YKII.taAsi'll£I£OeAoVt'KIi tl1v xowcovtn, "PlY a1t6 rnv KatUppW"'l reev tll!;smv, t\tav 6tOll'0I va tooC; UltO'&SXTOUV t 08 ouv't.pocpul J.1£ tOV 6v,o. nov ano"tel.o60& tva. KpoyEvtO't"&PO unonootcv -rqr; "'UPUlPXiaC; t'lC; aonK1\o; tll~l1o;. AK6~" K"l "~lL&pa, ot OAoKA,,pnrrucoi l1yE"e; xm 01 apXI1'Yoi fro\' O).OKAT\polt1KroVKIVI1lLutrov EK",p<ii;ouv m IapaKtllPIOll1<o. yvmpiol'ata roo OXAoll, xou ~pou!le apK£t<l Ka)'11 rnv \jIuxoAoyla rou Kal t'lv "O).ltlK1\ <jIw,,,o,,,ia tau. Aut6 "o0 Ou ylVEI 6tav Q ,,~u~o.vepol1tO'}) ao nap&! til O",utO:).'I, 6&v to ~tpou~c ""'01'11, "Alii zfvm meavo "OJ, Oa 6XEt lIeptooOtspa KOIVIloll""'a ue t'l oxoAao"K1\ Kat IL&).&tl1!1tVl1£unpi"E1a tOUXi~AsP, 1tapa IL& tOY UCtSp.KO <jIava""1'6 roo Xi<Asp. en 9ulli1;e1 ".p.006tEPO rnv l;cpod",aAII 'IIuXpOtl1ta tau MoMto"" ltapo. rnv (l1oEhJolaK~ rol'6t'ltll Kal &KS1K\1t1K6tT\ta rou l:tli).w. An' au't'1\ tl1V <llt01l'11," Kato.Otao" t'l<; Eupd>ltl1e; IlEtll to lloEUtepO nayJ<O(I'j..LIO n6).q.Lo &v &iv(It Ol)01.O.CttKa 51rupOPETlKT] 0.116 KEiVl1 nOD tltav .... 't'cl. &
64 l'OV1tporrYOu.IJ.&VO n:6Aaj.l.o. 1:t11 &Ka£Tia -rou >20 lha'Tv1tm9t]KuvUlIO&<'AUI"fU!
MIA
KOINnNIA
XDPII
TA:.EII:
65 utcoc
not} 'root;
a-dcpQ_A.Ela~)),
(l:AJ..6.
Kat TO
&lX&
£~xVEuaEl
(lu't1t 11 (lmpaM:1U,
't"OU qJQ.01CJ}10U, roo J.1:n:o~aeI3nnO'Jlou Ka.t rou V(l~l(T"O\:l Kat 'fa Ih~uau"" ~ 4y6~Evn YEVlafOO ~"'timou, 0. a.VOjXOltOlltOU EIXIIV
rov n:paYllu'rtKO J16AqLO~.
Ev90uO"la.al-l-O KUI
0\
TOU~otnv ~t{maa6
0 npOOTO'; na.YK6a~llo~
0 Xi't'AsP
0£o
uJtOtux.l'UJ.tVO\
&v 'Ii"'t(lV Ol p.ovO\. nOl) Eux,a.pw-nt-
xpw
Q_x6 tOY ,.;6i..Ej10
'Kat
9u",6vtoooav
Ka.9apci
,£1(££"'1
't11V &Jt'o::cti,
"~~tpa, to y£VIK6 1Io)."'K6 Ka, 1I""u~atll,6 K).illlI KaOopR;Eta. alt6 Via.1IOU yvcbP"'E am'> "o)'6 KOvta. rnv Xp'OTJ1rOU'lle'''1I'lto'X~. Aut(> '<JXo.;lll>ta <Epa yta ~ raU'a, 6xou" Katapp£I)(JtJ rou ta~'KO" mxm\llato<; O~Kt IlEta to ~tUtEPO, OX. TOVFlperro IIaYKo,,~lO II64~0. 'OX(()<; ~ayroyo' Ka. 0. tUX08ui>Kt&, ~, 'llxtPla). .. m~<; EXOm" 01 OWK)."jXO"Kcbv Ktvn~at(()v SJ,ouv Eva KOlVO"'11l&io liE tou<; OUIIl11'lO('Uvtli 8l<lvoou~,vou,: E'XIIV ~pEeti t~(() (1116to ta~'K6 Ka. EOvtKOatIo~lla
({Ka)..t')r;)} &upro'J'tatK1]~ Kffivrovfac;" nplV aKoJ,&a
yova-ncl1:0t. omv 11. E1IlCJtpU'tEO(Jn aaproo£ -t11,vEvpc01t11 to six.uv xuv A.6yO\}~ va Ka'tll'Yopiloouv 'tOY smrro 10U<; on t'1tsoav f,UKOA,Tl ).£ia -"tile; O<oP,lVlO'tlKt'i.; np01ta'Yo.v6ac;, t1 teov \jfSUT\KffiV OlKatOA.oytcOV ] 91444. 6.sv
IOV
on" 'to
vtu
uuuvnxo
rn ~EBuonK1\
xavOV·roU(HIV,
.).".1)" 6n
'X,upaK'tllpa
roo 1toAiJ.Lou. H
BAit
tcpuy& 'Y\a 'to JI.:E't6l1l:0 j.l.E:
oA.a 60« 1]~EPE,11"ou).tollp«,

O't\C; {<a"to:a)i.vu:e;
° <p6no,
~(()1]<;, ea ~Tav «ntlle;
10(11';1 ~tO'a
8WA,A.t9> (Epvrrr
LTOnpOOExttKa 1l1U4Ylltvo 4~u.6yto

I-lwpim) Kat «KaeUpCnp). «n&ptOa6"tEpo vo;
!tOU 8VS7tVSE lOV
tOO T6~a,
Ta
Mav,
°,,64,,0<;
flOUVYK&p).
aMo
n:a.pa 11viKll, 0 Jt6i-.&P.OI; rcv &Ksin M)y1a &v6~

01toooaaTIj
1(Q't(tppetioel.
1tOt'l"ttl).
t)',.&l
tUJ..I.qlcova )is
'Ornv 'l a).a~OVEIn tOU '1'&6'1'''00 .rupou<; X<lpaXWP'l"& ~ 011"'1~<; avapx,~ (ln6yvro<Jl], au~ 'l XPE(()Kox'a E~q>avlo~K& oa» Illa eUKmpln, fOOO ytl1 tOY 6xl.o 000 Ka. yta ~"&l.it. To "paYlla oruv ~).EX&L a",,~ fOU, vllau<;'lyEfec; f1JC; Ild~C;, K 11'EKE1vnt(()VO'lIl(lYroyo)VtOU "POTJyoulttvou aul>va: aX'OtlIYnUF.,m Ila,,~ Ka. KOlV(()vu"ll;<o~, ll,a<Jtpoq>IIc;xm Katl1"tpoq>&c; ~C;. To Y£'Yovc'>e; 6"" t;ro~ tOU" XPtV alto rnv "o).m~ tOUe; 1.I.lQ. mmtuXlat an:or&)..ouo& Eva 81tlxdptU.1a 'nou E"'L"aAOUVt:av 01 xtp.o,,6t&po a~lOOt~a"tOl aprolyoi tIDY"Il).ui>v KOIlIlClt(()v: <lKP'~<; 1]tl1" anOlpa".onKOc; Itapciyovtae; ~c; &".tuXIn<; tOU, ~e; ~ci~ac;, 'Ellola~av IIten v: altoll&ixvow 6" evocipKOJvav, oav lla~'K61tE"jXO~.VO tl\~ ,,,oxii, "alOn ~ .",Ou,.ia rooc va Ou,na"ot>vtn xli", tn "TO Kivn,.n, OIU"OOX.,,&L, tOO, 6n 0' IllpOmro006vota OUliata CJtpoq>cbv,1\ a,,6q>a"1] tOU~ vc unv U"Ol<,,'I'ouv "ott OtOV "&Lpa"Il6 OTPOq>1j, rnv aoq>d4.a Illa<; KavOVl~<; t;ro1j~ Kill 1\"epupp6~mj o 1<aBeti to a~lOotjlaofO,1]Tav ttlo01j"an EVt&l.cb<; &L).'KPWtj"al 6&v pellovtav a,,6 MM, "epaon".<; cpu.oIlo~i&<;. :",,6 TI\VaUI\ IlEp.ci, 1\ ~Eta"ol.t~,~ &l.lt iifav 1l0VOE).a",pciI, uno tl\ yevtci "OU 1"".pla).'''1l6, &ix&XPl\"'~OXOltjOE' Ka. q>0e1P&L .vllo"E ~E, Ka~tllp£<; "to ~ep.6cbPlO ~, ""E~a"T~Ta<;»: fiaiKT." "UtcioKo"oi, TU'Xo8lIDK'tS';, m1t'ou:~ IlS ucrtpaqJT-8PTl navo1rA.ia nou CJK6'uovav lOU:; SpaKOU" 1;U"~Ep.1;ovtav Itt TOvA6PEv<; ~C; Apo:p(a<; "1" e",OU"iO: va «xcioouv TOVtauto TOUe;»,<1 tV1OJ8av ~aO!a «,,"xBela "po, 6).0 til UltCIPXOVTa P'~K P'II, 64, KaTEOt~I1&Ve<; lluva"E'~. 0u~ovtouoav ro "xpuo6 alwva T~, .
5rrOXrl~,«exetvo xou
cr·n:;i~,
[1' O"Xl1"O
OTl!l(lo{a
eival va eiom 1tavt(l1tp68u~oc;.
va 6"uaulx.P6vta ttl ~rotl
UV1"uc:e:iJ.l.£VO )'lU 'to oaoto (J.ll.KPll O"1Ut(l.oin apKti
9uO"1.o.~(Ja\>}.'H, 0."6 ....1. aUJ.l.qJOlva (
eva
vso SP'YaTTh
EXEI av en ~l1cr&t KaVEic; J.LSpiKa
ncpcxcvcc, TOU»45.
va £XEl Kd.'tl vo. 5&~&1. yw vu '&U(QlOl.oyTlOEl.
Km 1tOA,U 1tp1.V EV(x~va.~l.o"t"1\c; Survooouevoc 8tuICTlPuG,E1. «tOruv aKOUwTn U~11 KOU).foupa, ~yat;ro to ",Oto).,I'0O», 0' "0111'''C;tiX«v 31UA.«A.t\Oct rnv (IllOta 'tow; ym (<1"1', PtxOjJUC'l (lUTll Koul:tovpa» Kl &ilaV npOOKaUOE1. mnrrrucu «tOU, papp6pou<;, 1;I<uee<;,Ntypou" IvlitdvouC;, 0).00<;, vn rnv 1<0-
8on:at1100UV})*.
M1tOPEi KaV&~ v« xnpaK~p,o", oav gKPI\~1\ 1I~3&vto,,0t\ au~ T~ Btcrn Suocpeoxeic unevuvn ornv 1Ipo1toMtll1<1] E'JtOXtl icrn nc; P.Etll'YEVto:tEP&~ npOOltuOe1E<;uv6pO(()"'1e; -lluoap&OK ei a "ou E"",pdl;ouv 01 N"OE, !:op.l. Kat Ilcpeeo, p&Il1t6, T,E. A6pEV" rtouvy".p, M"ptXt Kilt Mal.p6, Mn«KOUVlV, N&w6yteq> KU' A).E~av8po<; MXWK. I'1EV"pE"." Oll(()t;, vu ~lVU.I1& 1tOOD 11 aTl&io. ll1top&i va &IVal ouCa.w)..orTlIlEVTl 0"£ 1.1.10. owervtu KOPSOJ,L&\I1l x Uno rnv aonKTi I&:O~orkt Kat 118tKr't- Btvm 1lA.1l0tlll O'tl11 «ys.vui roe ~EtoJ-
fC,
44. SAo. TI]V ct v 'WpIlOTl ,00 Xi"tu'l' ottrv UcJn:{1!,!-& 0- npW.1Q':; na'YKOOtlIOC; n6ul101;, OXffi~ asrnYPUq1UQ\ etc MeiD Kampf, 1Jtf.i..w I, Ke~. v. 45.81... env av90A.oy1o: Vl"Ol(ouptVttO\l1tovm ere «&OIDtspllo;OIPOVlIC6YOU npOrtO\) Ila'YKOo).LIOO no)J;I-\-OU)) an' mv Hanna Hafkensbrink, Unknown Gennany. New Haven, 1m, au. 43, 45, 81. H ll-Byc14TlIlf,.!a atm'il; lTl!:; av90Mryin~ yt.a 'ru; u.1t"to~ptV;:c; 't11~ lQ"1:Oj:)tKnc; O'ttl60iptllpac; KiivEI 01(61111 mo }.01t1Ul'l; t11V £U.E:i1V1l ~vtU.ayrov ~ili"trov OX£t'''H ue 'til ra.).;Ua, mv Arrlf.rt KOl -mv h:ttHCi.. 46, l;,o i&w 0&1., 20-21.
66
nou», a.v'tmS't{l1tpO~ 'roue 1tVEUJ..lctTll<OU<; T)YEt&C;, irmv Inc; onuevn (1116 -mv E1CtOUf1£a ttl~ va 6&\ vu -cutuppeei t~, IjIBUt\K"1!<; ",aQ>u4,a<;, ~<; 'If&UttK"1!, KOUAtOUpa" Aut~ Tt E1tt9u).llll 1l't'uv rooo J,.Lsya.A.l],000"1"8 1;s1tspvoum:, 'Ka9apOtl1't'Cl, en
~<;
ro.HAKOINONIA
Xf.!PII: TABEIl:
67
0 XOA.eJl,OC; i"f',Vt aUVE1t(b~, ro O"l)~pOl0 'tOU
U1tOAUtU 0
Ian
c:povtK';
QuSatp&aia
'tOU,
6AOC; a.ut6~
({j.1&yO),OC;
t(J01t£&ro'[itc;.)~49 Kat,
° ltPU'YV,ClTtK6C; 1ta'[~pac;
~Ilola~av
gnvdrou, ,.une;
~<; OE. avtth':TJOll cs

j.L1.a
]t(lyK6o~lac; 't"ri~Tlc;.. To 1tcleO~ 'YUl't,l1V $J6T~1"(l1(t'I1 '[11 ouca.toO"u-VIl, vc ~&1t&p(IO't"OUV fa. o"rSVD: Kat napa:MJyu cuvopc l"WV'[6.~to)V, vn EYK'a'tUMl ~800v
ta.1tpOVOIJ\(l
vt~c; 11 s1t18UP.l~
Pp{OK"OU~
6).,.g~ nr;; 7(Q.A.16tsp&C; a1t61tEtp£~ rmv a~tOOv» (un01tElpa I;rot\c; (Kd~.v'" tOU l:opt).),
rtou
cnooxoaooouv
av,~6'OD'Yliv
Kat 01 av6T1tE~ 1tpOK(l.Ta":fp"fEI~,
ve
(~Jle"'["u-olTJf1atlcr"1(j nOAn"'~c;
tOU Nitcs),
ce lua aVllpim~
OTOV nOI.,EJ,lO EVa. Iltoo (fIuyiir; a1to ru; 1taA.t.E.~ aUYKa:ta~anK8~ t6~.; tou oiK't"OU 1tPO~ l"OU~ KCf~o.ltt£Olitvou.; Kat TOU'; a'Jt6Kl~pouc;. 'tT("; ~c;.~ Et JU(l
"'oX~
OKOA-O
""ic; (MnuKouvlV).
ru troy E~ronKwv KaL eu epsrmn
EK&1VO 1[0t.) EAr1X\OTOt
~ at~v n~fhn"~£~ nytt~)'Ul t;ro~ iltaa un' ~V 1tEpl7tETEtIDV (PsJ.l.7t6). H (lJ.LEiA1K'U] Ku'taO"tpO<pt\, uncxrououv
a.Ut~c;
~&rli).~<; ato~,~<; ",9A,6~tac; KIl' 1l"&A"'O'n~, emvorev £~'cou M· v' av'tlo'ta8&i Kav&iC; ClOV otxro cnv a~OKA£I<:]:ftKO 1t6.8o~, 60"0 1((11 U1tEP16puJTO l.apu1(f1lpa l"Ou.1tOutj.101a~ va
DKO~
a$'t'c1 K(lO&uu-ta
TO .rupOC; uxtpTaTOOV
aU'tIDV
vc 6
~&P.aubV&\ rnv
Sli..1KpivB1U
an-6
TOU';; &K1tpo{Jffi'1tou~
taw ma9r!j"Ultrov, T11t; ytV\.ac; "(lQ..tP&UtT]KUV
-rroVSt 1"l1V Clv9pro1ttVTl(l~ton:ptltela

'n
j.J.IlV an:oO-oKt~aOBl 'tOY
f.1E1tsplua6't&po 'tOU, oeov

,.na.
6uvclCltJJ.11.ol'YonpHi 1ta)..lv6p8m01ll"OIJ
an:
&Upro:
'to
&K(IVB II
a9A.16'tTlt(l. Kapttpa<;
nOA£I1'KO £vIlOUOlaa110 tOUC;, ornv ~pQ£ ~ "p"YI1<mK~ .~n&,pln~, Kiic; rppLKllt:;.OI.&7tt~mv'tE~ rrov xapa"K(1)J.l.U'nOV O£V &ywnv tlPllV1<Jtt-r;. ocv
, l:'tu
1tp(i")'tCl X.p6Vll1 '[T}c;.
f.un tJ.11nnpiu rrou, 61t"0l<;1tiateua.v,

tOU ",a9"'''''p£'''''110U.
9u
tOU~ EKOP&oplunKa. (lx6

onc;aVI'U'fflO'E'C
rra'iKoU «a'[a:tou~ KaO)o) &~a1(OA..ouaouo:& vc cpaiv&'t(u 11 xto uopuPll a1t~v..~ Yla ru; Q>v..olio~it<; tOU 6XAoI>", 0 X(tUp £Knve EKKA'la'l anoKM,anKIl C aUla ru Ilbo61illlltn
:;:98, ntp,~IiAMW
ravtl;oi~",av
ltCaD.poJv Xp6vcov 1tOUil;;l1oav ata xapaKolIlCl'ta, CJ(lVva. £ixo.v Eva aVtlK£1J.lSVlK6 KPln)P10 y.,O lTJV i5puO"TJ ).lla.~ vea<;, e)"h:. AAAa. B&v \V(IV OlOV 1t&lpa0f.16 va &~lOaV1K&60"ou-v aot"o 1"0 rc:ap&l.66v. Avd9Et(l, oi '[pEle; tOU 1toUjJ.ou rutrv 01 :n:PWtOl XOl) avayvroploav en, 0TllV &1to"X,Tt
TLK6
t~c; Y&VlUC; l1&t(i),.ou. H ";u\110PQ>~ nVlolOtt4lU tOU TOU (l-Ul~dvepro1tom) &fJOLat& t6n: va mVall.LIQ sln9uJ).ia (lV(tlVUlli~r;, l&l,[OUpyi~~ aov o:nlou TPOIOUtva..; JlTlXaV1Op,OU,ouv &mOuJ,lW, I-l.£ 000 ).6yta. 01[0100:511xote l1&t"'116pqlOJ~C; rrou VE<;4\toupr!E<; at08,,'[6~
aa EO~'lVE mv
avunciQ>o~
rmrncn
11& ouy",£",p,ilt-
npo"aQop'''iltve<; {~11 mo talupi)
alto mv KOlvmvia,
0 lt04110<; E(l& rive,
J,lT\Xavf)<;, 0 n;6A.eJ.Loc; StV l.uropouO's mu va ava1ttU~Sl «PETE";, 6n:roC; TO nV8Uf.1G.,'W 9appo<;., mv l~J.l.t'i xrn rov QViSP10J..L641l6'tl Sev E.&tV£ ,
Qv9p<i:mom;. napa rnv &J.l.1tslpia 't11~ O:Kt't1l~ Ka'taCJTpoqn\~, K'a.6oJC;KQ.! Ta1leivrool1 tT]~ c;myvwa11C; 61"15sv U1tOfMouo:av 1tapa IilKpoaKoXtKOuC; &6v'[&C; O'fO j.1s-yuJ..6rrp&1to '[PDX6 rou oql'Clydou.
Aut~ ~ 1'£VlIi 9UIl"taV tOV "OM~O ecv to ~£yUAo np£AouS", ,~, PEU"~<; 1:(OV "j~£O)V KUl ~C; l1'ta~6PQ>OJa~<;
eo~~vE "'TO~l1'E<; 6lUQ>OPE<; s t<TO'" ~11&lo, (i)cr," IlK611a K, 0 novo" o TCQU .siXE '1tapa.80maKo. CJ11.J..LuM1V&ll"a 'toJ,1.(1 us 1l0va{;\l,a n:pOO(l)'1tlKa 1tSa 1CpOOJ1EVa, eS&Vti):(lV nllpu6o~o
tl,
ocv
an:' 6A.£<;, ~ J..La~1Ktc;&vtP')'EI£C;}), RKEiVTJ nou n
unopoece
't"Wpa. vn SPJ.l.11vcu&:i ouv
{~6pyavo
10tOPU(1\~
1tpo6-
Sou»!'. Kat 01 111it;e"
a",
o"oit~
'1 l1&tllnOMIl'~
'Ait ~&M: II64~oC;
vo.
~ufhCT£(,
ma. 1"0-OC; ::eP'OP1aJlOV~ '[ou~ &9vtKOlv 3taKpi(J-OOlv. Eiva1 Ka1tWC; n

to 1'£yovo<; 6" 0 IIptOC; IIay"oollw, .IXE "XE86v ,,11· £tTlV EUPID1t11. 'Ka't"D. "tTl ouipl(c;l(l
roue os l1ut;e" M. mv
l"apY1io~l m auOEVTIKIl &6v1.1(0. iI1061\jJ.a'tu.

47. Atn"o ap"lwe: u' tva auvt1(a&q,u.n an6.)'\)'t11~ anol;twucrq<;; 0"£ 0"1E-mJ ~1.I; mv 1(t1~Il£PlvfJ o Rudolf Binding Tpaqt.et jt, I.: «'Ow lUI11U::JHCJCl6n:.,o npt.1t.el V. '"",>.00, me rs ~ exo o'",a,"~"", "(10,.( to 1ltre.90~ TOll T£TOvO-rO~ ~Q.1i .U1tQ!;.€vWV&l. Kat .. a~ XlJ.)pil;el - Kt 1l:1l0JM;fvc 8'lna"t"pCtjloov 1o:Cl1[01£» (a-to {ino, (1-:::\. 1(0). H YEYW.ecc 1tO).ttlOll ~(VOI ",,1(1EJ..it: aut6 fPafv&1:G1 Kat -0"1")] I5l"irP101] ,00 Xi~M:p, 0"'IE'tl"a. IlS TO noo~ fI.,IjI("E
49. Harkensbrink, o.x.,
OEA..
156.
~:V~:;:'~~~!~~A;~~:o~:&V~::::~1t~:~a~~; 1:.." O"E

vc
oSdXVf:l '11'01«F,.in roo ~(Il(tTO~ ... AU" 0 noA.£/lot; ewm tJ.ll'lll5lOin:ptJ Il-p£e.&t evec tp6not; f:;xll.DYl'It; IQ;np6 &Lpljvrl';» (o.n.). 48. B)" n.X. Ernst Junger. The Storm of Stet;!l, Aov6ivo. 1929.
~~-:J~:~~~E~:;;'~11f~:II::~::la
xsptocccn K\
0.1"]
50. 0 Heiden. o.rc., &izv&!. noec 0 Xitup £ltalPW: ;0 j.1tpo(O "t'TlC; xa"t.C1(ft~OIPT1~ ~~ l'Lpcln&c; ~EpE~ 'WuKtvii ....uroc, n600olpOpO''C(tVIlUl1t19avfl op(ionOO'lDt] 1l1~ r-::pJ.\IlVUl';. n&pur r.~1 il>OPE~ (0"1'1 J;uip)(.EIf1 't11t; 1(aTol:ii~ tt]~ Poop) 05';400& 1.1& Sta.lPOP'-nKou .. -6POll~. om J«(1'lO:&p?1J1!\:Q -ra.y~.I(l'tCi TOll, n E1t:&!P'lE.. ~~Ka&tjKOV J.\t1!; efvm vc ~Vf.:1ttrox~a rov LOU K1""Ila.t6~ Ilac;»" (-0&).. 167) -:£i1tltuXia xoc ,0'(E E~ap-ttOtav an' 111v a1tOTllxlft nev Ila.x
O",a'kpa
on
reoncvtc
&~aO"cpqJ..{ao"'ll:
POlJp. 51. Hafkesbrink,
O.J!:.,
(YEA. 156, 157.
68
r-,11AKOINQNIA
xQPJ:E TA.5:EII
69
nov xupaKOlJja:rrov, aO'X,E'tu ano nOlQ_ J1E-Pla, xapa. vc etvm r6.AAo<;". Or vaCi oTJ\pt~av 6A11TIIv 1tpo1tay6.voo; roue a' OlUKptO&lC; (JuVTpoQ)1XOTl1'ta., 0' £rUTtlV-rnv «I(OW6't'1'\fU 1t","P(Oj.u,V(I)v» KEp6toav EVa. J.u:yo.).o apl-9J.16 uUJ.11ta.90uV't(!)v, QvciJ,l.&O'Q O''tou,; "UMC'V""~ J.1lO"'tEC;OMoV 'tIDVEupro1taiKIDV xwpc!)v. a1to&nlCvUovta.; tlO1. 1t60'o eixav rivet to; dlvt"''''tI<6. auvO~~ata, a<pOI;a"o~a xtn Oft<; t6.~&1~ ~ui,» ru xpl1m~01tOtOUOIlV "eptooo<&po yta til ~i«'11 ouv~~a,o).oyia "apli yta to oUYKeKpt!l£vo &E1vt1<O tou<; "Spl£XO~SVO. Kuvavu a1l6 ru otot:W;e1a autou roo OtaVOI1"1<O'; 1<AijLato~ Sev ~f(1V veo, 0 M"o;KO,;vtV elxe 1<t6)'o;~ ojLo).or1\a&1: «Aev OiMo vu eljLatErro, va eijLat EIJ&i~»", 1<at a NStoayt&<P EiXE "'lp6~et to &UayyEAlO TOU pnusvou avOpdl"ou» "au «&v tX&t "POO0l1tl1<6. ou~lptpoVta, oU.. 0&1';. OUtS auvma61llJu'tu ii 5sO'J,Lou,; ii 1tsplol)oia - ours xnv Eva 51K6 6VOIlQ)-)S4. To. cvnouucvrorocd, aVTlIplA&l&uO&pa, QVnQ1"OIJ1KlOnKD. uvnnol.1'tLcJJ.1l.KI'i tvanK'tu -'(lit; YEVLa~ ron J.1ETO>nou, nOD El;uIlVOUOE J.lS "po 1<at "vsu~atoilil1 'Pono TIl ~ia, tl1 Mvajll1 Kat t1J UKAI1POt1Jta, &v "ISO cpawolJ&vo. npOTlYOUJ.1tvrDr;, 11 lIlXEplu:bcrnK1l Ul't £lXE rpozo a()t~lO KUl1tOJ.l1tm8TJ. (1)"d {{E1tlO'tT)1l0V1.K6}}, on 0 ayrovae.; vcvnov o1mv stvm 0 V6J.LOC; '(OU crUJ.l:n:avToc.;. Ott 'l.f:1ttK''l'acrTl eival ).Qy1Klj avliYKI1 "PLV rivet 1IoAttt~ OUVtllr1\ Kt 6<1 o IivOPOl1l0<; OU1l1l6.PuptpEtQl oVJ.lcpoJva J.I.' EKE.lVa 1[OU op~ouv o.l)'tO\ 01. V6J.l01~'. xewo nou 'rr(Iv xmveupio cru 'Ypacpni 1T)«; 'Y&vui.; roo B
52. AUTO TO OlJVll.ioEhU.111rirev TiB-T]1J;lll:no: t>:f,U1I:Arollli.vo OTll OUipK&ta ",[OIJ nOA£I-LOU, Rudolf Binding tyP('tipt: (((AIJ"Q~ 0 1t6MI'Ot;) 6t\l" 1tp£1ttl vc otryKpivtT!l.1 ~E IJ.IO orr01) tva~ ap'X1l'Y6c; aOK1~nv:\ 1:f1 M}",fJm'I lOU evevnn O'l:TJ etl.lJOTI .e:v6~ d:).).ou. tiu.u:pa. 01 (1V'!:l1tal.ol eivnl rrt o lWiJ.U K(,II fl6\!{) o 1[041l0<; t;KrpPQi;.&I1"T] Elf).,llon roo» (O-TO (SolO, OeA. 53. 0 MnOKotjvlv (J' tvo 'YPo.Jl!.Ul tll-t; 711~ 4Jo~polJ{Ipiou 1879. Dl., Max Nomad, Apostles Revolution, Bcoeovn, 1939, eEl. ISO. 54. H «KunjITJOT] 'l:OVElt(lvOCl'Tu'tTJ)) 1pti"ll'tTJI('E'; on:' TOoI,I iOto 'l:OVMlTIlKOGVlV,"T\un' TOV
ntav
~ ).oyotSXvt~
tOu<; <1~(1IKU1to ~a80~ 'au "o.Oou<; rooc. Or ~£tlIn~A&-
}.JLKoi O'U'Y'Ypmp&i.c; 36V &ixuv ma avci:y~
ano
1'\';
&1tlO't'nIlOVlK:S';
a1t~O&lJ;Bt(;
rrlt; y&VE't\K1l«; Kal 3&v o.vatpt.povTUV, 11 a..vo.<PtPOvtUV c:ntd:.Vl~. O'1'a,(l'Xuvta nWj..L1tlv6 it TOt!- X1.0Uo'tov l:.tlOUapT Too.~1t:e.p4v. nou UV'llXQ.V 11011omv
:~:'~atu'n
~npK~cno
otK01tVELa 'OlV <l>v.lO,airov. d&V ota~a1;av

vrs LaV't~. AKOJLa
Kl
~ap~(vo,
a)'M
tOY
UV U1I09EaOUilE n<oc; mcreuav
oe 7ta.YK6-
"~lOu, vouooc, etvm ~t~mo "Ol~ O&V tKo;vav I<lIjllQ "poo"aO&ta vn xPOO<1p~O<H00v o' <1Utoti<;.Kurd "1 Ot~ roo; aVtiAIl'111J.~ pia, 111I6v<1jll1,l1. KAIJP6U -rnru, tl't(lV ta npoeovru reov av9pOi1trov 1tOU dXa.v x,auel opicnxc TIl etOl1 lOU':; orov 1<:001-10Ka1. nt(lV nOAl! 7rSP1irpUVOl, wan; va ava~ll'ttlaouv J,na 8£CDin l'11~S~O'l}CJ{a_C; vc 'roue.; &7tQ.vatp&pEl J1& aO'tpciJ£lU Kat va TOUe; :E1tQ.VEV"(l.U ~WJ.La1'roaE:\ TOV K6o:llO. Touc;. apKouOI: va EivQ1 tucplol 9taarot&c; KaO& a ~paYIL<1tO<; I0Un a~lOotPa"TII KotVOlvla &lxe a"<1Y0p&Uo&1,xmpi~ V(1K01<Ii1 souv ru; e&Olpis~ ~ to 1Iepl£XOjlSVO Kat <1vao8i1<VUav t1J OK).I1POt~t<1 a& "pro'"PXtK~ <1P&~, £,,&tlln SPXOt(lV oe avti88011 11. TIIv avOpro",.an~ icm <pv.s~.u8sPI1 u"oKptoia t1J<; 1<OIVOlvla,. Av ollY"plvouJ1E aun\ ttl '(EM 11£"tOu, ,o£oMyou<; tOU 190u auOva, ~. roue 01tOWu.; lpaiVE'tal va tXE1. tooa. KOtvei c:nll..LEla, OUlm.O'tcOVOU~E 6't1 KUPW &taq>opa sivm 11jl&y(1)"".Pll yV1Jot<\nJ<o; 1<at to "ep100OtSpO "a80,. EiXIIV 'pauJ1<1"lloO&("10 "OAO (1"0 t1JV u01..,ot1J<a, votliCoVtav ".ptaaOtspO yta TI<; ayOlviE<; xt siX<1V"AttyOl9&i "10 ~aOtli, a1l0 TIIv U"01<PlOi« ax' 6, TI 01.01 ot arr6utOAOL TII~ KaMe; 9&).11011<; tttC; as&1.(j)ooWtt<;. Kat &v jl"opovoav ,,«1 1CHI a Ka'tuqnJyouv orov ~<O't1OJ.L6,a:e.v J.L7topouaav nla. va E1tl'tpt'll'OUV erov v enure tOU, va «OlCOtIDV&1 pIiKOU~» (lvlijL"oa cs ~OUC; Kat svlhalptpov"t&C; O ~aouc;. il.8V £ixav TIl ouvatOtllta VII ~&(j)oiyouva,,6 rnv 1<o;~jlSPl~ pounva '11, lIe"t6T11"t<1C;, t1Je;~£tpt<\nJtlI<;, tl1<; II1I0101\,"uol1<; "o;t t1J<;"tKpi«<;, to"tOl Kt cv 01.' auto. £~Olp<1U;Ovtav a,,6 t1JV 'II£U<t"'l ,<ou).to';pa £v6~ ItEpit&XYOu ~'~tAoriou. H "u~jlop"""all jlE"ta t9tjla OaUjL<10tIDV ~v XOlpdlV&v jl"o56, [Ttl rullia., «:It' 'to 1930, 0 J.lO.pK1\mo~ vre :Ean t)rlvs fvo.~ 411:' 'tom; «ya.JtlUItVOUC; c:nrrrP(1· q:..,:(~ TIl~ ).oyOT£XVL~r; Kpmt01topiul;. 0 Jean Paulhan Q1"QV 1[pOloyo eou (J£ IJ.KI vta tIC&oGll 'l'OUInforti1lreS de Is verrn, nttpim, 11}46, :n:a.POTTlpEl':«Ava.pmmJl.l(u. o'tuv D).t'ltw rr'ru; J,Jt~ ~~~ 't'Ooou; oU"fTpuq>&l.; v' apvoUV't(u 'TOOO t"1rlIJOVQ TQ 1,qy(Yt~X\l1j(6 ttxvaoj.1tt 1CQ11r01Xvf3t n« X6:Pl1 5-vQli a.n$.pi'Ypnll,[oo ')'£YO\'6'to~ •.. 11"0.1aJl:(l~xo).'1!1E\'OO!;. ve "lI'o.XVOUy 'to ~1l1-m.o etc U\OlP6, 'to f.Wid.w ere (lvo.'tp&2m.K6.••• uvapwntPII.l\ QV 11GVrZPOVJ) l.oyQ'ttx;vU:t J1(i~, ere 1nO ~{(IV'ra.v6 TTli;. ~por,; - TO 1t\O ~1Q.8t_.tl"O 1ta:lI'tmo:; - &v O'Tpt1pg't(lt Oo).6K).IJP"I oro nap&1..&6v KQl O£\! K:aQopi~T<lt (lit' 'tOY Uvt .•• ». B,.. tmC'l11t; Georges Batadle, "Le secret de Sade", Q'tO La Clir;qu~, t-6pQC;.
-rou N~-rQ'd'YtJ::fP. n(1 1"0 ~irnll.l« 't1l~ ;rr;(ltj)6-nrt'li~ rou Nomad, O.Tt" OCA,227. Ildvrrcc, «TO,crU'''~I".
1'110;
"",,,.6.A"'"'1"pt~P<!''"l''"')"1O
gal
'Y1C1
jJ..UIOWKAI]P11 ·!>l.ot".S&i~.~
«rrAfJi;. n'.I.I6rnto.~ OTT]0,601] (rov a.1ttva.VIl. !J'fOllr; jXIlmKtl EIUl v a.o"tanKr1 Lampi« ue T' 6 v 01.1('1"Nechaye .... shcbiaa=» (oro 55, I;TIJv npcOtT] 'YPQP~i) Qu-rwv nov OOOJPll,LK<inl "TOU tlJ.'l£PlO).l(JI-L0U dvo.l 0 Mysricisme et domination: Essais de en'rique impeci.aJi.ste, 1913, Bl. &11;WlJc; Cargill W~ Imperialists: Notes on Ernest Seillieu:'s philosophy of imperia.lism, Nta Y6pKT(. 1931 Moncd oO''ITI Revue Historique, Icvoocpsoc 1912 ICQlLouis Esteve: Une nouv.eilc psychologic l' imoeriulsme: Ernest Sd1JH:rt:, 1913.
HI, No 1.5·16. 17, 1947,
70
~H.'\ KOINONIA
X!l:PIl: TAE.EIE
71
pOUGEmn va 'IOU'; yl.OtWOEl uac rnv 81apKW'; J.I£'YUAUtEPTl vuurin nou tljlEPV;: a611!;,w,ta au<eS<;o "DVouaaI-<OC;a1a8Tj",hwv. H aVLJC[lv&r"T(l <PlYfIl-; OTOV a1ttpavto K6aJ10, to aioeTtJ.LQ 'tTJ~ "An, "ayi&u"'1C; a,,6 TIlV1(OlVwvla,1jutv "pay"a,a "OAUOlaQ>Op;;n1(a
-tlc;, (],U~I(E~
rrou &fxav
81UJ.'OptpWO£1 TOV 11l1l:tP1QA10TtK6
xapaK't'l1pa.
ltp6ae .. uv "ta "Ovt"T] tvta"'1 xm uin ,,,,eo"'a Iliae; oro ltaAIO ltCieoe; nvwvujiia, "a1 ''Ie; m"b.... ne; fOU gyri>. Ll6P'll-<tvrJ a,,6 TIl ouvaf6T1lfa PI~lK1j<;U"Auy1je; pO).ou Kal xupaK<~pu, 6"we; au "ltopo"a;; va stvm '1 faUn"'1 "" TO apajlu<6 EOvt1(OKiVT]"a 1j ,,;; ne; fEUfoup')'iEe; &Yoe; ZWPlOU, '1 aUfojluOlOT] ane; UltEpaVapwneC; /iuvaIlE" ''1<; Ka<a,,,nmmnr J.Lotu-l;t;an' '('Ill·nn J.lEpui va xpoatUU;U6.L 'OIiT,',,') a,.6 "'1\' nuroucm
ue 'tnv 1t~6'tTJTa 'tOJV KU't£OTTJJ,ltvcoV KOlvtOvtKoJV '&uvciJlF..CDv, K1
va ]l;P01:l1l0tJV tT)V rpouoxpcnu (1116 KaSE aU-n l-I-oPCPit1tOAl'tlK1]C; Spuo rnpu'rt"f\"tac;, &i'X;srnv tOlonrra va npocrEA.KUEl Kat't11V 7tV&UJ.1anKTtE1..it Kat tOV 6XI.D. UKPltJrot; &1tE"ilitl aUnlll rpouoxprrrkr t11'(lV t600 Pl~IKD. Ota'POPE'tlKTt a1CO xstvn t(IJV rrpot\yo\)~.u!V(I)V E7t(1VuO'-Ta'tl.'KOJv ol-ui5mv. h&v &iX& 1t1a Kav8i~ cO'tEvavti tOU uiu EO'K81J.J.L&Vll 7t0#.1111(1\, 1100 O&(oPOllO'E "(:1'; tpOIlOKPUtU(es 1Cpa.~&H;onv 'to J.16vo "eao "(la. vc :e:~oV't'CJ)90uv OP1{']:IlEV8t;1tpocrffim1{6tlltE~ ~pdJtou l1eytaOV~, nou &fZIlVyiVEI, E~altia~ TIl<;"o"mK1je; tOUe;lj TT]<; a~"T]e;
tOll:;, aUIlf}OA.a Kut{l1tU;anc;.
an'
vu "u"llaUEI
"TT]V"af"<>'pocplj
TIle;iotae; ''Ie; .... toupyiae; eou "UIOTI'U""!>

U'1t6 -TOVaK'tij)\O'IJ.O
AUToi 01 avOpOO1tOl
&vtrotJav vc xpoaEAKUov't"at
K"T]PCD<lKOOV KLVTJlllitwv Kt ano TT]V t"Q>a"'1 xou towav ru tJ-E p6no 7tapci~EVO Kat Ji6vo qJUlVOJ..LEVlKa uVTupatuc6. O"TIJvltO'[o")K,,88 .t OPII' TIl<;opaaT]C; Kal ,aUT6zpova "''1 <>uvTp1"nK1j 5Uva"T] <'Ie; ([V".'V.'m'l .... 't«c;. 0 (JuvSlJa.o~6~ QV't1.0t01XOUO'E t~A.Eta CJ'TTlvltOAsJ.t,lKtl EJ.L1r&lpia 11 ((,,(svui TOU. J1.Etct:ntOU}): Jua aOtaK07tll lipacr'tTJPuYrTJTa, ero 1tM:tiOlO O"UVTP1Tt'Tlk"Ot.l1tsnpcoJ.l.tvou ••• E",n).tov, 0 aK"lha~6<; ~~OlQ!;Eva 6iVEIvtee; anavt""£I~ aTO .VOZAIl",,6 'pOOTIl"a: «Flmot; El"IU;» - .pOOtlll1a nou a. "'pioSo nO"alltavtal1E 61ltMau, ''''J1ovlj. Av 01 KOIWOviuu,,~a<1jpl!;E
1t'OU q:.u(VEoal va etom»,
0
tva Eioo~ <l>tAooocp(ae;,nou .c,e<ppa~ TT]Va1toyo1\TEUaT], T~V mxpiu Kill ,0 1"LlCP)"OlltO'OC;. Eva &(ljo<; 7tolltucou E~np&Ol.OV101l0ll, 1tO\) eilt yto. yl..o')O'oa TOU HS ~o,,~.t;, oo ,,"pa1(o).ouBo"<>e "" T]oovlj TIlV1l~"otJ,oTllTa 1[OUoWOtllV n Otl<; <l>IJ.VTaXtEpte; EvtpyE\tr; TOUKilt lj<av &TOI"O<; c "AllPOOae, lie TT]~ffi1\ v 10U -rttv ucavoxomon TIlt; IlVllyvOOP"'T]<; TIl<;"""p~.,e; tOU a,,6 mv KUVOVlKti xoivoviu, H {6ta Q1)tTI voorpomn, to iSlO n:mx.vWl ta1tpffi~(Jv tOY rKE.,.utu..<;. l'tOA-U :n:P1V ano 'tT1V t&A.ttOlt1.KTt i)tta tllC; va!;.lOtlKtlC; rspl'avi(l';~ uva"p""fEiva. AE' ~E lPav,ptj Eozapia<T]<lT] on, oe "ep(ntw,,'1 tiftar;, 01 vaei ea tj~Epav vu PPOVTti~OIJVTIlV n6pta nioro 'tour; Kat on 0 xoouo; eel fOOe; 9uJ1.6't'(1V Eni
(ll.rDV8c;..
To tAKUO'tl'k"6 Titav 61111 rpouoxparfu
&iX.Ey{VEt
"a",o
ak:tlt)to~6c;
aXavtoUoE
«Eiom
alYt6
- Myou Ztlpll, 0 av6pw,,0e; "ou "tpa"E "pri>fO<;TOVA<1.avtll,6 "EI""~'o,,).a .. vo (ere «Der Flug der Lindberghs» tOU MnpEZt). Meta '0 0,,10 OOUIIO, LapTp tponootoiT]oe ;;AuQ>paaUt~ fT]VanaVTT]"'1' fiITOT' aAAo napa T] <>00», (<<KEKula,,~vwv TWVOupOOv»).H ~~ia T(!)V anavtt}oE<l}V &:v tyK£tT(U crnv a~ia tOU~, onv &v6~ veeo OP10J.LOU npOaC01nK1'!c; tavtotTltac;, aUci. GTO Y£yov6~ on E1UtP:61tOUV 0'£ -T.E4ot'uia ava"uaTJ, vu ,:"Q>UyEI KavEl<; rnv avaYKTJ KOIVWvtK1j<; ava.;w,PIOT]<;, amI 'IlV "oU~nAOtTlta rrov Eva1.M~t"wv p6).wv KIll knoupyubv nOU-""'~IlUEI
~w"
",,6
Kr OIlWC;,ellOOuxopoeue, iawe;, vu ~pou", tva Il""'"o KPITljplO lla vc otaKpivou,," TIlV ... it Kat tOY O;o:AO,.. &all ornv "PO-O).oK).T]PWTtK1\ a<116· xou ilO&J...£ 0 6x.A.o~, Km J[OU 0 rKEllnE)..C; Ota'tUJtO)(JE J.l.E1tOA.).E~ U1tTO~EpEIEr;, Ijtav va jlpet "poa~ .. a~ aT~V Iotoptc, tatw Kal II. TOT(..nun tT]~ aOtO"aTaatpoQ>1\<;. H '''WUPIK'' nE"oi8Tj"'1 TOUrK.,,''').r;, ott «'1 .. eya1.tJtEpT] tUTuXia "o0 ~nopEi va vtri>aEItvll~ aUyXpovo~ 1111<;» ;;iVIl' etrc vu Eivo.l Il&ya)..oqmia, d'tE vu U1U1PE'tEi uiu j.L&ya)..o<puiQ_~J, a7to't'£l.ouos XIlPIlKfT]PUOTlKO 6X).ou, OX' TIl~ l1al;ar;, OUTETIl<;;;Ait <WV cuuxeeoevrou t(J)V. AV'tige'ta, m -T£A.e.ut'aLm mrrot n:io'tEuav t600 aopapa. crnv a.VOlWl-'ia, OOOT;; apvt6vtOOOllv TIlVtl"ap~~ <T]<; gyaAocpuine;. 'Ou~ 01 KaA)."'XV1K~<; " ge"'piEt; fT]'; &"Cl£tiae; rou '20 npoo"aeooouv ll"oyvroO,,"VIl v' "1tooei~ouv on n U1tEPOX~etvm ""ottua"" TIl<;"XVl,,1j<; 1""VOTll'''~' TIl~ ).oyIK1je;, Ott "\0"01£( Tit; 1l0va<OtT]fer; TIl, "npoYr'Ie; u"T]<;»". 0 6z).oe;, 6ZtT] EAif,lj,av
0lPULPa.. EKS,{VO
",a
~ K'Owrovtu.
To oTJJ.1(lVt'l'K61itav
va :n:puYJ.1U'T07t01.J}OSl. KaVE{t:; Kan Kat VQ J.1TJV
lJ TO eYK)"TllJ.atlK6,
a"o o"Olovll~1to,e
o EVTOVOC; aK't'IJ3lO'~6~
Kan 1rOU va dV<Il U1tp6~.A.&nTo " .. ).0.
~x.EtKaOoplUt'EL
TO llPlillK6 57. Goebbels, vo, 1938.

0.1"1;.,
ad.. 139.
I)'HI ..... lupOKt'I\ptaTll<:t.; t51&'tllCn
58. Ot Knllt'l'£XVlKE'; 900J.p-(eC; TOI) M1tClO1JXdoouC; -t:1tic.lll.c; n~ 1[npun'tMa:61~ tOO Mxtp-roi.V't M'X~x'[
1I:d.~
ere ElgQ.PO, GcSlim.l!Jclte
1-1' au't6. SA. Wer.ke. Aovb{-
tOW OA.OKAT]pronKIDv
KIVTJ,..dtrov, 7tOU
til tKQVE
72
SKstVOr;
~HA.. KOINDNIA
XOPII
TA3EIl:
73 ~E'tTJV o1toia" 1tpWTTl ncpcrnO'et3ao:~t&«; «si&e;, To unottA.EO'J,l.a. UU1'6 3ta.~ roue, 1mpow
xou
YOl1tEUOTQV
a1t6
TlIV (<lIK't1VOj3.0J...O
OUVUllll
tll~
86;,ar;»
'Kuta. j..1t:ya /-LtpOC;, cmv UA..,al'Vij EuXa.picJ'tT]oT]

!'OUOS 1"0
Tap,,,x} oovouin
Kat soo oq6'<IV

't'OU W'JTlKOU
~'ev9oua\Qa~6
tTl ).mpeia
T~, ~ .. ya)'~lui',,;, 0 OX.101; 'too
K6UlJou. LTO onueto
auto,
3&u't£povo.
'IC(lT(tO''[pecpEl·t1~
£Jrttl>YXavot-av otnv O1I-lEY1at6.vE~TIle; xaA.u~oupyi{l«; (lVIl'YKa~ov't"avva ]q)C1YlJaTEUeOUV J.l.EtOY
aKowOOU06 1tuJta 'to JlOVtBAo nov 61[l'TUXTII..l£WVV TO'!)nap-E)"86vTO~~ XCIV K16A.(l~ (IVaKa).,VWEl 7r0)~ TJ aO"tlKil xoivorvtu UVOiY8t mo noprcc Trl~ O'tn "(Ol1TSUtlKll OTOV E~Pllio, napa ornv OUtE Ot ~ti<;&" ours <{UV<tJfJttAia», O'T11V llilO'Puiut OT,OV'O~,)q>t.M'II'" a,,).~ lI<;lll. H "ep1cpp6~"'1 t~<; '",6~u
~la
XitA.&p Ka.t vo lOV KUI..OUV era cxtnc
"at xuliulu
o-rmXEiu
"00 lisv rrrov "apti tvae; &~al0zpOl~IITI"'tne; xm, KaT" rnv lOla tOU rnv 0110Aoyta, Eva nprfrqv KOlYOJVIXO VIlUU"(lO. ErrnUYluvo-taV ~E 6A.(l 't(I :n:p{l)'t'Oyov« "UP<11l0Pro'tlK<1't£lvli"l'utu1tOU slfltipl1!X;av
cpuia, ~ &i1jlu tTl~ ym aVOlVl)lIlu, uuptupcaenv
nia nou, O'IJ.!lqlOOvaJ.lS Ta J..orta rou Pollcomipou, npoona&6o£ va /;f:l TO tJ.syaA&io tOU av9po'>"1tou U1ttVQVrt O'TT)V J..ltKp6nt'tU rcov
Flap' &I'cpu~ d~~l'a 6)'~ aut1j ,~ Olllq>OPU, dval a)"jO&la "Ole; rl &lch ~taV
1tO'l)-
°6x)'0,
voornnmn
~T!lV ". Oto~ VII "uT!lM~ouv
_ aut1j
"lvri~"'ta a· ol.oue; tOU, tOIlEi, T~e; "V&u~a'tIK~<; oro I's'tpo "ou umli rn J(a-roO'KEUo.O'J.lU'ta. OUYKSvtpm-vav 6:).,0.Tn 'X,all'116TEpa, Jl~ «l;lOotj3.ao'ta "tllt; EUpol7ta'LK1)t; loTopiac;, -nc va roue I'tiUov .8WCiOUV utn WltiPl0",O
r,c.,~"
Tn
OAoK).qpOlnK"
Sl.KOVo. ~&
va pUn"l
KaKU-
ROla alNOxll.
An· aut1j mv 1I1c&Upu, ntav
VE(~ TOV J.L1tOACJE~lIna~6 Kat "TOva~loJ.l6 v' o.p'X.i~ouvva 111t;towe; tOU;; 'tTlC; .Riaq,",oue; rnv aHa KIi,,).ou.;, 1[1IV£1tI0tTl~IClKOISe;j ti).).ou,. t tll"v&U"~, rorv 300mKoytvei6>v.
KUl
K(1l'UPYOllV "T(41C11-ytC;
Ko.9s cpopd
0 un6KOO'IJO~ Ka't6p9mVE,
ue TTlV tpOJ,LoKpa"'tiu. KOIVOlvla. noAU <Inmdouot
\-Of;OAoylae;. nou stXav 1(6.11010. EKTiJ.1-110'1 aVO:J,.LEoaa"TOU~

EK£1VOIlIOU ~avuypu'IIav tou Map~, 6):1 orov 0lUI.£KTlK6 u~10,,6 aU« ern
T~V U1[ap~tj TOU at ("'11l0(pu "Ole; ~ KamaTpocptj

Y\Q
lIE mv a<;lO<Jt~a"tTl
OtV Otulpo6a&
rou "ol.mol'o"
Ioropto ava~1j'11allv
OT~ ouveiuoete
rt(Oj.L1tWO
rnv IKuvo"oi~on U7tOKAelO''tE-i 01'0 napEi..06v fa

OA.oK).;'tproTIKrl
tTl, ~(at11~ E"I~Ol.lj~ "KEiVOlVrtuu Qn6 -rnv Kotvwvia. ~e.v uyuvaXTO'UO& TIle; Ioropfnc,
K(11nOn 1tOV
'OXI orov nOIl"rb01] &ma'tTlIlOVl({TIprotOKo.)..l"a rmv
ouo "tot) OTO pow
rou Taaj.L1t&pMV,
LOornv ):"'-:0·
YIU n<; l&pa'ttOOBlC;

TOUot; OJ..<l
1rapQJ.l.Op(pci>a&~ ao.~V&IU.
&XOl)V GtO
~"'V 1~, I:i6>v». ·OXI ern zou ."ail;&

MryOTE'XvlQ
K'a9£OTcOfQ
'11tponuydvoa aq10U £iX& o."oK:I.£(a61
°aVTlI')..11pIKa~IOIl6,
CJXSTIKcl
YVOlo't~ &"IPPotj
tTl.; KaOo).IKtj<; EKK).1)0ia<; KUI Otl, ).aTlVlK"<; Xrbpt<;, uUIi
jlli).1.£1 11&UPK"tj
EiI& n'M't£1
nOl~ ~ "UTP(lltOpu,hol:T]
Tm:puvoJ..!.TJ
ue '[oue; I'l-cJOui't'EC; Ka.t 't'ouC; J.1-(106VOll~.
'Ypmpia tlTav o1[(J)o3ijno't"&
Jna n}..aat"oypacpia,
'II'troxoue; KUI roue lCaTa"l&o~tvO"~ VOL 1[01) anopplxlovt"av anD rnv
iota
a,,6 'tn I'~~~
tTl<; av9pOl,,6t~'to.~. TT]V E1tOXTt 'toue; ~&'Xvujv't'ouO'av
UO't1) 11aS1Kia., 'ROO a1t'O'rsA.ova& Sn:l1tA.WV at 61.£<; n~ 6ua(001!'ttC; nm,,, ••nn'o>" tote TrOV El16 E~Q{paV1O:'t.e:i111t(0111 oro u1t&pnspav, 07(01) ot &0'1at01 au 'ray 1tp6J10l. Oi aBlKf.E.c;TOU nap£A96V'to~. 6nr.o~ Kl &KsivEC;tOU naDO'V'tc,c. Eywav acp6p11TEC;, a,,· 't~ any~tj nou Sev U"~PI& £}.,,(Oo. VU M1't0\)P'\'1l0El ,",epa o ~uy6~ '~c; 1\1KalO"u~,. H 116yal.q llap<;taT1Ktj tmI£ip~,,'l, 1[OUu,,"1(1.
6ooot; (11£0 rnv IOfopia.

6Ilp~,
BnIlIOUPY0Uo& avaTUpaxlj
nov 6w.Q)oprov Kat J.I.&Ta~oJ..Mill£vrov, o."'Moa"tt~ avan::)..uuEOlV 1]lC«to.')"'fSl.9s.i 11 sn{01llJ.ft Irrroptu ouv (pcipaa. va anOK{lA'lXP6s( J.LIa ocpaipa j.luCJ'tu:mv &1tlPPO(i)V, 0'& oXtOTl I.lS "Tl~ 01toiE~ 1'1 opat1l10't'Op1K11 rr::paYllanKOTTJ'ta, ExtJlsflo.UilOltLTJ xm yvo:Joni. &v a1tO't'EAoOO& napa .no. rrp6001jl11, £OK&I'Il&VU atTllltvn Y\Q va 1tapult).avn9s( 0 1.0.6,.
UU--IoCo.V
no ;
tnv
"Travtl).
ve
L' aut'; (f)iu, crnv onuevn,
rnv a"tx9s1U
't11<;ltVWllutlKtj<;
£}.('t"fla mv t"ia1]l'~
tiTQV
IOwplOypa-
1tE1t:oi&qcrJi 'tTlC; 6't111 Ioroptn, 1[OD o:n:wa8TI'Ron: 1tpS1CSl.vc 1tpoan:9&i

'to Ytyovo,
1tA(J.OtOYP«rrov
1I110POUl1&xOlpic; ~1)1I11iva 6YKUtal.£1cp8Ei OTle; cpaVTllmrbO&I,
{':-(pro'tlO'Jt.tVo)V».
TI Tp0J.laxnKt'i
xm QVllGUnTIK1l
ocv
1011avaMKa'ta
~I.£"t n:d)"l'IC;
oro
<;o.vaypti1jltllO tTlC; 1[aYK601lIa~ aKolla "flutl
Ia'top(ac;
xoo
KaTro an6 6&v
TO cpro~ 'tn~ , op96VII ~P&l
tElu 1[OU1tpoKuwllat
1<1
on fEpliaTlu
1jItllUtU, 'tepa",cM&l~ "apt}.86v
TIDV t'ci~Wtv, y01'jt&1J&
Kl EKdvou~
1tiCJTEUaV ornv
9£tE~, ~1tOpOUv, (JS T&l.sma.ia y&yov,hu, on ~oti).n"11 xm on ~ lllucpopli
"'nTa aUTJj, 'tne; 9sropiac;,
toUe; tipEa& 11 apXII<lj tTle; "p69s(1)
evev 1tA.ci'Y~o 5p6J,to, uJro 'toy onoio au uxopoeouv va qrrdoouv ot11.-J;lvfU,l.'q

rmv J.1E'tQ'YEVtotEj)(QV oi uotpec 0111'~ Ieeopia. H npoO'Olp1vTJ aUJlJ.lax{a EK.aivroV no!) &LxaV a1TOKI..E1O't6i a:rr:6 T11Vem-
° civOp"",o~
ava),.uOTl, va KaOmpmBmJv avtil'taa ornv al.lj9&m
(lv(lJ,.I.qnoj)t]'t,,-
1'"0P&( £1.&UO&pa v' aUIi~61
Q.vdjJ;£.au (J'tT]V s)..h; Km TOV
6XAo OftJp1.,&tav.
xui ro 1jItlla 1I"0P&( va 1I:0.\V&1u etvm aV'ttK8lj.lEvtK1t xm V(I rivet an:ATJ u7toGecJt1 8uva~11~ xm '1t0V1lv PHi" "",on'; Kill aOIUKO"'1e; &"uvtil.11~'. H t).~n 1tpO£Px6mv, 6Xt a1[6 rnv LK(Iv6T11'tCl TOU I"Td)"w Kat TO\) XitAsP G'ttJV 'ItXVTt rou 1jIt",U'IOC;, «),,1..0: uno
74 "to 'YEYOVOC;O'tL rJ'mv ncavci mtu, 7tl..cl

7tOU
~1IA. KOINONIA
XQ,PII- TA5.EIl:
7S
vn opyavrovouv
nc; 1.L{i~<; 0& J.n.aau),},.oYUOI

(jJV
H
Cls;pa
ao'tlKt\ Tcil;,l1 H1XUP1,6to.v XOOC; Tl"t'O.V &Y'yurrnir; rrov l)unK<Ov 1tapo.Moe0

61.a <0. ~e,,,a "pOpA~l1aTa 6Xt
uovo oSV KO:TS(X~
U1tOatitpl~
-rn lV&Jl.Q.ta rou;
J.L& &VlunUJma"Kit }1E'Y{lA.OnpE1tl::la.
EVro "u"K6n~
"po~a1.Aov<o.~
ll)Ul)nKTt Ka1.
6nll6(Jla
II,a
£XU-
j.Lugeup.{lta, nn6 e1tlO''t'l1J.LOVlK1]t; 1tA.eupci~, tf..LOla~{IV vo nuipvouv
apcT(OV
1tOU
dtllV
&1"Umplldl1;.coft.
acppayilla TTl<;l(J<OPU"]<; Ill"al(Oa~" "aOro, 0).6").~p~ ~ ~(O,,<avtj t(i)V Klvt\J.Lcltwv "t[lIJ1t"Oa1"i1pl~ Kl8J.L01Q.~ va aV1A.si an' QU1"a.rnv t~lt"&UOn "am)."~" 60Y",«I[1 'l'\a Ilplicnj.
K'lVinlaTa
CtA.l...rl Kat 1tOU crnv Xpo.'YJ.1U'tlK6TIl'tu
1t&P«PPOVQ(j..O&, 'Etm,
et:wPTi-BnK&
v"",anKn n 1tUpaOOl:.n <1]<;"""np6TTl'''~' "" napupp6~a~~ <OlVavOpriJ",y(jjV a~llilv "0.111 y:gVl.1Cn 8).,,1.&\14'11 Tte1K6"tT'lta,;;: AlJ't6 ~7topouas 'tOU)",6."X10TOV va
Ko:rnOtpt\j1£l"tTl
H EA.~l11tOU aaKOUV rn OA.oK:)..1JpciltTK:n
O'tTJV Utt. 00.'
<1]" &~OU(JI(1, allo<.41 lt~"fIl (1ltOPI(1" 'l'\a<{ <(1 tOU O}..OKAT]pronOIJOU, 'l"tu1tTtta, 'X,u3aia Ka1 QuQaip&tQ,
,m"""'"m",,"
oev &'lOI)"
ot7tpomJ)nBLa crnv
'Htnv
onoia £Jlmalj:
va (J'TT(pi~'tm
KUVEie;
11. un6..p· aKpo.iE<;,
x"oua-a xoworvta. 8Eo""

In
JiE'YUA,o~ 0 XE\paoIJ.6<; va em&E1KvU£\
lito",
0" 90Mn)"almo I'\a~ 1l11,poaID"1]<;n91Ktj<;, v.. cpopa&<IlTJII6a",
piecorspo &IIcpavtj (J'OV .~ID,.pl,,6 1lapaTTlP'lttj all' 6," ~ y!:V\Ktj Elvat OUIXU'tll 0"8 ~L1a 1tpo-oAOK11lPcottKT'l atp.6mpalpa. Aurd 'tQ
xa" paett<; Illacpopt<; alt6 <a .,.."'"" ""paIlEY!,"v" ltV&u~a""a, " 11011(0:Kprn'jpta. Mxopoocs, l..out6v, KaV&i~ va. aUI-l1tEpaV61 1lo.~m.otIKCII
TTl~u").1]poTTl,a" otcv 6)'0~ 0 K60ll0~ n<av qmV&pa &10"0""6,, E:VW U1tOKP1V6'tuv tOV K{lA.O(JUVO;l"o. va oeiXVEl K(lKio. (]' eva.v K'6oJ.Lo 6X1KU-
~6"Ka
PU(J1Kt'J aVSno.pKslfi. &"fY&vt]C; oro xapaKtllpa ei« 'nov 'Ypaql-uiorov» (Z. Mn:£VTa) i) Kd1[Oto~
~a~oXt"J.l6, &~~youv TTlV uccvoxotncn
tOU
6n SmvoouJ.u:VOlJ. ot£a'tpo,..q.l,ivoC; nv"up."""O'<>

~Ex6mv
K6 ""1.,, IIIKp61j1uxo. Ayvorovtn~ o4~ "X&06v <l<; ltP011YO"I1.ve~ Ol:."".'~ avCtIlEO'Il OTI]V aanKii la.~11 Kat TOV 6XAO, 11 7tVEuJ.LanKil SAil ttl.; OsKuuia.C;
1[(11x
rou '20 Ei'X8 1tE1O""t'&t 'n(iJ~ J,l.1topo6oe K(l~i.; va 1tn{~e\ 0t11v EVI.&M:1a to 1TaA16 vitSt rou vu Evtu1tOJo:ui~l l"OI)~ (ZcJt"ou.; (cpater Ie bourgeois), nv dp'X\lj: oorccpovrac <DOpa.;. TTlV l(O\VWvla. Jie ~ua ElpIDVnct'j lh6'yKCIl(]l1 Til';
01Kn~
11" rnv onoto 1] ~I<
'nl~
OU~1tep1-
0.E69) rou &,twu. n\Kpa a1tD'Yoll't&UJ.L~vO\, ~tvm apot; ,[1~ .EJ.L1napiE~ x1'lc;., oi £K'1tpoO'(iJ1tot rou ouunviouou Kat tOU qn1E).eu8-epl0j.10U xrmuovoevr
auxv6 tva npaYl1a: D: ilIa atl16acpatpu, a~i&~ an' ozou <lOUY
to
Exeivn T~V .1l0xti, KavOva<; il&v 1lpot~4nE
"ID<; TO aA1]9tv6 Qu!,a au<tj<;
Ol1tu'tpon:apaooT8.t:;_
UAl..llA.OUvtuCPOUO'U]KUV
Kat
1tpOt6.UE1.~ (UIpOU 0\
t~<; &.pwveia, Oa tj<av1] I~.a 1] &)'h IIa).).OV, 1lap" ~ aa<tKn <"~TJ. H nprotonoptc ayvoo6o:£ 11{!)~ oev 1tQPtt~ia~ toixouc;, a).)..a Q..VO\I'ttc:; -n:6pt"£C; KQ.\ 6n
xm E~dV'r).,l1cmv
UA1\&lE<;
ljn1'1K:6 roue
Ku'ni
KalfOlO
rpoxo,
1[10 £1,)KO)..o va SEX-TEi Kav£(<<; OJ...o(pclV:&pa.
""V"'W"f'~
tOU~
T\ ouoerovn
i
8"1tlTUXia ea oJt\jlSU& rnv E,nSuJlfa

!t7t05EtKVUOV'tae;, avtie61"a. 1tVEUJ.Ln.
1((0';
'tT)~
va £1V<ll uin £1tClva.OtUnKf!
1l8tOV0't'l1t(1,
:n:po-cD.<;unc;, n:u-pa. 1t0-A.t&C;
nov &i):uv yiV81 &uo8I3EiCj. KO\VOtI)Jt~. aU'tou~ 11:11-
xit~. tva voo lJ.a~uc6
L.TllV 1tpa'Y~u'tlK6't11'ra, KUVEVUC; ev EmllpvE, u'}(ori9E'tul, S
P""O'I'$J"ou<; om oopap". H xu5U\M~m "<II rl KU"'Ktj "PV1]"1] T(OV"olVa n:apa.5EKtWV KPl1'l1Pirov 1(0.1 tI£roplffiv ('Jl)Vooe6oVla.v un:o "na llOUXT( 1ta.pa&tIn lOU X&.p6t;;PO$ ". ",,6 au<tj n oruen .l1cpa~mav ll~' Ka06.J~ezucpuroueuv
TOU ao't'lK1lt; lci.~l1';.
to 7tV&UIlU 'tTI.r; enoAn' Ulyni rnv ano1.jl1l. s{VU\ lEitQtUpa £vlhmptpov VII IrapaTTlPtlu .. KaYEi, mv u"o~OXtj nou .",cp6).a~& 11 "pollt4p"cn Fepunvie aTTlV ({01lEpa ,~<; n&v<"pa<;» roo Mnpsx<. To <pyo 1tapol>ol"~
E~~PQ~ l"OU~ 'YKciYKOT£pt;
nnv a~lOcrtpaot"out; evduscu

0"1"0 xowo,
&1t1.1SlPTIIl(l'f\e..t;
KQ1 aVtlO''''t''pmpa, H epyo

a1tO'IEAoUOt 'IO ,"un
~ iu llEPtcpp6V1]"~ 61.rov <IDV aUI1~$aallriJv, xm ouv tva<; Oappa).tm; xm "mvoup\O~ Tp6,,0<;~6lo K(ll1[£p\O'aOtEpO ot a.:n:6\j1£u; Ko.l1ttnol6r)O&\';
..
E:lD()}VStaExacE K«nco.; rnv (J.~{a 1"11';,ornv OL a~1.o(JtPaot0181t\'Xe1P1lJlati£~,

7tOU ~piOKOVt(lV vojuonv 1tWC; 'to 0
ol£10<5UTlKi!
sucovu
'[11<;1tpa:y,..nnKTt<; 1;.roft~, £vro
6XA.o~ 'X,ntp&'tlas
EP'YO
6XAo1) (xou .stV frta.v dnot' KUaapLaJ..LeV8~
allo, na.pa. 0\ a1t6WE1'; KQ11tE1tmeitO&\t:; Til'; a.XO rnv U'1tOKpLUia roue), sxetvoi nou 1.L100tJ..
(]:' aUTt~ 1'~«; 1t'E1tO\61iOE1~ napa.
ouv 1J.1U KUUll.SIVlKtl
S\KalroOl1 ton 'YKarKa'tEP~OIJ.OU.To pc<pptv
TOU
&P'You,
ocv ana 1tapd3om]. rnv aanKit Td~l1 Ka\ 1tOUEiXav auvEloTrn:i Ey,,,,<a"",ljIE. 'tllV a~lo(J&ll-aO''tT) 'KOlv(iJvia, rnv tA),.EtWTl U1tOlcptO'ia.«; KUt OEV Ewav
uovo
a~10o:tlluotou. 6X,l 'to U;\o TO 1t&P1&X6J,1.&VOS!I,
Yf:wi<; KI 0:tt )1.0\10 ~1Cl~ l:A.it: «H i3-(lCJv.ci(l rou ccmoctcucc KUl T11~U1tOKI·ndia.~. Atltcl &IVI1l rn "upton.po. J"OpctlCt11P10"tlK-li "Tll<; a6ylPoV1l~ KOl\l(l)vio.~ ... Ti"Jt(,)t"Q O£V ELval mo \lf6imK-Q UlI' 1nV \}T!oneel-l.E:~ I1(tLKTt"t~C; KOLvwvia;;»" AWQ T' uyopm ({xovovrClt f.lOOOO"tOVa~O""to KoallO HI; i51j[ATt~a(JnI("~'; '19LK1\~KUl MV~P01i"" me lIW~ VQ: ouu;:pivou\' 1"'IllJ a).ila~a 011:'to Clq>~)..IlU)} (Die Geschichrt: cines Hochvecriiters. cex. 267 )(01 269). H op.o~u1l.oqllA.(a. uonnv 'ron KIJK)..(.)V nw.v - "TOUA0'11Cl"tOV KOtU tva p.tpo~ ~ Ilu;! tK'-Ppaol) avti(')pa011'; curevllV'tloulV KOlvrov(O.
76
'v1IA KOINONlA X(lPI~ TABEIE
77
kommt dss Fresscn, dann kommt die Moral» ", 'ltPO'K:c:lA.£CI'E.IPPSVlt1.Ol0"1 xetpol<p0'tijJ.LUtU a-n' 6AOV a1to)..u't'(i)~ tOY 1(60",0. av KOl. yw. O"lq>C'P£'rlKOUC~' k6you.;, 0 oxwe; XElPO"pOtOUaE, ....lni '1tatp"" "I q>po.aTI""to. ~"oup~oua~i", E1t"oli, E~"1tat1]l1tVll t600v K,,,p6 an6 rnv ilila nt, xprotn, linlv KoUpaal'tVll an' aut1j rnv tvtaaTI Ka.lJ£ropoUoE ~aetll t1]V tK'I'PUOT] nt, KOIVOtu1tia<; nou anot&wua& tOY "av6v" nt<; t.rolic; H &l.it, ttw<;, E1t£tlili 1]anoKtiMlIjl1] tT]e;UllOKP"'iru; limv tva 9aUl1o.alO un. To s.P'Yo e.ixe 'to aVTi9&'t"oaKpll3m~ a1tOttAsollC1 u7t6 sxstvo 11:00
(<ETst &UO~ti. 0 Mnps.x't'.
~&V
laC;, Kaeffic; xm ~1.Q o\SaTpa.r.t~tV11 aotmpopia yta mv i&1.a trlC; "tTlV TUX'l, 000 XClpaKt'lPta1"lKa. 1WU J.LolCi~uv :n:l'ipa 1tOA.U 1-1.& 'tOY euvruc'rucc K6op.o 'troy
ii'tav
1tlU 8uva't6
vu KaTa1tA.t'i~\
J<:CliJ£lC; rout;
Xeipoxpcrnonv
01 i&lol mv llnoKo.kuljIl] nt, KpUq>1je; tCUe; 'I>",.oOO(l)ILo.<; OTII.l.O'tllCO't'll'tQ. 'tTl~ aTtoOEiKVU& 1t0)~ &iX(tv a.vtKa.9EV 8hClO. 'E'tOL, to 1to1..\"t\K6 UlCOttAECJIJ.U t'l1<; ll1tpEXnKtlC; «&1tavO;(i'taOf)~}) ll1'av 61L
't'ou~ ndV'tsc; va nlrt:6.l;ouv 'to £VOPl1tlK6 1<at va oex'touv aV01x-rc1. rc
XPOUOl1t&ID 11'\~ U1toKpl.O'iac;
l1at;",v Ka. rnv tll6'ljIl1npO",OltllCOO oWq>tPO\ltOC; nou tie; X"po.Kt1]Pit,e., H 110valiltc1i Eu1(O'tpi" ....a <a O).OK).l1pcot"Ca K.V1i"ata, xou .~'IyEi ...."rl""6psos va auvuq>6d I-'-HI1tpoaroplvfj O:UJ.llJ.u:xia av6:.Jt.go(J. aT1lv XVEUJ,lCl'tlKtl &l.h Kat -rov 6X)'o~ ll'tuv 611., ~E 1t:pro't'6yOVD Kat a&tCl<popmtoi'nto 'Tp6no, Ta xpo~l.~~(lta ,cue; EiXav rlVEI 6110la Ka' "P0I111Volioav <<< ltpo~).lillata Ko.t t'l voorpontc nte; I1ci~a.C;. AKpI~e; 611"'<;11£v.,Kpl"".a tOO 6xl,ou !Cal 11"vtlilOtgl.E." nte; ,,<lCae; a<JKouaClv YOllt&ia 1lclVIDcJ'tT\vSUT, Elm xm t(l OJ..oKA.llPWlUcd KlVTltlQtQ 'tTl
auyr'lV12:uav aKa.'taviKTl"t{I }.I.E 'tOY
lOX,OPUlIJO
tOI.)C; 1t0)<;
s{Xav
Ka.tamCJ61
TIl
'tOU 6xwu. Ka"ou .stKa Xp6v", apy6t&pa, "Ill avcil.oy1] IitlPOP01il1EVll"",ilil~"(>11" "poKMIh]KE 0.116ft<; «KowotuniEe; ....a "Ia "q>"ylj», 6n,,0 I£)..lv vu nq>o.~oov 61.ouC;roue E~paioue;, 0 Av<p& Zwr &Ilt. &111160"', ane; <1]<; ,R,F, .. , ",OC;litav YOTJ<&u!1&vo,;, i s n ••lili 1\gel.Eva OKO<.,OOl>V N 0x tOUe; E~paioue; tl1C;[aUiae;, a1...o. EnCt&li &1<""000& <l1VIDl1lio"oWyla ,,"'e; tt<mae; Em9ul1ia" KaO<lJe; m rnv .).KO""tc1i aVliq>aaTI aVo.l'EOa ot'lV ID"Ontx TCl rou r£.)Jv Kat. T11.V01tOKPTtlK:ii El'I"ftVEtCl ue nJV onoia 6:1..0101 a.~\o(J'ta.a.(1'tot . KUK).O' "UVKu).mrt<1v <0 .ppaiKo "p6~""l1a, H e... Sul1ia vu ~01<£lto.at£( 11UltoKplola ntav a.K<1taviKllnt 'me; tt!.~&I<;nt, El.it, Mnopcl 1(a.",,1<;vc to Ku'tu)..ciPEl urr6 to 6n (lIYtTt 11 tuxo.pioTTlO"Tl 5Ev avuK67tT1K& an' tOY 1toA.6 ltpa.Yl1aft1(o o""'Y"o nov EPpalrov altO tOY X«l.Ep, xou ppI"KOtaV Kt6l.ae; DEnMpl1.~).'~l1 rnv &"ox1\ xou tlpaq>& o I£)..lv. K.ol''''', aUt" 11avrlllpo.aTI oq>&v.6,,,v lto).1) It&p,,,o6tEpo omv <1"t)'.9&la ....a rov q>V.oo'll1",oI16 nov '1'1l.El.Eu6&prov, "apa ow l1iao<; svcvrtov tIDVEppalrov. H ilila """ul1a"tc1i litti9E01] .~111Ei tva a~IOaT]l1&lroto q>awol1svo: ot no).1) liWOO!1&VEC; K").)."&lVlK<<;avnl.ljIjlE'e; tOO Xltl.Ep Kal tOU Eta ..lV Kal otroy~6<; 'IDV 110vt&pVIDV !Ca).""&XvIDV ano I1tpOUe;tOUc;, &v """,,oav nott <l1Vg~l1 "00 ""KOUaaV rn 01.0K).1]PCOftKU"1V1iI1a.to. nciVID orouc ltpcotOltOp","OUe; K"Uttg)'.",,<;. Auto o£iX"'" nIDe;11El.lt 6l&II1I" tutlW1] <OUato61il1amc; ntC; npaYl1anKont-
n91.Ka Kptt'li.ptn
I\UiKP'aTI uvallEoa ee tIi.. mq Kal &'I1'601a t.rol\ KalnID<; ~avo.liolo"v crov civ9prono 11'" 110antP""01] K(l1 "~mw.,..Kli ltl.'Ip6tT]ta, An6 t1]V "noXIi xou o M""~C<l" .iX. Lptp&1 cro """.; ntv tlitrottKl\ t,ro1i tmv 1I1]"oolrov "vop<bv t11<; ya).).IK1jc; KotVIDviac;1«(l1nOll 11opa""tOno("ol1 "n6 tOY 'IljIev tmv «1:ntPl1l·ul:nOVTIl<; K01.vcoviat:;» Eixs
KatClKnlOs.1.
'to EUp(Q1ta'l1<6 9001"po, 'to 1tp6(3)..TtJlu
t1]'; olnp6o"'1tT]C; 1]1htc1i<; riVEt tva an6 'IX "upt6t&pa e&l1ata tIDV<pa.1ID.1),& O t ev, 'IDV Kml1coO""VKal ,",v llulho,op1]l'o.trov, H lit1tp60IDlt" T]91tc1i, nIDe; 6 "'IV llO"OUO£ 1] 11110UPCOIJaC!a, ....YE to ouoI(1OftK6 OUI1Pow rou esprit de t setieux. 1I0U &iva\ n:a.VTU 1t:op.1tOOOec; Kat 7tOtt Ev..l.IIi:PW&t;. H OUl'KpUrT) (lvo.J.1EOIl ee 'OtoJ't1tc1iKU!&1".601a t,ro1i o£v Ei)'.& Ka"la OXtaTIl1E t1] IiI"alOl.oy1]l'tVll OLO:KPlm) O-Vtl.l1EOU orov n:pooroTnK6 'J(':(U to 5TjJ160'1O 't'op.ea.. AnotsXOOoe, ~ciA}..OV.lllV l4n:I'x,OA.Orucq aVTClvQKlaOTl IOU ay0'Vo. a.v6~&D'a.orov ao-r6 xm tov"oUTIl rou 1900 a""va, Ctvo.",,,a erov av9p.",o xou tKPI"" xm Xp~",,,onowlinE 6wu~ teo; 0l11160lOU<;9&,,"oue; ano nt "xonla tmv IOtrot\K(6V rou "UI1q>Ep6VtlllV rov u,,£u9uvo no).(nt ltoll aalol.E(ta, Kal 11"ftC;1i1]11601&C; oxo8Eo.le; &n£tIi1jelva. Ulto9&oCt<;61rov, An' autlj rnv o.noljl~, 1]no:>.mtc1i 'I'v.o(Jocpia nov ~prov. "Ylil "t11vonoia 1'0 a7tMl liepo\oj.l.Q -rCW d51UYt'\KroV aUl'q>£P6vnov Kata).~ oro eau"" tOO KOIVOU "ya606, &v 6"Ola~ va slval napo. ilia op6o).O)'lOtlq IllatunID<J1] tT]C; an,ploKsljlia<; ue rnv o"oiu 01 q>ll.E· l.EU6&pOl"pOOl90uoav IOtIDt.Ka OUI1q>&povto.,UDplC; u Aal1~o.vouv u1I61j1'1 ; v
to
ICOLv6
Ka"-6.
tI'
EvQ.vrlov
't'OU 'tUJ;lKOil
'TtVWlJu'toc;,
tov
&l)p<O'l'talKIDv KO~J1.atrov. Ko:noux dU)1qmpovta,

't{l
'nO\) eix,av xm &vavtiov

tOY
1tav1"Q 1Japo.-&x,t£1 6n avnnpoaro,.;tu<lv 1:0U «o1l0P'TOuV\o,...o(m
.. (nporw. n ).1.0.0'(1, UC5'(:EPO 1'1 flOtK'i» •• Nouvelle Revue Fr.an~se, lCi)"l.'KTl
(e.e.u.). WyO'rel:VlK1l
Q\ltO>v 'trov KOIlJla't"(ov:I
onoia
Osolpo6aav
suu-
61t1900lP1J.01't (a.T_IL.).
to tOUC;IDC; "l.6 t"lil1a svoc ouv6~ou, '" OW"'-l1pcotlK<i KIV1i~ata o.ap.a
78 lJa.{rovnv Tllv «U1C£POX,tl») 'tOUC;, Y\ati
MIA KOINflNIA XfJP[l; TA.:i::EIl:
79
EK&lVE-; TI]~
aou roue E1ttTP&Xf: v' acrlo).:1190uv
all"ta. npoooepcv ~1.(1 WeJtaJ",Ch'llUn~ 1-1& rov civ6prono O'rTlV OAOtllTD.
8UTlKit~ Eup6J]tll~
tOU~, KO,
uUVEh\KS~nou nAllma.~av on 01 8Ut1KOi

aUTOV "TOV E7tavaa:'t"UTl1c6
Pro(J(a~.
'Erm,
OEV
rl'WV fUxatO "to 'Ysyov6~
E-1tava(J'fa't"s~ ap';(u:mv, ue rn OEtpo.

cpaVa'tlCJll6, "TOV 't"U1tlK6.
P6)(n-
uunj ,~V u~im,,~ 'YUl 0"'lK&r~"1, Ol OAOKA~p(j"lKO( &~~u'Yroyoi tbrOT' 6.1..1.0. 7tapa va &K<ppaoouv (Ut' mv aVU1to&l1 TIl\! 1tOA.tttKT! '% aonK~<; "I~TJ<;. H uan~ nl~~ &iX& &1nKpU'~OEl Xtlp~ OT~V :rriEa'l KQt, O'uxva, x,ap" OTOV OlKOVO~H,,6 &Kj),aoIJ.6 Qn-&VQVtL
OtOl'l<; Kat
va
ul0ge-rouv
nou ~llTOVcrE,
01\ IT] 1-t~"t"af}oArl nov K01VWv\KWV tl1tOI..H1KOOV
auvthlKIDv,
u),J.a. "tTl Pl~IKrl mjpxav.
xnruorpoqni
6MoV
nov nlo'ttxov.
0 6XAO, '''ID'I''A1jilljK£
a"M
a1t'
(l\)t1jv ~
al;1.dJv Kat HECJJ.lffiv zou Uvia voorpoxic, cuvd-
e£aj.l.oU~
K{U,
"'fl' aUTO to l..6yo,
Eix.€
miVTu
7tlaT&ljIEt
n(O~
opurd
6pyCIVU Tl1~ E~ouO'{a<; A.tlt'ouP'Youaav
yto.
'to. oucci
'tnt;
nrovrcc; j.Lla &q>ftj.LCPll cu ....Jax.(a reov excvccrurcrv l JI.& IOU':; &YK1llJ1U'ti&.;, cl"Ullllax;ia rrou &1X8 KIOAW; A.et'tOUp-yi)OEl atom; K61:n:oue; 7tOI.,A.WV trruvo.C1"a!LKOOViltP&OS(l)V 'tl"~ 't"O"apIKtlC; POJCliac;, nai."Kit o cnvri. H a~a\)x~,,~ "u,,~axiaaya~£oa o,ov6Xl.o Ka, '~v&l.i, Kl n "uptI~,~ 'tCOY S1t101(oG.smv roue, E~T\yoUvtal ax6 'to Y-E'Yov6~ atYUI
OU~'I'tpOVTU KUl ue T~ &11<1\ &It\PPOli, I&\)(m~ T~, !~V 6.1I0~T] n "ol.mKt\ PCO'tlKtl)},
Ka16Xll\~1'6atu.
(tAM 1IOU tlt«v
6.:-,VooOt11 crnv
supm-
q>lwaoq>ia ~<; aanKt\<; "i~~<; I\TUV m\VTU
EiX;& 1tavtu 7tlCJtlhJfEI at uin taUTOtTrra. T11~ 1tol.rrlKiic;, lJia.c; Kat tll~ KOIV(1)viac;. O''t'OOC; K6A1tOUC; tt'1-c; onoiae; 01.1toAun.-oi U1to't&A.oUoa.v napa TIlV 1tp6crOVll rorv 161Ol't"lKIDV euuoepovrrov.
1tf] ~elKt\ T~<; ~1toupCouaC(a<;, f] &l6.KPt~ 1tOU aYoIl'SOa Ka.t t01.O)tUC1l ~ii. a.1tOT&A.OUO& P.1U napax,ropT\crt] 0"'t0 EtMKO
"l<a""
nuunraxm
MpWJlnta
cixo.v, 1tp1V a7t6 ",dOE d.AAO,

Kctl Ttl<; taf;.lKnc; &1t£1&1\ &VK08av
napaJ.l£pl(J"Tei
un:o
o·n rn 'fa nAalcHu TOl)

rooo BUKo).,a
'Ta 7tEnp(i)-
t:l;lV1KOO Kpato-u<; (av Kal1tpO(J(opIYO:).
KOlvmvia.;.
!:-uvClvITi9T]KUV
EVml.pKIDVaV
noio Bixe a7tEYVOJClIl8VU 1tpOCln:aeiJa£1

vouc, EKEiVQ 1tOU yoirnm6 1.e;. 01 u""ol;o~£<; tT\V ElfT t'i'tuv
va
KpaT1\GE.l
tou.; 600 1'OI.l.&i~
Kat m OUO 1t6)~
01 pI~OCl"1taat"Kt~ 10U~ aU-tEl;
fJ ypTh·opa
oro
usvo tnc; £l<Ox1jC;."ID<; TOUC; 1<owu6ouaav a (lVapieIlTJ1&e; I&ciCe<;'1tIDC; pytl a 011tSP1006"tEPOl 6vpomaiKO{ Auoi 8a J..l.1mpouoav va PpiCl'ICOvtUl 1tA.Eup6 T.).'Koi ,"
tOU~ £'t"Olllot, 1tia'TEUav.
1tPO~U~≤ TOUM(lp~, atJllq>rova ~& tt<; o"oise;
va KUVOl,lV rnv £1tavQ.o'tQ.ail
TOU.r;.
aa &~a'l'(lVlC6<av '(la va ""PllroP~O" 'TJ ata~ rou oe uin &v t'j'tQV mn PltoCI"1ta.a't'IKE~, OU't'E apKEta J.lE.O'(JlaV1.Ks«;. £'XElaiK10, tvtacrll, mav
Av
IlviiKUaB'.' oA,1I-
or ouo ,,).&upt, 'Y.I.6:oT~Kav. 0 6lAo<;, U"OKoa"o<; ~<; aan~<; ,u~~<;, ~l.mCe "IDe; 01 aviaxup<, "aCe, eO.TOV~011eOuC1av 1taPEl 1~V .~oo· va
ata Kal Oa tOY u"oC1njpti;av, 6T"Y Oa 1tpo~al.)'& ru 151Ut,.po. 'au (]UI''I'tpovtao 'HA1tt.l;& 6t\ eu I-l1tOPOUOE avtlKa'tuuti}O&1 vu ta nulLO: O""tproP.UTU 'tTl'; aanKt'i.:; "v£u~a
J.h:\
1t'(!)~ (.(01P6>OOl
En:uvaOta't6':;
••. umlp~av
.:1.f]P<OTll<ob>,T61. ~
tl.~~xou tlOK~O' f] l:o~um~
Pcxne, ItS
(Jt'ou~ 7tVEUllanlCOUI;
(JUVOOo11tOPOUI; -tau vO{,J,<TI!OUat K
KOlVC:Ovlac; at va 'rTlC; E'.HpUm}OE1 to m:Pta:CO'fEPO {(E7t1XEIP11J.latlK6») K

TOVU,,01<0(]1I0U. A).).u, orcv avt~TJK' O,~V &~oumu,
VlC1"OU,1tPO£Pxot(lV al<p,~61<;ano '0 Y&'Yov6<;6n a,~ Pmofu «n ""o,vtl,at<"111 riruv lJ1.aOPT\oK&ia Kat ,.un tpu..oomll'ta KI6X1 un}..6).; IJla poeee rnv K01VWVlKtl ~ta, n ~T(l1l6pqMl)~ Kat
7tOl.l't'llCll
° ol.oKI.~pIDnAn'
1tJ..&opa 'tfll; Y»fIC;»61. I:'tllV
TIDVTo.;;smV as
"aCe<; xm
"P'OYI'"t:I1«(l" TOUI O';T(IOU' Y
cr~6<;."aet yp~'Yopa >tmc;10.''''Jl.Elpf]~anK61tv&u"u 5&v ~Tnv yvwplC1~a ron 0tAou Kat uovo K1 6n, 6:Uooo"ts, tva. 1'£'tOto 1tV&tJJ.lU 6EV J.t1topouo:e xu-pa
~ KUtoippsuo~
v«
a1tEv..fjosl
mv npOO1tU8s1U o)..IKl1C;KvplaPlim;
xavc:o orov o;v6pro7to.
Kat roo KUpOUe;TIDV1tO)",TtKWVetC1"WV, &!Xav 5f]~lOup'Ytia&1 ""c; XWp&e;
r tI).:<o "tpoc;,
~ ....... ~~ ~e.K61V EV&OIaaf!Cl>v MV a"o":AOI;C1&,

t"ouC;
oore aUT~,
'I;
KoclJ.00empiil
n]~
(0.'.1J..).
W~tanshauung
OTIl: 6nl.n-oupy{CI tOI) v«.I;I01:1I(OO ".,"0.<0< u.. 1tollic; 'Popt~ a-n:'lQV 1810tOY Xi"rM:p. 1:10 K",",'f~'vO\.VOU1."POV \IE.(C; 0-'", \ax"Op{~TO:l on citE KUtu1a.!k-1 "I1V ava.'YKT( iSplIcrnc; ev6e; K61J.lJ.ato~ Weltanschauung )..6.yw Tne; a.vo)1Ep6tTJTa~ TWV ll-a.p~L(nlKWV KOIJ.IlO:troV. Bla_A.io Weltanschauung KUl K61J.1J.u. 61. Nikolai Berdyaev, Tb~ Orisin of RumiUI CommWlism, 1937, o~. 124--U5. 60. 0 p61,ot;
M~·'.
,.,o,a"",(o~,..,
II, GE 1J.\.ct K&qI-. [:
Ilhai't'&po yvroptaJ.lU tOO 6"XAou K'l1~ 0:&u:Aeo'taia avDJ...ooT\. oaxO&i 0& tva oX.Ct1Ka (Juv'tOJ..LO XPOVlK6 OUIOTTllla. rIa
~~xaVla"o,;c; KUptapxia, Kat .~OvTIDa%, "taimy l\tay "oM KaM,&po ul.'K6, lKIIV6 U?TO xafvn 'troy oit9.&v E7tUyyElJ1Ut'uOv eou
IJ1tOPOUOS l;1va allso..1K1'OU~
n C1UVTOVlC1~"~1'6.l;a trov <1>11." 'Y"1 tyKI.1jl'aT(l1toM ~&yal.u,<pa
gioouc;_, apK.e.i 't(1 eYKAtlllata
nurd
vn ~Tnv Ka).tI oP'YaYIDI&EVal<at vo &ixay rnv &~IDTSPlKt\ 61j1l] O\)~e.Ol't~, Epyuaia<;,.
80 A:sv etvm, AOl1t-6v. Ka96AOU t"U'xaio on.

~palmv Ka. troy A.o.cbv t1]~ av(no)..Klj~ 1\ KIi"OlOU 6.).).ou tl'1\l'ato~ qnJ,..atairov. a).).a aKp,~~
7tOU tl't'av t'umKo{ 01 uxavu::or;
M[A KOlNfl:NIA XOPII: TA.s.EII.
81 E'YK/..llJ1al"ia~, ocv "to\.' tv,,<; ...cvcmccc,
o1.a~ap'tupi8~ 6x.
1tEJ...~.tva~ ""Ute:;,
oE!;ou-altK6r;
Etpa.1'Xsp. ~va.:;
UV1.06ppO-
troy lIa~u<rov iJT]PIro1itd>vxou o,a1tpaxiJT]K<1V <1,,6 otpatlro""'rov a~.oot~aatrov ttl.;;
roo; va~i evnvnov
niH;, cuv 10V P6~"~lISPYK,
"",oe; 0 Xi1).&p1\ eva,
<"xootd>-
Eupro1t1]~. Il1t1\p~av .pyo.
oo» eov rKEPt'YK.
'E&a!;& TIl ~sy<iA."
rou ucuvorrrru 0TllV opyavwo11
t1]~ aUvtovu"l'tVl]~ 1'1i~1l~ autrov troy auvtp6<prov t1]~
1n<; o ... Klj, KOPlllPXia<; 'roy Ila~v, ).al'~<ivovta, ",,6\111] <au Ott 1] ").&.0\111]" qJ{u 'tOO\' nv8pO:t1trov &v &ivu\ otYt-tl11tOEj.1, OUtS qJ-QVU1"lKOi, cute 'tulo6ui)l("'tE~, outs o.~ouaA'Ka. ou:otpa~lltvOl
ropui; 'too XitlEp,
El('Jtp6oroKm
rou 61)..oU61•
lI&ta to 1936,
Ti 1tap6. ...povsc,
Il)'M
&uouvEio1]tOl ona1.).1]-
tOY XIIiAsP. tOY .OXUpOtSPO av9pro"0 K& K(106).ou 0' &KEiVl]t11 "1l"oEll'K1J aVl]OUX1]TIKa t1]V "VEulla""'1] K6<;». o1]).ao1\ "10 ....... otalo<;. _ll'Yt"tE<; TOO Va~l.CJ'tlKOU
t1]~ r&Pllavia~ otpaTIa})
(Xa.vtsv),
s).h. 0 Xill).&P 1\tav 1010<; ""10 <1,,6 O"Olov01\1tO," (H.).ov a,,' tOU~ tva~
"au
,,01 Km Kai..o{ O1J(OYSVEUIPXE~, o 'Pv..~01'o.io~ 11:00 Q1tO(JUPE'tUl ornv 'L~i>1{JJ't1idi toon, 1tOUacptEpWVGtUl a71:OKA£l.O"nKo. 6'tT)V OlKoyEV€l.o. tot) 1(:(11. ClTI'lV npoayro"fl't 'tou, ll'tuv 0 'tE).e'l)1aio~
Kap1t6" iota ,00 1\&1]EK"'U)."'lleVO~, t1], 1l0tlKlj<; Jtiot11t; ot11v 1tpotepa.Ot1]<a Eivlll tva; eou \O\rotlKO'; OUJIq>EpOvtOC;.0 'II"'lOtaiot; ~lto"~oual;iae;. vu o\a1tpa.g,. ao<6<; ~&KOl'lltvo<; a,,6'1]v
Kl.VTII.L(J.to.;63. ~ev nl'av
~Jtot~, 6n:ro~ 0
62. Y1t"dPXI!I1l.X. 11:1t£PLem en:t.!1~n(J11 eou Bo.x&).~ K;0Ij.~l"C8,7tOOt\'t(lV 'Y&VlKO~ ow MIVO"", )(1 tva on' 'I« na).l6n:pa ~tlTi 101) KOIitJ.QTO<;. To 1941, a,,,A.a~11. Cft1\Y o<p-cx-y-oovO"£ ~'Y6:~Tt KMJ1ox-n,kypa.\jfE 0,:0 v aPX1lY6 Toll: «Li'YOUpC1 va [lUvtP1'llO.W 1'IU TIl AUCfTI '100 Ej3polK06 Yl"111IJ«1"~, «U(j Q1. cIv8fKi1'lI011tOO I-Ie 'fOVito).111.01161l(l~ B.~ya.le-re "'li'tOO KO:tW lhll~OPE;:u,:o{ QJ!:" ,1-;' V1"611:~~ a.pa')'& vu (lva.9i:a:OUJ.1E KU&nKOV TIll; a",a'Y11~ TOU~oroo; AleO~UVOu<; l((~ 'rc 1tOll 1tEPIfPPOvm'iV1(ll aK6jJ.n Kl UlI' 10 V"t'01t\.O 'lti.l19uC1IJ.O; .6.&'1 ll'ltopW va r"
rnv ta.~1], tVIl 6.tOIlO I1no~&VWIlEvO, "poi6v t~~ KlltappEU01]C; t1]C; 0 «1I<1~vIlpro1to<;». nov opylivcoos o XI).IlSP 'fla vn rov ~<i4l
ta mo tspatrflo1] "a~l1(a E)'K).Tillata <~C; Iotopiac;, &~o\a~ 11&to .......
~.OO"."
erato, 1tapa,,' tVo.v avllprollo tOU Ox).OO· osv".av xnpu 0 o.O't6~ 1I:O'l, ,..EaQ uta. EpEimo. tau K6ol-l0U fOO, ev8mql€pStal11:civro an' 6Xu 'YlU rnv npooromKi\ tOU aocpcil£l.a, 1[01) s{vat &1"011101;va OuauiO&1
ltSp.""OtSpo ta "liv<<1 ,,10'1], t\I''', <1~lO"ptll&la -liS t1]V 1tapllll.Kp1j 1tp6K1.1]01]. Tt-
1tC1palCC1A.rovo: I10U (50006'['[ C1urlCe1("p1lltvt::~ OO:llr\&~ YlU va. ).'IJgei to t;.f1TI1IlU Ill: Tov''''Q'''''''':''~ rpoxo, "(tn 'to Y6t"!TPO lOt) PUIX Il(l~ K'al rou K0J.ll.lat6c; Ila~». AUTO 'to ypd:llll(l 010 ~hf3.)"'io -rcu Max Weinreich, Hitler's Professors, Nta Y6p-1C1h 1946, CI£I.. 153--154_ H 100 KOOIl'ltE a1tf)pp~K£ yp{ryopa_ 'Op.ox;, 11 Ol.WO" Jta~Ola. 2tpOG1td9£l(l ,[,OU D_ nou ittav <tAollPE~oumo<; "t0l) PUll. ant .6.a.viu Ka.l1vo)fJl6<; W;l}, ym vu oeacov 01 ~£C; Efj.paiwv 'me; Allvia~> 1'I1"a.v me I:1UWJ;TI<;. SAo. Nazi Conspiracy, v ; 2. E~d.:llou, 0 'AMpj)&V't P6Y>IlXEP"fK, 1t00 611£ &W:ICQP()~&I. t11V "C1lWT~p61T].a -r~v xcev, OEV £ixe 1tm a:UVE1~lll0K011$let MI m &oop'!s~ 'tOU I11tQP&i ,"un JI&pn vc £f,;oA.6Spt:tlofl 1'ouC;. Y1tEU9$VO';YlO TTJ tSLOtl<llaTI 'tTl~ OUKpavia.~. typO",,& .,Qv."no.;v., QVO,'" pt~ 1tQ:vro or«; ctwfl111(£C; 2tOU E1uKpaloocrav TO qJ&.VOJtropo eoo 1942. txoV'mc; 11=10pw V« 'ltr::.!jl~1 t-1l1,l ,,"J.1ED11 x E1ttp.POOT) "too Xh}.s.p_ BA-. NJUi C(}lJ$piracy. m, esa, 83
nora O&V ll1to&iXt11K& "10 &OKO).oYO;Kllto.Otpaq>&~ 6001] "pooromKlj ovro1"1110.Kal1l0ucq av£lpdntoov '}IOUMV OKtqn:OvtUV. no.po. 1tro~ vn 81a.acOOOl)V
TnV \51rotlK" .oue; ~1j. K1\t; oouA.&lac;. ·ElIEna l'1topouaav a"OIlSP'Ka XPOV\ll &~ou"iac; Kill OOOt11l'lltlva Kpauyllaovv: «To 116-
oi va~i
O'KIllO).oy1]~tV"
IV, aU. 62.
Y1tC:PI0UV ~(l1a KQ11l;CPlICE-; ~U,pta:t;l'; a' UVt6 1"OVJ(uvOV(1. 0 6;v6pw1lo-; aou eocos naplCJ1 1171"' XfttOd1"poq>'fI fttUV 0 o1"PatT]"r'Q~ 4lov kO'-n1';; :7100,xop' 6).' «l.J'n\, mv CfUVtx,EIU ~II X«m:l en atOll TOO, £1tm8ft OOv&ll& BK'tE1t061-rV; Ihu:tayi.C;», £VO>1'l~B 0'11 ~or; ell!: "XoQd i!&ID "1(a1 'XPOVLQ)}. Eta ~il~ &Jv.o:1l1l v' a'Vn-o"tu9&i 0''tII 61a.mytj, tTl «ve Flupici &va GU'Jp6 (11[6 epetmc», "X6)~ TlJ,V eveovn U1totJ"t"p1~'1 'too ~ptc~" C-Ov JtuMoU vu[j; Atm).£iva.\al"up{~-oi..o,dllj.LqxuVUI.l£.T11vitSUI 'rDIJoTllllnprupfa. CfT118.(Kll'tOO O'tQ llapioCll. 81., New York. Times"tTI<; 21-7-1949_ 63. 'Evu<; 'Ani.oc;., 0 Stephen H_ Roberts, Jt£prypacpEl"tov X{f.LAEp ccv «evcv wmiupa d.v6pwno nou E:V(5IUiptp'-'tIJl OKOlJ.a 'fUl ,0 (11I:;.a 1tP«1).1U10 TI]<; ~ijc;. !!..~ t'lU xa90l..oo t11", 1toCU C1ltl"rov «cv vu~i aco seoov GUV lIJ.Li9rot. __Kcvevcc a.v6PlO1to~ &:'1 'U1Pu.\~, ),..ly6-r~po !!-E; TTJ.9EaTJ 'too, an' au'fov 'fOV aowvo.l1lxo SIK.dtopu TIl<; r!>plJ-a.viar;, Kat &{J.l.QIo(yoopo<; 6'n K~~~~ en' TOU~ av9pffiJtou~ 1tOV dlivavtll0a o· atrrlj 't11l.ropo Bev &ivm mo .qrumoi..oyl"Ko<; ax' ou-
vo npooo)1to nou tXEl aK6f.LCll0\(l)'t\Kll ~ (51'11 rEp~avia.. stvru El(&{VOo,; 11:01) K:oq.l.o'1'ut.I»6oi, An' rnv o.A"'l) IlEPlli, XPE7tEl VQ &i",a.o'tt 8iKUlOl o.nEVo.v'tl 0' EKE-iva 'tu )J.EA.ll "TIle; .f:A.it '1tOU, Ko.1I:OlU a1"lYJ.Ltl, D.QJ110UV "'tOV EIJ.t:rt6 'roue; ve 'YOTIt.f:u-Se( uno to. OA.oKA.T)pronKa Klvi1l-Lcna K(1\ 1tOU, £~attiac; tOJV mUVOll'tlKdl'V tOUI; ucuvorrrtcov, «at11yop1\iJT]Kav ~SP'KtC; ...opt~ on slxuv '~1tV&UO&' tOY 0"0KAl1Pro1'tOJ.l.O:EKslVO ROUSKaVaYfJ 8:ev tKa.vav, al)'to\ 01 u1ts).,malJt"vol tOI.) 200u <1td>va. O&V &IX' "ote rnv "apllll'Kp1j .lI{opao1] 1tavro orov o).oK).1]pmtla~6. Jl,.ev t1tlll~av «allOW p6).o. ""paIl6,,0 Ot1]V IlPx1\, crnv tu K.V1\lla,,,
», The80f1setiJaf Hitiet Built. AQvBivo 1939, oes., 89-9cl AUlD 0li1J-{l',,&11SIOI16PU 111VnnpnT11-pt101J.Tll~ 1l1J.'t'&put; 'lOU I:'tci).IV, 1IOU, O15pqlffivU ue mv ll1tolo£I'hKtK'1\ npona.,.dvBa, tMYE 11' «"Evll<; 1tpaY110nKOI:; ywc;. Av 0.)..01;, 0 KOOJt.Q~ TlH1V cuv Jel eotcvt». (Souvarine, o.n., erg),.. 656)_ 64. H 1ttIPIl"tt'JPflOTI &lIV£ CUt' 'lOY P61l'lt!>PT Mu. Bl_ Kehn-Bramstedt, o.n., 0'&)... 178.
t6v uU'tQV:
82
"tOV !o-~WTeplK6 K6oJ..LO vu :n:QP€l TO. 66yJ,l.Q'TD. l"OU~ ere nUVlOU oxou re OM)JCAT)-POO1'lJCQ.KlVllJ.1ata KQn~~aj)av TT]V tl;ouoi:u. oJ1.d8r~ reov au .... ta.60uV'tCO\! '1t'apajlepiaTI]KQV, XPlV UKo,..a (IUTd 1 aVUYKQaaV
MIA
KOINONV\
XQPIE
TA..SEll:
83
o·nina m:paaouv ernv
EK1"6J.£Gll
"trov71:10 TPO)lUX'tl.K<OV
TO\)~ EVI(AnIlL~""
H 61QVOrrnPdt. 1tV8U~anldJ
Kat J<a),)..I-t&IVlKt'i nprotoaoulia
&ivaI TO Uho
KivSvVT) riO. 'tOY DI..OKA.llp<oTt(JIJO, 600 1<:(11'1E'Yl(ATJJ.La1'uC111tprofol3ouJ..ia 6xi..Ol). Kt'1 ,.Ita Kill 6)..1 ..11 S(V(11.1tLO&7t'lKiv..suveC; Qn6 rnv Q1ti..ii :rtOl..lt'lK1i . C:JTUOl1. 0 auaT'TllJ.anK6c;61.(1)'y1J.6~ DAmV tOlV aVOOTE-prov j..I.opqnbv 3pa",~pI6T~TQ<; alt6 TOU<; ~oo<; 1]1."<; v Q1tO TTl q)\)dl1(~ rou; aVTIxli8&ta yto. KaOt'Ti
nov j1lll;Wv 'X£I

1tOU &v
ueopoovve
K"Ta)e"B,ol>
H OAIK1l KupLnPxia &v avtX&laL Kaj1ui wu6£P'l ItproTopouAia ". 1tOT& ?twio tll-; CIDrlc;, KnJ1UI Op«oTTlP16tTJTQ 1tOU va IlT)V Eival EVTr.Mat; aAt""j1~. 0 OAOKAl]pro'taI16<;, 6Tav pps6Ei ornv £~ou"ia, aVTI1(a9toTIl TOTE 6la T([ J.l£yli)..a taUvTa. 6n:ol&C; K'l nv ;Elval 01 O'ulJ,n:ci&.t; roue, ~. vouc "tow; aVLa6ppo:rrol)<;' I(al toue;, (lv6t}'tou~, -nO!) 11 EJ..J.£1.\j.ITJ &~j1100Pl'KOU "VEtS~aTo<;ltapaj1tv£11] KIlAUl£P'1 E11U1]"'l 'n<; vOIj1I)lolpl)ocr ~, TOU<;".
011 ireav I;:VOiaJptpov va J..I-&}£nlO&1 1(1l\J&~ M:1t"toJJ.t,PCb.:;. TTl otcto5to&flO)lia nov (JIETIIICC: Uyrov I'epunvrev litavooo)l!:wu v , nou Q;1tEIKlOavT'lv Cl1l:l.1\ 1'JVVE:P"ra..oia K{I11tPOO'P£IlIlV'W; U'"1.P&csU:~ roue, !:ltElfriI Tt't'IlV qlllVDTIKOi vo~i (Weinreich, 0,11:., tiVIU." J,10Vll.u::i...ttt'J TCo'uUJtOPl&l xm £iVUI , J..lIU111111\C3Uy;(U"11<; .f:1t£18-q Sev ,s,talOlPilp TOOt; 1t«W1ttOTl1I..1t.UKOO~ :!tOO ClOnGd'n1KttV TO va~• 01-16 KI eoeccc J!'OOtp<OO't'ouv 'TTl O'Ta.8I06po!.lW: 'tooc;. a1l:0KUto,,[lKa (no KaBeCITriK; .. A:E:vawlIpsp:EL "[[noTa Yla 'tTIV Jtpot]YOOJ1SYTI <rt'UliotOOPOIlUa TooV6V).6ym 51aVOOOJl£VOlv Ken p,d.~ 'tOUt; 11\19pdutOIJt; III:: f.1I':yaf.Tj a.~ia ~a~t ue 'toot; 1tf'Ajlo:rnop.tvoog. MIa Uilll1TEPU Ev8-tarpEpouaa Jt~pi1l"twGil EillO,l (l1)1:1j 1(1) WIJ.\KOO Kap), I.l..Il1. 01 tvtl':lVE':;' 9t:m1'i£~ 'too, llaVC!) 0''1'0 M.\lf1TO 111'; .sTHJ..o"pa'l'ia~ Ka1 'TOll v6f1IJ..Loo KIlBoonbTOc;., .slalla~Viat xnt m\)l£pa u' ~v6\.1ltptpov, Mae '[0 1935 UII't11CQ'tQ(J'tIiGi]K£ I,mo YtX~tJ'(t-; VOlIlKOOC; Kat ,,;o}..l'tLI(OO~ 9r.roPTJ"!'IKoUo;. MOl~ 0 Xcvc <IlpaVI(, 0 IIf:UoVtlKO-; 6tolKT)Tflc;. nle; IToJ..rovla.:;, 0 rKOTtppl..VT Nko~ IHU 0 Pcitytap\IT Xev. o 'twmuWt;. ';'I:oot!'tECmG£tuO'J.i.t't'GHt rrrcvc IdtojlLl(6c;. DO.), T&p ¢lpa\lK, ipavatt"oc; avno1]l-ItT11c;. I«n )..ltf.OI; 'too K6J1p.(tT")~ 1tp1V mv a\lo56 WI.) O'Y1)V~~O\XJill. 11:00 to 19'33 tYlvt: 5.w9uv't1\~ tOO Retchslustnut fiir Gescnichte des Neuen Deutschlands, p.£ mv 1t6pUplJJl..l1 Forschungsabteihmg Judenfrage "01 EKMrtt~ TOOV ,OI..l(Qv 'too Fo.rschu~"lI zur Judenfrage (1937-1944) .. E'tI'Iv apv1 9> rnc 8&KIl£'tia.~ tau '40, 0 .pavK uva'yK'tioY1)1re va xupeXrop1J.CS.&I t11 atOll [(UI mv EXlppm; TOU aTOV 8).$EINi otd.O'lp.o 'AMppEV't P~)l1t&pylC, 1tOO to p,p.)Ao tOU Der Mythos deg 20, JauhrhundeTts ol'YQupG &,\1 &!I:X\'el KUJl..ui bpEcrT) o't'1] yvrlI"11 .. H lCuxuJtO'll'iu 1m rev ~JlIlVK, oq,..IOUP"fIi6rtlCE; Jl..OVO Kill POV!) &11:61.&" &.v fJ'tUV 1oajlMltlivo~. AtYI'o, !'to\) cere 1']cl..iT, oore 0 6V-o~, ]tOO «UO'JtOI'J&rj1CIlV» IlE TOaO Ev8ot.IoIUQ'~O rev ~KOoomalw.llo, &.\1 ),l!'topo1kJav va. Ka1«1.d.I'oov. tiva. 6n «i5tv J..I1tOf)s( Kave(.; Vel tton:aml&{ o.u1'6 'to TriYIiCl, .. TUlaia. ncbJro KOl JtEIlIl ax' TlJV EXl9lJ.llla 'tlJ':;'\I711']proia~.~d:PI&tl1 OIlEO..~KT11 awy· KQl.OTI]'t'U 'nl~I':n:JJ.oyiJc; xou &vyvropiVa DIm: e)..wpp\JvttKti OOtSo{KTO» (IJa WegderSS, xcu .E.KM8TII(,Ea1to'to S ..S .. Hauptarntgchuhmgsemt, aEl .. 4) .. M' clA.1a1Oyta)'lll \I{lE~OVV"[Ol)':; 1)novfl"'t~ 1000; 01 va~( &ltatp\lav nc; lI2t.O&lr; "tOOt; a:ve:~aP'f11l'o. a7lo ((TUlui£e;» a1tO'¥EU;, ;)Jtou:e; ICl uv frrUV ClU'tEe; .. tfluiVE'tOl o-n 10 UiIO auvt~al\1£ ue TTJV Eml.OTfJ nov 1..I1l0;'a~IKOlv nc T11 J..Iua't'lK'fl Q.atIJYOtda.. Oa F, Bed. xm W .. Godin, o'VQtptpouv ceo RussilUl Purge and the Extraction of Confession, 1951, ad .... 160,-I.Yn'l1:l: )..It).n 'tlJr;;N.K.V,D, &mU"(OvtUlo,X' ,oK61J.J.1o(l xwplC; ve txouv
1tpi){lu).lOXO-l1l9ti
65. H I17tOMn;~llO.K1llloA.mK1'i. napa4vtt aw£1tn.:;.1tu\'o) a' OlYr6 TO &if,lD, ~hOQI :!toM yY(I)O'tt'! II:Ul & v IJll:ilit,&TQi 01:0).,Ul0116. 0 nll(tiao, YlCl va O\lQfj)tpoUJ,L1': to ywDlJTWPO 1tapd:&t'YI-I-Q, &V:&IVC:U ClPf',l'JtO':;' df1l Eo!)lEnlO'! 'Evmo'l Kt a.~ tylve 'lCO!..IIOUVlOTIt~ I .. Eival m9av6, 'Il ~uQI-"""~ allu:yij 'too Avtpt Zivr, pO}.l':;' &i& TTl jJ..1toI...Of:llnm::1'! 'ltp-ct"fJ..lCl-nK6Tr!'t"a..(Retour de l' URSS) -ro 19306, va S1t&lOI': Y1(i itaV'{U TO LT!U.W)'la 'TTIv tUm~ XI'rtlO1llo-n.Ta~ TW\-' al'ul.louP'YCbv «IICO)..la Kat ocv o:uv0.501:1Uj,pwV, H VIlCl(J't"IKlj: 1to).mJdj nrcv n:a"O)..101..CL, ~ 1tJ Sta.:pop-a On 8£\.' t(ptQtn:: va aKolti)C'tru. J..LB'raA.o TaUvrll ..
"fI' elm')
TTl (((J'toot06pol-lio)) ..
84
TO OAOKAHPQTlJ((}
LYI.THMA
1'0
OAOKAHP!lTIKO
KINHMA
85 o£v 8'
apK:BO''td
KEAAAIO IlEYTErO
~(j)Ti.0
oAOKI.Tjprot1(jtJ,6~
va il&~I)«ilat.l., nvtiO£"[u 1Cpm; rnv
OAOcp6.V.e.P-q 1tpaYI-LCl'tlK6't1l'tU, 01'1 OEV 1.l1[ciPXe.t (lvspyiu: H Xpo1tQyo.v8a rou El-a rov (In:nl.) ..a~&l Ka1 uno nil) 1tA.l1POOJll'l s1t\oo~.l.Ii'trov a.VEpyio.~2. EI;"{tWV con oquuvruco sival 'to YE"(ov6c,, Tl npvnon 1tnpa.BOl.T1~ 1'1lC; (lv£pyia«; UA-O-
on
1tOlOUO&, av Kat 1-1& 9&oopia

XOlC;
rpoxo Jui)..wv unpoo:6olcrrro,

0&\1
rnv netAul aO(]\QAI-CJttKll

AC;
«6n010~
spy6:1;,&1'ctl OIl;:Vea
lpffi£O>.
rcapoulls
Bva
0.1.,)..0
I. H OAOKAIlPUl'tlKt\ 1tp01t(l'Ycivou
1tap<i5£1Yl-La: 'Oruv 0 Ela/..1v uno(J)c1.0t<J£ -proO'\1<::1\~ E7t(1y6.(JtUOll~, -q npo1tnyavoa. cuv o'I6x.o vc KClTctO'tptW:El, ,...6V11rnv oPJ.Ll1-
v« «1;avQ'Ypa.\j1S1» -rnv lo'topia t1'\e" nov cmv656U& 1'11 V&U &KOolit Eix€:
tJ,(l~i tJ,:Eto. 1talui f31~A.(a Ka1 vtoxoouevm, -rouc, H 011IJ.OO\&0011, "to 1938, OTlJ.l.U&:W:& 'to 't'EA~
roue
o:uyypa(J)Eic; K:Ul 't01)<;avuyvwcns<;

1000~o").~"",nal1o". Avd961a, 0 11111;6<; 1tPE1tElvn KEpo~6ol'iv rnv 1tpolUly<lv6a. KII,w am, tva oUVlaYl1a",,6 ""&01(0<; dsu&pia<; yvrir J.l11';. rn olOk"lTiP6ltlKa_ KtvtU.lQ'ta 1tO\) aY(l)vU;,oV'Utl ytiI rnv S~O'l)O"i.a.68V .... on poev va XPT)OlIlO7t'OltlaOUV rpouoxpnrtc, rrtv napa JI& 1('0:71010,LttpO Kat J (JUJ.l.lJ-EpitoVlal .I1E t' aUa K6J.L1·.a.at:a v UV«YKll v: unOKnl(JouV m 0110.500'; KGt vu tpilVOUv a~.6m(rtu o' tva Ko\VO ?tou 5EV E'XElUKOf.LU a~oKox&i an' 64<; n<; 011.4<; ~y6<; 1t).~po",opubv.
~la.~ vsa~
'"'''TIl'''
Move
6y..oC;
Kat"
Sl..\t"
IJ.XOPOUv va
n:POO&A.KUO'tOUV UJt6
II.
lo"[opiclC; TOU K0f.l.ll-OUVlanKou K61.lIJ.a'toc;;"

sKKa.86.ptc:J11t; 7tOU
TTl~ Ile-yci).;n<;
&iX€
anOOEKflt{O&1-
,,10. 'Y:&V16. oolJl£nxcOv
'Btot
Kat (fta
KU'tE.X0IJ,&Va.
aVal'OliKU
£00.<P11.01-va~latE<;
51O.VOOUIlEVIDV. IipXloav va XPT]Olyta.. vu E~(lor.pa-
!107tOlOUV
JI'LU1tpono:yuvon. no\) 11"['(1VKUPtwC; UVtlO'lllJ.l'tlKi},
Aio:ouv Ol'a.9spO-l6PO &M.YlO naVoo O'''['OV'1tA.T18uO'J,l6, ll.&V 'X.PElu1;,6v'tOUd(lV t1'\V tPOIJ.OKPU:ri(l ym vc d"['llpi~ouv (lU1'1\ rnv -npo'Jtayuvoa.. Kat 5£v 1'11'Xp1l(JltJ,Onotneuv. 'Oruv £~6V1'roaav to I-Lsyu:i..'6'I&PO IlEPO':; tTl'; n:OA..rovuc1'!.c; lv-re.A1-yKtVl'd'WC;, 'to £X(lV(lV, 6),;1 e1tsuhi T\lUV o.vr(8s'tt}1tpoe; UUtou«;, a)J..d &1t&\8r" a:UJ.l.qKtlVQ Jig to 86y ....u roue, rnv Q.nu"(ID"fTl 01 ITo),,(ovo{O:EV .dX(lV vOtta1lKl6ta.vox,so(uaQ.v
vOJ.Li(JJ.lato~l. rov
AV(1yvwplO1'l". (1,,6 Vtopi<; "al ola~.~aub~"E OUlva on, 0',,<; O).O,,).~pOltlKt.; x.ro.pg~. t~oxaydv3a Kat tPOJ!oKput'ia £ival. 5\10 6wg\~ ron i&lOt) 1 'O,llOJ'; U.D't6 8ev £iVQI napa EV J..LEPEI l:119w6. TIavto'6 611:(1) a aV'nKue.,,,,i rnv "P01to.y<ivoa ue
YUI
Osm'l
tOUe;
nov xawubv 1',;00 £fXav E_.av9a tJ,o.UuI Kat yaluv{i lJ,ana, xpoO&Vfttav vc "'tpo~uiE..ol)v tOY nAT}9uO'1J.6, nUa va owaouv to «'Y£P-
o OWK"'~ptollO)16<; Exm U1I6AU10 t4uo, n:POOllAUTUJJ..I6 KUl 'XPTJO"1.Jlo1to\.Ei 't'll
J.1QVl.K6 aiJ.1u»3.
Z. {(EKe:ivt] 1'''Iv £1fOXtl {lVm<otv4!mKfl &Jt(011llo' o-n ~ (lVEPyi:a dIe: «i7-Jti:pu(m:h) 0't11 I:C)~UlnK1'i 'EvroO'fl. To U1I'O't&A.l:CI.lLO o.UT'I'!oe;lt<; Iil'Ji..oxn!<; qT(1\1 ve: "KUTacYI'I9oUv l KI. 6}.« '[1,1 &Jtt8ol'a.m 1'1'Jt; uV&pylat;» (Anton Cihga, The Russian Erugma, t\ov&ivo, 1940, 0&).. 109). 3. H axoKalOO,u:V11 «I':1tlXeipTlGI1 Q.IUpo» ~&K'V1l0:£ 1-1' Eva blo.,anu'l eou X{IIA1:P, 'fT]V 16~J}pooopiou 1942, 7IOU «Q;lpOpoOOE (eu 6:t'01-'(l)Y&P!la'V1.~ J('at'a.y6lYli~ O'tllVTIO);(!lM». Ilpoegiopit;,lll en ,(1 1I0tl),0: '[ou<;£xp&1tt \l'tt 0''t(11..o6v OC OIKOY~Vl::1&t; ((S,OlJlE<; (va. -ru &:c;9ol'iv) UV£Jtt.ql'lJMK1U, «116 aya.xtlyta 't'OKU).6a.£l1l1lWlJ IC\)A.a£tO'U;tpA.t!k<; rco;» (VTOXOllJl,6VfO R 13, tTl!; NU~Il· (itP'fTlt;, q'l(I)'tOW1t1UIBVO an' 'to KtVTIMl' E(3pttb:~.;. ll}.I1POQHJjl1\fiTlC; oro nupiOl). k{\II'.'[C1l 61'1, tOV Iouvto rcu 1944, ~ 'Bvcrn I.tpa1'la.«'Xt\"Yu-yt; 'R&p{Jtou 40,000 jJ.&:sO.OOO 7tUISlo. K(J.l tIl60U;]).& ern rEPllrtvirt. MIAl uV(J.cpopu ;'1:6,\1(1) 0" um:6 'to 8tlJ,a, nou 0'1IU.9riKt: O'tO ft:VlK6 APITfl'rlo 't1'J~ BtPIl-llI't aTO &po:Uvo Q1t6 KCi.JtOlOV o-VOj.LQ~I1EVO Mn:pcivT&VllllOUPYK, uvnq)tpt.t J"C(1pOIlOUl CllUim 11(1 mv OuKpuv(a (vtoxcvuevrc PS 031, &"IJ.Loo\.E.6TI:jKe U1I:' 'TO\! Leon Poliakcv OTO Brevi,ure dcJa haillc, CI&;", 317). 0 iSmc, 0 X[p.M:p £Knv& auxvo. 1tCJ-).U~ W1;t:I~ 'fl' uur6 (0 ClxNltO, (B;", N:lzJ_' Conspiracy and Aggression. Office of the UIIited States Chief of Council for the Prosecution of Axis Criminality. 'BKl)0CIT\ TI]<; AIle:PII(.QVlKllC, KtJP&PV1l0T]~,OuaOlV"fI('Wv 1946. Hl, 640, 'IWI.) :7tq11la,",~ave:1Cl1tOO1tcl:.ClIJ,O'.'t'U (lX' to M.lyO TOU XillA&p' omv KPUKOi3iU 'to Mo.~no 'tOI:) 1942. B)'. £1t(0l1'; eu 0-x0;"'UYU1'to).6yO'tQV X{p.M:p I:nO M1taV't'-I.d.v;v, 'to 1943, (510 Kohn-
Bin
AI"(6tSpG
(lvepci)1tot)~ (1tpa.yJ.l.a.. nou 6&v KUV&t xapa ucvo U1tO:PX£t ....10. avt1~o)"h&lOTj) Kal xeprcoorspo 11.(X 1M:O.AoytKa rou &6YJ.Lu't'a xat
va 1'POlldl;sl1'OUC; CJTCluP'X u CD: antlha, oruv va. s(j)apIl6~1u'{a..9Epa ro TOU omv

XllC)rU ...tpwr,
va EVloXUaEt TO. \jI£tJ,cud
I. Bi.. It·x· E. Kohn - Bramstedt, Dic!dtorship and Pc'J1itiar/ Police: The Technique of Conim] by Fear, AQvl;(vo. 194':;, ilEA. 164. H ~irYt1011 siva, &n«x.w-P~ TTlV 1I:po1'tura.vSa, 11'tPO!'OKparie 'to ~a1U1':PO ueoo; TCO\l IjIlJIOA.O"f1KWV TTl<;£JttJt'to)GEIDv. Evro xcopio; T"IV 'tPOl'Q"'ptl'lOCt "I :1tpollu,.o.v6a .&ev &Ivai (J.n(i~1)Ta un:c:m:l..&ap.anK1'l» (deA. 175). Auto sou JtdpCt.IJ-&A.oUV «U1'OO TOU d&m; Ot(tRlI1j.I~<;.;&'~~~ OxIjA.6vQll ltoi.t.nK1\ xP01lUY«Voo., Q.1..M:l KU&IJVylPO\l1l ).HJ.y,K1't Ihutpt\p.lml JtI':il\tXEltva 0'-t'Ot'l610 QXf.u..~~. KI6n" 1'poJ.L0Kpntin j.Lllopel vo: eiVOl un(i).U'tu ClnOT£~Oj.-lClnK"Ti lWpi~ TIl\! JtPlYl'luydv.$«, 600 1tp6K&l'ra.t 'YW TTl GlJllllo.tllaj TPO!'OJ(PQTLa. 'ttl!; rupavVLll~. H ~pOIJ,OKpa-t'La. tx&t ClW:YKIl a1l6 npoJtuytiv./)(11J,6vo orcv OKOJte:Us.1 vc ICCl'tUmtm,;l, 6Xl uevc a1l' t~w, aUci KI a1l'6 !'to'G. M" (ltmi_ 'ttl" EV\IOI.a &iJt& 0 "al"i-csTfj-t; Eh:roPfl1'l.K6~ Eugen Hadamovsky rrro Propaganda. und NatiQnaJe Macht. 1933: «H npQl"la')'d,,~« "'al '1 ~ia &v elval 1t01£ UV'tl.1PiJ:tIKt~. H IP1]Ol1 T1]~ I'ktt; '"'>topd VCl etvrn IItpo!; 'ttl.:; 1tp01ta-yo.v,sCl<;)O)CI:£)., 22). (
8011 E1,;Q\IE
86 Ecpooov"'(:((
OAOKA.1UXO'tlKa &lval
TO OAOKAHP!lTIKO LH:THMA,
TO OAOKAHPO:rlKO
KINHMA
87 tva KOlV6, nOD OEV TI1::av XPOE't01J.1.UOIl&VQ ym !-UU 11 OA.oK).:rIPro'nK1l Kupmpxia 1tpOO7tu8:e;i J1E96oou;
KLvt1J1IlTCl Bptoxovrm uec« O' ·OJ.l.Cclt;..IJ1Q ttT01a
EVo.V
K6oJ.l,O XOU
O.EV ~iva,OAQKA.llPc:onKO,;;,
U1t0'XP&COJ.lEVQ va KU'[(1qJ&UyOUV
0' €,K&{VO zou
1tTWOElc;, ayvotl&r'tKUV uno 't'£TOlOU Ei8ou~ ouvt1tEla3.
Bueucn,
OVOJ.l.ci~OUJ..LEauvf]9ro~ nponayavOa.
VETU11tD.V"tQ
-np01tuyav6a unsu6U-
VU 1TE-ptopicr£l 1'1<;1tponuyavolOT1Kf:l;
npoc rn &~(O, si-tE npOKEl't'a.t YJ,a f.1l) O)"OKJ..l\proTlKa. OTpWJ.LUt"O rou .OVlKOU,,~~eU0I10U,.". "fill 11~ O"OK"~P"'tlK', Elv., XctJps,. Amo, 0 .~IDtsPLK6C;'0)"\11<; .'VIl11tOl.U I1£Hl~~~toe;.AKo!,,, "aL I1ETa <~V Kat6J'~1IfIl TllC;62;ou(jia~, l11tP01ttty6:vOa. unopsi va oTpaq»s,{ npo; &K6iva 'ta tJltl,.m't'Q
AltlKtl T1']~ it (It'll; oJ1d:.o£~ 'tOU KlviiJ!aTo~ 'ItOU !3ptO'KOVTCl1 oro €~6)'t&PlK6, YIO- vn rotx; 1tpoj.l'l1HI~\i#£t 'to KutttA.A'1']A.O 0J..\1<0. 'Orcv J1£plKel; 'Popel; 0 E'YXro-
t"~
uovo O''t'TJV&~ro't&P1Ki]
no-
TOU 7tAn9uof.10U 1"'1~x.cOpa~ nou tS&VtlouV
"6yol "ou .pyai;£ Xl<4p npoc rou; O'Pl1t~youC; roo ern l\uiplC£La rou ITDUll0\) Kat -n01) Qn:O"tEAOUV 1tp6'tU1tCl 7(poJ[a'Yd:voa~. xapaKTllpi1;,ov'ta.v a'lto 1"(1 T&pal<OOlllllSJ.LQ'tQ xou &1£:)'& 0 <J)ipsp ('fTOUt;uKpourec; roo, npocrna6ci>vta~ va TOUC; KEpoioEl EiVUllJ,Ul J.l.E TO JlepOC; TOU".
apKs'ta npoO"ffi..,u·nO"T&i.ETO\, 01 '
PIO, ITpoa~).UflO~OC; enEtal D£ OUyt<POUOTj11£t~ ypa!'l1~ tTj~ "po7[(lyavoac; TIOl) U1tOI3A.t1t&l ce &/;ID'teptKll KO:'t'IlVcl.A.ro011 (au-to £ytV£ O't1l Prooia O't'l1 Ol<ip· xsrc TaU 1tO).tj.LOU. 6x,16'tav 0 EtO) ..LV aUI11.uixnor-: IJf'.1'OV Xi-t).aP. 0.1..),6. 6tav
o 1tOA.&J1o<; evovrtov Kpa'tMv),
K1tPOOWPlvrl
TOU Xi'l')..sp '07tOU
TOV t01t08E'tll0E
aTO o"t'paTox6oo 'troY 81'1J.10llXpo1tuyo.v5u &iVU1 utn
E~llYOUV T6tE aTOV E8v&1(6xAn9uoJ.L61tCoC; 'tuK'tlKil»6.
etvur t5uv(l1'6, 11 OUiKP1O'11QVUJ.lBOa OlO 10&-
0 &E..cofepn~6r; to~to.r.;
uncpsi
UKO-
o",ao(l O'uJ.l1tC:dJoUvt(OV 1tOU OlO'TU'OUV va 06';t;1'OUV 1'01.)1;a~:rl9tYOU~ avnK£lJ.l.EVlKOUI; GK01tO\lt:; 'tOU Klvf)~Q"t'O~. T~;Wt:;, O'UJ1t3-alV&l C'uxvo. 0
IJ,U vc 0'1'Ev6C; KUKAo<;
'tOU
OAOY1KO 36YJ,l.a, T[OU7tPOOpi~Tat 1\« TOUl; IlUTJ~EVOU~, Kat O'T'lV Ka8ap1i zpo1tuyavoa, 1tOU npoopit;,s.tCt.l ytCI tOVE~(!)'t'£Pl1<6 KOO'J,10, Ku9t.S.paw£Tat nplv (1-
CltiP&P "
1'(1
1J,6.).l11'OlV£'1IilEK"tWv O''XTJ atlO'J.lCOV va. ....
O£(O-;
poev UKOJ,l.CX KUk ,lJ.EPIK6. ,...Elll 'tOU K6"'lla'[o~ ocv 1tpooro1I(l not) aVl\KO\)V OTOV St;COTEPIKO TO).l.ta: E' alYt~ TIlV nspi1t't6J<J1l, txouv 1(\ alYt'Q a.vQ:'YKTJvn u1toI3AT]_6ouy ornv ylVOUV 'It'poa(t)7t{l 1tponayavoa,
XPlV lJ,1tOP&O'OlW
vo {(K\)plapXTl6o-uv»
KUl. vu 11 O'11j.LU-
(I1tOA.UTOU £J.l1tlO'-rOGUV'Il«;. nO. vn J.l.T1V u7t&pnJ.ln9Ei
l(lviU..l.ul'a «vtj3.0tlV OtTJV e~ouoia. H OX&OT) avQJ,I.&ou ornv npoxuKal TOV 7tPOOllA.UtlO'J,10 s~aptchal axo Buo 1topayov-tEt:;: tTl o-uio-tooTl TOU KlvitJ.l.al'O<; Kal rnv &~£OTEP1KiJ Xl&Oll. '0001[10 J,ltKp6 stvut to KivrUlu, reoo 1tBPIO'OO'tEPf) &VE.p)'ElU tla. oa1tavfja&1 'YIO. Ka8apTt 1tpo1t:uyO:v8a. 'OcJO YIn T11V .e2;ro'tEPIKT11t1£O'TJ, XOU 3EV unopei vn «rv01l9Ei TSlsiroC; U1<OJ,la xm liia:ro ano tva G10l1PO()V xttpa1tEtaOllct, 600 J.u:.ycr.A.tlT&P11 atwn, TOdO aepioK6J,1.a.ro ycivon OOtBpO Ot o).o").Tjp"'f1t<ol ol"td,opse; 0" ""Xo).~ao6v
aia tllt;. ljIeUTl'K1];; 1tp07tCl"ynVOo.c;, -npE.n:EI va. {fuJ.1ioouJ.L6 't1~ 1toi.,u 1t1O {'I'U'X,VEC; nEpm<ctJD"C; "OU 0 Xlt4p u,,~pl;£ ID!,« EI"IKP'vt]C;, Kallcbe; K1106p'i;£ toUe; ai..119tvou<; aV1'lKelj.1.E.VLKoUr.; OK01t'OU~ 1'OU Klvr1J,1.!l'tOC;. AlJ.. atrrE.<; ot 1I:£p~a
Baemstedt, o.n., ClEA 244), Mit0p&(vll OOI(UVBIC; ruiJ.C; 1V6'tov'Il €.1tti..oriJ nat-6LCilv ue 1}00'l iu'rpt.. Y lC6 mcrozomnxd nou 069T]Kov n1t·.o o&t'm::PQ 11l'tj)\-K6 T~~j.l.a rou MwO',"" lJ1L<; to AUYOUClTOlJ 1942: «H CJIUJu:11Klle.F;t't'tL011TTJ~ NamA.( Xap1up, 'YEVVTJPtV11~O'tl'; 22 AlIY-ClDCI'TOll )922,6&19: 1.I.Ia. KontA-U <pumo1..oYlloai: {i"Ye1tTlJyIJ,EVl1.).I.E nV(lTO).lK6 T'OXO KU I.\6PSIu' l,apUK:'tT'lPl0TIKO:, Yao'fPuqrri: N.WC (N'tOUK'OUP.t.VTO nou pplOK.E:Tnl (HO EitUH'Il-I-OYlKO Ej3puIKo Tvo'H-tolrrO-tI1~ Nta.; Y6PJCTt.;, oce E3A·j·7). Jtcvcc o rnv Et,ol,QI)PSVOTl n]~ noi...rovu,tj<;. hlav6T'1C11J~,1tooo6,.uprovo ue. TOV XiT4p uzooocce vc o«(€.~oA.oOpE.lYtd Imptc; 610"t'a)')J.6}~, 13).,. Pcliakov. o.e. mll... 121lCIlI TO V1'OJ(OlijlEVto N02 472. 4. BA. Hillers Tischgerspriiche. L"tq litdpK£IU 'rou KaMtKu,lPwU TOll 1942 ava.qlEpl1 axopa on XpeJtE;1 «(ve lI'BTnX-T€.O KI. CI U:4UTU{0C; Ej3pawc;; t~w uxo t1JV EupdmT'lf} (ad .. 113) Ka~ ve eyKUT(l' creaoovor EI3DUiot ern Ell311.pial1 mv A!pptKT) (OeA. 31 t) 111 Ma.OQ'YClOXO:PTI, evm CI""lv;tpa'i'I!(ineorrrrc dy!; 11811 IlxO<pClCl'tO.e1 rnv (H&AIKT\ MOTl~) npw ax' rn &wJ3-ol,t'I ani PW(5lU. XI8uvli to 1940, em cix~ Slara.~:&~ va KUtUO'K8l)ClIl'l'O\l-v 01 IpOtlPVOl a.&p-fffiv 1:0 ql8L\!o1twpO !QU 1941 (BA.. Nazi Conspiracy and Aggression, H, eex. 265, Ill, O&h.. 183, Nl:OIWUpiIiTO PS 1104, V (3~),. 322, N"tOKOUjlEVO PS 2605). 0 Xi,_.J..l;p ljq;P& ue' 'I'1W O:VOl~T] TOO 1941 6tt «or E~paLOl (itP€X:&l) vc e~oJ..o(l,,£u'tOUv jli;Wt rov u4UTn(0, nptv ca' TO' ttwo; ,Ot.l1tOA.EPOU. Eivm T'I n1t61..uTli &1ldlupio KI n 051(l'ta.yfJ 'tOU 4t{pi:P)) (cJ)O:K&A.A.m; KtpOT€.V, Kevrcc E~pulKT\<; OA.TtPOfJlOpT'I-ClT'lo;).
ue mv
£vspy6 "PO""-
.5. Ix;Entar. ,_..'core '1'0 8t).l.n, UmlP~E. ~nCl1l01u Eviiw<pipOtJOCl avo.q.Opti, Ill; ll~£"O~l1 ...l(i 16loul[OO 1940, OlET1KU ue, jllO o~T\t'1dt'11tOl) tytv£ (no «PX"11Eio rou o.)ip&p, aepouote reov P~Ij:U1t&~YK, AIiIl,mP~, Knl Kat1BL 0 XiTA£p Ii.P"l.lCF€.To~oyta-r; ru; ucoxoeeec {<~C1mKBc;;..p~c;;.)~; «EIVoIJ.l a mn O'Il~nVT~Ko va JIll Mi:x:vo'Uj.L€. Kaaepa 'tOY n:),.IKO ~Qc;;. O"to10 0' 0;'0 rev cocuo ( .. ,) l1~v 1tPE:ltEi Va'VUI1lQ;"UqJIlVl;;p-O on(,u I5luTo:yputa DXI>1'U,a.pt; T11051Q;'t~P11t;JlJ l:d~'qc; (J'-rQKUtqo'!:1lC; PI>VIl WUIPlt) retvoov xpoc;;. j.L1ClnKpui« ;'UOT]. AUli ola 10 eecpctrm« ,.uhpa - I>I(TE.UOEIC;, j.t€'1'0''TO;>l(OI>1r; n:),'1Eroofl.C}J) - uaopoov Kal1l:pt1l1>l va OUIIEXIIJ1:0UV)1). AICOMJu8rjo:& j.Lla oul;,f[TllOl1 1I:0U Sev ovnq>tp£'fat Ka8ol..ou 0' (lUTO: ROll &iXE 0 Xttkep, KI 61t0t.) 0 Xh1..t:p &v OUpjlt'ttXe..· Eivuv E.jllpavtc; orr 0:&11 «Ka"ta\lO~8rjKE)} (NTOUKOUjlEVTO L221. Kevrpo E~"alKtl~ nl..11pocpOpT]· OllcJ· 6. EX£tl'l(O: us rnv 1I:€.xoi9Ti011 tOli LTcl;"lV 0.1 0 XI,A.&P &V Sa cm.-r&·96tav 6'111 PWOltl.j3).. Isaac Deutscher, Stalin: A PC)/itical Biography, NEe Y6PK11:Kat AOVSLVO 1'949, 01>J... 454 Kall~hn('n;pa 1Tl ol]jl.. TI]<; Of:).. 458: «Movo't'o 1948 OEmKE<PaJ.tl~ TllC;61tl't'.p01tti~ -rOt!'O'I~8iou, oava.1I:A.TlDIDfT\c; Jtpw&iJlIo'OP'YoC; N. voznesensky, a1tO!(Q;).,I,HV& on ru 01 KOVOjll"Kcl o:x.tliom 'Yin to 1941 (f)'tl6.'X,tI"lKC1V Itt; 1lc.'t(.IT] -rnv ~tPTlVl], Kl6n tva no axtlioto apoccpuocusvo OTOV 1tOAt.:jlO tpttdX'tl1I(e: 1l0v(}-Ill:-r0, rnv tVCl.P"~l1 rcov E.x8po1lpu1;uiJv). H t'iltOlf'tJ tOll NTOt'!Oe:p t:X:£1 OTlIltpa. €,xIJIoBI}«K!l&£i Cl1tOJ..l)l'O, I!£ mv «vceopc rou KpolJOUJ~ ltO:VCl.)a'tl~ evnaocce« TOU LtOJ.IV 'fill t11 y&p).l.aVlKlj l::1ti9&oT]. BI... rov «Ao-yo ")'I.Il 'tOY I.Td).IY» 1tOll iifliyUM: o-ro 206 I:llvt5p~o, nco j.L£tCl666t]KE: (m' TO State Department, New York Times, 5 Iouvico 1956.
88 ),uvon. To )'ope6ovt(u
TtJ-lOUV OU010.CI1:11O;:0 cnusto 1ttlVTU &iVU11tffi«; 01
TO
Ot\OKAHPQTlKO
}:.YI:THMA.
TO OAOKAHPllTIK.O
ICINHMA
89
avaYK&~ 'rT't~ npo1tayavSa«; t)1t~a (l1(:OlOY :e;l;,rolEP1KO KOOIJ,O, GVro 1U 10m 'I(I KlvfU1(lTCl npoOtOV
ipoJva. J.1E. tTl a(!)(jt~

,
va KU't'U.:pElYyouv
1tPOUTlA:VT10,,6.
Avtiatf}Oqla,
0 't&A.Bu1"oioc;,
~Kcppaa1l6v6t; ya.~i ol1j.1.Qmo).6you: 0 1tl1l0UOIlOr; ·WA.s1tS 6n 0\ va~i riruv 1t1O10"xujJoi uno 'tIt; (lp-xtC; Kt 6n f\tav me aacpai.t.;; vu &ival KnvELCj.~~A.O~ 1..l.Ul.t; napaotpatt(J.)Tuc1'i<; va~lCJ'tl'Kijr; opydvolont; 1tapa; vo~t","6q>proy 311IJ.01Cpatu(Or; 1tOA.l't'lC;. Auttlll EVTl}']l;WCiT( E.V1.ol.u6'tav uno rn 'XPllOluonotnon 't'WY 1tOA.ltt_1(cOV Sj'KATlJ,l.O.'tIDV 'tou~ 110'1.)t1CayaV oi val;i: Ta avo.yvroPl~a.V
a\}"[6.:;~ 7taVTa auvOOEUOIl&VO':; na rnv rpouoxparfn, a
au~6.v£'tal l1a~i IJ.ETT'I '
&u.vaJ.l" tIDV KtvT1J.l.litMvTj JlE -rqv (lnof..lOvO)aT1 T(:I)VOl..oK),.TlPOJtlKWV Ka6Eatdi-rorv, u7toj..t6VfJ}CJ11 1&'OV "'ta npoO'Tu'tEUEI Cl1tO rnv :e;~(J)'fEP\Kit 6mppoTj. EvciJ ll1tponuyav8a
U1tOTEA.E(
1taVl'u OllJ.l6<'!lCX, OEV t01VUV

-116vo
Ol aUIl1ta90vV1'EC; 'tOY ICat Ev'tt)lt'(JJoia~(1v
1tOt8 tIDV
01"KUlOA.Oy1&t; Yla.
·ne; «t)7rEpj}OU~
'tTI~
IlEPO':; n:paytJ.atucci rou ~.(\jIUXOM)'y~.KOO xoK10'tUV E'X,onv
~a()'l1C;) Y11800v -
MJJ,mm. 11tpouoxputfn
anDta E~aKolou8ouv
sivell. Katl 1tEplilCJOtepo. Ttr ol.oKA.l1Pffit"lKQ.

va 'T1l. XPT]0'1IJ.OJ[OlOUV aKolla
va~{ EV\OJOav 'l'l1V av6:yIC'tl va 811<:(1101.01t)..n9l}01l6 &llfllUVLl;6J,1.6.VOl oev ltOAU OlaqlOtOY
pe'rucci
01 \jIUXOAOy\KOi TIle; OT6X01.. H 1tpaYIlClTtKf! T11~ fPpi~ eiva.t 6tl. CI(I vee a' svuv 1tA.T)OuoJ,t6 "'t&AEio:)(;U7tOtCIY).1EVO. EKE! 611:0u 11 ~aO'u..eia tOU '&1&\ <ptao!';\ OTI)V tE.Mi.tOtt"Jl'O:. t11~~6:n:rot; o'tu OTpo.'tM£Oa O'UYKEVTpcl)OEOOC;, ~ "po1tay6;vba .~a<paY~I"Q1 ,&)..elm<;.'HTUv.lla~'CJ,a. PTltli a"ayopEU~V11 OTIl va<;.ottK1\ Tspuuvia". M' a~~a M\yIa, ~ 7tpo7tllyav5a bEV E(Vat nllpa tva a1t6
0.1[6 tOUt; «CP~ua.pOU~» nov 01 QIl016t'l1't'&C; avaJ.l,eO(l a' uirro

dvcu 't600
6.AM.o-y KO","1l0:tCl)V. TU1tO rpouoxpnrlac

0&1,1
'Ka1
tOY
J(uQup6
YlCU'YKOTSP10J.L6
qlUV&P&<;, WOlE:
x.P&lulj::ta.t
erouv.
-rU1.
01[00'; cm"L1ts-P{lv(1V EJ,Lu9av ,
Auto 5&v OTlIlUiV&l n 0 v(l~lO-Il6.; itt(!V (naho~ 6 J.L&PtKoi, QUa U1tM1Jc; on 01 V{ll;,i, X(!)piC; va 'to :n:upaoE'Xov1to)..A.c'i npaYIlD-TU uno 1~C; nf.l£P1KaVlKt~ &K&iva
1tOU 11 'YK(1YICU't&P1K&C;
va u7IO"fpaj.LJ.11.YKuY'Ka't'&p'LaIl6~, opm-
to. 6pyava, t0l1lJ.11
iOCl~ 1'0 me
onoooa{o,
non
lprJUlIlO1tOm(
OAOICl1')poln0.71:0-
vroO:&1.~. QvciAoya~'
:n:po1tay«voa
'toue;
'1IQ.paat:xfhtK&
onli18a-
O'J,l.OC; svcvu
Q~OK)..TlProt\KOV
KOOJ.l.OU.
Avtf8tta,
1l 't'POJ.1olCpu'tio
tEU! rnv iom TT]_Vuota tOU Ku8EOtOlTOC;.H u1tap~rl tTlC;&:v &~ap't'li:tat o a7ro U1tOJoC£lp.1Il:VUCOUC;,WUXOI.,Oy\KOUC; n dUove; t£t-o\OUi; 1tupa'YoV't&~, U.KP1PciC; 6:TrW;;, 0'['0 axo KOl.V0(301)).eU1"lX6 ap1~6
Ku6sol"cOl;, 11 un:ap~l1 rmv V6P.OlV 8&v E~Q.p1"d'[at
X'~KE 11,,6 TIlV all,pIICaV\K1\ &1l1tOPIK1\ lll<Pl\Il"'~· b YxapIE\ n:avTco~ tva 1tp6.YJ.1a 7[00, 1tEplCm6t£po f.X-n:o Ii.f.I.&O'E.<; '[1(; Q'llS1A£';; XUk 1'« &yKJ..llJ.lu'ta svcvrtov "[cov at6J.1oov. U1tOtels{ uhaltspo rvWP10'1JCl. TIll'.; O"oK).~pronK1\, "po"ny«von~: E'VUl nPXIKa rl XM!T~ t~~""(Ov u"aIVlYllrov,
t,pOPTCOJ,l.6VOW ~£ Cl1Y1KdA.lJ1.lI.1.tvEt; Q.n:stliC;, .o'&l.ovtat va ~P()at'll.UT1.crtOUV 'KOI Kut67r1V talu&W1!i:p{no<;
9a. Il&ivo\)v 'W
reov n-vG,ldmmv nov rooc n:apaj}1.ti~ouv. Eav EV{lUUKtUc6 ueoo ttt c;. n:po1luyav&ac;" 111 POP.OKPU'tla E'1IQ\;.e O'll ucvTtK6tEpo p&o .1<0 va"CJIl6, "apaotov KOIlIlOUv\CJIlO. va~(&v <a 6~a~IlV 01 J.lE nc; n:poo<r>1ttKCJ'Tll'tEC;, 6n:001; &iX& yivtl ern OWPK&lU &v6c;. -n-pmtou KUJ.l.U'tO<; 1tOA.ltlKcOV EYK~..rUlliT(()V (l)ol..ocpovia. tou PaT£vaOIJ Kl,ll rou 'Ep{,J.I,n:S.PY1C£p). AVTigetU, SoJ..olpovOOvtac; xatcbt:£po. OOOl(l).IO'tlKIi OT&M'Xllll j.Lt}..11uvttauAmV KOIJJ·Ul:TCtlV7rOU &lxav "o.7roto. emppoTl.. t&t:xvuv OTOV 1IA118uoJ,l.6 TOV xtvSuvo nou ll!toTEMluCJe~ i5.6T~to: tOU o:,,).ou OteJ.tzou,. Aoro to <ilio<;lla~1' K1i~ 'IPOJ.1o'Kpa.'ti~, nov Aat'oup,,(ouO':£ os OXtt~Ka1t&P~OP\O'J.l.tV11 KJ..iJ.l,(1Ka,
au~uv6t{lv oTa9spa, "(tal'i ou't& 1') UOTUVOIJ(a, OOt£ to. SlK<Io:tTl.PlU ouv (]oJ},upd. 'Ill noJ..t'tlKU aS1'K~J.1ut'a 1'(01) &lxav 51U1tpaXOd (11t6 rn Mru Tt"tota
tlIJCOPOU-
rov
svevnov GAmv &K&VWV 1tOU O:EV jJ(l~lK6 E'YK)..lUla~ ItOU Otptq,&H KOIJ.IlOUVLOTIKTt n:po'1ta·
svavrtov
<~u9cOO1v» Ka1 «&v6X{t)v»). Ko.euOt.sp11J.L~V01

os
y«v6a 1l".1M; 'oo~ av9p<il,,00~ 6n 811 XUCJouv'0 'ptvo

a:n:u.1tlCJnKd Ol.tOll
TIl<;!otop;a"
<In
6'['1
ea K6.VOUV IiXp~!TTIl 1;6>1\. I1KPIIl<b~6""" 01 va.,; tOO<;a"cl.ollcav 6n ~.a ea ~ouy I1vngeta "po, tou<; IlwlvtOU, vOllou<; TIl, qJUCJT]<; t~~ 1;o>I\~, <In Kill
ea 1l0Mivouv TOa(1l1l roue "" IlU(JTIlPwl511Kill "e.pa".UTO ,1>6"0. 0 tl>6"o<; 7rpon:ayuv6a \)JtO'Ypa.).LI1{~1. lOY ~<E'1IlO'TJl","OvtK6» 'XdpaICtl\pa n.v blll~&~llwl(JtmV TIl<;9u1l1!;<1OPlo.,tv&, bla(jIIJIlIOttKt, T<XVlK&<;. "OU llm:uOUVOvtl1le7tiCJT]<; "a\.<,. npaYllnttKU, 01 (J£)'iaE~ mv 1i11l1p~~I· on<;
1tOU 11OA.olCl1')pol't'lK1l O'EIDV 01t01uo:51l1l0t&
:J.LE TIlV E1tOv11"OI)C;,
«o£~la».
rpouoxpurlu
'li.ta.v 7r01U't11J.11 cnv «3tp07ruydv.l;a.
10',%UOC;»s, aUJ1-
&CP1lJ..LEpiOOt; &ivouv
xupaOtiYl1u'tu
01)1'011 roo «&mO''t11-
7. «(H E-K1tCllfu:ooT] «(J"t'Q (J't'PCl't01tCl'io (J1lY1(E.VtPCOGfl~ 7repwlrit£t'u.~(I'tI'1V 7t-&~eapX1Q. X(J)p(~ IW.vlivo e150;; WSOMYtl1(1'j~ 1l6j)c;mol]~, 'Ylo'tf at JtEptoa6'(&PQI ~>'QlI;l(JJd"'Ol txow 1jItI:tTt 5oo:A.ou» (X6.\VP1I Xi~A.Ep, Nazi Conspiracy. IV, Del.. 616). 8. To sno a.t;t6A.oyo ~$lio «'It' ooa yp6.-IPTTtK:«v, aX£.'I'1Ka. !J.& t11V OA.oKAllPMtlKrj I'tPoM'Yliv.oo, Elval auto. '(01) Bugen Hadamovski, o. ft. Xropic;. vn 'to 6l]l.W-o~II(Oal,lpt;i, otSi\f,f:ll*10n:WvQ~uJ'(I1rlI. q
I1Uci«'IJ1tVIJ KO:I01O.(jlWTuJ'(tlOi. e:PJlllve{a t'Tlot; 11tM.pl1C";~ a.7mljtTJ'O'Y'II to U1tO-..::&iIWO'O, GTO «[11'0. TCt;l1I;i:vOC1 OP'Yd\l(J)OT(), AtLl't'epo Bafl,).io, KeqJ. XI '{OOM~H KI Kampf (2 T6j10l, IT] 'YEPIl· I,;I(MaTl, 1925 Kat 1927). Bl. e1tlmllO. F.A. Six. Dje poHtlsche Propaganda de! N.S.D.A.P. im Kampf um die Macht. t936.
cru..
21.
90 ~OVLKOl'mxapa'Kt1'1pa, nou Smtp£1t&l 0' tvnv
TO OAQKAHPOTIKO
l:Yl:.THMA-
TO
OAOKAH(>OTlKO
KINHMA
91
KUtQ(JK£l)aaT1\
v' r11to5£if,t:t,
~E ttl l3-oi!8sux Ut01X£\OOV,apt9jJ.oov Kalllla<; (~u1tllp:6aia<; spsuvov», 6n to a(l1toovt tOU eivm «to KCl.Alrt-S:PO TOI) 1(00:,",0\»))9. EivUl.£X10T)<; QJ..:fIOElCl, ~(I)~ una.PIBl Ka.1t01.0OtOlX&iO aiae; O''tl~ U1t&pJlOl'Kt~ ql{lvtaatIDa&l~ reov StafPl1ll1O"to>v; llioro ano T116to.l)ei3aioJoT) 1tro~ 60EC; yuvaiK&<; O&V 'X.PTlOI-J,101tOLOUVt11:\1 W-1Ui'tSP'I1 aU'ttl J,la.pKa aurcouV\ou Go. ustvoov £q)6po\) ~~ a1toptap.E';' Kat
ncor; 01 va[,lCj:"[E~ LBUvoV"t~C;mo-reunv a).TlS1V.:l 1"(( &oYl!ct'fd tOU~, :n:(J)~tS;EVxeptOP(~ov1"av vu rc XP1"]Ol.j.L01tOlOUV "'tuxmv np01[o:yuv5u 1'OU<;: «<Oco nsptoO'OTf:PO avayvropit;outJ.E Kat smprrnjpouus TOUe:;voucur; TT)C;-Ql'Uall~ Kat TIle;
~"'t\.; ... roeo Sa aU~I'Op"""VOliaatO I'OTT]9tl-llall TOUIIaVTolit\va~ou. 'Oco 7tSptcrao16po eO. 'YVQ)pi~oUlJt rn etAllGTl tou IIavtoouvUIJ01J. 1"600 lJSYu:A.un;pEt; 0« etvm Ol E:nlT1)'lie~ ,.. aS)IO .. Eival q>o.vEp6 1tOOt;. IlE Ka1tOt8~ :n:01..6 szouL
cn6J.Of:lt; 't'P01[01t01TlOE1<;, 01 &00 o.lYf6<; <ppacrEI<; Jl1tOpo-uv va sxeoueouv 'TO 0''''[(lAtVLK61&&b&~; «'000 1t:e.ptO'OO1'f:PO yvrop{~ou,...&Kal1capUTIlPOUj.1E TOU~
uvunuvrpsc,
j..ltpa
Q
Kpui3-s'tal
TO
tpu6
6V1>1PO tOU IJ.OVOn:WA.100, 10
OV&tpO?tco; ,.Lla
l(Q_taUK'&IJ(J.(Jni~
<("lOU 1l0VOU
ounOUV10U nOD &J.I.~o{iiS&1.-rnv aKJ.t.1'1~)
Sa EX&t '1 St\va~~ vo aq>~v.t Xropi<;civTpa 0"'<; T.<;yuvail<e.; ltOU&v Sa XPIl- ' "
mucaorrioouv auto TO ao.1tOUV1.. EtTlV 1t&Pi1tT(o<J11 Tile; thaqni.1J.1011C;, 61tCO; K«1 ttl'; nponuy6.voa<;, Ot E1tla:n'u.l.OVE;; o£v stvrn napa Eva U1tOKU1"UOTU1"O TT)C; E.!;ouoia.r;.
v6J.1ou~'t'11~ IO'''l'opiac; Ka.t t1]t; 1tal..llc;. 'nov -tli~EroV, 100:0 1tsp'loo6t£pO 8a oopIlOPlJ}ffiv6j.1aa1'E 1tpOe; tOY 81..a..AEK1"\K6 u1..ta,,6. '000 Ko.Au'tEpa 9n yvropi~o\)lJ.& TO-V tStaA£k":'tlKO ultOIlO, 1'600 JJE'YaJ..ulepll Ou eiVUl tl E1tttUVU Jla~). &£V u-
To. OI..oKAnp(O'tLKci
Kl~J.kO:ta
nuuouv va &V5taCPSPOVTat
Ylfl
-t1.~
«E-
It<<PX'',
H
ma1'll J.l.OVlKE,r;» (l~oo~(c..&\~,,,6A-lt; tpOouv -CJTIlVs.!;ouaia. 01 vo.~i anol;6vw91lxnv ~.lIi11o..a 0.n:6 TOUt; E1tlClTi)P.OveC; 1tOUt'rrav tTOtJ.1Ot va TOUI; u:n:np&t~aouv. t Kat or IJ.1tOAG6piKOI XPTlalIJ.01t010UV 'tT[ Qnlf.l.l1 nov KClOnpu: 1J.'1-61no'tllP.OVlKOU<;. U1tOxpE(i)vovrQ.~ roue lOUe; "(to. OK01tOU-~ va 1tG.i~o\)v1'o p6Xo roup01KIDV
,cow"
KIl).ti•• po nnpli&LYlia T1J'; ata)..VlKt\<; Ewma<; T~, <<op9t\<; n

1tP01tctyci:voa.
IOU 0' u'VOOO&
ysoiar;)}ll,
OAOI(l.T'lprotlK1l taKUKll
tOV I&OAOytKO
£1ttt'rtllIl0V1dIl6
K(U
TnV XP()(jJ11tlKll
rut; (ouv JJE66oou) T1J';

'\1"]011,
tvav 'J(pm't"Oyvropo pa81lo u-nOtGA.E<J).LCl't1K6'tT1Kat -nupa.A.oyt.O"J.l.OU (oev 1tEPU::X6Jl&vou). A1t6-TTJv aRO\j1TJ
A(l't-avroV. AJ..J..6. &K&i orcucroev 01 auxv6. t)1tEp'tl"mJJ&V&~ oJJ016'IlllB~ g\QII'Tif.L10T)~ ""' ltpoltttylivoa.;. !:u~8u><; or &1ttxe.PIl"aTu;<;6ev 'I'",avl~OVTat ouv ltpoq>t\1"&<; Kal o£v n:poO'1tu90uv aSWK01to. va a1to&'~ouv 'tT)V op-9o't'Tlta troy zpo~U'l''''''v TOU,. 0 .1ttO<n~OVlO"'" TT],o).o").n"",n~<; ltpoltaycivoa<; IapaKtTJPiSETat ano t'l1V tl.. upa(JT) xOI.) f3.ci~l, o'X,Eb6v Qlt:OKA.EtOTIK(l, (J"tl}v :&7(\01''1J.LOVLKij 1tP04J)l1't&iu, as nvd8&O"TI npoc;, 1'OV 1tupel06vto~.
1tatpo1tupuoo'to
0'E.l3uap.6
tOU
H 1-6~o}..oyn<n npotA&UOll 'tot) GOGlaAIOJJOU. 61tID<; 1(<<1. tOU pu't('uo,.. L06, yiV&'tUl 0).,ocpavEP116'to.v 01 eK:1tp6aron:o{ tou.; lilo.pef}aui)vouv xoo~ tXOI.)V avaKaAuW61 't"1I'; Prnp&c;,()UVUIJ.El<; xou stvm J.l.Olpaio K va "t"ouc;EUVOtloouv. 01 p.a(,e;<; il.KOV'tUl nolu (l~6«ru a.nol..Ulapll.KU ouotii"a'ta nou EJlqHlvl~ouv 6).a 'a .,..YOVOTU raTop(a<; env .~apTIi:J""v« «lt611£'Y1I",<;"P,~.; 'IE~ UlriE~t cJ\)VOs:6J.t.EV-6t:; Jt6 rnv uAvalon 111<; op,O't"tA6tUt;, o.1:T1&<; v 110U, 0.<; 'to 1tOUJ..1~ ttO"l, KU't'Upyouv tOV uv8proxo uno rnv Ic-roptu "tOU av8pwnivou ytvooc» (at'I'''''''VU ~e Ta ).6ytu tOU To,,&~()'). Allli &v u11I1PX&l a~q>tIlo).(a,
oll~ayroyill<;, OBV ultIlP:>:", KIll-UT&PO ~tao v: alt"'P&lly", "avo!.; TIJau~~U1t01'O vu a.1tai..Mi.!;El. Ka7tOlO &n:txslPllJ.La ano 10V t)..&110 'IOU -nap6v'we; Kat va U-et XOlC; uovo to Ilil.wv unopei vu a1tOKaA.U\ji.El.. 1"l1V af;{a TOU. II<ivrro.;, au~ TIJ ~eolio &v rnv .It.v61Jaav ot o).O"A.~proTtK.<;.1l&o1.oyi£<; Kat &v u1t1'!p{,av oll16w<; 1[00 1'111PTIOlIlO1tO{110av. l:TTlV npaYll-anKOtll1"U, &It'''TIJ~ovt''~6.; Til'; ~,,~.~.; ltpolt"yliv5a.; XP~"t~O"OIo(T'" oe ~&yd).1l K).illal<ll atn aUrXpo"'1 "O).tnK~: Tov &pl'~VIluaav ouv Eva yeVl1<6TBpO o&ly"a Tn.; I'llvia, 'YIa.maTt\I'1l xoo xapaKTT]pll;ot rov o.mKo KOO~O,alt" tOTE
zou o.vo.ntux,9r)Kav 'B'tm,
o.:rr6'toIJo. "to. ~a.81tJ.1([-nKD. &v

tpaiVEtUl
1<1.. T}
<pU-O"lll:Ji,tOY 160 atrovd. 'to "tdEUtalO

oKa)..i
0 01..0Kl..llprono:~6~
va £ivQl. xnpo.
9 .. H ;lyrh;puclj IlVOA.UCJl11"1'J~ (irrOU~l""o;nponuytivoac;») (Mein Kampf I3lJl:o....I, K£ql. 01) 'tQy(~l TIJVEIJ..-n:OPLICTl Jt).£upQ1"TJC; 1tp-01tn-ytZ v iIoll~ K(lL Xt'I1OLI.IO:1totei "to 1tnp6.&11Il« YTJC; liluCprnno'lC; ,0011 onnouvuov, H CJTIIJaCl{a TIlo;. ")'& ....11(0.., u1CEpn~n'i..9T]KE. EvID ayvot'l!lqJl(IlV 01 ~E,tmn"ta (GEnKt.c;) UitEo; 'reu Jtrillro (.11"'11,/ ~(npQ1Ul'l'6..v6-1l \ DP'YaVWCTTl)~. K
10. Bi .. eo cqucveucc Ux6-J.lVTIIJ..Il roo Mdonv MnoPllo v YLO. 'l~ «(.1);.&0&1-<; aVIl.I"£ClIl crov dMJ(O(l"QCtaJ.1(SIJ,6 Kat to "lPlonnvuftJ..6» "TO Nazi Conspiracy, VI. eex •• O~6. Y-n:u..PIDUV Xo:o...UC; a..VUAOTE~ loteo; em ~ul...ko..bUl nou-typaqJllv 01 Et;-Eo; 1m t'lV«IOEOAO"YIKIj KIlnj_XT](IT]" nov vsoreprov 'tOU!;. -«0.. vOlJ..ot 1"TI~ ceenc U1tOK&IV't"U' ee IILll UK).,6VT1't'TJ.. 9anGI] woo &v &1ITlpe:I1~·Halll1t61""\1tQ.0. EivlllAQlROV cacpctmro va yvroP{~1 KOVEIt; OU~vOJlOU';1"'l~)). T (WSS: Mann und Blutsfrage", Schriftemeihe fiir die welU"aDschaU/iche SchulIJn8 del" Ordnungspolizei, 1942) .. A&v £iV(ll Jtllpa napIlUv:ytc; Jl..&PUCIDV 'P¢.OEmV 1"OUMein Kampf, 611001; alYtl'i nou ID'lJOItU,"IJel ""tIft PTJtO 01"0 EY AOyOOIPlJUd6w: </Orav 0 !j~iX'Jn(JO; 1tpoc:nll9ri V(l1taAtljffi1 Evo..vna OTIl_ ),.OYlIcT'jTIlt; cM01lo;, tPX&1"fll O£ m1yKJlOOOTl 1"& no; PaolKE;; «exec. o-ne onCIil'i<;XptJ)d"td.&1 mv {liLa tOO 1"lJ\' 6napE,11 (JQV Iiv9pmxoo;». 11. 1.. Stalin, Leninism, 1933, TOil .. II. KElP· Ill.
92 ~Ul~ Om,olKUala..;, AD nou Iln ytU'tPE'V£t cprocr&1.t'lIPU(J'l roo

Ketta.
TO OAOKAHPQTIKO I;Y~THMA
TO OAOKAHPO'rIKO
KINHMA
93
ttl QUiPKElU 'r ....-; o:n:oiQ~ ~(T\S1UOTTlJ.l.ll tYl.V-E ave 1::1(0)ue J1uytK6 Tp61tO Tn O:Elvfi 't'11C;un:apl;l1C; Ka.18u JlE'tQ.J,l.OpE(VQ1 alft9Eta 1tM~ 0111l10Up'f119riK£ 110M
611'00;; 0 oi..oKA.'1p£o't1oJ,16<;, 6n etvm xoo». AvTi8&'t-a.
ouvaro «v alA.a.c.,el
11 <PUO'11 tOU av8pffi-
av9poJ1tou»L2.
vropi<; uin O'X~cr'1 Qv6.J,1&aa crov &1t'lOtTtJ.l-OvtO'Il6 Ko.l T'1V o.vooo TO)v lio.~v oro Ul't'OP1K6 apooxnvio. Olla~l1>:6<; Ko~J..sK'flP.laJl&;}} xa~pE-n19rt1(E axo « xatvou; zou &tlxovt"Uv -rnv E~cpdV1o"" mpuo"lKIDV V61lffiV 1:11~lC1"tOplKn<; avo.7ttU~l1t;)~. lKUVWV vn &~atpay{cmlJv"t"ov a1tp6~As7t-tO xapaK'tT]pa tIlt; (1101.11Kilc; au~Jt&p\{popa.t;B. 'HoTj 0 AvqmvtEV {(E13:A.sm; vn 'px.g't,aL 11 ropu, zou 11 't"tXVll tll~ oU'YKiVllO'll"; ttov j.l.a~v Swypat;po<;, vo
0 1tOlTJlTi..; Kat O:UYKlVOUV,
6As~ \}1to(J't'Flpi~ouvr cusec 11 tlllJSaa, 6n'T1 av9pcb1l'1VT) (J)UCfTl Dvm aqnlY1lO'l1 TIle; IJ,s:ra.p.oi..i!<; 'TIDV QV't1.KE1j.LEvt.KOOV ouv9rllll:oov xm 'HOV av8pO>1t1vcov QVTlBpci(JEO)v a' aut£<; 'T1.~ QA.1UyEC;
etvei 7tuV"t'a ic~ha. Ot1.11 Ioropte

K1. 0111'0 O'U J,Lqttpov,cv
sc t aVOTJ8si
0000'1(1.
urropst va ~poKUUcr&t ,uo. aAAaavn6paoEOJv. 0 «emnpoi.i-7to8tTt1. 6n E'XSl "fI,a UVTlKtl-
ril C1l)V8:t}KOOV.a)')"d:
O'tl1Il0VlO'J.161;»), orov
6Xll1lo.
T1l.<;
aUarfl
troy avOp«nnvwv
tVV01.o.
1'011£0. 1'11<; n:O).ll'lK1l,:;,
usvo ron
TO
KuA6
.",,/i1j
av9pO,)1t6t'rltac;"
ItO\) siVOL n;)..s.iuJ(; ayvmo't'll

ltuPliV<l» tIDV
0(1 tX£1 rooo T&A.&tUaVQ1tTuxGti, IDOtE 0 9n

&10\)V l11V
OTOV OMKATUl(I)Tt0lJ6t6.
0 IJ.OU01K6C;
OUVUj.Lll y' npsoouv
Kat
).,UVE1.
AKptfloi~
6:1.018EtdPouoav toy "(ilIj)E~l~I(J'tIK6

1tPOICIlMO'S
1&0-
J.l.& rnv iOta JJ,&f)a.16urra 1tO\) &):&L0 j.LU9t]),HltLK6C;
6tav
)..oyt(bv mrrovenro,
roeo KUtll1l'i..'Il.l;'Il11
aV1't.(!)(ptA.1.J.l.lGT1KT1 Ol)J,l.1t-E-
Krinow ygOJ~.e.1P1K6 1tP6j3Al1IJ.U" 0 XI".1lK6~ omv ava).,OCl j.ua 01tOLClOTptOtE OU(JlCV>, Mt:pn;:oi auj.t.nepavav o'n -8'KElVl1 111 aTl'Y~" rsvvii&rp<& 11 (JUy'X.POVTl n:po1taycivoaJ-t-.
pL<popatmv OA.oKA'IpO>nKoiv Kae.:(J,oit(ilv, OUIl<PSPOV t(ilV ~aiKoiv ltOAmK~ svcv a"p6~I..E"to "<lparOVTa.
~ ""1jPll~ aOL<l'l'opia tOU<;-nc nap'

6).'
'0
Ila~oiv. AIlt1\ 'I (Jta(J~ O'l!1LOUp-yqO". rn (JUnPOYll e alYtli, ~ a'lolmapXII<1i
ouou
'OJ1COe;, O'1tOl.E-C; nv EivUl 01 aVS1tapKf:l£C; 'T01) 9.E1'1'K1.0',",o15, tOU 1l'paYJ.l.a"tlKL KU1 TO\) J1TrEx-alhopl(J1.10V, On:OL<1 KL nv Umlpg: 1l s-ni5paaij 1'00«; Of 0
S'k"ElVO Trot) xapaK'tt'(pi1tpoxayciv8a
tOU
ltpoltarllylia tlist~E covrouu, aAA" KaAuIllltva, ,,600 oll'li1;E~ Eixav ""1jIEl vc voulr;,oVTaI 'Yiu 'TO O'U),L(P&pov roue. 'Eren, 61'ilV, 0T11v uPX", TOU 1tolt)10l), o XhAEP
O'l1ll-'UnO'Il6 Tll~ «KOlvtlC; AO"f1.K1i~}) -tou 190u auiJva, S&l nc;
Ila~c;, 1tOlJ"YOTlfEUOVTm an6 rnv OI..OKA1]pm'tLldi

&v siva} ~~11KttPKtVOE15r1C; a.Vd:1t'TU~l1
tJ.1tap~nc;>}I'. I,mopsi
Kttl tOY
.e.mO'TllIJOVlOIJ6,
j.L€a T'rIC; 1tmjl1h
OJ(J)E11j.LUI't1KOtl 1'0j3.aaiCEtat
IIItTn~' va E~oA09pElYtollv 01 tpEA.o!, Ol EIll'IIalOl to IInto"'(Jav ern 9tAl]"~ tOU va ~EQlop-tm9Ej ru aXP,,(Jta tn6l'uta. E(lav TEA.!:!w<; 6.61.K0J1 • .l\EV ll"t'uv 0 1t6Asj.Loc;. 1I0U €KQV& 'tOY Xfd..Ep vn 1tapu~At1Vel Kd9-e
UV9P<07tlV11C;
to ~)J.oy ro
!:uJ,upmva
1tpol3>..&(j)T&i
'tOY
Kove, TJ 9E'tlKLonK1j
a-
61'1
va.
emcrnuovued,
O'T11v
1181K6EVOollI(J116.0 XhAEP 8.wPll'" J,Ha ~OVo;6UCl'i &uKutpia "fl-Cl v' apvoEI -r'
rm ~ l1a~lKJj oQla111roo
tva
xp6ypo.)1p.a IOU,
"O)..tllOU 1jTav <p6vrov rrou, 6x(O<; 6Aa

U1tOA.cryiO),l.EVO "fla
tOto. 6n
xrn cmv
A10'TIKOU.
Ol)~".e.pov etvrn J,LI-ct OUVaJ,Lll1m.v"t'axou xnpooou CJ't''IlV 100TOpio. u1to9so'll6n OLctV'UK&LI!EVlKOi 0l10t 'tllC; El;ouo{a;;, Il1tOPOUV v· nvcV
aAI.,U ar)J.l.sia
roo
n:poypciJlJ,LQ'!6.;
ij'tuv
'K'aA.lNpeOuv. Eto j}aOo<; roe oUyXPOV01J (Ocp&/..II1WP,OU, eenKlO'ftKOU j3.piO'xf:1'at l'I1tolrtucll e&Op{a TOl) Podv, aU~qxova ~
5t01KOtlV
11 coeurrnv onota pa.mlul».

xm «n-
«01 a.CIO'v..tli&~ To uvnxsuievuco
roue
Aaout;
K<I1 'TO
O'uP-I,pE-POV 8101Ksl
to
OUllql£:P0V Eivat 0 <q...6vQ<; «).civ9aatoc;
Kav6va~~}
16,0 William Bbenstein, The Nazi Stat'!, Nfu Y6pKT). 1943, avallJcnr'l:-(l'; utV «OlKovo~{a cou olJov&'X,ool; 1tOUj.lOll» rou va.!j.clTlII::013 1((l9ultc1tto~ • .e{WIl OXtii6v 0 J.l-OVOI; &oopT]UKO~ nou Knyu· l.aJk 6-rl «q Q~e).e1(i)'mo:ur;J]n]O'11., 'Yla ~ Gocna).u1'tllrn 1'J KIl1l1t(l11C1'nlC1\pUaT] 'nlr:;. -ytp~C'l\llK1jt; i oecovoutec Ktl'tm an:' YO VU/;,1.O'T1KOICCl9&Otcb.; ivQl1folO ~1j:'''(tvt:\aK1\ ••• (Yta"Ti) 1cl\l&l. y' 0:rY061 c to i'~ on 0 K(l1tltalwj.l6o; xt 0 dltmCtl..IO~&; rival xu"tl]yop-i&<; 11:00 O'X,EtiIJJvtlll PE yu; SonQUC"OVOIli&1; T1'1~ £U1ljJ.£Pio.';l>l- (0£". 239). 17. MEoa c' amoO 'TO 'Ill(ti(JlO, dycn xa;POK'rTII}lonK1'j n papwpia tOU Karl Brandt. £vO~ (11t' 'T01.l<; ytQtpoUt;. 1fOUsixuv napa 06ta:ra-yic; a'll' 'TOV Xi-tl.Ep vc ['Kt'Eltaouv TO n:Po.yPUJ.l-II(1 't1J~ &u9«vC'lCl'ia..;. (Iatptk"'l'roSIKl1. H ttp.1~plKttvllnllCUl3tpVl]01J evdvne orcv Karl Brandt Kal J.l-EPIKoU<; «).).01><;. AKpOOQTl 'n'li9 14lJi;O Map«ou 1947), 0 M1tPUV'l' 8,ulJ.ap'T\JP1\9I'JK~ £VTOVCl Cl'X&nKO: JI.& 't'I'I" u1loljlia en TO 0~1O opyOvcbllrjKE"flU va ~OUV Q:It' 'TI'J peon 'Tn aZPTlo'T(l "''T6I1lXto;, Y1tO,),p(i;tJ,fI,ICI'&6" til I1tA.'l100\l K61'p.(lTo~, zou XPJI-cnp01lOlOl.JOavTii:1"olOu OOOI)C; E1lIXElp~paTa, Eftav l'H~,V11J_ &X1'd evrovee S1tl1t~ll~&1.l;. :i<a't'« en rw:>"111OO, to IJ.tTP« Ql)'Ja \11WYOpWo'o"tctV j10\lO (111-6 «ttBtKO: KlJ1nJPlQ» To loSlo 1010Ct Kat 1m nc; £K1:0'11;l..,"l.r;. Oc &MI siVa' ,%j.la'fOi O1lJ.leWl(l:ea~ 01'panw't'IKIDV woo 1topnnovoUvtUl 0-':111 gKT6xI0'T] gK<l'TOIlP.UpUovEl3poimv 1(0' nOA.wvWV 8&v ~aJl.l!-d\lE1 K«(l6).oo U1t6-\VTl 6J..s.; n~ «(ltp-«TLOOnd.; K\ OtKtWol'IJI"Ao; IlVOTKIl16'tT1T~C;) •. Bl.. Poliakov, 0.71:., OEA.. 321 Ka1 'Tet V'tOKOI>~M(\' eoo xilpaet'l'et.
'K~
vaAoya ue TO av EX" Katayo~8Ej a(ilO"t" ~ 6Xl, to (JUII<PSPOY (JUYtTl""! 1\ p(XV£t 1'11; KUp&pVJjaSl9). A1J.,a K«-j.Lll'i ax' u~t<; 'TtC; 8sropi.&C; 6&v u1too'tT]pi';&t.
12. Eric voeaeun, «The origins of scientism» 01'0 Socia! Resouch. A£Ktll-~PIO~ 1948. Hayek. «The counter - revoluncn of Science», oro Eroncnnica. tojJ.. VIII, 4»t;6poud.P~. MalO;;. A6yooo'tOO;, EM-I, od,. n. 14. Eto \6\.0, "'&)., 137. To (1:K"Oa1tooJj.a e£VC111UlPJJ1vo 'nlv daWOLj,1(JvLl(ll ERlDabPI'JOT] Le 01[' Produdeur, 1.399,
13. B~. F,A. 1:5, Voegelin,
O,Il.
III«....
94
TO OAOKl\HP:QTIKO I:YI;THMA
TO OAOKAHP(lT1KO
KINHMA
95
x.ll1.&'t'l1Pi8E~l~" E&ro Kat 7tOAA.oUr:; lluOVE<;.OlE06v 6i..11l1 &UpUJxa'iKll Ic-ropia drs l.ui6&1.roue avepomou~ vu xptvouv Kne:e: 1tOAttlJ(TJ 7tpal;t'! 0;£ O"Xtall J.LE
cui bono t11.C;, va Kpivouv 611.0. -Tn 1tOA1'tlKa "f&,,(ov6ta C'uJ.l.{pmva J.LE TU aUJl't'a. nooxcxouecv. 'Et('n.l3-pe9qxa.v ~acpVlKa Jl1tPO<lTD. svuv 0' 't&~EkoC; liYVOOOTO n:apa'Yov'tu.· fio/..u KCUPO xptv an' TIlV K(ltQ.llllJlTl "[TIC;E~OUoiu~, TJ OA(lKA.l1pm'ttKtl:n:po1tuyav&a. EfX£l)ei~Et OAOICo.Oapa n6cro ).iyo 01 ud'to t:ptpov'tQ xou l;e<; K"Sobl]yoUV1at 1tO\j.fTl. AUln an'10 nspI~6tj.o tvcmKtO 'l"Tl<; u.oauvt~pl]a'1<;' a A)"M u),,6yw tOU li'1~UYOl"flKOU XUp{1K~PU tn<;, Kavtvu<; osv t'1V tAaps oopapa 11 7tpon:a'YQ:voa IPc.oO't<ist
EJ..Ll.PU~ov"tav aUtt~ 01 &VVOlEG.. S'YLVE 7t1.O GlU.1aVnKtl un' "to n&pl£x61l8V6 'tOUl;:20. o xperro xapaK""tllPuJtlKO ever; Aai:Kou llYET'l tl'rav 1IUl"tO va eivm T ndvru u:A.CivGaatoe;. ~EV ytv6"tuv vn 7tupa&x:ts1 Knv~va 0"<palJ.LU21. To
rnv &m.1"uxia ·'Pl<;, 6Xl -roco 01'1l &1U.lo.-
yO»i(1, ,,).).a "ll] "uvsio'1Ol] 6" TO au~<pEpoV, oa» cm).).o"(1~ Mva~'1, IIsv y£VEtQl n1aOt)'t6 napa t,.LOVO (hav ru nnupurrrrrn 8iKTua E1t1KoIVOJvia<; avaJ,LEaa 0"1"0 llt"o)Jo jcm rnv ol1uBaEival oluSEpa. MI.a.1t"POXQ:y6.vOQ, j3UO'1.0IltVTJ
anOKl£lGtu~6 (I1"0 (tUIl<PtpOV.
0'£
BeV IUIOP£l 1to)..ttIK6
va £ivai a.n:o-re:}..£OJlQ"tI1<1\
erE
J.ldl;&~
on 6ev yeA.t"tul Tt"O"TE, paai~"tal e'rnv avol't&pTJ. el;o1tva8d roo, al../..o. O"tT) OEV o:rocrrTt epll1lveiu 'too reov 6uVD.IlEflW "T"~ Ioroptuc iI "t'l~ fbuoll~, nou osv 610.lIIEUOOVta.t ax" -rqvllna Kat rnv Ka"ta{,]Tpocp~. acpou }.lUKP07tp6e&O",.._« siVIll ~EpnLO on 8u U1t&plOxuaovvn. 'Orcv 1tapOUV rnv £~OlJO"fa., oi llyttSC; "tTl';; ~cI~ao;, lI.v EXOUVnapcl ~la ~tpwv", "ou ~sn&pvci&16l..s<; "0; (Q<pS).,~.om:.<; O"KS\IHac;: va npaYJ.1Ilt"07tOlTJ{]OUV ttC; npoll) •.tWE1C; roue. L"tO TeAoc;. "tot) 1toU)lOU, 01 va~i OE.V Olatuoav va IPll(Hj.L01tmiiaouv 6111 -rnv, aK"oJ.1a avtrra<PTl, opyavoHIKi! TOU~ oQvaJ.t.ll 'Yla va n:poKuAiaouv tTl I1cyal..tJt£Pll Soovutf) xuruaTporplj 'l"Tl<;rsp~avio.<;. To EKavav "(1a va npCly~uTOn01'16s! '1 np6~l..sv~ TOUe; 6"tl 0 1&PJl.UVl'KOc;. ).a6~ 9(1 Ka"taO"tpa-rpsi O"lTJV 7t"EP11t"T(a)(]'1 T(nac;.. "t'1C;
H 6IUqJ~~'''Tl~ &mwzla <'1, u(youpn<; np6pl..s1V1lC; v6Uppuvs tou<; s KATlPCOtlKOUC; SIK"tO:tOPE<; V(l Q.VUKOlvWVOUV to. 1tOl..ltlKa tot)<; Ol.tOlU npmpTJ"tlK6 "tp01[o. To o Xit4p OtO Pdll.OtaYK
1tOU.0£'1/ a'-'1\Kouv
K:a.vSva.
r1 KOIVWVlK'O {]wP.D.
K(U D.1totcl.oUvtal
ow-
ouuespoverov. 0 <puvu'tlo:~6~ roiv O'"'tpu"tGuJjtvwv OAOKA.TU)(OnKIDv. t600 5IUq>Opst\KOC; -n' t'lV :Jt"io:ttt rcov p.urov reov C1lW1"J81. u
ano Eva X«oC; atOl.nKwV
11&
OJ.1€V(a)vKo",p.Citrov. :rrpotpxe"talan' rnv tllir'VT) npoO"6)J[1KO'U OUJ.lqlEPOVTOC; 'nov ,",o:l;6>v,n01) Clvat &t01.J.l.e; va. 8ucnaotouv. 01 va.~( a.1tEOCI~av 6n t.va.C;
O),,6K),,~PO<; l.uo, ~"oP&( va 06'1Y'19si orov ,,6l..s~0 ~s to o"vl1n~u «a),,1.w.<; o8wyo6",acrt8 O"tTlV K(l1"(l(JTPOlpip>(ouv6rU.lQ nou Sa Eil& npOOEltuca axoqlou· YSI~ TIOl..s~'~ nponayclvlla tOU 1914),
1C\
lilo.O",.,~6T'£PO1tapci&ety~(l. sival" ofjA.(l)(Jll ~Qll &KUve rov Invoudpio rou 1939: «!:ll}.lEpa 1[o.)..t, 9n KD.V6> ~1(I 1tpolPllt.eia: Av 01. EppaiOl. "tpo.X&~i"t&~ .•• Katop6cboouv ~avo. vu O"n-prol;OUV lOVe; MOUe;. (1' t.vav ml'Yk"'Oa,.no 1t"OA.E},LO, TO anotiliop.a eO. &iva~ ...
20.0 Xi-T4p 1J~1'Jp~~ mv ClVO:rH:.p-611]'H~ ,5w).oyI.Koo\l 1U1V KlVllP.«"t"WV 0-6 O"t;BIJ1l ue 1U ?to"l'ftKo. Ko~~a"ta, 11-rO y&y0v6;; On 01 t&.oA.oy(&(; (WeJtansrnauungen) (~OUlK'1pU"TTOllV ecvr« TOV caev8«010 Xl1PIlKTTiP-a. roue» (Mein Kampf, 81.6:)... Il, KE(jl'. V, ~~Weltlll.lschallung KI opyuvmcnp». 0.. 1Ipcim:~ 1JE1105~ eou :£1tlCrrIlJOll £lXE'pt05iou TTJC; xnl.e.purlit:;. N£OA.oia!i lI1'toyplljJ.jJ.i1;.ouv, l.om6v. 6n6A.a "t"ClIlPffiTflpntn"Tt]~ WeItanscb.allung.1tOliQ}J.ot& lCp{vOvtav«£~OO7tp(1ytLCLnK6.I} K\fH1Kctccvoqrc», i:yl.\lUV -rooo Kllllapcl. -rOOO U1TW Kal ;:00"0 Ka80p!oIJ.5va (U1tO"yP,TOU ouyypmptn), 1tOIJKa9s (J(jvtp04pO~ uaooet vn t(t ICClta).,-6:6tt ICCU \0'(1 1301"19110"1:.1 &:!to.u(nj "tOU~I). 0"'t1]\I 21. 0 1tpOnOC; Cl1t· roix; «(6pKOu.:; rcu jJ.E.A.OUC; -(01) K6J.LlJ.a.o~» xou Cl1T<tp19p.oUvt"a, o-ro Orgaalsetionsbuch Der N.S.D.A,P .• etvm: «O cDi(Jep tzel :n:liY1tlliho'(M, EN:li. rcu 19]6, del, II. Ali,a TO DienstvQrschrift fur die p,O. Der N.S,D.A.P. 1931, o~. 38, TO ~K!p:pd.Y':.tJ£ -tov I'.i.KoAoo8o tp6:1to! «0 X{"tup Sev u;'Mtp 110ft ~1(1 u1!6~a(J~ tout». tllJi:Et.ro(J"t"E til 051(tGIQ])cl ~pa.oeo).oyiur;. «H qJl.lo05o~ill"tOO<; -nc co al.dv{ia(Ho,{"tO YEYOWc;) onoou:otv<tc;.omt o 6.Aloc;.1UIp(J.Otltt"!~ KaV 1tO-r&E').~K"])lIlU Ella OfDc1).,.IJU «(11.)111E(lIa1 11 ICa.OoP'IJ"t"IK1l 81C1IIIOPO: uvduec« O""fOV I.-ra~lv !COL "toVTPO"t"lJK! (111' TfII.!I<t, Kilt -rOVAi.vlv 1111' TlJ.vo.l1lJ.. 81. Boris Souvariue, Stalin: A Critical .')urvey ot Bolshevism. N&a: YOPICT], 1939, GEA. 5S3 22. EivQ1 EUVOT]-rO on I] eyEl...la'll1i5lClI..EKTUCll :n:poaqt€pEl tva {I(1u,"ui.Gto -6pyal..Eio vc iXEl KUvri~ Itov!a /jiKlO, yuJ.1i &m1pt1t&1 vc epl.lfJ\'E.UoV"tal Ol.£r; or l\"ttEC; oev n apXI] TTl;; vLK'I'O. 'Ella ax" rn ccpcrocepc ltapaoe:iYl.la-ra «uco» "too Eioou~ "t"T]<;aoqnaTEia~ 56lh]KE. J1&"t"Q. "to 1933, omv at r&PIUtVOl h"OllI.101.lVU!tt;; 'YHI 800 IPOVlU IlPYI'IEIr)h"ilV vn ?tUPil&I"tOUV 01111 viKTl10U XitA£P tl,HIV ).lUI -q-rTll yIn TO yr;pJ.1aV'lICO K0J1).100VlOnICOK6!1IlCL
aut6 a& lua s"oxlj
xou 5sv UltljpX&
rs u~&Vs<;&8vn&, <pv..ooo~is<;,To lOlo nVEUIlU &Kol]/..6)9T)I(8 TOU~ tsA.&utaiouc; lliJV&e;sv6C; rpav8pa. xuJ.t.&VO\l1tO· U",ou, eruv 11vasIO"TIKi! 1tP01to:y6:.vocr ntlprrr6pt}octVQV 1\&11 o.PK£ta. TP0J.10l(pa'TTuJivo nA.'l9uO"J.16I1E rnv un60"l£0"TJ. on 0 ~ip.sp. (~IlB "t1l eoctc nov tOY -Bw.KpiVBl, &XE1n:po&tOl..I1a.m:l tvav EUl(OA.o 9civa.1"o ')'ta to yepJ,LUVLKO A.a6,
OUt& a81.uYtTjta, oets avspyla, OOT& unoyon
j.1E
YKa.L..~, os Ta
1tepi1rt(l)(Jl]
fitta-t;»19.
TOU;
OM>KA.T)prutlk"'O: KtvitJ.1a'tn X-P11O'LJ.101[01.0UvTO(]O{]lUA.tOP.O "to pntrnKat

"to
uxre11,uO"TlK6
O1J.6, aqlD.lpci)vta~
1tSPI£X6J..LSVO,
ta CJU},LQJtp-oV'ta
l.nac;.,
<"~'1<; ~ .vo<; .9vou"
H ~o~
<1]<;aMv9ao'l"Tl<; np6pl..sv'1<;, us Tl]V onoia
HI. To CL1tOfl'JCLotd"ttKOStcitC'1y.,.a: 1tOO ItPOl(Ul.£cJB OM'; nc .,.tt~II't;; 5oAocpovf&c; ecu a.J<Ol..069'lleev, U1toypo.'P'1KI';C111' rev Xh4p TTJV 1'1 I:6~'t~~llpfoo WI) 193-9- -r11ueo« nou f,lQ"1tol,l(J6 C) ~o4IJ.O~. AqNJ~06(f6. 6xI 1J6vo TO~ lUllxuG9t:VEic; (61t0l~ auxva E1tllCpa"tsi I] &vrU1rOlOTl). (l}.Mi: 0).001:; "t"Ol'1:; (((11,1((1"t"01.1<;».A1!;M 0\ 't"pe:)..ot: e:~oA.oapW'tJIKaV 1rpW"fOl. 19. BA.. Friedrich Percyval Reck . Malleczewea, Tagebuch cine~ VerzweifcJtcn. E-"tOUT'(clpot], 1947, OeA. 190.
96
1]
TO OAOKAHl'flTIKOl:n;n:lMA
TO OAOKAHPQTlKO
KINHMA
91
s2;o16ep~t)GTJ tTl~ &j3pai'K1i<;qmAqt; (J"tl1VEup<!l1tTJ~}2:~. Matuepaouevc (J£ ~1] oloK:A;ru)(ottKt\ yMbO"oa. cueo -O:Tl.I.t.aiv&~: «LK01l&Um va 1tpoKaMaID tvaV' 1t6:1£~0 Kill vc E~oXo8pEua", <ou~ E~paioo~ tl]~ Eupo'>1t1]~»..' Alo.~o 1tap6.-
mrro nou 1&&1, UK01:cOVOV'ta.<; to. To J.l.OVO S7tllsip11.llQ nou txm a~la e' au'ts~ n;; nEpmnocret<; ELval va 1tO:StKavsi<; a.JltCJm~ vo POTtB-ncr&1 1tpoa(01to nou to
t.X:t.11tpoplEcpgei 6n 0(1.~89cive\. Flptv
01 '1y6U:':; 1;TJC;
~u~ac;1tapow
&lYlJ.a stvero E'IIlI..1.v, cro 1l&'Yci).o 16yo 1tO\) tl3yn41-11tpoo'tu orn KSVtP1Kl\ E1tl-tP01(:'; lOU KOIlj.LOUV1GtLKOU K6JlllatO~, 'to 1930. E1t'EtOll ax€6(ul;& rnv E~O-
otu yta va \)1tota~ouv T11v 1tpaYJ..I.a'tlK6"'t11."'ta
etc \jI£Il(Xta roix,
TTlV sl;ool11tpo:n:ay6:v-
M8peuoll
reov upurrapdrv
Kat
&~uiJv 81aqKOVOVVnov,&l1C& 01'1.cvnxpooer),.LtQ
5a TOUC;xapII"'l]pii;Bml ano ""ljPI] 1tEPIiPPOV1]OI]yw. <a YEYov6<a aUTa KUeEUU"TO,v: a"t6. m yvOOJ..I.ll "tOUC;, ru 'YE'YoV01"a E.!;apt<llv'tul K an:6AuTu an' rnv
8~OUcr{a &KE{VOU 1tOU T11.':;
7tEUOUV «.e:'tOlJlOaaV(ltsc; 'tTl'ra 0"10 61uxeip'lllli

-?TOI",o€I6.VUI01.
'tQg;1.C;»u_ Aut6t; 0 XUpaKtT\pl-o-,",UJ!; t8lVE

(lU'troV1tOI..)
o~u..
TOU, aA.Aa -,,::ulxpoavo.yy&l.4.

01"\1;
~ to IXpOC;ron OI..OKA:'l-
J.1up6
J.l1top&i va "t(1 KaTaoKwa.oE1. MO<1"Xct~etvut "to f.lov(l&1.I~6 orov I(QO),l.o.
eiVQt
0 loxupm!l6c; we6nKo~. 6~
Qn
'to M'
J1QVO
pOJtlGIJ,Otl. tT)V 't"&llK~ Ka1'a01"KT) Kat 8Uo
OUJ..l-fprova IJ.ETIlV1tPO<PTITEla ~tav
av 01 )1"o)..o&~I"olli£v
EXouv t~ OUVII~I] va. ICa<ampt'Vouv
t' .xUa.
1t&pmtroDE1;;
OK01tEUef(110
l.68p:£UdTJY\V&1"alo-ru lIAa{cna I·uat; latOplK1\~ &~tAl~T'I~ o:n:Ol) 0
i6\O~()TOlD;:;: H E~Ouvepcon:o~
1i),,),,11 \yla, KllAUTEpa ",,' oM<; TI<;<i),,:I£<; EXVlKt~ t1]<;oloKll]p«)TtKl\<; M < 1tay6.voII~, I] a)"livOaotl] 1tp6~:I£lJI11 "polli5EI \jITl~ "tau KOO!lOO, aqlou uovo 0:' tvav an6)..mu
'tete.; TOU, 'YAWOOQ TaU
"po-
KaYEl it U1tOf,1tva J.l.OVO6,1;\ dVQ\ .... iputo o va ouJ.LPEiaUJjqKtlva J.lE (lJ.I.£TciPl..tttoo:; V6j.lOlk;. M6Al~ ta 8up.aT(l eKlwoToUV, 11«1tpoqnl'tEia» yiV&Tat tva. uvaopollIK6 6..... 00.: 6).11 6aa ty,vav EIXIIV 1tp~:I£f(lII&i". I'!.EV.XEI Ol]llllCJia uv Eival 0\ «VOJ.l.Ol 't11~ IO"topiaC;» xou Kat(l6u;:ri~ouv T\<; Td~El~ KU1'tOUC; &K~poaoo1tooc;. rooc, Tj 01 «V6I-LOl 1;11':;4»60'119> not:) «ef;.o),.o8psoouv) 6),« mJ1;O,
rov tUIKO oT6xo t1]<; KaTa)..'l&J..&'YX.6).1.EVO xceuo 0 O)"01(Al1tl~
p,,)tlK6<; 11l'ttl]~ 8a ~rropto&1 vc. rrpay~ato1tol1\aEl6:1£~ H
W.utlKE~ npoq>1]-
TO.Cl"totx:&i« -
&l1J.1.0Kpa'tCE~,Eppaiouc;,
U7td.v9pro1[ou~ (Untermeoschen)
nv;
AVUTOAUdtt; Eupam1]C; 11 uvtarouc approcnot)(, - arpou E"CmKl aU ..t.6).; &v : etvm «ucevot va Cll<100v», IIapem-n:1;ovno.;, ,,"nce Kl. 0 Xid.Ep ym «ETOlJ.l.O-
1rpocpt'l1:1KOU €1tlOT1l1l0VlCJJ..I.0U ct.vt(X1(:oKpi6rrKE on; avayOr t8A.&U1:a.iEC; eix.av XciUEl nc pi1;.s~ TaU'; GTOV 1(60"110 xt r.Tav t"t01~ va &1tavsvoO>Jjoa'tro90u.v JJtaa os 6uvdJl&l<; alffiVlEt; 1('1 &~ava'YKa.CJTIK&C;, xou !l6VEt; aa uxoponcnvvn q,tpouv 'tOV o.v6prono. amav TOV KoluJ.1~I]'l\ «vdusou eta Kv~a<a. tl]~ IIVtl~06t1]tac;, Otl~ 618&~ t1]<; 110",11:1£111,.
K&c;. 'tIDV J1U~V.
9civu"t"&"
Ta~&lC;~~
7tOU «1t'P£1I:£1.va
8<;'OA0'8p&u8ouv
a66pupa)~Ui.
·Om»; 6:1£~ 01 ci .. :I£<; ll"aoliOi OXoK)..~P«)tIKTi~ rrpo1tay6.vllllC;, KI IImTj &V lEnouP'Ys( tEA&la. napa uovo ot'av Ta IC1.vI1.llCl-Ta EXOUV Ka.taA.ciP&l rnv Ef;.OUetc. Eivm TO i010 nupd-).oyo va (lj.l(IHof}J}tTlC:Sl Kave(.; tl'; rt:POJliU"'El~ TOU &lK"t'citOp(l, us to va taaKro6e{ Jl' tva lio)..ocp6vo 'Y1U 'to av TO Il£AAoV't"lKO 8U~II TOO I;Et Ti 1t.aaVE - cooo 0 oo .. "",6vo~ Jutop&i a)lEom<; v' ""o&i~Et
«$tuixvooJiE 'ttl ~1l rcov 1..(1(1)v JU~~ X(ll "TotJo~ VOIJ.OUe; !lac; aV!l(J)WVQ PoE TOU';' Kav6vs<; t1]<; YEV&tIKl\~)>", fu-yav Ol va!;i, Kt 01 ll"o~sjliKOI 6Ia~E~aubvow TOU~ O'1I:uo06<; roo; 6n Ol OllC'OVOl!lK£C; OUVD.f..L£t.:; tX,OI.)V "t1)V al;{Q lOt'Opt-
M' ao't6v rov 1p6n:o, U1t60XOVTa.t I!l.a vlXT) av£~ap't'11T11 ax' n~ «1tpoamp\Vtc;)~ iln&c; K1 a.n:oru')',.i&;, OUYK&KPIJ.l.8VIDV 811:lXElpt]OlA1)v. IIpa.'YI!<X""tlKo.. 01. l.uiY;c;. uvti8eTa un' TIl; 'tclQ>U;, ea.oov 't11 vlKl! KUl t11V
S1t1tUX(Q j.l£ 'tT)V 11:10acpt)Pt'lJ.ltYJ) JlOP<PTlrooc. ~EV KD.GulloytKa OUIlQJtpovta 11:00£ivai a1tapaftttT(l
oUViStOvtU11.1'
KWV a1tcwpaasrov.
aUTcl fa stlh'Yla tT!V &mpirooii TOUe; ov o aK6j.lu K16"TUY txovv
23. nClpOltO).l1tfJ an' 1"0'" Goebb-els: YOP-Kll 1948, O&:l. 148. 24_ Stalin: Ill. o.x.
Journal of GocbbeJt5. 1942-1943,
EI(05. Louis
Lochner,
N&Q
oj.uioa. 'Ylati mo'teUouv on
~7tOPOUV
va
tn s1tl1)LCb~ow
25. k- tva :lOyo 1lO1.1 itrya1E "I:Q D;1tl&~6pI0 rou 1942. (ITO 4:n:OK0p-llfproj.l.n"(1J~ &1;ol6ep&lJ(fQr; 1:(QV EI3PIlU:o\l, oXi"tN>p ClyuqaEpGt)KE Ko-9npo. Cl"T1]"V O).lll.(U 1"01)'Tt]<; 301110 Ievoccotoo 1939, (051l1l0. CJt£Ul:l]K£ I!B ""[Il IlOpcptj .:p1»,J..ubiov IoU: rov 11"t"Mt Der FUhrer vnr dem ersren Reichstag Gwssdemschlands, 1939}, Kat (HT) UUVEiipiO(\"T) -rt]<; h\\; Ie1tt&1J6pioo 1919-o1tou &lX£ StOKl1Pt'ig:l on (o(OY 01 E~po.io\ ~poKal.t(mUV i:y(ty lIo.YKOCJ).1.10 1tolE!lO ym VIX t;~oM>eP&U(fOUY roue ttpiOLJ<; },not'i<; tYl!;Ellpo)1tT)or;. o&v9a 'VClI01 «plO\}.(10iIlUci.01 EjJPCltOlJtou(T)U1r61oLJtll 'PPGOTJ KaAt'i"lt'T£LOl ox' ·HI I£IPOKI'O,rjlJotu)) (13l... Der Fuhrer zum Kriegswinte.hilfswerk, Schritten N.S.V. No 14 o£.L 33). 26, Eto Myo
TIt~
dJ,,,,
3(}fj~ Icvcocptoo
1939,
G.
19 1tOU eveeeoeue
1[10 1hi'IUJ_
27. 0 Konrad Heiden, DeI Ffrhrt:r: Hitlcr'srise to power, BoonbVllI944, 1I1lD'ypapp.i1;6.1 TIt (("~PQ~I;P11 ",.&Ilnd,.."too X["tI..EP. tllv«tll.I:a\VT1Il'JtO&:f~II.l1)~ 1I:paYIJC1Tt"6Tt"JtC1~ oaov CfxE.56v f(llVoS1'IM;lO£, roe», ""['IV (Ca&lOcpop{a TOI:) 1£0 m "(q"(,Jv6~« nov &.v TCI &oopd ~nKt'!l; OTI!J.o(l(Jiuc;» (ad. 368.374), M' aval.oyou(. o-x&Mv 6"ol}<;. ne.ptypa:tpet. 0 Kpoootot.q'l «aTttx&lO. TOU I:-raAty v' aVT1f1£TIDJtw£l1"lC; 1tPQYI-1Q.1"1I(6-nyt"t;C; TIJr; J;,ooI'1c;~~K11111]V alSlIJ.!ilopia 't"OU")'1(1. «mv :1tpay~a.ntnj J(tl-r6.01"1l0ll1"O)\l xpaYlJlhoov» p).. lIap. H TVIDI.lTJ TOD LTUA.ay yta. "t"TJ; cnpeetc -rmv )'EYov&rrov &KIIIPa.t;&ta~ 'EtXeLa 011C; 1tl:plo.an(:t~ "tOO ovaoll:omiG£I~ '"I>; pu>m.Kt\>; lot()pio~. 28. Er;t£lpiolo tlIt; %n.:L::punjr; NI;(J:;"a(Q~,
''1'"
98 6",otJ~ roue
TO OAORAHPQTlKO
.I:YJ:THMA
ro
OAOKAHPO:TIKO
KINHMA
99
mwvou~
evovrtov
TOUS' ~SV
n~ Bv,lha.cpepEl
EVQ~
V1K11.:p6po~
nyc!)....
vee 1'1 utn OUYKEKP1tJ.BVIl1tETUXlllltVT} E1ttXeiPtlUTI, aA.A.cl. 11 V1Kll Clyd1va, 11 E1tttUXlU 01Wl.aOOTl1tOl"& &X1.X&{Pt10TJ>;. H
O}..OKI..J]PW't1K-n a).).6.
OJlOI0'UOTl1totE
H (l.X()t£Ma~unK6lT1_tCl- t11<; 1tP01tuyuv3ac; tva l3aalKo Xapa xrn ptcm K6 -t(ov a(rn;povwv
la
't"U1tOU aVo.O&lKvUEl ~asr.bv. 6.£\1' mo-reuouv cs Ti1toutrrou tOU
npo7tuyuvoa
j3£ltlOOV£l
't't~ ttXVlKt~
AUla npOEtOlJlctO'ttlKQV cru 1t8vrlvta XPOVlQ not) xapa.K"'['1PlOT11K(xV ax' TT]V ava:x't'u~" 'tOU 11l1tejJta).1OIJ.OU KQt rn ouiAuO''Tl tOU 8eVUCOU Kpurouc, oruv 0 6XJ..oC; &l.utJ3ai.£: OTT)V;
-Eopcon(llKll1t"oJ..1TLKl'l not
tOOV OlOld
n-aY(!Vba.:;,
O&VetpSUpiOK&i vSa. 9£J.ulta.
t..,~
IJ.O:~lKit~
'1tpo-
10 oP<XtO, 0\)1:1:: «cv oTIJv Xpo.1J.lU-tlK6TTjla Tu)V BJ.l1tElptffiV roue. A.sv E:J.l7ttOTEUDV"t(U OUTE::r ' autui nun to.. l-J,anUlOUt;, 1tapa uovc T11 r.puv'T(lOia rouq, nov npOOSA..KU£lQl 111t' 6, 'n &(VU\ tflU1"O:x:POV(I :naYKooJ.UO J(1£XEl Jl1Q eceorept1(11 crUVOl.ll. OlJ.Lti1;£<; OE-V7tEiaoVtat
(1),.)...6. I.uvile(O~
un'
re 'Ycyovola; uK6j..L0. ll1C;€1taval.TJ\j.It']~,
Kal
tu \jI.6U'tlKa. cvnxoov. U1tdPX£1
uovo nrt' rn Cluvo:'C11tOU O:UOtTlIJ{l.'tOC; oro onoto, tOvi~1"al

U1tBp~o}.,..lKa
u1toliBETU1,
II
OT1J.t(l(Jin
&ntwt)
OKTlvft. '0]100«;
It
at naAtOl
Tt'YttEt; tOU 6X/..oo,

tOJV KOlJ.lJ.UlOlV
OlEKnpoa:O)--
..I1PO)"tlK'WV
KIV1ll.uinov &{xav tva al6.vGaotO

ponuyo.voa
EVO'TIKtO ")'to 61«
11 av'"to.ll\J1T] 61"10\ J.l.6..~~ 6f;:V f;:ivC1..t oxu 'u(avt.t; va KaTaAd~ouv xm vn eu~'Iln 6ovv. l:TTjV 1rpny~aT1KOTIl'T(I.11 8-navaA..llWll &X&lO"THLaaia 1l0VO &1tSl0n 1t-e:i9&1
"to eEI·mTu,
1t'OD 11O'UVT)9lO'J.ltVil.
t1 TI K01-vrl
yvroP-TI
o ox.AOe;
1ta.p6~A.&1tQV cpoP6v't"oUCFaVvu ei~ouv. 'O;n llTCn.lxpouusvo, 6,TL £i1& ano11 0'l(J)1t118£i, U1tOKI0UO:€ l&laiTEP11 onuuotn, aV&~cip't'ytTa an' rnv ouaia roe,
7tiO''t'£UE 7rpaYJ..lct't'tKci 1rWt;l1 G-A118Ela TlTO.v Ka9s"ti 7tOU11 (l~loO'tPaO'", Kowo'lVia&iXE U7tOKPl'tlKcl Cl1tOOtcO'1t1)ctEl tl KaA.tJ-\j1&l J.I.;& TTJBLO p90pa. .. c l:-tTlV €m).,oYll &v6~ 8tJl.a1'"QC;, Ka90pUJ'tlKO KPlttlPIO £ytVE TO J.l.UCtTlPLO au- .. vo: Eiv(Il l..un 61t(o~ A&uH xpoi4uo:t'] TOU &v dIS crJU.1aola: Mn:OPOUOf:
-n~ ,.Hil;.st; 1111 I.ua aUVEn&lU Jl.~oa.. OTO x,pOvo, AU'to nou 01 )lut;&c; o.PVOUVt(Il v' avayvropiaouv
puc; -rnr; -n:paYJ.l.o.tlK6t't\'tac;. Eiwu
eivm
-cuXaw.:;
x,apa"Kn;-
1tpoSta.t.s9s.tp..8V&c; va OtX'tOtlV
6A.&C; 'tlr; \38-
OAOyi.&C;, t1tSWt'j S~l1YoUV TO."fEYOV6TIl cuv va &iVal a1t;"'ci xo.pa..oci""lAa.'to v6urov K{l.l.-E~al..&{<pouv ~ OU)l-nl6>a&t~, &r.p&opioK'ovta.-t;~ta UO'tC1..'tll ouvrco nn Krl (Iva1t'Tu.oOf.:Tat H xpoKaA.&i 6lo. Ta aru·x:TIJlU'tU. H OA.oKA.l1POl'tlKll7tpo1ta1dvOfl J.1taa 0' amll TTllPuyq ax' rnv 1tpaYJlUtlK6'tTJtu npoc; TO J.lu90, arr" 111 cU)J.l.1t'tm-all O:T11auvoxll·
O(JVUllllxOU ~E'Y(l/"UT&PTl
TO Ka8£aUTo.
AOy-LKll xm 1[OA.tTLKo. a1[OO£K'TlJ E1tdfuJ.Liu va TllPT)9si Ko:n uuoruco, (lITJV 1t£pi1tt(l)OTI rorv ~P&T{lV1Kcl)V /lUOtlKcOV U1tt1P£(lW)v" TOUYUUlKOU rspou
KU1
aSuvalliu~';
oloKl'1PronKilt;
xpono.'y6.voac;
Elvat
on &v
F'puostoo.
Mncpouee OIJUOEC;. 6noo;;
vu SLVat..ll (tvci'YKl1 ouvcoJlonK6nrta.c; (fUJlaUiVSl
¥La T1C;saVo.pXlKec;
aPXLKn
7tava-at(Xnf(t~
Jl.E n<; tpOJ..lOKpa1'"lKE:c;,

to
unopei va tKaV01tOlf]a.al mv s-Rt9uJ.1iat(r}V p.altbv "(tu £vav KOO~O IJ..€ 1t;..npll (JUVDx1'i, Ku'tavoT)t6 KUt npoj)u1t't6. XIDPic;, v' UVtlICPOUCJ&lnv IC01Vll~0Y1lC11· r
Av, 1t.x;., 6i.£<; 01 <~o/lo/..o"yiE<;» ttov ola!pO)vouvnov vse;
J.I.;&
ciA.Ast; OE;(tEC;. 'H, 1tepl€IOjl€v6 10Ue; siXt 31(lll1POOm:: la),..~\jI£I~~ Ka1[OlO
CLK6~a., yLYE1XtU
11 66J.1..'lOll &taLPE:l.ooV nou 1VOJot6 "Ka.l J.lOVO 11 tUXlK,]
KPlKP6 'roue; 't'&4Toupyia
omv
EEEA
&ivC1-tYPUJ.l.l!t'
j.l..t>O""tnplO
(nBpi1tt<OO"Tl "tll~ uuooviuc).
"H 1[(lA..t.£C; poKax
1t:OU .siXo.v XI..t!;,£11J1<X oetpa
Oct; (1tEp{x't"coall'tOJv Inoooreev Kat rapo "'[(XJ..i:VlO OlO vo Botcicouv TEtota 8EJ.l-aTa YlU p..nslKTJ rrpo1ta'"'(Civ.oa, oi Jj.1tolosl3iKOI Ep..a8av K1EK~ivOl (HaOluKO: mv tEXV11 autTJ. Alln aUTO! otTJpi~ov'taL Al'y6l"BPO OTa 1tapa-BomaKo SlKg~ a1t06:S;K't"0: uurrrrjptu, npollll{iwtn;
a-n6 Jlu8o\J~ yUpro an6 OPIOI1£VE<; Op..cl~ TU)V E~pC1..iUJv). Av Kat oi va~i Eixav l.olui-
iSta Kivl'l'tpa. 01 8ttjlaO:lJ.EvEC;_ vm ou-voxi) J.lat;.e.; Sa. &XtOUV aUlD to nap(IJ.1.1,)91 emv ucrtatll a1t6a&t~1l 111<; ElA-lKpivE1UC; tOU':;. Evw 11 K01V11 )"oY\Kl') !.iEI on u-uTI! 11 ouvoX11 t:(VUl Uq)UdlKt\
-rov [610 -rpono TJ Ilvll-yv6)pi~ouv 'ta
K1 !I1tO&lKvU&16n &;:val1lPOKa'tI).(lK€UUOI·U~V&C;. Fiu
1to.p6.&t'YJ.la,
cAu yivov-
LtC;
trov EpSo].l'rl1(Ovtu, 61tol), aup..(j)rova I-lE rnv xapaoooll, &f}50J.l.Tlvta 51a{pop&"HKOi ~8t(1!ppao:'t&~ untoroaav IJ..E TOV 1010 rpono Ilta eM11VlKT! parccpncn 't"llC;;IIaret
ocv KCl'ta Kd7to~ov'Tp6n:o 'tIC; OlNI:I)JA..oo:it~.t>(I'\ lOQ",&TI (lllolCai..uVTIl-nOC; lCOtVOUptQ~&VaiUllllve, TIl'" E1'K"Il'o.).&~ "'~ 1tp~roUI-I£VTl~. H -rpOTCJK1dnK" aUVlIJj.LOoia ciP'Il(lE yUpOJ ere 1930, 01 WI(n,:olm~ OllCI;l"ftVl>ll>~ ltpoa1"t&rpcov cmv 1t&pi080 lOU- AaiICoo I.IE'(W1tOO I.IE1"O"to 19-35, 0 uo-mdll; 1I.lltBptal.tcr).16C; enve IJ-lil xp!l'r).1a1'tKl'j mJVOlIJ-Oa'CL ClTO -liuiOTll"a 't11-;' ClI,)I.Ij.Laliu~ rou b,QA,W KUI tOU Xid.sp, 01 "UP~"tKUVlKl~ lluonlCl~ uJtT]P&oiEC;» IlKo;.ou8t"JClav )'J)'o 1-1.£'(0. 'to rtAO~ lOD1tO:t.iIlOLJ. H rililnaia, OE~pu·iK"6<; KOOtJ.{)1t(t;'11IClIL0-~' f;llomt;e; ClVIJatlXllTlKO 1J.f:'t1l va~lO'"tIKl') 1I:P01tuy6:vSu.
OO.V oi J.l.6:1;£~ vu (x7ratlOUV I.. a u
(]'"I.)VEXtl 81tava"'1l\fl11 tOU
ea6~atoc;
roix; tq>&UpE;o"&I~. An' TO 1935 nepixoo, ,., utn lluoT1lPlwlhl<; ol£fhrnt;; (Juv(!)p..oaio. 6mOEX€T([l rnv d}·)"n crnv nponaydv5u rrov J.11tOA.O£!3iKffiV. Ap~ X:tKd. "tav TJ (JuvC!)Jloaia TOWtPOI"OKlUTQ:W, IJ-ETrl11 paOlA-Bia. reov 300 OlKOYEvsuov,
rorv
TEAOe; OL(PPlKTEr:; (0& n)..uV11tlKr} K)..ijHIKa) lfl1tEptaAUJHKtC; P.pElaVlKu')V "Tl allEpIKuVlKoJV lJuotlKcbv 1J1tTjp.sot@~.
(fl1llttWaEl KUVEiC;, on 1(0.1(0 ee'
nAE.KTaV&~
29. Eiv(ll €VOI(I.!,ptpovv(t
TOVLTCJJ ..IV or '-!-TI;o;l,.o&phw\ aUaaoopBIJ-
100
TO OAOKAHPOTIKO l:INHMA
101 ttOl
WOTE 11 AOYLlCii. 11 WtD.11 OOVOltl 1''11.;
A.(lt(l~ Al(l9t1K11t;. napa oav tva OT&!ondva'lI.a cppaOIJ<;_
H KOIVl] Aayt,KTl tva 9a6"a.
&;V ll1topei
va
O€X'tEi u!.nil TTlV LCJTOpia

'tOUI;
,"11)001]
'OIJOl;', 90. l.l7topo6crs. K(IVE(~ va n:poq:Iam-
1tpo.'YJ1u:t1KOO~ 1tap6.'yoV't&~,
an66"~1J tl]e; an6"utl]e; mOtOtl]Tac; Kde. U~I]e; tl]e; lI&la-
<\a~it)'TlOn~) tll.c; ~po1«x1"a-OKeua.o:"tll~ ()J.lOl~o.<;. va ~V£Tat:::J\wtPtll'''rlKi). Mtau 0' (lout -rnv KClTriataO'1l. TO opio TrOU XoOOpdj:l1'0 1.1090 «x TT(V npo.'YJ1a-
M' a~~a "6yta, av &iva. a).lje&ta Oll o'lIal;6e; 61<lKattzoVlalan' rnv EmGullia va ~(JlVyouv an' tnv 71paYJ..latlKonrra, t'1t£tliotl. J.ttoa o"tllV oucnaanK1\ tOUc; u-noEtvro01], O&V uxopouv '1tUl vn U7tOlptpOUV n~ Tl)X(d.£~ 1((11. UKU'tQVOTJTEe;nl.£upte; tl]C;, ewe i e n(OI]e;'YI'Yc>v6C; 6l11] lii",a TOUe;ylU napalltifha !Canota OZ801] 11£ TOon ,!"0'yIK1j lIl.£upa TC>Uvepeilmvov "ua).oll a Tal crnv KaSaplj n;XIJ- H cpuylj TOOV lIal;cbv all' Tllv npllYlllltlKOTllta
J.lt(X I(QTQ6iKT]
rucoenrc XD.VBtGl an' TOV tepatro8TJ l(lpaK'tTtpa Kat. mv &amtEpll("f\ cruv-OXll 111'; Ka.nl'Yopiat:;.. XpEl.a.t;&1'al, 611 J16vo 3UVUJ.Lll xapaKtiipa_'YlQ v' av't'~a't'aQ&{ Kaveic;. as (jl)vsxsic;. U7tElA8.c;, aA1..U I(Ql J.l.e.y6J.ll &",~\o:tO(TI)VTI ornv u1tapl;ll
O:./..MoV
avOproxCilv (yov£rov. Ipilrov,
Y£lt6V6lV),
ltO\)
&.v 9u
1tta't'£lVoUV
1!Ot£
'ttl «(&ltl"r'1lO11») aUl'"" yta va u7tap1;et

O'J,LO 1tOU
11 8uVG.t6TTJta
aV't'lcnuOTl';
O'tov 7t.Elpa-
rou K6CJJ.l.ou~jJ.EO'Q crov

1(1.
011:010 EivUl
xOlpie;va IInopotiv vu ulIap~ouv. K. aUT6EnEI1ili 1<6oIl0e;aU1,oc1<1l 00vlilJ;.t(lI

1
tmoXPEC1Jltv&~
p.£'tuJ.l.opqxf)VOtly
va
aft"
tl~ ('l:UIJ'1tTO:U)"&1<;,
OJ. <iv6PO:J7I:01
tlouV
a.vdylCIl va
!Ceile; xaMI1<tc; I(al TUza~ OUv8TjKEC; tva aX>llla liE Kano.a OX&T.K1j ne; a' ouvoxli· H E~POlJ TOlVlIal;cbv .vavlla OTO«PEIl)..OIlO», rnv Kmvlj A.oytl(lj KI 6l.£c; ne; «a~l]90cpa",u:.; TOU1<6,,"0U» (MlIO,;pKE) nmv Illlottl.£olla Tile; a'tOlln(07tO(1l0~r;'tOUt; Kat TIlot; ct7tcbA.EUl<; rou KO\VWVlKOU toue; KD.'tUOTU'tl" ""ou.nap6lJ .. ).,a, .dXav X.dO&l '1('1610 1'0 1t'£6io t(Qv KOlVOJVLK:rbv OX,EO£OlV, n 1[01) SiV£l J("cbto\O vOt]J,La ornv KOlVJi loytq. MtOQ O't"IlV~WOlJ-anKTi KU-t KOLvroVlKn TOUe;unol;.vroolJ, &v limv liuvllto va u"lip~. ilIa t(1appO"lJlltVl] ollnK1j ,~c; aU~",,"~dpTIJOI]e; lOU uuOalp&Tou Ka. lOU npo~l.£ntoll, lOU TI>xaiov Kal TO\) nvnycntou. H oAo'ii:lt'!poJn~ 1Ipo1luyavoa O&V ~1[ope(va 1tpoo~lil.£. anPDKa~unm rnv KOlvlj AO'yIK1j,napa 1I0VO6Tav atm'j tX" naw et vc \)1tapX&l. H EvallaKTlK.q1u011 Eival 11 avTt~tt6)1t1all ..... aVo.P'llKTi.; K1. ac; auSnip£T'!e; aVQnTU~Ile;tl]e; lIpay~anK6T~lae;, Ii IJ I>ltOlU1'i o. ~.a 18&oA.oyia us ES<Up&ttKadKU""tI] "0'yIK1j, T&l.£ime;q>aVTaoTlK1j.Ot 1I111;6e; OXSOovlI<1vTa xdvoov tI] liElITEPfl £nWml KI &!val tTOIIISe;va TO ").,,pcboovv autO lIS rnv aTO"'K~ Bvoln - Ox •• " .. 81j &!va. av6l]1Ee; t'i IiI&0Tpall~tV&C;,nAM ." •• _ I5Ij lI.aa orn y&VlK1jKaTaoTpocpt\, autt'j tl cpuylj 10Ue; .~a(Jq>aA{1;61!C<llIOIO
autoO'€l3aoJ.l.6.
tIm KaVEtc; va U1tOKU'VEl O't11V UtJlTlprU.LEV'Il m9av6T1lta TTl'; EVOX-~<;. Etvm j}tpalo an, alYtn 11 aKpa{a 1t&pinlW011 J11ac; l&xvrttU Ka.l'aOKEUQ"II&VI]C; 'Paae;, OEV1I11opGl a EIICPIlVlOl&( v napa ,,' svcv ~~OK"llpronKO KO0'",0. Ayr]K.ti.\, (t)0'1"600, orov ~ponaruv5l('t\l(6 J.Ll1'l(lVl.Oj.l.O "t'roYO~K)..llP[tJtlx:rov Ka9g01'cOt(i)V, 1I:0U Oev txouv (lVUY'K1l an' alYrE~ tl~ OJ,lolO"(l£C; yta va.
't'1.IlOJp1\cmuv.
i...(z'O'tIKWIJ6,
01 va
(~OJ.l.OA.O'Yi&~}) £iVUl Ij va~loTtK1j
'1
&wtK6n1,"ra
TTl'; 1tP01ta'Y~Va(1C;
1'IDV
~1I0A<lEpll(mv, svcb
KU1
"pollayclvlia
&yKA.qlJatli
VOJ,LIJ107tOtS('tu
me
"pOTlI10,;aE, 11£ ,,£p~pyo oxo).1.£ ava.8pOj.l.llCOU':; v6j.LouC;.
on; 500 1t'&pm1'cba&l~, O't6xOC; stvm n )..oyl.K1'j OUv51161a. IIplV lI<1pOllYtflY ~oooia 1'\a va &YKa9t6puooov tvav 1<60110aUllcpOlVO liE tie; 8£ropi£e; lOU~, ta OAo""lJprotIKa KlvIj)1aTCl8'1I1'OUPYow tvav "0011~
1lE- \j1E-1YrlKTJ O'uvoX1i, 'JtOU l1cavo'JtOlsi
1'1';
avdYKS<;
TOU
o.V9pID7tlVOU
J,Lua~\)
KaAUT&pa a7l' tl]V npaY)1aTlKOtI]Ta. I:' autov TOVKOOllO, Kat 1I0VO11& tI] {j)uV'taoia, 01 anoq;VIDJ.Ltv&t;. Jltit',Ec; u108tivo~a\ OlK&ia K~ BXOOV rnv £~U1tm:0:1]
6-nttol ot
a1t'(Kp&OyOUV 1'0 auvsXli
").iJ"YJ.l.QtCl noo-E1IlqI'o}..aaOElll.
n:~aYlJanKl1
Ev11 val;,lCJ1"lK1'j 1tpoxaydv8a dlt euv E181K6Tqta va £Kj.I.&ta1.J..&UsTul tI] IIlwa ouvome; reov lIal;cbv, 01 1!t90I501tOlv "no~(J~iKOOv a,,8&.l;av, ouv IlOOa 0' tva EpyaaTt\plO, TIJouvallt'i toue; lI<1vrooro 1I'lIovroltEvo «ltn~avepro1l0»).
H J.l.uatucT} aofhenKl'J
QCJ111VOJ.li(I,
aeJ..ovta~ vn 1t&icr&
'to. BUJ,LUTO,
t11~ "fla
rnv &VOln rooc 0lST.KU ItE £YKA1jllalU1tOv 8£v 8ttllpal;av nott, a)'M I[OU eJOxvd tlTav Kl avbcava va 81(l1tpa~o\)v, axo~ovroV£t Kat KU1'(XOtP6qJ&1 6Mmc;
lIpaY)1a"Kte; ElIlISIP!s<;OlOVe;avepcb"ove; Ka. OT~ .~"'&c; 10Ue;. H liwa"" tl]e; o:\.(>.d."pronK1je; npo7layllvliae; - "PlY Ta Klvljllata 1I,,~ptcouv v« 8"IIIOUPYt\oouv auto TO ol1i£ptVlO Itapalt8taOlla nou &v a<PIJV&1 t,nOTa va II£TaKlvtlo .. , 80TOl Ka'I1' tva Wixou:\.(>"pay~aTl"6tI]Tal;, atm'j III lIaKallpm 'lP&lIia&vo<; o:\.(>K).'lpronKa cpaVTaonKoo\ KOOIIOU ~Iloll;."a. o-rnv lI<uv6tl]ta tI], va a"oKolls. nc; lIal;6e; all6 rnv lIpaYllanK6tI]ta. To uovo OIJ~ali. TOUlIpay~an"ot) "001100 1IOU cpTaVE.<ltl]v aVTi'-flW'l TOlVallOYOIlT&U,.tvrovlIal;cbv - 1I0U dO. vto nMYlla tl]e; "oipae; ne; KaVE. mo .6n.OTEe;- Eiva. '1 a"ouoia TOU.A'1Mlilj Ta EproTt\lIaTa "ou sev oul;"Totivta. 8'11100la, 01 CPt'iIl£<; liEVOIU",EUOOVlIl.,&,,&l1itj lyy!l;ouv, v".pllo)..KcI Kal "ou I !tapa)1opcpro,.tva IltPa.a, tva Euaio9qlo OI]lI£io. AUla ru roalo9qTQ OI]IIM lIaptxovv tva aTo,XE;a a ..'!90cp6.V£\ae; Ka, npaYllanl(lje; PciOlJe;OTa ",tllaTa tl]1; nPDlIay<ivliae;, "ov 8XOW avaYKI] va
""Ii xi
102
TO OAOKAHPOTIKO l:n:THMA
TO OAOKAHP!1TIKO )'tOI)
KINHMA
103
KUAUljIOUV TO XliojJ.D. nO\) Xropit;.El t'TJV npaYI-IQTtK6TTrro: ax' "to p:60o. Movo 11"tpOfloKpaTia Il1tOpsi V(I; l3ao:mTEl ndvro 0' Eva J..Iu60, {lUa. o.K6).1o.Kat Ta rtapatJ,u9t.a -rpouoxpnrfu rtov OA.oK)..l1POOtlKc.OVKu6ECJTWT(I)V
O&V
roue. «cv
E.1tcuE.,av 01 EJlpaiOl CS1"1'1V EUjXOXlllKtl xoweovtu, 1J&t6. rn IStP(lCPt't"'{J~ Eivat ava~upUJatl'tl1tO 6'tL, crnlIl61"a1t04,..,IKrl1t£P{0i50, 01 E~pui01 unn-
not) U1tOaTllp~oVt'at
arr" rnv
1t:E.PlOoOtEPO napa 1tOTe o ro :n:POOTO 7rl6:vo. 1t\O

oeo
Elval
n:A.&!ro; uu9aipsTa,
nap6l.o
xoo ELVat 11\0 XOVtpO~
I'm rou; iOlOUC;'roue; E~p(1ious EivCH a~tOaTlJ.lEimtO Ott yw6vtovoav

:&UKOA.01 O'tOXOl,
CSlet
xouusvc, ~E:Olavtp01la Katn:POJ't'6'tu1tu UX' uuru reov KlYllj..lQTCOV. (fipE1tEl. K(lV&1'; ve eiVat lCJx.up6~. 6X1 U1tA.cl lKuv6~. 11(1 vu ·~ha&basl !-.na vta £1(50011
tn:&lPtS 11 7tpay~aT1K1i
rou;
fltOTl
"at
~.e$Ov6tav
'I E~O~-
Pooauciic;. Exuvao'taoT)>;, OXOl) K'uvtvo.c;, a.v8pw~o~ IJ.ET' ovouu TPO'tGKI !:tpat6). To. l.jI't~u:rta "tCJ)v JQV1lI-lU-rWV Eival mo EKA£1t"t'UCJIlEVll. l:t"pt<pouv rnv 1tpocrolii roix 0' QUe; n.; 1tI..&Upt.; 'nlc;, KOIVOJV1.K1']C; at -no).,m:K1'l<; Sroit.; nov U1tOKpUnTOVtQl K an' Ta udtm tau KOa Clf.10$. nuuxaivouv 1tEP1<Ju6tEPO, 61'«V maPlt.; K(!).,l.l&PYOUV jnn o.'t1J.6a~a.lpn IlU('JttK6Ttlttt~. T6l£ KUTOp9rovouvvo. f.PGVOUV cr't(ll.t.(rnu nov J.tu~vwlaiTT]:c;.
TOU~. KdeE ~£froa'F1 TIle; oTa6&p6TfltOC; Kal Tile; 8uva~1l~ rorv SevtKW,V Kpa'tlllv ."AllnE TOUo; ~p(1iou<;. H EV IJf\p" E1tlTUXl]<;"UTUKT1jO~ TOUKpuE 'COUC:; to 'EDvo<; £1.11t6ot(,£ tOV Kpa'tl'llo":6 J.lllXavtCfIJO vc 8l~'t"npncrE\ TTl !)to'l (lX' 1tav£t) a1[6 Tlc; 'ta~&l~ Kat 1'(1. KOJ,lJla.ta, Kt E:tal &KanlJ,(!'tc:t1.£<; ttl; crUIl!1C1.XiE~ J.LS"to sPpulK6
Pp1.0K6t"QV
Sev Bto[Kll0~-nOTE tOV K6KKlVO
tOU
llJ,tlJla
tOO 11)..119'1.>011013, XOI) 1<1E-KEivo J.l.E ~Tl aSlpa. I£papxia
't01)
t~(l) uno rnv

1tO)..ltlKt1.
KOll~Q."tll(ii
OUIJ,:I1&tE\XE stm G't"T)V To au~av6J.1.EVO &VOl.{UPSpOV Tll~ lJlTISPla)..lcH,lKt}e; «eniCOlVffiV11d! osv
xm
rspu ({PSo."-lO'TlK(i»,
TOlV
acpou
Siyouv
1tpaYJ,lUtlKo.
xpop"-1iJlClTa
1TOU C1.1tOKPv..
srrovrm. 0\ axoKQ.A.u1V&l~ O'KC1.Voa.A.ffiv T11~ U""TJA:ri~ KOlVroV£ac;. TJ otaqJo8opa 1TOA1TtK(i)V, o.k' Qu't"a tn 9EJlaTQ tOU Kl-tP1VOU tUTtOU, -nvovrm oru XEpla. tOU l;E1tEpv<i..s1 Kata 7tolu tOY art:\.6
8vt\)7t:CO-
Kl]<; Ta~~<; 1'la TI]V E~COTEPll<1i 1tO~lTll<1i Ka\ n aU~aVOI1E";l ~1tlPPO~ TI]<;<1TOV KPUtlK6 :I1TlXa.V1-oIJ,6. crUVOOE-lYtllKQ.v ux6 J.lta 1IE10'J.l.O.1'lK11uovnon ton J1sya-
A.uu:pou J.ltpovc; "to\.) sppai)co6
tOUe; eva 61tM>, :n:ou TJ onucofu O1.aoJl6.
1<'0 (",0,liA&o~attK6<; T~<; vai;,o"l<1i<; 1tpo"ayuvoa<; *av rl E<pE"pe,,~ 1''''0; S~paiKl]<; olE9voti<; aUVffiI10o'«<;. METIi To <.l.oo; <OU190U aubva, 01 011JlO:Y6}"foi£xEJl£tVav oUlva ornv (lV'tlO"llJ.'HlKtlXp07[ay6.voa., t5LUit.g~ po: Ot1\ ff:PJlavia rorv Kat TTJVAuO'tpia
TCOVopycivrov
~uao<;
KEqJd:A.aiou va &YKUIUUL\jI&\ IT)V ~«pa.8oo:~ TIDV 'IPTU..ID.ttOTI.KV cruva)..).,uy<ilv yta v· (loX-OA.ll8Ei IJE;til PlOll~'IUV1(I. To CSl}voxo atrr6lV 'tIDV napo.y6VtIDV J.LEU:oOE 7tOA.U mv oucovouixrl XPllcrtJ.16tllT(l
TOW sixav
E!3pa(rov oi
OQV oJlcioa.C;
'tOV
)'lQ 'to Kpdroc,
(lila.
Ka\ 'tu 1t).£OV&K:llj.Lata METa 't"~v IIpooto
nov
i8101 UX'
l<OlVWVllC6 tOUe;
OIU'XCOP101J,6.
nU~iC6-
tl1e; otJ(Q.Stfat;
tT)C; Kotvt1~
tOU 1920.
'Ooo to ouvolo
O~1OI16AEI10, 01 E~pat""<; K01VOTI],"<; T~<;KEVTPl1'~<;EuproJt1]<;a<pol1o~9tjxuv ax" 1'ou<;, E6vu;;:ou.; Tt)..lleUO"l106~,61tro~ :£ytVE tJ.& toue; rU1A.oEi3palOuc; OTI]V
ICO.lif-L<lIOOV xrn
yvcOll'FJ~ arr&pEtrys va aU~l'JtTiosl
anTi TI]<; Tph~<; <l.~1101<paTia<;.
TOE~paiKo 1tpo~l.~l1a, <000 0 011.0<;~.~alffiv6Tav Ott 01E~pa,ol sxnpocm1COUDav to xureornuevo 1(1 6'tl1;0 SapalK6 ~i)t11lJa iitav Eva aoI.1POA.O t'1~ u-:n:oKploiac; Kal tllC; a1to:t&covia~ tOU ObOTlH.la'to.:;. ere crUVOMJ tau. To
1tmAm
Ta EVOlaql-Ep6J.l.&va "Kpa.t'11 auvEtOl'lt'Oxoi'1oav tTJV (l)"A.aYli ITJ~ Ka1'UataOT]O;. AU'TO<paVlIK' KaOapa TO 1917, 6<av ~ YEP~avlKl] KuPepVlloll" <lKOAOU9IDVlaC; ~.I.la.1tOAU xoAui n::apcioocrTl. 1tPOO7t6:9nO"E va
XpllCitj.101t011l0'&l
i8to to 1tEP1S16J.lEVO ITj~ nvrl011JL1,&TK1't~ xpo1tayliv6ac;

tCilV va~i,
OUtE K6:n
KQWOUPW
t'i XPCO't&tU1W.
Ta
OEV llnl.v IJ,OVO",tllaT(l aXt"tu~a JlE
:ou~
I.un .sppa'il<T! 1tu'YK60f.llU cuvocucote '-1a.V cruVIlEhO"lJ;tva. jJE'tO: '"1v u:n:6D£cJTt Ntpeupour; Kal ~ai:Ji~ovtuV OT1C; o1G8w:iC; (Jxtot:t~ a/"'A.llwE~dptTj(Hle; TWU umjp).av ~t"a 0' .va l.uo oxopmoucvo 0' 6A~ T~V U<p~l.10.H 1tlo'~ as I1lU 81E9vrl8~ouoia 'trov Ellpairov ElVa1 QK6J.lTJ 1tLO7rCl.l..lCI. MnopEf va aPEl KavEf<; tTl~ ceu 1"&1."1 'lOU 180u atcbva, oTav O;Plla8 O'UVi5CClJ.l0C; TOOVEapa'iKwv O1.KOVOJ-.UKcOV napC1.'YoVf(1)V
Til pf(,a troy.
rspp.avosppaiom:; '"fla va 1tpos'tOtIJUct£l 'tts £lP11.V£UTlKt~ 3t.anp(l'Y",<:ni.UOE\~ J.LEtOU'; LUJ.l.J.l.a.xouC;. Avti v· u1t£.U8uvgei ato\).; o.va"(V(j)PlcrIJ.EVO~C; ll'Y&1"E<;tllC; ' Y&PJ.lav~p.patKi!c; K'01v6t11·tU~, Otpa-rp'lK& 1tpO~ 1"'1JUKpl\ ~1 aa,'1j.1o.vfll CH(i}~OtlK~ j.1£lO\lfll<pla. Tnc; £(X£ £J,l1ttOtOOUVll, &n£1.0n etKP1~~ X10t&UE cmv uTtapl;l1 i;v6~ POUCE
8't0l Ej3palK06
A.«OUaVE.!;ap-tll-tU £f;,u1tllPE'ttlO'lm;
a-n6 rnv un:l1Ko6't1]1"a
lOU,
Ken J.l11:0-
cpaiV&tOI 0 0't'£v6~ J<at. tIDY eevlJI;:rov xpnva
va
Ko.V£1.
1tOU
crXEt{~OV'to.v J.I.~ &lEavd~ OX&d£lC;,
nvunnpdormm
rou
Q7tOB(&'t'al
08 KatlilOl1tU
auv-8E&lut
E~paiou. onv 8vO'apKIDOTjtOU K:I'lKOU, o:uvr16w~ Kat XpoKato).ijl,jl&LC; rou Msouirovo.. l:tllv 7tpo:yJ.l.E tOY 1TlO ClUYXpovo 1(1
~E 111(1l£8vit av<iA,~lJfll' A"oosiXTI]K&, 61100<;, 6<1 nU<l] ~ K1V110~ o TI]<;\'EP~aVlnTav EOqJUA.lltvq; 01 a1.CJ)VlO'tt~ .E.K(lV(lV Kdll~ ,nou Ka~va.~ Eppaio<; tp(l1t~h'l«; i)EV eiX£ K6:VEl:n:O'tE: Kae6P10"a~ roo; 01KOU~r TOl}~ Op~iJ-;
1O\C; KVf}ep~a,,~
K(l1 Ei:n:av
uurtxcrrrra,
rrrsvd
(ljJ.qnl.£yOjl8VO polo
cenv l<uptPV'fl(]llon
OEV
9u 8taXpu'Yllut:E1)0V1'(l.V,
:n:apa ~.I.laEtpllVTJ
104 XropiC;; apoonprtios«; E~paiol

1tOlilOEl
TO O,\OKJl.HPOTIKO EYI:THMA
TO
OAOKAHPQT(lW
KINHMA
105
11. a1to~nI-LicbO's1(;30. EiXE
n:Utc:OO'E\ ma
1'(
&1t"OItl1tOU 01
tIlIatTOUO'E
(111'
'rQ ).ltAl1 TOU v: Qn:o&€.il;ouv on bEV E'XOUV&i>pallCfj KI,l:taywYl'l
a01QrpopOUa(lvytQ 1t]V-nO}.,HIKTl. eev ~utOpOU(J& KfIveic;; va XPlJO'lIJOTIJv 1tA.&IO\jlll!Jlia TOU~, a-cpou MV itt(l\/' rna aTO 1t&PleoJP10 TOU tOVOI.)~ K«viva BVOto."P€POV.
U<pOU
'Kat 11O'UilVlClTUCtl ~E:~ov6tTJ'ta O&V 1tapoua(a~ n<; O.KE<;t1]<; 1tOAltIKt, avtu.t'j",.,<;. l:'t'lV K&VtplKn
&£):,8
K(U 6-t11tapSI1€V& nooioro, nap6)'o to TrpOrpalJ.lla "tOU «J)~V''r&P.aXET1.KD. 11£ ru Il.E.Tpa xou 00. £:1t(1.tP~ ICUTa. reev Ej3paiwv j.L6).1~ Qvtp,aIVE 0UlV K~ouaiQ.~:>. 01. va~i t01[09Et110av TO £~palK6 ~"'t11p.a 01"0 E'1tiIC:EV'tpO 1ft;; 1tpo1tay6.vOc:I<; 1'001:;, us rnv ~wo1.a 0 avtuJ'1"'lnaJ.16~ &v rlTQV mCl 9tllCl YVWlll1~ (l'X:£Ttlcti 11£ 6.TOIl(1 xo'l) 6tarpipouv (1n:6 rnv 1tA.Elo...,nfPio, oms 1tpO9po'm:ou.
on
Eupc01tTj 11 avtlK'UTQat(X(J1]_ nov j.10VapXlKrov Ka9EOTOlTffiV (In' "tIt; &'1J.lOK'PQli6~ BviaX!J(:n~ TTl iSuiA.uO''l TIDVe!3palKtf)v KOIVOnlTmV, OTto)';
OUVE~~Ot~ ra).),.!a "evtjvta XPOVla vmpit£pa, ~E rnv EyKaOiopuo~ t1]<; Tpill1~ .6.T]"'OKpa.Tia.~. 'Olav tOpatdlOTJ1((lV1"U vta. KaQ&aton:a, 01 E!3paiot£ixuv
ytKO rou 3tvtpo») Ktll&pa.PXia. Me "tOV i&10
B)_~~a E9vtKt'j, 1tOAltlKtj, "', aU" evli6l'UXo xpoocrmcc ~~t1]~a KUe. nvKnvstc &v uzoponoe va Eiva1JiEA.o~ TOU Kouuaroccv to «-yJ;ve:aAo&v l1TOV xu-Sapo, 1(1000 mo 1.1111"-0. PPlO"KOTQ.V O:T11 va~lan't60:0 TO Y£V£a.A.oytKO Sevrpo tXj)SnE. va qrt"cIVE11t10 p,aKpui3S.
xautllllv
crUJlqlEPOV va apcorureuoouv
amppof roue, CIt vEe.; KUj3tPvTtO£l<;OUt& uxooceeuv, OUTS £txnv tOU~ EBpaiouc;;. I:TT] 8ttipKElQ reev BLP11VEUTI-
't'p6rro, nUn )..1y6tEPO GuO''tllllnnKO, 0 p.:trOl.O£lllK1.0~6~ ciAA.a~S

«~J(
KoJV litaxpaYl-tat.e:uO'&rov reev BEpoaAAu:OY, 01 Eppai01 XP11011l01tOtf!Ehp.av KUpio:t~ ouv &J,l.1t&1pOyvroJ.10v£t;K1 aKOJ.1(l 1((11OL(6101 OL aVT1OTJJ.Li'tE~ ava'YKci~
'tTl ~(lP~10'tl1<1'l6tGTI -rnt; 'tn J.1EA'll rou
-O"tTJKavva ~a.pa&x.touv jiLlWl E~paiol. Sev Ellav
6t1. 01. K(lTa lJ.£yd)"o J.ltpo.r; VWfP6PIl&V01 J,I.&tU1toA.e~ GxtG1l. J.L& 'roue; uVTmp6oronoot; 1-l1UC;U1tOnSEJ.16V11t;
01 vt:oq:tSPj.LEV01 ~Kpul3av,
a1t~
uu~ ta~LKtj
H
0'£
1"1l~ J.101paine; 't&).tKtl~ viKll<; 'tOU rrpoAE'tapuI'rou, xdvovYEvsTi(c;. npoM'to.plO\)<;) Kat 8&OlpWvt(l~ vtpoxti Ka8£ &iIE mv B~U1rvaoa
1tpotAEUOT]".
vo.~l-O"nK1l1tpon:ayav6a
J.lta
&i}pai:Ki)<; 81&6voV;31. AUTOl 9P110KOUt; tooC;. ,.u-a ordon TOUe; Kav6V&t; noo ioxoov
n:i06J an' 't1<; 1i:EPOOTOUe; &YXrop10Ue;. 01l6-
tl(lJ.l6 ~ay".~
aK01tll,t~ opaoUlPuJ't11T&~ nou 'tou<;, 6mxmplSaV
va ).lETQTP£lV£l TOV UV1"1.G11111'ttl:; 5tClK\)t1]<; 1I1tA.t'j,lCOlvtj~ yw.\~~o;. Xpnenuoxotnos mv " •• Ekil t1]~ ~a~tKt'j~
apxii
uUTonpo06wplO"JJOU,
p'Yd~ovtar; 'tOY &ta1 an'
-nou BJ,L01a!J::xol,u ~e -ttlv 1to.;\.1.6; aTO xs.plPdAi..oV rooc,
aOlaQl'opia 'Y1a
rou Ola Puenreekorps K«l n; o)..M;~ KOI1J1Qn"B~ J1ova05e:~. anha «cvoespovnn» 0' aunj ''IV E~IJe:p'05(l. Hore &v 1I=PQOpIO"T11Ka" 'Y1.U 6T]1I0ai&ucn]. 33. Tu ~ mtl-l&io TOO 4l-&V"tsp&v aullxe:pv..aJ1i3avouv xapa m daou(a pt"t"pllJ.11=Q1.l ~1110uoav oi.£~ 01 aVTICI'll1lT1ICE~ 0116.&.:;,: a1tUa-O:ll10Jv E~pu{wv 1.1& ")'tPI-lIlYlh:ll uXIlK06t1lTa. Kill tlvtl.lumn1t"I011 6;\.rov tOO\f-Q:T6i-WV p' .qlpai:q KaTO-yroyt'j nnv va etvm 9iVOl. Eroix; ~t;i, Q UVl"\<J1.lJ.nn-O"110!; ljmv 1tcMU 1[\.0 aKpu~ (I'PX ~u a:7l' on ere 1tP6-,Pcr.IJ.I.ui TOU~. Waldemar-Gurian, «0 AVTI.OI ..... T]nollO~ em mrn,povq r&P~avla)J o:m.EJsayson lU]tisemiUsm. £IC6. Keppel S. Pinson, Nia YOpKq '946.llnOYPlll1lo1-iI;£l "t11vt;u,m~ 1IjX!)'town:ia.:;, 'tOO va1;tonKOU OVTI(1).lllTlOlloiJ: «'Ol.c.c; auit!; OLuxmrlJ"'&I(j, K;I 0' cm61j1'tL!; &vtA.u'uu1v 111[' mv ItptD'TOnJnil;( TOU1; - r'rtav a'l)TovOt1tE;;O' 6).0: Ta E6vtKlO"tlKa KUK}.,(j)IlIlTO. AUTO nou nrcv a~WOTlJ1e:imTo ilTOV '1 &rIIlayrortlCl't u(avcrtll'ta. ue '11'1 O1tow. ru; ~IlPooOld'a.v». 34, 'Evil 7lupd05E1'YI.IU a.ni..« &eV1.K\.(J"tl,l(06 OV'ttOll1'1n.olloU tiYat atJ"t6 TOO Pee, xou ypa.ip£I: «KI EoSe:[)cxou«, ll'YvIDlIlI 1100 thllCPE~t an' otmjv T-OU 6f:IV1.KQV q)lA.t.01"Uioo. 'Oxl: Yl« oM. (J)T«iw;: 01 E6.pa;i.ol. MI.ci.: 8j.I&\!; 'P"ta.{J.u: xou (II ElJpuiol fJa.OllEDOIJ>V m'jIJ;EPO» (Ernst Rchm, Die Geschichte cines Hochverritlen, 1933, volkeausgabe, O&A. 284). 35. 01 Ultowl'llJllOt E~-E~ tttpt1t6 ViI Bpoov TO Y£Vf.:oA.oyt.K6 coo; Mvtpo IJiXPI W 1750. Oi.u1toV1irplOi ym "t' uII(lnEp<l 1tOo't"Q. reo K61J).I.a~o~ t1tPE1t& an:}'11 v· unavnj"ol}v ce t.pgu; '&p6l1"tj{Jf;U:;': I. «Tt .tiX&U IniV&1 Ylll1"O KOI1Il«;» 2. «EiaTe: nn6A.u"ta tJyI1]t; Q"wpUtlKa, nVWl1tl"tlKQ ICI t19L1<ti;» 3. «To 'y&\IlitlI..oytKO ao~ Sevrpo dvOi EV"tUf,E.t;»B).. En,£!p{ljw nj'~ xrr.u:pIKJl,; Ntm.L;I(o(It;, 36. Ot OA.OIr),lIpoonKtl; TQ(I&l~ TOI) p.uKapl)to:poO !1nc; HflA I'Itav It04(j eJ.lqta.V&lo; {I'tTJ\l1tpoon:a9e:tn nou EICClVOV, 0):.1 1l6vo l1a va KOTa.ouhC;ouv 1"OU~ ICOIiPOllVlIJ,b;, «AM vu K~"OW ..:1'19&
Mtaa 0' Eva "Alieo, an6 ouvarO)Vl~O~&V.~ avtlOT]~ltIKB<; o~a&, Kal um evrove aV!lC:5111..11TlKTl a'tj.L6oqJatpa., 11va~oTlidl rrponayo.vlia avt7t'tu~& J.L1a ~B900o, 1tOU~tav OUlq>OPEtlKtj an' OAE<; ~ al..AE<;Kat aV(in.pt'j rooc, Iluo' n 6;1.> aUTa, KUvtVa. ax~ 'to vO~lC';i"nKd a~J.1ata Sev iiTllV KatVOIJplO - OUtE
xuv 'I t~u,,~ xnAEpLK~ 10Ba ~Ia, ~<; rcov ta~..,v, "poKaAot\l"~<; alt' tOV Ej3po.io E7ttlelPTIJ.1Utia. nov BKJ.LStaU.wuut tout; spyatSl; rou, EVIDrcu't6xpovu; 0T11V aUATi TOU ~pyoaTua(ou, 0 n&Mp6c;. 'roo 'to\)<; 1uxpuKlvei va (l1t:BpyQOOW2• To J..I.6vo Ka1vo()plO OT01.XeiO tltav on TO vntto'tlKO K6,..J,LO
30. GA..''1\1 autolhoypq.lp(a. -rou Chaim Weizmann, Trial and Error, Nfu Y~PKT). 1949, oFJ.. HIS. 31. Bl,. Jt.x. Otto Bonhard. Jiidische Geld· W!d WdthelTSchaftJ. 1926, ad. 57. 32. 0 XfT4p Xp1)O~J.l.oJtoiqaE 'YUlnP<l)'rtl !flOP« autl'J rrtv BlKova TO 1922: «Alt' 'til I.na Jtuup-a. o Mwum;~ K0'0'5v8oppUvn 'til" Ol'Yo.VI;J)aTt -rou va apVEitoi nc amrttTjo;&L~ nov EPYO'UDV q1t' TI)v allT], (iTO Epyoo"taC:I10, 0 u6e:A.q)6c; TOU Icce c ICOM:i 'nz; Ilal$<;" Y' 111tEPYl'iO"OOV» (Hider's Speechr:s 1922·1939, 1';1(6. Baynes, Aov6ivo, 1942, aBA. 29). Etvrn C1~1OO1JJ.LEiolTO 6'n 6&VEIC66&r]Ke: nott Ko!-ud JIll,.nPl1; qyQoMlyia tOOVJ..6-ymv TOt} Xft4p om lI(lYo-nK1trEIPJ.l.a.vfa., IClttmovaYKa. ~OJl.a"'TE va :':.","'Ip.01I:Oll1ooup.E T11V I,lrY~l..cr. :E:KOoftTl. 6EV alvlli roX0lo, 67tro.:;,"tO p:).t1t01,l~ 01Tj 131IU,t~paqri(l; nol.> auvtt«o;e: 0 Philip Bouhler, Die Root!'n dt!'SFiihrer's nach der Machtiibema.lIme 1940; M6'10016~Il00l0tMYyot aVT1'YpUqmJKIIVlCIIT<i J..t~t1 (HO VolbscherBoobachter. O,Oe A6yO~
"a..
n:ol.lT'l
va.
n:PE"7l&l v'
uno&iE,&1
6"
Sev
1:i\l'll1
KOIol-P.OUVlOn'llj..
106
TO
Ot\OKfo.HP:QTII(O
Hl..:THMA.
TO OAOKAHPOTIKO
KINHMA
107 1tOU frWV 'ltptina an' 6).,.a. Fepuuvoi, ~6.VTlKav ocv
&llJJ(lywyia~ novo as !,HC! p-mmtapKnidj n -CPQ.Ol1Ko.l Sev \.n["Ept1.llTJOE 7ro't"t rnv OUXPK&l.U TIl_~ &1tlpp0tlr; nou 9a BilE 1J,80"IDtOU ypaJt't'oD 'Ii 1tPO<pO-PlI(OtJ AOyou11• A1JTO i&OJ06 OTL~ I.UI~~ rorv oxa6oplO""t(l)V. a1tO~Evro,",,&Vo)V Kat 0:ClTaOoovcrouov
A.o:tCl'E, Kala
spya~6lJsvOl
Kl «urouc
tva usoo
ctUtO-1tP00010P10j.lOt)
Ka-nOlO T,p61tO, tOY
KQ~TaUtl0T]r;, HOU avaotiJo.U"t()o:€~ao"u)non touq apoxcxooce a.}.J..Ot& A.'1JlIOUP'Y'lO'E &1ti0il~

tJ.1CI t£XVI}'trl
EVa. KciltJf.1~a noo XP'I10lIlW:E YlU vc Kpu<jnOlJ.v .q)PtK'tt~ UC1tEP0f30U)..iE.:;. MiI1CWt; tva lleAO'; tOU va~unllWU K'6J.lJ..laTOC; oev llTaV 6:A.u au-tO: Ilui;,i; Etvut e:vlhacptpouCJQ 11 o1U1tial'(l)o1'] 6't1, {lK6J.1.(I Kat OTO ~EKiVTUl.ti roue,
01
o p6A.o,; oorntu,
'tOU';
J.lEOa CltTJV
KOtv6)viu.
cress-
xou roix
&KaVE vn EiVQl Kalt')'t'~pot U1to'VtlQnOlyIa !-un

J.l.a~l1dlC; OtryKEVTpWGIlt;
oP')'aV(oCI11.
Xnpn
~t(U
0' UUTOU 'tOU Eic5ouc;
rnv 1tP07tctyQv.Qa, to KiYl1IJ.UJI.1tOPOUOE va &1J.'PaviKQ1 vn exxo-
vut;,i&ixuv T1']V1tPOYOTJ.1'tK611l'tUV(1lJ.lllP11C11J.101t01l100UV 1(OTt auvOllI-lO,'tu. 01t00-; Snuoxpnrtu, Sncruropin T'j j..Lovapxiu, nou np<Joo16plS(lV ,",11.18\5\KJ1 uopqn] Kaf3EO'1'OO't'O-t;j<j. EiVQ1 OClVva '~£pctV cot' TTlVapXTt 6n 0-' o.u'[6 to 0'1"]-
oav 1-'1(llEIVTITIt npOGK'tC!OT] tll<;
YIK€U£l tu ouomorucd Jj.dTctUI o:tJvnloBftJ.l.~'HX 01touoa.~6tntQ\; Kat UalJ;;p\K~~ a.c·J(p6.A.E1Q_~ rrou 1tp6(l'.cp~p~ d-to. j..L€j..LOVOO.llEVa UTOj..LC!111(1<;(1TOj..LIKonmTH.(.t.vn<; KOlVrovtu(;J8. Km GXSt1KU us 8illJUTa,
ui..:i..a 1tpo!Jt.:r'U..Luta 01 va~i XP'lCllp.o1t:oi'lO'{1\1 s<;U1tva O'UV~

uno 1I1).,ou;. "Oeev 'l1tpO-
Ka.tao"Ksua.a~6va Kat. ~&fl OOKll1a.crI1EVU
a:olA rou KOWOU 1lTaV faa &l.U1P&)l&VTL cvauecu O"'tOY &QVLK10",6 Kat 'to ooom)..10110, orcv emxprrrouce 'l (lVTv''l'VTI (rn (11)Ta ru Boo mUTE;uw riruv ucruJllli~ucna
KCU
unou::10uO'u\I
TIlV aptCJTE:pU. ro «E9VlKO Lo('nallO''tlK6

V((JV,~ (V(l~i) np6CHpSpS. j.LIU ouvG&CJ1]
T11 SlaxropldtlKt11Po.I11lTJ a.VUf.l£OQOT11 &E~l6. K(I\ KoJ..Lj..Lu tcov r£p~avffiv EP'Y(lSOJ,t.81I:0U 05T1YOUCS, UTrOTi9S't'at,
ueio e' unoOE1KvUoV't'UV 't'EA£im~ npffiT6TU1tOl. K6.9E aut;:1'1TT1Cl'll ax,ttlKa. l.Ie 10 J1&A.A.oV'TIK6 tOU~ Ku8e:crtmr; avnJ.lEtfi)m~6tav aav um 1t01u;"oyiu yUpOJ a1to tva U1tA.QtU1tlKO etllu ~ TO Kpa.TO\;, oouomvc JlE lOY XiT~EP, OEVtl1aV napa. Eva (IJ&O:O») "flU va oro6s1 11 (j)l)I..1l. 6moc; 'to Kpnroc, ouuqxovu J.lE TIlV :rrp07ray6.vcSo. 't(uV ll7ro).,U£fl-lxffiv, 5£\1 nruv ncpd tva €:p-yuuio ~EO:(l (J'tTlV 11;6:l.~ reov tli~""'v"'. QO't60-0, 11 V(I~tCJ'TlidJ1tpon{lyO:.voa cndvmce 1[apO:.~&vu KateJ..lJ..LECI'a CJTT)V EpO:rtTlO'T] noroc eu etvm 0 J..IEAAoVtlK6.; p6A.o~ 'rcov v{l~i: XPllml101toiTJO's. 'to: «I1pon6Kollu 'tIDV Emprov TTl!;LlroV» ouv t.J.Ovn:J"o 'Yl« m J.l.EAWV'tl'KTt oP'Yav(QOTJ. ov 'YGPJ.l.UVlKcOV J.lQ~O)v BV 6",£\ TII~ «1tQYKOOJ.lla.\; nuroxpuroptur;». n 8.f.V £yxtuvluUUV 01 va(.i -t'l1 XPtla:t'[ rcov np(()'toKo:A.l(l)v. EKUtOV1;'a&~ 1\),,\6:&£~ CLvtit'un:Q. £lXav 1tOUA.'1.GEi O't11 rEPJ.l.UviCl onv aULo TO 1tAacJT6 j.1£-tri. TOV 1t61&110 Kat 10 (ow 1'0 5£v 1llCLV Ka:n J't'S.PlO'OO't'&PO XP'I1otJ.l.07t010"lClV OTt T(2 'XP11O'tIJ01[Ol'lauv AlAO: J't'0A.1TtKO eYlBtpiSto
CfT1lV eGvIKij
SVOTTrta. 'HIUV uin OT1I1amUKtl AVO'l, 'Ylu'ti 1l Sl1tAtl E"t'Uct'TU HrepJ..LUVcOv» KUl «epya~QJ..Lgv((JV») tV(oVE 'tOY &6vlK1UtJ6 11l~ &~la.>;.I1E to 01.E8VIOIJ.O 't1']«;apl(H£pd~. ToiolO 'to ovouu TOU vai;,\OT1KOD K1vt'jllnTO~ O\K.ij\01t01.Tl6r)Ks 1'0 1(011-
YEyov6~
KUlVOUpto41•
KBiJ..lEYO
d.U.Q)v KO,.q.(.Q:T(I)VKat, &llllE-Oa. 90 ..nee vu ru .&vCJro~a't6JCI&16I..a. EiXB 1]011BnIXE1P1l8;Ei 11' £1tuux,ia tl uv6.~~~~ll (pCUVO)lEV1KG.
tlK6 1tEpt£x,6J..L€VO 6>..rov reov
1(OAttlKWV
(l\ltlqlanKr.l)\l
9BtIlpniw
(E9vtKOO'OO'lal.lCij..L6~,
aVa~B\~l1ll'
lPtonUvoaOOlClAt-
O:J..L6~l<.~1t'.). ui..Aci 01 va~i EKUVUV ttl OlK"rl roue 7rO~ o)OlB OAsC; oi
d)V1.K10t&c;., KOlVOt}OUAEUl'1.K&t; U'
tvo»
T£tOIO
TPOKat
nvnueou
3LaJ.1ciXE-C; uvdusou uurour; 1tOU la1,upic;,ovt(1V on
os (JOO'laA.lo"t'tc; rlTUV 7tpcinu un'
61..(1
37. 1<66V Stl "xpese KUVClt; vc v:n:&pt:!Cn~l(ia mv EJUPPml 'tOU roxco ••• ouvii6wt; IlElWvE'talOCI'O (J,1,)~();~~11 emppof TlIt; OP1"!:ivru(1)<;;» (Hadamovsky, 0.1[., ad .. 64). «Or ecp1)I1EpioEt; DEV uaopoov va ru fhiA.oUV I1E 't1) .stiv£lllT! 1-1.l£lC; l,.wV't(lV11C; oP'Y6:VO)6TJ~~) (0,0 (blO, 1l'1>).. 65}. {~OL E.f,oooic,; 7tOU 'K£piJ.(~oV''[(n uovo IlE rnv ltpol'tiIydv05a (i\lC'l1 QO'lIl9t:i.; Kat ~1tOpoUV vu x.a-906v ypTj-yopa, .r.:KtOC; 1(1 nv lJ pCa 111£l0:;oP"(6.V(JJfnlC; Q'''[llPil;El TI]v 1!'POl'ta.y«v.o(1» (oro Rho, OE4, 21). 38. «H lin~Kt\ crt.ryKivqxoOl\ &ivU! TI 'KullrrEpI']o; 1l0p~e; 1rP07C((.'l'clv.oa, .•• (E1tE@n) O:'t'OI-.IO I.lt(laIiVl;·W.1 11'10 a'youpo KGI 1t1O <5uv£l't'O I'taa o-tnv BVOTIj'tU 't'le; l.ul~ao;)') (oro IOlD, O'EL 47). 1<0 €v6ouoJaa~oc; "[11C; "[J'rlll'J.:;yi~"tU\ o ~nu o:pxn. K(Il ~U2 Jt\/£u ....ctntClj otciolJ'll:O:P11 C!T'I'IVoP'rfiV<!J0'1'1. em OlJll'T'l1f.l(lnJtil i:KJ'[ai&:volJ KUl TI]v J'[£180P'XlU» (OTa {Om, O€A. 21.22),
"uee
39. T1C; A.iya~ !;poops.; aou 0 Xh'J..ep Ev05I£lIPtI)9'rj'K£ "1'1' uvro ro 6tv,.« IJncyyp.(i.l-Il1-1(l~: ((~€V efum o OPX1)'Y6.:; BvO.:;. Kp6.'tou~ 11& 1''1'" tWOIU -rou SIK"piwpu Tj roo Illwi'lp:r.;rr cillal 0' OOl1Yo,:; tOU -(€.pv.u \/11(0.,) luoU.) «(lA. A.usgewiibJte Redcn dey Fdhrers, 1939, <JcA., l 14). 0 Hans Frank EK>I$Ipci!j:lUI ~E TO i.&10 JtVE'll).LU: «To E-9V1KOIJOOIU).lO't'IKO P·(h:r.; ewer tv« 'Kue&o't'cO~ nov Bsv €IV£l1 SIK1:(11:0PIKO, KI Il!COJUl lryc>l:€1l0 coactoero. MuUov, "[0 dhJ\KO oOmUAIO't'lKO P(itI O't1'Jpi1;.s1:iIl OTIj'o' aI.10l~a(Ci 1tic.T't11'tau eDipep leal rou A£lOl})) (cl'roRechf Imd Verwaltung. M6vClXO, 1939. GEL 15). 40. 0 XitAEP B7tctVt,:\uf!.& noX:A..t~ 1fOP&C,: «To Kpurcc; i5€V ,,(Val nupa 'to IlEO'OV EWe; OI(01(OU. OK01tOe; :dvm'I'] DtU'lTtPI1011 't1)C; <pUATje;» (Reder!, 1939. ad •• 123). Yl'tCt)'pul.1tliC&t ;c1(io'l1.o; btl 'to )(iV11l..1cirou ({MV a't'llpf!;&'t'Cll 1tO:VUl G't'TJV loea rou Kpu'tol.l~ v.}.)..Q OOGluO'JlKQ. I3mJiSE1:al ce r-I(!, K4IoTT) Volksgemdnscha/!)} «(lA. Reden, 1933, oEl. 125 !CUI 1:0 1I.&yo npoc TIl Vt£l Y£\I1ci 11011rucoiv oPX'Iyffiv (Fuhremachwuchs), 1937, xou civctt Sll~OCll&Uj.LEVO~ 0& l'tapa.ptl1",n ceo Hitters Ti5chgespriiche oeA. 446). AUTO mutatis mutandis PpiO'K8'TQl K(U 61'0 £'ltiK(;vtpO TIj.c; OLCPOPOUIlEVlJ<; YAcboaue; noo cnorexet TIl (I(Ha).,lV\lO'j SlWlpiu -rou Kocrouc»: -«:£{Ilao"t€ U1tEP1:0U uopccuou ron KpdTOU.;)(at nup(H .. ..TlJ...ctt'illnet'TE untp 1''1'; SviO'l:llClTJ<;;TT'lC;C.1K't'U't'opiuc;. "[OU1IPOAsTClPlUtoU, ) noc cvnncoccmeoei mviczoocrepn j.l.OpfJI11Kpl;'i.'lOu,; nou un1'jp~E 1l6XPI arillEpa. H j.l1:yalu"tEPll .oI)'o'Oto" uv6:1tru~ll tllC; £..I;O'uoicl.(; 'fOU Kpeeoec, 1.1.£ OlO:tO 't'11V nooeroumetn nov O'Uv9rtKWV uupuerllO'll 'tou Kp<i't'ou<;;: UlJotit etvei n ....IlP~IO't'IKf) O''l)V">'u'YTJ»(o.sc.). . 41. 0 Alexander Stein, Adolf Hitler, &hillel' Der "'Weisel? lion Zjon~, KOp'A.OI11taVT 1936. I1WV
108
ym va KatayyslOouv o6vou~ "tll~ Eppa'iK1'l~
TO O .... KA.HPf.lTlKO I:YI.THMA O
TO OAOICAHPOTIKO
KINHMA
109
Ol EP.pnlol KUt va cmVSI011T01t0111Gt:t 061.1..0<; KlJp'LllPxial;42., :E'tOV Ka8apo. n;po1tayav,oHltuIi':6
IOU";
K\V-
1:0J1ta.
TI Va.~lO'TlKt1Kal\lOto~ia
lj'mv 11av(ucQ_)..UlVll 6'n 01. IJci(,e-e; O&V <pof}6vtouo:av "[600 TT] IS-1.EQvfI KOpLCIPxia 'tIDV E~pafu>v, oCJO Ev8ta.<plfpoVtClV 'y1CI lOV -rpcne 1'[01.) 00. .... noooooe va E1tI'tl::uxSei "Ko.l1 retoio. H SllJ.LO'tLK6TI)tQ -t6)V DP<J)T().... K6A1wv~ao:t~6'!av 1tspIO'o6!£po cro 9t'lUJ..l.ttop.O TTJV ClVU.'YKfl1tA.llPOqK)PllKat
OE jnu xaYK6(J"l-na aOTOKpa't"opia I.L& 60Vl.IC'll PciOTl#. 8.SV J[EP10pi~OVTQ1 O"TI)\I &7tQVQOt'UO'l1 es j.l.ta Ot.>yK£k'Ptj.l.SV'fJ x,ropa O't0XEUOUV (J't"TJV KQtQKTTl0116A.ou TOl) xoeuou. Y-n:OO,;(Ovtal, 0'1:"0 )..0.6 O't'I, IIVE~lipnl'ta nn" 'tT)V aptB· o XitMp. IlTJ't1K1l~rnv s3acplKi) osi 'rev
1<OOj.l.O J.l.E Tr£lOtlKO'tT)'t'ao;
Kat rnv KpanKll
t)1t£poxit,
J,t1topd
KUV&(I:;
va KU'tUKn1-
J1la aroO"'t~ OP'Yo.vroOTl. CJ)U011(o., 'tIDV &1tt'X£lprU.uinov tour; 1tPOtP'XE"tUI a?to
tva JU.po<; 't'TI1; 1toA.u 1ta.A.1t~1I:PO-
("1<; K(n ~lr61:&PO 'HO 11100<;. 'Hruv (JOCP~&ItV"aylj TO 1&10v6<; 6n IilaT~pl[aav, 600 unoponcnv, J.1&PIK&C; X(lpaKl'1]plonKt~ Q)pao&I.<;'. 'Elm, n.x .• 'to 1t&ptp,6t}tO ouv9qlJa: «Btvet OiKalQ aut6 1[OU eiv41 Ka.A.O ')'la to 'Y6PJ.t.a.VU(O 1..0:0»), fJn,Xv avtl'YPUIlJ.LSvO ax' TIl <ppaOT)&v6<; npoYt'oK6Uou: ~~'O,'tl EiVQ.l KQA6 '11.0. rov £{3paiK6 Au6 sivm 11911(0. 0'(1)0"1"0 "!<al «'Y«m4J.
K"T").~I11&l<;, H "ioTT[ OTT[XOlpi<;IilaKo,,~ 6"ap~l[ ~<a<; 1;u;9vo6<; aipsaT]<;, 1tOU an' rnv a.pxuw'rnta OK01tEOC1.01:0UC; £8.1.ou,;£1tava(J't'a't'lKo6~ ot6xou<;. ,eiVat :!tolt} ?talui45 Kal na.ilP KQ1t010 p6).o 0TTlV nnpdvoun n:oArnKT! qnA.oloyia ax' TIJ faAl..tK-q EnavQ<Jta.OTJ Kat I'£"ta, 7tap6;\..o nOD K'o.vtva.<; aU"fYpa~sa<; roo 'tEAOUe;, rou 1800 cuavn 6&\1 OKtqnllKE linll «E1taVo.O'tanKT! O:£XT(l». auto TO {(S161K6 EevO~ •.. I1SO'« (J'oA.a 'val to £~po.:\lr;:646.
Ta npcot6x:0A..A.u siva. altO n:oAlit;

cptPOVK&fp.t£YO, xapaKt'l1Pla'tlKO 01..0.ru cnucvrucd TOUt; £{VQ.l6n J1EtOY
nuupt.:;
tva
1[0),,6
'1tap6:~vo 1(1EV01Q.
1(UP10 1t01..1tlKO
1'a 1tOA.l"t'IOP.&Va. tevrp>, .I11tOpoucr& va

Tl'tQV 'to9ij.l.a
EK't"oc; a1t6'to q)"'tllvO tOU~ilaK1ap&.A.)..u:J~6,'to

1U.p(J.),.tt~rrlllanK6
roue rpono,
Biyoov
Aut6
7tOU'YmlTEU£
m:ptaa6ttpo"tl-;
J.l.o.~~ ctu IIPO)TOKOUa
'1toJ..ITIKa xpop)"fU.lat'u t'1lC; 8110X1\.:;. Eivat O't11.Voootc a.vtl£9vtKU 1(o.t :n€:pl'Yparpouv 'ta dMKd Kpa"tll cuv 'J(oJ..oooou~ J.LE 1ti)),wa nO61.«. Apvmjvtat t11V &9vt.K1'\ lruplapxia Kat 1ttat£bOIJV, 6J[OJ~ E1xt J,UQ j.l.epa.
a np.rbm<; 1[00 «vt)..VOE, .... "'1 ),L&eO~O E T"'~ "tJ,.o;\oyu(Jtl; (JI)YlCPIOll<;, 't1(V l&o).0Yll0; mUTO't1("t"a rosv 6Eropillw rtev val) 1(0t TCOV «LO<pOJ.V 't1(<; E-..wv», B)., E1tim1~ R,M. Blank. Adolf Hitler et. It!s "ProtocoJes des sages de Sion". 1938. o 11'pIDfOC zou avaywflpUJ& TO Xpto~ 'too ow; &:ropi&C; T(OV njXQ'"t"oxo},l.(,Jv TtTOV0 T&oV'top 4J.pn<;. o 1u,npl«P1JIC; TOO ~p),LavtKo(i ,J.E>T(ll'tol£JltK-OU. avncI1U.lJfUJf100. Ecov &:nlloyo TIt<; tKOO(n'l<; 'tOO tOO\! npl'tl"tOl(oA1.rov ro 1924 'Ypo.cp£L: «a. P.&ll.oVTIKO( l';1;l;"rnlW\ Kill 6l'ltM:.J.).Lliu<;, BII 1tptJ[&1 va~I.oClx9I;)6v a'lt' 'tOO!;U'o'CltOXIT.f:<; C....lt&lpoyv6i)1~C nt~ (lT41(a<; !dxp~ em TO a"-fal!n"t"o TTt~olaKUfit.pV11t:nI<;.1((11 yt' am6 TO OKOnQ Ta~UlI.CJ)VlOnlni nIXMQKoll,~"'<l1I:0u:M>6v ).LIU eeollaOia xpoltaiSe:unrlj dO"1<'1Oll)}. 42. E-XI:'tIKG).1.& TTIVL01'Op{arev TIproTOlCOUmv IlL John S. Curtiss, AaAppraisal ortheProtow/s of Sion, 1942. l:TO l:1till&.fio 1TI~ 'ltp07tny6.v6nt;. lIev tiXt OTIllaaia 6n ru npoo"t6KollQ: ~'t"av eva 1tMlO'TO KElIJ,EVO. 0 Pcbaooe; EK56'tTl~ S.A. Nilus '11;00tll'r«M en &li't&P11 ptIlm.KT'! tK,sOOt'J t()IJ~ "to 1905. tilE K!l"tUA<iB-a "tOY CllJ,tpijJO).o Xapt.LI(TTlIlCl cneou coc «Vt"OKoojdvrOU» KOl ~'YPUV& Ire )1EYo.;t,:11 In.opanKOTTITa: «A)'M cv 1'J1:avSuva"to v· QJ[O&rl"tei n a.U9&'o''t'I'K'OTIltQ.1'OU un:o a~t61'1101(l vroKOI)J1&....,.o.li li-ITI"fI'icrm.<;,Il'o'Tj'tuv-ouV<i'f6,,' Un:OKUA.uqft!ouvm 1tp60ro1lr:a 1[00 ~pIOKOV"t"Q.t1tlK~aA.!')r; t'Ilt; ~1E(lVo&; (JU\ICO, •.Oo(ac; ... fO-[l'; ... "'1Il\)O'flKw1 l U1't)J1C1" ).L1topd vo £11:00£. vc, tl1tallX£l. ... ». ME"tocpp. OTOY Curtiss, ~}., 1tllp. o Xitup Sev XpanOTIlICE rev Nilus ')'10. va Ip'lm~1T(JlftoEI to i.5w Ko}.no:"f1' GU'fO\!I1I.l-&YOAU1"&P'I Cl1't6&I~'I TtJ<; au$EYt"lK6tTJ'tlic;; TOll I')1'U" on anooe{xDt!Ja; o-n Tj"tIlV n1..o.0'to. fJpooBt-m &l'nv;iP11J.iarnc «(Ul1]9o¢:VEla.;» "too~: (cAm'" xou 1tolA.t)i El)pr:iol KaVO!>'o' i.aCll~ ultmru~TIrn EKtppalj:'tIl1 ~ 1t&'o'TGICUeUpa. Ki IllJ'tc) Jl.&1'ptUll)) (Meit1 Kampf, lJ.1Pl. I, "&!p. XI). 43. Fritsch o.e., «(dec Juden) Oberstc:r Grundsatz Lsutet: "Alles, Wa.\1 dem Volke Juda num, 1st moraljsch rmd Isr he-ilig",
1'()
44. «01 EOVIKEC;OUTOKpa'fOlJiE~ (Reden).
~lClVOUV (UfO li\.Q eOvtK:Tj PUOll, uad:
-rnv 071tEPvoUV QlitO"OJq~
45.0 Henri Rollin, L' .apocafypsede notre temps. napi<!lll939, U1tooiiJP{.!p6n"t1l npro.OKQUIl Biveu 'to Jtto ~'IlJ.10IjJl~~ ~l~~fo PETI! T1lB$l.o (oEl. 40). Y1I:CfYP«Il-(\.&1111vo ....oIO't1]Tn :lI!O\I Un:6..plru. cvcusce O'tl,l Ilpw'r6KoAJ.a Kal T<IMonilB.&creta trO"u1tpoot"O&K06anKQV""tO 1612 K«l:ll:ooho6vTal aKOlla m-mx; &p6pouc; TOUIlcpunoe-ro 1939. AU'fd xpoG1tll90w v' GrtoI5Ei~olJ\/)1Ul 1'IO"Ol)\tlK'l (JuvlOj.1oofu «1rQI)J)lKlltWWI c},£,O; 'TI<;llopcpt<; aTlliw..; Kiok~""tI.<; Xpt\m:u;; T11C;~w.<;(... ) npOK&I.tat ym 1.!\I1l:n:paYIIG'T1xTt EK<'Itpn"t"Eia &vavna OT(J lcaT&lJ1"T]utVOIJ. (0.&)... 3-2). 46. '01.1] «un') n cpU..o).oy(Cl ovrt1tj)OO"WnWE:'tUI 9a.ulla.m.o IUt' 1'OVChevalier de Maid, Recherches poJjtique&: r histonquc.s qui prouvent l' existenced' une sea» revolutionnaire. 1817, 11'01lnY«Q'ltp&1 e noli) iOU .. cruyypa¢c; 1t00 ltporfY'j$f)1(O'o' (IX' aUTov. :E"ta lichw "too, 011j1XOEc; tTJ<; rnAA.1KTjC; Ellllvaoenum]'; eiwu «mannequins» ,.ua.; «IJ8t!nce secrtte», 1tpoJC"t"op.&o;'no v J.1.«OO\IWV, AUtt " ,"!(100M &v rival xa¢. 11~povq ovollaaill lllao; «elfavno1'a1'un'j<; Gip&Grt<;l) noc ll1tIiJlIE ](lXV-fa K:1%1 'ltOO ItOAmk"ft me t'jtlIV va E1UtiBETlli «xnpnuevcvrut; OTO xapQoK1lVlQ, ).1.DYOI.IOp6.oovrec ru; droo'ttc; -rmv KOUJ()..O)v'lI;oot"qnv&oKO'ltl),LOva 'to1to6E:'t'I'iaBliHt') OK'IVIj». I1poo5wpi-1:,.£1aPIU(U: «.1.UO'Ko}.a 9« ltlO't&\lIOIl)1C rnv Ult«P~1\ :&vO~ (J~5{ou nou tllVE O"TIlv ClP'ICllo-r'1'f1l 11:1aK:ol..ou6li81jK& ~K"tO't'E ue mv (Sin (J~Q&epO-mtU: ( ... ) ot M'lJ.lIOl)PYO{ t11~ E1tovQ:(J""tUOll<; &v aiva.lxt::PI-tl(Jo-repo f(i}.Mn a1l:' 6,'Tl fEPJ.ltlVOl, Itu)n£, ·Ayyl..m.·K.b. "EITlluni!pvvtvu t.6tain;Jl() tGvOC; nee 1£vvt'l8qKE KOI Il;&y"UMooE 0"(0 OlCl}'J«,s" aWII&Oa a' oha. t{llto:>"mojltva. K'ptl'tl'l. 'Y1O va TO.etOEI QMz KlblLl (lX' rov t:J..tyx6 TIl!;)). flei PU14EJtT0I-U'.:P"'1 cvdxuon allTlJ~T'1~ tp1;'OA.oy1I;(t;, ~;., E. Lesueur, La Franc - MSfOnncrie Artcsienne .aa XVIII siecJe, Bibnotheql.l(: d' Histoire Revcluticnnaire, 1914. AUTt<; 01 J.Lu&l.KtC; OUVW),Lodie<;, Elval o-r6tOI E1't18t(J£CIWal(6J.UI Kat cs KaVQVlKt~ o'llV6filCE~", 6JtID~ to ll'l'{OO£1KVUet 1\ avnl1aOOVlK~ «!pl1.oMYt1a.» 11:00 e'K'OiOO'TUI em [aUia Kal J[[ID Sev ciVClI KaMA-ou A.t'Y6T&po U'l),LnvnK1'l alt' rnv avr{.o:101);TJalm(JI.)JT)nq. M1topd va ~~l lCawt:t,; I,Ua l'Il:Po..lIlVll 6;1.M" TroV 8&mp1rilv 1(00 tf,UltOV 1TJ rCLA.41(1'j Eltuvtimuo'l eev ec npoi6v IlUd'tl"K'WV mJ\Iro)JOOWV 0"(0 O. Bcrd, La Franc-Mlt(jUnnerie en France, des origines j 18/5, 1908.
110
'tllt; 7tAUVllTtK"F1C; aUV(!)1l0a(a~, f:1t£1.l)tl "(a.ipIUSE
TO OAQKAHPnTlKO
l:Yl:THMA
TO Oi\OKA~PQTlKO
KINHMA
III aU.l.t1tUKV(o(JE OAse; nUTte; ·n~ V6&<;.Kl.
Ttl..f:-lU f-L8 TTl VEa KUTdu'tu0'l KiVllJ..lU
H VIl'tanK1l1lpo:n:ayavoa
ev9appu-v-
Tlll; E/;OUOLU;.
(0 XiTM:P tJo1tOCJX.tBnKE 1tOAUYPTlYOpaOn'[0 va~1t'Jtllc6

to crtE-Va. opin TOl) atYyx;povou E8vlKlO"I·.wt)))-47
~<Qa ~&7tEpVOUa&
l(at. OTll
Suip-
KEW TOU 1tO!..tI-tOU EYl.VtlV 1tpoo:-n6.8G1&<; o-m EC;-Ec; vc: ota'YPw:p£i TEA&iroC; 11 A,t~l1 «~eVOC;» an' 1'0 £8vl'KOaoCJlaAlQ"TtKO M;~tA6ym). M6vQ 011ta'YK60'IllEt; 3UVclf-L< E~ota~av vc E'XOUV ,.ua 1t19IlvOTT)TIl UVE1;dpt11t'11C; t1t\P.icoOT]~ Kat. 111Ul:YKOOJ1lU 1tO:AUIKl] !-IU'x mSav6tTltu ala9EDrov U1to't&i..BOJ.l.O:.'tOlV. Eivct xoAU xumvorreo, 1(000 Jua tttOlU Ka-rciat(XoTI 1tPE1tEl vc tp6.1la~s ru J..11.Kpa
TUci~ 1tpOO1CT1K6~ 0' Eva uovo opo, 'tll Volksgemeinschaft*. Aun'j 11vee KOLVOTn-rU, 1(OV to vaCtCJTIKO KivtHJ.CI:n:PONcOV1~, PU01-;OlUV 0T11v U1t:6Al>Tll1a6r qtc o;l..rov l00V r'&PIJUvIDV - IOOT11TU tpUOlKTt, 6x.t CJTU OlKU«O}J.QtU - Kat <.1111'11 a1t6lmT] oto.l'popa 10Ue; an-' 6.koue; rou; o.)../..ou<; ),.aouc; ". MUG TJ1V
Klll(l/..l1Vll
TTl!;
-E~OuO"i[H;t
1l1t6
aUTt111 EVVOUI
txaos.
(Jrya
crtyu TTl 011Jl.aoia
tT)!;
t8VT\. Tu npcnoKoAAu ~IJ.Ol{l'aV vu npo't&lVQDVjnn 8ti!;oBo nou l)EVEl;np~ ruorev ano J(6.JtOlEC; avtlK.&lJ.l.&VlK€<; Kl (lIlEt6.6i.;r~TBC; O'Uv9tjK&~, rLAla J.l.OVO
1Tl OUVUJ.l.ll T1}r; opyavwO'11t;. M' Q.AI..U A6"ylU, 11 VU~1.0nKit npo7tuyavoa avuKdi..u\Ve Et3p-a.i-ou xou ({tlTUV 1J1t"-Eps:8V1KO';, 81t&1.0tltltUV lOlU1t6pa
(17('
I-ua Y£VlKtl JtSpuPP0Vl10111tPO<; TO ysp~aVt.K6 i..a6 (m;puIl'P6VT)0"111tOU Ot va~i TTlV eixCIv "Jl:O:VTIl. (tUn 1tOU- 1tUA10TEpa 5£v toJ..J!ouccv vc rqv 6.KQ)pa.oouv gTlI.1()ma~2) Jet ax6 J!ta evrovn s1t1.Bu~iavu -8V"ta~ouv
Kt a.VTtKQTaoTcl9i]K&
rrrour; KOA1tOUC; TO'l)~ TOUC;«Aotout;» QX/..wv sevrbv, uiu li5ta. nou &iXE 1£(I.((;'e1 aar]J.LUVIO p6AO CJTTJV npoll"yooll£V11l.Pcio1l1J. H Volksgemeinschaft OEV irrav 11 npo1tCIyuv&t.a"HK1l 'XpoE'tOtj.t.uoia Iltac; qm4tlKt'!c;, (a.PIUq> K:OlV(I)vine, nou lSAlI("Q. 90. O~'1ro()ue aTIlV Ka.TaoTpoQ)"f16Aou,:; TOUe; Ao.06<;, OUj.J.1tEpllaJ1~avol-ltvcov Kat T(t)V Fepuncrov. nnpd Kurd I(dXOlO Tp6110, n VQiksgemeinschafr r'ltav rl 1tPOU1I6:9&lU rtov va1;i
O'TO 1tpoom1l:0 TOU EBVlK10"ttl<;»48 tOY
6tl
1tPOIiYYEAO lOU r&PJl(lVOU Kup[apxou lOU 1<"OU,",OO Kl£7ttl)&P.al(l)Og on; 1-1a.1;E~ «ru t8VTt nou npcoTos{iiQV 1-16 01UUY81U "to nUlxviol TC1}V E~pairo\l Kal to
1tOUlllloav. en yivou-v O"T118tat] T01)~ Kup{apIOl lOU K6o}J.oU»49. 0 rrai..16~ ~v6o<; tT]<; 01&9V011<; &~paiK~<; "Uv{i)~o,,(a<; "poeToi~(lt;£ lio'l to ~690 utnr;
lleA.AOVtlKit.:; oeuv yep",aVlK1l~ 81SOvOU<; KUplapxLa<;. TiXVT)
TI]~
~ KOIVi,.fl)1:U
-rou
J.;qoti
rc.e.c.).
Au'to
OK6qJ"t6tuv
0 X{IlAsp
OtOU~
5~MoVE 611 {(XproOTa.jJ.£ mv
OlaKuJ}tpVT)one;
E-
Boctotx», 811)..a&";ovu TIprot6KOAA.a 1tOU"«0 cbipep £iX£ ",aDgl an' t~ro»lII. Tu IIpwToKOAAC1. 1I:(zpouoia~aVtlW Kll"taKt11OT1 rou KOOP.OU ouv JUu npUKtt-
K1\ mBo.vOtT]Ta,
Kt
on
U1&'OV00I10av OTt oev eiva.t 1tapa 8i,..a EIl1tVEU(HlI; rroVTlpia<; KaV8va~ 8EV &IJ1t601~ J.l,l.CI viKT) TillV Fspunveov a' 6)..0 rov K6o}J.o,
eo:
e'K"t6~ Il1t:O EVU J.lllcp6, )..10 avt'i1t(IAO,
pil3atn.
)..0:6,
lOU':; Kat
Eppaiov~.
1tOU,
1tOU 0101K:OUOaV mv a.1tOf£)..oVGav
UqJ1\-
xmpi.;, vu XP11<JlJ.,L01tOlOUV pia cv TO uuoruco rouc;
~umKa,
gUKO)..O J.Ll}J.'1-
J.l.o.f1EooTav Kat
11 J.l,B9086~ 10U~ B~P10'KS
tt<; at ,,&ya~O'&p~ K~i"a "a.

47. Rc:dc:n. -rqv 1tEIHYPIlIpr] ~Ul~ auvdipiaol)t;; -rrp; ExnpoltiJ.; E.:;~E..; YlCl to 1tp6fl.~lW.(i trcv E-[YYIl"nKrov IEPtW\I (apxmeCo"twvES-ES, Bepo}...ivo, 12-1-1943): &yaYEil) nporcon \IU lCu"tllm9Ei 11 M~1i «tevO~)). ,(Inti, J,.6yw TIl'; fJlll.E1.EVllEPT1';' ol)l-Laoia~ xou J:.IXB nO:pBl, eev "taiPLu1;£ O"tOli~ ](neUp6Q;l~OO~ YtPI-LIlVLKOU';' "-aou.; (VTOKOUUE'V"tO 705-PS 0.0 Nazi COHspimcy and Aggression, V., 515). 48. Hiller's S~h~, :&KO. Baynes, 01':)... 6. 49. Goebbels, o.n., (lBI.. 337. Au"ttll) un6oXl:D1I nco I(pU~CI"!{lV 0' 6),11 TIl vat;,lotlKn uv·nO"tllll'tLKtl 1tp01myci:vou E(l&1tpru;wI"_U<V>B{ ue vn I.Ppcicnt ·wuXi"rAl:p: «0 EBpct{o~ Eivln TWU ha TIl ).tE)'uAut-&P11 nv'rift£ol1 ue tOV "Arne» (Mein Kampf, B'P~. 1, K&ql. XI7. 50. Dossier Kersten, ow Centre de Documentation Juive.
m...
51, H tJl'tQOXtOI"] not) tKIlVE rrolU )'D11yopa 0 Xh4p (Reden), .:(AEV -9' o.vlIyvropiooo ncrs Q"'U ciA.A.a i.G~ rn (I5La QuculWp.am 1-1& to yEPI.HiVlKO tIWo'-;l>J, Eyt.\If: I"] EJtioT]).tl) 1&.oM>yia: (,H B-6:mt 11lr;; EtJVlKOlJOmrtt..llJ"tu'lj<; OlttLX1]<; TTJC;~1'jc; ewm n IlVO ....01.0TI}1"U rrcv llv6pWnwv)} (E1XE1PWIO rtl' x!rM.:plloj.; Neolu(w;). 52. fT,"):;. 0 xrexeo ,0 1923: «0 ""Ep~IIVlI(Oe; 1I.uo~ n1tQ'f~Mh'{l11l1l:0 tva eotro tlPou:<;, iva rptrn ,sEtA-OUe; KOI £V(I eprro xpo06"t~C;)~.(Hitler's Spceches. t.ldi. Baynes, ad. 76). Marti rqv Ku"tu)..rl'fl1 "t1I:~ &~()U(JlUl;, oun'! 11tliOTl '£KqljlUO""n1KI: IJ.KOJlfl 1t:IO (lVI·HIni let evrovc. BA. fT."):;. Goebbels 1:0 1934: (~J>o'or;;£I!;:L'W linmlullla va I(avel Kpmq; Tu 11£1.11 'tOU KOI-IP-(1toC;; 0XL. Or u1l6i.o!.n-o, f'&Pl-luvoC; ea '1tPf;1tE VII oI066voVTal&UTl)X&i.; 1I:QU ~pio"KOVta.lIIKoJ.tn ~vruvoi. ncpenruv mpnio, -(IV (twoi :l':OU Couv oTO tlt;6~ uct; £lXIlV"tO I.ilKUiroW~" YU KQVOOV KplnK1'j)o Avceopd ux'"tOv Kohn - Bramstedt, o.a, 0.eJ... 178-179. rTIl 61tiPKBIrt too l'toAtIJOlJ Q XitMP St'jMo-OE: «(JlEv!:il1Q.J XUPU&VIIC; ~1l'Yvt'frl"]':; not! ~'t"(fKlvti1:llt OuvE.XI::tClll:D.V(I) CHO""(EPJl..QV(I(o.) f_9voe; YLa va 'PQ.:~"'~&I to U"tcrUA.I eou. Kl EXW 1tEt atll;V~ on ea 'pflBt I"] f.li:po OltOU 6M1t Q\ u{,16}...oyot rBp~a\lOi ell EfvQi. oro -tJW£.lT01t&06 I-I-Oll-.E~dl.Mlll 0001 Sev 6iMmv VII Eival OTO orpceoneco I--I-OU0&\1 £lOll-V aE,(u)) (BA. Dcr gwssdeutsche Fcdh~tsluunpf. Redm Hitlecs vom 1.9.1939·10.3.1940, (JEA.. 174). Alto EKOVl) TT)V E7t"O-X:r111 J.LoijJa '&"0) v (mVD.~WlV)) r]1:nv yvroa"tl'j ere O"tEvO 1tEp$QJ1J.ov "tQU Xitup, 0 Xi).1AEp E~pa~ TO i.5\O O"llv«(oI)TH.lU cecv t"}.£ye; (0 cblp.Ep 5BV O"II:IXp"teTUllJ"ta "yEPI-IClVlKD. nUa I--IE "ye:PJ.L(lVLKrn.J~coouc» (Dossier Kersten, tJ).. mo 1!&:vm). rVOlpiljJU).lE IlX' TQ Hitlers Tischgesl1r8chc: (OEA. 315) 01:1 .eJQ:iVll rnv l>1tOX1] KOp016&u& ~51l 1"0\1 y&pJ.levu<:O «j[o:Yl;,oupl.l(I~6») KUL crKElp"t(I1"{~V ~:t:: ~<ciPIOU'; 61")01.Ie;)). 53.0 Xij.l.A£p &I1tE 0' evcv 1&yo .01.) 0"1:0\)~ rt~I.IDI.L(i1"II(oU<;; E~-EC; oro XapKo.-p rov A1tpiA.lo eou 1943; ~(EYKa(){l)pLJ(la 1tol.u "YPtlYopu YEp).tuVlKa E~-EI.; em.; l)ltlqtapc'; XffiPEiC, ( ... [». (Nazi Conspjmcy, IV, oEl ... 572). rlptv XdPcl mv c~OU(Jie, 0 Xitl.ep dXc liIDOEI t'JOlJ ).tIl,"( EVOBIE,11 au'fr.c; HIC, Jll1 ~€lVlKtjC; It{)Al"tIKIjC, (Redcn): (d::TT) via 1(upiaPIlJ 'fa~Il €Ill OB:l"tOUJ.&B m),ol:lpll 1(1OVWl;pOOWl'lou..; lill.oov eavev, 05rV-oSt'J 600J)~ to aE,il;ouv J..iyyw Ttl.; (l"UlJ.lletOXTtc, tOV~ nrov n-yoJv« iJ,U~)}.
act
112 va «xovtpdpocv»
TO OAO!':t\HPOTIKO
EYI-THMA
1'0 0AOICAHPOTIICO
KINHMA
113
'lyt't"E.-;
-rnv KOIlJlo\)V!.onKl] un:6aX&all J.une;. .Ta~I~C; Ko~v<ovia~. a
01QXOOp!l;.st TOU~ OI..OKI.:llprotlliLOU-;
an' -rooe; OtK"I6:toPE~
Eiva11lallov
H avon.p6t~,a ~C; Il.a, 1tpo1taydvoa<; a. "xt,,~ II. mv d)J." .iva i euenVIi<;, «v a!po..ptoouj&& ok<; TIC;tli€ol.O,,{II<te; a""pp~o£,,_ Av "a. Mo U1tOO"lovfav va £~t.adlO"ovv 6M;~ 'tIC; K01V6)vtKt<; Kat OIKOVOlllKB~ ot(.t(popt~. 11 a1:a~ndl K01.Villvia dlJlTJV£ va &VVOI]&i 01..01 9a 1t£aOUV OlD -Exi:n:&60 £v6<; &pyaTT) :epyooTaoiov. EvID11 Volksgemeinschaft, noo 1tpoClxt9£T8 ouvciuoola
,>I
on
11a1tlo1KTt let 8"RiJ.t.ovn Q1t"CXpUO"lo"tlK6'tll'tQ ue mv o1toia B1tlAGYOUV o:'tOlxEia u1t6 Tt~ toso).,oyi£~xou 1\011.l>1rd.PXoov rrrn oxoie J.lXOPOUV V(X y(VOUV TO. 8EIl&AUl svoc aAI..OU svt&AffiC; orpQVtacrtlKOu xoeuoo. 0 J.t.68o~ reov npOOt'O"k':6AA.roV KOAMJUaS 'to iow l(aA.ci ji" B1<:B{VOV tttC; ""tPO"IOKIOTIK"PlC; "uvcoJ.lO<JilJ.~, YtIJ.'T{ O xm 01 360 1tBpu;iXav
c;JTO nIJ.pEA66v.
UA'190(J)uyft
t1]V
at01xtia
lJ.uO'tlKil
E1IIPPOl'l TO)v Eppairov

KQ.1. ov r !:"TQ.A.IV
110 TI)V x:a.TQKtTJCJ1l. TOU
KOaJ,lOU
&X&'tp£71E
l.oyt.Ka
n)V
&A.ni8a.
O't11CaXOLQ
!J.6::my\-U
el;oooiu
«vallEaa
CJ'TOV Tpo't(nn
)ltpu
6.l,o\ OI r&pJ.LaVOl 9et Jl1l0povaQ.v .. X&K.tva ")J.o,
va y(vouv 5um8uvtt~
&P'YoutQ.moo. H &YKaBf-
H Voiksgemcinschaft
Il€"{o.)'m-&PO1tl.&ovt",~"a:
I\pu~ Tn<;Sev Xp&l"i;."u. va 'r&p.,,"v., tva U1tOil£TlKOll&).l.oV, 06" &~apTdtat «x' 'tIC; aVtLKEIIlEVlKt~ crUV6iiK£C;.Mxopoues va cYKa9u5pu{l&( alJtarol;~ IJ,EcrU a-to qmvTaanK6 K6ojl.o tou Ktvr'jj..LUTOC;.
- O""t01XEia 1tO\) aK6J.1u Kl 0 ,w9u(:6.; l(60'J.1o~ rou QA.oKATlPOOlIO"I.LOtJ. OEV j.Lxope{ vu <l1to(j)Uyst t&).,.s-(w~. H ttxVIl lOU"; tl"TUV 6Tl crov E1tlA.£yJlEVO J.to9<) XPl1cnIlO7t010UOav Kat 1ta.pa.Ut'JA.a ~1U·;P"Otloo.v""ta o""t01leiu "Ill~ xpaY.I1(l"Il)(6Tllta~ Kat nt; &mp&pmrov6IJ,&vsc; &1.LJt&lPlsC;Kat .... 'ta TCl YEVlK01tOlOUaaV, E ¥to. va to. "avOW a"pOOlTo. ce "ail£ o"'n0 ~, aTOl1'~<; .Il,,&.pio.e;. Xdpn 0'81'81:01£; j'EV1KeUO&1.C;, "l OI..oKl..T)POOtlKTJ 1tpona.ycivoa eYKaOi&pooe tvav K6O"IJ,O tKav6 v' UV'tU"f(OVlO't&i tOV np«y,...anK6 vix"['1IJ(I 6tl Sev &iVU1 A.oy1.K6C;, OUVEK"IlK6C;
Kat
o npaYIlanKoe;
"TOX0C; ~e; Ol.oK)."pon.~<;
1tponuydvlla<; .~ouaia<;
5&v""ttI" Ka,ox~
" •• Oro, a)J.d " opya"",,,,, - <<TJ "uaaropw"" 'troy J!tooov Jl.in.;)S4. n' UlYrO, 11 'RpoJToTuma
XIDPI<;~v
OE\'~1"av napatvu
aXP1JCJTo£Jut66to
tot> tOwA,oytKOU 1rSPl&X0J,Ltvoo • .!l.&V sivQI1'uxuio ou-ru &uo OAOK11lPro-
K6cJ.l.O, nou txm "(1.UKUptO J.1El0OP1QVWJ.t.tvo.;. H ouvoxTi TOU n:I..IKa.
lJ.ueou ""(1111 aUO'T1"IP6n)Ta't1l~
OPYavroCJll;;
E1tltpt:n:ouv
va £1tt.fJttbGBt
"tucci KlV1'jJlUTa 1'TJot; 81tOXft~ "1««;, 1'60:0 Tp0f,.l&pa «Ku1.voilpm)-) aTl~£l;ot)olaonI<te;tove; 11£960ou<;"a t r 600.Kuvd crnv opy<ivro,,~ TOU~.Ssv ~pul;av Ka~tci vta tlisoJ.o-ri«. «UIi B1tavt)_a~av anM aUTt~ "ou *av ~6~ llIU8o"Ev&<;". «i;roVTaVli<; opyavro-
0'11111;£<; ,,&p1\i~oVTa. a,,' TI<; Jtp""Kmp&<; .7tITUXi.&~~~ 5""ayroyia<;. o&v xap1.0llU TOO XiTUP 1t"OUrou si;aTTl atOll tou oro KiVillJu. AvtigeTa. excve TOUt;QVTIncilou';'1'ot) va "tOY UTtOTIIJ,O()V CUIV tva «11M 01u"«'Yooy6. '000 "(1a "TOv I:-r1i1..1V. at6p9wo:s K
<Jtpai..10'&
u).).d ~ T~V opaTIj Jtpay"anK~Ta a"'l~)-)56. Aev tr~av 1"0 &I.upavte; p1ltopuc6
"ttl tOXU ~lac;
rl y&viKeua", &Veil TO. mo OU"("BKI>I~tva 'IIO"aTa (6n"'e; n &~ouaia rmv EBpnirov, ClqJo6 O"<PQ.X1:11KQV«OUOt, 11.tpopepfj n:u'YK6(J~t.la (JUVO)I.lOOio. 1"OOV tP01:crKl<JlWV, Il&TO: rnv E~OA69pEua" '[OUC; em Eo13-LBnKl'l Pmoio. xm 'tTl 50xooovi« rou Tp6tOKl) Sll((IUOVOV""tUl.
To
1t£lO'JlU
).lB
to oxoto
01 QAOKl.TlPOJ""tlKOi
OlK"t6.""tOpE~
El;(J.KOAOU6t]OUV
vn U1tO"~pi~ouv to. 1tprom .ou~ l/I&l1a,a, &v &~~y&iTaI aJtAli anO ~.a ItPOAllntlK11 EUYV<OIlOOUVIl. 0' tva «K6A.1to 1tOV t-nlctOS»). Tou.A.ax.lOlOV ornv nspf-
ntwO't'J
tOU
tOU I:--raA.IV,
MV
1l1l:optiva
B~11'Y110S{ a.oT6"to rcstcuu
j.1E rnv
va
VI'K'IiOEl
eov KaA:U1"EjJo pTJTOpa 1l]ot; PooO\xije;

c.n .
ExavD.otaot'J<;51. AUTO nou
S4. Hadarnovsky,
\j1Elltll. 1tOUl1 &1tltuxia IOU 'TOV KQ.VSt va yiVE"tUl KI 0 (OlOe; rou, M611ot;"In uuveTiJ.lQ""ta"t1}C; npon:ayav&ae; a.UtTi.;; tvta.190u.v mVli opyaV<JJon", O&Vl1JtOPOUV !pUyOUYalt"~ va Ilt"",
eup.a "tOU eaurou

<JS
vuxo1oyia
jnu ~(~V-
.'15. Heiden, 0."., ad. 139: H xpon:a-Yrlvw oSsv mY(lI to") ttXVl] "TT]~ £~dlll.ro(J1)~ 1l1Q~ "fv6)tLTJot; crn~ lJ,al;i.:t;;. I>rTJvlIP£ITIJ,UnI(OTl1Taaval n ttXVl] \la.aa.vd~nl.l Kam:; 101-111 d7to'l'Tl «11"' nt; ~a1;£c;». s~. Hadamovs.kY, G.1t. 0 6pOl; dVQI8uW\oJltvo~ (;m' "toMan Kampf(JS~l..io 11, "K&It. Xl} "Tot> X~ti..&p, 011:00 11«(,ooVTa..,q OPY4V(J)crT)) tv6~ ICIvq~{l"TO~ IlvtlnlJEtcn oro «("V£ICp6 ~TlxaVl-(J~6»cv6c; -YVUqJElQJII;lXlnK06 K6J.iJ.1a.o~. ftttlV Bipd"IJ.a va f:j)J.i'l'Y8OOa lCa\lEi.:; 'roue o!.oK).'lpron"KOO':; OP.lTtYoU,:; au",!pOJvtl ~£ -rrtv KO"t"lTYOP1..Q ""tTl, «XIIPlOJ1anK"Tj.:; TJl.£Oi(l<;)~ (Ma.~ ot,..1tE:p). B1. Hans Gerth, «The Nazi Party», G"tOAmen'c;an Journtt! ofSocio!ogy, 1940, "TO",. XLV. (Auni1l1l:apavru,01] JJO:~l (J.£M-e~ 6p6~0"TT] iJil.O'f:P«qno 'tOO He-den, o.n.). 0 Gerth ".EP1'YpQ.~I1"OV Xid.Ep (JQV 'to lapI.(Il-HlTIK6 ~Pt'l"YO&V6o; ypacp&lOKpum;::oo K6j.&JJ(no~. AlYt6 1J.6vo.E~'l-yd, K-IX"Ta"T11"fVOlJ.&1l"too, TO on (mop' o;':rt TT]VtvrOVT) IlVl"1qmcI"I1 a\llil-\.£:oo ctu; 1tPQ~&l.t;"at ta AOrta:. rtnom &v unopouce vo tUj)aK01)vi)o& mv a;tt6Mn"o ft£t9a.px'mtYll opyr1V(j)otJ~). (Ami.; 01 a~ucml.l; Xapll)(tt'!pl~a v xo).!') 57.
Xropl<; va IiIUK.v1\U-
VEUOet Ka.vsiC; va YKPEIJ,{O&t 6;"0 'to o1.Ko56J.1TtJ1a. H o)..OK1..11PCO't"lK'Ii npo1tuy6:voa a.AA.a~£ -rnvavvoiu ""t1]C; l&9vouot; Bf3paiKfl~ S OUvcoJ.1ocrlac;: A~6 tv"", cvnKEIIJ,&VI.K6
np6~l"J1a.
xpm;
co~ntTlCITJ,
rnv
eKo.v~
OUOlO0"I1K6 Ot'Ol'x;Bio t11<;
eo:
~?l..o
lUl.PUXd.VCO"TO L"TIli..tV nov «.-pp6v~ lIeJ.V1U vn llil "to cvnaero ax' 6,11. J(eJ.V&L J((U vu JCavn (lVt"(9ttO IlX' c.n A.t..£1.}) Souvarine 0.:11. crtA. 43t). Ll.&nJCa JiE "TT]V 1ITf1Il alrn'l~ TIt.:; xo.PEPtL'lV&IW; (~"-. Alfred von Martin, «Zur goziologie dt;J Gegenwaet», UfO Zeitschrift fiir KlllturgeschichlC, Band 27, K(1t Arnold xoeusen, «Die Gesetzmasslgkeir der Verwaltung im Puhrerstaar» oro ReichsYerwa/tungsbJall, 1936. Kci cc auo tUPUKtllpil,OtlV to Va~UJnKO Kpeto~ O"IlVf1m. vpn!p£1.GlCpu"Tia. ue 10P\ClJ.1(l"T1K6 T]yttf}.
to
114 val;;lCrttK1i~ Rpa'YJ.1a"lu'()'rllta~. 1CPU'YJlUTIKU eo» 0

UVUYKll
TO Oi\.OKhHPO:TIKO ~YI:THMA
TO OAOKAHP(lTIKO
KINHMA
115
To onunvruco EivQ1 6n or va~i Soooccv JoL6o:~oC;vo £~ouOLaI;.6't'av (In;' TOU~ E~p(liouC; Kal va BilS uno JlUI uvn-ouvrouoctc, YIfL va UJ,l-lJVetl an:&vavTiTOUC;. Ft' nurouc, o paT",o~6, 1\EV ~lUV mu ilia U][O OU~~T~O~8I:Wpia ue a~cpi~oA~ &1t10T~110VIK'; ~do",,,: 1tpaYI-·u::tf01t0l6tav KaerU.1EplVa IJ.saa c'rqv l£papxiu, 1tOU )..slTOUPYOUcr& os urc ']tOAtTllO'i OPY<lvwO'11, <1't'Q 1tAa(OtQ tl1~ onoiw; Bu 1l"tav «a~ vi<pll(to» vc UIJ,'PlOPTJTIJ9&i. ME tOV iSIO TP07t'O, 0 lJn:oAa.e.131KtufJ6~ <lEVEXEt
111«
OEV a1[o
unopouv Ka.10&V 6Uouv va 6sX:touV, OSV unooet vc «vnxpoco ret, napa. uin aAi..ll. 1tpa'Ylla"tHc6tl1"tCl, olw[('t'6tEPll ii )([(A.Ut:S:Pll. T'lY cepe "tTl~ it"t1"a~! yiV&TU1 1tSplGOOt"EPO oprrm '1 EOOJTE.PIKTta8uvuJlfQ
Xoopk; t1l6UVUJ.Lll tau KtVT1J.LU't'O';, ta IlEJ.LSXPlXflE<;
tTl'; OA01<A.nprotlKn.; 1tP01tQ.,,(o.vouc;. UK61la Tt"tctv ~fOl.u.a
111 tOU 1tUUOUV ClUf0I-HI'tU va 1t10"1"£UOUV 86yJ.l.a, yta TO oxoio O'TO
vn Buauiaouv"t11 ~,; roue. Tn o'nYJ.n\ nou '[0 xivnuu, OTlAo,O" ~uOll,6~ 1<60110<; ou TOU<; tPOO'ciTSUS,y"psl1i~.o", 0 n 1 Oll'ci~e; ~avuyupvouv CltTtV apXlKtj 'tout; IC(lTa01'aaTl, yiVOVTO,l ""E~ovroJl&Va crouc, n:ou
Cl.vciYK11 va
TOV1\",SVlaI'6 T~Vdveu 6pOlV&~6.PT~O~tmv npoAETap,a","v OUIIQ>Ep6vrmv an" TOOUI'Q>£POV~, I:o~"'Tl1<1i<; 'Evmo~<;: II opjuvceon TIle;KOI'WTtpV T ~
g(vm
"a'
lm;ep1"EPrlOE1.
0& ~na O'v~l'JtT((J'11tlivm
Q''t'11V 7l'cl:A:r,
TOlV Ta~&CiJV,
~a",,,6<; ).Oro, T~<;U1t&pOX~e; T~e; OAOl<A~pmTl"~e;1tp01raycivoa" as ax.tall u' &KEiVTl nov aAA.iav KOJ.IIJG.tOlV, ElVa1 O't1, tOUl..aXLOTOv 'fla TU- ~tA.T] IOU Kl'Vil~atOC;, 'to 1tEPLEX6j..lEV6 TIll; OE.Vo.1t:o't8A.&i rnQtva avtlK&1J.L&YlK01tp6-. j3.AllJlCl, 1tuvro etc 01tOtO J.L?topEi KaVEic; vn 'lEt KO:1tOla. rvOOJlTl, a)J.a tX&l yive, (n~ ~m~ TOU<;va (T""'XBWs~ioou 1tpaWln'KO xm aI'ETci~"~TO, 6"ro~ t 0, Kav6vE, TIle; aptOI1~"K"',~ H opycivmo~ OW").IlPOU .0U ,,:\'srl'("O<; nle; ~m>i<; "I1<Pruva ~E I"a .owl-oyia,IiEv l'"opEi va "paYI1a.o1tO'IlO£i ""pli )lOVO a KaTfil Q7tO tva OA.OKA:rU)0)1'tK6 Ka8&o'tillc;. Em Va~l(rTIKTi n:pJ.lav(U1"O v' UIlcpmprl't110"&1 Ku-v&i~ TTtV opG6t'T]tu tOU q>llmaJlou Kat 1"OU uvnonurneuou, Til OTlY)lit "ou 1I0VO~ Q>uAsnK~ "potAsU(T~ EiXE o~~aoia, aou 1'''' malimllpo.l.tia E~QPtrot"av Q:n:o .llta «npta» tp1)(J\o,,(v(t)Jl.LU (0 Xi!J/..sp E1tEA.e'YE TOUr; 1.)1[0",';· Q>IOUe; tu E~-Ee; m,6 'l'm'DYP"Q>iEc;TOU<;),T~ o",Y)lft 1tOUBiXB Kaveie; vu 1''' quitL uovo av O,&VELlS Ellpaiour; npoyovouc, irruv onv v' al.l(j)tcJ~i]tEi rnv ("'QP~1] TOUxocuoo. Eivm 6.XPl1O''tO vc a1toSEi~EL Kav⁢ 't(I 1tA.&oVEKTllJ..tUTU Iluxe; ~po1tay6.vline; 1tOU{mpo(TOt.. , Il,ap",", T~ IiUval'~ .~, opyciVOJ(T~,»" "T~V a6Uva)l1] Kill ava:~16motTl qxovft TOU E1nXE.tp';llaToe; 1«(1110\.) 1tpa.YJ,.Lafo1tOlEl ElaL flJ.Lteo»; aUTa 1tOUU1toot~pi~'. Anp6(T~,,~t~ ax' rn E"'X&,p~~"Ta ru aam~OI1Bvc os J..l1Cl npa"r'J1.atllc6Tt1'tu 1tOtJ ru Klvr'U..Lu't"a u1C6aXDV1"at ot .. 9" aAAd~ouv, an:pool3A.TlTT( Cl1t6 J.LUIaVTL-1tp01Tu'Yclv&a nou E,iVal TlTTT]1l&VT], u]tAd KClt uovo E1tElO~xpo&PXeTm axo ~ U1tBpamri~TQl evev K6o~o 1tOU01 ci~OPQ>Be; I'd~~
58. Hadamovsky, o.x., cex. 21. LUf.tqlUJVa pe TOlJ~ OA.OK11JpW1"l"O(l~ 0"'f6l0\)~ tlva1 O-rpd.A).tO ve ihnoic'iKt"QI1l1&'oAoyia ue TTloloaxl'i 1l T11vx~\EIW.XPflmIJ.01toLffiv'tuc; Tl~ U~&U;. Robert Ley, Sev IllTopd oure Vet «.s.ll).al~l). Q(J'n; vc (q.mO&u't"&b) !lUa uovo vc «r.~a:nKt'J9l:iJ.). (0)•. Der Weg
tot)
:rno m:LO'tl.Krl
a1to Kci8& E1tl'X.&ipTUHl t]loEoAoyia.
sirs Eiva:t.xo1..u EuXaP10'tTlJlEVU E1t&lOq 1ta{~ouv Eva veo p6AO 0' tvnv Clli..a.y· ~8VO xoeuo, it ~"V""tcpTOUY OTflYavtAm1)~ aX~(TTia <01><;, a I'tl-1] rrov T OAOK'AllPUlnK<lW K'lVTlJl.D.'t,(IlV tx.ouv ~.uoyaAo (pava"t'tO':j.I.6 600 t.maPlE1 TO Ki\ITIuu, UA.A.Q 5Ev UKOA.ou90Uv 'YEVtKU 'to napa6&L"r'JlU 'IOU OP'lO'k':EUUKOU ecvc nOjJOu. WOtS VIZ n:&eltvouv ocv
J..
UipTUPEt;!
1tUp6AO nou
elZUV
aV1Vo. 'tTlV 'to:GTI
vc 1T&96voov cev POI.t.1t6t~9. E'YKatu4ixouv llPEf..La "to KiVTJ~u ocv Ilia xuK~ E1tlAO~ K' apli~ouv va yuP&UOUV ivo» "alYOUplO BVeapPUVTl,,6 ~6ao ~
iU;Plf.L~VOUV 0 nuA.1.6.;
Ilueo~ VII yiVE1 apKE'tQ
auvat6~,
wo't'e
va ~ava.aTl""lOUP·
rnaEl tva l1a~u'6 "'Vlll'a. MrhUlU 0' l:li~~"XOl tlJla~"v vu ~pouv soroo Kl svov liv8pamo OTOYBPllaVLK6 lCl6, XO\) VCl7tapaotxsTUl Kat va. U7tOOTTlPil;E16n &(VQ..1 a~i. EV<O1t18o.vo· v
rueo to.90tlJo itTaV61.l.n{p1VEi~ O"UJ1naBoUvtE~ os Kcl1tOlCl (JI'clOT). AUnll1 EJ..L1t.f:t· pia OEV va B<,llysiTCu""Ali ocv tva ociy)la av8pcbltlVll<; aBuYa)liae; rl xmpomcoxtouou. 0 v(l~loJ.l6~ ouv lOEOA.O-yia. SlX& «1tpa'YJ.l.a.to1t0l'l6tb~ os lETOlO pa-8J.lo. roO'tE 'to n:epLE'Xoll£v6 tOU £1[(1..,,& vc unapXEl cnv nurovouo
"ptn.,
crUVOAO o.pxrov, [lU't"lK6'tTlTac;,

outs
txaDE
Ka&
OlUVOlltlKTt
V1tap~lJ: H K(lT(lG't"POqn1
TIle; 1tpay-
O&Vd<pTlos oXs.&6v 't'in:o't'u 1tioro1'11;.Kat ai'Yotipa. ours 11'IO'tOU~t
qlUVU't10'1l6.
"W'I1I&oolO'yiac;
59.0 R. Hoehn. 8vaoC; ltO TO~ J!.oaui:oU,,; valJl'5"tt.; &r.MP'1tIKOU~. a li 01(61-1(1 KI Ev6C; (Juv6lou mnVl.Krov xm JtlOU:Uw
l'Cowonrt:Cl Af.LfSoupyo, 1935.
Kulk
epl-lit\IWE
0:10
Eten
GUlll rnv
~(I(I.H~P1KQ100
fJ.).£.tli:1V1'II.1O:1"O~:
zur Orden~burg).
<lAx' TI] OKQ1tl~ "'10:-';; f.OIKn~ xowcrmuc, (Reichsgcmeinschafl und VolksgemeJnschaft,
£ival -1181... 8]).
af.lwv
KIl"IQ(J"[P&KlI.KQ»
116
TO OJ\.OKAHPQTlKO l:Yl:THMA
TO OMJKAHPOTIKO
KINHMA
117
2. H
OA.OKA1]pOmK~
0PYIlV(()(J1]
&(VOV~(ll 1(0.1 KctOOp{~OVtal
01 J.lOpcpt~ 't1l~ OAoKJ...T]pO::nVC11c; OP-YO:VCOO1lC;, Uvti&TQ. (11[' "'[0 lOeO)..QYtKo 1tE-P1.EX6Jl£Vtl 't'OU~ K1. (In' 1:(1 1[P01ta.yo.V010n'K6:. (JUv91illata~ &iVai t£A.eiro~ 1I:PWt6-tUK&C;6D.l:Kon6c; y6.v8o:<;, "ou (nptq>ovtal ~p(d(l)v.
fJilKEc;"
Kill cmv 0PYUVIDC''Il Bv6C; J..I.1IJEi'Tat. autTi TIlV 7tEpi1tlOl011. 1l Q:n6).o"1'11 l:' ef,o\.)d1aO'TtKil5uval111 a1t61t6.vee stpot; 1"0. xri'n» 1<0.111t'l1t6h),'l'11.ll1taKo1\ an6 K6.'tro J[pO~ ta ncIVW «vnorciIOOV 0T11v E~atPEt1Kci Ermdv&uVTJ 1<o.l«01'U011 tOU 1tOASJ100
OUJ..I.cp<Uva v6110m;. XOVtP1Ko., TO i6tO taXUEl J1£ rrrpn-rcu Kat om O'"'tpatlOJtlK-q 511c'Tatopia nou 1'11
'TOUe;EiVQl vu lJ.£tUl'pCljIotJv'to. yO,,", am; tvav o13000U(O'Ytvt:U:~1<.1.]1;.),0-8 aK6j.Lu kut

1"11<;
"'&I-I.U1'U t11C; 7tpon:urorv EouvSpaO-n1PIO: npa'YJt.Q.O~OK).rll)(j)nK£.t;
Ka.l. "fl~«u't6 &Bv
K£vtPIl<O ~iiDo (ouvw~ooia

0'£ J.ll)
reov
IJ.lU
tPOT(TIC\OTWV,
tlK':6Tl1tU. E>tl..OlJoV va £yKa9lcS.pucrouv,
xorvcovtu nou to. IJ.SA-TJ

J.lE q>aO'IOTIKtc;,
va
opOUV
Ka1.
va avnopouv CFUJ.Uprova.
.,.UIVOj.LEVlKa
IJ.EtOU~ Kav6V6~ 1tUp6P.01U,
'TOl) IJ.UeU(OU K601J.ot:>, K61-LJ.I.(lTa
Kal KlvnlJUtQ
'Ii. k"OI .. I..101NlCl"tlICEc; Tua£l';, U7t'OO'TllPi1;;ouv L TflV-n:POn:uyo.voo. 'tOUCj. !.I& tPOJ..l.OIc,)u'tia, 1J.6i...1~ q)'nlaotJv 0'£ Xa.n:OlO paGllo C:~1'PEl..lt01106(nou E~ap'tatal KUp(w~ ana 'to tJa9J1.o a1tEAmc:{ac; 'nov ~6MOV roue), Avt(ae~Q, "to O),.oKl."POOl\K6 ~ivrll.t.a 1tu(pW\ O~Q ooe.apa rnv XP01tu:y6.vSa
tOU Kl aun\ n "o~ap6TnTa &Kljlp6Jj:till1toM
,ItO
etvrn OI..OK1'llp<O't'tKa 'X,upaK't11PIO't1.Ka. Mta a)..uoiSa I&papl1.K'li.; -et;Oi)oia<; onuutvsi 6t1. rl E/.;01)oio e;KElVOU 1tOU 6l011<Ei E~(lp'T6.t'a\ ax' 'TO O'UVOA.O 'rOO l£papX1KOu. O:UO''t'-qI1Ut'O.; flEaa OlO oxoio Spa. KIiG£ 1.&papxiu, 60:0 aul'ttPX1Ki! 1(1av &ivat T'I OlDLK'J1ml nl~. KdeE ll.A.uu(6a. 6~ouO'iQ.<;, 600 Q.o8aipEtO Ka1 liIK'TU'tOP1.K6 "1 av etvei TO 1t&P1.6XOJ,.l.EVO -nov OlQ't'uyffiv '{TJ~, nivtl oe O'taOEpo1toiT)011 KU1. eO. BiXIE 1teptopi(J£t tT] O:UVOA.11<111ovaJ!1\ 'tOU ap'lTJYou et v6C; o)."oK)..T1PCO'tlKOU KlvT)J,.La.tOc;,Ii2. t't11 yl..cbooa roiv vati, 11 «at).TlOTJ rou lItipep», 1to.vTa 6paoTIiP1u KUl 3UVaJ,1l.1cTj, ntav EKE1V1l1tO-U tywe: «0 ucspmrot;
VOIJO<;»)tOU OAQK) ..I1Protll<O() xpdrouc, : K1 6'l1- Ollhataytc; rou, E.K'Ppaat)1I:ot)
tPO~aXTlI<a
ue mv opy6.vw-
CJll nov o1tuOcbv 'TOO, napa. !J.& 'tl1 O"OOlJ.a1"1.I(11&~o)"6&p-EuO'll 1"(OVQvtlJt«:MoV lOU. H opyav<ool1 KQlT) rcpo1tayuvoa (TtEPlO-a6u.po QX' 6, t1.T) rpouoxourtc Kcn tl nij)ono.y6.v6a) eivm 01- livo 6'VE1~ roc VOJ.l{OJ.1U1"OC;cll_
tnt ql-aClTl not) npOflYEi'tUl an' rrtv Xo.t6.KT11ct11 t'l'l~ B~ouoiuc;, '1'111\0 1tp6lt6lU1rTj lEXV1.K1l tYIC&l.tU1 O"TIl Blll-L1oupyia opyavrooEO>v j311p(va.; KQ1.01"0 &1aXroptatJ.6 aVciJ1&oa
ot't':t p.Lt)..tll«U
Sa unopoucs va oxovoet 11ta.CJ'ta9£pT! Kat Ka90pu]f.l.SVll &~OUCilU63. Av 1'1 upxii roo apX11You a.vantOOa&tal as OWKI..11PWnK6.qlu1.V61J.&vo, aU1'6 ocp£O..E'tUt . cmv 15~uiTEP'19tO:ll CJTIlVonolc 'to OA.oKAllPO)'t1K6 xtvnuu, xo.Pll 0"'[0'11uova01KO lapUl<titpa TIl<; oP'Yu.v<Oo""C; tOU, ToxoOet'&i rov «P1.1116 - 0TIlV ),£1l'OUpytKit at')1JCl.oia rou ap'X1'\You "f\U to xfvnuu. E~'Ii)J"ou. O''t'TlV~pi1t'l(S)C5T1 rou XiTUP, 61troc; Kat tOU :E'tdAW, TJ a"xi! rou ap'X.ll'You omD£ponoll'l9t]K£ "apel aPK£ta apya, "ap(lJ.J..nJ..a )1£ K~T)pro'tlK01tO{llCJ11» ron Klvi!J..I.atoc;64.
QU'tTi.
<T]
tOll~ otJlJ.1t(XaOuV1"e~
0.11:'
tOU K61J~a"t:oc;. KUI

'to
U OUyKPl-
Ka.&aUnl "TaOlQK~
Sev
(<01..0-
0'1 J1' aut.., rnv E'PEUP£O'I, a}..)..u, KaSapci OJ..OKAllpro't'tKa

6Jtw<; 0 OlOPlOJ.l,Or; reov IOOV S1.0ptOlJ.oov a1to~a)..ouJ.lEV11
01"EMXIDV
trw
KOPlXp-q
x,apaKt'l1PtanKa., 1"&AlKO J,.LOV01troA.LO
un6 tva 1J.6vod:v0pro1to, tiva1. O&Ul£pEuouo:a<; cnuuetcc. H «o.PX1l rou UPXtI'YOO)) O&V&iVUL Ka9EaUTIt OA.OKA.TJPOOTIKJ1. E{vm 8aVE10J..L~VI1nn" tOY aUtapXIOJ,.LO Kat t11 OtpaTlrottK1'l 81KTa'topia, 67t(a)C;
Kat ~.U:>P1K6. lilla 'lUpaKlllPlO'llKa, nou auv~~a>"av 1to/..u crnv U1tOt1J.LTlO'll rou OOO"l<lOllKCr. OA.OKAT]p<O'TtKOU cpmvoJ1£votJ. Av lQ. (l"le;l.i:lll 7t'01) 8tOpil;ovrev an' rnv KOPU'Ptl EiXav 1tpaYtJ.atll(tl vo
KaVOUIJ.BI1e;
E~ouO'ia KUl aptJ.o61otrjt£C;,

T] 8l;ouaiu
ea £ix.aJ,1£
uin lSpap'X1l<1'\ OOJ.liJ. ueeu O'tl1V onoia
Kal118uva~'l.
Xil:l.ep, cro~rr[cOv-ta.c; 11] Gl.EOll aVQ~EO'a 01lJ Wc1tanschalJuns Kat 1'lJ v op-yavcooT], nupoBtX1"TIKE ecv autovOlJ'w on 01 v(1~i K).TtPOVOj.LTlOI,lV un6 a;l.J...ec; oj.Ld&:C; K(U KOlJlJatCl m <~CPCI.)).e11K1'J (die- v61kische ldlX) KUl t5puauv ccv v 0: 1\1'0:\1 or 1-I-6V01EK1tp6aro1tOL TIlC;, E1tEilllj nruv 01 1[pW'tOL 1[00 lJ;aaLCFClY nciVCIJ 1'11~ j.Lta fJ,(lX11tlKl') opyaVllJat'I Kat xoo env cU"po.OQV 1'(1 evcv JtpClI(1'l1(6 C5KOJtO. O.1t., Jl.l~L II, KEip. V. 61. B)". XI'C'up, «Propaganda and Organisation». 0.1t'., ~tIl-k. II, KIl.qI. XL
lolita»
60-. 0
62. To E1rt.i'Y()\I ai'tl'lflll '['00 X{IJA.t:!p VI]. unv «ijlvu &ui"tu'YlJ.a ;tOO VI]. lC(l.90pi(,Et rev 6po ~Epp«io<;~») Eival EV(l.l.fJlK1K"t1lPIO''tII(:Q fl:tLP6.8st),llCL. Iurrt «p'61.e.,; -atrtt.:;, ttz; 1l1.Hhs.(. &ed~cr&IC; tla &aoll!J.£ ru l.£ptO uec;» (vtOICOOJLEV'['O t11o:; NUP£IJ.PSPYI1I:; No 626, ,-pQlJ-l.l<l ow v Berger J.LE1]J.l.EP0l-I-l1~ via 28-7-1942, (p(010KomU 010 Centre de Documentation Juive), 6]. H bCqlPIlOTl (('1 9t1.110'1 'too IIhptp e{WltO nvci)tf:poo:; v6lJ-o~» U1tIiP'XE>l a' 0)..01.)';; 1'01j~ Enio'1tJ-ouC; K(l\lOVU1J.l.O~ 1[01.1Ka8opi!;.ow en UI.)!JXEP11POpd TOU K6111101'O<; Kal rmv EC;-E~. H KttlU'C'Ep'11 ,",'Y'I'I Olt.l'lKIi 1.1' (lu't6 -ro etlla. rival 10 Rechtseinrichtun~ und Rechtsanfgaben del' Bewegung 1'QU Otto Oauweiler, 1939. 64. 0 Heiden, O.1t., ad. 292, ava.q>tpEt rn v t.~~S; ~lQ~opa avcil-'&au cmv 1tpoYrq 1((11 n~ ~:&th~1'a. f..K06cret.:;. 'to\) Mein Kampf: 11 :rtpOO'tll EKlioCfT( ~po'fdvu -rnv EKl.oy1\ 1'0>\1 att1£XIDv IOU KOl-'Ill'ttoc; acu 1.16vo llE'to mv E-K1oyl\ rou; tx01W «'J1ICll'lnt.ptOPIO''t'Tl MvulJ.Tl KtE-;'ooaia». ·OM.~ 01$:1t6JlEV£C; f..K..56at.to:; npoo51Opii;ouv on 'til O"tEASX1] 1'01) K6111J-atOt; OlQpi!pvWl an:' TOV U:PUPXIKIi o!J.OOro.; u v c;)'t~JJ6 rouq. 1lJoOOlKti, 'f\-O TTl a1'oikp6n,1'(l 'tIDV ()hOKf.1I.~nll':cilv Ka.9&cI'tliltffiV, 0 '&lOl,llQll0O:; UX' rttv 'll:OPUtJlI'I &ivtttj.l.1a n:o]"u mn 01]j.LC1 'KTt apXIl ax· 01:111 ((l1[EPI6p1.oTIl vr El.OUaio.»1'Ol)~1OPIOI.l:E.vOU. 1:111V 1rPO~Tl, 11 E~OUcr(C11'Ol-V U1tUPX'lrMV 1\1'«"'" (lIlIJ.IlVnKa 1tf:ptOPlOJi,t"'1 (ut:' 'rrtv (11[0l.Utll KUp-I41'Xill 'too Apxnyou. B:),txl;': m.o 1(1i1'0>. O L1'Iii..tv, 1tOI)1tPm1A.€I& na' 1'OV OUVIDI.IOUK6 1111'):a\llO'I-16 rou IJII;OMJ&~IKIKOti KOj.lj.l(l1'Ot;, 8EV
ct1tAro~
118
TO
OAOKAHPOTIKO
EY:ETHMA
1'0 O!\_OI(!\_HP~HIKO
K1NHMA
119
To t,EKiVl1J.1U «UTIle; 't"TlC; vEnc; opyav(j)tlKit~ OOJ.1t1.~ Kulu1ttGtat coeo I1Ul uveovuutu, 11:0'1,) KO,VS1 u.cOIJ.Qmo Jt&pispyo to 6;\0 ocwousvo . .6.Ev l;tPOUJ.1E 1tOl0~ (111:0q>dO'\0'£tpci)'t'o~va opyavroO'Et roue auvo.soi1t6pou~ 1 0'£ op'Yavroa£l~ crul"ma90uo&<; ~.ui~~ (one; 01toiE; UlIOI..6-yJ.f,uv 6:A.u ru K6J.lJ.1u'tu TIllJ.spa reov EKAo-yWV, «),)..6 nou 't'1.~O&OOpouaav xolD aatu8£ic;, ¥La va "tl~ KaVOnV J.1-EAt'}1'OUC;), 6Xl JlOVO J.1ttt '"l'Yl1I.)1tO'lltl(4)Uo-v
U6P10"'tU
15t.a TTlt; J.LE10\Jl1l(j)iae; TCOV1l.El..rov nOD nep1"'['plYl.}p{~OV'[(U fIno jnn nAslol.j.I'1(J)ia aUJ,11ta90uvnov. n}..louil;st1tOAU l
11lIlSTETrEl't'U
I1t't"piva~, tOlO~ ei881tpUI'tOC; on;; J
oseov Brtpivuc; - OPO\) nOO EKcpp6.t;tt

xou &iX.VSl t1] axtell il~ho 'to Kivfll,I-(X, n,u'r( 1la.80uv't£~, Ku8-SQu-ra J.lBAll,
npu'YI-1QnKo'tl1'tQ nov OP'YUVWTlJ A,tltOUPyiU roue; nOA_u o-root6. KG.l Il.saa lOU~ OtO
aUJ,L-
(l.vcillSOa ern IlEA11 Kat 'Com; aUIl1ta90uV'rB-I; 01 opyavOOO&lC; ~·I."tp{vae;, TrOU -nspv..6.j.I.~avav
t'nlJ.iQVTtKtC; "(i<1
J.ltA.WV,
0.;"1..6: Kat I-UU a1tQ(po.mO'nKtl8vva~11 au'I~ Ka9Eau-tr,.
1\-t(tV ti;iaol)
t1'l1..&t.lOUPy{ct
"'['OUKtvtlp.1.o:toc;,...e
-cu
01xpO:J't"ec; op-
yavmO-EtC; aUJ,mu8ouvTOOV KOI.lIlOUV10'tlKnc; (}W'HKTt; 'Ev(J)(J'lC; Ii 01 OP),ClV@OE1<; lYle; opyavciJ.O'E1.c;. ~ltpivC!c;,

u)..)..(]:
EIJ,1tV6U(]l1C;. 01(00C;01 cI-iA.o1 TIle; 1:0K6KK\V11C; B01]8£1.ac;, EYWUV U:A.1KO: 1tEplO'ao-t&po" A.l'yOtBPO cru~1ta8ouV1rov.
Or op'Y-avWa&L~ l311pivuo; 1t1..U10"uOVOUV TQ Il-s).n 1-1'EVa.V n-P-O-OTat&Ut1K6 toiXo nou ru xOlpit;,Et an' TOV CPUcrLOA.OYlKO xoouo. no.paU .. JA.u, stvci Kal i~{!) T
apXtKcl S&V tlTaV tinota
un' ulYt6 rmu EO&lXVE 11ovoucotn TAEp ijTUV 0 npal"'t"o,; nou &1\lroa£ tldtt:~ nOD
To 'Ysyov6~
roue: Mia OVYK6vTproaTJ 6n KdSs 1rivfllla

1tpe1t£1
TOo'l!l"lo ""«Ip1\<;~. cueov. Xwpi<; au'.e;, tc ~tA'I, npw an· ''IV "aTIiA.'IljI'I
TIll:;
us 0.610 xdnciu O\"OVO~\"~ ~ allou
&IBoue;(n.l. vouucn) pone.\u.
0 XtT1~
&~ou-o{a~,
Oa tVL(06uv
l.Ol(llt-spa
EVlOV(l
ru;
5\a(popsc;. 1tOU -xropi~ODV
1:'1l
1Ha,"[-EtXo 'roue; an' rnv np(lY ....UllK:OTTl"l"U reov
CP1JO'tO~O'Yt-Krov av9pcb-n-oov.
H so-
va xropio:et
txouv Kepo"eEi an' rnv -nponuyu.vEiu

stvm Ev8.mcptpov onuuoie etvco cn O'Uluprova aUla
0
OE aUIl7ta90uV'tE':; Kat "u~,I.:Il. KageQUIo, AAAIl sxstvo 1tOU tIEl (l.K6J,LU ~ci:(Jlf:,E mrrf lTJ ol(lipeoTJ ce
J.1lCl YEVl-
PllJ.1afUc6TllTU uu'[tl~ 1'11~ 't'EX\l1Kil~ yta TTlV KaTcil..'f11Vll "'['11~e~ouai(l<; ti:va~ 0'£\ 01 opyavro-O-El<; ~11'pivae; OSV U1tOIlOVolVoDvanlcl ta I-1EA-11,alA.cl fOUe; npoooeP0l.lV 1-110: :U1"ana.'tll q><XWOIlSVlKt'i<;tpUUlOMYyll{-6TI]'ta~, O nOD Il-ElolVEl mv Eni-
J!synAun:P11 nolu
Xhl&p
'k"6tEP11 qnJ..oao<pia,
J1E TTlV
t'Ej..Ln£}.,'1&~ Kat 5E1A.oi YUl vu ~E1EEpo.('JOUVrnv
"na ~ELOI.j.I11tpiuE1VQ.1 &lOtJ.lll vc naAt\V:El 11' aUTa. nou 7t\O't&UEl65, 'Eren, 0 Xi1'MP 'I1'tuv 0 np<O'toc; nOD &n1V0110& J,1ia o:uv£lii1)TTl noAuucij aU~llO''1s'rrov O'UJIna90uV't'rov Kat o1aT'liprjOTle; EVOC; 'TtEP10P10'Il-BVOU apt9J.lOu
ozoin 011t£ptO'Oa-lSP01D.v9pronOl EivUl UXAn tI&ropia Kat IJ.OVO
lipao'l T11e; a).'I8lV1\<;nP"~!1(l<\J(6T'IT(lC; "UA.""pU un· 600 'I "").1\ "u.1\m·

all. H Ota(J>opd
tOU,
cvdueoc
OT"
StKll eou O''tUO'l1 Kat 0' £1(£t\l11

.l..L1tOI..O&aiKO
TOl)
OUVOOOl7t6pOlJ 110. Tl11-1u9lKTt

mOT&UOO,
E1t1~-EPfl1.cOV&l " a
tva val;i it svcv
11"]V-nio1:'11 tOU
J,.Ls.Aooy6li. AU'ttl 11
E.~ilYTlollroe «ocuou, 1:1'0 Kan!J- K(l'na. aJ,.AD. u' evcv 1t10 qmcnoAoyu('6 rpoxo,
OlYYKEIUI-1BVO,
0 ouvodooropoc &1!:1m iOla 0TlAaoit J..ty6tEPO c:pavanK6

mv EV'tU1tOOO'l1
Kat 1110
'ETa1, 0 atpatSUI-1&VOC; £I&l
6t1,
01totOC; MV TOU
v1too&iXT11"& l<aeapa ccv .Xep"e; (tvae; E~paioe;. tvue; Ka1lnaAlOtne; K.Al1.).

UKt4'1:l]KI': 1I0'Il~on (lU1:0 l,l1[o'!'~oucrl;: 1CQ:1>O~Q1IP61l1,l]l-IO;, niO'1:I;:~6'n Ol6~QPl(J~O(. O"TOV KO~I,H:(' '(\KO UYlxa.vtOUO,l1-tQV~1a U1[09EO'I\OUOGrop£t)OIl~1tP()(J(01tIKl\~£~oul'!iac;. (nap',,'}.., CiU1'''),~6\1o l:J't"n &Kru:du 101) '30. (t(j)oo 1--I:E:A&'t1]O& 1IupciSBl'YlIU rou Xh1l.&p. &:1tlh__ 'to PB\jfB vc rev qKilv6.1;o1JV {(OPXtt)'(m). nptm:'L, ccoroco, vrr nupa&?;-roulU-0n pnopouce EUKOA.a vu 61l(Ulol.oyT\aEI -ri'(o~C; j.l-BeMou~ (WUqJt-poV[o:~ 11] M:VLVlCI'nKTj ElBWP(U, oUl--lo!+Jwva I--IE'"IV o1loia «'110TOp'a -o4lv TWV ;(oopruv&ilVE-\ on 11 Ep)'U'tLIcrj ,0:-1;'11 Sev IlJ'COflEt ).lOVO ue 't"l~ 1[:PO(J1[ugettc;, TTJ-C; aVa1tTU~:&lJ'Cl1pa v' 1--11(1 Cfuv5uco;/..urnKl') CJUV&(()-I1{fn)~:n KUI'Jo01\Yl1IT11 &P'l.B'ta.lA.Oln6v-o.n·t~m, (8A. «Fr ve loiVOV,I.IIl;J> 1[OUEK0681'1'(1; yin 1tpOOTIl oopd TO 1902 (na 'A:n:aVTu, '1:01--1. V, P.tlJl. II). L-rl]V J'Cpa11--1~:n\K-6TTJ'tU I o Al':VlV &wpot}cm "to IWI-1JlOUVICl'tlK6 K:-OI-1U(lCl'UV TIl'" «arc 1tPQoSEU'tllrit Ii&P(,su» tTl!; SP'!'(l'l'1K'ljc: '((1~lJ'. Ka, J'CupaU:TJAa cnv TO {tl-lOlA.O 'tn~ lro).t'ttKl')~ opyO:VOl(Jn~), nou (tKan:u8u.v£1 6)..11 TIl I_H1'0 ton n:POM;'I'Opt-ll'l'OI.»-), Ji1]l..nlii) cov uta &~IiJTeplK'Ij Kl (lwU:PTI OPY.o.vu)C111 an' mv '[jj:~l]. (Bl. W.H. Chamberlin, The Russjan Revolution, 1917-/921 NE(l YOPK1'J. 19'35,11,]61). Ileo' oA' curd, 0 !\EVlV oSE nI1JPm~'I'I'-O'tiClE tnv 01'186'1''11'11 '('IC; IlOW-rBptK'1\C; li1]UolCpo.1'iao; TO\) Kouucroc, v napOAO nou £1110 mv to:O'l1 vc n:f:piOpi~l TTJ li-l]IlOKp(uic:r. rrmv iSm '"IV £p)'anq '((,if,l]. 65. Hitler, 0.11:., thlH..io U, K:Eql. XL 66. L'(O tOto. AI)-nll] t;lPXI1 E(j)UP~QOt11l\t «ocmpc t.l-6),.l~or \la~{ 1t1']pav 1"nV 6~OlJoio:. An' r« 7 E~(tt()j.l.1-t6p(-(i 11iJ..1l tt)C; ):l'tAePlK--rI'; veo1l.o.iu~ ....ovo 50.000 tylV(lV a:n:ool':K1:c:i ouv 11t:i..." 1:OU Kop!.IUTOC; 'to 1937. B}"" Gottfried Neesse, "Die verfassungrechdiche Gestaltung de Bin-Partei", lyra
sivnt JI& to FJ.Spo<; -tOb, 6tl 0 KOOIlOC; ~ivcu 'YEIJ-D.'tOI:; ano
~UO"tlKOUo; O"UJA-J.la-
x,oue;. 1tOU anl6. BEV &XOUV (lKOI-1U apKE'tfl OUVaJ-l11 XV£UJ.la"t'o; 1'1 XO'pOK1'llpa Yla va s.yai..ouv rn I..Oyt.Kti ouuaepnouuru nov i8t.Olv 'tOU; rorv
1t:~1t01&tiOSCOY61,
An: rnv 6.).J,.t} nl£lJp6.,
0 lJn:oA.omo-; xocuot;
nufpvat
cruvil8roe; sililloll
-nn
-rqv U1tnp~11 sv6~ ol..OIcl1)PWllKOU KlVllJla'toc; -ax" 't1~ op"r'avroO:El~ ~ltpiva-s 101), Or 0lJ-1-L1t(l6ouVlt~, 1tOU tpClWOI-1SVlKG. sival uxoun QKivODVOl 7toAi't!:c;,OE
jun
J..lTJ koKA.llPWnK1l. o
KO\\l<Ovio:,
OEV unooouv
va 'X,upaK"'tTlPlC.1'to6v (puva'tl-
ZietschTift fijrdiegessamteSta.atscwissenschaft, 193-8, Band 98, Cl'EI., 6711: I,AKo~a K:!lI'tO ~ovn5l' KO KOj.l.l11l sev nptm-I -p;o~~ .... (lva1[wool':-rm 0& Unlldo, IDO't& v' a-YKaAUiGl':t '(0 cwoxo -rOD 1'l~''-TJ8ua!!ou. Eivrn "ooVO;\.lI(O" MJy(O TlIt; L&oloyJ.Kl')~ rou &ltlppaqC; 0't0 t8"0~n. 67. Bi-.. 'l'tl l~'tM:Pllcl\ 8uh:p\o1] cvdueee OTOU~ l{pl~ocr1tdO'l:I;:c,}), '!IOU 1\'I:I1V 01 110VOlihOll1ot v« y{vouv I1t"l1 '(00 KO!!l-Ia'(o~ 1('(11 'tOU-C;t:K(liOvn:ili;f;~ X\:r..tI't&t;ou~1tu80tiv,(E-<;, nou nrcv JlOA.U WSB1-
;.ul), 11(1 vc xevoov
"tIl;
U1t-llj)(ll"Tfl,!,&<;
(ruok;;.
Xh:Mp.
0,1\',
120
TO OAOKAHPOTIKO £YI:THMA
TO
OAOKAHPf.!TIKO
KINHMA
121
KOi. X6.Pll cr' at)TOU~,1:(1 Ktvtif.l-(lTQKaVOUV Qn08BK'tci tu mo u1t(6nva \!IElla"til -rouc; M1t0poUV vu B~a1tlciJO'ouv -rnv 1tP01[(.l'YQVOQ rotx; J.lS 1(0"''6 QJTaAt<; xnt a~LOCI'el3a(ft£~ ,.wp(j)t<;, wanou va 0l1I..T]'t'FlPtao:t£l 6).'111 Cl't'llodq')(Upa (11(6 OlOKA.T)POl'rLlct<; lO£et;, 1[00 &ev
tllC; urpdrsuonq, ueou cmv anoia lCa9E lCA.iJ.. H:tK('t nvnnponronaoet 1\0: mv (lv(O"'[epTi T11~ rnv ELKova tOU Ill) O;"OKI..TlPIDtIKOU KOO'J,lOU. &7I:&t8.., SiVUlll'y6rspo O'TpaTEU.I1£Vll Ka..t "tu f.lEAT] TT]C;.EiVUI hy6"['~po u1t6;\'uta opjuvmuevc, o K).ovtoJ.16~ t11<; 'tpOJ.1&Ptlr; Kat lPP1Kt~<; oAoJ(i..l1pci>nKti.G Ot'Xo'tolJ.ia.<; 1t'Q.paxCiIl7l:'t£'tcu K'<'l~¢.ev O'I)f..;l,.O:IJ.I36.v~ta.LnOtE 1'EAdro~. Aero to &i00~ OpyliVOl<rl")';
,.t1topd KQVEi<; va
t1~
aVQyvmpl0El anv
tt't"Ol£t;
IW1 xou l.1olCi~ouyva etvm rpUCHO:X,OYl'I('Et; avn&pa(Js~~ r11tOAITLKtt; 01 opya.Vffia.el':; 'tCOV ouvooom6prov rl.aunrovouv tu oloXAflProT1K6,
fI1t6\j1~U;.
1(1.VfU1CJ.-
EIl1t:OOilj;.l a T
TOll'
rc IJ& utu E1ticpaol1 q1UO'LOA.oyuc6l'lla<; Kat KaBroo1tp.611:1O'IlOU. (01) ~£'Ya1.da 1 La "t/..ll O"XB'tU:6. ~B tOV npCl'YIlU1'lK6 xapaKnlPo. lOU E~COtSPIKo6 K60'IlOD xut TOV £l;rot&puc6 KOOIlO OXS"UKcl fJ.BtOV 1tpaYJ..ICltuc6 xapaKtTtpa rou KIVll~a<o<;. H opyavco<YTj~Itpiv", eXEIomA~ A.sl<OUpyill: 1tp6aoly1] tOU OAO~).nPOltlKO-U KIViU.LClTOt; 1[1'0<; rov fl'Q o)..oKJ..llpronK6 xoouo KQt, 'tClU'toxpova.
1tp600'IV1l
J.LtlT) va rrvnuerocxiocuv -rov t.;co JoC00)10 K1. t'tOl rrapaJ,Lt.V61 11" myra I-uo. IOEO}..O'ytK-q u7I:6960T). Ifponrureuovrm
....EX8p6'tl)Tcl t600 KU-
A.U cot' rnv n:pa1J,LUltK01T)'tU

JlOUV
rou 1.&11 kOKi..llJXtl'tlKOU O
K60'1J0U, maTE U1[O'tt-
&lapK61c; 'tOU<; "tEpao'tlot)<; KlV{j.VVOU~ Tll~ OA.OKf..T)PC01Ual!:; 7t:Oi..ltlKTtC;· 8.6V U'1t:(IP'lE1.a.J.L'I1IlJol(a,on rn OAoKA11.poot1.K6. KlvrlJlQ"'[(l :E1l;nigevt'(u O't'O ExavaOTQ.TlKU 1(tvt;P.(I.TQ..
1tOU (j)atVa.£1tl'tP€\vO'llV
status quo 7[10 Pl~tKc1 un' 6i..o. Ta. npOn'YOup.Evn

Mnopouv
VOIl8VtKQ. 't41f116.t;E1 't6cJO
UVtOll 'tOU
1WU siVUl 0'£
KOO'J.LOU xpoC; 7t1O
EKtiVO M~pav:e:tat
ITUmrt6
T"V :e:OooT{OPllCTjI£papxiaTOU KwiU.L{l'toC;. {lKOIla.. C( (lm1i_ 'ttl o',t&OTJ. siVUl on sn(XvuK'ivl'lI.La.
c-tov &<<U106 TOUe; o.U't'6 tOY p~O(]'7t:o.O'tl<JJ.l.6. A,{yo us 'He;

J.1Q.~IXtC;
Sidcop«
E1lin:e;oa ~O:U aTO lOW 'to
'OXOO<; TO. ",tA."
aUV0;60V'tUI JiG 'tou<; auvooour6pou<;, UAA6. Kal 8-UlXroP~OV'tQ\ un' au'touc;, £'to"\ I\Ul 'fa EXLUK1'U OIDJ.LCl'H1 tOU Kl~J.LaTOC; CJ'UV.5Eovt(U ",8 'fa xoivd ~.LIU,T),
op'Y(XvcOaEt~. :&1tElo'l\ 1] opyuvroc:1\ roue npOOql'Sp&1 &va 1t'poomplV6 U7tOK'tu'tcla'tUtO YI..C1. rnv Kuvovudi t;roi), 1tOU o OA.oKA,,,p(i)tt.0'J16~ 8t).sl va 6~a4i\jl:e:l. '0).0<; 0 K601l0~ reov «anOAttlJl::riJv
OXt06liW», a1t"
6not) 0 «E1tayyslJ.1Q.Tia.~
e;1t<1va.uta.TTl!:;}) 1tp&1tEl v' o.1tOK071&l
tv«C; QlUaIOADylK6<; Ka<o'I<O, TOUil;ro I<601'0u, xou UIOBE<n08TOo).oK).np(O"~6

0),),0: KUI OlalropCl;.OVTQl 1tlOtEUro 'to
6XOlC;
ax'
aUla.
Av 0 cJUvoo01n6po.;
J.Lotdt;.e1 va 'val
KaXOl.OU
Ti va tOV o.'1to&X1'61 env 't'&1010, una.PXEl JltO'u oro KiVTU..IU. 1.&& )1oPfll1l nov TTl ).,y6'£po Otpa<EUIltvcov o~alirov. Meoa n' IIm~ rnv ",papXI~ opy6.V(Qon,
at
'}to1ElllO'tE~ 11:01)
Ulo9EtBi K60J10:
Ko.VE~01tOlOOilnotS
01
n:pO-ypaJl.l.&u KUt
KOIlIJQtO~7
QKop.a
1tpoopi./;ovtU\ "'fla
t1lV
KUtdK't'l1CJl11'OU
xoeuoo
Kat T1lV
K01VO ....UOC; :
rou V(l~IU'tl'K:OU iI J..LXOA.(]Ej3.tKIKOU

en:«yysA.l.&a.nKt; ax' 1:'Itv a7t:ol.Uta
KlVliJlUTOC; «YJ\K61
KotvroVlK&~ <JxtUEtc;
1to),6 (J'tovy6po>
Ka.8opfl;ovtat ~epe;l j3tp,ala CJUyKPOUOTIC;
rou oe;v
ClK6jtu
tvTal,i) 'IOU oro K6 ....1J«~ 7t:ap61o xou avrl9ETu (IX' TOY «71:16 t't1>,,.L1ta801)Vt<< - o6tt OE 1tspi1ttOlCJl1
xio:t11 'tou 7t:pO~ to K6)1J.LQ Ka1
t1JV
S1t'lPO)"fJ't11~G1tavdO'Tao"l1C; 6'K'tiO&VtQ.1. 7tott crov KM>VL<J1J.6nou oru.Lwup&v ,),si avan:6cpsu'K't'u 11Q.vd9E01l aVIlJi£o:a ena. 61tav(t0''tQ.TtKU :ltl(J'laXo 1(0.1 "tOY ({K(lVOVt.K6» K601.&O. AU'l'6E~11'Y&i yw.Ti 'to. 1CI'VI\)1ata, OTl'lV &1TCIva.ot'aTIJCtj c:paan 1tOU1tpony&[<<l'"1t' -rnv Kat6.).n'4'11 <nC;cl;ouoiac;, 1tpoos).KIlouv T6oou,
qlu..lO''ta{OI.}~, OipOU 'TU )1EA.ll tOU'; ~OUV o·
QVQ.J.l.sO'O'. ornv
t6KOtlKij
tOD
~vav
(lX'
~-8')'£)..d0T1K61tapd&100
q'JUowt(OV Q-
i;oni, n """'<n 911U1tEPIOXUOEI. mv aUn !tAmpa, TOIlt).o<; 1l11IC; A1t' o<P'1<£1>I'tvn, ollaoll<; mutil;&TII.Il1t6l.m1l118 to Jdvnl'a • .lEV tX •• E1tayys).IlII ~ ,a",,TL~ i;oni xoo va .iva. aV&~llpttt<a. '01[(OC;0' cruluIUBouV<EC; .pljlal.).ouv "
Tn
),zyyt~6tn,a,.
aUI.ma.8ou.vtrov
Te JUll.n "8plaTOIxiI;oV<II' Ka.l Ta E1tG..6KtQ. Ot:e;).tXll
1l1t' TO qlUalO),zyytl<6~601'o reiv

TO qm(JlolOytK6 K60'p.o
J.LSA.TJ)1' tv«v
1tPOOtQ.tEtrtLKO
toi'1o
KalQ.V'tlnpOOCMtEUoUV
ota
.I11i:n.a. 't'OUC;
tOY t~{i) K6oJ.LOt ~'t(J1 Kat'tU
K01\l6: ....AT) XMI1O'ubvouv t
'n; (Jtpa't'EU)1tv£~
o)1a-
nWv ~Wv. 'Eva 6.).).0 ri).sovtK<nlla vu &nUVaA11<P8ti.i o.'tti..mo.nQ

pcuot6TTt'tu-r;. 1tOi)
roo O).oK).ttp(OtlKOU OI~l'utO"
&iv<I16t1I'''opEi
Oet; Kat (l.V't11tPOOOlon:SUolJV "(I." aUTt<; rov rpOOlO4rn.KO KOUIIO. To OIlY".~Pllltvo "A.sOvtK<nlla IIU~<; <nC;801l~<;, ElVII' 6<1 l'&uOV&1 OV T avtiX1'u:rm £v6C; xp(i)'rapXIKo6 OM>KA.TJpm'tIKou 86yIl{l't'D<;t oU)1qK1)VU us 'to
01tOLO 0 KOUJ.I;OC; 3tUIpeltal ee 000 1I0U
KQ1. 81.O:t1l.pei rnv OpyIiVCrlCJ"11O£ ~ltU Kt'lttio'taOTJ TI)<; £1tItptXSl va EVaCOIJ.UTooV&l OuvEXEIQ vtu cJTpIDJ.lU'tQ,
Kalki><;Kill va KaBopii;£t vEol!<; paBIlo",

Val;;LOTIKOO K6)1l.&ato~
tLol-ui>Y
o<pat&uan,.
crnv to toptu
'Ol.n n ,oTopia <OU

reov veecv
cJXT)J.1(l-
}11tOpe:i va. aUY0'lnatld
£iWll
1[0
'to
dvrU.\a. (to KiVllJ1a
O'tpa16x.roa, tva aon:' TU oxom )11topei Kal1tp£X£t va ~a.MwS1. J,LgTOV u'1(6101.y\YdVtlUia
usou
01'0 VQY,O'TlKO «tvnuu,
Til EI;-A, at J.LovJi&:~ E(J)o8ou nou 8T)-
KOOJ.l.O), KUI avoiy&ta.t K)..l1pmtIKO:Wl(ngeatrorrov.
0 ()p6J.1o~"fKl rnv nJql'A.~ £7lt9:e:Tt'K61'1J'td Xdp11 0'8)110 1tPQO'£'X'TIKd.K/"IJ.l.aKro~
Troy oA.ol£papxia
J.l,lOUPY118TJKUV 1922. "'TIlV 0 rrpoJ'toc; vat;.lOtlK6C; 0''XllJ.l.Q't'lO'J,.10C; ou U1[O'tlTO x SEtal 611 Jl'tav KW a'tpa.'tBUJ.l.tvo~ K"1 ax' to {Boto 'to K6J.1.J1Q.6B_ 1926 8T1~ To
122
TO Oi\QKAHPQTlKO
EYI:THMA
ro
OAOKAHPUTIKO
KINHMA
123
IJI0uP"flifh]Kav ru E~-EC; cav £It'iMXrTJ ;uov6.6a. nov Ec;.-A, KaTCi} art" 'tTl olOiX11CJT] rou Xij..lM:p. 0 XiJ.l.A£p liEv x.psuiotrpcf: 1tapa J.lSplKa XPoVla 1tap(l1tuv(!) "(1a vo .f.1taVUI...<iIlE.l TO iaw -rP01tciPI0 Io'EOa O'-tn E~-Ec;.. TIPOO&WTtKa 011J110UPYll&nKUV (Kat Knge aro~a 1]TaV 7[10 (l:ypaf£Uj.I.&VO o.rr'"to 1IpOlryOUusvo) 01 Movnot<; KPOUcrTJI:;(i?~ usrd 01 tJ.ovci&C; TClW N£1(poKEqmlwv (xou quJA.a'Yo.v ta O'Tpat6x£&a v: a"ot.u"ouv otryKiVTp(OO'1C;) KCll1t"OV apYOYEpa .&vrolt'l'<Qv. YUX AmpllA.till<; (<<Y-
<ppoupOUV xortouv Aut"

O'TLKWV 1t£iCf~,
tlC; .. _ evccpxdmeu; TO l&lO
K1tpOaTUTsuoUV
ax"
'l'n~ &9VlKoaOO'laAtO'tl Kite; 10to:<;>~,alAu 1(Ql. va. OAa. tc l.tiAT) tcov E~OlKO)V J,1ovao())v E~-E~, ym vc J..I.llVU7tO1'0 KhI11I-taJ~.7J 7tOU EV(JOlJ.l.UTWVE
£(va~ 1tOA.U yvroCF'n~ p.uO''t'tKitc;
T) P611(JTTJ l£papxia,
TT\V
cuv£.l:,€.\a
ax' TO
J1Etat61tlC&
E~ouO'ia, /la.C;
T1l~
vto: O"Tpmp.ato. Kat 1t'apa&tyJ.!.CI 'HI)V J,l.UU1IT)pSOlOOV KaTadKO-
opyaVlo)_Llilv,
(I(JTUVOj..l.(ac; T\'nov
VQ
til Waffon (BV01!j"a}SS), ',l<nll n Yrrnp."lll
)'1.0.
1tllPsa(u IO&OMYnKcOV nAl1Porpopu:ilv tOU K6J.. I-I..I.QTOC;»Kat £1<tt1..e0"'ttK6 6pya\16 TOUytU rnv «upvnruoi 1tOAt't1Kll nov XAT]6uOJ1oJV))O) Kat, ttA.oc;, eo jpcoeto r« 0t:J.LUTU ~uAcbv Kat EnQVOlK1a'_"ou (Rasse - Und Sicdlungswesen). 7tOU
Cl1['
l:,~ non 1!pOnr&[ul ,~, KU1'uol(01teia 3EV &iVUl aK6flll ue rnv 1£papXlQ rorv npay~aTIKt] E~ou"ia,
,,"Ion
01tOO XPsHit;;oV1'Ql
mivtu VEOl BA.£yXOL "(1.0.

KOtUAnwn,
Sq11KTn_ .A),.),,V u1tTlpecnrov. tOVu"opIPau~6
UK0J.ln
Kat
x(c)pi~
aalOl.t.6'TUV nTuX-9r)"I(OV
Jl& «eE"t\l'"'i~ q:HJ.crt}C;H KaeijlwV'ra. '0)..(1 cued rc OcOIJU1a uv«TO. up:xrK6. E~-Ec;, TIOU TO. J,ltl..T1 'WU~, &Kt'6~ an' TO llip.a
",,9,po9~j6a,
~ 01l6,&Il<;zou tll).avnou 0'1tproXVe1 uu-
rou cttlP&p. 01aTl1poUauv 'ru; lOl(oTUCS.C; t'OU~ aa'X.oA,iE~. A:n8vaVtl C' 6AQ_ {lut"Q ru vee axt'UJu-ru, to IlEAOc;.t<OVo'xlc:i)v EC;~E<;}ploKDtav Otl19EoTl TOU Et;-A I OE O'Xtoll 11ETOV E<;-EC;, TOU lJ,tJ.ou<; 'tOO K6J.LJLut'oe; 0'£ oX£O'11 ue TOV E-;-A, 11 rou J..LE.AoUC; utur; oPYUVQ)O'l1~ pupiva~ os O'X&O'11 us to P.€'AOC; lOU KOJ.lIlUTOC;70. Tn xuvovucd E~-EC; EtxaV rnv U1toXptwO'1l6~O J.lOVO «vu 1tSP169_ M(;1o.(jIpal;ovTa~ tt~ Verftigungstruppe, 15'1).((on 't'loi;; l.OUI,:E,; .lo\lUll£o:; TOO\IE~-Ec; zou aPliKO: & j unorrderm MI 1]'t(1\1 01l'OKAsIG1'1Ktl ·rmw LJJrT]pooia roo Xhl£p I-I~ 1'1] Ai:;;Tl ~(O~6:&:o:; Kpouoqc» ((,Ko;l.ouMl rev a.c_ Giles, The Gestapo, Oxford Pamphlets on World Affairs, No 36, 1940. 70. H JtlO m]).lovwn'j rnl'yTj ('llll"t'll<a f.1t TT]....op-rcivooOl) Kat tT)V lG'10pio nov E<;.-E'; BlVU10X[I-IAzIl, «wesen und Aufgabe der SS und der Polizei» 0'1'0 Sammelhefte awgewiihlter Vortrage una Retien, 1939. LTlI 8uiplo(:&~CITOO 1tCl-M.IlOI..I,cccv HI Waffcn-SS -rE1.U('lOV us Kn't'llTtt)').lE.VOLX; EJlf.IOtj U1tf)p~(lV Cl1tOOI..llIt;.;oro ~EToono. TJ Waffen-SS execs -rov .&~rtioTll(O XupaKn'jpa T1]C;Jl~OO: o't'u E~-E.:;. inn ro1JT& Y&V1KD: ~-E.;,811f.CJ.Orj rc Fuhrer Korps XOI,l ctXo:v awiHEPQ pc:tI)~o, cvnxpoocaeorn E cnv naA.1 'tOY xpaYIlUTlKO 1tlJpljva, env 1tpaYIJ,CltIKi) £A.l't rou lCLvtjl!a'tQ~. fiolu !l1tOKa;\'U1t't'lKO: V'toKOUPEV'tClO;OmlCcifl' «1)"(11 TI]v't'-IlA.cU'l'lliu. !PaUll rmv EC;-EC; (\picrKOVHit ow apxdotT)C; BI(\l.lo9f)IOlC;Xo-up.EP, IP«K&AAoC; Himmler 't'llflIUI278_ .1.EiXvOIlV on 01 Ec-E; O'tlluwMrrlO'O:v ctv9jXi)ltooC; 'tllll"CC)XPOVa ax' '!OJ)O:; ~tvouc; ~j»'d1t1t; Klan' roveavreo xxnaoouo, 1l11-l0UIli..VOI1l8E1.J)j.ltva ru; J.l.aeooou~ Kat tOD<; I(OVOVlO .... UC;tT)~ A&yeoova~ nov Stvrov. H KOHl;O 'l'al;T] nov ff;plJ.nvWv ~(lol~6Tav era ~Ia (al'iT]tt-oowIlTl1) 15l1ua')'l'j TOU Xtr'cep W: npepounvte TO' t..lll<tll~I'I\O rou 1942, 061J.(JI<IJ-VIlIJ.Emv onoic, {(T] KA.aOlJ TOU 1915 (ea '1[:P£1tB) YO. &vTaFE.f o-m Waffen SS))o(O Xil-\A.t:p a' tva YPOIlI-IQ OW\! M:7IoPllttV). H Jtc:rniTCl.~lI Kat lI~JtIO'1'Plh&lJUTt 9sffiPTlTlJ(c:i ylVOHlV &8E.lOVTIKD._ To n 01l!lUl\lE mno G1TJv npCl.y .... TU(oT11't'o: q'l(tiV&tul cru; 81«tt'o~~ a Qvaqloptc; TOO\!a~lro~unKoov E~-EC; ltQoU!>h:av TTl" &u90\lT] UI)'tWV rcov J((dhl1cOVTWV. M~a cvcccpd 'tTJ~ 21T]t; lou)'iol) 194J.1tEP1'l'1lri.qlt:l Jlc:Oc;.lJcorwoutc XI;:P1KUICMllCU:'"IV Ui8oDOCl. oaou EXp.£It& \I(lKIlTaTIl,),OUV r6.11ol;E.pyGw;, xwe; UlI"t'OI tpnyooo(luOUVll1 M(lOCJal.lolnol'JU KUI7I'pOrl7ta9otJnuv ve JI'lol'J~O'I,lV ca' to 7tClpa.811po. 01 1tPOOJl6:9£1£C; nOI) tylVUV O'tTI "rePI-lIlVlKtl ~OAa{1l O£\I ",,(IV KaeO)",OU nemoocrepo ececppweueec. Itcoo),o nou rc Il-El.'l 't'1<;' U1t~Jl..£\VClVI.It« qloBeplj ltiEOI] KIIl1l'EIJ.l'j&rjKav 6Tl «oiyoupa OEV 9a '8cl.uVVIl1taVB O'''t'l~ "IlPOUtl'(&C; opMC;" 101..1 errprrtou» uovo 18 an:' rc 21{) 1lt'J..'1 nle; 1l1A&PIKtl~ VEol.alac; UVTaJ[Ql(pi91)KaV OTO KQMOIJ.Q (UVCLqlOpo. TT]c;.30t'!C;AJfPI~UoU 1943, noli 1tuPOUmGO'T1]K.£.UIr' rcv xuocoxeo, lOVODX'1),O 1'OUNO'tIOOUTIKOU
't'EUsTU11'! osixv&t O'TlfluOta: .p9ivouou.:; p1.~Oanao:t1K6't'lta~, ue tllv ax),," zpodtlil'<t'J Ev6C; vsoo, to/-l(l'ta mo pl~OCJ1raO'ttKOU OTp(i)J.l.O:1'O~, npo.'YJJu ~tTpiv(lC; TTlV 1ta.h6: 01-'0.00 1tPO~ rnv opy6.vroOTl KCU mv U1tOllnKpVvE.l
UTI' 'W KSVTPO TO\) Ktvt'jP.U'tOC;. 'EtO'1., 01.B1ti).SK't:&C;; vat;;tO'tlK'iC; J.lovU8&C; Tt-tav TCpWfa nn' 6A.a EOW1'&PlKSC;; oP')'avc.i)(Jf:IC; 'tOO KOlJflU,,{,OC;. Tu EC;-A tytvav tva EiDOC; H
tcov lmEp-K6jJJ.lnto~
6tav TO
n~ia. rcov
K6j.lfln
cpa\JllK6 va
A&yOU-;
CltT]KUV
ue
!11 O'SlPU 1'OUe; YUI av6.i..(}),ouC;

nov
xuA.aproV&l. Kat unoa:KtJ...lun' TQ Ec;-E~.

J.l.ov6.5rov, KUpiroC;
O''Tpan.mt'lKn
OAOK)"npCOTIK<llV E1I:1A.6K't6lV
U1tEPl3o.l..A.&tat,
Ec;-Ec;. Kat
EC;;-A, O'Ulv6.
EVcO
11 Ko:Oupa E{JWtSP1KTl
onuuotu rot»; uecu O'tO KOJ,lfla 1tapayvropkn'lKE OX6:tlXd12• KalJla an" TV; qJacnO'T1K'&C; opyavroo.€.u; (Ms)"o:voxi"toov£c; K.A1t)~ 8£v O'l'UJ.IOl,JP'Y1l6rtK£ KaJ,I& rtoto
Kevrpoo O'LYYKSKP11_U~VO.e1t19t:tlK6t't ll,j..l.l,JVT1K6OK01t(J.,
nnpoA.o
1[OD,),£vtKa
666nKS
K(lTIi1D:~t'j.; TIlC; Waffetl-SS), 'O}"OL<ll dUot npoTLJ.l'1ooV va J['IIW; orn BtPJ.lfll1'. EivnI EltJ)ptUG't'TlKIlV omv (lJlOqtuoTj eoo; ax' TO Yl;;yov6r.; on Trt Er;-E.:;. &i):ov J1.~ya"'tYtBp€~ ee' o,n '1 BtPl1a.X't (1.')., Karl 0_ Paerel, «Die SS}) UTO Vier(eJjahn:shefte Iiir Zeitgeschk1Jte. Ievoueotoc TOll 1954}. AUci allT"~ 0' llctptiYOVTa~ OEV 80 it'tuv o1t6I!ovoC; rcu xo.8olllo'ttKO,;: en' 'tOV InVOl)QP10 rcu 19400 Xrraec dXE 00)0£11:'1 SIQ.TUYll ve uerereaoov lJE:tllxoi E;LA em Waffen-SS, I<ot fa a1ton:1i0I10W yw. TO KtVl.YXGI.J.1t&Pr ~TOV 'ta E~llO:;,uu,..cpmvQ: ~8. ut« cvceopd :7IOU~JlE-ClE OTa xtpm lola.:;.: lB07 Ec;.-A d.ijfhJtcuv "(I.a va {(1)11:'llPE't'rlO(lUVo-cnv UOl:I)VOJ11aW Olt' au't'06~ 1094 Sev xcooencocnxuv omv Kf.l1at] , 631 Kpi9T]1(oV aKQ1all,1I~0l Kt 82 lKovoi vc U1l''1~t11O'ouv O't!l E~-Ec;. 71. ,!]&pYEp Beee, 0_11'., I94J, 0&).. 99. 72. nap' OA' nurd, 0 XhA.&p nnvm U1tO"(ll"dl1j.Lt~ OTt 'to WIO 'to OVO~O TJt~ SA (Sturmablcilung) Ui&l.lV!> Onll&vlj't'ClV xa.po: «eva Tl-IlJllU rou xrvriuceoc» 01tw-c; KI «llOl 'to).ld~ rou K-6~j.l.a'foc; (TO Tj.l.l'J ....a TT]c; 1tpontl'yilv5a-;,11 E"Pflll&pioa., TU £ltlOH11J.0VlKa wcwrooee ",_AX.). npooxciB'lo£ e)'lta'll!; \10 051UI.;tJcJ'EtlC; aUTnxu't£e; t mlv(Q OT1J\I ltt£lttvTj olpanronf) a~iul.nuC; 1t'apOoTpanoo't!Kti'; opyuvmollC; l((U 1]8&4 11 EK7tai&mrlTl va yiV&TOl OUI-I!p(OVIl )«: tu; avaYK~<; 'tOU KOl-ll1o'tOC; Kl6XI O\}I1IjJWVO:1-1:& ru; apt':C; WI) orpcroo. Xl'l'M:P, O_1t.
macvo vc
Q:'X'Wl...Etsl;
124
TO
OAOKAHPOTlKO
l:YETHMI\
TO OhOKI\HPQTIKO KINHMA liOVO-£
125 afPaipsas (In'

'tOY PEl!
TJ OlKU10AOyiUOTl &7tPE1tE VO: 1tpOaTa.T&UTOUV 01 'Il-PXllyoi, ukA.D. Kat TO. anA-a IltlTl tot) K6!1flCl'TQC;13. H -napaOTpanCOnKlt J..LOPCP';alrrrov TOW Olld&cov oc:p.e:o.,s'tUl 0'-'['0 y€yov6~ (j'n &llJ..LIOUPY1'lB'rlKClV oo» «6PYQV(l t'T1~ 10EOA.oyI1dj~1ta.Al1.~ TOU KIV1lJ..LaTo~>~14 evdvnn CltOV &1P1lVlO'J.l6~ 1tOV etx.e (lxA.ill9d il"tTlV Eo-
~.I.laTt'T01D. El;.tJ..l-STJ. oruv
(evcv 1tp<1YllatlK6 reov Ec;-A Kat o\d-
GTPU1"tOOTIKT1<;' 1t'pos1"olllaaia~) tnt;
'tTJ 9.E0"1ltOU ocv npXllYou
pW1tTJ J..LEt6.OV nprol'O IIaYKooJ!w II6A.Ef,Lo. r;'tu XAalO'lQ !Jm.:; a1l'OAU'tapXl~ t 1tolu mo allJ..LUVltKO vn EYKa61opu9Ei, ouv (~BK31i.A.roCJ'Il J.llUC;En:dJttuC11«; atd.afl9>7~, BV{l<; ~EUTlKO;; a'tpa't"6~ xou vu J..LotdlJu 6ao-y{K~~ OX"tlKT)C;. t1'tuv
VEt'CU
J.L-auPllC; Reicbswebr en ~'tav u'1t:apaiTl1'tTl o· tva O'oi3ap6 1tp6YPUIlJ.lU crtpa1"Ui)'tlKij~ 1tpos'tOl.lJ.ctaifl~) tll eta'll lOU ouv apXTJYoutWV E~-A Kat 5uz),.8~:e: TOV X{~A.&P. -not:>«')'\'OOVO& TQ 1[UV'lfl aX&TtKa IlE fa O'tpUtllOTlKa xpo-
l3)..rU.1a.ta,
'¥to
VO;
uvaol0pyavrocrE1-
1"a E<;-E<;. 01 En:i:h.&K't6C; .10VciO&<; ) "Yta TT\V OPYUV<rl'tlTOV lJ8'tafSATJT6 nupTjva rrov aE~'1'Y&i't'at
OE auv(5uaoJ.lO
11& tOV 'Vsutoofpa1"6
tIDV E1Pl1V1.0"'t"cOV
(cvuccvo,
va
E1<'t6-<;a7tO TIl olllJ-Gcia xou d:xav
K:IlTa).cipouv
'n,
ow-
T(l'YJ..LU'tLKTt 9&011
&v6C; rrrprrrou
~taa
01"0 1t0)..1.'tlK6
aroJ.l.{1~01. E1PTlV1a1"E~ &(xo11
K'ft .sOJ,i"ii tau

-yUWtllt'tDV.
K\VI1"a'tO<;.
onoo a7tOTEAOUOav
OOA.ofj)llVOlV), 7tapn vu tXQI)V J.1-ta oJ.1d3a Ku)..aEKnatOElIIJEvo>V CJlpa'tuJ)l(ov. IIa.p6l..o 1tOU -ru Ec;-A Kat t(1 E~-Et; ntav U1tOOEWI.LUTlKS<; p')'QVWG&lc; 'Y\U roue au8aio PE'tOU~ cp6votl<; KUl. tTJ ~ia roue, &v 1\,-av rooo Ka~a. EK1tat.O£uJ,ltva 6ao '1 J,LUUP11 Reichswehr Ka1. O&V 1\tav &~01t/"'lo~va yta v' aVtll1E1WXWOUV taKn& KOU<;. O"Tpa'tov<;. Ern jJ£to..XO),sJ.L1Kt'"! Fspucvin 11 o'tpatOKpa'll'IITI1tp01tayav&
K(l1"UYYf;lA.&t 6)..ou-t; 'tour; o'tpattro'tlKoUC; aXnJ..LUT10IJOUc;.ouv olJd&C;
0 1[Q.pa(HPa.tKOTIK6<;
tOU~ l.apaK"tlipa<;
dlJ.eC; £7tayy£1,..(I'tllCtc; opyo.vOOO£-l<; 'tot! K6J.LlJ.a1'o~. x.X. nov Ka8TtYTI-nov, reov 81K11y6pwv, rev -yt.a.Tpchv. tCiJv <PQ1TTllcbv. reov 1taVE1tlOTIllltaKO)v~ nov 'tEXVlKWV xm reov EP'YUTroV. 'Ol.&~ aU"ttc;, 01 OP'YavWa&l~ n'tav 1tpOITQ arr' 61a av-riypo.cpa a_H.rov u1tapx6v"t(()V &nayytA.lJ-u"tlKWV. 1J1l OAOK}.:I1ProTIue
'tl';; 'KIDV
ClIDJ!o.t£irov
1(<<1. tlTn", 1tapa£1t(l'Y'Y-8l.IJ,.UTllc6<;.

K0J.l.I.10UVlO"tl1Ca
IJE
'tOY 1610
tp61to
oa nruv
mo ola6&oolJ&YIl.
uX'tTl atpanOJtucrl KaOapa. 6-n &ixav
&KxaU)SUOT) K(u' 01.O"toU~ &v
J1ov6:.&c; Elp600u Tttav rrapuoTpa'ttrotlKt<;.

1:0.
E(vat x.apUK':'fTlPl01"lKO
an 600
nee 01
o.vU\j.IWOo.v -r11o-rpu-rt.roTlK'tl "X.P1l01J.L&<; Yto:d t&11vav K(Ulll16J.I\:TJ. Ra.Ta K6.nolO
a~ia nov 61t(M;K1OOVorop.anov. nap61.o n01) 'ita" KQ.'to.PYT)&i -ru
EUP0l1luiKcJ.
1<'61.1IlQTa. 'YlVDVTOOOa.V KClOapa. n:apaKAuSux 1I:OllICU90&ll1tMaV 'tou;;, (l1tO "['1 Moaxo:, TOOO xm
noA.lTuo;u 1(ptTilPUl
£-vo.; J.Ln:olaE~lKlKOU KlvtillaTo,; xp'l1al~07tOtoDOav
tpoxo, (lo'tt<;, 01 <'J'TOA.t<;, avaKo6qlt~a.V 01lIJaVTtKU T11 O"UvelOTJO"1l1(l)V 6ol.oq)6vwv Kilt 'fOU~ €'K:nv(Iv aK6i!a 1[10 &£KTU:OU;;; 0'1"11V 1tcdhtnK1i u"aKo~ Ka. 'rqv UIjITj).\j (11<0110"1>1"le; t~ouoiae;. Flup' 6~~ aun; m OtpatlOmK1i "tP\flo'"l\, n ~EpiOa TOUVIlSWT\KOU,,6~l'aToc; "ou tj<av 1tpIDTa ax· 6w £8vtKtO''t'11O\ Kat O''tpatOlCpatlKll Ko.l1tOU 6EroPOUClE n.; xapa aTpanroT\K£C; I'0VaSEC;OXt a!tAn am)!aTIl TouKo)1l'aTOC;, IlUa.I'''' ""pa.vo)!n "po£KTa"'1 TtlC; Reichswehr ("OU £i"1£ ,,£ptoP\crTt' I'tta Ttl auv9t\1<T]tIDV B£paaUt6Jv), 1\tav n "POOt'! "ou E~O~OapEU"l"E. 0 P£~, 1'0"'; ot VIlC,
r
ttC; op'YavroaE1.~ PlTpiva.c;
'Yt(l v' «vtayooV\crto()v rc
:tiS'll u1IapxoV'raE1IuYYEAl1a't'lxcl
06>l-tu't'Elu. !:' aUTO TO O'TlJ.ldo.ll ).I.6V11lil(l(popei QVtll-LEOaO''tou~ vn~i Kat tOU~ Ilnol.(J'e~{Kovc; tl'tav On or vUl..i &tXttV IJta
m;pav
rnv E~ouaio.,
£iX.€ npaYJ1an OVEtpeut£l
VQ Evtd~El fa Et;-A
rou ant
Reichswehr 1('al to slIE 8la.7tpaYIla.'tEtJesi. EKt&A.&Cl1'l1K'E an:6 'tOY Xid,&p, s",,81\ 1\a.... vn Il"Tn)!op<pooaEt TO Ka,youp,o Ka&",oo, aE <lTpnTUO<L"" S'KtlltOPia.". 0 Xiti..tp 6a•• ~£ KUaapa. 6T\ TOVnCUlT\K6 KiYllIl" a.v
.".eu-
73. Oi E~-A ;£1tIm}p.Lu 611p.L1OOiYfl'lGt]KIlV"flU epocrcreecoov vc '[I-t; VUY,cr-nKt.;, OUYIa>\o"fpWa&~. livW KU$rlKOV nov E ...-~ 1110:\' o.PXLKD. vc 1tPOdt(iUtlcroov 'roue apI'lYo()C; rwv va.1;i. 74. X{d.Ep. 1,).1l;, 15. Ernst Bayer, Die SA, :&po).{vo, ]938. 76. H (lu"wpw-ypnqlta 'too PEP oeix'olt\ KIlOapa 1[00"0 O11toundt; TO" a.1t6W&l-~ i)6v TULpt.<I~V /.1" 'I~ VQlJ_-IJ·nKt~. EmSulJ,ouGe :rc1vtn &va. «SoldatC1l$tallt» KCllll1toyp<illl.ulj; 1tavr(l TO (cPrim.a1
de.'f:loJdalelJ i'ocd.emPoIiriJ:.en) (P-A.. 0.11. au._ 349)_ TOG1tOOllClaJl.U 1[OUUlCoA.oD~i&ivQllal(.d't-&oc IXnOKtli..U1tTlI(6 (JXl:'t'IKttp.& ~ un OAOICA.1Jtl(l)'t'IKTj oedett tou, tllltH.}....ovoj;l:TIK.D. J.lB rnv UVLKClVO't'Il'd. roc ve KUtai.6.j3£.\ 1'OV O"'OK).IIPWt~6 ....6 Kal mv ~m.7r6).t:rt'fJ» Clnol't''1O'T'I eoe: «8&'" ~xt1t(o) )'lUTi ru -rpin 1[UpUKano Xparl-urm Sev ooll!3«lii1;,ouv: T) riO'TIJ I;u!:t:vuvn 1;):1-OV XP{YKI1rU-010,OOIO tOU oteou TOO Bin.&Aoll1tUX, v &-6.00):0 -tou (J1:illl1{1't'O~ 'tTl.;; 8auaplao:;. 0 eaU!l1lOIl0O:; !lOU yw_ T;QV 'YtVLK6 .t:ltIll&All'n'j 'Ton nll'YK60'~J.\oLJ 1tOABIlOll (.811>'a&1\ to' v AOtJV't'!':VTOP(Jl) 1l0U ""'O'UPil::cllVr.t Cl11J.l&pa ou~Q)T'lQT) 1'00 y.&PI1QVl-KOO Mlou. Km n O'VVT;POijJIKo't'T)1'a rn I.IOU 1.16rev 1tpoo.yyc;1.o 'I11~ nOAITLrito:; llU41lO:;, 1'ov'Av'tOMp Xhup» (ou. 348). Amo nou rcu O'Toilm£ i:&~n;:ci ,0 K~-IJl(,il.~ rou !'jTOV TO en, Ill!.toll -rn v Ka,dlTJlV1l T'TJ~ e!;ouowt;, 0V£tp€1)11')K£ f.ltlt ipI'lOL01:lItt'! JiuC1'llTopiu aU!-lqJ(i)va I,U:'to no:l.u(6 ltp.Q1'U1tO. 01tOU 1'0 V(l~l6'HK6 KOIJIlU «8ntolta~ no:; I1l..uO'i05&.:; KoU'rou u u-rot;» «m Sa ((yt:v&rav 1'0 (310 -ro Kpa,09), :rr:p{q'llfl ltODijTav 6,ill,llCp~lXO~ r\~4 v' a"}l:oq)~l o Xi1'AEf1_Bl.. Ernst Rbhm. warum SA? U.ryoC; nou ltpolptp&T!lCe uxpocrc 01'0 oSt:n:A.m""anKO oWJ,La, 1'0 l!.I>KB",,~plO '(00 1933, (1,0 &pOI..LVO. I:1'O tOOl'&p1.KO 1'00 va':"'anKOt,l KOj..lj.1.O:1'Q~, all' q)cdvE-ral &',1 ';Elv'(HIlKE 1tOT£ 1l1t19aVOTTJ'HI j.llCtt; ouvt':olloaLa~ -recv Eo:;-A Kat 'rrp; Reicbswehr evdvne IJTT]V Kupmplia 'tTIC; ccrwoufcc KGl t((tv Ec;.-E~. To 1942, 1511A.aoSt'tOK't'(;) X,,6VlIl IJ.&tO: T11~oj"o~ovia TOU Peu eei -r0J) O't:panrroLi E-AaIl,&P, Xuvq tflpOVK, rtvtK6~ !l.10l101Tr'jc;. 1'1l~ nOAwW.U;, 1tPOKd.:M:O'I;: 1"qV un:owiu O'tl£nl!JlIIlOIJOE «vc OPZiO£L (11:£1'« 1'OV1tOA.eIlO) Til ,LL£1'd:~1l,-"aXT) "flO 'T) oSIK010aUVTJ (£vcivn(1 (no: Ec-Ec) I..IS T1] 601'19tl(1 lOU (Jtpa.toOu em 1'(I)V EC;-A~) (Nazi Conspirncy. VI 747).
en
126
TO OhOKAHNlTIKO LY~THMA
TO Oi\OKAHPQTIKO KINHMA
127 a KPIP6>t; S1(:SlOi] Elx.av TllC;. To tp"(o rcov 1tCipaOiTJV 'tEl...&utaia t:pQcrT]_ roo
sv't'OVll '['dot} vc efXOpOUV on aUlte; 0l1tapaE7w:Y'Y£AJiutlKe.:;
opyavcb(JBl~
(l~-
xcv O"1"11V &11T roo KOIJ.J..lIl'['Ot;, ~VoJ 0\ KOJ.LJJOUvt-CiTSC; rcpo'nuonocv va o'rpucoAOYOUV u1t6 aUTEC; to 01.,11<:6TOOVopyo.VOOOBOlV ~l1"pivQ(;. EiVQl CJllJlllvt'lKO)'la
Kilt; K"OLvrovi(l~ - K1 0;(.1 IlOVO t11V 1tOA1T11C1l Srot'I cpncil;&L ",tau oro KivrUHi roue Eva onoxcedorceo o"tpatu:..:rtlKWV opjnvocerov 8K1tA.TUXOOllKE orav,
ru K1VtU.l.llTCX now adpouv TTJV .s~ouaia., vu oivouv rnv E;vtU1t(ollllOTt EXOUV onaSo\)<; noo aVTmpOQro7tEUOUV OA.Oru OTOlX£ta tt]<; KOlvmvia;;. 'Yo't'atoor;
0"1:0XO<; tTl;; Va.l;10'UKt'!<; 1tporrayav8a~
flUYlKOU
1[oAt",O\), tytve Ol)ValO vt: t01to(h::1"110&i tl "tUXlIKtl cnpa"tlOOtlKtl1.6papxi:a KUtOO 0.110 -rnv E~ouQia HOV otpatTJ'YolV E~-Ec;.. AUt'Tt 11 TEXVlKtl «O"tWroVl.oIJ,OU» riruv LouIin:pa
&~U1tVl1
-qTavva
opyo.VroO£l
TO OUVO).,O
touvsp-
Kat nxumvixnrn,
'1 'X&lPOT£Up-6Uall 6J.l(i)e;
TO\)
&no...,.-
"-aou aav va U1tO'tEMltO a']to CJUJ.l.1tuBouvn:c;77. at vat;.i Tpa.~TJ~ClV OTa aKpa atrr6 ro xalx.vi8t.litu.l.lOupyooVta;; I.Ll<1<JElPd. (11[6«Y1t1lpBaf£9~ Ko.I.OI)1tCO",tvs<; ndvoo cmv KUVOvtK1'! oloiKTJOTI TOU Kpdrouc .. &<p'tlo.~av oTf).a&it
'to 81KO roue uxoupvsio vev; (I1t' o.Utou~ E~mlBplKooV, llO).,l.'HOj.tOU,ABAllTLGtJoU K.~7t. Kavt-
YEA.IJ,UtlKOU E1t11tEOoU i1tav 'YPt;YOPl1 xm Pl~lKt]. 01 E1tutTOOaEl'; Tile; <PaV11KUV mo uueon 010 Ku8apci T8XVlXO nEolo. 7WU EiXE aXBoI] J.lB 't'OV n6At:.J.lo, 1tEP10"norspo a:n6 o1to'l)OrptOt8 O,;AI.,OO. Av 1l Cll1l·LaO"iu rrov napacJ't'pu't'trot1Krov oP-YGvc.Qu&ov OEV PpiCKEtul crnv ow:pil3oA.T} rrrpucunrucf tou.; a.!;ia, BEV~pfClK£t'a.l. 6J.1.w~. Otrt6 cmv 1VEU'tlKll cxoutunon rou to.;K'tIKO"6 orpurou (l1[OKAEtO'"t'1KD.. Ta 6XD..£1<:ta. oooJl.u"ta si-
rou O&lJt,10UC; EiXE J.1Eyal.u't£PTt81tUYYEJ..I!U"tlKTt u~ia un' OSV 000 01 J.lov«o£C; Eq)66ou 08 axtoll fJ£ to crpcro, aAAIi 6J..o1 f.1a.Sl OlU.HOUPYouccv evov TBAsta a1t'o.'"11.o 1(60,",0, usou crov oxoto KUeE 1t'paYllatlKOfllt(l -tou J.l.T( OAOKA'IproT1K06 KOdj..l.OI) dX& ro OOuA.o1tPEITB1; Kat arca't'T)A.o znvouoioruno T'1~. AUnl TltEIVIKit rou xnvouoiorosou, :nOll &v p01]906o& J3.saulCl ornv nva't'POml tOU Ka.8eonl:rroc;. U1t08EiXTI]l<E IOl-a(t.Epa XP1l011-'1l'Y\Q 'rnv unovoueuO'll eeov l}XUPX6V"twv 800jJ.IDv Kat «rnv u1too:uv9ECl"11 tOU status qUO)~78,1tpciyfJata not) Ol OAOKA.llPCfrt\Kic;opravcO(JE\~ nponuouv n:clVta an6 fll(I cpuv£pii sniOtLl;T]- 3uVQJ.I.'IC;.Av to k'a8t}Koy rcov )(LVruUl'tlOV sivm va «cvoibruv "K:u),.ri TO 5poJ,lO. onv n;OAU1tOOEt;, npo~ QUe; ru; 8tO&I~ t11e;-e;;OUO'lUr;)79. rrp£7t£t vo e(vult'tOtJ.l.U va lmtUAapOuv 01rOlaOTptOTE KOIVWVlKTj ii 1tOAl"tLXi) eCO'l1. E1tE151\ ai-trUla laue; stvci n OAOK)..'1PID'IIKTjE~ouO'ia, 'to KiVllJ.la f3.U1tEl (Jav uru
Ll).mitsP'11t'poKlt)oT]. noo Xpt1tEL va K(naaTpacpEi, K<iO£ oP'YaVOlI.u~VI1
voi n:OI.,1,) tID an:oKOJ,ljJtVQ crr' rov E~ro KOCJJ,lOux6 onOtao1'!-not:E: 6:AJ,;ll OJ.lU1 oct. 01 vn~i Ka'tciAa.~av 1tOI..V vOlpir; Qtl U1tcIPX&1va.; atBv6~ O"UVOECI"J.lO';avat J..LEO"a J"T11Vx6A.\)t11 atp6:.t"€:UOTl Kat rnv a1tol..uTTj CJ.n:OKOml ax' TOV CPUCl'lOWC u 111<0 K60IlO. To. tlEA:11 t6}V OJ,luorov ~6(01) {lEV U1t11P-6tOUCI'av XOTE orov -tcno KUtU'YW"fllc;. tOU~ Kat to. alEAtx'I rrov Et;-A, XPIV en' tnv K(l"tU:AllWll t11t;£l;ouO"i(l~. oxwe; Kat nov E.;-E~ KatID 0.1["" TIl va~lOnKit 8';OU01a, ci:U.a'av roco
01JXVQ reno umu)sa(at;. OU)"t:B"tou~ ll't'UV aouva'to va pI~IDaouv va npoo:apJ.l.oatotJ.v 'Hrnv j.l.Eoa 01"0 qlUOIOl..oYlKO KOUIJO Kat 1(61[ou&l, OP"(<1VIDJ.I.£VOl xapa&-
aUJ.1-c:prova to npctuno nov ~E xoiooonv yta op"(av6)lJtvou~
ctoucrekcv lOU sYKA-llJ.1-ato; Kat 'tOUt; XP11O"1J.1.0.:p6VOO.:;SI. AU'l"oi 01 cp6vot y{VOVTUV
o,_uioa.
Kl"O( BTJI..loma Kat 'Fl Uljlll)..~ val;1at1K1l tEjl-a.px[a -couc aVQ_yvoopI~ Exicrllll-Cl. H aV01Xtij auV6VOX~ unayopEuEl OTa ~£).:11 tOU K1Vrll..l.ato.; va to 8YKU1ct).sl\Vouv.
UKOIJ,Q. Kal KatW
Ftn KcrOt:~t(llP&ta1;E"tal Eva &Uiuc6 EP"(r.tA.£iO Kat"uo-rpoqnlt;. H XpaKTIKtt a;ia roiv \j1-EUTOOPYUVoJO"&oJv qlclVllX&, 6"t"QV 01 va~( UviP'lK(lV 01TlV EE"ouO'la. T6"t& ano&iX't'T}K& 1["m~iltav <IJ..I.tO"roe; &'t01.~0l va aVt1Ka't"{Iatii~ oouv 'ne; urt:ciPIOVOCC; pyavroa£tC; rrov KaOt}Y'll'OOV 1J.6 1J.1U 6,)..1'1 opydvo:)lJ'I1 o •• Ka~Yllt6)v, 'moe; unaploV'tEC; auAA.6youc; TOOV OtKtlyopmv u' evev d:l.l..o O"VA.A.oyo ot'k':l1y6pmv, 1WU riruv K6.tw an6 tOY E4yx.o tUJV pououv v' (I)")"d~ouv ~ an' t .... I-Lep-a. CJTT]VdUfJ. 61'1 ltta
vat;l(JTcOV )(.)..1[.
1TJe; KmVfi)vla~.
TD.\! Ssv 6.'X,OtlVOBIt&(

80.
m1:6 tva J..LfJ AOK'A.llPCiJT1KO Ku9&aT6J,c;_, a"KOJ.l.a )(1 6O Q7tCLUt;art" rou; -nal1O'6.; tOU~ ouvrpooooc. Ere SElla
Mao-
"t"11 OJ,lit TIle; yeplJ,aVLO
77. B1. XhulJ. o.n., K&q>. II. Kf-IJI. IX. 0 Xhl.Ep- 81)lID~1 61"1 1] -n:.,01tayavo!i« npoo-n:o.9.d \1(1 8,ntl(DJ •.et PUQ ~&oMYyia OT!) covoxc "too ).(106, eve "i] OPY«WIlCJ1} Sev EVOWJl..Q1WVl::L1Hl.pa tva Cll&t1Ka. 1t&PlOptOIlEVO xooocn6 'troy 1t10 O-rp-lH&Uj.tt v ecv Ilf'.hiIv eou. BA.. ;[:1tiCJ1}O:; Neesse, 0.1t. G. 78. Xh4p, o.rc. 79. Hademovskv, 0.1[., ad. 28.
0, !lOV6.;S&~ 1"J1I; N&Kpt)Kl>qmA.q<; TOOV E.;.Ec;. UXaKOlJllV croix; &1;I\e; KCl:v6 ...ec: I. Kn~\Ci 1"«1;1(11'1.1(1 Sev 1):lt1]Pl>tf:( "'TTIV l'!1lt"lIi51l TTJ~, 2. "OA.EC; 01 110\1«&0:;. UVTIKUeiot"aVTaI ~~1d ctn6 rpe«; JlooJLd5l>t; 1J-1tlUl£oinc;. 3. Tu !leAn 6&\1 Jtp.E:1tI>l.1tOTtvn m:pitcnoov ~.u't\la Tobe;, 010 05p6tJ.o, OmE V(I eopouv m m'JJuno TUUe; «N&KpoICEqmXq»81"11.16011,1. B),., Secret Speech by Rimmler to the German Army General SCaff, 1938 (omv xP«Yl.lctttKirtli"tQ 0 l.6yOt; J[PO!pEp9rjKE- 'to 19-37, tJlfxE: Nan Com.piracy IV. 616, nou 1tllp«eir&ll-1-&plKIi 1l7l:0c:r1td<l~C11"a). "EX!':I 8Koo&1 Ci1t' ttl v A~5plKaVLI(11 E1t1't"POJuj Avn\"OllOl:lKi).; Aoym&Xvia-;. 8J. 0 XalVplt Xi~MP, Die schUtZStl1ffeJ els antibo/schewistische Kampforgsnisali(m; Aus dem Schwarzen Korps, No3. 1936, STjlwcl'f: 6nll6ma: ((Eipro6tll.)1ta.P100\l«\l9p(J)Jt0l CJTl1 n:pJ.lnvio ;cO\Jcporcceetvoovue rn Bta uorou TOOI1((UP0l}Xnoo.V(l. To Ka-raMljl-a(vo!)J,U; Kat &vn&plJ-1tvOU' UE v« EI]J.(lO"tB o'Ya1l'l"tOl eJ"E 1toXloGo:; (lllDpffi~ouc;,~).
12& uuro, '1 A.elt'OUP'Yla reov

E7tv...e.KUOV OCOllalOJV
TO Or\OKhHPQTIICO EYI:iHMA
TO OAOKAHf'OTlKO KINHMA
129
&lVQI1"EA&lroC; QVtiOE'tll
U1t6Kd-
V11 TOOVOP-YUvWOEOlV ~l'~p{VQ«;. Ev61 01 td£t:rTa{£~
a.\rri~ 6ivouv OTO KiVI1).a.a tva tXpOC;£1tt(j..,,,,61"'1Ta.~ Ka1 :61.1.1tV&OVV SlJ,nlO'fOCJUV1h tu E1tfA.£K:'tU oounru, !;axlwvoV't'Q.t; 1'11O'1)v£vo-xfl, KUVOt)V Ka9~ "'"tAo.; TOU K6tJ.l-&a'to; vc -OUVS1.li'1T01tOl.&i OT\ SYKUT€)..elW8 ym 'ta K'aA.cI TO qU')OloAoyt.K6 K601.l.0, nov &COpa( 'to .£yKJ..rUll'l1tapaVOJ,l.o, ta tOU E1til.tK't'OO K16n
0T\ -mu J..L&aU aut6 to O'tSv6 ICUKAo. E~aptdTat a:r( rnv llCav6'tlltCl TO\) 0' va nA.&K&1 iVTpryK£<; uvnueoc ore J.1i/..T) xrn T11.VLKuv6tT)'ta roo v' ulldt;&L auvtX£lu npo(J(!)'lttK6. XproaTaCt t1lv 1tpO(Iy~ Toll xsptooorepo O''tO t.01.ul-
rcpo tnltvtO lOU va &KJ.1ETUl) ..s:u"t&tal tt<; EVOoKOJ..LJ.lQtl'K'ec; 5taJ.1a.xe~,
xnpa
omJ.lll1"oc;KZ.
aUI.I.IJEP~'tat TTlV &1)86"'1 Aut'6 (JUWWllTOn:01Ei-tUl
yta
6la
-rc eyx).:fU.lu1('(1-
floT)
1tpLV (Irt" tT1V
O'tlC;lKQ.VOl1l'ttc; roo aav SlllJ.aycoyo(J it opyavwtn 'YPUl,p-ElOKpaTIl.E£xmpi.t;&L urt tOUC; 1tpoT)YOU)J,EVQUC;TIS7to\)~oli<tut6prov, EJt&Wii. O'1tclV1.QE7ttf3,clA.A.e:lQl uovo ~ ,~ Btn. 0 MV .iX. IlvnY1<TJ DIne til E~-A ou.. ta E~-E<;
Xuxep
t6J ..ll\1f11'tll~
8~ov(J{a-;,61'(1v ol8wlKOOVT£c;, 5tlovral OUOTTUlU"tlKO, TIlV EV9UVTI '1a 6,-a 'u &ld1\~u,a ) Kal ~sKa9api~ouv 6TI aUTIi yiVOVt," )'1U'0 Ku,-6
H n:).,o.oTl\ OrU.I.loupyia
(J\WOltK(i)V
lOU KtvfttJ.U1"O';.
eJt.<pu.A.iou 1toi.tJ.,Lou.
nou E1lIh"PRIVs
O"TOUr;
)'1a va .~aaq>u),,«;S1 '~vupXn)'1K1\ roe 8.011, AVfI9s,u, P&~, non I]"'V apXll'Y6~ tWV E.:;;-A KQ.t J.I.~OPOUOE va paula-r&i 0TIlV xiot'l 'tQUe; c' uorov, ~ta.v tva~ ax' tOU~ &O'Wt&PIKOUC; EXepo6~ TOI.)X(tl£p. 0 Etd>..tv u1tEpidXt.JOt TOU Tp6"'KI, "ou t\taV "0),," "10 .s1l~O<P"'1ic; 1"<; ,,<llj:c; KUl, ocv apx~y6c; TOU 1
KOKKlVOU
l:TpatOu.,
va~iv' avtflouv 0TIlV 6~ouaia XdP1l a' &vnv&JCfbaoj.16. £11£ ipooucci TO "R~vE.K"TllI.I.Q en SYKU"Ovouut 't"apaxtc;, o.)")"d Kat K'dn aAAn. rta TO l({VTU.LU.11 opya.vroJ.LtV1ll3icte.ivCl1. to X1.0 U1totWUIJU1'uc6 a7tO ru 8.1.Ii.tpopaxpooratsunKQ 'tdXll1[OU 7I&plp,allouv to J.1U811(6 TOl) «couo. H (mpa'YI.I.atlK6TI]tu» TOO U7tOOS1.KvUEtUl. 6'tov Eva "MOC; lpO~atal vo. eyKutuui\j.l-El to KiVTUUX:nepl0corepo arC 6,t1. cpoj3o:tat
Kl llt; &1t\1t-"troa&L~ TIJ~
&iXE ala 'X&pla
TOU
to J.L£1UAliTSPO
tile; 1;o~lEtlK1\<;P(OoiuC;", E"",).tov, Sev t\,av 1;,<I)"lV, a,-,-Ii Tp6ToKI, £KEivoC; nOV BiX& to j.Lsyux,Ut&PO opyav{i)tlK'6 taAtvTo, 7tOl)T\'tav 0 lKQv6'tEpoe 'Ypa(pEloKpa'tllC; TIle; Procrudic; E1tavcio:'taaTlc;R~. Avt(9&'ta. 0 Xi1'A.&p~ 6-
u1t69tIlU
OUVUJ.l.TlC;
"OlC;Kl 0 1;,Ii,-lV, ij",v 6.~lOTtXVEC; tTl<; 4,,'O)ltp&lU<;

O'taolo8p0j.Lmc; 7tpOm01t1.Kou.
auV&vox.1'\~
rou as 1rapavoJ.l£<;'
Kal ornv apx1\ tn, t'ou<; a<pt£pcb91)xQV O'xe:06v U1tOKWatlKa.. aut l;T)"tt'!Il(I't(I lOO
EVtP"ft;lEC;
ato9dVEtUl
mo aaq>aMc; ocv "aoe;. Trapa oov avtixu:A.o>;. AlJ1'o
"to aia9TH.LU
noin KOJ.lJ.1ato>;.dvat £c;iuo1) onucvnxo, ym 11J.V uxspmernru OIlOU -rri~ orryftVWOT'lC;, J.lE TO oepol3o 'YIn mv rpouoxpuriu
aaqui.A.slac;, ?tou 7tpotpxEtat (I1[. TTjV oPY(lV(I)I.I.tvTI Pia.j.L& tTJVO01. £1ti4I(T&C; J,lovaO&c; xporrrursticuv an" TOV t~(r) xoeuo t(1 J.l,i)"lll'oU
'fQI.}
&to'L IDGtE I-I.E1'o.a1l:6 ..... &P1KQ IP6vta &v tllS1VE 6.v9pro1toC;OE 1)~&oeuvo n601'0. nou va 1J.1lV lOV~ 'lpmotciEl TIl 9tol1 fOU86• Autd. to 1tpOf&prU.LQ1'u &iVal Q1tupaitlltTJ npoii1tot3ti.O'1] ym jnc. t£T010U 8i-
I-Eu9ucouKO0 ApTI] J.!liOY1IC0t11't'(l y(Jpw I,m' 1''lV wm:nllcQ ~ taw IIPXTlyw v tou.; (X(tl.£p 1(01 I:ta)..iV} ll1to't'wi ~IU avtiBro'l an' TIl Sta1p11).110illCJ] a.r,fa 1tOUb[\IOt)v 6l..ot at Ol]!J,OtCpa:fSC; OU] B'llJoOlO tdl.ooT] TI1~ 16I<tJ1nK1'!t.; t;o:nl-c; 6i.wv TO!)~ -tev npotapcilV, ~Oc:v..uiOOlV, nproOUJtQupyu') v ICAIt. 01 OI..OKI.l]POO'tlICEo;;).li905m Sev eJnYpt'ltOUV 11'11 YQlJ'tlOl] fJ,aOlOIlEv1J 6'f1lV uvrD..'1\i'TJ: (IKOJ,1a 1(10 1)'Vll).U l.o'tcilJ,-&Vo<; sivI11 avepW1to~. o Souvarine, o.x., 0&).,. XIII, a.VIlIpip-gt."t'a. 1t10 OUVl]eloJliva 1(A.mt rrou Ipt]m).lo'ltmi(i3lJICQ.Y )'\U nt v 1t&Plypa"'" touI:tlii.I v : «I:tCi1l,LV,0 j.Loo"'n.,.ro05I1~OtKobe61t6ti')&:; rou KPEJll{vol))~. «Eru"lV, lJ.tnabUlxtpaO't'T] xpOOOlmK6TI1t,(l), ~(:Ei.u.lV, 11 Dpi'Y"fa 1'01) I(QJ..II-I-OUYl.0J.10l))., CUvtyp.lltt(~O
K6~ I:T(i}..W», «To dAotO lil}o'tl$JlO» K.ll't. 84. «Av(oTp6iOKt) riX:£(l'JtQIPQ(l:\O&1 v« &'t'01.p.dmnevu G't'patu:;)tlK61tpU~lK6'Jt1'1p.ttOQ. ~l1tapaoo& iO(l)~ v 11 'lll ~q>optroeel tnv "Cp\.Ovl)p{u. Al.Ml G.noaU!J9rI1re Xrop[<;vn KdVEl 'l:TJV1[(lpa).11J(pTj 1[POOlt&:9£bCl vc Kallo~ O~ l.\oi(erut 'wo(J'tP(l't'O aou eh:& SfllJlOUP'YIiO&1ICtu6u;uWV&l"'fla EXtc1 XPOVLU» (Isaac Deutscher, o.x .• (If;A. 297). 85. K«'t'w «x' tOY TpO't"OICl, ro KOP.lJl(IOP10"t'O 't01> nOhe.lJoo (~1\"t'av t v (l~ u:rro'l'jtl.YlJanKO~ 9tOJ,1or:;)). KdEl£ q>op6. 1[00 IJri!pzuv np~A~lla't'n 0' a.u.oo~ 't'OIJ.El<;qKDv(I~av cov Tpormcr.
roo,
(3piOKEIUl
Eto &1t(K&VTPO rou K1V1iIlUIO<;, ouv 1-L11XQVT"!nou to Ktwi,
X1)Y6C;. EiWl1. (I7tOKOIl"tvoe; ax' "n; &1to..sK'tE~ jJ.ova&~ IlE ivav EO'con:plK6 KOl(A.O j.Ll)1U.LtV(r)V. AutOL tOV 7tEpll'a)..)..ouv IJ.' tva qKOtOcrT&(pGVO M1QxtpaIHO$ uuomotou, 1tOU (lvtl0tOlX£i
OTllV
«uUUJ..lll1tTTj U1t&poxt'i 'to\m~.
H et-
82. Ermx; A&yOU~tOU 1[pO~ 'tou~ E~-E~, 0 X[~A.ep to\l1/;& tUInQ m £'Y](l.Jil.lut(1 ]t01) l;il(1V"ful y1\.'l:l, tovil;.ovta.~ flJ ooJl.apoY'ITli rotx. A!O 1I"OUIJ.E:, 1BTIKrl IJC mv e~oA6E1ptlxJTJ nov EfopOlcoV, 0 Orj1wlVE: «@tAro £1I"(OlJ!O vc O'a~ IllA:I')O'(I) ue KG& nlU(piVEla OI;£nlCO; ~' curo 'to rceo C5o~afJ6 :1tl'6jlt.:TU*Ci, MeTa.r,u !lao; 00 '1[I>£1t& vu TO (lVu.cpt..,OUJI.E wOOepa, aUd 6£v itpi1t£lfrO"t& VIlI.LlAap.E )'1' Qu-r6 5T!I·I{)OlQ».l:1£YU.:d.).Ill 't1Iv&~oJ..68pEl.)O'l UJ~ 1tol.mVlIC';~ 5,uv6'loll~: «C ... ) np&1t£1 au.6 vu to I.lti81l.tE. aUa. lCal vn 'tO~Elam:-u: ajt.to:oo.;;.(.. )~)(NaziConspirucy, IV, 658 K{l1553nvntl1:0l. 1«). 0 TK&I.I1te)"..:;, 0.11:., oe).. 266, oq).1EW.V£l. O"CO iBID 1tveVl.Ill; iiLXE"CLKcllJ.& to .cflpnflCo C1jt1'!).1U rncnoeue EIBlI(cl urn otcio'l «1[' onou BEY ).I1topatJ.lJ& ve ~I)yOWG ( •.• ). H nGipn oSl-BcioJ(-C1n o iva riVIJI-I-U 1(1, &vu~ Aa6~ 1I0U 17;XO\,. v lCa1V&l -nr; yirpup£<; 1toJ...&).I.oUv .& l.lHl7rOt..U IJcyalu.gpl1 P C'.I.1toCIl'CiOlO"ClICOt11'tClux' mnoti~ rtou .EXOOY IlKOIJU 1'Tl i50uvatCrt111Tl.... omo(lOXOlP'lloOl)V)). a 83-. Souvarine, o.x. ael. -648. 0 rponoc zou TUOAOKl.lIProtIlC6. lClVl'tJ.l.u·m tXOlJVKIlQ1't1(3£1 (lnoAU'
Souvarine, c.a., a&i.., 288.

86. Ch J'l:.&plo't'ao'&l~ -yUVOl urr' TO 6a .... nro rou l:iUI..IV Fl-Ou.i1Pllv v' a.V't'IICPOOOUV TI]V 'n:A.&16't1\to U1)'MV t<ilV p.e8OSmv. EivaL 1I:19«v6 0 l:d).lV, xou xprv 1t~flllv&l npOYPtlIJ.IIU'tLl,& ll'i'Yol)l>a In« \Ita yi:V1.KI'JEICKn9aptOT], VI1 .sOAolpOIlljIh]IC& alto xdnoiov WI,) XEP1~1,)"ovt'6~ rou. eev IJ.n-opou).l.£ 61Jw~ va 'to XOUj.LIl autO J.I.& CJI'YOUplAi, xup' Ol..&~ 't'1~ tIJ.,lLIlC51l1!, a:l't06B{f,.&lo;;.
130 Sot)~ crmowlipop.ia

Kl EX,OUV xt
TO OAOKAHPOTIKO
EY:LTHMA
TO OAOIV\.HPQTIKO
J;;INHMA
131
apyO't"Ep-a.
rn O"llJ1aaia
't"OUC;.
Ai..).,d 1t<lUOIJV
va afvrn Ku6oplO""'tlKa.. orav tva. OAoKA;tlP<llTuc6 J('lvrUJ.U E:YK£dh.opV€"tUl. Kat Em~dAlE;l t11V apxi; OTt '<11 8:&A.'10T11'OIJ WiPEP Elva\ 0 v6J.toC; "[OU Kouunroc»,
oruv 6;l..1l TOU 11 u::paPxtu eivut a.1tO~O:J.la't"lK6. EK1tuti5&UJ.L8V11 ytu Eva 01(0,,6: -rn YP~yop1j 6UIPI~ao1j t% B""1]o1]<; "OU APX1]Yov a' 64e; tiC; ,,).il1u1('81:;.'Oruv (lu't'6 E.X.El 1tlT8UI&i, 0 ApXlly6~ &(VaL {lVIlV'tlKataOTU't'o-;.. E ')'\a1"1
K\
OlO1tOIl11:aiouc; TpaYOUt; Kat vn.EivatEuxaptCl'tTlIlSVO':; 6Ta.V't'Ol)~ yive'tUI xprnxli, YL(I'tl t'TO\ yA.\lIDVEl 0 i810C; 1"11;l.uiKl'j -a.yavdK'TllO''I1, 0."-,,,0, lhatl1 pel naV'ta ilia a1[61uTTl a1tOaTctO'T'YI 1l.7t' <lA-OUe; TOUe; KU't'OJ'tEPOU':; XUl 61..oue; tOOon11.KOOU<; "(:QU, 0 APXTI'YO<;, aVfi&ta~ TOUC;K<:t.t(Ot£pOUC; rou, a(pOD 6pouv O'El
li&v unopsf vc
B1tITpt\jl.€l "1OV.
'tT]V Kpttl.Krj
"flU
1tO:.v't'uO'T' ovoun
A v etAsI va. 010p96l-nOI) 'To. €K'tEl..E.O'QV.

TOl)~
TO. iSla
6).1j 1j llEpillAOKTj OO~l1i OUKlV1i~"-TO<;Ba txav. to).{ryo u1tap~~<; T1j<;X"'pi<; T rou. AnD K&l Kat UO't&PIl, 1tap~ 6i...£c; tu; auOV1S<; OKEUO.)pf:EC; Tll; £(]o)TEPlKtiC; KA(KQ<; xm TIlV aSU:lK01tll a1i.a"r'll roo n:POOffi1tlKOU, ac p' 6l.o
Tl~ EvtOJ..tC;
TaU 'TU AaEh"
n-PS1t£l vc e~OA..o8PEuCJEt
Q.U1;OUt;
Av 9t:A.&1. pi.~BI 'To. o!pO:1..J1a.to. eou OE allou;. va.

Fic n,
J180U
11:pt11:EI va
o coroacei". va
to J..li(mc;~mv
JtlKpia
Kat rnv
1t"PooromKtl
IJV1101.KaKia '}tOU (]uo('J(r)P&OCt«1,

(tVID'f£PWV
Eivm 1ta.pd
IJ.E
O'To. n:J...a.iOla. akYt1'!.; -tTl~ opyO:vroOTte;. tva. 10.80':; a1to:t1'F H EVaapi('O)Cltl 'tOU Ap'll1YOtJ an:6 EVUV
6,Tl
&v ~JtopEi
u1ta't&WVQ,
~ BtOll TOUAPX1jYou "ap,,-~'v&, £~llOcpa'lOf1t~, KEC; nu)..u'tto.vtc; e:1tuVaOtaO:ElI;, 6~:t MS-yfi) t(J)V a<pou O'u'Xvd to dueoo 1tEPl(3tU.).ov
evevnu a' 64<; n<; xaon- . lKa.VOtl11"WV roo, '

1(Q1 01KQ10l0'Ylla ttl om).,1'lA.81a
AUt111l Clx6llJtT] cu9UVll Yla
KaVe1
TO
KiVl1IJ(J., ccmn
UX6A..U·fll
ta6't'~oTt
1(01) &v tXEl autO,1ttltEC; aX£T1KCt 11' o.l)TgC;,
alAu E1t&U)ll TO lOIO alYt6 1rEptf36.).J ..ov motEU&l aKpo.oav"t'Q pevu 6n, XOJpit; uurov, 610. 9a Xaeouv"f1o. rmvru.
To tm&p'taTo roupjte KulhlKOV rou Ap)),l'YOD clvat KtvillJo'tot; vu 1tpoO'6)J[oJ[ot£i
tOU
Ku9tvuv ux' tOUe; U1t&09uvouC; rou, tXEl ilia n:PUK'tlK'T] B1tl1t'tOlo11.: nOtt lwv⁣, &EVtXBl env £J!Jt&Lpi(l J.I,\a.; KU1'aot'UaTI.c; 1I0U va rov KaV&llnr:&u9uvo 'YLa 'tIt; 1tp6.~Bl~ 't'OU it va rov uJ[O'Xp&6l<1£1 vc El;11.Y11CJE1-ru; uHiEc;, TOUC;. AqK)u o ApXlly6<; 1l0V0l10l4i TOOIK11ioJ~l1xm T1jouva<M1jTa T1j<;.~ljY11(J1]~, paiVEc
t(U OtOV tl;,ro K6al-l0 ccv TO !.lOVO -np6o(o1IO nOD ~tP&1· "t'l KaV&l. 8111u.8ij eivm o J.l.OVOC; &KnpoO'(l)1[ot; rou Klvijj..lU't'O'; ,...e 1"OV oaoto unopef KaVEi<; vu ,.Ui.:rjOCL IJ.E 1111O)..OK)..l1JJOJflKOU~ 6pouc;. Kat 11:0U orcv tOU y[VE-tC1.LKPl1'110i,
nov xapa.KTl1pH~SI
TOU
6)..Q_ to. o"tpmj.LUTo.
KlV1illo''tOC;:
IJIl'Y1K6C; vx&prra7tlCJT'f!~
EV6:V'l:'\f:~ orov
va .8p(1 euv tl;co K60'IJo xm, 1I:flpU).a

I
&v uxopel
).;flA-o., va Elvm 11 dJ,LE01l ytqmpo. nOV O'UV&tel 'TO KfV11j.1.U 11' outov. 0 ApIT1'YOC; o.V'tutpoa(l)neU£l to K(vrll..1Q.J,L· svev r&Micot; olmpOpE't'lK6 rpono mt' 0,-tl0101
vc 11:£1.:Mnv un:&uEruvEO''t£ cs !.lEva. a11:w6uv9&i't& orov AP'X1]Yo. KaQcb~ (3pioxerm 0'1'0 KEvrpO tOO KlVrlllUtOe;, 0 AplTJ'YO.c; lI1tOp&i va apa eav vo tiVUl
oi aUV1l810'~V01 apx11.Yo{ KOJlIlQ'tCov. A,1SKolKEi npOa017tlKa rcov 1tpd~GCtlv, Kutop9roJ,Ju'TffiV T!X(IKOUP'YrLl.uhffiV, 1WV
~eAo<; ~ (nt4xo<;,
rnv KaYE1
BUQUV11.
6'iJ.rJv
onol0oipm"tE
110Ko)VT11<; K11~"OVTIi rou, Au<~ 11 ,,-,,6)'U'T~ <uBu~ Ta a11:o'teAei, O'tO Jt£&io -ttl'; opyavOOo"I1.c;. rnv m.o OTU.l.o.V'tIKll 1rAeupa -tfl'; «Upxt'le; TOU ApITt'YOlJ», oUJ..LQKI>va J.U'; 'tTJV o11:oi« xci8-s o'tt4xoe; otv :&ival un"-d 610PIousvo u1t6 TOV ApXTty6, aUn u1Io-rM.ei 1'1 Cwv'taVt] £vd6.PK(oOll 'tOU Kal KnO& 31utuyfJ uno-ti8~-T(U 01"1 7tPO&P'l6Tat un' aut1i 1"'1 fJ,OValiIK'Ii 1tClVtU'X,OU no.po-Ual11t1]~. Au~ 11 a116AU<~TauTlcr~ lOU ApXllYou 11' 6).ouC;TOU<; l1apX11You<; u 1tOU tlt~51Opia&~ Kl au-t6 'TO 1l0V01tIDA.tO t11~ &U9UV11~ 11a 6,'tl yiVE'tal, elVal &maTJ.~ tU mo £I..upavit o6iyp.a:ru 'tTj; Kn90plO''tlKTt'; Ot(Icpopa.:; 1(01) Un:a.Pl£l (lVaJ..LEO'u 0" tvav OAoxl.TU)(OT~K61lyt'tT] 'Ever; tupavvo~ 8-EV au 'tm:rn!;o'tQV IJl1tov. ct:n:61tJ'r(( xuruvonro, av KUll'EA.6irot; l.uit'Q.l.O, 6tt OJ. ~vOl 't01[OeE'tOUV noi..A.E~ qlOPE~ 't'l~ uni5£t; tOU~ 0':& JUa. npoO'(tHtudi ollvoj.t.1.A.ia. lI& 'tOY iow tOY Ap'XTly6. To npaYJ.l.U'tlKO ~UO'T~PlO
navCl) (l11'
TO
y&yov6c;
TOU OAOKlTJ.pru'ttK06Ap:xrryov
-r\~
Bptmcerur
oa lila opyaVC001l1t0t} 6)'u Ta .y"1..lj~at"
tOU 6Xltp&1t&1
rov u-
vn ava1..11~pliv&' T1jVl1A.ljp1j .u9u~"flU
1tOU"(ivovTa, Ul1'
ETrLi..cK1'&C; lJovao&~ "tou KIVJ\lJa-ro.; ern t'av't'oxpova va I.m:oooctal t3c.oo, Ka6roonp&1tl0'IlO tOU mo a.cp&)..our; auvoc5omopou fOI.)!I'iI.
-ruuo
Kl tvav xowo OIKtdTOpa T!o&o1[6't1l. j..l.e; OUt; U(plCJTUIJ.EVDU; lOU, Kl aK6T

va
IJ.& nt; -npci~Et~
'tOU~87. Mrropei
roue
XPlld1f10no\.Ei
OIlV 0.11:0-
87. 'Etm, YI« VOUt; Ec;-A na
-t't'j
iioJ..()(jlovia TouIloTtJJnu, 'to !932, 0 XilA£P EO'l:ElAEt ...a I-ll;V1J~a oTou~.soloql6vc 'tOUt; "lll.,(iljl'El, 1[0.1'010 nou l-laUov BE\f ~Il-& Ka~io. O)!t"1J 1-1& ttlV lJ1to8t:o".
To (1)~UIVl'lKOit'taVYQ 1<iu9l£pro9d ,.un aplft tl1lYnan<; en,! va[,tanKft "yM:i)"oa., <"1 (ll.lolpllia wteen 'too APll'1YoU K(l\ rou xcoe», 01tOU «o'ITlpt~6'tClV TO Pdl;P) (Hans Frank, c.sr.j. 88. «tEvn all' rn KI)I.Wl.xapaKTT]plO'T1.KU tot) r.tu.},\V ( ... ) t;[vcn su ~Opui'l' ver OU(Hl'1l-1anKU 'r u OIK« TOU eyKl..tiJ.LCl't(1. 1((1:1 KIlKQUP'Yl'iI.la.'ta, 61t(J)~ Kill m J["ollTlro;6: A.«9n TOll ( ... ) cmv 7t"Ati'tl'1 O:UTIDV xou ot41 ve KU'Il<J'TptV.&1.» (Souvarine, 0.1[., (JE1. 655). Etvrn, 1011tO\f, eovcnro an tvClC; o)"mCA1JpW1'lKOI; o.PlrrrOt; ~JtopEi V(I £m1t~Et EAdiIh:PIl uorev xou ~I v' avnJtpm:rwn&llOE1 r« iia:a ,[,DU M91J, QcpQu OM::t; 0l7l:paq:.,t; erov llJtap'lI'1'YOOV\}710TiEh:TI1LQTl E}.IXvi:OVtOl(lx· aUT6v, enn ooote o Ka-9ivIlO; 1l1£Opd v' (lvuYKuo'El va 1ta(~ TO po)"o 'tQU 111Ult&Uwa. 89. Eivm 0 Xh;u,p - 1<16';(1 0 Xil-l)"f;p 1j 0 MmjPlla v 11-0 rKt",nd~ - nou qrcv lti(J(Q an6 t« 1tpllYJJo:nKa (pt~Ka~ uerp«. Aurd 1'jlQV 1taVl-O: 1tI0 (lX' ru; npo'ta(l'El~ tOU xovnvee 1tEPl~I.il,J..QV't"OI.; 0 iato~0 Xi~)"f;p CIIpucto.ot.Omv TOt) nvcxotvcoouv '1:1)'" «'tuun; l.6Qr»> roo. eou I'.;l3pO:'[1(06tpoPl"IlCl'TO~, 1 CiAa (11)'t0-&IOOV mn all05&l1:1'I'&i «xu an&lpa vroxouuevrc. dEV
n.
0 ,aIQ~
p'~'Ka
132 Te oA,oK)..flPwnKcl KtVt'Ulcnu tlouV 1tOU EVEP'YOUV GTO ipCO<; T'I1<; l1J.1-~p-a.;»90. ~ouJl.£rnv KOlV<OVlOAoyt,1d! aOllil vWc:smv, '1 ooJ.l.1i rtov KlvtlJ.uilOlV,
KOIij..latOOV, KroV KU\
TO OAOKAHPOTIlCO l:YI:THMA
TO O!\OKAHPOTIKO
i<INHMA
133
xapaKtT]pl0esi «J.mo:ttK£C;£Tatf')E:~~ npa1'J..La1"lKd~ 60'0 )..{10 1(1 nv yvtj)p{~
vdi...oya IlE 'to l3aOJ,lO <~).Lilil(Hl~». pUeJ.Li~Ol)V tTt /;;<011 'tOlV J,ltMOV 'tOU~ IlUIlCProva
I.lE l.un KPUCPl'j Kal j.LU91Kll1tLOT'l,
lhaqlOpE"t'tKci,
no\) K6.VBl 6A.u to.: 11"pa'Yl'(l'tU

",t~aTOC; a1t'~
vc Iloui'/;ODV
xp6aqmTIllOfopia nov 8&v tXEl KUJl{o.
nov P.UO'tllC(J)V opruOXEO'T1)..I.. 8K&LVIl. nov
UL09&TOUV ,un Otpu't'T)y!Kt11oyucou
Yla va ~sy&J..ouv
-nz; Jill
aivm
j.1I)TJj.l.&VEC;J.",l1;.E:~, nnmroev
o.1(6),.uT1l
U1tUKOq
J.l.u.;, 8iJJ..Li~ KUpiw<; J.l,SPlKD: Mova xa.paK'TIlPtO'T1Ka. TO>V j.LUCTI£t(IIPSW)V\l]. Ot. I.IUO'fIKE:~ E"t"a1PE:(s~ qJ'tuiXVQUV Kt (1l.)tt<;; I.ua l.Epapxfa a-
EVOOj.l.EVa a1t"
TTJv 7(iO"t1) o· evcv O'UxvcJ. cl"fVOl(JtO Kat
navto.
"Ta J.1il.11 TOUC;, nou J.J.Vu"tTJPuOo'l
apXnyo.
AUTO, 0 apXny6<; 1tept~aJ..M;TU', ~ U1tOTteETat OT. ".p.~<il.M;Tal,
a1to ~l.1a J.n.KPli

mcreeoousoore O"tOnapa"uJEh Ott 0 I:1riltvl'jittv 11"1Q j.lEtPl01tn9ii~ (l1t' mv (lpt('Jtt:ptonKT] m-£puya TOU f.l1tolat;JhKlKOU KOJ1JLetO~. Ft' auto givelt tlil((iTEPO: cITUJaVtLKO va OUIJ6J,aa.O'IE, On 0' o1.oKA.'1Pormcoi npl1J1'ol itpomt-ll'9ouv mi\l1'ct va ocvouv mo Jt:&'{plO11:u9&l;; J16:na roe ll;.ro etu KO-oIJ.OU Klon 0 J[pa-YJ1n'\1(6~ ''Wuo!:;pOA.Or; - 5",lCl05ft to VII 1tporo8ouv to KiYTIpa IU= KdQ!: tP01tO, Kill J,Lo.J.u:l't'U YO: to E1tlt(t"XUVQlW -l1;CX-PUJ1&v£t 1tPOCJElCtIKa ICpullJ1lvo~.B1. 1t.l. mUOOIJVTIJUI 1:0U vcudo'rou Erich Raeder IE TOY tiTl,Q «OJ. GltoEU; IJDU ue 'TOV . Avro1.ep Xh4p Kat ue to K6jlJ\ .... 0.0 Nazi COllspinicy, VIII, » O-EA..707. «'0,0'0' attpPEllv fCA.llPO<POPk:.; it 'Pl'l).l&C;ol~'IKti }l& p~lKa tJ.t~p-a aoo na.p~:I(lV(l1I' TO KOj.1I-LCXKal 'IT] rK£O.G7IO, uecoouee ICct\f£{~ ViI OUI-L1t£pdVELall' 'I11 aUI-L-Jrl'.'P\q:JOPo. ou 'PiP£P O'TlIlU'Icl rn j.1E-rpa &;v 1tpo!'i>..9uv t ax' eov aiUl 1lPOOO)lC1Ka ( .. .). L"tiloSUIPIC&lO 'I(J)Vxp6vwvt(~)'TaCla o't((l'ila'KU 0.0 O"ulJ1ttpao",-o: 6.1 0 (alOe; 0 'ltiPf:P, XropU;. vo 'to ilil (lV011:'6., {"hV!;: v re xpOo; 'tTl v n1-0 ptJ;;lIC1] lucrTp'. 1:"1'0' &>!'JCOtEptK111tGl" 1tOV 1tporrYl'l&nK& TTlI; a\/Mol) TO\) aTT]Y a1toAuTT] ezouefu, tllL'UlV xoooedence 1tO:VTct va qllIv£i 0 6.v9pc;l1toc; 1{:ROlJ- DO'l'l~a&t"ttl n jltOT] A.ucrrp~ (Ill..Deut$Cher, 0.11:., c;JE;', 29:5). EV<i:t, ot")'oupn, &\1 lJTaV «(J'lJp.!.~I~uo"IlK6C; o.v9pW1toC»)' fto"te 0&'0' qxunil.£llj1E "trnj-oo~ core rc p6l.o. n.t. 6't(1V TO 1936 tvu~ ~tvo~ 51Jl.locn.O"(po.!;poe; lOY prot'llGE algTLK6 p.E"TO o"tOxQ rou Ktvqj.11l1QC;, mv 1tarKOO').l1Q E1t« v a:oTacrq. a1[QV1"'1cr£: «cev EiXUIJ,e::110'1.£ eerosc OXt6w Kat Tt!Ott>; npo9tOl:;lo;; ( •.• ). E(V(11 IJ,Ul KCOJUIC1'!( ... ) it 1l41.wv KWtJ,tKO-TpaYlK"1'i 1tape~irYI'O'l1» (Deutscher, 0.1(., 422). 90. BA. Alexandre Koyre «The Pclltical Function of the Modern Lie», aTO Contemporary Jewish Record, [oVVIO>; 1945. XitAeP. c.a. fhp~.II. Kvql. IX. o~STJTd&l1fo;1.u t« 1tM:OVEKtrlllctt(t K(ll '(a ll'[IQve:Kni~a-rC1 rcov IlU(I"T\KO>V E,alpelcOv OO.V 1tpO"tU1liI TID\! oloKATlpmnKd,... K1V11J.Ul'TroV. Ot nva1.uo:&f.C; TOl)lOV OO'1)'OIl-"'l£~lKd ere O'ulln:tpuall(I '101) Kovre, 5T]laiSlj en np&1Un vti Ulo9t;"t1J8ouv 01 apxtc; TWV 1l1lcrTlKrflV opyavroot:rov. aU-a v a ,11l\! Elva. Kptl(J)t<;. Up.v 'IIQ:pouv "IV e~ol)(l[a. 01 va~( Sev co«rouccv 0l,£.o6v KQ.... llua'nKOtl1'Eu. (U Move ott') 510:PK&l1l ,OD 1to),tI-WU Olav to Ku9Eotw-; enve T£~ OAoK~tHXO-rU(O Kl T] 1]~(f'a 'ton KOIlIl(1t'or; Jj,ptlh] "E: 1t&PIKTJKAmp.!.&V1] Q1I:' TI1 O:lpa'l(Qlt.ct'j 1€.papx.ia, ne' ntV o1[oIa £~ap1:,6lUV~a t1]I'iIOIICllm'J rou 1tOUIlOU, 01 exuacrs .. llovd&:1; atXt'IIKClV 't"1] ~hlltO:rrl vn t'IlPOtlV a1t61u1:1'1 ....UoHKo't"l]ta oxe:tlKa ue no; «plY-de; );OO&L~» ~ .s-r.;1.a8" '11<; J.1.fl-l;t.KEC; "'K'to:n:loBl~ K\ E~()"-09peOO£le;. 'I'nv il5lu t;;1tOXTJ 0 XftlE.p upX\CJg va Sou cc v OPITl'l'OC; utut; OlJVW",O"tlKT\C; OUlJlaopillo; (tt)T(J OEV E"(LVt: IIDpie; vc to o: v aY"fE:iA_X£t !CQI va -ro 81(:t&ID0~ lowe; :npoo(:(l'l't\Kci. I.TTJ !5ouipK&la ~1(1':; oU/;:rlT'lOT)'; p.!.E.O r~\lU'O Exm:Uio, "to MaUl rou 1938. o xt-rup t8&0& roue; ~~1l1.; UVOV&C; K not! j.1otO:~ouv aYnypa~j.l.tvol a:n' TIC «PXet; ~l1a.:; j.LU01"1KT]C; oP"(nvroOT)>;: (d. M1'1v JtAl'Ipof..lloJ,J£iu xcvsvev 1tQU &v lpetal;,Eilll va £Vlllltpw8&i. 2. Kame; va Illl Ilci8a 1t&ptaoonpn 0'11;' 600 :i.pe:t6:l;Etat Va ~o.&l. 3. l<aY~f!; va Jl.TJ IJ,Cl8aivt:1 K.o.1"I 1t10 ),PlJYopo U1t' 6."1:1 XP&Uil$'C'o.ln (Ava!ptP'.f:lul. an' tOY Heinz Holldack 0,0 Was wirklich geschah, ]949, (Je:A.. 378). 91. H avoJ.t>oi) IJOU aKoAoutrei aT€vd 1"0'0' George Simmel, l\Sociology of Secrecy and Secret
uunusvou;
0,.I.(i8(1 J.lU1'Jfllivwv,nou Kl autoi 7rEpla6."J ..ovrci an' roue tJlOOxou tot)~ rrpOOto.TEVOUV a,.;' 't1'IV Ex6p6nrra TOD &~ro KOOJ,lOU92•
I<lvtlllUTCl &XOUV Kl<VCl
Tu ol.o"l.nIXDTl"" ETatPEl£:':;: Efvat KOUC;E~' ailtlltoc; K~O'Jltvo)V
<lUo xowo
O~I1&10
11' n<;
I1U(JTl".<; (&VOP-
1.1.1(1 uaondj &
OtUiPEO'1l TOll K6{J~ou uvaf.LE.CJQ orouc
a06MpOUC;) Kat T11V(IJ(u06pu:vt"'l, (I(J7[6VSUAl) JHxt;.aroiv op&XOprov93• AtrrtJ TJ 5ui"KP10Tl. 11"01..) JaaiV:Tat ornv unol..u"t1l6xflpoJ
t'1TU rtpoc tOV yUPOl K60'1l0,
01Q(J)Epm 7t=olu U1t' 't'l) O'tQ.Oll "tOlvauV118taJ.1l.h,wv

KI
Kat EK£tVOl)C;
1tu
xouudrrov, nOD 9£:A.ovv va 61axO)pi~ot)v EK&iV01,)~ 1t:OIJavtjKOI)V xou OEV nvrpcouv OTD KOJl,j.Ul. n:vtKa. rn IJTlIlUO'tudj xcauu-rn
opyavro-
csu;
curd,
StV
.£v(r)
9E(opouv EXapoUC; rou; napa uurour; 1tO\,) aV'nrl9&vt'cu UVOIl"ta 0' ot ,.. U)Ot1KEt; tTatpt:iEc;, EiXttv 1taVla TTJVnpxt'J: ({'01toto<; O&V &iV{ll
ueee, ef"" u 'lX'
t~""'''. UT~ ~ )iU"flKLaTlK~ A
apx~ &v
uo ..jl;&. vn TU.puil;&,
au.
K,
Societies, O'TO Amcric.an Journal of Sociology TOJ.l. XI, No 4, IuvooopwC; 1906. ,,"OIJ uJtot£A.ei 1ttll1tto K'&qHiA.alo ~TJe; Sozi%gie 101), Al",iu. 1908. «AKPlfkbC; &Jt&k311 or K(t't'6J,gpOi Jla8jlof Q1j:O"l"£AoVV I.na.l1EtdjJ(toT] npor; TO 1tpny .... "{ll(.Q KeYa rpn Tal) "'1I0't~KOO, ItDOK(1A.rnJV )..nO 01(1.01«)(" OlJlll'tlt6TI TTJC; o.qlaipar:; «XOICPOUOlJr:; :nou xeprco"MO\I&l to dv"tPo KUI acu &~noqtaA.a;:l JLtIl: mo ll1to"u:4ol-LatllcTt 1t'p6cstaoin Cut' 6n uv U:nijPXE liva~ pt.1;11(6-; &~l(OPl(JIJ6C; avtiJ,l£oQ ere el;wT£plKO lca.l TO &OIDt&PIKO (oro fo!ilO, cd. 489). 93. 016pot~(Op1(OlTOI a8sp!pQi». (~OPK:UlTOiouvrpocoi», «oPK'OOnl xcivemru» K."-1t. 1'.:ft:IIV«1.o.).1Buvcvttu j.1tx,1"t vauTine; oTT) VUs\,I]'ilK11 MryOleXvia. Uryro 'tile; 'YOT]"t~ia.:; nou (101(060'0.1,' O'tO vsnvuco PO.LH1Vt'LGj.l6:1[oo O\)V(lVTotJ(J~ "a\!cie;ouxvci O't'o y.&p-",Ilvunl: vw1u,wnKu KLVl'illll'l'a. Bwm KUPIOOC;0 XtJl,AEP eou roue XpllOlp.mu)ET]()1> ue 1110 DUy'IC&KP'J1tvO rpoxo Kat l:QI,lC;tKUvt t)nrmc:6 (Juv9ru.!-!J. nov Er:;-&;. (<<'ETa' tl;OOIU= aUI1Jt(,lpat:al.&( K1l1lliaat!po~ 1I:po.:; tva IlUKPIVO IltUoV. cn,),.upOl\!a Ill>- 't"~ ti:ypOql(llJe; v61l01lr:; EVil<; :£8vt'COOQOl«i..tGtlKOO T1i'YJ1a,or:; pOpEirov a'l&pW1twv «m ecv 0PKroTlj KOl'o'Ontl<1 "troy cpulWv roue (Sippen)>>, p.A.. O' Alquen, o.e.). 0 XllJA.Ep roue t.soocrt: em iTJV aaepq6'1VOlQ TT'I~ «1'11t6);l)ttl;; ;f:X£lp6'T]Tac;» rrdvavn cr'6Mme; tout; alA.ou~ (til. 0,1t. Simmd 489): «'O'rav 1] Jl.d~1l IT'l~ a>A}proxCrtllTClt;, 1 1') 1.5 olo£Ka't"OlJlJllplO 6.vDpronol (GUt) au ou~urap(t,ax.£I£I.&vaVilov I·Ht~. rc YtPIloVLI('6 Aao (••• Bl.. TO MYtO ,OU Xlpup (l't'T] CJ:uvt:i..wC'JQ 'TW'o' uxootpOTT]')'(Ov E'i~EC; 01:0 n60Ev, (J·tI~ 4 O!Ctro~p(ou 1943, NlUi COllspicacy.
1"0 91.
au.
»)~.
IV,5S8.
94. Simmel, O.1t. em;!,.. 490. AUtt1 f) CtPlr1, 01t0},., l6oE:1; UA.~t;, mo€IE:tiJB1lx:e un' '!QUI; va(J. a<patJ al(~TTtlCav 1(PQo£Kntc:d til Cl'UJ,l1tepaO'Il(Ita nov (~I1ponOK.Q;1.Moy TOW I:~v "11<;Euilv». 0 Xlt:i.ep StjAmo"£ 1'151] 10 1922: {~(Oa KUPIOt t'q~ &~uic;) &v flOW K'II,u)'dlkl Q--n fjtv &[1,'01 a.v6:YKll Ya elvm IC«Yd~ EX-Bp6t; ,00V Ell-puwv j'"Ul va otST'I"Y'lgei I-LL.U)1EP'O: (. •• ) OiQ lKpirolJ.ll ( .•. ) .qrr6:Wl
134 K«-Solou c'nc

~Q~lKti;
TO O-J\OKAffP.QTIKO I:¥I:THMA
TO OAOKAHPQTIKO
KlNHMA
135
5&V
opyavooo£.u;.
nap'
6)",' auta.. or va.~i &&manv
O"Ulli£Ai')
1;OU~."'toul..6.X1atOVWUIOA,oyuc6:. TO aV't'(O't01XO"TII'; lSAsTiJ~ IiUTlall~ not) Kavouv or J.l.i.lO't\K~C; £TUlp&iEC;, Olav, avti U1tI.IDl;,v' cr:n:oyopt'Vouv va I.ITtaivouv 01 EppaiOl cro K61-'J.ta, cnutrnonv un' ru J.L&AT) roue ,.ua a.1t60&1~T} T~ &v 6 610\)V Eppai"l<11. K(ltayro'Yli. Ko.. K(J;TQCKEOOOaV tvav 'RSpi-nM>KO J-I.TJX(lVlu",6 Ylo. vu cprotiaouv TTl O'KO't'El\.l1'l1tpOE.A.£'Uo'fl 80 1t6pi1TOU 6KatOIJIlupimv
I(<OJi(O(ii(X~
1(1.vrU.LlltIDV
SJ.L1t61pia<;~~•
SlVIl.1
cpavsp6,
a)...)... a.t;,El
aVU'YKaOt1.KU
Til
q>UOTI (XU1i(c:; 111<;
GU011';:a, au't&C; 01 O.... l6-tl1"t&C; SSV :e:iVa1. tuX(tiS<;. O
Bouv uovo ax' TO 0 Xi'tA.&p Kl 0 EtaA.lV &ix.av l.L&"tao'X,.El. s I-IUO'tlK6.~ opvcc V<llO'&U; xpw yiVOl)V oAOK.A:rllJ{O'tlKoi ap'X.n'Yo( - 0 XhA.Ep O'tlllll)(1TlK1\ Un:llP:eotu 1Tl~ Reichswehr
~1tO/..OSP{KOOV.
on
A.&V IJXOpOl>V vo E;;ll"fl1-
Fspun-
vorv, 'Eywt 13.61301(1 KIi1tro~ oaxQ"'1Ptl um
orcv «UTa rn 80 EKa-roJ.lj..I.UplO, apucvot F apllOav vu \Vdx.vouv "flU Evav E~paio rrn~1tOu. AUci 6AOl ~YIiKav (Uf' TTlVE~tlaa" .... 1"0ouvaia9TIIlu 6f1 GvtlKOI..)V uin oJ_u:Ioa EKJ..&& O"E l{t@v, nou ~.£l(r)pit;tl (l;1l:' 1TI(J){lVTacrnKtl "ui~a roiv Q7t'OKAaO'Il£vroV. H wta
'KIC1l9ap("E'<; TWV ~lto).".uta ,ui-tlu t(r)V 1tOl}
K1 0 ETUA.1V
010
OI)V(J)J.lOt'lXO
elVQ.l qmcnK6
tunuu
'tot) KOIiIW.t'oC;
rrov
Ka16
XU1I0iOV "tP01tO,
a7tOTEM:OJjU
TIle; envea-
OlmcAllPCDtlOj..l.OV, XOV GEOlPflT1Kd E'P'tIQ~S 1"\1;OPYllvolOE1<; roo yt.a va 1[01&1-11\0£1 xa:rtol&c;. J.IUO'ttKSC; &TatP&iEC; - ·nov Eapa.(rov
O'tl.KtlC; (]:OVO)f.l.ocriac;. tOU
r1 "t(J)vTpo-rO"KtO'trov.
To e;Cl.bp&t1x6:&ivm
nro.; OLOAoKA:l1.pronK6c; oP'YavrooEl~
ap)'.~ E"'~E~ato\a.,ICE an<; E1taval.al'~av61"VE<;

piK(oV.
a 7tOKI..&LUIJ&VIDV.
OlOKAt'U)(i)'HKa
e1ttoqJpo.'yilJJUv rrtv
ITU1t11n1
l&tOtt}tU
l"OU «EKAEKTo(m
J.111
1'«
8aveiatllKaV t60E<; opyo.VWt1KSC; ola&IKaaiE-<; ax' n-<; IlVO"1"lK.6t; s't"alp&e';;, x.ropiC; 7t01"E vc 1tpooxa61i.oo!Jv v« KP(J."tfjdOUV I.wanKo to 01"610 tom;. Ot
va.~i f\6&A.av vu K(lt(J.Kt"fJaoov

OIl016'tl1TU KLYrU.LQ'tn
'Jcun; n mo
nvduerm va 13piaK:&1"at 0'10
t1't'1C; I-II)01"lKtC; pow
EtatpEi.&.;, Kat
J((lV OE «<;&VllI()U).:i(»
1"OV K60.l1o, va. £~opi("Jouv Tom; Aaou~ nou avfjK!l.l va £~oA09peUO'O\)v EkEiVOUC; 7tOU eix;av «K(ltw"t"&Pl1
01 j.LJtOA.a&piKm3ol>uuav irmv
1[01) 1t'CUt;;l y\a. 6AOl)c;,
au-
't'OUC;"1 t.el£TOl)pyia. Or 7tupsMio:mc;, otTJv K6KK1.'w11 1 n)..u't'£in '(11<; 6uxac; &{_ M val TO ialO Xapa.KT'IlPldtl'ICe.; 1.1& 'He; 1tOJ.Lnroo&1.c;, KOlJlJa't'l1<:ec;, TW1't<; 'tTl<; NuPE~~tP"f1l<;. I:,o EmKEVTpo T11<; V"S'''''Kll<; , .... touP'"(in<; ~p'''K6Tav TO I}1[0n8SJ,LEVO (~)..o.~apo lOU aijla't'oc;,») Kat o-ro entxevrpo tTl-C; t&A.&touP'Yiac; rcov
ti7tO),.OS.J)iKWV TO ta.PIX&UJ.l.EVO
0WA.0Y1Kll KAl1POVO!luCMl1ta». enavno"tu·crl1: 'Olu {lU'tcl &.V anott"'aav Kl..l1PronKcl o:A.A.U rnv 6nl..ao1\, 1:'
1101".6 IlU01UCU'
ym rnv xaYKooJua (lV'ti8.£"ta., o.UT0101 Ot6XOl
nelv,a l'~po<; T11<; "p0ltaYelvon<; roue, M' aU" AO-{tll, '" 01<>K1vTtJ.lata J.I1P.OUVtU16A.ll 1"11V 1Iavort)...(u 1;(!)VJ.1001"l.lCOW stmpstrov,
a.BE1d.~OUV art'
6,1"1 ea uaooocoe
vc BU;:ulOAO'yila£l tou~ -
(tl o1to'tige1"al
rrtcllJlu o't01XEio
TOU MVLV.
K~l to.
060
atrta npoaett-8TOI«
61;~ea J.I7WpoUOEva
01Kalolo-rilOE1)
t1.t; 11£96ool)~
mv ttvttj'K(u6tTj'ta, tel 0 j.L1tOI..O"&i}UGroue, av Kal ~.eK1-
roov
t1t11V lsAstft
tva
tVTOVO
Etoroi..o).u'Tp&iac;,. M1Q
&WID;l.O-
vc b1.o.Q)I.)Aa~OUV Eva lJ.uo'tlk6. 0TIlV opYclvroatl
Au'tpda
&Bv Q1tot:&l.&i Ka06wu. t09PllGKEutlKOOV i) Utj)STlKWV
67t<Oc;, tYStat J.lCPtK£c;, -cpoptc;" -G.x65Etf;TJ ",Ell'A T(lG&aJv. Tu (<Ei&cil:A.u» siv([t tva a1t~6 Jl&POC;
{wt6 'to GtJ.la. 67tro~ Ka.1 as t6aa dJ..l..u,0 va~luIJ.6~
oJ.L6e; Kn1"&AT\~av 01"0 Wl0 a.n:O'tti..sCTllu
tTJ<; opyavrotlKite; StaSn;:ua1at; Kal 6.l0UV yiV&L OlKsia an' tT)V tili'toupyfa. f(OV J.IUOnKwv srmpeuov, nov Tp61-1(l~av £1t'iO:l1~ to. J.&i1..1ltoue:;, YLU ve xpnrouv pia rou TTl ~uO"-nK6tT]'tu, J.l,SCPPlK't1l O'U~aOAo.. Eivm
t.J.U1<; :l-'UO'tlK1l~
vciJVTIl-l; a.n:6 n:o)..u 8LQlj>OpEnK&~ IOt"OPlKS-<; 1tPOi.ln:OetO:81C;. Or va~{ Iip:pO"av ~'tva 1Ju.90 01NWlJ.oaia.:; Kat Opya.vcb6T!lCav 0XE-8ov {JUVE10ll'tc'i, (1tJ.j.l.cp6>va J.L£ 10 7tP01"U1tO t"TJ<;IJ.I.}01"11Ctl<; &tQ.\.peiac; 'toov :r~rov T1l-<;!:lci)v, ev@ 0\ J.11to.x(j&~iK01, xou npotpxoV't'av a1to Eva.£naVaa1"a'tlKO KOJ.Ll.LUnou O't6x,&1..1& 01"11J.LOVOKOJ.LJ.La'tlK1\ OlKtCLTopia, 7tspa.allv o.n6 Ina (1)(101161mu 'to K6J.LJ.LQ nrcv «1£-
Ptl3-UlO on, 6,tl11
TI 'Kolvfl EJ.l1r&lKOlvi!
yvo)crt]
1"&/..&toupyiac;~
&V61VSl1t'lO SWCl.Tcl ax' ~I.)O'tlK6
iatOu TOO J..LuOT1KOU.. o 'Y&yovoC;; 6t'1 to T
reov oAoKlllPOO'HKcOV
A8.i.oJ.; ~ex.(l)plot6
~Tav (tBA.8iro~ 0' aU1"tl rn
K{U naVID an' 6h.u)), 0& I.UU qUIC"ll01tOV ucvo to I1oJ..itJ.lmpo ~Xrop1o:t6, Kal1tQ.vw U7t' 6~a})%. T~l.ucO:, 0 l:1"alw &1ti[l.al£ 1"OtS aVo.KI'lI.,\)\jlS TTlV avc.iYKll sv6C; ilIac; J.LuanKtlc;
( ... ) vc uuv ELVaL Ellp(Iio~: a\Jto.E:E,llocpnAiljvto lKPlool-I!l}) (Hiller':'! Speeches, (I.eA. 12). ElCElVT] 1TIY EXOXt; lCuw.i~ 6EV ~1tOPOOCl.c va KOT{lI.a.1k1 T'IV xpnYl-lunKl') 0I"1I-1uO-;(I; «u"!"t\~ TT1t; etblK"iJC; 1l0PIpt\~.JtPOlr(Lyu.vSIll;;: IlUlIlEpaoEVeQ. X:PoCUit$TIlL:anOlOC; va 'V(iu;Xt}P0C;I-ULC; Yla vc ofurrrleti k a'O,ll(pWlI-L~. ell ~taVC!. ~Il 'vutE~puioc;, v' nvqlCEI oa Kt;i1tOW O:I.AO xco, 1'm v{l9£ulpn&i~'CfIu1elIKIl nKa1:O).j;'1A,O~H Il1(Q KQl':OlII E1tltjlOltTj 1.l)'t;((U;. 0 XllluP etcrece lC~ LOX\)pl~6'tav on 'to E(j.-E.; ~aaa;OV'tC1V oTTlvn~XT) «:n:p-tfrEI6l.o! VQ Ojla.crOI)~ ",I": tuucmm, XtCJtll Kal OUVTPOq)IKITr'l' 1"11 Il1lEVI,tVTI onyu.; OJ.LOOIJ10'\"OUC;aOEPWOU~ 1l11C;, Kill 1l0VO a1!tV!lVT~ lJ' (1UTO\)';)) (0.71.).
OoJ.l.t'I rou K6J.1.j.t.a~0~ 10UC; O:KQ.J.i.1tlOUC;,oloKAl1pm't1Kou-; K(lv6VEc;,

yta
IOU aUVUJJ.lOT1KOU 1"OU1"J.Inl.LU1"OC;,«m uovo KEVtPU(01) 1-10000

95. Bi... 0.1t. Simmel,
va 5ta.TllPTjO'El1"11
O't.3SP&VUl 1t&lOapxia
%. Souvanne,
O.1t"
oeA, 319.
(1101. 480--4!11. En:~vw..nl-lfJaV&t
1.1.l1lOlC£V'I 'rou MnOllxaptV.
136
TO
OAOKAHP:OT1KO
[Y!:THMA
TO OAOKAHJ>(HIKO KINHMA
137
etmpatcr; Jl£(I'ct ctu 1tAai(Jla.l!lO:~
EiVat iaro<; mo 1...0"(tJCfj, ulJ .. n torooic TO\) K6llJlato~ XV81 Ku;..u'tspa -tOY )Ja01Kd ~'1 p.£<1Atatuc6 Xr,lpul('ttlpa
J.t.-Q_~1I(11e; OP'Y6.vro(JT]~, Va~tCJftidj H

too
!::~Ell~"
rrov Il7t'OACI!::)JiKOOV
OA.OKAllprntla!Jou,
od-
tpopo.<; Olacptpouv PlS\KO; an' UU'tOVC; 'tOU 1tO)..lTlKOU o:roJla'toc;, to lJ1tllPEtEi, 1tapa.J.U~,VEI tJoXOT(fYJltvoC; 0' cuco, Ei.tYI£Tat an' uuro. '01tUll; 0 Kfv..5uva<; J.I.\Q<; tpO:l1(flnK"~ BIKTctTOpiac; y;&vvuhut o 61'QV 0 atpat6t; O€V U1t11P.etet mu to 1tO).\tLKO OI:OJ.l.a. (1),,)..0. 8&1Et va KA.'1PWtt.crIlOU YEVV1&tat o'mv TO
to ;&I;OOO'l6.O'&I, O'UVCOJ10T~K6
a.KP1~W,; s:7tst51\ 01 IpctVTctO'ttKEC; 1£8v€i.c;ouvrouootac &

KU opyaVffiJ.lEVI},
o-rour; tpOtaKtcrtE~
evdvn«
(xm os auvdpfTjO'T) ~E nc; onoiE-t;}T\ J.l1toA.O.EfhKlKT) ouvrouoofu OEV ~Xouv 1tP00010P10'T£l

xtn OTIC;
stvci
one; 01toi&~ 800JprrnC<tJ,l7tEict
&ta1 KI
Kiv3uvot;
TOU OA.O-
tlJ.tllJQ Ev6.; £1tavaatUCl"tlKOtS
lo:e:oloytKci.
'EIOUV ct1totioOsi
300
orov
otKoyEVEl£-;.
JlETtl O'TO\)<; &tdc:p0p0t)C;
pl(I/"'laJlOUC;~>
Kat
tEl..&maia
«QVtlKOlV6lVlKO
1("oCJJ.101[oA.ltloJ..l6»
OEV
t-
KOJ.L""U'tO-<; aV6~aptl1t01tou;iTIlI1tta U1t' ro K61JIla Kat 9EA.et vn 'to £~Ol)O'lIiO'E;t. AUTO (]UVe~l1 J.L~"TOKOJ.l.J.l-otNt.cr'tlKa K6J1JlUTCl rnv E1tOXll 'tOU O'tallvlKoU 1{'aaECJTro't'O~.01
J,li6oom tOU Ltci:l1V llTav xapIlK'tI]pIOtlK&~

O'\)VWj.J.OTtKO
ym Evav avtpu
'}'1Cl
x,ouv
XPO(JUPIlOGTEi Ka.t.
rrtu;
avd:YKE~-tTl'; (Jtl'YJ.!l1C;. Iluo' 6).: nurri, Of: KCq.u6:

1tOLKfi.&o;, O'Uv91iIC&C; 0 J.l1tOhcrSPIKlO'Il6.:;, 1.!1t6-
zou 1tp01p..ss ax' to
'tlJllJ.l.a
tOU
K6 .... ,...a.l01;: Mavin
Tll.A.e1t'to-
at~'YIJ.i1
as KQJ.na. aX'l"l-t;
PEO'E unap~EL lmpi;; Bvav f~tmOU &i&ou~ !Ju60. vu Tu JI:EOU noo XPTlO1J.1.onoinOE 0 I::niAlv, ym vu {l)"A.a~&l nv r Kll pcoalKn
'troY lhKTUtOp{a
en;O;"oK;"T]pm·tlK6
'tQ<JEWV,
Ka6&a'tro~ n'I~
povoxouue-nKUlOA{l fa eeevcomnilTUVl1 ,f;~6vtwCJ11 011110Bt{llPBiE~

S1.olx6Ea(r)'J(oIJllattKii~
~&P"'''' rovtouoc 'nc; "pooOlmK~<; ,,~upac; '1]<; "o~mK~<;. IP1]OI~O"o(n"'1 Kat aoio:'t'UKt1l e'/;0)..69pEUO:ll ouvepoorov K'QHpO ..COV.To KUPlO an\p1'YJ,ui tOU GTOV a:ywva yux -nt l)taoOXTt TOU AtVlY nprn;18& Uft' tll JlUOTLKll uorovoutc",
1[OU tKEiV11
rnv
snoll']
&(1,&
t'jSTt
y{VEt
tva.
UTt"
ro mo O11P,o.VtlKa xm
1<6. xouuouverrucd Kpa'tiu;; 001)t; TEpa, rnv

EV y£V&l, KUt
KOJlIJ.Uta
cs OA.OKAIlPIDtiKa Tt K{ltd-mCJll
(l1I'"'tTl
Klvt'J~a'ta,
Ilvtl1t0;"LTE\.lOIl6VOlV
t<JXupo. TJ.l.Tutata tOU K6 ...."'a.toC;9'J. 'Hrnv CPUO'lK'O11 TcreKu va n:POTlIJT;oEl roy EKnp60:<t>Jto TOU a\)VOOIJ.OTtKOU tj.LtlJ.l.ato<;, 'tOY avOprono 1100 TIl Be:OlPOUO'E ~61] aav eva .(60e; ~UOTlKl\c; opyavwa1]C; Kat vu &'1t&KT£1VElTn npOV6J11<i- Tl1~. Ilco' 0).,' UUTa, 1] u1t.EpiaxuO'Tl Otll(<< K0J,1J10tU &v Cl1totlf4o& 1'00<; 06oi..OKA.T'lpro'tIKa
11usrurpomi
'tCOV E6VlKO:JV KOJ.l.J10UVlOtlKdrv xouudrorv O'SKlciMOGXa. Oi J..LUGtlKt.:; KOJlJ1cltroV
,,"OPO"".
VClOtacpu).ai;sl KClI cru

KOJt.I.I.0UVl-
't"TlC;; ouwrspv K
n:ou 01&u66voV'tuv
XIlPUKtT[PtGTlKO
xrn oi UOVOOJ,.!,O'flKOi J,l1ll:uVlOJ.l.oi En:a.vaOtatlKO>V

tT[V {lnOU<JLU TIlt; UVTiBETIJ<;
Ei'Xav 1tUVTa 'Yla

E~1'i4t'V1l
&OWn:P1KroV 1'liasmv, OU')'KEV'tpro'tIO",6.
roo ouvouomcou TJltlJ1atoc;_ xupu rnv ITpoltT] 'PnOll tll~
IJ£'fCl}16p<PO>ollC:;
"(VdiJ111t; Kat
tOV
u1t6)..trro
KI\.liiJ1Qt(r.
6.&y ll1"a.v apK&t6 OUll proOt1('t'! J,tUOtlKT]
'Oxe IlU"t'UtfllJt't'pa t):oov rov nooeuvn o1'6xo V<l1tpOOta1"6:UOUVtn ,u:A.T'I EVUVTtll o't'116fuJE..Tt at T1lV£TatpsiU evdvnu G1"l1Vnpoooo{a. K H uno)..uTIJ exuKoil noe apx.TtyoUHOV. 'l/a U1talt&lTal l1TUV UTtO
«crovoutc
a1'O
Kat 01 npdKTopt~ KivrUJ.a TOY i8to p6).o
tl1C; 01"« J;,tva K0J.l.IJ.0UVIO"tlKO: 'lCOIlJ1Clta i1tal~UV !JoEn~ EnD..&Kt&~ opyavoJO'EII; T6)V va~i. Fin va
Kd8E
J1~J"OC; KUl11
a.1to)..UTll
E~oua{a.
al"Q
XEpta.
TOU
Il1tAcO<; avan6q,£uK"t(l
01 J..11;eoOol reov
on01tpOWVTU
apmcrucdiv
ava.,),KatOnl-
To "p6pA1]~a, O'l(E1ttOVTUl n(i)~
6~"<;, .(Vat 6n Ol auvro~6<£c;

O''t''T]V1tO)..ltlK1l aL 1t(f)~. K
hotly ~Ia sovonm

6ivctl. 0\ mo
"''''1
Q1I0-
&la,~p1]&i 1] pCl",~(a tt]C; ~U'HIKl\c; aotuvo~iao; va alJ.<i~ouv ,a (Su:.. to. KOJ.l.J.L<1Ta. Krrrri aUVE1t£IIl, 11 s.~O)"OepEl)011 tIDY oJJ.aorov I.I.EW1Vll<pi(I~
.XI'S'"
O'UVCOJ101'tKo)V S1"UtPEwlV
.ml 1] "ata~ua1] tt]<; 6a""plKl\<; 01]~OKpatiao; rou K6~!1Cl'0<;, auvo&t;'1]K'ClV d'ttt Peootc fJ..E TIl CJ'tpaTo)"6Y11ot} «OUoM'tt::pcov)-~ J.la~cOv XOlpi~ 1tOA.tTlK1l
1tato&ia, 'fUKTIKT) xou .I11J..LTi9ttKUV cr6VTOJlU Ka\ 'til ~Eva ucru, a(pou TTlV &YKatv(ua£ 'to AaiK6 Mtt(l)1to.
KOj.LJlOUVlCJttKa
TE).gO'J.1atIK~~ I-'o,crE\ aVOlX'ta
'YEvucci
IXV KilVSiC; J.l.1topgi va. 'tl<; &q.lapOA.6KAT[POU
k6Jl-
&9vou~, t6n:;
(l1tEpt6PI0t&C;91.
l.mopEi, 60'0 '[0
K«1 va Ttl'; unoO't1'1piE.,El ue TCl 6pyava l3iat; evoc oi ouva't6-t'1"[£~ yt-a. o:uO:O'6)P£OO'11 E~outTia~ To OUVOO~Of1KO t .... Ev6~ E7tIlVUO't'QT1KOU iU.1.U iOlO
to K6J.1..llCl
yiVO\l't(ll K6JlJ.La'to~
p610 1n)O
&iVal 6:9tKtO.
vc
O'IY(KPlge( tJ..£ 'to lCav6v£;;
EXE\ 0 O''tpcno<;
p,EO'Q 0'10 1tOA.l'tlK6 cmjJa.
Ev61 0\ Sucoi'tou
oUlln~pl-
97, 0 Souvartne, 0.:11:., eex. 113, Jt!lI}(ITTJIlEi o I:t«ltv (evtI.)1I;OOOlCl1;;6-tClV nrrvru alt' TOt><; uv8p<iJJ'[ol,lC; nt::tVXUIVIlV &VU"ICOI.1tO". eeepcoee on n llol..~nK1j EivC1l1~.va nco ",,6l,n:o" JtOD aR!11lEi EIU&;;l6nlrn)).
on
98. E-nl;EoI'Iw'tsPU,EC; oStClI·1tl-;(t<;t1)c: &Kru;tiu~ TOU '20-, «or oovcpyan:c; 't1)<; rKt:1tl>oU iitav Cl'x.cMv ' o)"otlpuvt:I-nKoi UYl'i:n-a.}..ot t11C;&~t6~ l(uloita50( -rol,ll;tG}..!V. O!. i5IO:lt)ope<;uJt'1pEaiac;. '''I.:;TKE1ttto,E IpU1WPUl t"J1C; "tulIVlK1'iC; Jt'ttP'lYt'Ut;h (Ciliga, 0.][., 0:£1._ 48), O Souvariae, O.IL aEA. 289, tll"I:.E:'t'i)uJli~1 0 :E-r!UlV.&tX&-<O:(Jl,l\'eX\GEI 'tIW c:t.IJtlWOJj.UO'l SPOO't1)PlOTT]tU no!') l;:LX&ut'lioEI rrrrtv (lPln TOU &j.1-lPU).tOO)) 1(1 UVll1tpomiuu:;oc ro n~M.ltPJtlp6 ptO(I (HT) rK&1rWU. 99-. A".u~oroC; Jl-En1. 1:QV e:1.IIPU.l.lO, T) flpapvt(1 05lllcocrE «en ro auvf)nI1U '·'01..11 II E~ot}(Jin cr« Eo~I&T" nYTIKu'tIlO'Ta9qKE an' ro "'OAI'111 el;oua(Cl omv TaEKa" {... }, To l'&AO~ rev Et8ponpu';lWV 1t6PI6puJE to C11:paTtlllLIKO H.Eyxo ( ... ) 1tOp£IJ,&l\1& !lUI 05u(TIXJ.)j.u:VI]! TatKn xcu n:41Q1I:0lii9TJKIl (urlo1toubvta~ TIC; E1tl',(lllptja:E:l~ Tll~» (Souvarine, o.e. Ga.. 251),
ou rrecv
on
(J:"'~u
138
TO OAOKAHPOTIKO
EYETHMA E-
TO OAOKAHPQTlKO
K[NHMA 1]
139 lUIV1'll UKi..OVll'TT) nio'tT) reov ,..,u..rov
o va~"mK6<;
UYX.8nK8
OA.o"1..~fl"),,,,~6<; aPX10S ue lIm ~a~udi opyaVfilOI] eou O'raS1QKU ax" 'He; &1tl)..eKt£t; J.l.ovti&.or;. £Vii) 0\ J,t-'1t01..osj3iKOla.P'lIOav
tOUC;lOi. Au't'6 nou 'TOUt; SJ.HPuaouos

rtov J.l.I)O'1'lJCoJVopyavroo&COv 0"
IJ& 1't~ £lIWKTE<; J10vti&~ Kat opyavroaav avrlA.oyQ 1t&pt1t'tmerBt.;;, 'to Q1to"ttA.eOJ.l.tl irrav '[0 iOLo. 0\ vati,
paoooil<; toUe;
Ko. ttc;.
ttl; J.uilj:c; •. Km O'Tl<;-Boo &1tmAtovt )..6y-w TIl':; xu1'Ol)C;~ En:Aac:av «PIt-
avdIJ.60U
«eudc» Kat
58y Tt1'UV 1'60:0 TO J.lUOTtKO, 600 11 olxo't6J.1:I1c:tll 61..01)-;' ou dA)"OU~. flu va 81at1'JPlJ8d uUT6. t1tPE1tE r
1(a1 'troy atpa_'tUiJT1KIDV
1IpOKatClA:(f1j.l&i>v
£1tO.£K:'te«;
llov«6BC; lOUe; 1tclV(o O"t'O -rrPOtU1tO tOU e'rparoo, ax' "'IV ann
.EVCb 01.
vu yiv-St J.ua J,1ilJllOn 't'll-t; Opya.VCO'tlKTjC; OOJ.lit.; reov ).I.l1O't1.Kffiv EtatP£1(i)V, 'Xcopi-l; TO }"oyu(6 OKOno. ,ua.c; 't"&lOlac; 8o~~~, tT't 6tQ.(J(I)O'l1 ol1l..uOij Eva:; I.IUO'nKOU. AEV Eix6 O''1J.1.oaiu0.\1 apXtl llUniC; TIle; av(i7t1'U~TJ'; tlTa.v um crt)VQ.)J,10UKij b~£OJ.l.a'tOt;.ev6<;_E1tUVo.OtanKOU
!11tOAosaiK01&""'0T£6t~,,av o(a<; 0'1] "u"nKi] aawvo,,(a. l(pU'~ x6.81]1<s:0 apXl]y6,
Alla ,,«a
"'IV aGK1]01] '1]<; u"Sp,aTI]<; .~ouanD I1SP11<6. xpovm K1aunj I] Sid-
l.aria (XSp("TW01] 'IDV VIl~l)~ ".a xapll(JlTtKi] S~t).l~~ eou (JUV6)"OnKOOT"~K6J..lJla.TO:; (1IEpi~lroO'T) tIDY J.l.1toA.O'&fiiKCtlV). Am6
TIDVE,-E<; t"(W& &um8uvt~<; "'1<;"u<mKi]<; coruvo-
Iliac; KaL 01. 01-.1.1:10131; EC;-EC; &VaOOj.1UTcOOrJK<XV 01"0.01aKo. OT1l fK'EO'tarrO nov KUI avtlKat&O't'1O'QV TO 1'tpotlYOUJ!EVO npoO'w1tIK6 tTI<;, xap6-J..o srou to anoTEl..o6oav criyoupOl va~t'oo. E~a11"(ac;tTlC;ouoluonK'f!C; olJ.m6tTlta.; «vap.eoa atTJ MxtOllpyia J.lUl<; coVWJ,lO'tlld).; opyaV(r)OT]C; KO-l TIl'; JJ,VO'tLKTj<;uoruvoufut; 1(OUrival opya.vroIJtvtt "(\a "'IV KataXOU"I]~ "'1<;, ,a oA.o1<~I]POlTIKciKa9sotID<Il, 51]~WUPY'1,,"V<l ~e P6.011 jna ou;OviJ CJuVCiljJoaia Kat tXOVTue; Cl"KOX01T(V K(lTaK't"l1O'TI 1''1<; Vq:rJ'JA.fou, auyteev't"pwvovv U.A.IKcl 6A.T) rnv &~ol)aia ala. XEpta 'ttl'; aotuyop.i<lC;, TIplY 0)101'; KaTala~ouv o:rps.pouv avti8E-0l} uvcq.lsou
nou cmv ouoia I)nO(JT1lpf~l I3piaK&t(ll t~ro an' to ldVlll.la
uic OMlKi..l1P6lTIKtl OP'Y6-vro(ITJ eiVUl 1tOJC; 6, Tl «1IEOaivEw' tsEBmMl1Tfi not:) 1tpaYJ..I.UTon:O\£ital

a", J..I.&O(lornv ,,<i~<;, !PUVTQ-
pl~l1<'d xti'rm ax' ne; 1I01..0<po",,,"<;OUV~1<t<; '1]<; OA.oK).~POlTIKi]<;s~ou(Jia<;,
aUIi xou KOl now T~V 1<a<6.KlI]OI] "'1<; e~ouo(ll<; ~Oul.~l """'K~
nou
axoqJ6Uyouv
TT)-816.A.1)crt} Kat
tOY
ano1tpoouVa.tOA1CJ!JO
OtlKl'j 1tal'piOu rou K1V1lJlcttoC;. Ta OA01<J.I]fl")"KG Klvi]!1a"l txouv ll,,06.i~SI "o)"U<; <popt<; 6" I'1tOPOOV va &~1tVEuCJouv t11V i&tlI Q1t6:toTll vouiuoepoouvn em 1;oJt\ Kal TO 6rivu'to nou Tj'tQY 11apxli 't(r)V uuorucorv &'talpSl.COyl02.H un:6lUTyt t)..4llJf11 uvrfcecartC; uno flU) J.l.ovli-Ba.'t"EA&la EK1t(I10&VIJEVTl Jel 01tA.lO'JlEvrJ. 6moc; O~ EC;·A, unpuo'rd o rn oOAoq>ovia rou u"r'a1l'rUJivOIJ apXTtyou 'lOOe; (PEP.) Ka.t excrov,MIDV KOV<.vIDv ouvcpcqxev ~'IlV tva lI:<lpaq,vo Walla. ~<iUov o Pep, KOlOV Xitl..&p, t(xs TI]V U"Ootnp1~1] ,~<; Reichswehr. AMd curoo tOI) ei6olJoC; rn xsptO''tanKa txouv t(i)pa J.l1tEI CJ't'O nspdkDpto un' to &""vaAa!1~av6".vo OSIl~a lIDV ("<lttl "'I &IK~ TOU<; 0lw).oy(a) ,(50).O<pOVOlV» ,WV ~XO).(JS~IK1K6lV KO~""t(OV.
rnv &~ouoia. 01 (cpav&ps-I; J.&vonKt; &'tUlP&LEt;» xpoKl ci110. ni..&ovEK'tiU.1ata o'Xttu(a ue TT)v opyavooOTl, H SIJCPuVJi,c;
0& J.I.lUlJa~ll{il K'(ll 0'& ,.Lla
&Jti.A.eKtll opy6.vwoTi. xou uovo
am1l
jl1topei va Kpa:nioE\ tva J.Lva'tlK6, Bev £X&l 011IJaaia: H i01a 11 oop.l\ '!COVJ.luanK'ciJV oP'YaV<l>CJ&COv &xttPE-1VE- vn j.l.E'ta'tpUnEi crt: opyavronKil «PX,", I] 0~OK).I]POlT1K~ IBoo"""'''~ o'Xo<o"w -tu<p1..~ t),6p6T1]<a lIDV ~a(.o'Jv axEvavn erov 111tapIOVlU ,,601J0, x,ropit:; Ka~ld Ko.TavOrtOTJ6lV&lW:POp(i)v t leal TOJV UVTtGta.ero\l rou, [la 'Xtl6n61tmoc; xOAumWavt£<; mJyl',U01lC;yta OsvEivu1l.ltau J.llCl opyavrooll
t1.~
EK&(VT]"'I (JTl"(~~
nO\} }.&).touP,,(&i aUJ.LqJrovu ).I.s -mv up-
'nov J.l,OU, KOO'J.lOe; lciv&). 0

ttl:; 1J6:t;,£1;
EivattC;((J~ 01tOlOC;Oav EivQl.IJa.~i ).lOU etvci evevunoxproaw; roo, 'tlC; Ola(j)op01tOl-q-o.g\1; K(J.\nl;
Oi ~a01o"EV6<; ce yUo(e<; O"o).oyi&<; &(Ke<; tx,ouv ytVEL Q..vn1t6onuO''to IJtpoC; ,..w:xc;. TSl..&tOUpyia; Q1tapafTt}tT]~ ""too. KQl UKntuv6tl'tT)'; tl;,<o. AUa 6JtOlO-;' KQt va~ val 0 tp61toe; 1tOU Sl1J.I.tQUpyOUVTUl (J~,,&pa <a W"aTIl, aunj ~ ' .... wupy!a Xfl")OT"El "'IV 6"ap~ii "'Ie; on, ~liAxov 6)(1"max,s<; OI'OA.oyi£<;"'1<;xa)..a<; <ppovpac; ,OU I'xoAae~i1<IDV, 10 1936.
"l..&upe<; TOU, "OU erm K1 oi.)'ub, e(Xllv y!V&' <poPt~ x~yiJ 1101.) tilav xo.O't\ 1'1 atOll Ka\ 'tOY XPOO'QVQTO)..lO').l6
too. H rI(EO.ci7ro 15lJf.UQtJoP'YTl$T}K£ ax' TOV rKtpIVYK"O 1933. 0 X{IlAEp tyWE apZ'1'Y6~ TIlC FxeCf'H~710to 1934 10.:1 «1'110& O:lltdro~ v' o:v'tu.:alh(l'ttl: 1'0 1tI>OO'(o1I:IKO 1''1'; J.I.& EC-Ec. Ere 't'tlo~ TOU «oxeuoo TO 7S'l1o 61w;!v ,WI,' :IIPUI(TOpulV Tn.; [K£-Ot01[O i)'rav Eo;-EC;. npt1lE-l vc u1t&v6uIJ.{aOOIl& 6.10\ j.Lovcil5&r; E.;-E.; rrsuv WIOI'tEf)£G IKuvtt;; "fl' curn-m !SOil-MaU, alPffill'll5T11tpt\l 'M1 JCuniA.lJ\II11 r% E~OV(f((l~ 0 XiJ.l-4p .~ EllS opya.~a&t 'yUl va lCClTIUJKOJtEOOUV 'Q I.lt)..n .00 KO).L).I.Oto.; {Heiden, o.x., OEI... 3OB). r:;(&nlCU I-I-t: 1'T]V 10"tOpkl t1JC; [1(&O1'6.1l0 flA. Giles. c.n., KG! Nazj Conspiracy, WI.!. II, K£!p. XII.
101. Mdu.ov 1lTuvivo an' -ru u'J,e:O).oyt.Kc1 MIhJ eou POV;)l1te:PYK xnu TOV tK(lV& va x6.acl '1' 1'1' "uvOIa TOU 4Jlp&P. H £7RPPotj '1'00 0'1'0 JCf\ltlI-lQ a.vnKa'fIlO'1'a9rrK£ «11:' (t1J~V avllprllz01v Q1tWl; Q Xi!J.A&D, 0 MnoPflav, aK6~a 1Q 0 I:'1'P6.I'~f.P 1t01J (fTO tJ11J.)j0 TOI) «MOOo<; too 200U At6lv(l» xapu6h,e:'fUltWtpUhl::tLKonAoupal.lclJO ax' OXOI):r;:eUWwvtallloVO DlEIJ.p«irn. 'E'1'Ol. JttlpulJ.iat): tnv cIP:Xt\, aUfl<pwVG Ill: 'f'lV 01to{a, o'JtotOo; l.EV crDf.I.1tEptAaJ.l.f.l.dV&1'tll (iW 'YEP).I.{lVl.K6<;:t1'l6t;») U1[OKl,de't'1I1 (o;jl1 Jlt1~ 1T]t; avfJproxoTlJ1'u<;»). lip. GTlj.LE'kd~ 87. 102. 0 Simmcl, c.a., QEX. 492, a\"tI~p&i 5uhpoplO~ )lVOql\t" eyKl...ll.IUmKS~ OP'Yl1vuJC'£l~ nou m flAT! tau.; u1tOOElKv60uv eOdovTIJni svev IlPXttYO, O'I'iW oeorc Unalw\Joov mo lWP(~ UVTijJDT10BI'; I(al EVI501(1Cf10UC;.
140 nOAtI xpw en'
TO QAOKAHPD.TIKO l:YITHMA
TO Oi\OKI\HPDTIKO
KJNHMA
141
-rnv &rrOX11rrov 011<"IDVtTl.:; M6o:x;ac;, 01 Ka't'Uo.ucaolltvO\ Of, 96.vu"to CE'XoV'tav no)..u iJPe~a rnv an:6cpa011, «o"tU011 nOll axucpuroecs 101«\rspu uvdueeu CI'ta. ",tl" tTl':; Tcr&Ka>).IOJ. '000 'to "K:ivtlJ.LU &f;,cn.o}..olJO&i va umipXE1.
I<<£~
auto. vnufn
O'tPOlPti
afj)OU O'THJ.QtVE K'Q'ta&iK1l tll~ a.ll1'(I1[O:T1lt; 6''U n &u1tlol'(a &{VQl ,.ua a8vrrov 1tjXl)t6yovrov Kl nvonounoorocv \jIU'XIDV K\ 0 KUVlUj.L6<; J,ua. otatIDV
-CLVID'tEProV ret
£~£\Yy£vtaJ.l.gV(Qv
J,LuaMilv.
l.1a~1.Kti
1tpo1ta'YavSa
11t.Olai-TEPTlIlOpq)li t"ll<; opy6:VO)oi)~
tOU
KaYEl
t"ooAa);tO'tOv
n<; E1to..&-
«vuKalmvg
!lov<i&~ va !i'lV l'''OPOVv vu ouua.~ouv X'toli&IJ,£V11or; O).l.cloac; av6pw1tCov 1tOU. aK6"..(l
a;l,,).'1 ~co1\ a,,' aU'1\ !ltac; oeiK1. oruv !:>{VUI K(l1"aBlKQ_(JIJ~VOl.
rnal'&'VEl'tO X£lPO-I£PO, 6no1Oor; Kl QV rrruv 0 1rap{l1..oY1crJ,l.6~ TOU~ Kat 6n aOlatpOpOUo.£

OTl to 1<'Olv6 tllC; 1'I'tQV &1'0\1.10 08 Ka.6E o"n'YJ.Ltl va 'Yla'tL
xiotso&
Yin 'tOV £lt1tQ\'YJJ.O, WSUtlK'l.
nOlI'; eem xt aU1.O':l~ Kdee 81aI3Ej3.alroO'tlllt(lV ,cov Ila~v Ot~Pt~UV ''IV npoltllycivoa J.,LE. ttrOLt~ auv9tl""£~, 0\ IlV't\~ '1110 a1t{9a~ 011AoJO&lC;
ulo8.avovtUl
KO, ,nOlO, t'll;rotj
autlje;
naJ.... avdrt&pm ax' TOV J.l.llIJ.Ullj.L&VO xoeuo. Kt nepo!,) a:n:01CA.E10't1-''Ie; opytiVCO(J'le; .ivai "avta vn ~'yUli£t, vc ltoA£!ltlet
TOV E~COK6ol10, TIl !lB~'l Ttle; Ouotlll;(1)V "p60u1lCl OtO
Ot OWl().'lPID'tKoi
apxnyol
Kat t&AtKa VII KlItUKTU.t
roix; 7tavro 0TIlV \1IU'x.oi..OYLKIi OOlO'1"" uPX'" on, 8po:mot unopoocuv vc 1l:10T61JfOUV t1'1 J,l.1.U J,.ltpa
xev
tOU" cp,IiVEUlUt6 VII oU!l~a~ut
va ~.y&Aaot£1 yt' a~~'IlltU
!popa
Kat va yfvouv 'tTJVE'1IOJ.,LE:VI1 KUVl'Koi, ov TOU~ 606&( 11a1(M&\l;:I1Crn 6oa. &l1tillSrj-
'K60J.lOC;I04,
nptv
frmv
1V£Utlk"U. Avt{
V(I
e"yKa'ta4i\jlouv
'toue; a.PXll'Y0u; nou
TOU;;
AAA<i '0 "UPIO ltUOVEK"llla pe«1Jv Kat TOO\' TJ9tKcOV KPllTlPiIDv opeov EVTIl~'le; Kat muTt]e;
Kat
''le; opyavconKl'jc; crT'lV &"o1\~(J'l !lu9 u
oOIlTi, TCOV )1uoTtKcbv arm-
Kop6t&WClV, 9u StUllUPWP'lOOOv,
UYOvtUe; 6" ltclvm 1j~.pnv
cltt n 8Ti~0~
lOU':;O:6V PpiUKStU10"tTJV
B"fYUtl0'1'1 inn.:; aVEu

&X9poTt]-
eivut \jI&UtlKt}l<t 611 8atl~a~av
TOUC; lPl'lYOU<; ytu ''lV !lvcbtEP'l OtpClTtlyt"~ !

aVTi~pao"
I1mc; u".pt6pto"lC;
,ae; aXEvavn
va cpncixvouv K1\. ·O'"~'l
aTOV E~COK6(J)1o,
aUa )1ci"~ov aTtl llovaolKl'j too.; u<av6'nta
Kat va olClTt]pu6vtov
o)~
'[(I
c"
roue .~u"vQl;a. AUT6, 1(00 -anO'lEA.oOOe um ano3BI'YJ..LS:VTl t'lP(6)V, tytVE (J'lIl!lvttKl'j

J.t:E:(YJ.l.U &u7t\ottac:; Kat KUVlOJ..LOU &xl'I(pa't:e;i o"
't'(I)V .... .~\Kci>VUKpoaQ
"oal'o
xcip~ O. I'ta w&tinKt},"o1tKtV'llla,wv, <IX' tOUC;cosl.. mopsi tlr; e.n:ii..ElCt-E<;' J.l.OVclO:Er,;, l"OY
lEpapXtKl'j apx1\ yta n.; 1l!l~tKte; OPYUvcbO&I<;."Bvu
lEpapXIK~ 1l0)1tj tOW O,"oK'-'IpronKcbv "",tl ..'1. 1"01.) K6"'J.l.u"tor;, xov AP'Xlly6
1(0.1. rtOU
A.si~ (JUV05011t6pou~
at.€V6 K1)xJ..o
1IAQ.\oubw\
tOY i01.o TOV APXl'lY6.
va TrE.pl'ypaqJeLaQV tva nep(epya.ll£l'al3)...l11"O J,ldyJ.Lu s.umatlac;, Kat KUV1O'J.l.0U. 116 '0 onoto Kdo. )1ow,;, nvcii-oya !l. ''l 8E"'l TOO IlEaa OlD KiV'lI'U, ItpElt st va uvn6pa one; \jIG6ttK'£~ Kat Uvttq)U't'lKtC; a..,.M:bO£tC; 'tCiJV apxrl'Y(l)v, 07toor,; KCU oro ~a-crtK6, t&OAOrU((1 avuA.A.oiro1'o ",1.l6o '\01) Ktvfll..a.al'or,;.
Aoro
1'0
6A.&~ "tl<; xAi}taK£C; TO)v OAoK)..ll'1 Ki..i,..aKa. rooo 0 ICUV10'J..L6~UltSp't'sp&{uxe"n'Ka. uc-mvsumorte. H paatKil aPx.ft :nou 1tlCFT€UOuv6ut; 01 KAfJ.l.(lK::&e:;, a1t'lO auvoC)011t6po roc; tOY ApX11"f6, dv(u6n" :Jto1..rtlK1l a1to-r:e:ulEva rr",xvlot .~!lxcit'l(J'lC; Kat on 'IltpcbTtl tvtO).1j tOU KtvljllatOC; «O <l>iPEP tla 7tllvta (j(KlO)). EiVa.1&l;,lO'OU anapaiTtl'tl1 'Y1-tt 'l'O:U';;;CJ'T6xou<; TI1~ lh&proTIKIDV K"lVllJ.uitoO)V, Kt 600 1nO '+'TlA.D. t}piOK&l'Q\ 8~Aalltj Tt]'; ax<itll<; o.lt<lYKoa)1ta K).'llnKIl, 'YlQ
ttl '(OV;
Bvolle; xo~m,,1jc;,
VEe; 1tO).tJ,.lOOIOS.
000 Ot xuvc-
J.U;L'YJ.I(J. wmo'tlac;
Kat KUVIOj.l.O() £h:;&xapCZKtllpiO&1
TIl voorpoma
11:1-
'tTJ«; (npaTlOl-tIK~C;
1t.£1.9o.pxiac;;&ivai
a1t<lpaiTIl'tOl
o-t6x;ouc; rou
wtllQtQ
TOOOX'-OU "pw 'liVEt Ka6T])1&ptVo cpatvo)1&VO an<; I'cil;&C;.1:' Eva auv.xcb<; IlE'tatlcrU6j.l.&vo Kat "m>ta Kal Ql(utU-VOlltO K6oJ.1o. OI.lJo.~:; tcp'tuouv Of: 61a Kalas To IlEIYl'a t\tav eeo (J1")J.I.&io va uut6 01"&OOuytQvt6xpova tt1toTUt va vOJj;iCouv 6t'16i...a.ElVUl'&UVUt'tl. tjon (l~IO"'l)1Elroto KClo.-
o ll'lxaV\"~6<;
ltOI>y&wli&t, opyavmVEI Kat 8ta8i&t "'V'lI1<inov .~nptciTat ,~C; "p01rayavoa.;,
t£pa,(i)(i~
TCOV O).OK).~Pffi'tKcbv you. 1:Ttl 5ta~.~alro"'l
Em"'lC; alt'
rn
9B,,~ tOI> ApmElvat emcrn-
OEVsfvtn a).'l0tvo.
on 6~Q ta YEyovclta
~ov\Ka xpopU"tBa aUI1CP6)VaIlE TOUe;v61'0u, t'l, ",va'l, tl "lC; oecovoutcc, ~ OAOK).'lPCOTIKt\ opycivco,,~ "puo9Bt .. m a~"'l tvo, )10VClOtKOUavQpcbxou
103. Cillga, O.'K., OM. 96-97, rl&pt.,p6.f£LE1tiCl'11<; '11:00';, OTl) &K«Ena 'too '20, axo~a KllllI;lJlVo{ Kpa't"ooj.l.-&\IOT. rKE~ t1I<; etc A&VWyKIJUvt,1tOU IjtUV1((t''I'M1Ko.OJltV01 en: 9QvatO, «-qn'Jvovruv \I(( ol)rrr'19otJv (JTOV t61to lTI~ EK'ttM:GTlr; «x.mp{t; MSIiUl ).t!;.11, t{l)P~ J.1Ki.:provq {l'YOVfiKt11crq~
"00 EX", to )10V01tcbA.1O1IU1t\e; t'le; ")'V<ll"'lC;Kat xou KUp\O "pO"ttP'l)1ci
tOU
evdvnu
GTIlV JCtJotItpvqCJ1l1tOU-rmx; 9avu1<JW&» (osl. 183).

tl}5. H ctvtiA.t\'IVTI tOUflCEf,ln£M; flO TO p6l.o111c;.a.'lJl.wPQ'Tfa;; eiVQllapoKTllPtOTlJ('I1: «i\EVmtd:p:t~t a.1.UPtf5,o~iu On 'to.KUJ..U'[EPO dva.t ot IhnArol-lche:r; v' 0"(\'000" 'tQ 1tQpa.cnril'w'1U tT1~ l"Coi.lT1K1'i'; {.. ,). '(hu\' Ka.v&i.; 1Ca(tp tva (Jll'jJ'P'v..W'ttK6 p610. '1 n1tlCph'~l(l efvut ).II;;pt.Kf<;. CPOpt~ 10 me lIEIO'tlK6 tJllx6iP'1lJ.a 'l11C; 1tO),l't'lld!~ (l~lO-ln.iJTia.;))o (0,,11,., od. 87).
104,0 Ciliga avulptpetOn 1"(1 KO:TcrotKQOjltvu ~'1l"wK6I-L:lia'TQr; «uKfqrrovrav On, a.v D.uttr; 01 EK'tBi.t.oa.; S1tpOKrn:ro va. oWiJOOV tt)-ypo.!pEWlCpa:mol lillC'tUl"Opfu OtO 00"0).6 t11r;, aV'lEpOKetttn vc KIl&r!(J1JXd-o:oov (1\ J,LliUov va ~&yd4O'{)",",) tOI:lC; ~pjltvo~ lwpIKOOr;, '1 9ua(u TIlr; 1;roiic; TOO<; 5&'0' sival ",<i:rata» (o.n., aU. 96-97).
au
142
TO
Oi\.OKAHPOTJKO
EYETHMA
TO Ot\OKAHPilTIKO
KINHMA TUKTlK01)<;
143 'Xt:tptoJ.to"6.;
teal
jcm miv'tu ea t:V::k8iKtO»I%. I'm 10 Il&AO~s;v6, OA.OKA.TJpro'tlK:OU KlVI1J.1.ato.;, a.UtTt " yvo'>Ol1 BEV tXEl Kal-no. ax&CJT) 11& 'rTIV xpa'Y~aftK6TIl,a, n opOOTIlta '% Ka"la oxto~ ~E TIlV aV"'KEt~EvtK~ 0."1\88\a. tIllY 8.TJM:b080lV roo APXflYOU. 1[OU &v J..l1EOPOUV va OlUlVEUO''t'OUV ax' tTJV :rrpaYl1a'tl1co'tTlra. <li..16. 116vQ an' 1'11 11£ll..oV't'lKtl ano'tuxia i) ETrlTOXiu.
SiXE oilCW o Ap'X"y6~
£IEI
Elva.6-tl «xaVta
y£I..{lO"tOUV unO
-rouc;tOVlt;,OtUV Ott 67tP&7t£ vc Bnu0 ApXlly6~ -rour; Yla va J-l0vaoe.;.
uncoov tOV 1tOVllP6 tp61CO not) IPllOtJ.10nOtovoe. ~:E'Y&J..dos-\roix O"uI.q.uixou.;; lOUJ08•
Xccoic;rnv
rou
KUVl.0J.LOU
opyavOl"tllO\
olUip&CITt
rou Kcuuurot;
O"E E1to..sK't&C;
I-'-8)..1} Kal aUjJ7ta.Qouvn;r;. ta 'lf6.J-Luta roo ApX'ryou xou &Kcppat;,Ol)v uta I.&papxia
oev Bn &n::l<1vav.
O. ~a.8jJoi
mlV't'a
6iK10
cr«;
n:pa~E1C;
'tOU,
Kl
a(flot) alYtt~
yi;VOVT(J.l
IJ.&
t11C;1tEpHpp6V11crll~,
EfVat Toula.Zl·
"tOXO tOO, .,,6~.voo, alCOv." ~ t",,"<li Kpion )'1' aota zou Kaw.lllo.cp.6yE. ux' IlIV BJ,.L7t&lpia ",(IDV oUyXPoVOJv av8po>1twvlO1, H 110Vl1. o,"ui.8a Trot) unoti9£Tat on ,u(J't'&6et a1t6).u'ta Kat KQ't'a l.£~" "to. :A.oYta TOU ApX;IlYou &{VQt Ot GI)Jt,1taOouvt&e:;. H €Jt.TrlOlOOI5V11 'tOU<; ITEPli>6l..4l to Ki~~a ue ~ta Clt~6"cp(upa ttlilotnta<; Kal acpt,,"ICl<; Kal ~onaa.. tOY Xny6 va "Kt",,"OEl
OlDV to iOIO ll1tapattll.'Wl "flU vo £J..L1[oo{~ouv TTl ,..,6VtJ..l.ll avao"Ktutl. 600 Kat 11{mAli EU1tlOtia_ To enuuvneo eiva16n O1aUJ.l1taeouV1's~reov oP'YavciloOOlv
Iktplva-c; J..LtA.'l.
XSptcppovouv
'trw
TtAtlP'I1 t)..,),.w.jltl J.l,tlT]0Tl'; "t<OV Ol)I-I-1t01...UCiJ.V rooc,

TIlV EUmU-rlU Kat
-ru rc
roo Kouuuro; 1t&PUPpovouv
tTl 'X1...1apOtl1Ta
T(i)V ouvo-
tva
cnuuvnxo
)lEpo<; tOU Ka!h\KOVt6<; ron, lln).ao~
va
oot1C6prov,
01 E7til..6KTEr.; J.t.ova6&e; 1t&PUPpovouv,
"Yla avaA.o'You~
1Oyou,:;,
Kaw.
n~lolt\("O
to K'~"a.
Tn )lEAn tOU K6"I1CltO,
mv mo eseoov >tOtE ft<; mo'tEuouV.
jJS)..ll TOt) Kouuuroq Kat J.L~{Jaor«; E'ltil..&K"tEC; J.l,ovci8et; J.l,tn 1tap6J.101U isocolia TIle; 1t&ptql'p6V1l011C;a.Ko~ou9Ei Ka8e .811J.1l0UPyia. Kat Knge av6:1ttul;lJ!~_
E1tLa"'J..LE<;·5TJ1cbO'El~ Kal BEV u1[ot'iO&'tD.l6tl
np£1t'Bl
VIl1'U;
H OA.o-
").~jl{Jlt.,,~ 1tpo1tayavon tOU~ Ko).a"Eu£1 YlCl mv avwtspn von~o(Ju~ tou<; nou too<; lI.nXIDpfl;E, IIEroMtlKIi an' tOY t~ID K6"llo, OtOV oeoto pUnouv uovo rnv aq>OolK11.u"lof(a vo;~( n(otE1l'av tOY Xit,,"p, TIl VOIl'1l6TIlm Bnj"ap~<;. Tn EIl1tlO'tEuOVtaV ll1tpoota troy oUIi1laaOuvtrov. to Avrotnto M6vo 0. aUIl "Claollvt.~ TIle; lI.m&oxplltia<; trov tn<; cruv EK<lVEtOY 1t&plcpt]~o 6PKO on aa a&paaT&i .1lKlla~p.o 1i~.pav noM "o;).a 6tl II'EUmtn> «m tOY -rrapd not's. "(taT{ q>a1vollBvnccl T)TaV lKav6c; va. .navUnYlll
To ano"t£l..&o).1U lOU (J"uO"'ttlJ.l.a-ro.:; BlVat on II £U1tlOliu -rOJV O"ullnu-90UvtWv KaVEt to. \jItp.a"ta &KTa aTO t';(J) 1C6o:~o, evro 0 K)..\IJUJ(W",tvo<; KU-Vl.aJ.L6~ nov Il£MiJv reov &n:il.sKl<OV orol-i6.t<iJV Ef;a<pa~t rov K(Vl)OVO va U1toxp.&COOei xdxore
° Apxnyoe;,
:6'XEtva uurn,
nlEa~Evo<; ax' to ~cipo, TIle; llime; tOU tW; rrpmmyavoae;,
vc ~ci1.El a. ,.pa~n tiC; [61&e;TOUn<; IinMi>U&l<; Kal TIlV "po(JnOlnt~ tOU a~lOnpi1tEta. AUT6 t1vm tva uno 1"(1 JluUlKa IlBI0VEKTflJ.I,atn rou t~(i} 1COaJ.l0u. orav Ilata
KaVSI
"tAn tOU Kcuuutoc

1CGploa6t'Epo
J.1&
OA.OKi.:I1P<01'l"llt.':a T)
O"uo'tTUlaTa:
En~!l.cSiJ ayvo81
fa.
OOOt1l-
an" TTlI.na mO"TEUE16tl
i5la. 11: t8paTro5ia
·nov OA-oKA'I1PCOnKcOV
1;&r£"<Ist TIlY KOlvtj yv<b~~ K(11nc; ClpX.<;. Apy6tspCl, MClV 0 Xit,,"p

a. TIlV Kro~",&(a ll1tpoOta eaU-lJaoIJ6<; nov ,u:Milv
TO\)
c' oMKl>.npo tOY K6(J~o, o.o."o.ptup6~.voC;

til
n<; KaU<; tOO "poWo •• C;,&wi> llPO&toil&ll(,£ Clvo.XTa K6IJJ.l.u-roc; tlTaV
.y,,).1il&o.tci tOU, 0 Ka-ra

tOY
ma a1tEp\6plO"lO~.
1tiOT&'IIUV
iow
'T1l~
rpoxo,
IJ.OVO 01.
crvvOOOl.'lt6p01. tIDY
ll1to)..m.piKOJv
01'11 ()la)..OOTJ
KO~lVT!\pV K(111l0VO 01 ~tVOl (JuvoOou,6pm pm(J.KOU "aou u1IotlOEtnt6n !lato<; trov IIno).o.aIKrov KpatlKtc;onMi>O&IC; tOU l:tahv"'~ &uip".,U
Kat or ClyopyavroTE, Ila(,£c; TOO ypa~l1n tt<; cp"'oo~~oTu tOU "oM~ou.
trrpEn& vn napouv "nta "pO.tllo1l0l'la.,
0.1(:" vrtv nUll on &iVal ouvat6 vc nnp&l Apxrrr6 Kala U~ll Ka.t vu "tOY Ef;avaYKti(J&l~ aV&f;ap-rll-ra ux6 TtC; oualaO"1'u.:t.; TOU npoeto&ac;. va "tllPTt<na ta l..6y6J!&vli rou. Auotuxroc;.. TO OAoKAllPIDTlK6 crU(J"tllIlU Eival unp6uj}A.'ItO {l.x6 aUT~c;. tu; TOOO !pUo"lKEC; E1tl1ttmo&u;, H B~U1tvciO{l TOU £'YKBITat aKplikOc; aTO va O"j3.tjVEt aun; rnv npa.YJ.1(lttlc6U)ta. nou £iTe ~EaKE:na-cet tOY 'l'W"ttl.the -rOY U1to"XpeIDv£l vn npaYJ.laT01COlT)oEl 'to ..,Ella roo,
ljIEUSOI..0Yu;w en T{l 'YKp£,.r.iaE:l Kl K'avei~ lOV
~E1.., tOUK6~.xp&n& va ~-
EVID 'ta J.l.tl.ll Sev 1t1O"t8UOUVll~ 0llMOcnat; KataVUMoOil, Yl~, 1tlOn:UOUV 6J.1.coC; evrovu ru;
nOD a7t&UBUVOVTal OTll olJJl.6ma
&ixnv all.no.
6tlll&v
KI.a.crlKt~ KOLVmU1t1.s;; 't'le; 18EOA.o£~1iYn(J"<;, ru K,,"wla tn~ x£pao~&~<; Kal ~E)')'ouoCl<; Ioropfuc 1!OU
106_ 0 POUVT0.Mt Xe; ot: p.w 5lllooOTl Conspiracy, I, 193.
1t00
J1&TQ666r)Ke:
o;;tt:'
1"0'
pa816q:Joovo
TO 1934.
Nazl 108. Bl. Kravchenko, o.a., o:&i... 422_ «KuvEva~ dCOOTci BK'JEnl5&ulJi:vo~ KOIJIlOUVh1"t1'!o; i5&V fiX.!': rnv EV1"tmO>Cl1l onto K6pl-IQ: «t4-yt 1Vt~aTCl" OUlK1lpuT"t"QV"ta~ 1-1111 optCJj.L&VI]1to)..mK1'] bl1IJ.OO"1a. Kat TO nvri&TO nl~ISW"tlKlh). 109. ~(O E.BVlKOClomcU..l-Cl"T1jo:; itEpUppov&l"to Fepuuvo dUI-L1ro-rpwnTJ TOU, 0 E~.A 1t&P~poV&j TOUr;. u)"J...OUo; f;9VLKOClOGicti..lCl-rt~, 0 E~-E~ XEP1f4lPOVEi '[0'0' E~TA (Heiden, o.x., ado. 308).
101.0 Werner Best, O.1t., e:~'1'Y01kJe:: «TO ve KuOopic:ret 11 9ti..1"I('J:11 tIl~ KtJPtPV11Ol'J'; OU<; «mnT ,,·nyu\;» KUv6~ (, ••) &vmV«l evll9t)..lO IhlCl1iolJ. «lid ~60T)~_ Ol1tparJ.1atuce.; ttClt"ClIPliOEl'; (._.) 80 1:1J.1.O)P1lGot.\v KCl:l..u·n:pu c;m' 't1"JV [cr't"opia K1 ft'JEO IJ.\.CL iJ.O\PCl Y£f.i.C'it11 Clmxf.EC;, a'[u~{a KOlK(l't"Cl(J"t"pocpto;ll'Jyw TIl\; 1tQP(l~ia01lo; T(j}V «Ka.WvroV"t"1l~ t;cn1.;.» na.pa: U1to:&vo lhKIlCi"t1\p"LO»_
na.n
144
TO OAOKAHP(jTIKQ
l:YITHMJ\.
TO OA.OKi\HP.ClT1ICO ICINHMA
145
TU OAoKAl1PO)1:U;:d-Kl.VTU.LQ'ta 6uvsioTI]KUV an" nc; lOOOM'1y1EC;TOU 190u uKilva Kat -m .... E1:UJ..lOpqKOOQV ~& TTlV OP'Yo.vroat\ TOU~ as Bpco nipic xpayl-t(1'HI(6-TTjrn, AUTa rn l.B;EOA.oytXD. CJT01XE1U, OTU o1t'oia 0\ p.dt:,&C; 1tiot'&UGV 1<O,:rtroc;noptom KQl n'P11P1ll-'tvu, ....&l'UJ.10P<JICOe.,_KUV 0'& aVT1'KE11J8VlKa \jJtI!UTa. Kn8oA.lKOU x.apaKtftp-a (Kupmpxiu10I.} K60j.LOU an' 'to\)~ Efl.pa.iouC;, nvn ytu um YEVlKrl9EOOpia tOOV q)\)M.OV~cuvcouocfn rnr; 0u6A Llpn, uvrt '¥ta ~ua 'Y&Vl.Kii 9EOJpia 'rorv -rul;EOJv) xtn &VaroJ.1UT6JBt,KQV e' Eva jevuco O"X&01.0 Spaol1<;, 6nou 1l0VO Ot (uotp.o9dva:rol» - uOlp.oOUVat£C; rd.1;£lC; rrov Ka.1tlTClha1:1K(I)v xroprov
O"Tr]V Eupmmt, Sev I-l1tOPO\)oe: vo S-811::e:pao'tsi 1tapa IJ.E to. (JTpato1t&oa ouyKS:vtfj6)OTlC; xm -rnv (lVctYKua"tlKli £~opiu j'lfl .Eva jJ.8'YD.A.O IlEPOc;, tou K(HQKtllnKoU oTpa'tou. AlAo. 01 ao"[uV0J.11KB<; OUVQIl81;; 1[OU o"UvooeuUV"TOorpcto rrruv tt01J.L£-C; va 3sXtouv tOV KAovm,...6. 6%1 Xcip1l os inn Ka),uTEP'1 Jtl..llPOQ)(JP1l01l 5EV t)1triPX~1 OlT( EoJ)l£·nK"ij PwoiQ KQ.V6VU J,mOt1K6 £1(n:u15Et>nlP10 Trot> va J.l£-raq>tpsl al...1l0lVi<; n)...TJPocpopi&<;, )'l(l TTJ l;.001'i OTO &~WTEP1K6 - Ul..l..o. D.1tAU xapT( ClEJ.1l.ct EVlK'; £~o.O:1(l1(]l1 a'tl1vt)J[~p"tat'lll£pupp6Y vnon 6MoV tmv "f&yov6tWV Kat KnOE llPQyp.a:tlK6T11Ta~.
1\
:n:apaKllluKa
t9"." -
l)J[o'ti88't'at
611 &Jl1t08i~uv
"t1'jV nops-ia
TOI.)
AuTIi T( voorpoxie
tT(e:; &Ai"! li&v Eival
OKlho
J.lQ~1K6 cpa.1VOIJ&VO. OUT&
a'1l"A1i
KIY1lJ.1a'to~.Avti9sta arr' Ta TUKttKIl \V&p.ilta 'tIDV K1VTJJ.LlltmV, XOUalld~ouv KUPlOA£.KttKa. «n6 Iltpa as. j.l.tpa, autd. 'tQ t.060AO)'\Ka vtJ.LQ1"Q U1tOtieUQl
6Tl9€wpoUV"[(11ltP~C; l<Ql
(I:t:XT~l<a KalUO'J(8U((OJ,.l.8VO E-lVat ava:yKT] va Q.Old\p'&OUT8~ CiUQTTlIlQ. ul.n98tsl;.
Luvoud.t;ovrU1~'
alla
tva npoBEV
gni1ttmall "tOll K(;HVWVlI'OU l;&p1.1;roJ.l.Q.tO~ tllC; OlKOVOJ.ll.K"~ Katat'tTpoqnl~ Kat t"1l-t;1tOA1't"lKit~ ava.px.taC;. AxnHEi n:POOEX1'tK-q 1tp~T01,..at't(a xrn O"UvnlP1l01l KUl Katul..aJlfhivE.l, cro 1tp6ypuJ1JlU Troy (Iv<OtEPOJV OAoKA.llP<O"[u<wv OlOA.t:Ov (va~10TlKci ~tpo<;.
«emO'ITJJ.l.OVlKOOV)~ «a&ud.;~~.
aV9p@11:ffiV
a1l0osi~&COv, nov
Ordensburgen yl.O. "Ta E~-EC; K(lt """1to:A.o£plK~Ka xponupulOU" Xpa.KtOpe<; TT(<;.KoJltvttpv), (lX'
tTl
dva.
-n£1atU(E~
ym
tou<;
1I0V uvmnoxptvcv-
<JK6.UaOtlKo. xtV"tpuyta
tva
1ao a1l~aVTIK6
Tal
0'&
1.11« aXEtlKTt
o{lfIa SKA.ul1(suil1'J~, 'tow
«(C!1tOOEIKvUOVtac;»
rnv KC1.TCl>tE:p6tTJ0.11:6 Eva
UV KQ.l .sUO"Kown:pa
Qvayvwp(mIlO,
IpU"-etlK1'1 Kat';XTJO"l1 " ouv )'S,),ov6'ta, Ka"t&~oliJ up-
Tn TIDV E~pairov 11 rnv a6A.16'tllTa Kam1"UA.1GtlKO Ka8&O"uoe;. O~

&7t:iJ...:&KTec;;~ova&c;;
nov
~OUY KQt6l
1:11; "t£X\llK:~<; tOU Ellcpul..{ou nol..&J.l.Ou. XcopiC; TT(V cl.i't. :tropic; rnv TE'XVT)'ttI 511J.1lQupyr1J..L~VIlaVlKa.v6nttl'i va 01U'X(()p{C&1 TO \II£6TI1(0 V(l1tPOXmPTJO'Et
VT("I1KO "(Vcilp1op.a 1(6(];~o
t1]<; vc "1tapa.o&X&Tal
"ta YE"Yov6tU
o1al(Qp(~oVTa\ ax'
to.
KOlVa
1-16)..11 rou K61lIlU1'O;;
Ka.t 1"0 u).,Yj81.VO, KivrHJ.a o:t:v Oa IJ.1tOPOUOE X016 "[0

"TOUI.UJOOtJo ~01J. To
~1t8l-&il {jo8Yixouv o.VO:YKlI Q1tO l€:TOlEC:; o.1to.se.i~s\.I; t11<; uA;f18£lU.r;. OlYt:& unott9S1'Ul on -npe1tEt vu 1I:1-t'ttE(01)Y Kata 1t~t'( ornv (IAt'jO£l(l 1"(0" tOOOA.orlKo,V
KOlVOt01twlV.
1I:po<;"t11V n:payp.a.ToJ[oillOTl
AUTt~
Katu('JKS1)(i~oVTm
Yin v· aV1'aJ[o'h:plBouv
0'£
J.11<l uvu~Tj-
6xwc;, elval
't1l<; O).,OICTU)CiJTt1Cl\~ EAit £(VfLt 6Tt 5EV <J1<t.cp"te1"o.~ Jtod TOV 1tpaYlJuTIKIi. BEV OtryKp{V-B11tO't& T{llVtJ..lQ"Ta P.ET11v1tpay11 a.PETft
TIl<J11 TIle; ,,)'~8&Ule; ",,' "e; ~al;&<;, IIVII~~TIl<J11 xou, us rnv 1,,"itTlmj 1"" £~11'YliC81<; KU~ uxo&(C;,E1.<;, EX81 UKOJ,l.U xou,ci. K01Vcl 011).161a J.l.E'tOV 'l>U010).0YJ.KO KOOJ,l.O. H
sl..it
ttl,
).tG.tlK6TT]Ta..
nap6.Ulll..a,
1tOUEKt1.I.UlE1. '1tSPlC:m01"&PO s{vat." n:iOtll
O&V
u1tap'f(~1'Ql
Cl-n6 1&oA6ymJc;,.
'O;"T)
T] sK1taio&UCJT]
crov APXT(y6. 1tOU, aav Eva <puJ..QX"t6, 8l;aoq:ta_Ai./;&t mv tei..1Klt v{Kll tOU \JIt.J.1(l't"O<; Kat TOU p.o90U mlvro ornv (lli]&\Q Kat. tT(V 1tpaYIJ.QtlK61"1)tu.
~UKa
mv IKQv6tT(tQ. to\)~ vu oLaKpivoov aVUf..lEaa. aTt\v ClA.1l9£.ICIKat TO If'tI-lU. nvduson 0""'[0 jJ.u80 xut rnv n:pa'YJ.l.a'l1· K6't'ltu. H UVUJtBPOt'lltc1 tou<; eYKEltat OTO 6T\ ~tpO\)V va aluA.i~ouv aJ,ltoooc; ~lllllvnKsl~.VlKlj oiJwo~ os aiJ).wo~ "po8eoOOlv, Avti9EtII 1111'<~ ~!l~1I 'HOV IJEMOV, 1tOU X.I. EXSl uvciYKTJ 01t6 Ka1t01U a1t6o:6t~11 Tllc;. K(lTCO'tEpOTT("[ac; «ov E~puiwv~ 01 &XO.&K18<; l1ovli8&<; Ku'ta1.ailaivouv 61"111 O';AwOT( «6)..01 OI
E~pa.(OI eivm Ko;t"onepOl» 8tM1 va
1tE1 ((-nPSXEl
rcov IJ.sMbv IT(;;; 0)(01t£0&1 vc Ka.'taaTptl.V~l
MEaa. ornv OPYQ.V(()OTIreev OAokA.TJPCO"tl"Kffiv K'lVllJ..l-cil-ooV.T11tlO l.V'IA'; &lVal 0 Ot£vo'j; KVKi.,ol; xou 1t&plf}dl..AEl rov APXlly6. Mzopef vo
61t(()~ to
KA.(y
£iVUl
E1tlOllJ.lOI; 0&01J.6<;, uevorv av6pcf"m:wv
aOlilE'tlK6 nOI..1tJ.11tlPO~ ~ j..I.ta KAiKa 6vaAl..ao:O'o1tOV 8EV tlouV UVU'YKUOt1KU KI1'11010 1t6ato 61tw<; ll"tav
1
vo
oKOtWoOUj.l.E
6:Wu<; roue
E~pa[ol.}C;~). Etpouv.on, oruv 10U-<;Atve Otl uovo fl M601.u E1.£t Tp6. ooro ~ 011J.La.i:vEIcmv npa.YJ.L(l1'IK6tTlt(l Otl1tpE-nBl va KClTQatpa-cpouv 6A.u rn UhAa. J.L&Tp6. Ko.L OEV ~a'P"\lui:~oV'ml l.fiUliTEpa 6TUV (lVaKaAU1tfOUV "to 1.16Tp6 oro ITaplO1. 0 <po~sp6C; K~OVIO~6C; "",\ -rnv aVIIKu).UlIJ1] '% lI).iJ8SIU<; 110U puce 0 K6KKWO<; l:"tp(l16~ OTIl OUXPK81a.. IOU vucnoopou ta~«hou tOU lJ.~oa
to 1t&ptllaUov roe XitMp. I'r' (lUtoU~. 01 t.&O;"O'Y1K~<; K01.VO"t01rlE~ 8IVUl (11I:Ao. J.l.taa yta vo opyavci)iJouv -nr; J..l0:S&C; KQ1 &EV tlouV 8v801.aolJ.ou<; '"flU va ·ne:; uAAd~ouv avnloya j..I.B'tt<; un:apxoucre<; (lVCtYK£<;. ctPK£t TI OPYUV<01'lKTl up:o'i va IJtVE111 (-81.a. ~XE't"lKd p.' QU't6, TO KUPlO 1tAsovtK't'lJ.l(l TIl«; a.vaOl0py6.vroaT(C; -nov E<;-E<; ax' tOY Xht."-..&p 1l1llV OTt IlPtlK£ 1-'1(1 '1tOA.U an}.."" J.1B8080
yta va
«AUO&l1tPUKtlKO,
"e·
to xp6p;"11~a
TOU aillatOC;}),
E1nA.Eyovrac; ru !-litA1l
tTl'; E>"'(TQVUAoyu 1-'-8 TI]V KITot6tT1tU rou a.il.lat6<; ru ym «eov ui..u1Cl1'tO tpOA£TtKO uyrovQ.) evrivrtu
TOU<;» Kal1tPO&tmJ,l.a~OVt6.C; u· o-n01.0V S£v J.l.1tOpOUa8 va
146
TO
OAOKAHPQTlKO
l:YI:THMA
TO Oi\OKAHPUTIKO KlNHMA
147
aJto&iC;,e.~ ".na «upic» n:potXsvo'l an' 10 1750 Kal J,.L€'t'o., 'Ii On:010V EiI£ U\lfO~ Ka:roo 0.116 1,721-1. «(3£,.,6) 01:1 01 dv6pco1tOl1tOO 6XOl)V Q)"nios1. Kci1tOLO lnllO~ 1tP&1t&1.Ka'ta 7taaa 1t19UVD-t'l1'!U v« E'XOUV'to aroa-t6 niuu»), !;avEki J.l,a)..;\.ui K-<ll. yoJ"QVU ~6:TLalio. H enucotc (Xu'tou
itOXOlOV
GE O'T'IJ.ltt'tICOUC; )..a.O()~, 6"1[(j)~ 01 •Ap(lJlec;,

,",S
1\ vc ICUVOUV aulJ,J.Luxisc;Cl.JC6J.lUKat
Sev eixs
'tOD &CPUpIJOO'Jl8VOl)
rou; &K1tpO(]rono\)~ roe KftPIVOU K1VOUVOU-. TOU<; l<ixo>v£-;. H npuvuurt1<"O'rl]t(l J.lUIC;(JIUM:nKl'it; xowroviuc, 11611J.l1.0upyia J.UQ<;OtiBEV qmA.&ttK6. emMYIlEVIlt; EAit. EtVOl '(1a '['0 pcroicuo KaA.MSP11 £yy6'lO'l ari' tt~ 1n.OUKPL!>OAOYS-!; E'1t1.O"t11IJ,O"KE~ 1'1 W&U'tOE1ttO'tTlJ.l.OY1.KB~ an:o&'i~Et~.
paTO'lO'I ..OU liTO'll 6-t1.11 opydvroat1 l (lV6:l;o.p't'Tl'to1to1-6t(lv itotu1t' 6)'u TO. OUYK&KplJ,lSVa 01-0ayp-etTa lua.:; qmMT1Jdic; {(E1ttO'1'lltJ.l1t;». orrotn 1(1 av tlTav (lOnl.
Kaew~ Kl un' 10V
avnO"THJ.l1"lOIJ6,
00<; crU·'{KS'K:P1J.l~VI1 uopi<1 aXf:TIKcl G
QlOdll K(U'tO p6).,0 rcov Eppaioov. urrripXBl flBTd rnv El;oi..6-9pEva1\ TO\)~l1l. 0 pa-r0'1oIl6C;
't11 KUIkO<; 11 XPllUlIJ,6"tlltU tll~ ea exuue va

J.t£ llTUV QU(j)al.ljt; Ko.l u-
v£r;cip'nrt'O~ ax' mv &7tlO"tlltJOvtK6t1'1'tU ''&''11;;rrpo7tuyo.voa.; raPT! O't''I1V B1t1Ao'Ytl 1.1.10.;; BAit 1tOU EilE E1t1M:-yd (l7t6 ,"un «qJUMnKt') f.:1t1'tpon:ij» Kat 6ix& 't&ed . KlitCtl a1[6 &l5u(1l «Y<lj.t11A.ta vOJ.lo6toiu»Il2. 1:1"0 6:I.J•. QKpo, ICU'tOOun' Tll &1.o
lCalOooaia
Aorct aoo Ko.Bop(souv TIlV IA1tOAOSPtKttal nOA1.UKlt o&ixvouv TIlviola evert.£p6T11'Ta OE ax£CJl) J.lE to. 06yIlQ'[(t 1EO,!)1(l1CT)PU'"t"'TOUV. Eivut unoJ..uta ucnvot 6 vc 8taKO\jJOUV 6l.&~ -nz; u1tapxouO'sc;. t'a~lI't~ titGKpiO'£tc;.. (Ju-~.... l<ilv"tfl.(; ';aqla vucd ue. 'tOV K(xTnra)..t.o",6, xropie; va xwv{aouv mv 6J.l1t1.C''t'OOUVl1 't(!}V Ot£J..EX,cDv 'touC; tl va. npo6ci:Jaouv ft')v 1t"{01"l1 1"OUC; C1"t11VnoJ .. l rorv 'tu~&OJv. KafkOe; t n OIXOtO~IKtjapx,; t1(.; xnAn.; nov t6.~",,)V tXEI yiVEIoP1'"v(.mKtj Ilt8000" txEI 01]).,,0'; ""OKpUOtaA:\.roSsi os ilIa PI~IKtj BXOp6t1(tll u""vavTl o' owKA'1:PO fOV K'60'I--I0 ~60Q,) nov o"TEA8XWV t'11e; lJ,oanK1l~ uotuvoutuc OT11 Prooia KUl 'tow n:puKt"6prov TT'lC;Kouwrepv D.U.OIl, 11 ~:n:ol(5ep,uaKfJ 1tOA.H1K1l &XEl.. yivtL, Ka'Hi &V'tu1E(fJ(J1(1K6 Tp6xo, )1tD. n:OJ..lTIKll 'XropiC; «:n:poK"at"o.l.ll1VE«;). t% WEOl.oyia.;.
aun'\;
'tT(C;
«lpul..&ttKt}c;.
El;{'[»,
U1tilpX<lv
OTpa.f61t~O(l_ OlyYKEV'tproKAl1POVO~lK61'lltac; Kat
GllC;, YlG. vo an03Ei~ouv KUA.UTSpa tTl'; lpUJ..ftC;»Llj. ADVa~mJ.ltvol a.n'
«roue v6J.1.ow; 'tTl~

auni Kat
va
'Tll «1;roVTavn
oPYCr.vmOll»,
01 vat!
).I.1topoua(Xv &to't va IlTlv Eivat ooYf.latt"Kof
1tPOo(PEPOUV 't11 qll1.iQ 'touc;
110.0 XitJ.h.p tiLtIUf,.E: apIU(cl."[Que; lInoy-q!PlotJt;; Et;;-Et;; cm6qKOtCl"(puql"l6t; 'roue. A.pyot&pa, 1J.1U (Il'lll.£'tlKQ [;3tL"tPOXrj, Il.1tpoOta "TIl v 01toin Bn:pen:e: vis :7I«poocrutcttti 3tPOOW'ltlKG 'l(u8& DXOV1'iq>lO<;, &ViICPIVE Tj 6XI t'l ~DI..Et1](t\ rcu ~1-I.U\lton, BA. XilJ.Atp IJl-&'t1Ka. 1-1& TIl\! «Opvdveen Kfll m Kal!fJKo v ta 1'C:t)IJ Be-Be Kal 'Ill'; AO·'IllVOpfo..;», Nazi Conspiracy, IV, 616. 111. 0 Xi!J.l.E:p riXE I.lJto),.\lTII cwereencn On I.Uo. ax' n~ «crnJ.laV'tlKt'Jt&pt~ Ka\ liLapKsO't£pa:C; 1tpa"y ... aTon:ou'lO-EI~ tOU~) 1'11Cl1Jtil on pL&"tOI-lOpqKt}(JE"tO qrul&uK6 xp6fl-A.1)p.a «xo (111(1 ap"'1nJdj EVVQ\O]tO\) ~ct~6"ta" 0' evcv llu't"ov6"qtO a.v'tl(nJ.Ll1"t1.o~u'm, Of: «tva l(alhiKOV oP'YliV(t)lJl1t;, 'YICl ttW e:V£('ltl}(jfi troy E<;;-Et;». (De,. Reichsfiihrer SS uud Chef del deutschen PoJizci, (('fIfJ. ''11,' unoK4$Jn~ xPl'ion rnc ao'tuvo.lllU!;» •• xmp[!; IlI.l&P0J.111vLa.).'E't'ol. «vur 1I:pcilTq q:lDpO TO qtUAETIl(6 npo~),;rlll« ty\V6'W ExiKEV't"pO t\ pallo v ~T\'vE1) ooofc, 1ll1yaivovmc; llQW me J.I(lKJ)la «11:' mv apV1]nKi( laia aou lma.PIE1 XLOW ea' to qru(l'\KOutooc "(HI TOUt;,EBpa(oo.;. H .£:1taVClOTilO1:IKIJ ISio TOU ¢tipEp OEltT]KE TO 1:;£.0'.0 a{l.Iu .qe; SroTjc;» (~ Wt"g del SS. Del Rt:ichsfii.hrel SS, SS - Hauptamr - Sceunmgsamt. «~& v 1tpoopi1;.e:tut)'1(1 t1(OOo'l\», XWIll!; 1)IlEpoPollvCa, ad. 25.) 112. Moll(; iTtV£. aPX'116c; rrov EC;-EC; TO 1929. 0 X{I.IM:p Ku91fpW(JE '1"11" pt!') 'tTl>;. 1(l1ll&nKTj;; a e7tu..oyt'J~ Kal tl1~ ),il;l1tlAt.aC; VO).&0&01«>; 1tfJOoOtTO\'TUC;: «0 EC;-EC; ~PEl 1[olu Kala. on au-rr. 11iiUItaril SlEI 1l£Y00A.ll IJ1I1J.o(J1Q.Ol. ccpccouot, ru ICOPoWwnKci yt;\,m. KI 01 3tI1PEPJ.Ll1VEiE .. SEV ).&O~«moUIJ. To I.U!!..M>v ,.ui>; a'll'lKEm. Alto "to Ihf3l..io"tODD' Alquen, o.rr. Km,sEKo"tEOOEIla. xp6\11.a apyoTEPa 01"0 l.6yo 1'0$ ere XaplCoip (Nazi Conspiracy IV, 572), 0 X(1l1.E1l u1t&v8uJ.ril;pl OtOb~ E.:;·Et; (I-E.L.roJ.Hl"ttI(OIJ~ rcu «:Elllao"tf. olnpo:l"tOi ltolllticrop.E"to npo~l'1lla rou a(J..I(1TO~ 1,\:& TT] Opaoll ... K(111tyOV"Hl':; npo~;\,T1IlIJ. "fOD Qi~u:nOt; -6tv EVVOm)~.II:: I:ItetllO eov Cl.VTIO'tl.!lIUOj.J.O. o CIvtt011)it't1o!J..6~ &1\101 17vciptnolJ.u. To vuj3ra.i;EIIWVEi.:; UltO JUlvw "to!)e;;w; VE(P6t;, &v to stvca 8lp.a i&ol,.oyi.Qt;;, eiv{u 9tJ.lo. KCleapUlT1]til;; (oo.). AUci EJ.La.C; to xp-6P;\llJl(i tOO lllllaTOt; .I1al.j 09uJ.l.f1P. Hl SIK"i) PoUt; o~ia, ,.Ule; &I-I{ljl 'rqv npoypunKTj j3licrT] nov I${vt, 1"11v&v01'1"ta. TOU01:0 yepf.1aVlICQ 4«-6))., In. Himmler. O.lt., Nazi Conspiracy, IV, 616.
\Spapl.ia~. KOcr/J.O us nou
Au<1iT]&MoeEpia "OU "alp""" as aXE"'lIlE to "spl&X6IlEVOtT]'; iBm.; t1(<; xapa'''1]pli;E1 tl'\V uv(inut1] KJ.i~aKa t1(, oWK).1]pmnK1i<; Auto! oi a.V9pooX01 D.VTljJ£tro1t'U;ouv 61.a -ru 1Epo.YI..I.UTaKl 6/..0 tOY
op-yQvoottlC6
'tp01tO,
Kt QD'tO ou~n6po..(llJ.fhiVB1
Kat TOV ApXl1YO,
'(1' aUTouc;
&v
£ivtn
OVtS tva
aUa. to A.st'[ot)P'Y'lJ,t.Q tau, 61" avt"cI. aVT(9Et'a IlE cIA.l..&, IIsa"oTlI<£<; 110pCPt,IllUKIlptpVl]"'l<;, 6"ou auxv,; paoli.&oo I1lU K).iKa E:VW0 &o7t6t11t; &v 1tai~t Jt'apo. rov cvnnpootonsuruco p6:W Ev6e; rI'YE'tllUVOP£lICEM>U, Ot oJ...oICA.rU)(OTIKOf apXltyoi BiVQIXpaYllanKd.E1£UB&POl vn 1(0:V01.)V 0, '['1 Dtwuv xtn. ~ 7tOPOUV va paO:{~OVTat ornv VOI..1lJ,LocppoaUVll lroV KOVnvov 't'01)~ av9p6:J1trov a1(6~a )(. (IV axolpacri1;ouv vc TOU<; BOMxpovrlO'OUV. o mo "paKtlK6c; :>..&yo,aD<1i<;t1(<;V0I11110CPPOOUVI]<;, OEpa0l16 ooroxroKctt Yl~ atrt"o eiVQl. u1tapai't1]'toc; etc KiVTIJ.1a. IIap' v(ac;, sival 0'[\ 11otclo-oxli roo avcfl.tatou a.euOJ.l.Qt'o; BEV pu91l(~,[Qt oore
a'1('
xou txm 1tavta SiKto, al.)"d «-nAil Eivu\ QVUYKll va U'1tap'IB1. 6;.:.1. n:p6ao17r6 roo, "to
eunveucusvo «!I)Oi..aXT6), 06't'& Ka1tOlOc;. (Juv61tEl.a aUTOU lOU tU1EOU oP'YaVWOTJt;.
11lV KATlPOVOj..lUCOt11tiI, 0\)'[& 0.1[0 aD"oue; vOJ.lou-;. Miu S1tltU'l11.tJ.tVll uvcxropucf &~&pcrll 9n EiXE "(1Q ro mJVO)..O TOU K\.Vt'H.1.0:tO'; '"t"Qwla KaTao"tpOql\xa. a1ronMolla.tU J.l.EilIa aTPQ't'LID't'tK:~ T!'t'Ta. H iSta 11qnJOl1 lOU xtvt'Jj.ia.fOC; uamret, 1l61t.; 0 ApXTry6~ «valli:ll~l to. Ka9t}KOVta tOU, va TaOtUJ'[6i 0).11 Tt OP'YuV"'0T]r600 "oM Iln~j tOD, <ilenEKaOEo~oJ..oyia o",6.).l1ato<; Jj "cia. a).).aylj apX11yo6 On 6JtJ.UE t1( ~cl'yEia tOU aMvOllm:ou "ou ".p,paUEI t1( atOT] tOU
148
Apl;llYOUK-CH 90. OTU.I(lWE -rT]V K'QTaO'-tpoq)Ti 6)..rov
TO DI\OKAHPf.!TIKO ~YI:THMA EK£!VQ)V 7tOll O'UVOt.OVTa.1.
TO OAOKAHPO"fKO
KINI--tMA
149
Ill';
TO
KiVllJ.1u. To OEj.l.Ul0
"TIC; oOI .. l1i~ C;EV ewm

TIDY
11 al.t\OElu
tOOV
l..oyf.t)V TOU
nroc; 61t010~ XPl101J.101tOlEl 1'(1. opvcvu me ~iu~ J1E 'tv.; aVcO't'&pEt; !J.e96aow; 't11t;OA.oxI..TlPronKTtc; op-ya.V(j)aTl~.lurop£{ va yi"\lt1 uAuv9aotot;. Autt'i 1] 1.I1)'ta1t(l't'n Ol;UV&Ta.1 1.Blah"Epu, oenv TO. OAOKA.TJPCO'tlKCt lCo.GSO''tOO'tu txouv ttl &6vl.lv' ct1too.aiE.,ol)V TTl (lXEl1ICOTT(l'U 1"1l~ E1tl'l'Uxiac;, 1\ a1lotuxia~! 6'1t6lC; xm ro YE)'ov6~ 0-'[1 t.un anroA.e:tu ol)cJiuC; J11topgi vc e;ivo.t l<tPOOt; 'YLa rnv opyavrooTJ·
;Ul'j
n:pa/;Eillv 'tOU. X{Opi~ nuro, K(l1_ ,IJ.£oa OTO Q>OuvtOlI'Il lila<; "uI;~t1]"~<; 1[OUMx£.al rn OUvll,6t1]"m otpli),.l1a,o<;, 61,.0<;
al.livQU(JTO
Apx.rryot\ (lA-ld TO
o K6oj.l.oC; 1'00 oAoKi..rll>(oT1O'I-LOD KQTappttl, U\)vTp1.p,6J1,6VOc;, au-t6J.1.uta. an" rnv (lVl"lKElIJ.EVIICOtll'tU roo npo.YJlU'flKOU K6<Jj.Lou,nIT' rnv on:o{a unooet vo
n:pocpul.uXG£i j.l.OVOtva KivTU.I.(l XOV

ApX~You.
KU't&t.t€IUV£To.t
an' 'to
<lA.6:v()(XOtO
XtPIl"OU
nap' 01' nutd, 11vOJ,J11-L0CPPOOUVTJEKg\VO>V xou &v 1UOt£UOUV O()U: ant; w~oJ..011Ktt; KmV01"o7ti&i;~ OUTS OTO Q16.vOao-to TOU Ap;rrl'Yo6, tXEl1ttO pa9tt<;
Q;llrec;,
-n:ou &v
Elva!
TExV1KBr;. AUt6
nov
0'l)V5~1
UlYtOUC; Tom;
av8pffi,.:ou~ 0 pao~tal
av K«I npoKal.E:a£ J-l1U «O'llJ.l.Cl.VTIKl'i Cl1ttOt..sLCl &PYUTtKIDV X&p.rov», «Sev ao' ':n:p£1tc: vn K'pl9C:i upvnrucd o» GK£q)T&L KavEic;, at: KAil.l.aKIl. y.sVEdJvn114, EmTux,ia 11a1Co1'uxill.; MtOfl O'E OA.OKAflPOOtlK:€C;OI.}V9i)KE~, etvm ICa"ta 1tOA:t'JEM~a
.~C; oP'Yavm~.~<; Kill 'PO~01<PIl"1l't~<; KOl~<; rvO>l111<;· :' evcv t&At""C; 1 ocvrccruco xonuo, oi uxo't"ux.iE; O&V n:pt1CEt vc KataypclcpOvt'al, va u-n::&v9\)~ l-li~OVla.t.
'F'J
H tpP1K'~ o.axeiplCJl1 '% ~to~~xavia<; CJt1]1:o~umK~ POlo,a 06~TIOE crnv U-r01..11K01toil1<J1l tl1~ EpYUtlKti,c; T6.~TJ~ KU11l.fP0tkpij I..1Et'aX£ip10'1l nov 1tOJ..HtK<OV KpaTOUI!&v<ov o ru «\l0.10).1.KII .soaCPl11tOU KU-t&XOVTaV art" 1'00'; vai;i.
eivcu I.. 01'u6&Ptl Kal Ev"1.KPIVTi<; iOTT] 0TTlV avBjXb1nVT) 1tuvroOuvQlJia. uu x

110.K6<;'OU<; KUVlCJI10<;, aV'IA~1jI1j tou<; on C\),.aemtp'1[OVTal, ~
ornv "1[01ll116tl6),.a elvu16watd,

xd av8pw'R0l. aEV &V 'V-EJ,latIDv OlKovop,iac;.
ElvalaM8£ID: on aUTO! Ol ),.(yOl ap.OI'~tla<PTlVOV'rQl £I5KO)..o; va 1ItOOUV 6OlJ.u'ta troy WUOV TOU~ TMV :R:lcrTSUOUV ava,,(KaGTlI(Q. GTO
PUTOlOIJ6
vo
Y(VOVlaL
1tapa8€K'tt~.
flu
va. .s~o.1(OA.Ou9itO'El
va u1CaPX&l-ll Uha
liT)
aVTlKE.tJ.l.&VlKTl7tpaYJlanK&ttlta.
xp&la~"tal
va uxapx;El 0
O).OKI..TJprott-
Kat
i)
ott"l
auvaJ!Tf
't1)C;
K6~ K6CJJlo~.
Elval
oevrouoota 'tIDV Ea,pa{rovll nl~0u6A I:tPlt. nap' 6),,'curd, OUJ,lu'tu 1tAnVll~. 8uJ..La.ta tl1~ aU'tapt(Jl(.£la~ totlc;.l-nr; XEPl<PPOVIltlK1}c;. 'tou~ dn:o'V'lc;., rtoor; 6, n uxup'X,&l8EV SiVal1tapa tva 1tpooCQPl-VO &"'1t681O,7(009u KaTQo'tpa<p£i aiyoupa ax' rnv avwn:p'l opyavrom}. Btllatot on
o:tTt
«t coroi
11OUVUI'~ t% oPyaVOlol1<; 1'1l0pel va KUtuoWtll/El
'11 MVUI111t1]<; 1lpaYl1an-
K()1~tU<;, 61lm, ~ pia I1Ul<;KaAd opyaVOlI1'~<; oUlll10pla<; 11"01'6' va KMII/£l a1[6 tvav 1tAoUOlO TOUt; .oXl KaXa. qmAa'YJ1.EVOD<; 8t}uuupouC; 'tOU, UlIOIlJ,.l.OUV (JUVtX£lU TllV OUGlaOt1.KT] 8u.v(lJJ.1l rrov (J't"a9EpOOv KOlVO-rtlT(1)V Kat U1tEPtlJ..lo6v '11 Iitival'11 t"~11<; rou Kl~)llltOC;, "Exsrru, E1[..a~ "'~V 1[paYl'lltlK6<11,a O<v mOtEUoUV cmv aVtlK£tj.l.£V1....nUnap!;ll "nne; OlE9vout; aUV6)lloO'iQ~ xou a-tpt<pETal evnvrtov roue, StV l<a'taA.o.l3(Xivouv 61"111 81ldi 't"OU~ oUV<lJflocria uxopei TE)..t.KU va npoKuAtU&1
6w TOV 1<60'110 va
r::VOJ6&i -EVQVTiov 'tom;.

nOl.)90. V1KT)9Ei't"EAl.KU 11uurn11xpu-
nap' 6A' nurd, 61t0l0;' Kat va 'vm o rponoq xa'tTl TllC;(}_vePO)1I1VTt~ nuvmOUVUlliac;
K'tlK';
1tOU paO'{l;&TalaTllvoPyo.VWOll.
tTJ~ ~1tintffi(Hl usou O"tO KiVTlI.l.Q £iVQI 6't1 01 QUcEiOL TOl) APITJYOU, a& 1tEpi7t"'t"roo'l olaipffivia~ ~.u:rsi TOU, OE-Vefvm 7(0't'& 7to:A.U crtyou poi YJ.o. -ru; iot.&c; roue tlC; UvtlAitlJf&lC;. U(JlOU meeeooov 8l.klKpwa 6n 01 tha<p6lviE~ aEV £XODV npa.YJ..lUtlKtl ollp.aaio. xi on UKOlla 1<l TlIUO tpg).,n J.U:QoooAcryia .6X&l7tollt~ mBav6ti]lgC; .f:1H't"ux,iar;, uv unapXEt xaA:r'I OP'YdVOOdi]. To 01lJ..lQVt1KO OTtlY
rriOT'l tOU~ &.v £lVCU t600
on 0 AplllY(}c;
EiV[U aA.avOaO'to~, 600
o'n VOJ.lU;,OUV
114. 0 X'~Mp
OtO )..6yo 1'000:;"to
n~v,
Nazj
Conspira.cy,
IV, 558.
o
KEAAAIO TPITO
O .... KAHPOTI!.MO:E O
:ETHN
E30YEIA
151 TIl SUV(l'To't'llTa E1t'EK't'aal1e; c:1,,[O s.!;o:rTf:p~K6,
TOV £9vtKtOJ,t.6 Bu 'IOU acpUlpOU08
o OAOKA1JP(j)rl(JJl6~
'Orov
ar1JV E~OVa(a
K"al XropiC; QUn'i &v aa JJ,1tOPOU-(J€ vu E1n~1ioSl. na Ttl I.lOpqnl Kuj3tPVl1OT1s ltOl) YEVV'Ilocrv rc &UO KlvtiJ.lUla., ii .u.d)";l..ov nov YSvvr'l9T]KS ox,s86v aUTOIJU·W. 0.11:' Ttl 8l1tJ..t1. TOUe; U1l:uiTI"jOll "Yl-U a1to)..Utn EJ;OUO(a. KQ1 ym EVa. 8LS6vtc; KneE-
!Jrro.;,
IHI tOU OEV
0 1[10
OCDO'f6c;,XaPUKl"T]pl0j.t.6e; I.I.(Ie;, rpctvarm TpO't"O"Kl{{BmpKTl.1;EXaVt'lo't'U(J1"))>, nup6A.o linOTa dA.A.o an" tTl O"OO"laAtG"ttKtl alto QOtlKt\uVtt-!p&ou3ap"XtKtl
on IlpioK"&TUI
1tOU 11 8BO>pia
CJTO -(Juv9q~
rou TPOtlTKl &1({lVQ.zou
il"tav
np61lA.&t.jITl
J,l.1a~ O&lpa~
e rdosrov,
O£ 1tPOl..8t«PIUK1lUvtl-au"tIK1\,
tva K1VllJ1U. ol&9vt~ O"tl1V oP'Yo:v<OO"ll'tou, Ka8ol..1XO CFfTl:V 18s0AOyt.Kit tOO OK01t\l) KUL n:(lYK6o:J.u.o oru; 7tO:)..t.'t1K&~ 'tOU IlAi\jlSlt;;, 7taipVEt t'J1V s;'ouaia a& Ilia XO>pu, I] StaT) IOU yiVEl"UL 'fIaVEPo. napdoo';ll. To aOmal..l0nKO KiVTJl'lluxtlP"YE I'IU '.'Ola xptcn, E"EI01\ '0 E6vt.:<, ltp6~A,n~a - onAali1\ TO CrtPU"t"TI'Y1K6Jlp6pA.1U.La n:ou 1tPOKUf..OUO&l1 E1tG-VQ.(l'taolldX6. nEpl.tpymc; 1UxpaJt.e.).110&i (lno rov Mo.p~ Kal tOY 'EVYK&1..C;. ErrlO'1C; TO KiVTUJ.U O&V 'Xpeta01'T(K6 v' uvnueremtcac fa n:po~),_nj.l.ata TTle; BLaKuPtpVl1allC;~ xapa.. 116vo 6~ rev 0 fiprotoC; IIaYK6oj.l.l0~ ll6411oC; u-q:-aip&a&ax' TIl.6.s.uu;.pn 6.1E9vn KU6& 8~ol)aia n6.v(O a1"(I dwl.lc6. "'['l~ ljJ.'iJ.l.a.ta, 'fa onoiu 8ixa.v avurvooPlo&1.1tUVfOU cuv tVCI Cll<A.6"'ltO yE:yov6C; TIlV I)n&poI,TI I(1)V &9vucwv 1l10BnIl<lTIDV 0"8 OX-Eoll l1£ln Ol£tMj aAAnAEyytln. M' IiAAUAO"ylU. <(Ivljp6. n ("'1).11\"ylU ,a ooolaAI0 O"'t'lKIl KlVllJ..lata. va 1tapouv rnv E~OU(J{(J.em 16>pa 't'01)~, eh:av l\&lll.l&'HIIJ,OP<proSei aE eOvtKa X6~J..lr1Ta.. AUnl11 IJE'tCip.6PQ)(u01'l Sev ErtVE 1to't'E. O'TU OAOKA:I1ProttKa. KtVTIIHlt<:t rrov J!1toA,Clsj3iKffiV «m TOOVvat;,t TTl crnYlui 1[OU '1ttlpav "'t'llV £t;ouo{a, 0 KivoovoC; yt' ClU"tOU'; i)tav 0 .s2;1i.:;: Arr' tTJ J..lHl J.u~pt(i, aVaAaJ..Ll3-avov't'a.~ tOV Kpa'tlK6
1-'111(lVlCJJ..lO; K1V8uv8uav va rr690uv apt~plO(],Kl1ipIJla1]_, vn nuywaouv
0"
t~d.J.& va E1I6KtU8.Ei un' "tTl um XuJpa o't''1v «),),11Z, AAAU 1'0 \010 to auv81]JJ,o. 7t&PtEXS\ IJla «01(ipKElm)~ J.L&Dla ru Ttl.uavapX1KQ U1(OVootllJ.&va TI)';;, XUI sival 0TTLVl\i:upw1.&~ia KUKOSlatl)1U.IlJ.l&VO. a1('
to
nap'
61'
(Il)ra to
0 lOwe; 0 A.tvLV WeOWYlKO

TOU
SVlu1tCOO1.aO"TllKs
1tsjJ$Jo6t&po
o:uv9nlJa,
napa. U1l'
n&pt&loj.t.:e;VO. 1:111 EoPlET1Kli. 'EVOlOTt 1uivtw~, 01. £1taVaoT<io:Sl.c;, :eYLVav, J.LE Ttl J.l0PI.frt1l"WV Ju;yaAblv EKKuBapiO'f..COv, tva~ OlUPK'it.; GEO;liOC; TOt) oTa.l.1V1KOU J(a8£(Jtrotoe; J..';&ni to 19343.:E' uutil, 67t0l~ Kal 0'" dAMe; EUKC'11pieC;, 0
EVa.
EiooC; ul(6).u'n<; ""~EPVT\Cl1J<;I, l alt' mv IlAAn. n &AeuS.pia KlvljO..wV TOUt; K uaopei va !Jp1.oK6tav 1tSPlOP10J..lEV1l ta O'OYOpllrou ESa.'POU~ 01tOU eixav urt' TTl\! 8.1';0$0'(0,. Do. tva O)..OK).,llprotlK6 xtvnuu KUl Ol 000 uvroi Kiv5uVOl Eivat E~iaou SavuTnq>6pm: Min E~E"I~n npor; TOVa"oAo1uPXIO~6 Oa t~al;& 'EP~U crnv Qva.nrul;.T( ron Klvr'if.La.tO<;_ O"'t'O SOlO"IBPlKO &n:i1t800, I.ll.a &l;B),l~ll :ltpO;
1. Ot vag: EiIUV Ul'tOI.I.lnJ (JUVBlMjoll TOI}"'r'£yoIl6tOC;, en lJ K(JTUJ.ll1Vl11"T]I; E~ouoia~ ueopet va 001]yOUOE OT1]1I ~yKu6U;p\)on toto QlIo),U'tUPlUlll0l.l. {(Oll(J)~ 0 eeV1'KOo;OCnQI..IO'I16~ &v ~-oUlltJ0.£ rev rp~Ept01l6 TLO va E).L1tA.OKd 1J'tO v onol..1J1"a.Plto-JJ6 KUl va 1tP&1tEL .".a ~ava;Pl:fO'&t 'tOvuyffi ..... lQ1t· 'nlllnpxTi» (Best, Djcdeut~chePolizei, ClE),.. 20). H llJlOEI601toino1'J 1I01l EK",pd~WL E&i;J, 1(1 tI&t EKIPPUO'1"Ei xut OB 1Iol..M fl.t..A.a KEil.LEva. G'tptq')£ml evdvna O""tl1lptA.ol;c)l;io '[QU Kpdroue v 11 -ElVOI 01U):i.U'tO.
2. H &Wpiu'tooTp6l"CJI(1, 1t001lJXl'''C~t;:t;ppdo1m(&'to 1905. 6BV ,1haflltpa ~a.uta1l:' ltlvl:';nava.· OHl'tl.K1t o't'paT11'YlK1l6).mv «ov AsvtvlA::mhv. om ,.u.ina .00V 01tOIwIl «H (61U n ptooia. 5&v iJ'fUV nil pO: 'to 1tPOll"O ft63i.o, 1]1IpID'tT) E1tO~l1"'t11~ lhs9vo6lj. &1tIlVlia'taCJT]O;: 'til ov"uptpovrQ nl~ t1'!pt1t1> vu unayovtol oenv UXE~l<;;" O"tpa.tft'YlKiJ 'fOU mpa't6UJ1,.&VOU oocnDJ"l.(J~o6. Eo. TI)V ropa., 6J..LW~. 10: oiJ.vopa 'ttl.; P(I)Cfiat; KOt TOO VlIC1]'P6pOU 0001O).W).I00 l1"IIIV 'to la1a». (lsaac Deutscher, Stalin. A Political Bio-graphy. Nta Y6PKI') scm Aov6ivo, 1949, ad. 243). 3. To ETO~ 19)4 ~(v«, aTlJ..Luthut;:6. Air,offi lIDV vtwv QlllrOv 'too K6j.l)..lIl'toC;; xoc lilClK1lpUXTIJKaV am 170 :nJvEliIlIO: n:poo6I.Opi~nlt6-'f11tpt1te:l Vct y[vovral «1tBpt,Ck'ilKAI;.&K'h:a9apfa&I';' ••• yttt ftiv crUClTTJ/.I-QTIII:J]~U"')'!a\l"1l: lOU K6"'lJ.aTO~». (Anoo:n:aoJ.lo allo 'to «Social Differentiation and Contradictions in the Party» 'rOO A. Avtorkhanov. Bulletin of tbe Institute for the Study of the USSR, MOVOlO, 41s~PoOOlllO~, 1956). Or e:KKu6apioeu;. 'touKOJJ.J,Ul'tO~ <'It11l'hapK'£Il11'c'.Ov llpciJrev l:p6VIDV T11';p<i)01.I<1l(,;"1t(lvci.Cf"t(lO"TJ~, &.V tjtouv I(a)..lui CfXtCl11).11>T11. tu:'tf1t£l'ta OMlKl.1'Ipcil1'Ih:1'! IHlj)£K"IPOmj 1'00<; 0' Eva.". Jtopa"(ovto JJ.6Vl#111~ (ICfta9ELO.C;;. OJ. xpW't£~ E1(1C09apiC;S~1~ U~OIPUO'I' .';.OVTOVox.o "COlIIlCS<; B1tnpo1tEt; ~oo (1' tvuv (lIlOIX't'a xfil.po O"uJ;~'tt\ai'l~, onoo 0 KII6tva~, stte tl't'(lV Bin; &VftTOY J.iD.o~ 'tOO K6J1;1Ul"tOl;. si~ 1tp6opaon. A&1'toupyaiJ.ouv Cia" tva.~ alEyK'ftr 1C6~ OP'YIIVlCJJ.lO~ 6T1POKP01tKOO 6Ui'xoo. ue a'tOXo TIJv %6:.1..1'1 svcvn« orn 'Y-PQ~WKPV:Utcti aU1(jI8opo. 1:00 1C6).1JAU10o; K«\ «t1tp&1t£ va &tvat tva U1t01(atuota-ro xpa:ypanKdlv &KMry<OV)) (Deutscher, 0.11., oEl.. 231-34). YXO:Pl6l J,lUI OctlJlIQ:(JlQ cwcen 't'QC; lCJ'topioo; l'fi}vl:KI<a.(lapiaerov. O"tO npOc:rlJ)a't'o op.9.,o 't'ouAvtc)rlr.hanov. 1tOU avnlCpoOO "Co pi>ao, ooJ..Lfpwva IJZ tov 011010 1] OOM1tpoviQ 1(1'0 KiPQlp arj .... «va 'to ~EldVIIJ.La pta~ vOO~ XOAI'nKft.;. H y£'VUCllEKKallUplOTJ dX'& aplicrEl aow rov Od.vo'to 'too KfJlOfp, ncu &v t'jlQV t11totll :rtapaxclVlU a'lt6 «tva ~OI...IICO 1tp60XtiJ1a. yt.a VIJ, 111tOl(nlO"£1 j1&yo.AirrEp11 tK"Ca.CJT]». AVE~aGOUJ1E ru; ecce ~(a.V&l;m't-&lO KUt ).IUO'TTJPt6>&I~)~ Cflivl1l1K~ xoo 'Jt£PI~liu.ouv 111 ooAoc,DOvia tOO K{polp, OUIl1tEpa.{VOUIlE wlCol.a on 'to ({PoJ..tI(O lIpOOlTJJ.La,) Ka.1:aOKwQI'JT11"K& lIj)OOl;'K'IIICd. ax' TOV i610 tOV EtIiA1V. BA.. KpO\JOtCf~: (Speech on Stalin», New York Times. 5 Iouvioo 1956.
152
I:tal1V Ot.YyKEV'tPOO06
TO OAOKAHPQTIKO
l:YETHMA
o OAOK!\HPOTI~MO~
UVTUn:OKpiVOVlU\
ETHN ESOY[]A
153 6-tl 0 XiT4p K1 0 va
tu;
Em.9toSl;;
"rOU
mlvro
OTO
O'XE56v
~Exa(TJitvo dtJ.v811-
O· au'uP. TIp&1t&1 vn 1)7tOj'paJ.l~icm1)J.l£ unoO:X8osV; TOI)~ va 5TII.llOUP"Yi!oouv
j..1U TOU Tporo ict, aJ(pt~dl~ tnE16li gixS U1tOqJUOiOGl vc XPllO"lJ.W1t01110'&t t11.V aha lUK't"IKTr'. 1:1'11 Va~tOtlK~ rEPllctvict ..,tctV (pal/spit J.na ctVu)..OY11 tdaT) 1tpO~ TIl Oto.pKt'!eauvdoruon, 1tUPOA.onou Ol val;{ OEV xpootuouv vo 't'TIV
:E't'ctA.1V D.q::rrIOUV K(H 0\ S.uo va olmpavoov Ka.AUlJIOUV rnv rrp6Bf;oti
0''t'a6&pOTl1'tac;,
ytu
J-LIUKataOtaoTI
StUPKOU~
1tpaY~.lI:l"[OIT01110'ouv OlOV
iBto pa8llo. Eivm apKEta XaPUKTl1P1.atlKo on

KI «Uti! lJ.E Tl}VEKKa.Qaplo"Tl qJav&pa
11.
«(&tapKft~ &1t'uvdota(rrp) lOU~ «PItaE TOU Kouuaroc -not> dXE tolji"ilo€t
va aVo,xolVWIJEl
't1l'; I-LEpi&ac;. «rov E1TOJ.1EVO
avnTupux1i~. M1tPOOTD. cr'n<; OUcrKO)"i&; 1tO\) npOKfLAE:i T) aUvU1tllp~" j..I.la.;; Kuf3tpV11uTlC; 1(1 Ev6~ K1.VTU.l-CHOC;, Jt.tnc; OA.oKATlPIDtlKtil; a~LmO'T)~ Kal J.lLa«; 1t£ptoPlO J.ltVTJ~ E~O\)O'lac; (]' tva nepiopteuavo t8a(j)oo;. I.Hac; 8~8EV aUJl.J..LE'tOX";1;a' tva envo).,0 E9vIDV,
61tO\)
otu9IJ.o IPPovpa
TT(C; ErravaO''tD.CJ1lC;)S 'tOU
ll';epav on
auto, UKP1P6>C; E1tS.Oit0 {~cftiPEPKQt n nQAui Jt"paYIl(ltlKOC; «yriwa.; 1l6ltC; &iX£ QPX(ClE\~)6. ElicfJ
1(1
TO Ka8tvCl
otl)gtQ1. 'tT1V Kuplapxia
tOU dJ..A.ou. xm J.llat; ql-1l.o,",(jOTj ax" au'ttl

1:'1
50~ia<; ytu 1taYKoOjlta
1<Upta.PXtU, O;&V umiPl:E1KQ.A.1Jt£PT)
PpiUKOUI..U::, uvrt "fla t11V Ilflo;"crs.131KI'K1i swam 'tTlC; omp'Kot'J.t; &1tClva.aTCIU11<;, rnv evvoie tile; «q>OM;tH(it~ &mMrrt'!c; nou 06V 9a ')'V(rJptO'Et 7[OTE aVClKffixfj», npci:YJ.la 1tOU, KaTa (]uvt'JI:&UX,a1tD.Ltsi 01apKtl pl~OU7taatIK01toi'l1O'll reov I(Pl~
cp6p~ou).11 (o~).ao~ «8I1lp,,~,; .ltav!iota"~»)' XOJpi.; 10 apXI,,611EPlSX6~EvO TfJC;. rla-rl OOJ..OKA.ilPWtlKOc;, TlyE't'1C; n:PE1tBt v: QYT1J.1E1:C01tlO£1 tva omA6KQ.8nKOV, 1tOV apIlKcl '..LOui~l aVTl!patlK6 "tIPl 1(apaAO"(1O'~ot'.i: npt1t£l o.-n-' TIt pro va '1(Q,9te.pd)l:J£1 'tOV euvrccnxo xocuo tOU l(tvT)l.J.a'tol; onv J!tn XEIP07ttOO'1:tl npaYJ.la't'lKMTl't'a
Kat
TI]pio>v J.l£ ru ozoin yiWTUt '11 f:1ttA.OYIl. oTjAa&ll1"l1V &KKaeaplOTJ oerov osv
4, a Deutscher, o. e.. ot}.,. 282, 1tEpt'ypo.!tI&L TIJV -npdnll EX[~OTJ: evcvac em ~<B-I.(IPKTl eaevderuo'q» 1'01) TpQ'toKl. J(QI en a't'ClMVIlrL11 a.lI"t'iOs'tTJ: BKfPpaa'l 'tau (((lOGICiA.t0IJ.OU 0' EVa. !lova ICpa.o-;,» onv 1110 EUKmplfiKTt 1to).mKIl JCtVT(O'Tl_ To 1942 KtQ 111.1.&1J0O:r:tiiolO 't'OI) I:tUI..IV t\tOV VCl K(fV&1 rev Tp6't(J'ICL V(l.qlltV&( avu:n:6;;'nltto~. 'f'ti:x.VOVtUl;; 'to nOJlE1II6v 'tal) Tp6ton, T] 'tP'fJ-v&pfu. BO't£oa 1taVO} ern 98(01'(0 nt~ «OUlPKO~ t.1tUVo.O'TaanC;», eco Ei1:£ &K",p60;&t to 1905 ... :E'tTl olCipJa:la (tUttlC TTJ( 1t&eIJ.U(Tjc;, 0 ItO.ltv J(o.tl:Tl9: oro ouv9t"tJ.l,Q (~O"ocJlaMaJ.L6c; all. f,l.ltlllOVo XWj)(I».)} :S. H ~E,oA6&p&U01J. ,",C; ol1ttoao; TOO PEIl rev 106\11.0 rou 1934, nporryr\61]K&nn6 l·W.1 O"t>vtOlJn x&pio.so om&:p6TTJ:'O~. EtTJ:\! «pxli cou 'lp6VOIl 0 P06\1tOI..(jlo N'ttl~, 0 npxtiYoe;"tTJ:~ noA.tnJCT\c; «c:tIJoVOlJia~ OtO RIlp0},,[\lO, 111t0POUOE avatpiJlEl6n v' II Ee;-A. 0&\1 EKaw mQ; Hapu.VOIJ.Br.;(~{BXClV«O"{o'\Kt~») OIJ!.XTt'V£~;;. Kill on envs 11::0.11:01« tJlEllV(l O':';l:.tucli ue ru; npOTJ:roo!J..tv&c; OIAI.t'I"IJf'&I~. (Nazi Conspimcy, U.S. Government, OoomYK''t"OV, 1946, Y, 2Oj). Tov Anpo.lO fat) 1934, 0 y"oupy6~ Eecrespnccv-rou Pcil): Bo..:x.el.1l tI'IpU(, rraA.u'J IIE).OC; TOO va./J:onrOO K6"'1la.'tOt;, ~yal.e uur QXOqla(TTJ: not} lIEPu)P'~ env cioK'TJ.aTJ: 't'TlC ((1tPOoTo't&unKl\t; Kpti'tT]O'lC;» (o'co WID, 11[, 555) J.Le 6c'i:0Il. 'n'}v (o(OTa8Epono[llot] 'tT]C; dlVLKTt':;' KnTaQ''I"(JtJ'le;». (BI... DasArchiy, A2I!"P(}..lO;;'1934, cYU. 31), Aero -ro (liWtcr.YIlIl Sev 3111&0Cl101fl;)rl\lhpQ; 61l0l~ XOTE (Nazi Conspica.cy, VII, 1099, 11.259). H J{olmKieu(J'tl)volJ.ia TTJ" nlXDoia~s(l:c&tO\..jl«rrn'Yltt tovXftup, 'to 1933, IlIClE.I&IKtl aV«q:Jopa n:6.vw O'tt.:;. J(o.taXpIjOEI<; ToO)\!Ec;-A. np60'l1VE Vo(I0610)1906" OlIlPl1J'Yot tTle; E!;-A 11:00 av.tQH;pe TQ Qv-6lJ,atu. TO\lC;. o Xltkp aum;.o np6~).TJ:lJ.n -(5ICOToovovta.; au'tc1 'to !'!'t£UVll:(i)P{~ veuum Ol.il~ll(<<cl(t "Kat Kaallll)(t'n'''lCl~ 6AOUC; 'tone; 1l~I(J)IlClnKOUC;; t'le; «crovoutcc 1tOO OTo.611KClV cvrreercr cmv E~-A. UD... TTJ:v EVOPKTJ: Kani&QTI TOO POUVtOMp Nni., 010 i5lo. V, 224). 'E1016Ia~uJuiltttrE 0 w,toC; uno )CfiBE VOlllIlO1toiTlaTIl((l1 d'ta&p&rI1TCl. no16 li'Y-D' CUt' 't"OOC;VOIJIK-DU'; 1tOU v1t11ptT'lloav 11' £v80u(J\u(t~ TIl\! «&6v\KooOO1U;1.IO'"tlK11 tMa» K:a.Tw..afl«v n oTtl101VE aUTO a](p$W~. t· O:UtO~ nVTjI(;£lICOT' ctp'U\v 0 Theodor MauJ1z, eoueo So"Kij.u6 TOO Gestalt und Recht der PoJiui (AIlPooPyo 1934) nvaCPEI>S'tat e1noOKlllaO"fIKQ cxou« Kl ano roue; Q"IJ'Yl'P«i;pde; nou, 61tm~ 0 Paul werner, avljKO:v 01:0 uverrepc E<iJ.IJ.U Ee;-Ec; tOO 4J>ifJ£P. -6. POfleP1 Aeu, Der Weg zurOrd('nsburg(:x:wpiC; TJ:p.£pollT]m, 1t£pln-OIJ-'to 1936), {(EUi>IK11 BIC150~ ")'l.IJ. TO Fuhrer Corps TOt) I(OIlf.1.aTOC ... sev 1tooht£ml E~pm~.
,.ua a\o6ntll
I.£ttOUP'YlKOtTJ'tU
O'tl1V Kfllh'lJ,1&ptvr'l
~OJI\, KIll'" 1~V!i).).n ltMUpa ltptltEt Vil.~"ooio", TIl on~lOupyia I1mc; VElIe; aTa.O&p6TT)'ta!; 0' aut6 rov KlllVOUPlO K60'1lO. Kt auto e1t"&wi) 11oTu6&poX01'nO"fJ
'nov v6J.t.(t)v Kal
nov &ollrov
TOU
Sa
KctTEA:Tl'YE
oiyoupa
(JTI]V el;a.(j)Q.V\on
TOU iSto\.) 1"OV K'lvqllatOt;, xrn tOY K60'J.lo. 0 ol.oK),.npOO'tlK6!;
p.uC' TIle;
El:7t{8.a~ tOU va KaTa.K't'iio£t IJ.l(X J(.ipa apXTl'Yoc;. 1t"p61tEI J..L8 1:p01tO va EJ.l'JIooiO'£l
KaeS
rnv OJ.l.UA.OTT)tClva (ptaO£l 0& 1"tt010 OTJIJ&Loma't& va E1tltp.8'VBl rnv EJ.lIPavtaTj Ev6c:; vsou 't"pono\) ~6)1lt;- 1[OU Sa J.l1tOpotSoe: I!£ 'tOY xcapo va xaOEL TO v6eo xo.paKnjpa 10U Kilt va &~0"0l",1lEi
11& TOVTp6no I;ro~<; TOJV a).).wv XOJpWv

Kat UVTi8£'tOC; a1t~ ttl Il~a loopa OTIlV 8£oJ.lot ea yw6vtouauv £Ov!.K6~
'[11<;'Y11~, 'nOU £iVUl 1""600 lharpopETlK6«; 6)J"tl_ Ax' TIl otLYIll'i
1tOU 01 E1taVaOtatlKo[
rpoaoq I;rot\<; (1)~}.ao1j all'Tn "<11,,1\ 1I0U~ olj).wan TOUXi1Mp OTI«0 va~tO:1J.6~ &v elval tva e)17[6pEuP.o:. 1tOU :I.mopEi va &~al9Ei» K(1l. tOU Et"clliv 61'1 ~(O(JomaA.1O'116c; Ilnop£i va £7tlt£ux8eioe J.lla 116vo 'lwpa» 8a. ti't"(lV Katt napa7. Heinrich Hirnmler, «Die Schutzsrettel», oro GrundJagen. Aufb.au und Wirtschaf40rdnuag des na.tiDnalsozialiSlischen Staates, Nr 7B. BP(OKOUIlt: Qun\ 'ttl 00"1&11'1 PlCo01tUOflKono{TJ:0TJ: TIle; apxtle; "tTJ:~ (JI1JoA.&'tu,f).r; ffioyTj(O 0" 6J.e<;: 't'l~ CjJ6.otle; T'Ie; va(J.oill(l1e; & lIo),lTIK1i~. 'Bnn 01 X~tOlnOI:J l:.~ol..09pdrrrp(Ovr'rmv o\~Ka.t6 't"1lt:KO'tO Et!PU(ot,IlETd 01 Ko.tU. "f0tlJ.uOUIlI(o(l.d; -ro.f\lQ rerucro Ej3paiOl. 'H 1'tpci)'t"Cl 01 TPti.,O[ 1("0,1Il&'t'n 01 OviO:,01 KQl f;V&X6IJ.EVIl 6i..e.:;. or OUCortV61£~ ceou ll1rtlPlE Eva~ «cvreroc». H (Hlo'taJl,r1f'Ttnt 61ttMYrrl» &\1 ~IllPOOOE oUTJ:; 'TOUe; E.;-E~, 'Eva lillimYII{t 1:00 «Pipep, 11&TJf.1.£POllTJ:via 19 Mctou 1943, o6UhCl~ va (t1l0K'l.&lIJToUV Olt' 'to KOIlIlII, 'tTl Bip}lOl.T Ka.\ 1'1V O1.J(-QVOtJ,ICl oor Ijmv <Jt:J-V6&&~V01 o w:: y!lI.lO, 0"1r'(1't.v&t.a 11 ,,().ia IJ.£ ~VOllC;. AlJi6 ,d. po 6."Y'YI.f.& 1200 OPI:rl')'OOC; nJ)V E.;-E~. (81... Hoover Library Archives, Himmler file. Folder 330).
,0
154
TO OAOKAHPf.!TIKO
l:YI-THMA
QAOKAHPOil:l:MO!.
l:THN
E20YE[A
155
7tcivw (111:0 ~ta. npOOTtU8EtU &~a7t(i.T1lan~ tOU J.L11OAOKI..Tjpro1:1KOU K60J.lou), o Ol..mCA."poJtlO:J.l6~ea sxavs rev {(o).,oK)..11pm'tlK6» tOU xapaKTIjpa. eO. U1[O600MoV6uIV OTOU~ vouoix; 1[OU K"a{}opiCouv ru; OleO< IJ;&Ta~U f:.9vwv. Ot
V(() (r1 J.HiJ.-l.ovsvnvna) cmv xpaY)JanKotll'ta. &llA.a&ij n rcpocndbsm opya\1(1)0'1"1'; &v6C; ).,aOli cruJ,lf.jXOvo: ""_e: .ua O'KOTtIJ.toTl1TU noll' OEV AU",jiUV&1 uno'IJI'l , ouee to «-·[OJ.l.O, mYtE to 1£&\'0<;, IJtoa as atr;:l.£i~ uev, Ul..)"'« lKavOn01ll't'1.K£<;
O-uv9ijK£~.
vouoi utrroi ltv£

p.K1\ "apaooo~. uv'tui6sta1.Qno
6'tl TO Ka9tva
&X£1EVo.(JU"fI(EKP1~E.VOMa<poC;. 1.«6 Kat
10tO-
'YIn mv G1t6KttlOll
O1]J1UV't"IKcOV Jl.£PlK'OOV U7(OIEAeO'J.l.t!:TIDV.

IOV
0).0-
1tOUW OOVOSOUY T' <i).),a t&vl]. AUT6~ 0 1tAoOPIIA'OI-'O, 1-'& J.l6vo~ tOU Of: KnOE. tOXUjJlOI10 I.I.IG-l&laitsPll.IJ;Opqnl OlUKU-
on
K).,1]pro"tlCl,...o~ ornv e:~oulJia X.Pl1O'1J.1.0Ttotri E1[iTEU~'I tOU IJ,UKpu1tp66soJ.loU OtOXO'O roc, x.ta,
KpU·t1KO J.l1')'Xa~oJ.l.6 'YIu rnv 1IOU Eiva111 7tuYK6uJ.nn xupinpTT]
~tp~o~,
l-'1tope[ vn tXE' IIlt6AuT~ II~[II. H KaTox~ 0& 1-"" X@Pfl OA.roVT"]V OpyciVIDV ~,
xm
')'1Q
TnV Kan:u9uvCJ11 T(OV KI..6.6rov 'tOU Klvitlla"wc;. E1ttPdAJ...el

roC;EKTSAtOn't KUl lpU~aKQ TOU ecorreprxoo
1.11,)-
'~OU"ill,
I<at ~,
~illC; l:~v
O'tlKtj uoruvoufu
7rElpaj.1atOC;,
O&V&IVII' IIlt&UTO 1tl.&ovtK~1-'1I n;pd:.~l1.uuro

etc ,
'YIII l<altOIO ol..ol<),~!X>lT\\,6 Ki~l-'lI.
stvm to 1tapci6o~o otOl.l&io rou OA.oKl..nprona~ou omv &l;ouH 1tEpu:pp6V1lml10tJ jtu ta 'YE'YOVD'fU, 11 UnOKA.elO"'UKr}1tPOCJXOOPll01i. '(OU
cpavtaatlKOU 1tapaJ,L&vQvv "pt"t.
cl.jJ.&aT) K6a~ou, 'to
1tOV cuviornrrn O'T11 ,"U:tuTPoni! 't1]~ npaYJ.4atIKoTlltaC; 0'£ p,u60. Kat, TElO!;. E'YKaOlopUst -tCi o'rpuroasfie OlYyKEvtpCOO"11<; e; &11ilKU spyacrn'JPI(l 'Yla T'IV m €.KT£A£O'll tou mnpnun-toq t1')e; KaeOA.1K~1; xupmpxio:C;.
CltOU~ VOJ.lOU<; ev6t;
y{vOVtalOW
DUOlaO'tIKa
Kat TrW OUCJKO)..O
va.
[nu-tllPlleOllV•
1tpoi.i-1tOeE't&1
a)"A.a
(610
6nOle; 1tP1V. H -E.!;ouaia KI non;

T]
,"ua
uV11.J.L&'tromo11 tllC; 1tpaYlJanK6TIltn~,
O'lIpK1\<; "p6K),I]~ T\K~ .~ou"in. a).~e'VOK\OTl AO'YII<O a~p,yl-'a <I1ttv"VTI

K6aIJo -
VII aVTlI-'&TIO"U;'"m auv&xci><;II'" rnv O~O)(~l]proK<XI OpyciVIO~ O&v'l'TaVOUV mil 'YIIIVII KII),1i~ sival &uva'to,
1. To M:yOJ!EVO OAOl(ATJPronKo
H 1''1 qlUO'T) T<OV tnQVaa'tU'tIKcl)v
KPU'tOC;
H ltPoltayavo<x 1'.11"apci~ tVII
'I10UV 'tOY laxuplalJO
on TO aOllvuTo
on "to a1tian.:wo
ap~a'1
&iva1 \jI\lXo-
1.o'YIK1\Ku~tpvci&1TOVKOOJ.'O. TopaOlKO ~ tVTO~ 1tOU&v liS.),lIv
TOUO),o\'A~jXll't'KOU 1'u80U -
TIOVI-'at,oiv
o'
status quo
VII O&XTOUV OIlV TO uovo ouvIIT6
Ioropin 1I11~0.1I<10K&\ on I] E~ou,,(a 1<11,0\ EuWVE<; IIA)'Ii~ouv paSta KO'.I.IJUtcov, H :EIJ-n&lpin Kat 11 'KOIVJj M:ryiKt'j £.rrt1"p&\Vav rnv 1tp6~A..E'V1l6·n 0 O).OK).TJpro'tlO"IJ6~ o"TI]V el;oucria en txUVE eiyei my Ii rnv &:7tClVQo'rat1Ktl 1"00 OU-VUI111 Kat tOY ooronurruco tOU xapa~
K'~PIl: Til I<IIBnl-'tpwli KIII!t\KOVTII ~<; Kullip~,,~~ 1tPQ.'YJ.l.a.nKiJ~&l;ouO"iQ~ JlE-ubvouv n<; anantlO"£l<; reou avtao\Jv crnv &~o\Jaia X(ll Ka'tQu"tptc:pouv «ll"(n <nyu 'HOV OpyUv6l0£OOV
e1,;ouv tCI IQVt'tIJQ.tU TOV
OEV
nou
U7(UPX&l
pOlpopiuc;.
mao Km 1"0 1tapaJl.\KpO KOIJ-IJUtaK11tpaYIJUnKlle; 1(:1.:118.aC:li~I ro 1rapa'}ls:moJl.u nou B1,;St u,¥ID8si rm vn sj.l1toSicrs1
Kat ~ I<II<OX1\ 1"11, aprv 'P-aVt'acr'tlKo K6C1'IJ0
T'lY 1taVTU a"£''''~T\K~ p01\ T~C; "pIIYl1l1nK6T~TII, lilt' T~V an~ oxBn. T~V Ill] OAo)().I]""'''K~ 6XBn, "-ltoT&Mi)'lu rnv ol..o)().~p ... ~ &~OU"[II 1'111"""m )..;. I'tYII~tYtEP~ a,,' 6." u"';P~t n IIvn1tpo1tuyav511 TOU ltllYK6al1'ou 'YIII Til O),OK).I]!X>ltlKa
").1]8uoI-'06.
roue, oCPaivE'tUl on, t:eAtKcl, &{V(U J,LEUQ. lltTlV iota t'l cpvO'T] nov lO1.COt1.KtOV 611J1.0mffiY u'I't'08eClWlv vu 1tEPLOpi~ovtQ.1 01. a:n:rot-epE<; o.no.t-
1<'~I-'IITa. o «yffiYII<; Ytfl TOY 1tA~P~ tl.&no
tt;O£V; I] t~0)'6~LK"C;
KCl1<Jt6Xot{lXOtl<;
K01V6)viQ_~
aVTIK&llleV1Kt~
napa
dVV8ijK&c;,. H 1tpay,...a.nK6tll'tq.
aQV
aUvoA.o OEV Ka8op(~'tru
EJ..tiXIO'tU
Q1t6
nc; J,lE rc
t1]
9peuCJt} KU6& aVti:rruATI<; jJ.TIOAoK).TlPOlT1K1l<; npaYlJat1KOTTl'tac;, sival ooueoOA.OKA.llp<Ot1Kcl KaBE<JtcOta. Av &v ~Xouv ccv u1t&ptatO 01"6).0 rouq 5IOKU~BPVTlcrTJ tOU oUJ.lnavtO~, ~Ol] VII ltlipouv. fllt6~UTa, "apli KIV8uVEUOUV ve x.ciaouv
7(01.) uxo'rEAsi'Tnt
0.11:'t11 flu90nolT)T1Kr) tD.011 J1.lU~ unQ1tOJl.OVIDJ,LE:VQ uroua.
6;\11 -rnv :e~ou(Ji~

ouvl!t\".C;.
zoo 1-',,6p,aav vc t~OUO'MT.1
To (1).0 TO l1&jlOVID!.'tVOIiTO!,O &v IlltOp., llOVO os ot&6v&iC;o),OI<).~plOnKt,
Elvm cpnvep6 on, 1to',J ..ci 011:6 'Ta OtpUA.J,LCI'ta 1tOV EKQV£ 0 J..IT] OA,OKA.Tlpml"lKOC;xoouo; OtIC; -BurM:oJl.atlKt~ UlioElC; rou J.LE OAOK).,llP6)1"lKE; KUi3&PvTtnc; O'el~ (tu X10 &J,lcpuvrl qtav 11 niotll Ot'l auveTJKTj roo MOVctlOl) IJ,& TOV Xitup Kat 01 OUJ,L<provis:c; Tt}e; flliA-tar; J,LSto I:taAtv), uxopet va oql£iA.ovrut CIS ,"un
~acpv.~ "v\KIIVOT~T!l ~~ Ko\~<; ~oy.~~ va "u)'l.ci~&\ rnv ltPIlYI1I1T1l<onrc. AvTiO&tu 1tpOC; 'nq 7tPOO'OOKiE~, OU'tE to J,ltye8oC; tOOV 1tapalcopTjOE<OV
tTl'; s~ouClia.:; 11" Eva OloKA.T]prottK6 KaBE-crrcO<; npounoet'ttl. ).,.mn6v, 'rqv &YKo.8iOputJ11 svoc o'tpa1"l1"f&loU (i) rrapaK)..a-8uOv, ernv 1rSp{n'tOlQ (tTl reov OOp'U<pOPIK'WV 'XwpWv), nov va e1vm tnt01Ul. ava"(VwptCJJl.EvO Kat TT\V
KUtUK'tllO"l1
an6K'tT1011
E\'6<; tP'YaoTI]piov,
onou
va jJ.7tops.i va OUVElIO'tE.i
'to 7tE.ipaJ,lQ
1rcl-
nov EYIVav. ooee 11 aU~l1ut] tOU 61EeVOU~roue ~VOWI.ui't(dClT) rcov ol..oKl..npronK(fW xmpcbv ernv
K(JP01j~ KOlvwvia
&v aovtpa)..uv cmv

rmv Bevffiv
it
ornv
156 E'YKutaMmVl1
EVaVt{Ov
TO
OAOKAHPQTlKO
I:YETHMA
OAOK1\HPOTlIMOE
I:THN
EEOynA
157
111<;lVEIYnKll<; Kll'tllyopiat; 6n 6Xot; 0 K6crJ,lOC;etvm Evro~6VOC; 'tOUC;. O. OmA..ooIlUTLKE<; viKE<;, uvrt vc tOU<; U1[O'tPElVOUV, 'roue; :£.Ka-
vnv va 'XPllO'lJ.101tOlOUV OW Kat 1t:lO ~(ULE~ 1J&96-8ou\j_ Kat aU~llO'nv 1TtV EX9p6111tO;'tOO~ uxtvUV't1 (rt1<; OOV6.).I.£l<; ot) dlav q:t(lv&i t1"O\Il&~ vu &mnpaYllun TEl)8ouv. (l1to'YOTItEUaEl~. souv u' EKEiVE<; nOD evuoouv
AU't"E<; 01 Kat 1I0U
AK6IJ.a me QVI')GUXllltK'6<; ij"tuv 0 rponoc J.LE 'tOY oxoto tc OAOJC.A;''IpwttKCt Ka9:e:OTOOtu avtl,..UOHt]oav TO C}lJ-V't"u'YIJ.at't"K6np6j3l.rH.J.0.. 1:1"11buipK&m rorv npornl)v x.POV6)V tT).:; e-1;ouoin.:;TOUC;, Ol va.~i 0111-110UPYTlOav tva orop6 V0J10UC:; Kat OlO:t"ay .... ata, aU6. MV 8vl),taq>tp9rl1"«IV v' nD.ci.';ouv SXiOTUJ.a. 'to kUVTO:y-
uc t~<; Bail'uPTl<;. "'_tnn]p~"av Kata

svuncuv 1tuh6tEpa 1tOArtlKOi 1(-(l-L 8L1tMoIJ,D.tS<;. uouioi K(lA.OnpO(l[p€'tOl 1tUpu'tllprrrtC;
'Ka9S(,lt'rot(l)V.
".yaM> "spa<; rnv

TO\)
~3~ \Jltapxouoa
vti Kat
610iK1101l. npUYj.l.a 1(01) &KaVE tOUe; &YXOOP10U~ leal .!;tvOlX; 7tapaTTJP"1'tt~ 6AnlO'ouv os tvav 1t1::PlOP1(JJl6 1"11~ 8pau'tTlPI6nrra.:;
K6j.Ll-Ioa1"o<;
UE
01 aUJ.l1U1Bouvtec; t6}V vtffiv
EnQVCLa'tQtl'K6lV
Ot
C'tOX.Ol
TOU~ irIav va &YKu9LOPUO:ouv vEauc; 9&olJ,oll<; K-fll ve 5TlIJ.LOUP11100UV 6va V&O v()J.l.1.K"6KrootKCI 1[01), nap' 6111 TO\) mv £1tUVao't'Q't'lKO'tl1Ta., Sa OOllYOUOE of J.l.LUo'taO&po1toillCJl1 lYle; KutaCJtuollC; KAT]poon...:o)V KIVTIIJ.O:t:(rJV. tOulaXl(J'tov Kl GTen
OT\~
eu BAEyl',B rnv oPJttl 'tIDV owmipst -rnv 8~
XOOps\;, 61tou eixav
1;0"0'(1_AAAI1 (1V"Y'-(1",6, nnpn,~p~e"KE 11In''''i~~''~ T~<;tpO,,01<pnT,n<;,

T600 om LOtll&TlK1\ 'EvrooT! 600 Kat OTT!Va~l.crtLK~ Fspunvtu, UV'tlotp6q)(f)C; a.VciAO'Y11 j.LE 'rrtv uJtUP.';TI &OID't&ptKTtC; 1tOA1ltKtl~ aVTl1to),.l't&UOTlC;, hm tOat£
aut"Ti va J.l.l1V?tOtEMi a
~uv vc \C:Il)pi~ovta\
:rna eva Xp60''X1U.lQ "(ta rnv rpouoicpurfn (6Jt'oo~ auvfj9101 q>1M;/..£!i9EPO\ E1t\KP1'tEt; roo Ka6&crnirroc;_), uAhd 1"0
""tntO 'flnM1o Y'(1,~v n)."p~ 'l;ult6).""11 T~<;'_

8, E(v«' Stvc 'YVIDO"t(J O'H 0"'nI PooO"i« «rt lHl'tU1tt&!J1l 'tOO\! O-OQ'Wl.1CJ't"OOV II;l;(t nov UVUPI1KW\! J1E 1"TJ\' E'Pllv01toiTJOTl TTJC;XOOPUc;}). {Anton Ciliga, The Russian Enigma, Aov244). 0 Deutscher, 0.1t. GE". 21-8. 1tH'1"&OCi 6't111 Ulnll 111'1;Ef,.a'P«vtC1l~ ((,OU wrntsfJlO."otJ 1t\'i'lUIJ.CltO<; ttt~ el(tlvD.{Jttlot')~)) 'til Ot1YI-11\ til~ viKt\o::;. I-IMp&i va Ilival n ttll.l'l')1\ "lTt~ 0"'l6.(fT]e; 'looV l.WPlICWV; <fWQ:oq)1]K(lV ~v~vn(l O'W\I j11l;Q),Q"q11ICWll-Q ({(I;KOj..l(l. mo «1(Qql-U(51",nk':1i, 000 a1tOK1'OOOIlV ttl ~(tl&t'11'1l. 11 ru;-ou-aia 't'UW i~tOJ(ttl1'ro'o' Kat rev J..ruK(]W 01pa"t'llycl:tV
Evni8J]K& uv(iMYyu O&A,
~pt.oo~
~U, yP1\yop~oj.tn).OI,oi~"~ TO"vtou Ku6."tcino<;. A)J.a ornv ~ 3""C1ipuE,~ T.W voumv ,~<; Nup&"ptPYTl<; atn",,'nl'" "Ut~ rnv .E,t).tE,~,~tiV111<' 6Tt 01 i8wl OL va~l 8ev &j.L01al;;av Ku06A..ou va 1t&plOpi~OVTat on' roi»; iOlOU~ TOU<; -roix; VOIJ.OUC;. To J.L6vo xou j..I.£Tpo6CJ£ yt' QUTou.c; iltuv «rt ouve:pi.:; 1tOpEiu 1tpO~ 1'a EJ.l7tp6C;, 1tpOC;n:aV'tu vt.ou~ o't6xou<;», £Tcn roOT£ ""["El..u;:a «01 <JtDXOt xut to 1t00(0 Spall'll':; Tllt:; ;cpanldtc; I-lUO'tllcrl<; QowvoJlia.:;)~ 11 01tOlOuoTi.rrotS aUou "p(m"o~ &0,,01\ ItOUEiX£ 8~IUO"PYTle.i n' .ou<; va~j, <'i&v ""opot>a aav ({IlE Kavtvav Tp61to va J.l7tOUV J.Ltaa ern nAa{cna nov V61-lIDV Kat TIDV xcvovroucv "ou sixav 8~"touPYTl6eiyt' «owo<;»'_ I:'nlv "pn~~, IIUn]~ ,,6"UTI1"ta,,~ nvapx(a<; ~",acpp",,'nl'" alt' to l"'yov6, &t1«tva<;"sy"~o<; apdJlJ6c; trov lOXOOVT<OV KQVOVlO).I.COy t1ta\jl& vu K01VO:rro1.£ftal»JoI). @8(I)P1111lea, o.OtO £Kf.PpacrlTlKE 0'1"1] rppclat} rou XiTl.&p, ({TOOA.oKl..llpron"K6 Kp6:toC; npE7tel v~ OyYo£1K"ci8£ 6W,KPIO'll avuJ.I&(J(l OTD VO)lOKal liIV 116LK1l»II. Dati
vt,,~
1940.
o-n
EI};E"TOtlKlO1:£i». T"a~
~TIi
TO
Aunj 11. £~t'!Y11mtp.ouilp. 1930. An:' TTJV dUI1 1I:Awpa, axo),.l)"!n, n:I~ OX.lllt1) MKtlE1"in
nolo
aauvallT),
OEnXtoT)
E~a1tO~t'i&rJK£
Ssv
a.1to't&1I.ooo£ on
Sev ACtJ.L~d:VE1I)Jt6'1j1Il1:o rou '20, nUa. 1:QU '30, tv~ K(l-90P101'IK6l"C!lpdYOII't(f 'tIl~ I(Il1'ao't(tOTl~.
ICtlTa1tlEdnJCn pt1"pa»
11£ to J1£)'EEkn; t1)~ 1pDJl.OICP?"f&"fQ\I6~, on 11 Tj)Oll-OIll:DCma
ornv ~ nvriG!::OTJ
KIO
"",C; tlypotuie;
KpoUGtGEql
(c.x.)
aV\1xol{-
XO-
pU"T'1pE.i
«m
aKpala
&v
XPndt)101tOlt'!SqKClV;£WVTIO K(li 'lQUe;
omv
"t&UaTI O"~
(('1
i50llipK£LCI. T'1':;' 05,al.ui:rll~)1£ «ntv(tV"tl
tou.; 1'PO'tO'II:IO'Tt.:;.
Kmp6 01"0
IJ.1tOUX.a.P1V1KOU,:;"
iJlla
6n
~"ta "t1]v fJ"tt« -rouq. (utOKoP6tpwIlU tfle; oTOV ,;6A.£j.lo. 6'tll.v H lIPO£tOlllaoia rrp; ciPXl.OE1"O 1936. occv E1IE E~(l(pavtore{ OtO EOW'fEPU;:O Kcl9& OPYa.vcoptVTl evrtereen KI 0 XitJ.A.&p 1tp(nm.ve I·lla 1(1)OOKT(tOT) nov OTpa.t01tt.&ov OIY'(KEY"tPWO'1e;. XnpaKtltP10"l'KD.;, '(m 10 K(l1"(l1tl&anICO lIVEUJl.a n:OO EX1ICpn"loU(JE nIIP6.lT)vt1.4IWT1lCae~ aV'lt5p(t(ll]t;;, .,iVQl 0 ),.Qy1'1i 1"00 xtJl.4p 0'1""0 X(tp"'6Ip l'l"CpQcn:ci e-rour; OPX1J.You,; Ee;·E.. 1"0 1943: ((,sEVEXOUj.LE 1Iopa tva )(a91')1(O v.v, \O,Il.OUveX.{OOU ....E ClI..U1tl]1ct to r.pUM;ltICO (l:yW'o'Il" . .6,EV 60. o..qnjoou~ 1tO"rE (tuto "to .&~u~p£tlK6 0111.0, Qunj t11. q).plKn] K~:U tpOlltPI't qn\~t') 11:00 blClb6th]K&-,u'lllut; oru; I-Iaxe~ -rou XUPKOqJ, v a Illlpulk;i. &'BV Qo.1to.III"OOIJ.B, tlVlilkra, vu 1tpoanu9oU)J.f.' va 1"l]e; M)O'ouJ.l.f.' ....1(1 ~ct CJllll-(lO((I». (Nazi CQlI$piral;y, IV, 512). IClt"tltnil:011 Ka1'Cil
a.1t" ,.0 va.401l6,

tevo~
coo; 6:PlICiE uovo» 1I0)..u 11 tJl"OJlClKPCl'tiCl. &qrtClaE

Itpu:Yl1nnKfi ((EvoolltvO».
"to YEpJl.aVlK6
~"tav
9. B}... Theedor Maunz, 0.11., asA .. 5 Ktl149. MlIOpooJ.l£ ve O'I)J.l1l:tpe v ooue 1160001. val1(1'VllqlOu(JOY "toue;v6l'oo~ "Ka.L 1'O\l~ KaVOVlOfl.oU!;11:00 rlluv 01 WW1 £l'Ka91r$pQom. K«~1I:OO 1'{1KtiKa ~Ilo· OlO1l0WvtOl)GClv ax' rov W. Heche ue rev nT).o Die Cic:retzg-ebung des Kabinetts Hitler (Eqlo;'ivo, 193-1), alto ~uu 1tO:PUtt1P1l(f1], sou eeeve tV(l.-;' U1t' "tou~ £1~1l(06e;1=01.)':;' eec cruvtaYI.LatlK6 O[KGtCl. Atrr61; tVl.O)dE en, 1tllp'6111 'PlV Clnooa{a 1-11(1;;vtu~ OO\o'Olu(1'1<; VOJ.lIK1j~ "t(i~'1~, «dx.~ riVEt 1tap' 610: mxd Ilttl awo}..1K"; Cty~9eo)pT]m]» (B)... Ernst R.. Huber, «Die deutsche polizei», oro Zeitschrift fiir die gesMnte StaJJtswi59cuschafl, Band 101. 19-Ml/1, 273). 10. Maunz, 0.11., o.e;)..49. An' 6,n ~tpm 0 Maunz BIVatO )I6\1O~ a1t'1"01)~ vo!;tGTt~ (ku):fH11'~KOll~ l!01J avtcp.£p&uU"t6 to "Y£"y{)v6.; Ka.110U1toypa)J.Il1o~ apKt't(i. H Q1tl..ij avciyY(ilOll 100'" 1tEVU; TOj.l.ffiV T1'j~ VcrfiiemJgen, Anorduungcn. Bekanntgaben, xou OtryKEvtpWe11Kav xm 1'llnw9l)KQ'o' (1'111 ,stIXPK.&l.Q 'too 1toMIlOb ax' mv KIlYK.£1apia lOU KQ~I1(1:'fO'; a6J.1qx,JVa 11.& ~ta.taril 'IOU Martin Bormann, E1tt'lp£n:El Vll Blllt "awl~ 1-11001Yt1l:'&J(PI).Ul:\.'l] £lKQva aut1'!c; l11~ I.J.U01\to1~ YOIJ.OOEa(a.c; nOIJ Q"111'o' OuaiUKUj3&PVOt)O& 11] va!J.lln!dj r£PIlI,lv(a. EUIllPlOvu IJ,E TOV 1Ip6Aoyo. 0\ T6J1.01 «npooPt~O\ITtll anOKAaO"ltlCa )'1.11 'n)v to'W't'EPtK1j &p-yaa-ln tou KO)11lIHO':; xm 1tPElIEt ve 9wJ.pOOV"Ilt~ ejJ1UalWTlKu». TtO'oept~ a7["' Clt)toUC; roo; 1tOA.1 (f1tOVI.QU~ 1'61-100e;, 1t0\) 0& axtat"! 1-1' au1'ou.; 1"0 fj.lj3}"IO "touHoche(B~. ClTIJI..9) &niv(ulIUPO; eva Kti;1.ulll.I.a, ~pLaKOVra10TI]V Hoover Library.
ou.
II.
Aun\
llTav"
«JtpoEll'iol'toh11Jl]»
1"OU Xld.&p
0''1"00':;
YOIlIKoue;
1"0 1933
1f0\) avaCJtifJE1
Frank
(lEA. 8.
o"toNafiQnalsozialistische
Leitsiitzc tur
ein neues deutschesStrafrecht.
Zweiter
Teil,
Hans ]93-6.
158 (lvtX&ll(a.v£i~
TO OAOkAHPOTIKO
I:VHHMA
OAOI{AHPQTIEMOI:
ETHN
EEoY~IA
159
ouca llBtK'it
mv ((Pxli 6'["101-\0":tOOV1'6~ V6jJ..Ol etv«i TUU1"OOlU10\ J.IS mv lITXU61too~7tPO!3dAUl OTt}c]:uvsili'lO'T'loA.(J)V, BeVelvat 1tlo. c aupurrqro H
Q~'
vu BnI.l.Oat01l0l0UVlG.1.(lo\aTd'Y~ata. t vaa't'a'ttKll l)tot-1(l1CJl1 K(Ito.P'Yli6rll(;t! ('ncil~ o£v 8&:)0'8 xapo. tT)V E1tOZT1TTI~ E1taVaaTa..nKll~
toillEt1K1l 'EvroO"'l, oxou 11. 1tPOE1tIlT11V &1tavaotaOll Kl onou to Ku6s1tPOWtrll.1Ill"U
flu evcv napa"'[1)Plln1. TI }tovol..t9tKti 50f..i11 TOU OI.,OKA.TJPOl'tlKOU Kpatou.:; Sev efvtn ptanm TO 1t"1O 'XTI.)1t1]t6 xapnXtTJPlonxo TO\). Avriasta, 6Mlt. 6001 j.1&A8"tTJOUVdoj3a-po. TO BElla aUTO
aUlJlJ)<i1VOVV,
tOUl..aXtOTOV,
oro OTl (JVW-
&}"CiX,lC1T11.011J.1Qaia 0"['0. O'u-vrQ'YIla.ttKCt a.UaYl'lC;.

Kal
Sev (I1J.&AllaE (I)o1"6cm va Ka9l&pro1I0A.V &7t&~EP'YaoI.l.6vo l:UV'tIl"fIJ.U xnVcJ) cmv ayxDvTp>J2). To YEyov6C; nut6 'X(llpB'da't"'1KE~ rooo 0'1"11 Proaia 60'0 Kat ceo &~(j}n;ptK6. eo» J..1i~11 -tllC; ExuvaoTClT1K1\C; cpaonc;. IIap' 6).(1 aUla. 6IJro~, 11OlUKtlPU!;l1 TOU :EUV'tcl"fJldtOe; onucve mv apXtl 'tTJ<; YI:iavnQia.~ &KKo.edp~(T1)<; ~ou, }teoa 0& 8uo OlsMv
O:Ea, 1"0 1936. t.va. &V1'.gMO~ KUWOUPW (<<eva. 1t£XAo cpt1s.uu9£prov cppdo£{J)v xp6V\a~ Bl;o169pEUO'E Y1Kn~ ~~ 't11v muipxouO'a 51Oill:11(1), to:f)'I1O'E Ko.SE
{XVO~
naPIOUV ('Ii aUYKpOboVTul) abO 7nl'yt~ B~out'J(a.r;: "to KOIJ.I-Ul KUI TO Kp6:TO~, iloUoi rcviouv s.;a).,wu TOVnapd~EVO «duopeo» xnpaKttlpa TT)~ ol..oKlTJpCiJ't"tJCT];; K'UJ:$:tpVTJOnc;14. 0 T6J.1.n~ Md~aplK 1]TQV ax' 'roue; rrpootouc:; 11:0'0 ]tnpa'niPTJO"uv 6T1 (-(TO U1tO'uei)J.SIJQ JJ,7tOA.G&j3u(lK6 OU0Tftllct Osv ~Tav nOTE -rfnot' 6.J..),.o nupa uin 1tAi)Pll-; &AMl\VT1 ouoTiI~a'to~»)t5 Kt EiVQt u1I:61.u't([ erooro on oro T'ptro PdlX ({QK'O.lln J(t tva~ El01K6C; en tp£l.alv6Tav. uv 1tpoanUaouaE va ~&OIQJ.,'6VEl n; O"X.~OEl'; vap.soQ aTO K6J.1.F1Q Kat 'to Kpaa TOS))!6, l:TlI-UawBnKB. G'1tiO:l1~, o:uxva 6n 01 a'X&(JI:;t~ J..lEt'a./;u nov ouo E~Ol)O"laCJTtKc:i>v 1tllYwv,
)Jta
(j)umo>..o-
rou Kpo:tou~ Kat rou KOJ.l.p,a'tol;, stvm axtaEli; cvcuecc

11:1'11.
OB
KQ1lJ.o.tuiroas TIlV OLKOVO}tlKl'! aVaKUIJ\jJ1l1l0U &iXE KUtOp&roQ&{
lPU1V0f.l.&vtK"ij mv
"TTJ I)UiPKEt<l t(DV te""oIp(Dv Zpov<ov "ou <lKoAoll8T]oav rnv e~o)'6Qp.uon reov Kou;tIiK(!)V xrn rnv U1t:OXP£ro,[,l1dj K'014..::'npon:oi1)Oll 'IOU ujporucou ""-nllu"I'OU". Alt" xstvn Tn a,,"YIlt] to E6vtaYllu TOU 1936 t"at~.!lKPtjlOO, tOY iow p6/..o 1tOl)EllS n:ai~~ to :E"6vtu'YJlUtTl~ Buip.lipTl~ oro VUi;;lOt\KO KUe&O'tcb~: A£v to tla.puv 'oxo\Vl1, nUa Kat. 5EV TO KaTtlP'Y'lO"av n:01"s.. H 1l6VT] 81alpOpri tltav 6't1 0 LtdA.lV Il1tOPBO:S va S1Utpt'¥£1. erov &au'to ron evav 1I:upaM>ywIlO "apa""v<o: EK<oo", onv "poMt., 61..ou<; ooou; eixav "uvtcil;st
ru navtll BV lOXVL
,.t1lXaV1.0J,10C; 1I:&ptYP6.!P£tUl ytVlKc1
atat£usl
IltQ xpaYJlunKil £~OU<lia, ttm O:U]'tB 0 k\)a£pV11nK6~ cuv J.1tU 1t:pOO'OlV1l 1tOU Kalu7IT"sl KQ11tIlOnpay",anK''Ii E./;ol)(Jio: xou QO'K&itat ax~ '['0 K6",p,ul1.
l:. 6).1l11l£"i1t<OIl, n !llOlKnnKlj Il~XClY1j rou VJt 5UQStK0T11ta 't(l)V 'o1tllP60lClv. Me rpojl£P'li
Tprrou PcilX£iX' fUll "apQ~'O'XOAClOtlK6TT)ta. ot va~C
opovnonv,
roOTE
Kri9& A.sttoop-yia 'tTl~ KpnTtlnlC; 5-101fctJOTJ<; avTtO'tolx£i va
LuvrnYJlIl,
£K't6~
ano
TOV B1aivOI(\.
~4. «AV-r[geTU IJ.E Tl]V I't(t)"ia,'Tl Y&PPClVLrit GuvtaYl1an10l Vml Xl'lpaK't1It)tV:1m U1I0 11m U1tOJ..ll'tll fJIJ_mv~ 60"..,<;» (Franz Neumann, Behemoth, 1942, TIapd:p1"1lJ1.tt, 0"1lA.. 521}.
:;j~:rr:;~~:~
an' iQV Boris H. Roberts,
Scuvarine,
St;dine: A Critical SU11"ey Bolshevism, Noo of

Aov6(YO, 1919, aeA. 72.
Y6PK'l,
12. Deutscher, 0.11., Of-h. 381. Ylt11P~(l" Xpot]YOU~VEt;1tp00"1Io.&lEO:;;£)'KQ_BiBp()(llJ~ Ev6c.(lu'l'tal~ !la'toe; ro 1918 KUi 'to 1924, H I'Jllv-raYIlClttlcft ClvaiJ6WP11a1) ecu 1944. nIJI1(IKi)VCl ue 1"I1V o1toia ).I.f:&)t.KtC;{JoBwnKic;. liir".IoKpa'[iE~ E1l:p.£JtE va g:x:ot)v 01"'oD~ 'roue E10[poooi1to!)~ O'W £~(i)'t&puc6 «m 61KO "\"Oll~ crpcro, Q'tu\' tJ,w "tUK'rLKli lJ.aYoU~p(l1totJ. g{Xf:"tfl (l'1("01t11l-61"11"tCi &~nmpCll..lot.t vc (I'tTI L0j3l£1"tKi) 'EV(J)a,. ~P1KOU<; xapuxcivro 'Pt'jqt01l<; crrov OHE. 13. Deutscher, 0.1[, Ge:;;".375, .dt.all-o.~OV'l"(l~ XPOOf:K"I"lKo."tO UJyo 10\) 1:-r6J.,I'o' (JXEntni IlE '[0 E-uv~ 1111].10 ('['1'1 tKDEm\ 1"00 oro Ro tlC'OI('[O cruvMpto ''1<; 25~c;, NOI>!-If}:piolJ "t01,)-1936). e(VCll !PQVKp6 Qn uu"to Sev 1tDOOPllj')'tilV 11« va •v (it 0j'HOtlK6. 0 ~'[a"-Iv lliL liLa8apd.: {(Au'ttc;, dVUl 01 Ka't"EUWVODt; 1"OD EUV't6.y~ul"tO~ !-IUC; (1£ ,.1.1(1 OU"fK&KPIJI.€'VlII-OWPl-K1l onyj.l1') , 'E,-m, "tOO'l&SlO 'to!') vscu :t!')Vl"drIlCl'tO~ Ilvtlnpooro1te:tJ£t 1"0 oUvol.o 'tTI~ 1to-pEiu~ XOD EXel t'jl.'1-,i'IKI, 'to 01.1'10:&.0 ~pyou 'tot) XOO EXEI ~.B1]_ OA.oKi.'lprolki~). M' dl.l.u \(ry1ct. to I.6v'fa.YI1(1. TJ"tOVit05n ~1t£pC1O").lt\lO 'til onyIJ.1'I XOD &UlKTttlUx8'r!KE Kat to evlilOqtiPOV 'tot) it'[av Ku9ap6. W'WplKO. Autit &v &ivOJ pin ttu9ail>E=TIJ I>PlllJWa: 0 Moi.6'tDql, eou O"tO ).6yo 'tOO £TtovaJ..a.1J6tiIJ&11"'l <nCl1.1VLK1j 6E:lJ.n'to).,oy(a K1- uno'YPUfllllf,.e:. rev n"ooC)~nvO xapaKTl'lpa '1]0:;; OA.'1C; tm60EO%. to 01to&:n':vUKl: «aev ~plI:nc61100,[E xapt'i om 1tpWyO O-rdOIO, 'to OttiOlO npw an' tcv liOIJ.IJ.OUVLOI,UJ. KL (lU'" UKOIiU '1 ftp6:rttl q:.o.ot') "tQIJ KOIJJ.tOl)ViO~OU, 0 CJO{J1O.A.loJl.6C;. Sev &lEt n:4u:00EL. YXOPXEt nK6~n 110V0].1& IJOP.-p" OlCW1"00». (BA. Die Verf~s;r,rn8des Sozialistischen Sta.ates der Arbeiter und Bauern, EI("s. Prcmethee, ~tl'Kio~o(jllTo. 1931, ad, 42 K1 84).
16. Stephen
The Hou$C that Hilla Built,
«cv »nnoeciev»
~7~ 0 onca(J"tTj" POIJ.1U:P1" X. TYlIcoov, ere i.,6yo 1tQtJ- 1tPOl?'l"WVllD6 Gt1Jv «Pv1 't1')C; 6tKl]0:;; 'tl)e; p.&).I~ptP1"1e;, O"njjJI~E OA.fI "tClliTI]v ov6:luOlI t1l<; 1rOA.~tlK1't~OO~TiC; TIl.:; va~lOnK1'it; n:pll-(lYil'l~ 0:'1 ol)Vllnap~ll «nov 500 ICUPEP\ll'JCJt(IlV 'ttIG: replla'Yfa.; - TT]~ x.,a"f)J(lTtK"T'i~ senl t1]c;, cpalVO)Jt~KTJ-;. 0.. ero"o-( 1",:;, -ye:PJLClVunic; Stt].101Cp'UnuC; olO't1JP1'IIhlKI'lV yt<l tva .Bui:O'n'lIoIU, ICI. au'to rrruv : I(U~~PYl1OT] tO~fJlIlLvO,[I'lV f!:poC;"f(l E~(I). AUG. '11tpa.yw:mICtj 1 E~OOO{(l too Kpa"tOtx; BptoKQ"tClV cllOIJ~ navro ttl'{ "t0ll~ VOI-lOOO:;;: IlptOKO-rOV OtO TlY&T1K6 (6)~n 1"OlIvll-lj,onKOu. KOI-II-J.!lTOt;» (!iazi ,O?SPJnIcY. I, 125). BA. ~nI01]i; "t1J 6lCiII:pl.01J 1(01) Kti~ 0 PO)J'1t£p"tC; n\lull£oo OTO KOI-I-I-I'l Kcn o Eva Kpdm!; Q)!ivradl-la: «0 Xh4p-&£1~ ato9r!"td:"TI]V t!iOTf va OU~Iiv:ti1 TOV 1toi.,J..a1tMtGta0ll-o
CO,1I., O£A.. 101).
'Oaot tXOtiV I-!£h:nlO&l1"11 val;aanKiJ [£P:lJavia l-Ioui:Couv va (J\))J'lXIlvoU\I 0-1'1 to Kpatoc; &It~ J.lL? nAOO1"", ~ou?iu, I:'XETLKQ IlE 1tJ u 6VJ] ~aiP£OTl, 1),).. Ernst Fraenkel, Tbe Dnal Statt:. Nta YOPKlJ Ka.1 AOVi5lVO, 1941: uuror; wlup(t;&tnl on. lJxrjPI£ ouvtixup~'l I:vO!; «tu1tlKoU Kt &v6~ ~DOVOJ.LLaKolS KpIX'tolJ.<;». not) BpiOJwvrov OE(lUV£zTt I'JIlyKpoD'"1. KClOID~ ..,'tov «OV'tU'Y(OVlO"tIl(O. O;tl.crUlJ,1r),1JP6llUll1ICU, o-rOlxeia '[01,l-yeplJ-aViKoU PalX». !:lSl1rpoovu ,,6 rev Fraenkel "to "t1J1tIl(O Kpa"to~ BtaTl')p1'jllr]"l(£ (111:' roue vat;{ Yla rnv 1Ipoa-rUOill 'IOU lI:uftl'ta).I0lJ-oU K~11"11~ a1"OllllC1'j,,= L1iIO.)(ll1O'ia~. H t~ouoia TOO a-YKdMa.l;E, o}.OtJ>; roo; OlKOVO"UCoU~ 't"OJl&i~. £vo) "to 1IPOVO/J-IU1(O KD(iro~, 1I0tJ- dze 61]JllOOPYIl6l>i att' 'to K6~l-'a, IJ't"uv 1tUviO");UfJ'Oo' 61a 'to f!:oi..mKa etJl.lltlL
160 1.1£
TO Oi\OKAHPOTIKO
l:YI:THMA
OAOKAHPOTl:rMO:E I:iHN EEOYI:!A
161
1(<<1tOtO6pyClVO roe Kouuuroc":
H j3UtllaptKt]Olafp&01l
tl'lt;
r&pl-Laviac;
oe 7tOA.l't"EiEC; Ka..1.E1tCl-PIu:'t; (}pt\K& a.vTU1t6KPUlTl OTllV Va~lO'ln:l'i olaip&O'l1 0'& «YKaOm>: Ta ClUVOpa't'1)«; I-Lta.C;, ollroC;, O&V nvmnoxptvovruv IJ-' «OTa. tllC;
cli...J..T]«;, ElOl ooot& K6.& O\1)"K&KP1.j..L£VI1 7t6A-ll. UK6_IJ.U Kat Q1t6 KUeapo. ysroypa.CP1Kf! (lnO\jlT], aVnat01XOUOE ce OUO 'tEM::iro~ &tnl:P0p&UKEC; Ot01Klltu;;:tc; J,10Vo.OCC;I-9-. MEta TO 1933. 6-tav O'l1IlUVtlKSt; 1tpoa{!l'nK6tT]tE~ 'tOU va~ta't'lKOD K611J.la1'Oc;, m'lpavta E1t(anlJ.a U1touP'Y&ia "lOU Kpa1"OU!;,l1 KaTUTJ,ll1OT1 nov "",&I)1<6Y""Y &v £yKU<UUiq>&I)K£. 'Ornv LX. i:ytv£ <PPtKYltoupy6, EetoTBplKmv. ii 0 rK{ptV&p Ynoupy6c; AtKUlO(JUVTl';, au!oi 011lA.1K\{I))I,&VOL 81.1111.-
~oipa eoo 11(1).\00 Y1tOUPYE10U El;,.CiYtEP1.KIDV t1l~ B\>"XEI..r.LO'tpaom::. Ot. Vct~i CUP1l0QVCJTllStO'n tOU 6M"t0 n:POUllJ1HKO Ka16Ev 'to K(xl"aPYl1?,av 1t"Ol"E, i..AIi « OlUl';P11C1UV 1t"apai..i..l1i..a to naAt6 YPUQJf:IOE~rotEpu~rov tOI) K61i ....rrroq, J.l' E1tlKBq)ollA.i)~ rov P6l;,EV!'1t£P'YK:21• KaOcbc; (l1)lT) TI U7tT)pEoiu dIE El~hK£U"fEi o nt; O'xtaGt~ IJ.E1'\~ (paOL<Jt1KE<; op"(avrb(JE1~ "'l~ AVQT01..1Ki)<; EUpc:01tt)C; Kat reov Bw..KUvkov. bi'II.1WVPYTla:av avcv 6.Uo ojYyQVlOlJ,6 ytU v' UV't-ayroYlon:i tl<; U1tllP&oiEc; rnc
"ttC;
BIAX8XJ.lo:tpa.Cfoe: o:xtCfta<;
liE
To Fpmpefo
Kal.
P(IJ,1tEvtP01t.
1tOU EA&YXE
omJ..w"aTIKt<;
rn filion
:6JttC110.s
J.l£'ta rnv (l1tox,6lPllC1tt
OT01 o.V6pro1tOl I\tol\pollia

&7t"LPP01\
tOU K61J.IJ.aToc;.
un' rn O'"tlYIlTl nov a.Pl\.OQV
l.na &11(01'11 uta.1.'1
'tOU apxrryou ron, srou tytve 7tptoj3l1~ 01"Tl_V A'Y'Y)"ia.~ OTf~Q-8f1lJtla. 'tllvsvCHOJ.laTWOT] rOU (JTOV 611:10111-1001J.1lxaVlOIJ.OTTl;; Bu..x&J..IJOTpaaoe. Ttloc;, E1("'[6.; ax' (l\J"t()UC; tout; KOIJ.J.LUTlKOUC; e&GlJ.o6~. to Yxoupyslo E~COTf:PlKroV sfX& 'J(a.t tOV avta.ywvlOIiO.sv6<; r:pa.lfl£iou E~-E~, 1to'osil&"t11v.w6uVT] yta (~'t1l; ~ha1rpayJ.La.TeD".. , ~e y&p~aVII(1\, xpotUO"1], Olllllis, T~C;'\'aviac;, tT], Nopp1]yia" TOU B&i..yioU"Kat Tf)C; OA1(Ivoi(l<;~_ Au-rci 1"« 1tapa&iYllata u1to&ncWouv OU, 'flU tev.:;. va~i, TI Ka'tfiTIJ.1')Cf1') TCOV U1tTlPEmrov it'tUV ot,...a. apxt'it; 1(1 OXL IlOVO Evac;. -rpoxo; YiU vo 7rpoJ.1T19Euoov 9sasle; a-ra J.lt;tt) 'tOU K61.lIJ.ul"O<;_
£~'" ax' to KOIlIlU, txaoav tT]Mvall~ tOU, K1tytvnv to 11110 Olp~ X 6:n:(O~ 0\ QAM)1 una.).)..Tl_),.Ol. Ka.l 0\ S.uo E~6J.Aou 1'tOnKav UXO 1'OV
ap1.Tw6 '{TIC;Aal"vvo~iQC;, nov KaVOVl1(~ Bu 'npexe vc eivm u.q:nd=ta.EO'£Jl'tCP1Kvw• rV(i)Ol"6~EPfl oro s~rot&ptK6 ~tav 11
XiJ.ll.£p,
J.lCVO~ TOU Yn:oup')'ou
T\,
18. 1~Oi EeVl.KOooolll;l.lO't&.;. 'YI' aunt 'tllll(J(J'tO 'tTl.; Kpa.nK1i.; &~ou<ria.; 1101>05EV uecsooecv va KnltJlpOllv J1E lilKOVc; roo; ave~1tO\lC;, b'1~loUP'Y'10a\l 01:0 ;£OlO1:EPU;:6 TIle; Ko~~onlOjc; 1"ouo!; QP'YdVQ)OTI~ ((I)1l;'1PI>O:(BS--qJOv-raOpO,'l«» nou 'fOOC;aVTIOtmxOOOQv. 'Bren 611~u)'()P"f1'I(Fav &vo OW-repo K~(lto.; J.ti.ao oro Kpdro; ... » (Konrad Heiden, Dec FUhrer: Hitler's Rise to Powcr, Bocrcvn 1"944,0£1.616). 19. 0 O.C. GiICl!. The Gestapo, Oxford Pamphlets all World Affairs, No 36, 1940, Jt:t;:ptypatpEl TIl (l1JV5l.Tt Q;Vd~lf,ll aplI-olho-nltoov nov "tOIl-WJv 'lOU K6p).Iu"T0-; )((It "TOO KP«lOUo;. 20. XapaKfllpt(tttK6 ehJCi.t tVCi. U1tOIlVl"lI1(ltOO l)1toop-you EmlrteplKWV .P.K: ilU-'O~ 6vol1.,il6qJOl on' .0 'YeyovOe; au 0 XiJ1Up, I,lPl1)y6<; '("(I)Y Ec;-Ec;, ~ip:1J;I;:Pl000'(1)p1], I;;f,ooot« 011:' a.V1Q\I, "8)., Nazi Conspiracy, UI, 547, Evo1«lptpoooe" &{valOX:E;nKa .. ' (u)'tO Kat ot en .... tcboet.~tOU PO<S~e m:'p"yK, 01:I>11Ko J.IE um oV/;rj.'1crT1 rrcu 1>11E 1:0 19421J£ to Xhl1:p: 0 P&,E.Il1t£py1C &v e:iX& nap£! 'JtO'rE npw'tovx6l.epo Kcll"lOla.£.1I:1m111-119tm}. AVl'IKt oro o'feY6 KtlKAo tOO XitlEp, 'Otavtnv£ Y'Jt00p"y6~ .00 Pc:hx 'YICl ava·wllKO: Kattx6~:&VU wao:pl], ;£{IE 6tapKoll;; v' oV"tll.1£1:Ol'JtiGE.1tI'i ' «Jl:jXl}'tO~O\II..iB.;»dll.rov l"II..1U)£~OOGI(l)V(KUPW'; E~-E.;) 1I:OUtOY un:Od1Ctl~~ay sxe:uh'l aYl't"KE ceo (j)OVl>pO Il1JXnvuJ116 tOU Kpd roer; (01:0 it')w, IV, oa).. 65}. H iSla l!f:pl1tii&lCl (J~T) erov Xnv.;; ¢lpaVK, 'to f&VlK6 lilOIKTInl t1l~ no;l.MvLa.~. M6vo GS 560 1t&P1JttWOE1'; 11 U1tOllP'Y01l0hlO1l &;'v n:POKOJ.EOE cmWMlo 1>1;0001«1;; xm UIY).1)C;: OtOV Yn:oup-yo nponarav80~ rICiJ1J1:E).~ KOI 'CO\l yn:oopy6 EGonE~~K.w'o' XiII-Up. IV:'CIKG IJ.& tOY X{IlM:P tIOI.)Il£ eve U2t61lV111la., m9uvo tOU 1935, nou ocilV&l -rov a",101Ko. KOt ClUO"tlU.lCl11K6 'lp61lo Il;£ rov onoio or va~i pU8~U;ov nc; oxtO&l~ uV«lJ.lioa GTO KOIlIlCl xm iO Kpci.o.;. AtJto ro Un:OllvTII.I,a,aoo Q1I:' 6,tl r.pCivttuIXj)OtPlt:'lCl en' "to ti~oo lIEJl43clI..WV tOU XhlEp 1(01 1I0U I}pt6T)KE J1EOU omv (l)'l..'lAoypmpia. TIl'i Reichsa.djud~nfUr tOU ¢i.,l>p en TI]~ rKtO"Il~O, ftEpW'Xe:1 lua 71pOSlOo1toil1G'I]: sev n:P&1I:.&1e v yiVt;:l 0 Xi~J..&p Y1too.py6~ EOWUPlICWV 1J.ari, 0' aut1"!,'1v Jt:r;pi:n:'OlGT(, 81:'" flu J1l1opd 1I1a vc ~'\I«l «1t(J~ll1KOe; n1~111~" xm <i9' 1l7lo!;tvm6&i ax' to K6J.1.~u». KII;:OOJ cwevrdue cnv 'ltXV11Cwl [LPY" 1tOU lXlel'l~I1"l~ axtdE1';' avdlJEoa eec KpiitOC; «m ro K61J.1lil: «Evcc ReichsJeiter (i.vI'l U'll1J.l.ci rcrcuevo mtl£lo~ TQU KOIlJ10<Oc;) ./WJ np&'1tt:. vex f}p(l:KI;;'lCXl ,,6;'{:0) a1J;Q tvav Re;chsminister(tvnvY:n:0\Jpy6»~. (To IYIl:OIJ.VI1IJ.CX.1tOU Ssv &XSI \Jnoypaqn'j Kt1l).tEPOIl1'!Wi, ~pla*<;f;-
E'Y1VE
MaV
«<paIVO~£VtK1\ KUPtPVJI"1]»tjtav 1] Katu).1]~l1 TOO l:uvB5ptou TOlV wptt, 6troy Procn.rov. 'ltD\) Cl'tt'l OU1.P1(£IUrou 1tO).,tJ.l0V txaOG TI}V E1tlPPCYI'! ou r
'rot)
J.lTrOA.O.s131KIKOU
H iom Stetpscn avD.J.l£aa os -nPQ.Yj.HtllK1i: Kat qJQWOJ.l&V1K'i\KUIJtp\'TlO''I1 K01 OTT] l:oj3l&TLKT] Pmctn, aA.l.d 0& '7tOA.U lhacpopEn1d<; I}ciO:&'Ic;.ll. H
1rPOc; 6~Ml<;
K6J11irJ.'roC;.
Anti!
T)
l)lU&1.Ko.oia
apX10:6
oruv
o K6KK1VO-; l:tpat'oc; uu't'OVOI-'T)9TtK& Ka\ 11.I1uotndl ucrwoutc ~avaO'Uonl8111(&ouv 6pyavo TOU KOIJ.)1Qt'oC; Kl 6Xl TOU EUVt&Pl01J nov I:of}IiT24. 01.,0K1..~p<il&l)K&, ttl..oC;, '0 1923, ol1).aoij OtT] liuipKE11l TOU 7rptou Xpovou 6ltotJ o :Etti).,lV &iXE.n'l9to'l1 "too r£Vll(OU Fpcj .. q,l.uTtulj. 'EKt"01"E, rn l:0P.1E1"SylVQV
1111 1.1£ rov dtl..o Die geheime Staatspolizd, 01:0 Q.pldo TT(o; Hoover Library, 4IdKElo~ P. Wiedemann). 21. BA, TO «Brief report on activities of Rosenberg's FOfl>!igRAffairs Bureau on the party from 1933 to 194~». 0'tO £5w, III. eex. 27. 22. t.UlJ.cp<OVQ IJ.' tva tiolclnryl.lfl eou 41lpep OT1~ 12 AuyoOmoo 1942, B)... Vmdgungen, Anordnunse1J, BetanDtgaben, 0.11., No A j4/42. 23., 1~n(aCl) (lit' t1'1 tpalvojlevutij KUJltpV'l]01J. IRl:1jPl.l> 1.110 itpoYJ1en~ ~V1J(IT])} 1I()1.}0 Victo-r Kravcheoko (1 Chose ~Qm; The Person/u Lifc of B Soviet Official, Nta Y6PKtJ 1946, od. Ill) ~poUa& 6n 1'jtaV 1<0 pllIa. ..... Il6~ TIl .. tJuom(Tt~ a.cmNOl1[Q~)1). a 24. BA" Arthur Ro~nberg,A HislOry()fBo}shevism, i\OY.o{V(), 193-4, l(£qItil.mo m. «(I:"tlJ.v XPOYl.I(Xt1J(6~.o Gill Peete cruvun:6.PZouv Suo xo).mKE~ OOflEC;: 1] oKuObT]<; KUlltpVT!O'l rtev ~~1t1 Kill ll: de- factQ KU~~PVIJiJT] lA1to}'a'&PIKIK:OO KOIlIlC1tO~», 25.0 Deutscher, c.n., cl.f;}.. 25~-256, ouvmpi~l hot mv cvceopd 1:0U l;.aAlv 0.0 120 ~uvWP~o,
.Q
,00
162
TO QAOICAHPCl'rIKO
r:yrTHMA
OAOKAHPOTIEMDL
HHN
E2QY!:IA
163 TllC; ESouoiUl;, 11 aUvU:n:apt,l1
11K\l6tp\l1lO'T]-~dvt(I(JJ.la, J.1€o:« 0TT'lY onoia cS.pouoav, J.lErooc 1ttJPl1.VE~jJ-EA,WV rou ,..mo}..odhK1KOU K6!-LJ..laTO~,01 a.v't'l1tp6mJ:)1Tot. TJ1~ 1t"a'YlJ.at'lKtl~ E~OUa(a~, nov Bi'XCtv &toplOu:i CU[' IT!V Kt:VlPl'Kli E1tltpo:rt1'i tT]<; M60'1a~ K(xll\tav lm:O).,OYOl a' «mil. To Kp(cnJlO onueto O'TllV tEAE1Ytafu QU1"l1el;sAl<;l1l)Sv ~Tav ., KQ-raK"tllCJTl rrov Eo~1.tt ax' TO K6J.tJ.ux, a).).a to YE'YOVOt;61t «n-apo:to TIOD Oa iJta.v .e:lllCOA.O va yiV€1., 01. IJno).aB~iKol oev Kut"ap"(T(O"(lv '{a EOI>LtT. «),1..0. 1"a lPTJ.OLjJ.01tOllloaV eo» otaK'oO'IlTJ."t\KQ. otol'x;sia KULtHJIJj30A,Q "[1']<; £.~.Quoi(J;<; 101.)<; yta TO E~(r)1&P1-K6}}U. AUTll 11aUVll1tap';TJ ouo KbPEPvt'i(J~(QV. 1IOU 11 jnu Tlt(lv 7tA(lOJ.la.ttKtl '1 ci.llTJ. xpaYp.LuTU(11.
uxo-t&AOUO& KUTa ,,0.1[010'1
H KaTaTIl1']CHl. T<OVl.)1[l1Pf:OlWV, 11 Stutpeon
fl.La~ 7tpu'YJ.lo.'t1Kii~ KUl- l.na«; 1tAaOl.1a:ttK1\~ s~ol)(Jim:;;. -qJ'tUVOI)V "(La. vn 011!J.lOUP"fllO'OlN KanOta. CI1)'Yxuatl, alia 011 -ytn vu &t,m"itoouv TOV «duopeo» xapuKTftpa OJ"OKJ"TJPOU 1'01) ot.Ko8ol-LiU.La:ro!;. asv npsne nOtE vn ~&xva.· ~s OTt IlOVO eve OlKoooll1'\J.la jJ1topsi vu EXf:l OOllll, tvro tva xtvnun -av xa· coous TOV ope '(0 \010 (Jo~apa KUl K(l'T6. 'Ypal-Ll.LU 6x(IJ~ Ot val;.i- (i,ev ,""OP&L va E:XEl1tapo. uic Ka't&Veuv(J1'\: 'On Kti.8!:: E'i.c;o~ VOlll-K'll~ iI KOP.£pVtrrlK-qc; 80-
au .
Kat
'tpOXO
O"OV&XEIQ TTl\; «hac;
).lTl-; 8EV J-L1tOPEl napa. v' cnorexet 'TPoxontBT) '(1' (1UTO 'to Ki.vTlI.LU, 7tOI) E~a1tAWVEtQlIJ,& au';av6,_.,&VT] TaXUt1'\Ta 1tpO~ urc k"a.80PIO'j.ltvt'l K"CItE68uvO'11_To. OA01<AT\PWTIKo. KIViU1.aTa uvtmpocdmetxrv, xprv mlpouv rnv &~ouaia,
tllt; E1tuvaotao"l1-; Kat np011'Y11th'_'CE TTlt; a7tOA.lYtapllK~<; OlKTatopiat:; lOU I:'t6.AlV. nap' 6": nurd, Evm 01 va~i ap'Ksott1'('av vc ~ha-'[ttpitClol>V TIl 810iK110"11o.<p(UproVt'a~ 't"'l~ K6:.8E&~ouo:(a, 0 l:taAlY 'lPEuio'tl']KE v: aVad"tiJoEt -rnv K"~Ep"'l"'l-avtu"!la.1to" "t.~ apx'~ t'l~ 5B"W;<!ac; <01> '30dXBxlio£l6).a 'tl'].:; 'ta Kafh1k"OVta ecr nenv ClX&86v .!;&xaaIJ,.8V11 o'tl'] Prooia. Eloit-yays to croP.1E-'[uc6 Evv'tu'YJ1a ouv ro OUJ..I.j)o).,o 61tap~'1~, aUd KO:l Ttl!; aouvaJ.Lia~ 'tTJ~ 'tIJ)V Z:;OPItT. Ko., ..11a 0.1[' 'n~ napa-ypaq)oUt; fOU O&V sfxe nO'rt 't1"!V XupuJ.'llqn'j 7tpaKTU<n aT)J.Laala 0'1'11 P(()CHK1l ~1l teUI voJ,Lo&o\a, Mtt txovTac;. K(90)..ou 't'11V ni'YAT\ 1tOU &iv£t" napaooOTl. o.\Y),.11anapaCtT)'t'11 ce J.'lQ. EtKOVl1CllKUI3SPO.K' to
noll
T1~
).lci~s~ '1tOU npvrovrouenv K6.Q£ OO}l~. TtC; Ilti.9:~ rtou i1Se1av va uPlloot:)Y "Co: VOj..l.1K(r.Kat yeroypa.q)t.1Ca (JUYOPo. nou Kaeopi~oVTUL cocrnpd an61l1a KU~tpVT]Ol1.
[1'
aUTO.
av avr.upEp8ou,_"s: (tU'tU
0"
O'Ttt; a.Vf1A.t1'o/&lC; uuc -nc T1J. (,.01!1\ lOU
Kocroi«; 1(((.1 'l'11~l(uj3tpVT)onC;,

8pciO'11~ 10U~ va 1tf:plOpit:e't'at
vrryxno-nxd va KUTo.O'Tp8'1'OUV rotc 9t).T)crll Ka.To.O'tPOfp~~" 5ev jl7top!::iva ipTa(J£t~l(to.:n:A.tl Ka'taT~110TJ 6MoV rtcv U1t11P£OteOV nvdusou O'tO K6J.1IJ.a Kat fOO!; Kpatl.KOUc; 9EOJ.lOUC;. Aut'll
11 K(l't'U'Q.l.'lo1l1l:poOnOe&tSl Kat -ro
ru KlvtlJ.lClTU, 60'0 8U1touv 'TO 1ts8io tva O'tryKEKptllE.VO tSo.l'po<;, npoo:n:a90l>v uKU& oO.I.Ln. flu va XpaYIJ.UTOJt'otll9s{ ~ua T8-
VIlOtt. 11PWOlK1l E1KOvtK~ KUj3tPV'T)O'T\ £\X6 qJQ1-vOJ,.l&vtKd aVU'YK11 <protoo"ttcpavo fOU ypaJtTOU vouou, H OA.oKA.11PID't'lK'l') a1too'tpOqnl ue 'O"~ V6!10U~ Ka.
'1)
VOIl'1l6't1Ju
(!tou «xup' 611.&,
ti, ""ya1l.&,
LBp6 oe oXgall
uto; oXtall avaJ..l.Eao. orov 7t\)pTjVQ lOU K6~J.I.(l.TOC; Kpdroc, xru. Sa P:~OPQUaE vu ),EVVtlOEt Kci7tOl0 &COO!; 00.I.L1]t;. H OXSCfTI uvriusou 0'1'0 K6J.LJ.l.a. Ka.t 'to K.pa.'tOC; a k(l"tt).'I1'Y£ Qu't6J..tc'J:tu aui« O'Ta8Epo, S o
1t011']"t'lKIl,
u).).ayi,
1tUPUIlOVBt"nvu 1\ EK<t>PUO'l!l.a, 1l0VlIl1]<;Bltt!!ullia<; ytn Tn~1\»"}. 01'0 'Ypunf6 LUvtaYf.La 'tCOV EoP.ttt, onroc; Kal 01:0 l:uvtu'Yl1a tT)c;. BalllciPl1C;, nOI) &V Ko.tUP"f'l'ls"K6 nott, 111.(1 ilcial1 CJ'ta9£p6T1')'ta.<; l1U T11V i5~a'T11!; 'tTJV avapxin. 'Hruv Il,a 1l6VlIl1] "p6KAqO'l n"tvavn euo Kat ore; v6PIJ.8~ 'TOUt ?tOU Ka.9t'tIJEPlVa TrClpaAoycc;!8 • aTO !l1l O).OKA1]PIDTlK6KOarroMIKvUovT(XV KEvt~ Kat
,PPlI'''"
...
vououectc,
xou
eo: l(aS6pl~
Kat
9a. E~«mp6) ..l-1;&t11V s!;.ouoia tOU
K(I8Ev6~29_
t<YIITtpl,f: Kat K6.TI6110 aTO oxoto 01 f,.tVOI olMi KI Ol fl;:p~avol B7tpe7'l:E ve 1tPoO'O'P ....ootouv: HI Ka8t'JKovru '!TI~ j.ll,laTlKn~ ccruvo .... ...... eKtl'.AooV't'O an6,.nn fa iCCHV6TII'ta eropecv nou xocepX0V'TIlV an' TO "ivI'U.Lct Jten nut! CJuvi.xLl;:o:vv a tXOllV p(lj:<; 0" (1u1'6. H nvouucfn KpnnKt't AI1'IWOufn Sev ElCq>p6.tp amo 1'0 'YE1ov6c;, nOD Oll ....e:KiJW't'Gl E66J a.W!pOptKfh> (Grundfragen dcf deutschen Polizei, Report on the constitutive session of the committee on police law of the Academy for German Law, II OIC1'C!ljJpiou 1936, AIl~miP"YO 1937, ,..E a.vl;(fIIoptr:; TOI) Frank, TOll
Ol:£'tll(d, ~ TIl OOuMtd 1'01) 1'1111'1111:0<; xpoCioonucOl.i CI'IT[ '&mI'Km.a 'too Kpa}'tOl> Iflovou, MOO Ti"t'llv 'YEVl ... (j.~ YPu).lpa'ttlll;: «Tov 1[p01]YOO~VQ XIJ(lVO, ucvo 1'0 27'1u nov T01[IKOOV lhoIK'1TWV riruv l-uf).'1 TOU KOtJ.lll;(lO<;. l:illl£pn 'to 570/, a1[' Il.UTom;. riVal KOJ.1j.LOlM.(Jl~. To noaoot'a tco\, KQJJJA,OUVlO't(!jV ('I't'11 5U)\KIl0ll 'nov cruVE'tCllPlGIlOOV ntpuo& u.7tIJ 5 0& 50%. Kill CHOU<; (1~1O)tJ.an1(06.;. roo crpcrco cno 16'1u OE.24~, To WW qK1w6l1SVo napa1''lJl1iIh]K:E.a' ol..ou<; TOlle; 1i>.l.ouc; O&OIlOlJC; 1[01) -0 1:ttU.IV aeoecooe on fll('t\! «am-OEm..:o' ICpilCoPJ. Q.vaj.1&aa ate K6~1l1l scm 'to
xce».
26. Arthur Rosenberg,
Q.~.
27_ Mauuz, 0.1[., OEA_ 12. 28. 0 YOJ.lII'(6~ Kat Obersturmbarmfuehrer,
J(u&!i'Y11n1C; R.
Hoehn,
E~tqtpaCJe: hOi aUTl'j rnv lotI);:
Himmler Kal TOO Hoehn). 29. Mnt. T&TOlanpt)a:n:ci8f.UlYHi rc .... :p oO'05mpI01l6TOlv Ka&r]1C6vtrov lCat ym tvavayoo\lu n svcvnc Clt'llV ((avapxin. TIJ:<; :£~ouoinc;.» i:yl\IE n_1:' an' rov Xc;m; t;lIPUVK 000 qJOpt.;: ere Recht und VerwaJttlngl'o 1939 "'~tO'E ",t.a 'ltpoaqx.j.Vl'JO'IJ J.IE rev Ti.1.o Tochnik desStaates. TO 1941. 0 ¢lpaVK £l\qlp6:.(",&1 mv 0:1[011'1 on 01 (vOJ..IlI'E';' e:yyuljo:E:It;.) .Sev dVal «(1t1o..&ovtKtTJpa nov tplf...&M:uet:pWV 1(1I!3QWTIUKto.'W OUOTI'JIlU.tWV», H SloiK1]~ On '1tp;£1[E vn atJ\1:~icJ;f:I, 011:00 c :n:Il.At6:., vn KtJ6EIlVtl1'Il.I cur> '01,,1'; wJJ.ou~ 1'01) POtX aIJ!J,qKDvu J1E TTlV t[.l.1fVEu011KaL tOV n:poO'uvawi...mJ.1o xou roo; £.OtVE rcoc to l'tpc'rypa~tlU TaU 88VlKOaOOlaA.IOnKOU 1C6~J..I.qTO"" AKPI.jkOI.; &l't.&10tl 0&\1 nOeA.& KaJ.l.Ul vee VOJ..llKTj T(H~'1, 0 Xh'-ep 5Ev tlva"fvcilplot 71'0't't 1'0 1tpOyj')ct).lJ,ta ,O'IJ vo[,lanKou K6 ....IlCl'tOC;.
164
TO ()AOKAHPOnKO EY!:lHMA
OAOKAHPQT[tMOE
I-THN E"OYEIA
165
An6't[l 7tpo.YJ-LQtU, 0 6mi...a01QOJ.L6<; 'tCOVusmpeouav, nov EiV(lll .. emvoU« lJ,eVlKt} ADO'll tOU np()P.Ati~aTot:; K6J1J1Q.-Kp6.ro.;. OSY efvrn, o' 61..e~ tl~ ).LOVOKOJ.LI-1U,[lf(t~ OlJC't"(!tOpi&~, 7tllpa n mo opnrf &K51lMtJOTI sv6C; ,no 7tSpiXA.oKOU <pUtVOJ1tvov, nOD J,l.7topei va xapaK't'f)pt-tlU;{ f.i6.A.lov1to).J..a1tla(J\aoJl6~ napa 011tAaO'laaJ-l6~ TOlY U1tllP:£UuOv. EK't6.; 6T~ eYKaEn8puouv 1"U «YKaom> 1t'Epa. 6na.Pxi&<;, 01 va~iKaentproaav KI 6_).,i.£C; YEID"fpacpll~t<; 31(11p&m:1<;, ~ou QVQMlyouaav o"nc; 5uicpopsC; 0P'Yuvroo£tC; Toll KOJ.LJ.LUTO';; 01 &8a(f)'\KEt; uovd8.e.~ nov Es-A &EV ClUvE1t&O"(!V 1tO'l'& OUts p,' EK&iVB~ 'nov «YKD.Ou», OU'tE 1-1' SK&1VS<; «ov &7tapxu1lv. AltQJSpav un' aU'Tst; rrov EC;-E~ scm KU!1ui 06V QVtJ.Q7t6 ttl:;
K,(:U Ooo).1(1tU OEV tl"'tUVu:nOXPOO>j.l.EVQ 01tUKOUOUV uovo O"'TOV ""'[psp (au'tt; va ii'mv &'ItJl Kl a)'l..tdJ~ J.ua ll1tOx.p&roOTj Yla ol£~ tu; un6.pXouoE~ op-ruvcooetq}, uAAo. va «SKT;!,;}..OUV Tfl tJtl.1j"utt TT]C; T]YEaia~»32. Ki ono»; Il1tOpouJ,.!,s vo xpiVOUJ..LE u1t'nc; ToaEC; KUtayys:)..i&c; Yl.U«U1[E-pj3ol..&C;}),1tOU xtpacfO.v 0.11" rn 1(011-
JlQTlKU OLKaOTTtPla, auto MV ntav Ka86ivou an:i-.6 1tpaYllu. H J16vtt blQqJopa
qrnv on 01 E1ti1..&KTE~ ).10v6.fiEC;, XapT] o rnv E10l1(ij K(ltTI'ITLO"n 1tOU to\)<; EixE y(v.&l. yt' UUTOU TOU BiSoue; ru 8slJ,u"'ta.. ittav KUAtltEpa npOEtOlJ,.!,aOJ.ltve<;-ytu vn KaTa).a~ouv 0'("1 IlSj)IKtl; {CU1t08Bi~El~ onumvnv K'6.'tl1tEptClOOTEPO an' to
(!]tAO l£KTtKO 1te:Pl£X6f1£VO TOUc;_))3]. ME TEXVLKOUC;
O"tOl'X.ouasone ~Vf;C; onou ruuv Ka"mJl&plOIl£VIl 11ll'TM:P1Ktl N£oll.aiaJ(J .. I:' uurf TTl YEW'Ypm:pndi uUyXUOTl, 1tP&JtEl va 1tpoa'ts8£i Kat 'TO Y£yovoe:; On T] apX1Kt'j o-xtaTJ avail-Bact aft}v npaYlla:tlld, Kat 'TTJV Tt"AUOJ,.!,Q'tll(ti &l;.ouom 'Jlf.XvtOU, «"'AU I.1Eotac:popE't1.KO tp6n:o. 0 1l'o).iTl1~ rou 4PlK0'6 Tpirou p(ltx. OtV ~o'6O'&!-IOVO KnTtI) (lrt' Ti~ -r-aU"t6x.poVEC;- xm (u)'lvd avtlKpOUDJ.lSVE<; - apxth; tON aVto:Y(1)V\o'nKOOV &';OUOtWv. 61t<OC;jTIl.V 0\ 810'i
£1tUVUAUJ..L(3aVO'TClV
opouc, TO «tvnue, J.lSO(l cro ~T1x-nV1a;I.L6 t'1lC; OAOKJ.:llpmn-
x.l't~
;
Kt\t; £~ouoia~. avTl.&f rnv K1""lTtKOT'IlTciT01) an' to YE)"ov6~ 6tlllll'YEoia U1..A.Ciljl litaPKcil;; TO oooiccerco KtvtpO 'tTle;&~ouaia~. 5ivovta; tnv oe aAA£~ opyavtbostt;, (mlVa lCOpit; va DlaAVBt tl v' anol(a.A.U1tt€l OTU.l.6oll.l1[0\8<; OIJ-U.sW.sTlJ..roOCL~ 111~9q~ N061J~t)iOLJ1938~). Dat.ll~ol-1&VI;) oe tpeUYBC;nOI) b::ClYE 11- aon.IVO)liCl Kill TO ¥pa!pEio Toll YnOUD)"(Itl 611cmooOVllC;. ro Aw[na-ro AlKIlOti)plO KaTtltl~ 6n «01 npo!pOllllCio:;, oorl"n£<; TOI) Reichspropagandaleiter n:ptn£l vc, lCQ.TQ.vol1E1ouv Q.1f 61.ol.J-~tOUr; I8tiVOV-r&C; K61lTOO ~O:TOC;: "t"OV Q tl;ro 11:60"1-10 ro K61-1J16 &.'11 Tige4 \Ill cp-CiVf;! Ml it:pOKIilf;OE: Til 01CloStlAroull allci Cl1TlV npnYJlaTlKO"1'ta i:n:~1te: vu E~a-cJ(palJm:1 TIlV OPl'civmOl{ K(ll TIlV 1topEin 1"'1'; .. H E:n:ave~mall TUlV ~a.91l{&:u\l TIle; OIOIIC'lOTl<;' £8e:l~ ... o n ocilVLlro(JO"'lal~Q"l";(o 1t01.lWI-l-009riKE ctT]vxdJ..1l nptv 1T]V KOTQ:),TJIVTJ'n]<;; E{.OOOin~ (Kampf zeit) getiJpei .seool-levQ o'n, cecv TO KOI-1~a Sev 9M.&1 va 'f)UV&L (0;; op-ya-vrutt\<; I-LEj)lKWV EKfu]l.rooEOOV, Gmt,;; MV dVa.l opyoV(!))l.tvEe; TiAElU, Iliun TI1V nrrpol-'lKpT\ AEJtTOlltll€'a.. E[VClI, Ao11tOV, OI)V1l(hO)levoC; n lICa:ra;'aj}aIVEl6-tl).llU v blamY'lIl1l0p-£( WI CIlHlCllVEl Kan 7[~p«1tciv-oo Il:lt' TO I.EKTlK6 X6P1&X6J1EV6 "-11':;, -ETaL 1':1 «uT60:;. eou thLVE '1"1<; .Q\.Ctti.t1&r;, )'ut to -(Jl)Il<Ptp-QV Toll K6Jl~tlTOe; ";'tav OUVTJo9tOJ1tvo,;; va lJ.'lllil Ttl JtQVTU and vn I-lI';1(zO,jJri{,Et axMt.; co OTOxO 1tOO 9t41 Va1tETUIEl ue "t'llilClT-Il-yTj TOI) .•• 'Errn, 01 ••• oSmmyto; 1t.x,.: &v dvOi 0 E[lpafoc; rpivO"1t(lV, 0:).),6; OA01 01 ElJpai01 xou :n:P&XEt VU KU'tCl'YOPTI800V Y1(l 10 9«vG"-O to-o OI)vTPOqIOO 'tOO KOI-I~ato<; Pat •.. Ita. 'n:flE:1t:E.va 1II0PO:J.l-E: tIOTOhta ... Ke!)l: 1 E<;·A!){J_ '1lpEnl;:Va ~tPCI n va 1CaV&l(lJt6 &0 Kal nipa - I(lTQVotllhj1COV a1[:6 Olllo~tvol)C; onupXT]roli~ cnv va ml)lal\1Q_v 61"1TO Ef}p-(llICO Q;lll-Q; 1tpt-:n:tt '(wpa VQ.tiJ&&i:ytJ.I"to erue ecu GUVTp6~O\l PaL.)), I6llliu:pll EVOellCnKo etvat to T&)..o~ '1"11<;IlVIlQHlpli.:;, eeou TO AYIDtatoKol-1l-'atlKO tulmO"TllP10 KllTa6lKal;.E:Il1VOllnO: Q_u-rto:;. Jl.EEJOBouo:;,: «ELvaL£va dUO ~1'!TI1Il(l cv, flO TO Ol)l-'cpi-ns; nov "t11<; Tru;'lC;, ec '1tJlEn& vu nolpouv vc uxoPXoov EOKElljltV(l (J1Jy1C£'l;U~~C; 6!Q'Htyt<;, rrou OIVO<nOll-\&-n1 cxecn on o 71a.paJ-..Tt1lTIt-c:; au K(nal..atssl -rn etA-110n tOO Il:lt:OCl'tOf.ta KCll9n ~p«a&t Q:VU,,-DY«», Klebffiu1lt\pxav:n:poooon-a 1I0U, oUI-'CJlOlva ue U)V EK!ppaOTJ TOI) X(TA.&p, «qrcvevocc\'(1 vn 1tTJ51'j_E,ouv n:a\l(J) all' "tTJ OKlO. TOUC;» K«11l0U exeuevcv ce VOI-\09e:nKo. peroc, &lI-Elfuj Sev I(Q-raJ..cij}alvc;w 'Ij'Pl_v tl &&;\.1]011 KI OXI n SUIia'YTi eou If>iPtP 1t01.) a1tOTEAOUll'e TO\!' UxtPTaTO vouo. E6<b &IVal ~j(o.£Ia()fl n oSm.!popo. vcoeoomcc «vcueou one &niAetcTilt; IWvciBe:e; Kal TIC; UV"TI1tpooooru:iec;_ rou K611Ila't0t;. 32.0 Best, o.x., "c:oEKljIp~t;t\ &"{Ot: 1/Q<W tl uewvoure EK"T:fl.l..e:i u-n1.,." ati..tlcrTI '1"01.)Ap:t:Tn-otl. a 8pa OTU 1tA«iOUl TOU vcuou. Av 11 9&A.tlO"Il tau APX'l'You KClTCl1lIlntfls(, Sev &lVCXl n «orovcut«, n A.Aa ave l-'iJ.Ot; T1I~ nov eivm uJt&u6uvQ». 33, BL OTJI-t. 31.
K:1l0i:1C;, "to K6J..L.lta, to. E<;-A xm "to Er:;-E~. liEV unopouos 1[01£ va ~tpt:l J.1E myov-pw., KCU osv rou ').£yuv 11:0'(:"£ Ku8ap6:, 'ltOla &';Ol~uia tnp&1tE vu 8&ropei
tu; OAA&e;.'EnpE1tE va aVUX'IUOOSl EV(I si5o<; EKTl1r:; a{o8T1011C; ae Ina Of:DOlltVl1 O't't'YIlt'i, at aoiov va unaKOVUEI Kat)'l.a 7t010V v' aomcpoPtl13El. . An' TTJV D.I..A.TJ~&PICI. uuroi zou &llav"to k"a9ijKov vu EKT£AOUV 'ttC; Sm'rn'YEc;. 1tOV oi OlOUCOUVt£~ expwnv on ijt'av n.Asiwc; a1tapaiTIl-"t&C; Yl-Cl- to
7tO:vro ax' 64C; ~p&l~
yLU vu
pOV
"t01) 1Gvr']~QtO~ -
otaTaytc;
7[OV,
avti9Eta
a7l:' -rB KUJiBPVIlttKa.
li-LVOV'touoav a1[OKA.Elan~a au; £rtO..£K'tac; 1l0V<i&EC; TOU K6~lAa'to~ . tlTa", at KUAUTEPl1 8.EOl1. Ot. 1tEpla(JOTepE~ an' QlrIt.:; -ne; 81CLtay&c; tl'tuv «
v£t3rllu aoa-q>&i~, oivovtav ).I.E BI..7tiSa 6tl 0 napa.A.1i1tt.,.~ Sa «VIIYVW01U! tT]V tllV np6S&0l1 tOU U1toO'-roU(I Kl o-n Sa &pouO":& uv6J.oYU),31. fla"'ti ru E1til&Mv.oo'Oe (Juvi){k))l; nemepovrmsd ytn ru )_UUll TOI) 1C61l","a"to~ 1t()1,)fi~lJa'aVl&tl;)ila;n:poTa(Jeu;: aUTOV l'JTIlV civElpIDlI:Ol (C;nroVl(l <JUV6EOSIlEvm IlE TO nap&A.B6lm, OvOproltOl «llvtKaVOl VClltTJ&r'j~OUV xdocc em· 1"11 en-mi TOW':;» (Felix Kersten, Totenkopf nnd Treue, AIlJl.06p)"o). 30. «0132 Gauc ... Sev cvncrceroucev une; a"t"paTlmT\K&':; l'j 6lQIKIlTLKt.:; 1tCPIO:tE';', OU1& 0110; 21 1ll{llPtmno:; TIto:; E-c;;-A, ru; 10 lIEIlWZtC; nov E~-E<;, Tlr:; 21 ~w:e; TTlO:; 1TMPun\o:; X v£olaino; ... AUTtC; Olln.o.qJOP&C; eiv(u 16111(TEpll EV"t"unOOatnKt<; (lljloU Sev t;(DUV 16-yo Ihmll~TJC;)} (Roberts, 0,)'1:., ot;A,98).
yt'
em
31. «Tu NTOKoulltvm Tl1C; NUPEIlf3EP1'TJC;>~,PS 3063, Centre de Documentation juive OTO nap-fm. To VTOKOl)lIivto amo I;:~VIlI IJ.Ul EIC9l:-cJtl TOU uV<ina.tou KOI-LI-'-aTUCOUBIK"aOT1)piol) O;(e:TIKtl: Jl& «m YIlYOVI.h"a. Kill "1 ~P«o"IJ"too- KO~ ..t.aT1KOU OIKGOt1]PIOll1l0ll OXE"ti1;ovTalJ.l.!: nt; uVnOrll.llTIKt~
166 O&C;;txacrav 81"01

Va~\uT1KOU
TO Oi\OKAHPOTIKO
EYl:THMA TO\)
OAOKAHPCTIIMOl:
ITHN E'::OYEIA
167
rnv £~olJaia
IlJlta(t)~
TOl)~.
1:1"11 SUipK€t(t
Tl1~ -npWTll~
c:pa(Jll~
Ka8EoTcDTot;,
J.l.E'tG.Tl1V :n:upKnyul
'lUI) P6.11:0tUYK,
'ta ES-
TTtV npa'YJ.l.OT1ta1: e~()l,)oia Kill. TO K6J..Ll.lali-r[IV a.1tlro~,.nu 1tp6cro~ \1.11]. ApYOTEpa, .,_EE,ouoia 7t&paCl'E a1( rc E.;-A ala E~-E<; K(U T6.A1KO: CUt' ta
'tat
A uoxoecuv
011:<0<; K(U '1 "t'o1to6t'tllon l.nar; aX.£'t'lK:o. IJ,OVl.I..ITJC; 1.Epapxiac;, 91'1Eixuv CP&PEI tva (J'TOll&io Q'T(I;Ot:p6T1lTac;, xou t).em& t&A.&\ro<; an' TO oAoKA.T]po')·tTK:6 xu9s.o"[@.;. Ot va~i U1toKfjpt)'t'tI'lV TT],V rrpClyp.ClttJC1] f;~OUO'(a. K6:& (popa nou tpyUlVS un' 'T'IlO'Klcl Kat 3tllltoUP'YoUaa.v vtu 6pya'VQ StUKufltpVT]a'lr;,
ue rn osota
CPOPE!;
E,,-Et; omv Y1tllpeoia

'to.
A(J{paAeia~_
Eow, to aTJJlavTIKO eivui on nOTE

uovo
1] Otl:'l-
to n:POl1yotJll&Va
01'0
KUVEVUU1t'
opyuva
tT]~
E~ouC'ia<;Sev 0""t&piiihtK61'o.fiLKakilJ.lu va \crxup~-
IlnopOUCJEva ouV&Xit;,E.tUl
uvo.lJ.Eoa otuv 0 Lto.J..lV jJ&1'lIKlVOUcr&
morviu. Mta un'
ce O'ilyKPlOl1 y{VOVTav ICUlltpvttall-ipdVt'uCI'lla, nUl'xvi31 nou 'Tl~ 1[10CJ111J([V1'lKEr:; t'£XVlKtt; 8mKat.
6t'1 EvaapKoJv&l. Til O&i..1lO'TJ Ap"XTl'yoU15. Ai·J ..d BEV titav 1'OU
&8V1KOO'OCl'J.a.A.10'nK6
"to
ClO~l.E'ttl,6
tdVllIla..
BivQ.1.Ott, av1'istvui
011 tOU APX11Y0(J l60:0 a(JTa9t1~;I ID01:E-. aOYf(:pnlKO:. ru Ka-npiTOUl1'rov tieo7tonov TTJ'; AV[I-roA.T]C;;, va q)cxiVQv't"ataav tva ):lV7tllTO -ncxpaOE1Yflll aovtnElat:;.
H
TIlV &~ouoia a1t6 TO 6va
opyavo
oro d)"A.o. &iXE
th.apK1i<;
Kat Kat
[IVUV6.(OVOjJ-EVT] rnv qlU1VOJ.l,SVlKTt
&Laip£oT] av6:Ju~oa all(:;
XPUYJ.lU'tIKE<;
JlU(JT1.-
rnv tUOll vc E~o:lo6p&U&l. to 1tpOaOl1tlK6Ila~i 6stu, nap' 6),,« Tn n:SP1IJlPOVTlT\Ka 'tOU}..6"yt.a
IJE 'TO 6P'YQvo.
0 Xi'tMP,
'Y'U TOUo<; avepol1tou~ «ncu
KEC; ap'XE~
j3.ej3.auYtlrm norc iJTav 11Otoll
'tono 't'TJ~e./;o'l)oiac; J.l£l.l1 t'TJr:; KAiKa<; &v unopoeeev 'ROle vc .l;tpouv J.lE a1t6I..utt) 't'ouc; OtT] ~UO''tI'l(ij re.papl.ia tT]C; &~ol.)o(a.t;. 0 'A~'Ilp.VT P61;E~"<PYK, 7t·I.ltap' 6~q 'ttl l'aKpa 'all ,Y<a610opol'ia '",0 K6,,ucmco mcouu Kat 'TU
".IIOU
E~(J}tSPtKt\ I'lvunapdul"ooT] EKUVE 1'OV 1l'puyEva £1; OPIOflOtJ flUO't'ijpiO, os t"t't'OlO CJ1lJ.u:(o. roo't&
nvncuvoi VQ nTj6n~ouv n:.avoo an' Ttl; OKitC; rouo-", 1totei (lUt£.; t1(; (l1C\S;;' )'1' d)'l.,u Ka6rl1'covta.
ouvt.X1.~ va. 'XPT]CHIlOXP1lmIJ.OI; 01"'1 au-
o J[olA(UI:A.QO'lQOj.l.Oc:;
troy U1tTlPsot.d:lv f!TQ.V e~alpE"tl'Ka
p,u, nap' 6/...11TTJV EV'tU1t(QolaKij E~ouO'io. a.pd)J,t.6lIIlV Ka9r]KOVtrov
qmlvoJ,U:vtl(o
(XO'KOUO:&
Kat TOV
V&X~l'.mT0!t10~ 'ttl'; &~oMia<;. E1;,lil1(m, 600 ".pwoo-.&PO tva OM>":>"~pw'l'lK6 'l<0.9£otoo.; J..I£VEl O''TTJV£l;ouo{a~ 1'60'0 1t\Q TrO~Ur; EiVQt. 01 um)p&ai&r;. Kal 'W 1t60'TU 1tOU s.~ap1'roVtCt.1 a1t6A.Uta. an" 'to 'ldvru ... aor.poi) 'Ka,.t.1a U1tllPEo\a Q.~ (i,S.VKQ1'up')'Ei1'ai
n01) &iIE ouO'omp&VOel CI'tT)V 1(O"'J.tan~t'i l8papx.ia~
1tOtt,.evro Ka.taP')'&{tO,t11 &~O\)oia "tTI<;. To VQ~lOnK6
Ko.&-
<1;,,,"o~oo9mio& vu ""'''&1 YIn <q Oq"lOOPyiIl1'1"<; 0&1pa<; Kpc-rosv rn <; A vetoIn(1l~E1)P6m1]'';. xou Go.uno't'EAovoav tva 0J.l.UvrlK6 rrapu1tttaaJ.la svevctov t'"C; Mooxu<;, 0& !-uo. E1t0Xll 1)01") CI-n-O<pUO(OSl O'tt KUJ.lUl
aTw,; ~&"jV11a. "oT1j T~ 1i1a3'Kaoi" 1[0:>"1..",,1«01""1'0';, ouv<ovi~o"'(l'; 64.; nc; uno.pxouC1sC; evWO'£lt;, &1'alp£!£~ KQt O&O'lJou,;. Eiva\ a~lOO11lJd(fJ'to o'n, 1'&0" 0' aoT1j mv &9vuaj.; Kl.i"aK"<; ve tvmop.atmCll GTa avriot01'X.U "o,.;"ol'a 1jfav
nou OA01.
KPUt'tKtl
00'01
oOjJ.i!
Eixuv 1tpuYj..Lanldi. &~ouoia dXav OS\' tin aTJJ..L10t)PyOTUV J,I.S·ni rnv
tlTTa tllc;. to13I£'t'1.K'tl<; 'Evro011r:;.6tt 01 n:l.l1600J10( nov Katex6J..LEVOOV ava"tol.tKroV EOa.qKi)V .giXQV yiv&1 CI1ta.'tp1.6&r:; K:l on ')'I.' aUTO j..I.7t'Opovoa.V va 8~oM>9p£u'to6Y%. M' o.}..;1..al6"(1a, 'TO vo
naT) U1tapIOV1'Q
avaKaTa"'~T),
OUVTOVl0I'0'; Ssv mil'«1loCOJ..LJ.lQ'ttKo. 6pyQ.vo.. To a-
Buo opyavcbo£lt;
on ~XP1 '0 '8M>, TOU Ka9£",llrto<; MV u"~PX£ £OVl.KOOoOla)..lO'TcOv <pm't1}1'cbv, lla'Tp6lv K.l1t:38.
·tl~ nSpt1tTmcrslt;
I'ia, aUIi 8r.v tl1'UV,
~t.PEt KUVEic;, OE 1tOl0V va unuKou£l,
OjJlOC;. Ka&6A.oU oi"youpo 611 0" 6M:iI;
to npW1'o 6p'Yavo tOU
3~. To .1933, J.1~{i :T]Y nUPK~'Y1Ci rcu PO:IXdiIIYK. «01 uPXl']'Yoi "I'n.:;E~-A Ellu v j.l8'Y«)..&r&P118';OI>mo: U1t iOU~ Gauleiter. APIIlOVTOl,lO'QV Em:C11'1~YU U1taKouO'o~V 0''[00 rKeplV")'IC)). BUx& iTJY tVOPlClI l'C~rc:ie80T1 TQ~ POOV;0Mp Nt~ 1<'1'1':; uO'TUV0I.lIU':; lCQiOO un' 35. am
'(Oil
Nazi Conspiracy,
V, 224.
0 Nn\t;
nruv
I'lP-;(IlYo,:; 'tt]<;; 1I01.1'1~
[KtptvYK.
Ev0X!-Tj9T)JCUV ~wll'ci {;IIf' ul)tq 'tTJV U1to!3ciOj.l.1crTI Kat TTlV ttllWUIO ~ol)OiQ;; OtT! Jloocxcanccv nne:f.1tlo!ltva \1(1 oUloroaouV1a. :n:PO(]l.tl).lQr(t. Ern IU:Pl06\K~ '(Oli.:;, Der SA-Mann: Das Archiy, 1(.).11'. unuPlouv. KalIlJlI1£IIE'; Tj Otl, no:V.t.:; 8v.s&1~\I; 'too !JaTul<_ru uVTayroVlo~ou T~C; IJ& too.:; E~-E.:;. rIm EVSlllqmPOII £iva! to Y.fi:yov6~ D-tl IlK6"a TO 193~, orevoi E.:;-A £IXnV,TJOT] Xcl.O'&l TIlV e~OU(l[o., 0 Xhup (S' tva i.&Yo eou TOO~ evi!JllJOS 1I,po.:; t1.u~ rnv KOT8U6uVCTJ:« O,n dOOOTE,.O eL(J(20't8IlEO'U u1I'6 !Jiva. 'O,n Elj.l.aJ, 'to EC).ttn !lioo cao ecc». BA. Ernst Bayer, Die SA, Bl:poXivo 1938.
"'~~l(JillClIl.&ll'ap:(la.
Or
E~-A
~O'TJK(r)OOlJIl&
36. ~~KPtvt'(~ 'to AOyo '\00 P~~nePYK TOV Ioevio rou 194!: «(nlO"l'.e600 61-1'to Jrol.mKo ).tal; Ko.9iJK?V eo ~Iva~.,. va OPra.~O'OU!l~ Qlnouc; roue 1.C'106c; os JtOl..!nKcl olf))J.(1't'u ... Ka.1 va 'W1)t; I:VQ.VUQ 0"1'11 MoO'):(u), 111:'to ((l)1H)Jl.VllIlCl. 'Xf.t)pio; tIlU:POP'I'JlU, 1t01) unl':l)Wv&'tUt
-0'1'11 6.101Kt'im'J tOOVAVCl'(O),\KWV KO't'EX6j.L&VIDV 1tl':ptoXID'V)): <iMt en 6l6).0011 't1l~ ELLA !l.f;'\d mv t')na TI]~> KQvfva:t; ~O:).I't'tKOt; OXTII,l.(l.ttGJl.6;;&v utUipX&l ma cnu AVUtO-),\Kci.&3dfPl'IKl Ihm •• , i«(il.llU U1tT)K06TIa'tU )'Ul "[OIl 1[1.'1-900,,0 tffiJ9~ (Tn'~ of fh~ M~jQr War Criminals, NuptlAPtPYll, 1947, XXVI. oel. 616 )(0.1 604 "llvrunOlxa). 37. HiJJ~r~TischgespIiichc, BOvviJ, 1951, aeJ...213. 0 Xhi.e-p u7Io5&iKWE ouV1l&ul~ t.'t'0I1'01.>':; U\IIt'Ilei lO"[Uj.l.fi:\IOUO:; vosmTE':; tmOll'ljlotJ-.:; nOll:ril~V&VOOJ.«-O~oo~ VII OKOlWOOUV 0),00':; QtJ10U~ 1[00 "lClPQKtiJPI1/; «1lvf:lpW1I1VO ulIoflpaOjloll't'O (Gesox)>> (81... ad. 148 x.ea.), jg. !:X&'t'1KU ue 't'11V 1I'OIKv"ta eev l'Iap<i)J.IIMltV opyavriiO't(Ilv TOOKO~j.l.a'\o.:;. I}I.., Rang - und Organi$.atioru liste der N.S.D.A,P.J I:tou'tJap6T], 1947 Kr;lI Nazi Conspiracy, I, 178 nou .otaXCflpi~l 't't:aClf:pl~ ~(1mKtc; K"llntTopiE.;: 1. Qliederungen del N.S.D.A.P. nOI) U1t1'jPX& 1191\1 -rrtv tivo50 a'TT]V~OlJ.Clin. 2.AngeJich/ossene Verbtindeder N.S.D.A,P, 'itO\.) l'Iep11l.(ip~dvt1. tlo;OllVTOVlO'Ilt.VEC; OP'YlXvWO&l':; 3. &treule Organisationen del N.S.D.A.P. Kttl 4. Weitcre natiQnaisoziBlistische Organi:sationen. 1:' 61E.:; ol&06v 'r«; Kannopif;o:; IJpimmUII& 1;&lWp1o'tio:; OPY(lvW(Sf;\':;, .q)Ql.TIl'I«(IV, TW .... Y1lVlltKcilv, tIDV epylitdtv rev tettEhrrTJ'tIDV.
168
TO Ot\OKAHPOTIKO
E'y:r.THMA.
o OAOKAHPOTIEMOE
ITHN EEOYI:IA
169
Kouunroc 9a ij"tClV loxvp6t:Epo ax' to dUo av"t"{oTotX6 5sv ll1lopou.a& &~(i)J"ou va XPOPl.E",El J..I.8&liaL6-nrm, 11010 6pyuvo -rou K6J,1.jJup tO~ 8a aV£J)alVE 'to: OKUI..o1l0:n.Cl t1]~ &crro't'eplKTJC; lEpapxia<;40.
1"OU39•KuV&iC;
1taV£mU'tTJlltmv. U1tiJP'X& a1tSu..'11'U\ll TlXIO npnnta1'l'idJ g~ouaia tOU IvenecoTOU tOU MOVcIXOI.}. IUaro (ITt' mrco, u,",P'X& to Ivcnronro P61;&,.ut£P'YK o'tT] t1>pavl(cpoUPTIJ_ Kal uovo :n:iO«f K1 Q1t~ -Ta Tp(a «Uta Kal.UJ.lJltt't'o. pp10K6'rav. Kpv~",tvo KU1 7tpocrtat&UIlEvo. 'to npaYll-a"t1K6 EI;0U<J1UO'"ttK6 KtvTPO, 'to
'Eva "AamKo nllpli&IYI1Il uunjc; <% ltpaypllll"a"al1Evt]C; allopcpill, 86a1[o 'ttl" opy6.v(I)CT) TOU ElIla't1l~OVlKoU QVTl.OllJ11't10"IJ,OO. To 1933 18pu&nK& aTO M6vaxo tva Iv(I'tLtOUl"O "(1U M&J.£TTl tOU E~pal'k."ou Ztrn1IlUTOr; (Institut zur Erforschung der Judenfrage). Ka8roc; exrspuroeos ~ aV'<il~lJITI
9T]KS
-m
Reichssicherheitshauptamt. J.Lla E1.01Ktl Jl.ovli8-a tT)~ Fxso rdxo.

K6~a
H ltPOOO1V~'11~ OO~lETIKtlC;KU~tp~ol1C;, ytQ 'to()~ ~tvOUt; 1tapa'tllpn't~, sivaL.
nap'
"OU CPTlIiX~K& ".p"'06T&PO a6)..0 TO ypant6 TTlC;I:Uvta.y-
6" .0 E~puiKO ~n~IIu tl<av Ka8opionKO \'IU O"OK"~PTl ~c; Y£PIlaVlKn 10'0pia, 4lYt6 YP11yopa E1tgKta9'r]KE UE IVotlTOUTO yta"tT]v 'Bpauvc TIl~ I.1Yyl.po~<;r&pl1UVlKtl<; ]otopiac;, E"IK"",aXn, 'OUIhav° 511io1JIIOC; OTOPIK6, Bd .. I rap G>pav;.;:. Kat KaTt),.T]~& va J,.LBTU'tpE'VS1 't'u 1ta.pa&omClKU nClV&:rtlonilJ.tU OE TO"OU<;l.lIac; CPIllVOI1EVIKnC; rvW01J<;, 8~).a8ti a. ~lTpiva. To 1940 811I1IOUPYl\~KE OTI1<l>puvKcpoDP<11 Eva ci)'l.o ]VOTlTODtO I1BU~, TOUE~paLKou Z1JtillJato~, JJ.E £1t1KElpaAtl:~tOY 'AMpP&V~ P61;&v~1tBP'YK. '1tOUccv J,ltlo<; roe K6p.JiCt TO<; dxe 1Ioi..6 J,lsyaA.UTEpO y6t}tpo. To Ivo rurrouro TOU Movaxou £n:E~ as, wmov. crnv atpavau, '"(Ia't( ro Ivoweouro TTI~q>pavl(q>oupTI}~ tlTo.V &KEiVO
uc, uK6",« mo amlJLUVTTI an' tOY ICpo.tlK6 "''11.uVloJ.l6 nou K":'1pov61l11ao.v Kal 5tanjp1J"av 01 va~i a,,' '11 ~11110Kpu.lu ~, Baill6.PTl<;· 0, u~p&ol&<; nou 01 vul;( ouccropeueuv 0'T11 ~uip1(£lO TTlC; apIlKTJ<; OUV'toVlo"nJCtic; 1t£.p16~
Sou,
tU11taV ox' 'to UOfllS'tlKO Ka9&crtro;.
1&OUOtl1PiXtT)KE
aK6j.1.a.
'1t1O1fO).,U
£~oucria~. H Ylyavnuia
O't11au-vEXl'! cSTIJ1l0upyia vtoov u1t11p&o«ov, 1'a va &1nO'Kulo:£t to. xa.lui Ktvtpa ava.:rtTU~T) tOU 'Ypacp&t01<panKOU ...nxuVlaJ.lou. 1tOU
~Tav ~ .nl"tw01J aunjc; tl1<; 11B8680u, nEp",pio~KB XciPI1 "tiC; ltBPlO6ual, £KlCu8aptO'&l<;.All,.ci; Ko.1 O'tll procr£a IJ.7tOpOUj.l.Evo ..5wKpivoulJ.& "tou-)'dxtO'tov TP&I<;i;EXWPlottC; opyawbo&lC;: <0 ~I1Ia"'''"0 !:o~u!t ~ TOU Kpcitou" to 1l11Xavtoj.U) TOl) KOIJ.IJa'To<; K1 aUT6v T11C; N.K.V .D. 0 ,,«Dtva<; ax" CIVtOV~ EX:t:l 'to 011(6 tOO av&~dpt111'o 01KOVOllIK6 Tj.u'l:lla, &va 1tOAl"nKO tJ.l.llJla, tva unoupyeio n:a16E1a<; KU11tOA.1-T1alJ,OIJ. Eva O'tpcITUIl'tlK6 TJ,tft",a K.A.x4I. E-TTl P(doia, T) uvti&C:Tj «vajieou O'tTJ 'PQ1VOIJ.EV1Jdi E~o1)oia
tT)<;
1100 8a tlla.~pV& DAoo,; roue 9t]aaupou<;
not)
1tPO&PIOVTav ux" tl1
"-s1l1acria.
".]V
TWV&~pa'KoJv cmU6yrov '% EUpW"l1<; "al aa a"OKtO"'" 11111).~PI1 ~I~AIO" Q1j~Yl" 6,<lacpopciTovIOU5a'oI16. lIap'OXa nord, 6,avIlu<t<;01 "uUayt<; tqrraoav lira x.p6vta apyo'tEpa OTT) r&pp.avia. 'faX1O 1tOAU1"lIlU Kop.llo:na TO\)~
TO
1(OIJ.J.laTl~
Sev m):yav OTT) c)pavKc:poUPTTl, aUci 01"0 BepoA.(vo, oxou en &XTTlKE 61thKO tl.1.11lla tT]t; rKeO"TO:.no TOU X11ll..&p «"(1(1 t''Iv &n:a.uO"TI (6Xt uovo "t11
K~<; ypu(j)£IOKpanac; KUl O''t11V n:paYIlUtlKT') £l;oooin '(TIC; J.l.OOtlK'1'!<;ao"tuvoIJ.la.;;;, UVtlO"tOlXEi ornv apxuc~ 61XoTo ....a tOU K6IJJlQ't'0,; Kat 'to» Kparou<;. i
II.UU1) TouE~paiKou ~l1nj""TO<;»~' &mKEcpuJ.i]C; OV' AII"UV, Kavtvu<; a,,' T lOUI; 1tUA16tEPOUc;. 8&aJ.loiJc; 8EV KataP'Yli9t)K£. 'Btm, to 1944 '1 KataaTaa11 f1Xe roc; &~i)C;:
rut avmT)rt'!oc;,
ll6.vTa
6rr<o, ~ "(VO>piou". O~ Va~I"TlKti rBpllaviu. xapci e env W1(l 1'11 j.l.uanld)
0 "oUa,,).aOIUaI&O,
5&v riVEaC:TUVoJ.Lia ue to .ef.,U1pE'tU;;:6:
Iltoro are' TT)v rrp6oo\jI'I'J. srou irtav
ru
to'toplKa
T~l'H.laTa
rrov
noM").OKO ""oKul1O&lM<; "paKtOp",6 6iKtUO ~c;, O"OU to tva '"1\IIa t:tEl TO lCa9f)xov va napa1'l1P:&i Kal va Ka"taOKon&U&1 to ciAlo . .L\EV UJt(lP-
39. H Yl"yavna.!a OpyoWOOTl .00\1 &JIJOoloo\l ePTwv, 11:00 lIL&UIhl\l&r]KE an' rov Tove K<lIj.L&tli (t)t' eov . AllJ1t.e:p. I:1I:EeP, tS11p.1-IOllm9rJKe{lit' tov Xh4p ntpa uno I(aet I(OIJ.IJO"t'tKrj I.EpClPXiCl. AlInl 11 Opyuvrod'1 ~1\'op&i va IP11tJt)101toui-ihlKE EvUvnq O'TIlvl:l;,ouoia eo» K6p.1-jJ{I.oe; iJ a KOJ.lQ KII:VO:Vn« O'tl~ oJ)YGYCi)cn:u; t'tl~ ecwvo ....iCl~. Eivt.:r:I«~IOO11IJ.BioliOimO LXUP 'toAIA'la& \lQ.XGpatllPljO-EI aTo\lXhl.ep-(atttouipK&1.a IAI(I"Gual('e:IV'J]~·'tO1942) on Sev Ji't'ClV liVVClt6 va OD'YClVOOtJgf'1 napero>rr't edrm aft' '1'0 KC16e:(l't6)~ 1'OUXi)J4p K(tlO« eemes ILtXP1 va t;.l]n]6El uur vcuoseerc 'fill 1Cl K'a't'C1\1G'YK(Ii:mKQ.ipya em ru 0''t'pa.6xe:i5o: (JU'yI(EV'tpwO'le;. B).. Nazi CDnspirncy. I.916-917. 40. MtClopylivwOll rcco Q~.oUVl16001'o N.S.K.K, (TO E9V1KO(l'omIl4m'tlKO llullfl'ttiQ.(OV AuTQ~VI]'rLo't'rilv not) toSpOlh]KE LO 1930} 1I"poa'YE't(ll TO 1933 OE E:ni4K1''l QIAMa, 1(<<11I0Ipli~.al 1-'& rnv Ee;·A Ka{ TOlle; E~-Ec; 'to 1I:POV6)110 vu E{VUl )lICl l;l've:~liptT1tl1 ~ov6.6Cl nuv&&e:~Vll ~ TO KOIlIJIl. Tf1l:o'ta &'0' ctK'OMufh1ae: ClllTl'j rnv npoa1(l))'1\ cru; !JCl8J1.(8EC; 't1I~ va!;;lO''ttK'ltl; u:pajlX(qC;. EIC troy ocr'tEpro\l JlOll:r.!P vc EI\lal IIta a1.pt't01'T] QJrEtAq 1m tIlv EC;-A Kill 'tour:; E.;-Et;,.
lEl £nlXdp11011 OT11 l:ojJ\£T1K~ 'Evroo'1 no\) vc J.ll]V tx,EI. ro :6161KO ~'Ua'mc6 aO"'tuvoJ11K6 'tJ,l.TtIJ.(t T1l~, 7[OD Ka'tQOK07t£Vfa ta J1tA'I tOU K6ji~OTOC; 61l0><; KQl to K:OlvO 1tPOO(oJt1K6. napaU .... u' «01'6 TO tlJfU.l<I, U7tapXEI ,"ua aUTI l.a /J.ova.Ba TIl'; aaruvoJ.lia.; 1tOU «vilK&!' OTO K6j.LlJ.u Kal nou ue TTl oelpa 7tnpUKoWVGe( "tOU<; JtavT£~, a1COIJQ Kat 'to!')'; 1tpaKTOpec; T'I~ N.K.V.D., ta
tl~
'tTlc;. Kat
j.l.6.tq 'til'; &v .&ivat yvroorO:. 0' allTd: tOU aV't11taAoU O'cl>J.la1'o<;. E' alYtEI; Suo Ku'taOK01t&UnKt~ OP'YavIDo£tt;. n:p£1tEl vu 7tpoo8tOOlJlJ,E ru auvliuc6:va &Mnouv cv 01 &pyat;,6&
OE).. 1~].
r«, nou JlEoa 01'Q epyou'(O:O'lQ. tx,ou-v 'to Ka9tlKov

4l. F. Beck I(UI W. Godin. Russian Purge and the extraction
of confc.ssimJ, 19'51,
170
!-L£VOlavta.1toKpiVOVTal cru;
TO
OAOKAHPOTIKO
"I:YI:THMA
OJ\OKi\HPOTI:LMOl: l:THN EEO,(l:IA
171 1tapa'YCiJ'ylKo'tllepya}..Eio
-npo5w.'Ypa(JItt;
1110
1COU tOU~ EXOUV liOUEL
To ({Et01K6
"tl1ta~.
1"0:<;.
'tJ,1TU.lQ}) 'r1lt; N.K.V
.D .•
7tOU6\Val7tO).,U
0TI1J.a.VTlK6 an' 6AoU~ «moue; rou;
tll~ I3loJ.LT)'XavtJOl~ U1to.sOJ..Ltl<; U\ "tllC; OlKO\lO~U;:n.; K 0 UJ.'OIJ(pO!:; xapaK't~pa~ TOUClno8EH("vUeTQt1'6"tE.'to
\QQV\KO
!l'lxaVlCl~OUC;.EivUl.~(",uaN.K.V.D. JJ.E-aaern N.K.V .D.)~. &111..0.011 upo-nilIa KT! notuvouta ",taa CJTI} j.l.UO"'tlKt] aotl>vOl-licx42. 'Ol£~ 01 avatpopft; aut6)v rcov uvtaYffivt<l-t"tKmv aO:TDVOl-llKffiv oIDJ..latOlV KlXTCll:rryouv 01:1'Iv K£V1'ptK1\ E1tltpo1tt'i. oT11Moola Kat oro IToliTllm:po. EKEi {l1lrnpUcrR;,B'tUl xoiu eO. xpi9&1 (]OOOt6"tEptl Kal1tOla p.ovci5o. t11~ acr'l'uvop.iac; 130. aVClA.a13El mv un:60EOTI· ~UO'lKd.~ OUTE 0 tJ.Eaoc; n:o).iTT]C;, OU'tE KD.V.6VQ un' t' ao"'tuvol.nK<l 'fIlTU.t.aTa O&V~tPE' 1tOUlall6<pao11 Oa ).l1!ptj&i- L1i~.pa ~,.op&l va slv", 11Et5,,,,; llov6.&a
TT]<;N.K. V.D .• Q.OP10 10 KtC; erCltpo1tt~ ii :Eva un' IlQTa.~ v61l'~(l
KOI-lJ.1Cl1'lK6
yU'l"tilv npu'YI.lQT01tO(110TJ QO"{OU nOD ovollri~oUIl£ apxli TOU ApX1l.YOu. 0 O-UV&xii.:; aVTa'YroV10"1l6~ «vdueoc o-nt; lntllPsoi£c;.. nou E'XOllV O"UXVcI (15m Ka9rlKOV1"U43, o.&v cUP';V&\ KQIlUi 1tt6a.VO"'tllTU otTJV avtl1to).itsU01'l it 1]1"0 aal-l-1tOTa~ va y1.VOUV 1tp<i~TJ. Min YPTt'YoPTI IlE:TU-r6:n:1OT))1(J)'QOT]~. 1tOU PlxVEt t U1"OO"Ko1"dl), I-Itf.Xu7tllPscria Svol au~av81 mv B~ollO'ia I-I-lac;6:Ull~, lJ,1top&i vu 100"£161« ta. :n:poP1iIlJQTU, :xO)pi~ KQvsiC; va Trap!::l Bi3T'1:UTIt"T)V«.U,aYli 1[OV
to.
T01tUCa
&iK'tOO 1tpa'k"t6poov, TTJVE1tOI-lE"'l 01 romC:OOJ,1UTa.AvaIU:Oa. CJ~ 6la a.lYta 1"0. t~1\-
Sev U7taP'XE1Kallui \E.pa.PxLn 't1l~ B~ouoim;
iI TII~ apxil~ 1I:0Uva. &LVal

<0 tva a1t' avta. 9a
E:)'1V£ t"T)vavtiopO,all1tou iI EKOTlAW9qK&. A\Yto to cncmu« tXEl 1('1 tva 0A.10 1CAsOVEKtT]f..La: 1] u1tllPsO"ia zou XE.cpTEI os OOO"l-ttwla &v lJo.9aivEl1to"t6. TinOTa yw rnv uotpc Tnc;. EI't& BTtBl.3'; .Bev Kutap'Y.eiTal1to"tt (611wt:; 0T11V 1t&Pi:1t't"OJ011 rou va~lo'tIKOU KQ.8EO"·t(OTO~) Bhe E1lEWTi ut'apyeitat 1I01.U apy6u;pa, xcopi(j. K
0.\),[0 .cpaIV0I-IEVLKIi ve tIEl OltO-TlIlE rnv npaYIJQ.ttKii cu-ria KClt6.P'YTIoii~ TIl!:;. AU'T6~ 0 Tp61toC; lipcio'lC;.eiv(U UK6J1U n:LO£{)KO)..oC;~ IlCPOU 1(avei~, £K"t'6~ a1t6
pll;roll&v11- H 1l0vq PEpatOtn<U sivat 6n '.).'KU
&7tll.&ys.t y\U vo evoapKroo£l
«'1118tAnO"lI tnt; n'Ytoi(l~~). o J.L6vo!:; ai'Youpo<; Ka.v6vu<; 1l60'Q 0" iv« OlOXA.t}prot'u(6 Kpa:tOC;, &iVai 6n 60'0 xto opa:Hl stvci -t(J. 6pyava tile; Ku!3tpVTlolle;,' eoeo )"ty6tEp11 &~ouCJ(a txouv_ "On ceo ).,y6<&po Elv", yvroan'j 11(J1tap~~ EVO, 0&0110", <000 6' urtoO&lX-t&1Iax.up6t;. LUlllJXdVa u' aut6 TOV xnvovn, 1"(1 I:OflltT rrou EiVU1 avurvroplO'J-LEVa a.7t6 eva. ypo.1tT6l:UvtaYIlO ouv avID'tO'tTJoPlil 'tou Kpdrooc, t'X,ouv tJ.1Kp6't"&Pll.&~ouo(a ax' 1"0 )11(OMJEPtK1KO KOJ,L)1U. To 1l7r0:MJ&t}lK1KOJoC6J.'1-'-([, 1(00 GTpa'toA.O"(&i avorx:ta to. )1tJ..ll1"Otl Kat nou l)n-01"i~Ul 6"tt O'XllJlati[,El
TI]V apxovoa <"S~,
£AaJ(,crTOV, IlIl11IlEVOU" (I.v ~p .. xois p', apXE<;_Move nou aU't"Tt TIjV Ka'tuoTaOll:
1<0.'
Elva, 0' oXfa.lC; uvduson
cr,,~ 8ui<po-
1tOU,0 ~~ OJo.oK~l1PCDT'K"<; "oalloc; aullaj.l~nvEt orev 1I:.'X. tvac; O'V11Ad. 101:Q:Jt.&vo<;, n:OU U1I1IP&Tst oro
£~wtEp",6, o~o)..o-ys( 0" tvo., ""m:EIVO~ 8"'Ab>lla<tK6, U7t"'-'.11).0, ~<av 0 61-1-£ao<;.t£papllKD. avWt&p6~ rou. ~uxvci, SIC rrov UOTSPCOV, 1l1t0poU)1&vo. KQ~ eOpiOOUJlE nc; alT1£c; J.11UC; 't"E-r01UC;UXOOA£tu<;.el;oua(at;
tl J.1D.l.AOV
va Slamc:r"fffi-
QOVIlEon !l-y<VE. -X- MV etvcr OUcrKO).ova Kum).IlP", n
KIlV£i, a~ll&pu, y<uTi P61;£~"EPYK ~ TOV
txt, ~rrot<P11.~ooo!a
a1t' TI] ~u(mKfJ aOTwo~(a_
'Oxou
cruv ~tOllaaE 0 n0411O"
avOpco1fo, O(>.YtOY' MQlPlW'
I).pxll;£' ~ llua",,6t11<U, apxil;&' '" ~ npaYlianKfJ .~ooo(a_ L- aUTO TO "llllsio to va.t;_totuc6 Kat TO J11tOI..O'EP1K\K6pa:t'~ £iv(u {SUI. H p;ao:tKOn;Pll OIQ..qlOpo. K
Xcvr; <!>PUVK~avIlEVoroliaTro9r]Kav
oe o~1l6olS<; eta .. , "a, E1l0~tvm<; oub-
&iVCll6'n an' T1l ilia XAsUpo. OL U7ITU)&Olru; 'tllt; lJu(JnK1'l~ uoruvouluc ircav
"U"fKEvrpro~V'~ OTI] Ptootu, 01
5pu(rtllpt61"11"t&~ t11~ ao'tvvoj.l.iu.;
Ko., 1l0V01tw).11I1fVE<; 1l0 TOV X(114p, EvID an' TI]V "U11, a &J.'q)(lvit;ovta:t <pcttvO)1&vtKa Kp<iTO, 1l0VO eov g~oucrUla<",ollt\xa,~, (I''''''l1"KfJc; a1tOTE4o~aTu,oJt(l;pIX36i'Y~(lT(l
1!:Ul1tpomivtID<;
x'rt'tKav a~' rov npu'Y)1a.nK6 KVKA.o T'TlC;&~ouCJiae;,:rrou t'rtQV 0 OTGVOt:; KUK1..m; TOV <!>(p.p". To cnuevrucc £iva, On oX' 1l0VO OEV~~pav TOV, Myov, nonov TU)V allaycbv, a)..Aci (pQ1VOlJ.eVLKa. &v U1t01VlaO'tT)Kuv Ko.V Otl9tO:&1C;T6~ 00 U\jfTj).t" 61lro<;TOUrEv",,06 A",,"11'~ TI], ITOA.rov(l<; 1\ <OUYnoupyou TOU
aOu.vS6"tti:!:; Ka~ nouvtoviorsc. Av '~T<ioOUIiE TO 0).oK).t\po>n,,6 V1ollo,I\~).al\1j

42.
I.TO
a'I'a'proVTa,
TO.~~n'j~a,a
U).).sc;
w,w,
c:n;i... 159-. !:UIl(fC)VU ue

1IoU.adUOUlOIU')U £vIDCFElIlV nvno:,mx{a
uva.pop&<;,
unQ:Pl,OlJV 6t.aqlQprnxQ;
jl.1lXiiVHJIlOO,
TOU J,UO'tIlWU 1"lIlV 'rOJUI((lJV TTl8nO
rou
V .D.
ooJ'll£tlK06
fldID'olOj.1lKo()
'tT1~ N.K.
1tOU OOUA.l;UOUV
-rour;
OTIX "[011"11(0 KUICMOp!U"C"O
av£~Iipt11tf1 n .Ilia D1t' mv (tA~" Kat flOW 'H:IlV npol('(6pwv 'IOU KOP!IlUTO.c;. Eiv(ll !pUOur6 6,'n an} va~lo"'nK1l n."lJ,ofIvUi,
VII yv(Dpi~1lli fto.hl ~1'Y61e"o TIl"" KOtUo:'tflO11 0'1"11 P6Xl{O ax' t6~ui'repa 'flo.; {),n Cl!pOpd O-PYUYW1"lxt", A.&1tTol1-fpm:~.
43. !,uPCPWV« JUl"tT) IIGpTUpUi Eva" 11:«),,100 bq!ol<ml.,.lI:VOV eoo, (Nui CQnrpirac:y VI, 461) «IIUl &Uiu(6u)-ro TOO Xt,.&Up i1T(lV v' a.\lCletra "let &ou>.m.6. 0& 000 &U:i!pOP&'t"IKoUC; av8pOm:ouc;». 44, L"tTlv IUO 1tavro «VUiptPO-jJ£VJ1 tldl&mt (po).. OTJf.1£f«t~ 2-9) 0 Xa.vc;. 4-PilVK ti~ :n:6(JO 1'!9E:l£ VI! cl'taB£PQ:lto.Tto.&l 'to KlVTHU:i. Ta a.l-nj~'Tct 1100 E~hpp(l(J& nuv &101KT]-n'I;; t1JC; TIOA.mWU; &i:tVODV TIlV 7t~;qpt] tu.Eu"11X(lTa~0l\~ {Oll'1'(I. 't1(' UVtHI)Q)eJ.ljJ,onKt~ -raOEl.;"ttJ~ v«l;.1CJ'tlK1'jc; Jtol.l"t\.K'ft~. ~tN lI'1toproe WI K(l"TaJ.a~.1'(l-rlm U1tO"TU'l'JdVOl ).ao£&I;oA.QepWo' vrev !lVT' va %PTlO'IIlOROwUvta.J. 0 P(4p'lt&pyx, atu. Jl,ana tOO X(tAeP. &v1'!-r(lvtpU;'.£'tI.l('cl m'Youpoc;, ")'lnti:E1t109tJ~OUOE \,11 MlJllOUj)yljO".et KpO:ffJ OOpuqKlporn; mu K([-rE161J,tv« OVU·W).IKQ. &8ci<l"] Ka.lasv Ka.tw.aBcwa 11 n:).lJtruGIIUlKt'j 1to).mKli tOO Xh:A£p OlCO:ltKll&"tqV ~FU'OOTI olYllbv "T(QV.,.;ePlOX,<l:w.
en
172 Pa~X)'la 6),,0. -ru AVatOAu<ae&6.<PTI, «H
TO OAOKAHPOTIKO
l:YI:THMA
OAOKAHPOTI~Ot
tTHN EEOYEIA
173
va. f}pioKetul aVl'lll~t(.l)1tOt;; IlS
TT]
Sev UTtJ.HUVQYTO anOKOpU!pffi~C! t'1~ crt lOU Ap'XllYOO)),
5L05po~ia<; TOU<;,,,>'M ~Ii)'>.ov 10

To «l»{pEP01tPWrOl7t),
apxn
TaO,
a\.S-
-rf:tOl(l KataOTaOTJ.
O)O't&Kage nol.iTI]';
9t-
t~<;_
l)ev &YKuSt&pUl::l "no.
papxia ~&cra 0'1'0 01.,OKAl1PIDt1.XO Kpd-coc. 61t1:o~BEY TO KclV&l Kat 0''[0 OA.O~ K)."llprofl.KO Kivrll-I.a. H 6~ouaia, G7t6 to 1E6:vron-poC;to xdrcc ~PO'; tOU XOl..t'
,[lKO\;
A.JfO'TJ TOIJ- PXl1/'ou, A xou ExtAtYEI auOaipEtCl to cojuvo nou eO. !:KTeltaEl ru; «noqidcs«; TOU, STat Xl Ot svauicn ElC(J.'t'OIJ,IlUjJtO «~ipEP)} 'IOU Tpirou Patt? sixav anOA.t.>Tl1auv£WTjQ1] 'lOU 'Y&)'ov6toc; on TJ 6~ou(Jia toUC; 1nlY6.~1 ansu-
am.,...a't'oc;.. Sev oto'X£teU&tUl ",taa a1t6 "no osrod BVOUIJl£OQ £Jri1ttO<l. 01tWr;, yiV.f:1"a.l o"tQ a.u'tap"X,lKa. Ka8eO:TID'tCl. 0 1tpa.Yl-I-altJc6~ ),,6"(0<; stvm on &vu:tr6:P'X£t u:po.pxia lOOP(<; E~ouaia
Kl0fl,
e-EiQ~ an' tOY Xi-rI...Ep, xwpi.; ru BvouiJ.lBOQ Exix£&a J..Lla~ ).sl'tOUP'Y1.to1c; t£papxia~~. H ailE-CHI s~dpt1Ja" irrav 1t'po.'YJt.UtlKl'J, 1(1B"'tOl 11LEpapxia. 1t'OU
onoocrBil1tOtE t;tav ol1llo.V'tlK'tl KOlVlOVtKcl, I}TaV urn a1U1Tll. ,.LIa XA«O't'O'ypo.!J>110'11 aUlap'llKoti TOt> Kp(nou~. To (I-n6AUTO IJOVO'1tWAlO't'T1~ E~OUa{Q'; n1t" TOV APXllYo <pniv£TU11t'OAU KU(Jupa (}'tl~ OXEOE1~1101)eiXE o.u't'6Cj. IlE tOY E-'1tlICECpaA.llCj. 't1]~ aOTUvOJl(D.~, rrpo06)1[0 nol.) OE tva OI..OKATJP6JTtk"6 KpuTm; KalEX!:l rnv '7t1O O'l1lluvnKli 81l1l-0(HQ 9£oTj. nap' tlK~ 0).,' uord, 1Iap' 6"-'1tTJv -rapdrmu npUKTtK1l Kat rnv opynvco6./;01.)01a1IOU tXe:1 oru XEPla tOU eev apxrrrOt;; :&v6Cj. npaY!J.atncou QOtUVOjllKOU o rputon KQl E1tiA.E:K'T<OV oO>t.UITCOV, 0 SlEu(hW'['Ii~ T'I~ o.aTUVO-
1t'ap' 6lEC; 't'tc;. 1tape2;l1Y1lO:C:U; y6pOJ o.P'X11T1]-<; 6l;.ouO'iu.;8ivm

O~atao"T1a
a?t' env «au-tapX1K11n-poaC01tlK0T11-rQ)),l1 K.~POJtllC1j<; ~plupXla<;_ r", "'~ POJI1ai~ Ierropin, ~ </;oUo[a, 67tOla J,l.OPfP11 Je1 aveXE1, tXE. 'Yla. O'K01t010V 1tEP10P10IJ,6 TI]~SA&Ue&p(aCj.~ o.A.Mi 1tOTE"ttlV Ko."Hlp')'Iloii me, ·O~I.(OCj., npot; aut1\ TTlV Kato.PYIloll. KQ\ j..t.aA1CHa. npo~'tl1v KD.'tdpYTLOll Knee Y8vn;:a. o.vQpW1tlv-ou a090pJ..LTJ.'tlCJ~OU,t&lv£t 11. 0).,0KA'lJ)(OTIKil Kuplapxia, K10Xl Clxl.d xpo~.£vav. to"~(Q Kal topavvtK6. 1tBplOpl,,~6 ,~<; <l.Eu9<pia<;_T<xvu<", ~ uxoumn K6.8<apx~<; ~ l£PUPXiU<; <OU 1 X"pa~
~<;
K'ttlpi~l
to oJ.01CA;T1Pro'tlK6 Exi-nso(X nou
ouo rnuc
lOvlY,1'(J.t an' 'to 'YB'YOVOCj. n, o
avaJ.u~.oa
o-mv I):rttPt(l"'t1l6~O\)Ola
EvSuIJ.l&aa U1to.KoTt Xp&Ui~Tm. Ko.l
(,tOV I.l>ipcp) KUl tou.; K'oI3EPVW""tVOU~.
&v U1t(lpl.OUV
H 0 iOl0~ 6EV &~apt(l:ta.l nn:6 'KQ).I.Ul \£papx.ia.. oure un' uU'tTi nou SXEl <P't'la~el0 15\0';. E{vmld9o.;. A.<mt6v. 0 lal.UP1G,..6~ on 'to IClVllIl? aq)Qu
'1to:vra. napE1 etvm rnv Bl;.ou('da~ ..opUS1 IUD. GE1P6.U1t01tPl'YKlnO:W, OnD\) Kd9a 7tpl"(Kl~aot; u...el)&poCj. va SpaoEl 011(1)(; VOIl{~l Ka1 va p,lJ,lEi1:Ul to J,lByaw 0 lGxuptcrJ.l6~
va. Elval lnt&UQUVa. 'Kat vo txouv 60'1 &~o~oi(l Kat 9tll1O'''Il TOU <l>ipep uxopsi va &vmolJ.atm9Bl 7tavtot)
etvm 1t'o"'t& 0'& 9E011va KlllUl..d.asl rnv B~ouoi(1 «m va "Brm, rrpw mv 1t'Toioll tOU XitAEP. nol'~ 0 XfJJ.M::p B£v OK&lpTT'lKEO()T£ 'Ylu tva 8eUTSp6u1tTO va ulJ,qnol3rrniO'81 TTJvD.vronl"t'T] npt'rTyia aou siX£ 0 Xfd.£p49 Kat O&Vnpo'ta9Tl"CE nO't€ yta ol6.ooX6~ 'tOU_. tGa M a' auto. ta 1t~aiala,11. dtUXTJ 1[pOon6:9Eta 'tOU M1t~pla va ndoei TT)VE~ouoill J.lE'tU TO 96.vato lOU I:1'u) ..tv, eiva1 aK6J.1a mo Evlha(j)&pouaa. IIap610 1tOU
C10tKl1<JBl i61.OCj.1'1lxIDpa. 0 o LTalw O&V S1t6'tPBlp'E nod va txouv oi aPX1)')'oi Tt)~ uoruvoutur; tau J.1Ia 880T] avn(JTotXT] J,t' Qu·t'11 tOU XiJ.lup O1'T] 8ulpKEla 1'ffiV tEA.£u"t'uiwv xpovmv roo VUl;lO'TtKOU Ka9E-crtIDTOCj.,0 MnE:pm £iX-e,' nap' 0"-' aunl. apKE'tu orpn-
~ia>;. o~v
).I.Ourtt:l va
APlllyo4s.
TIDVvas.i 6n «1'0 K6~J..La avilKBl OlOIJC; 4l>iPEp»4Ii I}-
rev eva q>U"IO).o'ylK01ilE~U_ AKpI~ciJ<;6nOJ<; attl.E1U)to<; nO).)."1<AaaLlIol'0<; 0 troy U1tt')P&UuOV KCll T] uUyxU<lTl ax&nKD. Jl& mv G~oIJO'ia, o111.uouPYouv j.t.la
tEuJ,ta't'a Yla va o1&Kauoio81 'tT]V t~Duoia TOll K6J,lll-a't'o~ ,"u:-:rCtto QriVUTO lOU .Eta.A.LV. Tau tq:ttaVE va KQ'tUA.aiJEl.tTJ M6oX<XK\ OA£C; tl; 1tpOO'~6.ue\~ t Q'"'tO Kpq.t.)..ivo.KavEi~. 1':1("[6.;ax' lOV K6KKIVO Etpat6, SEVOa ~'1tOPOUGBva rocKIOEI rnv nopEia ron 1tpoCj. T11v E~OUO[U Kal ea OllJ.110UPY10tuv hQltvac; mjrn-
45. H lUa IJ.UI~ 6ICl1iJ€0lJC; (II! ~q.j_lII.pa 1tjlIYICl.1td:'t"a}~ 2tOU \'0. (lll1pnrilPuv ~Ut «&~OU(lIClcrnK1i 1tDPClI'IDa (1,0 Xl!ptGroP-lQ tOO '1610100 Ill: rev 4>iptp c'rqv KOPDfPl'! fl\t;') QVI]K£l "tOV P6~1t&pt' N. 'rteseov. Bl. KSIj). XII rou Nazi Conspiracy, II. 0&1.. 1. 0 Xid.t.p. GTIJ 1t~01to.&:ICl tOO 'va I-'TJv1!7Kalhl)puO'I!1tva tB't01CJ QlltnpXll(O Kpo.'tot;, 1j8TJ ro 1933, &~Cll..t; 'fa QII:OMruOO iStd.tuy· lJa: «H 1'tpo(J!l(lJYTJ-mt "Mein Fiihrer" npoopi-lJ;'tQ1 anOt~41.G1lKa. 'VIa 'rev 4lipep. TallTt'JoxpovCl Cl1ttr:yOp;&OO! o" OAorx; TOD'; E'ltll(eqllQ:l.IjC; tOll- N.S,D.A.P. va £1tITp£1tOUV vc roue anoKaJ.,oUy "Mein Retchelelter" K,),1I: • .t('tE Jtpolp<lplK:ti: iJ 'YpaJtta. Kurd JtpodlJnO'll 11poPCPf'l t'lC; 1tpoo(JlCflVllol1 nptxet va £IvOi Pg, (l::uvrpOCJI£ ecv KOPP.Cl"TOC;)... 1'1 Gauleiter. K:.A.1t.». Bl. Vmiigungen, AnordnungezJ, lkkanntgJlben. o.e., 6llit'a.YIJ.a TIlt; 2D1\c; A1.t'f'Ol!0''toll 1934. 46. B4. to Organisationsbuch der N.S.D.A.P.
41. h:-..t:x& lliVUKU 14 crov .6110 VIII TOll Nazi COTlSpiracy. 48. ·OA.Ol 016pKOI e ro KOP.IJC1. IlUo: Ka~ o-ne £1ti.4lCl'&o; P-I-ova&::or;;. jwevtoucev 01'0 1tlloOW:1tO TOU Xitup. 49". To 1tpoU:rro MJ.Lu 1'00 X'IJ}.&PllPO~ atmj TTIYKClt'I!U9uvCJll fyi.vtO'TIJ.l5ulPKWI'n1C; lC(ltopP£UO'T]':; 'COD 1944, Otav nfU')£ mv eoaovn \I(Il5lOtu~&1 vc 61«i...uDouv 01 eu).allOi C1I!pioo-v 'tWV~O;wep.&l)tl~ I{WV 01putOxil)oov KUl vc a'tup.an;am 11 O'ipuriJ. 'H1IIV 0 Tp6:Jt:01;, tal> ve ~I('tVijOEl TIc; eumveun)(tt; l5l1I-1TPUypa.tm)O&t>; I1il tl~ oonlCt.; lCUfJEpvqOe\.t;. EIVlltl':VOlaqlipov, On a XITAEpcpttWOp£vu..:a 08V eVT'l~£polBqKE 1tOO 'YI-' C1trrE~ nc; 1tPOO1:OIJ.1.aois.~. lIIouiV&to.l 01'1 KU,vc{t; Sev "T6AI1TJCJEva tOO l1E1 On tvac; C;t1(' 101J~ K'Upl6t£pou~ JtOl.EJ.1IKrn)~ CJ't6X(lll~ 'tau !tiXE 1}l51') I':yKa<a~i. BA. Leon Poliakov, Breviaire- de}a. Hain~, 1951, c:e;1.. 22.
174 t~pO<; &'''J>U~IO<;,64"0<; , ".Iljlqli~o~~ pm &YKatBA.Elllf£ Jls,"'tTJ 8iA.l1crtl roe 0).(( pc, "apOAo ITO\) &LXB.fO)",.I1;O-£1 KQt6;)'~{~. O"lsou:i
TO OAOKAHP{lTJKO EYI:TIiMA
o O.i\OKA!iPQTIIMm:: l:THN E~OYI:IA
175
1"«
TOU
H ouetc .ival6tl 0 M",,IJ£PIKt.c; )..LEp£~ apy6u:-
O'1:po.nOHtKl] 1:0U 1944). <ltalV0J.tEVlKd, I] a.P:Ol

DEV .Q'UIJ.JJ&tEiXE OTT)
ouvemootc evdvnc oro Xit4p

tOU
tov
1001..10
AP'XI]yot; Jlot(il;Et vc euvoel alJJ.al'TJP£~ as. no)"A.S1;
ltOU Oa "pertEI vu ~{.pE 6n Sa n).~pcov6
va avnrrapa.8eo£1
T1')
ue t1J ~co~ roo tl<; ""p.<; &VVUJ,lTJ T1l~ noruvouu«; 6VUvt1O. 0'
Sev 61",ooi~1 ~.~Illa Ka66wu TOV
a:tAuytc; rrov 1tPoCJc.lm£t)v nov e);ouv mv 8~ouoia,

AUTO O£V Eivat napa uic tvOsLc;,l1. aVQIlOOa
xoopir; a)..~a:'Y11KaeEO''l'(bTO~. dAAE~, 1tOU 8E.iIV&1
uurriv
Aut~ apx.rtyo
TOU K6J..LJlQ'["O~50.
~ tA411"~
Q,,6).ut1JC; E{ouoja<;, va
OPYQvroCl£l
~TlC; aa"tuvoJ,!ia.;
TOV
repceno
Jl'lxuVlO"J16 1tOU Sl£u9U-
OTI tl OJ,.oK1.~DconK~ I'Opql~ ala"U~Ep~O~C; tIEl noM 1.IYl1"xE~ 1'. t1JV oi\jJa YICl g~ouo:ia, tl uxouo Ka~ JJf.: T1]V £1t16ujJ.ia YtU tva IlIlXaVlOJ,LO aou &11~.Hou!1yd a~ou(Jia, Ill': 'to 1ta.tXv151 TIle; s.!;ouO'i(l<;)'IQ t'llV E~ouO'ia 1(OU xapaKnlpros
.t'1~T£MUta(s~
t~c; o;\.o").~PCOtl~<; &~ouoiuc;. A{IOm1JlElcotOC; sfvru, Aot1t6v, o rporroc ue rev onoio 0 X1JlAEP j.1£td TO lhopU11J,6 TOU uvuvsi oUjlqlcova ue tl<; apXE<; lhopylivwO'E 't"rl yap~aVlK~ noruvoufn. Ka(htproa& O'1"OV ~X.Pl TOTE CJU'YK:e:v~ t(J)V
TT]t;
rp6.O'£l~ TTJc;.lfj,1tEpta.AICtiKtlc;.
U1t' Clvtjl(.f;l
Kuplapxia~. 6-n
TEXVIKU
Jjv..ri)v~ 1'111;
'TW;, Q.UTft sival

OA.OKAttPO)t'lK~~
J.Ha
tOU
TIl; 7(10 OTJlJ,aVnK&1; Ev&i~El~ OEJ.ua KAfKa
apXTJy[a
KUJ3£PV1']O'TI~ OE-V
rpornxo
J.111xaVloJl6 TIle; 'Ysp~aVlKil~ no'tuvollia.:; TOV 1toUaxi..aO'laoJ.16 U1tT]peolroV! u" clAM 1..6yta, £K'Q-VE (IIYtO nou 61..01 ot el&1.Koi ora I3f/Jata &~ouO'iac; zou np01]rfl9'f1K(LV PBI 1ta ,. na uVIlO'IJX'll'IKn . a~' ru OI..OKA.'1P6)TtK'Q Ku6.f>onb'ta ea EiXt'lv anOK&VTpmU'l zou 9u O~TrYOUO'E oe I1ta
OlKT(HOpia
XitA.ep. 6x<o.r;xt auTir TOULtaAIV,
O:e:lXVOUV
11 O'E jnn O'UIlJ.10piu'J. 6Tll1 U1t'Oj.L.O-
vroon E~UTOl'IKEUl1EVmVa<6"cov, tlKlt<; &~ouO'(a~ O'tO £:n:i1[roo

(p~
6XI uovo a7rOt&41 t1J p6;on t1J<;OAoK~~pm!:1'6:)..w
na-
TIDV llar;6>v, u}"A6. E';unA.o)V&TUI ,JJ.8Xpt ,""V KOPUEKTEM:OE aXEc56v
u1tool)va-
OA.OU1'OU Ol'l(ooo, .. IlJQTOC;. 0 d on
olou~ oaouc;, uxo1:£ oXiot) JJ.E
I'm"~ t1J<; .{ouoin<;. I:t~V unnpt"ia Y1t'lpEoia Ac:;npaJ..&La~, xou apXtJca,

tlT)KE')'tCl vu unoTsJJ:-O'El1'O
t~<; rK.lmI"o 0 Xl .. ",p 7rp6aS.aE rnv rirov J.11U J.,I.ova.oa Ec;.-E~ 1[OOOllJ.1l.OlJPyiio.O'TlJVOf.L1K6 OIDP.U. EV<i) 01
POUUQV va KUUITJBouv
a~'I(ouv
0'111 cSu:mOuvouoa
KAfKa.
EOroKOJ..lJ.1IlTtKO Kat
'1tEP1CJ1'&)..1-
to IIo1.it,,"IPO, XP~"I"o"ol~"& to 7ralXviBI <~<; "aJ,.1Vap6jln~<; "al t1J<;xpo"'frn(J~<;, Klie. !popa 7tOU)lIn KJ,.iK(I'I'OIU~ ve lOXUpOnOlE"Ul. OXit4p Xp~O'lJJ01toirrCJE
1tTl'O&
aO'Tf;pE<; V1tT)pEai&c;. "tT)<; rKEota1tO
TTJ<; Yn'P1pEaia~
Ac:<puu(u;;
rirnv
Atyo't'&PO S.paOnK&C;
J.t6068ou~ Yin vc KataOtp.Sw£t
tIt:; KAiKE;; l.6yco 't'1lC; "p"ta<~,,:e TT)V6~ouoia,
KCt OUYKEVTpmJjEVCt;J,,{O Bepoklvo, Ta T01tlKcI "tlJllllUTa aUT(i)v rtov OUO yt.( Y(Ivt'laicov J.l.uatllcrov UrrTlPEO'1O>V otntllpouoav TO Ku9tva Til .Q.udj tOU t(lUTOt'1TU Kat &CJT£)..Va.V a1tEutI&in<; TIt; avacpopt~ 'roue:;; aTO 1tPOOOUt1KO ypa'PE(O tOU XI)l4p ero B.po;\.ivo". I:t1J al<ipKElIl tOU rroMjlou, 0 Xil'4p onJj.l.OUPY1l<JB Suo f;1tutliov V1U1PEatEc;, nlT)pot;popLffiv: H J.1fa. a1tOTEAsl'tO «n6 em6Ef.t)P'lt8.r;;. eou ll"1toTi&Ta16't'1 £np£1£8 vc £lktlouv 'l(C!l va ouvrovttow 't'I]V YllT)pEcria AO'Ipal£iac; Kat tTIV Aoruvouta. Yn:ayoTuv O'1'UE~-Eo;. H &uTepf)
T1'tUV Eva ypaoCps:io O'TpatUtlTIK'olV 1t}..llPCXPopu:Ov. 1[OU OPOUO'E Uvc:';U.PT'P)TCI a1t' va al£Op£7t(J;vaal'D.-
aTTI' V(l~l(JnK1'J Fspuuvtu.
H 1l6vt1 QIJ,lUTT)pTJEKk'aOapIOTJ
ijt'uv au"{n non 11'0-
TI]v
K')..il((} TOU PSJ..L, T)
o1toio: EfXE 1tpaYj..Lan lO'luptl <]lwo:ttl.

TOU.:;,
0l10qlUAoqllAia<; <Q)V~")'EtIKcbv jlEl.cbV tnc;. fla n~ 6;;\.4<;, 0 X(T4p VCl 1tPOAd.~l aV(IVEcdvovt'ao;
Til
STJJ.uoupy(a
~ETaToxi~ovta~
aOlaK'o:na
aV!lIlEOa 0" Q.U10Ue; 7t'OU u1t"'p~av CJVV080l1t6pOI rou .E~aqmv(O'tT]KE 'YPTt'YOpa. EivmEl;Ii:U .. u &j.upa.vtc;, 6Tt 11'TPOllEplj KUXl>1t01Via. Trot) a7t~ 6, "t'l AE.'Y&Tm o riruv
Duxvd tOY orsvo TOU KUKAO, £tOI. OOO'1'EKn9£ ClA)"'1M;.l"f\Jn
TO lOU
K"UPIO xapaKtTlPlO'tuc6
rTw..W, lOUe;
'f11~ npoCJCJ)Xl'JI.:o'tT)Tao; vc &lVCll oi aPI'l'Yof
'1600 Kart
TO\)
XiTMP
6(JO Kat.
nc; O't'patlOO"tIj('&~ 6UVaJ.161l; TOU PUll xm 1TOU KUT6p9ro0'&. l'&Auro.. pocpTicr~a K'rll t1.(; iOl£~ nc; J,1U('l'ttK'to;U1t:llP&O'iE;; tou atpatot}S2. H J't'AijPl1<;tJ..J.s1'lJlll G£OJV £ivat'£vQ un' KWV oIKtUtOPlOlV.
50.
!::(lml(ft
anay6ptvE
67t(J)~
creve
01.)vOWE)JtvO,
Elva! ~lla KA.i:tf:a. n6:vTw1;,
tOGO ol'u6&p6 Kal to <fl'llJavTLK6 Dvm Otl
EOCJ)T£PIKOOV.
E1tI'rUlchvtllll1, .~aip&~,
aVUKTOptKwV
1'0 1tLO a~loO'IlJlEico'ta (Me I'IQ uovc
XnpUKl'llPIOtlKcl Ka""va<;
1'CJ)VOAo1d ..llPconNa~(
l)uoap&"t1JI'tvo<;
~~. Herrison
J.LE y&'yovOla.1tOU ru
ClKol.ouElJ]allYTO
8liYctto'tou
ETdMV,
E, Salisbury,
American in Russia, Ntu Y6PICTl, J9~S. ~I. Bl. rnv &~atPE'T1.1<i) av6).uall "I'11C; l5oJ.li)~ ttj~
II. (n:).. 250, 10(1 £16IKotBp-a OEL 256.
va~lOT1K~~ aa'IDVOJ.iia.~ ere
Nazi Conspiracy,
52. E"TO11510, (faA. 252.
53.0 Franz Neumann, o.e., 0'.tA.. szt. aYap(J)nt1:Ql«UYTJ n:pJ.LaIiiClj.lltoP&ili OXt v' U1t:oKaAEom Kpa1'o~, ECVOI Jl.ciUm J.nn OlllJ.ilop(a, oaoo 01 oPXlf'YOi &{VOt o.vaYK(lOp.i.VOI ve (JulUJIOl'vi]a.ouv ~E'ta a1l'6 81alPWvfe~)). 0. EP'Yaaw~ 'tOO Konrad Heiden 1t1i\/(!) 0''ttJ voiJ,O'1l.Ki) Fsoucvtc. !:1VQL«vn:rrpo(J(J)m;lYrnct~ at.n"li~ 'tI]~ 9EUlpiu.; 'IT!~ trutlt"VI]Ol]t; "na.o; K:UKa.c;. Fie 6,TL aq:lopo 'to 0XTiJ.la1'lOIJ.O terv K'AIK<E:lV rUpol an· 1'0 Xi't'up no)." alO4JOO'T1.O'tLK6 etvci ro ~tfl.).{o The BormallIJ Letters ItOU EKt5iJ.9TJKE (lit' rev Trevor Roper. E1''l Bit(1] tWY Y1(t'tpOOv (The United States v s. Karl Brandt er al., IXKpOao'1 tTJ~ 13'11t; 'a.too 1947). 0 Binol' MI'tP{l1< fl.e~«llflVEI 6't1 an' to 1933 M o M1tOP~CiV, opro\l1'a~ aiyoupa. O't}J.lcprova I..I~ ihatay"tr; rou Xh4p, £iIt ap,:faa vc 1'01I'096'H,l ~U1 o"uilil1 avE}pro7trov aoo KIl'U~l.roVl'J.v 'to KIld't'Ot; 1<<<1 KoJ.l.I.l.Cl. 'to
tva
176
OEV OXapX&l
TO OAOKAHPOTIKO
EYI-THMA
o OADKAHPmIl:MO!
ETHN
E=.OYIIA
177
E1ttKOtvco-via -ClVUJ.I.€aa (JLOU~ av9pro1Tou~

TOU~ KUvEVa
t1}t:;
E1;ouoia~.
a.sv
t-
IOUV lI\ld~Ecra
mJv5&olJo,
ooee UU1'6V 1tOU 9«
OTUllOuPyultaV
oere aK61
C'nKD. ux6 J..l£va»!ls. ll.£v AOX)..npOlT1KO;; ap'll1YOC;,
t.Jn';'P'XEKaJ.1t6. atpocvefu
C'tT1 At!;n ceuvcrneu. 00as 1tA1'iPTl aV't'(Q&crt'l J.1E TOUe;.7taA.lo6C; ocpe1'£plO"ItC;,
«1[6
)ua 8t"'lloQ-tll't'ac;
usou G& IJ-l.t'l n:OllTl.KTt. wpo.px;{a. oere uurov 7tOU8a CJEnpo\O''t'D.J1&VOUC; Ka1 uqnO'tIlIU:VOUC;, Ern l:o~um"n Pmotn, reov YKaYK,n.p. 6 .. 01 rvmpi-
YBvvouoe
TJ cJ"xsO"TJcveuseu
~" -rnv "~,,pillo"l] l]e"'n
~ovv 6n 1lI£u60VTTie;~lC1e;~"Ya.AllC; ~iO~T]xnVlKn<; !lovMae; uzopai, 6>tm<; Y"oupy6e;E~ro<&plK<ilv, vu PP&6Ei "It' Tl] Ilia uspn CJtT]V aUT] OtljVtsl.&u-
oec:Jn6t'£~ xut rupnvvouc, J.l.ouiS&ivu 1tl0tEUsL 6n 'to 9tJ.lU t11<;5\QODX1\c;; OU T oev EivUl 1tpmtapX1Kd 011J.1QV'tlK6. 'Ot1 8sv 'Xp&la1;,aTat Ka80).,.ou ~olait&pa npooovru t'i EK1tai&;vOT). 'On sv&x6lJ&va 11xtilpa Ou U'1IaKOUO£1 OX010VO'
.8il1to-t& U1(05£IX9Bi T1l O'tlYIJ:f! ron 8avdtoo tOU, 6'["1 Kamac; 01'VaoJt.tvoc; YLa E~oucrla "vt("aw~ O&V9n all"'l"~T]wUa& tTl VO~l!l6Tl]ta to"". at oWK"llProtIKEe; ~t8000l oav tnKTi"t~ llt"1<l)~tP~OTJC; Ilou,i;ouy, !It00. cmv Q1t1..6t11tQ ,.OUC;, tomil'&pa Q1tOts4aJt.aTllCt~. E~uo<pa).(~ouv OXI JJ.6-
t{1{o.llo.el-l-(~(X
TIl~ KO\vtOV\"K1i<; Kal1tOArmo'lc;
Kl..ij.LUK(1<;'Kat
BEi o.n:6
Kcl.XOlOV Tel.EiID.;
a:yvroO"'to.
Ka.1tOlO
A7t' TTlvau"
1'OV XpcOl0 o-ro
nA.eupci,
Kaipo ~O\)
v' 11.
(lVTIKQ-rQO'tU-
O'l)V£VOlllreev
31-
YKO:YKG1"EP, KTUTOpiuC;,
ltou- E1tal~
p6w
TIle; va~IO''t'lKii.;
U1tOODvap.roVETat
LEA.EiroC;.
uarpo
0 OA.oKA.llPCJJtlOJ.l.OC;
x.P11CJ1Jl.oJt01&i't1]V t~ou-a(a tOU Yla va B~a 1tMOO£1 aut" Buouo, monou va OP'YavWOE1. TIlV EVOXT} oJ..6KJ..l1POU E~ol)O'ia totY'l. H K6
Kl
tOU "'aou
t11 O'UVEVO'XTi TOV XAl1~ a K(l'tW ax" 1''IV an:on:pooa.Va.'t'OAtO'"Tl01Kto.1'0-
DJ.E1\1f11 . jJ.lQ~ ciP'loucm.C;

Evo:xlll1"tK6
'to
K).iKac; &KaVS WtaitEpa

tOU
Qn6:tnro Jt.OV01tOO)..1.O &~Ouo-(al;, nUd Kat J.na npoot'otpuvij Otyoo'(11<; 6l.&C;oloca,ayte; Itavta .,,,&WUvtal. H ,,0~""It"6tll.0. rtov ei;OUOlaO"t1KcOV 'Ypava~v, TJ oUy'Xl>CJ1)TTlC;tf.pa.px.ia~, E1;,aoqlo.:ta;;ouv rnv anol.utfJ (l_V£~(lptl1oia -rou Sucrdropu as OIEOTJ ~& 'tou~ uqnCl'ta~tvoUl; TOU KaL xdvoov ouv(n:t~ n~ an6TOj.LE':;K1. &vtu:n:roataKtc; ul.:taytc; 1toln1.Ktlc; xoc O'1~iOUPYlloav Tl] q>~lIlj 10U oWK"ljpmnCJ!lo6. To 1to"cnI<6 o<O!la Tl]<;
VO SV(l pui: TT]~.~U16tT]ta6Ti xcbpac;, 1o"(co eouduooeoo
OJ,lQ.
np613).11J..1a. Tn-r; olaooxtic;
OMn;:"-Ttpmtuwu
lapOI{TIlpa
roo, n:POOTD.tEoo'ta1
u1t6 KdG& KMYl-
pa. Etvm aA~eeca 6n aUT6 TO "p6p1lj~a P"'CJ"VlCJ' 610uC; TOU~oq>&t&ptOTt<; Jel £1V0.1 upxsrd 'X,apUKtllP1.0nK6 on Kavtva<; OA.oKA;TH)O>t1.K6C; tKTatOpa~ 6 MV XP1l01Ji01tOl110e. rnv 1talui IJtDo&o: va E'Yl(a8tSpuoEI IJ1(J. Suvao't&io. Kal va u1to&:i~&1. TOU~ axO'yovouC; TOU. ovoucotcc,
EKSi 1tOU 0 X(tA.ep noUU1t"A.uo{ao!;e

0 I'tcillV
tt~
uicJJ~ 81QCPOPEtlKiI
a,,' T1<;"'0 «rrcdoruon, tcro5uvaJ.ls{!JE
xou hal
SXUVQV K6.8& a~ia,
XPllO"1J,.LO"1tOlOUO'S J.na rerou 61«o86xo1J va &iVQ.1.ilia
""aDolio xou tKaw: TOV t"id.o
ym 'tOUt; o1toiouc; 1tO'tE ali..otE fuN U7t1ip~& "Ita t600 I1t'Ya11l anon:uolla'tIK6n"Jta, &ivat ro ililO anloi,..& TO J.lTJ1UVlOj.L6 a1.Yt6.H 1(oli..a7tA.01TJTQ tIDV u1tTJpeouOv KU'tUOtpEql-E'l Knee u1t£u8uv6tt)'ta KQ11(6.8s «PJt.0Suymrn. ~EV dval QnMl tva~ xoi..ut~oOo<; Kat uV"nn:apQ_y(i)")'tK6~t"A:"Smpt* 1 a~6c:;. 'tTJC; 51OiK"C:1l~, o.Ucitva eJi1t6BlO Ot'TJV 1tap(lYOTfI.KO'tllta., YlaTI 01 uvn01 A.&y0l, 5;5. t\6yo~ 't11t; 23'1~ NQE;J1~pioo 1939, 1((lPllivrn; ox' -rn Trial of Major W.ar Cimina/s, 101l00; 26, ad .. 332. 0 UryO( T"ll X'tJ.A.&p (jJ.nQPti \111 fljW. Jt(lV8i~ tva Ilvrl)'pa!JlO 'IOU ore apX.&io i'1~ Hoover Library, 4IooKEiloo; XilJA.t:p> MOIJ1} 332) OTT( auoKEVll TID... B'llJdpXOOY 10U n6Y;V1" Mupno 'IOU 1944, &:IXV&l-o-nuu'ftj n5'1iM.J.01l mVa! Klin 1tapono:"YID ti1t6 flv avvcrTEpIJ(OX«P«I..O)'1.' 01--10 1I0U Bl1rro9'1:..:& ~ ftJC; 1tEplcnIlO1J~. MEl: «rrOIE~ eivm 01 «f,~ ;11:01.1 J11tOpoUll£. V' a1to&bOOUjlE rrru; flOU£Lt; i~C; IO'WpW:c;.; H a~ia TOO MlOU f,l.n<;.. H lj,ct\1'Epn UK611t'l JJ6"fIlMYtEp1l a.f,.[a £lVIlI to 1I0Va.i5111:0 -xp60oo1to 1'00 (JlP£p !.lOt; tal) AM.Lpou Xi't'l..Ep ..• 1tOU 'Y1I,1 rqxQTIl Ql{)pa :&5W Kill 01)0 Xll.t.d&.~ xp6vta._. 1;fT6;l,9t]K:e: ccn '(f:PIID:V\.Jocij cpuM eav U1ttpTaTO~ o.5llmtt'!<; ... ». 56. B:I.... tu; "snAA:lldru.<; -rou Xi'Il.EP OXETIJ(O IJE .0 1tp6fj.A.1}lla «mo oro Hiders Tis"h~sprt«;he, OE).. 253, «m 212: 0 vecc ~&P .{;nj)6:m; va -&K).eyei nno J1\.C1«'Y&pouo[a»_ Mia lJa(JIl(1j apll'l '(LU tuv £Kl.oyi) TOU- ~EP 1'jlaVOtt o"tt! tiol.aPKOU TIle; Sla81KOOla<; En:PEJt& vn O'IOl.Iu-n\aEl Kti& (}\}~tit110'1 aWIlMa O'Ile; RpOCJm1nK6'nllE~ XOI) otJlIlJ.f:'t&llo.V 0' a.UTJ'j. MtO'Q CJ& TPet.~ (j)p&~ II Btpllax,l, to K6f,1.f,l.a Kat 01 JiTtJ16(J1()1. A£t'tOllPYOI 80 '1tPEJt& vc .f,.avaopKlo-ro6v. «dEV U:lTl'\PZE 1(QlJla unclvtT)(JTJ OXe"Tl.J(cl liE " On ~·mv .uQav6 0' IlUTIt 'TIl" &K).oyTj 1'00 U'ltEptalOU OPl.TJ'YOD too Kpat"C)ut;, va I1't1VU7tci.PXEl1I'ciVTa ).1.1(1£~alp&luc1'l n:POc!U)tllKCl'rTrra onoot; 0 ~pEllyua vc 1(090oS1])'t\OEl to Pall». Al.Mi auto. Sev 1t&Ilv.alllloaVE IClviSU ...our; «ceo (I lA'IllaVLCJII6~ I.&LT01Jpyoucre
"0:;1.«)).
."i",o~&C; nllt<; "t~ oxou 11 'Yvm01l1"Oll

t1
l:o~U;TlKTi 'Bvoen. U lua OAOK"llpmtll<11 ),.a.j)upw(Jou 'tOU O"uo'(TtI.L(l1"Ot; IJ-E'tupiJ}aO'TJC; KaGmpsit'al
TIlV QJt6J..VTTJE.';ouo{a. 1(6.8£ U1tOfu:1KVU6J.L&vo~ ol(iSoXOoC;. noo oVJlpaiV&1.
qnQV&lva J.1(lOEl
ornv 1tpaYjJ.ntIK6tllTU,
ll£tU
rnv u1tal>"'
11"(0. Mu:r. ~p(X'Y...a't"lK1'i Kal OXEtlK<l 1J.6V11J.1l E1tv..Oyfj
Ou xPOUXt-9EtE
~'1 !lIne; I<AiKnc; 1tOUTn !lEAlj tljC; an 1l0tpa~OVtnv ue TOV APXT]y6 Tl] yvOOOlj '["01) 1!1lXo.V\Oj.IOO. Kr aUlo .sival nOD 0 Apllly6C; np&7t&l JiB KIiO& 'tp6xo v· nxo-' q'lUy&t. 0 X1tA£P £~t'l"Y'l9T)KE ~E 1"OV rpcxo 'rou xliV(!) o' aot6, IJ,7tpo01'a. (lvO>tUtou.; npxt'l'You~
'n1;; BtpllaXT To
1tOU avqCJu'Xot>aav1toX-u
yt>
clU"t6
~toa ern unopu 1tOU 1I:01.i).lou: 01"1eiJ..lat avav"tn.:a't'uo:tat'oc; ...
(~TE).lKa.
1tP&XEl va mo JI& Ka8& 1t£1tpro~~vo rou Pa.1.1 E(;,apnll'at

CJX&nKli 11&TO
54. I.OYKp(IlE'E env (Jl)1l~01,1\ -roo Gl.YY"r'PQ~t(l OTO 5Kil.oyo Kite: &\JOx1'l~: «Organized Guut», 01"0 Jewish Frontier,
np661.'llllt
Icvooeoro;
1945.
178
TO OAOKA.l-IPUTIKO I;YITHMA
O.i\OKAHPIJTII;MOI
!:THN E.EOYIIA
179
qJa.TLKt«; OlaTa'ytt; KaellOl.f.pOUV uuvtXSta t11 tSouMaa. J,I..EXPlva l;nmGapid.6:1 rnv Kut"acrTaoll 0 ApXlly6C; JJ.& -ru; o1UTaytc; tall. 0 <p(lva't1(J~6c; rorv EmUK"tOlV (J'tEAl::Xffiv, no\} &{Val axapafTT)toc; 110 tTl AEHQupyia roo k."tvrlJ..I.O:1;O~,
01tieEOll. oeou KUee 1tpa;'l1 J.l.OUiCcl onv tva. }.LEaO KI C1U<';~ 6u'6.aT] &v XctpaKT~pil;El uovo (I'" £'-1<. E~allMbVEt(lt myel a' 6 .. 0 rov rr"~eu0'1J.6, zou TJ ~mt1'WD IlEXPl nc; 1110 10«01'11(£1;tll~ un"to!-ltpta&c; K1 0 9ava1"6~ 1"OU E./;apTIDV't(u an6 7tOAH\KEi:; a1tOqJd(J£l~ - ol1l..aot} (11(6 J.1UO'TtK&'; mdE~
ym <~v EIII<&U~~ Ev6~ TEMiID<; 51C1qJOPE"KOU (n6xou".
KQTapyEi a't6xou~.
O'ua't'l1J..'u't'u,u TIpoKuui JJLQ
KaeE
l-luO'io. '[00 no).,tJ.l0v eivci tva.:; J...oy1K6~ otoxm;, npe:n:l::l vn a£x"tou,""e O'H x,ovrpncn '""txP\ to 1942 I] 'YEPlJ,aVlKtl oucovouic Jl1l:opecr£ vc i...ElTOt>p"Yi!O:El JI€ apKsTci )'0'YJ,K6 Tp01TO. H npoBtOlllaaia TOU 1tOA.EJ10U Ku9e.aut';, 1Ttpa Q1t"'
10 rspdo
npa'YJlattk':6
f;VS1UQ)tpoV ¥La CJUYKEKptjl.tvoue;
"'Y"
pu, unopet ve sivm «J...1YO'tSPO Ou7taVllP6 va 1[(lP£l 'k':crV&i~ trw KaTaKtT](JJI l.u: ru ayaSa TIDV ci:u.mv e.9vrov. cvrl va rn cryop.Q.a£\ (1116 to 6~CJH&PIK6 Ti va
rc nUpo.YE1 O"t11 xffipn mlpayfi}y~t;,
tOW TOU»{iQ_
no
KootOc;,
t'1~59, O&V e.ivCll. nvti9BTTI aTO (Ju,"upepov.
natl,
0(101)-
01 OlKOVOJUKOiV6J.1.01 tllt:; E1ttvouaTJ~ Kat
TT)C;
T~<; t(JoPPo7ria<; <Oil "EpIlOUt;,

1tla 6Tav
rou OqJ&'-ouo; Kat
,~"
&~elVT"~O~<;
vu avop8oo-
zoptov, O£V to-xuouv
KO,VEic;, YUPSUEI J.L&Ka9&
tp61to
Kat. arroJ'tBpa cjJ.a'tIKOTl1't'a. (HOUV aMvaT~ EIlX£1.piac;.
KiV11't'pa nou OEV tXOtlV KtiBE oo~aP1i
KUllla
0'1£011 P.E mv .I'rrollil;ouy
QJ..LEOT) {t1tot£l£1IPOQy<rYYtC;,Kal.hrnv a"6K<~"~
O. CJuvaxEiC;,Ka6mp&oeu;,1tal.tvOPOJinU&1.c;.
o(1a5tt<tj 50uMta,
1'1 SOUA.£ui .ev6~ O"KA.apOU stvm tun 1rOA.O'ttA£.lQ 1tOU ~ P",,,I« o.y 6a 'IIPE"E vn (11rOpei ya iXEI. 1:. (lin &IIoxl\ 61100 ~ T&XVlKtj xuTapTI.O'T! tA.E1.7t& rpo}l£p6:, to. otpat67twa Tl'tfIV 'YEJI.dta. U1tO {(&U;'KEWiEVOUC;
OtKOV0.J.I.lKD., lJ.T]xaVl.KOU~ (nov) xpoo1tu6oUaQv oouMul ulipaul.lI<Ou va U1tOKTTlaOUV to 5u(akoflQ. va Kavot)V <0 ~4KTPIK6 Kat TO~t\ va 610pBo)yoUV ~U1r~T,;pla,
Atcpmvm>~8. AlAtt rots, a1[6 JiLa TEA.siwc; ot)J..l.<PCpOY'tOA.O)"tK1i.O'KOJtlQ. 11Peaafa o:ev aa &n:p&1t-E vu &X&L rnv Tt'OAU't&M:lU va KaVE1 "[;u;ll&l'aA.et; Et:Ku6apics£v:;.
nov
en ~ta £~av<"~~t~ £a"'T<pIK~ oumvo~i" (1£ <a rrpoi6vTa T~t; 4~l.aolat; rrov <iU",v x"'iXi>v. Bivcr a1.t\OEla 6" 0 (Ju(11raOwv YEp~aVlIC6o; "aot; E(XE a7t6).1J-'tn (lIJV&i.Ol]0ll6n TO 1tEPicpT]IJ,O \lQ~\OtlK6 cnJv9'qJ.LCI «(1(Clv6V\Q n 1l00huPO)" crill.t.Q.W£O"-"t11Vn:paYIJ.a.lt.K6't11'tCl «f)OUTUPO IJ,£ ru Kav6vux»6l, M6vo 'to 194201 Kavon<; ,~~ Ol.OIC"~JKO'rtt<tj<;.~oua[a<; J",tjKav 0,0 "PWTO IIMyo. H pl~o""a"TtKOIIO[~(J~ tipXlaE Olav ~t""ao£ o rr6M)J0C;: J1"0ps[ 1'<:1.. 1ern KuvsiC; va lmoeE(,l£1. 6t1 tvar.; (m' TOU-':; MYyom; nou o3ii"f11onv TOV Xitlzp vu KaV.Bt QUT6 TOV1[64,....0, ritov 11ouv(l'T6't11'tQ 1tOUt'DU solVe vo E1tl'tnxUw\ rn olaolKaaia. ,....' svcv 'tpoxo nou Sa irrav aaUlvo,.,l'-O~ es 1l'epio60 t.1PtlVTtC;'Z, To mo EV'tU1tOOO1.aK6 o't'ol'xsio <1' nlYf11 t'1 OlaOtKUain &i.va. 6'tl
OEV"Ta(la~aE KaB6l.ou (lEn; ,,"6 I'ta T600 TPD(1£plj ljna 611<Ot; OU l;<cil.tv· l
OTTJ
&::KCIE'tia
'tOU
'30
BlSlCO'¥UV
mv
«n:6
Kutp6
a.VUj.U:VOIJEVII
01'1(0-
VOl'It<tj ~~ay6pew(J~. O"'''~v"o''UTl;4", va.~o"oejl£lia&l6l.~~vm&a(" TOU K6KK1VOU Erpnron, 1tpa:YlJa 1tOU 'tTJV oo1i'Ylloe O'X&56v OTT]V ~na p<ooo-qJlvl,ov(;tK6 ,,6M(10. l;~ dxav
ru, va
oro
vxccvr. 0 1rlv~uvm; t:slllcii~TlTTa~, llTaV J.n.a.(Ju"'~)..I]pmJ.lQ.'tlKiJ altin yta vc JtapaJ.LEpt(J1:'ouv OlEVVOlEC; Ko\vo6 aUl-uptpovtO~ KIl16w TO tlliPO<;VQ.-rr£OEl
G'TIlV
r.PJ1avlC1 E7tttptnouv
01 oovElljKE<; tj<av apK£<<:I (;laqJop£<IKS<;. ApXIKa 0"6T&IV1Kcl Kat OID11O)TIKii

TO
01 vnl:,(
npoO'1ta9&ta va 1tpa'Yl.t.aT01t011]BotSv, XUPll cs 1-110. u1t61UT'l opY"Villa~, 01 OTOXO' ,~<; qJIlM<lKt\t; 01.0K"l]p",,,t<tj~ l&ol.oy!a<;,
Kl
Kat
.CJTl)'YV1l
600 l.[yoo; 1000-
rnv 10:011 vc 5tatllPOtJV roue Elauco6ot;
Os.j.la-"tT]V
cv tl1'av
xp6vor;
nov
6P.E~,
METa
TO
l:to.AIVYKpaVt,
to. £1tilsKTa
KBpom;
O'tl~
Smt,popec; &nl'X6tplla&1~,
va elino'Uv
oucovouic X<opit; vu 1Io"llErr£"~C1iYOIlV. 'Oruv ~&(J7raOE 0 1IOMI'Ot; n rEp(I'" via O;EV&(XEaK6~a riVEt oAoKl..l1pw'tllol Kat, uv 1[apaaSXt'O"uIJ.E 61111 nposTOl-
S9, 0 tltomas Reve1Ue, The SpOil of Europe. 1941, KI'!vn en q rEj)PQv1U, 0"Tl] &tcJ.PXt':LQ.'(ou epdrrou XpOVOU ecu Jr:oA.tfJOU, XP'lGI.f.L01tOiIl~ ilJI6lAna mtEp5a 1[:OI)&1.E ICcJ.V&l. TT)Vnpot'totyta. uccfc ,00, ax' 'to 1933 JitXPI 'to 1939. 60. William Bbenstein, The Nazi State. ~~: ~~~ ~~E:~:'GTT)PUP
au..
257, ,um J(a'tu6(ICal;,£ -6l.ou~ 1'OU~
57. M~1l ax' ru;;PQcJU(&;; QPI~~ 'TO)VE.;.-E.; 1EOOf:K!JIpaoTt)lC.£ QX' '(ovilho tOV Xil.LupElllfu: -(~Kavtvc Ka9lllwv i51;\J £tWIt «orocxoaoc». B),. GUnter d' Alqnen, Die SS. Gt:schichte. Aufgabe uud Organisalion der Scbutzstaffdn d~ N.S.D,A.P •• 1919', "'1"0 Schriften der Hochschule fUr Pohtik. 58. B1. David], DaUin Kat Boris L Nicclaevsky, Forced Labor in Russia, 1947,nou avajptpoov o n Kat orq 6uipK.fi1Cl rou 1toAtl!otJ, o'(QV 11 .£1ttO',-po·nmcrn njlOlCcH..toE tva aojJapQ ~p61J.),llJUl ep'YanKQU ..suvuJI1tCOU, TO 1I:00oo-r6 9\.tqO"lj!6T'l"Plc;. ere 01:fJ'Q:tOn:EtSCl Kl'naVarlCaanKi)~ eP1'uofa.; tj-rD...:lttpixou 400G7o to 'tP6vo. [.eVlKa KPlVOVV0.'(1n ux6SoO'Q Epydftt aTCl (Hpa't6n:~aQ nrcv I(ant 50DT6 Xo.llT)lO,(Epl] -em' aU'Tll svoc mOOtpou EfJYUTn.
J(Ol TO )'£)'ov6o:; on -ro 5w,.oYJla
ewe
U1EO"fpa.pTtJKE ~ Jlipu 1110:; JOjPU~T1'; '(00 'RoAtJ.l.oo. 6~(I)e KOI oLall)..O}a£t; '(0\) X.h~p tTJ. 3Ldp'K&l.Cl 1'00 1roAtIWU:I[oo -tl..... acptp6T]lCov ox' -rov rKtl4m~ (The ~bbeJs Dianes, 1:1(8, Louis P. Lochner. 1948). «0 :n:tJ.1;po~ emj)£IVe 110 pm; 1llV Ernu011 pw;~ (lElpdc;.npof!."ll1lcl.'tU)v, xcu 56... Sa p:7lopoOOav 'Ro-re va '100\1 s:n:u..u06i 00'£ ",avow-uetC; OUv9ijICEt;» Knt 6.crl~~o (Ut' 'rqv txPQ01l TOU xo'-tpOlJ «01 E~pa{OI ol'YOlJpG flyouv XUJUV(u» (Gel. 314). 63, H BtppOXT :1tjX)<JKd.6'106 noW!; qJ<o:Pt~ d;,TlYl'ide1. O"'ta.lI-1.d"PQpa opya.va. roc K6).1J101'O'; ve 10\1 KlVi'iJ:.iVOU.r; ,.Lla~ tttm(;u; Tm4£.,.nqc; 'tolCnq.:;. onoo OlSIa.TU%1; 5ivovrav IWpil:'; ve "aIJ.PolCUtti
avl.atooo:;
eo:
180
TO OAOKAHP.QTlKO l:YI:THMA
OAOKAHPDTILMOE
I:THN
IlWYllA.
181
unrn, n:OU Eixav 8taxroptaTf:i T~C; an' TO lao, ctU~fJlhJKav OTlJ.lQVt'lKCi. .Apl1Tl"(s 11(l-nUYOPEUOT] v' UVl'jKOOV 01'0 K6J.1.jJ.u 6001 U1t'T]P£touv o-ro {J"rpa1"6 JCUl11oTpa'ttrotlKll olofKllOT] rtEhjK& KO'tW (17[' rnv clIo1t"tsla rmv Et;-E~: To
J-LOV01[ro~.-1-0 tOU tOV 6«U't0'tO\.)';, EYKATU.lU1'Ot;, KQtap'Y1l9r!K&
yta 'toue; l;tvou<;), &V j.L1topoUJ.LE vn J.LllV ro aUYKp{voUIl£)..I£ 'to j.L1tOACU::131K1K6 rrevtU£TEC; 1tp6ypa.l1j.L£lTOl) 1929. lPovtQ caou 11 unoAuTapl.1Ki) BtKtQ.TOpiu )l-OPCPO:n:01i1GrtKE. Peete. Xuoala 0''t1] O'\)v9isl.1u'ta £lY)'£Vi.td!~ 1(U1Uyo>"Yl\c;. ()"tTl. I.lla 1tepi1tlIDOTI1(Q.l !3apUyoou:1t£e;_ EK<ppamm; O'XB't1Ka j.LBTTlV oucovouia Cl'n}V
tl1UV -'[0 xpootpio «j.LUl.C; 1POJ.'8P.q~ &n:i&el~ll'; 1tapaAO'Y\alJ.~V, tl1:~ QV(lrporrTtC; OMoV nov A.oytKc.llVxnvovov xrn reov oucovcuucosv VOj.LlOV) . BE~~,a, O&Vmip~v aUV&llll]"i oi O).oKJ..~PW<lKOi OtKtUtOP&o; to op6~0
xou
01
EC;-EC; KpaTOUOQV
a1tOKAElot'lKa
YUI
QVU'YKQ.al1tvOl va KUVOVV lJatlK&~ aqmyec;6il.

't'tCl)TllcrIO:;,
tlps9r]Kav, Xc»piC; 6UI.KPlIlTJ, Kavivat; no.pa"'(OVTac; o'tpa7tollTu(t]«; ii O1KOVOj..lIK1l-~ qJUOllC;liev l..cropece vu o'taJ,lut1lael to Kat ot OTpa'tU:OtE<;
ci.A.A.11:.
~apu Av
"al
"o).t>t~ollo
"p6rpa~~a
T1]C;l'ai;IKIic; (Juy"tvt""'(J~C;
"UL &~oM\-
ep&u~C;.
&E;E-tuaOUj.lE
roo ]l:upulO'yloj.l.ou. A<; no6~E. j.l.tlllov, OTll1 KaTQ1tA.lll;tllJo.c; j.L1tpocrta oeov )l-111t:paK'tn:61upaK'ttlPu 'tcov OOj.LOOV TO\) OA.OKA1]p<O'tlKOt) KptiTOU~ xpoxnf.uElTUl
'ta tE:4UTaia oxoto
«(1[EV'tu£tec; OX:&Olo» 1tOU 'emvononv,

secpuoooov
K(lIl"O 0't'6XE'U£
1P6vla TODVa~tUl"lKOU Ka9sotOOTOC; 1:1'11 1 TO tropic; nots. va Bpouv TO lPOVO vu TO ornv

E~0A.60psUOTt
KpalOC;
an' T11vA..uv9aaj.L&V11 &V'tU1t6lat'l1t'lOC; EXOUIl& tSA-tKU va KUVOUf.i£!.l' tva oo» 6)..a r' d.Ua -}.I.l.Q. 'YpaQ)ElOKpaTia, ,.na tupavvia.,.no OlKtatOot ll'YE't£~ troy
OAOK)."TlJ,roTIKIDV
t61V ;tam"\! 1"1]~ Iloxco0'
pia. 'Otuv
xoopWv OW.K1]pOTtOUV
O''taolO
on,
T)
l.IDpa to
via~ Kat 1"1]; OuKpavia.;.
170 &KQ1"0JiIlUPi6>v Pc;bowv (61tm~ aVQlptp&Tat
61tou Il7rOPBCJo.V vu J[o.pouv
T11v &~ouaio., MV &iVal cru
f.16:tul lOU~ xapa
tva. 0.t6to),
T1]C; unI(0<vp("',a\K~C; 5 IIlUv6~,,~C; (".X. ornv Ollavliia. "T1]V Aloutia-AopaiVll). 61tm~ K16A.rov atrrrov TOJVr&pJ,tavrov 1101,) liEV (la aVTa.noKpiVOV'fC!V
npocrwP\Vo
tOI.)
K00J.10l),
ota KplnlPla
U'yEia~ rou PalX,
Y! O"l'OU~ 6pou~
TOU
-(.(VDJl001.831OU
Vf:C;KO"
~, aUte,
tl'Tt£c;, ~Etp~o6VlallJ.& nubx.v..U::"t"'1Pi&.C; 6'tl -ta 7tAaV11'TtKa dO)lCP&POVl(l e.P1.0V't(ll 1mpoo-ru Kl ..

rou &5dcpouC;xou stvm 'to 51K6 'tou.;!iI'i, Otropo6-
Y&Y1K6 E1Ut&1.&io tOU K1VTIIJ.otOc;.,Eva 6'to.v lQttlpit;;OV'Ta16n O~vixs<; Kal 0\
Ot1'JV Ka'tclKtl1tTTJ
an' 'til 't07nKD. cuueepoveu

vc v ~al U1t61V1l ill cnPllTKOi1I(t.:;, 'ltOA.l'!IKt.:; KIlt 01KO'to'O,.UKEc;,avar1(QI0TIITIl':; US).,. 11a 1tllpa&:rYJl-a Poliakcv, o.n., 0:1::;1..321). AJ,).,ci (u(oJ.la Kat UWT)I.U lO'''I'eXlJ£Y'Ill VIlCaOtEo:;.fu:V KUTal..1i6otv«\I «t:l1TJ 'f1IvrttJiMtI'l6Xrov1'o)v cveucnuewxev, OIK()VO,JlKO:lV Kill OTPQ1'IUI'rLK{i)V1'CClPIl"yOvrroll TT)<; KQ.IiOTIlOiJO:;· nl;l:pOAO aou TOUe: E-1tllvaA.aJ.ll}av6TQV 6'11 «-01 OIKOVOJ.l~KOi 1tap«yoV'tll.q;t1tPll1t£ "10. J1EiVOllV' t1;l':tJ QT!' TT)V eruuCJ'T) -rou (£I!-PO:LKOU) ~qnlJ.lIlTO.c;)-)- (Nazi Coltspif8cy, VI, 4(2) (It)V£II~a.V VIl1t~pCl1tOVLOOvtal: to I1EYd.).o KUTUOKE-...,aCJTLK6 1tpOyPIlJ.ll1a orqv rIoMvviu -«&v 9« tize 01aK01t&l, IlV Ol:V ElXav eccomeeet 01 tt .... uiSec;. Ej3paloi 11:01)OOUM;UUV1tUVOO 0' IlUTO. Twpo aivt:'tnl rl ~laTa'Y1'i Vil1tClPIlJj&P10t'OUV 01 Eppaiot 1111"'til aXECtn E~OnA.1(fJ.lOu. EA1ti~ ' ClUn'j ... tl Smre'YIl oQa. IlVOKA.I]BE:': IJUv'tOj.lll, Yln.i ut..lI.lOl<; 11 «urdcrccn xetDO'ttptOO&l)o). H u.x{8.(1 eum rou Xcvc fIlpavK. TOUrEVIKOU £t.lOlKl1tiJ 'nl.q;noJ.rovt«~, Sev -n:pa,,"a'to1tOll'lEhlK'B. 61I'(I)e: 1(101 J1E1'E1tEl~ Til E1t1.9u,.dll1'OO yVl JHa 11'10 MrrtKll O1:pIlTllOnKI'j 1I'0.l.1't'IK't\ Ilntvilvn rrrour; n-OMuvotl~ 1(0.1 'OUe; O1.lKpavo6~. Til 1topti1wvci rou erolJv EVoSlllqJEPOV (Plhu: 'to HJ,L£po;t.6yu) rou OTO Nazi Conspiacy, IV, 001:).. 9(2). YJ,1'I:ri oTT] 8uipKWl Tall 1roMtJ,OI) «lI't'OXOU rov 't'potJ,l;t/;e rjtav (111'01(41OTlKc111 avn-cuq.&lLl1lunKl] J[~upd 't11.:; Va~L01'll(ijc;. 1tolLl'IK1'j~. I(M6).1~ K'£p8iootJJ.lE 't'OV1tOA.&J,Lo. TOt&, roul.-uX1tJtOV 'Yltt 6,tl p£ «oooc, I11tOpot.iI.U: KIiUl(F"I'tt va Kl'ivOUJl-E Kl,u,i 'I'OU~ nOMoVt:ltJ~ tOU~ OtIKPQ\IOUe; Kt 6100':; 1l...,'tOU,; 1tOU a-oloOtpvouv EOd:J.. ,». '
w; KO~tVt&<; atn'iIl~V<'C;. H q>~Il,olltVT] q>pu(J~ «1I.iKalo .ivat Ott sfvm Kal..6 yw. to Y£PJ.1aV1.x61.a6)) Sev XPIlO".... oxoioruv napa YJ.o.n:ponayD.v00 CJl\~ 1L(i~,c;. E'touC; vQ.~i ti.Eyav . . 61'1 «A.(KaIO £ivai 6'tt dV(ll IC(1W yw; to li:1VllIJ(l))(i1, Kal 'tU 600 «KaAci» &v cuJ1tllpdtpvtav -nD.vt'u. 01 va~( O&V 1[ioreucv 61t or Teppuvol a.n:O'tewuv jlta JrupiapITl41UAtl. ornv onoi« UvftKB\
eo:
on
65. Deutscher,
O.K.,
ou.
326.
Aunt
I] avrupoplk
tX&t C51J.J.laoia.. ytad
1tpo£II1£Tal
unv rov
mo
64. APXIKU, J.lOW 0\ 0I:1oS1KEC; J.lov«&o; 8c;.-Er;; - or NcKPoK~aAt!; - lPl]O'Ij.l01tOI1'lEh'lKo.v UTa OWfl'!01tE·lict O"YKEvtptUCJ'l]r;;. Apy6T£pa i'JvnKU1'Oo't'tiGtjKClV a1t' n~ t:V01thl:<; J.lova.&t; T((IV 8;. E.:;_ Ax' "£00 1944 lPl1O'lf101tCmjBljKav xm J,l.ova.a&~ TOO 't'OKnI('OIJ. OTP{lTO":; no!') oUvtl9ru~ 0l1Wt; &iXllv IlvCI'ooJl-IlTm8:Ki om Er;;-E!O. (BI.. rtrv K(n6:-Ilsm, £vo~ 1tal..~mJ E.:;-E~ 'Yla TO o-rpo1'6xl;:oo auy_ KtVTpro(ll]c;. TOO N6\&V'(1(lJ.1J.1& 0't'0 Nni Conspil'llCY, VU.211). An' TO l]IU:PQIr.Oyto OtpllT01tEoSOU '!"au Odd Nansen, Day Afu:r Day, Aov5ivo, 1949, q>aiv~'tullt(i)':; T1TCiVIltO&qTij ant oTp(m51tl;:i')a II B.Pllan'jpla :n-apouoia Tl]e: BtPJ.lIlXT. Aoo,.U:t<IJ~ oS&ftvclon aI.)Ti.c;OI.oj.laOE'; TOt) 1'« KT1.KOU errpn'!QI.) rj'QV E~iooo ao.vClI.)CJ&'; ue ta ES-Eo:;.
~"1£UCi\ I'll ICO"Jl.OIMGt1\ P;wypUqIO tOO I:tdl.l.v. 66. !:TOVc;, V(lSl l.i~oe:lf5.\a.',:e;"1l \'oil IJKq,'fOVTa.~(lf: Iv...l£'t"IIP'!&:';. Ot M)MOO:C~'; tOO X{t~P, (JUIlQlO)vu J.I1l -nc o)toi&;. 01 BI!;~E<; Sev .evliuupePOVT<1V n:apa)'la KIa t&oMr,aKIk nfJO~lt'1~Q"Q :l{OIJ ~ Cl]jA.UU!U tOOl; ~p&6tov ee MKa.&ti£.;. KI Q.1dJvE.;» I<:~O't'l «U1ll1PEToU(J(lV tvrt (J1(01t6 aou &iUPQV\v:.tat 11m qtOpe 1(0.1k XlMo. ZpOVKl». &XavolatJ,p6.VOVTul J1E 1<:00nmEo:;. tll.puUartt; 1 (1"' 010 'to npoxo;'Yuv6umKo UMICO tOU SS-Hauptamt - Schulungsamt (Wesen und Aufgabe der SS Ilttd dec POlizri, ad. 160). no T1]V p1tol,oe;lhKllCl'J ano"",, l] KIlM&P"I oVUQlQplj; t("u. 'to 'fI:pQyPllJl-J.lO 1'11c;.KOI:1J,LOOYLO''t'I~c;. SI&6v~. 61wJ.,; EKQtpaOTllI<:& UK' tOY L1'a4v «If' to 1m ere :Euvt.spto tou K6f1f1aTO<; GnJ Moata. IOUlitEpo ~va'(lq)tpOl)(l(t 6("01 '1 )'\:poa~ TIlt; EE.I:.d ce ~dJd;01) rcu 6~ Kl'lll\j..InTO';, Ktvtpo tTI~ ~u:e~ o'J1:(lvdmaClTlI!;, OtOV no ~dtK6 jftr.plirovttr. til~ 1t:1l"fK60pwo:; totOpf(l.;. L~V ro npQM:tup«h:o tOO KOOJAOO a~oKTd.El ~ npW't11 'Wpu ure JtQ-tpkla.",J) (aIlOfl:'J1:lJ.opo. nit· to f3.\fU.W tOO W_H. Chamberlin. BltJepnnt toe World Conquest 1946 611;00 <1VQAPtpQVHn KUTe :W;1l TO 1tpoypoQ:J,LJl.OTO TT]t; TJjiT1)o; Ll.i.&&v0l.JQ. 67, Alln; 'Il ~yrj 't1'1~ £m01'l~Tl'; '(P«j..Il1l'1c; j3.pldK£TCll oro OrgtmisafiDnibuch de< N.S.D.A.P .•
Err~
ad ... 7.
182
'to OAOKAHPOTlKO l:YITHMA
OAOKAHPOTl!MOl:
.I'rHN EEOYI:.IA
183 O'C:tva af3tl3<ttO Kat I.1Ct.cplJvQ J.'.tl)"ov. crnv &~o\)(Jia 1ta.palJsvsl1tto't6C; O''tu;,
ol.6Kl11PO~ 0 K60"j.LOC;. llioTsuav. avti8E-ro:, on tJtP&1tS vn Ka90li'1'Y1190uv. 01tCJ.)t; Kat ol.a. t' a).. .U t9vTt. a1t6 }.ua Kupiap'Xl1 A qlolJATt nov 1J,6Jr.;u; dX& yt;VV1led~ . .6.&V ri'tav 01 r&pl-tQvoi 7tQU QXoTal.OlJQaV 1"0 s",f3puo au't~c; TIlt; lpuAil.;, UA.I..U to. E.:;_E~69. ~<H YSP:I10;V1Ktl1tUYK60J.Jtu uuroxpnroptu», 61t(O~ &A.&YE0 XiJ.l.A.ep i) 1.lIl),·A.OV 61tcoC; npt1tE\ va ';l.£YE 0 Xf'rA.sp. 11 «apia» nutoxpo-'[0,,1a tOU K6olJ,ou, ISsv Titav KelTt nov ea "(lVM«V OUvtOIJ,Q 10. Ftc TO «xtvnIJ.Q.)) ij'tQV '1tl0 0'T'HLaVTlK6va ql(lv.e\ on irtav QUVQ't6 va tpTIUX'tEi JUa. tpul.iJ
1tpaYlJ.u'tlI(<Yt11'tac; 1t'OU-eonoaereirm L1'O JtSTPO xou 0 OAOKAllp(t)ncrIJ6~

1tpro"TE<;
aplat; -cou 1<"lv1'II.1.a1'OI;. Sev ELV[ll 1t;&~iEpye<; 01 xt'U1tntt~ ouoiornrsc nou Urro.PIOUV aVD.1l50a ('JtOU~ opyuVWTtICOU«; Kav6v£~ rou KIV1]P.(l.'tOC; Kl Q.UTOtiC; TOU (W;"OK;"TJpro'uKolm
tOU
I'" rnv E~oMep.u,,~

;!.t.B
'rov Ii.. ""v «qmA.o\v», "apa
Vll
K&pll1]DEf Eva, ,,6"'1'0,
Kp6:touC;. 0 ota'XroPtO'IlOC; nvnueon 0''['« Il£An K6IJ.J.l.a.tOc; 1"00t; auvo301X6pou..; xou avr)KOUV on!; opyavc:bO&lC; ~1tPl1((11. vuq, 6:;(1 1l0VD Sev EJ;a!p(lViSt:1"a\, ctJ...!..<l OSllYEl 0'1:"0 «O'UVTOVlOJ.l.6>, ~;..~\) tOI.} nl..1l9UeJJ.l.OU 11£ tll J.l0PlPit opyavrocr8OJV eJUI.l.1taOOl)vnov. TOU ap19J.I.0u rrov OUj..L7taeouvnov loo~aGJ.l.i(,et«t, ue ttlv \lOIlLOuXa ({1"0.;11» IJEP1KOW &KUt'0J.l.J.I.UP(rov nrourov
Q.Jl;OVOIJ";
TtEPLOPlOJ,ltV'l OKOmjlOtTj't'a. AlYl'6 nov J.101d~1 orov ~EVO n:apa."'t"'lPl1ti) ocv «utu -rpoJ,l.eprl &1ti5&1.l;.n nupuA.oytoP.OU») • ..5.evriven napa T) O:VvE7tElQ tTv; (ut6)..uTTjC; -npro"['apX~K6Tll'to.c;. TOU KlViIJ.LQ'toC;, ox. J.16vo os O'xsc:rtl IlS 1"0 Kpd-
H 1"POIJ.&Pll au.el1<J11 os J.1kU xpotnc;

56VQ.I-'TJ<;
ncu
'TOr;,alAo. Kat as O'X£011 f.i.€ 'to 6.8vo.;, to J..a.6, rnv E~ouO'ill1tOU EXOUV a1(6~11 }CaL OL i&I01. OL TJYS't&C;. rtad apaYt 1:"0tV'n~xvo cixrrnuu 'IT)'; oWK1:Il.P£IlTtK'Ij.; K1JJJtpV11oT)t;, u' (lu'tli rnv a-n:oAU'tI) O't:ryKtVtproq:TI 'tnt; &~ouO'ia; ota tVOt; a1"6)Jou, &v Ei'X,E nOTE. 8oKlp.ac:n:i 0'['0 xUp.€l.{l6v; flutl: KavtVQ!; eueioAOytK6«; l'Up(IVVO~ Sev Tl'mV rooo 'tpBA6~, man: va :napuJ-u;p\O&l Kae& 1tapd')'ov'tQ E9vi.KO,
Jt&PWP1ClIlEVOI)
rrvnxpoueoneuei to KOJ.L~a Kal J.l.Et11 6T1J110upyia ev6~ ull&p-1(6J.lIl(ltO~ aito1:"E.AGl-ral '1116 I-t~P1KtC; EKa"tovtli&~ 1.1"'160&";crouu Kal 7tOU 1tU~l pOA.O Tt}<; t:n:iA£KT'lt:; l.I.ovrioa<;. route a'tll
nou
to
0 XoAA<t1tl..amacrp.6c;
nov U1tllpemrov;I
11 Otx,o-
"TO)IJOtOBOJV xrn T( 'JIPOO'QPf.1.oyfj "ttlr; OltOll<; K6t.tJl(l'to~-allf.1.1IaeOUVta vea Ka'tao'tamh o"J.I.ailJouv a7tI..Q on 11 U)tait£PtJ OOj.l.l1 TOU K1V1llJato<;.
Kat 1"01I1KOU (JUJ.J.(ptPOIJ'tOC; -
uc;. 1tOUIlS OtK"OVOlJ,lK6. ou't01ttOt1K"i1c;
aVOpW1tlVO, O'tpo.turHu;:6
YLa xapTI ,.LIae; u1t6A.tnu
BOlli! 0'& Ol'.l1J,1U KPEJ.l.J.1UOlOU~ 01tOU K"uO& CJtpooJ.la KaI..U1[,[,£l TOV E:nOI-'tVO OIIIflctTH)"IJ,01t01J EiVQl(lKOIJ<t mo crpereuuevoc, 3Ul'tl)p£itat. 0 KpatlK6c; f.l.l1x,aviouoc; J,lE'fQllopQ)(bw'to.l os opyuvcnm !3ltpivu-t; na90uV'tEC; 'Ypa(J)£toKp6:ta::e;, flu ru eown.puc-a vn E~a1tM:i:H:mI.}V T11V EI.L1rtO-tOeJtYVI1 (JtTL aUVtOVlOI1EVOI.'000 "flo. rn
£~ro-rEplKa 1I0U
9tlluta
ux(}u:lsital 0.110 crUJ.l0 pOI..o<; 'tOU~ stvm
68. Bl. Heiden, o.x., (Jr::l.. 722. 0 Xi-rM:p ,s1')A.ooO;E:, c' t\lll lOyo JI:OI) ~Ylll£ 1.l1IpooiO: c'tOO< 1.u:A.A.ovnK06~ :lfO}"lt1KOVt; npVl'YoUC; O'T]V Ordensburg Sonthofen O'~ 23 NOEJlPpiou 1937: «.tU\I E.lVa.L .,.d.oi(l; I'lKPU riVl1, 1J1K':P&;_ 'lMPf':I;;, Kp6:1TJ i) 5ll\1Q01:El£r:; •.. aUg jAOVO 1J».ll.t~ 1I:OU (j.i1t<Jpo6v) va ~paOOUVdn\l JCo'tnKt1rl:i~ 1:0U K6(Jj.i00.M&VEl OI1(U~vc. y[\o't)\JII;E: cpul.1j f1~ TTJ oUV&W1]nl, TouAdrWtov, svvcm TOO OJ)C)U})(~I... HiUers Tisr:hgespcich~, 01>"'.445). I:e CJ.1to).Uttl couov'c II' «un') 11"]cppadEOMryia ppiaKna~t\1U 8IU'tCl'Y).I(l 't1lo:;9rt; Auyou(J'tol) 1941, oeou 0 Xl1MlP a.1tCl'YOp&i)t,l vn IP"O~).I01't01tiTa.~d'to Jdllov '1 tKCPP~!J1l ~~PllaV1Kti qm},:I'III,'Y'I1l'tlOoST]r&i otTIv«E'yKa'taUi..". < TTJ<; t.&.:a~ 'tlle; !JI1)i,:ti~ U:If&j) j.l.iClo; Oit1.;!lc;. EeVUCOt1lmr:; en (HIIV KUTf10TI}O(pf't 'troy O1'IpnvHKrov I>WOIOAoyucmv 1tpoiinoGtuerov 0),:111; 'l"'C; 1tOA.ltIKIlC; j.ilJ.<;. IEitKU ).1£ TTJ 1jIul.i) Kttl 'to l.a.6» 0 (VerfiigU.Dg~, An.ocdnungen, Bckanntgaben). Elival oa.qll:~C; n tWOltt tt]o; -y!:pf.l.avuclj~ rpult'lC; 8« ~IJ:lf6~hll: mv m:mo&unKit i<&1ttl.cryt}» Kal1:l1\1 E~Olli6p.£U01J 1:(QV aVC1I1i)uII1l'tffiV O''t'OIXE.KuV tOU YtPJ.LaVlKoO 1rl.11IhlO)JoO, rrou ourit 'TIl DlJyICEICP1!d:\IIl aflYI.1l1 0XE.ouIlPvtQv vu 'Yivol1v O''(Q I-lt~v.
J.'a~u 'tOJV 7tOA-HOlV, xou &ivai (t1tAn

0 p6:W~
96.Jtuta,
-rouv rov "~ro I'~ 01.oK1.T]pronK6 ](6"1'0. 0 Apll:~y6<;, tTl 511tA.t\ l!i16'~m "TOU apx.TlYou tOU KpaTOl>C; Kat TOU- Ka903T(YTl'tT), auvSuo.tjn. OtO 1tpocrco:rco rou tOY uwUntO lapaK"tl1pa "tOU (npan;UJ.1~VOIlI1& utc qmmOAOYlK1"l 0'1.)1-1.1[£pupopn KpaTuco6 ).£1"tOOpyoV XOI.)
EJ.l.1tVUl
,,0
TOU!; sivm
vc e';a7t«-
EIJ.1UO'tOoUVTJ.
cn
Mtu Q1t' tiC; CJ11P.a.vtlK6t£p£t; lilaqlope<;. avo.J.I.&OQ 0' tva O)..OKi..llPOHtKO Kivrum KI Eva OA.OKA.T)poottx6 Kpa'toc;, £iVQl61't 0 OlOKl.llPOO'tlK6C; OlKta:mPI)'; ll1t:op&i KUlnpB'REl va E~aOK'Ei tTIV t'EXVTJ TOI.) OA.oKl..l1ProtlKOO \p'El-I-atOC; Jl' svcv 1t1.0 MJ-n,K6 -rp61tO Kat O'E j.LEyo.:t(rr&Pll KA.iJluXU an" 6'tt 0 apxTrr'6c; 10t) KlvrlJ.l.a'ro~. Kata Ko.7t01.0v"tp61to, autll &ivm J.ua &Xl11t'C.00l1 TIle; a.U~l1O:TJC; 10U aptBIlOU rrov allovooom6prov . .AJ..Atl, &7tianr;, 01 BnMbOEtC; Ev6<; KI.)~pVOUVt'O<; MV uvmpouvrct
I(OJ.l.I-I.QtO~. ft'
69. 0 Xf)Jup «OXl1l16.nOfl. itOI..V VUlP(-c;ol1a6fl,~ E.;-E; OE 1tO~Ai.~ lWPr::o;;» OiO"C; o1&o1ouC; ~: I'l.EY ltEI'It!AVOUj.i£ (111:0. OlIO; \Ill yiVE't£ n:PJluVQ{ altO lCalpC)cnc01I:tuI-l6. Ai..h6. l'tEPII.liVOUJlE IJl"fOUpo. va u1tO"ta~£n: 1-0 e&vJ.lCo one; 15&ei:tfulC; rro ovrim:po ta"tOP1KQ xm !p1)..&UKOI05avt)c6 tou yeplloVLr I(oli- POll»- (Heiden, o.n.). To pell.oV'tllCo 1:0U~ KnlhjKov 80 iJ1:0V vrr (Jl'lllll1:ioQ-w, ::ttiP1] a£ ).lUI (I-l&"l'41..1] avnnapa.yliYyij), tva «cpu)..&mco wtQOtPWj.i(l~ n-OU (IE E{KOO'l ue rpuivm lP6VLO «B' Ilvnl'tpoo:oon£ti.&~ oro cruvo).o tT)1;; EupciH[I1C; mv «Pl.OOOCl nif,1] mc;» (AQ.yOI.; -rou X{IJAl:jl O"'t1') O"\Y)'Ktvtl>OOatl TO}\, unOO1:paUnCOV E~-E.;ere IToi;ev to 1942, aft' to Nazi Conspiracy, IV, 0'1>).... 558). 70. HimmJer, 0.1(., ad,. 572.
to Rito £0)('01..0. I..t.' Q!J"t8C; :e:v6<; OTlIlUYroyOU,

Kat<I"f'Y8iA.&11tP1Va.vtf}£\
a.PXllYou
au-t6 0 Xt-tUP 01o.As~E vn XPT)O'wo:n:Ott10£l

crrtv
ouo ~ov;a.;
1(OU &ilE -r6o&C; <POp6~
rov xu).,tO e6vtK~£l;O\)oia: YnoO'TIlPtKa"TEUvalj:. o, va~10tt-
6n 0 &9V1.KOaomaAI(JJ.16c;
TOU~r£PJ..LC:tVo6<;61tro<;
,,-en 1"00<; ~tvouc;..
O&V5ivQltvn E~a'YO.llEVO npo16v,

KaltJ.l.ma~ va oxovocton
184 K~'; ql"v..o50~iE~

Ot&K01KtlOe.roV E7tflVaK''C''f'lall
TO OAOKAHPQTIKO
!.YETHMA
o OAOKAHP'QTIEMOI:.
01'0
ETHN
E.EQYl:IA
185
eO. ucuvoncioveoccnv
I·na~ S6VlKLGTUC';C;
JlS T11VE1tft£ul;l1 "to)V 1tupa600"~aKOJV

£~((),[EP1Kt'J~ Til 1tO),~TtKtl.; rnv
'YEPIlUVU(1i~
t(i)v soa¢v
nov 1tapa:x:mpn!1nKUV JJ.B

!:TU),W aVT1.IJ.&TC01ttCJ&
auv911K11 troy B£paaJ..1[£ffiiO
Kit oro );,apaKTitpa J,.o~ T"~ xowornrnz;
AtWV. ro .AVOAoUC;
't't'l-; Al)o"1"p\a~, rnv 1tpoaap'tT)CJll
'tIDY YEPIlUVOlp6)VCt)V -rporro

TOV TOU
1tupacSo1;o 6tt «11 <pavEpTJ uuo mcn &"t'(x1Psia.» stvm UKOIJ.U 1110 covouon1'11<; Ut. otu; J.Lt866ous TTls, ~6A..1C; vavvcopio ral ouv 1J.6K u toovdlvrov_ Ynapx£1. uta Ao'ytK'!i O'''tTlVnpYIlOll rouXtrgsp cr' 6Ase; tl~ lIpoo1taSs1.St; opyo.vwO'TJC; tOU KOJlllatOC;, UK6JlQ Kat TIDV S1t1A£K1'COV J.1,Ovaorov. Of; auvm .... 1'lKTJ I)da111tplV 0 (lX' 't1]V KUtaA.T)WTJ tT)t; £f,01)oia<;. xou-
PlO'XoJV 111;; BOTU.1iac;. 0 es

l-I.lU
f.1& 'fOV
1''1 polO'lK1]
K(lt tT)V ~tVl1 KotVll yvt'iJf.1rt, Olav Eq)Eupe: rn Osmpia J.16vo xCiipa)~
Kaveit; XCII
yta
«O'ootal..lO'll6 J.I.laC; o1E9vo6~
A1."a !lEt" to 1933. 68sl~S ~£16."~ npoeu)1il1"to vu Ol&UKO"UV£l T~V£~'1.l~~

lCOV E~-E<; 0' Eva &iSoe; j1U(JT~KftC;S'tulpEiac;74. ME. 'tOY iom 't'P01tO rc uovvicrucc KOJllJuta. nou !;.).zrXOvtat
u.K611Q KQt
C;POP"'Co)OE crov
'JIEU&'t'Ut
Tp6't'UKl
"'(lTV lata
E1rUVaatUOTJ<;'I. ABV Il1tOpEi va UtlJ..LC»P'lTCl. 0' 01
an' TIl
M6axu,
oe X/..TJPl1 a\"TiSEo." JlE. rtov auvSrjI.. opouc:av m
oA61C1..1lpo
tOV K60"J.1o,
1tU-
roue 1tPOKU'tOX.QU!; roue, t&EL~{lY Ina n&piEp"fIl1'UOll1tPotiJlllO'11C; KWV TTlt; 1t(lpavol1ia<;.

X01)V
"ia,. avo xapaJm\pac; nt, l<all'Ul&plvtjC; npa1'llanK6"1tac; "aVEl (JE J.1&ycli..o l}aB""o 1tEPlTTTj rnv npo1tuyuvoa. Ifprv n:upouv TIlV E<;oumn. "tu KlviUlata OEV unopoovvu a1to'l(pu~Ouv roeo 1tOAU Xfli).yj.t.U'tlKa roue aXE.;. 't'a tha - oro XU/TOO Kcll"CO, aU1'D. tmciP'XDUV "(ta va EI11tV£i)OOllv l"1C;lla~lKt.; opya,"",OOlC;. AUa ll61..lC; un"pi;tl ~ 5uvat6T~,a va £~oJ.ollp£u,06v 01 E~pajOl onv xoovoomn IlE ru TO;tKU atpta. OEV XPEld!J:-tal ma va .&1.a.6i&'t(u 11IOta o't't or EI'po.iol &ivai xoovoome 72. Ax" 'tTl O'tl'Y~.L111t01J J7ta.P'XEt 11Oh\'Cn01"T)'ta 1 va 6t&(ll,1"&t11P0101K1l 'G'topia XropiC; }CUI.uit avacpopa CJ'tOV Tp6-tOKI. 11n:ponaravll" evcvnov rou Tp6to"LEivlll axp~o"1. AlM, ~ XP1l"'1 tOW!lE66&i>v
:n:ol)t7tl'tpi1to'l)v TI]V E1thW~111&oMryJ.KroV D"'t"6xmv, &v ~1tOpEi va «avalltVE:rm», n:a.pa alt' Q.ll'tOU~ <<nOUtlOtlV U'1tOi..U'n]i&OAO'ytK1\ auvEXEta>.> - tit:£; mv tX.Ol)V ,.ui9Et d1'(l. GXOA.£ia "tTl.; Kourvrspv Ei't& a'Ta &lOIKa. KMPU va~t.aTt-
pn uovo av
""a",6e;
dVUl
O:UYKBvtprojieve:C;
al)veTi.K&C; I.nae;
OWKATJPOl'tlKnC;
6~OU-
one;. 1t&pm't'dJO&tI;
01tOU
vn
E-
VOlJ.tI16'Tll'tU7~. '000 mo IpQVEPtl ELval 11SUVUJ.1TJ rou 0/..01CA.llP<01'tO'J.LOV, 1tW uuorucoi -yiVOvt(lL ot1tpaYJ,l.U1TKO{ at6X01 tOU. no t600
a.1to).lYt'll
uic
vc J(d.&. KaVEic; "t'ouc;, arrrot:&pou~ OK07tOUC; 'TOl) XHAspumu xa.8&<Jtc:OtOC; O't11 Fspucvtu, Eivat npo't't,..,61'£po va j}aOlO''l'si O'tO\J~ 1tp01ta'YavOl<JnKOUc;A.6you~ Kat 01'0 Mein Kampf, lIUPU O'TI)V &U<pp6.oclU roo Ka.YK&i..o.ptO\) TOO Tpitou
PcitX_ 'Onroc; 7tpO't'lp.ot'£po aivm vc J-I.'1V mO"t'tWE\ Kuwio>; ru; <ppciO'EI~ rou E't'aA.lV ncivm oro {~croata)..t(Jp.6 0'& J.na IJ.OVO :xmpU}), nou J..tXI}qKUV &UKUtpUlKa vtn va. napa 'l'T)V E~OI)(Jia JUt'ci 1'0 8aVaTO tOU MVlV, aAJ..Q.va l..atJ.s:l1tlO croj}apri uJtoll'Tl 'tOO TTJVEX0p6t'11t'Q 1tO\) £O&tXV£ j..l6vtp.fl. a.n:tvavn ont; OT]IlOKpan~
KE, X"'P&~.Ot o"o""~"",nKoi
5l"'<lTOP&C; a"tll"s«v
6Tl£ixav 11,,61.u"1au-
KTJC;eUnl'XT)CJ'I1C; uKoj.l.a Jet av to xowo E~aKoAoUeei va 8V1lf1ejXl>VEtUl yt' J TO\)e; O't6xo1)1;,. 1:£ t~;tOlE~ 7t&P1.'lHIDa&tc;; CPOiW1'UI Ka9apci O'tl 01 u1twi O'UI17t:aQoUV't'Ee; OEV Ka'taA(lrJaivouv 1wlE t1 UKP1jkb<; ylWTntTI. AUto o811y&i
outou.;
7 L 0 Deutscher. o_x_, IJ.tAa&1.Jl.II 'IT]V 1,sla{tE:1»I «eoncenete 'IOU ttcii..IV It poe 6).0: Ulltn '[0 U1t0y&UI.V'JXO/..oy1KG 1.lWJl.a.tt'l nou-nvcecv 0 i&LOC;'&K1I:p6aWJj:O~ tOO~» (aU.. 292}. «H :j6m'l1 ovoll-ao!1;( TIle; 6£oopiel; tOU Tp6-rO'Kl, ({alO.jlK'l'l~ 61t«vud1n(J1p~ Cl\l"'t11XoUO'Eocv ~ua KClKUi lIPOO\.8o1t0lT]OTJ 'YIn ).LIa KOOPo.O'jd"'llt:vui,,_ 0 :r:rdXtv urt&U8uvotav1htn(n:,pa 11' fllltil cnv uxAXOslO. YlU tOV KlVOU vO KUI 'tTlv o"Clorpdlna 1tOU tVllD'llc,IV noUoi IlXOJ..ot;P(K01.» (fI&l., 291). 72, 0 Xh4p IlItOPoUO'E, aorxov, YO XP'IlGIIL01tOlEi '[0 ol'U1tl1l1tvo TOO Kl.lot~<£\,l1tpem't;; E~j)I1(o.r;» ~6A.lo; EiXE o.pl..io&1. VO: tOU~ S~OJ..otlpsUeI. 61'11.IlM 'to ~£J(ttJ.PPIO 'tOO 1941, 0''[0 Tischgr:spriiche, 0";(:;\'_ 346, 73.0 Xi-rA.f:p, ~v.wvtC1~o"'C'a J.l.El.l1tOIJ rEVlIC06 APXlJ.yEiou I:-tpa'[oO(Mrt).6j.11t£[Y'f, ~Pt'tC;, PeVt&p) «rn cs U\jI'q).!ilQtUj.I&VOUo; JfOMt1KOUo; (NOlPC1't, rl('tplV'y'K~, 'to Notllllpw 'I0l) 1937. lJ.1topot.i(lt: va Bnt1j)tljfU O'IO'\l como TOU va BlJMQO:&1avoll'ta., .ellS avtiYKTJ a.1I:6 tva EPl1I!U'lf-Ltvo xw£o Kal v' OXODOhll&1 mv t.Otn 'ttl.; U'Xo,sOOAmO'1lo; '[IDV ~\If.OV l~v. Kav&io; a:n' ecuc OKPOO'Itij. ecu Sev 1C0'Ial.iJ.~& on Ilmo 61'Jf-LOIW Jl,11l.1I:0).IT1KI} E~())'68pDJU11e; eorcv 'I(I)V )..affiv.
en
74. Amo 9:1ClIl1)O'I;)l.E ~La ota'tayi) TOU Iov).ioo 1934 nou xporiytl"r's 't00~ E~-E<; O'TO 60:91J,0 ,.I.t.a.~ {lVf:~dP111'tt1t; oDYavti)(Jll~ p.futJ. ow N_S.D.A.P. KU, oUVEXio't'1'jK& J.I£ tva. "[!;:4iw~ IJ,\lCrn;lCO oui·myJl.Q. 100 AVYOOaTOO 1938, 11:00 .oq).oo.ve 61'1 01 &olKtS j.lova.&c; nov Ec-Bq, at ).IovciBEc; 'tTl~ NEKPO](&qlIll.ij~ ](0. or O~ci8&C; KpOOoll'; (Ver[ugungstruppen) &V nviiKOUV OU,& oro 01pl'1'[6 ours 0T1lV (l(J't'" .... Of-Licz.OJ. 1l-0W&c; TTJe;N.&ICPOICElpW.1\C;E1tP&2tE va (~SI£K7t&I'(tto'JIJOW uapucd &Ithxu KClGtlKOvtll (l(I'IuvO:l.m.:~~ 'l'OOt'Ic;.n Kal at OlJ.a&c; KpoUO'1)C; ,.."[av <q.uo 'ICllCnKiJ 01J),.\0'J,\t.VI1 o~6.8u axoKl~1c;r'[1"dGTIl8J.d9Eml ucc» (Nazi Conspiracy, III, 459) • .1.00 j..1£ttm;1'[u ,s,o'Ial'lJ.a'to., lOU OlC'Irot)piou 1939 1Cu! 'too AnpUJou 1940, EYKl,loQW,poouv ,"ua &lOlK1} VOlJ.o&otc:t aX£t1lCci).1& 1Q j'EVLKa n:rwt)J..'lf-Lam 6Milv -reav )lclAi:tv '[(1)\1 Et:;-EC; (O'To iSm, 11, 184). 'Bxrore uxTtpzav a6),.u 'IQ {jI-lJl..MSlO. 11:00EKot8ov1av ox" 'tT1Vnpo1ta'ytJ.VOIO''I1Kq tJ1nlpe:ma nov EC;-EC; IiJpaOELC; 6xwot; ({YUl XI"lOTl n]C; aO'ruvotJ.Ca.~a.1I:m"'£l6'nK~», «sev 1I:poopit;&"[(lllLtl6n).10GiEuOTl», (o(o7t&U9LiV&TUt Il1\:OKAsto1nul O''[out:; l(hJVOVT,f;C;ICUI OE aooue; tIa!)v 'IO lC(lEhi.KOV T1l~ 1000).oyuciJ:1;; 6K1taio&Um}Q>_ e' li:f,tI;I: T'OV K07tO va KciV£1 IW.v&l~ tvav JClI:tt'i",ayo 'ITlC;OYK{ii"Sooe; J1uonKl't.; cpll.oA.oyfu.e; 'IT];;' IJI),~lonlC1\.; £1tOxijc;, XOll m;pll.(tIJ.BoV&l evcv IlIlK:&TO O11).1a'Y1'IKO ClP1D).10 VO,l&o&ttK6)V ~ttpmv_ Elval EV,sIOcptpoV on Sev 1tEpu.a).l~aV&tal 0' I,l!)to to &(i)oC; 'tTIc;. Ipu.oMmae; cere tva qm:u.a.5w -::TJ~ Eo;-A.. ELval Jl,UUoV n IUO 11lpoI(TTJP,onKl'j tV&I~T] on '1 EC;-A €1tOlVE va !l[VtlI J,\E'I(i: .0 1934 IJ.In E:d4K1lJ. Jl,ovui)u. 75_ UryKp-[vcrE tJ.E '[0 «Die neue Komtnrern» lOU Franz Borkenau, GtO Der Monat, BEpo).{vo, 11>49,Hefl4_
186
vdB-nOll TOU
TO OAOKhHN1TIIW
EYETHMA tOU';;. 6.11-
o OAOKAHP:OTI!:Mor KOJ.l,J.I,CI'tO<; 0'
l:THN J:::::OYIII\
187
KlVOUVOU
1[OU
1t~pttl(M'LE
117tJ...UO-n]
cpuO'toA.oytK6ttJ--rd
"-uBi)
TOU KIV()UVOU
oucoeouncovv 011 nvduscu

Cl'TOO'tOs)
va KaV01)V P.1Q npuYlla1'lKD. &8VIK10"'ttK", 1t-PUYJ.L{lT1KD. to aO('Jux),,10.... 0"& uic IJ,OVO loipa. 6
tOY Kiv.ouyo, OtattlProVla~
7[011."[11(11. q va.
npoO'7taO!]TOU lI:u9£-
eva KaOeO:Tmc; noo Sev sivm oAOK1T]p()J1'11(6~ 11 X£lpO'nlaO'TlJ xpa.Yl.1at1KOTT]ta tou ;J.,LU90U, U1tOO'1'flPl~6jJsVfJ nITO uiu KpnTlKii £~ou<tia nolo) Ol&SvrbC; avuyvroptOj.l.EVTJ, J.L1top£i vu
to KOIvof'OUl..lO
SiVUl
e~axOd J.I.&
TOV
i010 rpoxo,
6n(l)~
onv vu ~E1t"EPa.crOUV uuro
IJOV1.IJ.Qp.syai.:11 ll1[00'1(1-
a'tQ Ku9'qauluanK6.
>..6yta Ko.1.rnv n:paYJ.L(ltlKotl1t'U
Kl t'J JtSPUflPOVTlO11 11a PUlTlK6 KOLv0l306J..1O. TalEl'Vouv "p~"vi"<;:
An' auTit rnv

01a.J)aT11PlO
J.L'ltopd va &10a:xH&( 0' tva J..l11 A.OICAT)O a1t0Xll, tl1{P01tOI...E1J1"KTl {lU(J'p~ TOt) ~{ Kat A.Eql-Td, :EKQVaV
1tpa'YJ.ln't'l'l(6ttl'~a
IflPci)vta.;; ).1.& 1tPocroxi! 'tTJ ~9030 'too vo I(QVQUV TO ClVTC9ETO ax' aUT6 XO\) l£v.;:'fi. 0 LTclA1V tEAElo1toil1CJE 1'600 UO't:'fIrn lEXVTt T11~IOOPPO-nia;;. xou u1t(u1'ei 7t01..1) JJ£YUl..tft"&PE-t; lKUv6tT')tE<; an· 'tl1V un:l..T'jo17tMnJ.LunPC1]
pounvn,
OO<1t£
to Pci~II(Opi.;
0 IIIWYl1oc; reov E~paimv
&"'TP&IJI& T~V ,,~ayornj
)"a<; I'&ya)..~<;
KaBs: JU:TP101td&aa
UTTJV &~(i}TSptJ011tOlt-rlK1i
1'1 O"TT]V1toA.tnKTj
'YpaJ.l.J.11l Tll~ Kouwtepv proO'1KO K6J1fJ-a. I:iyotlpa

'TOU AalKolJ.
OUvo,sEocTm rravra
am 13;a9tt<; EKKuOapiOf:1C; 01'0 cSEVsivrn axli) aUJ..I.1tTIDO'TJ YEYOVO'; on tl nOA.IT11O] TO

O"O~u:tlKOU
86"11<; va~.,,~oO '" nAJ..sc; XWPE<;. Y"oxp.mvovra<; 10U<; Eppaiou<; vc .1"aTUAgi\JIUV TO PalX XlOpic; &lapa'tlip1.o K'Ul utp'ra, tKo-yaV 1tPUYJ.l.UtlKOTTJTa TO J.luGo TOU 1tE.pt1tAa.\.I(QIJ.EVOtl Iouoatou, Kat UTrOxp£Ci)vov-rac; tou<; vu &K'Ppd-
METc01tOV 1(11.11aVVTa~Tt TOU OISTIKD. cpil.£l&U9s.potJ
LUVto.YJ.Lu't'oe; o:uvom:uTl1K(IV
ax' tiC; 5{Kt~ TIl'; ~6(jxa.;.
H ",a\'EM arnlll&l~~, M'Ol oWKA~p"mKE<; "U~&PV1jo",<; 9twovva Ka<aKTIiUOUV rnv Uqn\AlO K(tl vo &/;oucnuaQuv 6A.s.~ "t\~ XdJp£~ TOU Koap.ot), u1tap-
oouv ,.UU IJ.sydA.l1 £x9p6nr~a a.nivavtl a' curouc, 01 va~i l)t)j.l.lOUP'YI1<JUVTO 1tpocr:oum "flU ilia na8taof,ltVq c.1tEIJj3aOTl 0Tllv &OCOTEptKit 1to}..nlKf) 6lrov rcov t:.8vri:Jv77• To 1940tytVE Ka't'uvoTlt6 nooo 01 va~itnalpvav o-m aopap6: ':flc;.(pav't«· OU:OO£l'; "flU OOVfOJ.lOCJiEC; TrOU roec £KUV«V va OEOJPOUV tou.:; £llot06C; lOUe;
j.l.E.}.,}..OVTlKOUo; KUpiapxouc; 1'OU I(60'1J0u. oruv, 1Iapa -rqv avaYK'c::t~oTll"ta. Ka1
let "TIl !'ltO"'''.~IKI''~
Kal TIl val;1<mKli
",IW).oyiU.
IIap'
6A.
nord, TU 16.0-
WYll'u ltPOYPUllllUTU rroe Kl.~pOVOl1n6Tt"uv J..!-aTCl ru U7tEpEfMKa Kat TO nvnonurnxd (

-naYY&PIJ.UVLKOU.
alt' ru "pooW""'~proTI6. 1C\V1jKOlJlJU1'lI xm ru nvmpu 'rOO
fte; rrp«YllatlK6.~ TOU; m9uvo't1l1'E.e; va mlPouv ".1.& 'to J..l.tpoc; tOUe; l'O1.)~KU'tSX61'&vouC; hove; TIl<; Eopm"'1<;, oiPx."av T~V "o~mK1j TIl<; &,,<6"'011<; "J..~9u"1'01\ TroV AValOA.1KmV roa<pebv, XIDPiC;vu J..<iJlouv u"olJlTl TOO<;T11VtAk1lJ1~ tpya'tlK<Ov XEPt<bV, OUtB 't'1<; C'ofSupt~ £1tl1tTIDCSIC; 1[00 8n 81%£ O'tpu'tl<OTIKa {IUT" '1 'tUKtlKTi. Tore Kaeatprooav 0"'['.';' KQ't&XOJ.l&VE'; Eupro1t'l<; a.vaop0f.llK1l VOj.I.o8(:aiu, £t;uyoV'tUC; Kani
tllRepmllO'IJOU "flU 6, t'l o.4"opo. TO\)<; va~i. rnv tVVOlQ 't1l;; 51£-
9vouo; aomUAIOnKltC; En:avtio:tuaTtC; ".(1.0. 6, rt o(popa 'tone; J.l.1tolo:e!>iKouc;) 8£v £{Vat Kct90PIOTIKU. AutO. xou Eivat Ka90ptdTlKO. &ivulon ta OA.oK~TJpmtuca
I<tvi)J.u:tto; 16lpi~ovtat -mv E~wn:pIKtl roue 1Io),UlIOl pacn.~6J.1Sva E1tiJ.1oVQ OTI')V \)1t69&011 on Ka7tota (JT1'YJ.l.Tt TrEtUXOUV auto TO otoxa. 9a Ilore &v
,....«
xrop.e:C;
to
Ka1l010V
't111; AUtlKt\;;; rporro rov

vc e:rrttlj.LCtlpettat
x.«yt.'
Jt01VlKO KcI>o.xa
O&lXTE1
TOU
Tp{tOIJ
PU1Xi8• Aev U7rripx£

TOU
pl~tJc6TEPOC;lp6n:oot; '
xocuou U1t' vu
11vo:l;.C'tlK1l
E1ItOulJia KUTciK'tl1at].:;
VOUV CIn;' 't'Ct j.UlTIU 1)
'tOIJ~
TOY
tEltK6
TOU~ O'TOXO, Kl
600
j.l.QK'PIVI'j Kl
uv
q>aive:tm
xpaYJ.Lu'[o1to(T]otl
rou, 600
-aopa",;
av eiven 11oUyKPOUOll nvnuecu

Xillpu
erne;
"IIV "1")..1111" t"XU<I1<; "pollooia<; "aO& KouPtVlIIJj "poi~~ rrou &iX. oTpa",£! evdvnn ero Tpfrc Pal'l, Xropi<; OUiKPIOTl auvOr1Koov, eoxou t]1t'poocimou. H va~I"nKli v0l'o9Eo(a O..,poIl0& 6" oM\""I1PO<; 0 Koa~o<; &V 8UVGI'&1 U"QYOTav o· a~. ·E'tO'l roatt 0 O"tpaT6c; Ka'to'Xll~ OEV tl'tClV ma tva £pyu}..e(o
{(tOUVlKEq>
a.1t(l1tijo~:1C;
'Kal nc; aV«'YK'atO'n1'tEe; '[11<; (J"'t'l'YlJ.nC;. 'KalJui
IIllTou<; lI.v &(VlIl ~.V1l: A vnO&Ta, "UOE xmpa a"oTEAEi 1111I11.~~OVT1KIj ."apxia "WU~. H a:n:6k:ntotl TT1C; E.!;ovoia~~ to YEyov6~ 6n os j..Ha xci>pa 0 X1J.1UIPIK6~ K6of.lOt; rou Klvtjf.lc::tTOC; tYlVE- 'X£lp07naoni 1[paYllat~.K6TTJta, OTU.L100P'YE{
J.l,E't'
dUll s.9VTlva £i5o~ olto11~. t
nov 9uJ.1{1J=.1 mv
9tOll roc O}..OKI...11PfflTlKOlJ
76. Y:tto.pXODV xo.PU1[oUd: K\ :E:j.LQluV1'i 1Iapa8tiyJ.Lol'o ytn v' tl"O~Peouv. esv n-pt1tEl 6~(I)'; va m.l'\'Z6t:l'C1l Qlln'j '111'1Kl'lKf) j.LE rnv 'tEp(i(fTIa t).M.tllfTll1uvt1l&ttl~ 1(1 ElAtl(piVE1a<;,J[Q1.l6l.ol 01 I}to'YPOqJOl TouXitl..Ep KOt tOU EtaA.tIJ£xouv OVtllpEp£'1 au" OTIJ1aV'rlKd :capak:TllPlOYlrcD:"'t1]o; npooteJ[u(6T1ln:i.C; eeoc.
77. BJ.t1l& 'TlJV E"fk't)ICi..t.Qeon Y1toupyWru Ef,on:&pllcwv tOO Ievouactou 1939, 1tpo,> 64~ nt; Fee"UiVLKi<; tlPI.tt;, tOO G~W'lEP1ICOO eeo Nazi Conspir.rcy, VI, m::)". 87, 78. To 19401) vaolJ.ontdj KU!U:P"'lmt a1l~a.cno&6n6l4 t' a.'S• .ajlla,o, QJ['1:T]_v£c;JxuTIJ JtpOO;oma cxevcvn 0,0 PalX, ~xp~ no; KKOui3tvt~ 1'IlPU~1C1Jv t;{V(I1smlli.ft.I:\d<; one; l]"(E'tldC; apoccc11:00 '1i1«YrtjTt;<; tOO Kpli1'oot;; xct too va~ldnl(oU K61lJ.1o"'too;» J!:pt1rel VQ Tt.,LICIl-potivral oI'lvo.Spollu::« Q' oXa"To. ICDT£I0fl$V'« 1£PIJ.a.VlKc1 E6d:,.m. &ttE at fWJXOI &{"Ut r"'PI,l-Clvoi &itE elval ~ev01. B~. Giles, o.e., EXt'ttKO IlE ru; ICo.Tum()O'qnKt; E1t1:ltt(i)C'FlnC;-n'l<; WI~1.(m1Ojo; SiedI~PQlicik 0TIlv nolo;Jv(u I(at T1lV OuKllavia, fl.l. Trial. O.K., TOP.OI XXVI Kal XXIX.
188
TO
QAOKAHPIJ.T1KO
IYl:THMA
Ot\OKAHJ>OTII:MOl:
ETHN
~OY!:IA
189
K't{;Md'T1.K"6
Kal"o.K't"T]OT}c;.-n:OUtcp&pv& lJal;;( tOU 1"OU<; ouou; roo KU-rUKt"Tl'tTt. a;").6. 'to sv opyuvo nou tK:(I\lE; vc -rqpetrrn J.l.LCl V0J108£diCl1tOO £iC rrov xprott-
PCOV {OlUE. "f\a 6J..ou~. H etcr'l1 D-tllllJat;,lOTllCtl VOlloBEO'ia iaxU€ :n:Epa ax' '[Q ouvopc '[Tl~ Fepunvine; KQ.1.l1 -nucopic 1"(OV JIll rt:PIlClVIDV nruv Ka'tl nupurmvco uno U1tJ..Q usc« Ku'mJti£o"IlC;. Tu
OAoK":l1poonXQ Ka9&o't'Wt4 &v tPOlld~ouv IlB tll; AOY1KB';

0.1(01-10. K1
yta rev i&lO"tO pcoouco "-a6: OOllrrtO"E O'ITIV S"(KatnM:IWl1 rou ~£j'o.I..OU-{Ij.. u:':PI'KQ.VI1{OUaveiou ~£1'o. TOV-n:6J..£jlo. nou Ga :tiXE Enltptljl&l 5 OTT]Pwoio. vo 1;0.va:rriC1£l tu; Ku"tEo"tpaJ.1IlEVE<; nEptox,tt; KQ.1 vc !310PollXUV01tmllaEl 't11 xmpa IJ' t.va :i..oyt.Ko Kal xapaj'<O"fuc6 Tp6no. H £j'Ka9U).puO''T11(OP-jlOUVlottKwv euP£PV'l]O'EOlVtlTa Bu1KUv\U xm 01 Xo."tUKl1l01l1to:u.roV &6a.q:Ki)v 6t11V Avaeo)..1\, uvrt va stvm axO()OtlK~I;, l..tj'60TE'II{lV aKO,UI1t£plao6"tspo TOU';xooour;
auv~Jl&I€C;TIle; K'Q."'taK"tllo11C; tOU xceuoo, Kat naw evavna ern (Jl)I_uptpoV't'u TOU
a.v aUTe.; &ival
o;V1"(&1E<;
i8lOU 'TOUe;rou
luou.
AO"{lKa,
s(vQ\
ava"~la~irt:T]lO 6n tva. O'X£31O KUTclKTllOllC; tOU K60 ....00 OUJ.i,1t&pl).aJ.l.!3a.V81 rnv l<atap1'1011 TillV 81a<pOProV cvduecn Ka'tuK'tT]1'lKll IJ.'l.'t8pa-xu'tpiliu
crt,.,
t1]<;Proa(,,<;. AU<i o(X",<;II1..),o, aunj '11tol.mK1j '~U"npE<OVa&<a au~<ptpov10. tOU 1-11tO)..OEP1KlKOU X1VJ1lJa'too; XOO ~a1tlcOBt1KE oro (lI..noU aXE&ov roo KUTOUcrUJ.tvou K60I-L0u. I:av tva<; ~tvo<; Ka'InKt1]njc;,
SEI TO 'I001lc6 ,"(OU,
0 01.0Kl.npronK6<; a.KTa<opa<; avn~ ecrom1Il.o'O"to

Ka&E
Kal
T(1 Ka..tuKtOUIl&Va
&86;'CPll.6moc;
Kcn vn 61clKPlOT}
ovcuecc
O''n']v soertspr-
xm
filOJ.lTlXUvtKO
xwpa.o;,
o.Ko",a
Kal
t111;
81Kt'i~
K1'\KUl <11v.~rot£Pll'~ lto1..",K1j, 61[ou "'t1]p(~ovu.6M>, ot ~n OM>""npro""oi fJEGJ.,Ioi Kat oi t!)1EQVEi~ 0"1&061<;. Av 0 OI..OK!..llP:IDTLKO<; KUTUKTllTIt-; q>&pstUl wcvrou ouv va (3piOKUCU o't'rl Xchpa. rou, Xp£1t.£l va 'P£P8si Kat orov ililO
TOU
to la6 ouv va tl1"av Eva<; l;.EVO>;. KaTaKTIlTI!.;79•
oJ..oKA.l1pc.:rtu~6 iVt\llC1Xaipv&l. rnv &l;ouoia ~E rrtv K
Kl &iVUl aAileE-t.o.6t1 'to iOla voorpomn 1[00 tva.:;
ouv l-11.a1tTJ'YIl .s1l1ama; Kat ~va ",tao..,..a va :n:PO£"fOll. A .L4ioEl mv e1t6J..l&V1l cpllan Tnc; Elt.9l!TIK1jC; .~a"Moan<;. Acpov alY<~ n OlKOVO~IK1j 1to),,,,,K1j <11C; o"l)otll.Jlan.K""fI~ UXO"fl.l-I-LVOl(JT)c;.C1'UV&x.~tal yta 'to K(tM) roo JCtV1illa"too; "10X,1 TOU tBvou;, Ka:vtva; 1u6.; Kat Kal-.nei xwpa. (00; EVaE16J16V01. E1tOlIPs),.l1ttC;t OtV ~1topollv va Ka60piaouv tva "'1~.(o.~aV'[A'1"'1<; <~c;SlaSllmmac; uu'I~<;. SlKtU"t"OpaC; E1VUl ouv tvac; ~VOC; KUTflKtTlTTJ; rrou StV fpXSTQ\ a1t6 1rova&vd. Kat nov to 1tpo'i6v TTl'; .A.ct}J..o.a(at; roo unopet vu J..I.llV
~tvoc; KataKt1]<~C; K'l<n1..Il~~<ivEl ~In xwpn, OXI 'YIn <0 0.IC6 'InC;K,,1..6, c .... a 'YIn <0 ouueepov Kli1tou>u 1I.. M>u ~ "an aUou. O. va~i tptp8'nKav oo» ~tvo.
KUtUKT11.T&<; OTT]
o 0;\OlCA"fXMlK6~
(j)tpE)..~aEl
r&PIJa.via
1(0.11:01«
61:«V,
avti8&ta
an" 6)..a ta.

ICUVOUV
s6v1.Ka
:n.poo1ta9'r!aa.v. J.U:
KUtao'tp()(jJ1') d£ 1t£.pi1tt(i)('Jll
')'lU
£1tttu'Xia, vo:
mv
i)t'tll
TOU";
®J,lqre.poYTa, utn tsltK1\

OKOXO, crnv
KavtvaY.
K(I:tUVO.Jl~
roc
).,a.(pupou
&v
U1(O~Tal
auJJ.lpCiJva.
ue ~la €VIaxu"'1 TnC;eoro<Ep.K1jc;o,,"'vo~(a<;
<11<; xcilpa<;, uU.1i uovo O1j~cpro-
TO'YEPJ.1aVl.K6 ),,«6. ME rnv i()ta au:u.O'Y1cnKt') EiI«V viKtlC;, va &1tEKtEivQUV 'tT)V n:OAlt1~ T11>7. E';ol..o6psl)ct'll";
Kllt11'Yopia. rorv {<CPUA£ttlCQ. uKu'tal)..l1MoV»80

Mtn xapoJ1OlU "K~ ocdon .I101a~ va
repllavrov.
(JOj3l£tllCtl &c;,COt£-Pl'idJ 1IOJ..1""yllM>
vn ue tvav O'UJ.lq>tpoV"tu "t"aK"tlx:6X&1.PlOjl6. To. OAOKlllPIDtlKa. Ka9Eo'tc:iJ'ta, I'u,; 6,1'1 o.ql'~pd to. OLKOVOjllKo. 9~lJataj Q.1aOfivovTat on} X6>pu roue 61tcoo; TIl It£pl~6~Ta ouweeu altO aKpi&c;. To YE'Yov6<;6n 0 0).OK),~proTlK6<; /;,K"CQ:ropac;. KUi3&PVo'E1tTJ xcbpa TOU aav tva.; I;tvot; tcatQK"t1l"tTl';, X&lPOnpsU£\ 'tu Jtpayf..Ld1"U, yta.ri xpouatT£t O'tO onryv6 xapaKnlpa TOU KUQ&Otroto.; )UQ Q1tO"tEAsOIlUtlK6't"llTQ.nov Mi.i7r&1 a7t~ n.; tUpa.wf&~
Evt'PtWVOe TT)
""Ta TOV7t0J..s~0. To KOatOC; llu<~C; <nc; E1tl9''''KD<nTac; ~"'v
wou oceoevnn
0'&
~tva
79. H :E:KoIPpaOll civ(u 'to\) K~-totVKCl-, c.e., aU. 303, 1tOO, 1t&Plypd.qlOVUtl; mv IW1'6.(JtOOTl (JTTJ Peete !Un1 en j..1£')'cU,:q :E:K"KaBap1.<l'l TOO 1936-38, xupaTTJPd: «A'll tVIl~ ;;tVOt; 1Ca"faKTTJ't1'ir; ~'lE: ~dPQ. (l"UJ; xt~ 1'01.1 Ttl- 1'pavd:~a 'nle; (Jo~te'ftK1'l<; t;mI\t; •.• .!hX:JKOAtll1 tU.AayTj IJ.nopoLia£ ve &Cvcu 1tIO «n:6'tOj1ll 1(<<1 2ttO cfmyvt'j». 80.0 Xft1&p (JK6x£U&, otTI 8uip1Ctlll 'tOO ..:O).tIJ.OU, va ElKa91Spua&1 evcv &eVLKOv6po)'lO. tTlv Yreia: «M&tci ax6 111-118VLK'Ii. UK1'lVO}.OYUc:f) e ~';(lall. 0 qIi-pep nptru:l va. ilxa evev KllttUoyO rcov O-PpIDOTWV U't6IlIDV ICI.-EWIKG ClUi&J. v nou uxO<JN';pouv ax6 't01:J~ ll:'V&UJ1ovst; K(li TTJV KIlp5ui. I:UIJ..:pIDVU ua TO vfu v6110"YUl TTlV Y-ygia .01.1 Pall ..• aUTh; 01 otKoyt~ li£v 9a IlXOpoUv nu vc (JIJ1lfl-1(i)VQt)V JL& to KO\.vO, oete tlx.ouv ollcalrotla. avcnl:l'lPt'l"Yffi"r1'i~. MtJ.wV"I"uul Dxo..aal1 T01) 4t\pe.p ea Kp(\IE1 'rrtv TUzIl '100<;» . .6.&\1 xptUl VII ICSVtPWEl lCuVEi~ xolu TI] cpavrUOla -too 'Y\Q YO Kct'(ctMpa to 1m1)1.eI.oIJ.&VCl- autwv'(J)v IlSAAovtlKOW 6uttay()v. 0 apt.OJ.I~ 1'6lV U1'oJl.(llV 11:00 MV 9a tlXay to ftlll':ilUoJ1U va ((ouJ1Bhilvouv ue "10 K01...o» 9' U1tott:MJUOE tva Cl"TIIlaVnK6 1t0000't6.00 yElllJllVllCoU d:'I.600j.l.Oli (Nazi Conspiracy, VI, 175).
EMIPll· 0 1t6J..s~o<;eou fICa", 0 I:tal..v svavnc <Jt1]VO",<pavill anc; apzt<; 1'T]C;;; O&Ka61'iu-:; TOO '30, Tl'taV OUO cpopt;; 1t1O a7Eo't£1..£O"jJ.auKoc;, an' "tllV.ijlOJ}O-
'-1\
Kal 't1l CPPlK'Tcl al!lanUH}
1(aTa;..'1vf1
tTlC;
ax" TOUt; r&pJ,l.avou.;Hl.
Ft' Q.U't6
eo
81. 0 O"vvo1tK6~ aPl91l0c;"lIDY PWcr((lV, 11:01.1 1t&euvav oTT)6uipKma 't(Ov n:O'(Japrov IJlOVUlV 'too nol...tlJOI,l, PV~l m:.pi1tOU 12 ue 21 eKClTOIJ.I-IDptlI. I' tva x.jlO v c. 0 :E"lli1tV .E!;oA6BiJEUOE uovo omv OuKpavCa 1t&ptltOll 8 s'lCO:WJlflUpta llv6pdmoot;. Bl.. Communism inAction, U.S. Government, Ou6.(IWr1C"tQv 1"946, House Document No 754. t'F1':A.. 140-141. l:e aVti8&Cl"TIIJ.E TO VQ~UJ"t"1K6 KO&£· OTo'>,;" 2t01) ~tpoUO'f: «M11')pa TOV apt9J.16 .00\1 9olJ.a'toov "IOU, &'11 l.I"It:aplouv aKpdl'n O'totXeio. YIn Til ElCaTo .... u5ptU a1:0J11l 11:00 O'Kmro&r,XIJV 0"tT1 proai«. , IIIl'" 6)..· Ol>tti, 11 xQ.p(lKaWf:'KtipPJOTl 11:0U QVCl-rpepe'fal ax' eov Scuvarine, O.:IE.., <IE)... 669, ttet K'alt:OlU floalJi'iTTJ"lo oro JL.ti1:1JOOll XPotPL X XtTn1 cut' rov Walter Krivitsky, 1COU Efv: clll&01J 1t(l6crfloOGl] one; 1I:).."'p.ilQI'Op!&~ ';U)Yo(pUK&}.wV TIl ...
190 o
OI..o1(')..1'Ipro1"l(lj.l.6C; n:PO'tl,.UlSt
TO OhOKAHPQTIKO
IYE"THMJ\.
QAOKAHPOTIEMOl:
l:THN ES.OYl:IA
191
to:K'tT)O'T),
xap'
6AOU~
roue
tl~ 1<tJf!epvt}O"&lC; Kou-iai..WK en' TTJV QJ..l.€O'l1 KQ~ qmv.spou~ K'lVO()VOt).(; (WTWV rrov Ka.9sO'TcCrtlJ)v.
To "p6~).~~n ~. n<; OWK).~plOnKt<; Ku~,pV1i(J"<; &v stvui on XElp(~OVtat mv 1tOA.1T1'1<tl £~ovO"ia_ evcv t8taitGpcl JJ.' tl'tU'yv6rpoxo, all6: 6'n 7tiO'Ol ax' TI]v
7tO)..lT1Ki) tOtl~
6Tl «uta 1'a 1-L&A.11 etvm OTI]V 7tpaYl-Lll"tlKMl1't'a 01-L0Wjlop<pa.. 6x;t J,.LOVO O''tl~ l&ts~. (11.1..0. xm cmv £X<Ppu(Jl1 1'01J 1t'poO'oJ1tou-, nov eivut 0'x,e:06v iSla. KO\taE;1'8 QU1'a 1'0 y&A.acr't'a I.uina. 0l>'r6 'to (j)avaTIK6 &V6oIJO'taCl'Il6 Kat a· uvnxu).(ll,jl't:'t'E ••• 1td:l~ SKa'to 11),.taOEC; QtOJ,l.ct 0' tva KiVIU.LU KUTOp9rovouv va txoUV
Kput}&tal
yOlJ~VO, TTl, Ec,o"(Jin"
utu evvoin TEA.f:i(o.c;KUlVOUPlU, lropi.; xPCrtJOltlO<;"(010 a,,' ,~v Realpolitik TOU, ""apXEl jnn 'Y-
tva uovo tU1tO~~84. rieG ouv3uctalJ.6c; 7tOU 1tw..ui U1ttlPlS Yta 'to j.J.ual6 'rOI) K 001'11(06avOp<07Iou IlvO:).LsO'u ornv £~o\)oia Kat 'tu &"fK6C1'IlUl ayu6Q.~ mvuvson. ,a ,,1.01JTTl, 'OU~ ~"aopo(i<;, ~4KW"'1'6. H oW").~palTl~ 'I)<IOX&<; .(val xd'n ltapa"livm VOIJV SLVal1tE1!:ElofjtvOi .(va, a~l'avTTl na Suva~~,. Kal axlwie; 1'>.aAu~K. KU, tIkoa. tYaY 6.uAo ~~XaVlKat Ka0)10, ,00 0110100 Klills KiVl1~ Y'W<l.L TnV EC,OU(J(u,6"",<; ~ Tp'~1\ 6~I1IOUP'Y.i 1ilaKp,o~ aval'"o" a. Xoip&<; "wuO",<; al!6 6~~ayID")'l"o ",oAxo. A",o( "00 'nv 7tOU 1tpoo.PXE'rctl «'It' ta TTlVavli"'uc,~ "Ill ~ ouv£xli, a6~~0~ MPsllnoO«;I:!
"Am<; KQIVOUma, xlOp(e; ltpO~YOlJ~EYO, tWOIIl T~<; ltPIlYJlIlTIKoTTlTa,.
nM-
PT)'; xepHPPoV11<m rcrv clJ.l.EOltlV £1tl7tTroaEroVt napa aVl]A80't1'I'tu. 'Ellit\jlTj pi~v K{ll a6U'!pop(a "YIa Ta .9VlKa "UI1<p€POVTll, "apa E9VlKI")lO<;. Flept'PPOVT)O'l1
t(r)V n:PUK'tIKt:OV
xapay6vT(J)v.
napa
£moiro~l1
tOU
7tpoO'C01t1l<"OO '
On 11 :el;olJo(a
vA..l'Kll araOd tn, aOTUVO)lI-
aU)l<p€poVTOC;.,d6.akIC)lOe;», "001'0, 9vt't 1l=OAl"tUrlt svev H .~ouaia, ,,410""6. auv&:nK6 &6cilpouc; KOU 'TIle;, KI
Ao"Y!"o
O~AaO~ (lKA6~TTl n(<iTTlc' evuv ").'''''0.&0napa aya1t~ T~, .~ou"(a<; - 6),' uurd "poc9goav 0TTlV 6",K«lVOVP10 -n:uP«YOVtu. zoo Eiva. n;oll,j mo aVl1("H.J1'.11nK6~ ~piaK er al uxo-
T~, opyavcon~<;
rov 1:TIi).lV, ~ avantu~~
a,,' 6,"" ~ a"A~ ."dls"KoT~Ta.

6"10<; T~V oullal1~av£' o "WK).~IX"""I'Oe;, "TTl IItSva)l~ "ou "a pay", ~ opyavm~. 0 1:,ahv &v an' rnv -nPU'YJ.l.UtLKljtOO AElt'ouP'Yia. KpiKO avQJ.I.£t1{l0"1"0K6"IJ.U Kat ro TTlC; :olluiTl~~ 1
t1")C;
K"F1~rTf:J..txroall~7 tl't'QV 7to).u OTlIJa.vtIK6't'&Pl1 an' t(l7t'&l'ptlcna TOI) MnaKOu., c 1'0 KrlPl3ouvo Kat Tn opuxrd "t(l)YOvpa.AKoV, Tn O'lT11'pa "InC; OUKpavim; Kal
TOU, ~caupoue; 1tOU Kp6~1 ~ 1:1~npia H
)IE
1.(1" ).6yta an' rnv "A~M
avli-
'1(6:9&0&0).1.6, aVE~d.pl'llTa
Ol mo "o).6Tl)<O. ~oaupoi
'~4n. ". na.pa ({Eva . la6»82. nl(JTE:UE Ev..ucpwa 6n

TOO
'Evco,,~<; &v ~Tav tu nw6t~
°Xh4p,
aUd
1111 n:ap(l'ycoYl.lcq lKavCrrq'tu TOU 't'E.pQ.0'1toU Epya't"iKou ~-uvaJ.L1Ta (~a-'fe.)..tlTJ» rou K6J.1.J..I.{ITO.;8~ (8111(X{)1111acruvo .... iu). 'Hrol alt' TO I929t1l4n. Xt).!tio., aTolla «to ~ynw .pya» roo KI~l'a,O~, OT(}YSYOtva ciT0I'0, «tXOUVyiVEI, &~IOT.pIK6., axsII6v
i8m vootpoxta ol}l\~o. TOVXiT).op va 8u(miasl oMh:l. ...P1l "tTJfSPJ..Iavia OTa o't£Ux,ll rrov E!;-B(;: EUVEl511'TOnoillos t~V*TIl, OXIOT(lV "a<aOTpalPTlKav 0, "Yl'p~aV1.K.<;n041e; KUl ~ ~1O~~xavucl\ Mval1~, aUIi 1l0VO omv til ails On BEv l'''OP060E xla va OltO~1 ore EC;-E~U. Ftn tva.v av6pcl1to nov n:iat'ElJ£ O'TI)V X<lV'['ol)uvuJ.l.ia Tl)C; opya"tU~n 'IOV I\UWTOTI\<IOV TTl<; .,o(u,. p vco~<; tvaVT'" 0' owu<; '00<; &VTElwi, "paKn"ou~ ltapliyo~", nUov U1to).6"Y!!;s us nubv£, ~v ltlGn~ v1~ Tal> EYX.'PI\I'ClT6, SEV ~plOK6tav a. )1Ia (JTpaTl6ln~ K"TaOTpOlPI\ 1j OT~V altro.~ Ka. 1<01> emTOU, ~ I\ua ,,£iva<; "YIa
v6, 6tL.~~VTa
TOV 1tA.l1euaJ.L6~ «AM uovo O''tllV KQ'taCl''tp(}{j1fJ roiv emuKTOlv !-,-ovaOrov nou u~oTia.ta, 0", ano ysm OE -ytVlti, 6a oli~yoooav )ltXPI to TtAoe; TTl, uv umjPI"
otCl(JlOpia
rK£1tEOU.
U~1p(o\la Ill: TO OTmx&(aumu, TJ (lJl:OYP«~ 1:0U 1937, ROO O"Qj.Lql(J)va j.LS t'l'; DoJj.!.Enxt.; oT~nGnl(ic; tTtp£1t& va -Trto.aEt Ta 171 SKU'fOIaIJ.Ul'ltt nrouu, E&1g: on cmv npaYlJ.uttK6l:'1TO lnt~Plav 145 SKa~Oj.L~IIJPUl. AIJT6 &iZW:1 tva 01lIlOYpa.tII'U':O iU.lElllPu Ui SKUTOJ.LPI)PlroV.opt9j.L6<; xoo MV JtEpU..ap.flch~1 tl~ «1tffiA.eu:C; xou UVQr,pEPIlJLE; 1110 l'uiWr).
O.It.,
o QI'OP'lXl,
'tOU
nott
TtAoe; xapaK~pn<;
TTl OUVCO).IOo(u "YIa TTjV KaTaKTTl(J~ TOU KOOI'OO. roo oWKA~pcoTlK06 KpaTOUe;, q ~!lsJ.T]~&~
IOU
n'to
roo yta 'touc; 1fpn'K'TIKOUC; napd.YOV1'E~, 117[epupp6V11oil
vm
82. Deutscher.
OM. 2506,
83.0 B. Souvarine, o.n:." od. 605, uvaqtD&t «uta to 4O)'UI TOU ETdl.lY, ''1 on'Yl.I1\ ItOU '1 -rpouoKJ)ada 8ptrrKOTav eeo o.n:OXop-UqxoflO nt~, 'TO 1937: <dJpin:a v' aWIjI"(Qi)tiToC Kal '11« Kl:1ttU..ir~£t£ on Bit' DA.n'fa ftoi.l,\'t"l~aa'Ya9un:ouUJtd:p-XOt,J-" crov KOoI.IO, m mo ftol.unllU 1'1:0.1 'fa 11:10 KaGoPlCln~ci dVQll:o Ijttl.tX11)~. '01..&; Otll'il'lrtiutl~i5dlVO\lV 0.1 em E-oP,I&t"11(1'I PWO(CllJ: l.IuonKlj cewvo~(a 1Cptn:a VCl9.E:illpEi'l«l n XPa.YIlO'tIX«: 81tiM:KTl] fl-ova:&a TO\l K611Ilat~, Etvar XClpal('tl]pu;rn~ 1(6 "to ycyovtu; 61:1 ([11:' mv aPltl 1:% OsKa.Btio.;; 'tOll '20 Ol n-po.KTOp&~ TaU N,K,V.D. £fta'¥uv vn n:pOtllal.lfSuvovtOI «ue j1aOlJ TOU~ E9d.Ovtt~)} nUO: E1Ult-Y0VTav «e' TO. GTEMIII TOO K61.11.HiTOIi. En:lxAiov «ro N.K.V.D. &'11 ueopcecs vu ~'h«).elT&I eav o-rc'li510i5pop'O)~ (D)', Beck KIU Godin. o.p., crEl. 160).
xtvntpo
'Eoav
l('tp8ou~, ti yeVllCo. J.LTJfJqmA..l,.I.lD'nJdj (

nno
'm~
".PtO,,6tEPO "X.86v
"aa. tiMo
aU'_"1tEpupopa
'tOU, (JUVE't£-
napliYOVTa va Kavouv rn OUnPOVl1 TaU )l~ OW"A~pcotlKOtS
,,0-
Clltp6~4"TTl.
H aliuva)lia
1(00l'OU
B4. Ax'1'ov Heiden, O.1t., (IE).. 311, 85. ~UI.Lq)ffiV« ue n~ ..sl1']Yl1OS11i 1I'Oll Clq)OprnW TT'lVUo'TaTl'J ol:J.~dp(aCTTJ, 0 Xi't'M>p arco.:puO'IO£ v· aUTol("toviio:eJ. &rav tllu9& o n Sev PJtopoocre mu vc Pucncm:f rfn.; l.Iov6.&1i EIi-E ..., B)'. Trevor . Roper, The Jut da.Y3' of Hitler, 1947, aU. 116.
192
TO Ot\OKAHf>OTIKO l:Yl:THMA
Oi\OKi\HPQT1I:MOI: ITHN E:;WVtIA
193 1ml to KOJ.l.l1aBev BmOt"T£l Xta tva &t1(O "tOU
vc OllI.J,,6:P~ ~\a vcorpoxta nol.)A&tTOUP1& avs!;ap'tl1tQ «11:6 Ka8s 7tpul;TJ 7I:OU J.L1tOpEi vu unol..oytO'TEi ue av9pcCl1I1V01)C; Kal1)A1KOVI; 1tapa'YovT£<;. no!) sivat -rtAeiroc; aliuiqJoPTJ YlQ_ TO &9VIl,6 aUJl<Pspov Kat TO 1(aJ..o TOl) l.ao1.\ 1tpoKul...Ei t.va Jt&pi.sp'Yo 8U:llJ..LJJa 1100 :n:&PLOP«;&l tT!V "KpiOT): «V101 nov KaTaAUpaivouv ,,,,1.a
t1]V
E~am:"a}"'·O;'&Ta1. an" TO Kpuroc
q>O~E"" a1lo'<E1.Ea"atlK6t~,a
tT]<;01.oKA.1]proTtK1j<; opyaVOJ<JT]<; Kal
KtVTPO ao'tovoJ.lllC; &~ouoia~. H sxcvccrecm rrou "Ko.vouvrn OA.OKi..l1PID'tlK'U KlvijJ.!atn. mpou ndpoov mv &~oua{a, &iva.1.1toA.U mo Pt~lKq. An' rnv ((PITt 1tpoona8o\3v va 81UTl1p-n(JOUV tl~ oUOla.o:nK5.<;01.u!poptt; uvdueee cro Kpd'to~ Ka1 O"TO K(V11IiUl va. tll1to5}oouv
O"J.l.WV 'tOU
QO'tuvoJlia<; txouv TTlV 'tQ01l vu u1t&pnJ,1ou-v -t'lv UA1Kt} 8uVUJ.Lll reov OM>KA.'lPOOt1KIDV l(Opffiv~ SvID oeor OKl1t-tOt<iwOl,JV TI)V KatuC:1'pCKpUCll t.lTJ unOtBAE(Jf.l(l'tlK6TI)TU ntC; OWKI..1)Pffitl'Klir; O1KOVO~ia.<; O'ux.vatxouv rnv rdrm v' QyvooUv 6MoV
TO 8UVUl1lK6
1'l1V a.1topp6ip'rlOll
KlvnJ.l.U10-C;".
ux' rnv KUJJtPVllOll
"trov «E1taVa01"anKIDV))
9E-
£~ou(Jia<; not) j..I.1t"op&i 'Y&VVTJQd (In" va
TT)V 1tSPUPPOVTlO11
Asv U1C"apX&t 1UQ. oUO"KoA.ia cmv KClTcil.rrWl1 -rou JCpa-ruco6 J.lllxuVLo,",o6, 'X.copi<;a.napai'tll'tll talh"1011l..La~( rou: apK£i va txouv to otKaiIDl1u va avtp.ouv O'"t1]v k.'"paT1K1]tEpapXiu uovo 6001. :SlODV &un:pBU-
nov UJ.1KOJV Jtapay6VToov.
DUOa. 0111.t.«oia Y\a to KlVlllla. KciBE npa"fJ.1u"t"lKll &~ouO"ia e1l:;£v&6.ETat010U~ 8:f:OIlOUC; TOU KtVl'U.l.fltOc; Kall3pi(J"K&1o.1.t~CD"]t' TOV KfJofltlK6 Kat ctpaTtOO"Tu,6 «
Ill1xuVLCJJ.l.6.
Or a.Xocp6.cr&l~xaipVOVtal
ueon
01'0 1dVl1J.1.U,
1tOU 1to:paJ.J.tV&1
TO
2. H
IlUO''tlK~
coruvcutc
KtV<PO opclo~<; '1]<; xmpa<;. H E"("1]"~ owiK1]o~ cmxvcl 6sv £VII"Spro\l&1:ClI icuv 'Yla 6.'tl &t01lia~&TQt. Tu J..I.E.All TO\) K6J.1.l1a1"OC; X01) &ixQV Tll!P1AoOO~iQ
vu yivouv uxoopyoi,
MtxP' tmpa 6EV 1'Vmp«;Ou~ 1Iapci 6uo au9£vtIKt<; "OP~E<; 01.oK),1]p"mKt}C; truptapxiac:;.: rnv £9vt.KOO'OOlU1.10'tlKi1 OlK"'tu't'opia .... 'ui TO 1938 Kal TIlV s ~"t01.a<llIKIK1j ".Ta TO 1930. Au<t~ a.:n:~OA.U 'T' <lUa E(8TJ Ka9sO''tchtrov~ ot u op<pt<; Kupmpx,a<; Bit'& EivU181K'tUtOpucd, ouuptpoDV PI~IKci :£i'fE oEan:O'TtKa,
1t).,~p(i)aay xmpi;;
KUJ..I.i6.
E:~UiPECJ1lo.\J"rTi rnv
rooo
(aOTI-
Kip) E7tlOll'J.l.ia: txaoav rnv &1t1.PPoft roue 0"10 xivrH.l.a "Kal1tapalll1:tu mo-rocuvn "tIDY apX11'Yoov.
TTJVE~-
o 01.oK),1]prono~6c;
j
OT1]V .~ouma,
XP1]01I'Q1t01£i '0 Kpci roc ccv ..til ~l-
Slt"E ropuvvned. 'Oeo 1tpay~a.1"uc6c; K1.av &iva1. 0 &u"Ot; TOUe; J..L& TTlV KOJ.I.I.LU~ 'TlKij ouc~a1"opia, 1"a x.apaKnJPIO'tlKD. 1"OU~,aTO ~E.TPO xou dvul oumaanKa
OMK}.,.T1JlIDTiKa,
elVal
KQWOUPIa
Ka1. &v IJ.1t"OPOUvva
&VTa.X90uv
ore
uovo-
rptvn, not) npoopi~&Tmvo t:Kxpooron:&i 1"11x.ropa OtOV .1111OA.o"Kl"pcu'tu("o 1<"60"J.l0. l:av t:lhow 'to OA.oKl.llPro1"lK6 KpclTOC; elVal 0 A.O'Y1K6o;; KAT)POVOI.I.OC; rou OA.oKA.llPronlCou Kwf)J.laTO~, ax" to oxolo 6«v€f1$"tat rnv opyuvw't1.K1l TOU aoJ.l.~. 01. ololCl.llP<Ml-Koi rrriTe-; olanpaYJ.l.atsDOVtal.:I1t 1"1<; ~TJ OAOKATJPOO'tlK.6.C; ~(i"tu oro
l(OI-LJ..LanKD. o:uo:nllla'ta.
L1("01l:6<; nov
~OVOKOJ.)~UTIlCroV O!JO"t11llcl1"IDV osv
£1-
KuJ}.EpVl\aEl~,
KOlVOI}OV)..1.0
vet I-IOVO va nupouv OTa 'X.spm 'tom;; tOV KuP.epvt].ttJc6 J.lllXaVtOJ.l.o: stvm va oloKAl1p6)oOUV1"l1V1t:A.ilP"l1 TaUtlaT] 1"ouK6p.p,ato.; Kat TaU Kpatouc;, T01"[08&· TmV1:U<;,,' 61.E~ n~ 980""; "EAT] rou K6 .... «to<;. ttal roOtO. ~Tci ,~V Kl1tli"1]Wll1'llC; &l;ouai(l~, 'to K6JillQ va riV&1 tva &(50~ opycviouou rq)o1"[u,,(D.voac;
IJ.& lOV {Sto "tp01tO 'ROO 6lUXpo.YJ.I(l-r8uOVtaV).I.& ru K6:1l1'1 1-1& &O(o1"&P1.Kt; oJ.l.d&:; tau K6J.1J.1.ato; xprv aVETtl;
npoO"KtlvtO'tCOV
~o\.)v O'TllvEt;ouaia. KO""O
1:1"0 IlE,,(al.o
1ti~ouv :n:d.A.l 'to olxl6 -n:p6p1llJ..la

rou KlVlj~nto<; )'SYOVOTCOV. -npoa<ptpoV'cac; Ei;ro K6oIJ.oU
on n:ptUl
til&9vrov OX&O"&OlV, uvnusrco-
vc
XPOOT(lI&UOO:OV 111['
"tOY
n-)..u(J't6
(~ to o1.oK1.~pmttK6
Kpci,o<;)
n<; cJUvt1tEU:<; 'OW tOU IPUcrLOA.oytKOU
n:po~ 61:P8M>~"tlC;l(ul3tPVIlO"TJC;, AUTO T

vo 1-1&1-11.U apvrrnKt') EWOla:
TO
OUOTTU.LQ&ivUl.«oloK'AllPro'ttK6»)
1-10-
-napc:UA.'11..a rrru pl.i~JlaTa KCll A.oyn("6 Xp60IDXO.
KavEv6~ tiUoo
K6J.1).1.UTOo;;.
To 51ouc6v K61l~a OtY &nnptxE1. rnv un:apl;l1 Kal-.l.Ul aV'tt1tolitsuoll. KQJ.lUl EA.EUOEpia 1rOJ..~T~-
tva
ipUOlOAOYlK6
K~<; tKcppaO%. M6XI~ '''[pEl '11V EI;O"O'I1, ~ Ko~ .. aTIK1j 6lnatopiu I1CP~\I&t a.vtnacpo TO O'uolEnolJ,6 5uvd~e:rov xou U1taP'XEt uvriuecu O''TOKp(no~ xrn O"TO K6j.l~a. H Ktlj)iPVllCJ11Ka1 0 oTpa'{6~ txouv rnv (ota. E~ouO"ia ~E n-pw. H «excvdcruon» SyK&tTOt 01"0 'YEyov6C; 6t'l64<; 011CU~&pvn'tIK&C; eta&\~ xctUA.UIiP6:voVTat n<; nEpm'tloO'su;
(Ino &J.
11 8~ouO"ia
KUI
1t6pa ano JUU.l1.eoo K61111a.TO~. 1:" 61...8~ a.U"tEc; Tal) K6j.l.J.lUTOC; J)a.ai/;&TUI 0" tva flOVOnmA10 nou
86. 0 Xhup-olo).ia/;,£ GllXV6: ru; (l'xto"~l~ «Vci.JLE:(Ja. (51-0 K611J.1Q 1I":a1 '1"0 KpafOC K1 E:1[6I1EYt;: 1111.\I"HI 0"1"0 'YBYOv6~ on Sev r;{VCllTO KpO'tOc;. uUri TJ qtUl~, 1] «n g>J{OJJiVIJ lWtvOtqm 1"00 M:o(m·, 7lI:OU eX:!;:1 TllI.lEY(lA.Ut'&Pll ,",!lIlOln. (H1. "to l&yo woo o:va.tptpalJ.& ~LolfciWt), 11:00~(t"'(llu1f48tjI(E (J{[\' naplipolJ,l.u ere Tischgesprache). E-ro A-O'y-o teo OTD Parteitag Tq'i Nupgl1~P111<; E[1[ECTUp1tUJCvro· j.lE\lct utrrf "tTl &wpia. ((i\gy ELVCll to Kpueoc; 1(OU 11(1<; o\'{lTIi~" 1;;Jl,.Si<; rc .o1a.t"ti:~ouJ.le». Eivlll corovoqec OTI ernv nplit,,. alJ'tlj 11 £t,ouma 610[101011<: Sev Eivulliuvo"{Tj. J{upO: uovo ex... 01 BE<Jlloi tou KOj.lj1(ttOO:; Jl:apa,","EvollV (t\IE.~lipT11"tOi«a' TO Kpo""[Q~.
194
TO OAOKAHPO:Tlk:O
I:Yl:THMA
Oi\OKi\HPClTIl:MOE
:LTHN
EcOYEIA
195
'PD.A.C1yya, va
KO:l t'[YETT]C; ea E1tT)pEa~OUv
II6:v(O an:' TO Kodroc, Kat mom CUt' -"t11 Iktpiva TTJ~ cpmVOjJ.:&V1KllC; &I;ouaiac;, !lean cro oaiSa;l.o rorv Ota(popmv tl1IT(PEOI.<OV. onou yiVOV't'Ul Ot ueecromoeu; HI'; E~ouO'ia~, ueou (1TO laoe; Tl1C; JlT) ruro"t€:).eOlJanK(rITI'tUC;, t3pi-crKE100tO rrU-Prlvao:; TIl;; E1;.OUO'ia.; tll~ lOOP«;;: 01 U7tEpa-n:OT£A.£op.Ut1Ktc; UmlP&O"i&~ TTJ<; ,.1Ut'ttlJO]C; aO"tUvoJ.l.iac;87. 0 Tovl(:r1J6~ 'tllt; aOTuvoJ..l.ia~ eo» J..IOVo.61KO 6pyavo T1'lC; E';ot}O"ia.c; Kat a.V'tknOlx.a 11£Uf(Ej.1J..1iV11ayv6TJO'TJ lOU <patvO~e:V1Ka mo ol1JlOvt\XOU OUVf.XJ,t-1.KOU 'tOU -cJTPUTOtl - xapaKTTtPIOtlK6 6Mi>v rrov 0"-0J(l...llpmtlKoJv -rap'YllOTJ au
TllC;
TOC;, va opYQVOOVOUVrnv
1t:OA.l't1K'1i )'Hl
JltJ,l.1ttT) X(l)PWV
rcrv
aVTtaTo(xOO\! nou 0
ysvn,,6. vu
't'QV EO'OO'tEP1Kll npo&to1.JjD.I;otJv TO wa<po~
'tll crnYllrl
f}sPVT]OT]C; i1 crew o-ro
OAOKi..l1PCO-tlK6~ O'tpanCOT1KTl viKll -
jl.ETUQ_1t6 aV(l'tpo1n'l fT)~ KUJ.L7COP&O'Sl aVOlXt6. va ataOavO~i &K£i
O"1tfn 'tot>. ME. a.AA.D J..Oyta., 01. S1£8v.&i~ olaK)..aS(i)oBtt; tllt; Jlu(J-'nK~C; a.O:TUVOlliw; ~(va.t Ot auvos'tlKOi KpiKOt xou Emtp~'nouv va 1l£'rlltpa1tsi '1'1£Pats~ort'E.plKtl1toi..tttK1\
011..&1fOUpy{gt;
VOIlEvtKU O"TlKD..
TOU O1..OI().'I1PCOtl1(OU
Kpatouc;,
O-Euin oixna-
Ku8:EO't((J'roov ola-cpopac;
ll1topouv
O''fU;_
IlKOf..LCLvc &;l1YT1Goov BV IJ.&PBl an' TT)V ~tVEC;
EOIDtSPIKtl
un:69EOTJ ron oloKi...l1ProttKo6
KlvftllC1"tOc;,.
OAOKA.l1P£QnKiJq)lAo-8o~fa :n:aYKooJ.nac;
QVUIlEOa.
O"E£~o)1"t:PIKt~
Kupmp'Xi-ac;, an:' TT]v cruvEl0Trn; K:«'if.bP&; Kat "['''IV 7t(I"'["piOu,

oUV<iJ,lE1C;,
Ilcc' 6').,:nurd,
no vo: xpoaroiuuoer Xfac;., etvai
zou
EK'tEA&i 'lIlUO'TlKll
nrrruvouic,
11& OKOKUplClp'tl]e;
mv
OAOKAI1PIDtUCr'j ceromc 0& oXtOll Jl'

QUtte; j.lUaOI>
J.nat; 7taYK6oJll(lC;
KL EO"(O't&PU(SC; u:n:08.e.0'.Et~.01 EV01tN::t; e.v6<; ~&vou

UV1'l.1T<lAoU,
(5.EUTEP-SUO\)OsC;.
nOD an;Ult£i "tro\!
11 7tpaYJ.LaT'01tol'1'1JlUxmprov
IJEVS<;ornv
O:V1'lf.l.E'fOOJnOll
&iVUl7tO,vta
Eva
all tOU O:\OKA.'1prottKOD anKnC; o.otuvoJliu~

TOV
as utn X(i)pu. 0 l(aeoP1.anK6~ POAO~

nOA1TlKi1 OAOKAl1PurnKcOv
opyavo ee IHa apocn'nxf

~€VOU
6~CPU/"10U 1tOA.eJ,lOU. yt.a't(
aK6~a Ka1. Of: l.un
crTTJV
EO'Wt'EptKll
oev J,l1tOPOUV vn -Bouv-'t'o 1«0 'toue; IlE rc J,Lo'·nu Flto cnuuvnxo, 6J.LroC;~ s.ival TO 'Ytyov6t; on 11 ro»; ylV8-tUl uJ.LlPil3oA.TJUK6IJQ Kat as :n-epiJttOlO1l1tOABJ10U. A<pa6 0 pwTlK6<; ~ytln<; npoaavalOAil;£ll11V 1tohTlK1\ tOU a. ax"an us uu
KAT1pW'rtKtl KaTuo'tuall KQ't(IK'tlltitSll• l<ll1t(lYK60111U K'optapxia.
ecv va !psp&tal
tnO:l~S ~.yli)'o po).o 0111 ).avBfIOl'tVl] avtiA'lljl~ nou tIE' n K01V1jYV"'"n 11a '
oJ"oKAllPuJ"nollo. '01..0101 oeo1tonoJ.wi O't'l'lpi~ov,[«l one; I-lUO"t'LKEC; '[01)-; unTJp.EO'isc; KI ata86vOVlat on an:E1A.OuV"t(l1 7tEPUJO'O'tSpo an' '[0 Suco TOU~
an' 6,tlan' TOU<;ciAA.OUr:;. Flnp' 6),' auto.,
nap(lf..Al1I..1O"fJ.6~
IiEtU~U
0;"0-
a'to:
8u~aTa TIle; .mtll"'K(\tntac

&voX,OUC;)'lU
i010 OKA,llpa
xpOKEnUl
1"" avtdpte.;,
&OX«1:I]
t1]~
xpo nunsi, ).ol,,6v, va Ku~epvaEI rn KatEx6~£va CIotuvo"iac; Kl 6'X.l rou ClTpa'to6.
Eli<icpn II" Tn Jlo~BEIU
KAllPWtIO'JlO-U Kat 8£0'1ronOllo6. &v 10XU£I1IUPU J.i-6VOyux 'tl~ 1tpOOlJ.l.1UKB~ tpliaEL~ TIle; OA.oK),.'I1protlK~C; £~Ol)cJi(I<;, 600 E~aKol..oua&i vc UnUPX&l uin noA11"n(,; avt1noAh-&UClll, IX£,[lKcl u' (U)T'O to 8tf.1G., (mroc; xm J.LE 6.).) ..a, o OM>K'1IlP(j)Tt()J.L6~ EKJ.j.STQAA&UE'tat nr; I..nv8uoIiBV£C; UVtt)..TIl.VS1C;reov J.l11 OA.Qx)..nproT1K(QV o
~ia
r't"ll
AK6J.j.a. KUl1tplV UVE~£l O'1'flvEE.,ouoia, 1:0 lCiVfJJ.la &X61I.11(1IlUOTIKr'j cerwoKI tvCI K-Il-taaK01tEu'tIKO 8iKT'OO, J.u: olaKAa&ila&l<; Of; 8u:i(J)opec;, XWP&c;,.
OUVE);~la Ol1tpO,KtOPS'; tOU
XiJlMP,
Kat'tlr:; KUAl..l£Pysl O"UVE1011tu, 60'0 ~l1l(o}..aKeuT'u't~ Kl uv ElVa1.. a-TOV JI~pl<pnj.t.O }..6yo "TOU J.!,xpOO'IU aTO 1tPOO{l)71lKO 't11C; po.IxO'j3ep,
-Bla9E:rouvmo
U1tl]:jJScrlet;
x_va
lSPl1
&~oua-ia an' 81£U8uvouv
nt;
T(tKTIKtt;
Tl.~
1toUci MqnU KI£:X:OUV J.lsya)..u.. 1[Allp0qJopuov tOU orpuron Kal ourou &!;,ID't&ptKOU". ron K1.v.lJ.iUTt~ olaKAaJ)6)a&l~
'0 1937, ""'"~.10 p6).o Ev6<; K01VO~wpawoo, cruv E~~'Ylla'l11v OUVEXl~6~&VTJ aU~l101t t(tW uoruvouucerv OIJVUJ.lEOlVJ.lE tnv I}erop{a 6t1 un:apX&l «tva thap'to 7tEO{o 1:"tciJ..1V. axwav 'tuU't6XpoVQ, (j)poup6. reov ~7tOA.O-&t1iKo)V -
IlUO"tI'K'a.
7tp&aPsiEc;
Kill T(I :n:po~ev&ia
Tn Kl)pm
KaBiJKoVTa
"toue; efvm va 61£U8uvouv
opriGT)~ 08 7tEPi7[t'<OO'l1 n:oA.t:J.l.OI:) J.l.eoa. c'rn r-ePlJa-y'a~~90. 0 1t~'t1)X& roc; tva O'lllJElO va 1t£iOtl "t"TJVn:aAtU
&ilE (lvliyKtl
0.1[6 tiC;
87. 0 Otto Oauweuer, ClTOR«hLscinrichtHflgeIJ und Rccht&aufgabcn rler BewC!gung, 1939, a-Il,...E:uilVEt 6'!11l eu'iuo] 8&Gl] TOI,)XfjJ.M:p aa\o' Reichsfflhrer - SS KI uPXTlyau t'11t; aCl1"UV0J1I11t;, (STI1pit;&tal 6TO mov6c; 6"1:1"1 i51011C'101J TIl~ flC-TUVO~ia~ £iIE 1(O'!Op&JO£1 «,",,~fl i'l:PCly~(nu"l evorm« 1"00 K6~~aTo<;, Ken TCI~Kp(hOlJ'illo nou OEV E1[m:6x9qI("~ CJ& K"avtv('ivlilio couec n)t; KUCitPVT'lO''lC. 88. I:'n1 ~IUPKELQ TIlt;; E~-yI:;p(Jf]r;. emv a-ypot(i)v r']t; &1(ru;tlUC; TOU ·20 atT] Pccotn, U~"t"(n on o BOPOOu,o(j.lIJPvrlGn"k:t TTlV IJi[OOTtjPl~1J TOU KOlnnvou I:Tpamu. At.IT01tI>QKd.M:O"t 111 0511,..lOOPyin 61&~KWV lJova8OJv TTlt; rKE1tOOU"«<l n~ TIl-lwpt)l:tI(&C; exerowtetec. Bl. Ciliga, o.n., cex. 95. 89" To 19.1'5, 0111'p6.lCTOPE~ TlJ'<; r"ecn!11l:o oio E:/;'Ol1:EPUCO ciovcv 20 f:Ka't'OJ.ElJ-upm lJapKU, i.. EVW lJ 'taJCT1J(lj unnpea{a K-(w1'aOICOXetUt; 1:111;0 PUIXOjk:p t1tp£1tE va apKEo-rEi 0& 8 E:K:u-rOJj.;.t.UpUI. B}'. Pierre Dehiljorte, Gestapo, llaflicrt. 1940, O"E.l...It.
u11I\PXeI'm
nov oo~apt.c; ~v6C; &a1t6t'l'l.

01
a,,&"'~
1<\ J,l8'Tci
«OJ.lOA.O')'ieC;»
tOUe; -
on
JtoAt"ou 1111111 o~lEn1<1\ 'E"",oq: m <J"v9I\K&<; E ~,av AOlrt xropa E1tpE1tE vu J.'.siwt svro~tVll, EOTID K1 u1I6 'tllV apX11yla H Jt'1O );'tU1t'l1-n11tU'l)pti aIJt'OJV nov li'lA.OOo&tOv, stvct 6Tt Ka1 mv E:~oA69p&l)CJ11 KUQ£
1tOllT1Kije;
5uo tywav
(J,Vt'mo.A.lt"EOoll\;.,
on
0, "1JOtlK~r:; \)n:'1PE-crl&~ouvtllCJaV va ava71tVoO'oVtdl, evroa'[l1v 1tP«Y.IlIlt"lKO'tl1TU Ssv um;pxuv 1tl-O. o.V"T17tOAl't'EOOIl&V01. 'YIa va KGtaO'K'01[suQouv. 'Orev
90. EA. Nazi Conspjracy, IV. od. 616.
1%
TO
OAOKAHPClTIKO
EYETHMA
o OAOKAHPtlTlI:MO:r
l:THN ESOYl:IA
197 oUTo7tia.:; urropet V(1 7tpaYJluTo-
~&O'nacre 0 :n6lE~o~, 0 XiJ,l.i...Ep XPElaO"tl1K£ oeec IPll0lj.l.01tOi1l06 8EV tu crpnU;tJ.IJ,U't"Q'tIDV EC;-EC; Otll rEpJ,l-cxvia, napa IJ,OVO ym 't11 A.Ettoupyio. "'["(I)V orpaTo7tt6rov aUYK£vtpolOTtt; Kat 't1]V £1tHl1PT1O"n TCOV KUTClVo.yxaOTlKrov tpyrov OlO
~av on al¥f'fl T] ni..supd
TTI<; oAoK1TJPconK1'ic;
1tOITJOE{O:Xe&6v t'v..elU. YJ.u'ti Eival 1POVlKcl avslj,lip't'l1't'11 Q1t' tnv llTTa "" 'tTJ viKl1. 'E'tO'l 0 Xft'up uxopouoe vo XClip&'tal. nap' 6A.e~nc; o'tpatlOlnK&C;
rrov ~t\l(J)v. To ,"u;ya/...UTspo).L&po(j. oe ilt'pa'tou -ncv E~-E.;; U1tTJPEtll0E r AVQTOA.u,6 ".6'tC01tO, 6lro\) XP'fIClIJ07t01Tj&qK£ yta «ElOUCgt; a7toa'TQA.tt;~) -
au-
"flu rnv -Ev{O'XUOl1 jJw..; 7tO;l..ltlk:t't.; 110b (Tux,vli 7t1]YUW& EVQvtlQ O'tl1v 7to1..11"110iKat t'l1 cnpa"ttroTucTj 1.8papx{a. '01lWC; TJ lluO'ttKt} coroKQl
VW;Sro.; O"Q)a'YE:~01"11
~n&" YUlTIlVt~0A.68p.ua~ rorv E~pakdv Ka. TIl 5'1~,o1Jpyia ep-rooruckov 6ava<ou. Av.~lipTIlTa ax' rnv tsl.lK'lj TOUtK~a"'1, xoopie; TOV,,64~0 Sev Sa. ittav 1tOT£.oUVQ1'6vo (~KaOUV ytq)UP&C;» xm vu n:pay .... OL ato1t0l1l_900v ....sptKO{ art' toue; at610U~ 01 81til&K't&~ tOU
vouic
Ot
EOJl1&TIKt}
TTl:V
'EvrooT1,
E1'O"l ";:0.1
'tQ
Et;-E~ eerevev
c:uVli9roC; ttr,pou
&~ot)..
,...ova&&;
OA.oK').'IlpoyttKOU KlviiJ.lGtOC;91. TOU VUl;;1.C]TtKot5 KO",J,lGtOr; Kal
'fa
({O''teltXTP)
tOU
orpunemxoi
EiXa.v &tpt'lV07r01'tjOe1.
'to KU1"6X61J&VQ &8cu:poc;, K(U EiXav
Jtol.nK1i nvrtornen. 7rpcbta Oto.01(1 &v6C;Ol...oK1flpronKo() JCa6&otdno-;t 11;l.LUO'tlKt]a01'uvoj..Lia Kat o~,e:lIu.sKt&C;J,l.ovaoo!; 'tOU K-6J,qJQ-roc; 1tail;,otlV UKO~a tv" p6A.o, avlil.oro u' uln6v "ou how cr' IillE~ lloP","<; 8u<m,opiu<;, ore 'YVW",1i,polloKpan.<a Ka!k,mo<a roo ltap€A86v<o<;. H <po~.p~ crKl.'lp&t'11'a tIDV J,l.Ee6&oV eouc 8£v tX£t 1tPOtl'YOUJ.l.EVO 1J,6vo ornv lo't'opia 't'(ov dUyIPOvo)V 8tlTl.KWV xpnrrov. To xpro'to 0't'a6l0~ 1l £KoiOJ~l1 nov tJ.UO't'lKolV
oe:t&pma€l o.VD1XTIi
Ilup' 6),' nord,
01"«
}l1tOAO'&f}IKlKOU KIVl\,...a-'t'o~cSpouaa.v 1tEptO'a6-t&po 'YlQ rnv a:n:6A.UTll xuptnpXia Kal kI1Ot.PO 1\U T'1VIlcr",u4lQ TIl<;KU~EPV1J"'1'"ou tjtuv ornv .~ouo(a. 'On<o,,, OA.oKk'1PWt\K'lj",tA.o50~ill TIl<;"a1K60I'«<<; KUPW:PXiae; ival uovo . <pctIVOIlSVlKll i6.a<; ~opcprj, ~. rnv 1~It&P"').'OTIK'lj .~lillJ..coa'1, E<In Ka. tl "'.~ooo~ia 1\a T'1VOA.oK).nprotll<!j Kuplapxla, I'ouK., <", .. Ii onceiu a' ,,"mov 1\&4<6.., tovliE""oncr~". Avn pamK'lj 5<n",opa avli~.ou OT'1V aA.oK"'1IrolnK~ KUl mv l~lt&P"'''''''[1K'lj .~lixJ..coa~ tiva. 6t\ " llpOO'n IlEv IlVU'YVWpii;<1 Ka~"i 6Ia",opaavlI~"uo& ~1Il",,'pioa K<nll«< ~tV1JxOOpa,,, ~a",K'lj 6«<",0-
EX;9prov KQt l11taylSevOTl
reov na).Ki>v
aV'tuppovo13V'trov,
(J\)vOO&1El'al
(mvit-
pa {lVCi.J,I£O(l ~la 0-&
OEOnOtlKT}
Kat j.iIU oWld.,l)pwnlC1\
~uaTl1O'i nomvouic.
9<0, a,,' TIl a'paTOM\-y1JO'1'00 OUV6kOUTOU ""'18uaIlOU at opyavOOo81<; npi~ va~ «m art" 'tTJ J,U:'teK7taUi£l)oll rosv 1tQ.A.uOy o"t6A.&x.rov TOll K6~J..La'tOC;)'lCl g&l.OVtu<t~ IJ-UOt1.K'S<;U'"lpeO'iE~. 'Etm, 01 aJJ.'<P{poA.s~ O'UJ.t1tlieElE~ TCOVorpnroAO'Y'lJ.l:tVOlV aUJ.1na90UVTWV Sev a1tuO'lol..o6v fa EI01Ka EK1taIO&UlltV(I O''feux't! Tile; a(HtlVOI,Jia~. 1:' auto to O"taSlO eiVU11tOI) tva~ ydtovac; y1vetal
O'l'Ya myd £x6por;, YOJ..LiaC;ytfl 61totov 1O.t1Val1t'10E1t1.Kivovvoc; art"" TO. &7tiCTJJ..L(X n;),.£l'l o
K(l1'a t11C; TI)~
Eiv(ll6n TJ&tit&Pl1 O£V K'UVllya.el n~ IJUanKt~ OK&\fIEIA;K{U S£v XPl1O'lJl-07tOl£i tT] "(VOJO't~p.t9080 trov ~uattKd)V U1tllPEO'lIDVXOll 6ivQI11 np6Kl..110'T]n.
U(JtU1tpcb-
H OA.o").npomK~ ~U".U(~ ao,uvollla, ." .. 6tj UPXil;<l rn "",/ilo!\POllla <'1<;~tli TIlV&1P'1vo"oi'1"'1 TIle;xOOpa<;,Il0uii;<. <<410><;IIXP'1oTIl 0' 6A.ou, totx; <,tvou, x"-PUTI]P'1tt, -1\ tOU, KIiVEIva <pavT6.~ovT'" ).av6ao~tva rnv u1tap~ll Ka.'1tOlac; J,l.UO'1'lK1l-; avricrtaOIlC;93. Asv &ival KU1VOUPIO TO 1[000 &i-
t1>1T] tIEl«&7tlldvSUVE~O'KE.l.I'El~)).
To f~A.oC;
''1, ",11"'1<;,tpxETat ue T'lV .~01-6ep.uan KII9&opyavm~EV!" avo'x<>i<; ~ I\UOTIKllC;avti(J'ra(f1')~. Xpovixd, UI.tTO 't01t06&tEi'tal to 1935. n:ept7rou, "fill ttl Fspunvic Kat to 193.0, '1tspi1t'ou, ytC'l T1'J Eol'18TlKn Poxnu.
M6AlC; &~oA.09p£ul'oVv 01 rrpaYI.lutncoi EI9poi Kl apxioEI to KUV1\Yt TOJV ~{aytl'h:&l~£'VtK'rov ex6p,oov),. rors uovo 11. tpoJ,loKpatia ylwl'all11tpaYJ,l.anKi! ouetc t<OV OAOI(AtlPOO't'lKIDV Ka6eotroTffiv. ME np6aX11J,lU rnv oUC006J,1.11at'1 TOU O'OO'1.al..lOJ..LOu. 0'£ jn« uovo xropa, n mv XPllatJ,l.01l:ol11011.£v6C; £l)6:q:Jou~ uuv t:PYUOTI]PI0 YJ.u Ka-now snaVctOfatlI<'6nEipuJ,1a, ii aK6J.1.u 811"LloDp"(ia 'tTl
:~~ :fM:~~6::aporte.
'I' '~
Tn, Yotksgcmemscbuit; '1 1iE6-t.p'1","'olSo~ja TOOOA.oKkmro",crI'OU, '1 ","'0lSo~ia T'1e;Mol-Inn, Kuplap:{la,. ll<Ta",plli;<Tat o,a 1.yov6,a. Kei xap6A.o xou 9SIDpTJT1Kd 11 (l1tOl..ll't'l1 Kuplapx,i.a O&V d'va13uvatit napa uovo l.. reru mv
Ku't'D.A.Tjl.lll1O)'OI<"i"T)POI.) rou 1(6oJ.Lou, 'tu OWK'J.;IlpronKD. K"a9£CFTcMU
U7tt5el-
k'tT] EofIumxij Proaln, '1 f[p6lCl'l<JIJ. av KUI &\1 1'I'fav 'to J.LUD'tIKO O'ltA.o 111':; J.Lua'tI!d!~ «eewoj.I..(UC;. f)llallJ.OltOl1\BIlj(~ a ..... 'II mo 6Ul&l)O~VTt ClVOlXni J,lE.1)OO~ 'tOU KnBEiJTt;i,noc;, )1(t ~ 0''4)"",. X v IJ.O!1tt'PlJOIJ 1"qt; "01VJ\C; rvIDJ.LT]C;. H U'JtEl9&w. 'frov Ilat;mv va &KI.I..&'toUeuT06V 11~ eI:ll(tlpl£~ XOU 'l'OUC; i.... vt'ltl1t&JlI051J(.(i oru «~ll&po»"h0.4iJ.l""~1:(t &O 'tOO Ku9f;cm:iho\; tTl!; 't'pOJ.lOKpa't(a<; lVl va Kp\1'lKUpouv1\ v' avn8paClouv. &:iX\l816't'1 0 1('00').1.0.; Vf1l.nJl~ciVE-1:tll Gmt ... u; £vtJl1'ElEC; a ouv jn« npod:'1o'1. H :n:p61Ck'101l&'r'V£, xpa'l'Jl.U'tl. 0 OAoKAt]PQi't'lK6':;;Tp07tOC; CI.qlUVtJ.oJJ,t'tPIJITTIC;. 93. Ev&'acpi:poooa eival, cfX£~lI(6.I1' uoro, '1ltpoox6.9rut J.LEpuc:rov vCl~IQ''t(bv I51J1l0crlwV I)~a),"'AmV va n&plOpio'oov aTIl f:&pJ.LQ.v(a nc; IlPtJ.o(;16'tY1ttC; KD.I 'to npoocvJtI1l:0-ntC; I'xec-rdxc, a"tT]lltl;;61.1-1':1101 eHO YE'YOvOc; on 1] XWptl EiXE 1t1O va1J,Kol'rOl'TI&d, 0 X(j.l.Up, aou 'lTJY 87rOltl tKE1Vl'J(1934 REP.{1tOtJ) Ti&t:l..&. a.1I'ti-9s'ta., v' Clva1t't6~&1 nc; ~t)a'tIKtt; U1t'1peoif:.:;, QVClYKU,c:n:'11CE OOEp!:lOA.et vu tov Kiv8uvo «nov gC(oTI':p~KW\l txl)pdw». BA. Nazi Conspiracy, n, 259 V. 205, III, 547,
",.
:rrp6Kkllcr11';
cev
0'1:0 Hi!;tQire de I' Okhrana. nOpiOl 1935, (11toKalsi '"1 'to «8EJl.£l.:IOOfut l£8(»)o 1:00 O1I1:08o~~J.l(lmt; 1:1Jt; j.lOO'tT1(TwI;O aCl'wvoJ.Li([~
o(J)(J'tO: j.ltBolio
(at1.
198
Vat aXP1l0'l"&C; 01 J.LUO't'lKt.;
TO OAOKAHPQTIKO
I:.YETHMA
OAOKAHPn1TEMOr.
l:THN EEOYEIA
199
l)1t11peoiec;. f." aut6
Kl QUTJ!~ tXOOY o:vuYKTl
v· a1W-
TOU, "al vo 6ulT~p~oouv rnv Il"ap~~ tOU;;, ~6AI/; 01[0(0 .BTU ... 'OUP'YI'l&r]KQV, Or JJtOooo~nov XP1lcnJ.lOJtOltWTlKo.V'¥\' fIU't6 to O'Kon6 ltUOKOU\VUV mv to"tOPUCtllJ.:El.tTI] TCOVE7UIvQO'taoet:1)v. ¢la.iVE'tal1t.x. 6n 0''['1') lh.apKE\a tTl;:; tJaoJJ.£ia.; 'COl)AoutSoll(Kou
£1tltEuX9d 0
OEj~OVVtTj zp~<Jt~6tTj"i
ot6xo.;
'"flU eov
~{QV't'lJ(e'1.lleVlKOi» .eX9poi roo K(19&atcOTOC; oUIl<Prova .lJ.Emv 10&OA.oyia TOU. H pocnid) 3tafPopo:, QVclll£OQ 01"'1 8&0'1tonK"li J.LuanK'li uo-rovoutc Ka\ "tTlV OAOKAllPOOTlK"f! J.l.uanKij QO'TlJovolJia., EivnL nun;, nov ola'Xropi~t TOV~(Un:O'1l'to~) art' TOV «avtl'KE1J,1£V1.KOEXOp6}). 0 'tEAEU"t(lio.;. llut6.; Ka90pi~l'al m)l-.upCIlva 11& -rnv "o~ItlKli rpnl1l1li tTj<; KU~8P~0T]<;, KI OX' m'l'ljl(Dva I'E ,~v E",Su"la ron vc 'tTl p{~l%. A&v &!Vat tva a'top.o 1t'O\) -nptm:t va 1tpOKA.n9£i 'Yla va -fPO.VOUV
N""oMovta, Sev U"~P~E OUt£ ~Ia Uvtl1<UP&P~TlKIi "pd~~ "ou vu unv Ej.L1tVCOOTTjK& Q1t01"llV iOla tTJ IlUO:TIKtl a.OtUVOllia9<i. ME: rov ilito -rpoao, 0 p6~~ rev
J.i.I.}Gt1.KcOV
~P(I_K't'6P6lv e'
Kl1~ p(d(Jfa~ EVl.0XUEl TTlV Kat6p1.K6~ 1tpa~&lc;. 10Ue;, 1'( 1t0PE(a roo pmmKou E:rtaVQd.UtUCou K1vitJ.l.ato~ Su ~tUV ).'16tepo ""UX~I1tvr]". M' u).).u OOU GtTj lhat~p~,,~ tTj, "apaooOT]<;, 600 "al "tT)C; &n:av«(Jtutlidic; opyavrooT]<;.
o:>"a. to. E1HIVaOtatlKa. 'k"61J,JJ.cx1"a 1'1);:; teJapteVTtJ1tWOTl 61"1. lo>pic;, tic; «Ej.l.1tV6I)Oj.l.EVE9' rrpopo-
01 Un01tT£-<;CKE'VE'LC; 'tOUt 11 nov "to n:ap&A.96v 'tOU Ol'KatIDV&l ru; \)'11:0",i&~ nou l3apaivo1Jv 1td.vro 'tOU. Btvm «cpopt{l~ 'ttia&rov», Oxm.; dUm &(vm ~ops~
l'1<l, nppcb"tlll~"'. clv6p"'lto, Et~v lIpa~~, 0 O).oK).~pomK6~ KaltOtoV lino wetTj<; 6pa
si
6"""
tva<;
"&y.", ~ "p6").1\0T]
10"', tva,
PO~!hJoE £~l' otTj OIU).UOT]"o).M, IjlOpt, a1t' tou<; Wyou<; rnv Ult6&OT]
on ulye-6~ SiV(J.ltX9p6C;
]IOU ~X.Et
1IOU~pil;et "&"'''''tll(a
YI" va I'aa
6"0~ 0 K601'0~
'too: T6"t& £1.£1 KCl1tQ\E<; t19avOn}"tsc; va EiVD.ln:&lot\7 KO" 6TUV tOY ""Ot"'''&t, '''XUPI~c\I1EVO, 6tt "po~IiUst v61'1I1Tllil'uvn. Elvat
1-lro ",,).o'K6 ~tpllla, aUd na.pu't'llP';aEl Il£
JtOlOV
o a~ljllpP01to~
p6Ao,
tTj;; 1tp6","~o~~, xpomr08&tBl
EIVat
a1toT€Aeoj.LlltlK6 Tp6no ~£pl1(oi
6lt",~ to 1V"'Pil;ellmMvac; aptp,Kn~ £~ouos't&pIDVOUV
n:OIJ Oli1]"f1laQv ov, ~ XMo~ u1to~la p6 0<1
TOUe; O~OK.).;TtPIDnKou<; tTj, "p6""1\0T],
11.yE-tee; vc mv n:apa~&piaouv. ava1"ao<lKol
Enutlt6n ~
vu
tOU~ a.vtl.1t'«AoU~
'tou«;.
<Xep6,» "Vat "oM "'0 I<1l6oun? rov weOAOy\K6 71poalilOpl-
ocv IjltUV" Yla vc .1tuptpel
tTj ouU~1jfI]
"a, rnv TII1Wplll. EivllIljlavE'
H KalhtproOT] tTj, twola, «avtIKEtl'£vt,,6, p\o"ntd! 1\(1 ru O)..OK),.T1PW'HK6.K'(lijs(tt(ll1'a,

OJ..l.O tWV KD.n1'"ropubv
Kavtva,
O).oK).~POltll(6<;
"tTJV
~y&tTj, oev o,avOlj!hJKs

Yla
on
en
."p."e
xou TIl"; avnot01IOOV.
Av
ro
OtlJ,a
ire-a.v j.l.OVO 'to ,...laoe;
XP'lOl,.101r01110"ei
A/...J..D.
Jtl~
va n:a'"(l.tieUoE.:1 Evav enucv ..'lK6 ax' 6A.ouC; aUTouc; 1'OUC;"t't'lVlKOUr.; t
npox;a..""ll
u1[o"tl6£J1EVO
8:XfJp6.
;alval
to 1&10vo<; 6Tl
tOU 1tPIV
xa.PSt l'T1V &l;ouO"ia:
° o).o").~POlTl"116,
&to'1
:napcl"(oVT£~,
01
1tPOGOIOPla& IOOOMrytKU tou<; EXSpOO, 1(CItT]"),OpiaC; nov «U'1t01tT-lOV» &::v t::a.60piTa~T]';;
YIn tOU~ EPp"iou~ 1\ rooc ao"",<;, '" o).oI(I.~P<Otll<<l Kueeotcbtaea I'1tOpol\. O!lV, I'",<l tTj !MlIp"~Tl "ovaoll<Ou Kal Yl1av<l,,101> Eyld.ljl'ato" va ~a. vuvupieouv, 61tCoC; plV, a& KQ.VOvtKOlJC; "tp61touC; Crone;. K(1'L01(1KUl}tpvqOlle;. n
eva,
AllR
~&POUJ.LE
On
ylV&'tQl
10
a.Vri8E"t'O.
KaTTlyopia
tIDV
avnKE1I-..I..&VUCrov
~ovtav av<i:l.oya ". Tl<;").~POIjlOp"" t~, aotuvo"la<;. Ot E~palol OTlKfI Fspuuvin, 01(0);; xm 01 I'lnOyovol tT]t; n<lA.lcl<; D.PXO\)O'I'lC; LOPl£tlKn
Gt~ va~l0'1"11
96. 0 XClVl; ~pavK. xoo EY"~ upyo":u;pa r~"'K6-c; ll.W~KTJ't"tj-; T1)t; nolmviat;, JCaBu!:prua& Jua romKit OUUIH)fll,i vo.J1&oa c" tva 1trt600l1tO {dl1tfldvOUYO 'flO "to KpO;'TOc;» K1 tva 1tp6Cffi1tO «t:t8fJl1!C6 a ClntvllV'l'lOiO ICpcho-;». 0 1I'p6:,.m<; x(J.pnrntP1.("'j.l6~ 1tpoUlI'oOtre'!lUI aV't'llC£lI.l£VlIC'Ij liSl.OT'Il"t1l o,vE~aptll'f11 a.n' Ttl Btl..1"I0'I1Ka.l'Tll GUII'ltEP'flJOP<i. H :lEOA.ltlKl\ v(J.~IC~mK1'leewvoutc 6E v a010A.&itUI uovo Jl.E 'TU; lIpti~lC; nov ELVUIE'li'lPIKE<; 1tpo<; 'to xceroc, uUci ue «6M::t:;.'nc &v&P'Y&J.&i; ortoux; KI (IV t:tVUI 0 o't6t.o~ 'tOO'; - 1tOI)!J£ til; £1tut'nOOt1.l; tOOt; IX.ol)v at: K(v5vVQ 'TO KJHI'Ioc;,». BA. IJeutsch~ Verwaltung=ht, aBA. 420-430. I:Uj.lrprovo.lJ.E rev Maunz, 0.1t., ad,. 44: ((E~oMr 8p5uovm<; 'TOEmJdvS~'Vllchoj.la, eu p&-rpa (r.(JqKlA.&i.CI<; ••• ol('omoouv \o'1l51acp~/r,ci.f.om"'0 Kj){no.; OTt6 evev KfWiwo yHI 'to &0 v 0';, UO'X£"tll UX' O'KOIoi!.Ij'l'tOtE n6iKf]pa 1[01) j.L1'.:0P&1 VU E,rl>, 'fiVE-I art" auta tn xp6olJ)1tn. To Mila. mval n npoqn)Auf.n am) evcv avnKS'I.usw,.6 Kiv5wo», 97. a Pi Xsv, tVQ.e; 'Joy.ani.; VOj.lIKOc;" ",tAo.; «ov Bc-Bc, ypci~l 0' iva W::ICP0.A.o-p.KO Cl'lIUl!roj.l.O ylO tOV PClLVl,lll''t xt''''tfl11, XQIJ 1tP'1V KufW;pvt'jO£l 'tT)VTOEXOO40paKw tl'I(lviva<;;aJt' t()l)~ crevet&POI.>t:;_uv£py6:te:~ 'tOI.>Xi.J.lMp, on UVTI.j.I&Trol'l1.~ roue f:XOpoUC; eou (~6Xl env a:tOIlIl, au.o. eev o (!lOPEl;;tOow v aou Pd.~ v GE ,dv3u ... 'to KflU:tO':; KOl Kn'fo. Cl\lv&1tElO. v 1tUP1Zt; TI]'; Eevnalt; c au KOlVOtf11o:t;» l:lTIY Deutshe Allgemeine UtfllJl! 'T'Ie; 6I]c;, Ioovtou TaU 1942. Avecooc 011' TO Dici3.tordup JUJd Political Police, 'Tot) E. Kohn-Bramstedt, Ao,,5ivo 1945.
Peootn, OEV 1]'t'av
U1t01t'fOl.
YlQ EI9plKE<;
5paot1')pt6TIl"t:'Et;: 'Heuv
200
TO OAOKi\HPDTIKO
I:YETHMA
OAOKAHPOTIl:MOl:
ITHN
E30Yl:IA
201 -
EXOpeD'II &1t'~i. G& 01&011 1J.6 TOtJ~ 1tpol'tom;, l&OA.oytKD. 7tpoO'BWP\UIJEVOU~ £XOpOU.C; TO\) KlVlilJ.uroc;,. AVclMYyU J.LB'tl~ QAA.(lyEC; "tIDV O'L>yJCUj)KOV, aVUKllA.U1t't'OV'fQl VtOI avtLKEllJ.&Vl.KOL EX8poi. 'E"'tOl 01 vasi, ,,6)..1C; K:6VTEUav va 6~OJ...O-
1tOtIeU',),'sL Cl-VclAoya ~E TU; Cl'uv9ijX&'; KQTTlyop(a uvn(rW1x8i

m:;~ tpoptt;
Etm Wat6 JlOA.tC; E~oi..oepEuTEl
urc
vu Jumps{ v' apxiCJtl u~tooor; x6A:e;:j.Lo~ BVQVna as "l1a

01
aU., -
1"£1..&«0,;; TOl)~ Ej3pa_iou~. 1tP0£'[Oll.UIOTIlKUV Y«I mv EG.0).,66pEUO''I1 7toA.mvncou ,A.QOU, &vro 0, f610';; 0 Xit"M:D &qrrncr& p.8'Xpt va CI'XE3ul(TEt TOV QorpaVlC'116 J,l.EPIKcOV teD.TIlYopu:bv fEPJlavmv!ll. Ot 1l1[QAO'El3iK01, nou apXIKa. fa .izay ~ci4. ~E,ou<; ax6yoyou<; ,~<; "a" ui, ciPlov"a, ,6.~~<;,Ka,.olm~ay TOU<; Kov"IIKOU,(IIPX~t~<;II£KII."O, tOV '30) K. apy6'.plI tOUPro"o",; ,,0iwlv\K~C; Katay"'1'!, (~.tlI~olI936 Ka.1938), rou Tdrupouc, fOV<; r'Pllavol)<; tOU BoA. 'Yo. OTIllit.-elPK6LU rou 'ltoAtllou, roue 7tprilllv alXJlaJ..(i)t-oo.; rroUIJOO Kat 'tIt; lJ.ovti&'C; Katolil~ tOU K6K"t(WOU E'tp-aTOU I!&ta. "'tOYn6J..&lJo, rnv E~pai~ KO\v6~1Il ~<; P",,,in<; J.lEtlif1l6'1!l.ovpyia 'W<; .pplIiKOl) xprrrouc, H &1tl.AoyJ1 avtmv rcov lCa1TJyopKi)v S,EV &iVUl7(0tE 1'EA.&iro.; au9aipett1~ (m'
Op&VOOUV TO\) "tTl o"nYIJ.Tt 1touyivOvtal
'Y(J_YOlatlKOV~ O"X07tOUI;
aKpll3ror; orn Kcna.O''taall1tpaYl.uiTrov 1tOuE'X,oUV&1tavuJ..cia£1 1:0OAO'I..:ll1PCOtlKOi rtytl'BC;: TO Kae.SO'tcOc; TOUe; Oty :eiVQ.L J,l.SKa"Uo.
aA.)..1itva KiVfJ#a 1I0U U'TTlvxop£ia rou (JuvtX6ta of:
1t'UpaOOOlaJCT! svvom uin KuatpV110'1h OK'oVTci(pt61 Av unopei

vtu utu
via E}!1tOOl.(( 1tOU 1tp.81tEt va rpUyOlN ax6 TTl J..liol1. va ~.LLA.tlCl'Bl KavEie;, <1't(X n-1o.iala rou oAoK)..ruxOTlKOU Ka8&al'(OTO~
<1Kt\jl1'J~ fI
H ~<; Be"n<;<~, ~V""K1j<;a"tvvo~i", ~i"l1oro 0~OK"llP"'nK6 xpdtoc, (1)V&t£TQl Ot6Va 116 't1l jlETaJ16pcpoo011l'OO l)1t01t'tOU 0'8 avtlK&lJ.l&VlKO 6X(lpO_ Or IJ,UOtlK&C; U1t1JPEOie:~ oV(JJ.. uioTllKUV ndvta oIDOta tvQ. Kpatoc; EV KpaTB1, Kl aut6 6X11J6vo OfU 6Eono'tlKci Ka8£OTwT(J., aUa Kat rrru; ouvrnrIllInKt~ 1] ~1l'-"vyta'Y~anKt<; KU~EPvtj".,,· H "":1.1\Ka<ox1\I1U""Kroy ""llpotpopu1lv t&oa& xo..v't'Q 0' nuro
TOV
"U,,~
VOJi-l~Tj
K&vt'ptKii
TTl; LO&aEival~(O
avttKelj.L&VLK6~SX8p6c;}).
yvmo'tt~ aTO KOlVD leal x,Pl1Gt ....oxoioovtm "fla 1tP01tQOtO £~(i)1:EP1K6. n:pi.7(SL V{lIJ.1tOPOOV va EJupavLOOouv H S1t~ ,.nac;
oUYKSKPIJ1tV11~
To~a
I-lla OUOlaa'tlK1i
U'1t£po'X~ a~ O'Xt011
ouv
1t&lO'tl1CO{
EX9po\.
l(Q't'Ilyopiu;_ J.l1top&i
vc O(j)£u..e.'t'U1KUl as
)is.pIKtc;
nponayavOl0't1KEt;
aVcl"(KE-c;, K~vtilJ.a.'tO~'Y£V\TOU
1("«: 1t'.l. TOSVt&J...OOt;K«lVOUPl.OqJoW0J.lSVOTOU lOl~EpvrrttJcou UVlIO"I1J.1.\'tIOjJ.ou ern EoPlE'tllCq 'Evm011 O'lroJtEUE, {aro;;. vo 1tPOO&AKUO&1 rn oUJ,17td9sta reov
&UPW7ta.1Kol-V l)oPU(J)OP1K'cOV X(J)pWv. I:tllv 9&alla1:lKE.~ tou.;
CElt;
ue 6:1.ou<;ov<; lI:!.wv<;to~£i<; 'll<; o.oIKljUll<;.¥,,1jp~ xdvru 11111 t aYOlx,1j "",,;e1j l'1" m ,.tAll til, Ku!ltPYllUll<;'oo. AVtiO n, n oWKAl1pmn~ uomvoer ufn ,~aptli<", "x6:1.uta II'" '11 O£A~"ll tOV Ap:tn'You; uovo Ilvt6, l1"opei v' o:nocpauiO'Et '1tOlO~ 9a mvQ.l 0 E7t6J,.l.evo~ m6av6c:; EX9p6c; Kat J.LJtops{ £~iaou
KuAa. 61t'0lC; EK(lV& 0 Lt'D.AtV, va. tmo&(~ na'ti, un·Tllv 'ta o'tdt'X,ll E1tOv13tOU T'1C; aOfl)voJJ-ia~ 7tOU unQyop&tJtllKs TOU'; emv
0'&
iOla ypa..,.,lltl
't'01t09EtOUVT(J.1J<QI
01.
1tPB1t&l va £~OMJap&U"t'ouv.
Sh::ec;~
61iou U1taltE1tUl
01
Jlta U1tOKB.lf,L&V1'Kt\
o.J..I.o1oyin evoln~ a1t~
«a.VTIlffitIJ.EV1.KI:b> lIpOU&lOPl.O)Jtvou.; stvm arn:£c; oaou

KU\,&I
&l9pou.;. 01 Ka16-t&psc:; 1tapa.o'tu7tproTa1(i)Vl(JtE~ tXOllV &ltd 1J.1Q_ O,,"oK)..ttpmnK'I]

npaYllan tKUVOUt; va
KUtaMij30UV_(<U1tOKS1J,l.&vtlOU tOU
cruvoum V" XPl1u,~oxo"l rnv "p6KAl1"ll, tIl usou 7tOU l'OUt; E7n'tptnouv va Sta®vioovv TIJv
""Uxn
a-
~<; u1£p1\OttKavtil
oXtOTl
aVE~ap't11CJia
K(lt"X11011~ aUTO tout:;

(u(01totm99•
lea» mv «UvtlKEIJ,.l-SV1.K'1'!>}'tou; &vox1i KUl vn 0J.l0A..oy!lO'ouv "flU (no 1(lMJ

H
tvvOlU rou «uvrucsu .. ::VlICOU.&xQpol'm. U
xou 11 tam6-t11T£l
us rnv KUPtpVI1"ll. Es 6," IIQlOpQ rnv lIaqHiA£ta ~<; 0""11<;tOU<;,""tallY o ""1\Pl1 t~tiptl1"ll a,,' n<; llyroTEPE<; aptt,. 0 "<pllt6<; o' tv" ~n OAOKA.l1JXO"K6 Kptito<;, n nrrruvoufn It' tyaOWK~nproTIK6 KP"<O<;IpKEit'" I VII ~v xp051Cly£ypal1~tVl1 xOAm~; "X., 111".,6'-<<; ; "proTOPOUw
'0"""
.",£4i
98. 'Hi5q 'to 1941. (J;£ J..IICl OUO"K~ljIT] too oyEVlKoU e:n:ll'eldo\) oro apzqy-&lo "tOO Xi.).ep £ytYE 11 " 1tp6-tllOT( WI :Ecpo.Pll-oo"touv Ol:OV ';OMoVlK-6 XA.I1t}uOJlO ru uerpu 1100 :&itll" IPTlOIJ,J.01tml19i:[ yUl ve XPOOTOIJ1(1(11'O\JV EllpaiOl Yin Ta fJlp-utOnroa. Ol1YK:tvtpoo011~~ cz.U.o"'fl'! OVQJ,J.Clfat; "'fl.UOoOUl; 01 Eiz«y 'Y&PIIUVlKTj KQTU'yttrril, 09avoTl..tJ 1tOtvi! Ylft Tl~ a-&/;OI.laAtKt.;_ ov:aEU;, avrlp.&ou at: n:PII((\lOUt; K;ClInOM.JVoU-!; (Ra:sscnschande-). lntOZpiroOTl va ecpoov oTll r&Pllav£a to criuc P xoo l)TIlV Ko.'tl amlnolIo IJ,E> TO Kl't'pIVO rccv Ej3paiw v, BA. N:ui Conspiracy. VHr, ocl.. .. 237 xci rc llJJ£POMYylO 'too Hans Frank rrrc Trilll. o.rr .., XXIX, 68-3 .. "00";:« 01 nOM.lVOl apltott"ol 1to).u 'YptjyOPCl v: aYr)Ol.rx()u"'1'IU mv 'tuX'll 1r00 Oct tix;av ,....6"--u; ,WuOO-&1 11E.!;Oi..6(tpw~ rccv EfJpairuv (Nazi Conspiracy, IV, 916). tX&nKU ue ta oxtiSlII 'too Xh4p ym TO "f&Pl"tlVlKO lao, fJA. (HUI. 80 .. 99. OJ. Bock Kill Godin. o.e., eex. 87. J1tJ.o-GVYlU «r" QvtlK&1~VlKd XIlP«K:~pIGTtK«» nou 0&'11'0uoav oe urc oUll.'11Vf1 O''tIlY El:l:&. AVclJLOOti roue U1I:0:PX-&1 £V'tU~l1 O'TTJV N.K ..V .D. (cd._. f)
zsn.
153). Ml'topo6o& 7toA.6anl-Kola vc V1tdp~61.IIIa. CltlM1 'lJ1tOICElpt"\'tdj yv.:{l!J.TJ TI]_t; avnK&l.J.J.£V1Kti~ o.VIl'YKOIOn)Ta~ T11~ Mi-UfI.,.'; ..-en t1)t; ollol.o-rlo ... a-to. ft'aoo jlfl.1J -n]C; J-l1JCm_K"ft-t; aGrovoJ'ia~. Auto e:K(JIp~Talt't(Jl. GtillqlOWa J1£ ,(X..MTrl1l t:v6c; RDdnlV Jl:pQKt'opci tt)c; N.K .. ..O.:« 0. uyOJ'(&V poi J'oU"{Vll)pi~ KaMtJ,1iva J(~lTTl6ou4I1i Jl,OO.AVnbP«TOK6JlJ1U Kat TJ N.K.V.D. t;.l1'fOUV a116 Jltvu va KaVCi) pll! TaoUl OIJ-OXoyfa, n:pt1tl.1 va &X-OUVO~C1pO~ A6r~. To KQ.6TjKOV 1101). Oil v fVl1.J.l.DC; cr06lEnK'6; :ltoH~.:;. rlvul ve KCi.\I(I) TlJVOIlO),oylu eou ucu ~11'tOOV» (eco Uho, ('do.,
100. Alm'J rl Ka.'tUrn-a-crTl £1: v 41 "(\I6)Gtt\ G'tll raUia.. 01fOl> OllJ1tOUpyof touv ue to &lapK1'l.a~o fro" J-luo'tllCdw «(j)uKO.ww TTI~ a"tUVO~-kie; .. l:XE'tIKO: ue rnv xutderuen O't1lV tcra.P1K1) Proaia, IU" Laporte, 0.11:•• O'd. 22-23: «H OXpdVtl n:M.xO: 1.1' aJtoKnjOet 1to)Jj Jl&Ya16TE.pTJ £~lJIJofu (11(' .. 'He;;tto Ka\lOVldl;; QP1;tC; ••• HOxpava ... 9a..eVlljlt;pIDVEl 'fOV Taupo J.1Qvo Yl<l 0.11 U:lt~».

Το ολοκληρωτικό σύστημα - Hannah Arendt

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Το ολοκληρωτικό σύστημα - Hannah Arendt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hannah Arendt·

CJXEn~c; ~pE~lac; ~Et<i

101) KOlV0t30UA£UT1KOU ql(UnOtlKtc;

KelOat..om~ vie-; tupawiec_.,

Ka1ll].Lupamanx&c;, nnu ~~.pa

Kat tel..l.Kcl 11qtalVO .... V1.Ka &

© COPYRIGHT © COPYRIGHT e COPYRIGHT

Thlo.; :n-PWTO"t'V1TOU: THE ORIGINS OF TOTALlTARIN]SM PART III: TOTAUTARINISM

9 £1XUV QK6J.1.U yiVEI. npocrru. An6

«?to "tIt; ape-

J,LEK(bt01E~ 0XI. no).,6 T&4-0-

()'\)~1tEpa<1l1<l-nKt-t; utUPU't1lPiicr&I.-t;,J,LE <

vu tEAslO1t0111crEl Eva OJ..oKA.T]pm"TlKO Ka&crtro;;.

an6 J.ua npoO'(rJplvt]

1t£pio6o~roo avaoToltl tT]t:; 010'1 KEV<PIK6 BV"at; CPU<Jl]t; ue

811J.l.OCn.euoEv:; Ei'X,av '1tP01tayav8.lO'tl~OU~

K,,~pronl<1j, lila<p"pov Yla nt; 1958, xstrru

EUII<Prova I'E"~ Ollt.pioOOlI929-41

IiII<1j uou npoor"'l<1j,

Kal 1945-53, Kal OL n~yt,

n<Pla;;OV, au,,~<; elval

"0 U;IO OnaVl€<;

I\sv <paiVE'<a.an npo67t(O~

Kiva. ET1]V aeotrrrccon Afts C11t6 exefvn

aK6"a AIY?,"PO no<pa30, EV IlEPEl

7tOU EiXQ.J.ls vm Kat EV II"P" nolu

't'T]~ &~KaE'tl.Q~ 'tou It:>''1]ptclTspa

e~ElO~ n x<ilpa aOTJi "aTopBrouE vouz; napaTT]p~Tt"

ant; yvroaEl<; fla<;, TO nEPI£Xa"EVO TOWap("T] a~l'oal6TIlta ~aB"o rl ~~MI'II~

aev urrl1p~av altOO"lpT~O"e;

TO 1958 ana rov MEP" "(II TOWOTotXElOlatoTEQ.1tOfpam.a'tl-

ELV(H a.:A..lwO''ts Ka9EuU't6

GAo. 60u ~pi~OUJ..LE

aiyoupo rpoxo, 8Eixvouv

CJTUlaVTlKEC; 8mcpopEC;: as 15 &KUtOIJJ.l.UplU, lto).li

"0 Efln6i!IO Yla

apx.1<1j CPIl<>T] ap,9~6<; (0 J.l.1t'op&i va U1[ol..oyt.o't&i

rrov 9u"clT(oV oeu nprbec XPovla

3'10 tou It).116o0,,00 TOU 1949, Eivat ava).oYl"ci

rr:>">jP'l')'la TIlV nepio;;o

EX9p<l)V)}, nun: OEUJ.1U"t'lK6:t; OlK&C;1 1(al amoKPI:IKt<;.

TOU 1929 _ 1937, o.v aUo

rtov 601'tiTOlv, outs Kavtva

TiT).O «A, acpnoou". a1]l'nyop(a

rn .KaTO :>"ou:>"01)5",»,BEV arro,,1.0>\OE ~t~ata 'tTl SuvuT6't11TU

UV'To.YMVtaT1KcOV nv'tu.,doE.Wv Kuf}tPV11CJ1l, orouc

Kat1.Si<oC; aVclllEoa Tnt; 0"£'II1]t;»,

oro A.a6 Kat rnv EVtPY&UI>;

aV(I~opq>won<; TOlV eY"Ecp!l'-roV, OTT]Voltoia G~6<; q>tllVE"at 6'<1uno~,,1j&]"E

rnv Ku~tpVTfO'l1, Kat O'K01tOOV

Erro),1\. lI.EV IItletl~E xors no).u "n~a

avn~oY11 60~11 Tl1<;va(lunK>j<;

81a.5clio1J.BVa IlK6JAn Kat m'u.l.&pa, BEV &1tal~aV a1mA.U"tro~ Kavt-

Ot tJCJtEPl1(S~ Ka't"aYY81..ie:~ flUre; 1tpo.qJavro~ Yl~tE-S') p~all

(JLa~T}r;», 1(OUU1toti6ST«l6't'1 t)1TOO'Trlpi~.e-t'at Kalsv6appuv£tat K6J.1.JlaTO~

us 6A.ouC; TOue; &1tIO't'lfJ0V1.KOV<; Kuv6vs.;,

CPVt6.~~ a,vD.1u:o:a ~touc;

lcha EK€IV11 KUtl£O't(Qt'lKtl

90. J.l1tOpouo"QV aV&'ta va 0&1']:aA-i..aYJi xou, IJ.S 111 flOP<Pll ,-,"tao:;

I3LO'Ypa~{a TOU Xtrxeo

«O£U;&PIlt; BTmvd(nQol1t;~" KatapYIlas ITPd'Y~a, noroe

TIl 31K'taTopia rou AtVlV YUl vo &"yKQTOU LtaALv. xt cv tX&1 to

81l)PV(lBl rnv ~AoKA:rWOltlKtl ICl)lJlapxia &lK.aal£r,;" 1Eo.paJl~vet'to

0:116 tl.~ KAo.O'IKtc;, f3.1O'Ypa.~iE~ reov .A"Aav MxD.ClOCjlaAcbe;, "0),,).0, ),,0"(011'1aUTO,