209

.J)J$b~lUlflUm - 26

(1) u 6, !b U !b ~ , ( 2) OO'tf i aJi,$B JJ rJ1 f> e 6\) 1 ( 3) (g 8> II U IT ro 4f, to lie'La, ti 4f, ~ ~'HlIT tf m ' &:oG1'ff,I£"m~

~: ~. ~ .

•

@611§J1JmJ1

~ u LSlIJ" U c§ S='~ ~ Q) !D IT ro 8) IT @1J ill llJ IT GlJill LD IT be") ll.J uS16ID G@mmlLJITLCL. 8)LGlJ~~ ~-8;®~ill' ~!D~(IGU. ~be")GUffim ~~ mLDuS1Q)~ @uu 6IDGU ~ GUru. ~oo mLOllJIT m W Ij"UL.5lIj"t.DW(]LD

_ ~66llJLDIT8) ~®8;~p)~. ~@61f\m . 8)ITif61lITLDfr8) , ~® ffiuS1,IDmJD(]llJIT. ~® LDITmQ)6flUJ(]UJIT uITLbuITa; !DfTLD COT~~d; Q8J-ITGlrQJ~~U (]UITru(]GlJ, YW~(]~IT.IDW~6fl~· LDL.(Bl(]LD 8)IT~ c$l(]WITLb. a;IT6m 8; 81'LlLtUJ QUIT®Gfr8)61f\GQJQ)Q)ITt.b 2-Glr~mW!I>~l $l'L8;®tb GLOwU (cluIT®mGTT p;ITLb B5IT~uCg) ~Q)Q)ru. P;LD~ ~p)16l48; 8)~8l6IDGTT Gru~@)@ LDL(B1(]LD ~.cp6;~G@®cEI~ITfr . QUIT ®Gfr 8)'~Gri ~m6uffi'Qr '-(]~rT.IDJD~~Q) 8) IT~U u(9 QJ~ Cu IT btl U ITIJ" IT LDQ) 2-6Wr 60lLD UJITGM ~ ~u51Q)~ 6nQl6"mGIT 8; Blrt@1JLD ITg}J p;t.bmLD~GUIT ~8;®6lSlci, &1,IDITfr. GT~(]QJ lDITt.b~~®®mGU QJ~riu~l. ~~mLDWIT6"6T djITL61bnLU

~~ IT GlJ~ 8) LGlJ Gfr ffi ITL. Sl60l UJ P; LD 8; 8) @GIT ,fDITill (] 6U ~ lL}- !bl dJ (] U IT to .

c!)I~~J1I"lhru !lUIT CE

~@ gJTg)~ eu k91u ITL~L (]~LDrrLu.ffi ~ .ffi t.1)8; ® 8; Gffi IT~)~ ~®8;£I,IDITrT. ~~(§®6Bt~J uITg)rnbyUJ~'QI~8; 8)@~LD GQ1Q"rdIj"ITffi lDLO~ ~~d>~~ a;_~cO®T6Ol0" !Lu(]llJITcElj~~ urA6rjg)l.OITQT ~my : GTm®Jtb'66;~Q1~~~:,' ~6lJ_rT_aLDQJ1US1QJ. bj,§lG@L@ " ~~Q1LD '!Dt.bL5)8;m8)-,,_tOi-&r~Lb; ~mLm~~QJrT "(]LDQ1l8;@j ~ffi1~~. !bLD~ COTL(fi) €@~LDIT6riT. 6IT~G58)!L~IT6818)ro :COTQ-r~tb ~~L8)WQ)ffiJ

, 8l6Ol-Grr lyLD' .~~ ® 6nLD 'l.L) ~ §JJ" Cor 6%r®1LD, 8l ~m u.J ly io ~ 6lJ ®~ @)8= '6t..O rTU l51 U (]U IT LD'. 'LJc$~" GTm@j t..D}D gil LD~8;8)® tbGu ITt1}b6'l ll.J ~ 6UrT '" ~Q)Q)dl® ~L(~t ,:u!DW -, GT Qr@tLbGGlJL.lL}-ml!lc$ .... a;Llq-<o-nh_~0 P; LD~ g)Q1Q),Q1u.J ~6lJrTUIT~rfuc$,~Q) ,m.<ouu(]uITtb~

- _ - ":~.Jr .. IIIL-. ...'

210

~ ~, ~ ~TI 8i tL! err GD co rr (,~ ~ LD 6riof1 a; GIT IT ~ Lb Gil) ~@, ® Ql @j ~ ill rT.lJ en if I ~,@ .z.6) L~ ® L5 LO ~ Gn 601 ~ ~) ~'Ui Lb ~'~ rf1 L to 11 L£j,rT.w 151 ~ g;J G'S\ (B\ aQJ rr LD. e, ~~ G~T ~G"6):2) u G U IT 8; ® <Olj~,!D ® u~:$1 Q iu 6irr ~ LD a:rTL.D ~n.b Q ffi IT QtT- ® ffi at c; GU IT io. @ ~ 1Z> <OIl ffi W G ufJrr 6nT dJ $5 6'U b9l u rn.:'G f$, @;I.uL.5)/oir

~l GlJ GO) fJ ~I ffiJ [i'.lJ c.!6T LD ~ GU 6Ulrr G ~ QJ IT L.b • : :,,' ' , '

.. cr rf.J ,sIZH gJ Lf~ ~l 611 UJ~ ~ 11 ~_®u L.9 (Q'51 (B1 r~ 8) mo ... ~!i> ~ rio (SO 8l ill IT 8) 8= Q CF uJ ll1 rr.lJ·8l GiT . .ret sb W IT.ffil ~ W @J 6fu ~ 8; ffi m GTTU U ® ~ ~ 6m ® L.b G'l5) G6U 8j t.O . cr (;1) Q) IT ~ blfcS u QUIT ® ~ 8j ffil6iIT L5 ~ U !b p51 ~ ~l LD

~.J, ffilw m COiJffi~"!)GTT6T niJ ffi!@IJ ~® JD a, eEl ~~ LO' ~~ IT 6m1@J:~ 6m L_.UJ

I @ GiJ G'Gl ~ LD rr ffi Gr ffi.J ffi Grl GlT" run- 8; ® G6l LLt ffiJ 8l Gir._ ~ 6i;: ill IT. ~l) G'.J LY LD, .

.. I2...L GOl ~u u~ to ~u.b u5l L t.b ~ U Lj 6fl ~ G ~ IT Lb (G ~ c)", n ~ill Lj ~~.

~ f.tdD l!J 8") IT (j t.b). IOTliJ 8) G1T ~ co 6irrr 8) Gin ~ ~ ~ fSJ ffi GTT~ IT 8; ® lliJ .$ 6fT. ~ ~ err @~uLb rnITriIa;GTI, @~U, tbJ6bTUffiJ85~f)61Tal1J ~~IJIT ~®UCUtTLD. ~ffi.Jc$GiT II {"51 cffi GlJ.LJ i> ~ m Ullr- - G6l ® U U ~ ~l~.u ~ -, bTfliJo8i GTT ~ L1) Ql m ~ ll1 Lo t ~L6r}rulL{L.b 8)L...®uuCD~@Jffi.Jc$GfT. ~rfu8jrnt Urr~ITtbyUJ~~Q) G;Trfut$G\T~

," ! Lfl6D1tD ~gu~ru GU,CDL..{BlLb." . " ,

_, ~.U~UIT~ ~J5~~~~h.urrUJ~~m C;OO$5,~~8;®" 6lJQ9CruITLD.

• • •

U~!b Ufbfh _:;' -. '~' ""

": . , "_'ID1U~®®~~GiT 'LO!bGmrr® U~!1>lJrr6m U"~~ ~~UG'UrT 6rTlq-cE@)

6U®LO !D(,\}~,. ~~rrG~l.~tP~ QUll) GJDrT.rn$5~.~6LJ®$® 5rTlq-cE@)5

.,Q 5 C0.@j t.b -(Qr~~uS\.GlJ~) Q). - ~uSl6Ol LD601l §f> 6irr ~ ® LP IT ~ rf1 .

GT 6iur@J$l!DIT6h1. ffi LGli 6fT (] GlJQ!D IT ® GlS) ~ LD IT 8j 8= G 8= W GU U ® tbtbJ $)!D rrrr .

I ~ G\.Hi· ry-uS1 G\J 61J GW lit·uS1 ~ L5l1Jl1JIT GWrt.O Q /FLU ~ Q a; IT 6O'Ot l!j..C!98;@j t.b G l.J IT ~ I 81T l!j.. 8; ® U G U IT uJ 8; Q. a; IT 6iuT l!j.. <..19,!h ~ ~ IWT ~ U GU ,ITl tCio'uT U IT a; ro GlTll..1 t.b. :?_!DsSlerrrr 8) ro0Tll1 Lb Bj'rr QnT G!D rT,[5$5-~. ~ Q.JlT 8jGfr sr <iUCGU IT ® L.b ~ ~u 00 r.r ~L6"01 ~a1k9~~6mrT. ~GUlJrri0 ~wQ)rr Q~GiTW Ga=rrQ)G\) @lq-llJ6J5)GU~OlC;U. ~(@Jrt 6l6fr GTGbC_()t)rr®Lb utbUITuSlru ~!DrEJeElGmrT. U!f,~ 6&llrriflGil @ll)ffiJ£larITri". l51 m6'm"rT 6rT~. c06l ~W~~.ro8jIT<$~ ~Gm ~ GfU~®®6J5)LLb ~~~r.r~ QU!DWJc$ Q~rr~@ Q8=Q)~cE(§ <OJWUITG83GTr GTGUQ)rnD Ql1uJ~L:Jl6ir ~5;a8iIT~~LYLm 6rTlq-8>@5U LHDUULLITrr. Gr GU(~ G\i IT @)LO 'LD W!D IT Gi'"r 5 rr ~GO) w ~ m L 0 ~ L.D ~ ~ 8) (9 a= ffi L.D-IT IT 11 W ()ij-aft a (§ 8= Q 8= 6lrr!D Gb"TrT. U rr U IT G6l ~ 6'.J ~ U IT ,;..® 8; 8; IT a; 8; ®@LtilLlJ GiT sn L.J d;~n' ffi GiT (un:.' ;~i GI8)[T 6"6m- (b\t.b. a urr tiJ 8; Q8l IT~r CB\l.b,~ ®U U 6bl SD 8 8l~m L ... g;{ cu IT OJ sit GT GU G: GV rr ® Lb uSle., ~ Lb L.O eEl W!5 ~ro fr.~ 6bT IT Q.) U rb ~ f$IL.-::.Qcr~~lIDJ 6UGl))UY QJ!5tbJ ::L~QTrT",-@a-rn518; £G~ 6ITu.·j!5~rrrt. ~QJrT8)cir

~~LD O,§:U.J~L,!h!li66Tr'r. 6TG01l@lt.b .• ~~~)(r~ ~C!9Lh~

211

~6m,IT~81®8; Qa;rr6ffi® 6)J!J snffi]aG1TrrGD ~W@1!Dm~~ Qa:W~6mrt. UITUrrG'@~ ~®6Trrr@;.Jtb. ~6)JIT ~G516'0J)~ G~GTf18;8)UULL ~lJrr@JL.b ~GlJrt t.51r]dlGr'l(§8>® GlJ!b~~ ~uCUrr~~IT6'6r ~8;a;~@G15l®Ji>~ co@W'~~6lJrT CUITru GT@ft,~ ~LB;rTrT!b~rTrT. l.D!bGl!J)IT® @j®6lS1~ aLIT ~GlJ';- GT~W ~,c6lJi>~ G8)IT~L 5rT6l..lrr,d;~ITUJrru5lwrr~ trm.rn ~<§a:rn.f)Q5\®B;®Lb ULq. ~6)J'®d;@) ~IDJ~&Lp5l. ~QJ(T~ G6ITJt~ @)®G'6t m t.5 ~ Gir GT7 JI> t.b t.S) 8; G7i)8) ro LLJ '~IDJ:® u U ® ~:51 c9; ~ kG 8; ~L QJ IT@I ~ GlJ rfl L tb 8h.r6)4)O·rrTrT. .. 6)J @)GlJtQJ 6lJ (fL, ® Lb. 6BI L. (b\ c01S1 L IT a~. iL ~ ~

~~rr(f~m~aw (®®rn6UCUJ) ~IDJ:®LLJITc$U U!Dr6)&G8)IT~(Bl ~uC U IT ~ Lb ~~IT QiT:ffi~ L.®JLD. lf~ IT 8) IT GU@LD ~ t@.J®LGbT ear01 ~L.b ~®UUITU:t.

~ t.b G LO IT W1B;-GTf} Qrr @) n5l U 6Q) U U ft, ~ ~ L ~ ~ ~ p5l r1 ~ Q6"IT~Lrrrr. ~tOiJGlS1~L.Orr8j ~QJ';- ~L.O~ ~~®®ro6lJ @m~~ 8U.rT.ri>~rrrT. urruIT6616%r ~~~ ~~rou ~Q.HT ~LD ~JIT~!DrrcctT16U l.D!Dc$B)(]6l..l ~~um6t).'

§llDIfilffh'J1 rf"Cru

uLburruSlru ~rfl6a:J:t~1l t.51~aQ.)' GT~@JL.b QULU(!:!)GITGTT l.Dd\~IT 9®QJrT .@®!5~ITrT. SlIT 6.,6"rruJ t@.JGU)UUITGU ~GlJ~U-f!Pltb ~®' l.D6,,6b1 ~GlJ®8;(§ '~®!5'~rrQ-r. UQJ~CQ)ITu:®,· ~u_pTG6lJ~ .mQJ~~WrT8lI01flLLb 8irr~L5)~~ @)6m"GL.O~Lb ~.ID'ULG@rub6)Q). ~aQ" 9® 6lJWl~IT~r UITa;c$1 ~®ti>~~. ~,~'rr6U~ (§ITafla;GrT1LLD ~Qf)L~a;6t)Lb- y(§6lJ~J ~ITQua;@J ~LDfU u518l661.ID!5~,- ~!DLJ~L.Orr6b1 £rT~~Q')Ql8jQTITQ) ULOUITuJ (TIT~~IT6afl GTITu@)LD UITUITG'Sla,- lia;mwu UllQJ6 Q6~rrrT GT6irrlDJ ~~~UJrrwLb ,1SGU -@~6m'~1J ®!D18;t5U UL(b\ro-GTT ~.sbl®. L51~GQ) ~8;B;rr ~~m~ 6"Q-r 61rul@J-!DQ"}!D 1910GU CBiLLrrrr. ~~-Q))®.IT>~L.b, LD.ID!DGlJ';-a;m ep6UL.OIT B;6l.fLD UITUiT" ~L.O~ (Qfu U rA 6~~ rr~lI.b. Q QJ guLb U ITrT Q")6lJ UJ IT@Jtb L.O L@G LD ~ a 6l"18) ~ IT c£8) c!:p Lq. tw IT ~ ro@UJIT :® a; Gf) GTT8; @) Gm U U ® ~ -~l u5l ® u U ~IT6" ~ r6l rf> ~ rr IT . ~ S5 6'6T IT Q) QUlTuSl U rr U IT Q"} GlJ d;~ rr 6n'bT ~ QJ rT to m ~ 6U~rr Q.U..D ~ @ J5 ~~J. GT m rurr rorrb U IT~®c$'Q1-QTll1tb Q 6 uJ ~_Q 6" IT~'®, Q(@J@jL.O:®s;mm.LL.]LDt "WWdl" Cfn_Q)L8jQf)GTT~Lb GT®~~$' :Q8lITmr®. t.S) ~ a Q) @j ® to U ~ fU L ~ 6' IT lq.8; ® QJ Ji> ~ a 6 frti; ~ IT'IT. ,'t.S16irr~rT ~l@JrTC6~L~ ,L.6(§:51ffi@)·6Q6~ID! UITUITc01S1~ c!:p~'~WU>~ .IT>LDGiua;rf)~~CC;@L.@' ~~~ (~!DITUJrrGTf1u y~~U611b6)6lfU UITUfTGlS)Ql U IT ~ rEuB;. GTfl so " .601:QJ ~ ~ IT IT.u IT U IT. ~ 8l@,~ rt> 'GO) ~,~ u.J8;' ffi ~ L ~~~®6ffi~~aQJcgw "e-@) _ ~6Lburr6l5)~L.b @81~Jt~~. ~'~ e;~G!T if

212

6rWrbp5lBl Gffirr~@ ~LJL.-I~ro6lJ~ ~6mrT6l.JdlIDJ8l £Gw 6lS1@.ti>~rr~. ~ 6l.J 6OT.§J 6U rr uJ ~ m 0" ~ ~ GiT 6rrL ~L Lb LI ~ @ 6U ~ t.b 6lS1 UJrT ~ ~ c$ Qa;rrL..l1t-LU~. ~uSlQ)1J' G1S1L.(6\61SiL.LITGirr aurrru a~rr6ID~w~. ~m~c$ a;61foT® Gu.d>a~rrrT u51a;6'4LD ULUL~~ ~Qm"rT8=61 6l..JB=UUL.L6]1rT. muw@J8l@) ~t.q..~c$l1t- QJ~uy 6U@LDrru51@1LD @!B~ 6l.JGUluLI £~L,§)ITa;~ G~rr~p5lw~. f1)ITWrrrf\~ a;6lfoTa;GTf\ G\S1®!5~ u51®!5~ a;6linr~rT GlJ.m~ ~Qjm ~b9~ Q,§)ITLrEJc$1 6@L..LITroIT. Q5jrrQ-r~GIT d;SrrIJWJ8l®U UUJ!i;~ ~® ~L._t.q..GU ~Grft,d;f1) 9®6l.J~ w§J ~6lJ6S(Bl a:rf1Ji>@ 66l@Ji>~G51L.LQ),§)uGurrQJ~t.O, L1~8;®U UW!5§J ~kj-W U6r ~~IDJ. dja:rrU~8; a;mLd;8)rrlJ~ Q1c$uS1Q) ~6.tUUL®d; G &rr 6lfoT LQ) f1) U au rrQ} ~ L.b, Q 6lJ U U t.b ~ rrffiJ a; IT @ ~ ® LD cr t1;f1) kj-uS1'GU ~~ffiJ~w S1® 6U'Wiu(]urr Bla;~ W~ ~LDLOlJal.1) _CFITlU!h~ G£l@!5§J 6'@LLQ)f1)U (]UIT6lrrWJtb, Ua;~lLfmQ1 ~®QJ6ID (]c$'IT 6fil@J.s® 6l.JWiU LB=

GS6lrr,ro aUIT~ ~sac$ITtOSlaQ) ~Gl.ImLD~J @kj-!5~ G1S1@,d;#;IG£lLLm~u CurrGirrwLb ~~~ $1Q")Q) uS1®UUf1)ITffi~6fLr61 ~G'lJGiT ~QJu5lL~ Gf1)ITLffiJil6mITro. L51~ urrUIT ~6UI05)G1T C!DIT 6.,i), "@t.OLOIT~rfl ~ruu5lLITaf1). Qa;rr@)e:LD (clUITW. ~roLD~wrnu @®. rL~ ~®Ut.SlL~~c$® @QJm~ GT®fi;~6 Q6Q.). ~mr.rill~ G!DO"~i1Qj ~QlQr arQJrr~6OT~~,$® QJ®6UITm" 'irmWJ ~p5l~ Cf1)!D!DlmrrrT. UITurr Bin.. oSl t1J Ukj- ~ ~ IT B5 Gil G CFJ.lJ f1) Ql IT . U IT U IT ~61 ~ Q LO IT Wi Bl ronlL~66'lLD'WrrQJQ)f1).$ Bl6liarLQTIT. QJITLIT64d;® GT@fi;~6 GsQ)Q}UUL..'L lLLGQT Q1UlUQ-r ®~LD~L£f>~ITQrr. l51~aQJu5lQrr ®0Lb-u~~QJrT ~Q)6mQJ(~t.b uSlS;64t.D ~ 68=ITlwili ~105) LJi>~QTrT. ~6'Ufr Bim B3'wLb, ~ y5l!i;!lJ ~.t516%r .. _ L5) ~ a 6U f1) Qrill Q) QT QS1 U-t L Qr. , LJ rru rr 6{) QJ8; c$IT ~QJ!il~ITrT. _ ~QJrT (Y)6MUSlc$u, U~6lJIT c$~ Lb LO ITlwrr ~~lJj IT a;~ t.h GO wJi>~ !OLD Qu 5 ITl ~ ~ <OE1 L ® U IT U rr<OE1 ~ "eD' IT Q.l8) ro srr U L.Sl. UJ- ~ fP <06)L._ L. Q.Jrra !D 1, ," ill _QT~ Q) UIT UIT €6l Qr" a, ~ ~ c$ @) Jl> Gin" .a5l Q(f~~iJQTrrrT. -U'fTurr l..{Qi §lrf1uYLm, ulLLD.§J GT¢.lQ)rr. GTm~r6.Jc$(5t.b

6.ID a~ 8i rE.rS;~,LD t 8l® ~ ~ 8". (§r.b : @ U at.JIT~l

, 8= IT !b'~ u U @ ~ ~UU L L QTQJ rr? !D to L.5\ 8; 65) c$lLf J.b._Q U IT{DJ m ill LLt tb

{LQ)L GWITml]~ rfl· Bi [_W U rr!DW~!D rrIT" GT GirrW IT rT. l51~~Q.) '6l.J 8= ~ 1L!GTr£1T

U 6[Gf ,dla; IT fJ to.6M1 fJ IT .:Q U ® io GlT,'Gffi'Ql - '~ 6lJ 0--",. '~ G"Otlu LJ c$ 105) GT1" " -

~~'(]WIT ~~@ UrrUIT6lf85(§ u5)Bl651Wft>,§)u~ffiJBiQ)mLLtt.b GQJ!brOlQl-Q) urr 8; Q) a; 14 Lb ~,m1~'f1)ITrr. L51 f1)a Q}u516tn" , Lcm QTtOlSl ""'t.616i6, .6\!D r]'~ " u ~Lt Q)LUJGUQr. ~~Q)to" -~m_LJ .!DtbL51 d;65)Sj,!LQ)LllJQ.JGTr. ~@c$® ~@~Q}~LJ)~.ti>~L 8jQzrrBitOTflbil '~,Qrr5~~ "-8j6lfoT~IT

213

QurrffiJc$1 QJW1W UITUITQ1QJ(]W ~rb!DJL~ UITrr~~6U~6mL.b ~U)rTrt>~®UUITGfr. ~6U6Tr ~ !DLLfLD. ~~Y(YJmGTT ®~ !b6O)~8; C5~ ® U ITU IT u5l8;C04 L.b 6 rt> ~:ffi IT Glif U)6O) L !i>~ITIT. QP 0:Q LD 6]TG ~ IT ® tb (SO 0:Q ~ ~ LD IT ~ 6l..I IT (Ban Sb t.D u5l L LD 61J 6"m" QI L rt> ~ 6'Ll W U ®_(] GLJ IT IT U IT ru (§ IT ~ c$ <@!9 L.b B; LC04 Gfr 8; <@!9 io 6 IT IT!i>:51 ®8; ~ 6ir tD 6]T IJ ~ a!D IT! U ITU IT GBl Q-r S:rbJf;\SbIT~sb~GU 51(@) ~~ULDIT~ !f>ITLffimGITd> B;W~~ L516%r~rT c:§)1d>®(8tL.busb~6nTIT Lf!DUu(8t6U~!D®U UITUIT661~ ~WJLD~GO)LU QUtD LD(§~ffi® Gl.J!f,~®ti:> ~601rT. ~~mLUt.y Lb ~B IT GlJ IT ~~ rn~t.y Lb ~QJIT8;~8;@) UITUIT ~GTl1t>~ LSIQ"rLf LSI~CGU~)LU ~®ac$ c:§)1 GO) W ~ ~ IT IT • .. U IT Lf ' !f> IT ~ ~ ~8; ® Q:P 6%r a U ~ IJ ~ (8t ® U IT W Qc$IT(8tt>@®8;cElCtD~· ~U~UIT~ ~6NW ®UITW ~®ffi1a!D~. ~QI~ ~~~ '~Q1B5wGn!Du51c;U QlGl.J~c§J8; Qc$ITGiT. ~ !]QrQlLDlLJGO)LGl.JITLL( 6T Q-r WJ &l...a5l mIT rr . ~ 6'6) QJ a; 6'6) srr U 'L510" 6 IT ~ LD IT c$ 6J !D !11J 8; Q c$ IT ~ ® LD~(8ttb ,~6l..Irr(SO~ ffiwrt>~, 6l..I~ffiJ~G£lL(8t. ~6UIJ~ ~BITQlIT~~~8;8;IT8; a6U~lq- !Bl~tDITIT.Brtlq-ffi@) ~c§JaGlJ SbLD~ QP~GU 66l~WLDIT~Q)ITC;\) UITUIT ~ITt..b· QP~QT(]fJ @0"~(8t ®UITW Q s; IT(B1 ~ Sb ~ ITa; 6 Q 8= IT GU bl51 UJ ~ :ffi U) 8; ® G@GITffi.J 8lGBl GU m Q.) Gil" ~ !D

GT~~tb ~GUrT LD6OT~GU GfQ;gJi;~~~ ~uy~rr 6£®u(8t6'USb!D® ~6l..IrT ~ 6'UQHTuJ ~ ®!f,~ITrT. ~~ITC;\) UITUIT GLD G1T 6nTLOIT 8; ~®!i>~ G'lSlL LIT rr . L51 §5 a G\) U LD U IT uJ 8; @) ~ ~ ® t.b L.5lw L51 ti6T S5 G"6T ~ c$1 W sb S5 IT LU IT ® 8;@) 6rTLq..uS1ru JDLd>~ GfGUGUIT6'UIDGrl!Dfl1tD,UITUIT -'~6l..I®~@) Q:P~malJ-,@v- ~(8t ® U rrw Q C5 IT®~~®U u~rr c$d: Qa: IT Qr G6TL..f:51 Q)O"fl1LD an.61'mrrrr. c:~~9-Lffi ~ 8;- cElW6lS1c$ (~L.b . ~u y ~ IT Y rflw ~ GUQ16l). ~QTITQ)

,@m~uurb.a5l:sb ~~trLDIT c$d:' 61.ffi~~Sbt.S1~, !BlQ)~C048l®6'U!i>~ ~® UQ1~lLJ 6Lbu6'UtD ~ULf~6r)IJ 6lS1®G6l~~~. '.~~~J LDc$~QTIT® ~ u(] U IT~ -~ coru ITuS1 U IT U IT Q1_QI i..JIT IT 8; c$ 8= Q 8= ~!D ~ au rT:c;\}. uQ)Q)IT~®c$~8;@);QP~ ~QT~ $5~bQ)$5t.yL.b ~~6'6)6al ~8;ffiru (8)ITL@8;® "~uQU®LD-IT6rt1ti6T Sbrfl6~~~ffis;ITc$ _~Q1~~~6 Q6~!DrrIT -. ~UQU®'LDITi6TBil..L ~® 61~~IT,urfl~lJbm' awrr£l. HrTQJ 6lS1LUITL51. , ~fTl)ITm LDQ'T~6tlLW6'UrT.~m~-Sb,rr,m~ @lW6'UIT, U8;~ fl16JfLlLJ6UrT. ~6UIJ~6'Uk91u~rr® ~!DIDJ8;·· Qc$rrm(Q1TUULL~'. ~6'UrT ~QT~ ~.ffiQ1~8;® - ~IJ~® ®ufnuc$GIT bd,GnSSLUQ1!Du51Qj 6'6)G\J~~ 6l..Ik91u(8t6'U~!Da;IT($·· ~rol~~rrrT.···· ~QT~ ~.ffiQl~, ~IT66r 6IT®LDQJQlI) ~m~- .. QPmp)uulq. ,QJWUL(8t 6U.ffi~cITrT.~~ITGU ~~rb®ut.S1Gii QJ W1 UIT ~L..f JD8; e; ~ 8;-8) U U L® c~Uj, ~ -(!9 LJlr t£J a; 6fT Q tb ITm GU !f>~, a u rrU5l~> 51Q) - '~:6ioT® 8i-~a; ® u LS16%r c:&{ 6U !b.a5l6ID"!Blma-r U Lf t.b

214

1.L.IDJt~ aurruS1~. ~!DaulT~ ~. ~~rT~L8'rr6l51UJrra; @®Jt~~rT(,fu. aurr uS) U IT l.J IT 661 Qr ® u ~ ~ Q:, ~ 8; 8j rOb (] 8j rr L LD_ ~ IT I) rr ~ ~ 6"6T @I ffiLGOlLD8lro. QJ~iurr8 @G\.JWm!J) @6'fJ6liT~LLI&tLb. &lUlTlUniJ8)~6)~ ~ ffi rb r6l ~S1 L 6i.p.b a ~ IT~!D1 uS\ ® 8; $l!D IT IT. @ ~ ~ LD Q.) IT6U ~ ~ IT ffi £II) bO)~. GT ru G'J IT ~ UJ ffiJ a; 66) GtT lli Lb Q 8j L:" L ICT dar 6m rE.J ffi GIl GTT lLi ill ~ C5 w n)16'151 L(8t f2...G01 ~ e.YJ~ITm~UJri G1J~~~m.r .IT>6&T~IT6l JllL.m~ Qa;ITGfr. @)(8tL.bu~ Q ~w 6U rE.J 8j Q)GTTll4t.D a; IT BrcSQ)G1Tt1.4 ill QJ 6"m" riucEll .IT> ~ P)IT 8l GT GIl LeU rr L(8t. (§ IT G"01la; Gtfl ~ ~ 51 a; Grt1ru Q U ® f:fanGa; rrsir, ~~ @J u 8; ~j ~.6O"OT IT 68=1 c$@) GTULDrT~~ GlUITuSl ~~~yLQ1 y~~6mrT6§\ ruIILLq.uS1®8>ilrorrrr., ~6b1~ Jll6l;r 6'01LD 8;<$ IT a; ~ 66)~ U U u5l IT Q6uJ QJ rnu" GT ~ WJ ~l.. r61 aT IT Gfr. ~ I)lLHTrfl ~ ~LbQLDIT~8)~)G1T ~ G8jL@ L5)~(~Q) uS1a;~Lb, ~if6rflwUUL.LrrrT. U IT U IT 6@ QrCf rr QJ GBlllJ IT l5l t15 ~ €JJ ~ Sf) ro Q) LD Q1 UJ ~ QJ IT ~H61 UJ ~ SbIOnQ)UUL.®. ~~Gi.l 2..IDJitUJrr~rrrr. urrurr611lrn ~rfl6~::i~@T QP8;£IUJ~~GU~Q)Sf)lliLb ~6ttr;- ~r61~~rrfr. ~tiJbl51®,ffi~ ~QJIT @jQiiT:§m~u urbn5l 6rTG'U ~IT 8;~ljm~~brlLUJ6tJiJIT~rrrIT. .

~®. JKWU(gL61ri

_ k!,66TITmru6 a6IT6;~ (]a;ITuITru .IT> ITI)ITUJ~ ~LbuaL8jrr

ICT~UeJIT UITUIT661Gir u~~rr. ~QlIT ~IT6m'IT ~QjQ)rr~QJ COTcSQ')OOlOTu lq-un ITLQLD~Lq.iu U~~ ~6iGr®$~Lb, l5lGirr 856U~H;- ~GUQ)ITG@ru u~UJrrmrDlUJ ,L5l!D® ~ffiJc$l.®.rb~~uJ6l.t QU!D~rrrr. '(]QlW ~® ~6U:m,Q)Glu,WJ,6tJ~!D6.rra; ~G)UrT c!:pLUrb5l~~ITfr. ~~ITQj @lq-LU coBlGuQ'lQ). LDrD!D (]8l®8lGTTITGtl ~QJrr~ITB.>8jUUL® ~6tJIj~ ~Q)Q) !DIT~6,® !DIT6iT aLDIT61£Hi')Ld>~ QdSIT~a·L Ql~:,:§~. ~C~

.. , !bl6i) 6'J Q)_L.D uS1 so 8 IT tq.. c$ @) ~ cciJ (] QI IT IT ~ 6dor @ L.b G~ Qr W ~ Q1 ~ 8) QJ Q) Q) lE _m 6fT U IT U IT~ Q-r @ 6DT 6 \.0 IT U L.51 U u-_~ LD, IT CD ~ GlJ IT GJ~IT~®8j(Qh 8)~!1>~ITrT. 1916-ru ~QJI)~ Jf;1.6"f)Q)Q7lLO (]LDIT6LOrrc£\. 6 rT Lq.uSl a Q) a UJ ~!D Q 8j IT Q)Q) Q 6uJ ~, QcSIT roil G'U ~ -GTQl ~ QJ IT ~rTLDrr~~~rrfr.,GT~aQlSt>~l LO~~~~LQr 8frlq-8;@ _~d>~ ~(T~® LDIT_~ffi18lGiT ~rEu&lu51®~~ITIT. ~®JDITm ~~~ €1JITL_IT6l5l6h <!:p~~ITbU 2...Gfr sn LDITL<1' 6lJ ~OTlq-u5lru ~Q.H;- ~LD ITrt>~ Qa; IT~lq-®8; ® Lb a U IT ~

.. u8;5~~~m611 ~® £iGm'wWlru ,@)~~~~!fi_m-6lJITW85008jGblW

.. @Lq.~@8;Q(EIT6Tr~ ~QJrr ~rrtOIT6bf1~~ ·6'@L.LITIT.' ,~GUIT ~®

LDIT~rfhJJrr8l ICT~~. UITUIT a6lJG!Drr® ~~LDIT8i ,mLul5l:§~ITrT. @.m~ ~L~~8;® 5lQ) ~lq- ~I)~~ru ~®fr,~-~® ~L:'L~) (Y)~Q)IT~lliLb U IT U rr ~J51 ~ ~ Lq. W G'l.l ® LD IT 6'61' 6 @j ~ COT Q-rU61..UT Q 6'lJ GTfl(g UJ 6'l..I.rf., ~ ~ 6U rfl LLD. .. ~ c$.8)QJa 8) ITLLD~ITI)IT~Ql .~ 66.rf)~~ 00 ~' _.~ r6J8lGrr

.. .". ~ .. : .~". '

215

Q- u Cu IT ~ IT 6t.J ~- U lq-~ ~ ® 8; .$I!D IT 8i GlTIT?" sr GilT IJ)J (] 8i L. UT IT. ~ Lbu G L 8i IT ~ i@J rf1 Ll.61 ® .!iJ ~ ~.!iJ £9Il QJ Q) GU IT r'\lJ .$i U U tq, 8; ffi ~ Q ~ ITL rSJ .$16m ITIT.tOf G ~ 8: Q) 8' lLJ IT 8i ~ 6i.l Q) @ G ~ t.U 6U IT ~ aTln IT 8i 8; .$ ~ 8; 8i ~ L ~ Q!)8i QJ ~ QJ lLJ c§l6U IT U lq- d; 8', ~ Q ~ n L riJ £\601 IT IT . .. ~ 8;.$ it_) G 8j ITL LD ~) IT IJrr ~6b1' ~ Lq. LlJG1..u:.6r ~ ® GlI ~

~ IT 8; 8i U U L QP lq-W IT ~ <fi:' ® GElw IT ~hu IT so LIS! & Gli t..D ~~ Qj so ~ !D IDJ 8; Q8iIT~lq-®.!iJ~6UQT: ~.!iJ~G@J~m6mG1fllU ~LD!DQ8iITIior® ~rrrf.J8; (YJLq-wrrLri[i) aUIT8lGaJ ~Q16irr LD601LD ~Si)L£b.§J, ~GG1 gJ Gl:;5IT~D~6Ua;GIT GTQ.)GUITW '~® QPlq.6l.J a;@>.s Q arr6ioT@GlJ IJ ~(!!)' !J)IT'-TI J]) Gn-cillJ ~ .$) 6O"OT rD n5l Q) ® ~ ~ ~ GEl L. LIT 6b1. ~ L C aTLD ~ IT fJ IT ~c'91ffij ® 6t.J .!iJ'@ ~ su Q) 6b1 ~ ~ ~ 8) rJ ffiJ a; GTI rrC G\) Cw Q 6lJ Gfl ~ lLJ ~"T (8l ~g;J ",(9 co Q) G ~ IT Qc$LLC~rr ~~ Q,O,d;a1~UJ -'a;®LO~'j~'LJUJ6l)~ .m -~I,mLrB~rr5J -

~ @l u ~"~ ~ IT 8;'. 'G 6U 60lr ® Lo · · . ~ !h ~ '~-£.l! flJj U G'S1 ~ ~ IT ci)

td,'IJ6lrnT G:LO uJ ~ 6lS1 Q) <Or) Q)!.U IT ~ IT GU ~!D Q:$ rr~) QJ ~ 6fiT 8> ®

~~~UJ GTfl dl8j IT.§.J. u) ~(B1L.D ~ ® LSI!DG'6l GT®~@I ~ c$ a; G'~ L!E m ~ aUJ ~ Gr> L UJ G QJ6b~ (b\ Lb . {Of G01 a 6lJ ~ Q-r 6'6) Q1 - ~ (~UJ - Q c$ IT Gn WJ

Q Cb rrGh QI ~'!D ® u u ~ QJ IT 8j (QJ0iT @ Q;r~}1 Lb Q8j IT@> a= LD a;~LUUL,@6lS1L® C:Prt>Ql~lLJ 8l(_f9LO~~Ici1 LJ0JQ;r.ffi6Q)GTT "GTQ)Q)ITLD

~GfJLq-UJrr8;~~fr~~ (YJLq-~~G£tL8;5n.Lri'~?_: - ,

@d;~ Qurr®~Sf>LOrr6a1. ff>c$.$, 6LOLlJ~~GU £1m"L~~' 8lGOJ~~UJ~ ULq-~~t01SlL..{B· ~LhuGLa;IT 'u51a;@1Lb-~8=5rflUJLJuL~rrrr. '~Gh-~tb , ~® g)Q1 rrrr::'-'u rru Irt01Sl6irr ®!Dl U 6"f) U @8l ffim~u.51 ~1 epGU Lb' ~6U ri" QurbW1®a;8;'rrG'6lLLITGb ~6lJrT~u51®L(:ibl ~(~Jt~®8;a;LOITLLITrT.

U IT U IT G"@ 6bT 5 rTG'LJ 6l5lUJ IT L51 ~ ~ Q1~ m~ t.y UJ. ~w IT G'IT ~ a1 t!i LLf LD ~ GtHi" a;6bU(D. urr'U'IT,GLD~GirQT ,{DLotSl8;ma; ~Gl.J®8l@) ~w~lLJrrct1. ~6'Uri" urrurr6lSi6&T QU(J!)LD Ud;~I]IT $lG£lL.Lrrrr. ~6LlrT ~,reGO)~LlJrrrT ~8;8)ru a8iITL.. LO~rrfJn~~ u8l~lJrrGl.JrrrT. <DtUrruSlUrrljrr~(@J6nIJt.yLb ~6'llrT ~rbQ)~UJlTrt Q6~!D ~Lq-5816'ULLq-a~GLlJ Qa:~iTW ~6l.UflLt.b U6;@ td,~L6UfJrrdl~ 'G~ITL.rT~~®c$®t.buLq. GJSl®LbL51~ITrr .t.Sl6irrmIT , .. urrurrG6\~ ~6rr6lJrr~Lb QU!D!DrnT.~G'lJrf1Qr GT~rr8)rrQ)t.b 6l1DUL.UD~ Q~rrLffi.tc$)w~~ t.Sl~6n1IT G~rr~ILLD ULq-~@1 ~;£160 ~1Db6')LDQUrDg1J~

~ ~ ~ Q 6 GJ 6i.J fi; m ~ uQ u ® 8; £l6b1 rr IT. G u rr .§.J LOn Gm U 6WT ~ bf) ~

6 Lb U rr ~ 8; 8l~ (@J IJ rr Q.l . @ UJ em rot.' ~ 60f @J LSi Ii> 8) IT GU QJ rr ~ crlG'lJ Qa= 6fT 6j If) UJ LO rr 6j!@i Lb. QJ 8= ~ lLJ IT a;Gy ro a; ~ ~ ~ rrrr.

I:l!f 6JUfTru-6SlUJU U~& c91mon6lJrj&~w .trj~~ JfjruruL_f$io.

~ ... ~

\