‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬

 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 2 1

‫ﺍﻟﻤﺤ ﻤ ﺪی ﷺ‬
 ‫ﺍﻟﻮ‬


6
 G
 D E1F
JK
M
  N  G
 D L
 
 R  ! "  
 
       
   ،    
ِ 
   
 b ‫ء‬2009 :O\  [  PQ$  012 3 4 5 / %ٓ
-. 
  ) *+ #$  %&'(  
_`a c N  ^] :ٓ   Z YX  
‫ @ ? >۔‬8 A BC   6 7   9  8 : ;1$    <
f g hi: j 5 :de
\  
f g l  % ٓ
-. m :k

6
 G
 D E1F

I  HC

JK
M
  N  G
 D L
\
:o
pn 
\ 
w  y 
z {A ،|$cv: ٓ r PQs tu6
x
75030 ‫۔‬f g } ~ €
021-35000278  „ …

0313-2707097

web:www.hikmatequran.org
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 4 3
     
158 8 (  $Þ ×
  % ٓ
-.
1   3 óaQ ô  ò
 
ð %ñ Í

158 Pn 1 ¬% 5 %ýœ 101 ;1$
  
160 8  &' 
: œ &'  Ö   % ٓ
-. 102 ö 3 %÷ õ
-.
 
166  Ö   ^g % ٓ
-. : %&!
%&! 102 ٰ ¬
ù  í  óøÆ

102  Ö   ö û
ü

170
 ) 5 %  
  *+  ٓ
-.
(£ 104
105
þ 5 %ýœ

Ö  3 z 5 
 P™š

* + 3 ^g % ٓ
-. 107 8    

    ‫ٴ‬Å   
 
 
172 ,1  5 %3
   â 109 8 n ² 3 %Ø8 h %
      
173 %.  :  p2 ،-
 + 3 â
%. 113  ٓ  3 ¥

  ¬
na²Æ  5 %¼Å Ä ¬Ã  7 k ›œ
ِ

175 Þ 118
 Ú9 5 ¥ û 70 ÇÈ 9  ž

175 0 1  /  g 120 pnK 5 ¥ û 75 Ê ;1$  5 É 21 ;c ¡ Ÿ 
   
177 m 5 23 
 ) 127   ٓ  
  % ٓ
-. 77 »  3 ) Ë  Ì 33  E¢
  
179 Pá6 é4 -
 5 3 P 8 ® ¯° 130 1   5 ‫; ﷺ‬g  Oc
 78  Ì  ;1'b  Ï Î Í
 
78  
9   Pá6
78   ِ 3  80 Ð :  Ì Â
183

131
  
w ٓ
  O  £
184 {]
 : 
  
 é
8 133 Pn  1    p2 82 ÒÃ  Ì Ñ 
   47 ¤ 5 ) 
  ¥

186 ; 3 î
 133    5  Å 85 Ö  3 ÓÔ : ;    
-Õ 47 §¨ 5 ¥
 
189 => 
=> ? -
  < 134 
 5 ô  Ã   3 %Ø) ;Ù ×
  ) ¬Ã 52 ¤ 5 %ªc
 
  ©
  R  
190  Ö  @  % ٓ
-. 136 aá 
& 5 ¬Ã ¥ 86 » 8 ® ¯ °
   ¬ 
 5 «b$

 ¬­  P
  
193
B A12  3 ^g % ٓ
-. 137 
& Þ 88 ‫¬ ﷺ‬Ã Û 
 ‫ء‬Ü Ú9 53 O±
  R  \  
195 ;C 3 % ٓ
-. 139 ^g % ٓ
-. '( ¬À
8 ¸ Ë P 8 ™ 5  p2 55 ³´ 5‫ء‬na8²
  
196 ED 5 «n¸ ٓ  á ;c £ 59 > fi3 º  «n¸ ¶ ·  µ
 àa
197 ;C 3ٰ  ¬F
¬F  ;
 £  90 ã  â
À   ß ÝÞ
 
199 H  5 G 1$ 145  Ö  Ú1    h  
   ٓ
-.
 Ô
( 91 ä Án   : ¥ ; £
 J K      
200 PLn a  5 ^g % ٓ
-. : I 145 %  
 ]  › 3 ^g  % ٓ
-. 93 
8 A 3
I 64 »  3 ) 5  ^ g Oc

  
200 M ;N Â 148 8 (   ٓ
-.
1 97 pnK  å 5 ã  5 )  ¥ Án 
À¸  %¼½ٍ¿
  
202 î O
  ¶
 Â 150 + 3  Ö   
Ø 
  % ٓ
-. 98 ; ç  3 }è  Ë  æ 66 §¨
    
204 «n¸  ›
›P P 5 ;3 Án a¸ 153 %! î'( 

%! 99 ; ç  3 éè  Ë fl& ë ì
 66 §¨ 5 )
    
*  5 3 ^g % ٓ
-. 153 P"#
 º  %&! 100 8  î ï 
  «n¸í
 œ 68 6 7  : ) §¨ Â
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 6 5
 
343  ´ k 
  ED 5 Ò³ 301 N   “ 251 y 5 î'( 205 Q
-Õ  %  
  )
 
345 m   5 Ò³ 302   
  ON   ;1$ 251 z  % % 5 â ;1$ 207 T 5     ; 
R® S

µ  * 304 •– 5 ”   ;1$ 252 G ¬% 209 %WV U° 5 %¼½
 
346 % ¶ c· c·   ;1$ 305
š 3 ™   1Ƙ  ;— 256 z P 8 ® ¯° Ñ ;1$ 210 PQX Y

¸ * 306  ›  ;÷ 259 â 3 m  · 211 %.  
Rw Z%  ;Ù
%.
    
357 ¬
 ٓ  5 %z1F œ * 263 {  m 215 [ g 
   Ì  %
[
    
359 ¬
 ٓ  5 %z1F 
  ;1$ 307 1  [ 266 8 ® ¯° 3 %
À8¸ 
  

P 215 \ 5  Ì
]
359 º¹ + 307 ž 268 â 3 }  | 216 
 8    ÝÞ ^8  ¬
R® Se
   
362 ;—   ¬
 ٓ  5 %z1F 308 z Ÿ[
Ÿ[
ٓ  
    O[
Ÿ[ 269 € 3 o: Pá  
  ~ 217 \ 5 ß
      ]
368 ¬
 ٓ  5 % z1F ×
   é
¢ 312
P 
  w5 5 «b 272 78  ~ ¬
À8¸
78  219 a  Ob `12 ¬R
® Se 
  _
a
    
368 ‚
 » º  ¬
 ٓ  5 %z1F 315 ¬
3n
   O[ 
  ¡ 274 ¬
 ٓ  U° 221 c
-Õ   Pá g 
  éÌ
    
368  8 ¼ 3 ½g 
 ٓ  ;1F 318 §¨ 5 «b  O[ ;
 * 222 8 A 
     á  7
  6
369 ¬
 ٓ  5 ;1F ¾¿ 323 ¬
¥ «n¸¢ 
  £¤ £¤ 5 O[ 276 ‚
  ,1     
   225 a
â
Àà    Ì
     
370 n ¶   }
8  %z1F 325 z ­ 5 {]
  O[ 276 O±  „…  „… 3 '(  ƒ  $Þ
„… 226 ,8 1F 3 ð d %
  
372 012 3 Ð 329 ;¦ [  [ 3 ;1$ 277 O±   5 227 ¬
8 ée 
   Ì
§ * 278 O±   < 228 fg 3 g$ h
  jk 
pq 332 ¨a8 ;¦ 3 ;1$ 279 O±  †‡ †‡ 231 ln ²i  5  Ì
 
375 ;1$  À À r ;   
8 Á
Á 333 ©  ٓ
-. : %¶˜ ¶˜ éAz 279 O±  % ˆw 232  Ì ¬cz
   
376 Â @ 3 4 1$
 334 O±  1$   ª  ¨a8 279 O±  ‰ 232  Ì Â
[  
378 Ä r Ã
z  335 ‘& 5 ¨a8 1$ 280 O±  % Ø$ 234 Xm
Xm
 
380 ;1$   À À r ;   Ú9 337 « 
  * 3 ¨a8 281 O±  % Š ٓ 235 o:‫ء‬n  
  Î
   R n¸   
382 3 5 ;LFLF '( 340 ¬K : ¨a8 r ª 281 «   Œ Ë   ‹ 
   240 pq 
pq 3  Ì Ë ) r
    
383 aØ Ë‫ء‬Ü OÅ 
 ٓ
a 340 ¬
® ¯ º  ¨a8  ­ (  * 242 s Ë % ٓ
-. 3 éÌ
s
    
386  Ì ûÇ 
  ûÆ  % ٓ
-. 341 °  ±
   ¨a8 287 u  Ž  ;1$ 244 %.  : u  ~ p2 
 Ht
%. Ht
 
342 ¬²w 5  ¶˜ ¶˜   * 247 A 3 v$ Ë  Ì
 à2 
 ;Þ 
  ­ ‘& 5 Pᐠ 1$ 247 0 1   Ì
293 O± 248 w5 5 %&  v$
 à2  
293 ­ 5 Pᐠ 1$ 250 
é
-x  r î'(  Ë AK 
  
299  O±   ¬
$ %&’ %&’ 1$ ;c * 3 ^g % ٓ
-.
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 8 7

   
 3 %.%.   %! %! Án  : " #    $p82 n  ,w c 5 ³ 

     1$   ‫۔‬z ٓ   …
 
   
  ;    r h  ,¹   ,¹ < 
,¹ < ½  <  ½ %
 &  ;
-Ú1$   %w ò   ò  z  Ï Ï 6%   6% 



 6
 é 1ً i' Ë  5 
 ¬% ¿ 5 h  Ý ž : 
  ? 
 Án    ( 5 )

k ›œ
ِ
   1$   ƒ  ½     ½  6
 G
 D  *  ‫۔‬+   ‫۔‬+  ,    "  ~r   ;    %! %!  ,w c
  R
 
*  3  <  5  ž     
Àn¸1  5 2   2   1$
       Án   Ë  ;    ‫؃‬-1$
  ./     ./á0 ؎  Ê    ;Ë    Ì ¹   ‫ء‬1897 1897  ‫۔‬È Z  É
    ;$  6
  G
  Ã D  E1F
¸ R
 5 ?  
Àn 1 é ò  %Ï 3$  5  h    4iÚ  1$   ;Ù 
  Ï 5  óøÆ  ;+  ‫?۔‬Ï ?Ï  `Ð    o
Í    h
  > 
R    5 

    u  5  ÝÞ Î Þ  Î   ½   ½g ¯
g  ¯
Ú  (
 ‫۔‬+g  
6    7  Ù      ;
- 1$   %wgÏ  Ö×  Ë ‫_ ٰ؃  ؃‬Ò ª   éÓ ؎  Õ  ڜ    Ö   âÑ   Os
R  R
 Ë P8 ™   ,w c   
ô     é$  ;[  Í    :
À8¸ 8
À8¸    h

     ô  Ë  é Ã   Ã    Û$ 5 Ö $ 5 Ö  âÑ âÑ  Os D  g Ü   Ü  Ð ،é
R® S’    ‫ء‬1897 

\
 5  AK =>  =>  5  %&'(   r A    %z  ½  %êë    ò  };   g  ë  <   }
À8¸   á    â    ½ 6
 G
 D E1F ß$  Hà  Ê % ‫۔‬Ý  Þ `k
  R 
 @   Ò   

      Án   g A ¸8 B  Ò  5  ;   ú ? 
  n 

-.  h$    


 r  %   Ë  < Ý   Ý  å$      ‫ء‬1898  Ë  ;     ‫
؃؃‬I ؎  ä$
 U   U°  Án   Ë  é
ã
 æç é‡ ً é ½ %êë  ‫۔‬1Æ ìz 3 í î
-Õ   ï 1$  » 
  Ð 
ð    â
 A C D      <  ³ 

     E  ،{ F G ³ 

     PHë   æç 
æç

 
 Ë P 8 ™ r *+  î'(  J  ;   ;Ù é   $  @ h  ò ‫۔‬%Ï %Ï I
  ‫۔‬ô õ õ    én
  r‫ﺍﻟﻤﺤ ﻤﺪی ﷺ؃‬  ‫
؃  
 ؎ﺍﻟﻮ‬I  ó؎   %  ò ،ñ
‫۔‬%Ï K L
‫۔‬%Ï  ½ 6
 G
 D E1F 
  † Ý îk ½ é Ã  á   h  ;3 3 ‫
؃‬I  ó؎
 (  R 
øÏ Où  3 %  ú È w g ¯ ö }
w é
8 
  n
À8¸ ÷ٓ
\
 =>  
=>   %'     Ð[  5  ’
=> ’M
     NO NO  ô   .8 #  ½  ô ô     é$ ;[
$ ;[  ‫۔‬øÏ 
 
%  P6 5 
3 é
À¸  
  
6   ³ 

% 
     
  ;     å 5 %A
  ûü 
ûü  ú  z  ý  þ   ! " h   ‫ﺍﻟﻤﺤ ﻤﺪی ﷺ؃‬
ûü  ‫  ؎ ﺍﻟﻮ‬ ç 8 ç Ò  Ò
 R 
 Q  
R® S8   h  
  :   :
À8¸½  PQs  ég  P  5 h   Î    ô      é$ ;[ $ ;[   ‫۔‬5   %3 5 %  : 
  

 U° Án  
   5 ‫ ﷺ‬Ã Í ,¹  ,¹ <
,¹
  
‫ >۔‬S
 ¬
… O Rr @  ¬@ 5 í G ;¦  

      ½ ‫ ﷺ‬Ã Í ú ٓ   ٓ    ’   8  h   é  ò  >  ٓ   ٓ   Ø  ’
   
 ÝÞ Þ         : 
   r  ‫  و ﻣﺤ ﻤﺪی‬ 8 ç 5 6
  G
 D OT
ç  D OT  h  
   ;1  3  p2 ^g %ٓ
-. ú  Ò 
   ‫     ;  @ >۔‬5 

  /   ¥ 
3  Ò
 
 f g    éè  Ë h   ‫۔‬z     5  Ur 
 % Û   ;1$  Ë      ¤  5 /   /   ¥  ×
   v   v$ 
   µ  é  ‫۔‬z  ç 8 ç  ég  O
  5
 ~[   3  h     ‫ء‬1959  ½  N   G
  D  L Z   Z:    ڜ V œ  V   W   W
XY  ¬­ é     ‫۔‬
 ‫۔ ۔‬g  g      é  Ë  }K      : 
   µ 
  µ   A 
  >   >  ’
 R 8 
   _  Î   

  0œ ‫ ۔‬Ï  å $ $ ö
   _ ö  \] 
\]  Án    A Ý   Ý JK  
  ^  ^   ,ٓ   z ý 5 pnK ß$  
 O      8 8  
R® S 5 < z `1a
 R \   
 ¸ g å$ r h  Ë `¹  `¹ 5 l  %ٓ
-. m   `e 
`¹  %ٓ   ;LFLF  â    …    8 ç h  ½ P
ç 8 >
>  E1F  ‫ء  ۔‬Ü Ú9  ½[
½[
 n AK 
½[
 K    R
‫ >۔‬a 
   *  â  %ٓ
-. *+ 
   > @  Z    nٓ   5  / %ٓ 
-.   ½g «8¸  r  


N  
& b ý   ‫؃‬%ٓ   ; LFLF؎ ½  ç8 ç h  Ë < z 5 ž  å  
 % Û Án  5
[\
c
À¸  ‫۔‬z  g   5 }
w  Án  Ë Z 
  8¸ 
\ 
l  %ٓ
-. m  %w  5 
  â   ‫۔‬È   P™
À
    ³  1$
      6
  G
  D  E1F
 
   %Hà Hà ;Ù !  8 ç h  5 %  Ö  3 h  
  z
 Ö×   Ë Ánà ;
-Ú1$
ç
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 10 9
E =
 ( é‘ )  ”ٰ å ç  K,-è“ káâã ä× )  ¹Ú ÛÜ ˜Ý G ;Þ )  €
æ  ßà Ü,-
!ã = ! ! !
 ;ë ¯ ]6  r  Õ 
,- pV ìí 3 >¥ ) ; 0 !  îïð ñ ) ;ë ¯ ; ‫۔‬ò ê…
!  !
 øH 
,- ù
H )  bc d  e f Hõ ¶ Q ;,RST ö÷ ‫۔‬V EW óô ( îïð ñ )
! = = !
 é‘  (  ;  0  ú,- 
û  “]”ü 
,-  ¨  Œ  ý  þ  ¯  D
  )  åæç    KHè  0  z
H
!
 ; ‰P 7 
,- ±V    ) ¹Ú ÛÜ ˜! Ý G K,- + V   ( ،’
! = ! =
  
 Qq
  K  Hn…  +    Q! Œ  7    K,- 
,-  5]6 ٓ     ç  €H
 ”
  3 
,-  >¥  )
= ! 
 ¨ ) QŒ W   ç  
 
,-  
   ، 
   3 ;› › ‘ ) >? )  ٰ# ‫۔‬% &' (  ”  “    
  
 
      
! =
 \]6  ‹  ¹Ú  ÛÜ  ˜Ý  G  Q  ;,RST  ö÷  ‫۔‬%  
,-.        
,-    ,-  )  *  + %  
,-.   / 0 1  2  3 4
56  )  &' )  7  
,-  
= = ! ! =
 UV V,-
       2  >?    ‫ (  
 ’۔‬   Í    QŒ    ò  0  ; 
,-       ! ‫۔‬89 : ;< >? @
= ! = ! E
   ¹Ú  ÛÜ  ˜Ý G  K,-  €   ß  ‫ ۔‬V Õ    ò  0  !„…  G    ;  +  LM,- N ) H5F ! ;IJ K,- ‫۔‬A B,- C
 ) D5F 
 
  G 
! = !
 ˜Ý  G  Œ9  ‚  K,-  +  pV  W  Í    3  ˜H  )  ; "  "  ±V  DH#  0   ò  D^ OP  Q  ;,RST‫۔‬UV W  3 ;X Y Z[  \]6  )  D^  OP  ‫۔‬A
! E !  != !
 ‹  ` $   $  ٰ#‫;۔‬V  ©  0  ª    K    «  
H%5F  )  ¹Ú  ÛÜ  ‫۔‬g 
 KH5]6
  bcd  e f 3 K65F ) ;‫ ` ?_ ۔‬3 7
a 
 )
E
 ( ;! H  4),-H 
,- * ‚  3 ‫؁‬۱۸۹۷  ‘ ‫؁‬۱۳۱۵ €   ß 
  Kq  K,-  ® )  QŒ ­  ‫۔‬pV z5F 3 ‫؁‬۱۸۸۹ n o pq rs tu ” j kl5F m؎؎   
 Q ;h
= ! E = E
F )  - K,- \6 ˜
 ,5F ) -  ˜..  )  ; ‫۔‬±V  H %   %5F ) K   «  K,-  “•,- ) +  )  +  ) {5F,- | Q ;h A }~  0  €  3 ‚,- D5F ƒ„… f ً‡ˆ
! ! ! !
 Õ 
,-  1  ‹  23  23    ;  ،A  ËV  \]6   3  7
H  b/ 0  )  Hõ  ¶  K,-  ‫۔‬%

23  ) Qq
 7! ‰P 7 
,- ‫۔‬o  Š‹  QŒ  ‹ ;( 
,- Ž F ‘
E = E =
‫۔‬A ˌ z5F ,5F ) 45,- ‰,-  0 Q ;,RST ‫”“  ’۔‬56 ‹  “•–  DF 0 —>H ˜™ š5F ) ;›n›
! ! !
:
6ká âã  %  9 ¡  ‫۔‬¢
 j Ÿ5Fm D56( Ÿ5F
 ) Œ ;œ D56 ) ;J j  ž
 )  Hõ  ¶ 
,-  ’ 
9 :
    :  ( ;< ;<  Q 
  
    ®  )  8  K b/ 0
  ;<   W £  ¤¥ ¦,-
 3 
 
 G  Q ;h A }~ ˜¥ ¦,-
   +
!
 ‰ @
q  ۱۷ ‘ ?
 ‘  ?۱۳۱۵ ˜ô۲۲ 0 D56 )  ”
6“ Ÿ5F
   \] 6 0 4
=
   \] ‫ §
 ۔‬K
 ¨ ) QV © 0 ª  K  « 
,- 
E  )  QŒ  ­  `  3  D^  OP  3  ‫؁‬۱۸۹۷  Q  ƒ„…  
 AÞq 0 ˜5F 4),-H  º 
B 
,- C ( D E ٓ   3 L,-  ‫  ’۔‬z5F ‹ ‫؁‬۱۸۹۸
= E = = !
 (
  H,-I  J  €K5F  7 \6 ˜5F 
L  M  ‫۔‬G  5]6H Œ H  Œ  Hí 3  
„  F „   F  ¯  ;  3  °  ‫۔‬±V  ƒ,-‚  3  ²
³,-  7
H  g,- 
,-    _? ´    ”}~“  ®
E ! = ¾ !
 ' 
,- D5F 0 S,-  ;,-T 
,-    
,- Q R 
… ٓ “]”N ) 7 OP
 OP  »ˆ  ¼  (  ƒ½
 ;¶,-µ  ¶  K,-  ‫۔‬A  ·
  ƒ,-‚  3 
(  H,-  ˜¸  ¹?,-
  K,- 
,-  º  “
= = E !
  7 ˜5F  \Z5@ 6 [ 6  [
 [ 6 ‫۔‬o  X  €K5F  7 3 ;U
  [
  Y56 ‫۔‬o X  3 ;U VW  VW 
VW  D
 )  )  3 ;À 3 ;Á   Â,- 
,- 7
H ¶ 
,- A  ÃH Ä  7
H( Ō  ; ٓ r• 3
= = E ! !
 Q¯  )  7  3  ‫؁‬۱۹۰ ۱۹۰۹  ]  ˜5F  \^ \^
56  +  \6  ;_  ‫  `۔‬QV  a   3  €K5F
\^  Ç  fi„ + É ،A ˌW Ì ƒÍ 
,-ٰ  Î 3 ; ) Œ ŒH (  Ì   Ï
@T h
 ¯ c jë 0 c _ þ¯5]6d 6d ) e åf#  + g
 ” 
Ò 7 iq rs  ;ë ¯  ¶ Õ 3 Ö× 7 ‫۔‬A Ä Ø Ù ‰P ‫ء‬Ñ ÅÒ Ó ‫۔‬º ÔP D~ (‫ء‬Ñ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 12 11
E = = = ! s
!
KÉ Ü k]ʕʕË Ì
:H5F
 >,- KÉ ‫۔‬G 5@ 6 k K
56,-H Õ + \ ! = 6  ; _   (
!

  V  i q rs Ä l ‫۔‬UV € ß,- r
 `  3 £5ã  F øH 
,- ‚  ù
H  ) 
6!    F  ¶  Q 
  
    ‹ DF €  / m  Q 7 ‫ ’۔‬5@ 6 
 ”     ç €H 
 ”
 3 nH F D
 Q 
6 káâã 
! = h
 7
a D
 + % 5]6H 
,-
 J ¯ 56 7 Q ;,RST ‫۔‬Í ´   
 ” J 3 QŒ D~ ‹    .?  p 
I  )    ’    0  q    € / m    o~    \]6  š5F  )  nH
! ! = E
 )  7
a   K,-‫۔‬²L ²L 56  V Î,-  X  ˜™  ( `   Ï rs ,-Ž  )  DF  3
‫۔‬²L 
!  DF  ƒr  A  ù
H  ) F   F  7  Q  ƒ„…    ‫۔‬%  Ks s  t  (  uvw  D

 DÕ Ä ( `  !  3 
  3  Ð  A  Ñ  
, -. K H  5
] 6
 0  Ò    Ó ‹ DÔ  ‹ DÔ  x  K  « HÍ 3 7 y 5]6 z 3 {À {À ) nH ‹ D| } )
 k]ʕʕË Ì”  Q ;,RST ¨  ) QŒ  W Ö W  Ö 
,- 7
a × a  × ¨  ) Ø   Ø 7 ö÷‫۔‬V E
! ! h E =  5]6H   n ( ;,-~ )   b/ 0 ) nH 3  \]6 ‫۔‬A UV €5F Q R 4),-H 
,-
 H
 ٓ  
œ   ( \] 6u 7  + V W  ˜¥   3‫ء‬°  ‫۔‬¤H HÙ   ”H5F 
>,-  KÉ KÉÜ =
~
 ~
=
q‚
 
 ” 0 ;Þ ) ;›
 ,- q‚ › ¯ 
ƒ ¹,-
I ƒr A Q F 7 ‫۔‬º 569
=
!
 ¨  7  ،à  z  A  ;Ú ;Ú  0  ;n,-H Û   Û
    ;Ü5Ý  
Þ  ;ß  ،V  3  ˜5q  „ … $ K,- 
,-  W †H 0 DF €  / m   Ä=  3 ;‡ ˆ y ’ ‰ Š
! ! =  (
 á ˜5F ¨ ) Ø 7 
 
 G 
,- ،V 
]”ž '
œ   ( 7 ¨ ) D( 7 ‫ ۔‬QŒ é‘ 0 K‹ Œ A 5Žï  ˆ ( DF Œ 
[ ‹ € w h
 Žç 
,-
= æ = ! !
 
ã  ‹  \]6u  7  ®  )  ä  ' 
Ò  å  Q  €w,R       ' ‫۔‬%
  3  â  \6 =
! = !  7 y   y    €w    DF  ù
H  )      ¶  ƒr!   A  Q 
  
     
 
,-  Ÿ  7
( ç ٓ   ‫۔‬GV  D  (  56  èé  èé  
5F  0  S,-    êë 
èé êë  )  

,-    º  Í  Œ
êë !
!  D56 )  ”F > k•  k•w  – ¨ ) FH— Q ;,RST  ‫۔‬5]6‘ 6‘ Ä  DÒ ’ Ò  ’ 3 “  3  “
 
,- }5F  Hì 
– ) Ÿ 7 ‫۔‬ñ 56Œ ¨  ¨ 3 ( K  b/ 0 
¨  ‹ 4
 H í ) 7 !œ !”
¾ !  
,- V ˜ ™š™šò D› 
  (    Ä 
] ž  Ÿ F >   ¡ \]6 0
 
î  Ä ï   ï  ¯  )  4
H í   í  )  7  K,-  ‫۔‬UV 
î 
  
  G 
–  “  ”56 ! E
  
¤ 
,- ¥¦ ¥¦ 56    ;§  F     ‫;۔‬V ¨ ¢5F    7  3 £5ã  F  D

¥¦
 ۱۲ ‰ð   ñ
  7 
,- º G ’ ¨  ¨ 3 V,-m Ktò
¨ tò ) K  b/ 0   K
H í  ‫۔‬± : !
@  K  « 
,-  ¹Ú  ÛÜ  ˜Ý G ¨ )  
]” ž ¡  0 S,-    ;L L  
‫۔‬pV 3 ‫؁‬۱۹۱۲ ۱۹۱۲ ‰
q۲ ‘ ‫؁‬۱۳۳۰˜,- > ó
= ! E
= !  „      )  >? ) © >? )  © 7  ٰ#  ‫   ۔‬ª Õ  9 ’ 9  ’ %
 ;5F ‹ « F ‹  « 
5F
 569  5] 6H 
,-
 
 J J  ¯ ô  ô'    K,-  )  
'    õ õ  ) ©   ©  ]6    3!  ö   ö  ( ÷   ÷  7  = =
= !   K,-،¢
 ­ 0 € ‹   ® ®u ¬ 
,-    ،}   $ Q ƒ„… 

 )  ˜5F ø 
,-  ù «   Ð  º 569  ’ úH  ‹ û ü  L
ý ;  3  7  ‫۔‬º =
! !  }   $  3  >?  K Hn…  %  +  A  ˌ ¯ °  Ä  ‹  ;±
(  U 
,-‫ء‬Ñ
 ،
    ‫۔‬o  9  H  þ'  ‹  û  )  £5ã  ) 

H
,-H  ‫۔‬V  ;¶ ;¶
H =
! ! ! ! = !
‰  KH5]6
 ) 
 ‰
 )  ,- `    ; ; )  £5ã  ;  OP ‫۔‬K OP ‫۔‬Kˆ,- 5] 6ò،;õ,- ‫۔‬²L 
²L ³ Õ ´ ’ 3     Õ " g ·L 566µµ   ¶( ‹ ®
¶ ®u
!
 ¥Ç  " pV ‹ ;›  pV ‹ ;› )  nH LÝ  4
H  ÷ )  © 7  €   ß ٰ# ‫۔‬A  Q 
  
    Ä  ¯  ê…  7E "  5]6 ٓ·    ]   (  ¸U ¸U  3  ‚  €  ß
! = h! ! ! =
; ) \65]6ò 
,-  ,-6 ،;õ,-  ،;
 ; ;' ،7,-
، ' ،Ô rs ¤  ¤ ،Ô rs  F  >        n    ¹ ¹  º  »  ¯  7,-
  7    ;¼  ¯  DU  ,5F  )  56  6    “]”ü
!
 DÔ  `  Ä  ;_  ‰P    7
a  F  ÅÒ  ‫۔‬±V ú ±V  úH  3 ö   ö  ( ÷   ÷  7 û  û  ½ \] 6 0 ;„ F Ä 3 ;›q
 
 ¾ ¾ 0 ¾  0  ¾ K,- ‫۔‬o fi¿  ‫۔‬o fi¿ ) ¸U  )  ¸U
= = =
 ( ;_ ‫۔‬o 9 H Ä Ha ¤q ‹ ;,- !  
,-. y‫۔‬º 
 ¨ ) û D,-  )    56,-   ٓ   
s  ‹  ”
6“  À  F $   $  Ä  3 
,-H  )   Á
56 
,- Â
  Â  Õ
E = = !  Á
 ‫۔‬o  o  9 H  ´    ”“ ‹ ü  ‹  ü  L
ý ) 7  ‫۔‬º( ˜5F M F  M  õ   õ p°  3 D5F,- ‚ Y56، ¨  ¨ Õ €KÝ Ã p‹ $ Q ;,RST À ‫۔‬¢
 ¦,-
 ,5F
¨
!ã = !
 )  QŒ        õ  )  ˜5F M
õ F  M  ]6 r   ‫۔‬º  569  V 
 ß  (      Ö  ,-        Ä 0 Å  0  Å
5@ 6 
6 K,- ،V  Æ   0 Ç  0  Ç rã  à Ã ¯ ;„ F n H ٓ  K,-  b/ 0
 Ë9  9    ¨  )  QŒ    3  ;‡  ˆ  K,- 
,-  A  Ë#  H  û    ® =
‫۔‬º56 9 È
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 14 13
h !
 U‚ 3 ;,-e 
 ” ,-H  (K  «)Dq  > Hõ >  Q 
  
    G؎؎  ) ;  ä + º  Ø _ ( ƒ„…  0 DÔ ) 4
H 7 ‫۔‬A
E ! = ! = =
 z5F Ä eF Ä  e V   V  WX 
  WX 
,- % 
 0  0 0 
 b/ 0,-H n % pq rs tu  Y Y ‫۔‬89 : 
 Ö ) 
H × “] ” ü 3 ›
=
>? )‫ء‬Ñ 4),-H 
,-  ¹Ú ÛÜ ˜Ý 3   7
 øH 
,-  >? )‫ء‬Ñ 4)    ‫۔‬% ¤,- QV
= =
:D› ¬ 
 ( 
 
 G ‫۔‬Z  G ‫۔‬Z9 p5@ 6 Õ 3   )  
 ),-H  å n g Ä  q q: :  [
56  G  +  %   9  ¡  ]6H  '  ƒÍ  6   
,-  º   J  D›  ¬  ( 
  
   
E h !
   7 
,-  “]” \  7  Õ  ‫۔‬% 
  3  -I  4
 ”  0  €    3  Qq
  KHn…  p‹ }~   
Ò 7 3 ×   U nH ® ) K  « 
,- ¹Ú Û Ü ˜Ý
E = = ! ! = = !
 ,-? ¯ H]   ^  “]” å \6 €   ß K,- ‫۔‬% _? ˜_ €H
 ”
 3 H),- ‰%  J 56V ¯ ( 7 3 >? KHn… % pV ¤J  n 0 ý ý,-  ; ‫۔‬V Õ W
= ! ! = = !
 `P  ) aà b  K,-  ‫۔‬56V  Õ ;c ;c  ‹  ˜H  ) ;  \6 “•,-  7  ËV  Õ  
,-‫ء‬Ñ ä y A q Þ (   ;‫ء‬Ñ ) DF U n H ƒr A ‫۔‬% 
! E = ! !
!  ”‫۔‬g ˌ ;< ,5F ) H] 
s‹ “]”H? ‘ )      r ]   ! !À ó"
À ó" ö÷ ‫۔‬A —  ö÷ ‫۔‬A — )   )    €H
 ”
   ; Ä #"  Ä  #"
 g7 â   ¤‫  ء‬I“ ;d  e  Kf
! =
Kf  “]”ü  \]! 6    ;  3  (  ˜?؎؎
! = = ! = ! !
 56Œ  tu    %  &      €H 
 ”
  \] 6  ¯   ¶ ¶F  3  ;56
  $%  $%  Q
E = E ]”
 Çk ) DF 
,-  ;i ój   ój 3 DF Q ;,RST  3 
 ó 3   % pV z5F ”h  % 5]6H  '  (  (    Q 

  3  H),-  ‰%    “ H? *   *“
:%
! ! E != =
 7 ‫۔‬Kˆ  ‫۔‬Kˆ,- óÝ ،KH¯،  ،‰ ,-H
H)  ً w ‫۔‬% ’ tu ) Œ l  ‫۔‬% ’ tu ) Œ  l ‹ —Ó  ‹ —Ó ”‫۔‬% 9V K
56 H5]6  -I H, ÅÒ   ,- + 0 7
! = !
 ;< ,5F ) —>H m,- ‹ no  no ) F p  Q ƒ„… * 3 
no   3  4
56  )  (  ¬   
  
     0 0  1  Q ;F
  .  / 
= !
 ) Aq Y56 % r V D: 0 ( é‘ ) 7 " J _     ‫۔‬% ’ !

:%  H  H   vß 72 ( Ð g : tu
€
= ! h
‫۔‬g Ë9 :  5FF2 2   s ) 7 ¯ 
ƒ G  Q ;,RST + %    ;3 ;3
 ” 0  €   ¯ F }~ ( K  «“
! ! = =s ! ” E
 7  3 ”J 9      3  DF ”;d    56  \]6  ¶  ƒ„…  “  
,- >¥ ) 4 5 7E !  n pq r  “ ,- 3 QŒ €5F ) 
6  
 

! = ! ! ç !
:g 
t
 ‰P  F q: q:  ; ‫۔‬g 6] 78 9 9 ) K  « 
 
  ‫۔‬% ;Ý' (
= <
 ) ˜? ® ) 7 
,- º u
 ÔP ( v
 \w ‰P  3 DU ÅÒ؎؎  7 K,- ‘ ) 5] 6
,-.  E ! ) .? =
,- g >,- 
Ò 7 3 ˜™,- ˜; D,R
!! = ! ! ç
„  6] 78 9  p‹  (  ;!   ?
 ƒH  ) (   (  
(  DN 
,-  56
  3 p   p   F  K,-  ‫۔‬Þ
  ‰, -  ÔP  n  \6  Qq
 U  nH  ‫۔‬5]6 ٓ   Õ  „
=
?  3 “   “  7  +  g  ÃHٰ  ~ ~  9 
Ò
! !
 ‹  
(  (    z  5]6  Ks s  7  p‹  n 
,-  ‫۔‬% x %  x  (    Ï ¾ Ï  ¾  y  (      %  
6   F ) ; ‫ @۔‬A !\6 D› ¬  ) ; n % Õ B }~ p‹ 3 DF
!¾ = ! ! !
‫۔‬% Õ | p‹ 0 DF €  / m ( 7 ،{ 
”9  
,- “]”5Ì  DF Q ;,RST ‫۔‬% 5]6H µ ¹ý ˆ ‹ D56 ) ; Q 
6   x  ; 
,-
¾ !¾ ! !
 )  ;~     n  A (,-  K,-  A  ±  îï}” H 
 r• 
”9  D 
,- \w  n  3  DF 
  Õ D   D› (  ; 3 4
56 7 p‹ 0 3 Y  p‹ 0 3  Y  ،%  %   2 n 3 ]6H'  ;,-C
! ! = !
 4H € ( Qµ D Õ DF ž  A Ë9 Uµ D “•,- 7  ‫۔‬A   pV  E \] 6   y g %
Œ Õ  FG p‹ 3  FG p‹ 3  HI 7 HI 7   ;  Y ‫۔‬ Œ
= ‫ Œ\۔‬K L  å 0 S,-  QV r  r + ·L Õ Y ‫۔‬% J
r
 ‚ 0 ® ) K
= ) ƒ  )  ƒ,-  t    56
  €  ß %   4H €   €  “•,- 7 K,- 
,-
! ! ! ! ! !
 ٰ# ‫۔‬µV „ 56µ 6µ  D  Õ  KH5]6
  0 …   †  0 ; 5]6  QŒ H
 ٓ   Õ  +  U9V !
!¾ = ! ! DH ٓ  M
L 
 3  bNË T ,-O \]6u 
,- DF 

 ) K    KHn… + €   ß % 
”9 “•,- 7  y % Õ 
,-. 3 DF 56µ 6µ D ۶۸۶‫۔‬۴۸۴ 0
=
0 ،˜,- e F> }P .?  
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 16 15
! = !
:23  r  Œ Hˆ  (    €w,Ræ  F  b/ 0  ٰ#  ‫۔‬V  A  ÛI  ( 
.  å 
,-  V  ‡  ¨
! !
:
6 x ‫۔‬۱  3  Qq
  KHn… ¨ 7  ‫۔‬% ‘   ) –›  F 56Œ Hˆ  (  7 y،%
! E ! h ” ! !¾ ! ! !
 
  6   x    ; 
µ5F 
,-  56 
(  
  0  €    ( 
  
    G    ‹  ;"
É ¡ ٰ# ‫۔‬% 
”956 ‰ 0 ,-
    DF 56µ 6µ  D  ‹  ;À  4
À 
,-  B(
! !
 3  b/ 0 
 ·9 ¯ 
r   ) 
  
 G Q K  « ¶ ( x‫۔‬%  
H Š   Š
 
,- ÛÜ,- ) Ð  )  Ð 5]6 g Ë ٓ  BŒM 5]6 Œ ‹ 6 Œ  ‹ ˜ >H Œ   Œ 56µ 6µ  \w
= = ! = = ! s
  « 
,- A ˌ    
 
HÍ KH¹ ( Ð º ’ L,-  3 
„   ¸ ¸  ; g ÃH     ) Œû Ž   Ž 4)  4),-H 
,- % 6  Œ  5]6 g ÃH Œ  €ß,- r  Õ
  %56 Œ
= = E ! !
 3 
„ ä ¶  3 ® 
,- º 56V €5F 3 
6 ® ) ‰},- ä'  K ‫۔‬% ¹q rs56  ‫
 
‚˜ ﷺ‬,-  3 €  
E ! E !
 z5F x  º K
‚  0 €   ö÷ ‫۔‬º GV L,-  56V z5F 3 »I
  -  p   F 
  
    G  +  %           0  ;,-tu    ©  7؎؎
E ! = !
‫۔‬pV z5F x  ½ý K
‚ 
,- ;"
‚  ”;587]6 ¼“ ® ) 7 ‫۔‬pV  }~ a9 p‹ % ‫۔‬% Õ ‘ ,- ),-H p‹ g ‘,- 
Ò  0 
…
,- 
) )
! = ! ! = = =
 
 
 G ¶ ¾   ( Ō ; ٓ r• x ® )  ýý,-  K  «   56 6 µµ  D  +  •H    n    ”56  6 ً 
’  K,- "  "  569  ’  ˜‚  3 “   “  7  0  7 
,-  56V
= = ! ! ! !¾
 x    ;,-
¿  K
56  ƒr  ]  \e  \e  K
56    7  \6   ýý,-    ; 
,-  ¢
  
9  Q  ¯ 
ƒ  —,-Ç ˆ  56Œ   ‹  ;"
É    ;,- rs( 
,-  %  DN  56Œ  –  0  y  ‫۔‬% 
”9
E E ! ! !¾
  % 7  % 7À À  ‫۔‬pV  €5F 3  ‫؁‬۱۳۴۵ D#  Kq  e  \^ \^
5 6  ç ç ٓ   ‫   ۔‬V  €5F ٰ#  ،Þ
 u  u
  ÔP ° P  °  3  DF OP OP  %  DN  ‰  56Œ ˜
  OP  6Œ  ˜5ã    7 
,-  % 
”9
= = !
 Ä  K,-  %  2  n Y   Y56‫۔‬Á6‫۔‬Á  V A   A  ­ ¶   ¶  Â      ( x   x  0  ý ý,-    ƒ„… ‫۔‬²L  ²L 56Œ ˜™ M ;ë 6 ‹ ;„ 
! ! !
ÃÄ56  ;›56
 
    nH  ¨  )  Å ‹  Ō  ;ٓ r• 0  +  %  Y 
Ò  7
 ÃÄ
ÃÄ  v
  ¥5 6  Õ 
,- Z9    Õ š › ‰ ٓ   Z56   +  U9  ¡   0 ; %
! ! E ! ! ! ! !
 Ç  9  3  7 
,-     ! Hn…  K
I  ( È   È    7  ‫۔‬ÆL  56Œ  z5F e F  e  3  ;56
,-H
  ;"56  D
  ; "  "  œ  89  9    žH  )  ; Ÿ   Ÿ 
,-  %        ;Ú ;Ú  ‹  DU  ¡  0
E = =
 “]”H?  9  Q  ;,RST  3  x  7  ‫۔‬%   95]66` `  0  5F  2 
,-  ;5  )  7  7 Y 
,-  % ˜„      
£“  µ ¢ 56  \]6    ƒr  }~ a9    3 
  n  )
! = E É
 Ō  ; ٓ r•  t  (  uvw    .? p  0 —Ê —Ê   )!  Ë,-  ê… 
,-  %  ¤Ha  J  0  0  ;"56   ©   ©  7  +  µ  4Œ  Õ 
û  ¤  ¯  7  K,-  ”‫۔‬9  Õ  2 
,-  K,-  )
! = ! !
 ’ 
I  „  ¯ 
ƒ ‰ ‹  5]6,-
 Ì)  Q  ;,RST  3 “  7  ‫۔‬% ’  ù
H  )  F  ¯  ê…  …    Q  ƒ„…    ˜?¥ ?¥  ‫۔‬%    A   A  ;Ú ;Ú 
Ò ¦ Ò  ¦  ‹  DF
! ! = E ! !
 ; 
,- Î  ،¤Í  Dq  ¯ 
  ( H,- >¥   øH 
,- €ßG  3 x  ;  ‫۔‬% ”‫۔‬g U ٓ Œ § ¯H Y ¨ % 5]6H   n K ,-Œ © ‹ ‰  rã ) 7 
,- ‰,-

! = E =
  .? p  K,- ,5F ,5F  )  7   ،g “  »ˆ KH5]6
 ! = ¼   )   Ï      H%  5 F  )  DŒ ª
 +56 % ’ § ¨ 7 Q Y ‹ 72   Hƒ  Hƒ 7 ) . / 
Hƒ
! ! !
‫۔‬g ÃÐ  ÃÐ €H
 ”
 Ä ) ;
Ñ  (ٰ  ~ ~  9  3  4
56  )  D ]   ]  «   ¬  Y  \]6  )  Qq
  K  Hn…  š5F  )
= !
:Dq > Ò
56 ‫۔‬۲  7 ‫۔‬à ` K
I ( ­ ³ ¬ 9 
,- ¤¥ ¦,-
  
 
  K,- 
,- @ ” Aq
! ! = ! = !
 .  /  3  72 72  >56  K
 ‹  ŒH(   %  e  Y  ) ),-H    ;  z ® 
 z 
z ' ' ]6  rã ¨ 4
£ ¯56,- tu  ;F
 . /   ° ± ² 3 4
56
!
 3 ;,-e M « U‚ Ó 
,- ­   K  « ‫۔‬% ’ Ä Q ;F


‫۔‬%
E
‫۔‬pV z5F
¾ = !
‫۔‬îï}” q rs ´ò۶۵۰ D ۲۸ e ,- ۴۵۶ D ۸ e 
6   F ³ ) Y
Y U‚ ]6 rã

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 18 17
! 
:&' ( 7 
,- ú   :h   g7 â  ¤‫ء‬I ‫۔‬۳
= !  =
  % ¢
 3 ç ٓ  0 €   3 €û  23  23  ; Q Y ‹    
23  56  ç ٓ   \]6  )   
 
,-  g  U ٓ   Ä  3    KHn…  5FF2 2 
,-  Ÿ5  (  7 
! ! E ! ! !
 ¹56
    *HÍ  K
I  (  È    7  ‫۔‬%  ”5F  3  23  23  Y 
,-  ˜W    ;  
23  3 7 
,- %  HI  HI  7 3 ;Ô
HI ;Ô K
‹ ‹ ¶ Ä Q ;F
 . /HÍ
E ! h ! 7=6
 
µ  5 F    ;      ‫۔‬ µV  D:   0   & '  )   ; ëé
ë é H   )   ; ü    ] 6  ;,Rï]   )     7 ‫۔‬% ’ Ä § 7 2 K
‹ ‹ 0
E E ! ! ! !
 7,-ç,-  7n  F 
,-  ;< 
,-
  ¶ 
,-  %  ‡   “  » 
,-  Ù  ( 
6   x  e :Ö kò >,- kÕâ ‫۔‬۴
É !
‫۔‬%  @ ٓ  ¾ $ 0 —Ê —Ê  ) ‫۔‬% 3 4
56 )   ;    ¬
! ! ! ! !
 Dþ (  ù
H ) —>H ]6H ' ý 656 ‹ Ō ;! ٓ r• Q * 3    7  :,Rï7l Ü× ŒH ‫۔‬۵
= = E
 5   ‫   ﷺ‬ 

‫ء‬Ñ ä ‫ء‬Ñ ä 
,- #   #  " ) ›  )  ›  ‰ ٓ  OP   OP  ‫۔‬% ’  “”56 ‫۔‬H ! =  H  ( ©! 9 
] w
  ;„   
Ò ý
Ò  ý  6  + ) DF 
,- Ō  ;! ٓ r• K,-  ،g 
,-. — . — )   )   ‫۔‬,Rï7l K b]Ø8» Ù ‫۔‬۶
! = ! = fÛË
 ä ç  D    $  )  ;› ›  3 Ò
56   ,-  ;,- r• 
,-  g ˌ  Ä HI HI (”F > K K) á á Ë,- Ú ‫۔‬۷
! = ! !
 r 
r  0  QŒ 
r Œ    Hn,-56  )  ;"5 6  D
  ;      ،g  ˌ  Œ    Ä  ‹  ¼ ‫
۔‬Ü
Ü,- ;Ý ;Ý Þ  ‫۔‬۸
¾ ! ! = !
  
,-  g  îï}” H )  ù
H  )  Ì  ,- 56
( €     Q ‫
   ﷺ‬ 
 +  g ‫ء‬  
 •»,- €  <Û»‫۔‬۹
! !! ! ! E =7l
 ù
H ) {5F 
,- | K,- ‫۔‬%    KHŒ ˜
56  7 
,- Dþ (  Ō ; ٓ r• + DP   à bc  ˜„,- DF > ß ‫۔‬۱۰
!
  K,- 0 4' A ¯ 

 ) | 2 n 
,- g r  r 0 Å J  Ì ,-
r á
 >,- 
6 ‫۔‬۱۱
=! !
 ,5F  )  —>H  ˜™    3    56  b/ 0      %  ƒß  HÙ  K,-  °  ‫۔‬ˌ  Õ âã   $ 5ä] å q,- ; ٓ æ kÌ' E ‫۔‬۱۲
âã
! !! =
‫۔‬à E  © ‫ء‬Ñ  ä    )   Q q
  [5]6 ¥' ) › ‰ ٓ  ¨ %   ]6H' DF > ç,-ٰ  
5Ûï» 5ä ‫۔‬۱۳
= ! d h h 
 ¯  7  Q  ;,R]ï7Û   
 ”  
 ”    DF  Un UnH  ‫۔‬pV  ˜W ˜W  J     É :   ‫۔‬۱۴
h = ! 7] ç E !
 )  ] 6  4),-H  )     7  Y56  ‫۔‬%  KH5]6
  J H)    Ð=   ،!  E   6] ê  F ( © \]6 n g è V z5F \e  \e ù ë ًéê 
\e éê  
6!    F K,- ) ;
éê
!
!
  
]”    ; !  Y  0 3 Ð  g    ‰ 
H 
    ;,R]ï7Ûd +  3 ç ٓ 23    J    K    «  Hõ  ¶  Q  ;,RST  Ó  ‫۔‬%  5]6ë
;  ‰,-   í  23  23 6ë  ì  58ç
E ! E ! E
  rs  ‫ ٰ۔‬Dq  K5F 5F 
,- (A q Ü,- ) ; K Hn… n) D5  5 H  —>,-،ð ،ð  x ،ñ  ،ñ    x  ً w  î  F    5]656  + 
,-  ï  z5F  45,-
! E h fl ! !
 
,-  W       7  ‫۔‬g  %
Œ  ‰ 
H  &'  3  ç ٓ   )    (  
    ]6
 ‫۔‬ï  z5F , F  ,5F  ) ò   ò
,-  ¹ó  9,- ô   ô  
 ”  Kˆ,-  ¹9 
 d   k»  ،
),- 
õ
! õ>
h ! = = E ! !
 ,5F )  F )   3 ;ë é  3 ;ë  éH ) ;ü  ) ;ü] 6 ;,Rï]76 ¶ Q * HÍ ˜? (  Í ˜? (  '  KHn…   “]”ø  0  0   5]6Œ z5F Ä ö F Ä  ö   5]656 ( 75656
 ” ÷   ÷ Q ;,RST Ó
E K = » ! ! !
‫۔‬µV € 5 6 ( “ ƒ 
,-. ˆ KH~ ( 7،% 5] 6HŒ ;< ‫۔‬% V ]6 H'  ;„ ) ; 
,- ù56
h
 ?۱۳۵۲  ˜,-> ó   ó
  ۱۲  ¯  ê…  )  ‫  ﷺ‬H  ]w      ] 6    (     7 
E
 
,- a   ) ´ p!  \]6  ˜5F  4),-H  ‫۔‬GV "  3  ;# s  n  º V  z5F  3
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 20 19
= h E ! h
‫۔‬U5@ 6 A ê[ :À p‹ ( >¥ ) * + %    
I  ) á  ˜5F  Ä   ] 6  K,- G  ’  z5F ;H  ) a×   ] 6 ),-H ,5F  ) ä  '
! = E E ! h !
   Ō ; ٓ r•  ¨ )  QŒ “”56  ‹  —>H ¶ Ç9  3    7  Q *   ‫۔‬V z5F 3 ?۱۳۵۴ ۳۵۴ ,5F ) a  ]6  rã Ä 0 7  ] 6 V ٰ# ‫۔‬GV "
! = ! = = ! h h
   ; 
,-  5]6 ٓ  ¹ ٓ r• ' KH5]6
 3    , ç  Œ  ÃJ  ،g  ;H B5 )  5]6 ٓ
 ç ٓ  Œ à  J Ä  
$  7 
,- º  G V5% ,-H 3  › )  ] 6   ] 6 V
= = = ! h
 ‹ <  ) 5]6 ٓ  ¹ ٓ r•  _ ,5F  ) ò “] ”ü  Q Y 3  “ 7  ‫۔‬% à7  ) ìí  >? 
,- Aq
 Ó ‫۔‬A ± UÞ
 ” 3 7   5 6 1 
,- o V Hí
= = h =
 ;,-=  )  5]6 ٓ  
,-  >'    ;"
‚    *  B5  )  5]6 ٓ  
,-  %  ¢
 
 r• 
 ”  ­ K,-  ] 6 V  ‰P 7 ‫&۔‬  ‫     &۔‬Ä  q: q: ]6   ,5F  ,5F
! = ! ! h
 ‰P 7 ‫۔‬% ’ tu Ä &' ( ; ý 6?56 ) 5]6 ٓ  Ó ‫۔‬g : ‰ 
H ‘ )
'  ¯  7  Q  * 
,-V  Õ  a   p‹  3  »I
    *  ¯    º 
 
,-
'   ] 6
= ! ! !
 0  S,-    ‫۔‬%      x B C    q q: :  A@  ˜q  )  Ō  ; ٓ r•     ‫۔‬º ’ ƒr KH5]6
 0 €   ;<
!
OP  ،%  Ù  c  C  ( 
6   x    *  
 OP 
OP    +  %  ’ٰ   É ÉH    Q Y  n g %
Œ  &' (  (  ) )   7   š5F ) DŒ  ª
  Y 
h” = =
  Y   ?
  œ
  Y  Œ ?   œ ٓ  ‫۔‬g :  B5 
,-  5F 2 F  2 ) x
 )  x   Ç     Ç9 Q * ۱۹۵۵  ‘  ?۱۳۷۵  0 
6
H  Q  ;*
,-  )  *  ®  )  ý
 ?۱۹۵۵ ý,-    *
= = = = h E
D
  D,-  E E F  ˜5F F5F $ 3    7 Q * + g îïæF  G Ä  ? \6 ;  ;ß ß 
,- % è
 %  è  M  (    ] 6 4
 4V V Û' ­  ) 7   ‫۔‬% ’ z5F 3
! h h
‫۔‬% G5]6H Œ X 3 K
‹ ‹ 5]6
H + ²L  ²L H ;5]6 % ’ I ,5F ) 
J 
Z (
²L  ­  )  *  Q Y   Y  ‰P  7  ‫۔‬%  %  ] 6  ç ٓ   0  €    (     7  %  D:
= E ! h
 K  (  7  g  UV   ¶ ¶  (  \6  ;¡  Y  3  &'  ) 
µ5F  ;^  5  7  ‫۔‬% ’ &' ­ (  ] 6
! = h h E ! ! !
;5@ 6  &'  (   
 ;  7  +  %  J  \]6    Y Y56  ‫۔‬g  Ë
[  ¯  DŒ  ª
  Y  ’ &' (  ] 6   %  ”
 G ’ &' (  ”5F Ä  ;56
  ,-H
 3 Ð  3  Ð 3 ;›5 6
 )
 ),-H 
! = = = !
 ‹  ;„  F  3  ; ;5@ 6  3 
,-H  KHn…  OP 
OP  %  
,-. Y
OP .  Y  \]6    “•,-  3  ’  tu  3 +éH )  D‚ ) Q * HÍ  +  É  º 3  “»?  ­56 J  n  ‫۔‬º
! ! h
 9 \]6 ‘ ) 
¼H 
,- NU F 
,- % Þ
V è O   ¶( ( LH M ’  (   ,   - 3 7 ƒr A ‫۔‬% ó rs ( ;k ;k ٓ ,- Q
 3  ] 6 4V 
,-  ‫۔‬%
! ! =
  Í K,- 3 »I
  ;  ‫۔‬A U ٓ  P QH 3 4
5 6 ) R  S F  ‹  —>H 
,-  %  pV  ¤  
$    ;’ %    % Æ   Æ  Ç9  3    5 6 b/ 0  y  % G   G  ’ a   a 
= ! É ! !
   Í 7 DÉ ) 7 
,- €w,Ræ  ; ;5@ 6 + % ê "     ‫۔‬ÁV A T K    V  ‰P 7  ،% G %  G ’ H
 ’  Hí , í  ,5F ) ;5 
,-  —. —. 
,-
 -
  - 3 
I  - -
= ! h h
‫ œ۔‬àŒ Hí 3 J ’ ‹  n  
$    &  ' ,-H
  ÅÒ \
  K,-  ‫۔‬%  GV *  J  0  ] 6    ] 6
= ! h !
 
 ;H ,-H
  0 ،o K@ â ] @ ” 
,- 0 J º  &'  / (  ] 6  ­56  
= =

 U 
?۱۳۷۹˜,- > ó
 ۲۲ VŒ
 ‹ >¥ _ ) * ,5F ) 
I1 I1 Q Y ‫۔‬A îïæF  ‘ Õ Ký ý KÍPJ
۱۹۵۵۹W ۲۷‘
‫؁‬۱۹
! ! = ! !
 4 3 ;56
 K
,-256  ,-H
 ‹ ˜>3 >3 UU 
,- ;< 
,-
 ) * 
,- v
 
 r• 
 ”
 D~  b/ 0 + % ¢
 Ä ˜¥  ,5F ,5F ) 7  ‫۔‬%  Š‹ p5  QŒ
= =
 V A W “•H p‹ 3 Å 0 
,- @ © ‰P 6 ‹ >¥ ) * ÃJ,-
É ! =
 *  0 —Ê  —Ê  ) Ë,-  ê… 
,-  %    Ä à7 ]6  rã  3  8  U   ,-  + 
,-
h
  Š‹ p5 Hn,-56 ) 7‫۔‬% ’ ‰ 
H 3 8U 
,- › 9 &' ( 45 )
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 22 21

! ! h E
 Ä  3  ;56
  ¹  (     7  ‫۔‬ºV  0  H    )  ä×  &'    ،V € V  €5F  3
! !
   k ) 7‫۔‬V  j
 ٓ  0  ) 

 3 ”;H™“ &'   ‫۔‬V &'  ,-H

 )  Œ  ­  ¹  ÛÜ 
  n   n  &'  ),-H  ‫۔‬g  Do  ta  )  ”˜ä ‫ء‬m ‫ء‬m“  lq
! @Ì !
 ¨ )  îïp7ä   0  +  A  ·L  K,-  ‫š    ’۔‬5F 4/ 
,-  U> ‚  0 ;õ,-
  H 4)
h
 4),-H +  5]6H K
= Õ Q  3 ‫۔‬U9 q
! E
 ‫۔‬U9  q 3 Y 4)  3 Y 4),-H å   å ) 
 ) 
D‚ ) + éH
 ‡ 
,-  ­  KH5]6
   OP  OP  r! Œ  ”5F  Ä  ‹  a   7  K,-  % G  ’  a   2  n  3
OP
! ç = = = h
 s ‫; œ۔‬V tV " î`  ) u'   µV ) “•,- 7 &'  ً‡ˆ‫۔‬µV  ê…  )  KY5F    HZ56  H>,-    ‫  ﷺ‬Ō X  ] 6    (     7 
! h = E
 7 ،;V ·L 56Œ ä' 3 7 ) Œ D› ,5F )  ] 6 4V 7 K,- + %  [  0 
\ 
›  7  )   @ ٓ  +56  ،º  V  z5F  3  ?۱۳۵۲  3  ˜,->  ó
  Kq  ¯
! =
! ‫۔‬µ  U 9V  ­  
, -    9  K H  5
] 6
  Ä 
,-  ‰P  ^ ٓ ) Ì ,- 7 ‹ 
^
  @ ٓ 
,- º ’ ¦,-
 ‹ ] ]( D
 Q  U9 ’ _?
! E
 å Q ;,RST + V Õ  v  w 3 4
5 6 )  å 
,- K,- ) ;À  ;   D
  )  7  3  ;#  s  (  ËV  z5F  )     7  ‫۔‬º  ’ 
\  Œ  V  L_  Q!
h h ! ! ! `ç
 ;"56 ‡
 ( ;" 6  ‡   
x Q 3 3   Q 3 3  ] 6 7 ‫۔‬% ’ ­ &' 3  ;56
 )
 ),-H  ¨  )  DŒ ª Œ  ª
  0 ,   ,5F  ) a   a ,- ä   ä'  ˜5F  F    ¨  7  ‫۔‬±V " ±V  "  î
= = ! E
 ’  ‰ 
H  3  45  Õ  ¯ 
ƒ  D~ 
,-  %    €ß ,-    —Ó  + 
,-  %  ’  a  Œ  ª
  % Y
 DŒ ª    Y56  ‫۔‬GV  KH5]6
  0  p!  \]6  a  Á  0    ‫۔‬G  ’ €   €5F  K
56,-H
E = ! ! =
(۲)y? 
,- ٰ¤,- y? ) ۱۵۸ D 
,- z56 y? ) ۱۵۷ = D  @ ٓ  + É %  ˜¥ ) “»ƒ  ‫•۔‬H Œ 5% ë 5] 6 5% ,-H a (    7 3 " 56V A ƒÍ ( ¤H 
h h
 D~  Ä  3  7  %  ’  ‰ 
H  3  ›  9  Q  3  2  n 
,-  ‫  œ۔‬zH  3  ۱۸۱D   H),-H  (  7  ˜?  ¥  ،µ  ;,-Œ 
  ´),-H  (  7  3  +  ’  Kb,-  Q  3  0
! ! E = ! ! E !
 { 3 7 ‫۔‬q  ‫۔‬q  |   H
 ٓ   D ¡   ¡  ˆ + É ‫۔‬% ’ K
5F ¯ 
ƒ  “]” ٓ  Q Ō I,- ¯ ê… ) LH kâÌ ;H  ’ z5F ;H ) a× Q 3
= ! !!
‫۔‬% Õ } p‹ % ~5 6 H n Ä 0 ;Ô ;Ô ‫۔‬o  ˜
56
= E
 ä×  ‫۔‬g ±
i  ˜5F,-H  4
s  ‹  €K5F       7  +  % D % D: :  ?  ‫ ْﻌ ﻤ" ْ! و رﺿ ْﻴ ﺖ ﻜ ﻢ ْﺍﻻ ْﺳ ﻼ م دﻳْ ًﻨﺎ‬$ ‫ﺍﻟ ْﻴ ْﻮ م )  ْﻛ ﻤﻠ ْﺖ ﻜ ْﻢ دﻳْ ﻨﻜ ْﻢ وﺍ ْﺗ ﻤ ْﻤ ﺖ ﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ‬
! = E ! ! !
  ‚ ˜5F 7 ‫۔‬pV KH5]6
  J 0 

 )  î    €K5F  7 3  ;56

6µ ”( ‹ ÛH 4
c Q 3 ;H ) ‰ ٓ  ”
 ¯ DF ÛH ¨ 4
c 
,-  
s d $ ¯ e 
,- 5]6µ
= !
 % ’ 
ã ‹    7 ¨ ) ˜Þ ) û ) €~ D
H Q ` 

,- ”‫;۔‬VV   

= = ! !
 ‫۔‬% õ õ úH 3 7
a F + ) ,-­,- ‚H  
,-  É ÉH   ‫ ﷺ‬Ō ˜‚  Ō ˜‚
    + º G
  + º 
 G ’ ;f \] ”  0 7 
  ’ _?  ;f
!
 3 Eû !  )  ;,-
H     ) ‚ 
,-  b/ 0 
 ·9 3  ˜5F í -  +  % ƒ
  4),-H  +  º  5]65@ 6  Õ  Q ٓ   ?۱۳۵۳a×  D  ),-H  ö÷  ،»  4Œ  ]6  g g    DF
! ç ! = E h ! `! ç h
 6] 78 9 ) (K  «) Dq >Hõ > 
,- DF > f OP OP ،»V €K5F  7 Ä  
,-    L,-   
    ] 6  4V Q 3  ¨ 7 ‫۔‬±V  "  Ä  î  )  ] 6
! ! h = =
 ،g  ;58ç  0 ! €   K,- ‫۔‬g UV 
î  ï ¯ ) 7  …†   ٰ„  f   ] 6  3 ?۱۳۵۴ ۳۵۴˜5F 7 K,- +56  h56 3    7 Q 3 ‰P  
h = vE ç E =
 
,-  >H ?ñ  3 €v  (  \]6  ‹  ‡  )  7 
,-   
Ò ˆ_    7  Q!  ;h ‫۔‬V z5F “•,- )
É E h = E ! ! ! !
 t u ——. . 
I5F K,- 3 HI  HI  7 ® ) 7 ‫>۔‬H Œ " ‹ 7 3 €vvç ),-H
HI  ;õ,-     
,-  V  ­  &'  3  ;56
  ,-H
  (    F  Ši 
 7  ; 
,-H  )  ˜5F Š
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 24 23
! E 76 ! !
! !
 ;!  
,-  Ha  ; Q ٰ¤¨ I,- ‫۔‬U9 ¢
 D,-# 0 (  ; ‹ ;› ›
!
   pÀ 6v] @   Q  ;,RST  ‫  œ۔‬8q rs ‰  ò  3 
ˆ ٓ   ) 
   ª
 Œ  ‫۔‬Uq rs
! = E
 f  K,-  º  3  ;x ;xÞ  )  ;À  Ð  ˜¥  >,-  Q% 
,-  5]66µµ  D(56  ‹  ; ©H  )
;© ‫˜ Š »۔‬5F  b/ 0     + o H 
58 ç 5]6 o
 ‚…  Uª
!
Uª  \6L 
,-  G  
«    ¬
=
¬  F  Œ ٓ   3  , Þ  )  ƒ„…
!
! ! ! ! :' 3 ;›5 6
 ä ) 
  
‫ `۔‬îï<­ç ‹ ® ) ;É ;É rs  Q  ;,RST  +  %   (
=
  (56  ‹  ،º  
,-.    ¨  )  ; O
!
  O>?،Q  ;› ›
﴾۱ ۸﴿ ‫ ْﻌ ﻤ ﻠ ْﻮ ن‬, ‫ﺎﻧ ْﻮﺍ‬. ‫ﻖ وﺑ ﻄ ﻞ ﻣﺎ‬3 ‫ﻓ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ْﻟ ﺤ‬ ! !  ÃJ 
,-  3  ;›56
 ! KIq ¥
= E
   DF  Q Y  Y  Œ  3  ;›56
    DU  ‹   ‹  ;  Œ à  Iq ¥56
”‫۔‬G V ¯56 A %
Œ K,- 2 n ,- GV “”56 L“ !” ! =
   ‫۔‬g $ g $  % 
,- ½  ½ rs،
]  Œ  Œ 
   5 6
    ‫  ’۔‬Õ  &'  (    ÉH
 7  %  H!   É
! = =
 ‫ؕہ ﺍ  ن ﺍ‬
(40-‫﴾ )ﺳﻮرہ ﺍﻟﺤﺞ‬۴۰﴿ ٌ‫ﷲ ﻟ ﻘﻮ  =ی ﻋﺰﻳْﺰ‬   ‫ ن ﺍﷲ ﻣ ْﻦ ﻳ ْﻨ‬C
C   ‫ ْﻨ‬E ‫و ﻟ‬  
,-  %    ,-

 ٓ   Q 
    ˆ ˆ 
,-  v  Ž  0 J      %    à rs  D(
= ! ! = ! ! =
° 
Ü5Ý  ± µ 4Œ Ha   
,-. K,- % 56Œ Ha  )
(‫۔‬% >,- ° !
! ! = !    Q ;À  2 0 3 ;  ‫۔‬% 5]6H
,-
  ¯   rs    7  Q 
!  
‹ ê +!
 ƒ  )  ;  ²5Ý  
(  )    o  ¤  ,-ƒ    “•,-  7  0  ;  %   ‘‘ ( QŒ Š‹ ¨ ) 7 5]6 u' ) 7 0 ’ Q ;,RST + %  H5]6

!  !
 QŒ &' 3 ;›56
 ä + )       K,- + & (
Œ ³
5F  7 0 ;“ F  7 5]6 DU ¡ UV ˌ ƒõ Q ;À 2  ‫۔‬% ’
! ! =
 
§  K
      F  3  ;,-  ´,  ´,  )  ;›56
  ;  +56  œ  \Œ  Š‹  ¨  )
´, =
! ! ‫۔‬% ’ ‘‘ ( 5 6
 3 
9  )  ; ²   ²5Ý  µ  ¶  )  ; 
,-  —5F,-  
() ()  +  €   ß    "  "  ‫۔‬U9   !
!”  ‫۔‬%  V ”  ¨  )  ;…(  U  ù
H  ) (  ;“ 5]6  ;,-
•  ¶  DU
  ‫۔‬g 
H 0 `
 
 (     0  `P J P  J 3 Q ·  3 Q  ·  9 ’ 9  ’ ‹ 
] ž 7 K,- g   ٓ h !!
= •  ¨ ) ;…( 4
 ”  
,- g 3 —  — 
,-H \]6H
” 4
£ –  © 7 
—
! c ý 6 “ ! !
 ƒP  DF > f K,- + €   ß %  V ; ;c   ,-  ¨ ) }~ DU &'  
,-˜ 
,- 
H56  KH5]6
  0  ;“    ;,-³   F  K,- OP  OP r9    Õ  ê "  0 ;
OP
!
= ! = ]” ! = KE ! =
  0 
9 
,- “ ±  ; € 5F,- œ  7 
,- U9 ’  3 ¹¸  ; 
,- 0  3 “ 7 ‫۔‬g ¹5]6H  C 
]6 ÉH ) ™ 
,- š š5]6 g pB +  g
= h! h E
 \]6   -   - 
,-  %       ,   ,Þ   -     ¹…  (  7  +  %  D:  Ä  5 6    ‫۔‬U9
  - ¹  £q    6s ;,-
,-Œ  n g  Õ ”   ”5F –
F  –    
,- 4
H í   í  ) ;›  ;›ø
! = ! E! = E !
 4/ Œ µ  Œ  µ  b/ 0
 >  f K
56,-H Õ Q 7 + ;V 56Œ H º   º (  3 ‫۔‬% ¹58ç  %
Œ  €K5F,-  œ  3  £5ã  D
D
  ¯  Q
  U,-
    
=
  $   Ÿ   
,-  g
!
  (K  «)Dq > Hõ > + % HŒ W  £  ƒ  7  3  DU  D
 
,-
I !
=  ) ž   žø  3U    ; O   O>?  g  %
Œ  ê"    Qµ  pø  ‹  ;› › 
,-‫۔‬g


‫ »۔‬U9 V ¯ K,- ‫۔‬o ¤J  n   F 56 \]6 0 ˜5F » ¯ ý ý,-  K,- ‰P 7 ‫۔‬% DU  ‫۔‬% DU  $% +  $% +   +   g (  g  (
 ¢   ¢  ,5F ) Ÿ 0 D   0 D  
,- ¡  ¡
h =
 D,-# 0 }~ F 4
 ” \] 6  DU  ƒr  A 0  ý ý,-  K  « Dq  ‫۔‬4Œ _?   7 K,- +56 g %Œ 
§ j
 ³ ) DF
=
! !
   Qq
  ¶  n  o  V  D,-#  Ä  0      
,-  4  \] 6  y  o  V = 7•Ë Ì
 LýÜ  ™] “  \ƒ  KH5]6
  0 €    ¨  )  D(  7  3  ;“  F    ‚
= ” !
É
 ˜¥  €H

  )  DF  /  0     Ò  Ò  $  n &   &  ¤,-  0 ”DF> £  £
 …  f  ‫۔‬G  V  b/ 0 5Ý  L  ¯  ;›,-H ç
=
  ç ٓ  
,-  A!   >¥ 
>¥ °
=
°  “•,-  7  3  4
56  )  …
…E   f,-  D5  G 
!
! ! ! = !  0 …  …†   „   f
– ) 7 \   \ƒ  J    J
H ‫۔‬  ‫۔‬V D¦
V D¦ ù
H )
 ±V ¼ 0 4= )  b/ 0
 > f ŒV Ã
56 0 t
,- ) “•,- 7 
,- 0 S,-  7
5F  ;©H  ! !
! !  
,- U9 5]6H§ D56 (  ; + º   Ø ( QŒ D¦  ( QŒ D¦ ‹  Ÿ 7 
,-  &  ¤,-
 
,- V 
ê ¯ K=  K
56,-H ( … f ¯ ‰½ ‰ ½ 

,-¯ )‫¾ءء‬ ¾ ® ) QV ¿ 56 
¼H ) ‫ء‬۱۹۳ ۱۹۳۱  ‫۔‬A
E = = !
k‫۔‬% G ’ K
5F 3 
$ >56 K 
‹ ƒP    ï ?} 3  b/ 0
 ·9 Q 
k‫۔‬%  @ ٓ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 26 25

! = !! ! = ! = =
 Q Y ‫۔‬% Õ iØ  Ù 3 ; + 5]6 À g Ú Ú   ¡ \]6H
” ) ; >¥  À‚  ،U
  AH
 ٓ  ، ،   |  $  HÔ  Q  7 
,-  V  ‘,-  0  5]6
,-.
!! ! ! = !
 3    7 
,- %  Š‹  QŒ \]6H
” ‹ ;Ó  ; ;¶ ¶
H ) ; 
,- ¶  ® )  q: q:  9 
,-  Ã,R< K,- 
,- V  _? 0 
H  B 
,-  Á   ،À,  ،À,
! = E = !
  V  Õ  Dþ ( ‫   ﷺ‬Ō ; ٓ r• +  %  ’ “”56  )Œ    —>H ‰ 
,- ¬  HÍ  ¨  )  QŒ  ‰}  D~  ‹      ‫۔‬V  56Œ  H  L L  (  ;  ‹ 
 ß  0  ƒõ
É ! = = = =
 (     % 0 }  % 0  } 7 A  % 0  Û
a  ! b/ 0   5 Ý ) |   ; |
  A 
,- % 0 Û   | ( 7 "   "  A  \6       Y  ‫  Œ  @۔‬D(  3  ;œ 9
  Y œ  9  K,-  +56  ‫۔‬% 
%  V  
,-.    HÔ  A
Â
! ! ! = =
  % Ü56 | \]6  ;58ç + g ˌ à rs K,- ‫۔‬g Ý
 D56 ”Ü5 6 |“ K,-  
,-  %  56V “•,- ÃJ  \]6  ¨ ) }  b/ 0  ˜? ¥ ‫۔‬A %
Œ  Š‹  ¨ ) 
! =
 D:  Z56  Ks   v  ( Þ
s 
,- v   Þ  ù
H  )  7 
,-  % r   rV  D:  Õ J   J   ‫۔‬% V 
î a  b/ 0
! !  !
 ) ;ß  ;ßP 
 ) QŒ _?  v ù
H ) ú 
,- 75 K,- 
,- g  9V  K,- 3 ;›56
 ä ‹ ”  “    + o Ã    0 S,-  
= ! ! =
 T 0 ¹5F
 D|  
 
,- ”áñ‹ >¥“ K,-  0 
,-  % }  ƒ  )  ˜à  A   
Ä ¯ ´Å
 ¯  ´Å ;  ;Æ   ; 3 +56 g Õ Ž
´Å ;Æ 6 g Õ  Ž ) 7 n \ n  \Œ A  &'  Ÿ
Œ  A &' Ÿ
! ! = ! ! ¾
 ‫۔‬g g  9  D: 9  D:  Z56 K Ks 6 K Ks 0 â  0  â  å ù
H ) D
]”ã   g ˌ  ‫۔‬µ U9 56V 
,-˜ HÇ ¯ ;È' ) ; 5]6 µ U9 €  D( ( ; ‰P 7 ‫¶;۔‬,-9V
= E  ! ! !
 Õ fi(  ³  fi(   ³!  ) QŒ  “”56 ‹    + %  5]6H Œ  ;<  Q Y ;<  Q  Y  O>?  KH5]6
 ³ ) 7 n % ¢
Œ ÃÉ ¨ ) - D(  Q  B,- Ã,- v 
! !
 
,-  %   Ã rs 
I  )  ;! 58ç  n ;¶ ;¶
H  )  | Ks s  7  Ä l  ˜?¥ ?¥  ‫۔‬g ‫; œ۔‬V Ž 
,- Ê>
=
 Y ¨) % 56V Hn… 3 ‰ 
J ‰P  7 n ;¶
! !
;¶
H ) Hn,- ) | Ks
@ T !
s 7 : F ‹ #" 
#"
#" 
 
, -   
  H 
 ٓ  
 ‰P 7 ‫؟‬   ‫ ؟‬% ó rs ’ (g ä g  ä ‰,-
 ‹ }  ‹  } åf#  
,- g Ë
å 0 D56 )  6 ) Š Š rs !
 ˜¥  ¦,-
 
,- H
 ٓ   )  ;…U
! =
;…U  ;   %  rV  9  “•,-       F
= !
 ;,-
56 ë 
,- ê  ) é  +  É % V W  0 è  )  4),-H  \]6  ,- ç E ! ! !
 `   !ä×  Q  ;h H rs  bØË  )  #"  #
#" "   ‫۔‬ U9     3   ; 5
 6
     ;   ‹   ; › 58 ç
  (‫  ﷺ‬í ,-  ¹ ٓ r•  +  g ˌٰ  É ÉH  K,-  ‫۔‬%  V W  ì,-
  0  è  ) E ! ! !
!  Q ;,RST OP  OP ‫۔‬g Õ ”5F 3 H rs Ì ‰  rã Ã ،H
 ٓ  ; K,- %  _?
OP
 —>H ;›,-H  ‫ <; ’۔‬Q Y + É % ˜2 î56  ‫۔‬% pV W 0 Ü56 | ! !
! !  K,-  +  %  ’  Õ  ¨  7  é‘  (     F 
,-  % Í  Í  Õ  ¨  7  ;56
  ä×
 ê…   ‫۔‬% ó rs  ×
 ¯ ê…  ×  J  ;¶ ;¶
H ) ;›,-H 
,- % W  %  W r• KH5]6
 0  €   3  3 7 K,-  y ‫۔‬8Œ  ‘,- Ä ‹ ;,-),-H 
,- ;V  ‘,- 0  J F
=! ! E   D =
‫۔‬% ƒß ( ;…56 ƒr =
 3 
„ K,-Î 
,- K Ï 0 š5F ) ;…U
=
…U $ K,- +56 g ˌ 76 ;¶J
! !
;1 ¯  g —>H 0 J % ïJ ( }  b/ 0 n ¯ Hn,- )  K,- ) 7 
 ;1  7  ®  )  é‘  )  ;,
!
;,    ;  Y  +  É 8>H  Ð
=
Ð  Õ  )Œ 
= = ! h
 ¯ 
ƒ  ‰ 3  4
56 ) } 6 )  }  å    ð ð  N U     U 
,- —Ó
 —Ó  )  ] ] ( ñ  (  ñ U> !
= ”E 6ë  Ñ  58ç  K,- ¨
 DF  ƒ ٓ   5]6ë  ¨  g  QH  Ä  3  ÒH ¬ H ¬  7    ; 
,-  g  ˌ
 ]6,- '  7 K
56,-H  "" g ˌ  “ 56 ‹ } 6 ‹  }  å K,- ¤   ¤  €   ß y  ، 9 ’ Õ  K
  y ، 9 ’ Õ K = ! = ! !
! h  %  ' ' \]6 ( ƒ 56 0 D D 
,- v ) ; ‫۔‬g ˌ D‚… 0 D56 )
 ;…U …U ; 3 J ‫۔‬g ÃH
" 0 ® ) QŒ ò ‹ ™áòáò  å 
,- g ˌ ! ! 7 ¶ 
,- ê"  ‹ ”Ó
± !
= ! !  Q 3 n 5]65@ 6 ƒ 
 ” ) ;< 
± ‰Ô“    Q 3 +
 ) u'  )    7 Y ‫۔‬%  G ٓ   W r• “•,- ( L 
ó  ¨  )  ;›58ç H
 ٓ   ) !
! ‫۔‬5]6‘6‘ Õ Ký ý Ä 
H 0 7 Q 3 OP  OP º ¡ 3 H I  7
OP
 7 OP OP  œ  ;V ú
  OP  V  úH  ón
H  ón  3  ÛH  )    K,-  + œ   œ  zH  WX® WX® ! ! !
= !   ‫۔‬% Õ J ( 
 Hq Ä ¯ ;Ö  ; 
,- g × J ˜¥ H
 ٓ  3 ; 
‫۔‬% Þ
569 HÇ ( ; 0 ¯ €  / m øH K,- )
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 28 27
= ! ! ! ! 
 J ‹    Q 7 +  
,- % c C “  + %   €H
 ”
    ;56
  ä×  n  %    A  75@ 6  )  #  "  D
 ;  ”   “   ً‡ˆ 
   p‹   7 3  )‫ء‬Ñ K,- + Õ ± p‹ 3 4
56 7 
,- 5]65@ 6 !H  ‫۔‬o H ô    k]6 ±  Õ  Q 3  ‫۔‬A  D: w õ  ) Ð OP  OP  ،g 9
OP
= = ! !
   ‫
    ﷺ‬ 
 
,-  % è   è  A  DF  É ÉH  75@ 6  )‫ء‬Ñ  ;  ˜??¥ ¥  ‫۔‬Á5@ 6  Õ   b/ 0  K,-  +  %  ÔP (  ;À ;  ‫۔‬% ö    Õ  Ä Q  ;À 
,-  K,-  4/
! • ! = ]” =
 ; ٓ r   ¯  ؐ
@ ٓ  
,-  º  5]6H  ù
H  )  “  ٓ   55  7  Q  3 #   #  n  3  4
5 6  )  š  š   ± 7 Q #"  #"  2 g ˌ Kø % V È p‹   ¯    ÷ ¡
! ! ! ! ! !7]6 h
 Õ $    3 å 
,-  % Í ©  Q  ;,RST  ‹  €   ;  o  pV ˜
56 ,-  n    Ō  ‰Ô  ¹ü  \v ,-  ú  H    %  ’  û  ¯  º  ù  ƒr ƒr  3   n  )
= h ! = !
 { ¶ ‹ ¹ ٓ  r•  ,-   ‫  ﷺ‬%   

 n @  n  @ Œ ]6H '  7 K,- + pV  ö÷  ‫۔‬%  ’  U

  ¯  7  Q!  »   »
… ú
…  ú  H $%$%  ý 0  3  ; ”‫™۔‬v»
±
H  $% 
±
= = E = ]” ! E !
 U5@ 6 D,R< Û'  × K,- 3 7 
,-‫۔‬% 56Œ  “”56 ‹ Q>  ,5F )  ¹,-  &  & ‫۔‬º ’ ˜5F
 “ þ K

 Q ;,RST n ;V Þ
Œ z5F < (  3  º ) ; 3
! ! ! !
 ” ( ÛH 7 ù
H ) ; ‫۔‬% ’ ;< 3 –› 7H Q 3 Ù ( Ð g Ë9 ۱۹۳۳W۸ 

 ” 
‫؁‬۱۹۳۳
h h h
 
,-  ;(  
 ”  
 ”   nH  Q    ¤H HÙ  3 ˜5F  7H   ' 
Ü5Ý  7 
,- E ! !
‫  
! 
۔‬G  Do  n n 
h  “     ÷  $  7
› K

 Q  
 ÷ @ ٓ  + %  Ã× ® )    H ٓ ,- DF 
‫۔‬º 5]6H “» 3 – p! \]6 ‹ €  ð ! 
! !” h  J  J 3    n ) n )   
H56 
,-   7 + %  ƒ ‫۔‬%  ˜5F
 ” 
 QŒ 
û ¯ û ¯    { \] 6H
 ) ;   )  )  ) X
 ) ;H )   )  X Q ƒ„… ú  Q ƒ„…  ú  H  =
h h  ‫۔‬g B g B Õ ¯ 
ƒ     @ ٓ  +  (  56 7  ÃÄ ÃÄ
ÃÄ56،œ 6،œ 8q rs ˜™  ˜™    º
 ˜; 0 Ò  0 ÒH  Q H   Q    *   
 *!   ú  H  K,- %  5]6q rs t u n 3 4
56 )  ’ é‘ ( 7 ,5F ) †H 
 Q 3 + Õ 
,-.  Q>H ‚  ‹ 
h ” =
@ ٓ
E =
 % ’ K
5F 3 4
56 )   š š Q ;,RST ƒP    ƒP    (   (   7 Q 3 ‫۔‬%  ‫۔‬g × J   © 7 3  ) ;×~ 3 ˜¥ 4/ ,- ± 6 + %
h ! h =
‫۔‬% ¯ ۴D K,- 3  ] 6 4V 
,- E% ’ ŒH 3 (E ۲۵Ã)3    ] 6 4),-H    ‫۔‬g 
û  ý 6  n  %  pV  (µ ٓ   0   Å Å,-  —Ó     s  w  3  é‘  U 
! ! ! =
 ÃJ ˌ Kø 2 
,- K,- ) 7 7
›  K


  K,- 7  ( (
 Í    /   ;< ‹ D
 3 + % Õ iØ  56 7 UV  Ý
 „ a ‹ a )   n 7
! !” !
= =
 ‹  
$    ;!   3  “•,-  7  ˌ  +  3  4
56  )  L,…  HÙ 
,-  {  K,-Œ  \]6H
 ) ;
 )  ) X ]  µ ;,-Œ û ¯ ( \]6 ƒr 3 ; ‫;۔‬,-Œ
! ! !
 3 
,- ٓ     ,- 
    )  X  3  Qq
  p°  )  ; (۲۱=  D)‫۔‬g  ’  ’    _
‫•۔‬H   n ( 7 )Œ § =
 ´, 
´, 3 ;… (  
´,  
,- q   ) DU $ UV  ) 7 l‫۔‬A >,-  ´,
 ´,
= =
:
,-.  DF 
,- ,-b -5 6  ;… U    €  / m    Ì) 
!
    ٓ     ٓ 
= ]”
    ‫>  ۔‬,-  QŒ  “ ± 
,-  >,-  QŒ ¯ Œ  ¯  ]  >,-
 3    )     !   Q  3  +  É  3U 
,- .
    .   /   /   @
 
 
,-    
,- 56 3 
…    0
,- G  ˜Þ   Ë 
,- ê… ( 7 ,5F ,5F ) ¥'

= ! ! !
! ! =  0 €   €  )    +  º  K    (  7 OP   OP  ‫  `۔‬Q9  ’  ˜Þ  3  ;œ  )  Â,-
 ;5F ,-H ;  Q  ;,RST  ‫۔‬g 
1  ( ¥¦
¥¦ ýß،،0
¥¦ 56 
,-  
(5]6
 
,- ý 0 %  ’  ŒH = = !
 š š $ K,- + %   ' ' ( 7 ‫۔‬% K (  K,- 
,- % G ’ ~  rs  ¯ 7
  2 ) 3‹  4 4 ±  ® ) ;,-± 
,- 5 Ð ( ® ) ;i E Ð( 3 = = !
! !” ! = •  )  %  5]6q rs  Q  V5]6  ‰P    ‫۔‬º  56Œ  ˜Þ ˜Þ       3 
ˆ ٓ   )  Dþ  )
 \]6H
 ) ;  “ –,- L ‫۔‬g UV  ! ! !
! 4” ¯   
,- %
 3 7H% ‰P
! E !
;¶
H ) D5F ¤
 ;¶ F ¤ 
,- 
 n % D56(  ) ;…U  ) ;…U  ¥Ç  ; Kˆ  Kˆ,-    )
¾
 K,- 0 7 % ’ p5F
,- K±  K± Q ;,RST 0  €  ß OP   OP ،%
OP ،%  Õ  c,-
Ò p‹  H ,   ,5F  )  ;¶,-  A    K
56,-H  º 
,-.  3 ç   ç ٓ .... (&  pV  V  
= =
 ،
Ü5Ý 0  ± + %  K,- ‫۔‬g %
   ÔP (  Û
8 KH6 ) 7
   ÔP ( Û  )  7% ‫;۔‬V 56Œ
h = = = h
 Q 
" K± ¯ 
ƒ Ks s ‹ 7% K,- €   ß + \6 ;_ ،% 56Œ ¨  ¨ 
¨ ' ' ' ¯ 
,-˜ »
… ú  H ‫۔‬:
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 30 29
= ! ! ! E h =
 
,- ‫۔‬º 56Þ 6Þ` ; ; Û56 0 7  0 7 O>? ‫ `۔‬QŒ ]7F ,- _ 3 4
56  p9 
,- :   :  K,- 
,- g ·
 Ë
"  ±  z  HÍ K,- + É   + É   QŒ 
Ä ¯  ¯
! = ! =
 QŒ > ¯ a،º \]6  3 4± ) DU > k]ʕʕË Ì ,5F ) ; n Q b €  ß  ° ° U >    
,- ój  ój K,-  "  ` QŒ KH  ; Í Õ ) Œ 
 ›  )
 ‹  U U
!= ! ! !
 O>?  ،A d “”H  ƒ  )  7  Q z5Ý 
 ” " ’  ý @ß  ;q5F 
,- c ¨  )  Ë< 3 “ 7 K,- /! 0 7 ‫۔‬±V 
Ä ¯ =q ,-Ó ' 0 3 ; ,-
 ‫۔‬º ”eH  
Ü5Ý ¯ 
,-˜“ ‰P  ;,-± ä  ä 3  „  7 Ä K±  Ä K± !  0 >   > ) 7  y A 
æw 0  LH  L  0    0   
 
,-  4Í  $ 
,- A
= ! ! =
 > ¯ 7 "  Q  7% 
,-  ;5@ 69 y
  " Q 7 69  y  5] 6f ‹ K±  ‹ K±  g Q  7 + h  +  hH Q ;,RST  @ß  Š   Ši   (   (    ،pV ] 6  g g   ±  |ýH ¨   ¨   
,- A ·
 ?   ?J
= ! h ! = =
 0 4),-H \]6 H i )  ;,-
Ü5Ý ; + o  j 
 ” 0 €    ‫۔‬H
q  ;  n ,   ,5F  ) '   '  A  B  K,-  +  \6  ;_  ‫۔‬%  V 
Hq  3  
„   5  5
!! = h = œ = E ” = »!
 )  7  5]6  Q  Œ  k k  ‹ a   a 
,-  º  ;
56  ¯  “•5Ý  $ l    lH  ( €   €5Ý  ö÷  ‫۔‬A  DHm      \6  “    K,-  UV 
Ä  ¯  QŒ  €H
  “ H    QŒ  K±  %  žH    €  
! ! h !”
 —n 
,- 
Ü5Ý  KH5]6
  0  7  ;o ;o     ‫۔‬º  V 
  ¯  QŒ  ×  0  ƒP  ;,-
L    Î 0 
,- ‫۔‬% G 5]6H € ( = UC 3  œ g
 ˌ 
]  % 0 K ) D
= ! !
OP  º   V  Õ  €
H  n  ‫۔‬Gñ  ƒp  3  Dq    ;H—  ;  ‰P 
  OP 
  OP P    ‫۔‬º    A 
Ü5Ý  0  DU  ),-H  DU  \]6  +  º  G G  (  ,-
  ¨  7  0  Qµ  E
H  ( W   W rs,-
! = h !h = =
 ¶ ‹ (56 3 7 ® ) QŒ L,-  > º 
,- ¯ 
9    ¶ n lH  Q Y + É µ 4ñ 56
" ¨ œ 89    Ï ± 3 
„ ¡ ‫۔‬U9
! = ! !
 r  7  ٰ #  ‫۔‬o  3 “»?    ¹s  ¯ 
,-    t  DU    7  ‫۔‬º u vJ  ( Hw Hw,-¼

‫۔‬% ’ ;< ¯ D›!  ) 7
= !
 D
 ¶  Ä  ‹ 7 %  ‫۔‬o r  Œ 
,-H  ‹  ¹s ¯ 
,-   t  7 (  ¹(    7  3  K,- + A 9 K,- O>?  
9   G ) 
,- ,-F ƒ ) 7 % Q ;,RST 
= = = h !
 x ‹ z5Ý 
 ” 3 
y 
,- 9 K,- “•,- 7 ‫۔‬o 
,-.  … ¶,- ‹ 5]6 H56 ٓ ›  :  Ks Ks   7  K,-  ‫۔‬% V  Þ
 ”  0  ;  3  '  DH DH 
,-  ;N, ;N,-  I  v
h = = ” ! !
‫؟‬4H
[ ‹ 7 z5Ý 
 ” % 4Œ ’ z rs 3 “»? ¡ ‫۔‬º   4H  (  ;J  €H

  )  7  K,-  /  0   7     OP 
O
OP P   A   %
V  D  I  
 ”  K
m  0  ;

= ! ! ! ! !
 3  “»?  pV  {  ‰P  P    3U    ; 
,- .   .    +  %    Dþ  _?   
(  5  
,-  ZL  ¶  Q  ;,R T    ‫۔‬º  >,-  QŒ M  ‹  €
ß S    ;  n  A t  N  KH
= ]” h ! = ! =
 n  ñ  )  “ ±    DF  ‫۔‬%  ’  3    )      ] 6    Q  Y Y  ŒH  (  (    g  +  º  Ø  ( Ð   ]6 g    ± ; 
,-  ’ O,- á  ¯  W rs,- Î  ) ±
 ! !

 Õ  ‰ p‹ ( 7  ،% ÛH (  ~F 
,- }   }
 ƒõ  ƒõ,- ˜b  ˜b  ،
H
 ” 
|] Ë ~  F  ;  ‫۔‬U9  K
  ý 
µHa,- 
5]6    3  nH  K,- 
,-  \Œ >  ƒ 
 ”  )  7  Œ  V  P  K,-
= E
   
^
  Ÿ  ¨  )  QŒ  “”56  ‹  —>H  )  7 
,-  DF    ¨  7  ‫۔‬%  
Q R 
,- p9 - 
,- ¨ ) QŒ K
5@ 6 K
5@ 6 ‹ K±  Q S
• - )
= = h !
   %  5]6HŒ 
  ¨  )  LH  D~  É ÉH  7  ‹‫   ء‬K ;
!
;  Q    ‫۔‬%  
,-.  Œ 
ÞH T  V  D:  ƒÍ  0  7  Õ  ‫½‰  ۔‬ ‰ ½  U–  ƒ  )  X
! ! ! ! !
 ‫۔‬U9V 
 ¨ ) Q @  DH   DH ( 7 
,- 
H H  7 
•  ;
 D ; p‹ €  p‹  €  % 3 
9 ) 7 @   @ß  
,- U
  U    @
 + %   + %   K,- ‫۔‬V V  ‫۔‬V  VL 5<­ç ‹ ;,-W
E É ! = E
 z5F  3 ç ٓ   ) 7  Q Y n  œ  8q rs ´ò  3  ;,R] ç ê ; ' ' (  7 ª
  )  t  ê  ¤,-  QV    7  K,-  ‫۔‬%  X    ;,-
5F  )  7  äç 
,-  H56 ٓ     7
,-
 ÛH  ‹   @ ٓ “  ˜U    3  4
56  )  ¹…  ( …   … †    †  DF  >  f    0  €    ‫۔‬g    —>H ) 7 "   t  ê Q 7  €
  "  t ê   ß ö÷  ‫۔‬%
 ˌ 4  ˌ  4ç  Y Ä 3 4
56
= !
 \  t u  ¥5 6 ،”% pV  ä¶(  3 ´‚ j
n  \]6  ¨  ) ,- É ÉH    F  K±) Z ç ٓ  KIq ¥56 ) ;Ü5Ý H—   M 
,- A [ ; IH ¨ ) ;©H
= = = = ! !
E ! !  )  “•5Ý  R 
,-  p9    7  0  7%  z5Ý 
 ”  ٰ#  ‫۔‬A ] A  ]  K^  ¨  ) (
]” \  \
 D  ‹ D( 7 3 DU + % 56V “”56  0 ; 
,- g Œ ¯56  ˜U ) ; Ä
‫۔‬% Hn… (  LH h h h
‫ ] ۔‬6 V ۲۷۰ = D ، ] 6 ),-H ۲۵۲ = D ، ] 6   ۱۴۸ = D V ´ò 

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 32 31
=! ! ! = =
 Œ      ¯  ‫€  
‚˜  ﷺ‬7F 
,-  ¹ ٓ r•  ‰,-
  Q  b b  ;µ

 ”  )  ;!   3  
„  „   :€] ïß}  ;›
›  ¨  )  F
! ! ! = ! !
:% 5]6q rs Q ˜ D kÌ
 £q Dq + É º ’ 
ˆ ٓ ( »I
 $      ƒ„… Hõ  3 Ò
56   (K    «)Dq>  Hõ  >  Hõ  ¶  Q  3 
= ! = !
   ) €w  7  n »V „ } (,-  Ä ¨  )  ;›58ç  ç ٓ   ) €w  7“  
,-  ;ƒ  )  ;„ ;„  ¶  3 U   U  ‹  ‹E     
  “ ! (۱‰ ۹۳۹  D) %   ‰ 
H U

! = = ! !
”‫۔‬o „ ¨ ) ;›58ç  “•,- 7 ‫; »۔‬V 
Ä 3 QŒ 76 j
 ( îï<uç 0 7 Œ ‘ K
…
… ( –›  
= = =!F ! • F
 +  V ‚ Õ 
,-  V v  (  Ō ;! ٓ r•  Õ  +  % r  V “•,-  
„     ،µV  DF  (  €7  !
,-  ; ٓ r   ،D   K,-  ‫۔‬µ “ µ  “  Õ  j
  p‹ 
,-  K,-  )  DF  Õ
! ! =
 K,-  +  %  
,-.  ¨  )  ;,-  QŒ   ¯  ; ٓ r• 
,-  %  4  (  ™58ç  }~  D
  K,-  ·9Þ 
56 Q ;,RST 
 (  >¥ )  >¥ ) © © 7  ”‫۔‬µV Õ DF ( †  (  † 
,- ‡  ‡
! ! = !
 ,- Ž n ) ;À Q  ;  „,-  W› Hq 
,- œ   œ HÞ 
,-  š
 )  ™58ç }~ ‫۔‬% ’ 3 ;,-ˆ ) q› q› 4),-H 
,-  b/ 0

= ! ! ! ! =
 nH,- ÛH " % Õ ‚ ( 56 7 Õ % ‫ ;  }‰ Œ\۔‬g :   ç ó  
,- H p] p] Õ ‰  Õ  ‰
5 6 U–    ˜U )  ; \6 Ä + %  H  + %   H / 
T ! ! • ! =
  \]6 ¨ ) QŒ W ‚ ( © 7 ˜?¥ ?¥ ‫۔‬% Õ ƒ  pä   ; 3  ; ٓ r  + % “  »ˆ ;Š;Š
  ¨ 7 ‫۔‬p ٓ  Õ „ “]”± p‹ 0 ƒP  ;› ›
= = = != ! ! É ! =
    É ÉH 7 ‫@۔‬  ‫ Œ @۔‬O  Œ  O,-  á D~,-  ÃJ  b/ 0 ¯   %  
,-.   HÔ 
,- DH  DH  (  €7F,-  ; ٓ r•  ; ;  fi‹   
,- »   »V  b/ 0  5Ý  3  ;…U …U  KI
  ),-H  “]”±    Ō
! ! = ! = • = E !
 ; ù
H ) ¯E 56  7 0 ˜q,- ;9 Y “ ,- 7 ‫ »۔‬U9 V ˜5F 7 €K5F,-œ  œ  \Œ Œ Œ  Œ  ¡,-   ; K,- 3 “  3  “ 7 ‫œ۔‬  ‫  ?_ Œ\  œ۔‬0 ;À -  ;À  - DF
! ! ! ! !
‫; œ۔‬V 7Í J Œ H 0 Y " ÞL Q ‫ œ۔‬à ` K
I ( ;‘}   K,-  0      g  %
Œ Œ Œ  Œ    ;  3  ƒ)
,-  ‰G 
…  ،
,- W   W
  K,-  + 
ْ  X ‫ ْﻢ‬N‫ ﻔ ﺴ‬$ْ ‫ ْﻢ و ﺍ‬N‫ ﺪ ْوﺍ ﺑﺎ ْﻣ ﻮﺍﻟ‬N ‫ ﺛ  ﻢ ﻟ ْﻢ ﻳﺮْ ﺗﺎﺑ  ْﻮﺍ و ٰﺟ‬Tٖ  ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑﺎﷲ  و ر ﺳ ْﻮﻟ‬U ‫ﺍﻧ  ﻤﺎ ﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬ ‫۔‬g ± { J
=
(15-‫﴾ )ﺳﻮرہ ﺣﺠﺮﺍﺕ‬۱۵﴿ ‫ﺍﻟﺼﺪﻗ ْﻮ ن‬ [ ‫^ ] ﻢ‬   _`‫ؕ ﺍ وﻟ‬
‫  ْﻴ ﻞ ﺍﷲ‬a‫ﺳ‬  nH  ً‡ˆ  ‫۔‬g  Ž  Ä  0  H rs  øH 
,-  … …Hõ  Q  3  >¥  ) ©   ©  7 
! ! ! =
 © å 3 7 l‫۔‬U> ;1 ;1 ¯ ˜‚
 ) 7 
,- D n g (,- $… 3 J“  
,- % KH5]6
  0  ;À  €    ;  ½ ½9 
,-  q: q:  / 3 4
56 ) ;› 6 ) ;›  )  )
! ! ! ! ! !
 Ÿ ° ‫۔‬%
 ˌ Hß 3 K
   0 ;›9 
,- ˜q ¶ 
,- ’ Õ ,- ± (  Q  ;›58ç     )  ;      ‫۔‬%  ¹    0  ;› ›  ;  KH5]6
  0  ;  w  ¨  7
! 
”‫۔‬g ž  %  ’  ˜™  ,5F  )  ~H 
,-‫ ء‬ ‫ ء‬,- ƒ   ƒ,- 
 r• è
  è  ¹1        ‹ ”   ”   
! = ]” = É

 
   \]6 ) ;‘}  ; ¨ )   7 
,- “ ± ¹ ٓ r• + % 56V  b/ 05Ý  0 7
= !

6 lq ta ‫۔‬% 56V 
ˆ ٓ ( 
,-H -
E
 ’ 
‹ ê  ) £5ã øH 
,-  ó×
,-  D5F ‚  +  ’  Õ ‰  ò  Q  @ ٓ   ’ 
!
 g  %
 “ )    ! ¡   »  K,-   0  7 ‫۔‬g 
,- ٓ  Y 3  ˜U  7  )  ;,-
 ‹   7    Q ;,RST  €   ß     ‫۔‬o ”  ‫۔‬o  ”E  Õ K,-      @ 4H D( (   D( (    DF n
! =
 ;  + hH  Õ Q e  ’  ‫۔‬A  %
Œ 76  K,-     ” }  K•  K,-  Õ " hH
E =
‫۔‬g \]6  Ä K5FH56 – 
,- — F 3 >¥
= !
 % r   rV  W  3  
„  „   »    »I
 9
  9  3  ;› ›  +  V  D:    0  7 
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 34 33

! !
 
fÍ ;Þ,- , F )  ² 
,-  ;,-¨  K,- + %  G V s
  ,5F ) ²  V  s   ¨  )  ;     ‫۔‬g ‫ﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬h
= ]” !
‫ “ “۔‬± ´H Õ % ،\Œ ³ »I

! =
 ¥'  3  D,R<  Hq  ،™58ç  }~  +  %  G V  v  ,5F  ) ‚
GV v   ‚  Ä  (  56  7 
! ! = !
  µ   µ 3 ó,-     ,5F ,
 H , F  ,5F ) 
,-I ¶   ¶ 0  ® )  ; 
,- QŒ
 3  ;› 
 ”  Ÿ    ‫۔‬%  (
Œ  7  ¹  ¥'  ,5F  )  ·    UV  ¸  ƒP
h = h

 A  ½  ،%  (
9  ¼
 ”  ٕ %    ;  3  º
!
 º
  )  ¨%  ،g  ±  ?
 ”  0  

h ! = ! =
 %
9 4
" ;¾ ;¾,- = ) €] ïß  ,-
 ‫۔‬% Þ
9 56V a  Ä 3 ;¿H  ;ÀÍ ﴾۱۸﴿ ‫ ﺍ  ﻻ ] ﻮ ﺍﻟ ْﻌﺰﻳْﺰ ﺍ ْﻟ ﺤﻜ ْﻴ ﻢ‬T ٰ ‫ﻤﺎ ﺑﺎ ْﻟﻘ ْﺴؕﻂ  ۤﻻ ﺍﻟ‬l Ò‫ۙﻮ وﺍﻟ ْﻤﻠ`_ﻜ ﺔ و ﺍو ﻟﻮﺍ ﺍ ْﻟ ﻌﻠ ْﻢ ﻗ ٓﺎ‬
 ] ‫ ﺍ  ﻻ‬T ٰ ‫  ۤﻻ ﺍﻟ‬T  ‫ﷲ ﺍﻧ‬
 ‫ ﺪ ﺍ‬N‫ﺷ‬
h ! =
 (
9 ¼
 ”  ¹q rs56    Û  Ü,-  ‫۔‬g %
V Á  Â Â -5 6  )  ;,-
H Š
  ‫۔‬g ‫ ْﻌ ﺪ ﻣﺎ ﺟ ٓﺎ ء] ﻢ ﺍ ْﻟ ﻌ ْﻠ ﻢ‬h x‫ﻒ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ ْوﺗﻮﺍ ﺍ ْ ﻜ ٰﺘ ﺐ ﺍ  ﻻ ﻣﻦ‬  ‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦ ﻋ  ْﻨ ﺪ ﺍﷲ ْﺍﻻ ْﺳ ﻼ۟م و ﻣﺎ ﺍ ْﺧ ﺘﻠ‬ v ‫ﺍ  ن‬
! = h =
 0 ; X5@ 6 D
 ; K,- + \6 ;_ ‫۔‬% Þ
9 >H µ ¶ ‹ “]”±  €  / m 
,- % ‫ﺟ ْﻮ ک ﻓ ﻘ ْﻞ ﺍ ْﺳﻠ ْﻤ ﺖ‬3 ‫﴾ ﻓﺎ  ْن ﺣ ٓﺎ‬۱۹﴿ ‫ﺎﺏ‬  ‫ﻳْ ﻊ ﺍ ْﻟﺤ ﺴ‬z   ‫{ ﺑﺎٰﻳٰﺖ ﺍﷲ ﻓﺎ  ن ﺍﷲ‬ ْ  ‫ؕ و ﻣ ْﻦ ﻳ ْﻜ‬ ‫ ْﻢ‬N ‫ ﻨ‬Eْ ‫ﻴﺎ ﺑ‬l ‫ ْﻐ‬h
! ! ! !
   ;  0  ƒP    | 
,-  Ã5F‚ F‚،ó  ،€  / m   n  g  ·L  56V  H
 ٓ   ¯ 
ƒ ‰ ‫ﻣٖ €  ءﺍ ْﺳﻠ ْﻤﺘ ْﻢ ﻓﺎ  ْن ﺍ ْﺳﻠ ﻤ ْﻮﺍ ﻓ ﻘ ﺪ‬v ‫ﻟ ﻠ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ ْوﺗﻮﺍ ﺍ ْ ﻜ ٰﺘ ﺐ و ْﺍﻻ‬v ‫ؕ و ﻗ ْﻞ‬ ‫ ﻲ ƒ و ﻣ ﻦ ﺍﺗ ﺒ ﻌ ﻦ‬N‫و ْﺟ‬
! ! = E
 ¥ ' KH5]6
 J 3 ;„,- v n 3 £5ã ) / 
,-  @
 ‫۔‬g Ä,-
 ‹ 58/ mÍ  ‫ﺼ ْ† …ﺑﺎ ْﻟﻌ ﺒﺎد‬h ‫ﷲ‬  ‫ؕ وﺍ‬  ‫ۚ و ﺍ  ْن ﺗ ﻮ ﻟ ْﻮﺍ ﻓﺎﻧ  ﻤﺎ ﻋﻠ ْﻴ‬
‫^ ﺍﻟ ْﺒﻠٰﻎ‬ ‫ﺍ ْ] ﺘ ﺪ ْوﺍ‬
! = = !
 ÅÒ  ‰P   g    QŒ  š  ‹  »I
  ;5]6× 
,-  Å
 ”  Ÿ  +  ،g  [5]6  Ê>  )  H$  p‹  ‚  ) D   D  +  g  ÃH  HŸ    Œ  V ¨
  ¨      rs،)
   v  Ž 
,-  
¨  ¯  ƒõ v
! ! ! = !! = !
 ;,-t  ò  R  ) 

H 
,-H  + 
,-  ;Ç  )  Ô rs  ;58ç  KIq  ¥5 6  0  3  ;Æ,-  “•–) "    Ž 
,- % ( DF \]6H
” ) D ÛH ¡‫۔‬% >,- Ã €H
 ”
n (,-  Õ
! =
‫۔‬g Ë
i » I
 3  (  5]6 ٓ     D  H ٓ   n  ،g  ±  V  4
q  ) ¢  ¢  ƒr  ¹£  )  7  ®  ) ¤   ¤  V  D: (DF
h h ! !
 ƒr  A  Q  ;…U    ;(  
 ”  
 ”    ; ;„ „  7  +  % J   J  \]6 °   °   
,-  Q 3  ,-H  G  "  \Œ  < 0 e  0  e K,- (¥ 4)% l   …  3
    l‫۔‬% >,- …   3  e  D "     " V 
æw
! !
 3 
  @    @ß  o   o~ 7 ‹ €  ‹  €
H 
,- —5F,- D
 % ’  È  ¾ ¯,- ¶
 D
  y % ’ È  0  ;¦;¦  )  ×  
,-     Ž 
,-  %  5]6H  §    )  œ ٓ   )  D  Q  ;,-  =q  4/
! ! !
 K^  ‹  ;"
É    ;    ;„ ;„,- W   W›  3  ;›H  s 
,-  ;#  s  n  %  ’  ˜Þ  l  K,-  % 
,-  ±5@ 6  K
  K,-  "  ’  ¨    )  Q  ;,RST  %   l ‫  ؟‬% 5]6H  §  )  Ä  Q  e  ’ ,-Œ  ;5]6
H
! ! ! !
 QŒ A  @ß   ;‚>  @ß     ‫۔‬%  G  ’  ò  3  ;–  1  Œ  %  ÊHŒ  H56
 ” (‫۔‬% Þ
 H ‹ ;,-X  
,- % 56 z D| ƒr D(© " ±
h ! !
 3  ;~  3 U   U    ‫۔‬%  %  Œ M Œ  M  ‹  ;^
, 
,-  ;Ë  ;"
É  ،;›58ç  $ $  ¯  B,- = ! !
= » ! !  / m  ˜ª ¥ 
,- ¥ ' Hq  ;58ç 
:
,-.  €
 J  (  “ ,-H  $ $  g  3 
Ì,- Í   Í  )  ;  n  3  QŒ È Œ  È  ¯  ;…U …U 
,-˜  ; 
,- = = E
! ! = ! h  ) ] ]( + % J K “”56 0 7 n 
,- % « V D: ¯ 
ƒ ¬  
 ‹ H
 ٓ ,-nH,-  ´H   ; 
,-  “»,-H   ; ‰P  7 ‫۔‬g  Œ ƒr Œ ƒr  ´ 
 ” Ì !
 ­ ä@  + Æ L H ; y g %
Œ ¥' ,5F ) Ÿ 3 Qq
 7 D,R< Hq
‫۔‬g  Œ Î ! ! = !
! = !  
 ”  K® Ù (  
,- % Í5@ 6 , ¯ —5F,- 
Ò Q ;58ç “»,-  ; ‫۔‬g %
`
 )  0    ™  58ç  }~  D
  0 S   S,-    €    ;(  ™   
, -  Ï
  Ï   )   ;  
! Ñ   Ò 5 Ð  (  n  ¨  )  QŒ 
,-H  ‹  ;,- rß!  ;!   ‫۔‬% G % 3 Ð
h %  ±  ° ) Y (¯~) 7 £5ã D
 
,- % G  Y \]6 }~ D
 + % V a ٓ
 ;  ! !
= ! !  H56 ٓ  0 q  ;IJ 
,- ± ) 
H 
 ” \]6 3 ;,-° ; 3 U D
 + 5]6 À g
 n Ó   Ó,-
 ;‚
 ;‚>  
,- Z   Z V  €
H Ô   Ô   ; %  ‫  ۔‬Ä  Õ 
,- Ÿ
  % ‫۔‬   Ÿ ٓ    ; 0
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 36 35
= ! ¶
H ) DF J 
,-   = ! ! ! Ì
 ;
:566 ;¶ @
  “»,-H ™58ç  "  ËV ƒr  3  ‰}   ™58ç o~  ± îï}7ä@   0 p_    ;…U …U
!
:˜ّ,-       
,-  %  D:  ¯ 
ƒ  ¬  K,-  %  G  ’  ;<  2  n ‫۔‬9 A 9  A  ¯    ×  )  ¤ÖÍ,-
  
H ×
= • ! =
 ‹ DF K,- 0 “ ,- 7 
,- % žH ( 7 0 ( 
ˆ ٓ ) DF  É ÉH n ،æ ‫۔‬ 9 ’ Õ 
Å 0  % J E \]6
h = ! = !
 ،L
 Ò 7 3 4 ç  3 4  ç,- ¯ ) 7  ‫۔‬% Þ
Œ  3  
„  „ ¯ ¯56 K 6 K!   Ï  €      +  %  V  D:    0     ;k ;k    Ò
56    ;„ ;„,- W   W›  Hq  7 
= ! ! h” !
 Õ  3 Ò   Ò
56    ;… …UU  3  Qq
  å  ¾    7  +  % 4   4'  ;è ;è 
,-  p  À  L,-
H  ‫۔‬g  g  9 ¼ 9  ¼
   , ,5F ) 
F )  !
H×  7 
,- ‫۔‬g  ,-ò 
> ( W
!
> (  W›    ;Ø 
 ”
h ! ! ! ! = = !
 L )  ; g ± ë  g ± = ë 
é 
,- ê   ê B5F
  ، 
Ò  Ò    “   ! “  7 ‫”۔‬  ‫”۔‬  3 »   »I
 ,-nH ‹  ;58ç  ;Ù ;Ù,- D,R< ¹58ç  í í + %  ' ' (  56 7  ٰ#
! <6 ! = !
 
,-  
H  ¯  ì   g] 7   Q  æ  pø  ‫۔‬%  v  (  Êí  ¨  % ‘,-  ‰
…  K,-  b/ 0  0  ¶  ¶ ( ¨  !
) »   »I
    ç  ç ٓ K,- Ú   ÚL  + g fi(56  Ä  ¨  )  Qµ  ¶  ¶(

! ! = = = E
 ¨ ) î ) ï Ÿ ;ß 3 ;,-
H ; 
,- 3 7
a D
!  ¶ ‹ àH D! F  ð ;58ç  ‫۔‬% V  ­ 0 (  “]”± ´H ،‰Õ    ç ç ٓ 
,- nH ‫;۔‬V  “”5 6
= !
   (  % ¢
 4H 
 r• ´ 
,-. ( ô' ` ،g îï<uç Œ V ü L
ý  DF ¨  % Ä 
ÛH  ¯ 
ƒ ð K,- ,5F ,5F  )  7  % %Í  (  ;„ ; „   ¯  
ƒ
! ! ! =
   (  ;  g  ˌ  _?  ` Ÿ   Ÿn  0  3  ;‫ؤ‬,-Æ  )  ;  3  7
a  ;  +  % ‫۔‬% ’ T 0 ð  ð  Q
= ! = = =
 ¨ 7 g ž  g  žH ) ;›  ) ;›ø D
  ð  

  D
 
,- ð
 D 
  ; ; D
  D
  + %  569V K
 D 69V K  “]”± ´H + % ’ 
û ¯ 56 7 Q ;,-
×H + )  @
 0 S,-  
= !   ( ;
Ñ  W› Hq 7 (,- OP
 ( ž   žø DF + %  ò  + %   ò,- O   O>?  ،ÆL  ñ
 à   àH 0  ; V s
!
 V  s \6 ;  ;ß ß   b/ 0
 ) 7 
,- % ‰ E OP U9  _? K' 
! !
= ]” =  ) €  / m 
 - ˜‚
 n p‹ 3 óÇ 5]6     7( + % ,-

 ٓ    ; ‫۔‬% ó5]6' (
 
,- ô] ï<õ
ý (,- ‫ ﷺ‬ó  
,-  %  >,-  QŒ      “ ±    
,-  % €,-H ! = E
= E = =        7 
,- 4Œ ‰}  HÜ,- Ý   Ý  0  “]”±       V   Þ Þ  ,5F
‫۔‬o H 
58 ç Q D8» ˜ ð  

   g ‰,-
  “•– = » !
E  “ ?  €  / m Ž D
  g Õ €  ¿ ) Qq
 7 €  / m K Hn… OP  OP U9
OP
:¹56      !
 % ö 3 ÷
,- 0 æ àH!  DF Õ ‫۔‬g ;3  ) 
!
@
    ),-H
 ˌ D‚… 0 D56 ) ²
 ˌ D‚ 6 )  ² ÛH ‹ ÛH ) ©  )  © 7 Ÿ   Ÿ 2 % 

%  V    ç
! ! :% óß ) ˜U 7 ) ٰ¤¨ 
56 n g
 ¡ :% Í Œ ˜™ Q ;,RST ‹ ;
H¯ ì  ; “ ) QŒ ø ¯ DF 
,-
= ! ! ‫ ﻢ ﺍﻟ ْﻌ ﺪﺍ و ة وﺍﻟ ْﺒ ْﻐ ﻀ ٓﺎ ء ﺍ‰ٰ ﻳ ْﻮم ﺍ ْﻟﻘ ٰﻴ ﻤﺔ‬N ‫ ﻨ‬Eْ ‫ ﻨﺎ ﺑ‬Eْ ‫وﺍ ْﻟ ﻘ‬
 s  ,-H  ‹  ,-b 
,-  àH  DF    ;  Q  ú    š 
ù 
,-  Qµ  D  ‹  ;…U …U h = ! = =
h ! ¾ ! ! !
(‫۔‬% á
 B H \6 ;H ) €wÔ àH 
,- ,-b ;¶
H ) ; Q Y 
,-)
ì 
,- L ƒ ) DF 3 á nH Q ;,-û    ) ; + €
   ß ‫۔‬% 5]6HŒ
= • !  Š‹  QŒ W ² W  ² ¨ ) QŒ 
,-H ‹ à  ‹  àH -   -56 K,- 0 S
 0  S,- 7)
،}
،² ،pÀ L ،pÀ  L ،“ –  HÙ   €  / m 
  O>?  ‫۔‬%  5]6H ?   ?I5 6 
qƒ ( ;  ( ;
H¯ !
h
  g Aq ü
 ”  )  7  %  ¯ L HÙ   Ð  ;H € "،% ¯ 
ý,-  ˜b
= g  ã ٓ 56 0 J
 Ì ÛH  o~    ‫۔‬g ã  0  J   €  ¹ ٓ r• Û 
 / m ¹  Û ââ       (g %
Œ
= =
   ‫۔‬% ¯  W rs ,- Î 
,- 
 
 HÍ  ،¤

 ¤ ،þ ,-
 n ( HÙ    ;À ;  ‫۔‬g îïæF   Œ
!  0 S,-  Ð g —? 3 K
  QV ‘,-  0 7 (56 6) 4H¯ M   %
= ! =
!  K,- ‫۔‬îïæF  © Õ ÆL ä É ‹ Ō ; ٓ r• 
,- îïæF  Œ Õ 
û ¯ 
ƒ 9 ¯ 7 K,-
 g  % 
Œ  K±  0  ; ٓ   $  3  ;H56 ٓ   ›  ä  A
,-
  Y  Œ  g  \  }  K,- = ! !
¾ :% 569 ’ ;< ¯ 
ƒ @ Õ ‫؟‬g —? 3 K
 7 4H ¯ 0 ;‹
 ;,-
      +  %  D:   ?  y  g  %
   0  ;›  (  ¶  \     7 
,-

! = !
 _“ Kb  K Kb 
  (  ; 
,- %  Õ  €  / m   %  €  € 7F _ ( ;  ( ;
H¯ì  ‫۔‬pV 
56 
56 §  7 l º ’ §  ˜5F s Q kF5]v» 
B  0 €
  ‹ U
 7 

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 38 37
= ! = !¾ !
 ä  +  +  g  ˌ  Õ 
Å  0  56  7 Y   Y  ”‫۔‬g  %
Œ  K±  Y  +  É  p‹ OP  OP ‫۔‬% Õ ¯ ;›
OP ;›   %   ¯ € ”% •H 
 r• 
”9  ‹ €
H  Ø
= ! E ! = ! = !¾
 Ò
56 $ ;  bØË + 
6  $  ;  g  ‘,- KH5]6
 0 7 0 DF Ò
 +   g ‘   Ò!
56‫ء‬Ñ ˜¥ H
 ٓ  Hi  )  ;À  Õ  +  % •   •H  Õ 
 r• 
”9  ¨  7  ‹  ;› 
 ” 
,- ¨   ¨%  €  / m
! E = !
 D~  )  €  / m  ;„,-  v 
,-  3  €ßG  [
56 ÃÉ  Q  ;,RST  ‫۔‬g ‘,-  0
 
,-  ;„ ‫۔‬V A ;P (Hi ´H K,- KÍ U9 5]6 µ E
H (
= ! E E E
 9 ,5F  )  —>H 
,-     Ÿ  2  3  ; 
,-  % Í  D(  0  ƒõ  3  €ßG :“»56     
= ! ! = » !
 56Œ  Õ 
  ( J  ­    DF  K,-   2  n Q  ;À ; ،g *  ¯  
   ;  OP  OP  %  “ ?  
 ”    ;› ;›  3  ; ;–  ç ç ٓ   ;       V
= ! ! ! !
 0   E E    ;  n Ÿ   Ÿ  K,-  ‫ !۔‬g ‘
g  ‘,- (   (  H rs s  s  )  DU    ;  0  7 
,-  %  no |ýH  ) ; 
,- J  _   €   ) ; 
,-  g  {  3U 
,- 
,Ræ
 / m 
! ! ! ! ! = ! = =
 %    ¯ ;À ; Q ;,RST + % V  ¼ KH5]6
 0 KH5]6
 ( ; ¯ ; g ‘,-  G  ”  ' '    ¯ 
ƒ  )  AB  ‹  ;©H  )  ;  +  \6  ;_  %  ٓ   “  »ˆ  “»ß  ¯
= = ! ! !
 K,- ‰P 7 ‫۔‬g  ;Æ  ‫۔‬g  ;Æ  [
56 3  6 3 “ “ ) 1 Ò  ) 1  Ò
56  ;› 6  ;› Q ;h   ³ ) ;©H ; ‫۔‬3 ÛH ) ; A 
,- % ä Í p‹ 3 ;› › ; " A + %
= ! = ! ! !
‫۔‬g @ V Õ 
,-H g —? 3 K
  J  DF n 56 6 ;,Rï]76  
,- 7
a    AC ) ; n 8 
,- ‹ ;À ; 0 S,- 7 K,- + % GV s

! ! = = ! !E
 % À   À  ,  À  ‚  K,-  H  /  0  7 "  "  % |   |  ( !   !56  ¹ ٓ r•    ;  \6  ;ß   ¡ K,- + \6 ;_ ‫۔‬g Ë5@ 6 ` Kˆ,-  Y 5]6 DU Y ) ; 3 ;   b؍w
! ! ! !
 Ä  
,-  V  D: q  } 
,-  äH  ،å"] ç 7   7 
,-  ¹ ٓ r• 
õ
õ  ù
H  )   ˌ      (  H rs  ) ©   0  3  ;ü  › ; 
,-  g  Ë
,-  Ä  ‹  ;ü›
! ! =
 å ‹  ™58ç  }~ UV ËV )   ،%  ” ( ÛH   ç ٓ  (  K,- + V  m,-  ‫۔‬à 4H D  D  Ï     Ï rs ) ` 3 7
a 
,- ;,-= 
() () )  €w,Ræ n g
! = ! = !
‹ ) Å A ) Ō ; ٓ r• ‫۔‬% Õ 
,-.  X 4),-H 
,-  
 K
‹  ),-H  ·
  ¼  ;V  D‚…  0  D56  å  n!   0  ¼  )  ;(  ;  3    b/ 0  H rs  
! = ! =
‫۔‬g Ä   #   ÃJ 
L HH S
 K,- ) 566
#  D~   
  )  ; Ÿ
   Ÿ  5]6  ‫۔‬Kˆ Kˆ,-     ç  ،š 
Þ  ،    ˆ،?~ ?~    ‫۔‬g
! ٓ r• = ! = =
 # )
:#
   Å  A   ‹   Å Œ  ;  F  b/ 0  Ÿ   +56 V  3 ;t 
,-  '  +  É g  ËV 56  ) ¼ í 
,-
= ! ! !
= !
!
 P  ¶  Ō ; ٓ r• “»,-    % $,- 56  0 €K 6  7   ;56
  ä×  ‫۔‬۱
! ‫ Œ\۔‬Ha  ; 3 QŒ vJ،D J،D   |  5]6 V   H 5]6 Ž    K,- KÍ ( }

= ! h ”
É = s( 
,-  ;› ! !  B,- QŒ 
 ‹ óÇ 
,- â 4
 J ) DF n ¹Ú ÛÜ ˜Ý G 
 % G A  \6 
õ
õ   0 —Ê  —Ê   )   %    5 6  ; &   ¯   ;, - r ›  
, -    > '   ،; <

! ! ! ¶
H  )  DF 
,-  ;…UU  H
! ٓ     
  
 }~ y~  y º 5] 6HŒ 5@ 6 
 ”    ç |   |' 
,- ( H 3 ;, × ƒr
  (H 3 ;,  × ƒr ! A Q 7 ‰P 7    0  €    ;
;¶ … @       +  A  Ëq rs    A
! !
 ‫۔‬%  3    7   
=
€ ß , -      7    Q   Y   +   É   ’    W   
 ç    D ~  Ä   3   ™  58 ç  %!   A  ˌ  5]6q rs   @ ٓ   +  %  ’  ;<  Q  H ٓ     \]6  0 ’،%       
,-
= ! !
! E = !  Ã rs
£  "  \H  É ÉH   €  ¶ ‹ ;›58ç  H
 ٓ  )   
 / m ¶ @
  Y  + g ·L  g ·L  Y
 Ō  ; ٓ r•  Q  ;×~  bØË  )  ;› ›  +  A  Ñ   
Ò  7  ‹  €K 6  7 Ÿ  Ÿ ! • !
! h  ; ٓ r   K,- OP   OP ‫۔‬g Õ 
OP ‫۔‬g Õ  ; ;  Y + 8Œ — Œ — Õ Y   Y  0  €   + µV
 +  g Ñ  K,- ‫۔‬% 5]6H 
 r• #  (  Ō ; ٓ r•  ‹ 7  Œ 
[ ‹  ;,-)  4),-H  ) !
!    ; 
,- 5] 6 ‘  ‹  ; $  Q  @ ٓ   Œ G   ‫۔‬g ·L ä  Œ H ?  ‹  Ō
 W  3  ×  n‫ء‬Ñ  K,-  ®  )  ;  A  ±  V  ò~  0  QŒ D›  (  7  ×   *J !
! ! !  3 Ð   Ð g Q  g  QH  ‹ ;…U  ;…U  ¡ 3   3    ¶ )  Ō  ; ٓ r•  K,- ‫ ’۔‬KH ‹ ;  ‹ ;
 0  ;›,-H  ;<,-+  v  ]  (  „ 
,- (   (  ’    ;56
  ä× 
,-  A  UV = »! = »
= = !   %   %“ g ä  g  ä K,- ‫۔‬g   ‫۔‬g    ‚ ‹   HÇ  HÍ K,- 
,- % pV pk  % pV pk  “ H 
,-  “ ß
š  ‫
  ﷺ‬
 š 
 ٰ# ‫۔‬A ±V ò~ (0 D› ) 7) Ä K,- A ‘,- =
 ËV A  B,- =q ) 7 " V ¤,- QŒ ‰} 
,- V   ¯ “• –  
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 40 39
= ! ! h = E
 Œ  Õ  &'  K,-  (  Ð  :    q› q›  K,-  )  &'  š5! F  )‫ء‬Ñ ×   ;H  
]”  ¸ ‫۔‬% , 
 ” 0 €    ¨ ) QŒ “”56 ‹
= ! ! ! !


‫ ) '&  } ‰ ۔‬q q› › ; Q ;,RST 0 Ha  ; ö÷ A @  ’  ;56
 ä× Ä ×  HÍ K,- ) H rs s 4 H,-- 0 ;– 1   
h h ! = !
 ’ Ä Q ² 
,-56  ú  H ó" H ó"  < rs  0  ;  ƒ: (  (56 ‹ 7  7 ٰ# ‫ ؟‬%  9 ¡ ’ 3 4
56 ) ×   ˆ " ±V D,-# 0 H. „ 
,-
! = ! = ! ! !
 ¯  &'  )  ;"
‚  =  >56  ;!   Q  `  

,- 
,- S   S
J  

,-   z   z rs Œ  Œ  K,-  +  ˌ  Õٰ   É ÉH      ‫۔‬g  ˌ  ˜>3 >3  0  /  )  ;‫ء‬Ñ ¡ ‫ء‬Ñ  ¡  )  Qq

!
 ¶ 
,-  ’  &'    Q  ;,RST  ،%  Õ 
?    “  »‘  3  Ð  º  ’ 
î  ÅÒ + ‫۔‬g ãٓ 0 ¶ ) 7 5]6 ‫۔‬g ‘,- 0 0 ) ¹ ٓ r• 
õ
õ 7 Ä HÍ
! ! =
:% ’ tu 3 +éH ) ?۱۹۲۶&'  ٰ¤¨  I,-    y    ٓ   Õ  3  |  € 7F  (  ¹ ٓ r• 
õ

õ  +  %  ¡  \6  ;_  Q  ;×~
! ! ! ! ! ! = =
 n  ;<
 P K,-  ‫۔‬%  ;<  &   & (  ٰ¤¨ I,-  HÍ  ;<  &  & ( Ō  ; ٓ r•؎؎  +  % €] ï11ß  O>?  % 5]6H Û,-
  0 ›  ) 7  ‹  ;À  0 
Ò $  Q
! = É = ! ! !
 +  %  J    ‫۔‬µV  &  &  p 
,-.  V  56  Œ  b/ 0  5Ý  ‹ J
   J   ï   ïJ  )  ] ](  

õõ ( Ō ; ٓ r• + A ˌ ˜¥ K,- ‫۔‬%
 ò~  Þ L 56 Œ D› ( 7 Q ;À 2
! ! ! = = =
 š5F ) ¼ 4á ,-H9 ) ;<
 P 7 Ä  Ž B,- v
 ± KH5]6
 0 €    ¨ 7 g è  g  è )  
$  3 n %  “»,-   ;2  ;2 ç  ç ٓ  )  5]6 ٓ   7! 
= h !
 \6   7  ¯  ;› › 
,-Œ »  UV @  3 nH  D
  ¼  ( ; ٓ r• 7  ‫۔‬g  ± A  Q  ;À  2  Ä  0  3  Ûç  ‫۔‬UV ‚   ‚
 
    (  L  ¹Œ § Œ  §   7  Q  ;,RST
= ! ! ! =
 ò,-  9  B  p‹  \6      +  % ñ  56Œ  ƒ:  ¯ 
ƒ B  ‹  ;
H5@ 6  C  +  ‫۔‬%  ( QV  Q ;À 2‫۔‬% ˜9H ð   ð ¹5]6H (  ;õ,-       ’ ٰ É ÉH (  šš
!
 ×   3‫ء‬° ‫۔‬V  V  ³    0  ÛH  ¶  ; ;  p‹  3    5]6 ٓ     Õ  H  Œ  Kss ”7Ò>“        7  Q  ;‫ؤ‬,-Æ  )  7      ،B    ،%  ’ٰ  É ÉH
= ! ! ! ! ! =
 >' K f “]”ü n º D¯E Kf J ;<
 P  >,- Qñ 3 ;›( ) ;,-  ) 7 ;< KH4 
,- 
,-˜ KH5]6
 0 7 ‫۔‬89 V A‚
,- eH 3 ;À K,- +56 %
!
 ;H  ä×  b/ 0 ‫۔‬º 3 ,5F  ) ™& Y5 6  K,-‫۔‬º FH    ,5F  ) G ٓ Y 
,- ‫۔‬% (   5 6 Hõ
= =
 p‹  +  %  Š‹  H‚   
,- 
H    ¨  7  ‫۔‬º  56V  ¼ 
! ! ! ! =
    (  7  ¯  ˜H  ) í   í5F
! :
,-˜ 
,- (56 ‹  ;È' ¹ ٓ r• ‫۔‬۲
 H 3 ;56
 ),-H A ã ٓ 56 0  ;( 0  ‹ ¼ ) E Kf 
Ò 7 ;! 58ç !
 g Ý
 HÇ  3  “  )  !  ; ٓ r•‫ء‬Ñ  ä  ¯  Ð  u'  K,-  )  Ō  ; ٓ r• 
!
! ! =
   3  ;56
 ”
 E ”  ˜ 
,- ¾   ¾  ،…    ½ rs  Œ  à ÃJ  ،4Œ  Š‹    QŒ !
 
,-  
$  ×    Ō  ; ٓ r•  n  g r
  r 
! 
r  0  QŒ  H  )  ¹  ;  €    )  €    K,-
h! = É !
 Õ  57/ 0  0 7,-
  ÃÉ  $  n  ،%  Õ  iØ    5F3 F3   I  )  ©  7  3  g ˌ  ‹   2 )  ¹  u'  ‫۔‬g UV  b/ 0 5Ý 0  ;< !
P  A)
! ! !
 5 6
    5 6
 ),-H  Qq
 7 
,- ½ rs + % Ä  S,- ),-H ‫۔‬% JL
    ¯  Y    ،%L
! !
%L  56  Œ  ;<  ‹  5  UV  {  K,-  €   % Á  ©  k  k  Œ
k
! ! = E =
”‫۔‬± : Õ ;< ¤ —Ó ) K 3 ; ‫۔‬g Õ  7  ‫۔‬%   ì°,- Hu  3 ¹ً 6 Q 7 k +  +  % è V “”56 56
= !
 ˌ  Š‹ 7
 ” › 
  56 ` 6  ` K,- + % ’  ;<  Q  ƒ„… k „…  k ®  k ®  ) 7  !
 g  @  ©  9  ¯ 
ƒ ­ ‹  Ō  ; ٓ r• Ÿ
 ˆ  8 56  
,- g @
!
  Ÿ ×
  ×  J  Hn,-56 )
= ! ! s ! !
 <  _  + \Œ 4  0 
„  7  3 ;56
  ½ r  ´ 2  (  Ō ; ٓ r• +  %
 
,- 
9 ( © $ := g V 
,-. ;¶J ,-H 3 k  k  b/ 0 ‫۔‬% KH5]6
 J 3 ;‡
k
! = ! !
=  ; ٓ r• n ’ Q!  ˜5ä @æ6  ; 0 ;,-),-H 
,- 0 ’ ƒ: ( 7‫(۔‬ ‫(۔‬56 ‹  ;56

‫œ۔‬   \Œ L     7   K
 5
 6, - H   K , -  +  %   ö  L Ý  w ‫۔‬% M5!6 &' ( ;!  \6 Ä 
!
! =
N + 5]6 OH
 ”
 ‹ DÉ Ž9 + K,- % 569 ]  n 3 4
56 ) QV pø ) ;›
 ‹ ;N  › + 
 + Q ;,RST ‫۔‬A U ٓ  ‚ UV ˜5F M 
,- g t Œ &' 3 
]” ¸ ( Ō
=
P 0 Q> ) ˜q
‫۔‬% 569 5] 66P
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 42 41
= = E ! = ! =!
:
,-.  S F ‫۔‬۴  ¯  uvw  ; K,- 5]6 ٓ  + Þ
56 ٓ  š5F )  ; ˜‚  »
   »   ،%
 
 r• 
 ”  €K 6 
= =! !  n % Õ ¡
 )  €w,Ræ‹ š ‹ š  €7F 
,- Ō  ; ٓ r• n % Õ  ¡ '     ' p‹  DF ‫۔‬Þ
 ± » 3 4
56 7 Õ ] ‫؟‬Õ 5]6 g ± ٓ  “  »ˆ
 Õ  Ä [Ý  
= E
 ¡ ،4Œ €K5F    7  ù
H ) v 
,-  4Œ ¨ 

!
¨  ù
H
¨
! !
!
P  ! ٓ r• ‫۔‬۳
= :;< !
>  R  (   Å Œ  ;
 p‹  (  DF Ž   Ž  Ó  ‫۔‬U9  H  É ÉH    DF  , ,5F  )  —>H  3  ¹¸   Ð   Ð  g !
P  ! ! !
= ]”   ÔP ( 7 ‫۔‬% * 0 ;< ) ;,-),-H ;<
 P >R ( Ō ; ٓ r• 
! = !
 3 “   “  )  “ ±,-  à7    ; ٓ r•  ƒP       %  Õ  Ä  K
H ¬   ¬ 
,- 
    ò 3 5]6 ٓ  ó S 3 ;"
‚ * ‹ ó,-  ،Ã،Â … ،Ž K,- + %
 H ٓ ،Ã
= ! = !
   \\,- K  n 3  “  ) ;]
 K 
,-
 n 3 “  ;] D~ 
,-  € ¹58ç 
,-  @ @9 ’ Ln
 ˜? ¥‫۔‬%  HŒ  ;<  3   
!
 7  Q Y  T 
,-  S,-  _    7  ،%  •H  Œ
= ]” !
 “ ± % (  %  (
    V  Hí , í  ,5F , F  ,5F ) ;,-H^ 1     1    ;Ù ;Ù,- D,R< 
,- 0  ìí  ­  ‹  –›,-  D,R<  ¹ ٓ r•  ‹  Û  U 
,-‫ء‬Ñ  4
h ” h ”

  4
  Q  ÔP  W,-  V  7
= = ! = ! !
 Ó  ،@ Œ p  Œ p
 3  
„  ƒß 3  
$ ¹ ٓ r• 
,- D,R<  ; 
,- @   @ 4H  ) “
= =
  “ )  ò,-  H$ Q ;,RST ‫۔‬¢
  )  ,-
 0 QŒ I  0 QŒ  I 3   6  ­
 5 6 ­
= Evw
‫۔‬à Œ Ln
 ƒP  7 3 QŒ t ‹ u  $ Ä‫ء‬Ñ ä  Ð ‹ ˜„,- NU ¤q 
,-  
!
 |' Q Ō ; ٓ r•  ‫ ۔‬Û,-³ ­  DW   ’

! • ! =
 ٰ¤,-  ;,- r   Ä  Q  ;› › HÍ  +  %   ò,-  W,-  V  KH5]6
  Ä  0  7   + o  S,-  7 ‫ ’۔‬Õ “  ” ­   ­   œ zH 3    7 ª
 Aq(
h =! ! ! ! =
 
[ 0 Ō ˜‚
 €7F 
,- Ō ; ٓ r• F K H_      ® ) Qq
 Û „ )
 = =
!  Y  ›  ‰ ٓ   
,-.    o    Õ  7 7  
,-.    7  Q  ;,RST  “•,-  7
‫۔‬º 5]6H € Õ Q ٰ¤¨ I,-  O>? % 5]6H ‫۔‬g %
Œ 7
  v ^  ‫و ﺍﻧْﺰ ْﻟ ﻨ ۤﺎ ﺍﻟ ْﻴ‬ ! !
 ‫ ْﻢ ﻳ ﺘﻔ‬N ‫ ْﻢ وﻟ ﻌﻠ‬N‫ ل ﺍﻟ ْﻴ‬v‫س ﻣﺎ ﻧﺰ‬
‫Œ ْو ن‬  ‫  ﻟﻠ ﻨﺎ‬v ‫ ﻟ  ﺒ‬  ْ ‫ﺍﻟﺬ‬  
,-  ¹ 3    %   
      \]6  3 ;56
 < rs  Q
‫ء‬Ñ  ä + 
!! !
@ ٓ  +  % ’ ˜
56  ¨ 7  ‹ (; ٓ r•)  } ¤,- Q >H H5]6 ¯  
 K,- ‹ ;À    Q  Y !¥ 4)
@ ٓ  Q Y = É
!  ‘ ) © ‘ )  ©
,- | $  |  $ Õ 
,- g  g    I    I ¹ ٓ r•  5] 6 ٓ  0  —Ê )  —Ê ) QR
 )  QR
= = !
(‫۔‬à Œ 
û K,- +56 % 
56 Q  ƒP  ; n \H a Œ ˜‚ €   = E ! E
= h = =! ! !   X ¯ q› q›  bØË 3 Q R ;  ‫۔‬% G ’ ”5F 3   ,   ÃJ 5]6   56 \]6
! _  ±  Ë 
[  ‹  “]”±    €7F,-  ; ٓ r•  ; ! =
 ;›,-H  ;  K,-  +  \6  ; ;_ ;   ‘,-56  K,-  0  ;"56  Ð 
,-    (  56  ‹  Q  7  3  7  % v  0  (  ;,-}  Ð  ،%
= ! !
 H$ 
,-  0  ;,   ‡   ‡  Ž  ¶  K,- 
,-  ±V 
 
 n n    î56  0  ;b) =
!! =  —Y  (  bU,-  ˜„  D~  0  ¹ ٓ r•  5] 6 ٓ   +  %    S,-    7  ‫۔‬g  KH5]6
  J  K,-  %
   O >?، QŒ  0 ;,
   O>?،  0 ;, ‫ء‬Ñ 
 ‫ء‬Ñ      cˆ DW   DW )  ò,-
 D ! ! =! =
! ! = E !  à7    Ō  ; ٓ r•  ù
H  )  -  ،%  ƒU…  ¯  €7F 
,-       ‫  ﷺ‬Ō X
 ¯ ;›58ç )  Qq
 7  ًàd ‫۔‬g   ‫۔‬g  Œ Õ  “”56 ‹ , 6 ‹  ,   ٰ¤¨  D ¯ ;›58ç E
 v ( ˜U,- 
56 ٓ  ) è< 
=
è< v Ž 
,- Z Ó ،% 56V v ( QŒ ¿56 DW ) 
è<
!
@ ٓ  
,-
=
 Q  ;› ›  4
£  +  \6  ;_  ‫۔‬%   ¥ '  J  Q  D,R<  ¹›
  ¥' J   e  D
  
› 
,- e = !
 Y n  ،µ  4Œ é‘  (  Ō 5] 6 ٓ  ;  ® )  7 n  µ { (,-  0  ‫۔‬²L 
!
²L 56  V Ä
! ! !
 v 0 Y H ,-‫ء‬5 6 ٓ  ) ; ‰P  % ’ L,-  56Œ _? v 0 ;À ; Ä ! !
   ; 
,- g   ;< , ;<  ,5F ) 
J 3   7   3  “ ) –›
 3 “  ) –› ¹ ٓ r• Q
‫۔‬A ˌ ’ _? !
= ! ‫۔‬%  ;< 3 
6   x 
 
,- g >¥  ) † 
,- ‡ 3 ;,  ; y  V Õ °  ƒr 
 ;› › 
,- DF n g  n g  9 p5@ 6  g,-
  ¡   ¡  ;
  ;,-
  f 
,- ZL  ZL
! = !
¤?     ;›
   ;  ،¤?   ;›  ‰P  g  rV    ¯ 
ƒ  )  '
P    ‫۔‬g r '   ƒ  ) ‫۔‬% D > ˜n ‚…  ó" K,- 

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 44 43
= ! = ! ! ! =
 ‫۔‬g  %
Œ “]”1 
×H  )  Qq
  7    g € 7F  ( HÜ,- Ý D
 \ } °  ' '   ƒ    )   €  / m 
  )  ; ¤?  K^ 
,-  h  ;i   ;i,Rææ    ; 
,-  “»ß  D~
! h ! !
 ; ٓ r• 3  %  9 ’ H 3 ( ;, 5]6    
 ” \]6 " L 
s ( L,… 7  (  QŒ 
j  0  DF  ‹  ;,- rs  (  ;  ; ;  ‰P  7  % è9      ¯ 
ƒ  )
= ! ¾
 ) ç ç ٓ  
,- nH ‹ ;›58ç + U9 5]6 a  
,- 89 îï}” HŒ I –› D
 ) Ō ‫۔‬g ±  € 7F
! = = ! = ]” ! •
 ;< ‰P 7 3 
6 x     x 3 Z  3  Z56   ‫۔‬%  
,-.  .      7 3  ò  µV  ˜?  ’ ( ;…U  ( ;…U  ; "   " % ˜?    (  “ ± 
,- !   !  ; ٓ r   ;›  ;›  €   ß 
= = = ! !
 ‹ bU,- ˜„ ) 
‚  b/ 0 ® ) à7 r  5]6 ٓ   
‚ b/ 0 + ;V Þ
Œ  ;  ‫;۔‬V  UV  7›q  0 ; 
,-  V  p5@ 6  ,-  ×  Œ  K
  3  €  / m  4),-H  Q  ;h
= ! = !
‫;۔‬V 56Œ ;< ¯ 
ƒ ¤Ý 3 ç ٓ  ) 
‚  
56  0  €  / m   4),-H 
,-  g  ÃH  ô  '  ‘  )  €  / m 
    Õ    
     
  )
= ” !
 ¯ 
ƒ s¦   y o &  Õ ¨ ) Ø 7ً6  3‫ء‬° Ù    Q  3   ;–  n  g . : €H

 ,5F ,5F  )  7 ‫۔‬g  ˌ  Š‹   v

= ! h
“]” ٓ  p° 7 ۲‫ ۔‬z K
‚ Q 3  " Z Œ ƒ ) ;,-
k l‹ A   I ¡ K,- % + g žH ¡  DF 0
! h ! ! h
‫ ْﻢ‬N ‫ﻣ ْﻨ‬v ‫ ﻨ ۤﺎ ﺍ‰ٰ ر ﺟ ٍﻞ‬Eْ ‫س ﻋ ﺠ ًﺒﺎ ﺍ ْن ﺍ ْو ﺣ‬
 ‫ﺎن ﻟﻠ ﻨﺎ‬
  .‫ﺍ‬  C
 ¨ ¨  » 
,- KI
 DF 
  ¨     Ë9  €w 0 m  0  m  D 
,- Ë9 V K
]”
 K
]”
 
k
!! = ! ! ! ! = ß ! = = !
( ˜
56 ,- ƒP  H ٓ  \]6 ) - Q Y + o V 56  ¨ ) ;À ’)  KI
 ¯ Q
 ¯  Q
 U,-
  ;58ç \6  €   µ %
 KI
 \6  “•,- 7 K,-  ‫۔‬% ÛH (   B,-
! = E ! ! 
 ; ٓ r•  +  º  ’  “”56    Q  3 ,   ,5F  )  —>H ‰   ‰  3  7  ،o    L,-   x   ‫۔‬89 V M ;58ç €   KÍ µV Õ M K,- ،g
! ! = »
   ;56
 
,-  v  ¶  ‰P    ;À  4),-H  Ä  ‫۔    ﷺ‬%  ,-    ٰ¤¨  D  Ō  C ) W› KHE n… J _  DF “ ,-  Ð g #  #   m,-  

= ! = = ! !
  @ ٓ  n o Õ ,-    t  ‫۔‬A îïæF  Œ  Õ HÍ 
  } }  ¡ 0 %  0  %56  
UU     Xn p‹  7( g %
Œ ,-

 ٓ  K,-  ‫۔‬% K s % K  s Ä 0 ;›  Ä 0 ;›  HÍ 
,-‫ء‬Ñ
h ! =
 ä  +  +  É  ،V  ñ  v  0  Š‹    ‫  ﷺ‬ @ ٓ  
,-  0  u  )  ‫ﷺ‬  ‫۔‬V fi( ¨ ) ‰}  €   ; n U ٓ  Œ B “]”± o~ 0 ƒP
! ! ! !
 
¯5@ 6 KH5]6
 
,- ­ ،o~ KH5]6
 0 ;w,- x5F D
 ,- ¹ ٓ r•  y % ˜¥ (‫ء‬Ñ    ;…U …U  D
  ù
H  )    %  €   Ã
,-  o~  (  ™58ç  DF  Oë
 / m 
! ! =
‫؟‬Õ 5]6 ;V q ‹ ,- |  Ÿ KÍ œ \ñ =q ‹ €   —>H ) 7 ‫۔‬%  H
 ٓ  
,- ;,-
×H ˜¥ H
 ٓ  D  D

 ¨ 7 ‫۔‬g   ‫۔‬g  9V 
s  5]6
,-. ,-nH ,- ´   ´H
= ! @ T ! !
 
„ ä ­ ‹ Ù 7 + V W ˜¥  w 3 tu ;
,-H ® ) 7   g ËV Kn
 g  ý]  3 Qq
 7 ;Ø 
 ”  Ð 0 âi Hq ; n!  (‫ء‬Ñ
! ! = !
   DF  ‹ ;5@ 69 
,-  DU  ä   W ›  Hq  3 ù
H )  7 
,-  ;,-Œ    3  
,- g UV Uo ‹ DF n \Œ Š‹  Q ‘ ‹ 56 6 ; K,- + % à rs 
= ! = !
 K,-  €   ß  +56  ;,-Œ    š5F  )‫ء‬Ñ  ˜¥  H
 ٓ   0    0  €    ‫;۔‬,-H  
É ÉH  Õ ‫۔‬g (  ‫۔‬g  (
 Û   Û ,-
 0 Å
 0  Å ‹ J  ‹  J  DF n   n \ \Œ 
,-H ‹ ;ë  ‹ ;ë,-(
 D
 D
  ;
= ! ! =
 7  ‫\۔‬H  DF  É ÉH  ‹  ;( 
,-  DU  $  3  ;56
  $ $    $  K,- "  "  89V  y  y±   DF
,-  \H  É ÉH  Q ٓ  ƒP  
H 
 ”  F ‹ ;…U  ‹ ;…U D
 D
 K,- +  ²L
!ã ! ! ! =
 % v   vJ  3 ç   ç ٓ   ‫۔‬%  ’ a
  a   3  7 ,
  ,5F  )  x,- à  à7  ]6 r   Q  3  0  S S,- ‫    Œ\۔‬W›,- ;„ ;„ ¹58ç ù
H ) “]”±
= = E =
 %  ‫۔‬%  5]6H 
   r•  Ø  _  Q  3  ‹    ،%      à7    DF  É ÉH  3    ’ “”56 ‹   ,- 3 7 ،;V 56Œ      Õ 3 ® ) p 7 
= = É ! !
   56Œ  ¨  ¨ >'  ),-H    7  3  "  56Œ  6  (  1  ‹  L,…  7  0  (  L,-
¨  % Hn… } K,-  b/ 0 3 7 ‫۔‬% G ’  b/ 0 5Ý Dþ ( q,-° U ‹ Ō ; ٓ r• 
,- % G
É = = = ! !
 ¯ ( Ë,- ê… )   ¬  b/ 0 
,- V
 —z —z 0 
?,- “»ƒ  q q› › + 3  3  ‫۔‬% V 
,-.  ¨  )  ‰}   : 
,-  ¤q  ،    ،Çk،´H  ‹  ;58ç   
= = = !
 ‹    7 Q 3 + % ò,-  Y56 ،%ً  6 
? ¯ q› q› + À ‫۔‬V l  +  pV   S   S,-    7  %   
9  “»ƒ 
Ò å Ò  å  3 à   à7    –›  HÙ  ;  Q
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 46 45
= =
 ˌ tu ‹ L,… å 
,- %  3 >? ) ¹s ¯,- { 3  ,- óS
! E =
 7  n  ‹  Q R  )  Ō  ; ٓ r•  y  ‫۔‬Á  Œ  Õ 
û  ¯  €ßG  )    )  7  “•,-
E = =
 “]”H?  + |  ‫۔‬pV  W  “•H  3  LH  Ÿ5 “•,- 
 ”  ‫۔‬g  óS  3  ;"
‚  
 K
= ‹ ª
 3 ç ٓ  ‫۔‬G ’ Ln
 ƒP  ;, 3 “ ) ;,-
 
,- L 
=
 8q rs ´ ò 3 
6   x   7 3 
„  ˜Ý ) ¬ å + µ ;,-H
 ‫ Œ\۔‬Ln
 ƒP  ¹… " V ˜1 p‹ ;ß 
,-
=
 3 ?۱۳۵۲˜,-> ó
 Kq ‹ 
  KY5F  ‫ ﷺ‬DŒ ˜‚
   Q 3
= = !!
 ó
 ۱۲ ‰ ٓ   
  % ˜,-> ó
› H>,-  Ò
56 þ' ý 6  \]6H
”  ) -I) ‫۔‬
= = E
(% Ò
56 
  H>H   @ ٓ  n pV z5F ‹ ˜,->

 
 

6 lq ta

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 48 47

 % LÝ   ÃÉ ،e Ks Ks K,- + %     ] K 3  Œ ) ,- ‰P 7  }m ~m D   

!
         ،%  HÍq  0  7 Ä D  Ä D ( DF  ( DF ð  ‫۔‬%
 Ks  Ks 0 ;,-),-H n
h = ! =
 BH  >¥ ¶ n 3 ;H ) ;›58ç   Ž Ž       ‰,-
 K  K 5@ 6 
,- ,- ‹ ‘ ‹  ‘ :˜ّ,- €
! !
`‰‫ ﻨ ۤﺎ ﺍ‬Eْ ‫  و ﺍ ْو ﺣ‬% ŒH 3 Ō ; ٓ r• ( ) ,- ‹ KÜ,-  ’… 

=

  g Ë9 =
 3  ˜H ]   ])  ö  ,-  ‹  KÜ,-    ’…  
!


=

  Q  Y  ]  ‫ۚ ۔‬
¾
’T ‫م ﻣ ْﻮ `¡! ﺍ ْن ﺍ ْر ﺿﻌ ْﻴ‬v ‫ﺍ‬
h =
J  
šš 
,- ,-
 3  D  )  ;‚‚, ‚‚,-  ¹“  ƒ 
 ”  ) 7  ،-, @ 6  ? ?H,-H  0 e   e +  + (H ˜E H = 56
E ` 7ò
‫۔‬% ٰ¤¨ 
56 H5F
  ‫۔‬% ý  Ä :HI 
HI  ,- 
 ‫و ﺍ  ن‬
ْ ‫ ْﻢ ﻟ  ﻴ ﺠﺎد  ﻟ ْﻮ ﻛ‬N_‫ﺍﻟﺸ ٰﻴ ﻄ ْ  ﻟ ﻴ ْﻮ ﺣ ْﻮ ن ﺍ‰ ` ﺍ ْوﻟ  `ﻴ‬
(۱۲۱:۶) ‫ۚﻢ‬
h !
 
,-  T‫   وﺣﻴﺖ ﺍ ﻟ ْﻴ‬g   \] 6 )  T ‫ وﺍ ْو ﺍ  ﻟ ْﻴ‬T ‫ ﺍ  ﻟ ْﻴ‬ ٰ ‫۔ ﺍ ْو‬% tu  3 75F
(‫ < Œ\۔‬0 e K,- + g ”  H O‚,- 3 ;H ) ;¼,-H ¶ ;“
;“)
 % ˜Þ  ‰P 7 ‫۔‬ï Z56 Ks s 0 å Q e + %  D ( ‫ﺍ ْو ﺣ ْﻴ ﺖ‬
‫ ْﻌ ٍﺾ‬h ٰ ‰‫ ْﻢ ﺍ‬N ‫ ْﻌ ﻀ‬h ْ ‫ﻦ ﻳ ْﻮ‬v ‫ﺍﻻﻧ ْ ﺲ و ﺍ ْﻟﺠ‬   ‫و ﻛﺬٰ ﻟ‬
 ْ  ْ ‫ ٍ €! ﻋﺪ ˜وﺍ ﺷ ٰﻴ ﻄ‬¢  ‫ ﻧ‬v‫ﻞ‬£‫^ ﺟ ﻌ ْﻠ ﻨﺎ ﻟ‬
‫^ ﺍ ‰ ﺍﻟ ﻨ ﺤ ْﻞ‬
=
 3‫وﺍو رﺑ‬
ٰ (۶۸:۱۶) .T Ò‫ﻴﺎ‬a‫ﻧ‬  ‫ ﺍﷲ’ ﺍ  ٰ‰ ﺍ‬
ٰ ‫ﺍ ْو‬
(۱۲:۶) ‫¦ ْو ًرﺍ‬   ‫§ ف ﺍ ْﻟ ﻘ ْﻮ ل‬ْ‫ز‬ = E
= !  )  €K)  )   ‫۔‬% k•] ç‚  K
5F  >    _  )  ,-  %  5]6q rs  Q  ƒ
  Dq 
›“  )  
 4),-H  \]6  n  g  Uµ  žH  0  3  ;›“ n   X b/ 0  Q Y
n 
,-  ;›58ç  ) X   Y  ‰P  7) E !
h h
 ( 7 ¤ ‫۔‬V ¯ 
ƒ ) K
5F,- rã
 n µ U9 ¡ ‹ Dþ 7 ”,- “ 0 S,-  D
(g ”  H 0 ‚H ,- ) + ^H 
,- j
 ٓ  0 L 3 ˜H ) = E ! !
É ! !  D    ‫۔‬%  56V  óÝ  Ä  ¯  tu 
,-  K
5F  )‫ء‬5ÛK +     +  ،
,- ٓ   ¤J  0 „   „'
 ] g  ± •
 ——– –  { ,-H  )  D 7  3  ,-     ƒP  ‫ء‬5]76  E ! =
= = = ‫۔‬% ٰ¤¨ 
5 6 H5F
 3 4
5 6 ) 5]6 Œ
 

 3
 ] % 56V óÝ ( 7 Ä ¯ — —  g  
ß ) 7  ‫€۔‬K)  ) 
,- ˜
 ْ  ‫ﺒ ﺤ ْﻮہ ﺑ‬v ‫ ْﻢ ﺍ ْن ﺳ‬N‫ﺍﺏ ﻓ ﺎ ْو` ﺍﻟ ْﻴ‬
(۱۱:۱۹) ﴾۱ ﴿ ‫Œ ًة و ﻋﺸ ˜ﻴﺎ‬  —  ْ ‫ ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟﻤ‬Tٖ ‫– ج ﻋ”ٰ ﻗ ْﻮ ﻣ‬ ‫ﻓ‬
 ¯ ;,-¥ ¶ Q ٰ¤¨  D n œ  n  œ  ™ ‹ D|  ‹ D| 7 3 ;œ ) ˜š  3 ;œ ) ˜š  ñ ,- E ! E
(,-Œ ’ D5F,- + …   + ’ K
5F Õ 
,- UV a ٓ
” ƒP  DU $ 0 
E = !  # K,-)
 ]   ‹ ;,
 -¥ 2 ‫۔‬g ”
 2 ‫۔‬g  ”5F DW F DW 
,- p   p   ،\     Þ   Þ 3   3    ،
56 E !
  Õ  + 
,- ’ K
5F ƒP   ; Q ;,R T ]
 ) ]6  † ‫ء‬5]6 ,- 
,-  Õ + S  ]
‫۔‬9 H Õ ‹ 2 
,- % 9 H p  pV & E E =
! :g 
é  ) ×5F 3 K
5F ‡ ,- ‫۔‬% 569 >, 3 ;œ ) €)  €) ,5F
€)
   %  œ  ,-  ƒP    ; "  "  % •   •H €   €  (  D( å (  å  ‹  ;› rs  €   ß  ٰ¤¨  D  ‫ ﺑﺪ ﻳﻢ ﺻﻔﺎ ﺗﻬﺎ‬X ‫ﻖ ﻓŒی‬Ò‫دﻗﺎ‬ ‫ﻓﻈﺮﺕ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮة ﻓﺘﺤ†ﺕ‬
E
:% H5F
 ‫ وﺟﻨﺎ ﺗﻬﺎ‬X  ‫ﻓﺎﺛﺮ ذﺍک ﺍﻟﻮ‬ ‫ﺍﺣﺒﻬﺎ‬€ ‫ﻓﺎو ﺍﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤŸف ﺍ‬
 ْ‫ﺘﻮﺍ ﺍﻟ ﺬﻳ‬av ‫ ﻣ ﻌﻜ ْﻢ ﻓ ﺜ‬ªْ ‫^ ﺍ‰  ﺍﻟ ْﻤﻠ`_  ﻜ ﺔ ﺍ‬
(۸:۲۱) ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ‬U ‫ﻦ‬  3‫ﺍذْ ﻳ ْﻮ ْ رﺑ‬ = =
‰ Kf    7 >¥ ˆ
  4/ "    K‹  ƒP    7  Q  3  ‫۔‬۱
 3  4
56  ) ‰
= E ! ! !
 DÒ “”56 ‹ ;À ; ¨ 7 ;V ,5F 4
c 3 + ºÞ
 ô ,-  ‹ ;› rs  
c €  ß) ‫۔‬± K
 ;Š
! E = E
(U> ;1
!!
;1 n ‚
 ‡) K
5F 7 ;V 56Œ ² 0 7 3 + ¡ ) Œ K
5F ƒP  7 Q „ ‫۔‬۲
= = ! h
   %  56 z     rs  
6  z  ,-  75@ 6  )  ˜‚
  K,- 
,-  %  56Œ  ˜
56  ,-  ƒP     ‫; ¯” 
 ¼ ’۔‬,-
‹
 ) 7 Q (,-
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 50 49

! ! E
 K,- (U9’ A U9’  A ó rs  ;¶ ;¶
H ) DF  ) DF 
,- ) ,- %   %) 3 HI 3  HI 7 HI 7   ;  : % H5F

! E =
 ˌ D‚ Œ D‚… 0 D56 ) ”« ,-“  Ÿ +   +  ¨ %   %  9V ” 9V  ”5F Ä  
„ (۱۰:۵۱)﴾۱۰﴿ ٰ‫ﺪ ٖہ ﻣ ۤﺎ ﺍ ْو‬
 ‫ﻓ ﺎ ْو` ﺍ‰ٰ ﻋ ْﺒ‬
= ! ! !
 56V _? ‘ )  H.   ; ‹ ;¬  ‹ ;¬      
H  × n %  DF K,-   ‫۔‬g =


   ‫   ﷺ‬
 ,- K,- Q ;,RST 
,-  ö
ö ,- ‹ D8» ˜
  ˜   4X
  4X ¶ Q   ])
 4
= ”E
 ¡ 
,-  %    “ 56 }    Ä  ¨  ) ‫ ﷺ‬X  4
£  Q‫ء‬Ñ  ä +  ö÷‫۔‬% (‫۔‬pz
‫۔‬pz ƒP
!
 ¨ 7 ،% ’    H  
,- p  š ƒõ ،€ / m   9  Q (‫  )ﷺ‬%  ) HI   HI 
HI  Œ  ,- 3 žŸ  3  žŸ žŸ Ÿ5F
 K   « Dq >Hõ> f 4
£ 
! ! = ! E
 Þ }~ Ÿ n!  ‫;۔‬V ZL (D56 H­)3 ;,-} ;  K,-  +  % 56V D:  ˜2    |  ‹ X å ¶ + %   HI  HI |   7 Q‫ء‬Ñ“ g Ëq rs H5F
 ®
HI
É
 
½    Q  ;,RST  g  Õ  —  )  |  )  7  0 nH   b/ 05Ý5]6  Ý
  Õ  ‚  (  HI      7  ‘  )  —   $   Y   ”‫۔‬4H  LÝ       è  )  7  5]6  €
=
 \]6 
I )  ‫  ﷺ‬  Q ;® 
,- 
 ،q:
@ ٓ  Q ;® q:   ‫  ﷺ‬ @ ٓ  + % ’   0 ƒP   D K,-  +  V ,5F  )    7  ‹ â å  n  % v  K,-  ,-“ g  ˌ
= = ! = @T !
  ¢   ¢  5]6 º  56V  _?  ? [ [=  0 Ü 0  Ü56 |      ¨  o HŒ  W  “•5Ý F
@ ٓ  ¨   F
   
,- ٓ  p‹  ¤ 3  
„ åf# ”‫۔‬% V _? 0  ™,-  ñ 5]6  ù
H  )  ™,-
= ! w= !
  @ ٓ  
,-  º 56V 
Hq  ¯  ™á]d  U U    ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ü  (  ;Ü5Ý  ¹? ,-
   Ks =
=  DF 
,- ,- ‫۔‬%   ‫۔‬%  V _?  
„   ) 
,- ٓ   ñ ñ  ¤ 
,- % Ê  %  ÊH  p] ‹ ;›(
 Š rs \]6 ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,- A Ë! V ° ¯ ; ٓ   ‫ ﷺ‬ @ ٓ  H¯ ) ‫ﷺ‬ !
= !  ¡ 
,- ‚ ‹  ¢ 3   %  £  ¹,-  \]6  DF  +  % ó rs   ;¶ ;¶
H  )
!
 Œ ;< 2 n Š rs  
,- A îï7F 
,- ٓ   7 3 ;›( 
,- A QH ” š5F ¶ ‹ =
  % ( ¡ 
„  7 ‫۔‬p ٓ  0 ;¡ £  + ñ ) 73 7 % V
= ! !
‫۔‬A ± ŒH 5]6 0 º 56 ‫۔‬4Œ 7 4Í 
,- ¤ 7¥ Û ;58ç
= =! ! ! = ! E ! = !
 ‹ ,- |  Y + % 0 
„  ƒß ;¶ ;¶
H ) ;À ; 
,- 4
£   5]6 ٓ   3  “]” ٓ   7  ŒH( Ð  % § Œ ”5F  ‹ ;¦  ;,Rï]76 ;    ,- H I 
!! ! k ٓ  0 
,- g  9 ‰ 
J  0 ¢ ) ‫ ﷺ‬Ō X
 ²H ‫۔‬g Ñ ˜
56 0 ; ;k : %
!
 ˌ ˜¥ K,- + É g Ñ  + É g  Ñ Õ UV ˌ _? [  Õ UV ˌ _?  [ 0 ¢  0  ¢  ;,-
I 
,- ‫ ﻣﺎ‬Tٖ ‫ﺎﺏ ﺍ ْو ﻳﺮْ ﺳ ﻞ ر ﺳ ْﻮ ًﻻ ﻓ ﻴ ْﻮ  ﺑﺎذْﻧ‬  ٔ ‫ﷲ ﺍ  ﻻ و ْﺣ ًﻴﺎ ﺍ ْو ﻣ ْﻦ و ر ٓﺍ‬
ٍ ‫ی ﺣ  ﺠ‬  ‫ ﺍ‬T ‫ﻠ ﻤ‬v  £‫ﻳ‬3 ‫ﺎن ﻟ  ﺒ ¬ٍ ﺍ ْن‬
  . ‫و ﻣﺎ‬
!!
 ˜
56  ¯ ‫    ﷺ‬0  ƒP    D   Š rs  Ã  ¹?,-
  \]6  +  %  K   
£  ‫۔‬g (۲۴:۱۵) ﴾۵۱﴿ ‫ ﻋ”  ﺣﻜ ْﻴ ٌﻢ‬T  ‫ؕء ﺍﻧ‬  ‫ﺸ ٓﺎ‬,
! = != !
:% ¡ Q q,-° U + É º 56V  – \]6 K,- 5]6 V µ ) KH ¯ K,- 5]6 V ,- K,- " 5] 6  4Œ + 0 D K,- + % Õ D (  ( ;58ç å)
= = !
‫^ ﻟ  ﺘﻜ ْﻮ ن‬
  ‫﴾ ﻋ”ٰ ﻗﻠْﺒ‬۱۹۳﴿  ْ ‫ﺍﻟﺮ ْو ح ْﺍﻻ ﻣ‬ 3 T  ‫﴾ ﻧﺰ  ل ﺑ‬۱۹۲﴿  ْ ‫ﺏ ﺍ ْﻟ ٰﻌ ﻠﻤ‬v ‫ ﻟ  ْﻨﺰﻳْ ﻞ ر‬T  ‫و ﺍﻧ‬ ‫(۔‬% >,- Ã 
,-  J K,- J
H ‫۔‬% 56 z ,- % L K,- É 0 
9  7 K,- 
,- 
h =
(۶۲:۲۹۱) ﴾۱۹۵﴿  ٍ ْ ‫ﻣﺒ‬3 € ٍ  °±  ‫﴾ ﺑﻠ  ﺴﺎ ٍن‬۱۹۴﴿ ‫ﻣ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ ْﻨ ﺬرﻳْ ﻦ‬  +  %  5 ( + µ  )  KH ¯ ‫۔‬% ¨  H 56  3  ˜H  ;_ H  0  ,- 
!! = ! = !
 H)Q> ‰,-m ¨ % ,- K ˜
56 0 ƒP  
µH
,-¯ ) ;››ß ß D
 + %  J)  €ß
H Q D8» ˜ ’… 

  ‫ ‹ Ž۔‬+  7 ñ ©H‹  â p‹
! ! ¾ h = !! = !
 ;56
 ä× ƒà  ‫¶۔‬,-9V 0 3  ;,-  Q
H  e  +56  %  ’  ˜
56  ¯  ˜H  4
c  Q (D8»  ˜  ‹ …   …  Ÿ ٓ   K,-  “•,-  7
,-  A  %
9 
9 ¶   ß)  o ª
¶,-  0  Ûa  K,-  €   µ  )
  ª 
,- ٓ  µ
= ! =
(‫۔‬% ³ \]6 í Š rs  3 >¥ ) ; ‫۔‬% 3
!  ) ˜‚
 Š rs V q (  + %  
„ V ‫(۔‬k‫۔‬ k‫ ” ۔‬¥  ±
= E = = ! =
 \Œ  “”56 6 ¯  ) Œ  à7   ´
¯56 0 ) Œ à ´ 
,-  >¥  ; Y  Œ    œ ٓ  
  Y Œ   K,- 
,-  V ñ ) 
„,- M å  K,- 5] 6 ©H  3 M    H ٓ  å 0  K,- 
,- *  75@ 6
! ! É !
    n  %  ,-    ٰ¤¨  I,-  Ō  ; ٓ r•    +  œ
›k ٓ  
 0  ¯,-  )  ;›k œ  8a
,- œ œ ‫۔‬4Œ ——zz 3 ˜H ‹ ;"5 6  7 5]6 Ž ‹ 
,- ٓ   7
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 52 51
! ! = !!
¨ ,5F ) } ¦  + V ¹
 U
 3 “
 V 
Hà Z56 ’ 0 7 
,- % ¨ 
¨  
£  ،V [ V  [ ( ¢  (  ¢ )   )  ‫   ﷺ‬ 

 K,- + % Õ s
 + % Õ  s  
,- % V ˜
56
=
 )  ;́   ‡ 
,-  A ¨  ¨  ¯  Ë ‫ء‬Ñ Ì56 
,-  ä<  ) D  ˜‚
  ‫۔‬g
¨  ;2,-H  ‹ Dþ ) D  )  D Q ‡  Q  ‡  + %
 D:  D:    ‫۔‬% ° %  °  Ä  L,… (   
E = ! !
‫۔‬º ˜¥ ° Ä ( Î,- “]” —  0 
ó  % ¨  ¨¨ ,5F ) H  ٰ¤¨ I,- 
,- % ÅÒ 
,- « Dþ   :% ’ µ 3
! ! !
:J  !;‚
‚
 
,- X  Dþ  K,-  ),-H  ‫۔‬%  ;56
  p‹  K,- A   A 
,-  % >   >'  3  7 A   A  ،% 
,- ٓ  A   A  %  ƒN  K,- A  A
E !! !
       ‡ g   ) 7  ‫۔‬%  ¿ 0‫ ﺍﻟﻨﺒﺎء‬3  ;56
 ä×  !¢‫ﺍﻟﻨ‬
!  ”5F 3  F 3   Ä   Ä   F  F ;,-
L ‫۔‬% V ˜
56 ¯  D8»  ¶ ¶‫ء‬5]76 n %   n % / /
= =! !
 0 ƒP  D K,- OP 
=
OP g îïæF V €
H  ;›,-H ˜š,- Ïý 3 7 V È
OP  
,- ¸ €    ‫۔‬ó ó· · ˆ 5]6 % ó· Dþ  + % ƒß 3 4
56 7 ( ; ‫۔‬g
! =! =
! E=  7  ‫۔‬%  Õ  ŒH  p‹  3  €7F,-     (  Ð  g ¹º   »      >¥  5]6„ 6„
 KH5] 6
 ˜Þ ]6 87l5 6 ( X ‫۔‬% ! 9 H Ä  0 0 ƒP  D 
,- % Ä Ð = = ! !
! =  W 0‚,- ¹“ 
,- » U9½ 9½ Ù ¼ 3 4
56 ) ‰ ‰,- H   ‰P
    )  % HÍq  0 K,Rï7l     5]6  ‫۔‬% G 5]6H ˜ 0 5]6  ‹  KÑ 3  7  %
‫۔‬g ) ;  
,-  \]6 Dþ + % fi(  ¨ ) ‚
 + % fi(  ¨ )  ‚ 4
c ‫۔‬% 
,-.  ¾¯ 0 Ð ¯ 0  Ð  œ ;V
= ! !”  | ) v  ،% 0 v | (  % | 0 } 7  b/ 0 ( 7 % ¿ ¤_
   Ò  n  %  56V  ¯    ¤,-  DF  7  óÝ  (  7  \]6H
  )     Ž  É =
! !  v ¶ }~ + %  5 ( Dþ 
,- g V  b/ 0 5Ý q q: : ¯ }~ + %  5 (
 KHq  _  )  7  3 ;56
  ¹  ÅÒ + % G  ¡ Ä   ‫۔‬4H  LÝ    ;"56  Ks s ! = É ! É
! !” !  ) À   À,-  Dþ  ،`,- v   v  Ä  ٰ¤¨  I,-  ö÷  ‫۔‬%  56Œ  b/ 0  5Ý  %L  56Œ  b/ 0  5Ý    ‹
 \]6H
 4
£ ”‫>۔‬,- ´,  ´, 3 
… | 5]6 >,- ´, 
´, ´, 0 
,- ٓ   Ó“ %   (
´, ! !
! !!  ’ ;<  3    $  Q ٰ¤¨  I,-  ‹  ƒà,-  ) ©  7  ‫۔‬% Á  0  ƒà,-
 " 4H € (  0  % ‫۔‬4Œ ˜
56 ,- $ ٰ¤¨ D ¯  œ ™ ‹ 7 X ! ! E
E    +  g  ¨  7  ƒ  )  ;5F    7  Z56    +  %  Õ    5  (  7    %
 
5 6  H5F
  ‫۔‬%  Õ  ˜‚
  X  b/ 0    %  X  ˜‚
  b/ 0  ¨  7  ،µ  U9  ¡  ˜‚
  0 !
‫۔‬% ٰ¤¨  ;,-X  ¶  Q  7  +  µ  U ٓ  D
>    0  7 
,-  g  ƒà  ,-  )  Â  ,  )  ;,-X
= =
 7n‫ء‬k ‫ء‬k OP
    OP 89V Ä 
OP 89V Ä  >_ >_ ) 7 è   è ) 7 g ;  g  ;H  >_ >_ n ‹
(۲۳:۰۴)  ؕ  € ‫ر ﺟﺎﻜ ْﻢ وٰﻜ ْﻦ ر ﺳ ْﻮ ل ﺍﷲ و ﺧﺎ ﺗ ﻢ ﺍﻟ ﻨﺒ‬v ‫ﻣ ْﻦ‬v ‫ﺎن ﻣ ﺤ ﻤ ٌﺪ ﺍﺑ ۤﺎ ﺍ ﺣ ٍﺪ‬
  . ‫ﻣﺎ‬ É
 "  ‹  ;Ô  D
 
,-  ˜‚
  )  D  K,-  @ 5 6  )  å  0  6] 7;,-H  4
c  ‫)  ﷺ‬
   g  Õ    ÃJ  ،g  ËV  *  3  ;"56  J  0  4),-H  \]6  0  —Ê —Ê   )  ˜_,-  Ã
= ! ! ! =
 ‫(۔‬g B,- QŒ  H   ٰ¤¨  I,- ‫;۔‬V ÛÄ ;¶ ;¶
H )   ·,- ïJ  ƒà,-   + €  ß  Œ
= = = = E ! ! = ! !
 "  ®  ) ‫ ﷺ‬ó   ;›,-H “»5F
 
,- š š  +  % 56V “ ”56    0  7   7 
,- % ×  %  × 0 Hn,- )  ; Hn,- ( 7 
,- % ­ KH5]6
 0  H   ;
! = ! = ! =
h  ˜‚
 
,- 3 4
5 6 ) ˜Å,- ‰ ‰  ; ‫۔‬g '  0  ‰ ‰  ;  ‰ ‰
 ‫۔‬% ] KÕ 
,- 56L K,- 4Œ ٰÉ
ÉH ( ,- |  n ® ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ¨ 7 ‫۔‬ÑV !
É h ! = ‫۔‬g 9 KH5] 6

‫۔‬G V  b/ 0 5Ý L ( ;  ’ٰ  É š Q ;À 0 J

ÉH ( š = E = !
! ! =  “”56  9 n  Æ  ë
,-  ê ) ˜Å  ) ˜Å,-  ‰ ‰  e + % D
> ¨ 4
c 
 ;58ç   ‰}    
 p‹ K,- ’ٰ  É
 š Q å  ® ) ‫  ﷺ‬
ÉH ( š = = ! = ! ¾ ! !
! =  ‰ ‰,- H   7  ‫۔‬U9   A H,-56,- Ç 
,- È É  3 ; ،,-> ;1 ;1  ¯ ;  ;V
 3 HI  HI $  ƒr  ˜U 
,-    ; y @Œ  Õ % V 
,-.  ‹
HI !
! ¾  A 
,- ÆL 56Œ Õ K p‹ 0 | 
,- U
 $   Ê 3 4
56 ) J 
 56Œ ɝ ɝ  ‹ DÉ Ø  ( Ð،g  4ñ  4á ,5F  )  ;¶,-ÉH ¯56 Ö ٓ   FG
 ɝ  FG !
 )  QŒ  D:  ‹  J    7  A 
,-  3  4
56  )  Dþ  0  ;‚ ‚
 
,-  ‫ء‬I  p
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 54 53

! = = = = ! !
 
,-  ¯56,-  L  )  ; 
,-  \Œ á2  (  >¥  ¶  K,-  +  U9    “]”±  ‹  ;À    +  ÉH ZL ) ý ý × ¹?,-
 
,- ¹,- Þ ،“]”>,- Y + É ،% 566µµ D Õ 
,-
h ! = !
   
 ”  J ¨ ) ¢  ¨ )  ¢  ä  å 
,-  ô' ¹?,-
   ;  á2  ‫\۔‬   ‫  Œ\۔‬æ 3
 3
  h  ¯56  5]6 ٓ     Ō  ;! ٓ r•  ‹  ;,-! ÉH  )  ;À      ;  ‫۔‬g  ˌ ´ Œ  ´ò  ‹  ;,-
]6
= ”E = ”E ! ! 7 l
 Y  0 
,-  %  ’  “ 56  ,5F  )  —  >H  3  x $  Q  Y  0‫۔‬µV  “ 56 
µHa  g ± : ;< Ï rs ) 6] 7  eJ Œ ÃJ 
,- ) ;‚ ‚
 D
 3  g Œ
E !
 ;!  + º 5] 6 a 
,- º ’ m,- g ä ç% ¨ 0 ˜5w  }~ Ks s ) nH Hq Q  ˜‚
 + GV D:  0 ' " v \
 K,- ‫ œ۔‬,-Œ ´ò 3    7 e + É
h E !
 }~  O>? ‫۔‬% ¼ ¯ ;5  ¯ ;5,-
 ( âã  (  âã ‰P 
âã ‰P   ‰P   % ¯ Dè  % ¯ Dè ‰P   ‰P   ¼ ( ç  (  ç%  L 
,- 
Í Ú Í  Ú  ‫  ﷺ‬  ‫۔‬o  ”5F Ø
@  ٓ  ‫۔‬o ”  3  Ù ó 
,- —
F  Ø" 3 Ù  — ) Ō
! ! !ç !0 ! ! =
 ;  3 é 3  é Q¢ 
,- ;  ;
Ñ،O 
ê  ;58      A  ± 
i ˜5F ;,-
 b/  ¯ ™  ¯  ™58ç ‫۔‬% 5]6q rs – Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  0 ;,-} ;
,- A ˌ Ð Ð ¾ 0
! ! = ! = = ! ! =!
 ƒë ( ; 3 Qq
 7 + \6 ;_ ‫۔‬A ‘,-56 0 ¼ €H 
 ”
 ) ç%    ;›58ç   š š  €7F 
,-  D     +  œ  8q rs  ´ò  3     ª

! = ! =
 É ˌ Í  Œ á2  ( ¢ ¶  ¨  ) ì 0 ;‚‚,-  ¹“ Ÿ % ٰ# ‫۔‬V ‫۔‬Õ 
,-.  } å Õ K,- ) ; 
,- g fi( ¨ ) “]”± 
,-.
! = =
 0 HÜ,- 
 ‹ ¢ " g ˌ ¾¯ 0 ç% ; ¨ ) íî 
= !
íî  ï ¶ K,- +
íî
É  / m 
,- 
,-.  “! »5F
 
:˜„ HÙ ) €
 ç% ‹ ï Y n % 56V ¼ KH5]6
 0 7 ( 
µ ¾ ¯ 
,-ٰ  Î 7 3 Q Œ ——z = = =
!
z  “»5F
    ;!  + %  ¨ 7  
,-.   “] ”±  D8»  ¶‫ء‬Ù ‹ ;›58ç
‫۔‬g ˌ ’ 7 3 “ ) Q ð 0 ;
Ñ ù
H ) !
 y  %  Õ úH  (  | 
,-  7 5  ) ;  3 
  Ð g M ˜„  HÙ  )
 H Q  ;Ô  +  É  ’  ƒë!     Q  ;¼  ¯  KHq  +  3  –  \,-
‘ = = !
= ! ‫۔‬g 56 ) € ) ïJ 
,-  
 ¶ K,- 3 ò ;
 D: ‹   n n Hq ˆ q  ˆ Q ;,RST ‰P 7 g   g  V  ¹,-
 à   Ã  ;›58ç % ! 1 ‫۔‬۱
  ‫۔‬g ¹,-
  ;,-H ‘ ) 4  ) ; n >Å 6 ^H Ä E
H ( QŒ
! h! h ! :Û56 ;
;1
= = =
! !  Â, 
,-  >_ >_  )  7  n  %  ¯  5]6 ٓ ,-  ‰ ‰    7  ،ž"    DHÙ    7 
 9 3  ¬   ˜? ¥  ‫۔‬g ±,-
    ;›“ ›“ ) ;  K,-  + %   “  »ˆ ; ; 
£ = = E
! =  g ÊH 
 r• 
,-. ‹ º 
,- º H$  7 
,- g Œ “”56 ‹ QV Û5@ 6 0
 ;_  
£  ‫۔‬% V µ V  µ  ¬  ¥   OP OP  %  Õ  iØ  3 €
  OP    €  7    Qa  5 6 = = ! !
= ! =  (  ;› 
 ”    7 
,-  % 569V  K 5@ 6 ¢  0 `P  Kf “]”ü  ù
H  ) ; OP OP
 )  nH + % 
  5 6   ‫۔‬% 56Œ  ‘,- 0  “»5F
 ¯ 
ƒ ¤Ý  Ø _ = = =
! ! ! É =  ) 7  ‫۔‬% 569  A \6 ˜ _ ð
 ˜_ ð  ¶  ¢ ‰P 7 ‫۔‬% 569  ÜH Ý   Ý  Þ
   )   @
  ;58ç  [5] 6  ¥' KH5]6
 0  €   0  —Ê ) U —Ê ) U
,- | 3  ò ! ! ! !
h ! =   
,-  ,-  ù
H  )  ;  OP  OP  %  
,-.  Ä 56  >  ;1 ;› rs  ,5F  ,5F
;1  ¯  ;›
   DU $  K,-  + %   ˜_   
 ”  0 €    ( ¹3   ;   ‫۔‬g  ;H €  U> = !
= ! =  ¹ ٓ r• ß n ÆL l
 3  7 3 “ 7 ‫۔‬% ¤,- DH (  · 
,- I,-
 ¨  )  
(  K^ K^ 
,-  ò 
,-  ,-b  -56  ‹  uó  )  ;Ù,-  D,R<  ¶ 
,-  “»,-H
! = ‫۔‬%  pa 3
‫ ؟‬% Õ óß ) ˜U 7 ) ٰ¤¨ I,- € ¹“  ’ ‫˜ Œ\۔‬Þ
‫ ْﻢ‬N ‫ ﻢ ﺍﻟ ْﻴ ْﻮ م و ﻟ‬N ‫ﻴ‬3  ‫ ﻮ وﻟ‬N ‫ ْﻢ ﻓ‬N ‫ﺍﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ﻦ ﺍ ْﻋ ﻤﺎ ﻟ‬  ‫ ﻢ‬N ‫^ ﻓﺰ  ﻳ ﻦ ﻟ‬
  ‫ﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒﻠ‬v ٍ‫ﺗﺎﷲ ﻟ ﻘ ْﺪ ﺍ ْر ﺳ ْﻠ ﻨ ۤﺎ ﺍ‰` ﺍ ﻣﻢ‬ :¢ ‫ٴ‬á2 
! = !
‫ۙ و ] ًﺪی و ر ْﺣ ﻤ ًﺔ‬ T ‫ ﻢ ﺍﻟ ﺬی ﺍ ْﺧ ﺘ ﻠﻔ ْﻮﺍ ﻓ ْﻴ‬N ‫  ﻟ‬v ‫^ ﺍ ْ ﻜ ٰﺘ ﺐ ﺍ  ﻻ ﻟ  ﺒ‬  ‫﴾ و ﻣ ۤﺎ ﺍﻧْﺰ ْﻟ ﻨﺎ ﻋﻠ ْﻴ‬۶۳﴿ ‫ﺍﺏ ﺍﻟ  ْﻴ ٌﻢ‬ ٌ ‫ﻋ ﺬ‬ H(  âã   3  “  ) ;,-   Þ  }~ Q‫ء‬5]76
n 3 “
âã 
,-  n
 ،%  ’ Ä  ŒH( âã
= = = h
!
(۳۶،۴۶ ‫۔‬۴۱  @ ) ﴾۶۴﴿ ‫ﻳ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن‬3 ٍ ‫ﻟ ﻘ ْﻮم‬v  “]”Î    (
(# #  )  ¯56,- 
 
,-  >¥  4
 ”  3  ;H  ¶  Ÿ  ‰P  7
! ! ! “"   ˜‚ !
 Û rã ‹ ;…( )  ; Q  ;
;“ 6 ) ;…U  0  e Q  Y !  ©    )
 ˜‚
 75@ 6 ) ;…U  %  T  LH     ;,-} ;  ‫۔‬g  0 ‚,-  ¹“ €     g  ˌ  7
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 56 55
= ! =   ٓ ö÷ ’  b/ 0 5ÝÉ  )Œ
 )  ;,-¥ ٰ 
õ  ‫۔‬%  V  W  ٕ %    HÜ,- 
  0  7  y  ،%  fi¿  )
!  ¯ ) ( ;!  ( ;“
!
 ¯ e Q Y ‫۔‬%   Ï Û 56H
H ¨
!   )  ;   
, -    %   € ; “  ‰
= = ! ! 1 =! ¾ !!
 D8»  ˜  ð  

  +  g  ˌ    3   ' '  )  K K  7  ¶  ‹  ;V5% ;1
 ;   
,-  % ’  ƒß  Q  ;,RST  3   ,-a  Z56  K,-  Õ e  +  ¨  7      ˜
56  Õ   
= ]” = Ì
= ! ! (‫۔‬% “ ± 
,- €Ë
 ¨ ) ;…U ¤,- Q>
  E   0     Ï  )   ; V 5 % ; ‹ ;À (,-
,- g HÞ 
,-  
 K,- OP  OP g Dù
OP ! =
=  õ
  K K  ¯  3   3 
,-ò  )  ,-  ;1 ;1 
,-  ô  K
56,-H  ®  )  …  ‫۔‬۲
 7
 p‹ 
,- K,- )  ð  

  ‫۔‬g  “ 3  ÷
,- ‹ DH ٓ  H>H n  œ 8>H ! !
= ! =  ) ö 
,- ƒõ,- ،QŒ ,-Æ  L ® ) ã   
,- ;1 ;1  ‫۔‬% 
,-.
 ‫۔‬   4H  Õ      ‹  ;,-
5­/ m  5% 
  OP  OP   V  Õ  K    H     
,-  >,-  QŒ ! h
! = ‫۔‬% E
H 
 ” 0 €   ( QŒ 
,-H ) ;› 
 ” 
,- QŒ D(
 ) | 
,- ;,  ; ÛH ) ;,-¥ n % K É ;¼ ¯ “” K    E ! !
!  % G   G  ’  K
5F  ƒP   Ð   Ð  56Œ    ¯  H,-,-  ˜„  ;  )  ;…( | …(  |
  ‫۔‬۳
‫۔‬% ‘ ) €  / m  ) ;¼ ¯   
,- % ƒ Ä = !
!! ! ! !  
,-H  ÷ 
,- @V W H—  +56  % Õ úH  p‹  (  ;ÀÍ 
,-  U
 H 3  7
 \]6H
”  4
£  n  Ä  3  ;…56  =  ]6  ,-  ÅÒ  7 7  )  ;  \
  K,-  !
! ‫۔‬U9  ,-Æ z 
,- Ks s  ;„ ; ‫۔‬V
 Kû K5% K,- + Ú9 + ‫۔‬% Õ Dþ ( ;›
  ” ¯ ;Ô D
 g 3 M K Hu ! ! ! !
! !  ¯ Û5 6 ;1 ;1   >  ',- W›  ù
H  ) €    ™58ç  +  %  Dþ Ù 
 / m 
 y  %  G  5]66` `  Õ  Dþ  (  p
 ”  å  ¯  ;"w     3  ;,  ;  ‫;۔‬V  y  ) ! f !
h = = =  ; ‫۔‬% pa Q D8» ø] S ‫ ء‬5]76 n ÆL l
 3   3 “ 7 
,- % ƒU…
 UV Ð V  Ð
 ”  0  ð  

  3 ¸   ¸  ù  K,-  +  %  HŸ    5 6  7  3  ; !
 7 Y ¨ % ˜¥ K,- ° ‫۔‬rV Õ ù
H ) D,R< Hq ƒr W›,- ‰} 
 ;V B,-   š5F )   
() K,-“ (۶۵:۱)‫۔‬% 3  ÷     ‫۔‬A !
‫
 <; Œ\ œ۔‬56 
56 3  
 0 ‰,-
 7 0 (   ) ;q $ 
,- A 
 Õ { ¤,-  
,-   
 K,- œ !
 ¡  3  4
5 6  ) ;  Q  ð  

! =

 HÍ  ”‫۔‬º  ,5F  )  ;  ,Þ  (  
! !

 
,-  A 
]”   :¸ ù    ‫ء‬ 5
] 7 6
= ! = = ! !
!   
,-  V ¢ ä  å  (  ;  +56  º  G  q  ¨  )  “]”±  ƒP    ;›58ç  ‹‫ء‬5]76 
 0  (;"Ë )     Q ;"  Q ;"
É + ;V    56   0  e 3“ (۱۱: ۱۱:۱۱  ~) % !
= » ! = = !
 ‫۔‬A 
  A  A  Ë¢ A ¢  A  K,-  +  U ٓ   3  “ ?  ¡         ‫۔‬n  Õ 
 
  >,-      KH5]6
 ç ç ٓ ) 0 »I
  nH 7 K,- ,5F ,5F ) 7 ‫۔‬U9V „ “»?  ; 3 nH
= ! ! ! ! = = = !
       ’ K,- "  56 ¢  ;58ç I
  rs  €
  "  5]6 ٓ      ß 
   ‫۔‬%  ;“ ;“ 3 7      ’  Ÿ  +  \6  €   ß   V  Õ 
s  \6  “•,- 7  Ø Ø   ‫۔‬à  Œ 
  »    »I
 ×
  × (
! !ç ! = ! = !
 
,-  ;,-  QŒ ˜„,-  ˜ ˜ Ó  %  >,-  é    
  J 
,-  %  ;58   >,-  Q¢  U9  ,-Æ  ; 3   
,- ˜É ) ; + ;V A Ž ) 56 7‫ء‬5]76 HÍ
= ! ! !
”‫۔‬% 56Œ ² Ä 0!  ;,-
(5ß   ¯ ; g Ë z 0 ƒP   
 ¶ K,- DW n ) ó,-   H ٓ ,- p
 
,-
= = dT ! ! !
 "  p 
,- KÜ,- $ Q D8» ˜ ð!   

 + g ÊH HŸ 6] 7á]  y   56V  Dù  0  ;› 
 ” 
,-  ;V5%  (‫ء‬5]76  +  %  ¡  Q‫ء‬Ñ  4
£  0 S   S,-      ‫۔‬V
= ! ! = ! = =
 
9    QŒ  +  0 ;  Q  ;,RST    H  Õ 
9    è  Õ
,-  ،    ®  )  7 
,-    0   š š  =  +  %  ’ 
r  \6  ;_  Q +   +  ‫۔‬%  
,-.
!
! = É !
 A ¹£ ) 
 )  @ 56 ) ; K,- + %   H,-56  7 Q ;À ‫۔‬o q  K,- + % ¡ Q‫ء‬Ñ +  ‫;۔‬V —z —z 0 ;V5% Kú,- Kû K,- 3 ;›q
 ;›,-H
= É = ! ! !
 €  V   ÷   ÷         
,-  3 ç   ç ٓ   ) €   €  \V
5 6   ÷   ÷   ~   ~  +  É ‫۔‬% 56V  b/ 0 5Ý ü ý 
,- €vّ ß 0 Ð g L QV Dù 0 ;V5% K ú ;
= ! !
:% ‰P 7 
$  ÷   !  ‫۔‬% 3 ç ٓ  )  +    7 7    ;  ‫۔‬g  Õ  — — )  ¸ù    ‫ء‬5]76     Ž 
! !% h h
  0  e K,- g 4”  g 4”  b/ 056 p 6 p  
,- KÜ,- 
c H Q ;,RST (۸:۲)  Ù K‚  K K‚ )  ; n g `
 n g  ` D` Dþ (    º
 )  ;V5  
 ¯ ;,-¥ 4
 ” 4
 ”
º
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 58 57
! = =! !
 ) 7   A Õ  X K,-  O>? A \] ”  2Þ + %  HŸ   7    7 !      
,- g îï7F ‹ Dþ ) D n g K,- p 
,- ;q / ‫۔‬5]6H   n Q ;,RST g ·L
 ” p‹ Q ;,RST Hn,-56
 “  )  DH ٓ   
 + 5]6 a  UV ˌ ;< " ) ;‚
,-  ‫ء‬5]76 Q 7 ‫ @ ƒ
‫ ۔‬Õ p
‫۔‬g ˌ  ¯ 7
= ! ! ! ! =


  Q Y  +  É  %  ,-?  ¯  ;,  F  D
  Ō  ; ٓ r•    ),-H  +  É  U>  Õ  ;1 ;1  ¯  ;  p  )  ;  +  g    q Y q  Y  56   
! ! ! ! !
‚
 ¯ <; ’۔‬3  56Œ Û& B Õ 0 KÜ,- ’ ‫ &؟‬ ‫ ¡ &؟‬Ä KÜ,-  ; ’ ،%   à×
‫&؟‬
! !
 É % r9 ‫ء‬Ì  ; 3 ;…( )ٰ  Î 
,- ö 
,- A \]” €   ) €   K,-  Û&  ;V A ;P ( ÛÇ K,- KÍ ,5F ) ÛÜ,- ٰ¤¨ D   O>? ‫؟‬º ²L ²L
E = = = ]”
:% ٰ¤¨ 
56 H5F
 +  ¯ ;"  ;"
É  n    nH D
 D
  Œ ;V KÜ,-  ð    ð  

 K,- Ú   Ú9 + 9  + % 56Œ  “ ±   
! ! !
³‫ﺎم ﺍﻟﺼ ﻠٰﻮة  و ﺍﻳْ ﺘ ٓﺎ ء ﺍﻟﺰﻛٰﻮة‬
ۚ  †ٰ ْ ‫ ْﻢ ﻓ ْﻌ ﻞ ﺍ ْﻟ ﺨ‬N‫ ﻨ ۤﺎ ﺍﻟ ْﻴ‬Eْ ‫ ﺪ ْو ن ﺑ  ﺎ ْﻣﺮﻧﺎ و ﺍ ْو ﺣ‬Nْ ‫  ﻤ ًﺔ ﻳ‬Ò‫ ْﻢ ﺍ‬N ‫و ﺟ ﻌ ْﻠ ٰﻨ‬
 ‫ﺕ و ﺍﻗ‬  K5%  3  ó,-   H ٓ  
,-  ; 
    ;…U …U  D
 56Œ "   ;q  ‫۔‬% _? 
﴾۷۳ۚ﴿’ۙ‫ﺎﻧ ْﻮﺍ ﻟ ﻨﺎ ٰﻋﺒ  ﺪﻳْ ﻦ‬.‫و‬ ‫۔‬% G È
= ! ! =
!
  Y  A  ˌ  “]”±  ‹  ;À  0  €  4
£  K,- 5]66µµ  (û)  Dq  Õ  Q Y
   ƒP    ; Q Y   Y)  0  Q  ;h  %  
 ”  3  ;
  ;  Ä       
  KH5]6
 J
  J  +  \6  ;_ 
= !! = ! ! ! !
(‫۔‬A 
i H$ 4
£ K,- 
,-  ˜
56 ,-  LH Kٰ‹
 
,- QŒ ¨ 
¨ 


¨  ،;…(  ¯ (D8»  ˜  ð);  ;“ ;“ + %
‹   3 ;   - ‫ ’۔‬Õ DN  ‰
‹  3 ;
E ! ! = 6 = = ! =
‫۔‬% V H5F
 UV ˌ Œ H( ‫ء‬5]76 
 ® ) 7  + É  Þ
56    ƒP   H$  $ Õ 
,- Þ
  56q
 ٓ  ÕÞ
     \6 ;›H   L
(۶:۹)ؕ  ‫^ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ] ﺪی ﺍ‬
³‫ ﻢ ﺍ ْﻗ ﺘ ﺪ ْہ‬N ¶‫ ٰﺪ‬N  ‫ﷲ ﻓﺒ‬   _`‫ﺍوﻟ‬  ),-H ò   ò,- B  ‫ œ۔‬8q rs ‰
  B ‫œ۔‬   ‰ò 3 L,-  )  € o ë    ÷  ~    ~   @ ٓ
= ! = !  = !
(‫۔‬,-Œ Ä e Ì  “]”±  ; H “]”± Q D   Œ g Ÿ K,-  ) ‫۔‬g ˌ ;  ( 
j 0 \ \,- ; Y  % Ä 3!  ;
= ! = ! = = dT
   “]”±   €    ; n 3 4
56 ) (‫  ﷺ‬ó   
)‫ء‬Ù > e   eJ   Q  K5% 
,- è " 75@ 6 ) ;À   + g ÊH HŸ  56 7 6] 7á]  
! ! ! =
‫۔‬% ˜U ( ٰ¤¨ I,- g B,- Q Œ   KÜ,- 
,-  5]6  Œ
  Ü,-  )  ;  ‫۔‬A  ±  Ä  75@ 6  )  ð  

=  
,-  A  Ë9
! ! ! =
  ‫^ و ﻣﺎ ﺗ ﺎ‬
§   ‫ﺒ‬x‫ﷲ ﻣﺎ · ﻘ ﺪ م ﻣ ْﻦ ذﻧ‬
 ‫^ ﺍ‬   ‫ﻟ ﻴ ْﻐ‬v ﴾۱﴿ۙ
 ‫{ﻟ‬  ‫ﺍﻧﺎ ﻓ ﺘ ْﺤ ﻨﺎ ﻟ‬
‫ ًﻨﺎ‬Eْ  a‫ﻣ‬3 ‫^ ﻓ ْﺘ ًﺤﺎ‬  Ë  Œ  ,-Æ   DW DW  p 
,-  A  \] ”  š5F  )    ;›,-H (™ä  ”þ)5 65Û] ï»
! ! = = ! = !
(‫۔‬4HŒ ƒ K5% # $ 4
c  +56 H k €H
 ”
 Ê Q Y ) ‫۔‬% HŸ  ¸ù   ; (۱:۴:)A
E !
: % Ä H5F
    ö   ö Q   7  7    ÅÒ = ÅÒ  =  Ð    Ð g Ä‫ء‬5]76 4  4) ),-H ‰P 7 
= ! =
  ‫ﺒ‬x‫{ ﻟ  ﺬﻧ‬
³ ‫^ و ﻟﻠ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ ْ  و ﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣ ٰﻨﺖ‬
(۷۴:۹)ؕ ْ  ‫ﺍﺳ ﺘ ْﻐ‬
ْ ‫و‬  €   ß Q DH ٓ   

 ‫ ۔‬Õ     Ä X ¤à ƒP  ; 
,- % H HŸ
! ! ! ! =
(‫ ¡ Œ۔‬fi  ;V5% ) ;"
É 
,- H ;
; 
,- K5% ¶)  ,5F  ) ;   A 
,- A Õ ¥  UV   ) å  K,- “•,-  7  º  ’  º  º 
( X
!! !! = ! = ! = =
 0 k6ّÜ  ”H  n  %  % 3    Œ
Ü   “ Œ ¶  (  “  ”H  3  q q› ›  ;     Q¢  Q¢    (  €ß
H  à ÃÉ  K,-  ‫۔‬îïæF      Aq  
 ”  K,-  ¨  ) Ð   Ð  o  €KÝ ¡ Ý  ¡
= ! =
6 V fi¿ ) T
 5]6 V fi¿  )  T 5]6 &  D  (   D( K,-  b/ 0 + %  D
  D  ( 
6  & D  + %  D (   %  '
 (   % '   €K5Ý 3 ¹58ç L› + ±  Aq ( 56 7 K,- ‰P 7 A ± ˜ ‹ £
E = ! = ! =
 4
56 ) D( å ً~  n g ”5F Ä H( K,- 3 7 V ƒ
 ” ) { )  +  %      pa  Ä    56   
,-) ‫ ً۔‬f  5]6 Vً  K,-  KÍ % Ä  ;  (  €] w ‰P
! ! !   ( €]= w
 “ ) C
 µ 0 Û+ K,-Í ‹ * ¿ + Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + É ‫;۔‬V 3  ;›,-H ) ; ‫۔‬% •HŒ ƒ K5%  ‰P 7 
,- %  V 0 è " ‰
!! = ]” ! = ! !! !  A A
 , 3  “  ٓ   7  0  ƒP  ٰ¤¨  I,- ¯  o H  4H 
9  3
,
 V ˜
56   Ä \] 6H
” )  ; 
,- A  Aq ( ;Ü  ( ;Ü5Ý ;›,-H (   ,-  ö)  2 Þ,-  2  !
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 60 59
= = E =
   %  •H  HŸ    7  Ä  .? 
,-H 
,-  %  è  Œ  “”56  0  Ò
56  Ši :º
! ! = !
 2   )  ;  ‫۔‬%  ó rs  HÙ  ;¶ ;¶
H  ) Ã   Ã,- v   v  )‫ء‬4 ‫ء‬4 
,-  “]”±  ‫ء‬5] 76  ْ ‫^ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺻ ﺪﻗ ْﻮﺍ و · ْﻌﻠ ﻢ ﺍ ْﻜ ٰ ﺬﺑ‬
:۳۴) ﴾۴۳۴۳﴿ 
(۹:۳۴  ‫ ْﻢ ﺣ" [! ﻳ ﺒ   ﻟ‬N ‫ۚ ﻟ  ﻢ ﺍذﻧ ْ ﺖ ﻟ‬
^
 ‫ﻋﻔﺎ ﺍﷲ ﻋ ْﻨ‬
! ! É h = = !
 ¯  ;H  )  ;5  D
  )  DÉ 
,-  QŒ ‚ Œ  ‚  ¯ J ¯  J    ; 
,- ò   ò     ó      U9 V A  b/ 05Ý ¯ e L 
,-  + \6 €
  ß H ;P 
9 Õ Q e  ’ ƒ Ê Q D)
! ! É ! = = ! = !
 ‫ء‬5] 7 6
,-  3  ;  UV  ˌ  —Ê —Ê   (  ;"5 6  €    ;)  ‫؟‬%  56V  ¼  \6  ;¡  (  ; ( ‫۔‬569V v ( ; Ê 
,-
h = = !
‫(۔‬% ó  rs 
 ” J 3  “]”±  Õ £  Ì ,- K,- + % 3 
„    ¸ ù 0 ;V5% ‫ء‬Ù ‫ء‬Ù
= = ! ! ! !s =
 Þ  }~  n  g  >¥    ‫۔‬g  >¥  >¥ M M56  )  ;›58ç  à Ã,- v   v(‫ء‬4 (‫ء‬4   D ‹ ;,- =q ) ; +  V  5 ( 7 " \Œ ¹q r 56 Ä K,- %   OP  OP îïæF  Œ
OP
! !
 7 Ó % Õ D: J  7  % Hn… K,- + g Ëa 6 ƒr Ä )  G 5]6H € ( QŒ L^ (‫ء‬5]76 ‹ ;À OP OP % G ” € ( QŒ K5% 0 ƒP 
! ! E !
 \]6 ƒ  ƒr r (  ;À ‹  ;" ;"5 6  ; Ä ¯ 7 ‫۔‬%  ;  (  £ 
,-  X Ä 3  5]6q rs H5F
 3 4
56 ) ‫ ﷺ‬DŒ ˜‚
 4
£ Q ٰ¤¨ I,- + % S,- ° ‫۔‬%
 Ä   0 K,- + % Õ 
,-. B © . B  © n 
,- %    ©  (  7  ÃÉ ‫۔‬%
!
 Õ  +  %  Õ  
,-. " .  "  B  Ä  ;q  ;q 99 
,-  4Œ  Œ    Õ  p‹ % ‹  % 
,-  BŒ   ٰ ‫ﷲ وﺍﻟ ْﻴ ْﻮ م ْﺍﻻ‬
§   . ‫ﻟ ﻤ ْﻦ‬v ‫  ْ ر ﺳ ْﻮ ل ﺍﷲ ﺍ  ْﺳ ﻮ ٌة ﺣ ﺴ ﻨ ٌﺔ‬X ‫ﺎن ﻜ ْﻢ‬
 ‫ﺎن ﻳﺮْ ﺟﻮ ﺍ‬   . ‫ﻟ ﻘ ْﺪ‬
= ! ! = E
 % Õ p‹ >,- Q ٓ  “  »ˆ ¯ 5 6 ¹,- ) ; OP  OP ‫۔‬4H þ' ¯ 58/ mÍ $
OP ۳۳:۱۲) ﴾۲۱۲۱۲۱۲۱﴿ ‫ ﺍﷲ ﻛﺜ ْ ً†ﺍ‬
(۳۳:۱   ‫وذ‬
! = ! = = !
 š5F )  ; +  »V Õ _?  q  , ,-  ´H ‹  >¥ ,-
  ; ¨ 7 ç ٓ D 
,- D n  ¨ ) 7 % Aq  Kf  H  D ˜‚
  ¨ 4
c J
H)
 ¯ ç
! ! = = = !
 ‰  rã 
,-  8
8  ð    ¹58ç  L›  +  %    S S,-‫۔‬U9  ’ ¨   ¨  )  ‹ ©   ©  H$ (‫۔‬V 56Œ H5]6 J ‹ D 
,- V 5
 ;1
;1
! =
 K,- KÍ  V Õ ; 9 ) Œ  KX š5F )   ¶ p‹ + % ( © 7 2
h !
:g fi(56 ¨ ) “]”± v,- |
OP  ‫۔‬V A  ;P  V Þ
 ”  ( :  0  7  3  Ã,-  v
 µV 
H;  q  rs,-  <  (  7  K,-  OP 
OP =
 ¯ 
ƒ  -  3  ð  ¹58ç 
½  (  Hn,-  )   
,-  Û56  ;
! ! 1  +  %  5=69  ¡ 
;1
= !
 H  7 n g Hn… ²5Ý = 75@ 6 ) 7 + V H¯ 0 3 4
56 )  !
= = !  H rs n % { F   ¡ \]6 K,- 5]6 ’ ;< ,5F ) l Q  @ ٓ  + É % Hn…
 0 ;ß  ;ßP ¤à P ¤à )  ] ]( DH ( DH K,-  ‫۔‬g > g  >
  “•5Ý  Q z   Q  z  ;Ú ;Ú,- ?   ? ‹ !
 ‫۔‬%  %  9V  W  H  .  HÍ  ,5F F ,
Í , ,5F )  F )  ,-×  )  © ©,- |  3 ;H ) ¹58ç
‫۔‬% | 0 ;À D
 ( Ð µV Õ û û  ! =
Ew =  U  K,-  +  g  Ë9V [  5] 6  ¥' 
Ò  7  3  D,R<  ¶  /    €   ß  +  \6  ;_
 (  @  A, B  m  f  ‫۔‬µ  ;,-Œ    ˜5   \]6 (3  €ß ,-   ¬   ¬  7)3  =
=  Hn,- ) d º 
,- H$,- 0  7 
,- Ã,- v  7 ،Hn,- ) Hn €   ß,-
  K,- + º 56 Œ C K,- ‫۔‬º KHÜH J ( ¸ 
,- v ) 7 n º DHJ v “  »5Ý \]6 ! = E = E = !
! =  ‰,-
  ¹58ç  + g ˌ “”56  Ä  + 
,-  g ˌ “ ”56  0 —>H €H 
 ”
  ‹
 0  ; K,- O   O>? % 56Œ ,-  Æ Œ ;P  Œ ;P  7 
,- % ó  %  óq  g ‹  €  / m )
 )   )  ‫ﷺ‬ ! ! !
!  Û56H
H  » »  K,-  5]6  %  1 1  ;
; ,-  D
 ٓ   »
»  "  5] 6  0 
,-  %  J J
  KI
  ®  )  Q
  ،’ Ä 
 
5 6H D 0 @ A, Q 7 ( ˜¥ 7 ‫۔‬% [5]6 ¥' 
,- }~ KH5]6
! !
 Ä    H  
ٓ , -  ó    
  2   ¨   )   D É   Q   ;, RS T  ‰P  
,-  % J
  = 7ò 3    Ï
 ;›,-H  K,-  + V  ó¦   B     \]6  ‫۔‬º  •H EH  0  5]6،º  F  Œ G  K
G  0  7  K,- !
= = ‫۔‬g ¨ ¨  
 Çk 
,- H3 ,- ‰Õ  ™ 58ç 0  % ¢
Œ 

¨ 
 J 
,-  o  (
ñ  H)  J  ‹  
  +  €   ß  4I  “•,-    3  Y  )  ;H =
=  + g  €
H  Z56  €     ±   + ;V    3  
  ±  n ) 7 3 
 ,,- 0 7 
,- 5]6 J ‹ DHJ ¶ “•,- ) + Q Bm f ‫۔‬o (
V 
56 ƒ
 ”
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 62 61
! É !
 ¾    7  + % G ٓ Aq
 B 
,-  Õ ——z z ,-
 ” ٓ  
,-  ˜q,- ;9  å ‫۔‬%  K
,-H 
,-H  (  ® ) 7 ‫
 ’۔‬Ï ( QV A + 
,- H) ¾ Q 7 ¯ 7 ‫ ¡ ’۔‬¹5@ 6 ¨ )
= ! ! = = ! !
  
1  ( HÜ,- Ý €H
 ”
 . 
,-  3 U  0 S,-    7 ‫  ”۔‬Õ  3 Aq
    ¾  Q  7  Ä “•,-  7  ،‹q  ¹5@ 6 E
,-  5]6  J  0 “•,-  )  ;H    +  Q Bm  f
! ! ! E ! ! =
 Q Bm f ‫۔‬E D ˜‚
  ; ä ¡ Q ;H… + \6 ;_ ،’  
Ï ( H )
! !
 KHn… 
,- g Ý  g  Ý
  ;1 ;1 ¯ Ã  ¯  Ã,- v   v ) 7 
,-  Hn,- )    ;58ç  bØË ‫۔‬g   ‫۔‬g  
! f  ! ! ! !
 ˜‚
    ; ä  ‫۔‬%  Þ
  G  K,-  ¡  Q  7  %  Þ
  G  ’  ;H…  K  ¡  0  DHJ  ¶
S !
 Ž9  Hü D56 + 6  + ) D8»  øø] ‫ء‬5]76 
,- g —  g —  )  ™,-    [ 5]6 `
 ) ™
! =
   ;‫۔‬g  Õ  €  / m   9  Ä  €  / m    ‫۔‬%  Þ
  Õ ¥ 6  ™  Û ‚  )  ;,-Æ
  ¥5 6 ™  ‫;۔‬,-Œ  Kµ ٓ  Ê   Ê  0  (Õ  ÅÒ  
c  +  %  G ٓ   “•,-      ¡  Q  @  A  ,  ‫۔‬D
! h = !
 0 7
,- O ¯‫ء‬Í ‫ء‬Í,-  ; ö÷ %  V D¦ % Ó ž" n HÙ 
 ” 0 €    €   w e 
,- % Õ D( p‹ 
,- 
c ‚ ) €w / ،V DHJ 4/ e LH
! = = ! !
 GV W   ‹ ;À  ¯  QV 9  ) €  / m 
  ) ;  0 » 
,- ý ýç Z  ;_  ‫۔‬V  ˌ  DM,-  ° °  /  KH5]6
  0  €  
,-  V  ˌ š Œ  š  KH5]6
  0  ;À
E ! ! = =
  bØË  +  %  V        ‫۔‬% ( %  (
9  9  V  W  
j  3  ;À  0  La    ; 
,-  %  +  % š   š  56  56    Ê 
,-  V Ñ   Ñ  )  Ä  0  ‫  ﷺ‬D  ˜‚
 w   w  e  +  \6
= = ! ! ! ! ! ! ¾ ! !
 56 7 
,- g  rs( 5]6 g ˌ  Ä ‹ ý ýç ; 
,- g q ‹‫ء‬5]76 " 5]6 ;58ç  Û N \]6 e Hn,-56 ) ;"56 D
 ; ‫;۔‬,-Œ L^  ; 
,- ;,- ٓ  B ;1 ;1 ¯ ; 3
= ! ! ! = !
   “]”±   €   9 ‹  ‚ rs ٰ#  ‫۔‬%  V  ,- p  €
 / m   + g 
æw 0
 / m + g    € 4/ )Œ AB ( H) ¾ U9  ( 
I ) ° n 3 “ ) €w
!h = ! ! !
‫۔‬% DF ƒr €  / m   9 K,- ‫۔‬% G V 
,-.56 56 ƒP  K
¿ 7
,- % 5<uç 0   0 ° °  ¶  0 O   0  O  ;H…  ¹t       ‫۔‬V Ë Œ   ‫۔‬V Ë Œ  £
= E = !
 €  / m ( 
 (  žø %       “]”  bØË  ;…U   ;…U  KHn… ƒP     €  / m   óHà  +  €  ß + \6 ;  ;_ _ ‫۔‬% Û  ‫۔‬%  Û  P KH5]6
 0    b/ 0  Y ;ß   Y ;ß % Q  %  Q`¯
! ! ! ! = ! ! !
 Çk ) ; 0 Q ;i,Ræ  ; + % G K
 ¥56 ¨ 7 3 ; Ä €  / m    ‫۔‬%    KH5]6
  0  7
 ”‚ 
L  0 €<
   ;  ‹  ä×    3 ;H $  K,- "  % V 
Hq
E ! ! = ! = ! =
 3 DÉ Ž9 
,- ;"
É ƒr " ¡ ¹?,-
 ( 7 A
,- % 5]6HŒ ”5F 3 »I
 DH  è  (    *,-  HŸ  ‚ ;1 ;1    ‫۔‬% 56
å  0 
,- ٓ     Ä  ®  )  Q 
i  a
= = = =
 $ %  +  &  p ٓ   \      75@ 6  4
£  /  0 €K[    €  7  ‫۔‬%  G  K
  ¥56    ¸,-  v 
,-  €w,Ræ    š š ¯ DÉ  Ê  “•,- 7 ‫۔‬,-Œ 
û  Í ¯ 7   %
! ! ! ! =
 )  7  %  DU  [  5]6  ¥  '  KH5]6
  0  €    3  ;„ ;„ 
,-  ;Ù ;Ù,-  D,R<  ¯  Q
  U,-
  n  DU ‫۔‬µ U9 ٓ  3 © ó  rs ( €w,Ræ
= ! = =
 = ) 7  ) 7     Ø (    ،% HŒ  ,-F ƒ )  €  / m Q ;,
 Q ;,-
•  + % _?  þ' ¯  “]”±  pV  _? 0 v
 … + % _? þ pV  _? 0  v ‹  “]”±  ,-    
! = ! =
 7  ‫۔‬%  56Œ ä 6Œ  ä'  3        ]6    = 
,-  56Œ  D¦  ‹  HÙ    ;,    ÅÒ  ‰P 6 ‹ € / m   7 % 
,- g ˌ L^  7 Œ © H$ R D
 ) S
! !
 K,- 
,- % Û
 ٓ  n g ·L 56 Œ ¤,- ,5F ) \ $%  $% ¡ ‹ DU 7% K,- ‰P
$%  ¡  ¨  )  T  D
  q    7 "  "  V U   U
  ;1
;1 ,    ,5F  )  7 
,-  U9  Í  ©
! ! ! =
 HÞ,-  ð 
,- ˜‚  ˜‚
‫ء‬5]76 )  ;  O O>? g  %
 Œ  ; ( 
j 0 }  0  } 5F  b/ 0  ´ò  Y    Y + % S  + %  S,- °   ° ‫۔‬J  ‫۔ ۔‬J
 Õ i  Õ  iØ p‹  ¢  p‹   ¢,-    £ 
,- »   » V  Ú
! ! ! !
 )  @ß  K,-  (³ ) QŒ W  è  (  ¸U  ¸U  ]  ) ‫۔‬A 0  \ 5F  €    
,- % GV ˜þV ;1 ;1 ( ; 
,- g W D X ( ÛH n 3U K,- + g ˌ
! ! !” = E !
 ‰P    ;5@ 69  Ž  Ä   ‫۔‬g  ·L  56µ 6µ  7  ‹  ;À

   $%  ÅÒ  ¶
,-‫ء‬  7 + É % V “”56H ‚  Ã ‫ء‬4 ‫ء‬4 
,- v ( ;×~ ¨ ) ; % Þ
V
= ! ¶
H  ) 
 Ž 
,-  ) ;!   n  % O =  ” ©  \]6 !
 ( Õ  ‹ Ÿ ٓ  ,-b ; ;¶ @   ¯  “      å  ¡  +  %    V  D~ 
Ò  7  ` 
,-  %   ¥   ¥' J '  J  Q Ã   Ã  ,- v   v  3  Qq

h E !
‫ »۔‬4H  å،}~  4
 ”  J،×?  å،K5FH56  å  Ÿ  Hn,-56  )  7    ‫۔‬o  Õ  3  Qq

! ! ! ! = !   b/ 0 q 5 / 
 4 h  ”
 +  ) 7  U‚ %  Õ j
  p‹  (  Q ð  ‹ ™58ç  }~  3  Qq
  7 ٰ#   Y  3 ‰k ‰ k 
,-   H ٓ ,- ó   y ‫۔‬q Õ 56  ;› ;› ] 6 

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 64 63
! = E
 ) Œ ¢ ä å ( 7 
,- % r Œ P ‹ ™58ç }~ n U9 ’ “”56 ‹   ,-
! = = !
 Õ  ù
H  )  7
,-  ‰P  7  ،%  >
  €] ïß}    QŒ      ð ð    ;
! = =
:D,-H €  ˜‚
  +  %  ’  ;<  3     7  Q Y   Y  ‫  »۔‬V  _?  H!Z    ç ç ٓ  
,- n   nH
! 7 l
 D
  ‫  ﷺ‬ @ ٓ ‫۔‬g  ±     Œ µ  Œ  µ ˜‚  ˜‚
 ƒP  n
 ˜  ƒP   nH D
 D
  6] 7   e eJ 
,-  ‫  ﷺ‬D
= =  ٰ¤¨  D  ù
H  ) Ð
!
  Ð  %       (   (  ‫  ﷺ‬ @ ٓ     ‫۔‬g  €Ë
  ¨  )  ;›ß
= Ì
ݧ
d ( š
d š ‫ﷺ‬Ō ˜‚
 
,-H ‹ 
=
^ ^ _,- 
,- ] ¨ ) QŒ P ‹ 
H
 ” ¹58ç 
,- ’ ­ ‹ ÛH Q
!
!

 ‫۔‬%  ó  5] 6  '  `  `  ( ;,- b/ 0

 a
  a  Çk 
,-  ¹?,-
  KHn…  L^    ÛH  7  ö÷  ،’
! ! ! = !
!   L  “
 
,- L  »5Ý ˜¥ H
 ٓ   b/ 0 4 
,-!
H )  “]”± ٰ¤¨  D ù
H ) 7!  + % ƒ  + %  ƒ
   
õ ,-H)     Ž  Q  å    0 3  ;›58ç  ˜™ 
,-  ˜¥ H
 ٓ   ! ç
= =! !  ‹ ;À ) ©  ،œ \Œ ÃÍ,- 
û ¯ 7 K,- 
,- µ 4H ˜‚ ¯ ;58  š ‰}
 (    
,- €7F î ،; ٓ r• ,5F ,5F ) ]6  =,- ÅÒ =  7 = !
!
 ,-   ‹ ;, ;!  p‹n + µV 
Ä ¯ =q  e 
,- |  7 % ’ é‘ ‫۔‬% ’ b£ 3 5]6 ٓ  ;!  Q ٰ¤¨ I,-
! ! !  ‫ ﺳﺒ ﻞ‬T  ‫ﷲ ﻣ ﻦ ﺍﺗ ﺒ ﻊ ر ْﺿ ﻮﺍﻧ‬ ﴿ ٌْ ‫ﻣﺒ‬3 ‫ﻣ ﻦ ﺍﷲ ﻧ ْﻮ ٌر وﻛ  ٰﺘ ٌﺐ‬v ‫ﻗ ْﺪ ﺟ ٓﺎ ء ﻛ ْﻢ‬
 ‫
  ﷺ‬,- ,-   ‹ Ō ;! ٓ r• 
,-. K,- µ Q9 Dù ‹‫ء‬5]76 ) ; 
,- µ Qq ‫ﺍﻟﺴﻠ ٰ ﻢ‬  ‫ ﺍ‬T  ‫ﺪ ْی ﺑ‬Nْ ‫﴾ ﻳ‬۱۵ۙ
E @ )﴾۱۶﴿ ٍ‫ﻣ ْﺴ ﺘﻘ ْﻴﻢ‬3 ‫ﺍ ٍط‬¹   ٰ‰‫ ْﻢ ﺍ‬Nْ‫ ﺪﻳ‬Nْ ‫ و ﻳ‬Tٖ ‫ﻨ ْﻮر ﺑﺎذْﻧ‬3 ‫ﺍﻟﻈ ﻠ ٰﻤﺖ ﺍ‰  ﺍﻟ‬ 3 ‫ﻣ ﻦ‬v ‫ ْﻢ‬N ‫– ﺟ‬
 ْ ‫وﻳ‬
 kÌ
 f   ˜  D  kÌ
 g
  f5F  Dq !
,- ˜   g  ,  Dq h
  h  p‹ ‹  ،µ  4Œ  Œ    X  Dù  ‹
(L‹
 ۶،۲۰
!
!w  
  7 n ‹ 7 D ù
H )  % p ٓ   
 pV E 
,- 
› 0 ƒP  D 75@ 6 4
c)
7
 
æ  ( +  å    
,-  i + p‹ ‰P 7   Œ Õ 
Å 0 Î  ˜ D
E = T E = = =
 ‰P   ،%   Œ  Õ 
Å  (  ×5F     bØâ 
,-  

  ×5F  p‹  A 
,-   V  Õ  56> ˜Å  ƒP  ì,-
 0 ;c
56 0 € ¶ Õ 
,- % 56 ¢H 
 ) ~F % L 
=
¾ = ! (‫۔‬% 56 @  ¯ j
 Ð G Õ 
,- %
 ;,-
 ¬ ¶ \]6  b/ 0 %  9 ¡ 4
56 )  j j  b/ 0 q 
,- ;H 
5]6
 / €] ï< 
h !
 ;,-
õ 
,-  IL  Œ ©   
 ”  ‹  pk $  >! ,-  ; ٓ +  % s 56  ö÷ ،µ  4H ,5F  (
!
 ‫ {۔‬k 0 ì,-
  ;H ‹ ì,-
  LM 5]6 4H þ' ¯ ì,-
  ^  ^ ٓ ‹ ì,-
 

T !
‫۔‬¢ l  Q  4Œ ä  (  b]Ø} , 
‫ ﺍﻗﻮی وﺍﻗﻮم ﻗﻴﻼ‬T‫وﻛﺘﺎﺑ‬ ‫† ﺍن دﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬º‫ﺍﷲ )ﻛ‬
.‫ﻃﻠﻊ ﺍﻟﺼﺒﺎح ﻓﺎﻃﻔﺎ ﺍﻟﻘﻨﺪ ﺑﻼ‬ ‫ﺍ ﻓﻒ ﻋﻨﺪہ‬z‫ﻻﺗﺬوﺍ ﺍﻜﺘﺐ ﺍ‬
! = !
  
,-  €H
 ”
  0  €    
 )  7  %  Ó  KH5]6
  0  €     D)
   7 
,-  ÛH  (   !m D
¾ ! !
(‫۔‬îï”} Hn LM Œ V L_ Q +  A D56 ( ;, o š5F
E ! =
 7
,-¯  3  ž  ø  Q  ;h  %    à× Ä  Q‫ء‬Ñ  ä  ;    56  7 
 K,- + ?  v  9  Ä  (  DF  ®  )  QV ‘
  +  %  ،’  _? v V  ‘,-  ‰P 6
P  6  0  7  p5@ 6
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 66 65

= !! ! = ! ! !
:HI  š,- ,- \]6H
” ) ;›ø
HI  š  Ō ; ٓ r• ™]76…
 
,- ó" q,- ¯ ) ;›56
 ¥Ç 3 r

 p ‫۔‬Þ
 ­56
= h :g Ëq rs tu 3 + éH ) &' ½ rs )
 ‫ء‬۱۸۹۴ ۱۸۹۴,-­  ²¯  y     z{  z{  Ò ÒH   (x56)  7 7      !
E A  ¥ ) 
،A ¥  )  ) 3 Qq
 ÅÒ 
 ÅÒ   A ž  A  ž  (   (‫“  )ﷺ‬
 ) ;5 
,- ±   ±ô  bØË 3 7)  %    ‰P  7 à   à7   )  ”,-“ 3  3 !! ! !
= E  K    ،o V  ˜
56  ¯  ;  ,-    
,-  A QH    Í  Ä  K,-  ‰P    ;Ô
 %  ¨  ) 
  )   š š  ÃJ  3  DU  5] 6  Y å      (‫۔‬g  ƒ,-|  4
5F ! = ! !
E!  Ši  ‰P    º V  5]6  k  ‰P  7  ¯  ˜H  )  ; 
½  €H 
 ”
  ( Hn,-  )   
,-
 D~  ‫۔‬%  ¹58ç    DU  K,- ]   ]  ”% 
H)  ( ,- “ %  5]6 ٓ  3 (۱۲:۱ ۲:۱۰˜Ô})‫۔‬% =
= =  7 
,-  º  56V « 6V  «  DF  Õ  0  ¼  ) 
½  7  ‰P    - 
,-  º      ¯  ;Ô
  D    
s“ % 569 ¡  0 S,-  ،% 56V H DF 0 ~ ) ,- ¯ 
ƒ = ! = !
= !! =  ¹?,-
 
,- ,-  ،s s   K,-  “»,-       o   o  9V >5 6,-H       ; 0
 D  +  µV   5  (  ,-  3 
„  7 ”‫۔‬%  ˜
56  3 
„    ,-  0 ƒP =
”‫۔‬A ˌ _? “  ”
‫۔‬g  1  7 ‫۔‬%  Œ ˜,R< 3     ;À B,- DF ‰,-
  = ! !
! =6 = !  K,- &  &  t td  n  ‫ء‬5]76  )   )       +  %      }~  ä  ˜¥  H
 ٓ    
  ; \  Ð % a  \ \,- ) Ò 
,- Êí ¹?,-
  Õ ‰,-
 p (۱) =
!  D
    š š  3  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +  g  ä    Y  ‫&۔‬ ‫   )ﷺ( ‹  ?_  &۔‬  
‫۔‬o rV Õ 0 ù
H å 
,- ‚ ) 7 p5F
= = = €
º
! =  ±  3 Ð   Ð،&  9  p5@ 6 , 6  ,5F  )  5]6,-
  9 9  3  
„  Û'  ­ 6   6] 7 d
 ; K,- %   % + % 
 + %  Œ p Œ p
 ƒP   Ê   Êí  ¡ 5]6   \ \,- 
 
   Õ (۲) ! !
É ! =  n  Â5Ûß ; Q 7  œ \Œ m,- WX  WX Y + É o Õ iØ  ,-
WX
 ¡  ‫۔‬g
  —z —z  0  X K,-  "   ¯ 
ƒ tu 5]6  8a ¹56
  ‹  \ \,- ! =
= = !” = =  Y ¯  g ˌ ’ ;< 3 u "  Ó ,- € ¯ KHq n % (,- K,-،%  u"
 56    0 ¯   ¯56    7€  ‰,-
  Q  ;À
 
   B,- D   D“  %  569  ¡  3  
„
= = = ‫ Œ\ œ۔‬Ù 3 € V
 56V  ƒr ‫۔‬% 5
 ¨  ¨ ‹  $ >,- 1 5]6 >,- ´, 
¨ ´, “•,- 7 ”% 
´, ! !”
!  ’ tu ‰P 7 ˜? ( ,- ˜,-
  ‫  ﷺ‬0 Ha  ;, F Q }~ 7 
 $ 
,- Z   Z  U  $ ‘ ) p ‘ ) p
   7  Œ  V  ¼ 0  ‰,-
 p K,- + % = =
! ! Y  +  % S = =  ó"  < rs  ®  )  7  ‫۔‬% ó %  óq 9 q  9  ‹  “]”,-
      K,-  +  %  56V  D:    +  %
 ;‚… 
ƒ
ƒ  )  ;,  F  ;  Y   S,- °  °  ‫۔‬%  56>  3  D(  ‹  ‰ ‰ =
! !  +  %      ,5F  )      ‰P  7  3  ‫    ﷺ‬Y Y   $    $  Q v   v 
H Þ   Þ
   `  7  ‫۔‬g QH 
„
„ 
,-  ;5]66   3  Kˆ,-  ;< &  & 
,- (  ð  ‹ ! = !
= =!  ¹58ç  Q  7  3   7    ‫۔‬V ó V  óq 9 q  9  ‹  L,…  ) 7 
,-  5]6,-
  ;  Ä  K,-   
 56 7  ،% ƒß 3 à7  7 (‫ء‬Ñ … ‫۔‬g ²H 2 3 à7 = =
= !! ! !  
,- ;› Ó %   à7   ¼ )   š š   ‫  ﷺ‬ @ ٓ  3  “ ) ‰}
 K,- +56 o  ˜
56 ,- ¯ ;À  ; Q ٰ¤¨ I,- + g †  + g  † pø   pø D

 p   D
 ¯
 D  ¯ É ! ! !
! ! !ç = ! ‫۔‬% ’  b/ 0 5Ý 7À ¯ ¥¦ ¥¦56 -56  ; 
,- 
 ( Í  ó¦ ;¶
¥¦ ;¶
H ) ;›ø
;1 ‹ ;58  ¨ ) QŒ _? 
 ;1   ‡H 
,- à Œ tu ‹ 4H
 p = =
  HI  HI  ) 
,- 
HI š š ,- 0 Ÿ5 ) }~ ä  \]6 Y ;_
‫۔‬8a Z56 
,-.   
,-
‫۔‬8a ! =
=  D56 ( 7 ،%  b/ 0q Ä (¾ D,R< [
56 
,-    ,5F ,5F ) D,R< KHn… n g ˌ

:HI  š
HI  š  Ä w \]6  (ý ]7656) 7  
! !
3 ;56
 ä× Q 7 ،% €s ‰
9 ú  H
h h
= =T = ! 
‫۔‬%   €d q )  šš 
,-‫ء‬5]76 ،X 3  
   ! ! !
=  
,-  ;,-¥  ) ) ;58ç  ˜¥ H
 ٓ   +  g %
Œ ³ 7 Y    ‫۔‬%    tu
 ÃÄ
ÃÄ56 % ‰
ÃÄ     ;"
6 %  ‰H    ;"56     D 
6    
  D      ) 
 )   %  \] 6  ‫š؃؃‬ š“ ‫۔‬à Œ K 9 3 4
56 ) ,-  ;
!
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 68 67
= ! ! = !
 ð  

 ò,- ( pÞ
  ;H ) 0   ;
 ô  ،A Ë9V ô<òò ò  ò – 0  º  G  ¡  ¨  7  X  ‹  D8»  ˜ ;,-
Þ  

  ‫۔‬56Œ  pÀ    3  4
5 6  )  Ò
! = ! = =
 
,- k  k   N
  N  æ,-H 
— 5] 6 6 G F ) pÀ  ‘   
G  ”  ,5F ) pÀ ‘    n    nH ù
H )  ˌ  + 
,-  ÃH    ƒP    ’…  

  0  S,-    €ßŠ  $  K,-  +
! = =
 ( ˜   ˜  )  7€  ‰,-
  ;H  )  ™  5]6  ‫۔‬GV , ò,-  (  a ٓ    ð
V  ,5F  \]6  ò   ð  

(۱:۷‰, -ç)‫۔‬A
E ! ! = !
 H5 ‹ H56 
 ”  š,- t ‰P  ‫۔‬G 5]6H Œ ;< ,5F ) ›,- ) œ 
,-
 ò,-   Q ٓ  ) ð  

 
,- ÃH D| ( ( p  ‚ … ¥ ) Qq
 ÅÒ 
= !
‫۔‬G 5]6H ò ,5F ) €wÔ  ×  óô  ( v 
,- `  3  ;Œ  (  €   ß  3  Qq
  ) ,Rˋ  ‫۔‬A  ˌ  ’  p À  
E ! ! !
 Q  ,Rˋ  "  GV
!
 
,-  \Œ  ;  (      7  K,-  +  g  : ž ž  ¨  7  ¥    F  Q    ;I
rs ‹‫¾ء‬  ‹‫; )  ¾ء‬Þ,- 
,- ’ ¨  ’  ¨  ¨  O
a \] 6 ¯  D›  ) 
 Q 
= = = ! !
  a ٓ    ð  

 B )       nH Œ  ÃJ  ،\Œ ‰}   ò    ‹ p   Q ,Rˋ  + GV 
    0  ®  ) 7‫  ’۔‬D‚…  0  D56  )‫ء‬5]76
= ! ! ! = = = !
 €H
 ”
 3 QŒ  p
  9 
,- QŒ 
 Õ،L  ` ‹ DU K,-‫\۔‬H
،LH ` ‹ DU  ) D56 )  ;,-
Þ  

 
,- ’   ’…   

  ¯  q› q›  0 J   J ö÷  ،%  5]6HŒ  KI

h” ! = = !
‫۔‬º úH 
  ( ; Ä 3     ‫۔‬A £q ) “•5Ý  ،
,- H   ô 0 ƒP  ;,-¥ ‫ `۔‬Q9 Í Ä D56 ( ;!  3 7    ,5F
= 
 Ž  ) O
a  )  ;,-¥ ‫۔‬±V ¨  ¨  Ä  7
a øH  ¯ q›
¨ q›  4),-H 
,-  ˜5âf â 
= = = =
š HI 
: : ¯ š HI … 
HI   l   l 
,-  …  ،à7   
" 3 ;‚
!
 3 ;‚
a  ;،º569 ¡ 
H) 5]6   @ 5 6 ‹  ×
! ! ! E ØË ! E !
   
õ %  9Œ  ˜,R<  ‰,-
     3 ‰,-
    X +  à7     DF DF   56 6 Ç Ç  56  µ  b   0  3  ; 
,-  A  ËV  ×5F‫ء‬5]76  +  %  S S,- °   °  ‫۔‬o  o  9  H  `
! ! !
 ; A   A  ‫۔‬%  ’  Q  ;,-¥  )    )        "  A  ƒ:  (      % HI   HI 
HI   O   OH
 ”
 : 
 û ¨ ) LH ` ‹ DU + º  Ø ( DÔ ) ;‚
a ; ‫۔‬A 9
! = E ! ! !
   ;,-¥  Ì)  K,-  A 
,-  %  Õ  s  ¨  )  ;  d d  (  7  ،Q‫ء‬Ñ  )   bØË 0 3 ; o V KH5F J »I
  ;,-I
  rs ) ;,-¥ 
,- ;,-¥ ‫۔‬89
= = ! = !
 ö÷  ‫۔‬g  îïæF   Œ 
,-H،%  56  9  5]65@ 6  ƒ  )   \ \,-  H  
,-  Ÿ6n  3  ;,-tu ‫۔‬A ˌ V ; ;!  ) ;,-
µ ¾ ¯ n A ËV ‰ ;ß 5]6 €  / m

E = E ! =
 
,-  %      ‰     `  7“ ،%  ’  K
5F  Œ G   G    Ä  Q ¹   ¹ü  ƒP    7  (  pÀ ‘ À  ‘  ‹  
  ü  L
ý  bØË  )  7
a  ;  +  %  56V  D:  B 
! ! É =! ! !
   K,-  »  U9  Œ  ˜,R<  ‰,-
      3   ”‫۔‬%  b/ 05Ý  %’  ƒß  3  7  Q‫ء‬Ñ  $ ٰ¤¨ I,-  Œ  Á V _? ‹ ;À  ; ƒr  ƒr 
9  ‫۔‬Á   ‫۔‬Á  ” Õ 
9
! = !! ! =
 ±  :      ð  

  \]6H
”  )  ;›ø  0  S,-    ˜,R<   
,-  µ  U9V  ) LH D  ) ‹ Â rs Y ; 
,- º 56 Œ 
î ¨ ) D( 7 ً’’ ً’,- 0 

= = ! !
 rV  Õ  X  3  ,-،V  UV  :  ˜,R<  ‰,-
  J  +  €   ß  3  
„  ¡  ‫۔‬g  ;,-¥  F   +   º  56Œ  ’  Y rs  ;q5F  ) ô'  ˜à  ˆ  ¨  )  ;  ¨
! = !
‫۔‬% rV ê,- ƒ K,- A 
,-  _? `  "  A  0 7  OP º  OP º 56 Œ à 6 Œ  ÃÉ ¨ ) ,-  $ ƒr  ƒr  ‹
= !! ! ! ! = = !
 îïæF V  u  vß 0  ;< ) 
    uó  HH  € ;< ) ¹ ¹… 3 4
56 )‫ء‬5]76 
,-  š š  0 š š) K,-  A X 7…~  + É  A UV úH 3  ;‚
a  ;  K,- A A tŒ
‫۔‬g ‫۔‬A ˌ ÷()mÀ ¨ ) ;¼,-H ¶ 
,- A Ë M “… (
= ! E = E =
 ‫۔‬A  îï<uç  )  Œ  _?  `  0  7
a à a  ÃÉ  ¶ ¥   ¥  bØË  )    ) ‫۔‬۱  + º 56V Ä  B  bØË، ،،  Í  ،o  ،o  Œ  V  ;¦  V  ;¦  *  š š 
= !
 ‫۔‬A ˌ _? `   l 
,- 
 K,- ‫۔‬A ˌ _? `  l   …،x …،x   
 "   "  p  K,- ;_  ;_  ±Œ D: Œ D:  ñ  : D: : D: ó rs ( ;›q
(Ò 
,- ˜?)  Z56   Ò  ¥
! E = ! = ! = !
‫۔‬A ËV ‘,- Ä 0 \ ) QÇ 
5F 
,- ¡ ×5F  \ \,-  )  Qq
  ) 
,-H   \ \,-  )  Qq
 ”
  ” r•  3   • •   )  ;  ö÷  ‫۔‬A
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 70 69

! ! ! = =
 Y + É،º × 0 ; Ä 
½ ( ;  V  0 ,- å"] ç7 
ˆ ٓ  ( š š  
,-  5FF3 3  ،@ Œ ¼ ¯ 8  ¯  8 n A ËV  b/ 0 q )  } 7  b/ 0 K,- ‰P 7 
! ! ! ! = = !
 „  Z
„  7  3  ˜¥  +  %   J      Í  ‫  <;  Œ\  œ۔‬3  ®  ; + ÆL 56 Œ Õ C ¯ 7= ٰ# ،U( Õ ‹ >¥  ! ¢  
, -   4
    ‹    56
= =! ! = vE vE dT E T h h
 ‚ ) ;,-¥ T ¬  Ð ‫۔‬% 56V ƒß × J 3 T  Ð g  ٓ  ;  ‫۔‬A  ¡ 
,-  ¥5F  )  5
  K5FH56  )  ý ý 656  5]Ë  
,-  
°  ¥  4
 ”  4
 ”  )
! = E = ! E !
 ;< Q ­  

 T   º   Í ( ‚ K5F + É،،ó ó9 Õ p‹ 
,-  ‹ DU $ K,- + o ¤ Œ _? 
9  0 K5FH56 ù
H ) ;£ ¶ Q ;›,-H
= !
‫۔‬º hH   Í 3 ® ¶ Ä Q ­   

 HÍ 
,- o  ‫ ¨ Œ\۔‬ ¨ ÛH ' › ) 
 ;Þ,- 
,- 89 P Ü,- ¶ Œ B
¨
! ! = =
 ƒP   K,- ù
H ) Ð A ˌ ;د ¥  3 4
56 ) Ò  ‫۔‬۴  o 9 H  3  7
a  `     º ¤( © =   \]6  Ä  š š  3 
„ ¡ 
! ! = = ! = !T E
 ; 
,-  ;›q
  ;Ø  À ‘   ‘    ¯ 
ƒ  D~  ~  ،A  Ë>  ˜>3 >3  ¯  š š  $  0  )  … 
,- ;£  ;£  ،qF qF ¹56
  ، ]d   A ×5F ¨ ) Q  µ ¼ü 0 
,-
! ñ : ó rs ( \ = = ! = = =
 + & V ô<ò – ¡ 3 ¶ ٓ  K,- & 9  ;<  \,- )  ‫
 ¡;  ﷺ‬,- š š  ;¡ٰ# ‫۔‬o 9 ¤Ha 0 q: q: pV Í 
,- ¼56
= = ! =
 ‫۔‬U9V  m,-  Œ  V  ê,-  ò,-  p‹  +  €   ß  º  56 ٓ   3  © ©  “•,-      D  (  ;  K,- Hn,-56 ) 7  ،¡ l p‹ A 
,-  Õ _? ` p‹ Q ;h š š 
E ! ! !
 Ä 0 ;,- v
 ™°   ¹?,-
 y ;¦ ± 
,- ;Œ ( 3 Qq
  b/ 0 Z5 6 ¡  0 q  |¦ ¥  D
    n  o  ;^  5  KH5]6
  0  7  n  U>  }  ¡   ý  ¥
= E = !
Í + É g  V  “”56 Ä X
 HÍ + É g  6 Ä  X ;Ø ;ØÀ ‘ À  ‘    +     + g   g  9V H
 )
  ) ‫۔‬A U>
! = E ! ! E
 ;<    7 Q  Ò
56    Õ  à7  7   ’ K
5F Q  ¹…  ˌ  ‰  ;Þ  )  ;À  K,- 5]6  A  €  / m
  3 H>,-    ; 
,-  3  ;,-¥  ;  bØË  ‫۔‬۲
! ! !
‫۔‬% HŒ  É A Ë
i »I
 ¯ 
› ; ;  ;,-
µ ¾ ¯ § ) H rs    
,-
h ! =
 '  Ì) 
,- a ٓ   (5]vw)  ð pÀ ‘  pÀ  ‘ 
 ” 0  €    ;,-¥  ;     +  %  D:  Ä    ‫۔‬%  ÔP  (  
  fi„ 
,- ¨   ¨,-
H  )  ;› ›  +
= ! = =
 HÍ  ®  )  7  ‫۔‬g  %
Œ 
Õ  H)  \6  Ä  (  p¡   
!     %        DÔ  )  Ë  Œ Í   Í  Œ     ‹  4ÉH  b/ 0  )  ; 
,-    q  56  b/ 0    ;©
  
 
ÛH
= = ! E ! = E
 º ¡ Q ;,RST 3  ،o H   a ٓ   €wÔ Ô  
,- H5 6 
 ”  nH Q ð  

  ;V5% ) Ð  )  Ð g   g    bØË 3 ;,-¥  ;‫۔‬ˌ  €K5F  7 
,-  A
! ! ! ! ! ! !
 3 
ó  Z56  €    + 
  + » 6 QV Õ  "  \  ;›58ç  b
» U5@ 6 QV Õ " b£ )  ; + ;  )  ;  ƒ
 ”  g      ;<  3  ;,
 ; ;,  7      ;  Z5 6
! ! = !
‫۔‬pV Õ 
s pÀ ‘ K,-  ÑV " ² 1 ،» 89 ٓ    ;  ¯  µ    ;  g  UV  D: D:  >?  n  )  ;5 ;5  5 
,-  ;,-±
،;ª
،;ª„
! = ! =
! =    ٰ#  ‫۔‬o „ o  „  ß
    0  ,-
    ;, -   -  0       ;,-¥  ;   
= =
E td 
5]7ò  ;›À ‘  
:t   ) ‫  ﷺ‬ 

 p‹ 0 3 ;,-¥ ; + %  V 9 g ˜¥
!
! v] 7@6 = ! = =
  D›  Œ  ;P  (  ;›À  6   ³
 Œ D ³    Ō  ; ٓ r•  ;ØÀ  ‘  Ì)     $  Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,-  o ¯ ð ð  ,-×   ‫ ﷺ‬ @ ٓ  O>? %   A  \6
! ! ! = ! = = ! ! !
 \]6  3  ;  ،%  ’  ;<  3  Ù  )  x    è", è",-  K
 ”  K
‚  Q  Y  +  É  g  r
è"  3 Qq
 å ® )  š š 
,-  0 š š ، _? 0 ,- 
56 
,-
 ¶ 
,-

! = ! vE ] 7@6
 ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ  n E  ;< 3 ´ K
‚ ),-H ،  3 4
56 ) *¿ p,R | = ‫۔‬%
 Ռ  À , ¯ DÉ  @ ٓ  Ä
! 76 ! = ! dT = !
‫۔‬% p,R|v] @   3 L,-  ) D,-
 K
‚ K,- ) ;!  ،V 
s 3 Qq
 )  €      ‫۔‬o    ¯  ]  «   « 
,-    Í  ¯ 
ƒ  D~  HÙ    š š    ;,-¥  ;  ‫۔‬۳
=
‫ ْﻢ ﺳ ﻴ ْﻐﻠﺒ ْﻮ ن‬N‫ ْﻌﺪ ﻏﻠﺒ‬h x‫ﻣﻦ‬v ‫ض و ] ْﻢ‬
 ْ ‫ ْﻀ ﻊ ﺳﻨ‬h X ﴾۳﴿ۙ
۬ 3 ‫﴾ ﻏﻠ  ﺒﺖ‬۱﴿ ¼‫ﺍﻟٓـﻢ‬
 ‫ ﺍ ْد ْﺍﻻ ْر‬À ﴾۲﴿‫ﺍﻟﺮ ْو م‬    ‫
    ﷺ‬ 
  0  ;,Í ž Í  ž  ‫۔‬g  g   ٓ     Ä  ‹  ;À  4),-H Z   Z5 6
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 72 71
! !
 Ä  DU      ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ‫ »۔‬Õ á  Õ  áñ ¼ ñ  ¼  Q ;,RST  ،A E   ‫   ﷺ‬+ µ U9 ‫ œ۔‬89 ٓ  “  µ ,-
 3 Q
  W r• 
 »ˆ WX 
I ) ˜5F ( s K,-  g ±V 
µ
= = E
 Ž  )  ;…U ;…U )  ),-H  K,-‫۔‬o  €  ¯  “” 
,-    pV  7
,-¯   ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ;ß ‫۔‬% ٰ¤¨ 
56 H5F
  ),-H 5]6 
= ! =
 n  Ä  3  ™šò  +  \6  ;_ ;_  o  ‘,-56  î56  0    H 
,-  ¸،NU،Ò
56، [ ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﻣ ْﻨﻜ  ْﻢ و ﻋﻤﻠﻮﺍ‬U ‫و ﻋ ﺪ ﺍﷲ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬
 ‫ ْﺍﻻ ْر‬X ‫ ْﻢ‬N ‫ﺍﻟﺼﻠ  ٰﺤﺖ ﻟ ﻴ ْﺴ ﺘ ْﺨﻠ  ﻔ ﻨ‬
‫ض‬
= ! = h h ! ! ! !
 6,- €ßŠ 
œ   ( 
¿,- ç ،A ½  (  ;,-
H)  4
 ”  4
 ”  ) ;،K
¾  (  ;,× ! !
 µ ž ¯ Q
 
,-. Õ + % Kb,- 0 ;(  g : D( \]” 
,- g U> ;1
;1 n 0 3 e 
! =!
  @  ٓ  ¨ 7 ‫۔‬o A    pV  e 
,- O
a p‹ ،º ;ƒ ( ;À› ) €K ‫۔‬µ U9 5]6H
! ! ! !
 ù
H  )  ;58ç  å  K,-  +  %  s56  U>  p   ˜H~  o~ 
,-  ”  (  ÛH  n  ‫ﷺ‬ è<  ¶    ‫  ﷺ‬DŒ  ˜‚
  ;¡ 
,-  ;ØÀ ‘
 è< 
è< À  ‘    ;,-¥  Ì)  ;¡ 
! E
 Y  +  É  V’ — ’  —Y  (  7  0  ú,-  | $   $  Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   HÍ  5]6،V  6،V      _?  ¶ 
,- œ   œ  rŒ k Œ  k ‚ 
,-  ;t,- D5F WX F  WX 
WX  ® 4/  4/ K,- + pÀ ‘ À  ‘    0
! = ! ! =
 3 D‚  D‚  €  Y Ÿ
 ( 7 % 569 ’  69 ’   n 3 “  n 3  “ 7 ‫۔‬g t  ‫۔‬g  t Œ  ;<   )  Qq
  ¶  Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ   +  \6  ;_  ‫ œ۔‬r  Œ  Ä ¯  ;(    ·,-
= ! = ]” !
 ¶  3  ;,-¥ Ì)  n  Á  ´ò  ‹  ’…   

  3  D›  )  7  ‫Œ\  œ۔‬ ‫۔‬% ’ ;< 0 “ ,-
  e?  b Q 
¸ + É º 5]6H a Ä D56 (ٰ  · ·
! h É = =
 ) DU ¡ \]6 Q ;,RST ‫۔‬A 4
 ” 0 €  E  0 —Ê  —Ê ) “]”±,- p  ,- v  %  9  ¡   ¯ 
ƒ @ Ä  )  ;›À ‘ ] Æ  \]6  7  )  š š 
! E h !
 
,- Ã ,- v NU 3 Q
 U,-
 n p5@ 6 7
,-¯ 3 Ë ) K5FH56 4
 ” 0 €    Ì)  ‰P  ),-H 5] 6  ;V  ù
H  )  ¹ ٓ r•  ,-  K,-  KÍ  ;ØÀ ‘  ‫    ﷺ‬+
! s ! É = !
 3 ° ) ‚ ; ;É É r  K,- ‫۔‬o DU [5] 6 ¥' KH5]6
 0 €   0 —Ê —Ê  ) ;N ;N,- I
;N,  B,- QŒ ,- ± ‫۔‬g 
,-H J 0 ±,- H,-56 
,- m,- KH5]6
 0 ;›À ‘
! = ! = E = ! ! ! =
  
,- “»H p 5 ‹ DU $ 3 €w,Ræ  K5FH5 6 
 ”9 €H
 ”
 7 Q ;,RST ،%
   ;"5 6 = Ši Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + %  KP ]6  rã ¯ 7 ‫۔‬îïæF Œ Õ 
Å 0 7
! ! ! = = = !
 ¢
 KI
 ‹ ;PÂ 
,- A Ë9 : ÃH ) Â ) ; + hH ‰P 7  3 “»?   Œ  œ ٓ   3 g  ˌ H,-56  n š š  Û 
æw  3  4
5 6  )  7  ‫۔‬% H  Ä 
! = = = !
 ˜5F 1 K,- ® ) 7 ‫۔‬U9 5]6H Œ H, 56,- Ä 0 m D ‹ DU 
s + 56 º 569 ‫۔‬µ ;,-Œ ¯56 ‹  ´ ´,- ± ) ;
= = ! ! =
 (     Ž ˜È 5]6 A ¥ Ä K,- %
 3 Ûa 75@ 6 ) (Ç 

 
)  bcَ ُ  ¶   H ٓ  
,- H$،Ž     K,-،% ;^!  5 
,- Y  KH5]6
 Æ ),-H  ( š
 š 
= ! ! !
 p!  n ¨ ) DU $   ’…  

 + g ä ,- Û 
æw 0 S,-  ‫۔‬A É ‫۔‬%  9 ’ ÃÍ,- 
û 0 ;ßP ,-H ¯ ; ‫۔‬g ó ,-
h ! ! = = E
 ;,RST OP  OP ‫۔‬o Õ } 
 ” pE ‹ ¨ ) ;! 58ç $    |  ; K,- U>
OP  ،ú,- |  7 ،g      Q  â K,- + U9V “”56  %  ‫۔‬۱
= E = = !
‫۔‬o p5@ 6 7
,-¯ 3 ° ) Ã,- v 
,- NU،€/ m5FH56 Q    ‹   @ ٓ   3  
„  7 "  "  r  A  Õ  \6  ;,-}  ;  p5F
    ` 
,-  v
E = ! !
  bØË ¶ p   p    
" +  V ƒë V ƒë   3 
ˆ ٓ  ) – \  ) –  \Ê 7 l  l ‫۔‬% Ì ,- 
,-.  + µ 4ñ 56Œ
= ! E ! áþáþ ! T = ! =
 0 ’… 

 n % ‘ ) ;› ;› ) ä
Ë K5FH56 ×   ) ;  3 DW  Qq
  7  3 “   “  )  pä   3 n   nH,-  ÛH 
,-  “]”±    ;›58ç  
    %   %  ‫۔‬۲
= =
 3 pÍ  ó× Q ;h‫ء‬Ñ $%  $% K,- ‫۔‬º r  ( D8» ˜ Ì
$% !  
 ” 


    ¹q  Ä 3 
„ 7 " ;V  J 0 

 í 
,- ¬ ) ;À )
! ! = !
 HÍ  q  0  N   U ;  p     ’…  

  +  g ä    %  5]6  `  L)  (  NU  ; ‫۔‬% Ì ,-  + µ 4ñ
! ! ! = ! = @T
 €  ß  ;58ç ˜¥ H
 ٓ   º V  b/ 0  ‫۔‬% Ä %  Ä 0  H  Ō ˜‚ Œ ˜‚
  56 åf#  
= =
 V D: 0 " µ 4Œ é‘ ( Ò
56  ;,-¥ ) )  
,- ‫
  ﷺ‬ 

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 74 73
= ! = ! ! =
 )    F ‫۔‬g [  ‫۔‬g  [ 5]6 ¥ 6  ¥' KH5]6
 0      ;,   ;,  D
  ]6   ,- ÅÒ  %   G  × 
 × ˜¥ H
 ٓ  \]6 3  
„  7
‫۔‬% Õ  Ì  ,-  ¨ 7  %
! ! ! =
 7 ˜_  b/ 0 ( 7 ،% Û5@ 6 0 p
 ” 
,- J b/ 0 K,- 
,- % \]6 + g  ˜„ HÙ OP  rV Õ Ä Ì ,- K,-  " % Õ HÍq 0 ä
Ë  ;›
 OP 
OP ;›  
"  % +
= = = E = !! !
   ] ]( 
,- ¬   ¬  ،e  ,5F , F  ,5F ) 7 ‫۔‬%  56Œ  “”56 ‹  
Ò 
,- Hn,- ) ‫۔‬g UV ˜
56 0 ƒP  NU ) 7 + ’ Õ ÉH  ¤ Q ä
Ë
! = = E =
 ’ ;< ÔP ( “]”±  ;‚ ‚
 ) 7 ‫۔‬% G ’ “”56 ‹ Hn,- ) 7 0 ;,-}  
,- A ,- Æ ) 
 " ¥ D
 ) ÅÒ = + µ 4Œ ´ò Ä  „ Ž   l
! = =
 7  ‫۔‬g  ÃH ¥   ¥  '  ‹  | 
,-  K5@ 6  ‹ ¢   ¢،ó,-    H ٓ  
,-  H$    7  ‫۔‬% G %  G  7
a  ÃÉ  ¶  3  7
H  )  à7,-  x    
"  ,5F  )  D,R<  4),-H  K,-
= æ = = !
 0 Ð   Ð % ¯  K
=,- ‰}  -56  HÙ   €w,R    7 
,- A   A  Ö  NU  |  )  )    

  (  \]6 å  3 
„ ¡ ‫۔‬A  ·
 ˜Î ,5F  )  ;,-I
  rs  ¶  3
! = = ! ! =  = !

 ¨ Ä ;"Ë   + \6 ;_ ‫۔‬ V Õ D›,- A 
… ,5F ) ‫ﷺ‬
! !
 p “»,-     %  ÔP  (  ‰}  K,- ° y % 56  V  t@@ 6 ¥'  DH Çk  (  ;58ç  

= =
 ÃH HŸ  7 Ä‫ء‬Ñ ä HÍ ö÷ ‫۔‬% G A \6  × ) ˜_ €  / m  ‘ = Q 7 A 
,- 5]6> p  Ï p‹ A ،% H  ¯ ;,-¥ D
 Q ð
= = ! ! ! =
 t Œ ¯ q› q› 1 3 
6   x 
,- 
 6 Ÿ5F
 Y à7  >¥ ; ) ; ‫۔‬g  €    ،    0  €   3 ;,-¥  ;  n D8» ˜   ˜  Ð  

  HÍ y Í  y  ‫ ۔‬pÀ
! = ! !
‫ »۔‬U9  WX  WX Ä à7 ]6  rã 
,- g
WX  
 " y A U > Õ p  ÷ A ¥ ;5]6 6!  K= H5]6
 0 €   
,- 
 KH5]6
 0
= É É ! `] 7”
 D8» ˜   ˜  —  ،D8» ˜   ˜  Ì 
 ”  ،D8» ˜   ˜  ‰›  ،D8»  ˜ ˜  DH ٓ   

  p‹  n  —.   b/ 05Ý  ƒr  ‫۔‬%
  ˌ  ,-Æ  ,5F  )  Ú   ¤,Rw    DW   s  !   p   
 —.
= !
      
  "  "  )  D8»  ˜  ­ 
,-  D8»  ˜  Ø  Ø،D8»  ˜  ó× ó×  0 S,- 7 ‫   }‰ ۔‬¥ 
,- ¹?,-
  HÈ H,- ) ; H) Q ;,RST ,5F )
! ! = = = !
 ¶‫ء‬5]76  Ú Ú  ˆ  ,-  D8»  ˜ ˜  ; ;Ù Ù،D8» ˜   ˜  H‫ؤ‬H ،’  ،’…  

 
,- 3 i  3  iW  B,- v
 ð ð ¬  ð  

 + G ” ê… ( ’  ‹ ;,-
æw ) Ì ,-
! • " ° l µ 4Œ 3 ;, ),-H  Å Ò = = ! ! !ç !
 Ō ; ٓ r    é‘ (     D8»  +  €   ß  8] Â, E -  ¥
  ¥  ) © )  ©       K, -  + %  Õ  
        ¨  )  ; 58    ! H
= = ! ! ! ! !
 ó rs fi( 3 QŒ _? “]”± K
 0   ‫ء‬5]76 
€   Û ; K,- " µ Ðñ 3  
,-  ±
 
,-  3  7û ٓ     Ã,-  v  ¹566  ،;„ ;„  ,-
E   ،p   H)  Q  ;,RST
! ! =
 ) ;›58ç  ٰ¤¨  I,-  + µ U ٓ  „   „ 0 3 ;,  3 ;,  ÅÒ =   ÅÒ  = ‫۔‬µ 4Œ  7  y  g Õ  ) >¥ ;!  ; !  Y ‫۔‬o  p5
; @ 6 7
,-  ¯ 3  ˜5q ) ™?,-

! = ! !ç !0 ! = = !
 …  D.  0 ;  K,-    
,-  pV €wI J  0 )Œ  W  Õ ،º Ž9  3  4
5 6  ¶ ;58  ;,-
 b/  0 3 Ð % ( ;›58ç € ¯ | 
,- C ،€ ¯ KHq ; ˜¥ 
! E ! ! E !
 ;5F ‫ء‬5]76 3 ;, ;!  Ó ‫۔‬g Ü 0 ;5F p Z56  O>? ‫۔‬% 3 ú  ‫۔‬g ˌ    ƒP  €  / m 
 pø ‹  @ ٓ
= ! ! ! ! ! ! ! = =

 ” ¨ )  €w   ; n g ±  :      K5%         ƒP   ; ƒ )  )  ; ‫۔‬g I,-  DW 
,-  ó,-   H ٓ  H$ ،Ž    ´ ),-H ( š
 š 
K ! ! !
‫۔‬g ˌ  Aq  Ø ÑH ÞI  €  / m   ÃJ å n 6] 7á   ;›58ç ˜¥ H
 ٓ  ; Ä 3 4
56 )

= = = Ì ! = =
 ' ' ( ð ð NU 
,- ¹56Ý 6Ý،ƒõ ،ƒõ،€Ë
،à ،Ã  D 3 Ō ; ٓ r•    = 
,- ÷   ÷,-  
 "  "  F       + œ   œ  \Œ  Œ        ,- ±   ±  6  ‫۔‬g  Õ
! = ! ! = !
 ; +56 % ŒH ( ;…56 
 (  
,- >_ >_ ) ;‚ ‚
 
,- DŒ‫ء‬5]76 3 7‫۔‬% 1
!= ! !
 3 ]6 ,- ÅÒ =  ÅÒ  = ‫۔‬U9 V K
56  ;1 ;1 ( B,- îïð ñ 0 L ñ 0 L^  )  Ù K‚
^ ) Ù  K K‚ ) ! =
۳:۹)  “] ” ٓ     è"
 ’  ;<  3 (۳:۹
¾ !
è"  ™6
‚  Ù  (  7 
,- 3 e
è"      à7  ¬
 3  e  Ò   
6 à    ¬  7 Q Y
 Q  Y        

= ! =
   ،ß  (  7à  ،€ß
H  3     g è   è  )  Þ    \]! 6  >?  )  ;,-¥ ‫۔‬U9  E ’ ´ò ۳۴۸ D ( e \‚ \‚H  
6   x 5] 6 V ´ò ? ۱۳۲۱
\‚
!
۳۲۱
6 Ÿ5F
 Ó ‫۔‬%
!
!= ! ! = ï՜
 ‫ء‬Ñ 4),-H 
,- 7,R]  ‹ / 
,-  Ô  ¹ 
  ‹  Â… ;  Ÿ  +  0  3  ; Hn,-56  )  7  
 á  \]6 ‹ KŒ6 ) ; 3 Ō ; ٓ r•  ‫;۔‬V Hn… Ã
> œ 
,- ˜v ‫۔‬A 4
i  0 D8» ˜ ð n g ˌ    ƒP

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 76 75
! h
   ä
! !
 3 îïð I56 
qqƒ ƒ (  ;è ;è 
,-  L،È ¯ DF Q (  Q  (  æ )  ; + %   + %   K â n g ãq    K,- 5]6 V G >Å 0 ;v v n % r9 H ä ,5F )
¾ !  
,- % ‫ء‬° =


‫۔‬g %
 3 K
”H  W›,-   H 3 LH  ;
  n ;   b/ 0  (  ]
](  3  Ð  œ  8 ٓ   „  Ä  æ    3  7  ‫۔‬V  G  ’ 
  0  ;å  Kâ
! h! h
 DU  $  % 
,- ö
 3 DU   ö ,  R, <­ï]”  €  ( 7 
,-  V 
Hq   rs  €78ç,- ¯ 
( ç
 / m ( 7 (  ç ٓ   ‫۔‬V G ٓ  Œ ç ˜Ý,- è
! T ! !
 ‫۔‬º ñ ü ( DF 
› ¯ \! ] 6u }  ; + o  S,-  W  7 ‫۔‬G ý]@ !
 Q‫ء‬Ñ ä ˜¥ H
 ٓ  n  œ  \Œ Õ ŒH ( ;
 ; Q‫ء‬Ñ ä
!
H ( ;,,  ;  Y ¯ ê… 7 
! !
 É  3 4   4'  Dþ 
,-  pÀ  L,-
H  Ä  Q  ;   
,-  ;
H5@ 6  )  €  / m 
  7  ˜?¥ ?¥  \]6 W,- V 
,- @ KH5]6
 0 €   3 ; g & 3 é,-    ;,
 3  .? 
,-H  y  ¢
  Õ,-
  DM,-    H  (  ©  å  3  “  )  DF 
,-    Õ ! = !
!  ;
‫۔‬%  e    }~  \]6  n  %  “;<ç    ÷,-  
"”  D56  (      %   
! != ! =
 )  ;    Þ
  ƒ,-‚  3  ÷,-  Ü  AJ  ø  KH5]6
  J  0  ;U  rs  4),-H   rs  °   ‫۔‬% G  ( ;""56 ƒ ) Ò
 ‫۔‬%  G ’ KŒ 6 ( ;  | ،v  ;,
 )  Ò
56 
,- | ،v
!
  ;,  ; 3 ;,  3 ;,
! = !
 % Ä  ¡ 3 H) KH5]6
 0   rs  £  ù  $,-
  €KÝ \] 6 ‫ء‬Ñ ˜¥ H
 ٓ !
‫۔‬% ¤J 0 Â, ; Ō ; ٓ r•
!
É
 y±  0  7 
,-  % ’  ƒõ   ,5F  )  DF  3 ——.
y
  .   m,- 
,-  ƒà  Q ;h
!ã ! !
 ò J Ç r  Ã 
,-  H
 ٓ   3  ô'   ;  +  %  S,-    7 ‫۔‬g UV  Ä :àH DF  æ 
= =
!
   E
H  ) ý   ýu] ïð   ú
h !
  ú H 
  &'  ä×  )  7)  g 
t
  3 ”  Y
! =
Y“   $  $ v
      v
H í   í… 

 5]6H  Œ  vJ  (  €] 7F ê   ê 
,- O   O  ¯  “”  Q  DF  + h   hH  €   ß  Q  ;À  )  æ
!
 ü  ;ú X 
,- ;û£ ¯ 
ƒ  
Ò "  pV  L,-   @ß   3 žø!  
,-  DF  €   ß“ (‫۔‬%  ˜; &'  Ä 3    
› ( 7 
,- U9V Ä vJ ( žø 3 óÇ + º!  W r• 
,- %

= h T
 ) 7= E  0 DF ¨ ) v

,-H 0 DF ‹ ;‫ؤ‬,-Æ ¶ Q ;,RST " U9 ý]@
!
 œ ٓ  3 £ ( Ÿ ä + ÆL ³Œ ƒ: ( 56 7 ‹ ;58ç!  ‫۔‬G Q
 ” ™áò áò  
,-  V >,-
= Ì! ! ! h !
Ð
 ” E =
 0  ø ,-  €
  ñ U‘  U‘  €Ë
  é‘ ) DF Q ;,-
56 K
 U þ¿ (,-
)  ý
56 K,-  ) 
6 Kþ   qH  ;9 ‫۔‬A Ð ;9 ‫۔‬A 
 ,5F ) ;
µ Û' ' ,5F ) MI ;566
! !  Q‫ء‬l 
,- Q ; ! ͵  A58E ç = í 0
 ) ;! ‫۔‬͵  (! 

!    ) © 
!  
, -    ‫۔‬ {   '  q þ   Z L   ƒ    )       7 
,-  X
! ! = ”E
 )   
=
  , -   ‫۔‬A !
ë ) ; ë ) ;,- (D56H­ H­) ‫
   ﷺ‬
=

 +  ͌  à rs Q ;,RST ‫@  ۔‬ß  + 5]6H Œ “ 56  Q ;,RST ‰P 7 ‫۔‬: L,-
 1 ê 
,- 
 é، ، pV á
@ ٓ  + º G ’ à rs Ä  y A Ñ Ä 
H) ( ¤ë  ;‫‹ؤ‬
h h” = ! !
‫ ﷺ‬ ! H ! ‹  @ ٓ  K,- ‫۔‬A %,-H9 
,- KHÜH  žH 4
  0 €   ) “•– 
,- ö y ZL KH5]6
 0 €  ! 
µ¾ µ¾¯ Hü D56 
 + ‫۔‬º G ’  Õ ³ ) Œ  ž5@ 65@ 6 Õ + !  A ±V Ã!
56 ³ 7 n A 
H5@ 6 ,-
 \]6 ! =
h =
Þ`    ‹  ;›58ç  ¯   ; D8» ˜ ð  

 ‫ ) ¨ ’۔‬Q ð ‹ 
Ì ¶ Q ;,RST 2 €       ‫ ۔‬g
!   ‫۔‬A     ZL ‫  ﷺ‬
 Ž  K  É Ð   Л  H  ‫۔‬º 569  5] 66Þ    @ ٓ   3!   ˜¥  )
h = » = = !
 3 4
‹ 
  ; 
,- pV 3 “ ?   ý
!
ý,-  (D56 H­ H­) (‫    )ﷺ‬+  % 56Œ ŒH    Ä    
,- %
 Ñ 9 Õ A 1 
,- g ä K,- 2E  n ,- Æ ) ; ‫۔‬g  
 ” î56 0
 DN  ) 
›9  7 
,-  
=
 
  3  DF  +56  º   ³  7    Q 7  ‫۔‬º Í¢  Q  ;,-
‚ Ç9  ¨  ‫  ۔‬p5@ 6 = !
=  ‹ ;À 2  €   ß + \! 6 ;  ;_ _ A Ë9 ٓ  3  7  n Œ   Œ    ‹ 
é !
 
,- ;ë
 ; ë    ;
 ‹ Ó Ó  F 
,- G   G 5]6Hµ  ¸  pÝ  ( ‫  ﷺ‬ !   +  % G   G    \6  ;_  "  3  ;  ‫@۔‬a  € 7F  (  QV
 § +  H ٓ  7 Q ¹ü ) ; 5ç ‫۔‬% J
 
]  0 ;,-t½ 
,- ;
 n G 5]6H 
 r• AJ “”
!” =  6  æ Ž Q ;,RST " ò ê… ( ì è 0 ;› › 
,- îïð ñ ‹ ;, F
h = ” h !
 ;>,-
  ‫۔‬º 
‚  ¯  oÞ  ‫
 ؤ‬,-  º h   hH  V  H  (  IL
h
IL 
,-  Q‚  *J  “   ( ()  D^q  Q 
! E E
    %     \ ( ,- “”,-( n œ ,-Œ ´ò 3 ”U‚,-PÍ DF“ e + É ¤  ‰P
 ’ٰ   É
ÉH  Q â   â  7  ‫۔‬g  %
 
"  ‹  ;
  F 
  )  ; ;
5F  K5FH56  +  %  G G  5]6¢H  3  ;  ) s  ”  Y =
! ! = E = ! !  + %  ;›,-H    ‫۔‬%  ! 3   ½ r  Y“      v 
H  í…  ‰P  7  ‫۔‬%  pV  &
 ‫۔‬º “  ! œ   0 ;, ;, 
,- ! () D^q ;9ý ;9ý' n A ˌ H$  56 \]6 MI ;566
P    Ã  ‫ !۔‬% •
 ‰P 
=
%  •H  
9    QŒ (“•,- 
=
 
=
)  b/ 0ô  HD  ‹  
É  DF  +  %      ¹…  (    î Q ;,RST ‰P  ;À 4),-H ‫۔‬g Ý
 | 0  rs £ ï 7,-
 *
Õ ] ïå
ï å œ h =  ! h =
 ، ،g   ، b H> Ø]  H>  \6  ‰ ٓ   Œ B  0  Qq
  ) YHH ¹H,-
 ‫۔‬Þ
  K
,-H 
,-H  (  ý ýç 
,-   ,-  
= !
 ‫۔‬%  D(  ¹“  DF 
,-  A  ˜9H    +  ¡ °   °  Q  €  ،UV Ÿ
،UV  Ÿ  0 J   J  Kˆ,- ±   ±
 ”  ،
6  ،5]<]  ”
|%V
! = ! ! ! !
 V ´ò ]6 rã ‫۔‬% DB 3 &' ) 7 + %  H =  ;!  ‫۔‬% z¦  z¦ ( ý
z¦ ýç ; ٓ r• 
,- g ,- ; ;  ‫۔‬V &' ( 7 Ä 3 ä× ‫۔‬õ  3  ;ð
;ð  ñ  ) ò ó   ô,-   
 ‫۔‬% ô,-  M
L  D56  (  7 

å =
(k) ‫۔‬Ð  Ð   § ˜ å v  U¨ &' ä× U‚ ,- PÍ D>    &' ‫۔‬o 3 ‫ء‬۱۹۰ ~‚× k• ï
۱۹۰۱ ‘ ?۱۳۱۹ 3 ‚ ~‚ ïw n
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 78 77
= = =
:) )ؑ ð 


    DF 3 n
 3  nH D

 D
 
,- /  / KP @
  Ÿ °
 KP UÞ  €5]6
 
,-     °  WX ‫۔‬o
= = ß ! = E h ! ” = E
 >56 K
‹  (56) 7  7     3  4
56  )  ; ;¦ ¦    ;!  
,-  $ $õ   ) ‚  ‚  3  “€] ï  ,-
  
Y  $  Q5FH
  56
;  +  É  ،œ  \Œ  €K5F
Y”   $
 
= =
‫۔‬% tu 3 w ‫۔‬g : § >¥  ) 7 Q 
B ) £5ã F 
,- % ¡ ,5F
= = • ! = !
6V  ,-
 ,
 56V    ,5F )  “ 5Ý p  H~ ƒ n % ò  n %  ò,- B   B \] 6  ò ò,- V   V“ = = =
= ”E = =
 ‫۔‬V   V 
Hq ò,- V  0 ,Þ  ) ،U9  ’ “ 56  ‹ š š    7  +56  % : d
 d    (   š
 š  0   ) 
= = = ¾ =! =
 ð 
ó ( 7  ‫۔‬% 56V Õ  ¹£ ( 7 % 56V ' >56 0   ð ð K  )  ç ¨   H Ù  ;,-æ  … Hn,-56 ) Ž ƒß ¯ 
 ¨ 
¨  ¯ Ð Ð  ™áòáò  (  )  G K
 
! h = =
 ù
H  )  7 y   y  Õ  0  LH 
="  )  7  %  56V  0 L   LH  Œ  ƒU…  ‹ N   NU  î56 0  ) 7‡ (  ‫   ﷺ‬+ g ˌ ٰ É ÉH Ÿ   Ÿ  3 4
5 6 7 ‫۔‬%
= = T = É = = ]” Ì ! =
 Y  %  ‫۔‬% 56V  DH  -  (  7  €d q  )    % 569  ’  b/ 0  5Ý  ‹  DH  ×  )   ð ð  7 y   y  Õ  ¨  )  “ 5     €  / m    )  ;  )  (  3  .? 
,-H O   O>?  º  ¤J
= = ! = !
 U9 ٓ   3  © J    )  5]6   \ \,-  W,-  V ;  "  \Œ 
û  ¯  KH
  ¶  ÛH y   y  Œ Õ —Œ Õ —  }  ‹ ;,-
×H 
,-‫ء‬Ñ ‫۔‬g ±  ‫ء‬Ñ ‫۔‬g ±    ' ' ƒ
 ” )
! ! = ! = ! !
 g ÃH Û ,-
 ‹ % & ;› ;› ‰P 7 
,- g ˑ ,Þ 0 KH
 ¶ Y ‫»۔‬  ٰ¤¨ D ù
H ) Ð 56 V A ŒH ( ) ; Ä 3 Ō ; ٓ r• % ‫۔‬% Ä,-
 0
! ! ! ! = =
 ¯  ;Ü5Ý  ð  (\%  \%  ƒP   
œ    ) Q   Q
  Dè  D
  +  º    V  (    )  3 H rs ä ˜¥ H
 ٓ  " o pq rs Ha  D8»  Ð  

 
,- ’…  

  Q
= @ ! • = = ” ! = !
   7 K,- OP  OP % 56   ‘ ) Í 
,- 
 $ Õ 3 p
 Œ ٓ  “
OP  »ˆ  ; ٓ r   OP  OP  V o
OP V  o~ , ~  ,5F  )  €K)  )  “] ±    7  3  ; 
,-  56V  ˜W  KH5]6
  K,-
É = = = !
  b/ 0  5Ý  0 Ÿ  K,- 5]6  g ËV V  ,-
  0 ƒP  ( D $ $õ  ‫۔‬g 56   
äå  (  H rs  0  7  %  ‘    )  
 äå 
äå ð ð  ¹58ç   ،%  ¯  v,-  | HÙ    Ō
= ! ! ! ! T 
‫۔‬% V 
9  7 Œ g ˌ  ,- p n % K)  n % K) HÍ Ō  ; ٓ r• ٰ#  ،%  %  V ¥ V  ¥ ' 
,- pä    ‰k ‰k 
,- 7w  7w
= ! ! = = =
 ) $ $õ  ¨ 4
£ "  % 
H  ¯ }  b/ 0   +  8> ;1 ;1  ¯ 56  7 Y %   ¨ % K) ¬    ‰P  7  ‫۔‬A  ‫
   ﷺ‬ 
 OP  OP  % '
OP ' HÍ  (  QV
! ! !
 0  Ì  KH
  K,-،V   ,-
  n  ò,-  V    0  €   ‫۔‬µV  A   56Œ    ‹  ;  X .‫ ﻣﻌﺠﺰة‬ ‫ ﺍﻻ‬X ‫  ﻛﻔﺎک ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ‬%   9  ’  D:  ù
H  ) e   e 
,-  75 ،|
= ! = ! = » !
 €H 
 ”
 \] 6 () D'  D'  (  ð  

  ‫۔‬% 56 ٓ   3 Hn,-  0 Db 0 Db  (  nH  7  “ ?   
,- 56Œ _? v Œ K
  3 9 
,-H) ‫ﺘﻢ‬E‫ ﺍﻟ‬X ‫ﺍﻟﺠﺎ ﻫﻠﻴﺔ وﺍﻟﺘﺎ رﻳﺐ‬
! ¾ ! h !
 ) ;…56 
( )  7 
,- (() D'   D' 
 D       “  ”õ D
  D
 )  
 D  ‫۔‬% K)  ¥
@ ٓ  ‫۔‬% K) ‫(۔‬% K)   
 ” ¨ )  @ ٓ  (  ó,-   H ٓ  3
! ! = = ]” !
 7 ¨ 4
c " g Ý
 ;1 ;1 ¯ ð ! Dù )  Y % ‫۔‬A ¨ ) 
  
,-  ´ ´  0 J   J  3 à   à7 
,- ò  ò  “ ,-
    ; "  "  4)  ,-nH  ±  K
 
= ! = É ! = =
 ‫۔‬g ZL g ZL  $ $õ D
 D
 )  ;“ ;“   % Õ   Õ   2  )*   )*   ) )  V  b/ 0  5Ý  ;xÞ  )  ;À  0 J  3  Qq
  b/ 0  \  }    ‰P  7  l  g  ]6,-56
= = = ¾ ! !
  ;,-) ¶ Þ
56 Q ð  

 ‫۔‬g 
,-. ¨ ) ¯56  ÛH ),- “  ”õ  g  ˜; KH5]6
  ™ 0 7 \   \}  ¡ 3 4
56 )  „  ; ; 
,-  ,-      ‫۔‬g
= E = = ! !
 + A ˌ ¨ 7 
 ( 7 K,- ‫۔‬% ’ “”56 ‹ QV ð 
,- V > ¶ “»,-
5 6  )  ;
,-  pø 
,-  3  ]6  ,-  ÅÒ =
 4)  ¶  K,-  ‫*۔‬
 ;      g    9    ;<  3  4
Ò  =  î  !
= ! E = !
‫  *۔‬Ký  ‹  ï,-  ‰,-
    ;À 
,-  V  ¨  ¨  “œô,-  ;5F    D  DF Y WX  WX 3 “ 7 ‫۔‬% V W Ð
WX Ð KH5]6
 0 ÛH ‹ v Ž 0 ;,-}
! !
 
Å 0 ;,-) ; Ä žH ‫۔‬A ˌ  3 ;+ D
 ) ;©H 
,- ;¼,-H ‫˜ " <; Œ\ œ۔‬U (
! = ! !
   ƒP  ˜
< » ‹  )  ; Q ;,RST + ) 7 U‚  ،@ Œ Õ
  ƒP  ˜
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ﺍﻟﻮ ﺍ ْﻟﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 80 79
!   
! = E ! dT !
 Q  ;,RST  +   Õ    3  7   
 +  % à×    3  4
56  )      B,-  Œ “”56 Ä 4) ) ;“ ;“ 6] 7á]  OP  OP g 4) ) ;“
OP ;“  ] ‫۔‬5]6HŒ
= !! ! ! = ¾
‫۔‬:  )  \]6H
” ) ;‫۔‬g ˌ ;< ,5F ) FG  FG ‹ ý ý ×,- “  ”õ ) 7 K,- y g
! ! ! ! !
  7  7   ‫۔‬% Ä    ” ( Qq
 7“ D56  \]6 0 3 ;…56 6 1 1 )  ;“ ;“
= !E h
:Ù ¯ ) …   n  g  :  ;<  —>H (
!
  (,-  Ä  3  4
56  )        7  Q Y   Y“  %  3   bcœH
! ! ! = = !
 KH5]6
 3 ; g ± : ;< ) Bõ n ) ð  

 + ;V  3   7 
,-  ˜,-  e ۶۵D  V  ´ò)  UV  ;<  3  4
5 6  )  ;› rs 
,-  7€  ‰,-

! = !
 KI
  ‹  ;,-H  3  ;,-) M ،% G  ’ €
  ê ‹  ;›H KH
 €] 7F ٓ 
,-  ;,-
Ñ ' ”‫۔‬,-Œ C ¯ ;À ) €  / m
Ì = = ! ! =
      ‹  ¹5@ 6  Q   @ ٓ   U ٓ   3 ý   ý   ð  

  HÍ :g    )  ¥5 6  ،% G %  G ’  ’  0 q  ¥ 0 ƒP   5]6 8q
 ٓ  Õ 0 HŸ ¹,-­ KÍ Y 
!0 !0 h = !! = !
 ‹  ;¦H ٓ 
b /  
L    ),-H 
,- 
 b/   ½5@ 6    \]6  ‫>۔‬H  ˜9  3  Û  R  ‫۔‬5]6Hµ  ‫; œ۔‬V 9 )   \]6H
”  ) , ˆ \]6  3 
„  b/ 0  ‫
 Œ\۔‬û  ¯ ;
! = ! !
 
1 ( / ‫۔‬±V KI
 HÍ ‫۔‬5]6HŒ 1 ‹ €ß
H ) 2   356 ‫۔‬5]6 ä  56¢ Œ á   A  ZL B,- QŒ   Õ + µ 4ñ  H   ?   ?  "  q A q  A  9  Õ Y   Y  %
! ! =
‫۔‬± ?` ¯ ;k ;k ٓ  ‫’۔‬ ‫۔‬ 9 ’ Õ Ä 
½  3 4
56 ) ;
5 ) ; 
,- ð  

 O>?
! = ! = = = = !
   Ù  (  5]6,-
  ;  UV Ý
  „  a  ‹  È    ;   Y  3  “  7   pø  €  ß    %
  ¥5 6  
9  )   $ $õ,-  )  \6  Qq
  )  ;
5 
= ! ! hs ! 78h ç = T
 ˜U ) ) Û 
æw 3 4
56 7 
,- º G ’ KI
 ‹ ;,-H 3  g ˌ  $,-
 % K (  r  € ,- ¯ ) (
 Õ ¥56 
,-.  } 7 " G ý]@  €  / m
= !
‫۔‬g ˌ § (% 5]6 ٓ  óq ‹ Hn,- ) $ $õ 3 Aq
  b/ 0   rs £ ù
! ! ! = ! !
 ،o (
,-
 KÜ,-  7 
,- º« E K
n
n ( 7 ‫۔‬º ;n› ( ª56 Y KH     ¹,-
I  Œ %  
,-.  ;,-)  ¥    ƒr  ƒr  ? 3 Qq
 7 
! ! ! ! = = E
 5  E  K,-‫”۔‬E  ;V    0 4  3  E  ;  n  4”  ¡  Œ Û,-
  K

n n  Q  ð  n  n
  ›  )
  %  L K,-  €   ß  +  %  s   ¨  )   Y56  ‫۔‬à ‫۔‬àŒ  “”56  9  ZHŸ
= E /m =
 K,- 
,- pV 
5Ý €v H ¯ €   ‫۔‬5]6HŒ Ÿ5 ) KÜ,-  7 0 Q  @ ٓ  ‫´ `۔‬,  ´, 
,-
´, ‫۔‬4HŒ L,-  
 ( )
! ! h” ! h ! =
 Q  ù
H ) 7 
,- % 5]6 ٓ  3 Y ¥   
  \]6“  ’ )Œ ;< p
 ”    ) )  ÅÒ  =  3   % ’    -  \] 6  Q  ¹ü  ®  )  7
= ! =
(۱۶‫۔‬۱۱: )”‫۔‬% ¤   €w   $     ) /   /  ) (z)  K566  0  “•,-  )  H56
 ”   —   —  DU  3  K
. 
,-  D,-–
= = É = =
 0 ð   ð  


 º 
H) n Q   @ 56 ) 7  ،o   o  Â \] 6 ¸   ¸ )  ),-H   ®  )  7  ،g  ËV  ۶۷  )    ‫۔‬%  ’  b/ 0  5Ý  ‹  \ \,-  )  \6  Q9  P  3
9 P
! ¾ ! ! Ì =
 n  n  ”‫  »۔‬U9V  KI
  K,- ‚   ‚
  ¯  7 , Þ  ' 
,-  ,- ٓ  e
  ,Þ '   e  ‫۔‬%    Ä 6   6  /“  ¡  ¯  ;k ;k ٓ   ،V  0  0  )  7€  ‰,-
  n  Œ  B  0  Qq
  ) ý   ý   ) ð   ð  



! = =
 ‫۔‬hH UV  Ë @  ‹ 8  ‹  8 \] 6 
,- ;,- QÇ 7   756 ;Þ,- U ٓ  °
    ° ) 
H)  ð    %  ’   -   -V  l  ‫۔‬g  ۳۷۵K,- 
,-  g  ±  :  ;<  )  ،\6  Q9
¾ h = E =
 €   ß‫۔‬‫ ۔‬9 K,-¯ 7 ”‫۔‬% pV p‚ " K,- % Õ KH  Â -, 9 €/ m” 5]6q rs Q  @ ٓ  €K5F    \]6u    ž žø  Q  ;h  g  4)  )  ;
5  ) ð   ð  

  3
= • ! =
 ”  E    Â  “ ,-  ‫۔‬:  ,Þ  (  7  Œ  9 
I  Q   @ ٓ   "    H  ˜Å ˜Å  W   @ 56  )  7,R]ï<] 6  ,  Œ  B  0  Q9  )  7€  ‰,-
 ;H  )  ™  3    o  
E = =
(۲۴‫۔‬۱۸ :۹~) .pV  
,-  ~H  =   Ms  ‫۔‬º 
Ñ 
,-  º ×   ×?  (  Ktòtò  \]6 â   â  )  A ”   ”5F  )  \6•  
= ! ! ¾ = = = !
  b/ 0 A Õ 4 _
H 
É 
,-H ;n›  + g ä \
æw ) “  ”õ    LH  ™`77 @ 6  ‫۔‬A )  ù  ›   (۲۸  ˜É)  GV  €
  ê  K,-  0  “œ
 ”   


-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 82 81
h E h !h h ! = = = !
 ] ä    ‹ ú  H  5F €ï78] 76,-  ¯  \]6  Q  3 ‫؟‬g ä ’ 3 E 4
56  )  7  Û
æw  U ٓ   ¢ 0 \6 ;,-;  y ;"  ;",56 ¶  Ÿ + g UV  \ \,-   3  Aq

! = !
 \]6   èH  ;›,-H 
,-  H  H  (  ;  ð  

 
  3    o 7
5F  \]6  _
H    +  ‹ ¸   ¸ 
,Ræ  ‹   ‹ + %  € 7F °   °  ‫۔‬A t A  t  © KH Õ Ÿ   Ÿ O   O>?،g
= E = = h = = ! = =
 ’  Õ      ¯ ð  

  þ  H5F?‫۔‬8Œ  —  (  š š  $  ‹  ;H)  +56  &  Ï 
,- ¬ ú  H Ó p‹ + \6 €   ß g ÊH Õ 
9  QŒ \H \6 “•,- 7
! = ! =
  ©  7  3 Aq
  K Hn…  +  8a Y  +56  %  ’ §  ¨ 7  0  Q Y    9  "  ‹  ;,-  v
  ;1 ;1  ¯  ;,-)  ‫•۔‬H  Œ <  Õ  =)  (  …    7  0  q
= ! = E = = = = ! !
 ‹  €/ m    ; Ú   Ú9 + 9  +  r9  Õ  “”56 Ä   š    ð  

š  ð 
 0  5]6,-
   b/ 0  >E   Q  ð  

 HÍ  OP OP  o  Õ    Â  +  ²L 
OP ²L  56Œ  ‚  KH5]6
  Ä 
,-
²L
= E = = = E
   g    Œ  “”56  ‹   š š  ƒr  g,-
    +!   %    56  ),-H  ‫۔‬U9  ’  “”56  V 7V  K,- + %  5 ( 7 ،% pV p‚ y % Õ   Â + º ¡
! = E
 KÀ ]6H N ) ; n º È ° Ä Q ;,RST + É g Œ Õ “”56 ‹ K ‫۔‬o Õ KH  K,- _
H O>? %   K,- + ’ ˜¥  Q ;À o
= = !
'
  ' B  p‹ A 
,-  %  H]   ¶ p‹ !A 75@ 6  ) Iü  ) 5]6,-
 ;!   l  ‫۔‬A  
,-  º  ;? „ 
ã ,-H    @ ٓ   n  %  (

5•] ï» „ 
ã )  @ ٓ   ò,- V 
= ! = ¾
 ‫  ۔‬Õ X   X  p‹  3  “]”,-
  Q  ;,RST 
,-  g  Dù 
,-  5ß     ,-
  +  % 1  1  ð  

  Q  ;?  ;›,-H    7‫۔‬V 
Ñ  3  þ ô  ;,-µ  ¶  K,-  ‫۔‬º  p  (  ŝ
= = ! = !w ! = !
 ˜J  (   ¦ ¦
¦  5]6 6 WW rs,- Î
  Î  3  5]6,-
  ;  +  g ä   ä    )  Û
æ   ˜? ¥ ?  ¥  ® ) ;H ,-H  @ ٓ ‫”۔‬% 
Ñ K,- % 56Œ ² " 0  ! I,- 4؎؎ q D|  ‹
= ! = ! = !
 ( ËV  \ \,-  ˜à  ƒ    "  U9 Í  Œ Ä   ‹ 5]6,-
 ;  % 
,-  %  4”  ¡ 0 ð  0  ð  

  Q º   º    ‫۔‬º « º  «   K,-   ;H
L +  V D: V D:  " ±  ;Þ,-
= !
‫۔‬g ·
 ‫۔‬5]6 6  ‹  ŝ  @  $  Q  7 l   l‫  ”۔‬56 6  A  p  /  "  ËV  ;_     % !I,-
@ ٓ  %
= = ! h ”
 ]6,-56   ©   3 “  ) LH  Œ  KI
  KH ]  K)  4
  0 €   %  ‫ ¡۔‬Ä Q 7 (,- º ¡ n Q º  
,-  % ¯ ;…Ò )  @ ٓ  Œ H ‹  @ ٓ  ŝ
= 7F =
 Õ  2 ’  3 4
56  )  Q 
56 €]  ٓ  
,-  QŒ € 
ê  ‹  ;,-
Ñ "  g r9    )  7 
,-  ŝ  Q     ß  ‫۔‬A  UV  ±  ¨  )  Q,-
  ‹  ¸  ¯  ;  Ÿ  €
@ ٓ   €  
= ! = !
 %  ˜U    (‫[ء‬ ‫  [ء‬D
!  ‫۔‬g  ˌ  V    ³  3  Aq
  b/ 0   \ \,-    +  €   ß   9  ’  
   
,-  ; ;s s  ¯  ¯ 
ƒ  ¹?,-
  Ä   @ ٓ   ""  hH  Ë,-
  ‹  ;H)  ;,-  Q ٓ   , ,5F
 Y,-5]6 K n g Ý äª   J 
H K,- g Ñ €] 7F ٓ Ÿ ‹ ;
Ñ Ð +  Ä   @ ٓ  ‫۔‬5]6H   (  ; Q ;À ”% ¢
 ;¡ 0 Q e
   ( ;  Q  e“   Qq rs 
,- UV
= !
 " ) ) QV 1 ) 2 
,- / ،    ‫۔‬g 9V 6 ù
H ) H¯,-  º V ¢
 A \]6 ¯ 7 ‫۔‬o 3 
ˆ \]6 K,- ‫۔‬U ٓ  75@ 6 ) ; Œ V Kn
 
,- U,-

‫۔‬g ' × 0 7 !  @ 56 4” ¡ Œ ‘   D ٓ  Q LB l ‫۔‬G 5]6H C K,- 

,- 5]6H € ( Q ‘   A Q  @ ٓ
= !%
 56  /  »  "  +  %  D:  w  ،¤  ¤    /  Q "  "  OP  OP  ;V

  º  ©  3
= ! ! =!
:  ) e 
,- ¬  ;1  K,-  +º  ¡    Q  3  ،g  4”  75@ 6  7 ٓ   n  0  S,-    ;À  ;  
 ;1   %  57F
=
 ) ,- nH  0 ÔP N  ¤ 
,- 0 M5F L ¤ Q -I  ”‫۔‬% q w Q E + 8>
! ! ! = » ¾ ! !
  ‫۔‬º 5]6q rs 
  rs  ) ‹  ‫‚˜  ﷺ‬   ˜‚
 ¶ Q ٰ¤¨ I,- 0  Ð g :  ;<  3  “ ?  ¡ KH 
? ¡   ¢!

5•] ﻓ   Q
å 3 
,- ٓ   
    ‫۔‬,- ٓ  ¢ ,-    Œ  G 
@ ٓ  Œ G    
! = ! = h 7l ¾
 g Û5@ 6 0 ,- ± 
,- KH5]6
 3 
 0 ) KH Œ ;< ) ;›ø )  5@   0  ˜q,-
  KF  (  7 
,-  A  UV  Ð  X  0 G  ;,-5@ 6  ;›,-H  )  7  +  5]6 ٓ  ¢
= ! = = ! ! !
 
,- “]”,-
   ; A 
,- 5]6H 
 r•  Õ ' '  (  QV 9 )  DF  ÛH  ‹ ) ;  (Ù ( ۱۱   56 ÷    )‫ ”۔‬,-H Q9 
,- ‚ 0“ ¡ 0 ; Q LB ‫۔‬º V
= = = ! ¾ = ! =
 “»5F
,- š š  ‫
  ﷺ‬ 
 ٰ¤¨  I,-  + % ¨ 7   ‫۔‬% 5]6H €  ( O  )  “  ”õ,-  ) % D:  % D: ‹   @ ٓ  " U9 56q Ä  9  % ‹  “] ”,-
 7 
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 84 83
!
”‫;۔‬V A  Qq
 7 OP  OP % 5]6Œ  0 ‰ P  
,- % ’ ¨ 
OP ¨ ¯ ;,- HÙ  |,- v ‹
¨
! ! = ! !
 @ ٓ   €    K,-  º  5]6q rs 
 rs  ))  ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   Q  0 Ð   Ð  )  ,- n   nH  K,-    S,-   o  ٓ  ú H
 ٓ  K ,-
I ) 7 
,- o  A ‹ 
P  ™58ç }~ 3
= = » = ! = !
 3 ;U 
,- ;V  ;V K,- y   y A Õ ¨ )   ' ' )  “ 5F
  ,-   š š      ‫ﷺ‬  V ƒ     
   ” ) N  )  NU ð   ð n o (
   n o  (
 Õ   Õ  56  ;À  6  ;À   ¹58ç | 0
= ]” = Ì ! ! = =
 (  “ þ,-  €Ë
  0  ƒP   D   D  ¨  ) ;Ý  <  )  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  
,-  ¨  )   @ ٓ  e    ; 
,-  ¹58ç  U
  0 \ \,-  )  ©  7  OP  OP  A  ˌ  ’    
OP \ \,-
! ! ! ! h
 
,- 
Q  ،H)  n  ’    5]6  k  ¯  ;,- rs  ( 
,- ٓ   >  ;  Q    ù
H  )  ;  ‫۔‬A  Aq  ˜‚
 ¨ 7 ‫۔‬g 9  ,-(
 3 K
 7 \ }  y pV Õ  !   H.
! h ! = = = ! 7l
 3 
  @ß  3 ¶  3  ¶ 7‫۔‬A Œ ? ‫۔‬A Œ  ?`  ?
 ” 0 ;›  0 ;› 3 Û  3  Û
Í,- â   â
،;q5F  _  (  š š     @ ٓ   n  G 5]6H 
 r•  ‹  7   ' '  _  (  š š    6] 7   eJ  DŒ
! ! E ! = !
 H) 
,- X   XÇ 3 (óç  @ß ! )  } @     @ß  ،% fi(  ˜5w  k    k  ;›   ;› E !  ،
õ
õ  œ,- /   /  ،D,R<  ،“]”±  $  n  %  Ō  ; ٓ r•        @ ٓ   K,-  ‫۔‬%  L,…
! =
  ºÍ   ºÍ Œ Kr
 º  Œ Kr2 ( A  (  Aa Q ;,RST A UV 
,- ٓ  >   > ¯ ;›  ¯ ;› ) Œ  7
5F  É % V µ K) ¨ ) ;›58ç D
 “»,-  ;,-} =  Ò 
,- ˜?،
?،
q
! ! ! ! !ç !
‫۔‬Íð 0 @ß  ‹ ;››  
,- ‫۔‬5]6HŒ ¶,- D,- Y  Õ Q  H
 ٓ   7 ;58   +  % G  ’  ¨ 7   ‫۔‬g t Œ ;<  3 x   KQ K
‚ Y  +
! ! = = !
 0 Û
Í Z 3 Û+ ,- óç @ß  
,- 56Œ k ‹ ÐI ‫ ‰۔‬H• ‹ ;,-
Ñ  ‫۔‬% 9 p5@ 6 3 7 (  Ð U9 A \6 > >_ _ ; Œ 5@ 6 ô' 3 ˜5q )
= = = ! =
 B  ‫۔‬g  )  )  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ‰P   ð   ð  

  ‰H  á    (  ;¦H ٓ   0 J  J  š š ‡H o~  
£ 
,-  ;" š ÃJ  Ši  n  % Rd 
5]7ò  K,-  ° 
= ! ! ! ! =
 HÍ K,- + 5]6H Œ 56 ) ;› › ‹ ;H56 3 
E  @ß  Q + %  ò,- \]6 (  ” % 5]6q rs m,- ‰P 7 Q ‫ ﷺ‬Ō X ‹ ¹ º  % Œ W 
 5]7ò 3
É = ! ! = E!
 ‫۔‬g
  —z —z  0  [H  3  “]”
(0 S 0  S,-    7
56)  DU    ; 
,-  89V      ‫۔‬U>  ;1 ;1   Ÿ  0  € 7F¿      %  H 
,-.  ¹58ç  p‹  A  p‹‹  ¥  b/ 0  Q
! ! !! ! E!
 3 Û+ @ß  ‰P 7 ‫۔‬V Õ \ Ä K] \]6 0 ;H56 ; ‹ XÇ   ƒ   w  ،5]6q rs  ˜
56  ¯ ’  Q  ٰ¤¨  I,- ¨  %  ,-  K,-  %   H  ¹58ç  n  w 
! = = ! ! =
 ;^,- ; ; + \6 ;_ o ¾ % ‫۔‬ºG ºGV " ¹5@ 6 ( ‰’ ‰ ’ 3 _ + €   ß V  ˜  †  ‫»۔‬V  €w  /  3  H)  KH5]6
  0  ;,-¥  €   ;H  )  €wÔ Ô   +  %
!h ! ! E
 “”,- ‫۔‬A ˌ ' ` ¶ 0 7 Œ ˜Å ¹5@ 6 0 3   ) ; 
,- ˌ ÃH ‹ ‫۔‬Kt b/ 0 ä “]”
h ! h ! = ! ! !
 7 ‫۔‬º 9 ¥ Õ ) Œ “”a “”a 0!  + º5<uç ¹5@ 6 × 0 ; 
 ,- A × Ä  ‫  ﷺ‬DŒ  ˜‚
  Q  ;‹Ç  +  %  5]6 a 6  a  ?  3   $    $  Q  ٰ¤¨  I,- 
! = = ! E!
 ‫  ﷺ‬ @ ٓ   Q ٰ¤¨  D !”D  ˜‚
5]6”  ‫  ’۔‬Ã×  Q ™  ™K  D 
   

 b   b  ,  

  ¯  ' '  |¦  S  ‹ Ō  ; ٓ r•  Q   @ ٓ  ¯ 7 ‫۔‬º  ’ ‘ ’  ‘‘ ( ;
‘ ( ;
58ç   ]( 0
¾ T
 Œ ‘   ,Þ ;›,-H Q ‫ ﷺ‬ @ E ٓ ،îï}” q rs ~H ³ 4
£ % 5]6 µ %Í ( pä  ‹ ~H   A ( Ð & Ä \   ;, F 
,- ;‚ ‚
 Ši 3 7‫) ƒ
 ¯  ’۔‬
s = ]”
 Kc Q €   ،V L,-  7
56 + A E  U5@ 6 A Ä U‘   ,Þ ;›,-H Ä pq r  ~H  ) 7  ،“ ± ¹ ٓ r•  Q  ‫  ﷺ‬  ‫ ‹۔‬DU 
@ ٓ  ‫ ‹۔‬DU     ‫  ﷺ‬ @ ٓ  A   A  º v   v ‹   ‹  ‫  ﷺ‬  "
@ ٓ  "
! • = K !
 Õ œ   œ ٓ  0 c  0  c )   )  ‫  ﷺ‬ 6    ‫۔‬³
@ ٓ   7
56    ‫۔‬³  á 4c  4c ) ;^  ) ;^,- 
H
 ” ‫  Œ  ۔‬Õ Ō ; ٓ r  B € Ý 5]6H rs p‹  ’  ‹ ¹< 
õ
õ  7 
,- D,R<
! E ! h
 Q  ×? 
,-  ،;d ;d    ،e ،e@    ،t% ،t%    Œ  G  9  ‹  “]”  )p5@ 6  îïð
 ” ‫ﺎن‬  . ‫ و ﻟ ْﻮ‬Tٖ  ‫ ن ﻻ ﻳﺎْﺗ ْﻮ ن ﺑﻤ ْﺜﻠ‬UÄْْ  ‫ﻦ ﻋ”` ﺍ ْن ﻳﺎْﺗ ْﻮﺍ ﺑﻤ ْﺜ ﻞ ]ٰ ﺬﺍ ﺍﻟ‬3 ‫ﺍﻻﻧ ْ ﺲ وﺍ ْﻟﺠ‬  ْ ‫ﻗ ْﻞ ﻟ_  ﻦ ﺍ ْﺟ ﺘ ﻤ ﻌﺖ‬
= =
 —>H“  ;, ;,  ;›,-H  $  Q  f 
,-  g,  Ó  ™] ”,-H    ‫”]“  ’۔‬,-!
﴾۸۸﴿ ‫ ْ ً†ﺍ‬N ‫ ْﻢ ﻟ  ﺒ ْﻌ ٍﺾ ﻇ‬N ‫ ْﻌ ﻀ‬h
= = E ! = ! • = ! !
(‫۔‬% ’ “]”,-
 3 ”K
h “]”H?> fi‫ء‬5]Ž»“ 
,- ”K,Rï7l  ;ٓ r   7  Ä  Œ  V  I  €    n n 
,-  ;58ç  % % + T +  TH G   G   @ ٓ !¥ 4“
!% !
 ;P ( 
µHa ) 4),-H \]6 K,- + + %   œ à > A 
  b/ 0 K,- " gL 56 > } 
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 86 85

! ! =
 ‫۔‬ºV 
Hq 3  ;56 6 n º Ä ¹5]6H \]6 0 3 ; + ;V  3
!
!
$õ¯ DU,-H rs
:¼ ( $
= ! ! =
 3  /  ˜5F  7  ‹  $ $õ  ¶  n  % !    5
] 6 
ٓ   Ä   D  5 6  (  ¹õ,- 
,-  \]6  3  ;,-
B  0 S,-  
Å ¶ n A , ¯ Û
æw  < ; ƒr ) ) ;‚ ‚

= = É = ! =
: º  ¡   Q   ; , RST + % “]”,-
 0 ð  

  ‫۔‬µ  4 Œ  / 05Ý
b  (  )  ;  Q ;À  Ð  ‫۔‬A ±  
,-i )  Ì    Ï  3  ç ç ٓ  
,-  nH
! = = ß} ! ! !
 Q ;,RST ”56ŒV Õ ˜W 3 Ü,- ¶ ¥  b/ 0  + ;V    0 e  3“  ö÷  ‫۔‬A  Ý
  €] ï      ;1 ;1  n  U>  ;1 ;1   (,-  ƒr ƒr  0 3  ;  ’  K± K±
= = ! ! = = !
 )  +  A  »  4Œ  ¼  “]”±    7  ¯  ;H  )  ;À  +  % !   p a   ;q
; q    X  ž  y  p>  Õ  ;1 ;1  ¯  )  )  D8»  ˜  ’…  

  DU DU    7 
,-  ;É ;É rs
! E = ! ! = E
 ›q  Õ  0  ;å ;å  )  ;  e“ 5]6q rs  H5F
  Q  ;,RST  ö÷‫۔‬$ $õ 
,-  K± (  ; K,- 
,-    © Õ ‰P 6  Õ ‰P  6 ‹ ;,-)  ; Ä  “]” bØË      )
! = !
  V 
Hq ¥ B  ® ) ;  p‹ A 
,-    0 ð  A  +  %   J ”‫œ۔‬  ) ð   ð  

  H Í  ‫ ۔‬QŒ j  QŒ  j¯  Uµ  3 Þ   Þ )‫ء‬5]7ò  Hn,-56 ) QŒ
= ! ! ! !
 A 
,- à
  à  Œ D   D›  ( ;å  ;å )   )  ‫   ﷺ‬3 “   “  )  “]”± ¹58ç    K  K K5@ 6 )  ‹ ;“ ;“ 0 ;58ç K,- " ËV A 
H) ) ;›“ ›“ K,- % + ¡  Q ;H) Ä
! ! ! ! < ç =
 ˜;  ; ;  3  ÷      n  V 5]6 ٓ   óHà  ˜U ˜U    (  ;  ¯   5]6 ٓ   B   â  p‹  ð (%  D56(  ;“ ;“)˜, 
•  5]6  k  +  A  ä  Ä    K,-  ‫۔‬A  îïæF   ˜Å  Õ  b/ 056
= = E = = = h
  îïæF Œ Õ  €H
 ” 0 e   e  “•,- 7    g r   r  Z56  6    J 0 e  0  e  w“%  ;H) (Hn,-56  )  Q¢H  ))ö÷ ،%     ¢H  )  4
 ”  J  0
= • = • ! = ! = E
 ) µ U¢H K
   “ – ­ Ê – ­ ! Ê K,- "   " µ U ٓ ô   ô] ï<õ
ý ”“ – ‰,-
“  €  ß  ’  K±   0  ; ٓ  $ HÍ  Q *¿  ‫۔‬p  > Õ ;1 ;1  ¯ ) ; “]” bØË  
! 7 l =
 Õ ¥ B  p‹ 
,-  K,-  ) 6] 7   eJ  D  ˜‚
    +  %  ò,-    ö÷ (۱۲:۱۶  ƒr “•,- ) ~H  ‫ ﷺ‬DŒ ˜‚
 3 % ¾ Q 4 E l \]  ) ;H56 +
6
=
 H 
,-  Ã
 ,-   Ã ،p  ، ،p  ،  ،S"  S" 
,- V  p  V  p
 ƒP   “•– ­ Q  – ­ Q   5]6 ٓ  m y Õ 0 ~H“  ’  Hn,-5 6 ) 7  p5F
 ” 7
56 ¯ c ) E  ;› ›
!
‫۔‬V     ó ”‫۔‬% pV 7
56 0 S,-
= = ] ” E ØË ! ! = !
 0  ;ôs ôs 7  ) €  / m  ¹k ٓ   +  g 9  B,-  QŒ  é‘  (  DU   Ò
56  0 S   S,- 7 Q  “ b  0  3  ; A U >  ;1 ;1 ¯  )  ; n Ÿ  n  Ÿ K,-
! = = = ! ! =
 
,-  ;À

 ”  ¶ Ÿ   ‫۔‬g >
 ‚  ¯  $ $õ ) ©  7  3U €¯  “”  KH5]6
 ¹58ç 3  
„  ¡ ‫۔‬o    © Õ  € 7F _ ( 7 K,- + º ’  ¨  )
= ! = E = = =
 N Ä  $ $õ ) ;,-¥ + g ˌ  ;< 0   bØË 7 ‹   $ $õ )‫ء‬Í  )‫ء‬Í,-  % K,- " @ Œ D: A € 7F ( } å K,- €   ß + %  á
 pH,- 5 6  3 ð ð
= = ! =
 Y  " 
,-  ýýç ¯ 
ƒ D~ B,- QŒ  ‚ ¯   $ $õ  ; ‫۔‬g  t QV D:  QV D:  Ÿ    Y56 ‫۔‬% W 
,-. n ( 7 " { A ïJ ‹ B,- QŒ  ) 7
! ! = ! ! !
‫۔‬g ËV ;58ç €¯  5]6H§  )  œ ٓ  ) ;9H 
,- ;,-
5 6 K 6 Koo  ،;,-%,-H9 KH5]6
 ™
  ™  ·  ‫ء‬5]76
=
! ‫۔‬% 
9 \6 Ä ¶  
,- A ˌ
= = ! ! = = !
d (!  ;"š D
 ù
H ) š
:d š!   ® )  ; + %   ;<  “]”,-
   0 D8» ˜   ˜  ð  

 Q ;À  ; 
= ! = = h h
 ,-nH ( 7 %  J  u HÍ   6   š š   ‫  ﷺ‬+ %   Ù  )  4
 ”  4
 ”  K,- 
  ,-  œ  ;V 
Hq  ¥  ZL ZL 
,-  ð  ZL ZL  0  J
= ! = E! !% ” ! = =
  ‫۔‬% 1  '' 0 —>H e 
,- ¬ ± ý 656 y Õ 0 ) 
,- ;
58ç  à Œ KÕ Ä ‹ Ãp K]6

  
,- \]” K,- + \6 ;_ œ 8¢H ‹ nH $ $õ,-
! ! ! = ! h
%  9 ’ D: 0 75,- | ¹58ç 3 Qq
b/ 0  '
 )‫ء‬5]76  Ši Ó  ،%  9 ’ D: '  ;À ZL 0 J 0 3 ; 3 ÒH  7    ‫(۔‬۲۴:۲۴ :۲۴ ~) œ
= = = = = E = = = ! !
@ ٓ  
,- š
  š  ‫  ﷺ‬

 \6 €   ß îïæF 9 4 “”56 Õ \6 “•,- 7 ) ‫۔‬g ± 4 ŒH D56 )
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 88 87

! = ! !
 ) ; 
,- v Ž  ä €¯  KHq ;_ Y ³  7  % èV  D: ,5F  )   ¤¥  H
 ٓ  
,-  {5F  +  %   S   S,-    7  ‫۔‬U9  ’      A  ‹  Ō  ; ٓ r•  )  ‫ﷺ‬
ã ! = = = ! = !
 ً   ¯ 
ƒ ) p  0 ]6H' !  7  g ˌ ;< ´ ´ ) ;ôs ôs 7  %  r    ' '  ,-  (  š š    ;  HŸ  (   ; ٓ r•  ƒr  3  .? 
,-H  7  )
= ! ! =
 )  DF¥ 
,-  DF  Q ;,RST  n  g  ˌ  ‰ 
H  Ä  56<,-H  )  ;À  ;  ƒP    ; ;  _  Õ  ‫۔‬g  ±  4  §  \ \,-    0  ;, ;,  Ð  OP
! = ”E
‫۔‬g 4 tu 3 4
56    F    3  ;›56
 Ð y 9  ’  Õ  “ 56  ¯ 
ƒ 9  Õ  )  Œ   

= ” ! `! ç ! ! !
 U5@ 6  Õ  0  “] ,-
      ,-  5]6  'i  î   { {  )  ;  3  ;›5 6
  ;  g    &
= ! ! =  ”E !
 
,-‫ء‬Ñ ä
: ‫  ﷺ‬  KH5]6
  J  3  ;     9  ’  “ 56  Õ  Ä  Dù
!
Dù  ‹  ; ;  ;  Ó  ‫۔‬Ë9
=!
= ! =
 )  `P  )  z z,-    $  (  ×   Ò
56    0  DF  Q‫ء‬Ñ  ! ä
ä  g Õ 9  Õ  9  Ä    ' ) ;,
' ) ;,  ; \   \
 K,- ‫۔‬V  569  5]65@ 6 M 6  M6 
,-  H ،ƒß
! = !
 0 
,-          ;k ;k    7  ،’  Ä  é‘  (  š     Q  ;,RST  ،’  é‘  ‘ ‫۔‬g tŒ ;< Þ
56 Y + É
! ! ! ! ! =
 ) DU $ 
,- Þñ 3 ;56
 $  7 ‹ Ō ; ٓ r• Ó ،’ { 0 ;9
 ;À56À  ;›58ç 
  3 
„ 'i n % Hn…    F   ( \]6 ƒr 3 nH
= É = ! !
ÃÄ56  ،€ / m  Ò
56 î
 ÃÄ
ÃÄ 6  î   ]6,- ÅÒ =  ÅÒ  = Õ ‫۔‬4  ‫۔‬4  ´ò Ä   Ä  ' ) H rs  5]6 Œ V ——z z 3 ;v ) ;À \6    Œ B 0 Qq
 ) ¥ ¶ ù
H )
= = É =
 , )  æ Ó  & _?  q: q: ­ 3 4
56 )  žø 
,-  “]”H)  F
  
 F K,- % p ٓ  w   w  V § V  § 0 `  0  `P  ——z z ƒR   ƒR ƒN
 ƒ   ƒN 3  
„ ä
 ƒ
! = ! = !
 7 ¶ ‫۔‬A ‘,- K,- Ä 0 ; A {' qþ n ƒ ) DF Q ;  x ,5F  ) M5F L Ò
56   % B   ¥ ( \]6 ƒr 
,- % Ō ; ٓ r•
= =
:* ¯  7 K,- ® ) é‘  
„ ¡ ‫۔‬g ‫  ﷺ‬¥ K,-  % p ٓ  w V “]”,-
  0 ;ßP  ;›,-H  tu,-
! !
 ‫۔‬A 
|
|@56 
,- ž
  ž  ،H ،  J  K,-  ‫۔‬A  ) 8   8  6 (‫“  )ﷺ‬    ٓ   3  ©,-  |    v  Ž  ˜¥  H
 ٓ   n  %  G  K
  ¥5 6  B  €  / m 
  (  \]6  ƒr  3
= h =
   DU  $   A  o A  7V    ~   
,-  ˜q  Õ  ،A ±Œ  €K}  ¯  }  
x  K,- ‫۔‬% €  / m   ( DF €  / m   K,- ،g îïæF Œ K p‹ ¯ HÙ  7 
,- %
= ! =
 3  ;À›  )  pÀ  l 
,-  ;,-tê tê  5@ 6    K,-  A 
,-  ،o  H~    
Í  Ú  ‰P  ¡ ¯ HÙ  ; g _? q: q: ¤Ý n ? 3 4
56 ) €  / m Ši
= = = !
 y  A 
j  0   ýýç  ) O   O¯  “” 
,-  D‚
  A(Ç    DU  $  K,-  ‫۔‬o ± o  ±  ´  H$   \]6 n A Hn… Ÿ  3 ;…U …U D
  W› ÅÒ + %  9
! ¾” ! ! ! ! ! = !
 
956 
,- ،
5 6 Un  ،4›      ‫۔‬A S ‫۔‬A  S  ¾ 0 ;¿  0 ;¿H A   A½  ;À  ;  +  3 ;  A y,-
  0 ¥ 
,-  ;› 
 ” 
,-  A  ÃH É ÉH   ;…(  \]” 
,-
= ! = E !
 
,-  
 7    ‫  ﷺ‬  ‫۔‬A ˌ  š56 ‹ Q¢ ˜q ) ;À 0 `
@ ٓ  ‫۔‬A ˌ š 6 ‹ Q¢ ˜q ) ;À 0  `P  0 ;…( 4
 ” 
,- ÃH 
58 ç  ;…( \]” 0 ƒP  ٰ¤¨ D n A Ä ¥
! = ! h
 L + GV ‚  Ä ‹ ;À Œ H ‹ ¹1   è ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ® ) š š  ;"56   ;Ú ;Ú  ? ‹ ;À ¯  HÙ  è    èO,- |  n A Ä‫ء‬4  A Ä‫ء‬4  +  ‫۔‬A  Ë
H
!
 ‹ Š   Š rs ) ,- Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  +  A ž   ž 3 ٰ É ÉH  7  ‫  ﷺ‬  3  «   ˜5F
@ ٓ  3 «  ،Ñ  § Ä Z56 ¡ 2 3 4
5 6 ) ;ÍÝ ;›,-H ; ‫۔‬A ˌ Kµ ٓ  0
! = ]” ! = ! !
 0  ƒP      ³  )  “ ±   n   nH  K,-  ®  )  7 Þ   Þñ  Ō  ; ٓ r•  0  7  ،hH  & Ä Z56 ¡ 2 Y56 ،z Õ Ký ý 2 ‹ ;À 0 ; 
,- g | ƒ n
= ! ! !
”‫۔‬±  Œ µ ¥  Ä  Z56   ýýç    J‫  &۔‬ÃÉ  ³ ) Qq
  )  ; 
,- ;…U  ;…U  ; n
= • !
  @ ٓ  +  V Ä 
,- 0 S  0  S,- 7 ‚   ‚ (  “ –   ‫  ﷺ‬ @ ٓ  ‹‫ء‬Ñ  ä  ;  ‫۔‬ˌ  Õ |,- v Œ ،&
= = ! = = !
     n A  Ÿ K,-   3 Q5@ 6  “]”± 0  
@ ٓ  n A Ÿ šš 
,- Q>  ;1 ;1 ¯  ‫ﷺ‬  ،Ò
56
,-  J J _       %  H ¡ H  ¡  (   ( DF ¥   ¥ 
,- DF O   Oë 
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 90 89
! ! ! =
 S,-
   @ ٓ   0 €   0 3 ; ö÷ A 9 KH5]6
 0 €   ‹ >? ¹,-
I
! =
:۳= €  ® ) 7 ‫ 
 &۔‬3 ö 
,- ;  ، $ n ،&   

 K€
= ! ! E ! !
 þ'  ¯  56  7  ‹      ‫  ﷺ‬ @ ٓ   îï;h  A  
?    ]6
  D  )  ‫  ﷺ‬ @ ٓ
! ! ! !
= !w  K  ,-  )  ;  ‫ Œ\۔‬³Œ  ³  »I
    H
 ٓ   Œ  9 ,
! !
  ,5F  )  ;IJ 
,-  Ü,-  ¶  K,-  +  H

´ ) Û
æ  ) Þ }~
!
 ;,×  D
  3  ¤¥  H
 ٓ  
,-  H
 ٓ   n  U>  ; ;1 1 Ÿ
   Ÿ  K,-    0  €    ¯  ‫  ﷺ‬ @ ٓ
´ ! =
‫ٰ ۔‬¤¨ D  

 « 
=


 
,- b,    A œ ٓ  0
!
 Ý
 ;1 ;1  ¯ 56  7 
,-  ¯  ;› rs  )  7  ،D   Ÿ  n  0 3‫ء‬Ñ  ä ;
! = = ! !
!
 ;,-
I )  ¥ HÍ n % DF Í n % DF \] 6 ,- + %   Ù( ;¼ ( ;¼¯ KHq  ; 
!  ,5F ) —>H 
,- q: q: ¬ ¯ š š  ‫  ﷺ‬K,- " % ¹ý> ‰,-
 ;58ç + g
= = !
 >¥ ¹?,-
 ) ¥ + %  ÔP ( 7 ‫۔‬0  b/ 056 + A % 56V 
Hq 0 ¢
= g  V  _?  q:
 ،g  q:  3  4
56  )  DF  Õ 
Ò  ;1
Ò  
  ,-  g  Ë ٓ   B  ;1
= = = !
! ‫۔‬% V
 56V a  3 H)  ; 
Ò 7
 H$    7  K,-  + %  56V ò 
Ò  7 ;1 ;1  ( 7  ¯ D 
,-  K5@ 6 Ü56  (  7  ، ! =
 Ž 4
 ” …,-
… 
,- O¯ “” ،% F C S" 
=
S" 0 ;,-} ),-H Œ © 
,-. ‹  x ,- u" ¡  p‹   J 
Å   ý 656 7  K,-  +  A 
Ä‫ء‬Ñ  €¯ KHqq 
S" K =
! = ! =  n rŒ  0 Ä 6] 7á  K,- 0 S,-   \
56 t½ ¬ ¡  7 
,- \Œ

 
,- É   ÉH  )  7  +  %  56V      (  ;"56  €   ;  ‫۔‬%  V  Ð Ð  ¾  0  0
= = ! ‫۔‬A Õ 
 ³ ) =q ‹ }~ Ks s å 
,-H!  0 ‚ 5]6 KHq
 ،% u 
,-. K,- ‹ 56  ،g ËV ,-
 
½ ¹?,-
 ; À56À 3 | = ! h% !
 å  š5F  ¶  5]6  ‫۔‬% †
! =
%  †  QŒ  ‚  €  ¹k ٓ 
,-  I,-  “]”±  €
  K
 ”  0
=  5]66„ „ ) ¸ )  ¸ 
,- ’ L,-   56

 ‹ óƒ  ‹ óƒ ) É  )  ÉH $ H  $ Q ;,RST ö÷
 u  Š rs ( Þ
=  3 ì,-
 Úa     pV a ٓ
 ” Ÿ ٓ  „  \]6  3   )  7 ، ¡ Ha  0
 (  Þ }~  0 ¥   ¥  
,- % 56Œ O
6Œ  O 0 n % ˆ  n %  ˆH  ‹ Hn,- ‡  ‡ = !
= » =!F =  v
H Þ 
,- ,5F  )  ˜Ý  Q ™]76… q,-¯ ¨  H  p¢H  t½  ¤¥  K,-  Õ
 }~ K,- + %   + %  9V   “ ?  7  ‫۔‬% 57  ä   ä  56 p‹ 0 K,-  ¤ 
,- % !
= =!F  Y  à7    7 (g  t  Œ  ;<  ¯,-  Y  +  É)%    ,5F  )    Q
 K,- ‰P  ‰P    %56V K 6V K ( 7 n % 57  
,-  % ˆ   ˆH (  (,- ‰P 7 3 
 !
! !” = ‫ <; Œ\ œ۔‬3 € V
 Aq  \]6  (  ,-  \]6H
  )  ;,-¥  D
  Ä    Í  ‫۔‬º  56Œ ]   hH  3  
6Œ  ] 
,- h  Í
= h = !
 å 5]6 ‫۔‬% 569 5]6H ˜H 3 ˜ H ) 7 Dþ K,- % 56Œ  ;< 2 n  ¥ Ó ‫۔‬%
= = !
 K,- ‘ ) ˜¥ ) 7 3 “»?  b/ 0 ‫۔‬%   \6 ;›( ) 7 ù
H )   rs
‫۔‬g V ¬ 
,- 9 Z56
= • =
 Y   ‫۔‬ˌ Õ  ± 3  “ –  (‫  )ﷺ‬Y“  g  ä  €¯ KHq 
= ! !
 4¯ 0 nH Hq 7 ‫۔‬º Hn… 
I ) H  ; HÍ ‰) ( ,- 7 + g Ñ
!! !! !
 \]6H
” 4
£  Hn,- ( ”Þ“7  OP pV Õ ˜ OP pV Õ ˜
56 ¯  ;  } p‹ 0  Þ }~
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 92 91
E! ! ! = E
! ] 78 ç
 7  +  o  (  6   AJ    ­  0  ;
H  H      K,-  Ä  ‫۔‬o  Ü56  Û5@ 6 
,-
  ،@  G  ˜2  0  n  ”  Õ  eH  ¡  p‹  Ä  ƒ  )  7  ?‫۔‬%  Õ  “”56
! ! h = É
 ³ ) ä‹) ‹)  žH 
,- H
 ٓ   Ü,-! 0 Q  + G ‘ ] 7 6 ˜¥  3 ˜H ) ‫۔‬V ‘ ) v 4
£ n œ \Œ u" (,-   \ \,-  b/ 05Ý ¤à ˆ Y ³ 7
! ! =
 `P A P  A  Q  7 +  V        ’ îï7F 8–  ,- K,- 3‫ ء‬  3‫  ء‬7  ،% q %  q    ( Û   < rs  K,- ³
  Û 
 ٓ   ƒ ٓ   ;n  KŠ,-H <   ³  )  €ß ,-    u u"  7  )  ,- 
= » = ! ! =
  c 0 Z[ \]6 “ ,-  ¨° A ¶ 
,- H  ÉH  @ß  ‹ DU 0   D ® ) Qq
 J ) …  7 Q æ £ù $,-
 ¨ g ˌ 
! !!
  7 ‰P  ;,-
HB ® ) k  ® )  k 7     ‫۔‬  ‫“   ٓ ۔ ۔‬  »ˆ ¯ ž
 ¯  žH 
,-       
>5F “
F  “  0 J 0 S ,-  7 % ‹ Q‫ء‬Ñ Hq ; t½ n  ,- ˜,-
” ‫۔‬5]6H S
H ( €,-
= =
 ,Þ  )  ;©H  K,- 
,-    
” ,5F  )  7  Q DU    7  + €   ß pV  ê! ,- … ‫۔‬g ±V W ´ ´ 3 ;H ) ;› › Œ Ø )‫ء‬Ñ Hq
= = h ! !
 3  0 0 ) Ò
56 Q Â 7 ‰P 7 ‫>۔‬H 3 Ÿ ٓ  KI
 0 Q ;,RST ‫ٓ ۔‬  3 4
56 ) Û ;n 3  ³ )  QŒ Û
6 )  Û
 ٓ ƒ ٓ   ;n 3 ³ Œ  ÛL KH¯ ( t½ ¤¥ 7 
= h ! !
 J 0   0ُ  DU
 DU  7 \6  Ä ‫»۔‬  ‫ »۔‬%
 •   •  » ،– Í    % 
[ D56 6 B
 ،–Í   B  3  ¨ º 5]6 ٓ  ˜‚ \] 6 75@ 6 4/
 Q 3 ¨ 6 4/ 3 ¶  3  ¶ 7  OP µ ;,  (  +
OP µ ;,- Œ 
ˆ ٓ  ( +
= ! E
 v K,- 
,- pV 
 DU  7 ® ) 7 OP  OP ‫۔‬% Œ H5]6 ,5F ) DM ,- °
OP ° :% HH € vß K,- 
,- º ’ z5F 3 ?۱۳۲۱ ۳۲۱
6 ،۱۶ e ۷۸۸ D ,5F )   n
‫ ۔‬¢ œ ٓ  J 3 ¥',-
! ! =
@ ٓ   %  s ‫؟‬o ¥     Â    + r Œ ‚  ¯‫ء‬µ
  ‫ء‬µ   ò,-  7 Y  ’ K
) : \]6 ¯ ,- 
(m Hõ > K

! !
  3  ‫۔‬g Õ 
 ”
 ” ) ;…56
( ) ;‚ ‚
 56
( ) Â 7 + ™  =
! ! !  Ó  ،UV  W  3  ˜H  4/  ´ ´  s  %  HÙ    ÛH  n  3 “   “  )  ,-
  
,-  à  ˜"  ‹  ;…56
(  ‡ Y  ù
H  )    %  ¡  ,-
'  p‹  ’  +  ;V  
= =    ,-“    5 6,-H  )  7 
,-  ’  é‘  (  ž"  Ÿ5F
  )  K    f  Q  3
 \Œ  ‹ 4ÉH ) š š ) 7 Y + o  A \6 S
H 7 Â!  K,- + ™ = ! =
=  
,-.    }  å    º  ˜™
,-  Kf Kf  ;<  ‫۔‬Ð ‫۔‬Ðñ ”,-  ¹ “ 
,- ”
,-.
 × 0 ;À €   Q 7 
,- 5]6H ,5F ( â \]6 Q  ¦ ¦ + Á Ã rs ‫؟‬Õ5]6
¦ ! = !
¾ !  % ;  ( } å % ‰P 7 ‫۔‬U9 ٓ  Ä 3  K,- + 56 ٓ  Õ D
>  0 QV
 Ä ‚ ( QV ¥ ¶ 0 0 S,-  Y,- å 
,- îï}” H D    ) 56
( 
µH5]6  ® ) 7 ‫۔‬U9V Ä _? K,- + % Õ 5  ( 7 " % Õ ˜2ً K 
,-
! = h ! =
‫؟‬8 ٓ B ;1 ;1 ¯ š š  7 Y + µ U9V 
,-. ³ 4
£ ’ " GV  4
 ”  ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,-  
P  ( 
@ ٓ   ,5F  )  DU  ،>? ) ‫ ﷺ‬DŒ  ˜‚

 »  U9  H

,-. þ .  þ'  ‹ â   â    0 ·   ·    ;À 
,-  +  ;V u V  u  3 ! ! ! h
! =  ù
H  ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ   Q  DU  +  % G 5]6a 6a Ä   
,-  % G  ’  ŒH  (  ;…56
(  4
 ”
 3  ˜‚  4/  @ ٓ   +  ;V X  3  ‫۔‬%  Õ 
,-. 56V ‚ ( š    7  = h =
!  4/    ‫۔‬%  ' '  
 ” J š    ‫  ﷺ‬
   
,-  š
  J  (  @ ٓ     Ó  ‫ ۔‬¥
  ¥' J '  J
h = = ! ! !!
 @ €/ m KH¯  0  œ 8q rs €ß ,- ]6 rã 
,- œ \Œ — w Œ ˜Å X   b/ 0 3 DU $   |a ( š š + % s  OP  OP % Õ ¹
,- KH5]6
 2 eH  \]6H
”
OP
! !
 % (,- Ä ˜¥ ( ;› › 0 J + ;V ó9 3 ‫;۔‬V x )   * 
@ ٓ  
,-  DU  7 E
H )  
,- V ‚ 
s 
s ( ä¶(  \]6u $ 0 
,- V 
]”° ˜H
! ! = !
 QŒ  ;5]6
H 0  ;58ç  å
 ) QŒ ;  g ËE o 0 K,-   g  >¥ 4/
å 
,- g Ëo
=
>¥ 4/ n  n  ¥  9 0 + Õ 
,-. Hn,-56 ) ;" 6 ) ;"56 D
6 D
  ;     ،V _? Ä  ‰, -× ‹
 D   3  QŒ ˜‚  3   ‫۔‬g  ˌ  76  t  (  7  0 ;, 0 ;,  K,-  0  ƒÍ ‫۔‬U9 ’ 
! = !”
(
 \]6) ‫۔‬% ;  ( QV X 
,- 9 ) |  b/ 0 OP  OP 56Œ Õ 7
OP  ò,-  ،º G  µ 0 ;,-
] ¸ z
  ،º  GV  
µ     z rs  €   ß 3 Ž  –  \^
 3 Ž – \^ \^

= ! = É ! !

    \]”  “]”ü  K,-  pV  b/ 05Ý  º ”Û
 ٓ   ƒ ٓ   ;n“  D56  ( 
    Â  \]6  +  V 
V ,-

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 94 93
= ! = !
 ¨  o  Â  ¤,-  56  ACE   K,-  3  J  ‫۔‬V  H  É ÉH  ƒP    ;1 ;1  ¶  ‹ ! :  n ( 
6
= =
  7 Q  €w,Ræ   ٓ  3  7n K,- 
,- ’ ›  ’  › 
 ”  Q!  h  h       
 
,-  5F3 F3        U
 ¯  LqH  ,- ˜H ) —5F F    +% + %  pV 4 Í ) Œ D:  ?
V  4Í ) Œ D:    ?
= ! ! = ! = h =
 56 œn ¶ ‰P 7 o 
  ³ ) îï<uç 0 “»H Ä DU 
,-  “]”5Ì  0 ;,-)   )   ÛH  K,- A   A
,- BH Õ 
Q š5F ) 7 Q  7 Y   Y56 ‫۔‬º « 6 ‫۔‬º  «V
= =
 7  ‹ z   z rs Ž  Ž  ‫۔‬pV \
pV  \  k  0 
,-  pV 
,- ٓ  >   >  ¯ ž   žH  K,-  Œ  V  µ   µ  0  Ä ï ,5F )  ;5,-
  ;ß 569 —  3  ;ÜH  ) ´ ´ 
,-  ;ÀÍ  Œ ¢
! !
‫۔‬% ;5F ٓ  J 56( 6(Õ Õ ¯ ;"56 ¤à Ä 0  0  v  Ž 
,- ;,  ;, 
,-  ,-Æ  
  P ð  ð ) ÛH Q 7 ‫۔‬g Ë9 {  ‫۔‬g Ë9  {
! = ! É E = =
 +  É º •H H  3 ™w  ) …  Õ  ù
H  ) —. —.   A×5F s žŸ žŸ  J  ‫۔‬V  D: J  _ 
,-  ;V 
,-H  ´ ´  +56   S"  S"  ƒP    QŒ ;5]6
H
S"
É ! ! !
‫۔‬A ¢ ——. .   s š5F ) ‚ D b/ 0 Q 7  Ë9  l  0 L
 g Ë9 l   L K
 K,- V  W  W    Ä  5F  
H  3 ;Œ  ;ŒH )  ; -   - n Ÿ  n  Ÿ 0
! h = =
 0  ;…¡ …¡    ‹  Â  7  Q  7  +  ;V VL  56>H  H5]6  ‹  —5F   H  3  Ñ  ,-(
  3 K
     ,-     ‹  €  / m   
,- g  H~ ) 4~ )  4‹  ~ ~ K,- OP   OP
! =
:%  ‰P 7 ˜? ( 7 3 5]6ëì ëì58ç ä×  ¹5v ç ‫۔‬%  X Œ ¢H 
,-H
6ëì P    g  ˌ  Š‹    QŒ v
 ‰P  Œ  vJ  (  73  ð  )  €  / m 
  K,- ³   ³  7  g
! ! ! =
 ‰ 
,-  56M  M “ “…  …    o  H~    QŒ  D(  b/ 05 6  0 °   °  ،Û
 ٓ   ƒ ٓ   ;n“  Ÿ5F
  Q —5F + % ˜¥/ ‫۔‬%  5]6HŒ v Œ  vE ! J  ( ˜>3  ˜>3 e     e )  ; Q  “»ß
! ! h = = ! ç ! =
 Ÿ ) ƒP ) ”,-H“Y ) 7 ‫۔‬56 ٓ  ¶,- 
,- 569 Œ V 
‚ ¯ 4
a \6  “•H 3 uó,- –› ) 7  % ͌ 6] 78  ÉH ‰P 6 ‹ q q  ) ž"
! Í
,- K,-  ،A  ·
 ˜Î = =! = = = = !
 Å
5@ 6  ;;Í  ˜Î 3  ý ýß  ] ]  K^ ) z  )  z rs 
,-  €¯  ý ýç  óq  Õ  ‹        %  56Œ    ‹  q q   ;  K,-  +  %  S,- °   °  Í  Õ  D(  0 „  „
! ! ! = !

|5@ 6 
,- š ³ K,- o \]6   ; 3E  ;…¡
 
| …¡    
,-    ;n ‫۔‬A ? )
 š“  
   š  56  )  Ÿ5F
  7  K
56,-H  K,-%  ‫۔‬g  D,-˜,-  D
>  ;›,-H  K,-  O>?
= ! @ç ! =
 “•,-  7  n  o Œ 
û  J¯  pÀ  6] 78   7  ÃÄ ÃÄ5 6  ;9  )  ŝ  
±  ‫۔‬o
ÃÄ   K,- ,  ,5F ,
F  ,5F ) Q>  ;1 ;1 ¯ D  ¯  D 
,- 4Œ é‘ ,
 4Œ é‘  ,5F ) 
û ‹ ”
,-.
= ! = !
 €   ß µ U5@ 6 pÞ
 0 ;©H ¶ z rs ;xÞ ) Â 
± å ] o pV   ,5F  )  DH ­ 
,- Ã €H
 ”
 HÙ   ] ](  7  Q  +  B  Œ   Ä
! = = !
 \
,- ٓ  * K,- ‫ ’۔‬v
 ‚ ¯ \ \,-  Ž Ž ۱ó’q K,- " pV  ˜5F K©«  7  % ™  0 ;Ô ;Ô ) ˜‚ 7 w ‫۔‬µ U9V š K,- + % ƒ   " %  ¨ ¨
! = » !
 7 ® ˜5F s ) 7 ‫۔‬U ٓ  „ Ä   Í 0 J 0 ،o ÊH  ; 
,- ¢  % Þñ 5]6،Þ 6،Þñ Õ ”LU ,- ( “ 5F
 ,-“ ;d ´ ( Ù    Ÿ5F
  7  Q  7  +
= =
   ‹  ¶ + %  H Œ 
î ¯ D( 7 K,- + GV m,- ˜¥  3 ˜H )  ¶ ¯ 7 Œ 4H Ÿ5 ( eH  “»5F
 Q 7 OP  OP ’ Õ 
û ‰P 6 ¯ 7 "
OP
¾ = E =
 žH  o  pV  W  K,-  ;ß  Ä  ¯  ;,-µ  )  7  €   ß  ‫۔‬U·  ‰ 56  ‹  K5FH5 6 
,-  U>H    ;,-¥  ]  %    ¯ ´   ´  \]6  )  q q  0 y   y  %   ¨   ¨ 
¨  Õ  HÙ     
= ! = =
‫۔‬pV _? “]”Î ]6r ã ‹ K ¤¥ ) 7 " ’ > Q  ˜¥ 
 ¯ L,… _ ® ) 7 ;V 56Œ 
,-H  ( 7 3  ³ 7 ‫۔‬ ‰ ‰
    
H)  ´ \]6 ) ‰ ‰’ ’ (5F E
,- £ 75@ 6 ) DW K,- ® ) 7 ‫۔‬µ ;,-Œ
! E ! !
 )  ;,-
]”¸  Q  7  Œ  B  ‰’ ‰ ’    ‫۔‬A š A  š  K5F  Ž  )  7  ،o 
b / 0  7H  H)    ¤  %  V    ¯  ,-    ;,-¥  ‹  —5F  0  S,-        Q Û   Û
 ٓ   ƒ ٓ   ;n
= ! =
 +  \6  ; ;_ _ ‫۔‬pV  x  Õ  o UV  4 Kr  Kr2  (  ;Í ;Í
,-  n  ’  > ¯  c  ) 7 + %  ¡  ¤    ¤  ‰P  ;,-¥  A
  ,- H Õ  ÉH   €  / m    5]6 ÛH  å å
! ! ! = !
 7 ® ) k 7 ‫۔‬V 3‫ء‬۱۴۲۹ ò,-  ‫۔‬͑ ͑ Kr2 ( Y 7 3 C \ 6 ï ST  ¬  5]6  ,-nH  p‹  K,-  ‫۔‬% 
a,-
H  (  ‰Õ    ;›58ç  ®  )  … 
,-  » »I
  ¯  €  / m
! = E ;,R 
]    î
!” = T ! = • ! !ç
 > ¯ 7  Q  ;,-
] ¸  3‫ء‬۱۴۳۰  ˜5F $  ö÷ ‫۔‬GV vJ  ( ]d  7n¯  )  ;À  Œ 4H # ù
H  )  K) 
,-  V A  3 “ 5Ý   ;58   n  ‫۔‬p> Õ  Ä  K)
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 96 95
!
   ;ɳ 
,- à   Ã  ‫ء‬4 ‫ء‬4  ،v  )‫ء‬Ñ  ¶  0  Œ  V  ²  ¯      DU    7  ® ‫ ۔‬¤ Œ  
,- V ¤
 Œ ¢ x K,- ’
! = » ! ! = É !
 7 A 
,- º ‘,- 0 ;,-} ; " A Y% ´ý ‫۔‬% ÊH ¥' “ ,-  % I  7 n o 0 S,-  ;¥ ;¥ äª 
HB  ;n + % 56V  b/ 05Ý 0 Ù 7
=
       Q Y   Y%  7  +  µ  U9  ¡  Õ    ¯  ê…  …   "    "  ‫۔‬V  D(    3  p
    |  A  ¼  H rs  €    )  DU  0    ،º    (  QV  ¼  0  ˜E ?  
„   
! ! h ” = !
 K,-  º | ( 
,-H 0 ;,-} ; ( 7À ،5]6µ 6µ  ‹  ‹ 0 
,- ’ H56 ٓ  ‹ 7 ، ‰}  @  3  Qq
  7  n  º  ú úH  
 J   J  Ä  (  ý ýç      ; 
,-  7n  7n   
  3  7
! ! = =
 Kµ R   R ( ž
   (  žH 
,- U9 ٓ   ;ýƒ ;ýƒ 3  ýƒ 3 
y 0 ¶  0  ¶ ) V  V   % (  %  (  B |     |  ; \ \,-   ‫۔‬% D:  ‹  \]6  b/ 0 € 7F  (  % 5 6  ¤à  \]6   ‫۔‬A UV
h !
‫۔‬U9V _? k ‹ DU 
 ,- U9 ,  -H  U   g UV 4” 0 D56 ) ”X ¦“ n g Ë ٓ   Ä ‹ ;À
h ¾ ! ! h
 l 
,- ·  ‰P   Û
œ 5]6 V “  ”ˆ  Œ  V 
Hq  ‰P   é  n  Â    ;¡ E  ;  ( ;n y (‫۔‬g Ä ¹5]6H 
,- pB ‰P 7)   5 6 A  
,-  ¹H‚  ¦
= = ! =
 ¦,-
  ‹  ;ß 4
5F  Œ  V  L_  Q   ^ ^ ٓ   ( š š   K,-  ;¡  ‫۔‬V 7…J  ® ®u    €    ;  À  ‫۔‬%  Û5@ 6  0  ,-  ±  · è    \ \,-  )  Ãp  ;›,-H
=
 ‫۔‬A º    ‫ ﷺ‬ @ ٓ   ‫۔‬µ  %
  ¸  » 
,-  %  Þ
  ¹  Ä  ‰ ٓ  
›  (  7  y  5]6H  Œ  ƒP  \] 6u  ÅL \] 6 ‹ ;À  Ãp ;›,-H   Y56 g § 6 g  §  ¨  #   # )
= ! ! !
 ‫  ﷺ‬ @ ٓ  “•,-  7  
i  0 4   4…J 
,-  ; ;  Aq
  (  ¹n
  ,- ®   ®  Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ ‫۔‬% ‰}  ™58ç 3 7 + A ˌ ٰÉH  
,- A Ë 6
! = ” ! = = =
 L  \6L l    l  ‫۔‬o  “ 5ß  ,-l  A  A  £ £"      A  ³  A  º v   v  A  75@ 6  )  A    ،g 9  €    S ,-     
,-  Þ
  \6 a  ×  J  n  K
,-H  äª    ;¡ 
¾  =
 ,-Æ / ,- ٓ ،V ¯ (Õ ä  î e“ g äŒ 
» ‹ nH ‫ ﷺ‬ @ ٓ  3 «  ˜5F  ( íî  íî  Ü,- “•,- ) j y º DÒ ( ‰}   Çk A 
,- o \]6u ¬ p‹
íî
! ¾ = ! ! ! !
 )  ¹58ç  €  / m  U!V  ËV    Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ ”‫۔‬µ ;,-¢H ¼   ¼  K
 Ê   Ê 3  ,-Œ  å " A ³ )  % 56V Hn… 3 ;›,-H ;›w ;56
  
,- ;›58ç n º è 
! = =
 ö÷  ‫  ’۔‬5@ 6 6 6
 ”    ç  3  DH  ) n   nH 
,-    ‰}   N   NU 
,-  ó,-    H ٓ ،Ž  ‘   Û Õ  D© n  º ª  \]6   ‫۔‬o €ß?    K) å A 
,-  o 
,-.   eH
! ! = = » = ! =
 ;›,-H  ;  ½!   ‫۔‬V 
ˆ ٓ ( 
,-H -   - \] 6  )  ] ](  “ ,-        ‫  ﷺ‬ @ ٓ  Hõ  > ˜È  ˜È n  %  V D   V  D›  ’ 0 «  0  «  É ÉH  ;,-¥ ( 7 ‫۔‬G  ‫۔‬G  ¬  l 
,-
! ! h ! = !
 7 ‫۔‬4Œ  ÃÍ,- 
û ¯  7  ;58ç     H \] 6 € € %  ó rs  
 ” J
  € %    J 3 ;Ÿ  3 ;Ÿ?  Q ¹58ç L›   L› ¤ ¤  €   ß  + %  
,-. ð . ð K,-   ‰k ‰ k ¹58ç (K  «) Dq>
! = ! =
 3  Ó‫۔‬% Õ i ‫۔‬% Õ  iØ  QŒ  ;< —>H r   r )  š š 3    n ) ˜‚  ­ n Q ®  n Q  ® I,-   “•  ,-   ُ  "  ’  ¡ 0 0 ‘ ) H. ð
    " ’ ¡  ð  $
= = = ]” = s
 ‫۔‬4Œ 
û ¯ Ù KIq ¥56  š š 3 ž" Ÿ5F
 K,- + µ ;,-Œ €Í
H 0 —5F  “ ± (,- l 
,- % 56q r ¯ ‹ ó· $}  b/ 0 (,- ‫۔‬pq rs ¯ d !  0 ،% ç
! ! E ßG ´H n 3 
6 Ÿ5F
 Q Y Ó = = h ” ! ! = =
ÃÄ56 4Œ Ä é‘ ( ; ‫۔‬g 4 ;< 
 ÃÄ
ÃÄ €  +56  %  566Þ Þ
  DÒ  ƒP    ˜_  S
H  ;58ç  “»,-    É ÉH  7  Ã  ‫۔‬% ° %  °
E !ç = • = ! ! = !
 ˜?  ¥‫;”۔‬n58   E  ¯  “ –     š š“  %  ;¾  (    (  7
H  7    Ó  ‫۔‬U9  U9    [5]6 ¥ 6  ¥ ' 
,- ×
  × 0  ; y   y %
 A   A  N 0   · KI
 )
 ),-H
E ! = =
 7 " U9 K
 ¥56  % Ä ¯ 7 ‫۔‬% HÙ _   €ßG €   ; ”žŸ žŸ“  Ÿ5F
‫؟‬% r Œ D› g ( ¼ 
,- —>H ) š š } ±
! ! ! ! !
 ¿,- À  KH5]6
 0 +  ¹56
 OP  OP  8 ٓ   75@ 6  4
£ ³  ) +  ¹56
  ¯  L,…
OP   
,-  ¼  
Ò  (  Ì  ,-  ¥'    ;  "   ¥'  ù
H  )  ,-  Q  ;…U …U  Ð 
! = = » = ! !
 ‫ œ۔‬Á
 

 Â ‹ “ 7 Y + g ˌ Kb,- Y 3 
„  ‫۔‬% V  ¥'  “ ,-      
,-  p
   Û   Û
 ٓ   ƒ ٓ   ;n  Q z   z rs  )  7  ƒ
 ”  o
= = ! E
  ' '  ®  )  é‘  )  7,-
H  4
£ 
,- ”žŸ žŸ“  Ÿ5F
  "  V  A  s   ò  %   7 3 @ß  ] K ¨ %   
>5F “ 7 ˜5w  Â 7 ‫ ۔‬Õ _?
= !
 ‰P  7 Y   Y  ¯  ê…  7  ‫۔‬Ã  Œ <   <  ?  K,-  ;V  W  Õ   ´ ´  n  ¯  LU,- ’  ’  )  7  ‫۔‬º  Õ 
9  p‹  0  ¯ Ð  pV  _?  k  0  z
H   
,-  
HB  $
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 98 97
= = !
   Q e  ¨  %  ’ 
 56Œ  \]6 (0 
$ 
,- <   A)  )  Œ —
  <  )  7  + A   —Y  % €  ¿ 
,- „ + ¹56
 ˜? ¥ ‫ œ۔‬89V š K,- + œ \H   n Ä
! = ! ! ! =
 KH5]6
 Ä 0 v
H ‹ ´ ´ ; 3 ”‫۔‬%    Š‹    îïð ·  ¯ ï  ) ‫ﷺ‬ ‫۔‬V  D:D:  ? ®  )  èO  H  0  
 B,-  v
    (  ©    +  É
= ! =
 ;"56 (۱۰)7H HÙ  
´ ´ ; ‫۔‬µ ;,-Œ ]6H'  ;!  ® ) Q Œ ;< !
0    Ÿ5F
 ) K  « 
,-   n 7 —5F + % 56V D: BV "   n ( 
6)
= !
¨ ¯ (q
‫۔‬% ¨ 
¨ q)  Õ 2 ?  2  ? Q ;,RST ® ) 7 OP   OP A ±V 
OP A ±V š  A ±V  š 0 —>H ) žŸ  )  žŸ
žŸ
(‫۔‬
! ! !
:Dþ ( KH_ 0 È‫۔‬۱  K,- µ  U>  ;1  Œ  ©  Ïý 
Â  HÍ  ‹ '
 ”  ,-  Ÿ
;1 ¯ 7 Œ © Ÿ

 ”  ® ®I,- p‹n
! ! ! !
 “ 0  €  / m
 È 3 ٰ ÉÉ Y ) D5F (‫ﷺ‬
E  ‹  ,-  îï;,RST  3      µ  4Œ    ‹  ;<  7  )  K    «  D! q>  Hõ  > 
,-.
= ! ) + g  ä‫ء‬Ñ ä ‫ء‬Ñ ä = ! = E = E
= 
 3  ž  " 
,-  ‫۔‬5
  |  0  Ê rs  
,R787lÈ  ‘  )  ;_ ;_  )  ;  ‫۔‬A
!  ‘ ) D )  ; + ’  “”56  Q ;,RST ‫۔‬% ’  “”56
 (  “»5F
 
,- ,- ‘ ) D
! ! OP % 
,-. ³ ) Ì Ã,- v ¯ 
ƒ ’ LU,-
  3 ˜¥ ) ; ‫۔‬º 
æw ( K ) Ì 
,- K   ð K,- ‫۔‬º Ë ( 7,
 ٓ ‫۔‬% (,- OP  OP
 K,- + g ä  K,- 3 4
5 6 ) È ‫; œ۔‬V Í Ž  0 ; 
,-. Q ‫ﷺ‬
! ﴾۵۰۵۰۵۰﴿ ‫ ﺛ  ﻢ ] ٰﺪی‬T ‫ ْ! ٍء ﺧ ْﻠ ﻘ‬Æ ‫  ﻞ‬. ‫ی ﺍ ْﻋ ٰﻄﻲ‬Ç ‫ﺍﻟ ﺬ‬
É ! ! ‫ ۔‬p
  7 
,- 5]66µµ 0 Kb ‹ }  b/ 0 Q 
  b/ 0 5Ý Q  + º K  ( 7 
,- º Ä % ,-H9 
,- ;H 3  3  b/ 0q ( Î 
,- D± v
 = = =
 WX 
WXWX HÞ \]6 >,- Q> ƒP  žø ‹ Ïk H>,- + % H   0 Œ V  ð )  7 
,- ، ] ]( ،L'
( ،L'  > v   v n g  îïæF  ©
  ©  (,- ‰P 6
 ‰P  6  56 
! !
 
,- º Hõ 
,-  ( ‫  ﷺ‬È + % ] Ä  Q Y 0 ;©
 y µ V 
Hq   ;56
 ä× ,5F ,5F ) 7 
,- ;V ‘,- ‰P 6 0 Ž ˜„ 
,- NU
=! = = = =!
 0 S,- 7 í ‹     Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‫۔‬º € ßo  ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ  K,- ® ) ¥    €K 6 
,-  ¸  ‹  “»5F
 
,-  
š š    ‫    ﷺ‬Y56  ‫;۔‬V  ‘,-  Ä  0  €K 6
!! ! = = E
= »
 5] 6H Œ ò‹ È Hõ ¶ 3 “ ?   (D56H,Rç) Q ‫ ﷺ‬  Ä  ‹‫ء‬Ñ  €¯  KHq  ä  Q  7  +  %  S,-  °  %   9  ’  “”56  Ä  ñ  )  Ha
= !
@ ٓ   + !   ’  DN
!  % !
   O>? ‫۔‬g {' Dþ  KH5] 6
  0   Ä  3  “  7  Q  ;,RST  Ã  ‫۔‬º Œ  3  @6
 ¶ ‹ t½  ,-   ‫  ﷺ‬
  7  ،\Œ  3 @ @ ٓ  K,- + % 5]6H Œ 
Ä
!
 7
 ” › ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + %  ƒr K,- % V D: n ‹ ;› › 0 ;,-
 ) š ‫۔‬g ˌ ‰ 
H 3 HH Y ]6H',- 
E
 ،A ± D5F ,5F ) “  »5Ý,   Ñ ¶ 3 «  7
 ” ۲۱ ‘ ) ;Ð,-
 + 
,- =
 ( 
 ”  +  º  hH  3  ˜?  7  ,5F  )  ¨ r•  ‹  ‫  ﷺ‬  / m
  7  ¯  ê…  7
@ ٓ   Q  € !
:]6H',-   ´
h ” !
 0  µV  
 J   J  (Â  “ ¡  0 Ñ   Ñ )   @ ٓ  Q  7 ‫۔‬º Ò  ‫۔‬º  Ò 5F ¯   ¯  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  l  7 0 Q v
H Þ   q,-¯ ‫۔‬% ’ ŒH >Ý ً  (   Q k]Ê6… q,-¯
= ! v   
Ò  7  ;Þ  )  ;  ä  4),-H  +  %  ’  tu , u  ,5F  )    
Ò
    '    g  Ä  5]6,-
  ) ),-H    Y  )  7 ”‫۔‬²L  ²L  56ð 6ð  î ;H) ! =
= ]” ! = ‫۔‬g ± Å 0 S,-  7 Ä ; ; 0 J + \6 ;_ ” Õ
 )  “ ,-
 7 ‫۔‬g f  ‫۔‬g  f  €     €   % Õ D56( È  3    ‚ )  “] ”,-

  È 3  =
=  ˌ  5]6q rs  0  ;,-þ¿  pø  +  ¹Ú  ÛÜ  ˜Ý  G  €w> ®   ®  4
£
 7  0 È  È  Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +  5] 6 ٓ   Õ    3  “] ”,-
 å  å    % X  X  Ä  3 <  < = =
=  ð  


  )  Œ 
  Æ  \]6  0  ;,-Ç  ) (
") ÅÒ =  Q  e“‫۔‬A
 ÅÒ  = Q e
‫۔‬o ª 5 6 p‹ 3 4
5 6 ) K 5]6 €  / m 
 ) = !ã
 0 DF  Ò
56 Q  e“ g ˌ  a  ]6r   ¯ 7  Y ”% H  ·  ‹  D8»  ˜
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 100 99

!
; ‹ ‫ ﷺ‬DŒ ˜‚
 Q  % (,- ä< OP
 ; OP ،Õ 5]6 % ä< 
,- + A :Dþ ( KH_ 0 fl ›  
,- ‫۔‬۲
= !ã = h
 "  K,-  + ZV  q: ]6 r   3  4
5 6  ) 
,-  Õ %  ،V hH  3 “»?   QV  º }~ 
 ” J ( žø 
,- pø ×   fl ›  
,- + % ˜U (‫ء‬Ñ ä
= ! ! =
‫۔‬ˌ tu 
,-. K,- " º }~ ( ÷ 5] 6 
  @ ٓ   +  g  ÃH ( ^H  ‹  ;,-  îïð ñ  K,-  ‰P  7 ‫۔‬º  Ä
H Š
  (  

  K,-
=  (,- ˜? 9 ( 
,- O>? ‫۔‬º ’ _? 0 fl ›  
,- v (  
 ™¬ 
,- “]”H) ‫۔‬۳
:3 ×  = ]”
 Ž Q ‫ﷺ‬
= !  DŒ ˜‚  ˜‚
  €   ß + % ’  “ ,-
 Q  Yˆ, Yˆ,-  ¡,- 
¸ Dq  ]  Ô  ¨ %
 žø 
,-  “] ”H)  3  ×  0 D  F + % 
 + %    Ä   Q ;À  ;  ! ! =
E T  ‹ Š rs  \]6  3 N 
ˆ  Q ‫ ﷺ‬ a  ‹ ™K D  

  

 Kb5F  F     ً w  A  ±  V  pø‫  ء‬l 
,-‫ء‬Ø ‫ء‬Ø  +  )  ×  
,-  o è  è  ý]@ @ ٓ   + 5]66a 
 Q ‫ﷺ‬
 ä    Œ     0‫ء‬Ñ  )   Ž  Ž Ÿ
     Ÿ    3  ˜¥  )  ;  ‫۔‬Ù  ä 
!
   ” 
,-  K,- ‫۔‬5]6a6a ˜? D
 0 
,- Ñ B 75@ 6 ) fl ›  
,- ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  K,- " % hH
! h
= =  +  %  Õ  ŒH ™ H  ™  (  7  ‫۔‬º G
º  G    K,- (   (  e  ®  ) ò   ò,-  7  ‫۔‬ºÞ ºÞI 
,- Þ   Þ
,
 
,-  Ð  

  ،’ ،’…  

      µV 
Hq  ¥  K,E-  WX  WX  +  A  Ë  l = E =
=  
$    “] ”  Ó  3  “  7  ‫۔‬V     ò  0  7  ¤  K
56,-H  Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ
  ;Ú  ;Ú 4)  4),-H 
,-  ÷,-  
" ‫۔‬o pz  ‫۔‬o pz     7Í Q ;,-¥ 4)  4),-H
= E ‫۔‬µ ;,-Œ § 3 ç ٓ  ) Ù 7
‫ ﻣﻜْﺘ ْﻮﺑًﺎ‬T  ‫  ﺍﻟ ﺬ ْی ﻳﺠ  ﺪ ْوﻧ‬ª Â‫ ! ْﺍﻻ‬¢ ‫  ٓ ” ]“ ﺍ ﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻳﺒ  ﻌ ْﻮ ن ﺍﻟﺮ ﺳ ْﻮ ل ﺍﻟ ﻨ‬Q Y Z
58 ç Ó + ! =
‫۔‬g HŒ § 3 x  (ƒ× K
‚۱۵۷)‫ﻞ‬ ’ ‫ﺍﻻﻧْﺠ  ْﻴ‬
۫  ْ ‫ ﺍﻟ ﺘ ْﻮ ٰر¶ﺔ و‬X ‫ﻋ  ْﻨ ﺪ] ْﻢ‬  5]6HŒ  I Kh  KhH D: H D: D
 D
 (  5]6,-
  Ä )  
,- Q Õ  Q  Õ
ü 
,-  -I 
! =
= !
 +  %  569  ’!   ;<  ،º  «      0       ‫  ﷺ‬Ō  ˜‚
  Kb5F  F      ‫  ﷺ‬DŒ  ˜‚
  +  º  ÔP  D~  (  ;  +  É  V A  5]6V  9 “]”,-
    7  KÍ  ‫۔‬%
!h É !
 5  ¯  “”,-  ‰) ‰)  ¶  3  — —  Û  ó‚  K,-  º h  hH  0   J  J  0    $  Q   @ ٓ  Q 
,- +  Õ  Q å 0 3 ;  ‫۔‬A ˌ 5]6H Œ I ‹ }  b/ 0 Ä 0
É =
‫۔‬º  K,- º Þ
 Œ tê 3 —. —.   Ü ¯ V ‫۔‬V ’ 2 5] 6 V H  É ÉH  žø
! ! = =
 %  >,-  Q ٓ   X  \]6  % „  0 €  / m  4
c  n  %  €  / m   ),-H  \]6  (  “  

    

  €   ß  Q  
,-  +  % 
‹ ‹
  Ò  7  ƒr  3  5]6,-
  +
= !
 \Œ ,-Æ  7 
,- œ zH 0 n Ÿ K,- g    ( ’ ‫۔‬% z ٓ  “•,- ( 7    
,- º Þ
9 ’ 
Õ ( Ð g ¥ K,- ° ¡  " ] ˜? ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ  0 ™K D
= = = E =
”‫ Œ\ œ۔‬£  7 n ¨ ) ;!  % “œ/ 0 ‫œ۔‬  7    
,- + %    3  5]6,-
  + + ‫۔‬o  H  
58 ç Q ŝ  Q ŝ    Ð  ð  


= = ! = =
=
 “] ”,-
 ¶ ( + 
,- g L,… + ،g f g,-
 D
  ¶ 7   DF  K,-  +56  A  %
  z  Ö  ‹  ˜ 6   

  ™š™šò  XÇ  +  €   ß  Þ
  KI
  \6  “•,-
! = = = ! E
‫۔‬% 
,-. ( 2 A 2 ¨ 7 g g,-
 HD Oë ˜? ¥ ،% Á   % ƒ ) “]”,-
 9  ×~ 

 
,- % “]”,-
 H5F   89 l 0
E = =
 3 4
56 7  × + g ä × + g 
 ä KÝ  K  KÝ  , ‫۔‬% ×5F 
 Ù   Ù ä      ”   ˜ 6  

 ‫۔‬º G  ( e 
,- º ÞI 
,- “•,- ) °  ,- + º G 5]6 a  3
! E h ” E h ! = =
 Ñ 4/ + g ä 
Þ  ­
 ‫۔‬% ×5F 
 0 €   ( ß] ïÕç à ” + g †  
 ” \]6 
,- º « V ; ( É ÉH  DF + €  ß 8V L,-  “•,- 7 8i 
! = ! !
 K,-  ،º  · 7‡ ( ;©  7‡ ( ;©
 
,-  &  gñ  !   3  9  = Q  ” + ¡ Q ‫۔‬g ) ® ˜5F M ) ,- 
ˆ ٓ  \ \,-  ٰ# ،o V ; ; H)
! E
 DN 
=
   Q 7 ‫۔‬º 56 Œ ŒH 
56 
56 (  åâ] ï  ÛH 
,- á 

7 =

 ،Ì
  ” 

=  \  ) “]”  +  ;P  %  X  ˜?  (  Q9 Û
  )  ,-  Q v
H Þ
=! = !
 Q  7  ‫۔‬o  ê "  "    QV X V  X  ¶  HÍ  0  ‫۔‬º ã º ã  0 O
=
 O  ¯  “” 
,-  o á  á
Œ  Õ  ‹  ;ßP * )  7 
,- —ß  ) 5]6,-
  K,-  0 S,-    QV ‘,-56  0
!
 ·L 56Œ D:  K,- + º 
Ò 7 ƒr 3 “ ) 
,- Ø ( -I ‫۔‬Á ©
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 102 101
= ! !
:î ( ;,-%56 ¨ r• ‫۔‬۵   QV  X ¶ 0  ٰ#  ،µV  W ¥
W ê  "  QV X
W ê " W  ¥  \]6 3 

  + º Þ ñ 3 ;,
 + º  Þñ 3 ;,
= !
q)  ñ… %56 ¨ r• +  g  ˌ ;<  *  ä 
 q % ñ… 
,-  (   3q)  DF Q 7 ¨ 7 V W ä 0 " pV   ‫ ﷺ‬Ō ˜‚
 €   ß  V
¾ ! E !
 ;
H5@ 6  pø 3  ;,-æ 
,-  ;V ,J  ¨ r•  3 ;§ ; ‫۔‬A ˌ î  (  D5F  3 ‫۔‬º ¡ Ä å ( XÇ ˜æ ) 
 @ß  Q 7 ‫ ’۔‬Õ ˜™
= ! = E =
 ¥ \]6 3 ×  WX + A Ëa Õ n A ˌ ’ 
 WX 
WX  ò 0 ;©
 
,-  ö÷ º 5] 6 ٓ  B ;1 ;1 ¯ ‫ ﷺ‬Ō ˜‚
 ” + % “]”,-
 0 D58/ m  3 K ٓ  
! = = !
‫۔‬µV 
Hq  3 7 
,- 
 @ß  0 Œ ٓ  ;ß U9 Œ ç ç Œ B ˜q ' 0 ?5Ý +56 5]6 ٓ  

  K,-
h !
:ٰ 
õ,-H) ) ™š™šò ‫۔‬۶  4è ¶ ¤ ( Û56  é,- $ Q 7 Œ   ‫۔‬V D: ˜? ( ò ) ¨ r• 
 ”(
! ! h
 ) €    A Hn… pø 
,-  H) + 3  ™š™šò HÍ  + % ˜¥  ( v
H  K,-  ®  )  7 ‫۔‬A p H
  ;…q ,-H  )  7  3 žæ  žæ ; OP 
žæ OP 5]6,-
  J 
,-  4
ê
OP
= ! ! =
 K,-  +  o  Õ 
9  Õ  0  ƒP    ;,-
H  )  )  ¨ r•  ‫۔‬AŒ  › 
,-  D  €    «    ]6   Q ‫  ﷺ‬DŒ  ˜‚
  +    “]”,-
  9 !   ‫۔‬G    g,- 
,-  G  K
  3  ?5Ý
= ” !
 D› ÃÉ ¨ ) O ¯ “  
,- ;  ) ; n g
 3 ™š™šò DN 7 ) ;,× @ ٓ   "  Ðñ  l  K,-  Q  ;,RST  €
 K,-  +  º  W r! •  5]6q rs  Q     ß  ،U^ñ 
é  ) ”   ”  0
7 = = !
 )  _ 
,-H  0 ï  ï  AJ °
!
J  °  )  ;  ‫۔‬A  ·
  3  ƒP  ) ™š   ™šò Ÿ
  Ÿ    y  ‫۔‬º  ،º ¨ ¨ ¯ åâ] ï  ÛH ) D8» ˜ Ì
  ” 
¨ 

 ” + %  ò,- 
 ‫۔‬56 ٓ  B ; ;1 1
 
,-  ;,-
H)  ) ¨ r•  n  A  ˌ  ’  Z5 6    €   $   Ÿ   ‫۔‬A  ËV  W r•
 / m  :% l \]6 ( 7 ‫۔‬º ’ Õ ˜™ €  / m
  pø Q 7
! = !
 OP 
OP A ÃH Õ ;ð
OP ;ðH ƒP  ;!  K,- 5] 6 o!  ñ Õ \6 ;›( ) 
 ”( ) ; ‫ﻞ دﻳﻦ ﻳﻮم ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪﺍﷲ ﺍﻻ دﻳﻦ ﺍﻟﺤﻨﻴﻔﺔ زور‬.
! = h ! =
 Q ;ò ;! ò, + % ’ ŒH Q v 
,-  A îï7F J 3 î ¶ Z56  © 7 K,-   b/ 0 K,- ) ë ÛH š5F ) D ;H ) €wÔ)
 / m 
(‫۔‬µV 56L €
= = = ! =
! ì 

  ;©  ;©
 3 4
5 6 )  š š K,- + o   €wò ¯  56 7 ‹ Ù  ‹  Ù ä      ” :DF ( ™K D  

 
ý ;ì
; 
  ‫ ۔‬۴
= ! = E ! ! ! ! =
 X K,- +56 g ˌ ;< ¨ 7  Ž ä Z56  ‫۔‬% V
 56 Œ ;P L M ( +  +  ‫۔‬A  ê 
,-  4  56  )  ;t  ™K  D  

  
ý  ;ì ;ì  


! = ! !
  Ø ( ; ‫۔‬à Œ ó"  7
,- àa  ¶ ( š šٰ  É ÉH ) ‫ ﷺ‬DŒ  ;©
 - ‫۔‬%
 ,5F ) ;,-±
 1 ) ; 
,- ±V pø 0!  Š‹  ;©

= = E
 ÔP 7 ¶ ‫۔‬º Í © X ‹  @ ٓ  ¶ Œ  LM  ( š š Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + %  
58 ç   µV 
Hq ¥ !  K,- WX 
WX 3 × 
WX  + ] Q ;,RST 0 
,- å 5]6 0
! ST Œ   ‫۔‬% H Q ;,-¥ 4),-H 
,- Ð 
=
 @ ٓ  K,- , 5F ) 7 ‫۔‬g ˌ D‚ … 0 D56 )    z,- ô K,- ‹ —Y  ’ 6 ( ×    Q !   ; , R 

= ! = ! !
 ( 7  ،“»?  DU ?  DU 
    ‫  ﷺ‬ g ˌ Ä z  (H 
,- 
@ ٓ  Ó ،g ˌ Ä z   t (  ‫ﷺ‬  DŒ ˜‚  ˜‚
 Q ;,RST ‫۔‬± ;  ‫۔‬±  ;HŒ  €ß,- rs , Þ ) ;H) ) A
  ,Þ ) ;  )  Aa O a  OH
 ”
 

  
! = ! ! = !
 Œ ò ¶ ( 7 0 ;"56 õq ˜?¥ ?¥ ‫۔‬g ˌ Ä ŒH ( ¼ ) 7 
,- ˜5q  H
 ٓ  $ 0  ٓ  ¶ 
,- UV ; ; K,- ö÷ ‫۔‬hH ® ) ç ç ‹ ™K D  

! ! = ! !
‫۔‬g ˌ  ,5F )   Ù ( ˜U ) ; Y  v 
H  0 Ð  Ð  g  5] 6,-
Hí  J  3  4
56  )  ;  ‫۔‬±  V  H
 ٓ   )  Œ  H‚  (
= ! =
:¼ ) î 
¿ ‫۔‬۷  _?  0  ;  q: q:    J    î  F  Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ   +) 5]6‘
6‘  Ký
ý  Q  Kˆ,-
= ‫(۔‬ï
 »5Ý , ® ) ý
 O ¯ )  “  <Ë  HH ) ‫ ﷺ‬
ý,-  € @ ٓ  Q v
H 
= !
(‫ ﷺ‬ó  

) ö ¨ 7 A A 
Üq “  »5Ý , %  UV Ë Œ ŒH (
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 104 103
= = ! ! !
 ) 
¿ ‫ﷺ‬ E =   @
 
ٓ   +  G        g   ‹   v
 H  3   
„ ¡ ،A ˌ Ù ¯  3 Y   Y,-  7  ‹  ;,-  îïð ñ  Œ  G    K,-)‫۔‬Þ
  KI  Í56 6 á á  »I
  n @   @  4H A   A  `  ‹
= ! = = » ! =
 3  l,-  76    ; ;,, 
,-  €  / m،Ò
56    ;،>?  )  ;… ;…UU  3    ;Þ,-  +  5]6  À  o   Œ  _?  `  H>,-    ;,-   “ ,-H  3  ™š™šò  +  g  ·L  56  Œ  7ò
¾ !
 
,-H  +  É  A  ˌ Ù Œ  Ù 
,- ¨
  ¨  0  ;,-
    )  ;  Ó  ,A  ·
  ƒ,-‚
     A  ËŒÞ ŒÞñ  Œ  4H ÷   ÷  )    Â  ;ß  ،A  ˌ  V  7
a  ‰P   £   £5ã  ‹  ‹
= = =
 ¨ 7 56   Q v
H  ‫۔‬g ˌ  ’  7‚9  
,- Õ
… v Ž  ) .?
  
¿  ‹    »5Ý  ,   “%    K,-  Œ 
@ ٓ   “     œ ٓ (%H Ù   Ù    î56  56    O>?
! ! ! ¾
 ;¦,-
  ¯ ;
t 
,-  g  ±  : ;< "  n  ) ;,-¥  3  Ō ; ٓ r•  +  %  pa  ù  úÓ   

H 
,-H  3  ;,-_  ø  ‫۔‬A Ë9  B  ,5F  3  ;,-î  )
= =
 ‫۔‬p ٓ   Õ  3  ©  )  7  u"  p‹    7  %      pÀ  ‘  n    Õ  )  ) Hü DU 
,-ٰ  æ æ H,- Ûa D ٓ  
ûÍ  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  “•,- 7 ‫۔‬A ˌ
= = ! !
‫\ œ۔‬H Hs
56 ( „ ',- ô 
,- ,- u "  7 Y WX WX  Z5 6  ;,-  
,- ;! ,× “•,-  b/ 0 n ;( ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ،ZE  Œ K± ( 
ý ;t,! -
= = = = ! !
  @ ٓ  + 569¡ ‫۔‬A îï7F >? ) q q› › ; ،A ˌ Þ
 7À ¥ þ ¨ ) îï7F
:  ;,× ‫۔‬۸ = E
! = !  €  / m
  ‫  ۔‬ò  W r•  )ٰ   É É  Y  0  €  / m
È  3  î  \]6  )  D5F  Q ‫ﷺ‬
 0 @ß  5]6 
¿ ™š™šò Ž   ÃÄ ÃÄÃÄ56 ×   + % ’ ;< Q v 
H ® ) 7  ! E =
= = !  ( D5F‫۔‬ F‫&۔‬ & tu  3 ;,  ;,  7 n z  n  zH 
 
 D
 D
 K,-   š š 3   @ ٓ  Q
 ‫۔‬A ˌ ƒrA ˌ ƒr 3    ,-     
,- 4     “•,- KH5]6
 ® ) QV  L
ý
  4›   ! E!
E =  ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ g,- ‫۔‬h  ‫۔‬hH ‹ ;,-
H¯ 58ç 
,- ;  ;
H5@ 6 ،;× 6 ،;×~ ) D,-
 Q   @ ٓ  3
   7 ،A  ËV  Õ  \]6   3  7   A QH Õ ‫ ﷺ‬ @ ٓ   +  % ±5F Ò
56 = ! ! =
=  ‫۔‬g  UV  V    3  à à    ; 
,-  g  žH  )  ;  ¹t  €  ¯ 
 
 ٓ   +  V  D:
 ( ‫ “  ﷺ‬v
H ˜È y A € 
,-   ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + o Õ  S,- =
=  ¨  %    š    $    7 
,-  %  H^    ³  )  7  K,-  ¡  2  n  Q  v
H
 D: 2  €  
,- 
 
 2  €   ،z
 ،zH  2  €  0     N KH + º V + º  VL ˜H ! =
 ;< Q Y n %  ƒr €] ï<  ò,- ) €  / m
È ‫۔‬5]6H · 9 < rs Q 7
 7 o _? ‹ ;5F ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  n A D,-# 0 ` 7  @ ٓ  Oë ‫Œ\۔‬ = E = =
! =  Õ  Š‹    QŒ  “”56  ‹   \ \,-  )  7  Q  7  +  %  56V  D:  B  ‫۔‬%  
 )   ;^ 5 K,- ‫۔‬º GV óô J ( QŒ _? q: q: ‹  @ ٓ  ¨ !
É E ‫۔‬% ‘,- 0 ;
H ¯‫ء‬ì   æ Ž K,- OP، OP،
OP
 7  3  óô  ) ˜E_  % ¨ ¨ 3  nH  Ä ‰ ٓ  
Ì  (  
,-  UV  b/ 0 5Ý  3  ® 
56 ٓ E =
=  w  9  5]6a6a  +  É  "  ±  D5F  3  ¶  )  
¿  ,5F  )  Ñ  ¶  ‫€    ﷺ‬   ß 
  D
 n A 3 76  
› 7 "  @ ٓ  ‫۔‬º „ Ú  ( ™š™šò Ž n o ã 0  ,-3
! = ! =  / 0 QŒ  "î ‹
 ( / 0 QŒ "   ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  Q  “  »5Ý  , 
,- A   A    ‫  ﷺ‬  %  «
@ ٓ  % «
 56@   ( J _ 0  Y Y  b/ 0  ; n % ; ¨ ) ;À ;!  3  Y Y  b/ 0 = ! =
!  ƒ  r  3 ¶   ¶  )  
¿        

  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ®  )  7  ‫۔‬º  5]6H  Œ  ¶,-
”‫۔‬o H Q ; F KG
   ;V ·L ! = E
!% =   ٰ É É   @ ٓ     ;›,-H    A  ;n  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   “•,-  7 ،±  D5F    \] 6
  @ ٓ   +  º  Õ š  š   
  b/ 0  ‹   @ ٓ ‫۔‬%  H^   ³   ³  )  v
H  Ä  56   h
= ! ‫۔‬Ð
 ” Õ œ ٓ  0 ·
q:
 q : 3 4
56 )  ; 5]6 
6 
 5]6 z 6  zH 
,-     ( ;  ( ;ý ) DU  ) DU  $  ‫ﷺ‬ ! E
= ”E  ê,-  3 5]ّ  Q
 )  n  A  Ë  Œ 
i  Õ 0 Ûa  A  Ë9  D5F  n ø  K,-
 ,-H ƒr  ƒr  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  + %  “ 56  ƒr 6  ƒr¯ 
ƒ  9  \Œ Š‹  QŒ _? = =
! !  Ò
56  7 
,- ˜? (  q q› › ) j  )  j
 0 ;  0 ;,- 5]6 ;, 6 ;, × ø ×  ø  
¿   ‫۔‬%
 “  »ˆˆ @ ٓ   Q   ;›,-H   A  UV  \]6   3    ; 
  ¯   = ! = •
=  3  4
56  )  ;,-%56  ×   ;  ‫۔‬A  ˌ  Õ  z   “ ,-  '  ¨  )  QŒ  D:
 0  7 ‫  @۔‬A @ H 2 A ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,-  V + + \6 ;_ ‫۔‬HŒ ! = E
 ;, 
,- €  ) ; 
,- A ˌ ò 0 ;
H5@ 6 pø K,- + V Õ “”56 Ä 
 / m 
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 106 105
! = E !
! ‫۔‬º ͵  ͵ å  77ò ‹ 
? 
͵  7    %  HI  HI  +%  3  7  ‫۔‬%  9V  ¯56  u  "  KHŒ  ;<    v
H
 y  ¯ ò,-  7  K,-  +  % 
,-.  ¨ ) ‰
ü“  ‫۔‬%   v 
H  Œ  œ ٓ    A  [  5]6  `  o5F  “ r•  )   @ ٓ   + (۱) g  UV  Š  W rs,-H  3  HI
! = E ! ! !
   @ ٓ  ¼ ( ; Ÿ2 > ‫۔‬U ٓ   ‹ ‫  ﷺ‬n 4Œ
û ¯ 56H? ; ) H>,-  ;  7  ¨  7  A  D,-#  0  `   6    v  Õ  Q  ÛÜ,-  )  ; OP
    º  5]6 
@ E ٓ     OP
! = ! ! h” =
 ،A   ‫ ﷺ‬ @ ٓ   + V ò  KH5]6
 
,-  ¨  7  ¼   ‫۔‬º V  ¯ >¥ (H 
,- »I
 SH  ,-# 7 (۲) oE   ?
  76 
,-    v 
I  )  @ ٓ   0 S,-    ,-#
= E = =
 Õ !  0 …  0  …  # 
,-    0   0  H5 ‹   @ ٓ   4þ¿ 
,- "   "G  Hn,-56 ) 7  ;ß  b/ 0    D
  n \
  \Œ  76  ‹  Y
Y
  ›  7     GV  óô J
@ ٓ   +  º G ô  J  ‹   @ ٓ   0
= = E = =
 ¯  LqH ˜H )   @ ٓ  %  …  H>,- +   +    56H? Y ?  Y ¯ OP OP ‫۔‬A îïæF  Û
 ¯  OP ‫۔‬A î   Û,-
   % HI
 (  HI   © \] 6   ‫ Œ\۔‬D:
 %  HI   Œ D: ‹  J _ +56 % % 6 %  % K
 K 3
! = ! = h
 5]6H Œ 
j  Ä  0 ;  ;  ) ï Q \ \,- ; ‫۔‬A  îïæF   K
  Õ ñ  BH  ¼  ¯56 WX
6  WX 
WX  Y  ‹ u   u"  7 
    U9   u   u"  ÃJ    ,-     @ ٓ   +  %    Ø
= ! =
 ،>،$>،$ K,- &   &  Þ` 4,-Þ`    D 
   

     (

)  œ ٓ  ) Ð  )  Ð º  º ‫Œ\ œ۔‬
 
  %  0  &
  )   H>,-    +56  &  Œ    ;n56 r•  š5F  )  
=
¿
=
¿ 
,-ٰ   ° ° =
= !
:¼( …  H>,- ‫۔‬۹
”‫۔‬º 56V Õ _? 2 0 ;
56 r• 
,- 4,-Þ`  \Œ _? !
¾  % ’ ŒH Ä (  b/ 05Ý 
,-     ،ñ ñ ;,-I
rs )  ‫ ﷺ‬Ō X
 ،  ،ñ ;,  Ō  X Q v  Q  v
H
 4
 Þ   ÞH ) 
 )   0   0 ¶,-56H )   ) žžø 3  × + %  ò × + %  
 ò,-    ,- ±   ± 6 = ”E !
= ” = E  % Œ Õ “ 56  ñ   ,      @ ٓ “ %  K,- ‫۔‬% ± 3 Hn,- ) ; 0ُ 
 ‫۔‬ÑV L,-  ( \HÙ  O ¯ “  ،A U ٓ  P îïST  0 ' 
,-  D,-
،D5F W )  Â )  
W ) Â
= E
@ ٓ  + U9V  “”56   %   % ‫۔‬º  Hn… ( D56 
!
 (  Â p‹ (  
6   ( Â @ ٓ  +
!! = = !
 ) \] 6H
” ) 7 i   iW  Ð W   Ð ‹  \ \,- )  …  ;‹ …  ;‹ÂÂ  ; Q v  Q  v
H  (  @ ٓ  + %  J % Y,- í  ”‫۔‬A ±V ’
=
’ 3 ( ® €   K,- " UV
! = E
   

  +  %  5F  ' AÜ    0  ˜H  ¶  Q  7ُ   ‫۔‬%  5]6HŒ  ¹>>ƒ ƒ    ،% = ! 7Ë !
 ( ® n pV ñ   , €ï]    @  ٓ  0 S,-  7 
,- º 0 D56 ) ñ  ñ (Â \]6
ñ
   0  7 l   l  &  Œ    ;n56 r•  ¨  )  ;   ¨  )  QŒ  _?  H>,-  AR h = =
! ! ! = = !  
‚ ¯ 4
a K,- + o V ý 6 7 «  7 + %  “] ”,-
 \]6‫۔‬G ‫۔‬GV ’ ’ 3
 ‫    ﷺ‬b/ 0  ô  ) ; 
,-!   ™K D  

   

  3  
„    (56  +  >Å    Q 
!
@ ٓ D56 (  V W (Â 
,- \]6 ;Þ ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  l % 'i   ‫۔‬º   V
! = =
  z,- ô t 7 Ã ‫۔‬o V ˜þV ¼ t
 ) >¥ …      ;‹  ‹ Â 
,-  ,-H  K,-  +    A  A      )  7  b/ 05Ý 
,- 
   +  %    9 
,-  ¢
 D  D  
! = !
 S,- 7 ‹ ]6
 Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + %  56 L‫۔‬º VL 56Œ ó! "   ,- K,- 0 ! !
!


‫۔‬% G ’ ;< + É A D56 )
 H þ   þ' ‹     @ ٓ  ¯ C
 ,   ,5F ) ÑF )  Ñ 
,-   @ 5 6 Q ;,RST + º  5]6µ 6µ  *  0  0 HÍ 3 Hn,- ) Ð ‹ 56 ¤à  …  ;‹Â
= = !
‹Â ; Q v
H 
= !
 Q   @ ٓ   ‫۔‬89 B Õ Œ 4H   † +56 A U ٓ   ™šò  Ñ 
,-   @ 56 )  ; ‫۔‬o   K,- ‫۔‬% 5]6H Œ Ò Z( Y,- W,- V \]6 ¯ 7 
,- % 5]6H µ  % ± Ä
= ¾ ! !
 îïæF 9 B ñ )   † "  4  Œ š Ê K,-  % ,-H 
9!   0 
,- ¶,-  6  ‹  ]6
“‫۔‬5]6q rs  ]6
  Q  
= E
@ ٓ   ¨  7  @  Œ  Õ  €H
 ”  ‹  ,-#   H>,-   @ ٓ   Oë  +  % VL  H
! !
 w e 5]6q rs  Q  @ ٓ ‫۔‬Í ;q ;q ‹  Ü ,- 
,- Ñ  ¶  Q ;,RST  ‫۔‬±  U 6 ] 6
  ö÷  ‫۔‬V
! h !
 5]6  V
  ,5F  4/  e  +  % 
9   Ê  ،V t H  ‰P 6  ‹  Û&  4/ 
,- ?¥  A 
   ;›, -H  ;  ˜?¥ A    )  ñ  ñ  ;›,-H    +  º G
ñ   <    0 X
  G  5]6H <   X  3  ;ü  ] 6  ;›,-H Š   Š
% 

! ¾ ! !
 KI
 AR I
rs p‹ ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ  % + o  T  Q9V 
= !
’’ ) Ì 
 ” I
  rs 
,- \]6 l 
,- …
=
 3    ›  )  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   3  5]6H    n  Q  ]6
  ‫¶۔‬,-9 P 9  P  ,5F  ) Ñ   Ñ 
,-  Ü,-  ¶ = !
! ! =  H  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  n ËV  7ò KH5]6
 0 7 3 Ý ) j ¯  H>,-   @ ٓ  
,- j¯   @ ٓ  Ÿ " V

 ]6
  ¡  Q  ;›,-H  ;  ‫۔‬g  ¯  D›  ) Ñ   Ñ 
,-   @ 5 6  4/   @ ٓ  ‫۔‬56Œ  Õ š   š  ‹ å  å (D L)‫۔‬VV ,-
 3 “ ) H>,-    D  

 !ý 


=
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 108 107
! =T h ! ! ! ! !
 ßïd   5]6  9  0  º  G  ?
 ”  J  óô(  ;  ƒP      o V W  8H  t  ]6
 ‫ ؟‬% •H þ' ¯ ;,-° D
 
,- Ñ 
,- Ü,- ¶ 
,- ¯ H
 ٓ  ‹ " % 7À
= =
 Q 7  % Õ HÙ  56   7 ‫۔‬H$ ,5F ) 7 ŠÀ ] g ä  Õ š   š  ‹ å
  å  3    ›  )   @ ٓ   +  %  ’  K,- ,  ,5F  4/  Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ¡  Q
! h = =
‫۔‬%  K,- % ’ ;< Œ Þ` Þ
 ” 0 Œ  œ ٓ  ) ï   ï  AJ 3 ,
J 3  , Õ  ‫  ﷺ‬ @ ٓ "  +H  56  Q 
6  Q D D ˜‚  ˜‚
  €   ß  ‫;۔‬V 56Œ
! ! E ! !!
    OP 
@ ٓ  OP
OP  A  ˌ  _?  ; ;c c 
,-  ;;  (  ˜H  ¶  3 7   7  :  À   @ ٓ“ %  -/  ]6
  +  V
  KÀ  5]6q rs   
,-  ±  B  \]6H
”
 (  7  3 
,-  µV  
,-/  K,-  ،% -
! = = ! ! E
 (  QŒ  D: 

  )  ] ]( 
,-  QŒ  _?  ;:  ‹  pý 
,-  A š  ý  ‫ﷺ‬  “•,-  7  ‫۔‬GV š V  š  ˜H  (  ; "  "  hH  €   ß  Q  Ü,- 
,-  
@ 5 6  )  ;  ‫۔‬µ  ;V  
,-
! ! ! = ! !
 3 
ˆ  ) g 7õ, K  ‹ ; 4
s  3 ;R ;R
  b/ 0  ‫ ﷺ‬ @ ٓ   ¨  7  ،A Ñ E
H  V L,-   Aq
 ( DF + \6 ;_  ;_   Q9 4
å 0 D56 )   6 )     ]6
 K,- 0
= h = =
 ‫۔‬A  ˌ €K }  o 9  Hz  ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  n  ¯  Û
Í   
x 
,-  A  ·
‫(۔‬%  “]”,-
 ‰P 7 3 ó×    
 Q Kˆ,- . )
= ! / =
 H$ 
,-ú,- 
û 
,-H  0 <   »I
 ،
,-H  0 ;…¡ …¡ ) nH  3 
ˆ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  A Õ Ë bØä  ¯ …  å 5]6 ) Â ¶ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + %  J _
! = ! = =
‫۔‬A Ë ٓ 
i D5] 6 Hƒ  HƒHƒ 3  Õ ƒ 56 0 56 7   

  Ä !  ® ) …  ñ‫۔‬A  ñ‫۔‬A 
 ”à   y
ñ
= !
 3N
 ˆ  ‘  )  5]6,-
    -I  +  ;V    3    n  )  7  3   Õ  ¹56  r•  ¨  )  ;   ¤  Q  ;,RST  ‫۔‬µ  4H  Õ  (Â  p‹  Õ    +  o V
!! = ! = = ! =
 pV  ˜
56  ,-  ¯ ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ˜5F    o  pV  û     ˜5F    ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ,R<  ‫۔‬º A “” ( ¨ r• K,- 
,- º    5 6Œ9  s   0   à   ¨   o   ;1
; 1  \ ] 6 3 ?5Ý > ! ‫۔‬
= ! ! = ! ! !
 Q  ó×     ‫۔‬º  56  z  Õ Ha  p‹  A   Ë9  BH  Í  Û
Í  $  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ‫۔‬o  ‫۔‬A ˌ j ¯  ;5°K 
,- AG  ،¨ r•    º  €ß
H  \]6  3 Q
  ™áâT  Ï
! = h ] 76 ! = =
 % Aq
  K,- Ø (  7  0  7 "  A  îï   3 
ˆ 3  ;R ;R
  b/ 0  @ ٓ   + %      n ‫۔‬º “” ( —@ 
,- H 2 ˜]6
  ¿ ¿
!! ! = ! = ” !
 Õ  ˜
56  ,-  ¯ 
ƒ 

~  ®  )  ,-  p°  )  g  ä Aq
  ( ”  Kì Kì“  ¨  _   7  ‫۔‬%  ’  ŒH  (  QV 
,-˜  ) O  ¯ “   3  Qq
 7  Q v
H 
! ! = T
 ‫ ﷺ‬ @ ٓ  3 ; å 5]6  ˜5F å    0 7  ‫۔‬µ  U ٓ   WX  WX  ŒH  (  7 (o  pV
WX  56 V   ( 7 3 “»? ¡ ‫۔‬o è ý]@  žø + %  3 ˜¥ ) 7 S,-
! ! ! ! =
‫ =۔‬Õ 3 
ˆ  \]” KH5]6
 0 €   
,- º V KH5]6
 0 €   0 3 ;,× n   

 + Æ L
= ! =
 )  ] ]( 
,-  QŒ  _?  ;:  ‹  pý  ‫  ﷺ‬ @ ٓ “%  ¡    Q  v
H  ) Â 
,- ZV ã 0 ;  & W r• KH5]6
 0 €   ) 3 
 ” €  / m  
,- ð ð
É ! ! ! = ! !
 + º D:  0 + ¢ ¨ 7 Q 7 ——. .  ”‫۔‬A Ñ E
H ( QŒ D: 

 ;  ð ð,-  |    ; %   %  ‫۔‬Z  Œ  ;n56 r•  A 
,- ZÞ   ZÞ`
ZÞ`  4  ¯  ; A   A  3 ƒ   ƒ  
! ! ! E !
 
,- ;:,- v ® ) pý 7 0 “  ”9    % Þ
Œ ;< ˜? (  7 K,-  ( 5   5Œ  ;5F   ‫  ﷺ‬ó  b/ 0 ô )  ; "  o  r  Û,-
 Õ Õ  0 ;"
  " o r 0 ;"56
= E! ! ! =
 %  H “]”±  QŒ ú,- 
û ¯ ;
58ç  ;k ;k ٓ  
,- Q
 ,5F ,5F ) ‰}  ƒ6  Ä v   v
H  HÍ  +  É OP   OP 
OP  ˌ – Œ  –  0  5 6  7  Õ  K,-  +º   V   V
= ! !ç = ”
 ‫  ﷺ‬ @ ٓ  3  pý  +  %  Õ  ˜;  “]”,-
  ¡ ¡  p‹  0  ƒP    ‫  ﷺ‬ @ ٓ     ;58   3  ,- Æ  Í   A žH  )E O  ¯ “   0 ( ® ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + %
! Ì = ! = ! = =
 
,- K r   

 Ñ ;›,-H ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,- ;> ;> ،b ,  

 ‫۔‬º ~ a,- Ø ° ( ‫۔‬% V 7… rs ý 6 56 n % 569 ˜ Ä 5 6 K,-
! = ! =
 @ ٓ  A 
,- ™K D  

 A  

 p H
 Ñ KH
,-¯ ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  A 
,- 7$  

 # ) 7 :À 3 
ˆ ‫۔‬۱۰
:#

= ]” E ! !
 ˜;  ©    © 7  “ ,-
 p‹ 0   p‹ 0 @ @  D 

  
?  ?   ] 6
 D ?   ? )  ‫ﷺ‬ T
 0  S,-  Q9  ý]@  )  žø 3  × + % 
   © \] 6 0 S    v
H
‫ »۔‬U ٓ  3   , K ٓ  l 
s  7 ‫۔‬%
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 110 109
!!
: ( ;"56 7H ;! 
= ! !
 
,-.    } å 
,-  K,-  )  }  7  Ê  ¨  )  îï7F  \
,- ٓ     4¯  0  ;k ;k ٓ
! = !
‫۔‬V 
à 0 ;1 ;1
 › ˜H 
,- V ‰,-
 H
H،V ƒà,- Û5@ 6 O 
c + %     ‫۔‬% 56Œ  a ٓ
 ”    èA '  ®  )  ;„  7H ;  v
H  Œ A  ;! _ =
= ! h h ” = d T
 l    “•–  – * *J K,- ¨  7 % ±  %  ± ¯ p56H   ;À ‹ (‫)ﷺ‬  ) 7 ö÷ ،% 5]6H
,-H “@  ) Œ 4H B 
,- % 5]6HŒ D`  ‹ ]  Q 7
! h h =
 L  ‫  ﷺ‬ V  A  |  p‹  ( ©
@ ٓ   ‫۔‬V A   ©  å  0 ¯   ¯5 6 µ 6  µ  œ ٓ   (      g  ·L  56  Œ  ¶  Q  7  ‫۔‬g  %
9  P  œ  UV  Ë
 
C,-  H  %  4 =
a  )  >¥
= = ! = ! = !T E
 ¨ r• ‫  ٓ ۔‬Õ „ ƒP ;,-
L ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  “•–  îïæF  K
 Õ KI
 ñ )  ó  (

) 3 
ˆ K,- + % H  H
 ٓ   
s  ‹  ]d   A  ×5F  < rs
h =
 P ) ;,-I
،
q   ;,- ‫۔‬H‚ ( ;,-
Í H‚ ‫۔‬% Õ €
H Ä K    (  (  ;,-
õ  3  ;"
  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +  %     K,-  ö÷  ‫۔‬D  t  ½ Ð   ÐL      ‫ﷺ‬
/ ! h = • !
 Q  b]Øä  0 ƒP ;,-
L ‹ ï  ‹  ï ‫۔‬% Õ *  ‫۔‬% Õ  *,- Ä ( 
,-H 0 L  0  L (  €    ;،H‹  _ ¯  Åë  !  
k  ،A ˌ  K±  ( ^   ^ ٓ  “ ,-  ) ;H 
,-  A  ˌ  ’  K
H
= h E! = ¾
 Ä $   $  56 6H  >,- Q   Q  0 á   á 
,-  
R  =  ‫۔‬g  Õ  ¹58ç    “•–  D³  B,-  +  %  ’  à rs  Ä    Q  7  ‫۔‬A  ˌ  hH  ‹  ;¶,-± 
,-  ;E ;E،;›5 6< 
,-
 h h
‫۔‬% Õ L  O>? A ˌ 5]6 ä  ‹ ;  ‹ ;b  W  $ Œ 
L 
L  õ 0 ¯ ;F  0 ¯ ;F
H %,-M
! = !
‫؟‬% ’ 
,- % ;¡ L l  J 
y O>?  %  ’  Ä  ŒH  (  ;,-
y  Q  7  y  A  ËV  Õ  €ß
H  ;Þ,-
= h ] 7 6 ! = !
 %
 îï  3   3 ; ; ) H  )  H   ;R ;R
 ˜5F  1 
56` 6` 3N  E
ˆ (‫)ﷺ‬  ) G   G…  H5 6n  ’  Õ  ŒH  (  ;H  ¤,-  Q I   I  ‹  ¹5@ 6  ) 
y  Q  7      º
,-H
= » = = = = ! =
 “E ?  4… rs HÍ  +  A  ˌ  ú,- 
û 
Ò  7  @ ٓ   3  76   L  +  \6  ;_  V 56V 
ô ( ;,-J 
,- V 56 ٓ  ; ;ýƒ ýƒ 
ýƒ + €   ß Ä 3 
„  ¹£H56 
,- ,5F ,5F
= ! ! ! ! • !
 7… rs  ‹  } }  b/ 0   n   nH  +  \6  ;_  ‫۔‬A  Ë9  ˜  56¢  56¢  K,-‫۔‬o  ‫۔‬o  9V  
5Ý    ‫۔‬%  5]6 ٓ   ŒH  3  Ō  ; ٓ r   (  ;,-}  €    ;  ‫&۔‬ ‫    Œ  &۔‬K
H  V
h E
  @ ٓ  Œ ‘  Œ  ‘ ] 7 6 ;Þ,- ‫۔‬º Þ
 4H Õ p¢H L   L  ™ Õ 3 n  3  nH OP   OP A Ã
OP A ÃHŒ  A× 5F  Q  *  <  rs  7  ‫۔‬º  hH  Õ  0 N  K  ‹  0  Q (‫)ﷺ‬ =
= ! = ! dT
   @ ٓ  0 >¥ ;À 56 À ) ;À " A ˌ ¹H% ó
,-  ˜H    $ ‫ﷺ‬ ‫ ۔‬Õ 
‹ J  % 5]6¢H ˜_ ( ]
= h =
 ;9 ) ;
H5@ 6 +E  o Õ ê "  56 7 ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‫۔‬o 9 ¼
 ” 
j    _“ :%  56Œ  ‰P  7      Û  ¤¥   (‫  ¯  )ﷺ‬ê…  …   v     v
H 
= ! !ç ! = =
 (    L K,- y % 76 ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ    µ @ ” L K,- 3 ;,  ;©
 
,-  ˜¥   ;58  + ¦,-
  K  ،g Ë ٓ   „ ¦,-
   4
õ 3 ;" õ 3 ;"
  ;5v ç56
! / = = ! !
;k ٓ   L  ‫۔‬%  UV  4 b]Øä   0  ƒP  ;,-
L  ‹  ‫  ﷺ‬
 ;k @ ٓ   n  %  3  ] ]  Ÿ ٓ  pV LH K,- + % 56V D: B‫۔‬% Þ
  
,- ٓ 
› ) ; K,- + % †E  Q = Œ
! ! ] 78 ç
   ”   ”  3  ;S ;S
  UV T V  T  ،%   V  3  ^  ^ ٓ  
,-  3     Vq،3  ;,-
õ،3
 V ‫۔‬g M 6  ٓ  )
= = E !ç !
  ;,-
õ 
,- IL  IL  €   ß 5]6V  U ¯ 7  ,5F )    56,-    ٓ 4
s  ^  ^ ٓ    %  J  )  ] ](  ‫۔‬g  ;n58   ¨  )  ;,- Å  3 ;k ;k ٓ   +  %   J“
!= ! = !
 7  b/ 0 
,-  3  ;,-J    7 
,- 
y  L  ،8  ·  7‡  K
56  ,-'  '  0    Œ  P  ’   % ¤
  ’   %  ¤  ) 

 \] 6   ] ] ( 
s  + ²L +  ²L  ²L  H ;   ;  y g ¤
 ;  g  ¤  ) 

 0
E = = ! !
‫۔‬U9V ”5F 3 Hn  KK E ,- K,- 
,- % 0 ð ð 
,- ‚ | (  % 3 }  4Œ  Ÿ‹  ;›(  ¶  ،4Œ  K± 
,-  B‚  D ٓ  $   $  ;58ç  +  %  Õ  €  ¿
= ! = = = = =
 ;V   ,R< $ ‫۔‬A  3 76   J × ‫ ﷺ‬ @ ٓ  3 ] ]  (  7“    ‹     ¹ý  > 
,-µ @   Œ   K±    (   L  
, -.  K , -   (   3   
„  ¡     ‫۔‬ Ž   2   + 5 6
! = =! ! = ] N6
 

  ¤  )  )  Œ  ÛL  4H  ¯  )  7 
,-  A  Ë9  ”  0  ] ](  Œ  V    )  3 ‫۔‬Õ îï7F n g ;( 
,- Õ å  H n g D ٓ   ;À  µ @
”‫۔‬A ±V ‘,- 0  ’  ‫۔‬g  %
    H 
,-  g  %
      ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +  % ‚   ‚  ‹ (‫ )ﷺ‬   “
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 112 111

! = !
 ÛI (  ;9 $;9  $ ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  €  ß  ‫۔‬4
i  ;  e Q   @ ٓ 3  “»? 7  $ W     W (     (H   ‫  ﷺ‬ @ ٓ  3  ‫ء‬۶۱۰ًéê éê
,- % 
éê  %    v 
H ® ) 7 
! ! = !;s
H ( ;gI ¶ 0 
 ‫Œ ’۔‬H ( ;g  0    

 0 f 0  f  Q  ‫  ﷺ‬  QV  L! >
  "  ` QV L
@ ٓ  "  º 5]6H Œ ;s ¯ ¾ ‹ ˜H ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  Q X ˜¥ 7 ‫  &۔‬A ‹  ç ٓ
= !
 Õ  W r•  )  ‫  ﷺ‬ n  ،g  Q  ‫  ﷺ‬
@ ٓ   n ;c  Q  ;,RST
@ ٓ   ¡  Œ  >H  ;c  _ Ÿ   Ÿ  €   ‫۔‬%   ‫۔‬% É É  3 DU  DU      ‫  ﷺ‬ @ ٓ  
,- 3   @ ٓ   HÍ  { Í   {   HÙ  å +  +
! =
@ ٓ  ‫^۔‬ñ  ` ’ 
,- 5]6 ٓ Š rs  \]6  +  A %
‚  3
ˆ 
  @ ٓ   + €  ß ;H  \]6 ‫۔‬îïæF  ٓ  Ÿ ‫۔‬% Í 
Y ( ;  ) Z 5]6 DU $ Q \]6  b/ 0 
,- g t ˜ ‹ { HÙ
!
= @T h
‫۔‬pV‫ء‬°  š š 
,- ,- åf#  ‰P 7 ‫;”۔‬V Õ KIÍ 3“ 5]6q rs Q ‫ﷺ‬  7 Q ;,RST ً‡ˆ ‫۔‬g flˆ 0 J E   ×   
     g      Q
 H  0 ;" 
,- ;[
! = ! ! = !
 n  »I
 ¡
 ‹ n »
  ¡  ،% 56V 
ˆ ٓ ( »  (  »I
 ¹?,-
 \] 6   ‫  ﷺ‬ @ ٓ  “•,- 7  V  KH  ‰,-
    ;  +  g t   t  Œ  7… rs  ‰P  7  0  K,-      %  ’  Õ 
Å  (
! = ! !
 ¹56 r•  Ÿ  >    ¨  )  ™58ç,-  L 
,-  D     % ÊH  Œ  Kh  ‹  | 
,-  ;V  V ƒà,- Û5@ 6 0 ;Ü5Ý D
 ¡ 
,-  ýýç D
 ; ÉH ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ˜? ¥ ‫۔‬%
!
‫۔‬o »I
   n  A ­   ­  0 }   }  7  b/ 0  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ‫۔‬g \ g  \  œ ٓ   )  ;Ü5Ý    ;,-),-H  n  º «  «
= !
:]6H ' ‫۔‬V A n ( ,- H
= E
 Ä 9 %  X  ´  h  (  
$  >56  K
‹
 9  %  ،% X ‹   v   v 
H  +  ;V  V    3   %      ¯  Ì  ,-!   € / m    (  ;›ø  ) ™š   ™šò 
,-  D5F  +  º  D:  ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ
! ! ! !
  ,-  ،  ٓ  Õ Ä 3 ;
!
;,- Y,- ) å K,- %’ — Y Q 7 2 n " 56V
=  q ‹ L Q ;,RST ‫۔‬o pV ˜
56 ,-   Ä ¯ ;…U ),-H K,- ) ; 
,-
= ! !
 
(‫  ”)ﷺ‬+ 569 g Q!  }~ <  rs  7  ‫۔‬%  '  >56  0  ˜J 
,-  —Y  b/ 0  KÕ  Ÿ  €  ß  +  º  D:  Ä    ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  ‫ ‹  »۔‬L   L    0  ;,-¥ 
,-  56
h / = ! !
  @ ^H 5]6 ·
 = U § ) ;,Rï7ä  3 
ˆ 
,- A t ˜ ‹ 
 ,-   Í ،;H
!  > Œ ¢H j
 ÞG Õ n % 56 ٓ ¥ \]6 ¯ ; 0 ƒP  ;k ;k ٓ " g Ë9V
! ! = !
 7 ”‫۔‬4
i  ;  e 3  “»? 7 Q  ‫  ﷺ‬
=
@ ٓ “ 
,- ”‫۔‬A  Ë9 d 9  d Œ ٓ  3  g U ٓ P ˌ  3 Qq
  b/ 0‫ء‬5]76 ¨ € / m   K,- ‫۔‬% 56>H H5]6 ‹ J ˜,-

! h
=  0  ƒP   ;k ;k ٓ "   " g ÃH
] ‹  € / m     Ÿ     Ÿ  €  ß     %  € / m    ( \] 6 K,-
 ,  |    ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +  BÅ      0  7  +56  g  V E ¨  7 \  \    Q = • = ! =
=  (Õ  ¾  DU  ×   “ ,-  7‫۔‬%  56  Œ 
,-H  ‹  ,-^    ;  n  %  56 ٓ  ˜‚
  \]6
 
y  )  >¥ » >¥ »  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  
,-  A  ·
  Ë9  75,-  7V  y  o  Õ  3 ! = ! =
h ! ! !  ;  ƒP    L 
,-  V 
Hq  K
56,-H  €ËÌ
      +  5]6 ٓ  Õ  “•,-  Ä  ’  ‫۔‬o  3
 i v  ,-   © ×  0
I  )  @ ٓ   +  uç    (  A ·
 ;
 ™Ýû  ™Ýû  3
™Ý
‫۔‬V % K ¯ ;›( 
,- ;,-„  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  K,- 
,- ‫؟‬4Œ p
 
= = h ”
=
 56Œ  §  5]6,-
  Û  ' 9  9  3 “  “  )  H$    ‫  ﷺ‬ @ ٓ   3 
ˆ  ;_  3   ‫ ﷺ‬ @ ٓ  3 pý  N
ˆ ‫ 
¼ ۔‬G K
G  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  0 ;À 
E ! h =
! =    ،;,-
,-
  ‫  ۔‬Q
i  _  1  ¯  Û
Í  
x 
,-    QŒ 7
 ;  ،g  3  4
56  )  ;"
H D  D    ;R ;! R
  Kq  3  ˜5F  B =! ,-  E ,-  5]6  ,-
    ‫; !۔‬V
 €
!
QŒ 7
E ! !
   `
 `
! = T  ;H ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‫ ۔‬V ' ¦,-
 
,-!  Ÿ ‰,-
  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  0 7

,- (H 
,- 

 ô<ò ò ò ò – ;  7 Ó ‫»۔‬V ]6H '  uó ) 7 
,- ]d  A×5F ) 7 ù
H ) h / =
 ) ,- 3   6 K ٓ  Q 7 n »
 56 K  n  » 89V 
,-H Ä ;j
=
 Ä ;j  X   5] 6,-
 pV    @ ^H  5] 6  ·
  =  U  §  )  ;,Rï7ä   3 
ˆ 
,-  ±  ˜  ‹  
 
,-    Í  

= !
 3 ;, $ Q ;›,-H ¡ 
,- 
¸ Dq n g 5] 6,-
 K,-  ‫۔‬g  tu 3 4
56  B 
,-  A a Œ 
q  DÒ b b ¯  ;¼
  ) ;S ;S
 c A 5]6  Ë9 d  Œ ٓ   3
! ! =
= =  Œ 
å  n  g  %
    ‹  ;,-
,- ٓ  
I  )  ;,-A  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +  º  56V  D: D:
:% HH €  vß &' í < _ ( 5] 6,-
  
¸ Dq ‫۔‬g  “]”,-
!
‫۔‬g (
> ;1 ;1 ¯  ¥  ‫ﷺ‬ @ ٓ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 114 113
= ! !
 "  % 569V  Š rs €   ß ،%  V ¾  KH5]6
  0 €    ¨ 4/   ‫۔‬%  ٓ   ‰P :
ˆ ٓ  ( ,- 
= = = =
„  3  
„    H ٓ  
Š rs  ¤
 ’  K,-  ،%  56 ٓ   „ ¤  ‫۔‬%  56V «6V  «  ©  56    7  3 ‫ ﻋﻦ‬T‫†ﻧﺎ ﻣﺎﻟ^ ﻋﻦ ﻫﺸﺎم ﺑﻦ ﻋﺪوة ﻋﻦ ﺍﺑﻴ‬º‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﻗﺎل ﺍﺧ‬
= =
 Q  3  +  g    q rs ×   ×~  

‫;۔‬V F ;V  F  ©  Dþ ( 7 3 
,- %  56Œ  Dþ 0  0 ‫ ﺍم ﺍﻟﻤﻮ ﻣﻨ ﺍن ﺍﻟﺤﺎرث ﺑﻦ ]ﺸﺎم ﺳﺎل رﺳﻮل ﺍﷲ ﷺ ﻓﻘﺎل ﻳﺎرﺳﻮل ﺍﷲ‬T‫ﺸ‬Ò‫ﻋﺎ‬
!! h
@ ٓ  "
    "  o 
  V " V  "  K,-  €   ß  ،% +
%  +H  ËV  ˜
56  ,-  ¯  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   3  4
9 ¾
9  ¾ ‫! ﻣﺜﻞ ﺻﻠﺼﻠﺔ ﺍﻟﺠﺮ س وﻫﻮ‬Ë‫ﻛﻴﻒ ﻳﺎﺗﻴ^ ﺍﻟﻮ ﻓﻘﺎل رﺳﻮل ﺍﷲ ﷺ ﺍﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻳﺎﺗﻴ‬
= ]” !  E 76
‫۔‬%  “ ,-
 ),-H  ,-
ˆ ٓ  ‫ ۔‬º è r 0 ¹58] @   ‫ﷺ‬ !Ë‫ﻠﻤ‬£‫ وﺍﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﺑﺘﻤﺜﻞ ‰ ﺍﻟﻤﻠ^ رﺟﻼ ﻓﻴ‬.‫ ﻣﺎ ﻗﺎل‬T‫! وﻗﺪ وﻋﻴﺖ ﻋﻨ‬Ë‫ﻋ” ﻓﻴﻀﻬﻢ ﻋ‬ ٰ ‫ﺍﺷﺪہ‬
= E /m E !
   K,-×,-    58   ,-  s Q  €] ï» + % ’  ;< 0  Y Q  t     ‫ ﺍﻟﻴﻮم ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬X ‫ ﺍﻟﻮ‬T‫ ﻳﻨﺰل ﻋﻠﻴ‬T‫ﺎ وﻟﻘﺪ رﺍﻳﺘ‬N‫! ﺍﷲ ﻋﻨ‬Í‫ﺸﺔ ر‬Ò‫ ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺎ‬.‫ﻘﻮل‬,‫ ﻣﺎ‬Ì‫ﻓﺎ‬
= =
 D  ˜‚
  +  5]6q rs  Q S   S×  D ×   ×~  

  +  %  ’  “] ”,-
  0 ™  ™,-  ) ­   ­þ (‫ﺎن ﺑﺪءﺍﻟﻮ‬. ‫ ﺑﺎﺏ ﻛﻴﻒ‬۱‫ﻗﺎ )ﺑﺨﺎری ج‬± T‫ ﻟﻴﻘﻀ‬T‫ﻨ‬Ea‫ وﺍن ﺟ‬T‫†د ﻓﻴﻀﻢ ﻋﻨ‬º‫ﺍﻟ‬
! =
 n  A Q A  QH   Í ž
 Í  ž 3   3    ‫  ﷺ‬ @ ٓ  + pV ‰P 7‫ء‬°  ,- ¯  ‫ﷺ‬  (  ˜É) ‫ﻨ ﻴﺎﺕ‬v ‫   (   ٓ ˆ
 ِﺍﻧ  ﻤﺎ ْﺍﻻ  ْﻋ ﻤﺎ ل ﺑ ﺎﻟ‬
 
s  y  (  5 6  7  Q  
¸  Dq
E
 pý  ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   l  ،ËV  9  ‰P    ì,-
    +  K,-  QH   @ ٓ   Ä    Í  D    0  Y  g  Ëq  rs  ®  )  7  ‫۔‬%  ’  0  “]”   (%  0 (   (  ™ 
k
= = ! E /m ! E ]”
 ˜Î  3  H$  
 1   1 
,-  ;H 1   1  n  ý  3N 
ˆ   ÷‫۔‬V  û
@ ٓ   ö÷‫۔‬ û   H  0 ™  ™,-  )  K,-×  ×    D58   Q £   £q  Õ  ،%    ;<  “   Q ­  ­   
! = = ! = ]” = ! !
   

  "  º  569V " 69V  " K,-  €   ß A Ë9 B ,
 A Ë9 B  ,5F  HÍ  56¢ ' 6¢  '   
@ ٓ  ‫۔‬A ·
 “ ,-
 0   D  

 ×~ 

 S× D E
H ) KÜ,- $ Q ;,RST 
,- %
= ! ! ! E E
@ ٓ   L 3 
ˆ + \6 ;_ Ë9 B 56¢ K
56,-H Œ ٓ  ¶,- 75@ 6 ) ™K D  

 ¯   ˜‚
  4  ’ ;5]6
H  0 ‫ ﷺ‬D  ˜‚
  Q ™K D  

  D58/ m  
?  +  %  
!
  
,- ٓ    l   ¤  ¤  5]6q rs Q  ‫ ﷺ‬DŒ ˜‚  ˜‚
 
‫؟‬% %   ٓ  g  g ,- ¯   @ ٓ !D
=
 3  KHq  K,-  ‫۔‬%  ‰,-
  KH
!  €  ßà 
,- | K,- + %   V 
Hq  0 S   S,- 7 3  
„  H ٓ   Š Š rs 

= =  = • =
 7 Q u  Qq
 KHn… ‫۔‬%  Œ 
9 %L 
„ n  KHq
 ,- % 5
 “ 5Ý  QŒ ƒ×  ³  )  ;"
„ 1 „  1   v   v  m  ÃJ , J  ,5F , F  ,5F  )  € 7F¿        Œ      ‫۔‬g  D~  ~    )  ,- 

= E ! ! =
  ;   ;v 0 ;  0  ;w KHq  b/ 0 + %  V  “”56  0 7 !
 ‫۔‬%  5]6Hz  W r• KH5] 6
 ) 
½ 4
£  ‹ ƒ×  ƒ×  D|  (  Š rs (۴)DF (۳) 569 ٓ   (  56 å 6  å  3  ˜H (۲)    Í  ž (۱)  ‫۔‬g    0  3 -   -  ‫۔‬% % %  %
= = = ! !
s
 é Š r   ‫۔‬% 
N  é
 Ü5Ý KH5]6
 0 ;"
N €  ‫۔‬%  V 4 0  U U  
N ƒP  ˜U  (  ٰ¤¨  
56  +  É  ‫۔‬%  \]6  0  3  ;¦  M    Ì    5ß  K,- 
,-  g  Ä      ÃJ  )  ,-  ‫۔‬56>
=
‫   ٓ ”]“   و ﻟ ﻤﺎ ﺟ ٓﺎ ء ﻣ ْﻮ ٰ¡! ﻟﻤ  ْﻴ ﻘﺎﺗ  ﻨﺎ‬Q  Y Y  à7    D  7  ‫۔‬%   Œ  ƒ×  ‘  ) 
 
  $  Ä  3  ‫۔‬%
!
(۲۶۱:۷۶۱ D ۹ e 
6   x LH) ‫۔‬%  ;< 3 x  (۷:۳۴ ۴۱)ۙ T‫ رﺑ‬T‫  ﻠﻤ‬.‫و‬  
!:۳  3     
﴾۵۱۵۱﴿‫ ﻋ” = ﺣﻜ ْﻴ ٌﻢ‬T ‫ؕ ﺍﻧ‬ ٖ
‫ﺸ ٓﺎ ء‬, ‫ ﻣﺎ‬T‫ﺎﺏ ﺍ ْو ﻳﺮْ ﺳ ﻞ ر ﺳ ْﻮ ًﻻ ﻓ ﻴ ْﻮ  ﺑﺎذْﻧ‬
ٍ ‫ی ﺣ  ﺠ‬ v   . ‫و ﻣﺎ‬
 ٔ ‫ ﺍﷲ ﺍﻻ و ْﺣ ًﻴﺎ ﺍ ْو ﻣ ْﻦ و ر ٓﺍ‬T ‫ﻠ ﻤ‬£3‫ﺎن ﻟ ﺒ ¬ٍ ﺍ ْن ﻳ‬
= • =
 ËV  ! =
‚  ! ,- ) ,- % +!  o
@ ٓ  “  V S
H 7 
   + g Ëh q rs 3 HxH
 Ï       5] 6 V ¯ 
ƒ ) ,- + ) 7 ‚ 4Œ Dþ 0 7 D + % Õ (s)  ³ )  H rs å)
! = • !
  ]6
  

 ›
 (  @ ٓ  €  ß pV ˜
56 “ ,- 7 ,-  \] 6 ‫۔‬o 9 ‘ ] 7 6 0 À,  À, ) 7 
‚ " A
À,! !
 
,-  )   J
H  ‫۔‬%L %L  K,-  n  U>  ,-  K,-  0 €  )  7  n    ‹  –  å  K,- 5]6  V µ  ) 4H¯
= E ! T E
‫۔‬U9 y 0 À,  À, K,- + º W r• + V D: 
 6 K,- Õ ‫۔‬º ¯ ›
 ) ™K D  

 “”56
À,  µ ) 4H¯ ,-  © ),-H ‫۔‬%   ;< © V 
,- åf#@  3 “]” 7  
¸ (‫۔‬% >,- Ã
= = E ! !
  Í ž  ‫۔‬g ËV ü!  ( >¥ ) B,- Q‚ 
,- g ËV 0 KHV  -   Í ¯ 
ƒ D~    D8» ˜ ’… 

 ‫۔‬o  H 3 ‰ : €   ‹ ‫ ﷺ‬Ō ˜‚
 ,- ¡!  ‫۔‬% 56Œ Dþ ™,- 6 ( 
= = • = !
 ’ 
  Õ  Dþ  å"] ç7  (   ‹  ,-  D~  K,- )  ;¦  M  ;  ‫۔‬A  ±  4 
 rs)  0  ,-    © 7  Ä
!
 
  ,-  5F F 
,-  ƒà É à  ÉH  H    “ ,-  ˂  n  ‫۔‬% L %  L  ƒë  ( ©   ³  ) 8
  ©  \]6 ³   8  š  €] ïß}
=
 Í  ‹  ;Ô    0  ,-  å"] ç7  ‫۔‬g  ËV  ,-
  %  56V 
,-H  0!
!
 ¢  (  ;  +  A  ÃH  p¢H ³   ³  7   ‫۔‬g ËV _? Ä ‹ ;À 4),-H K,- ) ;,-¥ DF 
,-   Í ž ‫۔‬ 9
! = !
‫۔‬U9V KHq ٓ  ‰P 6   ³ ) QŒ ˜™ ‹ D| p  “  œ
  0 ;’N  ‫ ! !۔‬o !
,- ٓ  n 
,- 
56` 6` ‰P  ;o  % 
,- ٓ  K,- + %  H 0 ä 7  
E/m = = E = = =
 0 ó×  ó×       3  D58        ‫۔‬V V  ,-
 3 
  ™áòáò + %  “”56 0  “]”,-
 7   z           ‹ å  @ ٓ  “•,- ) îï7F 
,- ٓ  +% ‫۔‬A ËV Hn…   rs + o  S,-!   7 ً‡ˆ ‫۔‬o Õ 56 p‹ 
E = = ! =
 z  ‫۔‬g ä< { K,- ‫۔‬% “]” N  |  Ý  ‫۔‬A U ٓ  3 ˂  + % “] ”,-
 0 “]” ¹p  @ ٓ  ;,-q  ˜È + o Œ V ³ 7 ¾ KH5]6
 0 €   “»?  ‫۔‬A QH Õ
= = = =
 ‹  Š rs  Q   @ ٓ   +  %  H  }  ‰P 7  3  5]6,-
  ;›,-H Q  -I  + ‫۔‬%  Ó  “] ”,-
  L’    Š rs   ‫۔‬%  ü
 ” ) 7  
„ ) „ ),-H ‫۔‬A ˌ V  Hí 3  “»? ¹?,-
  ;›   ;› rs Œ  ¢
= = = ”
 3   Í 56  %     ‫۔‬hH 3 
 0 l ‫۔‬5] 6^ñ 0 ‫ ﷺ‬ @ ٓ  Q 7 ‫۔‬º hH 3   Í  ‫۔‬º 56V 4 3 “]  ¹p 0 ™?,-
 *J
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 116 115
! ! É
 ˌ ‹
 Š  @ ٓ  OP 
OP µ 4 Œ Õ‚
 ‹ ‫ ﷺ‬
OP @ ٓ   ‫۔‬Õ 
% b/ 0 5]6q rs Q  @ ٓ ،;V  Õ  KIÍ  3 5]6q rs  Q  
  @ ٓ ”^ñ“  `  ’ 
,-5]6 ٓ  Š   Š rs  \]6  ] ]  GV  b/ 05Ý
! ! = !
  ;À 
,- g 
› ; ; ،g ˌ Ha  ;¼H Œ g ˑ
56( ;,Rvœ  ،g !
;  3  +  \6  ;_ 
~  0 
,-
  Œ :
 G  V  ;   :  w  Q       rs  +  %  ;<  (  ‫ﷺ‬
!
= w h
‫۔‬g Ë ٓ D( 3 ;,Rï]7 Ž  Q  7  K
5 6,-H  ¯  7 ó   ó9  Õ á   áñ  3  +  ¡  Q  3 ”^ñ“‫ ء‬r• `   `  ’  Œ 
[ l
[  l
! = ! h =
          â        fl ›   ›    
,- ‹  ‫  ﷺ‬     

@ ٓ   
 ;
 ®   3 (^ñ)‫ ء‬r•  ` `  ’  Œ 
[  w  l  ‫۔‬G  €  3  +  \6  ;_  ~  Œ :   :  w
! !
   ¹ 
,- A=  ±V  pø  3 9 K,- ‫۔‬A p H
 Ñ  ) ;  n Ñ B  75@ 6   ­ w
 Œ ­     w 
,-  ‫ Œ  ~۔‬:   : 
56  V  w  Q  7  ¯  7  ‫۔‬ó9  Õ á   áñ  3  ¡  Q
»
 + % 3  bc]7°ï    56 ) 
¸)A 1 3 ¹ Ä ‹ ÷ ‫۔‬A ˌ  3 ‫) ’ `۔‬
! = =
 9 56
 ;›,-H  K,- OP  OP  g €
H 5] 6 ,-
  ;›,-H ،A 1  3  ä×  ‹ ÷  K,-
OP ‫^ ﺍﻟ ﺬ ْی ﺧﻠ ﻖ‬
! = h ﴾۳﴿ۙ  ْ ‫^ ْﺍﻻ‬
‫ م‬  ْ  ‫﴾ ﺍ‬۲﴿ۚ
 3‫ﺍْ و رﺑ‬Î  ‫ ﺴ‬$ْ ‫ﺍﻻ‬
‫ﺎن ﻣ ْﻦ ﻋﻠ ٍﻖ‬  ْ ‫﴾ ﺧﻠ ﻖ‬۱﴿ۚ  v‫ﺍْ ﺑﺎ ْﺳ ﻢ رﺑ‬Î  ْ ‫ﺍ‬

!
 ¡  0  ;  Q   D  

     

  ‫۔‬A  ±V Ð V  ÐI 
,- Ð   Ð
,  J  K,- (A ! h @ T ! ! !
!  W  0  å æ   ;Í ¢
;Í  ¢  ‹  ;›58ç  Q 
    ‫  ’۔‬W  Q 
    ^ñ  0  D56  ) 
µH
,-  ¯  7  ¶“
 4  ¡  0  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   Q    
,-  ‫۔‬K    (      ¶  
H !  p  4
¥  4/  4
= ”‫۔‬% >,- DŒ J 
µH
,-¯ 
c ^ñ e ‫’۔‬
 ° ¡ Q 
,- ‫۔‬5]6H ] º hH 2 n Q ‫ ﷺ‬D  ˜‚
 ‫؟‬%  56  ’ !  4/ ! =
= = !       
  ,5F ) ˜H UV  y‚H ® )  ò,- 7  ‫  ﷺ‬ @ ٓ
 q  D  75@ 6  ) ’…   

  n  %  D8»  ˜    

  Š rsE   (  ,-  7…56  K,- h ¾ h
! = = =  5]6H Þ
,- ƒ ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ ¶‫۔‬,-Þ
 ƒ w 5]6q rs 
,- U ٓ  75@ 6 )   D  

 „Í
 ‫  »۔‬4H  ˜Å ˜Å  Ê  DU DU  
c  €   ß  V
  KI
  \6  “•,-  7  3  7(
‫۔‬º  56Œ ! = =E
 ‹   D  

   

 Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ   "  pV 
,-H €v/mH  ‫ ﷺ‬   ß   ‫۔‬G
@ ٓ   €
 5]6> D| K,- Ä p‹ n ;Þ ¡ Q 7 ‫\ œ ؟‬H ˜Å w K,- ’ 5]6q rs Q ‫ ﷺ‬D ˜‚
! =
! = !  D  

    

‫۔‬%  GV L>  ƒÍ  Ä  ¶ w   w  5]6q rs 
,-  5]6a  ò,-  D

 " Þ
 KI
 \6 Qq
 4
c 3  ‫  ۔‬àH ,5F ) 7 " V U> e D| É

‫۔‬±  
,- ® ) ò,- 7 ‫۔‬µ ;,-Œ Ha 
s 
c 3 =E
 ,5F  )  ˜H y   y‚H ‫  ﷺ‬   J
 A
@ ٓ  
,- J   A  ¥56  €v/mH 
,- ƒÍ   ( ‫  ﷺ‬ @ ٓ  ® ) 
  "   ٓ  
! =
‫۔‬Ë9 A 75@ 6 )  !  !DT  

  


= = = = ]” ï d 7ä
] 7ä
   Š rs  +  €
 ' Š   ß  % r   rV  D:  “•,-  7  56    ‹ ¥   ¥  +  %  G 5]6H     %  Š rs  >,-  QŒ
 n  (  7  ‫۔‬% Š  @ ٓ   +56  U9  pz  “ Î  ‹  ™?,-
   ‫ ﷺ‬Ō  ˜‚
  + o    T  3  î p   ‹ ‫  ﷺ‬ @ ٓ  

= ! = s
 DW 
,- 89V 7›q 0 =  7 ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + º!  V 
Hq ³ 7 ƒr Š rs “•,- 7  ‫۔‬UŒ ƒ
¨ ¾ ! ‫۔‬à © Z= 5 6  ; 
,- à …
   !  0 ;= › r ‫ﷺ‬
‫  ﷺ‬   OP)  å   +  A
@ ٓ  OP â ] ï < u ç A  º ´   ´†  €  (  îïð ñ  ¯  ê…  …    ‫۔‬89V    ³  )  QŒ  ˜™  ,-    !  V ïð s â]
 V  ³  7 ”‫۔‬,-9    >,-  î ñ“ 5]6q r   ]  å!   +  A  %  ´†  €  (  î ñ  3  “  ٓ   7 ï <uç ïð ] ”
= = E ! ! KHq ٓ ³ = = ! !
 ‹ ‫  ﷺ‬ @ ٓ  + %  ¡ Q +  Q  + ‫۔‬56V  €H
 ” ý   ý 656  ‰H  {  îïð ñ  ³ !  7  (A 
A  9 Õ  áñ  H H $   A  “»,-    
Ò    7 í
$  + A   í 
,-  0  “ ! ”9    7¾   0  D56  )  !   ] ”\ 6
   ‫ ء‬r•“  5]6q rs
! ! = = ã 6 ïð
 Ü g ˜U Ä 
,- 3 à7  ; K,- ) ; ‫۔‬% 7Ô Û r  KH5]6
  ‫۔‬º ÛI ( “œ/ 0 
,- … •  ( $ 
,-  g å  ‫  ﷺ‬ّ @ ٓ   +  % ó   ó9  Í     OP  OP  ‫۔‬,-9  
9    ý   )  î = ñ  0 H. 
,- (   (
= É = ! ! ! ! ! ïæïæF  Õ  ?ñ  0  KH
 
,-
 © Õ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ® ) ŽH ‹ Š rs  7  +  % 56V  b/ 05Ý  0  “]”,-
  7  ˜??¥ ¥ ‫۔‬g Õ  ¤J  0  
,-  ’ W  0  ;Í ¢  ‹  ;58ç  Q    K,-  ‫۔‬% ° 
   O ë     ‫۔‬ î
= ! =! ! !
 ( ,- K,- % hH Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ¨ + ÁV D:  ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  A 
,- g ±V ¥ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + @  n +56 ‫۔‬89 ‡ ¼ áñ  @ ٓ  + % VL   (,- ‫۔‬% u 
,- 57F ،ˆH K,- + 5]6µ 6µ ;58ç ­ B 0
= !
‫۔‬% V ¯5! 6  7 Ä 0 ò,- ) 
,- ‫۔‬g D8» ˜  Š rs ‫۔‬8] Œ ?ñ ‹ ;À 0 U ٓ  0 75@ 6   ,-
‫۔‬8]
! = = ! = =
 ý      D 
   

     

  +  %!   3  K,Rï7l  —>H      ,  ‫۔‬% Ð
%  Ð  7…56  3  5] 6,-
 +   + 
‫۔‬% G ’ a  ( ” ﴾۵﴿ ‫ ْﻌﻠ ْﻢ‬,‫ﺎن ﻣﺎﻟ ْﻢ‬  ‫ ﺴ‬$ْ ‫ﺍﻻ‬  ْ ‫﴾ ﻋ ﻠ ﻢ‬۴﴿ ‫“ ﺍﻟ ﺬ ْی ﻋ ﻠ ﻢﺑﺎ ْﻟ ﻘﻠ ﻢ‬:3 ˆ   = 5! 6 % @ “]” ٓ  ;_ 
= = ]”
 0 
,- 
,- Ñ  K,- + % 56a 6a Ä K
I ( “ ,-
  z ‫۔‬5]6] 6] K%q €   Õ 
,- Ñ 75@ 6 ) 
,-  (  ;[  +  %  ¡  Q +‫۔‬º  GV  L>  ƒÍ  (  }  å  ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ   +  %  ƒß  (‫ء‬Ñ  3 “   “  7   
=
 ‫۔‬Ñ B ,5F ‹ ‫ ﷺ‬DŒ ˜‚
 ® ) QŒ +  
Å ( 7 Q ä×  b,   
  ‫۔‬V A 0 3 n n ™ K,- ،hH Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  n +  
,- º ÛI
= = E
 “]”,-
 7 ‫۔‬o (
9 H i Õ €   ß ،
i 0 7! 5@ 6 ) ˜ 6 ،
,- + % 3 Kˆ,- ó× !     
    0 ;ßP HD “]”  + g Ëq rs K,-  ‫۔‬g G… ) 7 Ä ,    ‰? ‫۔‬%  ]6H' 
,- % ’
= ]” = = ! =
 
¸ 9  n  %  (,-  “ ,-
 Ó Y56  ‫۔‬º  hH  Aq
 (  {   ;› › 
,-    Q  ;,RST  +  %  ‫ء‬ ‫(  ء‬   ¯ 7 ‫۔‬%  V D: V D:  56  ° 0    n )    D  

    
 + ;V   3 ‫۔‬% ˜;

 + ;V   3 ‫۔‬% ˜ ! ;
= h ! = =
‫۔‬GV  ’’ ® tH 
x ) ò,- 7 
,- + % 
‹ ‹ 3   ‹ 7 
,- % ,- p  + % 56V v ‰ ( 56 7 ‹ X ,5F ,5F ) ,- + % G ’ Ã:
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 118 117
É = =
  ;  Í 
Ò  7  3“ :g    —.
 K,- ; —. )  “]”,-
 \] 6 3 
 3 ““ 7 ‫۔‬g  5]6 ٓ   ®

:GV Á ¶ ( ,- 
,-
! ! Q ~m   ‘ , w + g ä Ÿ
”‫۔‬ñ % ¯ Q
 + º GV  D  
 ”9 + ’ ;<       Ÿ 
E @ T ! -I  !
  
  ‫۔‬g  g  q Ó q  Ó  ‹  “]”    3  “  )  ,-  åf#     ; ٓ r• -    ‫ ﷺ‬Ō X + ¡ UV ˌ ;< ‹ ò,- ) Q9V Á ,- ¶ Q 
õ
= !! ! = = @ T ! ! =
 K
‚ ®  ) 7 ‫۔‬pV ˜
56 6 ” ” rã  K
‚  
s ®  )  5]6 ٓ  åf#   ¼  a  K
‚  + %  Œ ‘   “ ٓ  Q 3 ‫۔‬H p] 
,- ٓ  \]6 0 ;k ;k ٓ ً 5åH + º Þ
9 3 ’H \]6“5]6q rs Q
!! =! !! = ! ¶
H  ) Q ! !
 ،pV ˜
56 ž,- ; K
‚  0 €   + g ä ±²  ±² ‫۔‬V ˜,-
”( 5]6 ٓ  ¥56  ¼•
±²    Œ  \]6  ; ;¶ ;k ٓ   º  5]6 ٓ  75@ 6  4/  3  N
ˆ  n Š
  Q
,-  ;k   Š rs  (
(,-  +hH
!! = = ¾ h h
 ˜
56  K
‚  n    0  €    +  % “]”,-
  0  Ÿ,-  D  DŒ  A  

  ‫۔‬%  X    ¶,-Þ
,- ƒ w ¡ Q 3 Œ  (°) 
,- GV É   É  0 7  3  ‫۔‬º V 5¯
= !! ! =
 3  QV      ½
      ½ý  )  7  Q (K   «)  f  4
£ ‫۔‬% ½  ‫۔‬%  ½.  K
‚  pV ^ ‫ ﺮ‬v‫ﺎ ﺍﻟ ْﻤ ﺪﺛ‬N ‫ﻳ‬3 ‫
˜    ﻳ ̀ﺎ‬56  ,-    Q  “•,- 
 ‫﴾ و ﺛ ﻴﺎﺑ‬۳﴿†ْ v º‫﴾ و رﺑ ^ ﻓﻜ‬۲﴿ ‫﴾ ﻗ ْﻢ ﻓ ﺎﻧ ْ ﺬ ْر‬۱﴿ۙ
= =
 0 €   ® ) ,- p + V  H 0 7 % s ‫۔‬% ’ HÇ ¯ “]”,-
 7 
‫۔‬Þ
 
9 
56 ` ¶ ( ,- ® ) 7 .﴾۵﴿‫ﺍﻟﺮ ْﺟﺰ ﻓﺎ ْ] ﺠ ْﺮ‬ 3 ‫﴾ و‬۴﴿‫ ْﺮ‬Nv ‫ﻓ ﻄ‬
= !! = ! E ]”
 ) 7 
,- 5]6 ٓ € (  ¯ 
ƒ ¤Ý l ،o ½. K
‚ ( K,- pV ˜
56  !
‚ n    ;< “   0 ;” 1 3 x  ¼a K
‚ Q 
¸ + ;V  3 
!! = !! ! = ! = =
 ‫۔‬8V  ˜
56 3  “•,-  (  \]6  ;›,-H  K,-  5]6  pV  ˜
56  ” r  KK‚ ‚ 
,-  pV  Ã rs 

  ®  
,- 3 ,-  0 €   g ٓ p°  
‚ 7 + % 
‹  3 “]”,-
 \]6 ‫۔‬%
! ! !! ! =
 ;< (  €    ; pV ˜
56 } 6  } ’  ® ) 7 
,- 3 4
56 ) QV Á 6 ) QV  Á  ,-  )  QV Á V  Á  ,-    +  % G   G  ’  ;<  ;_  +  É  ‫۔‬%  3  “] ”,-
  ),-H  \]6
=
‫۔‬µ U ٓ  3۱۰۹ ،۱۰۸  0 0
!! =
 ;À 3    ‫۔‬pV  ˜
56 ¼
 ‹ ;À 3  6 ¼• •  ‫ ٴ‬K
‚ ® ˜5F  M ) ò  )  ò,- 7  ] ‫(۔‬  ‫ 
(۔ ۔‬Á   Á \6 ˜5F  M ,-        

:T ä  ,- t !! h h =
‫۔‬º 
=
G   5
] 6 H   €  (  Q  

h
H 0 Ì   Ï
! !  pV ˜
56  
x  
x 
,-.  € ß
 v   K,-     ‫۔‬Þ
  
9 ¶ 9  ¶  (  ,-  \6  ˜5F  ù  4
s  )    ]  
  Q‫ء‬Ñ ä  ; n g HŒ  ;<  Z56 HÙ D 
 K,- Q 3
   ‫  ﷺ‬Q‫ء‬Ñ ä h = ! !” = =
= = ! ! =  ³ ) Ö× 4
x ¤ ‫۔‬º 56V ˜,-
 ( 5]6 ٓ  óS !  ¤ ،o '  \]6 K
‚ 
s p‹ ¤ ‫۔‬o
! ! E
>? )  Ü,- 
,- DU
 0  >? ) Ü  DU   ‫  ﷺ‬ @ ٓ   56Š
 (   (H 
,- 
  t  )   @ ٓ   ،Ò
56  ‫۔‬Á  © Õ  v
H 56   ‫۔‬% G!   ’  ;< 
= !
3  ˜,-
”  ;5F  ) –,- ‫ ٴ‬K
‚ +  É ‫۔‬o 9V Á  ,-
! ! !
 ¶ Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‘ ) 
½ ) ; + % G’ ;< Ä  Ó ‫۔‬g  —Y  0 7 + %  J  ‫۔‬pV ˜
56  0 €  !  ® ! !  ) E =
 QV Á ,- K
‚  + 5 Œ ˜¥ ³ 7
!!
= = = ! = E ]”
 “     ;ò
!
;ò    
= ]” ”
 —  3  “ ,-
    z!   ˜,-
  ;5F  (  
‚  7  ‫  &۔‬èV  ˜
56 6 Z Z
‚  1  
 ‫۔‬% 5]6‘ ý \6 ;¡ 0 ¼ ) ú,- 
û 3 ,R< 
,- H$  7 :À î
6‘ Ký =
 ˜)  
  M 5]6 ,-H ‫ ﷺ‬
!
@ ٓ   ³ 7  ‫۔‬V 
5F56   \]6  8   ‫  ﷺ‬Ō  X  +  %  G  5]6a 6a  =   3
= ! = =
 L  É ÉH ,-   ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ،‫ Ÿء‬,- 
ˆ ٓ  ) 7 ،£  ,- Q 3 ® ) 7  / (‫ !)ﷺ‬4“ ¡ 0 ‫  ﷺ‬
=
@ ٓ  Q  
É \] 6 ¯ 7 ‫@۔‬
h
 ‫@۔‬V
   Õ   Õ (³ )  ,-6 
,-
E =  Õ W r• 4
c 0 
 M 5]6 ,-H 0 Q 3 OP  !
OP % 5] 6H!  
[ Ê Q ;“
OP ;“ 4
c + % ˜¥
‫۔‬g   “]”H? Û ' 9 3 4
56 ) ;¦ %)
 56` 6`  ,- 
,- ! = != !
! !  É ‫۔‬o Ý  ™, ;ò ;ò ! ! ”  ä  š D 
É  ‫
˜ ۔‬56 K
‚  Q ٰ¤¨ I,- ¯ 7 ! ” ‫۔‬% hH
= = = =
   +  g  ”Å    !   0  ;"56  D
  ;  g g  Ÿ    +  µ  ;,-Œ  ;<  3      ]6%   ‫۔‬% (  ® ) ˜,-
  ) ™  ä ]6  € ï”  K
‚ ò,-   ‫۔‬%  ’  “]”,-
  0  ›
   ]6
  Q  ×?  +
=  @ ٓ  " HŒ tH 3 Q ٓ  Q D8» ˜ !  

=

  \]6 + % ’ “] ”,-
 0 ;” N ,-H Q
=
 0  ‫۔‬o  Åv  0  LqH,-  ˜H  ) (‫ )ﷺ‬HÍ E ! 0  S,-    ¼  K
‹ ‹  ,- ! = !
! ! ! ] 78ç !  0  @ ٓ  
µH
,-¯ (  @ ٓ  + % ˜¥  ! ! =/  ’  Ã×  Q    D   

   

  ‫۔‬UV ;s ;s¯ J ‫ﷺ‬ ! !
 ;< ) ; ˜?¥ ?¥ ‫۔‬%   Š‹  QŒ 6  ÉH 0 `P W,- V ‹   z
 >56  K
‹   z    ‫۔‬pV  ˜
56  K
‚    ¯  7 ”‫۔‬g  ;s
!
;s¯ ‫  ﷺ‬  0  S,- 7 ‫۔‬% G
@ ٓ  0 S  ‫۔‬%  GV  Ã
56
! = ! = ! = =
 HÙ    ù
H  )  —>H  [
56 
,-  ¡  ،e  ‹  ;"56  D
    ;  3  ,5F  ,5F  )  J p‹ (% G %  GV Á V  Á  “]”,-
  ¶ ¶  ;¶ ;¶
H )  )   “]”,-
  N 7  3  D› )  “] ”,-

! = =
= E  Q   D  

  

 + % ¡ 
,- %  Š‹  } 3 ;›,-H Q ,    ‰? Y56 % Õ
‫۔‬µ ;,-Œ “”56 ‫۔‬º ¡ ¯ 
ƒ ) ø ,- œ 0 Q š D 
,- o  ¯ 
ƒ ) H
 56 
=
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 120 119
!
‫ »۔‬U9  ]6H'  7 Œ  œ ٓ  % Õ 9 
,- ‫۔‬%  |؎  3  ‰º    Qq
  4
£  5] 6  Q  |  Hq    ‫    ﷺ‬g  ä  Ÿ    ‫۔‬۱
! = !
 N 
ˆ  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ¨  ) Ø   Ø  7  +  % G   G  >Å      0  ;"56  €    ;  ‫۔‬۸  ),-H +É % ¯  +É %  ¯5 6 O 6  O ¯  “” + Í  Œ D: 0 
› 
 +  Í Œ D: ›  H ¶ Q  ‫؃‬Ü56
! = !
;1 (  ‫  ﷺ‬
 
,-  ;1 @ ٓ  ;Þ,-  ،A ±V S A ±V  Si ƒP   H$   3 pý  3 pý ‫۔‬g ˌ )*  )*)*  7 Y ،º Í Œ D: Ä Q H rs ) ;…U …U
¾ ! ! =
 
,- >,- ú K
”H ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‰P 7‫ ۔‬V  ) e ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,- V ò  0  
56  U  n 
,-  
H  q ) q  )  ù
H    
ÍH‚  ð ð  K    5@ 6    ‫  ﷺ‬ @ ٓ  ‫۔‬۲
! = =
 Q
 
,-  ;›k ›k ٓ   ‹  |  >,-    ‫  ﷺ‬ V  a   3  
@ ٓ   ‫۔‬V a  
›  )   @ ٓ ‫۔‬g ˌ  Ä 0 Y ،o Œ Ð Ð
! = = E! =
 ) 

  ) Hn…  DH 
,-  ïJ  )   ] ](  n  £  ;n58ç E  3  £5ã  )  ،4  ‹  ~ ~   ;,×  ،OH …   Ñ  ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,- ”  ‫ ﷺ‬ @ ٓ“  ‫۔‬۳
= = E !
 W  €] ïß}    3  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   0  ÔP  7  ‫”“  Œ  &۔‬56‹  6‹ ž ž  "   ¤  ¤ ”‫ ?— 
(۔‬3 QV 
,-I ¶ 0 ;Á  
,-),- M
 
,- 4 ›   
!” = ! =
 B  3 ì,-
  Œ  ˜Å  0  4 b] Ø  I  Õ 
,-  \Œ  p
    DÉ   @ ٓ   +  pV  
]  % 
í K

 0 K
 7 Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ   % 9 56  + g ä  Y
!
 %   ¤   ¤,-  ƒ  Œ  V  ;s ;s  ¯ 
,- 
 
    ‫۔‬%
  ˌ  ú,- 
û » û  »   @ ٓ   ‫۔‬8E ٓ ‫۔‬0 
Ä + A º ’
= !
 ;" a  (  g ¥  K,- (  @ ٓ   +  G  V ‚ ‹   @ ٓ   +  \6  ;_  %
  3  7H   rÅ 0 
 
,- rÅ rÅ 0 Û  0  Û  K]6š  56 Õ ‰P å  ‰P  å  + %
 ¢   ¢‚  J  ‫  ﷺ‬ @ ٓ“  ‫۔‬۴
! !
 ‫۔‬% >,- ¥ ¨ ) p
  ™58ç ٰ¤¨ I,- ¨ 
,- º Þ
9 ’ 
Õ 0 ‫۔‬Õ ‰N ‰ N p ‹ h ‫ƒ Œ\”۔‬à,- Û5@ 6 îv;"5 6 
 ” 
,- 
 Õ
= !
 p¢H    ‹   @ ٓ   + G   G  56V ò6V  ò  6   l   l  V %V  %  K  3    Í    X X  ‚    ˜ ™š™šò HÍ 
,- 3 î ;
,-H ‫۔‬5]6‘ ý J 0 ;,-î ¶ Q ‫ ﷺ‬
6‘ Ký @ ٓ“ ‫۔‬۵
= » ! !
‫۔‬% Þ
Œ  ,- 3 “ ?  
 Š rs + ` LH  3 4
56 ) ;,-¥ ; ) )    ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ù
H ) ;› ø 3
! ! = =
 ) ˜¥ )  ;À  ; ‰   ‰  ) (  ; g Ñ  g  Ñ     q: q: n 3 ,- 7  3  ì,-
 Œ ˜Å  Œ ˜Å 0 4 b]ØI Õ Q ;h 8V _?  q: q:  J
= !
 ú,- | $ Q  @ ٓ  + g ä K,- Y56 g t Œ ŒH Y ( Ð g \ } (,- ‘ ”‫۔‬º ’ ”>
= ! = ! = = ”E =
q:  ;  HÍ  
 ‹  q: @ ٓ       o   
,-. æ .  æ  3  q q: :  9 
,- X   X  3  p
   ‫۔‬% Õ ;Ú ;Ú p‹ Y 56 % Õ “ 56 ;Þ 4
£ 56 
! ! ! = =
 Š rs ( ,- n   n E H )  m 7…56 6 ï
E
H ) m ïJ + ‰P 7 K,-  ‫۔‬A ˌ ˜¥ ¹k A ˌ ˜¥ ¹k ٓ  

  +      ’  Õ      ‹  q: q:  €      €    Q  |    ‫  ﷺ‬ @ ٓ؎؎ ‫۔‬۶
= ! = = ” !
 

  ،;«    ’…   

  Š rs  ° °  ،%  b£  0   @ ٓ   g  D8» ˜   ˜  H  0  O ¯  “  Ä 
 KH ٓ 0 O  Ä ž žø 0 K  0 K ) K  )  K  KÜ,-   ; 
,- ð  ð
= ! ! !
‫۔‬º56 Œ V ˜
56 Ä ¯ ;,-¥ 4),-H 
,- ŝ  Ð ”‫۔‬o V W 3 ; Ä ;<ç 1 ),-H o V
! = ”E
 p  
,- N   U ¨ ) DU $ Q 
‚ / ¹56  + %  C ‚ \]6   “ 56  ;Þ  4
£    %  ˜™    %    ¯ٰ   4 4É ÉH  ٰ   4É 4ÉH  3  ˜¥  4
£ 
= !
 B p  \]6 Ä (‫ )ﷺ‬+ % Õ 56 ÷ p‹    ¯ 
ƒ e ٰ# o  pµ ‫۔‬% Õ
!
‫۔‬µ ;,-Œ m,- Ä ‹ äç  ˜¥ 7 3 ،U ٓ  Œ  \]6 Ä 3 


 ×   ‰P  ;,-¥ Ši ٰ¤¨ D + º ] Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ“ ‫۔‬۷
= Eç =
 ˜¥   ‫۔‬o  H 
58   Q  ;,-¥  Kˆ,- ð Ð E !   

!     µ  ¥
ç !
@ ٓ  ¨ 7 º GV 6] 78  ÉH 3 LqH ) ‫ ﷺ‬
:]6H '  ,- t !
  @ ٓ  ¥  + A êi  @ ٓ
E ! ! = •
 4ÉHH Ù  
,- ¤¥  bØË 3 ; ،% >Å   Q ;À ; 0 ;"56 Ð  ‫۔‬۱  G  >Å  0  ;"5 6 Ši     ‫”۔‬%  « ٓ   “ ,-  ( 
ó  )  œ ;V ‫ﷺ‬
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 122 121

= ! ! = =
 »ˆ 3 ;5F F s
 89 ٓ   “ s ® ) x
 ® )  x 7  K,- Y  µ 3 Q
  Y56 ±V  
µ  3  Q
 )    W r•  ,-
)

  )  W  €      €  ß  ‫۔‬%  ’  ;<  Q Y  +  É  ،g  Õ  \ \,-  u  )  Ò
56  ،g
=
(œ ‫۔‬% Õ €
H Ä ¨Å  0 7 " g X Z56
= E E
 Ã  3 1 A ® ) ˜5F E ٓ  5]6 5F 
,- QŒ tu  ( ˜5F s 3 7   ;¦,-
 ¹t + º ] 0 ;›ø ) D5F Q ‫  ﷺ‬+ g ä Ÿ  ً w
= ! ! = =
 + % !      _  
 H   5
 6  ‫۔‬ »   %
  
9  3   Q q
  7 n »V  ( @ E ß  7 k + %  K
‚ + U9 ’ 7ò 3 Y,- 7 ‹ ;À  E +56 % G ¡ ¨ 7  ‫۔‬g ± ٓ  “  »ˆ ¯
!  = ! = ! 76  = E ! ] 76
 6] 7   ‹ \ \,-  n  g V Õ  ¯ 
 P  ) î [
56  ;Ø  À 6v] @      ,- ,-  )  D5F  Q   @ ٓ   K,-  %      pÀ  6v @   n    k    ;¦ ;¦,-
  3  L,-   )  D,-

! • = =
 )      k 0  ;› › 3 Ō  ; ٓ r  0 S  0  S,-      ‫۔‬g  g  Œ  H,-I 3  H,-    ‫۔‬% X 0 

 ;›,-H |,- Ò
56 56   ،»V ª 0 ;›ø
! = =
 ;# 
,-  ;‚ 
 ”  K,-  g    ;ØÀ ‘ À  ‘  =  n  3  ;  ‫۔‬g  ±  :  4b,-  ³ ³ (‫] )ﷺ‬   ] A U ٓ   “  »ˆ 3  ‫ ؁‬۶۱۰ ¯ ;¦  ¯ ;¦,-
 ¹t + %  a  Ò
56 
! = ]” ! ! E
 s 3   3  ) %  
P ¤R  î56  “  ٓ    D,-
 K
‚  ‫۔‬g ¤J 0 ŒH )    ,-
 ò   ò,-      ˜5F  \]6  )  ,- 
ˆ ٓ  
,-  ®  ˜5F  KHë  ) î   î  ç ٓ  )  D5F  )
= ! =
(‫۔‬%
‹ ‹  ( ;5F    “»?   ?  ' ' ,-
 Ä 3 Qq
 7 +  %    a  Ä  ?    ?  Ò
56 l 6  l  ‫۔‬V
E Ew ! !
F  î  ¶  
 D5F î @ ٓ   +  g ä   ä  K,-  +  %    ˜5   ),-H    ;,-ÉH ¯   ¯56  )  ;  ‫ ?_ Œ@ »۔‬k ¯ ;t ) Œ > K
56,-H K,- + o A ê " E ‹ å + o   ç
!= ! ! = h @ ç

  ¨  7،A  Ë
  ó  (  pÀ  6] 78   7 ™š
 ™K  D 

 b !
 6  7  ‫۔‬ï  Z5 6  0  ;À  )  ;Þ,-  Q   @ ٓ  
,-  4
i  0 Q   Q
)
)    Ûa  3   b  ,  
  ™šò Ž
  Ž  HÍ  ö÷
= ! = E ! = !
 HÙ    \ \,-  )  Ûa  3  Ō  ; ٓ r•  +  \Œ  “”56  K,-  +  %   Ø  (  ;  0  KŒ  
9  Q  ‫  ﷺ‬DŒ  ˜‚
      gI56  —   ¯  7  0  H ٓ   \]6  0  3  ;!   Q
! != =
 t Œ ;<  ¯ ê… ) KŒ6 ) 7 Y + É ،% X î5 6   O>? % } ° ‫۔‬A ± €] ïß  —   K,- 
,- o H 4H
= ! ! =
 ˆ 
,- D¨ 3 j
 Q ‫  ﷺ‬+ % Õ 56 ˜™  " V Ä 9  % ‫۔‬g      ;58ç  (     ‫
  ﷺ‬ 
 +  %    Ä K  (  | 
! !
 3   8a  8a HÙ  ,- 7 Õ  &  ª  Z56 óß 6 óß  ˆ n 0 ;À    +  4Œ  ;  ,5F  )  ó* ó*,-  4
s  K,-  +  %  s 56  %  ó ó¦ ¦(  €    ¯  
! = = =
‫۔‬% V ;<  ( D8» ˜ Ç  

 
,- ’… 

 ) | A  |  A  56 ¡ 6  ¡  ،»V _? k V _?  k ¯ ;
 ¯ ;
 t 
,-. 
I ) ˜5F s F  s ‹ ;¦  ‹ ;¦,-

! E ! !
   ;  5]6  ˌ  KH_ !    Ä   2   0 ‫ء‬Ñ  …   3   D  5F   ‫  ﷺ‬D  ˜‚
 %   %  ‫۔‬۲  ‫۔‬%  Œ V    ¯  ;,-  Ó  ˆ  n  ،ù
H  )  ,-  t  A  %  r9    ù
H
! =
 2 €   K,- Q ;,RST OP  OP ˌ
,-. ŒH( 7,- Æ ) ‫ ﷺ‬
OP @ ٓ  " ·
 3 ª  ‫۔‬pV  3  ‫؁‬۶۱۴    ,-  ‹   @ ٓ  
,-  pV  k  3‫؁‬۶۲۲  ‹  ;¦,-
  +!   %   56  9
!! !
 ƒr  K,-  OP  OP  V  A  5]6  V  9  K,-  KÍ  ‫۔‬º  |  2  0 ‫  ﷺ‬
OP @ ٓ   (    %  5]6H  Œ  I  
,- pV ® ˜5F E ٓ  k  " pV ˜
56 ˜5F  D,-
 K
‚ + rŒ à rs  Y % ٰ#
= ]” ! = = = !! =
 “ ,-
  ¶ ¶  ™áòáò  (  ò Db  Db 
,-  ò   ; 
,- A ˌ ’ Û,- ³   \ \,-  ° 3 x  3  x ‫۔‬%  ˜5F  5F  a  7 "   " pV ˜
56 ˜5F 4 F 4) ),-H  K
‚  %    %
= ! =
‫۔‬A Ý
 ƒU… ¯ v )    ;,-
 
,- (H])  ،% ¦  ( (
I  )  ˜5F s)  ْ ‫ ْﻀ ﻊ ﺳﻨ‬h  3  Ō  ; ٓ r•  ˜? ¥  ‫۔‬%    p! a  a
= = = ! = ç
 0  žH )  ™šò )   @ ٓ   "  V  ( 3  56  å   © 7  %  ‫۔‬۳ ‫۔‬% 56V ¯ a  ;¶ ;¶
H ) \6› 0 M óÝ ( §Ž  3 7
= !
 Z56 €     g ˌ ٰÉ ÉH( ,- ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + ä  Œ 4H 
 r• HÙ   ´ ´ :% H ‰P 7 Q ٰ¤¨  
E
V   
,- 
,-˜  ™ 0 7 K,- +  €
 KHV    ß  ،g Íg  Í 0 ;›  0 ;›ø 3 D5F Q   @ ٓ  ْ ‫ ْﻀ ﻊ ﺳﻨ‬h X ﴾۳﴿ۙ ‫ ْﻢ ﺳ ﻴ ْﻐﻠﺒ ْﻮ ن‬N‫ ْﻌﺪ ﻏﻠﺒ‬h x‫ﻣﻦ‬v ‫ض و ] ْﻢ‬  ‫ ﺍ ْد ْﺍﻻ ْر‬À ﴾۲﴿ۙ 3 ‫﴾ ﻏ ﻠ  ﺒﺖ‬۱﴿ ¼‫ﺍﻟٓـﻢ‬
‫ﺍﻟﺮ ْو م‬
=
 \
« 
Þ  ,-
 \]6 3 ™š™šò + %  ò,- \]6 ( ¶ 7 ‫۔‬A ˌ ’  :
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 124 123
!! = =
  e  A    0  7  g  %
  Œ  ˜
56  ¯  e
 9  Õ e e  3  
„    ,- Y   \    Þ  )
  Y  n  g \  ¯  7 ،A  Ëq rs  ´ò  D((  7 ¤ ¤  Œ  V  4”  75@ 6  )  7  6! µ
@ ٓ  ‫۔‬º 56Œ 5]6µ
!! =
OP ,-Œ ¯ o °9 DU 
c A
,- A
(‫۔‬% ( ( ;,-
µ ¾ ¯ D (k) OP 
OP ‫۔‬pV ˜
56 “] ” ٓ   3 ]6H'  7 g © 2 0 7  @ ٓ  + 5]6` 6` Dþ Q ;,RST
=
:% 3 ç ٓ  ) ­ K
‚ ® )  ) D8» ˜ ­  

‫ؕ ﻟ  ﺴﺎ ن ﺍﻟ ﺬ ْی ﻳ  ْﻠ ﺤ ﺪ ْو ن‬ ¬ٌ  h T ‫ﻠ ﻤ‬v ‫ ﻌ‬, ‫ ﻘ ْﻮﻟ ْﻮ ن ﺍﻧ  ﻤﺎ‬, ‫ ْﻢ‬N  ‫ ْﻌ ﻠ ﻢ ﺍﻧ‬$ ‫و ﻟ ﻘ ْﺪ‬
 ۚ‫ ﺍ ﻟ ْﻴ‬T ‫ ﺒ ٓﺎ ء ﺍ ْﻟ ﻐ ْﻴ ﺐ ﻧ ْﻮﺣ ْﻴ‬x ‫^ ﻣ ْﻦ ﺍﻧ‬
  ‫ﻮﺍ ﺍ ْﻣ ﺮ] ْﻢ و] ْﻢ ﻳ ْﻤ‬Ç ‫ ْﻢ ﺍ ذْ ﺍ ْﺟ ﻤ ﻌ‬Nْ‫^ و ﻣﺎ ﻛ ْﻨ ﺖ ﻟ ﺪﻳ‬
﴾۱۰۲﴿ ‫Œ ْو ن‬   ‫ذٰﻟ‬ ﴾۱۰۳﴿ ٌ ْ ‫ﻣﺒ‬3 =  °±
  ‫ﺎن‬ٌ ‫ و]ٰ ﺬﺍ ﻟ  ﺴ‬Ï=  ‫ ﺍ ْﻋ ﺠ‬T ‫ﺍﻟ ْﻴ‬
(۱۰۲:۱۲ K
5@ 6) ‹  X)  0  +  g ä
   â  7  O>? %  •H  `  H ٓ   \]6 (‹ X   ä    K,-  +  %  D:  Í 
 ?)
! !! = ! ! ! • = ! !
  ß A Õ 75@ 6 ) ; e g %
Œ ˜
56 ¯ e 3 
„  ,-  Y n g \   Þ )
 K,-  € (‫۔‬% ;56
 ä× E ƒà(Ō ; ٓ r ) 
,- % ª g ˌ    56  ƒP « ;5 6


!
(‫۔‬A %
Œ W rs,- Î 
,- A ±V † 3 D( ¶  ;‚ ‚
   @ ٓ   0  ,- + %  5]6 ٓ  ¯ 
ƒ ƒàÞ 
56 3 Ō  ; ٓ r•  ‫۔‬۴
= = ! =
 3  % “]” ٓ   K,-E º ó9 Õ Ä p‹ 0 3    Ž   ¨  ' ' K,- 
,-   + g ˜¥ Y 4
£ Ä‫ء‬Ñ ä A ‘,-56 ¯ 
ƒ ‰ 0 ;9 
,- >? )
! ! = ! = ! !
 ‫۔‬º G ’ ;< ˜? ( 7
,-¯  ; 
,- iW  ŝ  

 
,-  ) 5]6ŒH  

 ) ' 
 ”,- Ÿ

 ” U K,- Ú9 + A Ë` Õ Dþ ZL ¯ å ‫ ﷺ‬D ˜‚

! ! = h h
 G  5]6Hq rs  ¨  7  ‫۔‬V A V  A  HÍq  0  ;,    ;    ™  +  º  56VW  ˜¥    0  7  Q ¬ ,   žH  4
 ” 0 €    ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  HÍ  +  É ‫۔‬r,  r, L 3  ›
!
:%  U ( ؐ @ ٓ + g ˜¥ Y 4
£ Ä 3 4
56 7 K,- Ó ،% ’ ƒ:( 7 Ä
!
‫ ْﻢ ﻳ ْﻜ ﻔ ﻞ ﻣ ْﺮ ﻳ ﻢ و ﻣﺎ‬N ‫ﻳ‬3 ‫ ْﻢ ﺍ‬N ‫ ْﻢ ﺍذْ ﻳ  ْﻠ ﻘ ْﻮ ن ﺍﻗ ْﻼ ﻣ‬Nْ‫^ و ﻣﺎ ﻛ ْﻨ ﺖ ﻟ ﺪﻳ‬  ‫ ﺍﻟ ْﻴ‬T ‫ ـﺒ ٓﺎ ء ﺍ ْﻟ ﻐ ْﻴ ﺐ ﻧ ْﻮﺣ ْﻴ‬x ‫^ ﻣ ْﻦ ﺍﻧ‬
  ‫ذٰﻟ‬ ‫۔‬º K 
,- ;1 ;1 Ù ¯ ,-  7 
,- q,-°
= = ! !
(۴۴:۳) ﴾۴۴﴿ ‫ﺨﺘﺼ ﻤ ْﻮ ن‬ ْ ‫ ْﻢ ﺍذْ ﻳ‬Nْ‫ﻛ ْﻨ ﺖ ﻟ ﺪﻳ‬ :g ' '   ( 7 5]6 ٓ  HH S
  Ō ; ٓ r• 3 “ 7 
! !! = E = ! =
  ß A Õ 75@ 6 ) ; e g %
Œ ˜
56 ¯ e 3 
„  ,-  Y n g \   Þ )
 K,-  €  H5F
  3 ­ K
‚  ®  )  QŒ ;< ˜?  (  D8» ˜ ’…  

  3  Ûa 
! = ! h
 %
  < e  A 
,-  µ  4Œ  “»    ŝ  ;‹  +  A  %
  ˜H H ±
<  K,-  €  ß  A  75@ 6  )  ;  e ±5@ 6  ¶ ‫۔‬% ٰ¤¨ 
56
(‫۔‬A ‫﴾ و ٰ ﻜ ﻨ ۤﺎ‬۴۴﴿ ‫ ﺪﻳْ ﻦ‬N‫ﺍﻟﺸ‬ [ ‫ ﻨ ۤﺎ ﺍ‰ٰ ﻣ ْﻮ ¡! ْﺍﻻ ْﻣ ﺮ و ﻣﺎ ﻛ ْﻨ ﺖ ﻣ ﻦ‬Eْ ‫ ﺍذْ ﻗ ﻀ‬v  °‫و ﻣﺎ ﻛ ْﻨ ﺖ ﺑ  ﺠﺎﻧ ﺐ ﺍ ْﻟ ﻐ ْﺮ‬
! !
 )  
I  z z r•  K,-  Œ
Œ  %  ¯  ;i  5@ 6  ;  óÝ  (  7  ،% I %  I        ”Dõ“ ‫ﻳٰ  ﻨﺎ و ٰ ﻜ ﻨﺎ‬U ‫ ْﻢ‬N‫ ﺍ ْ] ﻞ ﻣ ْﺪ ﻳ ﻦ ﺗ ْﺘ ﻠ ْﻮ ﻋﻠ ْﻴ‬À ‫ ﻢ ﺍ ْﻟ ﻌ ﻤﺮ و ﻣﺎ ﻛ ْﻨ ﺖ ﺛﺎو  ًﻳﺎ‬N‫ ْوﻧ ًﺎ ﻓ ﺘ ﻄﺎ و ل ﻋﻠ ْﻴ‬Î   ‫ﺸ ﺎْﻧﺎ‬$ْ ‫ﺍ‬
! = = ß! = h
 ;X    1 óÝ  ( ;‫;۔‬V 
,-H ý ý  
,-  4< -56  +56  A  ˌ  >H  ¨ (۴۴،۴۵‫۔‬۲۸) ﴾۴۵﴿  ْ ‫ﻛ ﻨﺎ ﻣ ْﺮ ﺳﻠ‬
! ! = = = !
 V  Œ <   <  ¯  ;,-²  (  ù
H  )  ;X  
I z   z  r•  3  
„  7  ،%  56V  Ä  ¯  K ((  “»5F
)( ™ (  ™áòáò   7  ¯  ’… Q Y … Q  Y  €   ß A Õ  “  ”9 ä
9 ä   @ ٓ )
= ! !w
  ô'  ŝ
 
,- ô '  ŝ  

  + %   5   5  ‫۔‬% ÔP ( Qq
  4
£ + É  ،o  ;® Q Y + (%  ™áòáò  ( ;,-
æ  ) A 3 ;,- ŽH ) 7 e A 
,- ’
! = ! ! ! !
 D8»  ˜˜  5]6 Œ
  


  3 
I z   z r•  ""   Q<   Q<  Ÿ 3 “
 Q  3  “  ) ˜  ˜  H  @ ٓ  A   A 
,- (o   ٓ  G   G  )  3  ; 
,-)  ÑV 

H Z   Za  ¯  ; "  "  ï  W ² W  ²  ¯
! ! !
‫۔‬% 
‹ ‹ 3 L,-  ) " ) ; + É uç D56( (‫۔‬g  ‹ ;‚ ‚
 ? y Ë] g ٓ  
£ Õ + A ·
 3 Ûa
E E =
 + A  êi ‫   ﷺ‬+  %  Õ  tu    3 “]”  L’  
,- 9 å  ‫۔‬۵ :% H5F
 ® )  ) ‰›  

 3۴۹ HV K
‚
 +  0   ‫ ﷺ‬ @ ٓ  3 4
56 )  œ ;V X X K,- ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ ‫^ ﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ﻞ ]ٰ ﺬﺍ‬  ‫ ۤﺎ ﺍﻧ ْ ﺖ و ﻻ ﻗ ْﻮ ﻣ‬N ‫^ ﻣﺎ ﻛ ْﻨ ﺖ · ْﻌﻠ ﻤ‬  ‫ ۤﺎ ﺍﻟ ْﻴ‬N ‫ ﺒ ٓﺎ ء ﺍ ْﻟ ﻐ ْﻴ ﺐ ﻧ ْﻮﺣ ْﻴ‬x ‫ْ^ ﻣ ْﻦ ﺍﻧ‬ ‫ﺗﻠ‬
= ]”
.  -I  "  V  “ ,-
  p‹    ©
 
,-. - ©  7 %   %  ‫۔‬A  ˌ  ’ L   LM ٰ 
õ,-  H)‫ء‬Ñ ﴾۴۹﴿  ْ ‫  ْ† ﺍ  ن ﺍﻟ ْﻌﺎﻗ  ﺒ ﺔ ﻟﻠ ْﻤ ﺘﻘ‬º‫ﺎﺻ‬
ْ ‫ﻓ‬
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 126 125
= ! ! h =
 
,R» (۳)5]6
~,-(۲)‫۔‬Á  ; ٓ æ,-  ó (۱)  ÃÄ ÃÄ56  3  ;" ;"
‚  r  +  ;,RST  +  É  ,A  Ë 
[  Õ ñ   ñ  ë  ‹  56 å 6  å   “   “  )     OP 
OP  1
@ ٓ   K,- OP
! ! =
 ;"
‚  *i  ;<  (  ©  7 5] 6  %  3‫ء‬Ä 3‫ء‬Ä (۷)Ê (۶)Ã (۵)  Â (۴)  ü 
 ” ) 7 y %  ;< “]”,-
  © 7 3 4
56 ) Ù ä  ” Q
! ! = !
 ,5F ) ;,-¥ 4),-H 3 ; 
,- g ˜q >q 0 ;"  
,- —>H n % Ä 3  + É .A Õ  ,-

 ٓ  ) š š ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + %  ¯ 
ƒ ƒà 3 ³ ; ٓ r•
;\! \× 
,- Å ‫ ء۔‬7!6 = ‚  g   ;<  ! E
r5w  NU p
! =
:% “]” ٓ  
‫;۔‬ 5]   K

= ! !
 " A  Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ   \6  ®  ˜5F M  )  ,- 
ˆ ٓ  + V   ƒ 
 ”  )  7    ‫ﻣ ْﻦ رﺑ‬v ‫^ ﺍ ْ ﻜ ٰﺘ ﺐ ﺍ  ﻻ ر ْﺣ ﻤ ًﺔ‬
(۸۶‫^ )´۔‬v  ‫ ﺍﻟ ْﻴ‬Ð` ‫ﻳ ْﻠ‬3 ‫ﻮ ﺍ ْن‬Ç ‫و ﻣﺎ ﻛ ْﻨ ﺖ ﺗﺮْ ﺟ‬
= =
 0  ;¼,-H 
,-  ;,-°  ¶ A   A 
,-  H  É ÉH  p‹ A ‹  A 
,-  p]  ‹  ;À  
‚  p‹ 6Ý   
µH
,-¯  4
c  €
 0  ¹56Ý        »  U9 ö
9  ö      A  ƒ   Ê)
 ƒP  
c  +  o A
!
 D°  Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ   ) ;  ˜È  (  ، +  p‹  3  4
56  )  \]6u     7
 (‫۔‬V
= ! = = ! ! !!
  @ ٓ   0          £    ;"56   ýýç  ;   Û   Û   Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  A  A  ،º Í  Æ
º  Í  Œ Æ '
  '  ( ™  ™áò  (  €ËÌ
 $   e  Q    Œ  q rs  ˜
56   
  $  ¯  ;›58ç  D
 
,-  ¯ e    ] ]
! = !
 ;<  56 p‹  © 6 p‹   © 7 3 Qq
 7  ‫  ﷺ‬   % OP
@ ٓ  %     OP A 
OP A t  A  tV 
j  ‫ﷺ‬  A 
,-  o  ê"    7 µ   µ  A  ،%  Õ ú   úH  p‹(  ‹(   
,- v   v  4
c  3  7  ،5]6H
= ]” = = ] ” f#@ T ! = !
  @ ٓ   n ä   ä  2 Ÿ   Ÿ (   (,- "  "  º  Õ  p‹ % ‹  % 
,-    9    “ ,-
    7 
,-. " .  "  Ëq rs ¶
,-  ·56   “  ٓ  å    eH oë ¯  I,- ,-  “]” ٓ   ‰P 7 ‫۔‬,-

 ٓ
= !
 

  3 °  )  @ ٓ   +   A ¤,-  KH5]6
  0 €   0 Ç~ $H  ) ‫ﷺ‬ ‫۔‬%
= E ! = = ! E ]” !
 « 
5F " F  "  )– b –  b  ,  

 
,- A  
?  ?    ]6
   

 
,- A   A  

  ،  Q  -I 4)  4),-H 
,-  ¡ Dq 
¸ Dq  “  n  
ˆ ٓ  ) ,-  ‫۔‬۶
! ! ! ! @T É =
 3  Qq
  )  Ÿ  )  ,- 4   4…J    ;À  ;  ٰ#  ‫۔‬A  %
 ,   ,5F  )  ‫  ﷺ‬ @  ٓ  ;9 $ ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  Œ H ‹ Š rs ’H åf#  + %  b/ 0 5Ý ƒà 0 7 %  “]”,-

! ! = = ! =
 ‫ ﷺ‬ @ ٓ   ¨  ) ,- H 
,- t  Q‫ء‬Ñ  ä ;  +  % ' ' ‰ ( 5 6  7  À ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  75@ 6 )   D  

   H 3 
„ ¡ º GV ƒÍ (
= ! !
 K,-  g  4V  56<  n  3 “ ) … Ha  0  ;"56  p] ª    ;À 
,-  
     
,-  p  4¸  ¶  +  º A E
H  p‹ 
,-  ) 7 ‚ (  QV š HÍ 
,- LH
h
‫۔‬g HÙ  
,- X )   )  V pø 
,- A }~ 4
 ” 0 €   3 ™áòáò  7 3 ×   n 89 75@ 6 )!  fl› 
= ! !”
 5]6,-
 n  3 “  )  ,-  ˜,-
  ® )  Ö× Hƒ  Hƒ  ) Ÿ  )  ,-  ‫۔‬۸
Hƒ ‫  &۔‬é‘  ٰ  
õ,- H) Q ;,RST A t
! ! = = ! =
 KHŒ  ;<    ; 
,-  g  ‘    )  5]6 
,-. ÷  ÷ 
,-  >?  ¡  K,-  g 
‹ ‹  ‘  )  ˜UE   )  ;  "E   o  ê"E  
,-  ƒ    š š  $  ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   % ‫۔‬۷
= = E ! ! = = !
 KÈ    É,-  5]6 ٓ  s  ®  )  ´    )  ¼•  K
‚  ً w  ‫۔‬Õ  ü 
 ”  )  ;"56  ® ) ¹ 7

‚ ‚ 
,- 7,-ç,- 7n ،  t KHŒ ;< 
,- H$,- ,R< 3 N 
ˆ
= =
  @ ٓ   Q É   É,-  +  V  D:  ‹ ¬   ¬  ,  +  %   ò   ò,-  (  7  ،g  3  ]6H'    ˜U  )  V  %  K  ƒ   
,-  o  V  W  €] ïß}  
s    š š 
I  )  ‫  ﷺ‬  ß
@ ٓ   €
! ! =
 ¡ É     É,-  +  Þ L   L    Q ¬   ¬  ,ٰ#  ،V  ¼  J  0  7 
,- ]   ]  ³  ; ٓ r•  0  ‫ﷺ‬  7  (  ä¶  (  7  ¯  @ ٓ   3  
„ ¡   "  ‫۔‬% (
V  
s H   ‫ ﷺ‬ @ ٓ   + o
= ! ! = = • =
 É,-  ،%  56Œ  š  56  ‹  Ō  ; ٓ r•  K,-  +  U9      ‹  DU    7  0    ¢  5 6  p‹  “ ,- 7  ³ ,- ú ¦,-
 
,-  8  º   ¡   ‫  ﷺ‬ @ ٓ + 56 V ¼ 
Ò
= ! ! ! = = = !
 )  n n  5]6 KË 6 KË  5] 6 ;V ò 6 ;V  ò
 K,- KÍ 0 
é 3 !©    ;Ê  ;Ê ’ 3 ¡ Q  "  p  ،˜„  )  ;1 ;1  3  Ð  56Œ e  Z
‚  »,-  ¼ 1  5] 6  
‚  €H
 ”

! ! =
  ‰P 7 K,- % ¡ 2 n Q (‫! )ﷺ‬Ì ;V  ‘,- KH5] 6
  0  e 
é  )  ;¿ ;¿,-    ،p   ;©   ;©
 
,- ;
H5@ 6  ،½  ¾   O ¯  “” 
,-  Û   ،ž
!= = h ! = ! ! = ! =
 »
56,- ' Í 3 7 ،% ,- 
 ” 3  Dþ  ) 7 ! ©    ‫۔‬%  Õ }  p‹  É 56V ŒH( Q µ À ( ~
 U 
,- p‚
,- “»H 3 ç ç ٓ  
,- nH  ;,-
H)
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 128 127
=
 )ٰ  
õ  ,-  H)  Q  7  ‫۔‬%  %     à   à×  ƒà  3  ۸۴  =  “]” ٓ     Kq  K
‚  +  % Dþ  × 6 J
H ‫۔‬% ì
E  \]E  K,-  J %  ì,-
 Ä Î  Ä  Î 
,- ì   ì,-
 Ä ¯,- ) 7  ‫۔‬%
É
 ´ 
s ،g @ …
 ——z z E´ \]6 ƒr ( Ì    K,- + % ’ K  3 4
56  4HŒ 75@ 6 75@ 6  K,-  0 »  U ٓ  Î  )  7  Ä }  n  ‫۔‬  ٓ   Õ “  »ˆ  p‹  ¯ 
É = = =
 Ç
    Ç9 
,-  g t   t  Œ  7…  rs î   î56  K,-  ‹     \] 6  )  7  ‫——  
…  @۔‬z z  Õ  e  +  \6  €   ß  »V  Õ  š  \6  “•,-  7  DU  
c  ˜?¥ ?¥“ ¡  Q  ¬,  ‫۔‬µ
! h ” h ” ! !
       %  ’  ;<  Ä  ‹  —Ó  4
  4
   ;  Q  Ō  ; ٓ r•  ‫۔‬%    H H  u  3 !  ¡ Q 7 Œ  ‰@ ‚  ،,-H Ï   Ï  ‚  w  k ¡ Q 7 ¯ 7 ”œ ,-Œ Õ p
 ”  7
= = ! =! ! !! = !
 \   [
56 
,-  DW  ،Ž  3  ;  ،%  ƒß  3  ;  5]6  o    
\,- [ £  Q  ;,RST ‫۔‬pV ˜
56 “] ” ٓ   ¯ 7 ”‫۔‬% ¼ 0 ;,-),-H n % ,-H956 ¯ K,- “ +
E
‫۔‬g ”5F Ó (۱۱:۷۴) ﴾۱ ﴿ ‫ﺖ وﺣ ْﻴ ًﺪﺍ‬  ‫ذ ْر  ْ و ﻣ ْﻦ ﺧ ﻠ ْﻘ‬
= ! É ! = =
 ،îïæF  V Õ HÍq 0 ;À 4),-H 5]6 ;©
 DW   ×    + %  b/ 0 5Ý ƒà  §  ¯  —     
¸  Dq  Q  ×?  0  ™K  D  

  7$     

  “]”,-
  
! E !
 ;  KÍ  ،º G º  G  5]6Œ  Œ ‘ ‘,-  3 î  î  
¿  )  D5F  ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   )  ;  ˜È  0   ‫۔‬% 
! = ! !”
 7
 ٓ     ;V  %
  A  5]6  ;V  %
 ¨  ¨  ¯  ž  "  Ž 
,-  ‚…  Ÿ  2  0  3
¨  7 ž ,- ;  K
‚ ® )  r• K
‚  +  %  ‰P  7 >'    ˜,-
  )  ;"
‚ 
! ! ! !
 ˆ  Q  æ  ¨  %  Hn… ´ n…  ´  p‹  (  ;  ;  75@ 6  )  ;  5]6  AH  Æ Æ  )  7 
,-  KH5]6
  0 »   »   ;"  ;"
‚  r 
,- *   *i ® )  7 ¼  a K
‚  ،” rã K
‚  ® )  )
E ! ” ! ! !!
 D5F  Q  @ ٓ   +  %  J  ‫۔‬75656 
  ÷  5]6  ð —  —  ÷     º  5]6H 
 r•  ¹››
—   %  Õ  ;Ô ;Ô B  p‹  3  ;"
‚  p°  D
  ;    ‫۔۔‬8V  ˜
56  Z
‚ Å[
¾ ! = !
 * n o  Õ Ò z Ð ( … p‹ ‰P  zÐ (  ;,- æ 3 ™š™šò 5]6 3  A ،@9 ¡  ( î K± 5]6 HÍq 0 q: q:  ;À  =! ‘ ) ˜U ) ; ¨
= ! = T ! !
 X ‹ å 
,- 9 ‹ å 
,- Œ K p‹ 3 4
5 6 ) ;U rs … * 
,- ;  ) ;"  ;"
‚)  %  569  5]65@ 6 3 ;" 6 3 ;"
‚  ; A   Aq (  ] d  KHŒ  ;< )  ; 3N 
ˆ
!!
‫۔‬ÊH 
 r• (Ð,R]7878<l<l ; !  >     V ´ ò ¨ ) >'  ˜,-
”
! =
 ;  ‹ J   J  7  ‫۔‬g  ˜2  ً K  QV  \ \,-      3 î   î  
¿  ) ©   ©  7  ;  ä  B,-  QŒ    z,- ô   ô  (  ,- ¬   ¬  +  %    eH \   \›  ‫۔‬۹
= ]” ¾ =
(X 5]6 9) “ ,-
 p‹  “ 7 Ó ‫۔‬g 9 ä.!  Ä B,- QV ) ;,-  
Ò  K
”H ( 7 
,- × 
Ò 7 H… ( 7 % ’  
 ½ 2 n ( q q: :  Q
= =•
 7 ) 
¿ + % s g " º V B + \Œ à rs % ‫۔‬pV Õ ˜; Ä ! ‫۔‬g r  Õ ‰ ) ( ,- ¹ ٓ r  q q: : K,- + % …
! ! = h 7 l ! !
 
û  3  4
56  )  ;U ;U rs  ; 
,-  ;;  ;  Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   3  “•,-  0 4
x  y 
,Rv  ،È ŒE  !% ' ”(
,- ' >,- 
,- × 0 ;"56 D
 ; Ō ; ٓ r•
! ç E
 Õ  X p‹ 3 7 +  GV  ‚ ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  ‰P  ¦ 
,-  ͌  K )Œ  3 
  ¦  ×   6] 78   H56  4
Ñ  K,-  ‫۔‬g  g  9 ٰ 
õ,-  H)  D
  ) n   nH 
,-  D5F
= =  ”E E E
 4
56 )     Ž Q  ‫  ﷺ‬
 Ž @ ٓ  + %56V  “ 56 0  “]”H?  9  O>?  ‫»۔‬V ‫; œ۔‬V “ ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  3 D5F î n g
:º 5] 6H € ‹ ;Ý< ¶ 3
:î ¹k ٓ  
,- ;! ٓ r•
! ¾ h Ì !
 º ³   ³  )  ;"56  ; K   K   
”‫۔‬,-   Õ e Œ  )* 
  e  A 
,-  ,-Œ )* )*    ; e   e  A“
= ! !


 
 î  +  )* )* ;  ;,  î Ž ŒV ˜
56 Q Ō ;! ٓ r• 
)* 
= = ! = !! = ! Ù,- H¶¾,-H 

= =
 ’ §  § 0  “]”,-
  
 ”9  


 Q 

 ” 
,-  U Dq 
,-  ‫۔‬%     “]”,-
 ‰P 7 3 
¸  9        
   &  pV  ˜
56  3  
„    ,-  ¯  ;
;Ù 
  ،’…

 
,-  Ð  

= = =
 Õ 56 9 Ê K,- ³ 7 ‫۔‬g ±V KÕ HÍ K,- + ³ 7 ،[s [s €w 56 p‹ 0    Ž   e“ ‫۔‬% !
=

  % ©
 

!
    ©    ‫œ۔‬
 ‫œ۔ ۔‬,-Œ )*
Œ  )* 
)* 
h
    L5]6 œ
h Ì =
6  œ‫  ‹  ؤ‬56 L
=
6  L  e  5]6 3  
„ ¡   8a
 ‫ œ۔‬8a
„  ¡ ‫œ۔‬  8
 É % _? q  OH >56 
,- QŒ ¹¸ Ò ‹ Ō ; ٓ r• ,5F ,5F ) 7
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 130 129
E !
 % ó rs J 3 ;›,-H OE >? ‫۔‬% 5]6H 
 r• 
 ”
 ” ) ‫  ﷺ‬Q C ‚ \]6 )  7 H5F
  ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‫۔‬o á
 Œ 
9   4…J Q Ō ; ٓ r• 3 4
56 ) Ð
! = É
 º / 
‚ K,- 
,- pV  E 7
, -¯    ‫ﷺ‬   @
 
ٓ   3  ;À  K I Í   5 6 
,- A  ‫ ﷺ‬ @ ٓ    56  7  5]6  %  ——z z  3     ¹Ek ٓ  { 9V  WÔ   }
  {  n  U9V W   }  7  +  º ³  ³
= !
 ',-  DU 
,-  p5@ 6  7
,-  ¯  3  DU  b/ 0q    € 
,-  '  ،;› ;›!   ،Ã  Q   HŒ H Œ  Hu  3  7  5]6  g t   tŒ  7… rs  K,-  ‹  J J  _      U9V )* 9V  )*


‫۔‬Þ
 ý]ßH 3 ™áòáò   b/ 0 ) ‫۔‬V
! ! •
 ,- ÅÒ 56  = ) 7  ) 7   n   g Ä  Z5 6  ¡ 3 Ō  ; ٓ r (۱۰)
=  !
:Ù} A¥  ‫ ﷺ‬DŒ ˜‚
 Õ D:  D: \6  ‰ ٓ  3 4
56 )  6 ) Ð Ð g Ê  g  Êí K,-  ‫۔‬g ƒ ) ;›,-H ]6
! ! = ! E
 A¥  n  ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   0  ƒP      3  »I
  p°    ‫
    ﷺ‬ 
   ‰, -ç     Q  Ō  ; ٓ r•  ً w  ‫۔‬V  ’ٰ   É ÉH  (  7  Q  pø  5]6  H) å  +  ÁV
! ! ! s = =
 ‫ ﷺ‬ @ ٓ   Q   +  %   J _  3  4
56  ) ;  ،Ñ   pH,- Ù}  * Q 6  Q  6   ;É ;É r  ‹ D8» ˜   ˜  ’…  

 + % 3  
"‫۔‬%   ‫۔‬%   £
= = ! ! = ! s !
 ‫۔‬à   
H
 ” v   v  )   ð ð  ÛH  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +56  ’  W  ;58ç  ­  ¯ 
ƒ  ð  ‹  %  3  
"  ‰P  7  ‫۔‬5]6µ 6µ  *  Õ  Q  Ý    ;É ;É r   +  %  3  ; ٓ r•   ،5]6µ 6µ
= ! !; ٓ r•  ‫۔‬º 56µµ Q D8» ˜ ;,! -
Þ 
=
 @ ٓ   +56  &     ¯  Ä  Ù}  e 
,-  (H  ­  ‹  ¾‫  ﷺ‬ @ ٓ   ,5F  )  7   ]6 
 ،A  Õs ) ¨ Ö K,- +
! ! h!” ! = !
 ó ×     × ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  Q   ‫۔‬à ‫۔ ۔‬àŒ   € / m \   \°] ï7 5F 
,- Ã
 \   Ã \] 6  ‫ﷺ‬  0  7  ‹  D8» ˜   ˜  ;,-
Þ  

 
,-  %  ’      “
  ”9    5F  0  Q  Ō
! =
@ ٓ  0 ( ® ‫ ¨ Œ\۔‬
  ¨ 

 × ( ó   AC  ‫ ﷺ‬
¨ @ ٓ  +56 º 5]6q rs ­ 0 ‫۔‬%5] 6H 
 r• 
 ”
= = = = ! =
 ‫  ﷺ‬ @ ٓ  ‫۔‬A 
j 0 ;›  0 ;› 
 ” 
,-  ý
ýç  ;¼   ;¼ ¯  “” 
,-  O ¯  “”  ‫ﷺ‬  g ×
 
,- ×   J 0   ; K,- A U ٓ  Œ B   n (‫ )ﷺ‬
= = = ! = E !
 A Û,-5]6 ;"~ ¹p ،O ¯ Ú Ú  DU $ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  +56 ‫۔‬A ±V š ,R<  + É ‫۔‬V  A  5]6 V  “”56 ò
 Y + É ‫۔‬V A 6  ò   ;,  ;,  ; KÍ ‫۔‬g  Hn… 3 ;, n… 3 ;, ¹k  ¹k ٓ  n
E ! ! = ! !
 ;À ً w Í A 5]7،

H €H ¯ ;À،
]”
 ;Í  g 

,-H 0 ;› 
 ”
!
‫ٓ œ  Œ <; Œ\ »۔‬
= ! ! ! • ¾
  @ ٓ   +56  A  ±  Uq rs ¯   ¯  ¨  7  ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ƒà,-    ‫۔‬Kˆ Kˆ,-  56¢  ˜q L q  L56  (  ,-  Ō ; ٓ r  ‫۔‬9 Õ Ä HÍ ¨ V ä  K,- e  ،,-9 I !,-š HÍ  4
= ! = =
= ! = ! !
 J  0  56< 
,-  
½  4
c 
,-  %    J  0  >¥  ¯5 6  4
c
   7  ‫۔‬º 
i    –  5F  0 ð   ð  iW  K,-  ‫۔‬º ]
º  ]
  \]6  (  ;Ü 
„
„  5F  )  ;56 6  !
= ‚ 
! !
E
  ¶ º Ž   ǒ 
,- 
Üq 
‚ ‫۔‬o 
H Š
  ;HÝ K5FH56 ç ٓ  ) Þ  5@ 6 ) ;! 566  bØä  KÜ,-
! ! ]”  ù
H  )  7€  ‰,-
    '  ×  0 v  å  KHŒ  ;<  4
c(‫۔    )ﷺ‬%'>56
! = !
 0 U
 ó¦ ) ;ÍÝ D
 K,- 3 D ó۵۱۴ º Ä >5F “ ¾K,- ‫۔‬º 
…q ¯ ;,-= ǒ 
,- Õ   + 3 ‫۔‬A Ø KH5]6
 0  £ £" 4
c ³ ) Å ‹ Dþ p
! = =
 % L ‰P  3 NU ; 
,- ß,- à )  +56 ± îï}” H 
9 ­ 0 ‫۔‬V  
– (  DU ! = É ! !
= æ = !  ‫۔‬% ' ”( 
,- × KH5]6
 0   ——z z ‹ ;,-¥ D
 )  ,-  ; ٓ r•
 
,- €w,R  ¨ ’ 
 DH n \]6 Q 7 ö÷ º ’ 
  0 7 Q ‹

 Œ 4Œ a ,- ä'
= ! h !
 ‫۔‬º Ô €H 
 ”
 ( DU 
 ” 0 €
!
;„ 
,- Ã 
‚ ‰P 7 ‫
 ’۔‬ã ¨ ) 7
 ” 7H Q DU
   ;„  ‫۔‬%       ;   ¡ 
,- ÃÉ   ;  Œ ٓ   3 ç ٓ   ) €    Q 7 OP OP
 n %  9 ’ D› ( ‫ ﷺ‬ó  0 7  ’ º DU 
– 
,- 
>5F “ ،×? ،/،[ 5]6 `
h ” ! ! !
= !  
 J K,-  Q q
 4
£ ¨ % ­ KH5]6
 Ä 0 NU ) 
‚ / ¹56 6  Ÿ2> ³ 7
 4=    5]6 Õ   å A 
,- o +H  
  p‹ A o gñ Õ Ä \6 á \]! 6 Q ;,RST 
,- A 
! !
 K  ä  '    ;›
;›  å  A ،º  Õ  ;› ;›  ›  K,-  ’    Q ‫  ﷺ‬ @ ٓ   2  n \   \
  K,-  ‫۔‬A  %
 
…q  ¯
! = =
 C ;!  ‫۔‬o \]6u o~ \]6 ¨ ) ‰}  @ß ,- € DW،  H ٓ  ،Ž ) ;À K,- y o M  
!
 « 

 + %  ò,- _ ‫۔‬ñ ¹Œ ,-Æ ( / Õ " ËV ;
! ¶
H 4
c D8» ˜ ’…
;¶
! = ! = = !
 ¨  )  ;  n  g  ˵  Z56  3  4
56  ) ¥  / m
  ¥  7 
,-  €    ¶  n â
!   âq rs ´   ´ò   ´ ´  )  ;› ›   ß  ‹ ‫  ﷺ‬D ˜‚
 Ã
56 6 ""  V  D:  €  ˜‚
  ‫  &۔‬56 p‹ 0  
"  3 4
56 )  ;H) Q ™  Q  ™K  D
E ! E
‫۔‬% ƒ  €K5 6 
,- 
56 q 3 › ) ;…U …U ),-H ‫۔‬5] 6q rs H5F
  Q ‫ ﷺ‬
@ ٓ  ŒV
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 132 131
= ! ! ! =
 Õ 0 „  0  „  Œ      í 
,- %  
9  QV 
,-I ¶  0 ˜q K5@ 6 3
  ¶ 0 ˜q K  ¢ ä å ( ; 0 Ù KK‚ ‚ ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,- ‫۔‬à Œ ‰}  ;5,-
 pV {
! = !
 I è   è  HÍ  3  ;,-è  ¶  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  Hn,-56  )  7  ‫۔‬%  %        £    QŒ Û Œ  Û'  p  ×   ‫ ﷺ‬@ ٓ  +56 A ±  Œ µ Aq × ( ™58ç ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‫۔‬V
! ¾” ! ! !
 
 r• 
9  ‹  
,-  W
  Q  DF  €  / m    + %  ،A é  µ HÍ  n  $ 
,-  A  Ë` ‫۔‬àŒ ¿56 ‹
 ;,- ° 3 ;…( ) ° ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‫۔‬% 5]6H € ( 7 ¯ ê… )   b/ 0 
,- % 5]6H
‫۔‬A ˌ Ä Ha  :5 « ( ‫ ﷺ‬
@ ٓ
! ! !
 ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ،& HH  o     ;‘} ð  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  Q  n  $ Q  ‫  ﷺ‬
 
,- ¹n $ @ ٓ  + º ˜?  ( 
56 Û   ã 
6  Û5@ 6 
,- ã     ‫  ﷺ‬ @ ٓ !
= ! ! ! = !
  @ ٓ  +56  V ¨ 7  ‫۔‬º ’ Õ _? ù
H ) ;À 4),-H 5]6 ` 0 Q  ,5F  ) ™K D  

    

  Ý $  ˜5F ø ­ ) »I
    ¤‡ L
ý
! h ¾
 n \   \Œ   p   p   ­ ¡   ¡  \]6 
,-  à
à  Œ        ÛH  )  ;,-¥  D
  ‫ﷺ‬  K
 ) ç  )  ç ٓ  
,- &   &  ;" ;"J ¤,- ;Ë  ;Ë  «    «  b]b] ØH 3 ;5F 7H  n îï}” H 
i
! ! ! ! = = ! ! ! h
   ‫۔‬V 
H  H    ™58ç  ‰} 
,-  fi(  ¨  )  ‰}    ™58ç  }~  \6  €wÔ  Ô 
,-
 «  ˜5F ä ( ; ‫ &۔‬V ý 656 ) QŒ W H>,- 
,- g
, î56 3 ˜5F
! !
 ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  Q  7  + q  Œ µ ,  ‰P  7 ¨  ) nH  
5F  ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ   Q  «  
5F  Õ 
,-  A ˌ ²  KH5]6
  0 €    0 ; ‫ ﷺ‬ @ ٓ   ،V  ˜.  3
! ! =
$ A
 56 6 $    A  0  3  D,R<  ¹58ç  Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +  ’  W   B   B  ‰P    H rs  D~  )  DU  Õ  +  \6  ;_  ،(
  _?  þ'  Õ  Ä  ¯  ;Ý  Ý  D
    ®  y  %
  ˌ  H5]6
= = ! ! =
 v 7 Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + \6 ;_ ‫۔‬0    Ž   A » 2 0 ;,× DU Y KIÍ   «›  ،
ûÍ  KH5]6
 J
 
,- «
  J  n  o  _?  ?    Ä  ¯  ™K  D 
   

 ×  ×~  


! ! !! ! = ! !
   ;56
  ] º q  ) 
56 q ( D 6 q ( DUU   ‫  ﷺ‬ @ ٓ  n pq rs Õ  S  " Ä ƒP   @ ٓ  Ä  ( Ü,- ) ; ‫۔‬o €] ïß} ۄ   3 ; 
,- & H  
= ! =! =
 7 +  €   ß  ‫  ) ›۔‬ê,- 
,- ¯  ë,-  €  vß 5]6  “”5ß,-  l  ،€K 6,-  €ßŠ ‫۔‬º  J 3 ;Ý< ) ‫ﷺ‬
! ! !
 Ð  A  ˌ  V  \]6   3  ;ì  *  3 ñ   ñ…  ) ç   ç  × Ž
 Ž  ¨  ) Ø
×   Ø  A ;P ¨ ) L K,- KÍ %
 Ëq rs š 56 ‹ 
]”
 ;Í  « 
5F ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
=! 6 = É =
 ( €K ,- €ßŠ $ Œ ٓ  0 ƒP ;,-
L K,- ;_ ‫۔‬º 
 J í ( 
——  Û 3  ¶  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  +  Hn,-56 ) QV 
HB 
Ò 7 + %  56  V   ¨  7  ‫۔‬V
= ! ! ! ! = ! ! !
 a  3 q q: :  ; ،pV _? ¥ ' J ‹ ;56
  ; 0 7 ‫۔‬A ˌ   ˌ  €<a  3 
…     
  )  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   n  ƒ  )  ;©H  )   
,-  ;©H
E ! =
‫۔‬UV ”5F Q R ) Ã,- v 3 
é ) ; 
,- V  K,-  ) â  \]6  0 ,Þ  ¶   A  ˌ 5]6q rs HÔ   c  )  ;› ›،A
! ! = !
 š 56V \]6  3 ;Á ; î ï Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + % 5 6 V    ò  ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   n  º  K,-  Ä  â    ‫  ’۔‬Õ  ò  ‹  H ٓ  å   ß<    än
  å 
,-  º ß
! !
 ‫  ﷺ‬ @ ٓ  ٰ#  ‫۔‬º  ’ >   >  Œ  V å   å  0  K

 
,-  HÍ  Q  7 
,-  º  Ó
H  )  QŒ
= ! !
 $ 
,- €ß,- rs ,- ]6ç 3 ñ… ) ç K,- ;ß & Œ `  
,- 

56 ;Þ ) ;,× 3 9 
,-H 
 ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‫ Œ\۔‬ò 0 ‫ ﷺ‬ @ ٓ   +  º  Þ
 A
  (  K
L  p‹ 
,- ‚  )  7  ¨  )
 ‫۔‬º ( —¯
É
—¯ = ˜,- 0 €
! !
 h  3 ; ‫۔‬A ËV I ¨ ) QŒ ;< ;<Í  —ð 
,- H ,-‫ء‬56 ٓ  ¶ 
,- ! !
! ‫ ’۔‬D
 D( ( 7 
,- p` .   ¯  ¤J ;¶ ;¶
H ) HÍ 
,- K

 Q
 p‹ A‹  A  ;ß  %  ;! ƒ  ý] 7@   K,-    +  g ä   W r•  )  ?5Ý  3 
  ä  K! Ý  ,  ‫۔‬º  D›  \]6 W   
  )     ! = = !
= =
 K,- l º 56 Œ ` 

56 \6 ;
! h
;¶
H ) ?5Ý 
,- O  ‫
۔‬k p! ‹ A % ñ! ¨ ¯ ó   × ) 
ý 
,-  ,-æ  ،€K},-  ±
  «  
5F ‫  ﷺ‬
 %
  ¨ ¯ ó @ ٓ  
= !  ‡ 3 Kò,-H ;! _ ‫۔‬% ;¶ É !  =
 ·
!  \6 ç ٓ  ) Kò,-H K,- ;_ ‫۔‬% W r• KH5] 6
 ) ™š™šò · è ) — — Û  ‫۔‬A Ë ٓ  3!  

5 6 )
! ! ! !
d
!  ™ ,-H  ‫۔‬º 56V  _? ç ˜q  0  ;›Â    ;H) 
,- ™š™šò XÇ  ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  O>?
•
 Å,-H K,- ;_ º W r  KH5]6
 0 € !
  ) ˜ ™š™šò  ‫۔‬A ËV ;
 ó 3 

56 ) 

ô ô,-H K,- ;
® A ! = =
‫۔‬A ˌ 5] 69 
=
ýý × 
,- 7 K,- 0 ;ß A ˌ Þ
  ;! H \]6 0 a× \6 Ò
56 E ٓ  
= =  p   ‫ ﷺ‬ @ ٓ  À ،%
 ÃH þ'‹ »I
 Aš €K } 
,- KH5F ‫ ﷺ‬ @ ٓ  Y56
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 134 133
= = != !
 XÇ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‰P 7 + º Ä  Æ ë \]6 ( 7 ‫۔‬pz “]”΋ (     ” ƒr
 ä   ƒr ® )  š š Q   Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  ‫ ’۔‬KŒ6 ( ;  ( ;""56  ; A
  A 
,- ’ Õ
! = = !
 A   ¥  Ø  _  (  7    ‫۔‬%
    ­  0  ;" ;"H~    ; 
,-  H$    ‫  ﷺ‬ @ ٓ ”56 ٓ   B  ;1   W r•“  º  5]6q rs    Œ  
;1  K,-  +  º W   l  ‚  ًéê  éê  ) Ù
éê   Ù
= ! = E
 )  7  5]6Œ  H  ‹  Š rs  "  56V  Ø °  %   OP  OP  º  Õ  56> 
  (  U,-
 ”  ‹  €] ïß}
OP   Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  Ó ‫”۔‬%  rs( ˜H ( 7  % $… ×5F  7“ 5]6q rs Ä  Q
= ! = !
 (  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  
,- p ٓ  
 ” 
     ‫  ﷺ‬ @ ٓ  + 569V ‚69V  ‚ ‹  ‫  ﷺ‬  ® )  ŽH
@ ٓ  ® ) Ž V  Z56    p56  H,-  Ã
 V Z Ã  3 
é +     + 
,-  %  56V  ,-H9  3  ;< + ;<  +‫۔‬5]6q rs  Ä
! = ! ¾ E ! =
 3 
ˆ   ٰ #  ‫۔‬56V A 6V  A  ÛI  (  ;9 $ ;9  $  ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   Œ    H  ‹  7 y   y  G  V  
s  Ø  ' 
,-  H,-H,  ،
¸،U  ،£q  ‹  “]”  7   ™  ™K  D 
   

 «  «    

)  g
= =
 
 ”  ;À  ‫  ﷺ‬  + o   S,- _   H$ 
,- 7
@ ٓ  + o  S   7  :À   ‫  ﷺ‬ @ ٓ ‫”]“ ’(۔‬,-
 Q
! ! !” ! ! =
 ) u   u  ; ; 3 H5]6   ) Œ 
]   % % 0  ; 
,- A ±V  ;s ;s ¯ 0  “»? !
= ! = =
 )  “]”±      ¨  )  QŒ  _?      0 ø   ø  7  ‫  ﷺ‬
!
@ ٓ   ‫۔‬A  ;ÞÍ :€] ïß}HH
= ” =
‫–   ٓ  ]“  ووﺟﺪک‬    –,-  K
‚  Q (K  «)  Dq  Hõ 4
£ + É A  “  »5Ý  F 
,- ð  ð  Ù}  A¥   ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + %   Ø (  ’ 4
£
! ! ! ! !
 Q  ٰ¤¨  D  HÍ ‹  ;Ô ;Ô 7  ‫۔‬% ’  ;< 0  ;< 0   3 x  3  x     : ‫ﺿﺎﻻ ﻓﻬﺪی‬  p‹ ¡ ‹  ¡ A     A ‫۔‬º A
 ‫۔‬º  A  úH p‹( v  p‹(  v  (H 
,-  ;56
  ،`   ‫  ﷺ‬ @ ٓ  3 7  ،&
! = ! = =
‫۔‬% ’ ;< ,5F   3ٰ  
ù K
‚  Ù ä      ” + É A 
 + É A   ,-

 ٓ  )  š š  ‫  ﷺ‬  + % ˜;  “]”,-

@ ٓ  + % ˜;
= ! !
 ْ ‫ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻣﺮﻧﺎ ﻣﺎ ﻛ ْﻨ ﺖ ﺗ ْﺪر ْی ﻣﺎ ﺍ ْ ﻜ ٰﺘ ﺐ و ﻻ‬v ‫^ رو ًﺣﺎ‬
T ‫ﺍﻻﻳْ ﻤﺎ ن و ٰﻜ ْﻦ ﺟ ﻌ ْﻠ ٰﻨ‬  ‫ ﻨﺎ ﺍﻟ ْﻴ‬Eْ ‫^ ﺍ ْو ﺣ‬   ‫و ﻛﺬٰ ﻟ‬  É ‫۔‬o A ê "  š š ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + % ’ ;<  " Q ٰ¤¨ I,- y º “
= ! = !
‫ﺍ ط ﺍﷲ ﺍﻟ ﺬ ْی‬¹   ﴾۵۲﴿ ٍ‫ﻣ ْﺴ ﺘﻘ ْﻴﻢ‬3 ‫ﺍ ٍط‬¹   ٰ‰‫ی ﺍ‬Ç ‫ﺪ‬Nْ ‫^ ﻟ ﺘ‬   ‫ﺸ ٓﺎ ء ﻣ ْﻦ ﻋ ﺒﺎدﻧﺎ و ﺍﻧ‬$ ‫ ﻣ ْﻦ‬Tٖ  ‫ﺪ ْی ﺑ‬Nْ  ‫ﻧ ْﻮ ًرﺍ ﻧ‬  €   ß + % “]”,-
 3 4
56 )   D  

   

  g t Œ ;< Y + !
= ! !
(۵۳،۵۴:۴۲) ﴾۵۳﴿ ‫ﺍﻻ  ﻣ ْﻮ ر‬ ْ †ْ ‫ؕ ﺍ  ۤﻻ ﺍ‰  ﺍﷲ ·ﺼ‬ ‫ض‬
 ‫ ْﺍﻻ ْر‬X ‫ﺕ و ﻣﺎ‬  X ‫ ﻣﺎ‬T ‫ﻟ‬
 ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬  
,-  qŒ,-  — —99  ،
I1 I1    ‫  ﷺ‬ Kõ  D  ¶  Q  ;,RST
@ ٓ   ¹56
    Kõ
! • !=
 Õ e   e  ‫۔‬q  ; ٓ r  ƒP 
c 0 €  0  € ¶ (¥ 4) Q Y  Q  Y ‰P 7   œ  ;V¥ V¥  K,- ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ   +  o V  ê "  Õ "]  KŒ6  (  ˜U  ) €  / m
È
! • ! ! = ]”
   %  5]6Hµ 
›  ‹  Ō  ;ٓ r   Q  Y    ‫  ؟‬%  ’  ;1 ;1 
,-  %  ’     +  A  9  
ˆ ٓ   S
H    %  Õ  9 S
H  7  Ä “ ,-
      ‫۔‬g  %
ŒL ŒL  M Ÿ  (  
= ]” ! ! = ! E
  @ ٓ   J
H  ‫۔‬g  ú  “ ± g ·L  g ·L  ¨ 0 3 ;,-X ¶  Y ù
H )  

   

 + U9 ¡  % s ‫۔‬g t Œ ;< Y ¨ % “]” ¤,- ,-
!
 n  %  2 €   K,-  (   ƒP    K
   D  7  g ˌ p
  ƒP    K
 gG  Õ ‚
 ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  “ ¡ ;P (Œ  ˜? ( ,- p°) Œ ¢ © Q   D
! !
‫۔‬g ¸ ƒP   D( €  ±  % 3 Q
 
,- ;›k ›k ٓ  & °9 ;<Í  ‫ ﷺ‬ ٓ  K,- + o  S,-  7 + %  
= ! @ !
 n ( 7 ‫ !”۔‬µ 4Œ
 7 
,-.  Q ;,RST Hn,-56 ) 7  ‫Œ ’۔‬H (Œ G Q) Q ;,RST ( Ð
!
:U
  K  « ‫۔‬rŒ Ä 
ö ]6  rã 0 fl ›  
,- p 4¸ ¶ 3 4
56 7 + 
= !
  ‡    @  3 ž
 ‰P  7  ‹  56  7  3 
I ‡   ž  Ÿ  Ÿ5F
  Q  K    «
!
‫۔‬% 5]6q rs ;< :S,- _  7 :À
h !
  ÓÞ
 ”  0  ®    W 
,-    ،º  É  ‫  ﷺ‬
 ) Ó @ ٓ   +  % 
¼H  D~   :À  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  3 N 
ˆ 3 ˜5F ) ,- 
ˆ ٓ + % Õ S,- p‹ 3 7
= = ! ! ! =
 n Þ  ¶  |   7 
,-  % 569V û  ¯  ˜H )  7  K,-  % ˆH  2  n  \6  Qq
 ð  HH    ‫  ﷺ‬   0  ÷ 
,- 
    º 0
@ ٓ   Q   7
@ ٓ   H$   7
  H  (  ‫  ﷺ‬
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 136 135
! !
 ‫۔‬5]66µµ  X  ç ٓ   0  €    ‹  ‫  ﷺ‬
@ ٓ  
,-    ù
H  )         ÛH  7  Q  7
@ ٓ    0 ;"56    ;À  )   
H
 ” 
,-  0  ;,-
H Š
  ¶ ÃÄ ÃÄ56  0  ;›58ç  )  ˜
ÃÄ
! =
 ,- 
,- å ‹ ™58ç ® ) 7 
,- % o~ ³ ) » “»5F
  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ö÷  0 Hõ p‹ A 
,- V A ³ ) p
  7    p‹ + €   ß‫۔‬% V ¼ J
=
‫»۔‬V Õ 
,-.   % Ó ‫۔‬4Œ (' µ  KH
 ) 7 n V 
Y p‹ ( 7 A 
,- V >,- QŒ ü
=
;À  - 
,-.  Ä ‫ ﷺ‬ @ ٓ " 56V 
9 E
¼H  °  Ä 3 “  ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ
E =
:r5w ¹
›   ,-    ‫  ﷺ‬ @ ٓ   €   ß  +  \6  ;_  ‫۔‬a  ¯  7,-
   -
!
  - 
,-  ËV  Æ    ¯  Ž  )
! ! =
 D,R< × ¯ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‫۔‬º A1Œ ‰  rã ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,- A     ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‹  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ƒ  )  (Õ    ;  %   "  56V  Ù  KHq  (  ­³ ,-  | 
,-  ý  ‹ 
P
= ]” = ! !! ! =
 “  ٓ   ç ٓ  ٰ  
ù  K
‚  >56  K
‹  +  É  ‫۔‬V %  K 
›(    ¯  Ð  UV  ˜
56  s ) Qq
 ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + É ‫۔‬ˌ £  7 ‫ ﷺ‬ @ ٓ  " 1  ' '  p‹
= ! = !
 3  5]6 ٓ   ;  
  K
‚  + É  ‫۔‬º G º  G      .  
›   ‫۔‬% G %  G ’  ;< 3 ‫(۔‬A þ  ,-« 
,- Ù ä  ”   ) ‫ ’۔‬Q ;¦H ٓ
E = ” !
:%G 5]6q rs H5F
  “  ‹    3  (  ®  OP ‫۔‬º ƒ
@ ٓ  3 ( OP ‫۔‬º ƒ ) 
¼H D~ ) K   D~ ) K     ™áò ò  
= =
‫ ﺟﺎ ﺟ ﺔ‬3‫  ْ ز ﺟﺎ ﺟ ٍﺔ ﺍﻟﺰ‬X ‫ﺎ ﻣ ْﺼ ﺒ ٌﺎح ﺍ ْﻟﻤ ْﺼ ﺒﺎ ح‬N ‫ؕ ﻣ ﺜ ﻞ ﻧ ْﻮرہٖ ﻛﻤﺸْ ﻜٰﻮة ٍ ﻓ ْﻴ‬ ‫ض‬  ‫ﺕ و ْﺍﻻ ْر‬  ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬ ‫ﷲ ﻧ ْﻮ ر‬  ‫ﺍ‬  ‰P   ،o  6  
„  ,- M
P   ،o 6   M      ‫  ﷺ‬  ‰P   
,- o  
@ ٓ ‰P  Ð Ð 0 O 0  O¯
!
‫! ء وﻟ ْﻮ‬Ò Ó‫ﺎ ﻳ‬N ‫ﺎد زﻳْ ﺘ‬£‫¦ﺑ  ﻴ ٍﺔ ﻳ‬
ْ  ‫ﻗ  ﻴ ٍﺔ وﻻ‬Ñْ  ‫ ٰ † ﻛ ٍﺔ زﻳْﺘ ْﻮﻧ  ٍﺔ ﻻ‬º‫ﻣ‬3 ٍ ‫ﻳ ْﻮ ﻗ ﺪ ﻣ ْﻦ ﺷ ﺠ ﺮة‬3 ‫ر =ی‬v ‫ﺎ ﻛ ْﻮ ﻛ ٌﺐ د‬N  ‫  ﺎﻧ‬. ˜‫  و و ﺟ ﺪ ک ﺿ ٓﺎﻻ‬% 5]6 ٓ  3 Ō ; ٓ r• n  ‫۔‬A K5@ 6 Ž ) ‫ ﷺ‬ @ ٓ  0 ( L,-
= ” = ]”
‫ؕ وﺍﷲ‬  ‫ﷲ ْﺍﻻ ْﻣ ﺜﺎ ل ﻟﻠ ﻨﺎ‬
‫س‬  ‫ ﺏ ﺍ‬Ô  ْ , ‫ﺸ ٓﺎ ء و‬, ‫ﷲ ﻟﻨ ْﻮر ٖہ ﻣ ْﻦ‬  ‫ﺪی ﺍ‬Nْ ‫ؕ ﻳ‬ ٍ‫ ﻧ  ٌﺎر ﻧ ْﻮ ٌر ﻋ”ٰ ﻧ ْﻮر‬T ‫ﻟ ْﻢ ﺗ ْﻤ ﺴ ْﺴ‬  “   ‫  ﷺ‬ @ ٓ  / 0  “ ±  ž    ž"  +  Õ   5 ( 7  "(۷:۹۳) ﴾۷﴿‫ ٰﺪی‬N ‫ﻓ‬
! =
(۴۵:۲۴) ﴾۳۵﴿ ‫ ْ! ٍء ﻋﻠ  ْﻴ ٌﻢ‬Æ v‫ﻞ‬£‫ﺑ‬    ،A  Õ  ¯  
  ÐG  ‫  ﷺ‬ @ ٓ     0 5   5  « (D56  H­ H­)  5]6  A  €¯
! ! E ! ! ! = ! 
  LM ‫۔‬V ¢
  LM  3 ó5Ý  % ¡ ˜5w  
› ) 7 ‫۔‬% 
› ( Q
 
,- ;››k k ٓ  )   ’H  + n  % ¹s¯  (E H 
,- Š Š  K,- H  0 7 y  ‫۔‬% ;è ;è  ä  í
= ! ! ! ! = =
 5]6    (  €ß
H  )  ;

;

  Û
G    3  LM  7  ‫۔‬K
õ V  ¸    V  B
B     ،V 
I  )  QV K^ K,- ‰P ¦ 
,- \Œ 76 “]”± K
 g K,- + % 9 k ¯ 
 
 ) H rs
! = !
 D ‫۔‬% 
› ¯ 
› ‫۔‬V  ’ A  Ÿ ٓ  ‹ 7 À ‫۔‬% ‹       ( 7 ‫۔‬¥Ç A V  ä A n V  G  ٰ# ‫”]“ Œ\۔‬± ‰P ¦ ‹ ;VÕ 
,- 8> ¯ K
 gG Œ ˜Å‹ ;›58ç B,-
= ! E = ! h = !
 }  b/ 0 K,- 
,- % 56Œ ;< r5w ‹ ;À D ‰P 7 ‫۔‬% •H “]”± %L ¨ ù
H  ) 
› ¶   ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ¨ 5]6H ˜H ¯ 
 7 )Œ  ³ ) š š ‹ ‫ ﷺ‬E @ ٓ  Q 
! = =
! (‫۔‬% ‘,- 0  (  (  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ³  )  QŒ    ‹  p   p 
,-  o  (
Œ  76   
=
 ¹ ‰P  ;,-
õ   3  ) ð ð K5@ 6 $ LM (  ! ‰,-
 Ó ‫۔‬G ’   

= ! ! = ß} ! = » =
 % ä  A n % ¦,-
 ،0  €ß
H  Û
 A % ä Û
G ) 7,-Ò U  LM  ‫۔‬%Þ
 €] ï   HH 
,- ð  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ³ ) “ 5F
 ,- š š + %  ˜U /
! ! !
 Qq
 4
£ 
,- % 0  ) >56 }~ | ( 7 y ‫۔‬¹¬ A % H) A ،¥Ç  º 5]6Hµ  ‰P    ٓ   ƒ• ,-  ƒà  \]6  ‹  ‰,-
  K5@ 6   ‫ ﷺ‬ @ ٓ   Q   +  o °
= =
 Y56  ‫۔‬%  V
  ¦,-
  ñ    Ÿ!  ٓ   ,-
  (  ˜_  ð  )    ‫۔‬% è  0  é    QV ° ZH~  
 ” 
,-   H ٓ  …,-
…  ،q‚ q‚
     
  ç  )  nH  D
 3 
!! ! = œ ! E !
 }~  D
  +  ’ ¦,-
 
Ò  7  ‹ LM  7  Œ  q rs  ˜
56  ,-  ¯ ‫ ﷺ‬ @ ٓ   Q 
›  )    ,5F ) “ ô ,- ;5F 
s $ Ì ,- 3 7 Œ  œ ٓ  y º A ;  p‹ (
! = ! ! = !
OP ،%  Õ  56  p‹    C  3 7  ‫‘۔‬
 Q   OP ،%  ‫     ‘۔‬0  ; ;,-
    7  ù
H ) ;‚H ) ;‚
 ) 7 n U9V  ]6g  Ó    Ó ÛH 7 )   +56 pV t@@ 6
!! = = !! = !
 
›  Ä  K,-  ،pV  ˜
56  ¯ ‫ ﷺ‬    7 
,- 5]6H 
 r• 
›  ‹ ‫
   ﷺ‬
@ ٓ  n  ،  
  ‫۔‬º 569 ’ ˜
56 ‘ ) ;‘} 
,- >? * ) ; ƒP  ;…U …U *
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 138 137
= E = ! =
û ¯ ;"56  ó·
 ú ,- 
û ¯ ;" 6  ó·  7 
,-  ] 6 % ’ _? 0 ;›ø ) D5F
]( 5]6 % ’ _? 0 ;› :% 3 5]6 ٓ  HH S
 
' ' (  ‫۔‬% 
› Ä ÛH ( ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,- %
 7 ì,-
   é OP  OP  ،%  J  0 7 J _  ‫۔‬% ’  _?  0  )Œ
OP (۱۵:۵) ٌ ْ ‫ﻣﺒ‬3 ‫ﻣ ﻦ ﺍﷲ ﻧ ْﻮ ٌر وﻛ  ٰﺘ ٌﺐ‬v ‫( ﻗ ْﺪ ﺟ ٓﺎ ء ﻛ ْﻢ‬۱)
!
 ;›æ ¹¬ 
,- H) 5]6 0 Ÿ ٓ   Û ) ;,- ×   K,- + % '  0  E 
,- (g ‫ ﷺ‬DŒ ˜‚
 ) 
› (  75@ 6 4
c)
(‫۔‬% p ٓ   
!
  _? 0  ì,-
  ;,   ;,  { KIq  ¥56  ;,-¥ )  ; 5]6 0 ; 6 0 ; )   ‫( ﺍﻓ ﻤ ْﻦ‬۲)
(۲۲:۳۹) Tvٖ ‫ﻣ ْﻦ رﺑ‬v ‫ ﻮ ﻋ”ٰ ﻧ ْﻮ ٍر‬N ‫ہ ﻟ  ْﻼ ْﺳ ﻼم  ﻓ‬ ‫ ح ﺍﷲ ﺻ ْﺪ ر‬Ñ
! ! ! ! !
 eJ 
,- ˜‚  ˜‚
 ¶ Q 7 n º  ; ; ( 
› ) '
 ” ,-  Ÿ

 ” U  "  ‫۔‬U9 (‫۔‬% ¯ 
› )  K,- % 5]6H ˜‚ ³ ) DF Q  O (  â K,-)
E !
:%   b]Ø}, ×5F + É ‫۔‬5]6q rs ¯ ‹ ‫ء ﷺ‬5]76> (۸:۶۴) ‫ی ﺍﻧْﺰ  ْﻟ ﻨﺎ‬Ç ‫ﻨ ْﻮر ﺍﻟ ﺬ‬3 ‫ و ﺍﻟ‬Tٖ  ‫( ﻓﺎ ٰ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑﺎﷲ و ر ﺳ ْﻮﻟ‬۳)
= ! !! !
 Dþ ( 7 
,- %  €H
 ”
 
 J J    7
  
,- ÛH ( (‫!  )ﷺ‬m   D  (۱) (‫ 
˜ ’۔‬56 Q Y ¨ ‫; >ؤ‬1 ¯ 
› 7ُ 
,- ˜‚
 ) 7 
,- D)
=
!
‫۔‬% €
H J
!  ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺍ· ﻘﻮﺍ ﺍ‬U ‫ﺎ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬N ‫ﻳ‬3 ‫( ﻳ ̀ﺎ‬۴)
‫ و ﻳ ْﺠ ﻌﻞ ﻜ ْﻢ‬Tٖ ‫ ﻳ ْﺆﺗﻜ ْﻢ ﻛ  ْﻔ ﻠ ْ  ﻣ ْﻦ ر ْﺣ ﻤﺘ‬Tٖ  ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑ  ﺮ ﺳ ْﻮﻟ‬U ‫ﷲ و‬
E =
 Q +   + (+ % ¡ + %  ¡ ˜5w  7) ,-Œ  €w ŒH ( ;, Š   Š
% š5F ) 7  (۲) (۲۸:۵۷) ﴾۲۸﴿ ‫ﷲ ﻏﻔ ْﻮ ٌر رﺣ ْﻴ ٌﻢ‬  ‫ؕ و ﺍ‬‫{ ﻜ ْﻢ‬ْ  ‫ ْﻐ‬, ‫ و‬Tٖ  ‫ﻧ ْﻮ ًرﺍ ﺗ ْﻤ ﺸ ْﻮ ن ﺑ‬
= ! h !
‫\۔‬Hn  ŒV 
Hq  Ê  0  €ËÌ
 $   D !U>  ;1
;1  ¯  ˜‚
  )  7 
,-  ,-
H  0 D
  $  K,-  ‫;  >ؤ۔‬1 ;1  n  K,-  4)
! E ! !
 HH S
 &' ( 7 g ¢ 
é n 3 L,-  ) KË Ñ Q ×5F   ƒ  Ê K,- 
,- œ
  œ    e ù
H )    µ 4H 
› \] 6 Ê
H )    Ê 
,- µ U rs ¯
  ¯    * 5%,-H
!
:% (‫۔‬% >,-  J ‫۔‬µ 4Œ
= !
   ‫  ﷺ‬ @ ٓ       g  îïæF  ?   ?`  ¯  ; 
  g  ãq  )  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   DŒ‫ء‬5]76  (۱)   _`‫ ﺍوﻟ‬TÕ ‫ی ﺍﻧْﺰ  ل ﻣ ﻌ‬Ç ‫ﻨ ْﻮ ر ﺍﻟ ﺬ‬3 ‫ ْوہ و ﺍﺗ ﺒ ﻌﻮﺍ ﺍﻟ‬C
‫^ ] ﻢ‬ 
  $ ‫ و ﻋﺰ  ر ْوہ و‬Tٖ  ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑ‬U ‫(۔ﻓﺎﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬۵)
! !
‫۔‬ Œ Õ D› ;k ٓ  p‹ (  g ¯ ;k ;k ٓ (۱۵۷:۷ @ ) ‫ﺍﻟ ْﻤ ْﻔﻠ  ﺤ ْﻮ ن‬
= = !! =
 ¹      ‫  ﷺ‬ @ ٓ  OP OP ‫۔‬îïæF Œ  Õ 
 ”
 ”   
  OP ‫۔‬î ‰ ‰   )   )  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  K,-  (۲) !
 ’ ˜
56 ,5F  ) 7 n  L^  
› 7 
,-  “]”5Ì 
,- Ha  7 ،U> ;1
;1¯ D n Ÿ K,-)
!
‫۔‬% —? 3 
 ) ;  
,- H (‫ œ۔‬85@ 6 ‰Õ Ÿ (,- " ،º G
! E =
  ‫۔‬%   ‫۔‬%  9   ;< š5F ) ;À ¯ 
ƒ ) ˜5w  ‰ ‰    ‫  ﷺ‬ @ ٓ   (۳)
! !
 ,- Q
 3 ; 
,- 3 ‫ ﷺ‬ @ ٓ  A
,- ‫۔‬% 9 H ä ,5F ) ¹5@ 6 ,Ræ;,-
õ :¹
› U~H
!
! ‫۔‬% ó rs ( ;k ;k ٓ :A ˌ Þñ ~H  Ä ® )  ‫ ﷺ‬DŒ ˜‚

= ! ! ! !
 
› )  ‫  ﷺ‬  ;,-
 D

@ ٓ  ;  D
Ó ‫۔‬g  LM (  €<] Žå 
,- äÍ  b/ 0  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   (۴)  
,- ; ٓ  ‫۔‬V 
› Ä 3 ;5 6
 / ‫ Œ۔‬W 
› Ä 3 ˜H 4/ ! 4
‫۔‬g ¦,-
 0  ‫۔‬V 
›  ƒP  b/ 0  ،Î  ¯,-  ،µ  š5F  ،856  8H  4/  ‫  ›
 ¯  Œ۔‬Ä  3  ;›(
!;k ! !! = ! = !
 ;k ٓ  
,- Q
  Q
  0 
›  ) Ð   Ð  ،;V  ˜
56  5]6 ٓ     3  4
56  )     â  K,- 
 Q p58ç ،¡ ،U Dq ،
¸)  ‫۔‬V 
›  Ä  3  ˜H  4/
 0 ™K D  

 7$  

! =
 3 4
56 ) 7 ’ ،V   O  ~H 7 
à 0 
› )  ¨ 
,- ;V 
\ (‫۔‬%  § “]”,-
 
= !
   ;Œ( 
,- O   O¯  “”  n  µ  4Œ  _?  ì,-
  0  ;À  ;  K,-  +  %   9  È    e ‫۔‬% ’  ´ò ª \]6 ( 
› UV   )  7  Q e !v
H í…  4
= E ! = = =
‹  
›  K
‚ ˜5w  Ð
 K
‹    Ð ‫۔‬A %
Œ ³ Œ  ³  »I
 3 ;c
 3 ;c
56   q q‚ ‚
 K  K  
,-  ;H)  ) Aa 
,-  ;,- )  Ûa  0  Q ‫  ﷺ‬


  + ,-Œ A  ˜¥ 
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 140 139
!! ! ! ! =
‫۔‬% V ˜
56 0 ƒP   ,- ® U  ‫۔‬  …
 Õ DÒ ¯5 6 µ 
,- :% pq rs ;< ‰P 7 Q ٰ¤¨ I,- ® ) 5]6 ٓ
E! E!
 ¹58ç  \]6  ‰P    ;
58ç  ¤à    A 
,-  % Õ     ‰P    ;,  D~   ‫ہ ﻟ ْﻢ ﻳﺠ ْﺪہ ﺷ ْﻴﺌًﺎ و‬ ‫ﺍﻟﻈ ْﻤﺎ ٰ ن ﻣ ٓﺎ ًء ﺣ" [ۤ! ﺍذﺍ ﺟ ٓﺎ ء‬  T ‫ﻘ ْﻴ ﻌ ٍﺔ ﻳ ْﺤ ﺴﺒ‬h ‫ﺍﺏ‬Ö ×   ‫ ْﻢ ﻛ‬N ‫وﺍ ﺍ ْﻋ ﻤﺎ ﻟ‬Ç {

  ‫وﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻛ‬
 
,-  % 
›  \]6  ‰P   ;,-
 D~   ‫۔‬%  K) \]6  ‰P    ;,-)  D~   A  ‫۔‬% ‫ ﻣ ْﻮ ٌج‬T ٰ‫ ْﻐﺸ‬, € ٍ ª Ú‫ﻟ‬3 ٍ—ْ ‫  ْ ﺑ‬X ‫﴾ ﺍ ْو ﻛ ﻈ ﻠ ٰﻤ ٍﺖ‬۳۹﴿ ‫ﺎﺏ‬  ‫ﻳْ ﻊ ﺍ ْﻟﺤ ﺴ‬z   ‫ؕ و ﺍﷲ‬ T ‫ ﺣ ﺴﺎﺑ‬T Ù‫ہ ﻓ ﻮ [ﻓ‬ ‫ﷲ ﻋ  ْﻨ ﺪ‬  ‫و ﺟ ﺪ ﺍ‬
! !
 7€  ‰,-
  0    %  Dþ  !(    ¹ý> 
,-  KI
    y  ‫۔‬%  Dþ  ,- 
)  ¤à   A  A ‫ﺎ و ﻣ ْﻦ‬N ¶ٰ‫ہ ﻟ ْﻢ ﻳ ﻜ ْﺪ ﻳﺮ‬ ‫§ ج ﻳ ﺪ‬  ْ ‫ ْﻌ ٍﺾ ﺍ  ذ ۤﺍ ﺍ‬h ‫ﺎ ﻓ ْﻮ ق‬N ‫ ْﻌ ﻀ‬h ‫ﺖ‬… ‫ﺎﺏ ﻇ ﻠ ٰﻤ‬ٌ ‫ ﺳ ﺤ‬Tٖ  ‫ﻣ ْﻦ ﻓ ْﻮﻗ‬v ‫ ﻣ ْﻮ ٌج‬Tٖ  ‫ﻣ ْﻦ ﻓ ْﻮﻗ‬v
É
 )  —. —.  ä×  0  Q  ;,RST  +  %  |  6  ƒr ƒr  (  D8»  ˜  Q    (۲۴:۳۹،۴۰) ﴾۴۰﴿ ‫ ْﻮ ٍر‬3 ‫ﻦ ﻧ‬ ْ ‫ ﻣ‬T ‫ ﻧ ْﻮ ًرﺍ ﻓ ﻤﺎ ﻟ‬T ‫ﷲ ﻟ‬  ‫ﻟ ْﻢ ﻳ ْﺠ ﻌ ﻞ ﺍ‬
= = ! ! !
 0 Q   Q H     H Q   Q  ‫   ﷺ‬ 

 ‫۔‬5]6z 6z \6  Q Q
)
) 7 0 ”×   G“  ,5F V  u ¹5@ 6 H ٓ   5F¥
 ‫۔‬V u F¥  ¨ V    )  3  ;56<  6<   g 
 g         )  ’   Q ;h 
,-)
  )  ; ’ 
= É !
—.   - ™87 âT
! = = =
 Q ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ® ) 7 ‫۔‬5]66z z \6 DÉ 0 )Œ _? ,5F ) —.  Q      ‫۔‬5]65@ 6  W r•  ¶  ‹   Q  7  ‫۔‬565@ 6  Õ  Ä  2 "  % 56 ٓ   75@ 6  )  7  K,-  €   ß  +  \6  ;_
= = = = !
 ‫  ?_  Œ\۔‬5] 6±  0  7  Ÿ Ÿ  +56  ،pq rs  €ß ,-    7  0  0 
,-  ˜U  ¶  g ã
 n g  ãq  ;   ;c
56 6 ¡
¡ ˜  ˜É É )  ; 5]6 %  >,-  …   3  e K,-  OP
3 OP  5] 6HŒ 
s    3 ( 7
3
É = = = ! ! É ! !
 0  —Ê —Ê   )  q q: : 
,- %   %56  ،5]6±  ،;< 
P  ،>'  ،——. .  ¶  Ō  ; ٓ r•    Ó k  ˜H56  ¯  €
 V  5] 66k    ; 
,- ;V pV p
;V pV pk k ¯ 4  ¯ 4) \J  3 7 ‫;۔‬V 3 
y 4
),-H \] 6  \   4
 4
! = =
 ،,-  H  $ K,- + º  A  s   ³ )  ‫  ﷺ‬HÍ ‫۔‬% K) Í ‫۔‬% K)  ³ )  nH (%  ) ‫۔‬4H A p ,Þ ‹ ,Þ " U9 >Å ,Þ % + g 
Ò 7 ;
56 ¯ ;c
56 ‫۔‬V
= ! • ! =! = = ! = ! ! !
 
‚ p‹   Ō  ; ٓ r  0 
,-
 )  €K 6  ,-  €ßŠ 
,-  q q: :  H 5]6  “”ÞH (‫۔‬% Õ ì,-
 p‹ 75@ 6 ) 7 4H A 
›  ‹ 
! = = E ! ! !
  Ō  ;ٓ r•     €   K,- o z  o  z<   UU 
,-  q q: : n   ‫  ﷺ‬  ‫۔‬àŒ 
@ ٓ  ‫۔‬à     7 
,- ;5w p ; 
,- LH  ƒP  e ¶ e !þ56 Ì  4
! = ! • = !
 ; ‫ ﷺ‬ @ ٓ   + % ™   0 5]6 ٓ m,- 
,- àr    Ō ; ٓ r  y  ‫۔‬o “»,-
,- 4Œ    
› ) ƒõ 4
c  + % s ‫۔‬,-Œ 
û ¯ QR  QR D
 )
QR
! = =! 6
 ‫  ﷺ‬ @ ٓ   ‫۔‬g  tŒ  ;<  Y  +  É  ‫۔‬A  Õ ‘,-  /  0  7  0  D,R<  ¹ ٓ r• (‫   )ﷺ‬ 

 3  €K   < rs  $   e ¯   ¯       )  
 ),-H \] 6  e  l
! = = ]” = ”E ! !
 Q ٰ¤¨ I,- ö÷ ‫۔‬A ò~ 0 QŒ  
‚   7 ‰P  ;,-),-H Ä  “ ± 0      9  7 ‹ DU  ‹ DU  $ 
,-  Œ  “ 56 ‹ ,-   ¯‫ء‬5]76>  eJ
= = = ! = =
 (  7  Õ  Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  €   ß  ،o    “]”±  “•,-  7    ’ ’  56    ‹  ‫  ﷺ‬ @ ٓ  
,- à  àŒ 
,-H  ‹  ;Ýç    ;¥ 
,-  ;1
;1  ¶  K,-  +56  ,-H  ÉÉH    QŒ  _?
= ]” = ”E = !
:%  “  ٓ  K,- ،º ’ “ 56 ‹  š š $ ùH ) 7 
,- º ’  # ‫ Œ\۔‬A È ¯ ;,-),-H Œ  ¯ 
 ÐG
! = ß !
‫ ﻗ ْﻞ‬T ‫ﺪ ْﻟ‬v ‫ ٍن ﻏ ْ† ]ٰ ﺬ ۤﺍ ﺍ ْو ﺑ‬UÄ 
ْ  h ‫ْﺖ‬Ò‫ ٰﻨ ٍﺖ ﻗﺎ ل ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻻ ﻳ ْﺮ ﺟ ْﻮ ن ﻟ  ﻘ ٓﺎ ءﻧﺎ ﺍ‬Ev ‫ ﻳﺎﺗ ﻨﺎ ﺑ‬U ‫ ْﻢ‬N‫و ﺍذﺍ ﺗ ْﺘ”ٰ ﻋﻠ ْﻴ‬  ;  3  4
56  ) ”,- t“ 
,- €] ï }  H    ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +  g Ñ  Y
!
ْ ª °‫ﺎف ﺍ  ْن ﻋ ﺼ ْﻴ ﺖ ر‬  ‫ ﺍ ﺧ‬Ý‫ ْ! ﺍ  ْن ﺍ ﺗﺒ  ﻊ ﺍ  ﻻ ﻣﺎ ﻳ ْﻮ` ﺍ‰   ﺍ‬Ü‫ ْﻔ‬$ ‫ی‬  ٔ ‫ ﻣ ْﻦ ﺗ  ْﻠ ﻘ ٓﺎ‬T ‫ﺪ ْﻟ‬v ‫ ﺍ ْن ﺑ‬Ç  ‰ ‫ﻣﺎ ﻳﻜ ْﻮ ن‬ ‫۔‬% fi( ;<  ³ ) ]6H'  7 ،%  G t½ n Q ;À
! !
‫ﻣ ْﻦ‬v ‫ ﻓ ﻘ ْﺪ ﻟﺒ  ْﺜ ﺖ ﻓ ْﻴﻜ ْﻢ ﻋ ﻤ ًﺮﺍ‬Tٖ  ‫ ﺑ‬Þ‫ ﻋ ﻠ ْﻴﻜ ْﻢ و  ۤﻻ ﺍ ْد ٰر‬T ‫ﷲ ﻣﺎ ﺗﻠ ْﻮﺗ‬  ‫﴾ ﻗ ْﻞ ﻟ ْﻮ ﺷ ٓﺎ ء ﺍ‬۱۵﴿ ٍ‫ﺍﺏ ﻳ ْﻮم ٍ ﻋﻈ ْﻴﻢ‬  ‫ﻋ ﺬ‬  (  L,…  )  ,-  HÍ ] Í  ]  ‫۔‬%  ;<  (  L,… Y   a  KH5]6
  ®  )  7
…  Y 
,- 
= ! E! ! = !
(۱۶ ،۱۵:۱۰) ﴾۱۶﴿ ‫ ﺍﻓ ﻼ · ْﻌﻘ  ﻠ ْﻮ ن‬Tؕ ٖ  ‫ﻗ ْﺒﻠ‬  ‰)  (  Ì
› 
,- ,  ,  €H
 ”
  ،¹58ç  ˜,-
>    š š    ‫  ﷺ‬ @ ٓ   n  µV  ;<
= = = E! ! !
ò  
£  n Ÿ
g  Ý
  Õ  ƒ    
 ،g Ý g  9    ,-6  ;n58ç E
  Ÿ  K,- "  "  ‫۔‬g    E  
£  ¯  ;  €  ß) ‫۔‬% Ō ; ٓ r• K,- ‫۔‬%
¾ !
 Õ s
!!
  s   ³   G (¥ 4)  ,-Œ H
  ³  4/  ,-H G Œ  Hí  ‹  7ُ   5]6 ,-> 
,- K,- )  ; ٓ r• 7 g 
 g ä ä
! • E !ç h ” !
=
 ˜
56  ,-  ƒP  /  n  ;V  56Œ  ,-Æ        3  ‫;۔‬,-Œ H Œ  Hí  0  ƒP $ P  $  0  3 +  %    
:Ō ; ٓ r  ،¹58  
 0 €
! ! ! ! !
!
 Ï  )  ;H  4
 ” w
 %   TH  G  ‫۔‬%  ÛI  (     w  "    ¹q rs56    

  ¶  Q  3  %  ‫۔‬%  V  œ ٓ  )  ‫۔‬g ä Ä 
]”  

,- ³ ; ٓ r• ،® ; ٓ r• ‹ Ō ; ٓ r•
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 142 141
= ! ! ! = = ! =
 ,-  €  Û b/ 0q 
,-  ;H ;› ;›  ،‫ء‬4  ،‫ء‬5]76  Q  Ò
56  +  %    K,-  ‫۔‬%  iØ  ;_   OP ،56Œ ‘,- 0 7 Ê  A 
,- 56]
  0 7 3 OP 
OP 6] A Œ ?ñ g ٓ   Ê 3 " VL D
! ! É =
‫۔‬g × KH5]6
 0 €   ; D,R< ¹ ٓ r• ،g •
 ——z z D,R< 
Ò  ) DU (‫۔‬V Ý
 Õ | e ’ ‫;۔‬V « K
 ,5F 4
c \6 Ù× \]6
! ! = = = ! = !
 ،;56Ý 6Ý ،>,- Ã   Ã ,- v   v 
µH
,-¯ ( n ¯ (  nH 7 + %  ;1 ;1  ( â   (  â   ö÷  ‫۔‬g  %
q rs  ,-6  5]6 ٓ     0  €  )     @ ٓ   +  %    5  (  5]6 ٓ   ;
! ! ! ! = !
 ,- ±  ± 6  Ō  ; ٓ r•    +  µV  56Œ  6Œ   Ä    0 "  "  %   
956 
,-  KH
  €  ßà  Ù× Hƒ  Hƒ  7    0 7   ،%
 ,5F  )  ;À ;  \6 

H Ù× ‫ ﷺ‬
Hƒ @ ٓ
! ! ! =! = ! =
 )  ;›58ç  ¯  ¥ ¥  ç ٓ   0  €    Q  7  n  %  ,-    '
 ”  ,- Ÿ   Ÿ

 ”  U  7     (  €K 6  ,-  €ßŠ 
,-  ;ý ;ý×  ,- v   v  p‹  0  ƒP     @ ٓ   ،Þ
  \6  ˜5F F  L  n  3
= = ]” = s ! ! = ]” !
äå ' 
,-    
 äå 
äå ð ð $  0 “ ±    7  K,-  +56  pq r   ˜
56 “ þ K

 ³  7  0  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   3  ¹n  €   ß  + Ñ   Ñ  Õ  Ä 6   6
    ’ "  "  V  Õ   A   Aq
  ( ;
Ñ ;!   ‰k h Ø !
 ‫۔‬g pV  3 ;…U …U D
 n \Œ ‰ ‰ k ¶ 
,- àŒ ¢   
I  )  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +  % s   s  g    3 «   «  b]b] H"  V A
)  0  p‹  ( ©
V  A  H
)  ©
! ! ! =
 
,-. ³ .  ³ ) ;›58ç D  D

 0 ƒP     56Œ  L^   ‫   ﷺ‬3  “»? ¡ ?  ¡ ‫۔‬àŒ  Dþ ¾  B ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + U9V W (
E ! = ]” =
:% ٰ¤¨ 
56 H5F
 +  ‫۔‬% G 5] 6H 
 r•  /  3  x    7 (۳۲:۲)  % G   G  ’  ;< # <  #  3  “  ٓ        KQ  K
‚
! !
‫ ﺍ  ﻻ‬T ٰ ‫ض ﻻ ۤ ﺍﻟ‬
ۚ ‫ﺕ و ْﺍﻻ ْر‬  ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬  ‫ﻚ‬  ‫ ﻣ ْﻠ‬T ‫ ْ ر ﺳ ْﻮ ل ﺍﷲ ﺍﻟ ْﻴﻜ ْﻢ ﺟﻤ ْﻴ ﻌﺎۨ ﺍﻟ ﺬ ْی ﻟ‬ª ‫ﺎس ﺍ‬  ‫ﺎ ﺍﻟ ﻨ‬N ‫ﻳ‬3 ‫ﻗ ْﻞ ﻳ ̀ﺎ‬  ‫۔‬% D ¯ D   1 K,- 
,- ;V «Œ ;< ,5F ) 
J ,- ˜Ý ‹ 
õ
õ œ 
,-
=! ! !
‫ و ﺍﺗﺒ  ﻌ ْﻮہ ﻟ ﻌ ﻠﻜ ْﻢ‬Tٖ ‫ﻠ  ٰﻤﺘ‬.‫ ﺍﻟ ﺬ ْی ﻳ ْﺆ ﻣ ﻦ ﺑﺎﷲ و‬v ª Â‫! ْﺍﻻ‬v ¢ ‫ ﺍﻟ ﻨ‬T  ‫۪ ﻓﺎ ٰ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑﺎﷲ و ر ﺳ ْﻮﻟ‬
‫ٖ وﻳﻤ  ْﻴ ﺖ‬âْ ‫] ﻮ ﻳ‬ ‫۔‬Z5 6   v 3 Ò 
,- ˜? ،
q(۳)€K 6(۲) ;< 
P(۱)
! É = ! !
(۱۵۸:۹) ﴾۱۵۸﴿ ‫ ﺘ ﺪ ْو ن‬Nْ ‫ﺗ‬  
,-  D,R<   
  )  Ō  ; ٓ r•(۵) ‫۔‬%  ——z z  0  56<  Hí  ;À56À(۴)
! =
;k
 ; k ٓ  3      (;V G q Œµ) ˜‚
 ( D ƒP  €   e 3 TH  G !¥  4)  ò~  0  ]6H'    56 6 å å    7 n   nH  Hn,-56  )  QV  W  D,R<  ]6‫(۔‬۶) ‫۔‬p
= = ! ! ! ! ! !” !
 ¯ ˜‚
  åّ ã 
,- D Ó ‫۔‬% 56
q 
,- % 56Œ KI
 (,-  ‫۔‬% Õ HÞ p‹ ‚ ) 7 ‫۔‬g  Q
 
,-  ;À 3 Qq
 ) ; ٓ r• ˜,-
 n g ± 4 ;<  —Ó   3  7‫(۔‬۷)   ‫۔‬%
¾ = = = ! !
(‫۔‬,-5@ 6 “]”± +56,-Œ ,-Æ  7 e %5
 ; 1 ¯ Dþ ) 7 
,- D n ‫; >ؤ۔‬
;1 ;11 Ä ‫۔‬A Õ D:‹
! = ]” = !
 ; ٓ r•  7  Ä ³ )  7  %óq  Õ  ‹ 
µH
,-¯ B,- Ã ,- v  7  p‹  n  
6x ،x  ،x   “  ٓ  
,- —>H ¯   š š   ‫  ﷺ‬  ® ) ;¦  ;
@ ٓ  ® ) ;¦
= ! ¾
 m '>56 0     %  L
 ”  Hn,- (   + g  Hn… —>H 
· K,- 
,- % L    3 Ō ‫۔‬îï}” q rs ´ò 3 (۲۲۸ ۲۲۸‫۔‬۲۹۱ D)
! = E! ! =! 6 ! •
 ;›58ç  HÍ 
,-  é‘  )   ] ](  n  g      ;n58ç  E E  ¡  Q  Ō  ; ٓ r•  ‫۔‬% ‫ ٴ‬K
‚  n  %  ’ m   m,-  ‹ #   #  7  ¯ >   >' 
,-  €K     ; ٓ r   Q  3  ®  )  7
! ! ] 7 !
 
,- ¹,-
I p‹ n 
,- g rV D: 0 QŒ ú ,- 
û ¯ ;,-}  ¢ ;,-
I )  +  % G  ’ ;< 6 ;
;
 ٓ  ,-H  ;  ‫۔‬%  G  ’  3 (۳۸:۳۷:۱۰)  ;
 ٓ   ,-H    z
E! =
 3 n   nH  +  µ  4ñ  QŒ    ¯ 
ƒ  ¬    Ä  0  ،   ©  Õ  ‹  ;
58ç  ¹,-­    
‚  p‹    7  0  ƒP  $  HÍ  ‰P    ;,-),-H  Ä ‫  ﷺ‬DŒ  ˜‚

! ! = !
 KH5]6
 0 €   ; ‫  ﷺ‬،g 4
i ƒ,-: ,- 
‫ء‬4 ‫ء‬4 
,- 
 [5]6 “] ”± !  %    ;<  Ä S,-   #  )  ;"
‚  7H    7  3  7  ‫۔‬g ò~  0 QŒ
! ! = !
   ³ ) ;À  ; ‘ )  " ) | ‫۔‬A    ) | ‫۔‬A   H 
,- }~ ،)  }~ ،) ،”  ،”(  3  ç ٓ  )   Y
 ; 3 ç  Y56 ‫۔‬% 
  6 ‫۔‬%     ;< Ä S ;< Ä  S,-  ¹<)   ¹<)  ;"   ;"
‚  Å[ 
,-
! = !
 )  0  ;›58ç  D
 ‫ ﷺ‬ @ ٓ   + \Œ  ƒ:  (  56  7  K,-  +  µ  U9V  
,-. ‫۔‬µ U9 ’ ;< K
5 6,-H ‹ —Ó
! ! = ! ! !
 ‫۔‬U9    ,-Æ    ‫ ﷺ‬ @ ٓ   +  g x  )  7  ‫ ﷺ‬ @ ٓ   KH5]6
  0  €   
,-  g    ‫۔‬µ  ;,-Œ  ŒH ( % H (  %56 
,-  ;< 
P )  7 ،D,R< ) Ō  ; ٓ r• 3 ;_  3 ;_
= ! !
 7 Q v Ž 0 J )    ,- óÇ OP 
 OP ‫۔‬% Õ 56  C p‹ 3 7
OP    ‫۔‬µ  ;,-Œ  ;<  ,5F  )   
Ò  7  ƒr  0ُ   ‫۔‬pV  ‰}    ;›58ç  0
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 144 143
E! ! ! =
‫;؟‬V  Œ 
Å 0 ;
58ç E ; ‫ <; Œ\ œ۔‬Y Œ  œ ٓ  ZHŸ  Ð ‫۔‬%’ ƒ: ( 56
É ! = !
 
 ”  3  —. —. m     m,- 
,- ƒà 3 Ō  ; ٓ r• + (%  V 
Å 0 7) 5]6 (۳)  ,5F ,F  ,5F  )  ‫    ﷺ‬   n ¡   ¡  ˆ  ‰ r ã  Ì
Ì  +  +  g Q   QH Y  Y
! !ç !
‫۔‬g 5 6  Ã ¤,- &,-
 ) ;ÀÍ  Õ ;58  p‹ É ‫ ﷺ‬ @ ٓ  + g Ý
 H¯  ،g Ñ 
Ò å Ä ‹ Ō ; ٓ r•
! !ç ! ! !
 ‹ W   W› K,- "   "  à  ©  ;58  Õ %   % + g N  + g  NU  |    3 7 
,- (۴) ‫۔‬%
 
¦E  #,-) 
]”¸ 
 \]6 0 3 - ‫۔‬µV ;58ç p‹ B 3 Ò A 
,-
= h E
‫۔‬Á
 A H,-I 3 D‚
 ,- H~  KHq 
,- p5@ 6  7
,-¯ 3  € / m   £ù Q  Q   %ú  %ú  H 5F  / \] 6 ),-H
= É !
 )  €ß ,- 
,-  ——. .        ‫  ﷺ‬  A  ® 
,- 
 ”a Kf
@ ٓ  
,- A ® a Kf  J  ‫  ﷺ‬ @ ٓ (۵)  (  2  + )  ‫ ﷺ‬DŒ ˜‚  ˜‚
 3 ”
6“ Ÿ5F
   ‫
۔‬i  »I
 3  O¯
E T
‫۔‬A K5FH5 6  åf#@     ?۱۳۲۶ ۳۲۶ 
6  Ÿ5F
  Q  Y ¨     \]6  Q  7  ?  ®  )  QŒ  é‘
= ! = E
 ¬ ¬,- k 3 ;~ A ;ƒ H ) ’ Ã
,- €,-  | ‫ ﷺ‬ @ ٓ (۶) :%  < ( 7 ‫۔‬º ’ z5F 3 e
‫۔‬o '  ‫ ﷺ‬ @ ٓ E
! ! ! Ë 
 Í Œ µ   µ ‹ ;Ö  ;›58ç ù
H ) €K 6  Ō ; ٓ r• Q ‫ ﷺ‬
= !
@ ٓ (۷)  ( ý]  $
=
‫۔‬A ± ٓ  “  »ˆ ¯ ;! ©H 0 ( $ 
,- º ‫
”۔‬6“ ta 
 
  G p ¤Í  n  n €wÌ
! =
 €    K,- œ ;V  3 Ò,-  ˜? 5]6  g t 
i ;58ç 
HB !  \6 ‰ ٓ   3  nH (۸)   5 \]6 Õ 
,- g QH 0 q  ¥ \]6 ‹ ‫  ﷺ‬ @ ٓ“
= !
‫۔‬g ' × 0 ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‫;۔‬V56Œ ˜¥ m Û' 5 0 q ¹58ç \]6 ‹ ‫ ﷺ‬ @ ٓ  3  ‫۔‬g Ñ
! ! É
 g  J  B,-  Q  Œ    ‹ J   J  7  3  ;›58ç  ˜¥  H
 ٓ   )  ;… …UU  D
 A
,- | >,-  g ¹£ ) 4),-H \]6 0 —Ê  —Ê ) Ž   Y +%

!w = ! ! !
   ‹       (‫  )ﷺ‬K,-  ‫۔‬% × %  ×  J  H)    ;,-
æ   )  }~ 
µH
,-¯  ¯   Â
  Â ) O )  O,-H  ;¶
;¶
H 4
£ ù
H ) 
H )   ‫۔‬% Û ‫۔‬%  ÛÄ  ;¶;¶
H 4
£ Dþ
= ! ! ! E !
 
 r•  ( €] ïß} 
,- H.   H  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  ‹ ;ÝÍ  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,- g ˌ  HH 
é ä× s 3 ;5F  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  Q 7 ® ) 7) ”‫;  =œ۔‬V ò KH5]6

! = ! ! =
 ‫۔‬g  ˌ      ƒP  ,-    ‹     ;  ‫  ﷺ‬   O>?E   ،g ÃH
@ ٓ  O ‫(۔‬% HH S
 &' g 4 tu €dTq ) ;! ¾ )
! != ! =  h
 Ã  5656  5656  (  Ō  ; ٓ r•  ¶  Q  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   +  %  56Œ  ˜¥    Ä  ý]Ë   $  ú  H
=
   Y  ‹  ˜¥  7  ˜?  ¥  ‫۔‬à  Œ  ˜™  0  DÉ  +56  %  ’ 
  0  €  / m 
 
,- :L ù
= ”E = = ! !=
 % 5]6H Œ “ 56 Ä ‹ š š  ‫ ﷺ‬ @ ٓ  
,- g t Œ ¯56 3    7 ,5F ) ‫۔‬U9 ’  Ø ' +56 % ’ 
 5656 5656 ( Ō ;! ٓ r• ¶ Q(‫( )ﷺ‬۱)
= =
‫۔‬% z¦  z¦ ( —>H ð 
,- e D
 ) š
z¦ š 
,- K y ٰ¤¨ 
56 Hn,- n     ;V  56Œ  Õ 
 3  ’  Õ    ‹  ÛH  )  ‫  ﷺ‬ @ ٓ   3  +  %  ò,-    +%  (۲)
!
 3      ،œ  89 4 9  4  ;< , ;<  ,5F  )      3 v   vJ  )     7  —>H  
!
 tu  ‘  )  K‹  Œ  )  © ,-H  ),-H  ¯ 
ƒ  )  p  3  4
56  )  ¹ ٓ r• 
õ
õ !
% ® ) QŒ  ;<  ‹  Ù ƒà,-  ) ‫   ﷺ‬ @ ٓ   3 ” ! ƒ ٓ   ?>“     $ 
¦  #! ,-  ) 

! ! =
 H
 ٓ   )  .? 
,-H 
,-  »  ;V  ò  KH5]6
  0  D D  ‫ء‬Ñ  Ši  4
£  n  µ  ;,-Œ z¦ ( —9 ‡ ‹ ؐ
 z¦ 
z¦ ! @ ؐ ٓ  » Y 
Ò 7 g ˌ !é‘ ( »I
  (‫  )ﷺ‬Y 
Ò  Ó %
!
h  ? 3 Qq
 å Ò ،˜? ،
q ‫۔‬g  ó )  @ ٓ  
,- % K5@ 6 »I
 ¹,-
I  
@ ٓ  ‫۔‬g QH
‫; ‹ — Œ ) [
\ »۔‬À ˜¥ ‫ ” @ »۔‬Õ ¾  —9 
,- ;ÝÍ ¡
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 146 145
 
 1 ¿ Ä \>M
:J; w 9
:Y; Å °
 e Æ 
 34
 }~
 ،ks،K
 ،ÂÃ

 
 9 Ǎ EF ( #$ 
ٓ L È' U
:Y; \2  5
 ‫۔‬- ª É 0 9G }Ê :۴ 
  
  Ë 
:J; vÌ ÍÎ 0 9G Ï ‫
۔‬:;  Ð ÑJ ;
 ÍÎ 0  G ÒÓÔ (
 
  


  
  
 
 
ٓ  

 e
 ‫۔‬Ǎ >M
:J;  G ÚÛ ( Üݬ Ö ÑJ;
 × Ø \ 0 “ÙÃ °
 ‫۔‬Ս }~

    
‫
۔‬:;< *
 w 
 Þ ßY ; 
 à 
:;$  ; 2  G ÑJ;

 
  G ½¾  Ö  ÑJ;
 
 “Jq
ٓ   ÚÛ Ö  ÑJ;
  0  EF  áâ  ã  \>M1¬ ä
ç  
: 

  ! " #$ 
 ٓ 
 å \G  ً èO  • é L Üݬ Ö ÑJ ;
 \ \
ê ‫۔‬- ë
» ( ì; í 0 
    
 
 ‫۔‬- . /    ï
 —
:; >M 0  
 ‫۔‬Q ð>M 2 9G  ½¾ ( î  
     % &' ( )* ( +, - . /  0 #$ 
ٓ  1 2 +, 34
 5

 ( 
 
 ñ9 ( 
>?@ 
 \ §
:; ¢ ­ 
:J;>M ò ó Í@  î ôõ 2  ï
   
  
 
>?@  A  BC<  =    D
:4    EF  0  9G  H
:I; 
:J; 6  7  8
  9 
:;<  =
 $ ò ö ( ÷
 w
 
  $ øù ( ú • ¦ ¨ û ü 2  >Mc    T  ،
:;U  K

 
        K
  L  >M    NOP
  QG،)*  (  
  ،S       L   V  (  

 "  v 
  ý  ،þ ،
،
،
     (  
  L  
 
  ¢ =  Z
  L  
   _ 
‫
 ]\۔‬:;U K
 L &>M 
 N^Y  ،‫
ء‬X 
  Z  Y ،
:;U
‫۔‬¢  
Ž
>M      
       
  f>M  ،g  ،\  ،\ٰ2  ،a  ، b  ،
>Mc  &'  (  )*  (  d  &'  e

 
:; ¹
:;    EF ( 
 
  

  )* }f #$ 
ٓ 5

 
    ‫۔‬B  C<  =  %  0  9G  h    $  i  0  )
:Y;  j
  j
  2  kl    ">M

  &
 >?J;>?Y@ 0 
 0 
 µ¶>M 
:J ; 
:;<  º  “Jq
» ¥ ®
 ÑJ ;
  
 9   
     
  mn  ،o
pYq  rpYq    
  
  ks  t  
  N Y Y _
،u،v@
 
Y >M
ٓ
 
    9  Ǎ  w       
Y )
  
EF  (  #$  
ٓ  5
  ¢  C<           
    ‫۔‬BC<=  0 9G \>M
:J; w 
 
:J; >M &' ( )* x@
 2 y \z
 Ã    
:J è
  w
  1  L  )*  µ¶>M  w  
        ‘>M Üݬ  
 
{|  
 }~
 € ، ،‚m،eƒ ،„،…
†   
ٓ   ‡   

  
‫ • ۔‬x
:Y; \ ،-   
 ،ˆ  ‰‫Œ^‹ Š۔‬4  Ž 0 9G   h &' (  ‘’
    
 EF  (  #$  
ٓ   \>M  $  ¹
:;   
>?@  
  u    
  f  –>ML   
 “ Y q”  0  9G  •– 
>?Y@  &'  (    —
:;  2  ˜  …
† 
  v™
š
ٓ   ›
 $  
ٓ   
 - /    ¦ ®  w 0 Ÿ - +
º w Æ 0  
Y 

‫۔‬BC< =
 
 8
 
  ¢  ­ 
:J;>M    w µ¶>M  ÑJ;
  2  œ }Ê    #$ 
ٓ  ‫ ۔‬$  
    Ÿ  2  œ 2  ] ¡>M    #$ 
ٓ   
  2 œ 
 
NY ž 
  5

    
 
   w        ™ ! ™  !  " ،½¾ 
:J;  ÚÛ \ \
ê 0 9G e Æ  § A 
:;< = % 0 )
:Y; j
 j
 &' e
 ،¢ &£
 
:¤
 ¥ " 
>?@ w ¦$
   
 2 Z
 
 $ 
 L Q>M \ §
:; ¢ ­ 
:J;>M $ # D
:4  
$ ( 9c ¬  ¨ 
:J;  ،©<  8  ª2  2  «¬    ¨  ¢  ­ 
:J;>M  EF  2    —
:;  
  ( 
9
      
 'F ( 
 ‫
   
*• ¿۔‬:;$    ; &   & ( #$  
ٓ  1 Ø  \  
   $ ç 
%  ®
 " #$  
ٓ 0  ¯ °
 9 - ±* ( }²³´ µ¶>M
  ‘’  ،d &'
   ·    
 
º   
:J;
ٓ   ‫۔‬¢  D
:4    Ð    EF  !  (  
 (
  ê)   (  
  §  ¢ ¼  \ ‫۔‬¢  ¥ 
pYq  w N Y ž  "  ¸  ¹pq  1 
:;<  º “Jq
»  ¥
     
 Ü-  0 . w Ÿ  -  Õ$ 
/ 0   &' &'  
  +
:;+ ;+  ,
 (*)  "  9G  ½¾  ½¾  h  (  
  
  ¿  À  Á>M  "  “J q
»  $  À  >Mc  ;  ،\”
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬

‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 148 147
  
   
Y 
 
ٓ 
:  U2
  U 2  V  3  (  
  ،NY 4  "  ¹Y@    \<    –>ML
  ¢ 
:; 
/  Ü1
  
 
:¤
  t  ¦  ¨  ª  ¹
:;  L  
:¤
  3
  ,
  1  ¢  *  Y °
  ÑJ;
  #$  
ٓ  ; ‫۔‬¢ 
:;
ٓ  5 \6 "‫ء‬7 ‫ء‬7
  V   
 
 \»8 »8 " ¹Y @ ¹9  
 ،:  : (
    
 v@
 
  ͋  ͤ  ¹>M 
  Æ È É  (  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ‫۔‬Æ ‫۔‬Æ  ª
:I;  aÇ  L  ˜  
 <
 <  =  ( 
  
 ¢ >
 ¢  >  ê?L 5 @ L 5  @ ( 
>?@ w  ; ( 

  
 Ë
ê Ì >M • 
 B Í "  mG Π  pYq 9 • L ¹>M  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ‫\ Š۔‬Ê
:I;    
  
  ¢ 
:; H
;  HU  Íê  w
 F   F  
 G
  G    
  ‫۔‬¢ AB ¢  AB  AB  C
  (  NDE
  
 ‫
 =۔‬:I;pYq   Y 
  0    f  }
†
  $ 
:I;pYq   Y 
  Nž>MpYq  0  Ï
Y Ï  ¦  *  Y 
  ‫"۔‬   IF JF  \  \
ê  "  }K  
  ¹Ã L ‫۔‬¢  Ǎ Ã  ›  w …
†  ˜
   
 w  Ó Ó>MQ
ٓ  °
  w

>?ٰ Ðx  Æ  э  \>MQ
ٓ  w  ÒL  “Yq 
  v  v  ˜  (  f  ÒÓÔ  ‫۔‬N
‫۔‬N<U)  L  O¬    

P
  
  Q9   X 
:J ;  R  ، S S  ،T ،T 
:J;    M
    
 § Ñ; i B 
:J;>M
5 L œ Õ w Ö
  
×
  
 2 
:¤
 ¦ Ô ­= ͤ V  \  \
ê  0  }K  
:¤
  §  ¢  W
 ،Z 
:J;  X  ،U 
:J;    V W  X  
  Y  0  ¯
†    
 }Ê ( Ø ¦ #$  
ٓ  ‫۔‬B Ù  ‫۔‬B  Ù ¦$ Ú  ¦$  ÚL (  ’ ’Û Û  Ü  Ä w ^  w  ^
 \  w [   [ ( \
 (  \   ]   ]  [>M 
 ، 

 W   W 
 ^   ^
 ‫_۔‬  ‫ _۔‬8 ` 8  ` ( 

·     
 (  
  $ ß ß 2 
:¤
  É ¦ Ô 
:J;>M  $  ݏ  "  mG  Π  pYq  
 
  ޝ  z  (  
  •  
  þ  8  
L  >?Y@  (  
“¢  ­      ¼  0  µ
:Y;    #$  
ٓ
    
 2 “Jq
» 
 0 à
:Y ; 2 H ،0 v2  v2 ñ9 ( ‰ 
 B “ á 2 â >M

ٓ
v  >Mê ¥ " 
 
 ،u ( 
 
”þ  N
ٓ   b 0 
Y :; 
Y ٓ  ( 
 w  ;
    
ç  ‫۔‬¢ Ú>M [<  d ‫ –۔‬N< }e w  ï

 
:¤
  ¦  >M
ã
    äÃ  pYq<  
  \
:4>M
:Y; ; 
:Ì  \´    
  ‫
۔‬:J;>M  $  Úå  0  Ö
æ
  ·
 ê  $ ë   ë  ç  >Mê  (  
  
  B 
:J;>M  $  &è  2  
>M  >Mê  (  
  $  ß ß  2  >Mé  ç
 •  f  g  -  Õ$  “Yq
:;  }K  " 
>?@  w
   1  ، h
 
h    #$  
ٓ   §  ¢ >M
” 

¼  i  w  “Jqj  
 

ç
    ç mn  
(‫
۔‬:J;>M $ ݏ Ä " y N Y ž 
 $
ٓ  ¦ #$   ٓ  ) Æ

 ‫۔‬þ N
ٓ  8 b 0 k>M ( 
 w •m >M
l
 
 þ 8 ¹ N Y Y _¬  Ò  (   ; ( 
 ، 
†    À
 
  o À  p  
 0  q  r
 ¦  s 
 À
 × ¢ \
ç Jq
Y ž (  Ð 


 (  
>?@  ìí  ìí  ,
  2  \>M

     
  
  É  
:¤
  ¦  ¨  B  
ìí Y 
  ¨ ¨
  ¼  Dx   “ j  t \>M
:J; w  N
†     }
  ¢ 
:J;>M 
  t  w
  ¦  yÃ ‫۔‬¢  =  u  0  v>?èw
  ¦  yÃ 
  0  z{
z{
  * 
z{ Y ¦  |U

  ç Jq  ç Jq
   }
î  $  À  “ Y q
:;   
>?@  w  ï  (  yÃ  ð ð
  
ñ  1  ªU>M  ’ ’   w  3´ † ‫۔‬¢  ¼   “ j  \     ‫۔‬ ¢  =     w   ~
   

  “ j    ܺ”  ( >M€ À
 ¦
 
   ô ÒÓ Ô 0 ¹m  <   
  õ   
  8
 
  Š  ò À  óm   Üm>M  ¹>M  ¼  0  ˆ‫  ‚
  
¶۔‬w ƒ  ƒ  (  
    > X ¨  „  ¢  …  
ê  " 
>?   ،#$  
ٓ     ¼“
ƒ @

      " 
 ¦ ¨ ¢ Œ4 M  Ø 
 ‫۔‬¢ ‹Ž
ٓ  " 0 
 ¢ ‘ ‰Š " 
 
 e ( 
>?@ #$ 
ٓ 
   
 
 >M

ٓ   
:¤
ÒÓÔ  “ٝ ( >M

ٓ  
 ( #$  
ٓ  ‫۔‬B  Ã  H " ¦$ ͹  " ¦$ ͹  
 Ž •  
 ¢  8 w “
 \
 ¼ ‫ ¨ ¦ 
 ( ‘ (۔‬¢  ’
    
’ M  
 
 “ 
”

   —é $  ; ( #$  ٓ
  „  ‫
۔‬:; 8 
:;
L ¼ w  ; 
:Y;
:Y; 
  N< =  •– w
•– w
 § ¢ 
:;$
 r
 2 ö 2 ö
:Ì ÷ Ì ÷
 >Mm r m  r
 \ §
:; ­ À \ ; ­ À \B B  "  >Mø  
 
>?@ ^   ^
 $ À  
>M>Mê  ¢ ͘ ÑJ;
 
 §  ™ 8 0 ‫ –۔‬µ $ š 
Y › " œ >M     ͘ ÒÓÔ  
 ٰ‚ž
>?@

  (‫۔‬- ͘ j
 j
) Ÿ 
 }U ،«
  
‫ ¿۔‬$ ¹ù
 0 ú    (   Ü ‘  r
   
  
>M  ç
  w [   [  ( 
¡
L ¢ L  ¢  À £¤ £¤  
    
  ¦ ¥
  £¤    ¥  
  ¦  ¢  “Jqj  t  ¼“- ç ÕmT y   yÃ
‫۔‬¢ C 
:I;pYq L ¹¯
 
  #$ 
ٓ  ÍÎ   Y 
 
:¤
 " ô 
 ç Jq
 “ j 
 ‫۔‬¢ ( u “ j ( £¤ 
ç Jq
£¤ ¦ ¥ }m
 ‫۔‬¢ 8 ¨
  
©
ä ”= 8 §
:4 0 )* r
 w

£¤
 ¼  ‫۔‬¢ 
:J;>M  
  ª ­®Ù®Ù   ¥  À ¯   ¯
pYq
 °
ç
(۱۱-û) ‫ ْﻢ‬$‫ﺴ‬  ‫ﷲ ﻻ  ﻐ ﻣﺎ  ﻘ ْﻮم ٍ ﺣ   ﻐ ْوﺍ ﻣﺎﺑ  ﺎ ْ' ﻔ‬  ‫ﺍ  ن ﺍ‬
ª  ¦  «  ¬  -
ç Jq    pY
 ¥   °    
  N4
Y:;  ;  
    ¦  $ v   vF2

     ( ‫} ﷺ‬$
 ¹G “ >MÃ
  ´ ¦  ²±²
  §  ¢  ¼  [  (  
        ¢  8  w  [  (  b  (  ³Ã 
:J;  “

  Jq
 • 2 “ÙÃ r
 >Mê \ § Ñ; N
(‫ ۔‬ þ 8 “ÙÃ ( }† 
 
>?@)
Y Y _ þ 
þ  ͆¬  
  -  Ç< f <  f  L ¢   ¢  À
 
  >M€  À
 µ   µ
¶  · ·  \ —   —UÃ  -  (  “
    $  ܺ”  Í'
   ç
 &' 
 “Jq>MÃ
 {{¼ ¼ r
 ¦ ²±²
  
N
ٓ  
:I;  ¯
pYq
  \ § ¢ ( ¸¹  ¸¹ ¼ ¦ º

  $ Úå  2 k
:_ v@
 ،+, ,
  
^
 0† § 6 
:;$ ? 
Y   ç Jq
¸¹   À »» ä ‫۔‬-
    ·
·  ¼  
  -  ”  w ‫  ﷺ‬µ
 ¹G  “ >MÃ
 ¼ § 
:J;;¾ ¾  ¼  L  Û  ͤ ¦   ¦    ²±²
 § 
 §  >M   $ ½  ½
 ç Jq   Jq 
‫۔‬¢ 
:J;>M $  ¦ 
>Mf 
 
  >Mc ¬ ¬ - ·  ×  ¢  \  “ j  ¼  §  ¢ 
:;  }e  ¼ ÒÓ ¿  ‫۔‬-  \>M$  “
  (  ¢  À
  ·
  ·
ç 
Ô · 
 >M€  À  µ
¶

   “Jqj ÑJ;
 °
 ‫۔‬¢ À ܺ” w
 ¦ 
· U
:Y; \2  w [ 
 ،¢ 
:J;>M 
 ܺ” ¦ º À » »
   }²³´ 
   

    ÑJ;
  §  ¢  fi"  ¼  M   
:Y;  
  =
 (  )*  (   Y 
‫۔‬¢ = &>M 0 
ٓ Á
 
  *  Y r
 ¦ Â
:Y; Ò × ¢ ” Ä w ،[ µ
 }$ Å  · ·

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 150 149
 
 M ،
:;$   2 
 J ،NO  NO 2  H  
 I ( à
:Y; H J 0 KL KL   µ 
  \
æ >Mê  „ !+Q  µ
“   ¼  w  +Q  $      *  Y     ÑJ;
  &'
* 
   ·
me
  m e  N Y Y _ §  ¢ fi   fi" ¼  •  
 ¢  8 fi   fi"
:;$  ;$      
  
  
 P   P ،Q
 ،Q>M   L  * 
Y   „ 
>?ٰÐx  Õß ß 8
 
  Õ$ \
æ 2 ¶>M 
   N
· †  † 
 ¾ 2 ª
pYq 
 < ‹^Rq >M }’
  
S
T  }" ÑJèq     
 9 < Ã
    
    $   …
†  €  \ 
:J; ”þ  N<  &£
    
  
:I;  “Jq
»،$
ç   
 O
¬ T¬  T  
 ÇU  ÇU  ´ 0   0 \
 
 ¢ = \
:4
 Ä   Ä
 ¦  ®  § '   '  —é N é  N< 
:J;>M   ‫۔‬  ‫  <  ۔ ۔‬  v   v µ $ 
 v  $  
:; 2  ‘’ 
“    ¼ 0   0  3

 >M
T
 Ï W
 Ï  W
 Ǎ 8 &£
 &' 
 ( ¬†  
   Þ9Þ9  ‫۔‬- Ս V - Ս  V>M ”‫۔‬þ N< ö
:Ì   
   }†
‫۔‬- Õ
ٓ  X ü ,
  ‰ ^
 >Mê ¦ +Q  
   § N Y Y _ ¢ >  &£
 ¼ &' 

 · †
 
/ 
 T   T  4>M  
  
 ¦$   ¦$  
  H    H  
 H   H  0 Q>M  +   +Q  ¢ 
:J;>M ¾  2  …
†    ¶!  ^
 
  ¢ =  ͹  w "  0  )*  (
        I²
  X 
  K
 "  
:¤
 L H  L  H 
  “
 § ¢ ¼  ‘’ ª
>?@ M   M  ¦$ ‫۔‬- N #”  
 Ä $ $  ‡ 
 = ¦ ¬† %&Ð&Ð  § '
 
  ô ÒÓÔ 0 KL  KLKL  
 § N< À 

ٓ  ( Y $  Z L . \ § N<  1 - Õ< Nò M  (²Œ@ ) 
 \û’
:Y; …
† ،C 8 p*ÒÓÔ ¨

  
 ;  [F T F  T  
 \   \  ¯  ¼  0  ¢  ‘  ‫۔‬¢  “ Y Ù]  \  L ^
  ^ C   C
  ،Íê  ،_U  }"  ¨
  
M    }†  Ï Y Ï  
  ‫ ﷺ‬p  ä    + 

    ¦
$  
:;  8

 Ù    
‫۔‬¢ < ( 
/ “  ( e ‫\ٴ‬G
  \a 
 
>M b ،cd
cd
  ó ª
>?@  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ‫۔‬Æ ‫۔‬Æ  >M

ٓ  w },  w },  ô    ôÒÓÔ 
  NO²Œ@ ÒÓÔ 1 Š ‹^Œ4 $  $  
    Œ@  Jq E
 e
 ÍÎ ،

ٓ  ( Y  (  Y 2 H  2  H 
  “
 f   ff 0 +
  f 0 +Q \– Q \– ¢   ¢ ä ä  
I ٓ   NO²  •   • Æ Æ  Ã  “
:/  ( }† 2  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  9 •  ‫  Š۔‬N
ٓ  -   -  . $   $  
   
 6 h     ‫۔‬¢ 
 ¹
:; #$ 
ٓ  w g' ¨ ¢ C< 
:J;ò w g'  Ÿ Š N
ٓ   $  ¹¯
  •0  \>M
:J;  w N Y ž ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ®
:;  ‫۔‬Æ 
:I;   ‫ﷺ‬
       Œ@  
ً  
º ¦ 
 & ' 
 —é ¢ 
:èiŠ j 
:Jè
 0   ' e
 #$ 
ٓ §  …
† 1
  }†  9  ، 2’ NO²   ª2 N Y Y _  0  ¯  (  UÃ N Y ž!  L  >M3  (
   ·    
 $ 
/   Y 
 0 &
Y  F 
 
>Mf v@
  
 ،kl  kl  m) 
 ‘
1‘   5 &
Y 6  
 
 v@
  }
î 4>M  kU>M t ‫
 ﷺ‬ I ٓ ‫۔۔‬Æ Æ  ò
  
 f `  (  
  § 
:J;
$  6–  &'  
  L  \
  (     0 n  •op  op  8
 
 
:J;>M  
  $   7   7  w 8   8ê r ê  r
    
     8 4   4>M    }~
   ¼9  \  §
:;  ‫ Š۔‬N Š  N
ٓ  M  M
    
 
 ¢ \q
 ¢ \q 0   Y 
 
  
:Y; r
  r
 #$  
ٓ  &' ¨  
 _  8 0  r
:¤

  _ 8 0 r  ˜    }, :7 
>?@  ‡    
  ‫;۔‬$ 
/   Y 
  
  ^
  D
:4    µ<
    
 ¦ ¨ ¢ \q  ¨
 ÑJ ;
 ¹s
 r
 ¦ ¨ ¢ \q  ¹s Í@  M   &7 &Y 7 
:¤
 0  B
:;  r
 &'  ÍÎ ¹G § ¢ 
:J;
ٓ  0 #$  
ٓ   >Mê  ‫ –۔‬µ>M =   = 
:J;" (  
    …
†
    …

    Œ@ q
‫>۔‬M = 
:J;" w È' t
  u u ( ¬† “ٝ (  v v   ¦?  ¦?  NO²  
:J; ¦$  ; ¦$ Ò Ò>MpY  L +  L +Q \ - N  -  N
ٓ  M   M  ¦$ @
  ¦$  @  >
‫۔‬- N
 ٓ  8 M
   
 wL " 

  
9 
 
ٓ 
:wL   Q>M  }†  Ï

Y Ï   Y 
 ¼ ‫ 
۔‬a ¼ &' ¨B > &' e
   Y 
 ¼
ç   
 z ¦ ²±²
 ‫۔‬¢ C< = wL  wL " x
¶
 y >MU
 ( ‰ L Û  ¹
:èO
wL  \>M
:J;  w  NY ž  0  }
†
  A A  
    (  Ì>M  1  ‫
 
۔‬:I;pYq  w  B
:;  (  
ٓ  ÍÎ  L
· ²   
 ‹^ŒèiY   0 }   }  N
~  ‡    
  ،>M  µq  ´    }¤Ù
  {  |¬  ·
·  0  ¦ ® §  '  Æ  +  NJ ^_£ ( ¦ 
 r
 ¦ ® § '  ( ¦ C C L Û ˜ w 

 34

  ·        
 
9 § ' 
 Æ “Jq€ pYq L 
 (
 >?@ “ 
 ‫۔‬/ \»8 »8 
q   N ‫ ۔‬$  Ä $  
ٓ  
 ¢ =  0 ”p  D D E@“  *
       Y
 

ٓ  ( 
>?@ 0 
 0 ‚ ƒ„   …
ٓ  w ‘"  ^
 ¦ ²±²
 ¢   "
‚  N  ƒ„    
>Mf  
  &
Y   F F،Ë ،Ë
ê  §  ¢  ª  O
  &'  
      G  (  
:¤

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 152 151
   
  Ï D
:4 D
:4  }4
  c>M ¦ ²±²
 ‫۔‬Ê  ‫۔‬Ê ¦  Ë
>M 0  Ì
  
c>M v1>M  M    }¤Ù
  {  |¬  · · ‰     
  ÍÎ  3K  ®  w 
>?@  ‡  µˆ)†
       ç
 º  \  $ §   §  D
:4    >M
 ^  
  ^
  0    º  §  Ñ;  i  ،Í  Ä  
:Y;  ‡ 
 Ò   ÒL  “Yq  z  ،w  Q>M    
  >M1
:Y;      y  }Ê  
  ä (¢  “Yq
:;
       
 cÒÓÔm § Ñ; i ،. Ð
  ü  Y 0 
¹û 
 Î …Q ¼ ‫۔‬. ϒ LÌ>M  
  “ٝ (  Nžƒ •‰ ƒ •‰
:Ì   î îT 1 ¿ 8   1 ¿ 8 Š  Š  

  
     
‹   
 · ·  

‫۔‬- . \ 
u Ä ÑÒ  ÑÒ :º µpY q µpYq
  ÓÔ
ÑÒ ÓÔ
ÓÔ
  ÒÓÔ‫
۔‬:J;; Æ 2 }¤Ù
 { |¬  · · ¦ ²±²
  
  ‫ 
 Œ Š۔‬0 Q>M 
     
 ،¢ =  }† ‚
 >M5 ½¬ 
 œ¶ 0  *  Y r
 ¦ 
>?@ >Mê × }† \    <! <! w  –>ML ^ L  ^
 \  N Y Y _ § Ñ;   i i  ( Žp Žp •
  Žp •   •¶ (  
 0 M
 •  0  M
  
 &' 
 ¦ ÙÚ
ÙÚ
  
ÙÚ Y  >Mê ÕÖ  ÕÖ ( Ÿ ¢  ×  Ñ; Ø>M  +Q 
  ‫ ’‘ ۔‬ ‘’  2 µ“    ¦G  0 ”  (  >Mc  ( z •
T  ’
ٓ  ^
  9  . M
‘’
  
‫۔‬¢ ªmT   ¢ ¼ –  "  ¨  ¢ 
:J;;¾ ¾  }†  ‚
 > M5 — 
  ½¬  0 
9  8
  ¦ 
>?@ >Mê
  
‫ ْﻢ ر ﻛ ًﻌﺎ ﺳﺠ ًﺪﺍ‬$ .ٰ‫ ْﻢ ﺗﺮ‬$ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ﻜ ﻔﺎر ر ﺣ ﻤ ٓﺎ ء ﺑ‬7ْ ‫  ﺍ‬8‫ﻣ ﺤ ﻤ ٌﺪ ر ﺳ ْﻮ ل ﺍﷲ و ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻣ ﻌ ;< ﺍﺷ ﺪ ٓﺍ ء ﻋ‬  Ñ;  i  Ö “ÙÃ  ˜  (  
  ‫۔‬¢  }†  ™š  ™š  
  Q
›  ،œ¶  ،͆
™š ͆  Æ  \  §

(۲۹:۴۸) ‫ﻦ ﺍﷲ و ر ْﺿ ﻮﺍﻧ ًﺎ‬  ‫ ْ ﺘ ﻐ ْﻮ ن ﻓ ْﻀ ًﻼ ﻣ‬I‫ﻳ‬  w z 1 ž
ٓ  Ÿ ( +Q 
 
 ž f Ÿ ª  ¼ ‡  ¹
:4  6 §
 · ² 

 ‫۔‬- >MÝ ®
Y:; 
 -  — L Þ  \  -  D
:4    
  …Q  1 
  -  ¹G    µ
 (‫)ﷺ‬p)  ¼ ÍÎ ،Š N
 ÍÎ ،Š  N  
/ 0 ¦m    
 ‹^ŒèiY  0 
~ 
:J; ،Š ¡ ; ،Š  ¡  “   &Y ‹
 † 
(‫۔‬- à  0 á ( >Mâê 
 
:Y;ã ;ã ( 
>?@ \ 
:I; 0 >Mß Ü2 8
 „   
 ¦ ²±²
  
   ¦$ Ä  L 
  
 ¿ ¢ 2 £ 
 ñ9 …Q
 x   
 &
Y 6 — Æ 0 >M     ä <  1   ،
Y : ­
 À ¢  · · åæ
åæ
  
ç
  
èé
åæ èé ‫ 
۔‬a  ‡    ( }¤Ù
 { |¬  · · N Y ž ¼ ä = Ä >M¤ M
   4
 2  (ì  ÑJ;
 r
 ¦  ²±²
  §  B ­  =   ¼ ë  
 “  
  Š ¹>M ê 
  ¦  Ô  ،¥è   µ
 Ã  
 Ã  ¦    ‫  ﷺ‬p    
 x   x
¶
y  œ¶  ¼  
      
 ÑJ;
 § Ñ; i . À ¹>M Î \>M
:J; w N Y ž $
:I; “Jq
» ( }4
 ä B = í >M \  
 K
 " 
 w g' 
 ‫ (۔‬Ã [F $ ¢ 
 $ §¨  §¨  w
 ‫ ©۔‬2 #$ 

§¨
   ·
 e
  "  ¨ 
:J;;î î 
:;; M   ï  áâ  ÑJ;
  $    D
:4  2    r
  ¦ ²±²
 
    ôõ  D
:4   ª   ª  Ö  µpYq  0  \
  (  c c>M «  «  ¦  ²±²
  §B  ­      X
       ç 
 B   ¼ w
  • 
 
:J;;òò  8  D‡" 
  ¦  
  ä B>M1¬ ÒÓÔð "  
  ‫۔‬B
 ñ “  
  ¦ ²±²
  9 
  > 
:;$ >M¤  N Y Y _  ‡    ¬ ¬  ­  ®  Nž
>MpYq  ë>M
  
    ¯
  ç  
    Y 
    #$  
ٓ   
  N4
:Y;  "   Y 
  
  ß   ‫ Š۔‬åæ ‫  Š۔‬åæ
åæ
 ç  
 ç
  \  §  
 0 Ö ²  ³ 
 = >M¤ w ( >M±) *  Y °
 –>MŽ   
 
 ôõ
    
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ   4>M    #$  
ٓ    e
  ‫۔‬-  ¢  ð>M  0  zó  ®  ×  Æ  B
:;  ( ‫ ﷺ‬p ´ ‫ =۔‬ͤ v
:I; 2  Ï
Y Ï \{X }Ê   µ µ w ¶  Þ9  Þ9 ‘>M
 
‫۔‬B 
:J;>M M &' 
 ¦ 
>?@ § ' Š Õ$ >M¤ L T"  º w ª»  w ª» ¼>M
:Y; ³ ;  ³  
   >M± 1 ¢ ¹
:4 (۲۰)· ÍÎ  Ž ’ ¼ (
 
۵۲:۲۵) ﴾۵۲﴿ ‫ﺎ ًدﺍ ﻛﺒ ْ ًﺍ‬$ ‫ ْﻢ ﺑ  ٖ< ﺟ‬O‫  ْﺪ‬O‫ﻦ و ﺟﺎ‬
(۵۲:  ْ‫ﻳ‬P
  ٰ ‫ﻜ‬7ْ ‫ﻓ ﻼ ﺗ ﻄ ﻊ ﺍ‬  >M ¼   ¼  Ž º Ž  º  x
:Y;  ،ž  ½  0 >   >  ( ¥¾   ¥¾  °
  Ž º
Ž  º  Ä  w   0 
  ،¢
       

(‫۔‬$ >M¤ Nž>MpYq L 
 4M >  #$ 
ٓ   $ • N4
:Ì
 ( T") ‫۔‬ª ú (  ÃÀ ÃÀ 
 >M¤ ،?J> è¿^q ( £ ‫  
۔‬Ï
Y Ï   Y 
 
  ¹
:4

      ÒÓÔ   Ï Y Ï ‫{\ ٴ‬X &' (  
Y J èž \Á  \Á  Â &' Ã
 &'  Ã  $ $ 
 ¼ § $  ?  ­
 \>M
:J ;   w  ))ÏÏ  0 û   û
:;“  ¢ 
:;$  {¼  0 ” Ï
Y Ï  ú
ú“  * r *    Íõ  ö  ÷
T  ø

Y r
  
:YèJù Í  · Ù 
”‫۔‬¢ 
½ 8 ü  ¹>M Î 
 ý Í É
  ¦m 
 1   1  >M  “
  Å Å ( ٰ Æ Æ    Ç  
 ¦ ²±²
 
 µ¨  µ¨ >M2 w Ä 2 w  Ä+
·   ç ·
 0  º 2 þ º  Ì> M ¦ )Ï )Ï ¢  ¼ ،¢ ÑÒ  ÑÒ ø " Ì>M 1 ¦  
:I; 
:;) 
²I^J; 
ÑÒ  ÍÉ
 H
 ñ9 ‫> =۔‬M 2 È v  v w ó
:/6 
 Š \
:4>M
:Y; µpYq w N
v Y ž  0
 Ú
  üÓ *  Y
I ٓ   §  '  –  µ$  ¹ ¹  2  }4
  \  §  Æ  (  ¸¹ 
¸¹  Ä  ¼  ¦  
  ‫۔‬B  “  $    Jq  ²
· 
‫۔‬- ‹^Œ4 mT   0 
>?J ;
 µ¶>M ¹
  ۴۲  4
 p  ç 
 ”   ”34U
  v1  w  8ê  r
  0†  ¶>M  $    C C  w  “
»  (   + +Q  
    
:J;JèiI   2
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 154 153
    
 \>M  #  $  "  ¨  ¢  ¹2  %  ÑJ;
  ¼  ‫۔‬¢  ª  ¹
:;  L  
   NDE  !  ÕmT         
  [F  (  ‘$
 ‘$ ‫
 ﷺ‬ I ٓ   4>M    #$  
ٓ   

    ç
 µ¶>M  
  P  2  Ç>M
:J;  
  &¶  ،
:;$  >M  2  È  ،
:;$  }"  ÑJ èq  ،>M
Ž
  ( ‫۔‬¢ >M
:4
 § ' Š
   ²
 '¬ ¦ 
>?@  ‫۔‬¢ 
:;  Ž
ٓpYq 0  ¯ (  ¬ " •op ¬ " •op  op    ª
pYq 
 ª‰Y ‫ ْﻢ‬$ ‫ﻒ ﻋ ْﻨ‬   ‫ﻀ ْﻮﺍ ﻣ ْﻦ ﺣ ْﻮﻟ‬X ‫ۚﻢ وﻟ ْﻮ ﻛ ْﻨ ﺖ ﻓ ^ﻈﺎ ﻏﻠ  ْﻴ ﻆ ﺍ ْﻟ ﻘﻠ ْﺐ ﻻ ْ'ﻔ‬
 ‫ ﻓﺎ ْﻋ‬W ْ $ ‫ﻓﺒ  ﻤﺎ ر ْﺣ ﻤ ٍﺔ ﻣ ﻦ ﺍﷲ ﻟ  ْﻨ ﺖ ﻟ‬

 ÑJ;
 
(- ¹>M Î   Î 0 (  0  (
ٓ \) ‫ ْﻢ‬$ ‫ﻨ‬3ْ ‫۔  ر ﺣ ﻤﺎ ء ﺑ‬¢ =   ¼ 0 ͤ  ¼ 0 ͤ
  (۱۵۹:۳)  ‫ ْﺍﻻ ْﻣۚﺮ‬c ‫ ْﻢ‬O‫ ْﻢ و ﺷﺎو  ْر‬$ ‫ ﻟ‬P ْ  ‫ﺍﺳ ﺘ ْﻐ‬
ْ ‫و‬
ç   
 
 ª   ª 2 µ¶>M ÑJ ;
 \) ‫ﺍﺻ ْﻮ ﺑ ﺎﺍﻟﻤﺮْ ﺣ ﻤﺔ‬  ‫ ْ  و ﺗ ﻮ‬l ‫ﺍﺻ ْﻮﺍﺑ ﺎ ﺍﻟﺼ‬  ‫۔  و ﺗ ﻮ‬¢ >M
:4
 ö I ٓ   \  9  Ս  ¹>M  —  
   

 
I ٓ   5
  -  N  }  M    
 
I ٓ   “ٝ  (  
:Y;ã
;ã  ( 
>?@)

(‫۔‬- Õ$ ) ( Î  ¬"  ^
 
 $  ím  fia I ٓ  
  Õ<  #  w  
:I;  
fia  M    
 
   ½>M  8
 

fia 
   
 w N Y ž‫۔‬-     EF ( …
† t   ˜ 
:¤
  V 6 ¼
 (‫۔‬$ “ \ w 
 0
   4   
 >M,
 
  -. -.  ^
  
:¤
    §  N Y Y _  -  v v  \ (@)  N
 
* ¬  +  L ¦
 ¦      ‫  ﷺ‬p  · ·  
   
    ^
  
  “Jq
» ( #$  
ٓ  e
  ­
­
 ‫۔‬¢ 
:; 

; [
[(  Í' (‹ ' (‹  & Y ´    
  
 ¢ 
:;$  / \*_ " 
”
 x@

 
 ª2  1   &
Y ٓ   ‫
۔‬:J;ò 

Y   8
 
  (  [F  (  ¬†  ¦  ¥è4  µ
  
Ã  ¦  $ 

  
 
 
  ¢ “Jq
»  }
:;  "  
 ،¢ Ǎ  Ò1 (Ã)  ’  
  0  §"  w‫‹ء‬ ‫‹ء‬  &'  e
  ü  9  Š  Õ$    …Q  \  A  –  µ$    &'  e
  "  #$  
ٓ
  Jq  E      
 NžL  \>Mm ä ¢ Ǎ Ã 2  '¬ 
:J; “
» ¹2 [  1  ¢ ND   ¼ $  "   ،
:Y;  0  
  —UÃ  ،Š  
:J;  “Jq
» …Q  \  &'  ¨  – 

 
   Y :J;  “Jq
»
 ·  
 3  ( ¹>M  ،Î § - 2  -  2  ¼  NžL  \>Mm Ï — m Ï  —é  ‫۔‬- à -  à }n w  
  T" ‫۔‬¢ >M1¬ vT 
pYq Æ " Íè_
  ¦m
 
 ،
‹  ˜ ¹† ¨
  
ˆ>M ä ‫۔‬¢ Ç$ 4 L 5 
 Z
 2 ‘
:¤
 1 ،¢ 
 
 ù
 9J èY
  
ݏ µ
 ¹G ‫ ﷺ‬p 

6 6" ¶ •5 ‫۔‬¢ $ " 7 •
T" 
 ‚8
 
$ r
:¤
 >MÝ
:$
  
 
 ä ‫ Š۔‬ö
:Ì \>M
:J; w N Y ž w     . õ 
 >Mé \>M
:J; w +Q N Y ž  ٰ‚ž   
>?@  §  N Y Y _    •  >MÝ   r   r
:¤
   é é  
    m    #$  
ٓ
  @   ç
 
I ٓ  0 #$ 
ٓ   ¦ 
>?  ‫ Š۔‬Ä 
:Y;ã ;ã 
 ¹>M Î \>M
:J; w N Y ž D
:4 D
:4  ‫۔‬¢ 
:J;mT >M
:4
 ¼ ¦
  
‫۔‬¢ (  0 o o
 
 ÕÖ  ÕÖ ( ‫ﷺ‬
ÕÖ ‫ ًﺪی و ر ْﺣ ﻤ ٌﺔ‬O‫ﺼ ﺪ ْو ر و‬X ‫ ﺍﻟ‬c ‫ﺎس ﻗ ْﺪ ﺟ ٓﺎ ء ْﺗﻜ ْﻢ ﻣ ْﻮﻋ ﻈ ٌﺔ ﻣ ْﻦ ر ﺑﻜ ْﻢ و ﺷ ﻔ ٓﺎ ٌء ﻟ ﻤﺎ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟ ﻨ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫ﻳ‬
h ْ ‫ ﺍ  ﻻ ر ْﺣ ﻤ ًﺔ ﻟ ْﻠ ٰﻌ ﻠﻤ‬W  ‫ رﺅ ٌف ﺍﻟ ﺮﺣ ْﻴﻢ و ﻣ ۤﺎ ﺍ ْر ﺳ ْﻠ ٰﻨ‬h ْ ‫ﺑﺎﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ‬ (۵۷:۱۰) ﴾۵۷﴿ h ْ ‫ﻟﻠ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ‬
  
(: $ ò NDE M  f }Ê 2 Ö 

I ٓ  ¦ ® - 
:Y;ã
;ã 
 ¦$ 5 Æ L ‘$
‘$)  “Jq
»(۳)  ‹ ( Q>M (۲)  @(۱)w Í' (  –>ML µ 
:I; µ !+Q µ
)
 
 
 ; 1 0 
  § Ñ; i Š Ö ,
  
Ä ¥è4 µ
  
Ã  ¦  ‫
 ﷺ‬

I ٓ (‫۔‬¢ ª
ٓ  NDE M  ‘$
‘$(۴) 

 4 x      
Y ž  \  ،¥è   µ
 Ã
 \>M
:J;  w  N Y :­
  À ¢
 
  Ã 
  ¢  ·
·  A  Š  ø  \>M
:J;  0  ‚8  N_=  0 (۱۱)
  
!  (    6  
  (  #$  
ٓ  ¦  ®

 
  
 w  0  
  -  ø  Æ  ï
    ô ô  e
    ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫  Š۔‬.  À  ¹>M Î   Î ‫۔‬¢ À &' 
 0 µ
:Y;  ”NDE“ N Õ$
ç
‫۔‬B = \
:4
 Ä
 ¦ ® Í' ( ©
 ÑJ;

ç 

 
:;  ‚  w  ‚< ‚<  Ö  =  ÍΓ¢ 
:J ;mT  >M
:4
  ¦  ‫}  ﷺ‬$
  ¹G :NDE M  ‘$
‘$
   †       
 ¼ ; ¢ =   w “Jq
  ( \{ÒÓÔ)
  · · ¦  F 
 >M
>M)
 2 o
o
 
 ‫”۔‬¢ "    
  L  Q>M    
  
  “Jq
»  (  #$  
ٓ
 ( 
>?@  §  ¢  
  ¼  "  "
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 156 155

       
 $  <  -    NU  w  ¤  „  ‫۔‬¢  
:Y;ã ;ã  L  O O  ^
  m  (  O O  
  X  ¨  9 Š ‹^4  

ٓ  (  ¦  ¡    ¡ 
 0  a  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   N Y Y _  § ¢  “Jq
 t   t  Ä
 
 $ (   (
  L  }L  j
    m  8
  3>M
ٓ   \ èé   èé ”‫>۔‬M e   e  D
:4    m  (  
  8
  ¦ v>
  À
  ‫>? Š۔‬M$ d 2 a  $   F L  \d
  (  
 
  L  
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ
† ç     
 }m
 ،ó  ،óm }m
 ‫۔‬¢ =  u w ¥  w  ¥ž
  3
k
 ”f ¦ >M
>M )
 2  “Jqj 
 ‫
۔‬:J ;
ٓ  w  
:I;   @
 >M
  A  (  
 
  B  ¥è4  µ
  
Ã  ¹Y ;  · ·  §  ¢  (  “Jq

 † 
 ( u   u  lj  ܺ”>M  w ¥  ¥ž
    \{ÒÓÔ)
  · ·  ¦  >M
>M)
  
 ¥   ¥  
  ¦  L 
>M b >M± ¹D ^
 ‘>M \ ‡  }E
  C ìèY_ § N Y Y _ µ½
     
  m m  (  î  " "  Ñ  J ;
  
  >M”  ÑJ;
  ¦  ٰ‚ž  
>?@  §  ¢  ¼ E   E  @  "  Ÿ  ‫۔‬-  Æ Ö m F>M  L  µG ^
  
@  H  ( B § I>M  ‹^²±²
  ‫۔‬J Ö  $ „m
·
;  FL  
  ¦  ²±²
  ،B 
:4n
 
:J; 4n  Æ  1  B I   I>M  2 ƒ   ƒ  ÑJ;
  ¦  ‘>M —   —é  ªmT  ،
:J;mT $ K ©
 ¼ ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ،Æ Ö  
 Æ Ö I@ $ ¹
>M v L µG

   
 ¦ ¥  ¥è4  µ
 Ã  
  Ã    ¦L 
  ‫
۔‬:J;I; $ ¹  $ ¹S ; w  o  4>M  µ¬ ^
S 
:I; w  ¬  ^
 
  =  9 J  Ö  L 
D 
D ^
  \  § N

D Y Y _ ،Š  µ½  w  
:I;    9î >M 
 „

 ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ‫”۔‬¢  p 
Y ›  Ä  L   
:I;O ;O  = !µ
  ¹G
:J;“ =  Ï ‫؟‬B ­ ‚ w Î ¹>M 
 “ 

  
 ¢  À  µ
¶  · ·  ¦  <
  }m
  ”‫۔‬¢ 
Y ›  L  Ä (\)  ‚
  q  \
:;FÒÓÔ“
:J;mT  r
  
…Q 
I ٓ “   ¦  
 
 
:J;
ٓ   
:I;    ‫ ﷺ‬µ
  ¹G 
Ï
  ÑJ;
  M>M  ÑJ;

 ç
‫۔‬¢ ( “Jq
 “Jqj ( ô 
 Ä w r
  óm À s
¶ 
  ¢  8  0 
  µç 
:J;mT  ¦ 
I ٓ ”‫۔‬-  NO  NO  8  ®  P  -  NO 
NO NO  2  >MU

NO
 ç  †  †
 “Jq
 “Jqj  ¼  w t
   ¢  À µ
¶  · · ¦ >M
>M)
 
   F  }m
  ¦ 
>?@  —é  ‫۔‬¢  8  R  Q  "  ¨  ¶U>M  Z
  "  y  
  Q  0  §
  ç   
 
:;$  Î  u  N
>?@  L  Q
  ¦$  Γ
:J;mT  >M
:4
  ¦  ‫}  ﷺ‬$
  ¹G  §  ¢  (   · · ¦ ¥  ¦  ¥  
 ¦ }m
 ”‫۔‬¢ “ ‫۔‬¢  “ ¹S  ¹S 2 
:Y;>?Y@  Î    Î w .  w  . µ
      Jq
 ¹v‫  –۔‬µ$  Î  L „   „  ¢  L  7 7
ٓ   1 
>?@  ‫۔‬-  L  œ  1  $ Î $  Î  L  +Q  
 „   „  ¢  ‫۔‬¢  =    2   ©
    
  w   “
 ( Tf
 †
ç :‚Ã  
 Š Õ
 Š Õ F Ä  F  Ä L  U
 
U  
 L  ،¶
:I;O ;O  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   
  
   †   ç
L pYq Ï Ï – 
:Y;ã ;ã 
>?@ L 0 °
  
„ 
:Y;;ã ã $  0 H   H  m (  
  
 V  V  ì¾  W
:Y;  0 µ
:Y;   
،‫
 ﷺ‬ I ٓ   Òmn

 Jq ç Jq · 
 § ¢ ( “
 “ j w ¼ t
  xy
  
Kz
Kz
 )
 ° >M
  
^
 ¦ ®
Kz  Y
  Z \ ‫
۔‬:J;
ٓ  3>M
ٓ  ÑJ ;
 
:I;   ‫
 ﷺ‬ I ٓ   M>M ÑJ ;
 ‫ Š۔‬ÕmTX
:; Æ
 0 Ÿ ،- {  Ÿ ،-  { ( &'  (۱۰۰)G 
:I;   µ
 ß   ß  “
:J;mT ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  N Y Y _!µ
  ¹G µ
“   ¦ 
 Æ y  ª2  ª [  0  D‡     
 
  Š N
   ·
 ¢ 
:J;mT  ¹
:;  L  | 
  
:I;O ;O  ،‘
:¤
  ، } }  ¦  
 Î  " ô  ÑJ;
  ÍÎ  w  w 
:I;  ] ] ÑJ ;
 0 \
 ‫ 
• 
۔‬Í' ( 
I ٓ  0 9 I>M 2 
I ٓ  ¦ 0
 Ù   
 “   (  
  
  -  Õ
ٓ  V   V  w  5  
 Î   Î  L  µ¶>M  ÑJ;
  \  4 4>M    ¨  0 Z   Z $ ^  $  ^  8
 ¦ 0 ،_
 ¦ 0 ،_  

ٓ ( O O  µL ¦ 0 ‡
  µL ¦ 0 ‡ 
½
 
 $     ¦ 
>?@  {
  { (۹۹) µ‘N  µ‘N x
:Y; ‫۔‬- Õ$  ; ‫۔‬- Õ$ R R w >MU
 r   r
 ‘< ~ ‘<  ~  $ ¹` 8
 ¦ 0 N Y Y _ ‫۔‬a ¦Ub Ub >M5  ¶ µç $
ٓ  m ( 
 L 
 “ c
  
”‫ "}  –۔‬$ mT Î L B ^
 >M  NOP \ w Ÿ - ê  N Y ž ¼ 
Y   ‫  “۔‬c  Ä 2 
 D
:4   d
 ¦ 0 
 ¨  ¨ 5 L  
 \ 9 
:J; ;>M
  
 X  Ã 
>?@  §  N<  }e  ¼  2  T"  5
“  §  ¢ 
:J;
ٓ  0  “Jq
  ¶  >M  ÑJ;
  
:J;>M  e
e 8
 ¦ 
 ”>M e   e L œ 8
“
:J;mT ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ‫۔‬- D
:4 µç
     
 X 
 
>?@  § N<  }e  2  ÷¬  5

  –  8    m  w  N^_Y   \  9  ¢  €  ( m ( O O 
 „ =“ 
:J;mT ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ‫۔‬Ö f w 
 g m ( 
 ä
ç   
 ¥  ،¦  }m
  2 “Jqj  e
  ،–  8  Íê Â w &>M  \  9  ¢  C  µ>M 
Y   ( 
>M  
“ 
:J;mT  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ”‡“   ¦ + ¦ +Q ”  Õ$  T  L ‚>M  Î
 Jq  T 
‫۔‬¢ = “
 ¦  F 
  ¢ 
:;m  Î  \>M
:J;  w 
  L  B ^
  
µ
  ‫۔‬¢ :  $  ò  ¹G h i  ¦ ¨ ô
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 158 157
        
 ™
  &' š '  š
  2 

   
9  
  
ٓ   ¦  ® —  —UÃ  ‫  ¿۔‬µ>M  •  î î>M  (  p*ÒÓÔ k   k>M  \  0    
  9:

;  L
    
 
      )*  (   …
†     
 \
  \   #$  
ٓ    5

  
Y Ï  ¦  #$  
ٓ   §  -  Õ$    ¼  L  Û  ‚ 9
  ® 

 
  
  0  }†  Ï
Y   ‫
۔‬:J;>M$  ‚  ¦ ²±²
  
  
:J;
ٓ    Y 
  0  ))Ï Ï  ÍÎ  •  “ٝ  (  ¨  Æ     8 
/
  
‫
 =۔‬:I;pYq  
Y 
 = 0 Ì>M ‡   
:J;mT  ¦ 
>?@  §  A  Š ,   ,  $ $    ¦m  
  ‫
 =۔‬:I;pYq   Y 
 Ä   Ä  0  ¬†
   ‫۔‬¢
Y
 › f 4>M  
ٓ 
:   ‫ﷲ وﻟ ْﻮ‬   ‫ ْﻮ ن ﻋ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ ْﻨ‬$ ‫س ﺗﺎْ ﻣﺮ ْو ن ﺑﺎﻟ ْﻤ ْﻌﺮ ْوف و ﺗ ْﻨ‬
ؕ ‫ وﺗ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن ﺑﺎ‬r  ‫ ﺟ ْﺖ ﻟﻠ ﻨﺎ‬q  ْ ‫ﻛ ْﻨﺘ ْﻢ ﺧ ْ  ﺍ ﻣ ٍﺔ ﺍ‬

 ÒÓÔ w 0 
 ،Š . ªœ 
 >M± +     w }4
  ÏY Ï w Æ (۱۱۰:۳  I ) ﴾۱ ۰﴿ ‫ ﻢ ﺍ ْﻟ ٰﻔ ﺴ ﻘ ْﻮ ن‬Ow‫  ْﻛ‬x‫ ﻢ ﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن و‬$ ‫ؕﻢ ﻣ ْﻨ‬ْ $ ‫ﺎن ﺧ ْ ًﺍ ﻟ‬
  u‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ ﻟ‬7ْ ‫ ﻞ ﺍ‬Oْ ‫ ﻣ ﻦ ﺍ‬t
   
   
  Ÿ ¦ }
î ä B  >M  î î>M ( 

 B 
:;$ ÕÖ ;$  ÕÖ ( 
ÕÖ (  N Y Ó ž   ^
 ÑJ ;
    ?>M  M  "  H „  ،¢  ž  (   M   (“Jq
»  ()  +Q  1  }† c
†  cƒ  „(‘$‘$  µ
)
  
 ªœ 
 ! >M±  Ï
Y Ï     8 ¡ 2 N Y Ó ž   
 
:J; ( 8 ¢>M D
:4  „
 0 H  
 9 
ٓ   K
  *  Y °
 5
 ‫ … ۔‬K
 L µ
 
  Õ$ † w ª
pY q 

 Jq  ç
 ¥¾¥¾ " r
o 
 “ >M± ®
:; ‫۔‬B Ã [>M pYq
pYq  ¥¾¥¾ ôõ £ ® ^
 2‫
ء‬¤ (‫۔‬- ‡  Òmn
 
 - ÷¬ Ö  w 0 
 ¢

    
 w  >MP  Ì>M  
 Î   Π  (  

>M¶    î  •  
  B  •   >M  
  N Y 4  ª2  0  Ä    0  µ
:Y;    m mˆ ˆ
  Nžƒ  (  ¬†  
:I;    )Ï )Ï  

     
 $  §¨ §¨  #$  
ٓ    8
  L  }
:;    µ
 (‫)ﷺ‬µ
¶  À  p  N Y Y _  ä  Š  ¥  
  
  +    }4
  
  #$  
ٓ  ÍÎ  ‰
:4    
  ‫۔‬J  •  me me
·       ç
 ‡    
  ،
 
:I;pYq  Y 
 
:;¾  0  
  
  ­
ٓ   ~¦  0  œ¶  (  
  9    ¦©  “Šð  
:4  b½  b½  (  ‘$ ‘$  Ä 
Y 
  ‫۔‬B  e ‫\ٴ‬G
  "  ‫  ﷺ‬µ
  ¹G
  · ²   Jq 
 ÑJ;
  œ  (  
  w  ¨ 
  a   Y 
 
p Y q  Æ  ÑJ;
  
  JèiI   Ñ;  }†  }Ê  
  "  
  ( 
 $   [( Í' (  “
» 
ٓ \  N Y Y _ ¢ 
 ¢ 
ٓ  (
  “ e
 ÍÎ
  
 }Ê  Ê     ž =   = 
:J;" ( 
;" ( É É 
 Q>M  +
  +Q 
 ª Úå  ª Úå 0 œ ¶>M ‫۔‬$ \ ‘¶ 
 2 ÑJ;¼  

·    
‫ “ = ­۔‬Ù
 }, :7  …  
:Y;  w  #$  
ٓ  2  ‘$ ‘$  $ ‹  ¼  1  ، Œ  ( 
>?@  L  +Q  

  ç  
 N Y ž ‫• 
 =۔‬+>M L )Ï )Ï ¦ #$ 
ٓ 0 ¦$ a  §   Y 
 
  L  N4 ( &
:4  
  
  #$  
ٓ 8
 ¦  )* (  )* (  8   
 § -
  
 ¦  
  §  B  ¼ ¨   ¨” 
¶>M  ‫
۔‬:J;>M©  ª  0  

   ¥¾   ¥¾  ôõ  ¦  
 +   +  w  
  ÒÓÔ  
  -  < Â
<  Â  
      ±*  ¼  —UÃ  ‫۔‬¢ 
:J;>M$  Ì Ì  Â  w  ¦$  
 Ù   
   v
:I ; w  «  
 >M˜ ،È  ،È ،“ ¤ 2 Q>M   
 
 =   ‫‘ "  ٴ‬ ‫‘ "  ٴ‬$
  " ‘$  
 <  0  Q>M 
  \Ê
:I;  2   ،W 2 Ž ،\ 2  K
  1  - ‚ w y
    
 0 M   M   N_= (   
 ‫۔‬ª &£
 ›   ›  f 4 f  4>M   
 
 ‫ =۔‬ͤ  ‫ =۔‬ͤ ‫¿۔‬$ 
/ >?Y@ " >M¤ ‚m
  
‫ –۔‬$ {¼ ¹Ã " ¦m  }4
 ¬ً  
­  ªmT  8  ¹
:;  y  ª2  
  \´    #$  
 ٓ   ¦ 
>?@  §  ¢  ¼  ˆ  j

 
 ¦$  â? L #$  
ٓ  
 
  
 ¦$ â        3‘
 ]  
 3‘  3‘
 }Ê  ( Ì   Ì>M 

    Jq
:NJ ^_£ ˜ ( )Ï
)Ï  ‫’۔‬$  8 Ì Ì  Â  w “    G  ÑJ;
 
  (  
 
:J;  ¦ 
Y :J;  “
»  w
    
 ¹m  
 
 î  W
:Y; 
 2 }†  Ï
Y Ï ¦ 
>?@ § - Œ¾ 
:Y; 
:Y; ®
 ”  ¼  ¦  
  X  ¨ 
:J;• ;•  8  – –  \>M
:J;  X  
  2  }†  $ $  
  ¦  — —
     ç 
 …  ˜ È \>M
:J; w ¬† }Ê \ —é B  $   &£
 
:¤
 ff 2  4>M    ²  N4  &
:4  (  
 
  #$  
ٓ  2  ‘$ ‘$  ¦  
  §  = 
:I;pYq >M˜
     
Y ž M  ¹® ¯
 B
:; ¯
 
:I;  
 
 ‫Š۔‬
 Æ 
:Y; 
:J; xF \>M
:J; w N  “Jq
»  
ٓ  Ä 2  f  }
†
  }Ê \  w [  
 
  ،"  w ¦$ [F  &£
  r

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 160 159
  ç 
I ٓ  1 L Û >M
S
  
 
 
       $ † $  † w ‹^4 }K " 
>?@ 
 ¦
ٓ  
:I;   ‫ﷺ‬  1  Š  •  \
:4>M
:Y;  ý>M
ã
  ‡  —é  Š ç  >Mê  \>M
:J;  w  N Y ž  0  \>M

  É  \  ;
   
 Ó 
:J; 
>M b  ª  2  "  
 ÔÕ  ÔÕ  $ È L 
  –  µ$  ¹   î>M  ( ‫ﷺ‬
ÔÕ  °2  
>M  >Mê  (  
  
  Õ$ 
Y ‹  2  ±    
  
  ²  2  ³  (  


: • Ö
:/E    ¹>M    ُ
  1  Š  •  Ä  ! Î   Π     
 ´   ´
µ
  Ã  ‡    )Ï )Ï  ‫۔‬ÕÙ Õ Ù
    
 ' Š Ì
 w “
 ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ  \>M
:J; w N Y ž 
>M¶ × ý ¾ ¼  8
 M   M   
>M¸  ^
  
 ·   ·  w  U® U®    +,    
  
  à Z   Z  L  Üm>M
    
‫۔‬¢ 0 Ø 
ٓ  §    ô  ‘>M  
  0†   Y   }Ê  (  “   
  rpYq    
  ‫۔‬Õò  " ‫ٓ
~ٴ‬

  †
‫ ﺑﺎٰﻳٰﺖ ﺍﷲ‬h ْ ‫ﺍﻟﻈﻠﻤ‬
 ‫ٰﻜﻦ‬7‫ و‬W  ‫ ْﻢ ﻻ ﻳ ﻜ ﺬﺑ  ْﻮﻧ‬$  ‫ ﺍﻟ ﺬ ْی  ﻘ ْﻮ ﻟ ْﻮ ن ﻓﺎﻧ‬W ‫< ﻟ ﻴ ْﺤﺰﻧ‬  ‫ﻗ ْﺪ ' ْﻌ ﻠ ﻢ ﺍﻧ‬ ‫۔‬Æ э ¹>M $ À }´ ( ¶!
 
(۳۳:۲۸  I ) ﴾۳۳‫ﻳ ْﺠ ﺤ ﺪ ْو ن‬  µ>M  î î>M ( º 
Î 
 H 1 N
ٓ  $  2 
ٓ  
 ‫ ﷺ‬p N Y Y _ èé èé
· E   _  
 \   - ÕèiY  8 2 

I ٓ  \ ¢ Ú Û w 9
:Y; ( 
 (‰ µ
) 2 

I ٓ  § - Ù< ®)  Š … NJ ^ £ ˜ » ( ¦$ ¹ 2 ÑJ;¼ ( 

I ٓ  ÏY Ï “  
 9 ‫۔‬B ‡
      Ù
(‫۔‬- Õ$ S
 $ Ü) < " Ý
ٓ  ( 
>?@ ،
:Ì
  
 ،Ò
 ،ÒL  € ،¼ € ،¼ ½í   ½í ،
 ‚
 ½   ‚ w  “ >M  ½ ½ 
>M¶  î  P P
  † ç
  Þ
 &¶ w ¹®  ß  
>M¸ 
  >MP r
  
J ¦ ²±²
  (  !  Π  8
 
  Š  .  á    
:4>M
:Y;  ‚  w [  (  ý  ¾
  ·  
î>M 
ٓ  \>M
:J; w  N
 ¹   î Y ž \ 0 )  0 )Ï Ï  —UÃ ‫  ¬
۔‬¥èO w   w H
H D
:4  >?Y@  "  À  ( ¨  Š ¿    ú  •  \  —é Æ  Ã Ä ï Π  &'
  _£   
 ( 
 8
 
 Š à  á \>M
:J; w N Y ž w
 \ — é Š … NJ ^   ( ¦$  ‫۔‬B  X¬  w  ¦m    }¤Ù
 Á   Á  Â7
  
 ¯   ¯
pYq
  ·
·  0  Q>M      )Ï )Ï
 Ӟ 
‫ ¶& (۔‬j Â ¦ ²±²
 ä B  cF ½"  q   á 2 
Ã ( ¼ ¬ ( 
 N Y   >M

ٓ  ¼ § I>M ¦ ²±²
 N Y Y _ 

 
(۱۴: â
) ؕ ~‫ ْﻢ ﻇ ﻠ ًْﻤﺎ و ﻋ ﻠ ^ﻮﺍ‬$ ‫ ۤﺎ ﺍ ْ'ﻔ ﺴ‬$ ‫ﺍﺳ€ ْﻴ ﻘ ﻨ ْﺘ‬
ْ ‫ﺎ و‬$  ‫و ﺟ ﺤ ﺪ ْوﺍ ﺑ‬   
 8
 Ä ¼ ; µ>M ź L 
 2 ¬´ 
 Æâ Ï \ § ¢ > 
 –
      
 
/  ã  "  
  0  Q>M    
  —UÃ  =  S
  w [
  [  ( &
  &¶  
 È   µ
  ¦ ²±²
)
  È  "  Ý
ٓ   ( µ  
  ¢ 
:;$  Y Ç  Í'  ( È É  
 È ،“Ù¤ ¶  2 >M
>?Y@
‫
ء‬:Y;
ٓ  
:;  ¼m   

Ç

(‫۔‬B ä  
  2 
µ
 
 
  
’ Á
  ¦  ²±²
  
M 
 ‫۔‬¢ Ê pYq
pYq    ˬ  8

     
 2  q   |¬ 
··  ( m‡ îT å Æ  °
 “ÙÃ æ

m‡ 
 ’  ،î  
I ٓ   8
  \
ê  ê ®®  w  }4
  î î>M 2 (‫)ﷺ‬p \ § 
:J;>M$  $ Ì Ì M   M  }"
 ç   Ù ç
‫۔‬Æ ª $ ð>M  JF  (  NӞ
:4>M
:Y;  
  ¹m  \  P  µ¨ 
:;ò  Ö  Ø cF  <  “ >M 
:J;  \
:4>M
:Y;  2  ‫ﷺ‬
 
 )
 A   ‫
 ﷺ‬ I ٓ  pJqÍ ¼ ¦  ²±²
 N Y Y _ —é ¿ v  •  2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ   Ä w
    Jq
Y Ï ôõ 

  
ٓ 
:L  Ï
‫
۔‬:J;>M 
Y 1 0 o o
  
W “ Î ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  9 ( V ‰
:4  “ Y Ù
:Ì
  
 " 
 ‫> '&  

 Š۔‬M L )Ï )Ï  #$ 
ٓ § B =  + ¦ ®  µç 2  6  
  2  &Y  GL D‡  GL D‡  
>M µç  µç  …Q ¼ 5
 !A µç   µç µ
“
 µ
    ·  
u 
 
  N4Y ; Ö
 t
  u   Ö
 ( 
 
 ç
  ç  ‫۔‬L '
L '¬ 
¶>M
  L 2õ 
 ç
 ç  
 
>?@ § Ñ; i – ¾ 8 2 }" 
 Ä “  
 0 9 >M e L D‡ 
:Y ;
    †
 L ¦U K
 L 
 
 “ 2  î î>M ( 
 è ( ¨ B $ "  ' 
 EF ”‫ <۔‬vÓÔ 0 }" 
 0 
:J; µ$ U
:Y ; ¹) "
  
 
 0 ëa 
 ®
:; ‫۔‬B 8 \é’ w 
 ¹9 ê " 
 ،—é Æ Ç$ 4  
  ® 2 > ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ  w >MÏ 
  \ § “ $ Ð ¦ ²±²

   
  ¢ r
  
r
 ÑJ;
 ÒÓÔ ‫۔‬Æ • ì v
>M
  † ( N
 Ö
 
 N4Y ; ( 
  
 Y ž  
I ٓ   8
  
   ®  w  Ò  Ñ; 
I ٓ   2  +Q  0  ú  • 
  Ñ  ،

:Y;
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 162 161
   
 •2  û  )
  · ·  ¦ ²±²
  w  [  (  ¨  B
  \  ˜  "  #$  
ٓ ‫۔‬BÊ
‫۔‬B Ê   2  U®
U ®
         ­ îx  
 0  a  
   ;  ( 
I ٓ  —   —é  B 
:J ;>M  $  †  w  ¦$  ;  
  ‹^ ¨  a  0  ú    í )
 2 3p
 \ï  \ï À  ð ¦ ¨ B 
 \Á  \Á  Â  ˜ " #$  
ٓ
      
 [ ( 
 ‹^²±²
  
ž À Á>M " è Í' ( }4
 M  
 
 ¼5 ( 
I ٓ  Ǎ W  1  ¢ “
  \  ¼“  § =  Í
¡
  ¦  
 
  = 4  L ñ o o
  
W ‰
:4

   Â  0  ëa    }4
  8
  ¡ 
  î  §    •  ¨
  §  ¢  (    ¼

 \ w
 þ N
ٓ  0 KL 
KL  
 y 1 
 
ٓ  8 “
KL Y Ù] y ª2 L 
ä þç  Nç <
±²
  N 
 
  î  Ä   ‡   9   ‚ ò     r
  0        ö
  ö   ^
  ¦  ² Y Y _  ä  ‫>۔‬M$  N Y Y _ Æ ò w o
ó ( Y 
 ‘  É ( 
 
:Y; ¼ ‫ –”۔‬µ>M$ 
:I; 
:I;
    
 ¦
ٓ  M   M  ‹^4 #$  
ٓ  “  
        ú  w  Í'  ÒÓÔ ì  ì  ¢  y    
  
  ô  \    ‹    1  Í@    Í
¡
  
   \  9=  4  Æ  ¦  í)

 
 x
:Y ; Ä ;  Ä
  NYY 4  
  §      ñ  
  = †   †  ­  ¦  
>M¶    2õ  L  
  ‫۔‬  ، w Þ 
 $ ò ¥èO \  1 ¦ 
 ‫۔‬B $ "  ê? Æ Í@  Y
 
 $ ‹  ¼  ‫>۔‬M$  • 4  L  }4
  8
  ¡  
  î  (  
  §  ¢  
  8
  ‫۔‬¢ ‫۔‬- Œ$  + ® § '
      
 0 \   \
  ‫۔‬.  •
  \  
  =  4  L  ¬ ¬  2 ¥  ¥è4  µ
 Ã  
  Ã      )
  · ·  ‹^²±²
  Í' ÑJ ;
  
>M¶  pŒèO  
 œ  œ¶  î  § B 
 ã \  ˜ ˜ " #$  
ٓ
   
 9  ،=  =  
:J;>M  NYY 4  "  ¬ ¬  w  
  ¦  
  N Y Y _  B
>M¶  "  }†  r
  1    d
  À
  $ õ õ  2  9
  \  Í'  ¶>M  ،Š ƒ  w N47  7  (  #$ 
ٓ   2 NY ž
4      
 ( ¥  ¥è   µ
 Ã  
  Ã 
  )
  · · Ø ¼ ‫
۔‬:J;© ;© 
  
Òm  N Y ž ¦ ¥  ¦  ¥è4  µ
 Ã  
  Ã    )
  · ·  ‡    
  ‫
 (  ;  _۔‬ I ٓ   §
:;  ‫  Š۔‬Õ<      á    ö   
I ٓ
*
   ¥¾  
 >M µ>M \Á  \Á  r
 8
 ¦  
 M   M 
،B Ì ،B  Ì
 &' š  &'  š
 w  ê  _  8  p ÒÓÔ \ § Š Õ
 § Š Õ  ÷  
 Š Õ$ @  Š Õ$  @ 2 µ¶>M ÑJ ;
 L   L øø

 · 
‫۔‬- 0 \Á 
 øù ( 
 \ §
:; 
:J;
:;Q  9 Ǎ  ’ 0 \
 N Y Y _ 
 Š Õ< ù - . w ú >M1
:Y;  
 ä ‫۔‬
   x ²
  c ( 
 ¢ =  0 \pY­
 
Y :Y;   *  Y r
 ¦ ¦ }m
 2 ©
 e


‫ Š۔‬2 ‰Y
pYq 2 µ¶>M ÑJ;


 w  d
  À
  
  “  $    2  \Á \Á  (  

  À
  ¦  î“¢  Ú>M  [<     
    © 2  ; ( 
I ٓ  $
ٓ  w & ,
 ÑJ;
 ÒÓÔ  w  0  
  ‫  Š۔‬û  À  ü
 
  » »  )
،í ،í )
  …Q  ¼

 " a r
 ä $  >Mc 0 ö (   Y  ^
 \ § >M ‹ w ¥è4 µ
  
Ã )
“  ²
 Š 2 ‰Y
pYq 2 µ¶>M ÑJ;
 9 Š ý \ N Y Y _ L ø
 ‫ ¿۔‬ð>M • 2 µ¶>M ÑJ;
 ª2 w & ¨ B
:;$

     
  · ·  ‡    
  ‫”۔‬µ$  •  ;  ö 
  
  \´    ö  ^
 
  µ$  •  ´
  ‘ ( 
 Ä \ 
 N< }e 
:Y; ¼ 2 ¶>M §  • ¨
  
 
ٓ  8  \
:Y;>M \ § Õ$ \û 

   
  ­  §  =  ³    ¦  ²±²
  >M  µþ  ‫۔‬Ê  ¦$
 ‫  ¨ ^‹  ۔‬#$  
 ٓ 
  a  ‡  
  ªò 
 »
»  )
 ü   ü
  9  ª  Ü
    N Y Y _  ‫  <  ۔‬8 ­
ò    ÑJ;
  0      ö   ö  ^
  ¦    )
  N
 r
  
i 0 µ
Y:; ¿ 
 © ¦ 
I ٓ  1 w (‫)ﷺ‬p ! )
 µ
“ Ù ’ w 
 
  ­  ö  
·  
 ý Æ 8
 \ ‫۔‬µ¨  ‫۔‬µ¨    L µ¶>M ÑJ ;
 Ä   Ä    ‡ ¡   ¡ 
    î ( ôõ   ©< Ä ¼ 
  ©< 0 ¬ _ 
Y:; \ ¦ 0 ô  O  ( 
>?@ !   )
  µ
“  ¦  
  ” ÒÓ
:Ì
Ô
4   ¦ ü
  
­ ¢ N
 ˜ Ä ç  ¦  ü
(¢  8  pŒè   "  9
:Y;  
  \  ¼) ”¢ >M
” =  w  
  §
 Š Õ Æ ¥è  µ
  
Ã )
  · · ‫ Š۔‬Õ$ I>M w ? 8
 
 Š Õ$
   = ¦ 0“  ¦ í)
 L 
 B  = w   »  )
  ¦   
1 =  ¹
G  Ö  w í  )
  $  < ö   í  )


 ¼  
>M¶  î 
>?ٰ Ðx ‫Œ^‹ Š۔‬4 $  8 

    
ٓ  9 Š   9 Š  ¨  Õ  
ٓ   N Y Y _
 
 
:; ،¢  ‡
ٓ   I@ wL
;   \،¢ ‡ wL  
 
›  w  >MU
  (  Í!¶ 
  wL  !¶ 
ˆ  L  þpYq  
 
  
  §  ¢  ¼  
>M 
:Y; ‫؟‬

;  ‫©؟‬
  ²   Š  Š
2  d
  À
  ¦ ²±²
  
  .
ÒYm‰   $  ð>M  “ÙÃ
±
 ²
 = Ü 
:;$ ¨
  
Ä ¦ ® 9 Š Õ
$ 
G L 
 \ = Ü 
:;‰  
:; ; Ä ¦ ® 9 Š Õ‰
 ®“    ñ  \  9 
:J;
ٓ   \  N Y Y _  :  Y;2  · · · 
   &'  (     >M   >M    ®  0 ë   ëa  ÒÓÔ  NY Y _  §  Ñ;  i    ¦$  $    Ä  ®  9  ( 
 
  ¦
 
>?@ ^
 0 Ö ö ^
 \ § B 
:J;>M L    
 0 \Á  2 ¥ è4 µ
  
Ã  )
 ¦
  Ã 

 Š
:; ¼ “   ”‫۔‬þ N
ٓ  ¸  w  7

7
ٓ   
:I;   ¨ –   ÑJ;
  w 0  ®“    ñ  \9 .
    Y Y 
 ¢ ‚ò  0   ö ^
  $  ý w 
 ¦ ²±²
 ä $  >Mc (  0  \²Y^ù
  kU>M  w
  ¦ }   }  ‫  ۔‬$ û $  û  (  
  •  
      _  8  }K  "  
  ® ô   ô  ( 
>?@ ‫؟  ؟‬þ
    —é C< = 8 Ã × ¢ }L ¨
 ¸ § ¢    " 

 
  í )
 w 
 ‫۔‬¢ = “Jq


 
 9î ˆ \ § ¢ 
  ،-  ‹^ ¨ Õ 
ٓ  
 a ‰Š  
  
‫۔‬¢ ÒÓÔ
:Y ; w “
:Ì ( 
:¤
 ¼
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 164 163
 ç 
 
 \ ، Ì
 \>M
:J; w N Y ž 0 Ï
:4 
 “q ،3 ª2 1 w 0 „“ ñ  0 ö   ö  ^
 ÍÎ \ § ¢6 \ 5
 $ † $  †  w
 „   „  M 
 ‫۔‬  ‫>۔‬M   • 2 +  • 2 +Q
·      
 2 }, µˆ \ ¢ >M ¹
>M û M  û4 0  N49  9 ˆ ¦ ¨ N  ¦ ¨  N< 
:I ;  3>M
ٓ  w 
  9  -  z  L  ¦$  !´
  >Mc  \  5
  P  ،¢  <
  w
  9  $  >Mc
·
 µ$ 5  w 
  $  <  Ø ¨
  ‫۔‬¢ þS 6  0 N
 Y Ó ž   µˆ    $  ®pYq  ®>M  2     )
 ® ، #
 ® ،  #  ³  § à  §  à6 8 ® — 6 8 ®  —é  é  >M 
:;Q 2 \Á ;Q 2 \Á  \ $  $
      
 
 \´   7 À  8  “  ¦ ²±²
 ”‫۔‬¢  >M 
Y 1 = \  §  >M 
 ·
  · d
 À
 - ÇmT Tf  · ”‹^Œ4  µ>M 8  <
 ( ‹^ ¨ 
ٓ !´
  
 
I ٓ  77 À 8  À  8 
 ”‫۔‬¢ ¬  ¬ M M   
  Ö ¢ 
:;
ٓ 8 5  8  5 3>M
ٓ ª2  L 
 
I ٓ  9
:J; 
>?ٰÐx B = \»a »a ¦ 0 1 ¢ }e 2 
I ٓ “ ñ $
ٓ  
:I ;     )

  ·
 ¼  8
  §    ¦  
  ‫  \    (۔‬Æ 9  ¦  ²±²
 
:Y;  1  
 
:J;
ٓ  
:I;    ‫ﷺ‬  §  }e ¼ 2 )Ï )Ï § ¢ 8 ý ¼ i —é >M 
:;Q 2 \Á ç 
:J; - 2’
  
 
: Í@   µ¶>M ÑJ ;
 …   …Q § – ¼ }’
Q § – ¼ }’
 " (>) 
 § ¢   § ¢  
  0“
:J;mT ¦ ¥è4 µ
  
Ã )
  · ‫”۔‬¢ ( # ³ D
:4  Ø 
 ¦ 0
  ·
 cƒ  (  î 
:J;  ،NO²Œ@ 
:J;    ¹m  ‫۔‬-6 
I ٓ  1 
      µ
  ;
  $   ”‫۔‬¢ fi" \Á ( 
>?@ M µç، >M 
:;Q \Á 
 ç   
  f  5   r
   ¦   
   N Y Y _  ‫۔‬-    \ M    N Y ž  
  $  >M
:4  w  9î  >M  g ،ú • 2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  w    “
:Ì ôõ $ ð>M 
 ˜ " #$ 
ٓ
       0 %
 
I ٓ  N Y Y _  ‫۔‬ªmT  ;  \\< <
  
Î  \G  ‰
:4    
  ¦  ‫  ﷺ‬µ
  ¹G  9  (  
I ٓ  \ § Ñ;   i  Š  ƒ w  ; ( #$  
ٓ  0 
i Š ƒ % 
 Ñ  Ñ 
   
‫ =۔‬Ñ; “Jq
ٓ 
 ‫ﷺ‬  '  Š  Õ´  Í@   ‫
 ﷺ‬ I ٓ   2  µ¶>M  ÑJ;
 
  Š & Ä '  L ‫ﷺ‬
ç
(۱۳:۴۱) ﴾۱۳﴿ ‫ﺔ ﻋﺎد ٍ و ﺛ  ﻤ ْﻮ د‬ ‫† ﺿ ْﻮﺍ ﻓ ﻘ ْﻞ ﺍﻧ ْ ﺬ ْرﺗﻜ ْﻢ ٰﺻ ﻌ ﻘ ًﺔ ﻣ ْﺜ ﻞ ٰﺻ ﻌ ﻘ‬ ْ ‫ﻓﺎ  ْن ﺍ‬ ‫۔‬¢ ٰ‚ž 
:Y; >M
:4
 §
(۲۶:۲۴) ﴾۲۶﴿ ‫ ن و ﺍ ْﻟ ﻐ ْﻮﺍ ﻓ ْﻴ < ﻟ ﻌ ﻠﻜ ْﻢ  ْﻐﻠﺒ ْﻮ ن‬t‚ْ 
 
:J;>M $ 
>MA w 

Y   A >M?>Mf  Q  ¦  0  §  @>M  ‹ (‰  µ

)  9  >m  •  \  5
)
†
  ‫و ﻗﺎ ل ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻛ‬
ْ  ‫ ﺬﺍ ﺍﻟ‬$ٰ  ‫ ْوﺍ ﻻ  ْﺴ ﻤ ﻌ ْﻮﺍ ﻟ‬P
ç 
(‫۔‬¢ (‫“  ٓ
<¶۔‬ KL  
 
 ) • 2 
ٓ  
 §  ¦ T")
Y Ù] „ >?J;
:4 $ * ð 0 KL 
KL

 ¥ž
  "  
>M b   b    $ B   B  ¥èO  "  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ¦  
  ‫  

 ­۔‬8  $  K  ¼  ¹†  ¼  "   >M
:I;  ªœ  ¦  
  B “   “  ¢  2 +
  +  
  ¦ ö   ö  ÑJ;
   ,  ,
T
       
 
:J;
ٓ  
:I;    }†  r
  \ N ‫
  ٓ
<۔‬:Y;  w  ; ‫
 ﷺ‬
Y Y _‫۔‬ I ٓ  §  ( Nž
ê>M  $  µ  >M
·
  · 
 | ·
  |¬  · 0  - -   ² ²  r
 ¦ (‫)ﷺ‬p“ § ¢ =  u
 
 ¢  ­ km Í'  ( (‫)ﷺ‬p  Ä  \ § B  §  B \ 
:J;
:I;
 U
 U w
 ¦    ²±²
 9 ‫۔‬¢ À ¼ 0 >?J;>MF ( 
 ¦ 
 ‡  
 ‫”۔‬N> N>M 8 
q A .
   
 X  Ã L ¹>M  
 w  ; (  ‫
 ﷺ‬ I ٓ § 
:J;;¾
¾ 
 
:J;©
;©  ©
 
’ ¦ 
  •¨  0 

  •‘ •‘
  D
:4    Ü1 Ü1  Ü- Ü-  Æ  #$  
ٓ  (‫)ﷺ‬p“
   
 
:Y;  ª2  N Y Y _(‫)ﷺ‬p  §  ¢  }e  Q“  ¦ 
 0 ‹  0  ‹
ٓ‫۔‬B­ „ ‫۔‬B­  „  NY 4  b½ 
b½  §  Æ  +  è  K
  X  
  M    +
b½ +Q  ;  (  
  ،Š  Õ$
 ·  
 ¶>M ‫ –”۔‬¹
:; 
Y  L „ § ¢ 
 i ‫۔‬- C) 8  í í 9 ،- 2 ”‫Œ^‹ Š۔‬4 $ 8 wL  wL " 
 
q }Ê  ‰
wL
   
 ( 
>?@ § 
:J;© ;© }K ¨
  
i ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ“  Ä ¼  ¦  
  §  ¢ 
:J;
ٓ  ¼ 0 “Jq
  0 
 &' ( )*  / 
  ‘’ ¶>M #$  
ٓ  5
 § - 2
Y )
 &' ( )* /  § -  2 ®  ®
 
 0  §    
ٓ  8  0 ¢   ¢  ç  M  
  B©   8  Ÿ  }K  ¨
  ¦  ‘"  µç  ô  ª
:I;  0  9G  3‘
  (  
 
Y   1  Ǎ  •  k>M  \  0  0 
    
  9 
:;  “ Y q”
  
 (  ‫ ﷺ‬²  ²  D D  D ( 
 ¢  E@  "  “Jq
  (  EF  EF  ¼) ”$  = ‫۔‬¢ Ç<
  
(‫۔‬¢ 2  0 )*  ¢ ¼ ©
 ÑJ;
 w 0 
 ،-  ï
 w Æ 0 1
:; ( ¹†  ö 

 · · 
 
:Y; 
 ÍÎ 2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  …Q ¼ § Š à6 ˜ ÍÎ ‫} ﷺ‬$
 ¹G  0 (   N  %  
>M¶  µpYq  µpYq    î (0  ¦m   >
  (
ٓ   
 N   >  ª
2
)  §
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 166 165
ç     
 2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ   M  
 ،( 
:4  ( \   ‫
 ﷺ‬ I ٓ   L Û  [  ¦  ²±²
  ‡    2  }G  ª
>?@    $  ;  (  #$  
 ٓ   ‰
:4    +Q  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   §  >M  O¬  "
 x   
   
 
  pY­

>M     N
ٓ   8  
:Y;  Ä  L  
  \  ‫¨۔‬ ¨  $  ¬ ¬  w ]  ^
 ‫۔‬¢ 
:J;mT  $ Hp 2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ¦ ٰ‚ž 
>?@ § ' >M•
ç   
 ‫۔‬Ö  ¹Ã §
Ã  §
:4    ‫
 ﷺ‬ I ٓ  &
  & 
o o  ( 
>?@  ä  ¢  Õ$  ìè_Y  Ä   Ä  
:I;  
ٓ ‫ ﻨﻜ ْﻢ‬3ْ ‫ ْﻴﺪ ﺑ ْﻴŒ ْ و ﺑ‬$‫ؕ ﻗ ﻞ ﺍﷲ‰ ﺷ‬
  Š‫۟ و ﺍ ْو  ﺍ‬ ‫ﺎ د ًة‬$ ‫ ﺷ‬l‫  ْﻛ‬x ‫ی ˆ ْ ٍء‬X ‫ﻗ ْﻞ ﺍ‬

 ®
  (  _  ‫  ۔‬$  {¼  
:;  _  "  `j  0  §۶  §  N 4  ^>M   
I ٓ   "  ‹
ٓ (۱۹:۶) ‫ﻎ‬  ‫ ن ﻻﻧ ْ ﺬ ر ﻛ ْﻢ ﺑ  ٖ< و ﻣﻦ ﺑ ﻠ‬t‚ْ ْ  ‫ٰ ﺬﺍ ﺍﻟ‬O
    ·
 " 
 ‫۔‬a ¹1 b  ¹1  b w ôõ \ § þ  <
 2      ‘$ § Æ  §  Æ ¼ 
 ¼    µç 
 µ  µ
 >M  ‹  ‫؟‬¢ y e  2 ‚
  >MI pY q w  N Y ž §  J’ (‰ µ
))
       
 …Q  \  w  B
:;  (  
ٓ   
     O¬  "  N47  7  (  #$  
ٓ  8
  § 
  Ž
ٓ pYq  ¼  $ 
Y ž  
  
  Q
 2  N
 
K  
ٓ   ¼  ‫۔‬¢  \
+  
Q  4>M    
  0  §  ¢  ­  =  ¹
 :;  M  
  L  K LL>M
   
 }4
  0 ¹
:4 6  m
 ÷
 
>?ٰÐx ، ¦ Ë
>M  0 N Y Ó ž   
>?@ v1>M v1 (‫ \ =۔‬Ñ; Ÿ $ 
>MA
² ² 
‫۔‬B ä dJèiI   0 ¹
:4 ~G ª
2
  }4
 \ c JèiI  \>M
:J; 
:è* ´ w 
 ‫  ﻛ ْﻮ ن‬x ‫ﻞ ˆ ْ ٍء و ﺍ  ﻣﺮْﺕ ﺍ ْن‬X  “ < ‫ﺎ و ﻟ‬$ ‫” ﻣ‬   ‫ٰ ﺬ ہ ﺍﻟ ْﺒﻠ ْﺪة  ﺍﻟ ﺬ ْی‬O ‫ﺍ ﻧ  ﻤ ۤﺎ ﺍ  ﻣﺮْﺕ ﺍ ْن ﺍ ْﻋﺒ ﺪ رﺏ‬
‫ۚ و ﻣ ْﻦ ﺿ ﻞ‬ <ٖ ‫ ﺘﺪ ْی ﻟﻨ ْﻔ ﺴ‬$ْ ‫ ﺘ ٰﺪی ﻓﺎ ﻧ  ﻤﺎ ﻳ‬Oْ ‫ن ﻓ ﻤ ﻦ ﺍ‬t  ‚ْْ  ‫﴾ و ﺍ ْن ﺍﺗْﻠ ﻮ ﺍﻟ‬۹۱﴿ h ْ  ‫ﻣ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ ْﺴﻠﻤ‬

:

  #$ 
 ٓ  L  ‘$ W
 X‫ؕ و ﻣﺎ رﺑ‬ ‫ ﺎ‬$  ‫ﻳٰﺘ  ٖ< ﻓ ﺘ ْﻌﺮ ﻓ ْﻮ ﻧ‬t ‫﴾ و ﻗ ﻞ ﺍ ْﻟ ﺤ ْﻤ ﺪ – ﺳ ﻳْﻜ  ْﻢ‬۹۲﴿ ‫ﻓ ﻘ ْﻞ ﺍﻧ  ﻤ ۤﺎ ﺍﻧﺎ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ْﻤﻨْ ﺬرﻳْ ﻦ‬
     
 Ñ;  “  
  1  G  \  (  
ٓ   w
B
:;  $ $  ª2  1  +  w  ¬ ¬ (۹۳ ،۲۷:۹۲) ﴾۹۳﴿ ‫ن‬  ‫ ﻐ ﺎﻓ  ٍﻞ ﻋ ﻤﺎ  ْﻌ ﻤﻠ ْﻮ‬
        
 Ä a w
 ‫  ۔‬$  ; ( 
  0  >Mc \ §
:;  J Ç< ªe  J ª ¹
:;  
 ¢ M    ¦ 
 × $  >Mc ( –>ML  € 
 0 § ¢ ­ 
:J;>M M " 
:Y; 
 i)
  †
 N    8  T    0  0   ç   ¥¾  }4
  " 
 ¡>M \´  
 —   —é Æ é  Æ Ç< ªe  Ç< ªe  (  
ٓ   
  0  §  ¼  
  < w  0 Q
 ¦U  }4
  0 §  ¢    M  i  
  ¢  (  e
  y  ÒÓÔ
   
 ¨ D
:4   
  ê    G  ª  (  >M
:J;    0  Üf
 (  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   $
$  ‫Š۔‬  µ
) 9 N<  \
 N ª21 
 – µ$ Ã M ^
 9 – µ$ Ã “Jq
» ª2 1 ( $  ;
 T 6 
‫۔‬¢
:;m   0 Ü  § ‫\ ٴ‬G 
>?@ èé  èé ‫Š۔‬
èé  áO  1  ¢ M
  M   µ
  µ
 ÕÖ
ÕÖ  }Ê $
 
ÕÖ  Ê  $ 
  U
 P
  P>M $  
>MA ÍÎ 9 0 §   >M ‹
  ‹ (‰
  ç
‫ ۙ﴾ ﺍ ْوز ْد ﻋﻠ ْﻴ < و ر ﺗ ﻞ‬۳﴿ ‫ ۙ﴾ ' ْﺼ ﻔ ;< ﺍوﺍ ْ' ﻘ ْﺺ ﻣ ْﻨ < ﻗﻠ  ْﻴ ًﻼ‬۲﴿‫ ۙ﴾ ﻗ ﻢ ﺍﻟ ْﻴ ﻞ ﺍ  ﻻ ﻗﻠ  ْﻴ ًﻼ‬۱﴿‫ﻞ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟ ْﻤﺰ  ﻣ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫ﻳ‬ (‫۔‬¢ 8 fl] w ¬" µ –>ML 
 ‫ ۔‬Q O O „ × – µ$ ÒÓÔ
:Ì Ì
:¤ r
  
Q
 ç
(۳ 
:;۱:۷۳) ﴾ؕ ۴﴿‫ن ﺗﺮْﺗ ْﻴ ًﻼ‬t  ‚ْ ْ  ‫ﺍﻟ‬  ¢ N4
:Y; " è }4
 M  +Q § B }e  ê  Y 2 
>M¶  î
    ·   
$
(M    a)  2 
!  
  ‹^hèÙ  0  µg  µ
)
 
:J; 
  ™>M
ٓ ( 8 
 
:4)  y  ä  $  ¼ \ ‫؟‬B C Ì
 2 
 \>M
:J; w 
 M 
 Š Œ R 0 
 >Mê \ —é
 
(‫۔‬$ •¨ ͤ ͤ  ê 

Y #$ 
ٓ  
 Q $ i b  w  0 
  >
:; Ä ¼ M  )Ï )Ï µ¶>M ä - ‹^Œ4 $ Žp  Žp ( 
 \ § Š Ù< Ä
Žp
  
‫۔‬¢  0 ‹
ٓ    G e
  = Ü  h w  
 ¦  T )
  A   ‫
 ﷺ‬ I ٓ   N  S>M 2 
:Y ; 
  ‫۔‬¢
‫  ﻔ ٌﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺬ ﻳْ ﻦ‬Ò‫< و ﻃ  ٓﺎ‬ ‫< و ﺛﻠ ﺜ‬ ‫  ﻘ ْﻮ م ﺍدْœٰ ﻣ ْﻦ ﺛﻠ›  ﺍﻟ ْﻴ ﻞ و ' ْﺼ ﻔ‬W   ‫  ْﻌ ﻠ ﻢ ﺍﻧ‬W  ‫ﺍ  ن ر ﺑ‬  %  U  µV µV    
  Ï
Y Ï  §  +  w  
  $  v
W   "  Ø  
“ B
‫ﺎ ء ْوﺍ‬ 
 ْ ‫ﺎﺏ ﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ ﻓ‬  ‫ﺎر ﻋﻠ  ﻢ ﺍ ْن ﻟ ْﻦ ﺗ ْﺤ ﺼ ْﻮہ ﻓ ﺘ‬ $ ‫ و ﺍﷲ  ﻘ ﺪ ر ﺍﻟ ْﻴ ﻞ و ﺍﻟ ﻨ‬W  ‫ﻣ ﻌ‬ ‫ =۔‬Ö ¨
 ¦ ²±²
  
èé
èé ”<
²   ç · 
(۲۰:۷۳  I ) ؕ ْ  ‫ž ﻣ ﻦ ﺍﻟ‬
‫ ن‬t ‚ْ   ‫ﻣ ﺎ ﺗ ﻴ‬   - ¢ JèiI   îî>M r
 w 3X “Yq
:;  pYq ‫
 ﷺ‬ I ٓ  § I>M ¦ ²±²
 NY Y_
   ç
 ÑJ;
 
 
 ™>M
ٓ (
  ªj >M)  Æ
:4    µ 
 „  §  ¢  ©<  ê 
Y Y  
  ß  Â)  
 2  ‘$ 
 2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ¦ ²±²
 9  - ¢$ Nž
>MpYq  X ( &' ÒÓÔ 

       
 w
 „ § ¢ }e w
 ¢ 
:;$ Ö µ
 \

 
’ " >M 
 
 ‫ ۔‬- Õ$ 
 á  
 ªj  
 ‫ = ­۔‬4 L  ¬ ¬ 
:Y; 
:Y; 2  ‘$ § Ñ;  i  ® Ü Z>M  Y \>M
:J;
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 168 167
      
‫۔‬¢ = \$>?;  0 o o
 
 " 

  #$ 
ٓ  L  ‘$ ¦ ٰ‚ž
>?@  
:4
ٓ  „ m¨  l
  w   0  #$  
ٓ  M
  „c  m¨    M  
 
:J;>M$  Ía  Q  ¦  
 M
  M  
 
  k   8  \|

‫ ْﻢ‬$ ‫ﺮ ﻣ ْﻨ < ﺟ ﻠ ْﻮد ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻳ ْﺨﺸ ْﻮ ن رﺑ‬X ‫ﺎ ﻣ ﺜﺎœ     ْﻘﺸ ﻌ‬$ً  ‫ﻣ ﺘﺸ ﺎﺑ‬X ‫ﷲ ﻧﺰ  ل ﺍ ْﺣ ﺴ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ﺪﻳْﺚ ﻛ€ٰ ًﺒﺎ‬
ۚ  ‫ﺍ‬ (‫Œ^‹ ۔‬4  §¨ 
§¨ w
§¨
  
(۲۳:۳۹)  ‫ ﺍﷲ‬¢  ْ  ‫ ْﻢ ﺍŠٰ ذ‬$  ‫ ْﻢ و ﻗ ﻠ ْﻮﺑ‬O‫ ﺟ ﻠ ْﻮد‬h ْ ‫ﺛ  ﻢ ﺗﻠ‬  w  ¦$  }P 
  }Ê  1  ‫۔‬¢  ­  =  $>M  "    4  
   0  
  ‡    

    
 F 
>?@  w  ¨ ¢z 
  _  1 
:J;mT  ¹
:;  2 (#$  
ٓ )  * 
Y ¼  }K  cƒ  ¦ 
>?@)
* ¼   
  n  ،3  A    J  >M1¬    0  ¦m  
      
:J;4  °
 ‫۔‬-  m
  
(‫ ۔‬- Õ< } Í' ( Ì
 >M
:J;  
Y  
  ( 
 ­ ‫ ۔‬- Õ< µ
 €   +Q ‫
۔‬:;$ >M¤  0 \
 ( 
>?@ A  J ‚
 ¦ ‡  Q
:4h
      
 (    +Q  •  9 
:;  &'  (    )*  (      }²³´  
  …
†  #$  
ٓ5
   
 ª2 1 § ¢ ­ =   0 µ
:Y ;  ¥è4 µ
  
Ã ¦  0 ¦m 

        
  ;  (  
    ،C$ Úå  2  ¹m  \  • 
 
:;  
  ¼ "  
  0 5  2  ‚  °
  

ٓ  ( ¦$  ; ( #$ 
 ٓ   
   9 B
:;½ w 
:I;  ö  
 “
   · · ·  ²
 q  >M
 ^   ^
    Y 
 ¼ " #$  
ٓ 
 ‫?۔‬  ‫>?۔ ۔‬M  ¾ w
  
 Õ<*
 ¹>M w  §pYq 
ٓ   Æ  0  ëa  
  9  Ï ‫۔‬NӞ
:èiY o‰Y   ( p  ( q  A  J  Ǎ  }e
      
 w
    ß  0  
  2 
  ¨  ‫۔‬¢  W  w  NY ž  w      

  Ã  
    ،( “Jqs ¦ 9î ( 
 § Ñ; i ‫ ¨ Š۔‬a $  µ
 r 
 \ Š .
   
 
 2 kl  Ö ,   ,
:J;    8
 ­   ­  >M  2 kl    \G ÑJ ;
  

 \ +
  + § 
 §  6  Š ¨ t \­ 
ÒÓÔ >Mê 
I ٓ  ‫
۔‬:J;>M v w Ç>M
:J; 
 8
 ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  
?> ٰ Ðx
   
 Ö  ÑJ ;
    0  ¨      0

    G  °
 
 
:J;،  0   ‫    ‘
¼
¼ٴ‬G  ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫ ۔‬J Ç$ 
  t >M + w 
  x
:Y; Æ Ǎ F  ÑJ;
 w  0  Ÿ
  
 A  ­ =  w D X 
 Ÿ 
 L Û ‚9
 
 d Ÿ 
:Y; 
:Y; 2 Ð  } L v
 L  vv }X   }X  

 } I ٓ  µ

 µ
 µ
  µ
 § Ñ;   i    J Ǎ u
 µ  Ǎ  u Æ    t
 ç     
 „  (  …Â
،†
  ،
:J;
‡
  ً èO  1 
:;$  Ã  ›  w    ƒ      QG
Â
  ،† ‫۔‬ª ¹
:; “Jq
ٓ  ¼ M  P>M w 2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  M 
 ‫۔‬B
:;<
 ç 
  9G  (  ˆ
  ،
‰
  ،' 'æ
  ً èO  9G  (  L
  w 
 
:J;  ¢  2   0  9G ۲۰:۲) ﴾ۙ ۲﴿Ÿf ْ‫ن ﻟ  ﺘﺸ‬t
(۲۰:  ‚ْ  ‫ ۚ﴾ ﻣ ۤﺎ ﺍﻧْﺰ ْﻟ ﻨﺎ ﻋﻠ ْﻴ‬۱﴿<ٰ ‫ٰﻃ‬
ْ  ‫ ﺍﻟ‬W
†  
 – >M  \ ­ ،¢ >M1¬  0  9G ( >Mm  Í
Ï
  F  ÚÛ   
 
:J;  ¢   2   0 (‫ <۔‬x „ § =  8 ¹
 :; M 
 #$ 
ٓ  ¦ ® ‰ µ
)
  
 G w 
$ ( ¨ ¢ 
¨ 
:; 6 >M w 3"
:; ‹ Œ  0 Š 2 
 w
 §  >M $ >M  
‹ }Ê ( ä< ¦ ¨    Æ   [ F  ¼   (   ¥ è4 µ
  
Ã }
$ ¦
  · Yq 
‫>  ۔‬M ¹S  $  w
   Y  
  ¦èO È v>M ،N< *

 Ã 
p   w  NY ž  0  û
:;  ¦  ²±²
  §  B  =  ͤ  v
:I;  X  
  8
   
  J
      
 
  eƒ  ،Îç    §  ¢  =     0 ”ÜÔ  U
  &“  * r Y r
  ¦  
:YèJù  ͎
*  y
  y  (  #$  
ٓ  ÒÓÔ
:Y;  w  a  
   0  a [ a  [F  ¼  (  
  ‫
 =۔‬:I;pYq   Y 
  :
:7  

  Ù   
 “JqŠ 
 1  0  ¬† 
$ 
 \>Mf
 
:Y; 
:Y ;  0 œ 
 { (  ¼ :7  µ
  
Ã ¦ Ï § Æ ž “ Ã ¼ ( 
 ‫۔‬Æ $ " â ?  0 
 
  ;
       
 &' š '  š
 
:Y;  ÒÓÔ  
  ¢ 
:; 
/  >?Y@  "  
:Y;    0  
  w g   g'  
‫۔‬¢ 
:;$  ç 
/  Õ$ ? L “ Y Ù  
 ،Š ¨ 
:Y; 
:Y; “Jq
ٓ  Ö ÑJ;
 µ
 µ
 r 
 ¥è4
 Yq  J ¤   ç 
 
 \
p ¶    ’
:I;  " 
 “ eƒ § ¢ [  eƒ § ¢  [  ˜  ‫۔‬¢ Ç<  9   ‘ ‘>M ‫۔‬¢ ٰ‚ž 
:Y; >M
:4
 § ' Š Õ$ •¨ #$ 
ٓ  Ä z z \ ،Š
 
 
 L      2˜  
    0    –
 Ä  
  Ä 
·  —  ý ‫  ۔‬- • -  •  }" w      ”'  ٰ8‫ﷲ ﻗ  ٰ ً¡ و ﻗ ﻌ ْﻮ ًدﺍ و ﻋ‬
(۱۹۱:۳) ‫ ْﻢ‬$‫ﺟﻨ ْﻮﺑ‬  ‫ ْو ن ﺍ‬¢
  ‫ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻳ ْﺬ‬
 ç  † oJ ; †  ·
‫ ۔‬- Õ$ N4
:4
™ ( 
š
 w g' (‫ ۔‬- Õ$ >M
:J; Ä(N z) L  { ^
 
 ‹^^ii Y  |
 2 ٰ‚ž µ
 \)
        
 
  “   
  Ä  3>M
ٓ   ª2  "  ¦m    
 
  ‫ ﷺ‬p  · ·  §  -  2  ®    
  0  ¨ N<  (  ;  (  *  Y ž
Y ( 
  § ¢  ¼ Ì
  $>M ƒ  w N
      
 \>M
:J;  w    › 
    æf  }Ê  
 ٰ‚ž 
>?@  W
  B    8  Ì
  w   
 ‫۔‬¢ $>M " }~ 
}~ ( 
 
 …
† ˜ ،}~
 ، V 3 ،}
:; \Ê
:I;
}~
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 170 169
  
 M 
 ،¢ }K " 
 >?@ #$ 
ٓ  —O‫۔‬¢ Ì
 w &
Y 6   ¬† 
  Þ9

:۵   
 $ 
:I;pYq   Y 
  0 Ö  U® U® \ § ¢ ˜ ¥ 
 " 
$ ( œ  0 

 
 N< = %  2  œ cƒ 
   “ eƒ 5
‫۔‬µ $ &£
 ( v @
 +,
 
 
:Y;  
:Y;  2   {
{  
  ‡    
  ‫۔‬Æ  >M ©   ©    °  0   ’
:I;  (  
  ¦  Ô
 · 


$ ( 
 
 L 
ٓ 
 Ö     "  
 Ÿ  \  \
ê  – N   N<  *
  w  
   0  {>M  ž ž  U
  ‹^ ¨  ÒÓÔ  9 N   N< • <  •¨
*   
 8  p ÒÓÔ  w  ;  (  
  ،¢  Ê  }¡  "  #$  
ٓ  1  Ø  \5 
‫   •  ۔‬é

‫ –۔‬
 
 ‚ w
     ¢ ( 
 \   – N*

  ·   
  Þ9  T 
Þ9  ،>M

  
:¤
  §  ¢  Ë

Ë
>M 
:Y;  ¼   0  0  L 
â
    #$  
ٓ
  
 ¦¤ ¤ 2  ‘£ 
:;$ 
/   Y 
  0  Q>M 
  U® U® § 6 
:; }e ¼
 ç   ·
   ‫۔‬¢ ( V ¹
:èO ÑJ;
 ¦
>?@ L e
 ¢ ¦ \>M
:J; w ¦
5 2  ¥ ¥
 
  ê
  
:¤
   0  
‫۔‬N ‫۔‬N< 
:J;U  L  Nž
  \
  8
  ‫۔‬N<  (  &£
  (   ¬†  

 ‫ ْﺍﻻ ْﻣ ﺜﺎ ل‬Wْ ؕ ‫ﻣ ﺘ ﺼ ﺪ ًﻋﺎ ﻣ ْﻦ ﺧﺸْ ﻴ ﺔ ﺍ‬X ‫< ﺧﺎ ﺷ ًﻌﺎ‬ ‫ٰ ﺟ ﺒ ٍﻞ ﻟ ﺮﺍﻳْ ﺘ‬8‫ن ﻋ‬t
 ‫ﷲ و ﺗﻠ‬  ‚ْ ْ  ‫ٰ ﺬﺍ ﺍﻟ‬O ‫ﻟ ْﻮ ﺍﻧْﺰ ْﻟ ﻨﺎ‬
  0 ±
0  ± 
  ‫۔‬N<
:J;ò \Ê ;ò \Ê
:I; 2   Q>M 
 W   W 2   ° (  
  ,N<= 2 <=  2’ >M®
 (۲۱:۵۹) ﴾۲۱﴿ ‫ ْو ن‬r   ‫ﺎ ﻟﻠ ﻨﺎ‬$  ‫¦ﺑ‬  ْ '
 ,
 ¹

 Ï ،B fi"Q>M$  ” h
:J;>M،ÑJ ;
 8
 §  - ,
  
L Ï 
 ‫ ْﻢ ﻳ ﺘﻔ‬$ ‫س ﻟ ﻌﻠ‬
   · 
 \
:I;  \
:I;  w  Íê   
>?@  D
:4    Xf  \  § S
  S>M „
  „  9  Õ
:;
  L  ¥   Ø  
ٓ   
  ®  5
)
¥  2 Ø
 ¬  w    o
ó  (  ¹>M  §
:;  Æ  ü  (  ¦
ÒÓÔ>M  
:Y;  
:Y;    8
  §    -   ç
  (‫ ; ۔‬$ ? \ §
:;  - Õ$  ‰
:4   +Q ®  §
:èO ¼ ‫۔‬¢ ­
  H   H ö (  
 
 N   N< ²
<  ²  Q (   9>Mf pYq 
  &
Y   F
  (    F µpYq ، U® U®   ç  
I²   |¬  · ·  ä‫۔‬¢ ž ‫۔‬¢  ž  (   ¹
:èO ÑJ ;
 ¼  (  B B
:; ( #$  
ٓ  L    )Ï
 ،  9J ³‰  
    §¬ \
§¬ \û  \ \û’
:Y; \ § N
 §  N< ( ›
< ( ›  A  °
 (  
 ‫ <  ۔‬NÙ NÙ µ>M’
<  NÙ µ> 
 
 ( Ï ä ¢  ü 
:;$   
’ w  Ö Ü    8
 §    - , -  ,
   
  L  Ï
 ¨  

 
 = " 
 L x
¶
 y‡  ¦$ \»8 »8 2 
q  }¤Ù
 {
  
 dY ;’ \µ ‫۔‬¢ ­ = ÒÓÔ
:Ì  0 o o
 
 2
’ \µ
ٓ ÍÎ 1    - Ä -  Ä  L ¹¯
 ,   ,
 
 
    ‫۔‬¢ 
¢    Ö ´   Ö  ´2  ú
†   ‫ﺪ ﻗ ْﺴ ﻮ ًة‬X ‫ ﻲ “ﺎ ْﻟ ﺤ ﺠ ﺎرة ﺍ ْو ﺍ ﺷ‬$‫ ﻓ‬W  ‫ﺛ  ﻢ ﻗ ﺴ ْﺖ ﻗ ﻠ ْﻮﺑﻜ ْﻢ ﻣﻦ  ْﻌ ﺪ ذٰﻟ‬
  - ,
-  ,
   
 L  Ï ‫۔‬-  .  ‹^Rq >M  $  Ÿ  ¹¯
  }f M f  M    
   -  ‹^Œ4      ‫ؕ و ﺍ  ن ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ﺠ ﺎرة ﻟ ﻤﺎ ﻳ ﺘ ﻔ ﺠﺮ‬
ç  ‫ؕ و ﻣﺎ‬‰‫ﺒ  ﻂ ﻣ ْﻦ ﺧﺸْ ﻴ ﺔ ﺍﷲ‬$ْ ‫ﺎ ﻟ ﻤﺎ ﻳ‬$ ‫ؕء و ﺍ  ن ﻣ ْﻨ‬ 
 ْ ‫ﺎ ﻟ ﻤﺎ  ﺸﻘ ﻖ ﻓ ﻴ‬$ ‫ؕﺮ و ﺍ  ن ﻣ ْﻨ‬$ٰ ْ ‫ﻣ ْﻨ < ْﺍﻻﻧ‬
 ‫ ج ﻣ ْﻨ < ﺍﻟ ْﻤ ٓﺎ‬ª
‫۔‬B fi" Ö ¼P \
:4
 M  
 §
 (۷۳:۲ ) ﴾۷۴﴿ ‫ﷲ  ﻐﺎﻓ ٍﻞ ﻋ ﻤﺎ  ْﻌ ﻤ ﻠ ْﻮ ن‬  ‫ﺍ‬
 ( [F T D
:4 D
:4  ¶   ¢  8  *  Y ( ¶ ÍÎ #$ 
ٓ 
 ‫۔‬.  — \>M
:J;  Ä Ä w 
 
:J; Š ©
; Š  ©m (   
  ' \ .  — ‡  
 ¹>M µ  ­)
 ’  ”  ÑJ;
  ÍÎ  2  ·  ÒÓÔ  \  §  B  •  N Y ž!  ¼ M    
 
  ¢  Ä  * Y  
    
 ¢ 
:è³­³­ 
:I; w  0 Ÿ  - ,
 Ï ‫ ۔‬- «¬ «¬  ª w  0 ¨  - ,
  
' Ï —é
 
 ‫۔‬¢ È' "  )* ( …
† 
    }²³´ §' µ$  D
:4  N_=  
(‫ ۔‬Õ$ „ 1 ¢  8 fl] w 
 
>?@ ‫ ۔‬- Õ< 5 w Íê  
>?@ Ï
 
    0 ±0  ±  p   p  ´ (( [ (  [F ¶   ¶ È'  )  ^
 ¦ ٰ‚ž  µ
 M  
  M    
T  &' š
'  š
  2  ¯  
      
$  EF  ، 

Y 
    # $  
ٓ    ¦  ®
‫۔‬¢ ªm  N_= &'   
Y 
 ff w ¨ ‫۔‬¢ 
:J;>M$ 
 ÷ 
 
 &£
 ( 
 ® ‡ ¿ 
 
a  
ç  
‫ ۔‬- §
:4  vv ú 
 eƒ ،Π ( 
  0 ¨   $  2
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 172 171


¥ ç " #$ 
ٓ  ‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ و‬7ْ ‫ ﻢ ﺍ‬$ ‫ ْﻢ و  ﻌ ﻠ ﻤ‬$‫ﻳٰﺘ ٖ< و ﻳﺰﻛ ْﻴ‬t ‫ ْﻢ‬$‫ ْﻢ ﻳ ْﺘ ﻠ ْﻮﺍ ﻋﻠ ْﻴ‬$ ‫ ر ﺳ ْﻮ ًﻻ ﻣ ْﻨ‬h ­ ٖ‫ ْﺍﻻ ﻣ‬c ‫ ﻮ ﺍﻟ ﺬ ْی  ﻌ ﺚ‬O

&£
 ( "
  c>M 
(۶۲:۲)﴾ۙ ۲﴿hٍ ْ ‫ﻣﺒ‬X ‫ﻞ‬ ٍ ٰ ‫٭ﺔ و ﺍ  ْن “ﺎﻧ ْﻮﺍ ﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ﻞ ﻟ® ْ ﺿﻠ‬
 
 ‫ﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ‬
 
 ‰
:4  
 1 ¢ : ¹G ÑJ;
 w  0  d
 >Mê  0 (  )Ï)  \
ê
:;  ¦  ¨  ¢  \
>?@)
  \  +  w  
  ¢  >M  ¶  (  u  *
 
Y    8
 
  ¢ 
:;$  v
:I;  8
  ‫۔‬¢ 
:;©;©  $  §¨ 

§¨ 
:J;
ٓ   (
§¨
 ( r
:¤
  L  Ÿ 
 N
ٓ  ‰  }Ê $   ¬ ¹¯
  >M3  7  \   N Y Ó ž 
   (‫  Š۔‬0 Ö
æ ¸
:¢ ­ = $>M &' 
 " 
  0 #$ 
ٓ‫۔‬¢ ͆¬ &à    
     
1  -  G  (  #$  
 ٓ  >M
”  w 
:J;
ٓ   \>M$  ;   0  “Jq
ٓ   

  ٰ‫ ﻣ ﻦ ﺑﺎﷲ وﺍﻟ ْﻴ ْﻮم  ْﺍﻻ‬t ‫ ﻣ ْﻦ‬h ْ ±‫ﺍﻟﺼﺒ‬
‫ و ﻋﻤ ﻞ‬q  ‫ی و‬° ٰ ٰ ‫ﺎ د ْوﺍ وﺍﻟ ﻨ‬O ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ وﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬t ‫ﺍ  ن ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬
 ‫۔‬¢ e ‫\ ٴ‬G

 [F T >M
” w      ‫ ۔‬- Ç$  ª!  Í'  (  …
†  Ç6"

(۶۲ : ۲  I ) ﴾۶۲﴿ ‫ﺤﺰﻧ ْﻮ ن‬
† ْ ‫ ْﻢ ﻳ‬O ‫ ْﻢ و ﻻ‬$‫ ْﻢ و ﻻ ﺧ ْﻮ ٌف ﻋﻠ ْﻴ‬$‫ ْﻢ ﻋ  ْﻨ ﺪ ر ﺑ‬O‫ ْﻢ ﺍ ْﺟﺮ‬$ ‫ﺻﺎﻟ  ًﺤﺎ ﻓ ﻠ‬    ç
 q
 µ
  1 (w    0  
 )   0  9J èY ¤  
ٰ  É  ،>M±  …Q  1  
 N

  NU  K
 1 … 1  …Q \ ˆ   ˆ>M)
 w u  ‫ ۔‬-  •  \
ê
:; 
  3
  Y Ï  §
:;  ¢ ¶  (  
ê Nž‘ >M
”  w  *
Ï Y
 
 –>ML    
  
Y
›  "  +Q ,
Q ,
  9  ¢ 
    
 >M  }’
  }"  ÑJ èq  
  ¢ 
:èiŠ  K
  L  >M    NOP  

 0  & 
  ( }
†
   Y   × 
  - Á>M "  ¦$  }"  ÑJèq  1  -  }²³´  Å  \ >M
”
   
(‫   ۔‬Ä \ • 
 – Íê ª2 •  8
 ‫۔‬¢ 
:I ; 
 L 
â
 }Ê  N4 
 
ٓ &' 
 ‫۔‬¢ 
:;< = }G¬ w }
:;  7
  ‫ ۔‬- N L  Š 7 d

î>M 
ˆ —é ‫۔‬þ N< ( N_= w g' d ( ÑJ;
 ÒÓÔ w  0 
 

ٰ  î Y  
     
 ¦ ® § '  - Õ$  2  Q¯
 >M3  L 
ٓ ®  i
 
 
 - » \>M
:J; w  v v ø ( N Y Ó ž
  µ¶>M  v v ( #$ 
ٓ  § ¢ 
  †    + w 
I ٓ  \  ¢ = V 1 ¦ ‫ ﷺ‬p § ‫۔‬B =  \û “    µî>M
ż  0 
 
 ¦ k=   )* r
 ¦  ‘   ‰ bp*  0 ±
  Å   
 ç    ¢  ¹>M  ( 
:Y ;  
  ¼  ‫۔‬¢ ¹ ¢  ¹
  
 Ö   Ö
  w  v v  (  }~  
‫ء‬º ‫ء‬º،‫
ء‬:JèY ;
  }Ê
 Æ Æ 1 L‫ء‬ò ( &
Y   F ¬ 
 
:¤Ó ž
ê Ç
>M ;  - ( 
/  
‹ 1 “ٝ (    

 T  ( 
  § ¢  8 ¥ ¼  i 
ˆ  ‫۔‬¢ ž (  &£
 ( N 
Y ž 
 ، - ‚S  
:Y;  $  " »’ Ç
>M ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ J ،¢ 
 ¹
:; w Í' ( 
>?@ #$  
ٓ  §
 
 2  #$  
 ٓ  ¼  ¥ 
    ² ²  (  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   N Y Y _  —é  ،N<  (    D  
‫۔‬¢  8
  ç   ç   ‚9
   ô   ô  ÑJ;
  ÒÓÔ  ‫  ۔‬-  Õ$  i  L   ¼  h  2    L 
â
  
  ®
 
 ¦U K
 L 
 § – N< = “Yq
:; Ä ¼ “ 
 9 – N< = “Yq
:; ¸ ( 
>?@      
‫۔‬µ$ Ã ¶ ( S
T }Ê  N Y Ó ž  
 § ¢ ü ¼ M   „  "  
      $ ™ $  ™
 Ä   Ä  
    
:Jè
  
  u  (  
  ®  “    
  
ç
 A  ‫۔‬¢      Ä    0  
:;
ٓ       ¬†  \ÇÈ \ÇÈ 

ÇÈ  
L  "  "
  7  

  NmT š ½9 ( ¦$
’ 2 µû 
 µˆ 
>?@ N Y Y _ ¢ C “ 
 9 

 eÉ،Ê  A ¢ p  -

- "  
 Ä  0  )* (  ¬† \>M1¬ ;  
>?³K،z ،z  Ä ¼  0 
Y :Y;  ÒÓÔ 
  $  ¸¾  0 
Y )
  \¿ (  ¥  }Ê    #$  
ٓ   ®  §
    
    ü  
  ( 
  §  ¼ ;  ‫؟‬¢  ü  é  (  ¥  
  2  r
:¤
  §  $  
   ¼ 2  ¬†   Y  }Ê  ®  §  ¢ ¼ ¥  " $>M   
  0  *  Y 
  ‫۔‬Ë 
   
 
  -  8  ¹¯
  ª
>?@  \ ˆ>M  -  ¢ ¢  ¹¯
 Π  \  2  y  Ÿ  §  >M  
:J;
ٓ   (  #$  
ٓ  ®  2  ÀÁ ÀÁ  }Ê  
  ‫۔‬¢ 
:J;>M  $ 
’  &' š
ÀÁ  '  š
  ¦  #$  
ٓ   2
   ç
   
 
  
 
>M  (  
 4
  
 4>M    
  •  
  B 
:J ;mT  ¹
:;  L   QG b½  b½ 
b½  ¦  
   ¬ ‫۔‬¢ • ÑJ;
 "  Jè¿ 
  ¼ ¹Ã L ‫  ۔‬$ “Yq
:;  $ V
 
 
 Ì
  Ì  “
  (  ¨  ¢  N    ¨
  ÑJ;
  Ö  }4
  
Y Ó ž  ¨      ‫۔‬þ  &£
  (    ¬"  
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 174 173
 ç · ·    ç
 è  
  
    - Õ$ Š - Õ$  Š2 ( ¦$  2 ( ¦$  
:; Ç ;  Ç 
 \
:4>M
:Y; µpYq µpYq 2 }  2 },,    
:Y;  ü  }Ê  (  ±    “Jq
»  0  
  ‫۔‬¢  э  “Yq
:;  w g'  Í
   ç    
 
:Y ;>?Y@  ô 
 w ë 2 >M’ Æ ( 
 ‫ ۔‬- Õ< Né ¦
ê  6 ¦G  7 ‫۔‬¢ = §
:4  0  ¥  ÑJ;
  2 "
  ²^J; 
  ¦ ®  w [  
  - ž >M$
     
 ¹á ª2 L 
 $  
ٓ  § ¢ 
:; ¼ $ " ¨ ¢ Ç< >M [ F L  U® U® 
  Üݬ    ² ²  (  
  
   ‰  ¥ 
¶>M  ‫۔‬¢  =   8  $>M  "  
    0   )
:Y;
 
 Ò L “Yq 
 ­ „ L œ }Ê   Y J èž " v 
v &' 
 ‫۔‬Ç$  8 
 ó 
 ¹>M
v ‫  –۔‬0 µ
:Y ; 
‫¨۔‬
‫ ¨۔‬b
 L  +Q   L 
>?@ ... Î ç " c>M
     :K

U®   ‘
:¤
  >M3 ( ¨ 2  ì 
  Ò L “Yq ¦ #$ 
ٓ
 
  U®   ·
  \
æ  0 † }Ê  0 µ
:Y; 
 ‫۔‬¢ K
 L 
>?@ Î ç 
 
pY q w N Y ž " c>M
 §  B  8  fi" ¼ è  ú (  }  "  
‫
۔‬:J;>M  $ }î  ، J Ñ   í  0  Q>M  
 ç   á  Æ    “J q
» ³ » ³     ‰  1     \
æ  Ä  \  §  Ñ;   i  ‫  ۔‬-  Ñ
 § B ü ¼ç      < ( V è  ¦$ “Yq
:; 2 ñ 9 ( 
>?@  ï>M >M 
:J; ÑJ;
  
  ·   Ä L  
 ä ( Š  ä (  Š2 ( ´ 2 (  ´    2 \<  2 \<  
  ñ 9 ¦    >M± ‫۔‬-
 
  ñ
¬    9J ¤   ¹>M 
  kU>M  \،Ì  ‫
۔‬:;<
9    $  ÑJ ;
  ÑJ ;
  2  ð ð }Ê   
 ç  §"  ( 
>?@  0  Ÿ  ¿  ¢  8  2  9c  š
ٓ   ÒÓ  ÒÓ  
  \  ،­ Ð  "  Ñ
ÒÓ Ñ
 w N Y ž 2 · ¨  0 #$ 
ٓ § ¢ [ ˜ ‫۔‬Ç< ( ¸¾ ( 
 w  Q
:èO    
    \“  A 
:J;>Mò  &'  (  ‘
:¤
  2 
>?@  ¦  ²±²
  w [  e
  ‫۔‬¢ 
:;¨ ;¨  Ô  0  V
 § ¢ ­ 
:J;>M  L 
:Y; 
 
:Y; 
:Y; èé‫۔‬¢  èé‫۔‬¢ ñ 9 · ˜ \ ¢ ­ 
:J;
ÒÓÔ>M 
:Y; 
:Y; \>M
:J;
èé   
 ç      >M
:J ;  –  '  
  
:¤
  §  B  •  }e  w
  §  é 
  Õ Õ  L  }"  ^
  
  ­  Ö
 }´ 
:J;  \
:4>M
:Y; \ \
ê  ª2 1 
G  
 ‫۔‬ò6 $  >Mc ( H 
>M 
 ÍÎ      † 
    i ‫۔‬B 
:; ÒÓÔ 
:Ì  0  
:¤

>?@ § ¢ Ä \< ¼ " 
 ‫
 
( '& –”۔‬:;
  8  Ä è ^
>M  ê  ،– – • ¢ C • \+   •  2 
  0  KL  KL  
 >?@
KL    
  N Y Y _   X • Ñ; “ 
 w  5 ( 
 
 ì × w x
¶
 ¦ 
 § Ñ;
‫۔‬N
N
 \+  w }, ff  
>?@ §  
 N
G C $  ·    
 ç    ²±²
    
 \´ 
¾ 2 
>?@ ¦      ²±²
  “ 
 ‫?>۔‬J;>M •  “ŠpYq    8
 § Ñ;
 Ö  
  ¢  ÑJ;
  –>ML  "  Ì Ì>M  §  ¢  =    8  “Yq
:; ; ˜ ˜  ÍÎ  
:Y;
:Y;  ¦ 
>?@
    ‫۔‬¢ ( Ä Ú L (    Ú Ø µ¶>M 
 Ù ¦
 "  
 —é  ‫۔‬¢ 
:;$ 
:;  2 £ Π 
 ó W  { ô Ö 
  ¢ 
:;$ 
/  2 N Y ž     *w
· Yq    ¦  ²±²
 ‫ \ =۔‬2 Ò L “Yq 
L w ¦m  9J ^  Ä ¦  oœ
 ¥
 p  " 
    8 
:;
 $ k’ " [) r
 ÍÎ 2  ‘
:¤
 õ 
 võ ¥  
    Ú  L  $  ò    { Ü {  Ü  (   +pYq Î   Ύ ^ Ž  ^
  
 
:J ;  ò>Mø  
  –>ML  2 Û   Û  ·
·
 
>?@  §  ¢ Ä   Ä  ¼ v v"  >Mc  ‫۔‬N<  = à
  v"    à
:Y;  2 v v    >Mc  §  ¢  Ä  ¼
  v   
  &'  (    <   Ò   Ò  L  “Yq  
L Ø L  Ø5     oœ  §  Ñ;   i  ‫¦  ۔‬$
 = Ã   Y  " 
>?@ w t
  
 § N< 
î è 
 2  ç +Q µ¶>M
 G  ­6
   \Þ 
 Þ ß (   oœ \´  
 ‫۔‬. r w  ²DÝY  
  {Ü {Ü
   ÷ ² 
 
ó  w N Y ž،
pYq  w N Y ž  ¼ ‫۔‬N< ª
$ ö  w 
 
:J; N<  ¿ 
  ç   
 
 à $ D
:4   Jè  ’ r
 ،¢ >M3 ( N Y Ó ž  µ’  
 L Ÿ +,
 ª
>?@ \Ç “Yq
:; w 
:Y; ø …Q w [ ( 
 ،¢ v  v U
 ¦$ 

v Y ‹ 2 +,   ç ç
 ·  ,
 ä ¢ L 7 ¹á ] 
 ¹® >M3 ( âœ ( 
 ‫۔‬¢ >Mêm w  Q
:; 
 
:J; ¦$ >M ù r
 \ ‫۔‬-  “ c>M 2 
‹ 
 }‡
 ^
 $ ¾ 2  ™
Y 
·   
 (  ¶>M $ ¾ 2 
>?@   •  8 }" w  ™
Y  ÇX è  ¦$ Ã ú  2 ª
pYq 
 H \ 
 ¢ ­ &'  ˆ  
 :¤
  ¼  ،ä>M   ¦ 
>?@ >Mø“¢ 2   0 

Y :Y;    ã
/ 

  
 ¦  
  § 
  Õ Õ  L  
 
>?@“  ¢  0 æ
0  æF  µ¶>M ”‫\  
۔‬å 
>?@“  ‫۔‬¢  2  2   
ٓ ”‫۔‬¢ Ù
‫۔‬¢  Ù  O
‫ ۔‬- Ս [( Í'
”‫ 
۔‬ç
 w
 0 ¹>M Ö ¹>M 
 
:J;ò 2 
 :¤

‫۔‬þ ‹
ٓ  " ۲۳  ( 
Y :Y;  ã
/    
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 176 175
  
 
 
 ¦$  9 L 
 ; \] = R ،NDE ، m m ، ،  ،، X :f>M
 ·    
 " ´ O  9  (  
 NDE  (  
 
  ¦>M  w [  (  ÍÉ
 
:J;  ¹Y@    
  w  
  &  (  >Mc  Ö f>M —é  ¢  \>M
:J;  w ” û $>M"  f>M  0  #$ 
ٓ
     
 
>M  (  
  
  ¦  > Y ?Y@    0 ñ0  ñ  ¹2   
>?@  2  &

 Ö   Ö
  $  ?  ‫
 ­۔‬:J;>M  M M  \  -  >Mc ý
G  
 ‫۔‬¢  ˜ c>M ¶
¶ 
  c Ö f>M   ‫۔‬¢ ü
   †   
 
 

 ¬ = è  ¦$ È 2 
>M r
 >Mê 
  Ë
ê 
   }Ê r
  0  a Ç   Ç  (   9>Mc  N Y ž  
  f>M‫  ۔‬-  ž  (  Ÿ  4>M    ¸  ( 
>?@  
 }   }  }~

ç  
‫۔‬¢ >M
:4
  0 Ü  >?J;j \G ‫۔‬¢ ­ = ‫۔‬¢ Ç$ ͤ v
:I; w þ U
 (  Ë
ê 
  U U® ®  8
 
 Ç$
  
‫ٖ و‬µْ ‫ض ﻳ‬  ‫ﺕ و ﺍ ْﻻ ْر‬  ‫ﻚ‬
 ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬  ‫< ﻣ ْﻠ‬ ‫﴾ ﻟ‬۱﴿ ‫ ﻮ ﺍﻟ ْﻌﺰﻳْﺰ ﺍ ْﻟ ﺤﻜ ْﻴ ﻢ‬O ‫ض و‬  ‫ﺕ و ْﺍﻻ ْر‬  c ‫ﺳﺒﺢ – ﻣﺎ‬
 ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬  M " 
m wj
 N
>?@ ÍÎ  0 Ÿ  - °
 
:J ;
ٓ  Ï ( f>M  0 
ٓ

﴾۳﴿‫ﻞ ˆ ْ ٍء ﻋﻠ  ْﻴ ٌﻢ‬u‫ ﻮ ﺑ‬O ‫ﺮ و ﺍﻟ ْﺒﺎﻃ ﻦ و‬O‫ﺍﻟﻈﺎ‬
 ‫ و‬q   ٰ‫ ﻮ ْﺍﻻ و ل و ْﺍﻻ‬O ﴾۲﴿ ‫ٰ “ﻞ ˆ ْ ٍء ﻗ ﺪﻳْ ٌﺮ‬8‫ ﻮ ﻋ‬O ‫ﻳﻤ ْﻴ ﺖ و‬  
:J;
ٓ   °
   ¢ ž ( Žp  Žp (  ¦î  2  ¶>M 
G   µ
  0  Ï ،¢ ­ 
:J;>M
Žp
 ç
(۲،۱:۵۷
I )   ‫  ۔‬- >M1¬ kU>M  è  ¦$  “Yq
:; 2 ñ9 
:J; >?J;>MF (  F ( v v    0 Ÿ    -
    ç
 7 
7
ٓ  ¢ U
 u   Ö 
 ¢ ( 

 ¢ ( 
 ( 
 ¢    0 œ 
      ‘7
ٓ  1 ¦ y 
 ÒÓÔ)  ¢  ­  =  ™
  2 
Ü  ‘>M  w  È'   
  N Y ž!  0  Ÿ  -  °
  §
:èO
     
 ¹
 Ö ¢ >M’ L y ÒÓÔ \ 
 ¢ 
 ¢ >M  ¬ 
 ¢ 
:;$ \ Ö    -    0 
0   ( ُ
 œ
  2 Ÿ 
 ¢    8 ¹ 8 ¹ 
 Å 
:;î 2  µ
 ] § ¢ ­ 
:J;  ¾ ¼    0 
:J;
ٓ   
   
(‫۔‬¢ Ì
  ê  Y w y ÒÓÔ \ 
 ¢ ]
:Y;  ÒÓÔ
:Ì،‹
Ì،‹
ٓ  ‰ 
 T  µB  ÑJèq 
 
    
    -  ç  µ B     
> ? @ Ä \  ¢ 
:;<
î
ç   
‫۔‬¢ >M
:4
  0 ‹
ٓ   U \G  
 
 
C
   NDE  (  eُ
  \  ‫ ۔‬- Õ$ ;   "  e
 
  Õî  2 
>?@ Ä
   
< ٰ ‫ ﻮ ﺍﷲ ﺍﻟ ﺬ ْی  ۤﻻ ﺍﻟ‬O ﴾۲۲﴿ ‫ ﻮ ﺍﻟ ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﻦ ﺍﻟ ﺮﺣ ْﻴ ﻢ‬O ‫ﺎ دة‬$ ‫ﺍﻟﺸ‬  ‫ ﻮ ٰﻋﻠ  ﻢ ﺍ ْﻟ ﻐ ْﻴ ﺐ و‬O ‫ﷲ ﺍﻟ ﺬ ْی ﻻ ۤ ﺍﻟ ٰ < ﺍ  ﻻ‬  ‫ ﻮ ﺍ‬O  1    $  ÒÓÔ 
:Ì   
  w  +Q  
  >M    NOP  \  ‫  ۔‬-  ¥  w 
Y   
ç  · 
‫ؕ ﺳ ْﺒ ٰﺤ ﻦ ﺍﷲ ﻋ ﻤﺎ‬l‫ ْﻴﻤ ﻦ ﺍﻟ ْﻌﺰﻳْﺰ ﺍ ْﻟ ﺠﺒﺎ ر ﺍﻟ ْﻤ ﺘ ﻜ‬$ ‫ﺍﻟﺴﻠ ٰ ﻢ ﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ‬
 ‫ﺪ ْو س‬X ‫ﻚ ﺍ ْﻟ ﻘ‬   ‫ ﻮ ﺍﻟ ْﻤﻠ‬O ‫ﺍ  ﻻ‬  
  °
  ‫  Š۔‬Õ$  §
:4  Ä  8
  D
:4   
>?@ 
:J;  ‫  ۔‬-  Õî  8
  $ ¾  2
>?@
 
‫ﺕ و‬  ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬ c ‫< ﻣﺎ‬ ‫ؕ  ﺴﺒﺢ ﻟ‬ ٰŒ‫ﷲ ﺍ ْﻟ ﺨﺎﻟ  ﻖ ﺍﻟ ْﺒﺎر ئ ﺍﻟ ْﻤ ﺼﻮ ر ﻟ < ْﺍﻻ ْﺳ ﻤ ٓﺎ ء ﺍ ْﻟ ﺤ ْﺴ‬  ‫ ﻮ ﺍ‬O ﴾۲۳﴿ ‫¶ ﻛ ْﻮ ن‬  ْ  (  @  
    ¢  N Y Y _¬ "  “Ù
Û  ¸¾ ÍÎ • ( Ÿ    -  Ä    
:Y;
(۲۴ ‫۔‬۵۹:۲۳) ﴾۲۴﴿ ‫ﺤﻜ ْﻴ ﻢ‬  ‫ ﻮ ﺍﻟ ْﻌﺰﻳْﺰ ﺍ ْﻟ‬O ‫ض و‬
ۚ ‫ْﺍﻻ ْر‬ ‫۔‬¢  8 i Ä ã
 
;ã  Ö  ‫۔‬¢  ©<  2  9
:Y;  ÒÓÔ 
:Ì  
  \é’  \  8 >Mø  ª2 
G    ¨  ¢ µ
 Î  
  
:Y;ã   µ
  Ö) 
 4 ç
O
 \Á،U
 P>M ÷
 ،N   \Ê
:I; Æ \ 
:4>M
:Y; \  8 >Mø ª2 
G  ¨ ¢ µ
 Ö ¢ U
 ¦$

:+
º  Ì
 $>M
  
 ÑJ; " 
 \ × ¢  v
:I; w y 
 
>?@  ‫۔‬¢  ¼  N
  
Y _¤ 
 ç >Mê  “Y Ù] U
      0  \   -  Ç$  a Ç -  Ä  ÷  >?J;6  ( %  %ٰ x
  K
   0  #$  
ٓ
  Ç  (  ñ9  1   - Ä
 y  1   0  œ  
  ‘7
ٓ    -  }
:;  1
    
  ¢  5  ¯  
  >?Y@¬  ¬   µ  µ
  Ö   -  Õ
  
 Yq 
ž   0 
 
  - Ǖ L  1>M " L }L W  
>?@ :  : 2  g L ñ9
:
(‫۔‬¢ U
 u 
 N >Mp  Ö ¢ Ö$ 
 ( 
 \ ¢
   
 
  -  Ì
 Ía 
‘
     
    - 
-    ¶  þ Ã Ì   Ì
 N7
 
  N7

N7
 ¼  w -.  -.   ô ÒÓÔ 
>?@ §  - Ǿ 
  -  Ç$
 / >?Y@  " R  •‘
 
 Ò  L 
>?@
-.
  ç    
 
    ">M
  Òmn  ¦  
:Y;  
  e N7
N7
  #$ 
>?@  0 
:J;
ٓ  
 ‫۔‬N< ™¨ 
N7 ™¨ 
 ( e

>?ٰÐx ¢ ͤ v
:I;
™¨

ٓ  
  µ
‫“ء‬
‫  
“ء‬، Ï  °
  $  Ë  ê  (  

  ç  
 
¶
 ،Ì : ¦   ²±²
 ‡  
  ‫  (۔‬Ã  [F ( #$  
 ٓ  ;
 ،Ì
  
: ¦  
ç  ،  9î  ، b  §  '  ¢  ­=    $ §  D
:4    }~
  }  "  2
    
   … 
†  L  a  :7    
  
   ‚  
:¤
  ،ó  W      (  6 6  "  ، “
“m  

 ‫۔‬-  ªmT  {¼  ±* W ±* W  (  u  Ö
  
     ( Ì  Ì
 
 
   
  <!
<!  ، 6 6"  
 ،u     A  ‫۔‬¢ ­ =  &Y >M L  }L  N Y ž! 2 }
:; ÇV  ÒÓÔ  
 
 "  X
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 178 177

 ç     · oJ Y ; 
 ،>M,
 $ $ 
 ž  š
ٓ  ( 
  
v  v ­ 
 !
  
v 
v v +  0 
 
 ­ 
:;
v  = $>M "
 >?@     
 ‹^i   | |
 \  § ¢  ­ 
:J;>M M   M ¼  2      ‘$    0 #$  
ٓ
   
 ‘ H
 ÑJ ;
 ÑJ ;
 
 }$  }$ }X  }X    ¬† b ¬†  b  ½    0   "  # 
 Ú 
:;،;،    ¬" }Ê   

" ٰ‚ž 
>?@ § ¢ ¼  “Jq]  â >M3 ( 
 ‫  ۔‬$
 L   
  ç Ӟ    ç 
   
   f 
 f    
 
:¤
ê  ، ð ð  ^
 } Ž    § Ñ;   
 
  }Ž     i ‫۔‬  ‫¦ ۔ ۔‬$    
 § ¢ >M
:4
    0 µ
:Y;  }¤Ù
  {     · · §  ' ¢  “ Y Ù]
      
 vF w g' \>?J;ý 
:; 2 #$ 
ٓ     ¦$ Ú
:; ( 
:J;
ٓ  e Æ ( ñ9  þ  
          w    
 à   à
:Y ;  \  0  ¯  e
  ‫۔‬B  “ Y Ù] 
>?@  L  ¬"
     
 ÒÓÔ '  =  ¹
:; 
Y  L  
       µû ^
  ¦ 
>?@  §
    ¼ $  "  
 ‫
۔‬:J;>M$
  (  ST    
  
 
>?@ w Ì
  $>M ‫۔‬þ L  H  
 H  >M3  (  }"  ÒÓÔ   
  0
   
‫۔‬¢ ‡$ \»8 »8 \ 
 ¢ }e 2 ÑJ;
   
ٓ        0  s  
‘  $  ¹S  w  µ  ÒJm
   8
  \  §
:;  þ  ¹
:;  L  
  NDE
      
 
  ¦$ Ú
:;     
:J ; 5 & ^
 (  V ª
>?@ % Ï
 ‫۔‬¢ 
:;mT F pYq …pYq N
>?@ § '

 w
 
:J; ; “ “  }"  w  (v   0 “ 0  “    V  (  
  
  ñ  9  ¦  }
$ N $  N'¯  Ï ¸ْ 8‫ ﻮ ﺍﻟ ﺬ ْی  ﺼ‬O ﴾۴۲﴿ ‫ ًة و ﺍﺻ ْﻴ ًﻼ‬r  ْ  ‫﴾ و ﺳ ﺒ ﺤ ْﻮہ ﺑ‬۴۱﴿ ‫ﺍ ﻛﺜ ْ ًﺍ‬¢ ً ْ ‫ﷲ ذ‬
 ‫وﺍ ﺍ‬¢ْ 
  ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺍذ‬t ‫ﺎ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫ﻳ‬
  
 ¬
  Ì>M  ¦   +Q  Ï  §  Ñ;   i  ‫
۔‬:J;>M  
       
>?Y @  
  v>M  Ã
    “‫ؕ و‬
﴾۴۳﴿ ¡ً ْ ‫ رﺣ‬h ْ ‫ﺎن ﺑﺎﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ‬ X ‫ ﺟﻜ ْﻢ ﻣ ﻦ‬ª
‫ﻨ ْﻮر‬X ‫ﺍﻟﻈ ﻠ ٰﻤﺖ ﺍŠ  ﺍﻟ‬  ْ ‫< ﻟﻴ‬ ‫ﻜ ﺘ‬±f‫ﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ و ﻣﻠ‬

 ‚S N4   ¼ ¦  ²±²
 §
  Ž
ٓ pYq ¼ $ " ¨ 
:J;>M $ S
 w Ö 
   ™
Y   0 
(۴۳ 
:; ۴۱:۳۳)
 ·    ç 
 \\jj …   …Q  Ï  
 
:J;>M  ß ß  2  y  ÒÓÔ  (   +Q  ¦  \<  
  ‫۔‬¢ J ¢  J  4  
:¤
  §    
 
  \  §  ¢  Ö(
>?@)  $ •
$  •¨ 
  (  
  }
:4 
4    
  $  >M
:J;  Æ  2  µ µ
 !Q
  K
  µ
)
    
 (  
  Í'  (  Ÿ  Š  2 
:Y;  Ö  œ )   )    \  5  
  ‫۔‬.  k’    >M1Q
  \  N
ٓ   ‘ $ ¹S w µÒJm
     \ §
:;    - Õ$ ¹
:;  NDE L „
      0 s 
‘ $ ¹S  L  „  T
  
   
  ،B 
:;$  ª!  (  
  R  
>?Y@  \ Ç   Ç 
/  w  
  
 *   *
:J ;  Ã
:J; É ;  É (‫۔‬¢ 
:Y;;ãã Æ L  '¬
ç Jq   
 ä  Š  à  á  2  “ >MÃ
  
  ,  
ٓ   w        
:Y;  
  +  \  D
:4  D
:4
   
 
 kU>M É • B w #$ 
ٓ   • - " Ÿ ª
ٓ  N49  9 \ ( c. ‡  
 :u ( œ 
 $
 ç     
 A ^
 
  Š Õ$ ‘  ( 
:¤Óž
ê  (  /
  }
î ¶
¶  \    w R  
>?Y@    ' ¼ ‫۔‬¢ 
:J;>Mò \q 2 '  #$ 
ٓ  ¦ 
$ e
 ( œ 
   
 5
 —   —UÃ Š Õ2 UÃ Š Õ2    1
:; è ;  è  }
î w   w  
  }K          0  °<  ¹>M       )Ï ¦ 
>?@ 4   4>M ( e
  ‫۔‬¢    8
:; *
 ª2 w 
 § 
 ¹  ¹    ¨

*       q 
 p   ÒÓÔ  9 
:; “
;  “  ¢  3  2  2  Ö  @
  \G  ½¾  w  N Y ž  (  ¼  4  ñ  9  ¦  ²±²
  v@
 W  8
 ،= ͤ v
:I ; w 
‹ ( Ò L “Y  
 Nž’ ( v  v 2 Üm>M
v
  
‫۔‬Æ   8 Ñ;  Q>M  
 ª
:4 ( v v  L µ   µ
  \  §ç  
  ¹Ã  ˜  Ä  "   ¬†  ¶>M  \´     )Ï  ‫
۔‬:J;ò  k
:_  \ Ê   Ê
:I;  

       
 W  r    r
:¤
 2  
:¤
 1 ¢   1 ¢ [ [>M Ö   Ö
 \  " :
  ::      ñ 9 \<  9 \< "  
ٓ    
  ê   0 
>Mc  c r
r
  
  =    Ã    L  
:Y;  (  *  Y (  
 N  NU  K

       
 ‫۔‬¢ 
:;ò  dY ;’   U2 U2 ú  ú 
  5>M ،Ã wُ
 
 ¢ 
:;  • Ñ; Y  cF  N Y Y _ P
  P  ،¢ Õ$   ? L 
:
J ;

ٓ  ( 
   
 
    ¦$    ; ( #$  
 ٓ  D
:4
        
 ¢ 
:;<
ٓ    0 ¢ 0  ¢  w    \<  ¼  §  ¢  ( ¸¹ ¸¹  ¼  ¦‫ء‬6
  ¸¹  ‫ء‬6  w  Æ     I   L 
 ¦ 
>?@ ×  ê ? L 
 ‫۔‬a ¦$ “Jq
¶ “Ù¤ w 
:Y; 
ٓ   0 N O


 
 
 =   8
 ¦ f }
†
 § ¢ [ ˜ ،¢    •   ˜ É 

  L  )* ( }K   0 “ 2 µ < ^
 ¦  ‘$ 
 Ù ¦ y B =  T
 
‫۔‬ª 7 2 âœ ‰
:4   N Nò    ‘
:¤
 è      
  L d    0  ¬"    >Mc 

   
 ¦ ¨ B >?Y@ ¼ " 9 
 Ì
  
R :،ñ  :،ñ 9  0 Í4
   ‘$
:  ²  0  Q>M   +Q w Æ  >?Y@ " ñ 9 w “ 
 9 = 
:4 r L  " >M
>M
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 180 179

   
  ±* ( 
 ä Æ £ ú 
 Π  ±* 7
ٓ  
:I;  Ÿ  0† ¶>M 
  H ،>Mé ،
>M >Mê >?Y @ ;B 
:J;>M $ W 2  ³ ( 
 
 B 
:J;>M $       " 


     
  0†  N Y ž  \  ‫ ­۔‬Ð  " Ò  L  “Yq  L 
 
 ž  >M$ Õ¼  0  
 
:J;  I >MJ  \  § 
 >  ¼ è  
  &'  
  ‫۔‬Æ ( ú ( 
 4>M   ý  ÍÉ

    · 
 >M3  
 j   j
 ª2 "  
    0 ë 0  ëa 
 ‫  ۔‬- k’ (‫
ء‬X  
 þ ‡   ¬  9" ¦      ²±²
 ‫    ۔‬0 D‡
0 D‡   
>M … M  …
:Y; (  Nžƒ (      ¬† 
    8  ü
    ç  †
 [  (  
 
  ¢  Íè_
  " 
   0  K  (  <  ‘>M 
 ä  ¢  8  Íè_
  2 r   r
:¤
  w  >M
ã
 È   È      
:4>M
:Y ;  ;  
:Ì  
    
;  Ã  
 Î   Π  ،    :
،
·     
 ž ê L  ޝ  ޝ °
 >M3 ( 
 —é ¢ ­ 
/ ß ß  0 µ< 
  
 w  \  ÍÎ  • 2     }²³´  \>M”    $ í  2  >M3  ( ú ú  á< 
  >M  ’ ’
 † 
 L “Yq #X µ¶  Ú > M      
   Ê >M3 ( 
ç  ‫ ۔‬¢ ‡
:;< \+  ¸£
 " 
 w ¨ ¢  }† 
  (  Ì>M ` (  
  ª Ã  L  "  1  8
 èé  èéèé  ‫>۔‬M Ä  xF  8
    =
*w    ù · Š· 
 N Y Ó ž    9 J ^ ،Ç  ¼      ¬†  9J ¤ < (      oœ  ; ¢ L +,       g  r
  ¢  &¬  }Ô
 ø  1  ¦  
:YèJ   ͎ ͎ p
>M  §  Ñ;    i  ‫_۔‬ ‫    _۔‬8   0
     †
 
:¤
 U
 ¦  
:Y;  
 \Ê  \Ê>M  ’ ’ ÑJ ;
 § ¢ L µ<
 § ¢ L µ< 
    ‘  ‫۔‬¢ = {¼  0 ”=
   Y 
“  * Y
ç ç    
 "  Q
:; L;  L  \‫ –۔‬N ‫  –۔‬N<  
:Y;    >Mê  
  –  N N<  À  \  Þ  "   
:è*  }Ê     +Q  ‫۔‬¢  Ǎ  ’  $  <  0  >  7 »’  (     }²³´  0  }†  {>?I ;  xF ÒÓÔ“
 ç ç 
 þ ‫ ۔‬- Ս ? ë>M @
 ”  0 ¶>M ¢ 
:; >M  ”  0 Ÿ %&Ð&ÐI
²
  0  ‘>M 
 
 ‫۔‬Ä “Ù
:; }M

 ¢ Ä ¹
 }M
  
N 1 ¢ (Î) }M
 
¶>M
·   
 ‫ ۔‬-  ì ®
:Y; ÑJ;
 ÒÓÔ w  C
>M  ”‫۔‬¢ 
:;  Ü  •m  "  c B ç    ¹®
¹ ®   > M
  
ٓ 
  A  cÒÓÔm  $  <    0  Ÿ
   O
  r
:¤
 ¦  ²±²
 §  - 2 ¼  0 µ
:Y;  }¤Ù
 { Û  · ·   ªœ   (     }²³´    0 Ÿ    - ٰ %o¤   Ï Ï w \û
 Y  w \
û’ 
 ä“  -  2 ͯ¬
   ²
 Ö  \<  ¼  ‫۔‬¢  ( V   V  
:Y;  Ñ;  ¦<  < NN
  L  7
N
7
ٓ   $    w ã   ã
/  r
 è  
 è ”‫۔‬B = Ü 
:;$ Ã  8
 ¦  ²±²
 § NY Y _ ž 
/ Ö  0 Ÿ %&Ð&ÐI  NJ ^_£
  
 ÜO  i ‫۔‬¢ vT "  ¬
:; ÍÎ ‫ ۔‬- 2  0 µ
:Y;  \] à $ Ê 1 ¢   É  0 
 w [F ( 
ٓ  § Æ ¼ [ 
 ( 
 § ¢ ¼ N
 ˆ
 


‫۔‬¢ à $  ‡ 9 ¢  
 Z>M  \  &' 
  Š Õ$ ý 
:;  2 ” D>M •
  \ ،Æ ž 
 /  >M

ٓ   ( â
   
 §  ¢ٰ  î î>M  "  
  ‫۔‬¢  ! è !  è   x   x
¶
  }† F†  F
:Y;  NY Ó ž   "   >M±  34
  N Y Y _ ä Š . À  dY ;’   NOm
 
  >MP (  r
:¤
    0   ¬" Ì>M
 Jq E      
 \  è  
  ‫  –۔‬µ$  “
:/   (  }†  (  
    0  KL  KL      ¬†  }Ê 
>?@  "  Ÿ E   E  NO²Œ@  2    +Q ‚ Q  ‚  
  
 
  ¹
  2  ÑJ;¼  Ï  
 
 Ý   ݏ  "    @
   
   Y   ‫۔‬¢  –>ML  "  d
  \  § 
:J;  +  -  Õî  w  }
:;   ”x
¶
 N   N
>?@“  w
  •  x
:Y;  -  ª2  
  Æ "  F
:Y;  ¢ “Jq
»  
  1 
G    ”  ÒÓÔ 
:Ì  w  }4

   &P&PÙ 
  Ò L \>Mm \>M
:J; w rÃ N Y Ó ž  " 
  ‫۔‬¢  8 (–>ML  "  Ì>M }Ê) 9J /
 ‫} ž۔‬n w y 
 Ä Ÿ (  )Ï 9 ‡
  
 "  +Q 
 ¼ ¢ $ " 
‹ ( Î + 
‹ ( Î 
  ُ
 
>?ٰÐx ،¢ á
  
  0  y  ‘>M è  
  ¢  Ã :  : t  8
  •  
  ¢  K
  t  •  L 
>?@
: :NOP \< Î 
¶>M " c>M
     
‫۔‬¢  ü ( &£
 ( 
  Nm 2 
F 
X 
  Z  Y L  ¹G
 
 
:;U K
  L >M   NOP Î 
¶>M  " c>M
ç 
 e
 
 Š N  H H ‰ }Ê  
>?@ $  × ¢ Î
 ¶>M " c>M 
 ¼ ‫۔‬¢
     
  *  ;  Ä  0  gL  “Yq  Q 
 R
Y    ÑJ;
  w
  ‫۔‬¢ 
:;< 
:J;
:I; Ä   R
:Y;  ،z
z  }†  \<  "  \Þ  
 ß
  ß 
 w   ¬"  µpYq  
  vð"  ¦$  }"  ÑJèq  ،¢  Ǎ ú   ú  (  K
  L 
>?@  “ٝ  (
 q  
Y } 
 ”+,  ÒL “Y  0 ✓ }
:; " ¨ ‫۔‬¢ ­ =  w D D
:4   ï
   —
:; 0
   
Y °
  ‫  Š۔‬pŒèO —
  }

‫ §۔‬۰۳۳۱ ST ÇU
ÒYmè4
 ÒÓÔ
:Ì p
۳۳۱ ST 
ST
* °
  *    —    µ<  
 v   võ  }Ê    ÏY Ï  ،¢  Ǎ
/  S
S
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 182 181
 
‫  ۔‬$ …Q 
 ¦
ٓ  2 c   c>M    ‰  ¦  
  ‫ (۔‬è (  è     ‘
:¤
  }Ê  ¦  #$  
ٓ   &£
  ¼
     ·
‫ ۔‬- 
ٓ   
:J;
ٓ  ¼ >M3 
 ( · 
  
 § ¢ V 

 ¼ 2 
:¤
 ¦ ٰ‚ž 
>?@ ¼ ¢ 
:J;>M 
:;Q L  >M3 ¹á ç( 

 
 ‫ ﴾ و ﻗ ْﺪ ﺧ‬۹﴿ ‫ﺎ‬$ ¾‫ ﴾ ﻗ ْﺪ ﺍ ْﻓﻠﺢ ﻣ ْﻦ ز ﻛ‬۸﴿ ‫ﺎ‬$ .‫ﺎ و  ْﻘ ٰﻮ‬O ‫ﺎ ﻓ ﺠ ْﻮ ر‬$ ‫ ﻤ‬$ ‫ ﴾ ﻓ ﺎ ْﻟ‬۷﴿ ‫ﺎ‬$ .‫و 'ﻔ ٍْﺲ و ﻣﺎ ﺳ ﻮ‬
‫ﺎﺏ‬  X Ç
>M " 
 1 ¢ 
:J;>M$ ͆¬ L  K
  
 >Mê 2 Y  
 W ê (

(
۰‫۔‬۷ _
) ﴾ؕ۱۰﴿ ‫ﺎ‬$ ¾‫ﺳ‬  ‫ﻣ ْﻦ د‬   8  Ã  \+   ª2  w
  w      K
    µ¶>M 
 
  þ   $   $  " Š   Š2  

   
Y L " \ 
:J ;ò \Ê
:I; w
 ¦ ¨ ‫>۔‬M ¢ ( µ pYq 1
  
­ = Nž>M wُ
 ' 
 (  ¢ ô)
L
   g' l D
:4    ’Û ’Û  }Ê
 >?@  0  
 þ ë
F  1  L  
:è* 
 ¶ ‫–۔‬

Y ‹ w
 ¦ ¨ 

 
(‫> 
۔‬M
”
:; \ = 
 
  ‫۔‬þ  N<  >M  8  ZF  L  }†  ¶>M  2  }†  ÑJ;
 
  –  NmT  ÍÉ
  ¹û  w
    
 
  ˜  ­  “$ » $  »  $ `   `  R   
 É   É  ‫
 =۔‬/  2      
  ¦ 
>?@ ¼  ¼  ‫  –۔‬    “Jq€     
  \  – ë 

 Y ›1  L  ¬"  ÑJèq 

 K
  & '
³
Y ;    
 Ä »’ ( ª
pYq  - >M$ 
/  9J èJ ’  ‘>M  0 
 4>M  }
:‰x
  a ‫ –۔‬µ$ Ä [=
 
:è* >M  0 
 9 – ¢ 6 
>?@ 
 – ë 
Y › \
:è* >M " H ÑJ;

  
 xF 
  ’ ’ (  
  1  ¢ Ä “
:Ì  (  – b L 
  ¢ Î  \f è    
  1  ¢   ‰  ø § ¢ 
:J;¾ ;¾ ¼ N
 ¼  N Õ$ ¸¹
 Õ$  ¸¹ ( & ¸¹ ( &£
 
 ¦ #$  
ٓ
    
 ^
 § ¢ Ã >M

ٓ  2   0 ¦$ 
 2 9¯  ‘>M 
 ‫۔‬¢ ÷= (  ( Ÿ  Æ >M  “Jq
» (  ô e
  Ä 2 }¤Ù
  {  ¯
pYq
  · · 
I :Y;  …pYq 
 
 
 H & 1 ،= š c>M 
 É w
 ­ ‫۔‬µ>M Z F ¢ 6 × w c
ê 
 ¹®  ¦  }¤Ù
  \‰  µ¶>M 
  |¬  · · 
   - Ù -  Ùm Ä m  Äٰ   É>M±  2  ² ²
   ² ç 
   ¬" 1
 
 v@
 • Å  ،K
 
>?ٰÐx  - … d L 
 à
:Y; £ " ª‰Y ‫۔‬¢ >M
:4
 èé èé  J ( V  v v ˜ Ä
  
 þ  ë xF    0  ‹ ‹
ٓ  
  Ì>M w
 X e
 –  N<
:; \ ; \Ê Ê
:I; X ¨    4>M ‫﴾ ﺍ ﻻ‬۳۷﴿  ۤ c‫ ْﻴ ﻢ ﺍﻟ ﺬ ْی و‬Oٰ‫﴾ و ﺍﺑْﺮ‬۳۶﴿ ¹ٰ ‫  ْ ﺻ ﺤ ﻒ ﻣ ْﻮ‬c ‫﴾ ﺍ ْم ﻟ ْﻢ ﻳ ﻨ ﺒﺎْ ﺑ  ﻤﺎ‬۳۵﴿ ‫ ﻮ ﻳﺮٰی‬$ ‫ہ ﻋ  ْﻠ ﻢ ﺍ ْﻟ ﻐ ْﻴ ﺐ ﻓ‬ ‫ﺍﻋ  ْﻨ ﺪ‬
 
  e 
 Ã
F 
X  0  ¯ °
 ‫ –۔‬r pYq Ä $  0 “ÙÃ rpYq ‫﴾ ﺛ  ﻢ‬۴۰﴿ ‫< ﺳ ْﻮ ف ﻳﺮٰی‬ ‫﴾ و ﺍ ن ﺳ ْﻌ ﻴ‬۳۹﴿ ٰ¼‫﴾ و ﺍ ْن ﻟ ْﻴ ﺲ ﻟ  ْﻼ ْ' ﺴﺎ ن ﺍ  ﻻ ﻣﺎ ﺳ‬۳۸﴿ ‫ی‬q ٰ ْ ‫ ﺍ‬ºْ‫ز‬ ‫ ٌة و‬º ‫ﺗﺰ  ر وﺍز‬
ç
      
  ®  §  ¢ ٰ‚ž 
:Y; >M
:4
 w  [ e
  ‫۔‬¢  $ ÇX "
   
 
(۴۱ 
:; ۳۵ :۵۳) ﴾۴۱﴿ ٰ c‫ < ﺍ ْﻟ ﺠﺰ  ٓﺍ ء ْﺍﻻ  ْو‬.ٰ‫ﺠﺰ‬ ْ ‫ﻳ‬
   
 ª
>?@ 
 ˆ 
:¤
 1 – µ$ Ø \ ÒÓÔ 

 " ¨ ¢ “
 \ ˜   >M
X  }¤Ù
 { ¯
pY q
  
:Y; 
 }¤Ù
 { |¬ 
··  1 
:J; ¢ ‡ ð>M \ × ¢  " J 2 
 =)
 
 ٓ  Ä &£
 ( µ < ®
 
  f N Y Ó ž
  ¹ÃL ÃL ‫ ۔‬Ì
  á w u  ‫  –۔‬N

N
   8 Ü
N 8  Ü)  "  3>M
ٓ   µ¶>M  3>M
ٓ   ª2  §  ¢   8  A    w
  (  
  ¢    0  ]  
  
‫۔‬¢ ( ¦ #$  
’ w
 ­ ‫ –۔‬N< I>M áO 2 Š2 ( 
 
 ¢ 
:;$ Š2 \ å ¢ p Ö 2 
:¤


 — ‫
ء‬X 
 
F  
  NOP \ P \< <  v õ   Ï
Y Ï § ¢ ­ }e
 § ¢ ­ }e ¼  ¼ (‫ –۔‬N< 
:J;>M ~

~
 ’
~
  
 Š  Œ   
Y ‹   0 ±0  ±  ُ
 Ä  
 Ä  K
     ¬†  ¶>M  
  *  Y °
  ‫  Š۔‬pŒèO
* °  
   ^ ª2 § ¢ ¼ >M3  
 (  v v  Z>M (   QG }Ê  ¼
    ç 
 w ´  ¢ Ǎ  ú (  K
 L 
>?@ 4
  ´ >M
:J; w
 
 ¢ Ǎ ú M  µ< 
  —UÃ
  4>M  µ<  ÍÎ  –  µ$    8  Nž
>MpYq  w g  
 
:J;  $  µ>M  
:Y;  2  \
:è*    µ¶>M
  g'  
 

   
 
 ª‰Y  ،ÒL H 0 ¹>M  
 
 ¢ à 
:Y; w &¶ 
 È ، ،à
:Y; ،
 :¤ِِ

²
~ w
 "    ¶>M ،– N
ٓ  0 }"  "  
 
 Š2 ( 
:¤

 ë  8 ~ 
~
†     ç
 (  \<  ِ
  §  ‹^RgÔ 6 h 6  h  ¢  ¼  ‡    9
:Y;  }Ê  
  ‫۔‬¢ 
:; 
/  vð  "  }"  ÑJèq  '   N
:I; }’
¶ w 4>M  
 1  - §
:4 Ä }" \  0   
 ‫–۔‬
     · Š ç
 ٓ
 w
  §  Ñ; N Y Y _  8  
 >M 
   Ñ; “  
  0  }†  pYq %Ýِ   &£ِ£ِ
  1 &' 
‫۔‬µ$ w 
  [ F ¶ ( 
>M 5
:4 " 
 
:J; " ì " 
 }" ª2 §
   
 =  • V  D
:4   k>M  
   ِê  0  

  ã  
 
:;< 
:J;
ÒÓÔ>M  •  
:Y;  
:Y;  0  #$  ‡    
  § '
  '  – ë
  ë  ~ 
~  ¨ Ä   Ä  w
  µ$  <  ‘’ 
:J;  &
Y 
  pYq
:J; ; „
„
  ª2
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 184 183
     ç 
 0 Ì>M \é’ 
 ÒÓÔ
:Ì 1 L  ’ ’Û Û }Ê 
 ( Ì>M w
 ¦ 
>?@ § – ¦m 8 Ä ¼  = ™   ™
  w
  4>M    Q
:èO Ÿ   Ÿ  
  ¢ ‡  ‡   í   í  w  -
pYq    kU>M  Ÿ  1 
:;<
   
 Ä ¼ w
  ‫۔‬¢ 
:J;ò 8 x
:;  >M¸  
 8
 
 ¢ >M 8 FpYq ¢ >M1¬  w ِ
  §  ¢ ¼ 
  "  
 ä  ¢  ­ 
:J;
ÒÓÔ>M  0 
:J;ٓ
  i Ð  ¼  ‫۔‬¢ ‡ ‡<
  
 w
  ;  ‫۔‬¢  Ì

:;  w  y£  (  É 
ٰ   †  ،
  }Ê ^
  \  §  –  µ¨ Nm  ‫
۔‬:;$  8  / /  2 
$  (  œ    
  U
  ‹^ ¨     ¢ 8  Ç*
  G
   
 Ã   >MFU  ,
 w u  r
 w
 ¦ 
>?@ § ¢ 8  Ä   " 
:Y ; 
  (    0 9G „ G  „ 
:Y; ¼  ‫۔‬- ì - ì  G  
  U U® ®   œ —
 œ  —UÃ
  
   þ  z z
>M  
  
  w
  §  ¿  I@     ¼  w  ¨  ،¢ 
:J;ò  8  d dY ;’    ¦$  Ǎ  8  /  2 
 
$  (  œ   
X 
 
F  ،NOP   0  ¨  ¢ <
  
‫۔‬¢ ­ = 
/ è  ‫۔‬-  N   (
º)  0 ‹  ‹ٓ
   
:J;ٓ
 
  EF  ، '  "  
  —é
 Ù   
 – B  ¼ \ 
  – 
/  Ü  Z
  0  
  §  – ¼ $  " “ ¤ 
 ¶  
  - "  4l
 \G A ،¢ 

 j>M ˜ Ä 0 9G k ( á $  
       
 L  œ¶  
  
  ‫۔‬¢  ­ 
:J;>M$ 
/  s  d      8 è   è    ¥  ®
 
 
  w
  §  pU
  \G  ،{{n n  \G  ;  D
:4    oY ´  \G  "   f/ /
  \G  ،D
:4    ‫ء‬m
  \¶
†  †  ç   ¿*Dx 
   È ،“ Y qó ،
{  1 þ ¢ >MF 0 µpq
>M  ¢    ¢  d e
 þ ( 
  >M1
:Y;    œ 
$ 
  $ §  D
:4    v
:wU
 \G 9J q
 \G 
  D
:4  
·  
 N< 
:J;>M ¾ d  
:¤
 ÒÓ Ô § – µ$ ¹® Ä ¼ \ ‫۔‬¢ \>MQٓ
 w 
:è* 
 ،&¶ ‫۔‬¢ Ö>M ‚ ã
     ÓÔ   
 ÒÓÔ  •  
  þ ë   ë 
F  ( È   È    
  2  
:¤
 
F  ( È   È    
  2  
:¤
    
:Ì  Ò   9  •  ‫–۔‬  ¢ Î 
¶>M 0 N Y Ó ž
  }Ê K
 L 
F 
 
X ،NOP  § ¢ N
 ˆ
     
 N Y Y _ —UÃ ‫ –۔‬ë \| ª2 " »’ 
 ÍÉ
  
 2 
:¤
 dY ;’ 
 ý ÍÉ
  
 - Ç< ª
:I; ¹2  V }Ê 0 
>?@ ¢ 3U è  µ
:Y; K
 ¼ Î+ 

  
 §  ¢  ü  “JqÎ  ¼  9  ‫
۔‬:;  8  ÍÉ
 
’ 
’  D
:4    >M
T
  }Ê  0 Ì   Ì>M  
   µ<  µ< 
  #$  ٓ
 w [  w  [ e
 - 8 r  - 8  r  
  s ¹t   ¹t
   }~
 
 ¹
     
 § '   '  N< = \ÒÓÔ¯" ÍÉ " ÍÉ
 }f µ’ µ’ D
:4  ÑJ ;
 ÒÓÔ  >M   NOP ‫۔‬- 
:J;ٓ
 Ú>M [< kU>M 
:J;a \>M
:J; w N Y ž  
 0  - -
      
”‫ –۔‬N< 
:J ;>M ~  ~ ’
’  Q > M  NOP“‫۔‬¢ 
:;mT ٰ‚ž 
>?@
~  0 ‹   ‹ٓ
    '
'¬ ‫\ٴ‬G N G  N  Õ$  $>M  " P   P>M 
F  2  T"  
  NOP  
    ç
 
 
  “  \
æ  0  ¨ ¢ \  • c ƒ  " ' z    #$ 
ٓ ‫۔‬¢ >M
:4

  †
 
 
 ¦$ \
æ § ¢ ­ 
:J;¾ ;¾  0 
 ¢ ­ = $>M " µ› }m   ‘  '²Dx
) ﴾۱ ۵﴿ ‫ﺟ ﻌ ْﻮ ن‬
۱۱۵‫'۔‬
(۱۱۵  ‫ ﻨﺎ ﻻ ﺗ ْﺮ‬3ْ ‫ْﺘ ْﻢ ﺍﻧ  ﻤﺎ ﺧ ﻠ ْﻘ ٰﻨﻜ ْﻢ ﻋ ﺒ ًﺜﺎ و ﺍﻧﻜ ْﻢ ﺍ  ﻟ‬I‫ﺍ ﻓ ﺤ ﺴ‬
 ÑJ;
  ÒÓÔ  
         }¦
  L  µ¶ > M   ÑJ ;
      }
    \Ç
  Ù }¦ ~ 
~ }     
  
:¤
  \Ç  \
æ (‫۔‬¢ 8 uQ Í' ˆ Q 
 ¢ = 
/ s Q ¦ ® § ¢  $ ¹® ¼ ¦ „ =)
_   J q Yq ç 
   N^ Y   °
 
  &>M  °
 
 – µ$  ´
 "  “ p  
 
  r
 w µ¶>M ‫۔‬¢ ­ 
:J ;mT >M
:4
 0 ‹ٓ
  …v
 \G
 
‫۔‬þ  5 €>M L L>M ﴿ ‫ ْ  ک ﺳ ًﺪی‬À‫ﻳ‬X ‫ﺍﻻ ْ' ﺴﺎ ن ﺍ ْن‬
(۳۶‫…۔‬v
 \G) ﴾۳۶ؕ  ْ ‫ﺍ ﻳ ْﺤ ﺴ ﺐ‬
·  
(‫ –۔‬N<  ¾ d  w
 § ¢ Ê 
:¤
 =)

:þ e 
 Ã \
:Y;>M 
 
 "  
  #$ 
ٓ   ¢ \<  1  "  oœ  0 µ
:Y;  ‫
ء‬X  (  ¹G
 
 NOP :w©  S
  NOP
       
 ' – 
>M Ö¨ 
:¤
 Ä  0 þ (  ‹ ‹
ٓ  § ¢ ¼ ¶ ( 
 ‫۔‬¢ «p  ( 
>?@  D
:4   ’Û
’Û w
  9 ¢ 
:;$ S
 w Î
 w  Î 
   K
 ª2 1
     
 }ƒ
  
   ‚  (   ‘
:¤
  

  & Ö
  Ö
  
    \Ê
:I;  ä  B   0  þ  ( Ì
  Ì>M  §  \ ‫ –۔‬µ¨ 
:;$ S
 w … ( ¦$ 
/ 0 “ÙÃ š
 2 
:¤
 
 ¹û 
 u
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 186 185
   
 w    9‡  5>M  
  Ã  (   Ï      
  µ>M$  ÍÎ    ’
:Ì  }Ê  
 É   É  r
     Œ $      0 Ì>M \ §  é þ   » \>M
:J; w þ „
:4 r

† 
 à  ¡  2 õ   õ  1  ¢  ª
ٓ   w   ¶Ê  “  4  
    
T
  ¼  ‫۔‬N<  œ  \P  F
:Y;  < À  … 
  † \>M
:J;  ‡   (  +  
 &  † 
    … ä
 ù  2  õ  $  * 
:J;  —  §  -  à  ͆  ¬  L  
  2  [F  Ã 
  -  ¶>M 
   z #X ‫ Œ   ۔‬$ 
Y ‹ 2   r
  0 Ì>M \ —é ‫۔‬
    ç 
 ¦  ²±²
 &' ¨ ¢ ( ‘ &' 
 ( 
 Ä ¦  :
 ªœ ‫۔‬N< ª•  D
:4   ‘>M õ & 2  ‘
:¤
 N Y Ó ž
  #X § ¢ “Yq
:; w 
:J;
 (  ¬†
   
 { Û  · · >Mê  \ —UÃ ¢  =  Üf
  " 
  0  ëa   ß 
  \Þ Þ  ¹® ¼ \ ‡  ¦< ù   QG  
 ä Š ?>M ¶ ( ¦ \ \
:Y ;>M
     
 “ Ս ” L O¬  •U
 – ¦  ²±²
 §  - Õ$ u ©
 ¼ " }¤Ù
    NOP)
>?ٰÐx    - à -  à x
:Y; ‡   ¬ (  
 }ƒ  }ƒ
   
 § Š   § Š   ¦$
 ç   Ù   Ù 
   " ˜
  0 ‡   &
Y ٓ “  B   w  
  
  Æ π 
Y   D
:4    >M5
:4  ^
 (Š . ˆ
Š .  ˆ    \    0  “ Ã ¨)      \    0  “ Ã e
  N \ (>M
 ç     
 • \
:Y;>M $
ٓ   0 NӞ
:4>M
:Y; ( 
I :Y; ^
 D
:4 µ  0 § Ñ; N Y Y _–  ™  8 Ÿ   È   È  y  ÒÓÔ  L  ¦
ٓ   NOP  
  ¢     y  ÒÓÔ  (  Ì>M  §  ¢ 
:;$    ¼  #$  
ٓ P  P
     ¤Ù
 (  ¹
š
  ¦  }4
 W   W
  ‫۔‬B  r  pYq    
  ¥¥³a  "     >M± (۲۹: ۲۹:۶  Œ)‫™  ”۔‬  
:; \ \
:Y;>M " }ƒ  § ¢ ¹† " +,  N6   N4‰
  N
 °
 " }ƒ
 § ¢ ¹† " +, N   °
 ‫۔‬þ N
 ‫۔‬þ  N<
    T 
 "  y  }Ê  
  w  
 
  ˆ  š  v  }Ê    
  2  
:¤
  ¦  
  ‫
\  
  (۔‬ ‫۔‬¢ 
:;m  ٰ‚ž 
>?@ ‫  ‡ –۔‬È »
   
 µ>M ZF 2 rÃ L r
  
 \ § 
:;  C À § " 
:¤
 \ “ٝ ( Ÿ = › ‫  ْ ﻣﺎ‬c ‫ﻜ ْﻢ و ﻧ  ْﻨ ﺸ ﺌﻜ ْﻢ‬7 ‫ ﺒ ﺪ ل ﺍ ْﻣ ﺜﺎ‬X ‫ ﺍ ْن ﻧ‬f8‫ۙ﴾ ﻋ‬۶۰﴿ h ْ ‫ ﻨﻜ ﻢ ﺍﻟ ْﻤ ْﻮ ﺕ و ﻣﺎ ﻧ  ْﺤ ﻦ ﺑ  ﻤ ْﺴﺒ ْﻮﻗ‬3ْ ‫ﻧ  ْﺤ ﻦ ﻗ ﺪ ْرﻧﺎ ﺑ‬
 
‫۔‬µ$  (  ‹ ‹
ٓ  $ \  0 Ì>M $ (۶۲ ،۶۰:۵۶) ﴾۶۲﴿ ‫ن‬  ‫ ْو‬¢ ‫﴾ و ﻟ ﻘ ْﺪ ﻋﻠ  ْﻤ ﺘ ﻢ ﺍﻟ ﻨﺸْ ﺎ ة ْﺍﻻ  ْوŠٰ ﻓﻠ ْﻮ ﻻ ﺗ ﺬ‬۶۱﴿ ‫ﻻ  ْﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن‬
 
 ö  §  -  8 
 ¦‡ w 
 ® 
 ¢ 
:J;>M$ Ÿ 2  ¬  L L>M µ ¦ ®)
:Ð " rà ² 
 ã
/  %&Ð&ÐI    Q  ¢   8  }e   Q  1   $ 
/   0  “ÙÃ  °
  2  „
„  
  >M$ 
/  
  A „
 „
ç Jq   
 §  ¢      ¼  w  ¼²  “ > MÃ
    
 
:
J ;

ٓ   

ٓ    0  µ
:Y;    þ  (  ‹ ‹
ٓ (‫۔‬Õ$  8 Ã @  é „ ­ ¢ }e
ç
· ž     
 µž ž  þ   ;  ¹    9J ³­   œ œ  \      Ã  
  “ Y Ù]  L  }ƒ
   ’ 
:Ì  Ã   ‡ (
:¤
)  vÛ  }Š   ¼  ( Ì
  ‹ ‹  9    \  \
:Y;>M  ‚ ÍÎ 5

   
 Ä 5 L L>M  &>M °
 
 N^_Y  °
  
  ‫۔‬þ ; $ Ÿ žl ÚÛ 0 “   ‘>M  e  
  Ã  \  
  ¢  “Y Š”  w    ‘>M õ   õ  
  &  1‫۔‬þ N
‫۔‬þ  N<   y
 y
    
 0      
  k~  "، 
ê   ¡   ¡  ،¢    ¦  
:¤
   0  ¦m  µˆ  ‫۔‬þ  Œ  
  u  (  
  w M   M   
>?@  vÛ  ˜  ‫۔‬¢  Ǎ  
 ‚   ‚  w    9‡
     
 \>Mm —UÃ  -  “ w 
:4
ٓ  \>M
:J; 
 
:¤
  
:Y ; ¼ w [ ( 
 ¢ ( xF1   9‡  Ã  2 
:;|  
 
:;
  ¦ µ   µ
  §  ¢  Ç$ ú
Ç$  ú  &'  
  (  
¶
  
 ²     
‫>? Š۔‬M 
 $ "  Jè­   ‫ ﷺ‬p2 
:J;
ٓ  ( ô Ú>M [< õ Nž L  š  Ž  ‘>M 2 
:¤
¡>M) w  9‡ e 2  ST 
 ¢ $ }n w
‫ﻢ ﻣﺎ و ﻋ ﺪ‬Xْ ‫ ْﻞ و ﺟ ْﺪﺗ‬$ ‫ ﻨﺎ ﺣﻘ^ﺎ ﻓ‬X‫دی ﺍ ْﺻ ٰﺤ ﺐ ﺍ ْﻟ ﺠ ﻨ ﺔ ﺍ ْﺻ ٰﺤ ﺐ ﺍﻟ ﻨﺎر ﺍ ْن ﻗ ْﺪ و ﺟ ْﺪﻧﺎ ﻣﺎ و ﻋ ﺪﻧﺎ رﺑ‬f ‫وﻧﺎ‬ (  ‫ ۔‬- ªmT
 
(۴۴:۷) ﴾ۙ۴۴﴿ h   8‫ ْﻢ ﺍ ْن ﻟ ْﻌ ﻨ ﺔ ﺍﷲ ﻋ‬$ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ۚﻢ ﻓ ﺎ ذ ن ﻣ ﺆ ذن ﺑ‬
 ْ ‫ﺍﻟﻈﻠﻤ‬ ‫ﻜ ْﻢ ﺣ ^ﻘﺎ‬X‫رﺑ‬
ْ ‫ؕ ﻗﺎ ﻟ ْﻮﺍ ' ﻌ‬  k’ è 
  þ Ã \
:Y;>M ÍÎ  ¦
Y ¦
  

 ´ 
:J; 5 • ‘
   
 w
 ¦  ®  B  =  \û1  w  ®  ¦ –>ML  µˆ  §   $ î w  Q
  &>M  ¦  Q
  N^_Y )   -  Õ$  }G¬  w  }
:;   r   r
  w
  
 à  à  ¡  2    9‡  e  \  §    -
   ç 
 ¦î 
L Y 1 ¦  ²±²
  
‫
 ؟‬:J;
:I; h \û " –>ML ^
  
Ä ¦ „ = 
:J; 
:I; h
L>M  
 ­  ‡ 
:J;>M 
 e § ¢  ¼ ˆ   ˆ‫  ۔‬- \>M
d>M  
 Òmn
 w    0  
 (L  Û T Û  T)  —UÃ
   
Y Y _ ¢ Ç< À ã “  
 è  
 :¤
 
 
(‫ @?>
 ( Œ ۔‬L  æ
:Ì 
î U
  è   9‡ e J \ § N ‡‡
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 188 187
  
 ¼ • 
  ‡   ¶>M • ¢ >M1¬  ‡   *  Y °
 • Å
 ( A 
 ¢‫
ء‬2
  
:Y; 4>M  ¤ ¤ w    +Q  £ N
:I;    I   w z ®  &
Y ٓ
 q    ç    · 
 "  
  ‫  “  ۔‬$  }e  w  É  
  “ ‡>M r M  r
  w
  ¦  ‫  ﷺ‬p  · ·  §  ¢ >  >  " pJq¥  N Y Y _ 
  -  ‹^4  ¦– 
  {   ( 
 4>M     >?J ; 
  - Õ$ NJ ^I_
   
 – N   N
Ç  w œ ¢  \ ÑJ ;
  ÒÓÔ ¿   ¿ 1   1 (y }>MÆ)  Sç ’ ÑJç ;
 § ¢ ¼ E  § ¢ ¼  E@   8
 ®  
        ; ð  >M   \ \´   NJ ^I_ 
:Y; 9 – N ; 9 –  N<  &
Y  L  Û }f
² 
 N< dJèiI   0 s $  v 
 È ÑJ;
:Y; \ 
 – µ>M $ 
:I; 
:I;
 v ÓÔ 2 œ ‫>¦  ۔‬M
    ç
 2  [>M<    0  &
 (    ‘
É
:4  ×  – N   N<
ٓ  Ô   Ô    0 y 
  “ 
  ‫۔‬þ    ¦”  ‚  
:¤
  § ¢  = “Yq
:;  ¦ rÃ N6  Q ] 
  Q
 
 (  ‹ ‹
ٓ  × þ Ë
>M  0 >M Ë ÑJ;
 Ì>M ‡  
   < Ê µ ‫۔‬-  Úå    0      §  " $ U    0 }" 2 \>Mm Ç6 m Ç6 " &' (   }
  ST ‡
} 
   
  
‫۔‬¢ 
:;<  þ  ® ¸   ¸¾  (  kl  
  ‫  ۔‬-  2   0  µ
:Y;    ‘
:¤
  ¨ ¨¯  § '   ' 
  -  -  
     
 Ö   •  
  Š  ‹^Œ4   ¢  6 6  "  N6    “  
  •  1  ¢  · Ì>M  ¨
  ¼  ¢$ \$>?;" kl 
  0 >?J;>M F (  +Q 
 U9 Uً 9
 ®  i  - Œ$  0 ! r

     
 ¦ ‫ ﷺ‬Í p  · ·  § C<   8  p*  ÒÓÔ  ¼ 
>?ٰÐx ،Š  ‹^Œ4   $  Ü  "  
‫ء‬6 ‫ء‬6  ( ‫ ﷺ‬p 
 >Mêm w  )* (ٰ  É >M± #$ ٓ
 §  - Õ$ ¹® ¼ 1  -


 
ٓ  8  0  É Ä 
:Y;  ¼ ;  ‫  ©  ۔‬0  n 
:J;  w  3>M
ٓ 
    €  ^
  w


‫۔‬¢ $ "  m
:‰x
 Ã 
 ]
:Y; É
   

 
ٓ Ä   Ä  ¼ è   è  
  ‫ ۔‬9
  9  w É   É  
 N   N
  Ç
>M r M  r
  ¦  ‫
 ﷺ‬

I ٓ 
:Y ;  ¼  §  NOP 
  >M
:Y ;pY q  (  Ì>M  0  #$  
ٓ   §  ¢
:;  }e  N Y ž!  Q>M  ¾  ¼  i
 
  ( µ <  µ  < ‫
ء‬X 

F،  NOP \ ¢ 
:J ;
ٓ  $>M 1    0 µ
:Y;  ¦ a 
 >?J;>M  F  Ð  (  ϒ    ¸  ÇU  1  ¢  ÑJ;
  w  0   o+  Î  
  (  #$
 
  #$ 
ٓ § ¢  L Û ͤ ¦ Ñ‫ء‬6 ´  ¦m \>M1¬ ‫۔‬¢ Ö$  
   ™  \  B I   I> M  Ս  Úå  0 õ   õ2  &  (   î  ÑJ;
  ¦  Ø  ÑJ;
  0 ,   ,
T  §  ¢ 
:;< 
;<   ....۱

  
:J;;5 5 \>M1¬  Ò
:4 Ü " >M
:Y;pYq ( Ì>M 4>M   ™
Y  N N¾ N¾ 
 ©  1  ž  Úå  0  õ  ªê  ,
  $  À  «  \  ­ ª ÒÓÔ 
:Ì  0 

    (  ¬ 
 ¦ + \  §  ¢
  
‫۔‬¢ á \>M
:J;  >M µ>M  <
 ¦ 
 ( ¨ ím 
­ ÑJ ;
 " µg

  ُ
 w  î 
 ¦ 
 B ÚÛ 0 µg
 " µg  ُ Û 0 µg 
     

g  ÑJ;
:Y;  ¨
  § =  
:J;>M  $  >M 0  ‘ "    g 0    ‘  w
   ­ 
  “  µ
  ­  ¦  

>?ٰÐx
 j>M  “JqÎ    0  ¨  ¢  \ þ   þ    \>M
:J; è   è      )Ï  " 
:J;
ٓ  (  NOP 
 ãmT ( 
 ª2 5
 ¢ > 
:; ò 
g ¨
 §  ¼ ä 
:J;>M 
Y 1 0 ® ¦ ²±²
  
‫ ؟‬8 
:J; ¢ >M1¬ ‡ 
        
 
  Ô  ( N^_Y  ،¢ 
:Jè
  \'  "  
:Y;  ( 
  1  D
:4   (v  
  0 

  •  Ó  
 Š ?>M 
:;
 ‘
‘ e Ÿ 1 - ¹¯ Ä 0 µ
:Y;  }
$ N'¯ µˆ  ï
,
 ‫۔‬µ$
    M>M  ÑJ;
  ‫  Š۔‬Ä  °

°
  
±  w  0  d
 
  Š  Ï  À
  A Š  Õ<  Úå  9J /²  " ç   Ÿ
 ‚s Í@  Ì>M ¼ § ¢    Ä ¼ w 
 ‫۔‬¢ ­ = $>M " 
Y   &>M  ·
 i ­  ³ è  
 Š ´ \ 0 ¨ ö 
’ § .  µpYq µ
 \  § ­ I>M ¼ 9 ž ( ; ( 


     
‫۔‬¢ (  % ¼ ( …
ٓ  ¦ ٰ‚ž 
>?@ § ' ‫۔‬¢  "  y Õ  ¢ c ÒÓÔ m ¢ > ‫۔‬. X $¶ 2 õ ^
 \ è 
 B ­  ¦
   
:è³­³­ D
:4  õ ^
 " 
 § Ñ;

 ·
·
    
  \  ä -  /  8  \»8 »8  ï
   ô 
  ¦  ²±²
  §  $  • û   (  
  w  [  

(‫۔‬þ N< §Ö L  Q>M 1 …
ٓ  \) (۷:۱۰۴) ﴾ؕ ۷﴿  ‫  ْﺍﻻ ْﻓ ٕـ ﺪة‬8‫ﺍﻟ ْ ﺗ ﻄﻠ  ﻊ ﻋ‬
   ‫Œ^‹۔‬4  $ 8 S
 w
‫۔‬¢ ­ =  ¼  0 µ
:Y;  N^_Y  
:J; _  q ç 
 0 N^Y  § ¢ = “J
 ¦ ‘>M ¥ 
  ¦  ×  ¢  “Jqj  ( pYq  <  · · ©
  ÑJ;
  "  ô  
  ‫۔‬۱ 
  ç  
(۱۸:۳۲) ۚ hٍ  ‫ ْﻢ ﻣ ْﻦ  ة ﺍ ْﻋ‬$ ‫ﻓ ﻼ  ْﻌ ﻠ ﻢ 'ﻔ ٌْﺲ ﻣ ۤﺎ ﺍ ْﺧ®  ﻟ‬  ® – 
:;
ٓ  5 w 
  Nž+  

>M+ " ¹¸ (  
 § þ °
 ÑJ;
 ÒÓÔ þ  
:J;; >M ( ÑJ;
 ÒÓÔ
· 
    y ( 
 $ ¤ ¤ 2 >ML » ¼ ( 5 ( ¨ ¢  î ÑJ;
 0 Ì m  § ¢ •¨ 0 >Mº
 –
 ¦
 Ã v
Ã  v  Ø  2  ×
ٓ   (  
  w  ¨  ¢  ­  
  \é’  = è
  è    
  §  ©<   8 
8    ª2)    
 í 
:; ÑJ;
 § ¢ A ¼ ( –
 pJq½
 ‫۔‬¢ 
:;< =  0 µ
:Y;  \è &

 §' ‫۔‬- ¾ ð>M
    
(‫ ۔‬þ  E 
pJq>M  
L    0  ¦  >Mc    ¿  Nž
:J ;  (  À”
  Á  §  ¢ À  0 –
  pJq½
  ÑJ;
  ¦
  
   õ " 
 ‡  Q
:4 h ‫۔‬B 
ð 8 }
:; " ¨ B 
 
/ "ì ÑJ;
 0 Â § ¢    ¼ w Ÿ -
‫۔‬¢ ­ =  ¼ ‡  $>M   Ô / ( N^_Y ‫۔‬B Ä ð>M y ( 
 &' ( Ã \ § B ­ ͋ l

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 190 189


:

 T  
 ٓ 
· 
(‫۔‬¢ (…) µpY q w N
Y ž < = ( 
>?@)(۷۲:۹) ‫ ۔‬l‫  ْﻛ‬x  ‫ﺍن ﻣ ﻦ ﺍﷲ‬
ٌ ‫ور ْﺿ ﻮ‬
     ·
  " ¨ ‫۔‬þ Ã  >MÙ (  
:J; ( 
 
  <! <! ª
>?@ $ §pYq w N Y ž
 9 Ǎ •  ü ( œ  
$ 
  è  ¦$ 
/ 
    0   Q>M 5
 
  (   9c Û c  Û  w  
  ¦   ²±²
  
  ¢  =  S
  ¦  Q®  ®    
  
 ~   ~  Ú
 &' 
 è  &£
 T
 \ >M1
:Y;  ¦ d X 
 ä
 \G ÍÎ    
   8 
:Y ; ª2 ( T  0 
 ‫۔‬¢ = Ü  0  é ék 2 
:J;
ٓ  °
 
 ¢ ( Ú
:;
  G  ‘>M  ¼ ‫۔‬Æ fi" è   Î  >M,
  
+  @
  \G &'  ¨ Æ fi"    
     >Mê 
>?@  0  µ
:Y ;    Ý   N^_Y   ‫ ۔‬-  é é k  y  }Ê  (  ‹ ‹
ٓ   —é  ¢
 &'  
 ‫۔‬- \q  " “Jq
» ç ç
    #$ 
ٓ   ¼ 
>?ٰÐx  - < æ  0 å  ÑJ;
 
 ç  ‫۔‬¢ 
:;mT
 
 <
  }m
  ‫۔‬¢ < æ  0  ّå 7  ¼ ª ¹
:; è   
:; Î  ¹
¦  \G
 (‫ ˆ <  ۔‬V Þ k  8
) (۲۵: ۲۵:۲) ‫ﻣ ﺘﺸ ﺎﺑ  ﻬﺎ‬  <ٖ  ‫وﺍ وﺗﻮ ﺑ‬
 
:I;   ‫ ﷺ‬#$   #$   ¼a À ¥  À  ¥ìÂì  § ¢ (  “J q
    0 é 0  é  ê ¦ 
ë  
  ( ß   ¬
:; N
G :¢ 
:J;mT ¼  0 ! ( 
 ¦ c À
  · ·
‫ © ۔‬
© $ §¨  §¨ 
:J;
ٓ  ¼ w
 ¦ ‫
 ﷺ‬
§¨ I ٓ‫
۔‬:J;
ٓ
‫۔‬¢  8 8   y ( Ì>M y ª2
^  ٍ ‫ ؕ﴾ و ﻣ ْﻦ  ْﻌ ﻤ ْﻞ ﻣ ْﺜ ﻘﺎ ل ذ رة‬۷﴿‫ہ‬ ‫ﻓ ﻤ ْﻦ  ْﻌ ﻤ ْﻞ ﻣ ْﺜ ﻘﺎ ل ذ رة ٍ ﺧ ْ ًﺍ ﻳ ﺮ‬
(۸ ،۷:۹۹)﴾٪ ۸﴿ ‫ہ‬ ‫ﺍ ﻳ ﺮ‬Å
 
 ª
pY q  pY q
pY q  \>M ÑJ ;
 ª2 1 
– –   – µ$  H pY q
pY q  \>M ÑJ ;
 ª21)
>M (\|) "  " 
 \ – µ$ H
:£¤ 
£¤  Î
þ
(‫> –۔‬M $ " 
 Ä \،– µ$   
      Z Y  
 K
 L 
>?@ ¼ ‫۔‬¢ £¤  £¤  Î 
þ " ´ L   ‰
£¤
  ü (  ‹^4 
:Y;  ¶>M i ،¢  fi" “Jq
ٓ   ¼ è µç “   ¦  
   q    
   
  ¢ 
:;$  Ã  “J à  w "
  ‘>M  
  Î  ¼     ¢  $  3U  "  K
  
 ¨  “Jq
ٓ  ¼ 2  ‫  ﷺ‬µ
 ¹G ¦ 
Ï
  

 § ¢  “Jq
  Ä ¼“ ‫۔‬¢    8  
  í  2  µ¶>M  ÑJ;
  $  § §    ‘>M      
  K
  &'  
  ¢    >M  “Jqà  Ä    8

 ‫
 ﷺ‬ I ٓ ”‫۔‬ÄpYq
pYq \>M ÑJ ;
 = ! ‫  ﷺ‬µ
 ¹G µ
“   ¦ 
  ‫  ©۔‬N   " ¨ èé
 
Y ‹  K
 " ¨  èé  ‫۔‬¢ ͆¬ L µ¶>M ÑJ ;
 ¹  ¹2 2" ÑJ ;
 ÒÓÔ 
    - Õ$
 }$
  ¹G  L 
 ‫ \  

 ­۔‬$ ‹  $  ‹ ¼
  ¼ !ç
   
   ¦  ¦ 
Ï
 
 ”‡“ 
:J;mT ¦ 
    À •  • " ”  "  ”  ÒÓÔ
:Ì 
:J; vá; vá، " 
:J; \  
       
   
Y ‹  Ä     
 –
 “Jq
 w í
 À >?J; ‫۔‬¢ ­ Ë
>M K
  0 ¹>M  
Ï
 
“ 
:J;mT ¦ ‫ﷺ‬   
  Ñ;  “  
 (   ( 

 ¦$ 
 ¦$   L 
 \  
 –    8 £¤ £¤ } " ª2 ‫۔‬
8  £¤ } " ª2 ‫۔‬  } " ª2 ‫<    ۔‬
 ¶  (  c>M  w
  \  §
:;  =  >M î    3>M
ٓ   ÑJ;
  2  3>M
ٓ   ÑJ;
  ¦ ‫  ﷺ‬#$   §  ¢  
   Ÿ  ¦ 
>?@  1 N< 
:J;>M  •  }’
 ¶  L  g'  
  \  §  Ñ; N Y Y _  ،–  ¿  $  8  &£

 ¦  ï  
  ‫۔‬¢  fi"  ¼  è  µç  (“    ¦  
  9  •  Ñ;  “Jq
ٓ   
  \  N Y Y _  µ>M   
·   \  ( Î   Î  
 §
:;  ¢ 
:J;
ٓ  
:Y;  
:Y;    0     9  G  (   # $  

ٓ    ÄÄ   $ > M  "  
  ‫۔‬¢ 
:J;mT
 ¦ 
 —é >M ¾ w
 
:J;m T ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ 9 = $>M" 
 $< 
:I ;  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   
ç /x    J  Ä  2   ¬"  ÑJèq  ¦   ²±²
  ‫  ۔‬-  ( 
/  ¦   ‘
:¤
  1   <  >M   
‹
 
     )*  0 ²w
d
  ¦ ð   ð  ñ  2 
:J;
  
  ‫۔‬¢ “ ¢  “  ¢  2 c   c>M 
Y    
· Yq  Jq   (  ¬"  :  7  • 
  ¢ 
:;      "  
  9  •  w 
  è  
  ¢ 
:J;>M  ò  }  "  â
 áâ 
 ¦  ¦ µp  ÑJ;
 § ¢ Ä ¼ “
 ÑJ;
 w  0 
 ‫۔‬¢ = u w  
    w Ì
  
ã ô  ñ  9  0  #$ 
ٓ   œ   
$ ( £¤  £¤   ®
:;  ¢ Ǎ  &£

£¤
 
:Y;  
  ‫”۔‬- 
>M  w  Æ    H H    0 
“   N ?   ?>M •
>M ÑJ ;
 "  ˜
 2
 ç Jq        •  é F  á w  
  \
ê   y  ¶>M 
  ¢ >M3 
ñ9 —é  ¢ Ü
 Ä 2  }"  w 
>M  H „“  ¢  
  " “ j  
  ( ¥ t 
 “Jq
ٓ   U
:Y;  \2     0 
  ‫ ۔‬- x
:;  

 ¹>M       )Ï  § – N  –  N<  }e
<  }e ¼ w ¦$  ? L  ï
  
 ”‫۔‬ò • ¡  •  ¡
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬ ‫‪192‬‬ ‫‪191‬‬
‫‬ ‫_ ‬ ‫‬ ‫‬
‫ﺍﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ  ﺮﺑ ٖ< ﻛﻔ ْﻮ ًرﺍ ﴿‪ ﴾۲۷‬و ﺍ  ﻣﺎ‬ ‫ﺎن ‬ ‫ؕ و“  ‬ ‫ﺍن ‬
‫ﺍﻟﺸ ٰﻴ ﻄ ْ ‪h‬‬ ‫ﺗ ﺒ ﺬ ْر ﺗ ْﺒ ﺬﻳْ ًﺮﺍ ﴿‪ ﴾۲۶‬ﺍ  ن ﺍﻟ ْﻤ ﺒ ﺬرﻳْ ﻦ “ﺎﻧ ‪Æ‬ﻮﺍ ﺍ  ْﺧ ﻮ ‬ ‫‪±‬‬ ‫‪²‬‬
‫‪Š … NJ ^ £ X 
 ( ¦$ ¹ 2 “J
» 
ٓ   Üm>M‬۔ 
‪ • &' 
 ¦  ²‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫ ْﻌﺮ  ﺿﻦ ﻋ ْﻨ ‪ $‬ﻢ ﺍﺑْﺘ ﻐ ٓﺎ ء ر ْﺣ ﻤ ٍﺔ ﻣ ْﻦ رﺑ ‪ W‬ﺗ ْﺮ ﺟ ْﻮ ‪O‬ﺎ ﻓ ﻘ ْﻞ ﻟ ‪ْ $‬ﻢ ﻗ ْﻮ ًﻻ ﻣ ْﻴ ﺴ ْﻮ ًرﺍ ﴿‪ ﴾۲۸‬وﻻ ﺗ ْﺠ ﻌ ْﻞ ﻳ ﺪ ک‬ ‫‪ô 
>M õ   ‘
:¤
 }Ê  0  ó‬۔ 
  ٓ
;‪ 
:J‬‬ ‫‪ ó ¼ ¸£
 \   ( &£
 r
 ÍÎ‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫ﻣ ْﻐ ﻠ ْﻮ ﻟ ًﺔ ﺍŠٰ ﻋﻨﻘ ‪ W‬و ﻻ ﺗ ْﺒ ﺴ ْﻄ ‪$‬ﺎ “  ﻞ ﺍﻟ ْﺒ ْﺴ ﻂ ﻓ ﺘ ْﻘ ﻌ ﺪ ﻣ ﻠ ْﻮ ًﻣﺎ ﻣ ْﺤ ﺴ ْﻮ ًرﺍ ﴿‪ ﴾۲۹‬ﺍ  ن رﺑ ‪ W‬ﻳ ْﺒ ﺴ ﻂ ﺍﻟ ﺮ ْز ق‬ ‫ ‪ \>M ÑJ;
 \ \
ê "   ÑJèq‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫
‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪0‬‬ ‫‹ ‬
‫ ‬ ‫‹‬ ‫
‬ ‫‬
‫ٓ‬ ‫ ‬ ‫§‬ ‫ ‬ ‫‪B‬‬ ‫ ‬ ‫­‬ ‫ ‬ ‫‪ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‪Q‬‬ ‫
‬ ‫‪ $ K 2‬‬
‫‬
‫ؕ ﻧ  ْﺤ ﻦ‬ ‫ﺎن ﻌ ﺒﺎد  ٖہ ﺧﺒ ْ ‪Í‬ﺍ ﺼ  ْ ًﺍ ﴿‪ ﴾٪۳۰‬و ﻻ  ْﻘ ﺘ ﻠ ‪Æ‬ﻮﺍ ﺍ ْو ﻻ د ﻛ ْﻢ ﺧﺸْ ﻴ ﺔ ﺍ  ْﻣ ﻼ ٍق‬ ‫ﻟ  ﻤ ْﻦ ﺸ ٓﺎ ء و  ْﻘ ﺪ ر‬
‫ۙ ﺍﻧ  ‪  “ <‬‬ ‫ ~ ‪– ë‬۔ 
 ‪ X  ¨  "  }"  ÑJèq ÒÓÔ  ¦  ²±²
  
è‬‬ ‫  ‪~ ü    •  é  Ö pYq
pYq‬‬
‫~‬
‫·‬ ‫‬
‫ؕ و ﺳ ٓﺎ ء ﺳ‪ْ  I‬ﻴ ًﻼ‬ ‫ﺎن ﻓﺎﺣ ﺸ ًﺔ‬‫‚ﺑﻮﺍ ﺍﻟﺰœ‪ f‬ﺍﻧ  ‪  “ <‬‬ ‫ﺎن ﺧ ْﻄ ًﺎ ﻛﺒ ْ ًﺍ ﴿‪ ﴾۳۱‬و ﻻ  ْ ‬ ‫ؕﻢ ﺍ  ن ﻗ ْﺘ ﻠ ‪ْ $‬ﻢ “  ‬ ‫ﻧ  ْﺮ ز ﻗ ‪ْ $‬ﻢ و ﺍﻳﺎ ﻛ ْ‬ ‫
 ‪
:J;>M ¾ 2  ¬"  µpYq 
 
:J;ò  >Mf  2‬۔ ˜ \  ‪ 
 ¢  ( c>M‬‬ ‫
 ‪I ٓ   ^
  
  w‬‬
‫‬ ‫‬
‫ﻖ و ﻣ ْﻦ ﻗﺘ ﻞ ﻣﻈْ ﻠ ْﻮ ًﻣﺎ ﻓ ﻘ ْﺪ ﺟ ﻌ ْﻠ ﻨﺎ ﻟ  ﻮﻟـﻴ ٖ<‬ ‫ﷲ ﺍ  ﻻ ﺑﺎ ْﻟ ﺤؕ‬ ‫” م ﺍ ‬ ‫﴿‪ ﴾۳۲‬و ﻻ  ْﻘ ﺘ ﻠﻮﺍ ﺍﻟ ﻨﻔ ْﺲ ﺍﻟ ْ  ‬ ‫  ‪ Í p‬ﷺ ¦ 
¡
‪¢ 
:J;mT Í‬۔‬ ‫· ‬ ‫»
‪· }4
  >Mê " ¨ ¢ “Jq‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‚ﺑ  ْﻮﺍ ﻣﺎ ل ﺍ ْﻟ ‪ْ €3‬ﻴ ﻢ ﺍ  ﻻ ﺑ  ﺎﻟ ْ ‪  Î‬‬ ‫ﺎن ﻣ ْﻨ ﺼ ْﻮ ًرﺍ ﴿‪ ﴾۳۳‬و ﻻ  ْ ‬ ‫ﻞ ﺍﻧ  ‪  “ <‬‬‫ž ْف ‪ ¸ c‬ﺍ ْﻟ ﻘ ْﺘؕ‬ ‫ﺳﻠ ْﻄﺎﻧ ًﺎ ﻓ ﻼ  ْ ‬ ‫— ‪ µ
 1‬‬ ‫‪ 1  —é ¢ 
:èiŠ ï‬‬ ‫[ 
ّ‪  ï  ( ¹‬‬ ‫‪  [>M    0 }
Q  µ‬‬ ‫‪Q   µ
:Y;  K
 £¤‬‬ ‫  ‪£¤‬‬
‫ ‪  £¤‬‬
‫‬ ‫‬
‫ﺎن ﻣ ْﺴ ٔـ  ْﻮ ًﻻ ﴿‪ ﴾۳۴‬و ﺍ ْوﻓﻮﺍ ﺍ ْ‪7‬ﻜ ْﻴ ﻞ ﺍذﺍ “  ْﻠﺘ ْﻢ و‬ ‫ۚﺪ ﺍ  ن ﺍ ْﻟ ﻌ ْ‪ $‬ﺪ “  ‬ ‫ﺍ ْﺣ ﺴ ﻦ ﺣ  ﻳ ْﺒ ﻠ ﻎ ﺍ ﺷ ﺪ ‪‬‬
‫۪ہ و ﺍ ْوﻓ ْﻮﺍ ﺑﺎﻟ ْﻌ ْ‪ $‬‬ ‫ž‚ٰ ‪ " À 
 ،R  >Mc، ö < \ § ¢ 
:;< }e Ä ¼ w
 ¢ © O 2‬‬
‫‬
‫ؕ ﺍ  ن‬‫‪ W‬ﺑ  ٖ< ﻋﻠ ٌْﻢ‬‫ﻒ ﻣﺎ ﻟ ْﻴ ﺲ ﻟ ‬ ‫‪ W‬ﺧ ْ ٌ و ﺍ ْﺣ ﺴ ﻦ ﺗﺎْوﻳْ ًﻼ ﴿‪ ﴾۳۵‬و ﻻ  ْﻘ ‬ ‫س ﺍﻟ ْﻤ ْﺴ ﺘﻘ ْﻴؕﻢ ذٰﻟ  ‬ ‫زﻧ ْﻮﺍ ﺑﺎ ْﻟﻘ ْﺴ ﻄﺎ ‬ ‫— 
  ‪  0‬‬ ‫‪  —é  ¢ þ‬‬ ‫[ ‪  þ  3U   0‬‬ ‫÷ ‪0  [>M  µ¶>M  "  µ<   
F
  X  ä  ¢‬‬ ‫÷ ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ W‬ﻟ ْﻦ‬ ‫ۚ ﺍﻧ  ‬‫ض ﻣ ﺮ ًﺣﺎ‬ ‫ﺎن ﻋ ْﻨ < ﻣ ْﺴ ﺆ ًﻻ ﴿‪ ﴾۳۶‬و ﻻ ﺗ ْﻤ ﺶ ‪ْ c‬ﺍﻻ ْر ‬ ‫‪ “W‬‬ ‫‪ °‬وﺍ ْﻟ ﻔ ﺆﺍ د “  ‪X‬ﻞ ﺍوﻟ ‪  ±f‬‬ ‫ﺍﻟﺴ ْﻤ ﻊ و ﺍﻟ ْﺒ  ‬ ‫‬ ‫
 ( 
‪¢ Ǎ C‬۔ 
 ‪   ˜ 
:¤
 "
  ²^J; ¼ è‬‬
‫  ‬
‫‬ ‫‪Y › 
 Íê" 
F‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪W‬‬ ‫‪ْ r‬و ً‪O‬ﺎ ﴿‪ ﴾۳۸‬ذٰﻟ  ‬ ‫‪ W‬ﻣ ْ ‬‫ﺎن ﺳ ﻴﺌ ‪ <‬ﻋ  ْﻨ ﺪ رﺑ ‬ ‫‪ “W‬‬ ‫‪ ª‬ق ْﺍﻻ ْر ض وﻟ ْﻦ ﺗ ْﺒﻠ ﻎ ﺍ ْﻟﺠ ﺒﺎ ل ﻃ  ْﻮ ًﻻ ﴿‪X  “ ﴾۳۷‬ﻞ ذٰﻟ  ‬ ‫ﺗ ْ ‬ ‫• ‪   
  Í@  pYq   -  Õ‬‬ ‫‪  •  “Jqà  2  µ¶>M  ÑJ;
  N‬‬ ‫‰    (  »
‪Y Y _ø    “Jq‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪ qt‬ﻓ ﺘ ْﻠ ٰŸ ‪ ْ  c‬ﺟ ‪ $‬ﻨ ﻢ ﻣ ﻠ ْﻮ ًﻣﺎ‬ ‫ؕﺔ و ﻻ ﺗ ْﺠ ﻌ ْﻞ ﻣ ﻊ ﺍﷲ ﺍﻟٰـ ً‪$‬ﺎ  ‬ ‫‪ W‬ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ‬ ‫‪ W‬رﺑ‪ X‬‬ ‫ﻣ ﻤ ۤﺎ ﺍ ْو‪ f‬ﺍﻟ ْﻴ ‬ ‫’  ‪ —é ¢  8 - ª2 w‬‬ ‫‪ ’ ( 
 ç
   
:¤
 " &
Y    F •  L ù‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ﻣ ْﺪ ﺣ ْﻮ ًرﺍ ﴿‪(۳۹ 
:; ۲۲:۱۷) ﴾۳۹‬‬ ‫< \ ‪ ú ÑJ ;
 ‚
 ¦  
:Y; 
 ‚
 ¦$  ö § ¢ L‬‬ ‫
  " ‪ § ¢ L \  < 

Ž
>M‬‬
‫†‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫
‪ 
 $¶ 
:;pYq „
 D
:4  cd‬‬
‫‬
‫)
 ‪cd
 
 $ •  >Mc ( 
 
G  
 § ¢ Ð ¼ " –>ML‬‬
‫‪cd‬‬
‫·‬ ‫ ‪ pJq5  w‬‬ ‫‪  m  2  
  
:¤
  ˜  
 N‬‬ ‫
   ‪  N
ٓ   •   0  ¢‬‬ ‫¬‪ 
 
:Y;  ¼  \
ê  ¢  >M1‬‬
‫‪  <  Y)  
ٓ   µ  ‘>M 
:J;  ÑJ;
 ª2 w  0  
   N‬۔  ‪ 2  •  $ 
:Y;  — •  8
 9‬‬ ‫_‪Y Y‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫†‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‹‪ N4‬‬ ‫‪µ$‬۔ 
‪‹ • L ù 
 \<  \Þ  0 
:J;
ٓ   >Mû ( #$ 
ٓ  è e‬‬
‫‪ $ Î‬‬ ‫‪  Î  &'  e
  L  ‘>M  
 
:J; 
>?@  $‬‬ ‫ <  
 ‪$‬‬
‫‪<    
ٓ     
  w R‬‬ ‫‪  R  $ 
:Y;  (  
:Y;;ã‬‬ ‫)‪ã ( ‬‬
‫ ‪ ¢ =  0  Q>M µ § ¢ ©<  ê‬‬ ‫¨ '& 
‪Y –>ML 
 ¢U
:I; i  0  ë ¦  ²±‬‬ ‫‪²‬‬ ‫‬ ‫( ‪¢ ž ( >?J;>M F‬۔‬
‫‬ ‫‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‬
‫
‪ >M H " 
 2  
>M b 
 ¢ U
 ¦$ 
 Æ  0 H   Q
  ¦$  9 \9 y ÑJèq  5‬‬ ‫  ‪ Ã‬‬ ‫§ ‪Y  " 
>?@ w Ÿ    -‬‬ ‫‪-  §
:4 Ä‬‬ ‫   ‪4  Ä 
>Mc  T \    0‬‬ ‫‪  ¬" ÑJ èq‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬
‫—  ‪ — 
  - ªd‬‬ ‫
  ‪— 
 ¦$ Í
¶
 $ • Í
¶
 (P)$>MŽ ( Tl‬‬ ‫;‪  ‘
:¤
  w  Ÿ  
  - ý  2 
>?@  1  - §
:4  Ä  }"  }Ê  \    H  
  ¢ 
:‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫
^ ‪¢ 
ö
:; " –>ML‬۔ 
 
‪$ fl w 
  0 C
 (   
>?@ NDE Ÿ 5‬۔ ‪ w 
 Ä 9‬‬
‫·‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ 
    ü  ،ý‬‬ ‫‪،ý  þ  ،v‬‬ ‫
‪v  ÑJ èq  D
:4    cd‬‬
‫ ‪،v‬‬ ‫(  
‪¢  Ǎ  &£‬۔  ‪cd
  A‬‬
‫¼  •  ;‪   F
:Y‬‬ ‫‪¼) >M ¾  F
:Y; w
  • 
  Q  §
:Y;  • F‬‬ ‫
š  ;‪  F
:Y; w  >M  5  r
  D‡  Á
 
  $ 
:Y‬‬ ‫‬
‫ ‬ ‫®‪
  ¹‬۔  
  ‪
¶
  \G  ¹¯
  h    0  ±‬ء(  <  »
; ‪  0 
:J‬‬ ‫‪¹ ®   "     Æ â‬‬
‫¨‪µ‬۔ 
 ‪ à6 è  ¨ –>M L‬‬ ‫‪µ¨   $ À \>M  NO N µ‡ §  • ¨
 (Í • y‬‬ ‫‬
‫‬ ‫ ‪²‬‬ ‫< ‪Y w_ 1  - &Y‬‬
‫‪ 2  >MU
 r‬‬ ‫‪  r
  
  ¢ 
:èiŠ 5‬‬‫‪  5  
 A‬‬ ‫ ‪¢‬۔  \  
^  ‪Y (    B‬‬
‫ ‪  A  ê‬‬ ‫‪¢  >M  $ y‬‬ ‫ ‪  y  
  ¢‬‬ ‫‪  >M  JèiI   v  ¢‬‬ ‫‪ - Ú>M N‬۔‬
‫ ·‬ ‫‬ ‫·‬ ‫‪ q‬‬
‫
 ‪ 
  ¢‬‬ ‫ ‪ 
  pYq 
:;$‬‬ ‫\ ‪;$‬‬ ‫? ‪  -‬۔  
‪\    8‬‬ ‫?  ‪-‬‬ ‫>‬ ‫‪M‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Q‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬‫‬
‫‬ ‫
‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫
‪8‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫®‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‬ ‫ ‪$‬‬ ‫•‬ ‫\ ‬
‫ ‬ ‫\‬ ‫ ‬ ‫‪w‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬‫>‬ ‫ ‪M‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫“‬ ‫‪Yâ‬‬ ‫ؕ ﺍ  ﻣﺎ ﻳ ْﺒ ﻠ ﻐﻦ ﻋ  ْﻨ ﺪ ک ﺍ ْ‪ 7‬ﻜ‪   l‬ﺍ ﺣ ﺪ‪ O‬ﻤ ۤﺎ ﺍ ْو‬ ‫‪ W‬ﺍ ﻻ  ْﻌﺒﺪ ‪Æ‬وﺍ ﺍ   ۤﻻ ﺍ  ﻳﺎہ و ﺑﺎﻟ ْﻮﺍﻟ  ﺪﻳْ ﻦ ﺍ  ْﺣ ﺴﺎﻧًﺎ‬ ‫وﻗ ٰ‪ Ç‬رﺑ‪ X‬‬
‫ ‬ ‫ †‬ ‫†‬
‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬
‫"    ‪ 
>?@ 
:;m × $ • \ 2 
  L  g' p <
:;  
  ¢  \
  pY  
  ª  Â  ¼ <  •  á‬‬ ‫"‬
‫‪ ç‬‬ ‫‪¢‬ﻳْ ًﻤﺎ ﴿‪ ﴾۲۳‬و ﺍ ْﺧﻔ ْﺾ ﻟ ‪ $‬ﻤﺎ ﺟ ﻨ ﺎح ﺍﻟﺬ‪ X‬ل‬ ‫ف و ﻻ ﺗ ْﻨ ‪ْ $‬ﺮ‪ O‬ﻤﺎ و ﻗ ْﻞ ﻟ ‪ $‬ﻤﺎ ﻗ ْﻮ ًﻻ  ‬ ‫“ﻠ ٰ ‪ $‬ﻤﺎ ﻓ ﻼ  ﻘ ْﻞ ﻟ ‪ $‬ﻤ ۤﺎ ﺍ ­ ٍ‬
‫¦  ˜
} 
 ‪ ä 
:J;>M `  2  
   ¹D ¦ ®  9 µ$ \ 2 } ª2 1 
 ¢ 
:J;>M µ>M‬‬
‫ ‬ ‫ؕﻢ ﺍ  ْن ﺗﻜ ْﻮﻧ ْﻮﺍ‬
‫\ ‪   &' 
 
 \´  ª „
 
 ¢ ª E >MŽ w
 (—é) µ$ • Í
¶
  0 pJq  ê‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺮ ْﺣ ﻤ ﺔ وﻗﻞ ر ﺏ ْﺍر ﺣ ْﻤ ‪ $‬ﻤﺎ ﻛ ﻤﺎ رﺑ ٰﻴŒ ْ ﺻﻐ ْ ًﺍ ﴿‪ ﴾ؕ۲۴‬رﺑ‪X‬ﻜ ْﻢ ﺍ ْﻋ ﻠ ﻢ ﺑ  ﻤﺎ ‪' ْ  c‬ﻔ ْﻮ ﺳﻜ ْ‬
‫‬ ‫‬ ‫†‬
‫  ‪ N< (  L 
:Y; ( ³ —é $ 
’ ³ 
 N< 
 1 \  § Ñ;  i < • á   ¹m‬‬ ‫ﺍﻟﺴ‪ْ  I‬ﻴ ﻞ وﻻ‬‫ْ‚‪ ٰÊ‬ﺣ ﻘ ‪ <‬وﺍ ْﻟﻤ  ْﺴ ﻜ ْ ‪ h‬و ﺍﺑ ْ ﻦ ‬ ‫ﺕ ذﺍ ﺍﻟ  ْ‬ ‫ﺎن ﻟ  ْﻼوﺍﺑ ْ ‪ h‬ﻏﻔ ْﻮ ًرﺍ ﴿‪ ﴾۲۵‬و‪ t‬‬ ‫ٰﺻﻠ  ﺤ ْ ‪ h‬ﻓﺎﻧ  ‪  “ <‬‬
‫‪--------------------------------------------‬‬ ‫‪--------------------------------------------‬‬
‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ ‫‪email: hikmatequran@gmail.com‬‬
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 194 193
 ç      
  mT NDE”  Ì
:¤ ¸  ( £  8
 
  >M N³Jè   L  +Q  }Ê   Ì>M  8
  •   
:Y; 
 ¢ ƒ è µ ¼ Q 9 w
  F ™– 
 $ ’ 


Y Y _ 
 ‫۔‬þ
I :; 9 ’
:; N
    $
 F
 
 ‫۔‬þ  L 
:Y;  0 µ
:Y; 
 w N

Y ž ¹>M 
 
ٓ  " —é ¢  8 A   ( ¨ ¨
 
:;mT 
>?@ $  
ٓ  ‫¦ ۔‬$ Íè_
  0 (
ٓ  \ ‡  ¦ Ã  } ä  · ·  
   y  N Y ž  ¼  
  k  ×  Ñ;      ¥
 ¥  $   
  
  • 
    k  ¤ ¤  2  œ 9  • —
  —é  ‫  •  ۔‬L œ
 L  
  2  N Y ž  
  >M  £  ÑJ;
  w  M  ^
  
Ä  2  ‫!  ﷺ‬ !
ٓ   ¦  
  §  ¢  L „ (‰ µ
) w Í' ( µ
 1 u \ ¢ ¼ ‫  ۔‬- pYq  Ö Æ  0 5 ( –>M  L µ
 † ·    † 
 †  w  ¦$  ‘  (  Ë
ê  (  +Q  
  2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ;  ‫
۔‬:J;>M  M  "  ¦$  (‫>
 <¶۔‬M $  \>M NO  0 &>M • ò • >Mø 2 
 
 D
:4  
>?@ 
 ¢ ž ( ¸
    
 Ä ¼ 2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ   0 ¥¾¥¾ ôõ \ ‫۔‬¢ ª
ٓ   8 £ ª2  
:I;  Ÿ ¢ =  x@
 ( }
 \ G ;  - W 
 < \>M
:J; w }~
 >M  
 9 
:J ;
ٓ  ¼
  
 \ 
ٰ  É>M±‫۔‬N \
æ ‡  ¦$ Ã  }  1 …Q \ § ¢ ­ 
:J;¾ ;¾  v@
 1
  0 Ÿ     \ ] (۱۷۷‫۔‬۲)“Jq
ٓ  ( \ \G 
 (۱۵۳‫۔‬۱۵۱‫۔‬۶)
:J;
ٓ
  
 ¼ ‫۔‬-  -  
:Ì   ‘>M ( Ï Y Ï  ôõ)  ¢  8 
8    ª2  " £   £  
:I;    Ÿ  … …Q ،pYq
ٓ  ،¹m، õ 1 ¢ ­ " w  
:è* 
 
  ¬" µpY q 
 ¢ ž >M JF (
     ·
 
ٓ  ¼ ‫۔‬¢ 3Ã "  – b L ÍÎ 
>?@ ä  - –>MŽ 
 Nž>M  µ¶>M ÑJ;
  (   Ë
ê  "n µpYq w  N Y ž  Ÿ
    -    è   N Y ž c
  c>M 
 É
 É
      
 NDE 
 “Jq
» è   +Q 
 K
 
 ¢ è   " " (  +Q }Ê #$  ÑJ;
ٰ  à à ‫۔‬¢ “
:Ì (ٰ   àà rpYq  
 ‫۔‬¢ N4
:Ì
 (  GG — 
 ‘
     
 
 N   NU  K
  1  ¢ 
:J;>M   8  
  pYq
pYq    
  2   +Q  µ  pYq  ¦ 
>?@  ‫۔‬¢  Á>M  "  0  ‹ ‹
ٓ   
 Ì   Ì>M  w  Ÿ  ¢ 
:;;  w   g’  °
  ( ô   ô  ÒÓÔ  2     1  ¢     <
   
 ‫  
 • ”¦  ‡۔‬-  0 þ • pYq
pYq  
  …Q ,
 ‫ "} ˆ۔‬ÑJèq ¦  ²±²
 ‫۔‬¢ 
:;
ٓ  $>M 0 kl  ô ÒÓÔ  
  Π " 
 è e
 ‫
 ۔‬ Y ‹ }’

 
~ "    
 2 ÑJ ;
 ÒÓÔ §
:; ¢ = 
/ L  H2 œ 
   ‘7
ٓ  ¦ 

 
:J;>M  ~ "  
:g>M x
 " #$ 
 ٓ 
·
 °
 \ • 
 – N  –  N< 
 ¾    8 s 2      +Q    ¹®
Q    ¹   ¹®  ôõ  ‫۔‬N< @
 Jq    
 “ f  L‫ء‬ò  (  #  }
:;    
  w  >M  T  

 
:J;  }† 

† 
         î>M    * Y  \ ¢    8  *  * 5
Y 5 ( í (  í     
 \  ¢  * ( 
Y “Jq
» 
» T T #$  
ٓ
 
 (  Ð  e
  ‫  –۔‬µ$   8  ¹  \Þ  
  N4‹  ‹  ( 
 
  \    0  ±  
  ‫  –۔‬µ$  >Mê  Í'  (  ™
Y   
      à
:Y;  
    H2  
  ¦$  ?  ^


‫ ۔‬- ¼ 
:J;
ٓ  ¶>M Ï   
  "  ¹G
 ^
  
 ^
  \  §  ¢  Ǿ  È'  ¼  "          w
  
  ¢  Ç$  ª!>Má
 
ٰ8‫ٰ ﺳ ْﻤﻌ ٖ< و ﻗﻠْﺒ  ٖ< و ﺟ ﻌ ﻞ ﻋ‬8‫ٰ ﻋ  ْﻠﻢٍ و ﺧ ﺘ ﻢ ﻋ‬8‫ﷲ ﻋ‬  ‫ < و ﺍ ﺿ ﻠ < ﺍ‬.‫ ٰﻮ‬O < $ ‫  ءﻳْ ﺖ ﻣ ﻦ ﺍﺗ ﺨ ﺬ ﺍﻟٰـ‬Ò‫ﺍ‬   9
:Y; ˜ >M [ F ¶ ¼ ‫۔‬N<
ٓ  “ Y Ù] L  p ^
 “
 
 H §
:; µ$
 
(۲۳:۴۵) ﴾۲۳﴿ ‫ ْو ن‬¢  ‫ﷲ ﺍﻓ ﻼ ﺗ ﺬ‬ ؕ ‫ ﺪﻳْ < ﻣﻦ  ْﻌ ﺪ ﺍ‬$ْ ‫ؕ ﻓ ﻤ ْﻦ ﻳ‬ ‫ ٖہ ﻏ ﺸ ﺎ و ًة‬°
     ü (   7  } À
 
 r
 è  “  Ÿ ¢ ͆¬ L
    ç
 w
 ¦
 >?@ >M1
:Y;   
 ¢ “ ò 
>?@  Á
 2 c
ê r
 ¦ ¨ ¢ I>M 2 Ø 
 ¦  „ =)  ^
 
 N< =  \»¿ »¿ Í@  ‘ ( 
:¤Óž
ê § ¢ ¼ È' \ ‫۔‬¢  8
 ·  
 ‡  
>?@ ‫۔‬¢ 
:J;>M ¹
>M \>M L L  ×
ٓ  ( 
 
 ¢ >MÙ ã L ¹>M 
  ‘"  
 ‫۔‬¢ 
:J;>M$ \
æ  ( ‘ ( c  (  c
ê    0 #$   ٓ  § ¢ [

 § ¢  [ ˜  ˜  ‫۔‬N< (
 /   /  % ( ٰ à à

  
(‫ ؟‬$  8 ¹ @ „ = – µ>M “Jq
» 2 
 2  \
  (  ÍÉ
 H   H   
â
 —   —é  ¢  ­  "  w  
  
  ¢  ž  (  NO   
:Y;
:Y;
    
: - 
:J;
ٓ  ¼  0 ’T \G ( Ð e
  
ٰ  à
à  
  ¢ ž   ž  ´    0 
:J;
ٓ     ً  NO   (  
    -  -    kÃ &Ã  &    0
    
‫ ْﻢ  ْﺴ ﻤ ﻌ ْﻮ ن‬O  w‫  ْﻛ‬x ‫﴾ ﺍ ْم ﺗ ْﺤ ﺴ ﺐ ﺍ ن‬۴۳ۙ ﴿ ‫ < ﺍ ﻓ ﺎﻧ ْ ﺖ ﺗﻜ ْﻮ ن ﻋﻠ ْﻴ < وﻛ  ْﻴ ًﻼ‬.‫ ٰﻮ‬O < $ ‫ﺍ ر ءﻳْ ﺖ ﻣ ﻦ ﺍﺗ ﺨ ﺬ ﺍﻟٰـ‬  E@  "  œ    Ï    
  ¢  ­  =  
:Y;  
:Y;    0 
:J;
ٓ   \>M
:J;  w  G  >M  $>M  "   
   
(۴۴‫۔‬۴۳:۲۵) ﴾٪۴۴﴿ ‫  ْﻴ ًﻼ‬I‫ﻞ ﺳ‬ X ‫ ْﻢ ﺍ ﺿ‬O ‫ ْﻢ ﺍ  ﻻ “  ْﺎﻻ ْ' ﻌﺎم ﺑ ْﻞ‬O ‫ﺍ ْو  ْﻌﻘ  ﻠ ْﻮؕن ﺍ  ْن‬  $>M  w  ‰  ^
  ¦  ٰ‚ž  
>?@  0  ±    Ò  L>M  ¸  ‫۔‬¢ 
:;<  =  &Y >M  0  Ú>M
 
 „ 
:J;  
>M >M  
 „ = ¢ “ ò>M ø Á
 2 c
ê r
 ¦ ¨ ¢ I>M 2 Ø 
 ¦  „ =)  
 ªmT  š
š  ² ²  
 u،  * 2 x * 2 
Y x
¶
 y   y  ¦  
 § ¢ 
 § ¢   ¼ N ¼  N Õ$
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 196 195
  ç
¸¾ ( “J q
ٓ  † 
-  à 
  ‹^4 Òmn
  w  0  
  §  Õ$  ¹®  ¼
 
     -  &'  (  ¶
:I ;  O  \   0  ˆ‫   ؟‬- à
 
  
 
         ݐ  Π 
 }   }  „ 5
 § ¢  ¼  ¸¾ (  “J q
ٓ  U
:Y; \2  (‫ ۔‬- \
æ \>M
:J; Ä w
 ·  ·  
 ˜  
    0  6 6" }, }, 
  >M  w  µ
   ‡  6 
:;>M  w  µ
   ¤  =  \| "  – b  L 2  '¬  §  ¢  ­ 
:J;;¾ ¾ ¼ ‡   P>M 
:J;
»  x@
 h
 
 " u    Q “ٝ ( µà 
 \ 9  ¥ w 
 
 {  …
† ‫ –۔‬ë
 
 ( – –  ú 
 k$ I  0 à
:Y ;  H „ 4>M  ¨ – NmT š / ¨
 ‫ﻜ ْﻢ‬7 P
ؕ ْ  ‫ ﻋ ْﻨﻜ ْﻢ ﺳﻴﺎٰﺗﻜ ْﻢ و  ْﻐ‬P
  ‫ﻮﺍ ﺍ  ْن ﺗ ﺘ ﻘﻮﺍ ﺍ‬Æ ‫ ﻣﻨ‬t ‫ﺎ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫ﻳ‬
ْ  ‫ ْ ﻗﺎﻧ ًﺎ وﻳ  ﻜ‬Ò ‫ﻜ ْﻢ‬7 ‫ﷲ ﻳ ْﺠ ﻌ ْﻞ‬
  
  ð ð  kU>M ™
 
 Q O 2 0
:; 
 1 „ ،$ / vT "  y (۲۹ ‫۔‬¹áU
) ﴾۲۹﴿ ‫ﻞ ﺍﻟ ْﻌﻈ ْﻴ ﻢ‬  ‫ﷲ ذو ﺍ ْﻟﻔ ْﻀ‬
 ‫وﺍ‬
   · 
 ( w ’ " ‘‘ ¸¾ ( ’T  i ¦ c2 #X  Ï ‫۔‬k$ I  0  µ$ >M  $
pY q  
 – NmT š 
" " ‘  Q \ 9  >M w µ
  
„ 5
 Q
 K
 µ
)
  ·
 ’T ¦ ® 1 ¢     ¸¾ 
 • ¼ ¢ 
:;$ j
 j
 2 à
:Y ;  H 1 ¢
 ;ã pYq Æ µ
 – µ$ 
  
–
(‫۔‬¢ U
 
:Y;ã
     
   ” o o ª
>?@“ }¡ " ’T ¦‫ءء‬6 6 Ï ‫۔‬¢  ($ ¾ u   %    E@ " 
  ‫۔‬¢ (      0  ۹ (  !  r
 ¦    0  ¸¾ (  “Jq
ٓ  

    
 ÷¬  ‫۔‬¢ 
:;$ j
  j
  2 NžL  à
:Y; 
 NžL H Ä ¼  § é  ¢ =  ÒÓÔ
:Ì  w ‫۔‬¢ Ú>M [<
  
 (  Ì>M  }¡  "  
  ¦  +Q  Ï  ‫۔‬¢  Ǎ  x  “Ù>M  2  T"  
  ¢  _     2
 \ 1 ¢  ’T  T  ¼ ¹ÃL
    T
:}¡ " ’
 ¹ÃL ‫۔‬¢ 
:J ;¾  ’ ’ w 
Y     ‹ ‹
ٓ  
   5
   ·  
 ¸¾     UÃ  ¦$ ) 
 “ ^
 ¦ ÑJ ;
 ÒÓÔ ‫۔‬¢ $ " ’T  
 ‫۔‬¢ w  '¬ - " Ÿ ¢ pŠ ‹
ٓ  ( 
:J;
» ( ± 
 “J q
ٓ  ¼
   
 =      " %   %  ½  •  
  ¢  (   8  6  (  }¡  &    
  ¦   ²±²
  ‫۔‬¢  (  ¢  ’T  \|  "  
  ‫۔‬¢  ¹¯
  >M3  è   
:J;
»  }Ê  ¼ 
  ¢F ½  }¡  "
 
   u × ¢ C  ‘ ÍÎ y  °
 ‫ ¿۔‬À  \|  "  µà   ô ÒÓÔ  1  ¢  \>M
:J;  w  
 
:J;>M  %  &    ¨  ¢  vT  \>Mm  "  ¨  ¢  '  "  (v    "  ’T
    
‫۔‬¢ C × “ٝ ( µà ÍÎ Ñ;  ‡ “ Y Ù
:Ì " 
 
 ¢ 
:;<  
 è  
  ¢ M t 
  t >M
”  w ’T  i ‫۔‬¢ 
:;$ j
  j
  2  y
   
 w 
>M  (  
  ÷¬ § ¢ =  L  mL mL ´  0  *  Y r
  ¦ ٰ‚ž µ
  vTL Û \  0  y " § ¢ ¼ [ ( 
 ‫۔‬¢ ž ( D
:4  ‘ ! (
· † †
 ¼  ‫۔‬µ$ b L  w  8 }f   ¬†  
  7، v،  v، ¡  w …
ٓ ،µ>M
v  Ç<  ×  0  \pq
>M    D  $  X  w  \pq
>M    ¹9
‫  \  
ء‬w  Ö  ¦$ I  

   
 
  “Ù>M    0 ª
ì  ; ‫  ۔‬-  Ñ
ٓ    0  9É  v™ vƒ   “Jq
ٓ 
    
:Y ;  I    0  )
  Ü
‘
 
 }  }
 "
 
  " 1 ¢ 
:;  ; 
  ( \      t  —é‫  ۔‬-
  
 ‫۔‬¢ Ä “Jq
» ( : w  ¯   9î 
 ¢ ­
:J;>M Ä M " : w 7  ،>M+  ،vT "  $ $X    *
* \ § ¢ C< 
 § ¢ C<      0   
 µ¶>M 
:J ; ¿$
ç    
 § '   ' ¢  è    –  bL 
ç ( œ "  ‹
ٓ § ¢ ­ =    Ä ¼  w  0 
 
 µ$ }e N Y žl "‫
ء‬X
 3¡ 
 - 0  , ,” 
 vT " “ Y Š”
    
 
:J;
ٓ  
    "ٰ  à  \´    
)  ¢  Ì  è    –  b  L  N^_Y   0  ‹ ‹
ٓ   .  w  µ¶>M  y  ÒÓÔ  §  N<  = 
>M
  H  &'  

  "  ÑJ ;
  ÒÓÔ 
  µ$ ™
  2  y  ÒÓÔ
ç   ç 
(¢ 
:J ;
ٓ Ä  0  ¦ ®    0  !) ‫  –۔‬N4
:Y; "  “Ù
Û 
:;$  V    §
:èO (  
 ‫
   ¿۔‬:J ;a 

ç
(۳ ،۲:۶۵) ‫ﺐ‬  ‫ ۙ﴾ و ﻳ ْﺮ ز ْﻗ < ﻣ ْﻦ ﺣ ْﻴ ﺚ ﻻ ﻳ ْﺤ ﺘ ﺴ‬۲﴿‫ ًﺟﺎ‬ª  ‫۔ و ﻣ ْﻦ ﻳـ ﺘ ﻖ ﺍ‬۱
 ْ ‫< ﻣ‬ ‫ﷲ ﻳ ْﺠ ﻌﻞ ﻟ‬ (‫ ۔‬- ( V  §
:èO ( ¦
  ·
 ¹® w
 " ¨ ‫ –۔‬µ>M v w ö 
 w
 
 – S ;
 è  
 
>?@ – µ>M w µ
 1)
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 198 197
   
   
  w
 
>?@  9  ‫ –۔‬N N  Íê  " µ
–  N    µ
    0 ë 0  ëa 
  w    0  
  ª2  1 
>?ٰÐx  È (–  8 Ä <
<

‫ –۔‬NmT š  " " ‘   ً ْ  ‫< ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻣﺮ  ٖہ‬ ‫ﷲ ﻳ ْﺠ ﻌﻞ ﻟ‬
(۴:۶۵) ﴾۴﴿ ‫žﺍ‬  ‫۔  و ﻣ ْﻦ ﻳـ ﺘ ﻖ ﺍ‬۲
  ·
 1 ‡   

 Š  ¦    ‫  ﷺ‬µ
 ¹G 1 }~
 E   E §  ¢ [   [ ˜  ˜ ‫ –۔‬µ>M$ 
:4
ٓ  2 }"  
 \ 9 ‫ –۔‬µ>M w µ
 1
  
 ‫ Š۔‬yÃ  cF  F  0  œ  N  Ä  0  ¦m    ÃÀ ÃÀ  \  N
ٓ ‫ء‬E ‫ء‬E  Ï
Y Ï  ‫۔  و ﻣ ْﻦ ﻳـ ﺘ ﻖ ﺍ‬۳
ْ  ‫ﷲ ﻳﻜ‬
ْ ‫ ﻋ ْﻨ < ﺳﻴﺎٰﺗ ٖ< و  ْﻌﻈ ْﻢ ﻟ ;< ﺍ‬P
(۵:۶۵) ﴾۵﴿ ‫ﺟ ًﺮﺍ‬
   ù ·  ·  ·
  0  û
:;“  ¢    ¼  ¦ \]  Ï
Y Ï  ú ú  G  
:YèJ   ͎ ͎  C
>M  §  Ñ;    i ‫ –۔‬µ>M Ò

pYq w
 
 – µ$ >M $
pY q ( 

>?@ – µ>M w µ
 1  ‫۔‬۳
 ç
‫
 ­”۔‬:J;
:I;  8 yÃ ¹< 
 ý ÍÉ
 ª2 \>M
:J; w  )Ï à   }f  §
:èO °

‫ ۔‬- Æ ( }’
 
‫
ء‬Ò
  
 
ٰ  à
  
 ‫ ¿۔‬H  8 w  8  NO²Œ@ 
 Nžƒ \ >M1
:Y;   ê }Ê 
 ä

 
  §  E
F  ¼  8
  è  
  B y  Æ    ø"  ëa  
  8
  §  Æ  ¼ [  (  
 :}¡ "ٰ  à
à
       
 
  ‫  ٓ
­۔‬¹
  2      (  
  §  Ñ;   i  ‫۔‬.  Ս  ²  \  ­ 
/  s  4  0  ®     
  ،
>M  (  
  1  ¡  w  y  
 ÒÓÔ  
:¤
  §  ¢  ¼  }¡  }f  "ٰ   à à
  
 
  Š  8  Ì
  w ô  ü 
  (ٰ   à à  \  N  yÃ  $ $  ‚  1  ‡    
â
 • Å  •  Å     
     
  N
  N   •   –
 –  á  
:J ;   
         > M  \   \
ê 2    
   ‘
:¤ 
  =
=
  ²  

 r
 \ § ¢ Õ$ ¹®  Õ$ ¹®  ˜ \  ‫۔‬¢ }n w  " "  ‘ ¼ ‘  ¼  ’T \ w [  w  [  §   ¼ ¦‫ء‬6  ¼ ¦‫ء‬6  N­    ÕÖ 
ÕÖ 
 ‫ ۔‬kÃ  0 \
 (  U2 U2  > 
  L
      ç   *
 
  Š Ì   Ì

:;  w  " "  ‘  
  \ —   —UÃ  -  ¢$  \‘  ¶  
  2  “Šð  
:4  ( 
>?@   > Ñ;  ¤
 N< 
:J;>M  $ vF  2  
:è   }Ê  §  ¢ ¼ – "ٰ  µ µà à
  
 dY ;’  &£
 ( Ì>M  8
  $    " 
 1 Š N I w \
 
 (ٰ  µà µà  w  ™
Y   Ì>M  
  §    -  Õ$ [ Õ$  [=
  X  
  ®  L ¸   ¸¾  
  ‫۔‬N<  (  N4
:Ì

    
 r
 ¦  Q Y Q § B ¹® ¼ " 
 —é . ¹K  0  J J ¾ \   ‫ ¿۔‬ò  …
† ˜   6 6"  0 ¹>  c
>M  >MÙ 
  U U2 2 1 N< = b L Ä
      Ù
   
  
 º   º    
  x  F  (  
 —   —UÃ  ¢  (  xF 4 F  4>M    "  "    
 Ò   ÒL ¾ L  ¾  W  ¶   0  œ  ¶  
  2 H   H  @  
 
:;
ٓ   “
Y ]  L  ?>M  A    kÃ      

      
 è   ¬"  Å 
  þ  r
  ¦  L ¢ $  "  ¬
:;"    +Q  ÑJèq  Ã “  e
 ¹2  0 
 ‫
۔‬:;$  ˜ ¶ 2 ¶ @ 
 ¢ 
 ˆ>M § ' 
:;$

‫۔‬Æ >M $ Ì  ü  è    ¦$ 
/  ¹2  0  
  ;     ½  "  N4  *  Y N Y Y _   ¢  C 
 T  
 ’   e
 ¼ ¢ L M + N " M 
 ‫ﻜ ْﻢ‬7 P ْ  ‫ ﻋ ْﻨﻜ ْﻢ ﺳﻴﺎ ٰﺗﻜ ْﻢ و  ْﻐ‬P ْ  ‫وﻳ ﻜ‬  § '   '      Ã  Ã    w ï   ï  >M
S
  
 }   }Ô
  "  ˜  …
†  ª
>?@  w
  §  ¢
   
 >M 2     þ U
ٓ  (      o
pYq  
>?@ w  
  
 
  “ٝ ( (u  )  
  }f  "ٰ  àà  L  ò  
  ‫۔‬¢  ªmT  ª!  Í'  
    0 
:J;
ٓ  (  * r Y r
  ¦ 
>?@
* 
  
  0    9¯  (   9>Mf O f  O  $  "  ¨      k$   8  ª
pYq  \
:Y;>M  „ „  
  –  µ>M$ (Ð  †)  ’T  /  ¨
  w
  N Y Y _  ¢ C 
>M    0  ¯  
  \| \|  »
    
 µ  $  µ>M  •
F 
    $  8’  8’  \>M  L  L    P  µ 
>?@  ‫۔‬¢ 
:;  
>M   0‫ء‬
0‫  ٓ
¦  
‚  
ء‬V   V  (      
  u    
:¤
 4   4>M    ‘    ¨      Ã
·    ·
 µ
  0  
  §  ¢  ¼  
:Y ;ã ;ã  pYq  (  
  ¢  
:Y ;ã ;ã  Æ 
>?@  ‫  –۔‬µ>M  `  2  
:è*  >M  ¾ y =  
  N N< = ¹
< = ¹ 2 y à  2 y  Ã § ¿ $ Ð  § ¿ $  Ð   ¼ \ 
 ¿ $ I  ¿ $  I
 ·   · 
 
 ~~  "ٰ  à
  ~  à  D
:4     ¼  Q  
 R   R      ‘>M r   r
 2 (’  T)     µpYq  \  " A’T  0 \2  “Jq
ٓ  ‫۔‬¢ ü 
:; ¾ 
:¤ 2 
 N< = }" = 
 N<
 
(‫ 
۔‬f E@ " ! ( “Jq
ٓ ) ‫
۔‬:J;>M 
 $ " 
  ٰ  à à 1 ¿$ 
>M
 2 }¡  2 }¡  ÜB   ÜB \ § ¢ ­ = ¹ù
 § ¢ ­ = ¹ù
 è  
  è 
 L  Û 
   
 
 ÍÉ
 ،}
˜ ¹@، C  NO²Œ@ Nžƒ A – ¢
:; x
:;  }D
  
"
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 200 199
   
‫۔‬¢ 
:; \
:; F K
 • 
 :S
 ( 
>Mc 34

      
 ±   ã
 ‚m  ( #$  
ٓ    0  [ 
Y :Y; ¥ +
º Ï   \ٰ2  ¹¯
  >M3    
  \  §  ¢  ¼ g>M  "  #$ 
ٓ   0 
:J;
»  (  ¬  "  ÑJèq
     
‫   ˆ <  ۔‬0  ¦  #$ 
ٓ   0 
>Mc  ‫۔‬¢  à
:;  U>M >M
:J; 
:Y; 
:Y;  8
  L Û  ‚9
 
  ¢ 
:;$ 
       
 0 ¨   $ Ÿ 
Y :Y ;  ÑJ;
  0  0  µ¶>M   *  Y ® 9
   > 5
  " þ }Ô
 
  >Mc Ã Ö
 a —é ¢ 
:J;>M  \>M
:J; w N Y ž L \
2 
 a
     ·  
  $   +
º  ُ
 w       0   :7 Ã>M  
>Mc 34

   0 
 
¶
 :  
  ¢  Á>M  "  >MT  &Ã  :7  
  >Mc  ‚m  pYq  w  N Y ž  \ٰ2  
  ¢  U
 V  
 V
    
 ¢ Ã  \ 
  
:Jè
  1  8
  0  KL  KL    9>Mc  (  N
KL Y Ó ž
   µ¶>M  ‫۔‬  
 +
º ®
  
 
 ¢ ­ 
:J;>M M  "  ¬ "  ‘>M 
 
:Y; 
:Y;  0 
:J;
ٓ  e Æ è
 
 V  y ˜   ˜ ÍÎ (‫)ﷺ‬p 5
 § – }e  § – }e ¼ w 
 ‫]۔‬  ‫ = <]۔‬Ä
< =  Ä $>M" 
 ‫ ۔‬- . ˆ  &'
   ç  
  c>M
>?@ 4
 ( c   4>M    e

 Æ
  Æ  fi" è"  è    ¦$  “Yq
:;  2  ² ²  (  
  ¼  9  Õ$   ‫ﻲ ﻋ ﻦ ﺍ ْﻟ ﻔ ْﺤﺸ ٓﺎ ء وﺍﻟ ْﻤ ْﻨ‬$ٰ ‫ؕ ﺍ  ن ﺍﻟﺼ ﻠٰﻮ ة ﺗ ْﻨ‬
ؕ
r  ‫ﻞ ﻣ ۤﺎ ﺍ ْو  ﺍﻟ ْﻴ‬
~‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ و ﺍﻗ  ﻢ ﺍﻟﺼ ﻠٰﻮ ة‬7ْ ‫ ﻣ ﻦ ﺍ‬W  ‫۔ ﺍ ْﺗ‬۱
‫۔‬B C$ ú (۲۱:۲۹) ﴾۴۵﴿ ‫ﷲ  ْﻌ ﻠ ﻢ ﻣﺎ  ْﺼ ﻨ ﻌ ْﻮ ن‬  ‫ ؕ وﺍ‬l‫  ْﻛ‬x ‫ ﺍﷲ‬¢  ْ ‫و ﻟ ﺬ‬
  † 
 Â a —é ،$ 2’ 2 a 
 © $ §¨
§¨  8
 \ ¢ ž ( ¹
 :; L „ ¸ 1 w 0  *  Y ،‰ µ
)
:\ ( #$ 
 ٓ  L ^
 · Yq 
(‫ ۔‬Õ$ „ 1 ¢ ©< µ
 ‫۔‬¢ $ §p  w N Y ž $>M " µ
 Þ  ßY ; ‫۔‬¢ m w ª
pYq 
 ª
 
 {  Û  · ·        >MI  (  #$  
 ٓ   §  ¢  \<  ¼  "  ‘$  ®
 ‫﴾ ﺍ  ﻻ‬۲۱ۙ ﴿ ‫ۙ﴾ و ﺍذﺍ ﻣ ﺴ < ﺍ ْﻟ ﺨْ ﻣﻨ ْﻮ ًﻋﺎ‬۲۰﴿ ‫ﺍﻟ¶ ﺟﺰ  ْو ًﻋﺎ‬
X < ‫ۙ﴾ ﺍذﺍ ﻣ ﺴ‬۱۹﴿ ‫ ﻠ ْﻮ ًﻋﺎ‬O ‫ﺎن ﺧﻠ  ﻖ‬  ‫ﺍﻻ ْ' ﺴ‬  ْ ‫۔ ﺍ  ن‬۲
  
 D
:4    
  ®
:;  - Ì

:;  w ^
  

  ® +  ‫۔‬¢ ‘ 
 “J q
» ^
  (  }¤Ù
  ْ‫﴾ و ﺍﻟ ﺬﻳ‬۲۳ ﴿ ‫ ﻤ ْﻮ ن‬Òٓ‫ ْﻢ دﺍ‬$‫ٰ ﺻ ﻼﺗ‬8‫ ْﻢ ﻋ‬O ‫ۙ﴾ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬۲۲﴿ h ْ ‫ﺍﻟ ْﻤ ﺼ ﻠ‬
﴾۲۴ ﴿ ‫ﻖ ﻣ ْﻌ ﻠ ْﻮ ٌم‬Ó ‫ ْﻢ ﺣ‬$‫ ﺍ ْﻣ ﻮﺍﻟ‬Ô ‫ﻦ‬

 ff  \  Æ  _  è    +Q  !  “Jq
»  (  
  §  ¢  Ä  \<  ¼ 
ˆ  D
:4 (۲۵ ،۱۹ :۷۰) ﴾۲۵ ﴿  ‫ ْوم‬Õ  ‫ﻟ‬
 ْ ‫  ﻞ و ﺍﻟ ْﻤ‬Ò‫ﻠﺴ ٓﺎ‬
    
 ÍÎ ú ( ¸ 
 c>M ^
 ¦ ٰ‚ž µ
  
—é  J •  v v ‚
 ` & 
  ª‰Y ²  N
Y Y _ ¢ 
:;
ÒYm‰  Æ 9 ¢ Ǎ H
 Æ 9 ¢ Ǎ  HU ù
U  ù w
  NY Y _ ¢ ­ = 
/  Ž  y  
:¤
 ß Â
 ß  Â)
      
‫۔‬- z
>M 
 ff ،»، ½ \>M
:J; ks  
 ¢ ( 4>M  #$ 
ٓ   ¹m   Ÿ \ 
  - B
:I ; &  a r 
1    a 
 N
G ¢ 
:;$ W9 ¢ Ǎ  Ã
 
  0  µ
:Y ;    Ÿ  í  $  $>M  "    ê>M  °
  ÍÎ  (  ^
    0    i (‫۔‬¢ 
:; H \Ÿ " }n 
 k
:4  0
        
‫ ۔‬- ¹
  
 w  v v 34
  ê ‘>M \ § ¢ٰ   î î>M ¼ "  oœ   8  $>M  
:Y;  
:Y;  "  "
  
  }~
  
    g  
  \  ،\  ٰ2،a    0  #$  
ٓ

 ‹^Œ4 < ˆ
<  ˆ  Ã  w  ‘  (  ‫}  ﷺ‬$
  ¹G  \  
  ¢  w    -  "  Ÿ،¢
   
:>MÏ }û L ‫۔‬۱  $>M    Ÿ  ¢  ­  =  $>M  "  d d
  ÍÎ  w  0  }~
  
   0  #$  
ٓ  è  
   -
 
 ¦$ Œ ^
 ‫۔‬$ R Ä w  ?>M ^
“ ¢ 
:J;mT ¦ }¤Ù
 { Û  ¶>M ÍÎ }~
  µ èé  B C  Ã \+ (x@
)   ª2 w
èé B C 
  èé B C 
     
 µ 1 
 $ Z
 L 
 a  
û w „ 1 ،˜m f>M ( “ŠpYq    Q
  >Mß  Ü2 
 >M
Y (  X  0 a ÒÓÔ ä  - . ˆ  L }L ÑJ;
  0  G
 
 ^ 
    ) ”‫۔‬$ V Ä ¹–  
:J;
:Y;  Á
  
‰
:4    
  µm  b  L  ¹–  
>M  ¢ ­ = Z  É
Y É  N Y Y _
 " \ٰ2  0 ¹m  ô ÒÓÔ • 
 ¢ ž ª¾  8 
3 (

(þ ‹
ٓ  "  c
:I; ( Œ  È' T '  T  
    - 
-    }e  w        ‫}  ﷺ‬$ 
  ¹G    
:Y;  N Y ž  ¼ —   —é
      ¿   
 
G     ¬†  }´  
 ¹
  ¹>M 
:;  $ d   ,
  §  ¢  }e  2  ÑJ;
  ÒÓÔ  ¼
  d  (  }~
 ,  ¢ 
:;       •  w  $>M    Jè   
  ‫  ۔‬-       w (\F
(  N4)
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 202 201

   ·  
 - ˆ
-  ˆ    ¹2  “ Y q
”    ‚<  ÍÉ
 &' Ã
 &'  Ã ¦ #$  
ٓ  !ä>M  e ¼ $ 
pYq w N Y ž " ¶ ( ô 
 ‫۔‬¢  8 }""   
:¤
 (
>M>Mê) 

 
 
  =  ‫۔‬¢  =  ™
   
    f 
  É  2  · 
  D
:4    ê  Ã  

  ä «p  «p ÑJ ;
 "  ¶ 
)      Ê ¦$  È L   ² Xf  
:¤
 ö
:Ì § –
   ç    
 ( 
>?@ \ ˜ § ¢ 
:;$  8 “Yq
:; ¼  ¸£
 Ö
 U
 ‹^³­³­ w 
:Y; ( >M‡ 
 ‰  w  N Y ž (   ( ¶ ¶  
 Ö    - 2 -  2  L 2 
I ٓ  ^
  ^
 …  
  …Q 1 (§ ¢ ¼ { § ¢ ¼  {  €>M
 
 
  - ?>M  Ö
+ (  
  ® ،8  é ‫؟‬ª ú ( c>M 4>M    ¨ ¢  ¸ ‫ ۔‬- ¢$ Žp  Žp \>M
:J;
Žp
  ç
‫ ۔‬°< 
 ͆  1 ¢ C $ S
  
Ö w  ] d   d (  
 —   —é ‫Œ^‹۔‬4     8 § 8  §
:4    0  N Y Ó ž  ˜ f
  ˜  ff ،}~
 ,   ,

  
  
 L 
 ٰ‚ž 
>?@) ‫ﺎ‬$ ‫ﷲ 'ﻔ ًْﺴﺎ ﺍ  ﻻ و ْﺳ ﻌ‬  ‫ﻒﺍ‬  ‫  ﻠ‬u‫ ﻻ ﻳ‬¢ 
:;mT ٰ‚ž 
>?@ è e
 ¢ >
 ·  
:ri » L‫۔‬۲  
  Î  ،ÍÉ ،ÍÉ
  ¦  #$  
ٓ   L  O¬  ,
 (þ
>M    8  Ü)  \>M
:J;  w  “
:Ì  (
· 
 
 $ µ> M  M" ¦¾ w
  
  
 w  Ì>M ¦ }¤Ù
  {  Û  · · ‫۔‬¢ 
:J;mT èé  èé ‫۔‬¢ 
:J;>M$ %  0 (
ٓ  2 f
èé
   
 ¦   ²±²
 § Ñ;   i ¢ “  ¢  “ }" w ‹®Ù v Æ $  NO  (   <  “Ù>M ‫﴾ و ﻟ ﻤ ﻦ‬۴۰﴿ h ْ ‫ﺍﻟﻈﻠﻤ‬  ‫ﺐ‬X ‫< ﻻ ﻳﺤ‬  ‫  ﺍﷲ ﺍﻧ‬8‫ہ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻓ ﻤ ْﻦ ﻋﻔﺎ و ﺍ ْﺻﻠﺢ ﻓ ﺎ ْﺟﺮ‬$ ‫ﺅﺍ ﺳ ﻴﺌ ٍﺔ ﺳ ﻴ ﺌ ٌﺔ ﻣ ْﺜ ﻠ‬f‫و ﺟﺰ‬
    · 
 7
ٓ < “Ù>M § ¢ 
 :4
ٓ  \>M
:J; w 
 
:;< ½ w  0 
:;  ªG " “q
“  ‫  ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻳﻈْ ﻠ  ﻤ ْﻮ ن‬8‫ﻞ ﻋ‬  ‫  ْﻴ‬I‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ؕ﴾ ﺍﻧ  ﻤﺎ‬۴۱﴿ ‫  ْﻴ ٍﻞ‬I‫ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﺳ‬$‫ ﻣﺎ ﻋﻠ ْﻴ‬W   ±f‫  ْﻌ ﺪ ﻇ ْﻠﻤ ٖ< ﻓﺎوﻟ‬°   ‫ﺍﻧ ْ ﺘ‬
 ç
‫ ۔؃؃‬Ë
>M  0 NӞ
:4>M
:Y;   ‫ ﺍ  ن ذٰﻟ‬P
W   ‫   و ﻏ‬l‫﴾ وﻟ ﻤ ْﻦ ﺻ‬۴۲﴿ ‫ﺍﺏ ﺍﻟ  ْﻴ ٌﻢ‬
ٌ ‫ ْﻢ ﻋ ﺬ‬$ ‫ ﻟ‬W   ±f‫ض  ﻐ ْ ﺍ ْﻟ ﺤ ﻖ ﺍوﻟ‬ ‫ ْﺍﻻ ْر‬c ‫ﺎس و ﻳ ْﺒ ﻐ ْﻮ ن‬  ‫ﺍﻟ ﻨ‬

 Ò  L  ªk
  (    >M±  kl   ‘>M +   +  w  
  
  ¼  §  ¢  N
  ˆ (۴۳‫۔‬۴۰ :۴۲) ﴾٪۴۳﴿ ‫ﻦ ﻋﺰْم  ْﺍﻻ  ﻣ ْﻮر‬ ْ ‫ﻟﻤ‬
    
  Ì Š  Œ   Æ v@
   
 ‫۔‬B  }X ¸£
 Ã
  Ì>M \  
  Š Œ   Ãf ÑJ ;
 Í@   ¢ g>M  
>?@ 
Y › " 
 9 µ$ &£
 
 $ Ía Ø 1 ä ¢ ª
pYq å 
 ~  ~ " ª
pYq)
~
   
 ý  k
  
wL  wL  "   ý  k
  L  O¬  ,
  ‫  Š۔‬Õ$  8 
L
>M  (  c>M  0  KL
wL KL  ÍÎ 9 }
¦
 ‫۔‬¢  8 }
¦
 L 
 9  ~  ~ ª2 5
 ‡   ¦  È 
:;$  8 ý 2  æ
:Ì 
>?@
~
      
 >M

ٓ     \]     >M±  ¦  ¨ Ä   Ä    ÷  (  ¦m  
  ‫۔‬¢ 
:;<  =   w  v
:;>M>M 2  +Q  
 ‫ ۔‬- Õ$ 
 
 &¶ H
:;  0  Ì>M 
 Õ$ È  L  +Q 1 ¢ L  +Q 

· Yq
‫۔‬Æ ª ™p  
ٓ  Æ  0 & ¶، " "، l È Æ %oJ ‰ ‰I E ·
(‫۔‬¢ }"" Ž pY q ¼ ß Â 9 µ>M$ Ía 
 µ$ª $ª Ø 1 
 – N< 
:J;>M 

Y 
  
 N<  = V M  Ö  0  
  ¢ N Y Ó ž  ff 
 
1
:I;  " r
:¤
  f  }4
 ä  “
:Ì  (   ~  ~  1  ¢  C  $  Ö½>M  
    L  O¬    (     ¢  ÒÓÔ
:Ì
~
   
 ¦  
  0 ± 
  ‫۔‬þ 5Ž >Mm  &Ã   Ì>M 
 Z>M  (  +Q  }Ê  0  ¨  –  0  ¯ °
 ،– µ$ V  - - " ‚ >?@
 T r
 $ Ía \ &' 
 ‫
 ۔‬:èiŠ
   
 Û  Ž 
 n‹ ¹o § N Y Y _ ¢ ( NO   0  ¯ 
 ( ¹ù
  ¹m  § '   ' ‫۔‬þ N  ‫۔‬þ  N< Úå < Úå    0 R 0  R  
û (  
 N   Nh  ¦$ Ç>M
:J;  
 È  È
†   ç
 
>M
 • v ü 
 N< 
:J;;  w
 L Û pq< 
:; 
:J; = – – w ¹ù
  
 L ‫۔‬¢ ٰ‚ž 
:Y; >M
:4


  
 ä N  ä  N< ( ep < ( ep    0 P
0  P>M 2      <  ü  
      Æ â  
    < ˆ <  ˆ  ‫ ﻨ‬3ْ ‫   ﺍ ْﺣ ﺴ ﻦ ﻓﺎذﺍ ﺍﻟ ﺬ ْی ﺑ‬Î ْ ‫ﺍﻟﺴ ﻴ ﺌ ﺔﺍ  ْد ﻓ ْﻊ ﺑ  ﺎﻟ‬
Ó  Š‫< و‬  ‫< ﻋ ﺪﺍ و ٌة “  ﺎﻧ‬ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ وﺑ‬W  ‫و ﻻ  ْﺴ ﺘﻮیﺍ ْﻟ ﺤ ﺴ ﻨ ﺔ و ﻻ‬
 †q   †q
 
 w g w  g '  p <    0 \
 ( 
>?@  
 ¦$   ¦$  Ã  ¹m w g m w  g'  p < D
:4 D
:4 (۳۵‫۔‬۳۴ :۴۱) ﴾۳۵﴿ ٍ‫ ۤﺎ ﺍ  ﻻ ذ ْو ﺣ ­ ٍﻆ ﻋﻈ ْﻴﻢ‬$ ‫ ْوﺍ و ﻣﺎﻳ ﻠ ﻘ‬l‫ ۤﺎ ﺍ  ﻻ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺻ‬$ ‫﴾ و ﻣﺎ ﻳ ﻠ ﻘ‬۳۴﴿ ‫ﺣﻤ ْﻴ ٌﻢ‬
 q }† 
 = \+  2 /
 }
î w ¨ § ¢ ž ( ÕÖ  ÕÖ ( ¦$ &
ÕÖ &‹I ‹ &' Y 1  "  ëa ÒÓÔ    8 pY q
pY q  
 Ä  ^>M 
 §  –  ¼  $  ‫>۔‬ML  g'  c  ƒ 
  
  H)
ç      
 §
:4>M  Ž  (  
    - ´ -  ´    >M

ٓ   “Jq˜  ( r   r  
   x
  x  }s
     2  ˆ>M  - Õ$ 
  
ª 1 (¢ Ç< ª
:I;  0 d
 
:Y; ¼) ¢ Nž>M
 ó \ A – N<¨ <¨

· Yq 
‫ ۔‬¹Ã (‫۔‬¢ _ 2 Ö 
 x µp  
 
:Y; ¼
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 Jq 
‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 203

204


:“ ]  â ( }" ÑJ èq 
‫  ۔‬mT    " &£
 Ö
 \>M
:J; w 
  0 t ¥ 


I ٓ
 
 (  N Y Ó ž  c
   c  .  Ï    
  1  –   $  $>M  "  Þ  ÑJ;
  L  ¦
ٓ   $>M"   ›   8
  
 ( ú  (  ú  ( c   c>M ^   ^
 ¦ 
>?@ 4   4>M  Ÿ    - ¹¯
 >M3 \ ˜  ˜
      
 Õ$ ¯
 " Þ 
 9 w 
:Y;  \ ‫ ۔‬- Õ$ÒÓÔ
:Ì L ¦$ }" ÑJèq     “Jq
»
  ø 
   )* 7 )* 7
ٓ  °
 • ‫
۔‬:J;mT ¹
:; L  ‫  ﷺ‬p  · ·    0   (  * Y
     · 
 ¢ ¼ ¹2 " r
:¤
 § ¢ ¼  
¡
 " 
 ‫Œ^‹۔‬4   8 ¢ 2 
‹ 
 ( 
 ä  -  %ّ 6
  

   Ùm 
:¤
   $  u &£
 (  v v vw  vwvw (  › 
‫ء‬º ‫ء‬º
     
 ¹® ¼ \ ‫ ‰ • ۔‬L Š 
:J;  â 
 \  $ }" ÑJèq w [ ( H J 
:¤
 §  §  ¢ É   É  c 
:Y;  ¼    0  ¯  °
  = ‫؟  ؟‬¢   8 
:Y;  (         
:J; ¶;  ¶ 
:J;
    ·  
  
Y ›    ‹ ‹
ٓ  
:J;  <  =  ( 
>?@  }"  ÑJèq  §  ¢  Ö
:;  2  pYq  ¼  §   -  Õ$ ‫؟‬   ¢  q   Ç
> M  (  ‫ﷺ‬  p  
:
J ;  ¢  ¸    ª
> ?@ #$ 
 ٓ
 ç †
 ~L  "  í ~   ~L  ÑJ;
  ¦  0  §  Ñ;   i  ‫۔‬N<  =  w  Íê   
Y  
:J;  L O   O¬  ¨  –  k  $  ¬
  T  8  2  5  
  0  ä  <  ¹x  2  y  ÒÓÔ   0  \
ê

 ً°]  ‫۔‬B 
Œ  7 ˜  ¦  
  Ä  0  
  B  ø 
‹  '  
  3Ã  "  }4
  1  ،•¨  
 N à
ٓ + w N Y ž " µç  0 µ
:Y ;  ks  y 
 }4
 w
     ç
   ^
 
     “Jq
» ( c>M }" ÑJèq 
:¤
 ª2 5
 § ¢ ¼ ¥ "  +Q 

  ¦  0  5  ¼ >?J;
:4  §   $  ¹® 
I ٓ   ‫۔‬ª z è  &  L  ¹>M  µç  \
ç 
 f –>M>ML óm  ¹2 Ö
 § µ>M }’
 &' 
 è  xF Ã 
    w N Y ž  }
:4 {
 ' ¦   0 5 \  8 ‫۔‬þ † w‫ء‬6 ‫ء‬6 pYq"
  ¦m ^

 4   ·
 6 }" " ô 
 9 N< × L }L   á  
 
 µ$ Ã < = (  |  Ò
  \ ‫۔‬B  oJ ³q  " }
 }
:;" 
  Æ  † 
:Y; (  ~
 ªœ  ªœ µpYq
    
  >M w  ˜ r
 1 ¢ Ö 
:¤
 §"  0 ¹®  
 ‫ –۔‬Ë
>M  0  
  ‚m x  0  ¦m   \ “ Y Ù
:Ì  
:I;    
  0 ‫۔‬B  ¹ €†  "  7  ‘>M

 Ã < = ( 
>?@ • 
 µ$ • Ä     Á
 
 N• ú 2  ¶>M $  0 § B  K ¼ ¦ 
 ‫۔‬B ­ w Í' ( NY _¤ d
 ^
  0 ±  ëa
 ²     
 ¼    0  ¯ °
  ‫۔‬µ$ • }" ª2  è  ª‰Y  
 \+  Ç
>M  ^
  
¼ µ$  
:Y;  ( ëa x  µˆ N Y Y _   
:¤
  ¹® >M

ٓ        ݐ   üÃ >M

  
‫۔‬¢  8 \ "  Ž 1 þ Š2 r 
 “
:/E  ¦  0 ‫
۔‬:J ;>M  ¹`  \
>M  "  9
:Y ;  (  xF  \>M1¬ 
   3†  ¦  
  9 ž f NJ ^I_
   
   }f  _  }f   _ U 
 U 
   }" ÑJ èq § ¢ ¼ ¥ "  
 § N  §  N<  <   ¼ 5
  ¹Ã " þ  ƒ
 =   ¹Ã " þ   ƒ (  
 
      ‚ (      ‘$     r r  ^
 
 ‰   ‰
:4  

    
 
 Ä N Y Ó ž  §  - 2 ¼ ®  0 
Y 1    
  ‫۔‬N<  = è   \+     +Q  w
 ‫۔‬¢ 
:;$ ª! “ Y q< ( x F rpYq   UÃ \>M1¬ ( 
 N Y Ó ž  " 
 —UÃ
 ç    
 = ä ¢ p 
Y › " 
 w
 
 ¢ 
:; ê w H °
 Ä 
>?@ 
 ¢ k’ " 
:Y;  D
:4    >M

ٓ   &'  ç Ä  ¦  

>?ٰÐx  –  $  
:Y;  °
  0  § Æ  • O  9  ¼
     
 " 
>?@ U
  ¦$ "  
  § N Y Y _  – N<  t “  
  }"  ÑJèq  §  ¢  ¼     
   
  0  5 N„
  ‫
‡۔‬:;  $ $>M"  … …  eƒ 
 Π   r  µˆ 
  ( 5
 \+   2    +Q  \‫
‡    ۔‬ê" 
Y ›  •  
  ‘  "  <  =  (  
  \  9  •  ،  pŒèO :  Ä o

o
 ¼ ¦
   ·
 
  u  ،¢  “
:/E  
 fi   fi†  ¸ 
:Y;  °
  ‫\  •  =۔‬+   ª2  w
  >Mê  
 N   N•   8
  ¦  +Q „ ä  -  ê í 
 W \>M
:J; Ä w  ¥ ¥  0  }4
“
‫۔‬¢  8 Ä - " >M " 
 D
:4  ’  
  ç  ª
>?@ 5
 
:I; µˆ ä ‫     ٓ
  ۔‬8 5 8  5 
Y  \  § ¢ 
:J;>M$ í $  í>M
ó  ¨
    0 œ
 ¨  ¢  }"  ÑJèq  \  ’ ’  ü  ]  
  ü  }Ê  §  ¢  ¼  ¹
:èO  (  
 ·
    Ֆ † –  †  ks L
  ks  L $ •  $  •Ö  •pYq w
 ® 9 ¢ Ä  ® 9 ¢  Ä   ‚s   ‚s ª2 '
 ‚  ª2  '  R
 ¦  ٰ‚ž
 >?@       ‫۔‬¢   ‫۔‬¢  >M Z   ZF L ¹Ó
F L ¹Ó ° r
 2   
  °
 
 
>M M r   ] ÷¬ ÑJ ;
    0 ·
   ”‫ ۔‬- à ‡ 
 ˆ>M " 
  0 Ì>M }Ê 
  - Õ­
 #$  
ٓ   èé èé  ‫۔‬¢  ( ÕÖ
  èé  ÕÖ  Æ  (  •
    ô  
   0  “ÙÃ  (  “
  ÕÖ  “  
 ” ”
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 206 205

  
  
 § Š èY  0 Þ ß w [ 
  0 µ
:Y;  ¸  Ï Y Ï ôõ ‫ ۔‬- N
ٓ oo
 ¼  0 µ
:Y;  – µ
  
Ã ¦ É
  ‫} ﷺ‬$
 ¹G  0
   
 2      ‘
:¤
 Ï    0 KL KL 
0  KL          ‘
:¤
 }Ê 
>?@ § B C
ٓ     8  Ü ¼   ¼    0 ‘
0  ‘>M ۵۹:۹) ‫ﺎﺻ ٌﺔ‬
(۵۹:   “ ‫ ْﻢ وﻟ ْﻮ‬$‫ ﺍ ْ' ﻔ ﺴ‬f8‫و ﻳ ْﺆﺛﺮ ْو ن ﻋ‬
 ‫ ْﻢ ﺧ ﺼ‬$‫ﺎن ﺑ‬
   
 Õ  
:¤
 }Ê    0 ¹® 0 ¹®    
 §  N Y Y _ ‫۔‬¢  C  $  
T ¶ w \  ¶ w  \ ( ‰ ( “ —  8
 \
ê  - ?>M ZF 2  ¶>M L
 ^
 \)
   
‫ ۔‬- pYq
pYq  0  V  ä  ‫۔‬¢  }
:; 
¶>M  "  \+   Ì>M  1  ¢  (  NO   (  " 
:J;   0  }"  ÒÓÔ  ¦ 
>?@
   
 Š Ùm  8 ¼ Ä  \ ‫ Š۔‬á   2õ  Ï Y Ï Ä  U U® ®    >M±  2  
  „  =  ¢ 
:;$  è    € 
  "
:J;  }"  ÑJèq  ª2  L Û  }f  ¥ ]  ÑJ;

    †  
 è  
>?@ ¦  ²±²
 ä ¢ C $ œ ¢ à6 2 µB ¨ è   ² ²
>?@ § ¢ Ç<  X  “ 
 w µpq
>M ^
 ،¢ Ç< X   ^
 H  
  H ÑJ ;>Mpq µ  ‫    ؟‬$ }" ÑJ èq Ä  Ä
  q  
 
:J; + µ$  ! è  }† ( x
¶
 ÍÎ 2  ² \ § ¢ 
:J;>M 
 ü ¼  
 ä ‫ ¿؟‬Ã “Y   ( F pYq …pYq N
>?@ w 
 § N< W ˜
 \ N Y Y_
       ·
  0  ¯  (  ‰ r ‰  r
  ¦ 
>?@  1  Š    8 ÷ 8  ÷        NDE  
  
:¤
  x
:Y; ‫ ؟‬Ã   Y  " ٰ‚ž 
>?@ 4 >M  ¨ ¢ y ™2 $ § pYq w ¹2 
 H
    
‫۔‬Æ ªmT‫ š ء‬2   >M±  }
†
 #X }Ê  - - " "
  ²^J;  N Y Ó ž  § ¢ ¼ E@" 5 
 ¹Ã L
·      ç
 w  áT 
    m>M،  í í  0  KL  KL   
>?@  2‫
ء‬:JèY;
  …Q  ¼  \´    

KL  
  ¸  ª
>?@ >M3  \  ¢  ÑJ;
 >M3  (  N Y Ó ž
   }Ê  §  ¢ 
:; “Yq
:;  ¼  w  ¨ ¢ p  0
       
 Ä " \é \
:è* L 
 \‫ ۔‬Æ ì × w 
 ¦ 
>?@ § Š 2 
 Š Ù
>M 5 \>MQ
ٓ  0  N Y Ó ž
   
  w  f f  
  v v  (  Ò  L ù   ù  ä  ‫۔‬¢  >M3  (  “Jq
»  (   ‰
   
‫۔‬¢ ­ =   0 ¹ّ
 ¥ § ' Š ÕÙ }
¦
  #$  
ٓ   ¼  w  
:I;   
>?@  ¹G  %ّ 6
  
p  · · è  
  ž  Ǎ
  / 
‹    
 
 ‫۔‬¢ >MF    0  
   ² ² §    - k’  
 Ä   Ä ªœ  ªœ \´        >M±    >Mm  &Ã  
:¤
  N Y Ó ž
   ¼ç   w  [  (  ¨  = >M  2 
‹  
  ¦  ¨  N
ٓ   $  
q    
  +pY   µ¶>M 
   
    }¤Ù
  { Û  · ·  \´    ‰  ¦  
  vÛ 2  
 Æ ž  š
ٓ  ( v  v D
:4  K
  0 
 ،Š . À dY ;’
:;
v
   
 ¼  "  
  —UÃ  -  Õ$  Ä  Ú  L  (  
  \  
  ¢ 
:J;>M  
  }ž  2  \]  ’
I ’  
  • w 
 J ž À &
Y    F &' (>M 2 š 
>Mc }Ê 
 B ­ 
:J;>M $ 8 
       
 Û  · ·  “      # # ¦ Ñ;       
  ! Ï § ¢ Ä  § ¢  Ä  >M Ÿ  Ÿ  }Ê  (  }4
  ä  J  %o³­  d   0  
F  ( É   É 
>Mc  \  •  B 
:;           9
    
 Ä>M î   î  ^   ^>M    8
 ¦       
 Ï  
 B 
:J;>M$  S
 w   w  m 2 }¤Ù
 {  { ‫۔‬¢ Ǎ ú (  ˜ 
:¤
 4>M  
 - ¹á 
Y >M
ٓ  
>Mc
 · Yq  
 8
  $    Œ  L  
  ¦  
  B  ¶ 
p   w N Y ž  "  
  1  w  0  

  B 
:J;>M$
¥ 
¶>M " #$ 
 ٓ 
 
 „“  ‫۔‬B 
:J;  >M  ‹  ¼  w   
  ^
  ¦  }¤Ù
  { Û  · · >Mê  ‫۔‬B    Ä — —
†
”‫ <۔‬pŒèO w K 
 &
Y ٓ  N
  
† · 
Y ž S
T   ‰ 
  ²
²
 2  :
 
  ¶
;،‫ء‬ ،‫ء‬66  Π  ^
  $  ¾2 
>?@  ¦  oœ
   >M±
   
 " ¦$ Ÿ }
˜ ¹@ 
 g'   >Mc، …
† Π  8
 
 B “ò–>ML  2’ L › µ  >M
T
 h ÍÎ Š  pŒèO   “Ù
:4 ¸  Ï
’ L  ›  c>M    0 \]  µ
Y Ï
 w µ
  
 N Y ž ¼ —Uà (۱۰ 
  
! ۲۶۳  D  (  
 ä>M) B 
:J;>M H  \ —é  Š  .  ªœ 
:J;  >M±  1  Š  k’   
 Ä  Ï

Y Ï  \  \´   
 ،Š


  0  
:¤
  ܑ  w  
  ‫۔‬¢  S
  w   Î   Î ½  ½    
  
  ÍÉ
    
  ،¶ ‫ Š۔‬à á  


  ç · 
 ‫۔‬¢ Ç< À }´ ( >M
T
 h µ >M¡ “JqÒmn
 pYq Æ ÑJ;
 
 ¢ 
:; 
/ Ä >M˜
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 207

208
   J èY ù 
 
 §  ¢  Ç
ٓ   ¸  L  K (W
)     3>M
ٓ   ÑJ;
  '  Ö µ  Ä   0  § @
  @ >M ‹
  ‹  ‰  µ
) T Y r
  L ‫} ﷺ‬$
  ¹G 9
  
„ ^
  ¦ ٰ‚ž  
>?@ è  

 
  $  m   ¹
:;  * 

(‫۔‬¢ 
>?@ Ö ÑJ;
 ‫
 =۔‬Y :Y;  "  
‹ }Ê
ç 
‫۔‬¢ 
:J;mT >M
:4
  0 ¥  \G &' e

  ‫ ﺍ  ﻻ ﻣ ﺒ‬h ْ ‫و ﻣﺎ ﻧ  ْﺮ ﺳ ﻞ ﺍﻟ ْﻤ ْﺮ ﺳﻠ‬
~‫¶ﻳْ ﻦ و ﻣ ْﻨ ﺬرﻳْ ﻦ‬
ۚ :´ ( ‰ 0 }† ÒÓÔ ‫۔‬۱
·  ç  
(‫ ۔‬- ¦ Ä ¹G 
 ¦
>M 
 
 P>M  
:¤Y ®) ‫۔‬¢ 
:;mT ٰ‚ž 
>?@
  
 e
 Ä  Ä L  mL mL ¡>M (۴۸:۶)¢  “Jq
ٓ (  Ð e
  Ä    0 } 0 }
 \G  ‫ ﺪی ﺍ‬O ‫ ْﻢ ﻣ ْﻦ‬$ ‫ﺕ ﻓﻤ ْﻨ‬
‫ﷲ و‬ ۚ‫ﺍﻟﻄﺎﻏ ْﻮ‬  ‫  ْ “ﻞ ﺍ ﻣ ٍﺔ ر ﺳ ْﻮ ًﻻ ﺍ ن ﺍ ْﻋﺒﺪوﺍ ﺍ‬c ‫و ﻟ ﻘ ْﺪ  ﻌ ْﺜ ﻨﺎ‬
 ‫ﷲ و ﺍ ْﺟ€ﻨﺒﻮﺍ‬
  
 ¹† \ § ¢ : è 
  8
 ¦ 
>?@ § ¢ – ¼ " Ÿ  - 
:J;
ٓ ´ ( Ð (۳۶:۱۶) ؕ  < ‫ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﺣ ﻘ ْﺖ ﻋﻠ ْﻴ‬$ ‫ﻣ ْﻨ‬
~‫ﺍﻟﻀﻠ ٰ ﻠ ﺔ‬
  ·  ç  
 
  "  ¦ •   •  – –  
 ú   ú  2  6 6"   8
  ‫>
  ۔‬M  
    >M  
:¤Y  w      
    w    0  
  V
V  w    µ
  §  :  ¹G  ÑJ;
    0  }†  ÒÓÔ  ¦  ®)
  ö
:Ì  —  
  $  >Mc  (  µ
    
 Ú>M ¦ ® ¸¾ ( 
 ‫ ۔‬- ‹^Œ4   

 
 L µ>M

  
>?@ \ • 
 ¢ ­ 
:J;>M  8 (‫۔‬. s " Ö
 æ Ï 
 M “Jq
» ¦ µ
 2  +Q

‫۔‬¢ >M $  á  0 
:J;
ٓ  ( (۲۴:۳۵)  ‫ ﺑﺎ ْﻟ ﺤ ﻖ  ﺸ ْ ًﺍ و ﻧ  ﺬﻳْ ًﺮﺍ و ﺍ  ْن ﻣ ْﻦ ﺍ ﻣ ٍﺔ ﺍ  ﻻ‬W
﴾۲۴﴿ ‫ﺎ ﻧ  ﺬﻳْ ٌﺮ‬$ ‫ﺧﻼ ﻓ ْﻴ‬  ‫( ﺍﻧ  ۤﺎ ﺍ ْر ﺳ ْﻠ ٰﻨ‬۲)
·  ç
‫  ْﺕ ﻣ ﻦ‬w‫ؕ وﻟ ْﻮ ﻛ ْﻨ ﺖ ﺍ ْﻋ ﻠ ﻢ ﺍ ْﻟ ﻐ ْﻴ ﺐ ﻻ ْﺳ ﺘ ْﻜ‬  ‫×ﺍ ﺍ  ﻻ ﻣﺎ ﺷ ٓﺎ ء ﺍ‬
‫ﷲ‬   ‫ﻗ ْﻞ  ۤﻻ ﺍ ْﻣﻠ‬
^  ‫ ْ ' ْﻔ ًﻌﺎ و ﻻ‬Ö‫ﻚ ﻟ  ﻨ ْﻔ‬  °
 }† ª2 :
 }† ª2  : $ ò D
:4  H   P>M  
:¤Y 2 

4   H U
 ¦
>M 
 U
 P I ٓ  ¦ ® (‰ µ
))
·
۸۸:۷)﴾۱۸۸٪ ﴿ ‫ﻳ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن‬X ٍ ‫ﺆ‰ﺍ ْن ﺍﻧﺎ ﺍ  ﻻ ﻧ  ﺬ ْﻳ ٌﺮ و  ﺸ ْ ٌ ﻟ ﻘ ْﻮم‬Ø ‫ﺍﻟﺴ‬
(۱۸۸: X  Œ‫ﺍ ْﻟ ﺨ ْ  و ﻣﺎ ﻣ ﺴ‬ ( ‫ ۔‬ä ½ • U
 ¦
>M ª2  0 ¨  8
        
 1  
 §   
:èiŠ  8  X ( – – ú Ä M  
>M r
  0 § @>M ‹ ‰ µ
)  "  ¦$ ¢  …
† }  ¦ 
  §  (  ª
£
     &'  
  ( 
:¤
  ¦ 
>?@

  
G  
  0 ‫۔‬Ú  8  –

– i 
 Ä $ Ã ú
:4 Æ 9 ©< J  0 5
 ‫۔‬¢ 6 
>?@  ¬†  ،-pYq }  }G
G  ÍÎ  
 ¹G 
     ‫۔‬  ‫ !  ۔ ۔‬è !  è  ^
 ÍÎ H  ÍÎ  H
 ç ·       
(‫  ۔‬U
 P>M  
:¤Y 
 ¦
>M 2 
 ¦U K
 §    8  ¦ 
>?@ &' 
 ‫۔‬¢ x  ‫۔‬¢  x
:;   N4
:Ì
 ( 
>?@  N4
:Ì
 (  
  
 ‫  ۔‬-    8 y 8  yÃ 
 
   ¢
  9 
  v@
  ،¹G
  ¹
†
  ^
  ¦  ‫ ﷺ‬#$   >Mê  \´    
  L  (‫“ء‬ ‫  
“ء‬µ¶>M  D
:4  D
:4    Ú  L  (  
 
 
:J;>M  $ ݏ  "  [)  (  ‰
        
 
 ª2 è
 ª2  è  Ú
:; ( 
:J;
ٓ  
 § ¢ 
:J;>M$ ™ $  ™
 X 
 2 ë
 2  ëa 
 4   4>M  5>M  
 Ã  
:¤
 (“ٝ ( #$  
ٓ ) &' 
 ‫
۔‬:J;>M  
  à à
:Y; Ä ;  Ä 2 Ú  2  Ú
  
 p :  ¦  
 è  
  B “ ¢  ¦ f  Q  ÑJ;
  2  +  
  ‫۔‬à  8  x
:Y;  ;
  ªœ 
 
 m  NO §   W
:Y;  0 †   Y   0 ¨ ­ >M

ٓ  w 3´
  
   $  >Mc  (  
 
  $  ò
  >?@  2      ^
  ªœ  §  =  \»8 »8  ¼  N Y Y _   ¦ (‫)ﷺ‬ ‫  Œ Š۔‬èY
 
     >M  
 µ
  µç
  ¹G ©   ©  Á
  §  =ç    8 ¨ 8  ¨
  L  e
  ÍÎ  ¦   ²±²
  9 N   N 
G  
:J;
» 
 è 
  J Ñ  \
æ  ¤ 
  0† }Ê Ä  0 ± 
 —O
 ª  ª
 \¶ً
p  
  >?‰
 µ   ~
  U  
  >?‰
    g  \  § 
:J;>M  M
  µ
U
 ~ M  Ä  ¼    8
  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  NY ž Ä ‰ § ¢ ­ 
:J;
 ÒÓÔ>M D
:4  ¸¹  ¸¹ 
  0  9G e Æ 
:Y; 
:Y; Ä 2
¸¹
   
 
 p §   >M Ö
+ 
  8 >Mø ª2 
G  µ
 §   >M Ö
+  0) ~G  ÍÎ }"" 
 ‫۔‬¢ ª ¹
:; ¸ L 
 § ¢ vT l
 ÍÎ  - Õ &' (  ‘
:¤

  
( - ¹G 
 µB   ٰ‚ž  µ
 èé  
  èé  - Օ Ñ;   
èé  ‫  ۔‬- Օ   ‘
:¤
 }  }G G " c  "  c>M   ٰ‚ž 
>?@ \ § ¢   X 

 T  J èJ YYJ èÙ
‫۔‬¢ 
:;m  $  Hp w 
 ‰ 
 ¦$ ú ( c>M 
 9
 „ ^

۱۱۰:۱۸) ‫ﻜ ْﻢ ﺍ ﻟ ٰ ٌ< وﺍﺣ ٌﺪ‬$ ‫ ﺍŠ   ﺍﻧ  ﻤ ۤﺎ ﺍ ﻟ ٰـ‬f‫¶ ﻣ ْﺜ ﻠﻜ ْﻢ ﻳ  ْﻮ‬
(۱۱۰ ٌ   ‫ﻗ ْﻞ ﺍ ﻧ  ﻤ ۤﺎ ﺍﻧﺎ‬
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 210 209
 
 ‫۔‬Ö  < ¸<  ¸  D
:4    >M

ٓ   0 c 0  c>M  &'  
  ‫
‡۔‬:;$  Žp  Žp  (   †T  ªœ
Žp : «å Π (  o œ ‫۔‬۲
 † ·  
 K
 L   )* ( >?J;>?Y@³ 
 #X  #X  ³ "   ‘    $  
 § Ñ;   i  
 Æ ž
ٓ  “ Y Ù] Ò L ù (   I   L N Y Ó ž   
 ¢ ã ¥³a "  oœ
  ç 
·
  · ‡     S "  
    º! Æ ¦    ²±²
 ‡   
 ‫ ­۔‬¹¦  ‫ ­۔‬¹¦¹  [  (  ¦  • yÃ  †  
  },  <  ÑJ;
  1  B 
:¤ ;
 
  ²  0  
  w  [  (
   *wÚ ç
‫
۔‬:J;>M$ S
 w µ<  m 
>?@ 2 }¤Ù
 { Û  2 
  ¦  
 ‫>\  =۔‬M

  "  ¦$ 2’  }, ¨
  ¦ 9J ^   \
:4 è  
 ،B 
 
/  w
   
 ›  ¼  ‰Š    ¦  }
î    |Ò  §  - Na   ï
  ¼  0  Ö  ¹Ã  µ¶>M 
 .   .  · ·، | ،  |¬  · · ،¯  ،¯
pYq
  · · L ¨ “  L ¨  “  ¬ w ñ 9 c  w ñ 9  c>M
   q
 N Y Ó ž
   Ÿ 3
:4 
 ò6  L û
†  Ÿ c
ٓ  >M3 ( N Y Ó ž   }† § =  
  ¦  
  &'  (  <    }†  Nž  L  “Y   r
  
  Š
  ‘    }¤Ù
  \  ‰
 · 
 ¦ 
  
N 
:I;
:I; L 
 ò6 
:; ݏ F
:Y ; " …
†   ‰  x
¶
 y 
        ‚
:4  
       >M± 1 ‚
>M>M 3   3 (  >MP (  N Y Ó ž  ÷    
      1 5 è1 5  è   
   
 Í'  (  Ò  L  ù  #X  …Q  ¼  §  =    ¼  L  Û  ͤ  ¦  
  ‫Ž  (۔‬p  Žp  (  

Žp  +, w
 ¦ ­  ¦  ­  
‫ء‬6 ‫ء‬6  Π   
    0 }  
  
:; ;   ‡  
 ‫۔‬Æ  ‫۔‬Æ «p   «p
 «
  Y qç    ·   
 » ¼  2 N Y Ó ž   ªœ  §  ¢ 
:; “
:;  ¼  w  ï
  cF  \
:; 
?> ٰ Ðx  ‫۔‬-  ¢  Q  
  
9 >M3 ( 
 w  0 Ÿ ˆ ¢ }G Π 
 …
† Π، 
>Mc،
 
 µ¶>M }Ê \ \´  
    - ¢¾    0  = = ª½
  ª½
 e 
  
 ª I   xõ  ¼ ¦ }¤Ù
 { Û  · · —UÃ ‫ ۔‬- ÕЊ  …
†  G¬ 1 Æ  8  L  …
†
 ·
 ¦    
:;  ÷Ò  ‡    
  ،-  ¢$  \¿  L è   è    ¦$  f  Ä  2  N Y Ó ž
   
’  2  
        - N -  N
ٓ    8  ¦9  2  …
†    }¤Ù
 {   {  |¬  \  §  B 
:J;mT  t t
  ·   
 Ë  
  1  ¢  8  N Y Ó ž   ¨
  
âœ 
>?ٰÐx  (  Š2  (  ¦$  f  w
  0   I    ¥  • op op  ,
 $  92 …
†  
 ¦   
  op    ‘
:¤
    Q Q  
 ä  ‫۔‬- N -  N
ٓ  è   è  ¦$
    
 C  $  }4
  N Y Ó ž   ÍÎ  wL  wL  "    ‘ Û  
  ‫      ¿۔‬0    ²J^
ٓ   (    8  Ò  L  ® ®،Ò 
  L  ،ٰà à  »    }¤Ù
  { {  Û  · ·   0  Ÿ ˆ   ˆ    …
†
ç   ç 
‫۔‬¢ C  Ö }4
 ÍÎ w  
:¤;
  “Jq ÒÓÔ>M 
 >M
 2 Ì>M }Ê 
   I 
>?ٰÐx‫۔‬¢  y  ÒÓÔ  ¦   ²±²
  ‫۔‬B  • §   §
:4 ¯
4  ¯  ª2  "  S S  w  &  ¶ È   È، Ò ،  ÒL  \<  ،" 
:J;،
‫Ž (۔‬p   p ( 
:J;f >M± r
  0
Ž
Žp
   ç  J èJ YYJ èÙ
:N4‹
‹  · ‫۔‬۳   · ·  ،|¬  · ·  (  Ÿ  N  ø ø ‫  ﷺ‬9
  „  #$  ¹G  N Y Y_
   ç
>Mø  
  0 Ì>M  §  B  ¹® ¼ "  Ï
Y Ï  ôõ  0  µ
:Y;   N ç ‹ 
4‹ ·  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   9 Æ   Æ  >M  
:¤Y   ¦  }¤Ù
  \   ‰  µ¶>M  
  }¤Ù
  { {  .
    
  ‹ ‹
ٓ  
 Ì
  Ì>M § Š k’  
:Y; 
ç   * °
* 
Y °
  ‫۔‬ - Õ$    ö    
   ‡   
> ?@  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ãT ¼ L 
 = ™
 2  è_
 Π ٰ  É >M± ¼ ã T $
ٓ
   
 
 ¦ #$  
ٓ   P  ،- Õ$  ö 
;  Π 
 ‰   
    0   ‘>M  (  >?J;  ° °  (   ‰    
  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   §  Š  Ù<  \ —   —é    ¦$  Üf
  (
   ç   
 ¢  0 D‡  
>?@ F
:Y; ¥³a "ç  N4‹  ‹ § ¢ = “Yq
:; ¼ 
 ¢ ( >?J;>M F (  U U® ®   ìèY_  
 a   a  ´ ¢   ¢>M w  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ($ ð>M ±   ± ¼   ¼) }† (  
 ä Æ  ä  Æ
 †q   
 ‫۔‬C$    8  “
Ò ( ¦$  ö  ‰
:4   
 ª2     <
 ( 
  
  ‘  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  $  
ٓ  ®
:; ‫۔‬¢ ä½ ¹Ã " 
 + §  ' ž  \>Mm
ٓ  è
ç
‫۔‬¢ 
:J;mT >M
:4
 èé èé  
:I ;  pY q    •    0 ¨ 0  ¨    ¨  (  &£
  (  N    ^
  ¦    ²±²
  $  \>M²
  w
Y Ó ž  ^
   
﴾۲۸﴿ ‫ﺘ ٖ< ﻣﺸْ ﻔ ﻘ ْﻮ ن‬3 ْ‫ﻦ ﺧﺸ‬ ْ ‫ ْﻢ ﻣ‬O‫ و‬Çٰ ‫ ْﻢ وﻻ ﺸْ ﻔ ﻌ ْﻮ ن ﺍ  ﻻ ﻟ  ﻤ ﻦ ْﺍر ﺗ‬$ ‫ ْﻢ و ﻣﺎ ﺧ ْﻠ ﻔ‬$ْ‫ ﺍﻳْ ﺪﻳ‬h ْ ‫ ْﻌ ﻠ ﻢ ﻣﺎ ﺑ‬  ³    0      ö
:Ì l  >M   I    “ٝ (  ã
  ΠΠ  
 § Ñ;      i ‫۔‬ª
 ْ ‫ﺍﻟﻈﻠﻤ‬
﴾۲۹٪۲۹﴿ h  ‫ ﻧ  ْﺠﺰی‬W   ‫ ﺍﻟ ٰ ٌ< ﻣ ْﻦ د ْوﻧ ٖ< ﻓﺬٰ ﻟ‬Ù‫ ْﻢ ﺍ‬$ ‫و ﻣ ْﻦ  ﻘ ْﻞ ﻣ ْﻨ‬
  ‫ ﻨ ﻢ ﻛﺬٰ ﻟ‬$ ‫ ﻧ  ْﺠﺰﻳْ < ﺟ‬W ‫۔‬¢ ø   0 Ì>M ´ ( ¨ ­

(۲۹:۲۱)  #X  
 ó   ó  µ  ¸2  ¶  L s   sT  ¸£
  ¼  §  · ·  &  ¼  ¦  ï
 ­  ­
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 212 211

  ç   
 ÒÓÔ  ‫  ۔‬- N
-  NU  K
  L  
 å
  å¬  
  ¹G  ،¢  ­  =  ¹
:;  w  Í'  (  –>ML    
 
     1)  Ã
 \ è  ¨ ä   $ ö  8 \ ¢ 
:èiŠ  " N Y ž  
ٓ   
 
>?@)
   ·
 ® ( - 2 \) ¢ 
:J;U K
 L  QG  
 
 L  )* ( 
 ،L  ST  
 ،L µ
 ÑJ;
  9 ¢ >Mø \ \´  
>?@ §   ¼ w  0 
 ª2 1 
    Õ
>M w NY 4  
 \ ‫۔‬
 
(‫۔‬Õ$  8 vT ª2  L L>M   QG  
 (‫ ۔‬- ?>M
F &' 
 ® 2  æ
:Ì   >M
F ( À w
 ®
    
 
:;$ vT  0 µ
:Y;  K
 L  QG 
 § ¢ 
:J;mT  L Û ™
  0‫ء‬Ä 0‫ء‬Ä
 \G  ¼  0  
 
  - Œ  $  ‡
:Y;  0 !   \]  \ \G ® !  (  

     ç  ç
۵۲:۱۵ :۴ 
(۵۲: I ) ‫۔‬¢ K
 Å 
:;U K
 L N Y ž   û4 
 
 ¢ ¶ Å  
 (  oœ 
  g L “Yq \ ¢ “Yq
:; N4‹  ‹ 1 w  ( “Jq>MÃ
 § ¢ ­ 
:J;;¾ ¾
    
 
:¤
 ، ،N
N
ٓ  ‰ }Ê $ 
 ‰ }Ê $   ×،  N Y Ó ž  " 
>?@ § ¢ L  K
 
 >M3 ( 
  w ·   ·  2 · ¢  ž  (  >?J;>M  F    0  #$  
ٓ   (  ¨  ¢ "
  ·  
  ‫۔‬¢ ž   "  w  N4‹
     
 W
 ‫۔‬¢ Ö ÑJ ;
 w     ¹¯
  ¹¯
     L >M3   >MÙ 
 &£
   “Jq
» ‫۔‬¢ ­ =   0 
:J ;
ٓ  (  9G Ž 
 Á \>M
:J;
    ·    m     
 N  Õ$      "  vT    NJ ^_£    >M
Æ
  (    ç ¬†  
  Íè_
     ·   ¢  >M$   ˆ 
   (  ·  
  ¦  #$  
ٓ   §    ‹^Œ4   $ ?  „ 
Y 
  ž     ·
 ff  ÑJ;
  ¦ 
>?@  §  Ñ;    i‫  ۔‬- Ç   ǝ    9J ³­   
    ¯  (  …
†   
>Mc  °
 D
:4  
>?@ ¦    ²±²
 ‫  ۔‬- Œ
-  Œ  \
æ  
:¤
    $    0 ¥ 0  ¥³a 
 —   —UÃ
 ç   Jq 
 Š …  È  w  }L ÒÓÔ  
  ¦m  ÒÓÔ  1 
:J;mT  H H  $  µ>M  ¹¯
  ,
  2  ¹G  p  ·
· “
»  ¼  =  ‫ ۔‬-  •  8 – – 
 ú  8
  1  =  ÑJ;  2  y
   
‫۔‬Æ Ä  <
 ( >M@
 w      UÃ N C 
 I ٓ  ¦  ²±²
 § ¢ ¼ T ä ‫؟‬Æ ( Ã w  æf   * 
 
Y °
 ¦ ‫ﷺ‬
    
 (  c
ê 
:;$ S
 w Ï 
 
:;U  K
 L   ‰ Ï    0   ¯ °
  8  ¼ 5
  ‫  "}  “۔‬w W  0 ëa  
  D
:4    }† r
 
 M “Jq
»  2 ‫ﷺ‬
  
 —é  –  8É
  "  
 M 
  ‫۔‬¢ $  " Ê

:;  w ˆ ( c>M 
  ‘ Y °
 
 § N % ¼  
 9 ‫؟‬Æ 

/ ( ‘>M  ‫
 ﷺ‬
  *  I ٓ  ¼ = 9 ¢
* 
‫۔‬¢ ¶ ¶
¶ ¼  ¼    ، 8 p ÒÓÔ  8  ‫۔‬B Ö
  w Ì
  ¸ ‘>M  " ‫
 ﷺ‬ I ٓ   NY Y _ø    µî>M  
 q 
 “Y   9  •  ‫ ۔‬-  …  ï >MË $ $  0  ¦$   2  ˆ  •0  
 ‫۔‬¢ Ì
 ¸ ¶
¶
ç 
  ô 
 Ö  *  Y °
 • 
 ¢ ï ¼ (  ‫ؤ‬Ê 
  ñÉ ً èO  ¬† NžL
  L  ‰ }Ê ‫۔‬۴
   
 ä  ‫ ۔‬- Ùm  2  Ö  ‰ Ì
¶
 
 
>M
>M  ،
I :Y; ^
  ÍÎ  \ —é  ‫ ۔‬- :K

  
 w c
ê 
  Í Y Í  &' &'  0  )* r
  
Ä 2  ‰ 
 ^
 \ >M1 
:Y;  ¹¯
    
:J;a  1    0 ± 0  ±    kl           QG      
       ‰  ¦   # $  
ٓ
oO 
(‫۔‬¢ 2   0 ۵۴۴  §') ‫ ۔‬- Õ$ Î  Ï § N< = • vT ¼ 
 ¢  T 
:;U K
 L ‰ }Ê § ¢ ¼ \ ¢ = 
  
 
 
:J; “Jq
»  0  ¬† }Ê ¦ ÙÚ
ÙÚ
  
ÙÚ Y  § ¢ ¼ \< "  ‘$ P  s4  (  &'  
  ‫۔‬N<  =  S
  w  “Ù
:4  (  Ï  
 N   N< 
:J;U  K
  L   ‰
  U9    
 Ÿ ¦ #$ 
ٓ   
 Uً 9
 L  ‰ }Ê \ èé èé ‫ ۔‬- Ã ‰ 
 ¦$ “Jq
»  w Í' ( 
>?@ N Y ž \ —é ‫۔‬¢ pYq
pYq  S
 w “Ù
:4 (  ‰ }Ê 


     
 
 ¦ ¨ ¢ Ö }4
 ¼ ˆ>M ‫ ۔‬- … K
 ( L 
 ،¢ =  ¹Ã "  
  }G  " 
>?@  
 
:;$  “Jq
»  2  +Q  ¼  ‫۔‬¢  ÂT  Ö  ÑJ;
  "  N Y ž  
  Š  .  Ã
     T ç    
 >M
pYq 
:¤
  
  R
R  ff &' 
  
 
:J;ò     2 
:¤
 ܑ   ܑ 4 4>M  µ<M  µ< :¢
:;m  >M
:4
 0 ‹
ٓ   \ ‫\ ٴ‬G ٰ‚ž 
>?@ èé  èé ‫
۔‬:;;•
èé • Ñ; 
 £ ( 

  
 " ‰ }Ê Ö $ $ 
>?ٰÐx ‫  ۔‬$  $  
ٓ  ® × ( 
Ï \
 M  ‫  ﻜﺘ ٖ< و ﻛ€ﺒ  ٖ< و ر ﺳﻠ ٖ۟< ﻻ‬±f ‫ ﻣ ﻦ ﺑﺎﷲ و ﻣﻠ‬t ‫ﻞ‬Ó  “ ‫ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ْﻮ ل ﺑ  ﻤ ۤﺎ ﺍﻧ ْﺰ  ل ﺍ ﻟ ْﻴ < ﻣ ْﻦ رﺑ ٖ< وﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن‬t
 
 " µ
  
¥ ] § – t h ¼  0 KL  KL  
 
 ¢ Nž>M h  0  ‹
KL ‹
ٓ  
 Ì>M (۲۸۵:۲) ۟ ‰<ٖ  ‫ر ﺳﻠ‬X ‫ ﺍ ﺣ ٍﺪ ﻣ ْﻦ‬h ْ ‫ ق ﺑ‬P  '
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 214 213

 · E 


(‫ (۔‬1
:; ( 
 w Õ
 & 
  >M  }f  w  ¦èiY  2   2    ‰ Ï —
‰ Ï  —é ،¢ ^ é ،¢  ^>M "    ‰ }Ê  
  
 ¢ ^  ¢  ^>M
   è Ù    Ù
 p  · ·  9J èJ YYJ
 „   „ ¼ § ¢ 
:; }e ; }e ¼ w kU>M Í   Í  
 Ì   Ì  ­ 
 ‫۔‬¢ Ǎ áÑ ( 
>?@ 
 Ð >Mê 
 “
:4 Ä
    
 M  Ì    Ì>M }Ê 2  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   
 =   = » »  c>M Á   Á
 ¦ µ
 ¦  µ
 4  
  4>M  Ÿ    -  ‫ﷺ‬  [  (  ¨  ¢  j  ÑJ;
  w   0       
:Jè
  (  ¼p  NO
  Ä Ä  ¼
     Ù 
 W L  ‰ N Y ž [>M " ¨ ¢ Ö °
 ( Ö ‫
 ﷺ‬ I ٓ  
>?ٰÐx ‫۔‬: $ò NDE  NOm
   >MP ( }
†
 }Ê “  ( 
 
 ¢ FpYq 
 . . w }
†
 ¡>M }† ¼ w
   T 
 
  0  *  Y 
 
 ¢ =  L Û ‚9
  0 ! ( “Jq
ٓ  
 ¦ ® § ' ‫۔‬¢ :¢ 
:;m  
>?@ w [ e
 ‫۔‬¢ ÇÒ ÷ (

‫۔‬¢ =  D
:4  D X ‫ ْﻴ ًﺪﺍ‬$‫س و ﻳﻜ ْﻮ ن ﺍﻟ ﺮ ﺳ ْﻮ ل ﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ ﺷ‬
 ‫  ﺍﻟ ﻨﺎ‬8‫ ﺪ ٓﺍ ء ﻋ‬$ ‫ ﺟ ﻌ ْﻠ ٰﻨﻜ ْﻢ ﺍ ﻣ ًﺔ و ﺳ ًﻄﺎ ﻟ ﺘﻜ ْﻮﻧ ْﻮﺍ ﺷ‬W
  ‫و ﻛﺬٰ ﻟ‬
†
 ÑJ;
  2  ‰“  ‫۔‬-  ÕmT  w  ‘  ^
  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   >M1
:Y;    
 P  P (۱۴۳:۲)
   
 
I ٓ  §  N Y Y _ B 
:J;mT ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   L  O¬  
 ¼ ”‫۔‬$ 
:J;>M  •  N³Jè   L  µ¶>M (‫ ۔‬- \
+ L „ 
>?@ ¹G 
  \
+ L  +Q „ §
:; 
:J;ò }† L>M  Q ¦ ® &' e
)
     
 
:Y; 
 2 >M± ÑJ;
 ¦ 
 § B 
:J;mT ý
:; 2 “Š˜ 
 ( $ $ ÑJ;
 ¦ ‫ﷺ‬    c>M  
  ¦U K
  L  QG  }Ê 
  ¢  0  [>M  L>M  }†  ¥  ¼ 
>?ٰÐx
     
 L   ‘
:¤
  }Ê  2  |¬  ¦  ¨  ( 
>?@  
 ô   ô   8“  B    ¦  
  §  B 
m è m  è×  L (¢ =   0 ¹
 ¥ ¦ ® § ') ¢ ý ¹
š
  0 ±  "
  ²^J;
  Jq   
 $
$    
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ   9  ( “ s  $
ٓ   
:I;   ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ¦  
 ”‫>۔‬M  N³Jè ‫۔‬¢ “ÙÃ ˜ ( 
 Ä  0 ¹G
 
 ks ¡>M
  ç     
 }¤Ù
  {  |¬  · ·  0  ‹ ‹
ٓ   $mT  >M
:4
 
:Y;  ¼ 
  N 

:;  Æ  L  Æ
:4  " 
:Y; 
  w
 § þ µ>M    0  ¯ 
  >MI L +Q µ¶>M }† ¼
 èÙ 
 {  ,   § ™   ™  8 Ä8  Ä  ¼   0“ 
:J;mT  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ    0 ‹
0  ‹
ٓ   ‫     ®  ۔‬ê  (  p  9 J èJ YYJ
 „
  „ ¦ 
 1 ،( §
 1 ،(  §" c "  c>M 
     ‰ \ § ¢ ­ 
:J ;
Ò  
C>M
 
 ¦    ‘>M  ¥ 
  ¦  }m
  2  “Jq
  
 ”‫۔‬¢  
  ª2  w  Œ  À  }¤Ù
    ‡  
I ٓ  Ó
  Ó ¼ ‫۔‬µ>M  î î>M 2      ¬† }Ê ،¢ = 
¬† }Ê ،¢ =  Ã w (‫)ﷺ‬
   ç 
 }¤Ù
  { {  |¬ ( · ·)  i“  ‫۔‬¢   0 
:J;
  ¶>M ( ¦ ‫۔‬¢  =  “Jq
  ÒÓÔ &' ¨ 
 &' ¨         »
:4  
    0  ‹ ‹
ٓ  }
 }   ‫  ﷺ‬#$ ¹G èé èé ‫ –۔‬¢
  èé ‫ –۔‬¢
   T  ç 
 
 ”‫>۔‬M • ZF L µ¶>M ÑJ;
 2  ‰“ ‫۔‬¢  0 “Jq
 
 ÑJ;
 ”‫>۔‬M  • ZF  L :¢
:;m  >Mê ٰ‚ž 
>?@ § ' ،– »
:4 " }† ( ¦m ^
 ¹G
 ç
 N<  "  w  ª
pYq  (  ‰  2  ‘$  §  B ¼  ¥  " ‫
 ﷺ‬ I ٓ   w 
>M
:4
 (۴۲:۴) ﴾۴۱﴿ ‫ ْﻴ ًﺪﺍ‬$‫ٰ ﺆ  ٓﻻ ء ﺷ‬O ٰ8‫ ﻋ‬W   ‫ ْﻴ ٍﺪ و ﺟ ْﺌ ﻨﺎ ﺑ‬$ ‫ﺔ ﺸ‬Ú ‫ﻒ ﺍذﺍ ﺟ ْﺌ ﻨﺎ ﻣ ْﻦ “ﻞ ﺍ ﻣ‬  ‫ﻓ ﻜ ْﻴ‬
    
 
>M (  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  \ >Mê • 
    $ • Ç>M
:J; L µ¶>M ÑJ ;
 \ w [  w  [ (  
 
 Y ž 
  Q 
   § \
+ ÑJ;
 w }† ÒÓÔ ® N
(‫  ۔‬ò \
+ " N Y Y _ –  ­)
  
  ‘$  L O   O¬  ÑJ;
  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   •  ‫  "}  §۔‬w  (v   0  µ
:Y;    v vv  Ï  ¹G  
  ‰  Ï  §  ¢ 
:;  }e  ¼  w  c  ͤ  (  #$  
ٓ
  · 
!ô  ( 
>?@“  ‫۔‬B 
:J;mT N  Õ$ †  w  ¦$ 
:J;>M 
:Y;  ª2  w  *  Y °
  2  ( ‰ ÒÓÔ § ¢ ¼ [ pYq ( 
 ‫۔‬¢ 
:J;mT  ! 2 Ï ¦ 
>?@ ‫ ۔‬- 
 w
   ç  
 
  
 
G M  
 9 Ս \ ‰
:4 µ  }¤Ù
 { |¬ ( · ·) 5
 :¢ mT >M
:4
 
>?@ § ' ‫ ۔‬- " }"  &£
  “Jq
»
ç
‫(۔‬pY q< “Jqj Ø)
) ”‫۔‬Õ$ ‘ ç \ § B • \6 ª2  ‫ ْﻢ ﻣ ْﻦ “  ﻠ ﻢ ﺍ‬$ ‫ٰ  ْﻌ ٍﺾ ﻣ ْﻨ‬8‫ ْﻢ ﻋ‬$ ‫ﺍﻟﺮ ﺳ ﻞ ﻓ ﻀ ْﻠ ﻨﺎ  ْﻌ ﻀ‬
‫ ﻨﺎ‬3ْ ‫ ﺗ‬t‫ ْﻢ د ر ٰﺟ ٍﺖ و‬$ ‫ﷲ و ر ﻓ ﻊ  ْﻌ ﻀ‬ X Wْ
 ‫ﺗﻠ‬
 
  Ù " 
:J;    yÃ   )¯ ´  0 r 
 A  - ,
 ‰ }Ê ۲۵۳:۲) ‫س‬
(۲۵۳  ‫ ٰﻨﺖ وﺍ ﻳ ْﺪﻧ ٰ < ﺑﺮ ْو ح ﺍ ْﻟ ﻘ ﺪ‬3  I‫ ﺍﺑْ ﻦ ﻣ ْﺮ ﻳ ﻢ ﺍ ْﻟ‬Ö ‫ﻋ ْﻴ‬
ç  èÙ ·   
 ،¹
:èO ( ‫ ﷺ‬9J èJ YYJ
 „ #$ ¹G ä ‫;?>  ۔‬2  0  Ú‫ " „ؤ‬L  mL mL  Ÿ  - ,
-  ,
 

 
   w  0  
  ‫۔‬¢  >M  N³Jè   ¦  ®  L  Ï  2  Ï  w   0  Ÿ   -  ¹G  \  ¼)
 ç  
 }Ê 
:I;  ¨ ¢ ( ;  ¨ ¢ ( Ö Ö
 y  
  yÃ 
 ÑÒ ÑÒ  ,
 ÑJ ;
  N
  ÑÒ  N
ٓ  $   $    “Ù
:4 f   ff 1   Ì
:¤  ¸
¸  2 . ·
  .  ·  Ô    #”  ¦  ®  ‫۔‬/ W /  W  <>M    Ï  
  =  }K  ¦ µ
  µ
  w
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 216 215
   ²   ç  ·  
 "    ¹2  
  u  (  
  ˜  …
†  ¼  ®
:;‫۔‬¢   8  N­ m    6 6"  
 Æ >M  
:¤Y 1 (  ² ² ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ¦ ‰ ‫> ۔‬M …
:Y; (  >MP  Nžƒ
     
¹s Í@  L‫ء‬ò  (  f 
  u 
  r
  \  Ÿ  Ÿ  ä  ،-  Ý
 
  ¹s  M  Üf
  >M
Ž
 ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ  
 ¦U K
 L ‫
 ﷺ‬ I ٓ  w 
  0 ¹
  ¦ 
>?@
     
   Ä  6 6"  ¼  9 
:;  •  ¨
  5
  ‫۔‬¢  >M$ 
>M  Ä y  ˜  Í@ ‫  و ﺍذْ ﺍ ﺧ ﺬ ﺍﷲ‬0 #$ 
ٓ  §  '  B ˜ Ä  ¥  "  
  ‫۔‬B “ » »   ³  ü  ¼
  
   ª2  •  
:I;    Ÿ  ،¢ Þ      }, Ì>M “JqÎ  1  Ç<  &'  (
 (۳ &Y  ۳۴۹  ‫۔ )   !
  
 ۔‬¢ ­ =  0 “Jq
ٓ  ‚
 (۸۱:۳) h  ­ ‫ﻣ ْﻴ ﺜ ﺎق ﺍﻟ ﻨﺒ‬

 4>M    Ÿ   
:J;;22  ½¾  ½¾  §  A  ¢  
  ª2  •  
  ¢  \>M

  •  ¢
· Yq · Yq    ç  
 p   p   (   ‘"  
   ¤ Y ž
¤  A 
:J;   -  Ս  }e  ’
        N

: m
 $   
  
q  ‰
†  ç 
‫۔‬ß  “ Y q  ªœ  ¬  ¢  =    2  Ú
:¤  (  ‰  
  0  }>M    ¦  ®
    Ώ O    
 }
:;  ”¥³´   à“ (  6 6" 2    N
>?@ ö
" 2   N   ö 
 
>?@ c  cp   ،NžL \>Mm  -  Õ$  }G¬  w  }
:;   
q  }
$ N $  N6  µˆ  
   -  Õî  w  }
:;  
 
 Í@ \ ‫  ۔‬-  Õ$ \ $  \ w   w ”¼5 á   á“ 2 },
   2 }, 
 
    - Õ$ }G¬ w  }L  
  ‫ ۔‬- Õ$ Ü  0 ô  ÑJ;
  (  (‫‚  
ء‬s]) ”
>Mf  v
ê“  w
 

  èÙ „ " 

 NYY 4 " ¨ 
  - Õ$ Š2 ( 5S  ™
Y   â " M   ï
 ¹s  ¼ \q  \ \q  z
>M 
 Ì
  Ì     ‫  ﷺ‬9J èJ YYJ
 „   q       
  ‰ ¡>M ¦ ® L
     
 }e    8    8
  NYY 4  "  ¨        ‫  ۔‬-  ?>M  
  ˜  Í@  w
  ¿  •  }e  
 ®   i ‫ Š۔‬/   

 K
  ÑJ ;
 ÒÓÔ 
 B =  wL w #$  wL w #$  
ٓ
   
 ‫ •  § ¿۔‬¹>M  ™
  ª2  (  
  \
ê ،- ?>M 
 $  "  ™
Y  8  w
  ¢ 
:;   0  µ
:Y;      y  >Mf  v
ê  ¶>M  
  m
$  8    
  
 
q
 
  ã   ã 
:J;       9 ¢ 
 9 ¢      8 }e 8 }e  NYY 4 " 
      &
Y ٓ  5
    - 2 -  2 \  
:¤
 ¦ }4
  0 ± 
 §   ¾ 
   $ N_= w \í Û µ¶>M
    
 È'  ˜ "  
    0    5  5  \ }Ê    ‫  –۔‬N< }e < }e  NYY 4 " 
 2 +Q  ܑ \ §
:; ‫
۔‬:J;• ;• Ñ; &Y 
Ž Ö
  K
  8
 
 ( &£
 Ñ; j Ã (  Ü
æ
    q 
 § ¢ [ ˜ ‫۔‬¢  8  ä 
 Ð ª2 " y 
 
:I;   +Q 
 —é‫۔‬¢  1  ;$ Ã  ½ \ "  X ‘’ 
  ; À dY ;’     “ J
»  Ì   (   
:¤ 

       èÙ 
 
 å
  å   ¸   ¸    0  
 ¼   ¼ ‫  ۔  ۔‬- >MF Ñ;  j j (   ( ”
:J;5 ;5“ kl }Ê   
 ‫۔‬¢ C Ã “ٝ (  ² ² ( ‫ ﷺ‬9J èJ YYJ
 „ p  · ·  8

 ç
 Ò
:4 Ï   &
Y ٓ  Ä  (ç  
:J;;5 5 ç Òmn
  Ò
:4) ‫۔‬¢ ã  ( æ
oY 4 
  X  ‫ء‬ê ‫ء‬ê 7“  ¦  p³Yè   éL  ø  ÑJ;
  èé  èé  ‫  ۔‬-  à  Õ$  >?J;>MF  
 >M
èé : ÷ ( 
q
 ç 
 }Ê        }²³´ ¦ 
    0 ¨ ¢ ( {¼
0 ¨ ¢ ( {¼  * ÑJ Y ;
    0 µ
:Y;  ”
¶
 ‫ ۔‬-  ÷ >M (  Ú
:¤ ( 
>?@
     ç
 ( X ‫ء‬ê ‫ء‬ê 2 
ë  M   6 6" 
 ¢ ( >?J;>MF ( …
†  
:J;;5 5  ç  °
  ‫ ۔‬-       …
†  \Ÿ    ˜  }, ff   
>?@  1  Ì
:¤  °
 (۱)

   ç
(‫۔‬¢ =  Y Ç Í'   ½ ،u   ،\>M

 ، X ¹2  
>?@ 
  - \>M
:J; w N Y ž  Ì
:¤
  
 ‫ ۔‬- Ç$ V kU>M ™
 \>M
:J; w N Y ž  
>?@ NDE 

   
Y   f 
:Y;  ÒÓÔ
:Ì
: ™
 Æ 
q  ,
  ،  -  Í@     û’  \Ÿ    X  },  1 
q  \ (۲)
ç
     ç
 N -  …  K
  L   ST    
  
 J
  T  ‫  ۔‬- …
Y ž  ( 
>?@    J  f  $
$  ®  
  \>M1¬  
2 
>?@  §   -  Õ$ ã$  ã  $  ð>M  2 d  
  …Q  Òmn
  >?J;
:4  
   - y
  d
 … -  y
  ·  
 ‫  ۔‬-  


  L  ì
ì   U
  U   Ì   M  
>?@ 1 ¢  (vÛ) }† pYq w
  Ì>M  >Mm  w M  },  \>M1¬  
      X  (  
  
  ¢ Ã  
 
’  L  ’ ’Û Û  \µ
ٓ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 218 217
†  
 
 w  0 
‘
 Õ 
  - • ð>M ô ÑJ;
 ( J f 
 \ 
  - Õ< ‹^Rq >M  Ì>M  >Mm  1  - "  w  …
†  
  …
†   
>?@  0  J f  §  ¢  \<  ¼ 
ˆ
   ·   
 +Q NžL kU>M ،K
 L  QG ^
 " 
 &' 
 ‫ ۔‬- •$ Ä \»8 »8 " ‘  ‫ٴ‬í‫   ٴ‬M        æf    ‘>M  1 ¢  pŠ L   L>M \  
:¤
 ®
:; ‫  ۔‬-  ! M
  !  M   
    
 µ
 }$ Å åæ
åæ
ç
 
åæ · ·  0 ± 
 ®
:; ‫۔‬¢ 
:;< † \>M
:J; w K
   ‫ ۔‬- î
 w Ì>M >Mm  y Û w 
 
 õ " 
 —é ‫۔‬¢ >M }" " ¹w

     
  0 ã  K
 µç Ä “ 
  < ;
 
:Y;;µ µ 5
“ § ¢ = u ¹† " õ  \ D
:4  õ >Mm ^
 
 :¤
 Ñ; N Y Y _ ‫۔‬¢ - w J f " & ( 
 ä
    
 ö " 
 M  }4
 ¦ ٰ‚ž 
>?@ § ¢ ¼ ¥ " 
 ً°] ”‫ 
=[ • –۔‬ª2  …
†  >Mm  $  \  ¹K  0  Ì>M  >Mm ٰ† 
  
 }Ê   
  Ñ; “  
  ¢  à
† O     
 ¥è//ø   >Mê \ 
Y   §  ¢  ­ pJq÷  w ‘   
>?@  \ 
Y   §  ¢ 
:J;>M  ¹` X  
  w Ì   Ì>M  >Mm Ä
m  Ä  -  " 
:J;ü 
ü ïï  
  Ç
>M  }Ê  (  
        ‫  ۔‬- à-  à x   x
:;  

‫ ۔‬- . ×L }L   & ( 
 § Ñ;  i ‫۔‬¢ à - Â w Ì>M Ã \ &' 
 ‫۔‬¢ à 
pY q

 ¼ L Û t Ä  0  µ
:Y;   – µ
  
Ã  ¦  µ¶>M  Ï   \´    
  L õ ^
  2  & W
  ‫۔‬¢   j
  w J f  
  ¢ ð  þ  2  
 1 Ä
    
 }¤Ù
 { x9  x9  ·
x9 · 
 I>M  w  ×
ٓ  2 ‘ Õ  ¦  ²±²
  §  ¢  ­  =   
 ٰ‚ž 
>?@ 2   +Q Ÿ  P ‫  –۔‬x    0 þ (  ‹ ‹
ٓ  
µ
 
  Ð
    _  E   
  ST µ¶>M ¦  ²±²
 ،Š Õ$ 
 
>M ًmù  0  ¯ ( 
:¤
 1 \´   NJ ^ £ ¼ w ND    ^
  0 
 \ 9 ¢Ä$ œ M  “Ù
:4 
  ² ²
   
‫۔‬B I>M Ä 2 ñ  w   ST    
  \  §  ¢  >M$ 
/
 ª
>?@  4>M    
  
   ;$ 
/  ñ
     
=
  =
:J;  +
:;+ ;+ 
:J;  - …  ú  ˜  r
  1  -  >M
T
  \  ‡    +Q  
  ¢>M$ ÒÓÔ
:Ì ¢ à6 X ¨  
:Y; ( J 
>?@ L  B œ ,
 ‫ ۔‬$ Ã 
Y ´  Ã 
  
 2  ö
:Ì  Ã  1  ¢ Ç< HU  3  °
  ª2  8
 
:J;  - Õ$ &    ‰  
  ‫  ۔‬$  >  (  
  0  B    
        M    
  \  §
:;

  
  - Ս  µ>M

 û ,
 >M
T
 Ï 
:J; ‫۔‬¢ Ö>M$ Ì Ì Â w  Ë
ê e  Ã  Ï 
>?@  Ä  2    Q
  ¦$  \»¿ \»¿  Ã  
    B  ÑJ èq  µ¶>M  \´
    
 (  
  2   ö
:Ì  Ã  (  
  &'  
  ‫  ۔‬- • -  •$ x $  x
:; ^ ;  ^
  2   Q
  \>M

  ²  1 ‫۔‬¢ 
:;mT š   
 
Y  " 2  +Q ,
 ‫ ۔‬- • }" ü N
  ™
Y w_ w 
 $ j
 w Z
  †
  
 °
 \  “ٝ ( Ÿ ¢ Ç<  ( Ÿ ¢ Ç<  Ã  “
:Ì Ã °
    0  UÃ Ï L‫ء‬ò (

: ÷ ( J
  †
  
   ‫ ۔‬- Ս ý
 w  5 ( 
 1  - • ð>M 2  )
  
,
 
:J;  y ‫ ۔‬-  ÷ >M ( 
 ، “ Y q] w  ‘
:¤
  " ¨ ¢ \ J
     
 \  +  w  “  M  
  ‫  ۔‬-  Õ <   þ   “   
 
  ï
  Ï  L  Üm>M    ¹>M ‫۔‬C  8 2 
 
 
G  
>?@  " 
 ....: ....:J Å (۱)
  
 Ä  0  ¦m  
  § '   '  ‫۔‬¢  %o³­  t  ª+  Î  (  
  
   -  ?>M$ A $  A  (  
  Íè_
      y£  \>M$  $  Ã  
 ˜  1 ¢ 
 ¢   \ ¼ ....:
....:J  fi=
 (۲)
   
 $+ Î 1 L  ï
 ®
 
 eƒ 3  võ   Q Y Q  &
Y ٓ ) ‫۔‬¢ à 
:;  J Å  ‫
۔‬:; Ã  8  2  +Q  Ï 
  ¢
:;  Ã  2  +Q  Ï  L‫ء‬ò  (
       
 L‫ء‬ò  (    me  ½  
  " "  eƒ  Ï  ‫  ۔‬-  ˜  Ä    ‡
‡1  (  
   -  Õ$  8 Ë>M ª2 " \>M

 
 Š2 
:¤
  0 
 ¢
:;$ ÒÓÔ
:Ì L  ‰ Ï ^
 
>?@ 1

 w & Y ´ ÇU 
 }p Jq ،eà eà [P  Ï   ‫۔‬   -  % o³­ t \ 
  - 2  
:Y ;   
ó      M    æ    D  >?J;6) ‫۔‬¢ ò
   ۴۲۱    ó
 
 ‫۔‬¢  ò >M
>M
>?@ " 
²
² ¼  
 ¼    ¢
 ç  
 °
 ‫  ۔‬- Ǎ  “Yq
:;  -  %o³­  t   \ ä ‫  ۔‬- Õ$   $+  Î
;     
    - % ‫(۔‬¢  0 ۵۱۳   ۹  ( ! E@ " 
 ‫ !
  
۔‬۷  ۴۶۹  ۴۵۶

(‫۔‬¢  8 - ª2 w J  Ã "  y  
 µ>ML Ï w L  ×
ٓ  ( Ÿ ‫ ۔‬- ‘   >M  
 ‡   ‰
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬

219

220
    
(¢  

ٓ   ( 
:èYّ _   ¼  §   -  ÕU>M ã   ã  ¼  2    +Q  &'  
  
)   - C -  CS  

ٓ : ï
 ¹s Í  ÒÓÔ
:Ì 
 Å
@
·     
 
pYq w N Y ž " ª+ Ü>M (ç   +Q 
 ‫۔‬6 
:;$  8 ã " 
:Y ; 
 (  +Q ,
  ) < 
:J;    - Õ
ٓ   V Í@    ™
Y   ÇX }fÒÓÔ¿  1  ï
  ,

    
 \5
 ‫۔‬¢  ò Á>M "  a a cF ٰ>M
 2  ¬" ,
 ¦  +Q 
 § ¢ ¼  - -  Í'  (   ¬†  N Y ž  0  ¦m  ÒÓÔ }   }    ‫  ۔‬-  Ս O   O
  Í@     9>Mf
  ç · ·    
 ¦ Ä w  ( 
 Ä 
>M Ò
:4 
‫ء‬6 ‫ء‬6 ،\
:4>M
:Y ; µpYq µpYq 9 Ս «  Í@  
>M  ï
 ¹ s Í@ ¼ ä ‫  ۔‬- N
 ¹s -  N
ٓ  ù   ù Ս   
 Ó   Ó  w
 
‫۔‬Õ$ / 
  0  2  +Q NYY 4 
 " Ÿ  - N  ï
 ,
  
 w  0 
 ‫۔‬Ս  8 ¹s
    
 Í
Ï
 ‫\ ٴ‬G    ¯ ÒÓÔ
:Ì (  ï
 (
>Mf v
ê) ¹s   ¹s Í@ ¦ ®
 ¹   ! 1 ¢
:; w Ò>?¾Y ;6 
 <  ! - " Ï ‫} ۔‬e  8
   
 ۹    ۶۰‫۔‬۵۴      )  ‫  ۔‬-  >M$   N   N Õ$ ¸  Õ$  ¸ L 3  L  3    0 !
0  ! (  (  Ս  a  
  {    9†  Ã  ï
  Ï  ‫۔‬¢  Ǎ Ã  w     

 ·   
 
  }>M   ( 
  1  ¢ >M1¬ D  ’  Ä  0  œ  
 
 (
  
!  ‫  ۔‬-  C
>M  
  Á
  L  ‘
:¤
    >M

²  ،
:¤
  
  µ>M

  †  0  Ÿ  ‫  ۔‬-
     ç 
‫۔‬¢ ž ( V  0 ¸ (  ™
Y   
 
  ¼ ( 
 ، m
$  0   ‫ ۔‬-  Ս  a  
  {    }pJq 
  ¥qž·  ï
  Ï  0  9¯  ‘>M  d

   
 §  ¢  8  }e  ¼  8

  -  Ì

:;  w  }
†
  û
:;  1  }
î  \    }†  ÒÓÔ  1      +Q  
  W
:Y;    -  Ս   
:J;;‹ ‹  ‚s  ]  (    3  ï
  Ï
  ·  
 ,
   
    °
  
    - à -  à Ս    0      ¬† }Ê  ï
 áâ   ã    ã  ô ô 
  d
 ‫۔‬¢ 
:;  Ë>M 
pYq " ®  
 >M,
    0  
 ‫  ۔‬- Ս èY    0   
; Ë    3     

 
 ç 
 
  $  ð>M  ‡  ^
  2  ï
  ã    ô ô  e
  \  ‫  ۔‬-  à C   C`    (   +Q   ×
ٓ  …
  …Q  Ï —   —é  ‫  ۔‬- §
-  §
:4 Ä
4  Ä   ÷  Ï  (      
  ª
:;    0    3
   · oJ Y ;
 ‫  ۔‬-  Õ<  <    ‰
:4     
:Y ;  \  
    Q<>M ,   ,
  \  §    -  Õ  "m>M  X   
ٓ   (  
  —UÃ  ‫  ۔‬-  ‹^i   `  ª ª  r
  w  [  (  3  (   Y 
  
  
 pYq
ٓ  ( 
 
  Q  -6 &' ¨ ¹m " 
 \ § - ?>M O¬  8
 \ ‡  
  —UÃ  ‫۔‬¢  Ç< „  © L Û Ãf  L     (  

ٓ  
:
J ;  -  Ç    
      
  N ž1
ç   
 ( µ   µ
‫“ء‬ ‫ 
“ء‬     N Y ž ¼  §    - à
-  à  \      W
:Y; ‫  ۔‬$ 
Y ‹    -6  &' ¨  Ÿ ،¢  8  §
:4  •
 >M
 >Mm  \  0 
”
 
  ‫ ۔‬- Ǎ   ö r
  
:Jè³èI q
    
  9
:Y;  °
 y  Æ …Q  9  ¢ 
:;< ½    " û
:;  0  ¬† N Y Y _ ä ‫ ۔‬-  m
$  M  
>?@ ¦ }¤Ù
 { Û  · · × •
 \ A ‫ ۔‬- Ç< ¿ F
:Y;  
ٓ   0
 
 Ä  &
Y ٓ  ®
:; ‫ ۔‬-  y Æ  0    
:Y ; \ ,
 
:J;  - Õ$ ã L ‫۔‬B 
:J;>M$ „
 w
  ç 
  
  i i>M  W
:Y; 
 ó
:/6 xõ ¼ ï5
 ‫۔‬¢ }f y ¼  0 À”
 
   I   áT 2  ×
ٓ  4>M  ¹®  0 ¨ ‫۔‬¢ §
:4 Ä 
:Y; \ \  0 e

 ç   ç      
 ، - 2 
q ®  ¬  Ì
:¤  Å ( 
>?@ P ‫۔‬¢ F y w  †´   ²J¤Y@    î îT    0  
 ‫  ۔‬-  …    Æ 
:Y; \ ; \    0   ¬"  
 ‫۔‬¢ 
:;< 
:J ;>M
    ç
 
:¤
 
  0 
 ‫ ۔‬- U
:Y; W  g w  ¬"  < 
    ô 
 ;¾ ¼  0  ¨ 
  ¢ 
:J;
ٓ   $>M  0  #$ 
ٓ   "  Ÿ ‫ ۔‬- §
:4 Ä }"    5>M<
 
:J;¾
   
 Ÿ  1
:;  (  ‰  ^
  ¦ 
>?@  èé  èé  ‫۔‬¢  8  Ë>M  ª2  "  Š2 
:J;  <  (
èé  J  ֍  }e  °
   U  
   ƒ  (  
  w      >M<    
  §  ¢  ­
  Ä   0  
   ،    
 i  ‫۔‬B  • Ë   Ë>M  ª2  " B   B
:;  
      ،»’ r ’  r
  (  
 Ä   (  w 
q  ‫۔‬¢ 
:;< 
:J;>M  áT  Ä
Ä  2    ‘"    0  
:Y;  \  °
  ‫    ۔‬¢      “ I q
:4  § '  '
   ç      
 r
 ( 
     M  
>?@ 1 ،B  8 Ë>M ª2 " 
 Ä  0  Ú
:¤ 
 § Ñ;
  
 \ —é ‫ ۔‬- x
:;  
  } } § ¢ٰ  î î>M ¼  ¬  - Õ$ …Q \ § '
    
 }¤Ù
 { |¬  · · § }e  8  Q = ‫ ۔‬J ª
ٓ   0 ¬ w “Š˜ >M

  ¼  §   
/  ¹®  ¼  0  +Q  §
:;  - Õ$  U) $ ¹  2 

ٓ   ‚s r
 “  
   Y_ †    
 …d \ èé  èé ‫۔‬Æ ž À “
èé I q
:4 \ U r
 ( 
 N Y  Š . \>M£ê &' à 0      ‹^Rq >M  “Š˜ 2
 w    0    ^
  “   >M \ Ÿ
  2     ^   Ÿ ‫۔‬¢  

ٓ  ( ّ
 (  ّŸ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 222 221
    ·  
 ( “Jq
» w
 ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  9 ( Nž
ê>M M  ‹ w ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ¦  î \>M  i ‫۔‬I>M  8 Ä $6  ¦  ²±²
 § 
 “ Y Ù] X 
 Í ê L 
 
 Š .
     
 ¢ 
:;¨ ;¨ \>M " þ” N Y Y _ §  ¼ ¦ 
 ‫۔‬¢ ƒ M  
 Ö 
:;$ ª L # §   0  #$  
ٓ  ¦  „  =  &'  
  ‫۔‬.
ٓ   (
  \ 
  = >M  Íê  "  
  ¦ 
>?@  §  Ñ;
  
 •  'pYq \ L O
 
 • '  L  O¬ ,
¬  ,
 § N §  N< ( f>M M   M 
 ‫۔‬¢ Ç< ' ‫۔‬¢ Ç<  'pYq \  “ 
 9 :
:J;mT w ‫ ﷺ‬p  · · ¦ ٰ‚ž
>?@ § •¨  8

‫‚۔‬$ ¹ f>M ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ¦ 
>?@ 
 ªmT f>M ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  L 
 ‫۔‬µ$ (۸:۱۷) ۚ  ‫ٰﻜﻦ ﺍ‬7‫و ﻣﺎ ر ﻣ ْﻴ ﺖ ﺍذْ ر ﻣ ْﻴ ﺖ و‬
ٰÛ‫ﷲ ر‬
  
 }¤Ù
  { {  .  · ·  
 }¤Ù
  { {  |¬  · · w   w  ‫
 ﷺ‬   ¥¾ ôõ
I ٓ  ¥¾ (‫
۔‬:J;I@ ¦ 
>?@   ¼  B 
:J;I@  8   ¦ 

I ٓ !‰ µ
)
    ç 
 M  
>?@    8
  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫  Š۔‬Õ$ = ›
Õ$ =  ›  " 
q A 
q Ç6   Ç6" 
 Ç I ٓ  ¦ 
>?@ 9  ® !  Ì
:¤ w ‫
 ﷺ‬
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ¦ î N Y Y _  
 \´
  
 L 
  Ö ، - Ս  w Í'  ( 
>?@ 
q  § Š ?>M 
Y 1  ͤ  ¼     
 :
:J;mT M " P>M 
Y 1 ¼ 2

 
:J;mT N Õ$ T L (  
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ    ¢  8 >M’ ¹G ،¢ >M’ (۱۹۳:۱۷) ﴾۹۳٪۹۳﴿ ‫¶ﺍ ر ﺳ ْﻮ ًﻻ‬ ً   ‫ ْﻞ ﻛ ْﻨ ﺖ ﺍ  ﻻ‬O ْ ¸ Ê‫ﺎن ر‬
 ‫ﻗ ْﻞ ﺳ ْﺒ ﺤ‬
 
:Š Õ$ (‫
  ۔‬:¤
 ‰ ÑJ;
 ÍÎ ‫  =  ۔‬0 ،¢ v
:I; –>ML 
ç @>M ‹ !‰ µ
)
ç
(۹۳:۱۵) ﴾٪۹۳﴿ ‫¶ﺍ ر ﺳ ْﻮ ًﻻ‬ً   ‫ ْﻞ ﻛ ْﻨ ﺖ ﺍ  ﻻ‬O ْ ¸ Ê‫ﺎن ر‬
 ‫ﻗ ْﻞ ﺳ ْﺒ ﺤ‬ :
:J;mT >M
:4
 Ä ¼ ;
 
‫
  ۔‬:¤
 )G ÑJ;
 ÍÎ ‫  =  ؟‬0 ‫۔‬¢ v
:I; –>ML 
ç @>M ‹ (‰ µ
) (۱۰۹ :۶)  ‫ﻋ  ْﻨ ﺪﺍﷲ‬ ‫ﻗ ْﻞ ﺍ ﻧ  ﻤﺎﺍ ٓﻻ ﻳﺎﺕ‬
 ç
‫>? Š۔‬M Ä ‰ bp* L (  }† r
 
Y 1 " &' 
 (‫ ۔‬- 
:I;  µ
 9  Ì
:¤ § @>M ‹)
 ‫ٰﻜﻦ ﺍ‬7‫¶ ﻣ ْﺜ ﻠﻜ ْﻢ و‬
‫ٰ ﻣ ْﻦ ﺸ ٓﺎ ء ﻣ ْﻦ ﻋ ﺒﺎد  ٖہ‬8‫ﻦ ﻋ‬X ‫ﷲ ﻳ ﻤ‬
‫ؕ و ﻣﺎ‬ ٌ   ‫ ْﻢ ﺍ  ْن ﻧ  ْﺤ ﻦ ﺍ  ﻻ‬$ ‫ ْﻢ ر ﺳ ﻠ‬$ ‫ﻗﺎﻟ ْﺖ ﻟ‬ 
۱۱:۱۴) ؕ
(۱۱: ~‫ﺎن ﻟ ﻨ ۤﺎ ﺍ ْن ﻧﺎْﺗ ﻴﻜ ْﻢ  ﺴ ْﻠ ٰﻄ ٍﻦ ﺍ  ﻻ ﺑﺎذْ ن ﺍﷲ‬
 “ :vT  0 NO
$ 
 \q
        
 ¨ w  0  B ^
 
>?@ ä ، - 
:¤
 A µ Ä ®“:
:J;mT w 
 ¦  QG  
)  r
  (  
  \  § Æ   Æ  ªmT  š š  M  
 1   1
:;  ( 
q  2    ‰ ^ ‰  ^
  ¦ 
>?@
      
‫ ۔‬- ‹^Œ4 $ V  -- ‰
:4 µ w Ö M  
>?@ ® ‫۔‬¢ 
:;$ Z
 ¢6 L  \  ،  NJ ^_£ (  ¦$  ¹ ¹  “Jq
»    0    +Q Ÿ
    ; À  ó  L    ¬†
  
 S
 $ Ü) < Ä ‡   ð>M  8
 1 
  §$ ¹ “Jq
» $ ð>M 2 
q
       
:
:Y;
1  
==
¡
  ’  ó  ¼ N Y Y _  ¢ 
:;  ¹
:; “  e
 
Y   " 
>?@   ‫  ۔‬¹
:; 
Y   L 
  $

  
 w ¦< ÒÓÔ
:Ì  
 —   —é ،¢ \é  \é’ \ § ¢ ¼  >M3  
 (  NO
$    ¨  ،B  ü M ü  M   ú   ú  ( >   >  Z>M  
  ¬  " 
q 
>?ٰÐx  ‫۔‬Æ  Ç<
     ç
 Ö  4 
 2  ‹ ‹· 
  m
$ r
 NO
$ °
  ‫ ۔‬-  Õ<  èY  0 C …Q    û  (  ² ²  r
  \  §  B È' ¼ "  ‰ ‫  Š۔‬. /  HH  \  M
    
  }
î  
 ¢  ( ¸¹ ¸¹ (
  ¸¹ (   (  
 ¦  }
$‫'ء‬
$‫ء
  ¯'ء‬6 èé ‫  ۔  ۔‬- Õ$  ÒÓ Ô
:Ì w
‫ء‬6  èé ‫۔‬  Š Õ$  8 f>M  w 
>?@ M    }"  >Mf  Í@ 
 
  \´   
q  !
     
‫ ۔‬- * NY ž L 
 Í@pYq   U U® ® ø  „ p  ·· ‫۔‬N<
ٓ  V  ü ª2 Ö °
 
:J; NDE 

:Y ;  0 ‚
:4 " § ¼ ä
 O   Y    
  kU>M    pŒè    m
$    0 ”,-

 ,- .“ ¦  %+¤   &

Y :;  ´

  .  
I ٓ >M1
:Y;  
 ä ‫  Š۔‬$ Y $  
>?@ \>M
:J; w   ‰  N
Y ž  ‫  ﷺ‬#l

 †q  †
 (  
9  Ǎ  p <  NO
$  5
  §  - 2  pŒèO  ‫>}۔‬M  ¹>M“  ‫۔‬¢  =  {¼  N  Õ$  •  }"  w ª   ª   0  “ Y qó   s   s    %  %  
    3  [  °
  
  ¦
Y ¦
    ‫ﷺ‬
    ç 
 ¢ ¼ 
Y 1 " 
 ‫۔‬à • ¹>M (  ²² \q ‡  
 
 Ç< Æ8 w \q  þ”  ÑJ;
  M>M  ÑJ;
  ‫  Š۔‬Õ$  f>M  w 
>?@  Ö  >M
:;>M
:4  M    >M
&
    
 
  Š
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 224 223
†        
‫ ۔‬- Ǎ &Y  w \pq
>M   m
$  >Mf Í@ $ À  >Mf \ • 
 ¢ Ǎ  (  ‚  NO
$  §    
  Í@pY q  ‫۔‬¢ 
:;  V  D
:4    µî>M    ² ²  \q  §

 0 ¹† 
  ¹¯
   }K  N6 }
$ N $  N'¯ 2 ¯  2 § ¢ ¼ N  § ¢ ¼  N
 ç  ç  ¢ ü ¼ M  \q  
 \´ ‫۔‬¢ Ǎ $ " Üf
 ¹2  ‰ w Í'
 Ô        ç 
    ¢  Ü4 
:;$  ÒÓ
:Ì  "  
 
  -  Ǎ  8  ÒÓÔ
:Ì  
:Y;  
:Y;  
  
:;Ù ;Ù  m
$  §  - 
²^DÓ 3    
 
:J; >M
:;>M
:4 
  ¢ Ǎ \é  \é’  &  NO
$  ä  ‫§  
  "  
¯ 
´!  ۔‬
    †  
 —é  ،¢   8  NO
$  \  ،  
:Y;  
:Y;  1  §   -  ÕmT  Ï  À
 cd cd
 5
  cd
 
 5  °  · ·   >Mf Í@ }Ê \ § ¢ pq< ¼ M  µq ; ‫۔‬¢ Ç< ( ÒÓÔ
:Ì w Ö  ü
      
 ‫>  ۔‬Mf  Í@  1  ¢  Ö  NO
$  ‫  ۔‬-  Ç<  À  y  >Mf  
  ‚s  \  &'  
  Ǎ  >Mf Í@ 
:Y; ; § §>M
ٓ  ÑJ ;
 ÍÎ    0  NO
$ ä ‫>
 ۔‬M D
:4    9
:Y ;

 ¨    - … -  … \é  \é’ &' 
 2  m
$  $ r r
 µ  
  µ
‫“ء‬ ‫    § 
“ء‬- ÕmT }   }  <   <
 ° 
  ° ”‫۔‬¢ t ˜ 
 ¢    w }K  / }m
 § ' ‫۔‬¢
  
‫۔‬¢ Ç6 2 }
:J;
 ^
  î &' ‫ ۔‬- Õ$  &' 
 ¹>M ÆO (  pŒèO \ $  
ٓ
   Ù    
ӎ  \]  NžLL7
 Ó 7  w [   [  (  “ ¤  w  ¹¯
  >M3  
    }4
  +,  ¯
   ¬"  >Mf Í@  ž‡   B ÑJèq5
 § - 2 cpŒèO ¼“
   ç   
 dY ;’ &' (   8 ‚s  ‚s  Ä  m
$ 
 
q §    -  -   ¦$ ¹®  ¦$ ¹® ¼   ¼    (    8  “Yq
:;  L  O¬   ¬   
q  ² ²  (  ‰  9  N< 
:;m  >  2
   
  ¦” 
:J;  0 þ r
  -6 N Y Y _ µB ÑJèq µ¶>M 
 }
$‫
ء‬:JèY;
 
  - 9  —é ، 
 ÒÓÔ
:Ì w Í' ( ‚ 
 L Û \é’ \q ¼ § ¢ > —é ‫<۔‬
     
 Õ´  2  }
î  \  L‫ء‬ò  (  ®  
  èé  èé  ‫ ۔‬-  ‹^Œ4   >M  8
  m
$  
q  ¼  ‡
èé  •  
   -  Õ$   8  ¯
  "  m
$ µ $  µ
‫“ء‬ ‫  §  
“ء‬¢  ¼  ¹¯
  >M3"  N49  9  
      
 Ã >M
Ž
 
  f>M L 

6    +pYq 
  $ n w  m mL L
>M >M  \  §  -  w 
 
 ¢ Ǎ 
>M            >ML  NO
$  $     ،  ،  - Õ$f>M M   M  

†      
  : 1  $ >M 2 }U
  “ Y qó >?J;Ç 
  
 \ §
:;   üÃ M  ¦$  5
 
>?ٰÐx ‫۔‬¢   0 Ö  ¯ ( 
 & \ 
  - Ս Ì
 Ö …Q h ÍÎ
   Y ´ ‚s   C
>M · 
   
Ì  >?; L  7 …Q ¼ ‫Œ^‹۔‬4   8 >M w &
 
:Y ; 
 Ì    ¦m  
  \q  ¨
  §  ¢ >   >  9  =  ´
  "  \q 
  ¦  
  
 
  ÒÓÔ
:Ì  Ì    ª2
      
‫ ۔‬- Õ$ V Ì Ì  >?; ‰
:4   ‫
ؤ‬:; ; >M ^
 ôõ &' ¨ ،- Õ$ V   >Mf Í@ \  M M 
 ‫ ۔‬ä   ä V   V    0  ¯ (  NO
$ w Í' ( ‚  


     qç
 ˜ Ä " N Y Ó ž  ª
>?@ §  - 2 ¼ w }
î 
  - Õ ª2 ( }
˜ …Q ¼   þ  ¯  =  ( û (  ² ²  (  
  0  ¯  °
  ‫“ –۔‬Y
:;  8  \q
      
 §  Ñ;   i  ‫  ۔‬-  Õ$ 
’   ü  (  
 …   …pYq  ¼  §   a  \<  ¼  §  ¢ M  M  Í@ y ª2 w ¦ 
:Y ; 
:Y ;  NO
$ ; ‫ =؟‬8 V \q  >Mf Í@ ¦ 

q   
 +Q 
  - Õ
ٓ  X  w 7 ;  § ^
  
…pY   ¼ §  ¢  Ä ¼  ¦  Ï    
  9 N   N<  ÒÓÔ
:Ì  Ì    ª2   0  ¦m    
  5
 M   M  
  ‫  ۔‬8  x
:Y;  >Mf
   
; ¨
 
:;  ¨
  5
 —   —UÃ  ‫  ۔‬-  Õ$  >M  >M>M e   e>M    
  
   -  Õ$ 
’  2 
:J;ü  ( ‫۔‬C  8 ? L Û t L 
q
   
  *  Y ST  ST 
 ¦  +Q  ‫۔‬¢ < ªЊ  NO
$  >Mf Í@ ¼ ­ 9 ¢
ST  ‫  ۔‬-  (   09  >M  (  
  ¦  }
$  
ٓ   µˆ  §  ¢  ­    ¼  0 
Y 1
       I²
  ç
  8
 ‫۔‬¢ >M  ¬ 
 ¢ 
:;$ \ç  2  +Q <  Ã § ¢ À Ñ;  i  0  NY w_ Ä   Ä "  
 §        8 
:;Ù ;Ù 
 
:Y; 
:Y; X 
  m
$ § ¢ ¼  $ § ¢ ¼ 1 19 % 9  %&Ð&Ð
     ç 
 0 D‡
0 D‡  
 Ä   Ä  W  
 =   =  ê ; ê  ; ‫۔‬¢ 
:èiŠ 

  ¦$ áâ 
 8  >Mf \ §  - Ǎ 
>M >M
:;>M
:4 &' 
 \ ‫ = <¿۔‬Ü  0  >Mf ¹s
  
 e Æ Í@pYq  +,  
      Q¯
 >M3   N4  
  * ¦ Y   ²±²
  
     
    ‫۔‬¢  ¢ ž   ž (    ¼  [ ¶>M ‫۔‬C    8 Ž
ٓ pY q $   $ U
:Y ; \2  M
2   M 
 ‫ ’  ۔‬À  À
     ç
 ( NO
$ 
  - Í@  È'   ‘$  ٰ‚
  1  - æ 
 9  
:Y;  X  
  \  ä  ‫  ۔‬-    
:Y;  
:Y;  
  
:;Ù ;Ù  m
$  \é’  §   -  *‫ء‬6  Òmn
  L  ¨
    
‫ ۔‬- à Õ$ Õ¼  Ú
:; 0 
:J;
ٓ  \ L‫ء‬ò ( Ê

:; w ˆ 
   €  (  
   9  •  M  
  ،Ǎ  8  Ä  Ñ;  A  2  +Q  (  
  §  -  Ǎ  \é’
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
O 
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 226 225
 ç
 pŒèO    Ú
:¤  (  µ
  ¶
¶  1  ¢  Ǎ 
/  w  +Q  
  ý  -  Õ$ 
/ 
‹
 Ώ
:cp   
q
ç     
 - Õ$ ٰî î>M ¼ —é ‫ ۔‬- …Q ˜ Ä N4
:Y; " áÑ  S
  cpŒèO    -  
q  }Ê  1   -  \  ¹
  ‫  ۔‬-  ÷  >M  ( c   cpŒèO   Ì   Ì
 
:J;
ٓ   
 
q
     
 ‹^Œ4 $ ͹$ ͹  Í@   ˜ …
†   6 6"‫“ء‬
"‫… 
“ء‬   …pYq µ¶>M  
 ‰ §  "  
  2  ¶>M 
G   
>?@  1  -  \  µ¶>M  ‫۔‬Ùm  8  2 y 

  - pŒèO  
  
 8 ¨
8  ¨
 L 
 \ ‫۔‬¢   ‫۔‬¢  Ã Ä Ã  Ä  
 " ¹å
 " ¹å   ë   ë  F
:Y ;    0 
    8
          -   
ç  1  - Õ$  >M1 "  ö
:Ì  ! 
 ( 
>?@  0 
 
  - Ùm ÑJ;
    
 (  N Y Ó ž   w
  
  ¢ 
:J;>M  M  "  ´  \<  ¼ >Mê  ¦ 
>?@  §  - 2 Ä  ¼     Õ$  8
 
‘ \

 ¦ ٰ‚ž 
>?@ § ¢ٰ  î î>M" 
 ‫ ۔‬-  8 Ã 2  ¶>M \´
  
  ‰ 
>?ٰÐx  ‫  ۔‬-  ¢$  áÑ  w  Ö  >M3  (  N Y Ó ž   \  &'  
  ‫۔‬¢ 
:J;>M  
  >M3  8
  ¦ 
>?@ >Mê ¼ ‫۔‬¢ 
:J ;mT š  ͹  
  " 
  L Ì>M 
  - M  ’
:Ì  Õ
    
 
:;$ Žp  Žp ( 
>?@    
:;$ ٰî
Žp î>M " ͹ L  6 6"  0 µ
:Y ;   +pYq 
  ®“ ‫ Š۔‬Õ$ 
 ‫ Š۔‬Õ$   ¼  L O   O¬   g ^  g  ^
 ¥¾  
  ¥¾ ôõ &'  ¨ ‫۔‬¢ “  ‫۔‬¢  “ò ÑJ ;  Á

   · 
 cF ( ¶ ¼   ¢ >M  8  <
 ¦
>?@ ( ¨ ،¢ B
:Y ; }
¦
 
:;í ;í L 
 
  
 ¢ “$ ÑJ; >Mê ¦ 9 × \ ä ¢  8 ÑJ; ª2
   
>?@ µ
  - 2 >
   
 \
æ 2  +Q 4>M  \< à
:Y;  0 
 ‫۔‬¢ û – – " 
 —é ‫۔‬¢ ô    ،v  v  ، >Mc  c MM    
 …   …Q  ¼ ”‫۔‬¢  8 ó 8  óm  " 
 
  \  
  ¢ ó   óm  9 "
  †q    q 
‫۔‬¢ ÒL à
:Y; 
  >Mc p <
:; $ " ¨ ‫۔‬¢ 
:;< =  
 
>?@  …Q ¼ ‫۔‬¢ Ö  – 
 a  a ä  - Õ$ pJ 5 w  5)  o o
 \]
  · 
  
 
  *  Y \>M$ ¹
:; ª
>?@ >?J;>MF  áÑ ( ¨  - C)  í í \ L  +pYq

Y ´  "      
:&


 ‹   
 Õ$ Ú
:; ( 
:J;
ٓ  Í@pYq  L ^
  
…Q ¼ ‫۔‬¢ ֍ w Í' ( ¹G
  ç  ç  
  -  Õ$  v v   0 Ì 0  Ì
  >Mc  w  [ [  (  “Ù¤  w  Ú
:¤  ( 
>?@ …   …Q  1  §   -  2  \  ً èO  ‫۔‬-  Õ$  V  - -  "  “Ù¤  r
  $ Õ $  Õ¼   0  e
  
   -

Y ´  "  
  ،  -  Õ$  ”  (  C<  A  Ö  ^
  0       
 8
  §  ¢  ¼ &
‹  r
  
  >Mê    0 v 
  —UÃ ‫۔‬B 
:;$ 
:J;>M v  Z Â Y Â 2 }¤Ù
  ? #”  ·
Z  · 
>?@
      
 >M ¶ ( Ì
 ñ9 w 
:J;
ٓ  ( Ø 
ٓ   ÍÎ $ e >M w 
:J;;5 5  }K    
  v  ¼  §  B  ©< 8  ª2 
  B  8  Ë>M  ª2  " X 
    #”  · ·
       
 
 ä  Š 
:¤
 Ä ‰  \‫ =  Š؟‬S
T    ‰  § N< 
:J;;¾ ¾  8
 
 N<  $>M  "  ¸  ( 
>?@  Í'  (  \d
  (  }¤Ù
 {   {  |¬  · ·  \ ‫؟  ؟‬B 
:;• ;•   
>?@  
:I;
      
 (  N Y Ó ž  \>?J;ý 
 \ §
:; ‫۔‬ªm  T ¹
:; ¸ L  
 ¦ 
>?@ §  Æ ¼  j (   · ·  
   >M @   @   0 
:J;>M   8
  \  § Æ   Æ  (  “Jq
»    8
  ¦ 
>?@  §   -  Õ$
       
 ª
>?@  \  ‫۔‬¢ “Jq
»  ¶  T  !  " 
  ‫  • ۔‬Ñ;  B    
  v v  Ç
>M " 
 ¼ • 
 B • Ë>M ª2 " 
 Ä  0 }" 
 ‫ ۔‬I; §>M>M 2 }¤Ù
 { |¬
    ç 
 ª
>?@  D
:4   
l    ¹û  
    -  Õ$ ) $  )  ( 
>?@  Íê  ‫  ۔‬-  Õ©  
:¤Y  Ä  " £   ™ / …Q  ¼ ‫ ۔‬- Ùm ‰ Ä 2  \d
  ( 
 …Q  Ï  ‫۔‬B X
       
 Ç
>M    ¦$ ͹  0  6 6"  8
  ¦ 
>?@ ä ‫ ۔‬- Õ$ 
:;  }~
   £  2  }¤Ù
  {  A A  · · ‰  ^
  ¦  
  1  B  \q  " 
>?@  Ä  ¼  ‫  ۔‬-  Õ$  $>M
    
 \  §  ¢    8 
8  Ã Ä Ã  Ä  X  ¼  w 
>M M r  ‫۔‬NmT    8 š
r
   8
 ‫۔‬N 8  š 

  2  Ï  ‫
 ­۔‬:J;• ;•  &'  Ã  ‡  £  \  §  ¢  8  ¸¹  ¸¹  ¼  0  “Jq
ٓ   ‫
۔‬:J;mT  š
¸¹
  
  ،"ì "ì ،d
 A ‫; ۔‬ò 
:J; “Jq
» 2  
>M b cF pJq 
 cF á ^
    ‫۔‬B b B  bT 
¶>M \ § ¢ ¹† " Ï
  N NU }¤Ù
 {   { Ú9  Ú9  · · §    -
    
 “ÙÃ  (  ¶  ¦  d
    }¤Ù
  {  ¯
pYq
  · · èé èé  ‫>
۔‬M  b  D  µ¶>M  
  ¹á]  ¼  ¹ÃL ÃL  ‫۔‬NU  \  Š  ‚  1  {    A A  · ·  §   - 2 -  2  ¼ …   …Q
 
‫۔‬µ” $ ^>M  ¹G  
 
 
>?@ 
 = ¹E
  0 ‫ ۔‬- 
:J;
 Ì
¶

       
 }¤Ù
 { &‘  · · ¦ 
>?@   ‫  
۔‬º T" Ä "ì " }¤Ù
 { &‘  · ·  \>M
:J;    g  w  
    0    ‘>M Ì   Ì>M   c   c>M   
 M   M  }
î  
:¤
  Ç
‹ ¼  ¼
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 228 227
·  
  &' ¨  - Õ$ ¹® ¦˜
 ( &' 
 Ä  8
   Õ$  8  t  ô>M Ä \ § 
 ¼ $ ‫; ۔‬$ 
G  0 × \ w
 § >M  8 Ä  <
 ¼ 2
    
 ø 0  µ
:Y;    +pYq ^
  ،}
î    ¦m ÒÓÔ  ¦˜
  
t
  áT  >Mf  Í@  A "  "  ‫  ﷺ‬p  F  
 ¹G  
>?@ T   T)
 ‫  ­۔‬vâ D
:4       T" "  

    · Yq
  0  - -    U® U® 
 ^
  ‫۔‬¢ Ǎ L    ®¶
¶   >M3  (  ¨ ،- ?>M$   Y 2  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   \>M
:J;  w  N Y ž 
  B  ^>M 
p   w  N Y ž  "  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ä  ‫۔‬B
     
 ¦ 
 P ‫۔‬B Îa " }¤Ù
 { .  · · ²¿J 4  &¬ >M± §  - 2 \  }Ê  ×  ‫۔‬ªmT  ¹
:;  G  ÑJ;
   0 – 0  –  
     (  
  ¦ 
>?@  M  
  ‫۔‬B
:;;• •
          
 q  0  ‡  1  ¦  K
  ¬ ،=  8  $>M  Ä  "  ÑJ;
 
  w  0 
q  
  
  G  —  °
  ‫   ۔‬-  Õ$  ;  >Mc  G  Ñ;  NOP    $
 
 
$
  ç      
 …Q  ¼  0  ¯  °
  9  < Ä “Yq
:; t 
:J;
  ¼ 5
  ‫۔‬¢  =   ،  u ç   (   ٰ ‚ž   µ
  
 
    ª    8  ¹  
: ;  0  µ  
:
Y ;     ‫ﷺ‬   ¹ G    ^ > M      
 
 > ? @  ^>M
    
 L9 (   M$  >Mf Í@ ÒÓÔ
:Ì  
 \  å    - Õ$  L9 °
 ( 
q  L  (  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ¦  Ô  “ Y Ù
:Ì)
   A  µ¶>M    ‫
 ﷺ‬ I ٓ   §      ¥³"
    
 2 ¼ 9 N
ٓ  •  0 ¢ ( 
 [ ª2 5
 ‫ ۔‬- ?>M ª>M  0 ¦m ÒÓÔ 1  - Õ$  HI 
HI (  2õ 2 ‫
 ﷺ‬
HI I ٓ  ¦  ²±²
 ، w 
 Ñ;  ¤ 
 ،( “ÙÞ 

   
 Ö 
:4 N$ >Mê 
:J; – ÒÓÔ
:Ì $  
ٓ  1 – NYY 4 
 ª2 • ª2 Ä" 
 §  -  i  w  
   ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  —   —UÃ  ‫¿۔‬U   8  K
  L  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  Ä   Ä  \  ‫
۔‬:J; ;  w
†     
  0 
  A  - ©m  (  M$    m>M
:4  Ê O$  ¼  ‫  –۔‬$  Í
¡
  "  
   0 H  
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  >M  NOP §
:;  g ‫ @ ﻵﺍﻟٰ< ﺍﻻﺍﷲ‬ÍÎ \ §  Ñ;
       
  0 20  2>M     0    
q  Û    Û  · ·  ¦ ® § '
¦ ® §  ') \] 
:;  ; W W  ¹
:;  “Jq
ٓ   ¼  ¦ ٰ‚ž  
>?@  L  
  ‫۔‬.  v  Ä  w  
  \  ä  ‫  ;  ۔‬µ>M  >MI

‫(۔‬¢ =  :ªmT
(۵۶:۲۸)ؕ ‰‫ﺪ ْی ﻣ ْﻦ ﺸ ٓﺎ ء‬$ْ ‫ﷲ ﻳ‬  ‫ٰﻜﻦ ﺍ‬7‫  ْﺒ ﺖ و‬I‫ﺪ ْی ﻣ ْﻦ ﺍ ْﺣ‬$ْ ‫ ﻻ ﺗ‬W   ‫ﺍﻧ‬
 
:N$ " m>M
:4 Ê 
(‫۔‬¢ >M “Jq
» ¢ à6 × µ
  
  ،‹^Œ4  µ>M  8 “Jq
» w
  à6 × „ J>M)
ç    
 k
:4  UÃ 1  &ƒ 
UÃ 1  &ƒ  Q Q ÑJ ;
    Ê ¦ ”>M®U
“ –
   z ‫“  و ﺍذْ ﻗﺎ ل‬Jq
ٓ  ¦ ® D ( · 
 ‫۔‬¢ ( ¦ ¥ }m
 “Jq
 ( ©
 


‫۔‬B 
:J ;
ٓ  V  0‫ء‬۱۸۷۳ 1 ¢ À ©
 ÑJ;
 " 
  - / (۵۶۵‫۔‬۵۳۴  ۷  !) ‫۔‬¢ (   0 ! ( (۷۴:۶) º ‫ز‬t < ‫ ْﻴ ﻢ ﻻﺑ  ْﻴ‬Oٰ‫ﺍﺑْﺮ‬
ç   
 P  Q [   [
  \
:4>M
:Y;   R
Y R  m>M
:4  Ê ¼ § ¢ ¼ E ¼ § ¢ ¼  E@ " ©  "  ©
 
   S
T    
 
 1  
    -  .  /   S 0  E@  }
  ‰    0 E   }
 ‫ \ ٴ‬G e

   
 
:;; >M  m
$  
 O  O$  Ï ^   ^
  \  § Ù   Ù  ñ  w [   [
   
 
  üÃ   0 S
0  S    ،۸  !)  ‫۔‬¢  C$ Ü1  Í'  (  
  \  ، <  c
ê  "  Jè¿   0  Üݬ
   
 
:;; >M = \ „’ ¦ 
 B • k’ "  m$ 
 M$   T [
  ‫۔‬¢ à6   8 

  ¦$ ͹   ¦$ ͹    0  6 6"  Ä 2   ‰  N Y Y _  (۵۷۸‫۔‬۲۵۷
۲۵۷  
     †
‫ –۔‬N
ٓ  X \ Ä ‡  ¦ í>M Ñ; >M  6 \ §  ¦ m>M
:4 ‫؟‬¢ à6 ‫ ؟‬- ‹^Œ4  §  

 ¼ 2 }
$
‫“ء‬ ‫ 
“ء‬9  - . ‹^Rq >M
· 
   R
Y R  ;    M  ÷
T 
 pJq½
 ¦ [
  C
>M ÷  ¦  [
     
  ñ    ñ  
 
 Jq ·o ·  
 ª     “
» ( 
 ‫ ­۔‬U J Y;  pŠ
  
‰
:4  N
 Y žT ‫ =۔‬% 2‫ 
”
ء‬ 

: 
:Y; \ 
 
q
   
 ‫
 ­۔‬:J;;V V  w
  $  e  w  Í'  ÒÓÔ W   W  ‫>  ž۔‬Mr  0   ‘"  
 v   v
:;  (  
  }¬  
   2 ’ ó  4>M  Ö #$  
ٓ L  
    - pŒèO  
q  …Q 1
  2’ ó 4  1
·  
 Z>M    vX 
­ 
:J;>M [  0  vX    Y û  ÑJ;
  2  m>M
:4  ‡    
   \] }¤Ù
 { .  · · 
 }¤Ù
 { |¬  ·
·ٰ  É  >M± —é ‫۔‬¢
    
 ã  r
  w  D‡ ^
  >Mê  ¦  N Y _¤  [
   ‡    
  ‫
 ­۔‬:J;>M  ]  w  \  5
ٓ   2  2 
:J;
  
 
  ‫۔‬Õ$  8  ã  …Q  ¼  L  
  ،  -  Õ$    ¹Ã  " 
q  Ÿ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 230 229

”‫۔‬Ù ¦$ w  
 u  $ e   e    0 ^ 0 ^2 ( ¦ _ 2 ( ¦  _ ÑJ ;
   Ü
:Y;   ;  S S 2 vX ‫>۔‬MÙ L vX
  ç 
 
>M  “ٝ  ( 
 
  
 *   *
:J;  Ç
>M  1  ¢  
:¤  ÑJ;
  (  ٰ‚ž  µ
 Ä  
 Ä  ©
  ¼  ¦ N Y _¤ [
  ‡  
 ‫> ž۔‬MÙ L ` ã ( [
  
 ­ 
:J ;>M$ a \
>M
  
  0  ¨  ¢  ã  \>M
:J;  w  © ©
  
   ^   ^
 9 (¢ h ¢  h 5
)  ©
 " m  "  m>M
:4 ‫۔‬ª  M  >M
Ž
 ( 
 ‫ ۔‬- Õ$ 
½ ( µ
>M \ § 
:J ;>M M 2  Üb c >M ^

    
 §  '  ،B 
 \ w f>M ( }¤Ù
  {  Û  · · ‡  >M 6  ¦” 
:PJ ^Ù  
 c   c   R  
  Q  w  Æ  ª
"  }Ê  ¼  ‫ =  ­۔‬Z   Z  Ä  ;>M :   :º  ÑJ;

   
 ¼ w  \1  Ï    ‫۔‬¢  ­  =    0  ±   
q    }¤Ù
  {  Û  · ·  ‫ ž۔‬ªU 0  ‰
:4  }
>?@  [

  
 v
:; ( m ; (  m>M
:4 4 Ê  —é ‫۔‬¢ ã \>M
:J; Ä   Ä w ©  w  ©
  x    x ͦ   ͦ
 ©
 Í  
  ©
  I>M ¦ ²±²
 ‫۔‬N %  0 S  [
  …Q N Y ž ¼ ‡  >M  6
    ç   
 ­     Õ   Õ    œ   0    )
:;  ÑJ;
  $  c c   0  W  w
  
 Æ   Æ  ž  >M$  B  Ä  Ä  
:¤    ¬X    
:¤
 
 
  L  d  ‰
:4    ¦ _   _  ‫۔‬¢  Nž>M ã   ã  §

 8 \ ª2 L Û }f   ¨ ،Æ ž >M v Ä 
 w 
 &' 
 ‫۔‬B  g Ä  ã ( vX ‫ `‚ ž۔‬e2 ( ¦ _ ­ ‫>? Š۔‬M ª>M  8
    ç  ç
 ¹Ü \
>M " ¨ ‫ Š۔‬.G  0 ] \>M ÑJ;
 x  Y ¦
  
 Í@pYq ‫۔‬C \     p Jq½
 »
:4 f ÑJ;
 ‫ ­۔‬US 2 m>M
:4  
 ­ U` vX ­ ‫ ۔‬J “Yq
:;
 ç   
 y  w  
  }
:4        L ¥  ¥èO    ]  Ä  m I m>M ­   ­  ‫۔‬BL  &   
 œ   œ  Í'  ( ‫۔‬Æ Ú>M N Y w_ “ÙÃ ( 
  
·Š †
 ëa   x  ¦Y ¦
  ‫۔‬Æ Çò œ M    Q
  ¦G 2 
 
 Æ Ǩ  ª  µp
  
— Ó Ô Y_
    ç   
:I;  
  D‡  ‘>M    
  ¦  0  9  ­  US  Ò
:Y ;  NY   2m>M
:4“
 ‫۔‬Æ  
>M  Æ  Ž  ¼  ‫۔‬¢  ÕG  Ñ;  
>M  E EÏ  \  §  B  ¼ ©   ©
 c
  cF  ã    0  1  ¢  U  \>M”  ¼  §      0  ‫۔‬B 
 g   g  Í'  ÑJ;
    Yh  ¶  ‫۔‬N
:I; N ;  N
 ·  
:¢ 2  1  0 Ø 
ٓ  § ¢ = u ¦ c2 \] z  ia  j " 
 \ § 
:J;>M M   M 2  C
>M  ^
 ¦    0 ‫۔‬¢  <  Â w 
>M  EÏ
†  ·
(۱۸:۲۵) h  ْ ‫  ٍﺔ ﺳﻨ‬Ò‫ ْﻢ ﺛﻠ ٰ ﺚ ﻣﺎ‬$‫ ﻔ‬$ْ ‫  ْ ﻛ‬c ‫و ﻟﺒ  ﺜ ْﻮﺍ‬  ‡  
 ‫  =۔‬ia  "  ¹>M 
    k ،  ،
 :Y ;  
 $   $   ¦ C  ¦  C
>M  ‫۔‬µ$
  † 
(‫۔‬¢ Ñ; ¹
:4 G 7  0] ^
 \)   
˜  0 µpq
>M  Üm>M P ‫   ۔‬8  " “Š˜ ( l ( 
 §  ¦ 

 
èé ‫۔‬¢ Íè_
 "  +Q  0 µ
:Y;   Ž ( 
  § ¢ ¼ – " 
 9
  ‡ èé 
èé ‫۔‬¢ Ǎ /
  
‫ ۔‬- Õ$ 1
:; ( 
 o
o
 ¼  ‫
 ­۔‬:J;m ;m>M w  
:I; }5 õ ; }5  õ " 
 L‫ء‬ò ( 
:J;
» „ »  „
:4 ( m
4 (  m>M
:4 ‡  
“
 ·
(۱۸:۲۶) ‫ﷲ ﺍ ْﻋ ﻠ ﻢ ﺑ  ﻤﺎ ﻟﺒ  ﺜ ْﻮﺍ‬
 ‫ﻗ ﻞ ﺍ‬  w v
:; 
  ‘"2  }ç ¬ 
  ª  ‫´ } ¦  ۔‬2 1    
  w [  (  

 Š  · 
‫۔‬µÒ \ Ñ; “
(‫۔‬µÒ Y  § ¢ ©< \>M
:J; µ
)  >M n  (  þ  0  U  \>M”  w 
  ‫ ۔‬I ê  m  (  
:I;  }5  L ¶  ‫
 ­۔‬:J ;>M ¬
    
 
  Ù  q¾  r  ‫۔‬ª
  /  %oI ŒI è     0  
   ­  ‫۔‬.  o‫
ء‬:4  
  p  ،…
Š
 L vÛ ( 
 
 " 
:J;
ٓ  ( 
 ï5
 ‫۔‬¢ ©< ƒ  0 “ÙÃ ÒÓÔ ٰ‚ž µ
 
>?ٰÐx ،…  ‫ž۔‬ ‫ž۔‬
    Ù &Ð&ÐI ²  4
 Ä   0  ¦m  \>M1¬ —1¬  —é  ‫۔‬¢   8  ¹  y  ª2   0    9¯    ‘>M  ä   {  {  ì;  ÇX  " 
 
  I t  
ٓ   ‡   s h  ‫۔‬.
ٓ   L  “ Ã %  r
‫
ء‬:

 ç  ·
‫ ۔‬- à ÕG | ´ ´ $ èY  0 
Y ê  ” …Q Ï  NwÓ ž>M  w
  NY _¤  [
   § I   I>M  ¦  
  N Y Y _  ‫(۔‬B ä
B  ä  \ m   m>M
:4 

Y ) 
:J;
ٓ  Q
 qç  
 “Y
:; ¼5
 ‫۔‬¢ Í@  …
† }f   þ  © ©
 " m
 "  m>M
:4 
4 Ê  P :Ù ñ \ 9  - ¢ ð>M $    0 
u 

  †   
 ˜
 2 þ 1 ¢ $ " *
:J; 
 
 Ç
>M 
 (  m>M
:4 
 ©
 ¼ § N<   u §>M
ٓ  ‫؟‬v>M “
 ( X  ¹† µç  ¦ 
I ٓ   = !’
ٓ   µç  µ

     
 ( }  } 
  ê  ‫>\ٴ‬M 
   
   «p
 «p  UÃ \
ê ،¢ 
ê ،¢    e x
:Y ; Ñ;  Ž ÚÛ   8
  
 Ù   Ù  ¦$   
:Y;  &'  š
  w c   X  ÒÓÔ
:Y;  w  )
:; m
  cüÃ  
 
:J;
ٓ  X ;  m>M
:4  ‡
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 232 231
 
:
q G¬  }f  §  ¢  8 N Y ž!  M   Ž 
 Ä  0  ¯  °
  9    • €  ~

 ç     
 ‘ \ A    -  “Yq
:; w #$  
ٓ  
q  ‰  }¤Ù
  {  |¬  · ·  
>?@ —é ‫۔‬µ>M 
  \û’ 2 S
   ï
 
 ¦
ٓ  V Í@   ™
Y  ÇX
    
·  0 
 ‫ ۔‬- 
q  ô %&Ð&ÐI  NY ž \ ،N a  0 z 1 
q
²
 |¬  ·   X r
  \  ‫ ۔‬-  ¹t
    
 N Y ž  ¼ 
  - Nò  …
†  }Ê  ¼  ¦  Ö ‚ N
   
 Š 1 
q \ &' 
 ‫۔‬B • Ë  ‫۔‬B •  Ë>M ª2 " X M  ^
  }¤Ù
  {
 ª2 "  X 
 \>M

 Ç
>M ^ { Y  ÇX 
 …
† ff  w  r
 
 ¢ 
:;$ 
/ y ÒÓÔ w
‫۔‬¢ 
:;$ Ÿ  ™

       ŒèO ç   
 \  ،N
ٓ  V “     
>M5¶  0  } N
~ 
 “    z &Y ‹   x
¶
  ˜    
  ä  ‫  ۔‬- … -  …  K
  L 
>?@ c   cp   Òmn
    ï
  >Mf  Í@
    
 
  X    }¤Ù
  {  |¬  · ·  0  
 
  - $  "  X   ٰ‚ž  µ
  N Y ž  Ä  
  ¼  0  ¹®  
 —é  ‫ ۔‬-pŒèO    ¦ >M¶    }" 
  Í@    …
†
      ä ‫۔‬¢ fi
 
  ‹  w M   M   
>?@  ¦   ²±²
  §    
 N   N
G  ‫۔‬B  8 Ë
8  Ë>M  ª2  "  µ>M

    »  " …
†  
     ƒ  ( 
 1 ¢  
:¤
 
:¤2 \ ä ‫۔‬¢  fi!  u (
· Yq    
 9 …   …Q  [
Q   [>M y   y w   w     ‰ ‫۔‬B \q
‰ ‫۔‬B \q 
p  w  N Y ž "  
 1 B 
m 
m    Á
 L '
 L  '    ™
Y  ÇX ff 
  ˜ Í@ \ § ¢ ü = ¼ " É W
  
‫
؟‬:èiŠ
 †     
 1  Š  8  ,
 
q  ¼ 
  Š  .  ‹^Rq >M  8 
q  ,
  
Ä  2  ‰ 
 P>M  §  •  - - Ð ª2 ¨
  w
  Ñ; N Y Y _  Ç$  8   Ñ; “  
  2  y  «p
 
 
:J; “
:Ì  (  >M

 
:J;   N
ٓ   0 ¬ “ٝ   *
:J;  Ã 
  ™
Y   Ã  
‫ء‬6
‫ء‬6 >Mm 2 
  ‘$ æ °
 ‫ • ۔‬ã  ( Þ  ß 
  0 ¨ ،N<
 Ù   
‫ ۔‬- N 
>M “  ( ö
:Ì >Mm 
 
ê >Mm  1  
>Mç
 >?J;>?Y@ ¡>M 
 ¡  0 ¦m 
 èé 
èé ‫۔‬¢ „ t ˜ "  U
èé U ÒÓÔm
 
  +   + w  ¦m   ͅ  ͅ
 5
 Ä   Ä    0 µ
:Y;   
 ،  - N
-  N }e
 }e 
ê
 

:
q L  ,
  \  9    -  >    y  °
  § 
:;<    ¼    0  ³    u  °
 
   Ç
>M
    
 Æ ªmT >MŽ ( 
  ¦ 
>?@ 4>M  Ÿ 
q  }¤Ù
 { Û  · ·  ä ‫۔‬Ùm • p*ÒÓÔ 2  9
:Y; ( 
 
 Õ
Ò †
:I; 2  
>?J;î>M
   
 N Y ž  \  §  ¢ 
:;  }e  ¨
  ä  ‫  Š۔‬Í@    …
†  ˜  
  >Mf  Í@  ï ï5

  ç  
 §  Ñ;  i  ‫  †
…     Š۔‬ª
>?@  0  &

  f  Òmn
  w  0  
 
:J;  N Y ž   : ÷ ( 
q
    
 Ì
  &  \  §  &'  
  \  ‫۔‬Æ        
 Ä   Ä  ã
/  (  }¤Ù
  { {  Û  · ·  
     ‡
      ‡    #$  
ٓ   
    -  w  Í'  (  ٰ‚ž  µ
 
q  }Ê
      
 &  e
  
  Š  .
ٓ     0  >Mm Œm  Œ  4>M    Ñ;¬  (  }¤Ù
  { {  Ú9  · ·  ¼  >M ( 
 w    ÒÓÔ¯ ^
 ®
:; ‫۔‬¢  8 Ë>M ª2 " X Ç
>M   ‰  0

 Ǎ 
/  w        >M”1 ž ”1  ž 
/  K  \   0  Î    #”  · ·  w  
   :-  ÷
    Œ@ 
 5
 ‫۔‬¢  8 
:Y; ã ¼  0  ¯ °
 ‫۔‬B N$ ÑJ;
 " Ì
  X J ¼ ‫۔‬¢    NO²  \ ‫۔‬Ս  8    …
  …
† ª
>?@ 
 ˜ 1 ¢ \  ô ;
 ç   ÑJO
(۱)
   ç çO 
 w  m
$   
q    µ
‫“ء‬ ‫  ‰  
 
“ء‬،>M
T
  Ã  }Ê Ä 
q   
I ٓ     ^
  \
:4>M
:Y ;  A  ¢  °
  ¹
:è   (  
 
:J;    -  8    …
†  ٰ %o¤
  ç · · 
 P  ‫
 ]\۔‬:;$ 
;‹  2  3  Ï  
  ï
   Ž
Y :J;‹   Ž  ً èO    $ §   §Ö  §pYq  < (ˆ>M
ٓ )   M   M ª2L‫ء‬ò ( f
 ª2L‫ء‬ò (  f   
 
 w  ( 


 †    
 (    ¯  $ $  
    m>M
:4   Ê  
  rÃ  (  }¤Ù
  {  Û  · · ‫۔‬¢ Ö
 Æ w 
 • " 
>?@ ®
:; ‫۔‬µ$
     ç 
 \>M
:J;  ،»  ،ö
:Ì  \>M
:J;  rÃ  (  }¤Ù
  {  Û  · ·  §  ¢  vT  ¼  0  rà  ä  -  Í@    …
†  >Mm   
>?@ 5
  1  - §
:4 
q  \  0  ô  ¶>M (۲)
 
  0 Ÿ ‫ Š۔‬w Í' (  ٰ‚ž  µ
 ¶
¶ 
q  
I ٓ  
 Æ
  Æ  
 
 \Ê  \Ê
:I; ‫ ۔‬-    •  …
† Ã  
>?@

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 234 233
   ç ·   
 ¸
Ò    Ö  ‡    ¬  ¦    ²±²
  §  ¢ 
  “Yq
:;  ë    C
>M  Ï  w  X r
  8
 ¦ 
>?@ § B ¼ ¶ "  
   B • Ë>M ª2 "   
I ٓ
·  Y ´  . 
:J; (
L
ٓ )  T ç    
‫>۔‬M 
:;Q þ  0  >M” w & :¢
:;m  >Mê § ' ‫
۔‬:J;>M 
 
:¤ r
 2 
>M ’ ( 
 $ 
/
  
  W
:Y;  ‫۔‬¢  \q  " P   P>M$ „
$  „
  2  3  Ï  L Ø   Ø>M y
  y w 
 (۹۱:۲۱) ﴾۹۱﴿ h ْ ‫ ﻳ ًﺔ ﻟ ْﻠ ٰﻌ ﻠﻤ‬t ‫ ۤﺎ‬$ ‫ﺎ وﺍﺑْ ﻨ‬$ ‫ر ْوﺣ  ﻨﺎ و ﺟ ﻌ ْﻠ ٰﻨ‬X ‫ﺎ ﻣ ْﻦ‬$ ‫ﺎ ﻓ ﻨ ﻔ ْﺨ ﻨﺎ ﻓ ْﻴ‬$ ‫ ْ ﺟ‬Ò ‫ ﺍ ْﺣ ﺼ ﻨ ْﺖ‬Æ ‫و ﺍﻟ‬
    
 
 
:J;  ،  „
„  ¾  —       
:J;
  (  K
  NYY 4  "  
  \
ê  ،  
:J;3
  
 
  w
 
 S
  S¬  w   0  & r
  r
    0  
  ¦  ®  ،Ö  ÷
‘
:I;  1 (#”  ··)  9  \)
   ç
 ¢ & …  — — §  ¢  Ç< M 
 ‹  0  ¯  °
  ‫ ۔‬è_
  w †
:I; (‫
۔‬:J;ò 
:¤ M  Ì>M 2 Ô 
 ç
 x
:Y;  ¢     ÑJ;
  "  }¤Ù
  {
{  Ú9  · ·  Õ
  &  1  w [   [9  (  & v
  v
:I;1 :¢ >M
:4
 Ä ö ¶>M

 ž  Ã  ¶>M  
  Ÿ  À
  }m
  }4U
 °   °  ï
    ô ô  
  ‫   \  ۔‬8 ۵۰:۲۳) ‫ﻳ ًﺔ‬t <; ‫و ﺟ ﻌ ْﻠ ﻨﺎ ﺍﺑْ ﻦ ﻣ ْﺮ ﻳ ﻢ و ﺍ  ﻣ‬
(۵۰:
 ç    ç
 §  ¢  =  $>M ¦  
  À
 ´ >M5
:4   
  § Ñ; i i  ‫ ۔‬- Œ
ٓ   V  D
:4    (‫
۔‬:J;ò 
:¤ 2 \d
 ( 
 
 #” À
 ¦ ®)
  ç   
 1 2 Ÿ ¦ 
 ‫۔‬: 
:I;  \>M þ” ÑJ;
  2  3>M
ٓ  
(¦ Ÿ  À
)  ¦  ²±²
   · ·  §    M  
  Ì
:¤  ( 
>?@  \d
  (  
  
  }¤Ù
  {  .  · ·
†  
 &  \ ”‫ <۔‬X<  X  „  §   - ?
-  ?>M M   M    Q  °“ $ H  $  Hp ،B
  
  µ>Mm 
:¤
 § • N 
/ 
 N
ٓ   0 >Mm Œ w Ñ;¬ ( Ì
 & }¤Ù
 { .
   
 "  ²  (  þ  
:J;3  ¶>M 
  
  ‫  ­۔‬Nž1 ً
º  3>M
ٓ   \ 
 !ž X  
   0 Î  #”  · · § ¢  8 Ä ¹“
 ¼  0  ( 
 ‫۔‬w ’F (

‫۔‬¢ Ç< >M 3 \ w Ö ¡ D
:4  & 
 " 3 
>?ٰÐx  - $ ‫ Š۔‬µ>Mm  \>Mm
   · Yq 
 =  ¦ #$ 
ٓ  1 ¢ \ \q Ã 
p  w N Y ž " }¤Ù
 { .  · ·
   Jq
: ‹
‹·  \q  ¼  §  ¢ 
:;<  ;<  )=   8  “
  w
  ¦        K
   6  ä  ‫۔‬¢
   
   }¤Ù
  { {  .  · ·   ¬  ‫  ۔‬-  ‹ ‹·  F y   y  w 
q  \2   
  
:J;>M$  >M•  Ö +   + w p  w p  ´ ¦ Ø  ¦  Ø  × ‫۔‬B  2     0 ”±”  ^
“ 

 
:¢ ­ =  &' 
  0 #$ 
ٓ      ¹†
  
­ ÑJ ;
 "   " – –  — 
I ٓ  § ¢  ¼ \q  \q \ (ž  >MJ w Ì  w  Ì>M ^   ^
 \ M
  M 
 ‫۔‬B
 
(۴۹:۲) ‫  ْ ﺑﻴ ْﻮﺗﻜ ْﻢ‬c ‫ ْو ن‬q  ‫وﺍﻧ  ﺒﺌﻜ ْﻢ ﺑ  ﻤﺎ ﺗﺎْ“  ﻠ ْﻮ ن و ﻣﺎ ﺗ ﺪ‬  M  
>?@ ،Š ˜¬ ,
:4 r
  0 
 ­ ،Õò èI q " µL ÑJ;
 w 
 $ 
 ·  
‫ ۔‬Õ$ % =   0  ªç  ö ^
 
  Õ = „ § –  >M¾  Q  0 ‫۔‬B 
:;¨;¨ 5 $ ” ­ B 
:;
 {>M  \L " – ¼ § ¢ “Jq
 ‫۔‬B 
:;< À \L \ w
q   ­  
 …pY    ¼p NO
  W
:Y;  9J èJ   Ã ¡>M 
 ‰ Ì
¶
  µ¶>M  µL Q L  Q>M$ \ 
”    0 Ö ¹Ã 1 2 µ>M”  ”  
 õ   õ  Nž1  
  t
   ·
 
  “
:Ì ä ‫  ۔‬- ª¾ - ª¾    
:Y; ®
 
 ü \>M
:J; w 
 (  ã ¦ 
·  (  ٰ‚ž  µ
 ­  
 ­ 
:;¾  n  Ã r   r
   0  µ>M” , ”  ,
 —  
 —é  ،¢ y ¢  y  w  µq  

    ·   
 (  Ž ،¢   † ،i b ¼ ‫ ۔‬- ¢ " Ø>M  
 w     ²  Ã  "  ¦
ٓ   Q  þ  w   M  
  >?@    0  
  ،
:;$  f>M  $ 
  M  [ [(  .  ™  Í'
    †   ›Y² 
 w      “ Y q
”  vT  0  , ,” ]  , ,” ،v
>M
   “ Y q]  üÃ ،
>M  9 ¢ Ǎ á 1 w Ü
š N ‹^iY  &' ¨ &' e
  ‫۔‬¢
:; NYY 4
    
 
:;$  w  ï
  ã ª2 
 ¢ 
:;¾ ;¾  A ( ¦m bp* ª2 ‫۔‬¢ Ǎ  Ö>M$
 /
  /  1 Ö ý
 Ö  ý   w n
  n  Q  n  R ( ¡
 (  ¡ &' ¨ 
:J; ¢ œ  
  ‚ ً
º \
; ¢  œ
 ‚
 †
 ¨
  3>M
ٓ
  ¶>M  ª2  • —   —é  ‫۔‬¢  ! M !  M    ‰ [ ‰  [>M Ö Y ž  ‫ ۔‬¢
  Ö
  w  N  Ãf  0 \>M” ¦ ²±²
 §  - Õ< / u  ï
 Ï   m>M
:4 Ê ‫۔‬¢
     · 
 ' ‫¿۔‬$   UÃ  ¦m cF #X 4>M  Ž1 – 
/ • 
 
 
/   ¦m 
 >Mê ‫۔‬¢ Ǎ Ã w *
:J; y ¼ 9  - t ¼ 5
 ‫>۔‬M 
:;Q þ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 236 235
        
 ٰ‚ž  
>?@    0  ¹®    
  — —é  ‫  ž۔‬À Ì   Ì
  X  •  “
:Ì  (  }¤Ù
  { {  Û   ã ; ‫ ۔‬- /   UÃ   ¬† ( 
 
  £ bp* ¦ #$ 
ٓ §
 
‫۔‬B ­ ÑJ;
 $ § 
 B ­$ ¹²³@ 
  }¤Ù
 { Û  · ·   Q
:4  h  §  ¢  ­ 
:J ;;¾ ¾  ¼  0  #$  
ٓ  §'  ‫¾¿۔‬ ¿¾ Ä  A  (  ã  D
:4
   ç   
 \ ®
:; ‫ ۔‬J N$ " 
>?@  X ¶
¶  Ì
:¤  ( }¤Ù
 { |¬  · ·   0 H  NO
 r
 ¦ ‫
 ' § ‰ ﷺ‬:J; þ Ã  L  Ú
{
 2  ‚  0
   · ·
 £ ( }¤Ù
  { {  |¬  · ·  Ä  ¦ }¤Ù
  { {  .  · · § ¿ ¢  § ¿  ¢ • ¼  NO
  (  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   0†  ¶ 
  þ  µ$   r  µpYq  µpYq  §  Æ  (  ª+ Î
     ·  
 w  
:Y; (  
 ¦ 
>?@    ¬      9
:Y;  h  N
G  ‫۔‬¢ (  ‘  ( (
 9)  ¨ ،þ  ¨   L NO
 
  0† ˜ § – N
ٓ Ä •m ¨
  
­ ‫۔‬þ  $ ‘ (
·
 
F  w [  ( &¶  (   >M±  1  Q>M$  ¹@  "  y  °
  Ï  A  ‫
۔‬:J;
$  &Ç &Ç   ¦  ¦  Ï   ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫ ۔‬-  Õ¨    L  Qn    ¦ 
  ¦  &'
     
 
 }
˜ 2 ÒL c
ê \>M
:J; w j 
 “Ù>M ; ‫ ۔‬J ž }
˜ L 
 ،L Û   ‫۔‬¹
 "  (ٰ  Æ Æ A ‫۔‬¢ U
 ¦ =  0 ¦m  
 § B 
:J;>M¾ Ä ¦
ç 
‫۔‬B ­ 
:J;>M     ÑJ;
    0 00  0  µ¶>M    0  µ
:Y;      A  Õ  (  “Jqj    
ٓ   ®  ¹ÃL ÃL
†  ·
  0 “ Y qó 
  ¨  1  ¢ 
:4  "  ‘$ 
  ¥³a  "  oœ  0  µ
:Y;  
 ‫۔‬¢ = \û  0 g3  
>?J ;
 
 ¦ ® § ' ‫  ۔‬$ Ÿ 
Y :Y;
         
 …pYq  ¼ §  ¢ \<  ¼  " 
  ‫ ۔‬- Õ$  >Mc ( 
  $  ì;m  f>M  w  +pYq ^
  w }
:;  ”
ê ">M
“ × ¢ Ä \ ô ÑJ;
  (  ‹ ‹·  0  ¦m  \>M1¬
      
 ú  8
  
  -  Õ$  >M  2  HI  HI  (  
  4>M    ͹  Õ  ^
  >Mf  Í@
HI ‫ ۔‬- 2 ”
:;$ ¤ "  U U® ®“ × ¢ \ ô ÑJ;
 
 ‫۔‬¢ 
:;< = }G¬
       
  NO
$  ÑJ;>Mpq  
  ͹ Õ  ¼ " 
  $ \  j
  w  ™
Y  f  ‫ ۔‬-  Օ  \  - ø   
 q   1      } ¤Ù
 { |¬  · ·   §   ­   Ò
 Ó Ô
:Ì ¼ w   

   ²    
 ‫ ۔‬-  Ã  2 ٰ‚ž  
>?@  ÍÎ 

    ô  
  —UÃ  ‫۔‬¢  Ë
>M  0  }¡  8  N­ m   ‘’ 
‘’ 
        ö
:Ì Ã ( 
>?@  
 Š N Š  N$  " 
>?@  X
   ²    
 0 µ
:Y; 
 Íè_
 "      ¬
:; ä ‫۔‬2 ; ä ‫۔‬2    8 8   
 
>?@ ،–>ML    8
 …   …Q ¼  ô %&Ð&ÐI  ( 
q ®
:; ‫ Š۔‬rpYq  
 
q  }¤Ù
 { .  · ·  ‫Š۔‬
   Š   Yq    
‫ ۔‬- ¸
  
J }
:; 
 o o
  
—é ‫
۔‬:èi   8 S
 ª2 -
  -  Nž>Mp  w  N Y ž " ç>Mê 
      X (
>?@    0 5 0  5       ‘
:¤

 
 ^
 ¢ à6 N Y Y _ ،–>ML  § ¢ ¼ vT  0 µB 
   Y  ،vÛ vÛ      +Q 
 L ¨ ،¢ ¥ j
 w }, 
   ¦ ¦ 
  ™
Y  ¼ —é ‫۔‬¢
 P ‫۔‬¢C$ }" Ä   
 ¢ à6 N Y Y _ 
 ¢ Ä }" w  ™
Y  \>M$ Ÿ ‫۔‬¢ 
Ž
>M "  ¬"
 
 ff   
>?@  
  ™
Y   ÇX  ¶
¶    0  ¹t
 ^  
  ^
  µB    ُ
  
  vÛ  ( 
>?@
 
 
:¤
  }Ê  ä  ‫  ۔‬-  .  /  Ÿ  M    vÛ  }Ê  1   - N -  N  µ©   0  …
† :ÒL‫“ء‬
L‫ 
 
“ء‬Û
  
 
 ö
:Ì ( 
  É   É X ¨   ¨    - "
-  " X e
 w        
          ^
  “ò 
>?@   8
  
  ¢  ( Ú   ÚL  (  }¤Ù
  {
{  .  ·
·  ¦   +Q  w  Æ
       
‫۔‬¢ vT  0 >M
Æ
 
 NJ ^_£ ( 
 w    ‫
ء‬:4
  “JqÎ 
q  
 —UÃ  ‫  ( ž۔‬8 ÚL (  }¤Ù
 { |¬  · · ä ‫۔‬¢
        
 w        ü ª ü  ª>M  
 «   «  ¬  4>M              Ç
>M ^ M  ^
  
:¤
 
Y   .  · · § Š Ì

:; w 
:Y; 
 …Q ¼ § ¢ ¼ [ ( 
 ‫ Š۔‬- -
  
§
   
 
  ‰  §  Ñ;  i  ‫۔‬B 
  8  x  2  vÛ 
  +  1  ¢ ­  ×  Ñ;  }L  
    
    0 ¨  Š N   N V   …
† Ã }f 
q  }¤Ù
 {
  V    …
 {
   
 ¥  
  ‰  ˆ>M  ‫    ×  ¿  Š۔‬8  L  }L }L  
  Ä  
:¤
  Ö
  µ¶>M  § 
 
/ ¹®  ¹® ¼   ¼    0 ¹>M   
       ‫Œ^‹ Š۔‬4  ÑJ ;  Ä  …Q µ¶>M D
: 4
   
 ¼  ¥  
  "  ´  (  
     Š  .  Ã  8  L  Û  Ð  M   (xF  Ì>M) ·
  · &' 
 ‫۔‬/ V 
q ¼L Õ) dY ;  “
:Ì Ã r
  
J ¦  ²±²

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 238 237

       
(‫“ (۔‬Jq
» 
 •   
:èiŠ “
:Ì ( 
–– 
 • M µ  0 § @>M ‹) ‫ ۔‬$ &£
 ( v@
  
 
  >M \
 ( Ì
  >Mc  :  : 2  ‘
:¤
 § B
:
    
 "  Üݬ 
  ®  i  ‫ ۔‬- Œ$   D
:4   D 
:Y; 
:Y;  ®  2 ·  
  (  
 •
    0  þ (  
 •  ‫۔‬6 
:;$  ;$ ! !    8  >M¸ Ì>M w      ‰ 

       
‫ ۔‬- Õ$  E@  0  ¯ ( kl Ú>M [<   Ÿ   Ÿ  6 
:;$  ;$  Ã 4 Ã  4>M   ™
Y   k
:4  
 >M¸ ¼    ¼    ،‡   
   
 …
†  }, ,
 w
 
 = 
/ D
:4  ¹2 µ’ 2 y ÒÓÔ ¦ ٰ‚ž 
>?@ (۱)  
 \
 ª22 
 ª22 
  
 
G 
 >?@        ™
Y  ‫  ۔‬- ‹^Œ4 < /  < /  Ã \ 4   4>M
 
    
 ‫۔‬¢C¨ ‫۔‬¢C¨  Ô  •  ¢    i  b  •    0  ¨ ¢=  )” w  8
  
  = \   \  2‫“ء‬ ‫  ‰  
  
“ء‬Ï  ¦  æ
:Ì  §  Ñ;   i  ‫۔‬¢   8  8  Ã
 
 }Ê ( 
 ‫  ۔‬- î -  î
 w 
Y :YèY¤O ، ™
Y   4 4>M  Ÿ    -Ÿ …
†  HI 
HI 
 2 

HI I ٓ  ^
 >Mê Ä µ
‫“ء‬ ‫ ¼ ‰ 
 
“ء‬ä ‫ • ۔‬HI  HI ( &' &'
HI
  
 …Y èE  M 
 ‫  ۔‬- Ý
-  Ý (  V Ö V  Ö
 
  e‫ء‬7
  
 vÛ  vÛ  Ö
 
 ٰ>M
  Ÿ  §  ¢ ž   ž  (  >?J;>MF  ( 
:Y;  
  
:Y;  
:Y ;   0  #$  
ٓ  w [   [  e
  ‫¿۔‬¿  •  w
   
 >
:; 
:; 
/ƒ  w  
  ¢ ä   ä 
/    1  §  ¢    ¦  ‚
®  }m
  }4U
  • ‫ ۔‬- ‹^Œ4  • ú >Mê 9 • \ ¢ ê ç  $ 
  
ÚL ¦  ‘
:¤
 (  ‚>M
ٓ  
:J;  y
    ç  
 w  v v  
ٓ  
  
   É
  É  1  ˜  },  \û’
:Y;  ¼  "  6 6" 
>?ٰÐx  ‫۔‬¢  § '   ' ‫;  ۔  ۔‬$ 
:4ö  
  ö (  
 ،w 
>?@ § ¢   § ¢  Ã 
 ¼    8

 ·   ç ç
-
  - 
pYq w NY ž " r
j ( 
 ¦$ 
/   ‘7
ٓ 
 œ ¢ “Yq
:; :¢ >M
:4

ç
:¢ >M
:4
 § ' ¢ ؕ ‫ ﺆ  ٓﻻ ء ﺷﻔ ﻌ ٓﺎ ﺅﻧﺎ ﻋ  ْﻨ ﺪ ﺍ‬Of ‫ ْﻢ و  ﻘ ْﻮ ﻟ ْﻮ ن‬$ ‫ ْﻢ و ﻻ ﻳ ْﻨ ﻔ ﻌ‬O¦
‫ﷲ‬ X   ‫و  ْﻌﺒ ﺪ ْو ن ﻣ ْﻦ د ْو ن ﺍﷲ ﻣﺎ ﻻ‬
۲۲:۱۷
(۲۲: I ) ‫ﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﷲ ﻟﻔ ﺴ‬  ‫ ٌﺔ ﺍ  ﻻ ﺍ‬$  ‫ﻟ‬t ‫ ﻤ ۤﺎ‬$‫ﺎن ﻓ ْﻴ‬
  “ ‫ﻟ ْﻮ‬ (۱۸:۱۰)
        · 
(‫۔‬Ç< 
‹  0 œ 
 7
7
ٓ  9 Ս 
:; ; >M µ¶>M 
G  
>?@  0 œ 
 7
7
ٓ  5
)  ¼  - 2 \ ‫۔‬ú •  - ‹^Œ4  • –
–  8
 1  - Õ$ ÚL (  +Q ,
 $ ¾ 2 
>?@ \)
 k  Š˜ }, °  
 "  …
†   ’F  6 ;  k   “  
  ° Æ Æ  0 ¯T
ٓ (۲) (‫ ۔‬- 8ö µˆ  ‡ 
>?@
   
 "   ‘
:¤
    0  µ
:Y;  
  ‫۔‬¢   8  2 
 
  
  \´   ‚   ‚  N
>?@      »  2  ‫  ﷺ‬¹G  ‹
ٓ  ^   ^
  ¦ 
>?@  ­ ­  ‫  ۔‬- 
:J;
ٓ   e  Æ  
 %   %  ®     

 · Yq
 ,
  
  8
 X e
 ،¢ 
:;< ±p  ¹ù
 
 ø T،â  ? X ¨  ‫> ۔‬M$ \–
ٓ  w ˆ 
 2  +Q Ä >Mê &' ( ‰ µ¶>M § 
:J;>M M Ä
  †
 ® ‫  Š۔‬8 Ä  0 < <  ¹®  
 1 ¢ ‡  " ª! 
 “ Y q  
¶
 ‫
۔‬:J;mT èé èé
· 
 ¢ >  ، - ¢ 
  0‫ء‬s ¤ ¤   
  Çý  §  - ¢$  \»8 »8 >Mê ²  ‫×ﺍ ﺍ  ﻻ ﻣﺎ ﺷ ٓﺎ ء ﺍ‬
‫  ْﺕ ﻣ ﻦ‬w‫ؕ وﻟ ْﻮ ﻛ ْﻨ ﺖ ﺍ ْﻋ ﻠ ﻢ ﺍ ْﻟ ﻐ ْﻴ ﺐ ﻻ ْﺳ ﺘ ْﻜ‬
‫ﷲ‬   ‫ﻗ ْﻞ  ۤﻻ ﺍ ْﻣﻠ‬
^  ‫ ْ ' ْﻔ ًﻌﺎ و ﻻ‬Ö‫ﻚ ﻟ  ﻨ ْﻔ‬

 ¶      ‹  ¤ ¤  
    ´  µ ‫ <  ۔  ۔‬X <  X  Ä  L
 w 
 ‫ٴ‬³ \ (۱۸۸:۷) ﴾۱۸۸٪ ﴿ ‫ﻳ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن‬X ٍ ‫ﺆ ﺍ  ْن ﺍﻧﺎ ﺍ  ﻻ ﻧ  ﺬﻳْ ٌﺮ و  ﺸ ْ ٌ ﻟ ﻘ ْﻮم‬Ø ‫ﺍﻟﺴ‬X  Œ‫ﺍ ْﻟ ﺨ ْ  و ﻣﺎ ﻣ ﺴ‬
 Š    
  
:Y;  w   µ¶>M  ÑJ;
  ® N   N  ò    0 ó 0  ó
:/6  "  ‫  ۔‬-  ¢ Ù   Ù  ¥Ì?    0  •   
:èi   “
:Ì  ( ú 
  • M   
>M  r
  0 (‰  µ
) @>M  ‹)
   ²  
 `  &>M 
 `  N^_Y  § ¢ 
:J;;¾ ¾ ¦ #$ 
ٓ A ‫ ۔‬- ¢$  ª‰Y   e  Æ M ^
  9  ©<  2 J  0 5
  ‫۔‬¢6 
>?@  1    
 N
G  ( – –
 ·
 (  Q Y Q °
  

 võ § ¢ ¼ ¹Ã  ¯ 
Y  ‫  ۔‬$  
:Y ; w  Q
  U
  ¦
>M  §    8   
G    
  0  ‫ • ­۔‬ù  ª2 i 
 Ä$ Ã
   ç 
 + w  +Q 
 ،¦– 
  { ( 
، 5 (  Q
 ¹Ü 
  Á Y Á 

(‫  ۔‬U
 P>M  
:¤Y 2  Q
 ¦U K
 
  
  ç ç
 ‹^Œ4  K
  K  ،  -  µ>?èž
:Y;  ،¢  ª  Ü  5  w   ¤  ،  }L  
  €  
  1 :
:J;mT >M
:4
 Ä ¼ ;

 ·  ÑJ;
  " ¡  3>M
ٓ   ª2  0   I   
pYq  § ¢ ä ×  Ñ; j  
 ¥³a  ‫ ۔‬- (۲۱:۷۲) ﴾۲۱﴿ ‫×ﺍ و ﻻ ر ﺷ ًﺪﺍ‬ ^  ‫ﻜ ْﻢ‬7 ‫ﻚ‬  ‫ﻗ ْﻞ ﺍœ ْ¸  ۤﻻ ﺍ ْﻣﻠ‬
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 240 239

   Y_      · ·
 ‫  ۔‬-  Ç<  Ü  ¸  ß  pYq  pYq   0  
pYq  µ¶>Mً 
º  9  ¢ 
Y   –  ¢ò  Á>M  "  “Jq
»  (  ‘
:¤
  }Ê  Ñ;  “
 x
:Y;  0  Ì>M  
  
:¤
  Ñ;  N   >M 
:Y;>M
  ·   · · 
‫۔‬ª ¹
:; “Jq
ٓ  ¼ w [ e
 ‫  ۔‬-  
  ¥   ѳqY ¶ ،
:Y; ،¹
¥ Ñ ¹ µpYq µpYq  L L>M        †´      ‘>M —  —UÃ
  
(۱۰۷:۲۱) ﴾۱۰۷﴿ h ْ ‫ ﺍ  ﻻ ر ْﺣ ﻤ ًﺔ ﻟ ْﻠ ٰﻌ ﻠﻤ‬W
 ‫و ﻣ ۤﺎ ﺍ ْر ﺳ ْﻠ ٰﻨ‬  …Q \ ، - Ì

:; w …
† ˜ 
  
>?@ …Q 1 ‫ ۔‬- kÃ ‹ ½
 ·
(‫۔‬: $ò NDE M   ‘¤ }Ê  Q ¦ ®)  ‫  ۔‬- Õ$ 
  
;
 
¶>M $ ¾ 2  ™
Y   ü  ª>M 
  «  ¬
  †  
 ( ¸ 
  ‘
:¤
 § ¢ ©< 
 
  
  ‡  ¸ 
 2     § ¢ ©<  á á  ٰ‚ž 
>?@ —
  —é  ø \ M 
 ‫ ۔‬- ‹^Rq >M$ B \
   ™
Y  ÇX L 
 ¦ “Ù¤ —é
 qç       
   ¦$  “Y
:;  ¸  ª
>?@  w
  \´    #$  
ٓ        ‫۔‬þ  ¢   8  x
:Y;  ü  $ ’ >M
” ( 
  \ §
:; - Õ$ Ã \Á ( 

 6  +pYq }º 
:J;
      
 z
>M 
 \  ÑJ;
 M ^
 >Mê #$ 
ٓ  —é ‫۔‬þ •  ü ( \q 
 
 M  
    $ >MŽ ( 
  Í@   ?>M  
 
  >M ‹ 2  3  
 

     
   Jè¿  ’  L  ¦  ¸  ª
>?@    #$  
ٓ   0  *  Y 
 èé  èé  ‫۔‬¢  \q  &¶  
  » D
:4   
 ¦      Ô ،  ،  § }E   }E
 Ä
 }  
  Ä w   w   
  g>M  
 
 6  ç  
 N_=  >?J;   
   -  ¢$    ®  Òmn
  w  0  Ÿ  ‫  ۔‬-  >M1¬  kU>M Ì   Ì  D
:4  “ÙÃ  ( 
 ä  ‫  
 ®  ]۔‬e¨  ،
>M b  ،ÒÓÔð  ،   A  ‫۔‬¢ ê  $ 

  
‫  ۔‬$ $  
ٓ  Ä  ²±²
  ‫ ۔‬-  ¢$ NO²Œ@  L 
 ^>M ¼
   ] 
  N Y Ó ž     
  §  ¢  ¼
 *       
 µî>M   ² ²  0      >M bp  ¦ 
:J;>M’ <
 }´ 
” 
 µ
‫ء‬é
‫ء‬é ،
Y :Y;  w µ
‫“ء‬ ‫ 
 
“ء‬ä ‫۔‬¢ ‚ á “Ù>M ( 
 
 ¢  ò ¹>M 2 }† ( 
 ¦
   
 0  µ¶>M    *  Y 
  ®  ‫¿۔‬$  V  
:Y;  F  Ä  w 
Y Á ¥/¥/Jo³¤O  ä  ‫۔‬/ ‫; ۔‬$ >M 2 “Ù>M 
 
:;;– –  ‘$ \ § C 8 Ä ¼
ç   
 N4
:Y; "  › M   Ž 1   $ V ¦   ¸ — 
:¤
  0  
 …
† ˜  
>?@ w
 N   N
ٓ  V  V  ©
 1    0 Ì 0  Ì>M § ¢ ¼ È' 
 § ¢ ¼ È'  
(۳)
  
‫  ۔‬  
>?@  §  ¢ 
:J;;¾ ¾    ¦ ¸  ª
>?@  ‫۔‬6 
:;       },    ™

 Y   ÇX

   },  ˜  
  ÇX  
 M   M  
  ‫
۔‬:;    8  ¹å   ë   ë  ª2   0  },  
  
:ݏ" 
q w  ²
² f (۵)  
  9 
:J; 2 A  
  ‫۔‬þ  ½í L Û >M3 A  ( ©
 
  ¦ a  Í@
 ç  
 ‫۔‬ª  ü  (    Ú
:¤  2    ‘
:¤
  Ä Ä  ‡    ‫  ﷺ‬p  
  #$  
ٓ   5
  ª2 ½
 5
  P  ‫۔‬þ ª ¾  
  "m>M  0  µ
:Y;  
 
:J;  ¢ 
2 >Mê  ¦
  
 9   -  Õ$ ٰ î î>M  >?Y@¬     †T  
  NY Ó ž  Ë
   Ë  Ë  
  ª
é    m
$  §  ' '  Ì

:; 
 w ¨ ‫\ 
 –۔‬é’ ª2  0 
 ü 9 ¢ 
 a ©
 ¨


 j   
  0  ¥³ a 
  }
$ N'¯  Ã  Ï ä  ‫ ۔‬8  x
:Y; S
  (  ²
 ² f ‫۔‬¢ = Ð $ æ  0 ¸ ( A ¦ ¹¯
 N6 § ' ‫–۔‬
·      
  ²±²
 + 
 +  ‫
 ­۔‬/  Þ    ß    0 ë0  ëa    ² ²  f   8
  §   -  . §   §pYq  Ñ;    "  
   -  Ս  
>M  Í@    …
†  •¿   
>?@  1 
q  \   
>?@ (۴)
    ç
   ² ²  (  ô    ÑJ;
  \  —é    ¦$  Ú
:;  (  
 
:J;  = S
  w  
  9 
:J;  ¦  w ¥³" u r
 ¦ 
>?@ ‫۔‬C< =  8 “Yq
:; &' 
 
 
G  kU>M Ð
  ·  
 A 
2 Ä }
:; Ì M   ² ² ( ô   ÑJ;
 ¦ Ï ‫ Š۔‬. À Ä 
>?J;î>M  
:J ;
>M    8
  
  2
   2’ ó  L     p §
:; N ;  NmT  š
š 
q 2   2 
  ‰ Ï
   
  i  ‫۔‬.  èY  …Q   s   sT  ªé  
 
:Y ;    0 C
0  C  
 èéèé  ‫  ۔‬ñ  ²
  èé  ²  %&Ì  f ‡  ´  ‡   ´ (  ‫  ﷺ‬p  · ·  Ó " 
q   ô 
 ä ‫<¿۔‬
    Ù 
ٰ  î î>M " ¦ 
>?@ ¦  ‘>M 
  —é ، ¦$ Ä ÚL ( é 
 
Y :Y; \ § Ñ;  ¦ 
>?@ 
 ¢ ݏ " “
:4   ² ² L ‫
 ﷺ‬ I ٓ  § ¢ ¼ [ ( 
 ‫۔‬¢ ­
  
 M ^
 "  ‘>M Û 
 ‰ ¦ 
 ‫ 
۔‬èY  0 C 
 Ä 
:J;>M’ <
 }´ ‫۔‬B =  
 1 ¢ \q  1 ¢ \q 34
 f   ff 
 À   À ÑJ ;
 \ ªmT ¹
:; ¸ 1 L  ‫
 ﷺ‬
I ٓ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 242 241
   ·
 ÕmT    0 µ
:Y;   “Ù
:4 (  ‫  ﷺ‬p  · ·  ͯ¬  >M
 $   $    
ٓ  Á>M  w
  ¦   +Q  ‚s  § •   •pYq  X  
 ”   ”  ¼  ‫ ٰ =۔‬î î>M M   M  ‫ء‬E ‫ء‬E  ^ç
  

*    ª
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ä  ‫ (۔‬û  (  ‰ bp   ¦  ¨ Š ‰ ,
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ   §  -  p  · ·) Ô  ¥èO
ٓ  § ¢ ¹† ¼ " { µ
  
Œ 9J Y è  À
 õ ÑJ;
) “ò a a
 · ·
   
 •  
 =  \ 2   2     ×
ٓ (ç     +Q 9 • MQ 9 •  M   ¦U>M ã   ã " ‰ r
 " ‰  r
 ¦ ç ‫>(۔‬M ¹
>M  "  0 \
 ½ $ ‹ ‡ U ¦ (‫ﷺ‬
  Ô ·  
 "     
 w  “
:Ì ÒÓ        =  Ž    8
 • 
 ‫۔‬U
>M  0  u u 2 
     &'  ¨  §  ¢  =      0 ”ñ9“  ~
:4 ^   ^
 ¦  \¶  p  °  >M
 µˆ
   · m 
 2 É   É D
:4  j
4   j ¦   ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ‫۔‬¢  ! \ M   M  ¨ = ›
  ¨ =  ›    É  (  
  §  Ñ;   i  ،-  Â  Ñ;  ¢  Ò J >M
 ­   ­  
  
1  w ë   ë  >M
T
  
:¤


  † ‡  
 ‫  =۔‬2 Y  
 M  ‡  à
:Y;  H 
 = Hp  xF e
 
 ¢ ( xF ´2  0 v
>M
  É Ä ¦  ¬† &' e
 ‫۔‬¢ Ç<
 ç     
 “
 \ ¼  ‫
۔‬:J;>M  
 
:¤ (  “
  
 ó  2 kU>M ¹á  ¹á ،N4Y ;   ،ª
:J ;+ ;+  ¦ É  
:¤
 
Y   ‫ ۔‬-  . ù  Õ$ xF Ä  …
† Π   
  D
:4  D
:4  
  
:¢ ­ 
:J;mT ¼  0 µ
:Y;  ¨ ¢  ‫۔‬Æ  a  “ 2   2 (#$  
ٓ )  “Jq
» Ì »  Ì  Ö
 
 \ § Æ  §  Æ ‚$ xF Ñ;  j j 

 I ²
<ٖ ‫ ﻳ ﺪﻳْ < و ﻻ ﻣ ْﻦ ﺧ ْﻠﻔ‬h ْ ‫ﻻ ﻳﺎْﺗ ْﻴ < ﺍﻟ ْﺒﺎ ﻃ ﻞ ﻣﻦ ﺑ‬
ٍ ‫ؕ ﺗ ْﻨﺰﻳْ ٌﻞ ﻣ ْﻦ ﺣﻜ ْﻴﻢٍ ﺣﻤ ْﻴ‬
(۴۲:۴۱) ﴾۴۲﴿ ‫ﺪ‬  § B  8  Á>M  ª2 
ç  
G   
 M ç   ¦U>M ã  "  ¸  2  ¬† %&Ð&Ð  —UÃ
 ·    ç
(‫۔‬¢ ¸ ( 
>?@ \>?J;ý 
 u ¼ ‫۔‬¢ C 
>M w  • 
 ‰
:4  
 9 • 
íí)    6 6" 
    >M$  Ž 2 
       
 1    < ( ÒÓÔ
:Ì      Ì
:¤ °

    
 ¬†  0 ¦m  
ٓ  ä) ‫۔‬N< 
:J;>M$ 
u 2 É ( 
 4>M   q
   ·
- w 
ٓ  "  \q (۶)
: - 
‫(۔‬Æ э 
/ NJ ^_£ Ã 
 Ì  0 >M
Y pYq (
    
 ¨  ¢    8  >M1¬  - -  ¨
 ª2  
 \´  #$  
ٓ    0 ¦m \>M1¬  
:¤
 § ¢ = ™
  ¼ ¦ ͯ¬ >M
  
N  Õ$   ü  ( “Ù
:4
 ç      
 • >?J;>MF ( 
 É °
 §  ;< / “Yq
:; &' 
 
q   ‰ 4>M   ‫۔‬¢  x
:;  (  
  1  
µ
  Nž>MpYq  "  
  L  ö
:Ì  (  6 6"  
 
  W¶  (  É
      
 Ñ;  i  -  . /  
q ‰  0  )*  ( N Y Ó ž
  +  w  }4
  ‫; ۔‬$    e
  \  Ng¶  
ٓ     y 
  (  6 6"  \  §  ¢  *  w 
:Y;  
  2  
:¤

   
 ¢  ­  =    1  0  û
9  (  
  
  ¢  ­  À1 Ä 0  )*  (ٰ   É  >M±  §  w
 “  
  ‫۔‬¢ Ǎ Xf É (  
  w “ ˆ  (  ¨  ،¢ 
:;;g g¶  
ٓ
      
 ¼ 
:Y; ¶>M ‫ ۔‬-  8 F
( A \ 9 ¹
 —é ، - Õ$ S
‫ء‬6 ‫ء‬6  
 >Mê " 
  " },   6 6" }Ê 1 ¢ N$ " “
:Ì Õ Ö
 
 ü y ¼ § ¢
:;< ã
       ·   ç
²  (    ‰  L  
 
  ¢  Ê  Ä 
:;  >Mf  Í@  " 
q  
  §  ¢
 "  ²  Ö pYq (  ٰ‚ž   
>?@  ¼ 
>?ٰÐx ‫۔‬¢ Ç$ à  ‫۔‬¢ Ç$  Ã  ™
Y  ÇX  M  
  
 ¢  N4
:Y;
   
‫۔‬C  8 
Ž
>M  N4
:Ì
  (  
 &  \  ‫
۔‬:J;
ٓ   w  n  cF  ²    
  
:I;    
:¤
  \   §  Æ  NDE
    
 F
( A 
 ¢ 
:; Ã  ä w F
( A §  - ¼ kU>M   +Q 
  
  ¦$  “Jq
» 
  Ä Ä w    0 Ö >M
T
 
:¤
 ¦ 
 
>?ٰÐx ‫۔‬B  & " Xf 

 í ·   49   p · Y q  ˜
  2  A 
  §  ¢  ¼  ÕÖ   ­ ‫۔‬B  8 ÑJ; ª2 " 
  0 Ÿ  mT š  Æ °
  8
 
 / 

 *  "  N Y ž  
  L  í  §  µ$    N9 ÕÖ  (
ÕÖ Å
Y Å

      
  
  ^
  ¦      ²±²
 w
    >M A
  A  …Q ¼ ( 
:Y; ¨  
   }e  ¦ 
:;  
q  t
  u u  ,
 2    ‰  
 M   M   ¦$ k’ »  ¦$ k’  »"  ² ² 2   2      ‘
:¤

 ·    †
 (  
 
:;Ù ;Ù 
 w >M
Y  pYq  °
  ÑJ;
  ( Ÿ ÒÓÔ 
 ¦m ÒÓÔ 
  =  }e 4>M   ç   œ ¶  ‰
: 4     
   ‫۔‬ Š  Õ <  „   L    ÷    
  • $   0  ) ’  2    Q> M   1   ‹ ^Rq >M
    Y_  ·
 0 Ÿ ‫۔‬¢ < ( }e w  9
:Y; h “
 ( N Y ž 
 ‫۔‬N
ٓ  ¿ Ç$ “Jq
      
  9 
  }>Mw " É w 
 N Y  
 N
ٓ 
:Y;  w Ç r
  }È>M NӞ  ‫۔‬.
   
 \ 
    • Þ  "  
Ë<  ( 
  L  ¨   ¨
 Ð" A  §  ¢  ¼ 
:Y ;  ®
  w N Y ž ‫> ž۔‬M Ö
æ ( 
 
 ‫ ۔‬I \ $ ð>M  8
  
ٓ  (  C< ‫۔‬.
ٓ  ¦É
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 244 243
   ç ç
 \ •
˜
:4 
 B
:; ÇU 
:J;    \  ï
  W
 ‫ ۔‬- ìí  ìí Òmn
 w  0
ìí  § ¢ ¼ 
:¤ ( ¦ t  F
9 e
 ‫  ۔‬Õ$ • ” ( µ¶>M ÑJ;
  0 

     
 " Ï Ã   ‘
:¤
 Ö
 1  - ,
  ï
 y Æ w  0 
 ‫ ۔‬- $ " 
:Y;  w
 Y  >M,
 
 N< Ì Ì
 2 ¹>M w ¨ ‫ ۔‬Ã  ä 4>M  

       
 ¹¯
 Π ، ‰ L  t  ï
 ,
 § þ ¼ N_à ( 
 ‫ ۔‬- ‹^Œ4  $  v>M¤  L 
q      ‰ b ‰  bp*    
:Y;  }Ê  ¼    0  ¹®    
  ‫¿۔‬$  •  >M•
† 
 ،÷¬  U
  ¦$  "  
  
      }"  Å  
  pq<  ª2  \ 
:J;            É   É  
  ½ò  Í  "  }¤Ù
  {  Û  · ·  §  ¢  ¹®  ¼  "‫ء‬6 ‫ء‬6  Q  Ï    ،  -  Ç
ٓ   8
     
   }
î  ï
  1 
·  ¨¯  Í@pYq    9
:Y;  N Y ž  
  ‫  ۔‬Nž1  
  Ðf   0 û
0  û
:;  ˆ ,   ,
    
     ‫۔‬¢   8 - 8  -  ª2  "  
  w ©   ©

 ˆ   ˆ  ،¢  ‚®  

      
 (   … \ 9   Ä t 5
 \ ، - Õ$  Í@pYq  0 
 N Y Ó ž   ÒÓÔ
:Ì  ð ð  1  L 
q    }¤Ù
 {   {  Û  · ·   
  \´  ‫  ۔‬-  Õ< N <  N
:I;  Æ
q     
‫} ]\۔‬pJ   ، 5 A ‫ ۔‬- $ " B
:;  U
:Y ; \2  § ¢ ¼ Þ " 
L 
:Y ; ¶>M ‫ ۔‬- Œ$ $>M + ® " 
 ، - . /
  ç    ç     
 y Ö Æ >M
Y ( 
 ، - “Yq
:; 
q1   ‰ w 
:J;
ٓ  
ٓ  ¸Î (۷)   }>M  ¦ ® § ' ‫“ ۔‬Yq
:;  8  ² ² ( 
 w 
q  >Mf Í@
      
   
:Y;  Ï Ï  ،¢  ™
 
  ͤ
ͤ  F
:Y;  c  (  Ÿ  ،( 
:J;
ٓ   °
  ‫۔‬¢ ‫۔‬¢ = $>M  0   
q  0 ‹
ٓ
      
 >?J;>MF  (  ¹¯
  34
 
  w  Ÿ 
:;$  Ú
:;  &'  
  Ò>MpY q  Í@    }¡  34
 ¦ ¨ Ø \ ÒÓÔ ‫ –۔‬¢ x
:Y; Ñ;  NOP \ P \q q " #$  
ٓ  ¹ÃL  ¹ÃL
    
  8
 ،¢ ä] }¡ ÒÓÔ
:Ì " 
:J;
ٓ  Ÿ ä ‫۔‬¢ 
>M5 w }4
 ، Ǎ  v>M¤  ’  ’ ÕÖ  ÕÖ (  F
( A  L  #$ 
ٓ    §  ¢©<  ¼ ¢ =   " û
:;
ÕÖ
    
 w  
 
:J;  å  
  ª2 ÔÕ ÔÕ  ‫۔‬6 Ñ
2  ÔÕ  6  Ñ  Ö      o
    o
  ÒÓÔ
:Ì    
  
    Î }Ê (      ‘$ Ñ;  &
Y ٓ  $   $   w  ¦m   ‫  ﷺ‬µ
 ¹G ‫۔‬¢ Ç
ٓ
      
  ‘>M  
    0  ¯ °
 ‫    • ۔‬0  Žp ( 
Žp ( 
 ¹   ¹>M 
:J;  c  Nž>MpYq  ،- Ù< N Y ž 2 ˆ 
 ‫ ۔‬- ª
ٓ  ¿ Ç$  
 A¨ w
  0 ¦m ÒÓÔ  0†
  
 2  È' NY ž!  
  ‫۔‬þ N<  >M ZF       kU>M ø  0  9
:Y; >MŸ
    
  #$ 
ٓ  \ ، - ¿  8 ¢ 
:Y; 1 >M
T
 w Æ   Q Y Q ä
 ·     ç  
‫ –۔‬Í>M
  N4   
:;¾  ð  
 ¦ ® 
>?ٰÐx ‫۔‬¢ 
:;< = “Yq
:; ¸ ( 
>?@ w
 “ٝ ( Ÿ - kU>M ,

   
  -  ‫¼
¼ٴ‬:
I ; 
:Y;  ¼  N Y Y _  ‫۔‬¢  >M$  Ä  >?J;>MF  (  
   0  *  Y 
  $  ¸¾  ( 
  L …
† ª
>?@  
 {ô
:K
 
 \2   #$  
ٓ     0  “ÙÃ °
 9 ¢  Ì
 ¸ #$  
ٓ  § ¢  ž  × Ñ;
 
       
   "  y  ÒÓÔ  w  u  
  
  ،\>M

    X  r
  ٰ‚ž  µ
  §  ¢  K
 
ˆ  
:; Ã  - -  1
:; (  ‰ w 
 \
ê  ‫ ­۔‬ü Ä 
:;U K
 L 
q
 
 
/  &'  š
  2  y  ÒÓÔ  ¦  
“  ‫
۔‬:J;mT    0  \< \<
  

  ‫\ٴ‬G  ¦  
  §  '  ‫۔‬¢  ¼ L 
 &' e
 ،NU K
 L 
 \ § ¢  T ¼ L ÷¬ ÒÓÔ § ' 
  8  
:J; 
 
:
:J ;mT Ä  0 â
 ‫\ ٴ‬G ; ”‫=۔‬  ã  Ä  L  ¦ B   B   
q    ‰  ‡    ² ²  f  \  §  ¢  T Ä  Ä
(۸۸:۲۷)ؕ ‰‫ﻞ ˆ ْ ٍء‬  “ ‫ی ﺍ ْ ﻘ ﻦ‬Æ ‫ﺻ ْﻨ ﻊ ﺍﷲ ﺍﻟ ﺬ‬  ‫۔‬a
  J èJ YYJ èÙ  
(‫
۔‬:J;ò D
:4  ¹2 2 y ÒÓÔ ¦ ¨ ‫۔‬¢ ¡" ( 
>?@ ¼)   ‫ ﷺ‬9
 „ p  §  ¢  8  ü 
:;$ ã ¼ M  $ $ 

· Yq · Yq   
  0 Ò   '  ،
‹  •  
  ¢  vT  ª2  •   0 ã
0  Ò
  \G  ¦  
  § ' 0  ã
/  (  
  µp  µp  µ¶>M &' e
 ‫۔‬¢ ª  O
  NO
$ Ç6  Ç6"  >Mf Í@ ª2 ‡
 
 B ÓG Â d ‫۔‬¢ = 
/  w N Y žl 
  },    2 y ÒÓÔ  ¦ 
  ‫۔‬¢ 
:J;mT  §  C ×   ×    8  – –  2 c   c>M    
  w  ¦$  $   
:Y;  ¼  &'  (‫ء‬º ‫ء‬º  
‫ء‬6 ‫ء‬6
     
:¢ 
:J;mT  0 †
 \G ¦ 
 § ' ‫
 =۔‬/  8 Ô Õ
 
  
  - Õ< / µî>M 1   ï
 ¹s Í@ 
  >Mf Í@  0  ¬† }Ê
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 246 245
  
 ‫>  ۔‬M1¬ • ¹
1¬ •  ¹>M Ð   Ð °
 ª2 Ñ;  N Y Y _  ،$ ¹ $ ¹ • Ñ;  “ 
 2 ܆  (۴۹:۵۴) ﴾۴۹﴿ ٍ‫ﺍﻧﺎ “  ﻞ ˆ ْ ٍء ﺧ ﻠ ْﻘ ٰﻨ <  ﻘ ﺪر‬
 
 ü Ä ¼ ; ‫    ۔‬ÑJ; Ä 
  D
:4   É  0 æ   - -    ¨ (‫ 
=۔‬/ D
:4  \

 2 y ÒÓÔ ¦ ®)
 
 \+   Â  ©
 ¨   ¨
  ª2  •‫۔‬þ  Ý  ü  u  ª2  ( 
>?@   0 © 0  ©
 ,   ,
  §  ¢ :
:J;mT  0 ’T \G ;

 w ® u \ (
>?@ § ¢   § ¢ > > ¼ W  ¼  W
 ‫۔‬C    8 
>M w [  w  [ ( Ô  (  Ô 
 ‫ہ  ْﻘ‬ ‫و ﺧﻠ ﻖ “  ﻞ ˆ ْ ٍء ﻓ ﻘ ﺪ ر‬
(۲:۲۵) ﴾۲﴿ ‫ﺪﻳْ ًﺮﺍ‬
  
   1 ®
:; ‫   ٓ
 ۔‬8  0 ¢  
:Y ; e Æ (  ’ ’Û Û   &' ¨  \é’ (‫ 
 " 
š '& 

\ Ÿ =۔‬$ 
/ 2 y ÒÓÔ ¦ 
)
¤ · Yq  ç
 ¤ 
 Yp   
ˆ §
:; ‫۔‬6 $ Š2 ( ¦$ }e w
 ،¢ }e  8 :¢ >M
:4
  0 Ö \G
   
 •  - -  " S
  ¶  2  “Ù¤ 
 Ê

:; r
 ä ‫ ۔‬$ Ã  ¹2  ®  ، >  Ñ; ‫﴾ و‬۲۰﴿ h ْ ‫< ﺑﺮٰزﻗ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻌﺎﻳ  ﺶ و ﻣ ْﻦ ﻟ ْﺴﺘ ْﻢ ﻟ‬$ ‫ﻜ ْﻢ ﻓ ْﻴ‬7 ‫﴾ و ﺟ ﻌ ْﻠ ﻨﺎ‬۱۹﴿ ‫ﺎ ﻣ ْﻦ “ﻞ ˆ ْ ٍء ﻣ ْﻮ ز ْو ٍن‬$ ‫€ ْ ﻨﺎ ﻓ ْﻴ‬I‫ﺍﻧ‬
· 
  - Õ$ 

 ¼ Ä \ ، - µ½ f µpYq w N Y ž 1  0 ¦m ÒÓÔ èé  èé ‫§۔‬ò
èé (۲۱:۱۹:۱۵) ﴾۲۱﴿ ٍ ‫< و ﻣﺎ ﻧ  ﻨﺰﻟ ;< ﺍ  ﻻ  ﻘ ﺪ ٍر ﻣ ْﻌ ﻠ ْﻮم‬ ‫ﻨ‬Òٓ‫ﻦ ˆ ْ ٍء ﺍ  ﻻ ﻋ  ْﻨ ﺪﻧﺎ ﺧﺰﺍ‬ ْ ‫ﺍ  ْن ﻣ‬
 ç  
 ¢ }e  8  8
 1 ¢ y Æ w 
 \ ،¢   8
 X ¨ ،"  6" 
 § a  ÁM > M  µ  0  
  ¦  ®  
  ª–
  y  ¬  ÒÓÔ  ¦  ®  i)
 2 
  „ 
  /  Ÿ  a
   
6" 
 :¤
 § ¢ >
:; ¼ 


‫¿۔‬$ Ã  
’ "  6   µ

 \Ÿ w
 ® ‫  ۔‬- >M1¬ ¦
ê 
:I; µˆ  y ÒÓÔ ‫    ۔‬8  
  P>M v
 
 (  
  
  \>Mm  \ —   —UÃ  ‫۔‬¢  vÞ
  L ß   ß  
 ^   ^
  " ‫ء‬6‫ء‬6  >Mm    ¦m  \>M1¬ (‫ ۔‬- Õ
:;
 Ö  
  
6
 2  6" $  >Mç
‫ء‬ ‫ 
ء‬à  
  à  e Æ ¦      ²±²
  
    - …
-  …      ½ " Ò  "  Ò
:4  ¦ 
>?@ Í' ( ¨    0 ÜÔ 0 ÜÔ
 }, 0  ¯T
ٓ     c
 },  
    0 ¯ cn § ¢  K
 
ˆ
  Ù    
 
 ‫۔‬C<   8  9  0 µ
:Y ;  J  &

 f  0 “ Ã °
 ‫۔‬¢ “$ á  ^
  ™
Y   0 
 ‫ ۔‬- Ÿ \û’
:Y ; …
† 
 g'  
>?@ ،¢ ( ª! ( 
:¤

     
‫ ۔‬- v
â  ¹† 
  ٰ‚ž 
>?@ \ 
 ¢ “ÙÃ å + Ö 9  0  ª
>?@       
:;    8 ¹å 8 ¹å  ë   ë    0  
 ' ( 3>M
ٓ  
-  î
 w 
:Y èY¤O
 
 
    - î
    
﴾۸۵﴿ ‫ﺘ ْﻢ ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ ﻌﻠ ْﻢ ﺍ  ﻻ ﻗﻠ  ْﻴ ًﻼ‬3ْ  ‫ ¸ ْ و ﻣ ۤﺎ ﺍ  ْوﺗ‬Ê‫ﺍﻟﺮ ْو ح ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻣﺮ  ر‬  ‫ﺍﻟﺮ ْو‬
X ‫ؕح ﻗ ﻞ‬ X ‫ ﻋ ﻦ‬W   ‫و  ْﺴ ٔـ  ﻠ ْﻮﻧ‬  }
:;   ”× }Ô
“  $>M  " 
  ‫ ۔‬-  
:;  ì  0  rÃ  
 
:J;>Mm  f  ،…
†
۸۵:۱۷)
(۸۵: ‫۔‬¢ 
:J;
ٓ  0  
 ÷¬ ،'  ،
Y Ø
 ،x ،Ù
 ،¹á ¹á
 ،\+m ‫\ٴ‬G w
  
  M   
>?@  µç  &  §  >M ‹
  Q  ،¢  w M   ‹  ،  -  Õ$  ¹
G  w  „    0  µ
:Y ;    &  \)  },  ff  \  "  vÛ  >M
”  w  {ô    X  §  ¢        ¼  w 
:J;
ٓ   ™ ™
  

· 
(‫۔‬¢ ­ 
:J;>M 
žž Æ  " 
  w µ

   ™
Y  ,
  
    …
† ˜ \>M$ Ÿ    0 ¨ ¢

   
 ¦  Ô ،Ã ‰ Í' (  ‘
:¤
 ¦ ٰ‚ž 
>?@ § ¢ K
 Ä ¼ 
ˆ  w
 3 § ¢ ø  0  +Q }f 1 ¢  8 \ – " 
 ‫۔‬¢ 
:; >M1"‫ء‬ "‫
ء‬
     ç   @ 
   Ü  ª
2
   ‘   ‘>M  
  
  \  §
:;  (  “Jq
»  (  
 4
  4>M      Ú
:¤  ª
>?@  
:; Í   …
† ˜ 
 }, \Ÿ 
>?@ × 
:J;  • NYY 4 ª2  0 ¨  - 2
  † †    
 }"  "  “Jq
»  \  5
  ‫  ×  ; ۔‬Ñ;  µpq
>M  ½   J  f  $ X  w  µpq
>M  ³   • }e  NYY 4 " Ÿ ¢ 
:;< = L  ï
  
 vÌ
 " 
 Ÿ
 "  
 
  • }e   Ÿ 
 µ$
     
 ^
  \  ¬  ،à  Õ$ S
  "  y  }Ê 
   Ñ;  pYq  `U 
:¤
  9  ،?>M  }’
 ‫
۔‬:;  8  2 
 
 ¢  ™U
Y  Ú 
  " 
 1  
>?@ N
G
  ç  ç  
 r
    8
 ،Š Ì
 ،Š  Ì

:; \ w      y Ÿ  
 Š ‹^Œ4 $  }e    8 w  
 >Mm   Ú
:¤  
  
   -   Ì
:¤  ¸  (  ٰ‚ž  µ
   0  6 6"  "    §  ¢  K
 
ˆ
   
 2  >M1    
  ¢
:;$  S
  "  y  ¨  
:¤
 —   —é  à  Õ$  P  L  Ö‫ء‬ ‫}  
ء‬e  ªmT š   š  £  
 É   É  1  ¦  
      ‫  ۔‬-    Û  ª Ü   Ü 
:J; ¸ ;  ¸  (  
    0
  
‫
۔‬:;$  8 æ ( 
 \ ­‫۔‬¢Ê ‫۔‬¢Ê ¹  
:Y; 
 Í@  óW  óW …
† 
 {ô }, U
:Y; \2  ® § ¢ = ¼ "  ‘>M ،¢
óW
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 248 247
   ç 
 ‫۔‬N< § <  § •  -- " 
 w ¹   t Ñ;  N
 w  ¹>M t Y Y _ C< 
 C<        8  “Yq
:; 2 A ; 2  A :>M1 " Ò
:4 w 
q
    ç 
 ¼  0 ú \ ( 
 ä ‫۔‬¢ ¹¯
 ˜ Ä "  ‘
>M Ò
:4  ¦m \>M1¬ ‹
ٓ  ،L  Ú
:¤ ( ‰،L µ
 § 
 }e   w û
:;
 ¹G
 
 L  ‹
  
 },  NYY 4 " ¨ ‫  • ¿۔‬¢ 2 µq  2 µq 
  ٰ‚ž  µ
 \ § ¢  ž \  b  2 
¶
   6 6" \ § = \>Mm
ٓ  2 É 
:¤
 ¦ Ö K
 L 
X 

F 
  Z Y 
    
  
q    ‰  ‫۔‬¢   8  >M1¬   0  ™
Y   \Ÿ    
  
  6 6"  "    0   Œ 
      }²³´ ¦  
:¤
 § ¢ $
 § ¢  $ " æ "  æ e
 ‫۔‬µ$ }e
 ‫۔‬µ$ }e
    
  0  Ö  #$  
ٓ   ÍÎ  ‫  –۔‬ë  8  0  Ì>M  >Mm  \q  ¨
2‫ء‬6 2‫ء‬6  NžL  \>MmpŒèO  ª2  "  Q
 ´  •  K
  L J  0  xF 
  ‫ (۔‬xF X  
  0  ‘m 
  >
      
 ‫ –۔‬N
ٓ  5 \q ¨
  8
  }²³´ 
 L 
:¤
 ¦ Ö K
 L "
  ²^J; U
:Y; \2   J —é ‫۔‬¢  8 þ
   † 
 &
 ( 
 × ¢ N­²m  
 \ ¢  1  0 Ì>M >Mm § ¢ ¼ [ ( 
  > ® L Û Ì &' ( Ö J cpŒèO  ¬  - ‹^Rq >M ¹` µ
>M  ¹G
 
       
 
 Ì
  N4  8
  0  
:Y;  (  #$ 
ٓ  
  ¢
:;<   ˜  …
† 
  ™
Y   0  w  É  Ä  A  ª2  (  J  ‡    
   -  э  PF ý PF  ý  Ñ; 

Y   ‫  ۔‬-  à
  
 ¼ w [
 w  [ e
 ( ‫۔‬¢ =   Ä   Ä
 ¦ ® § '
 ¦ ® §  ') ‫۔‬¢ 
:;< 
î w }
:;  { ;  {ô ô ‫۔‬Ö  8 ã
  ­² 
 D
:4   Jè  >Mm    0 µ
Y:;  ”¹
 >M1¬“ 0 ¹
  \ § ¢ ­  I>M

 >M1¬  \ —   —UÃ  ‫  Š۔‬Õ$  }e  w  kU>M Ì

  Ì  w
 ö   ö  #X  ‫  ۔‬-  Õ$ æ $  æ :+
º   
q
     
   (  6 6"  }Ê \´    
 4>M    ¨ ‫۔‬¢ >M1Q
 N Y Y _
  
>?@  ÍÎ  ¹
  
q   ‰ § ­ }e ¼ w  9
:Y ; ( + w 
 
  Jè¿ 

I ²  
 r
  
J  ¦  
  w
  ( 
/  ¦  
  1 y %&Ð&Ð   e N Y ž  §  }e  8  ¼  8
  ‫۔‬ª ‫ Š۔‬5 V  Ì
 u 1 N Ã +
º 7 2 
:¤
 w
  q     
 ¦ 
>?@ ‫۔‬ª 
/ w ” ‫ \ @ “ ﻛﻦ‬ÑJ;>Mp  µˆ ¼ ‫
 =۔‬/ w µ>M

 
  X   0    ¬" }Ê  ^
 ٰ‚ž  
>?@  §     -  - -  / /  " 
:Y;  
 
q  ¼ (۱)
  
 J“ 
:J;  ¶  "    9
:Y;  Õ  }Ê  ¼  ‫  “ ﻛﻦ ﻓ ﻴﻜ ْﻮن”)<  
  \  ž(۔‬  8 yÃ L 
  6 6" }, ‫۔‬¢ N­²m  
 }, }Ê "  6 6"   ¢ 

:Y;
    
 }e 2 ˆ ( 
>?@ § ¢ ¹® ¼ " Ï ç    w   0‫ء‬6
0‫ء‬ 6   Q   
 ®
:; ‫۔‬¢ ” æ Y æ

‫۔‬¢ C$ B
:I; 2  X 
 \>M

  
>?@ \ • 
 ¢
   ç 
‫ ۔‬- C
L  0 µ
:Y; 
 
  -  0 ; ( ˆ Ï ®
:; ‫۔‬¢ ¦ Æ 
:;$  ?>M  A t      ¸  (  
  ‰    
  §  -  Õ$  “Yq
:; 
q  ¼ (۲)

 
  —é  ،¢  ä  —  M    T" " ^
 
q  ¼  5
 — ^>M    
  ¸  ¼  
   -
  
:&¶ (  ‘
>M Ò
:4  V w [ w  [ (  NJ ^_£ 
  »’ r

’  r
  
Ä  
:¤
 µ¶>M    ¬ Ս  ,


ç   
 Ÿ  ‫ ۔‬- ç (Ò
:4)  }²³´  ¼  ¦ >M
T
  Òmn
  ‫۔‬¢  ­  é
  
¥³a  ¼ 
Y   P ‫Œ^‹ Š۔‬4  À  8  - - " “
 (  ‰ 
q ¼ 9 ‹^Œ4 $
    †    
  0 ¢  w  
:4
ٓ   v v  ( è
:Y; K
   
 
  µq    ‰ “ٝ  (  ¢ ½ Æ \pq
>M "  å å § ­ }e ¼ 2 É 
:¤
 $ ð>M 2 
q 
(۳)
 † 
 K
 e
 —UÃ ‫ ۔‬- . À NYY 4 " S
 w  y 
  }²³´ ˜ 
Y  ä ‫۔‬¢ a ¦
ٓ  ˜ ø 
  ™
Y  ‚s y ª2 5
 
?> ٰ Ðx ‫۔‬¢ ³ Æ \pq
>M "  Uá Uá 

  ³´    
 ‡<  =  S
  "  
 
;•  Ñ;  }²   
  8
  ¦  Â>?Y@
Y   w    (  Ò
:4  
  P  ‫
۔‬:J ;•    
 É 
  ¢  ¹  \  § 
:;
ٓ   8  }U ¼ w 
  9    •       …
†


 
  8
 ‫۔‬¢ S
 w ܆  
   ¢  8 S
 " · ·
 ،¢ J ِ S
 ¼ ‫۔‬¢  $  8 áÑ ( 
 ¦© A °
 L O¬ ,
 ‫۔‬$  8 ã " ܆
       
 à6 
:;; >M 
Y  \  h
h A   N> N>M 
N hh ,
 ¦ 
>?@ § ¢ S
 w 
:Y;  °
  §  6  h  ¼  \>M
:J;  w  \>M
:J;  
       >M1¬  - -  "  ªh  (  
      6
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 250 249
  ·      
 }G¬  w  }
:;   
:;L  
é
  \  ×  ¢  (  y  °
  $  µ>M ’F  ÒÓÔ
:Ì  ( -  " 
q ª
>?@ 2 »
 (  
  
  -  2  »’ 
 r   r
 \ § B 
 § B  6    8
 —   —UÃ ‫  ۔‬-
ç 
 ( y ÒÓÔ ( Ì>M \>M1¬ ¼ § ¢ ¹® " 
  ،¢ á  ê ( J f 1  - Õ$ :¢ ٰ‚ž 
:Y; >M
:4
 § ' ‫۔‬à ¹>M ( “


 1 ¢ y °
 \   ¢  † ë • 
 ¢ \>Mm ë 9 • ¡ —UÃ ،¢ >M3 
 (۵۳:۴۱) ‫ﻖ‬X ‫ ْﻢ ﺍﻧ  < ﺍ ْﻟ ﺤ‬$ ‫ ﻟ‬h  ‫ ْﻢ ﺣ  ﻳ€ ﺒ‬$‫ ﺍ ْ' ﻔ ﺴ‬Ô ‫ق و‬
 ‫ ْﺍﻻٰﻓﺎ‬c ‫ﻳٰ€  ﻨﺎ‬t ‫ ْﻢ‬$ْ‫ﻳ‬Ý‫ﺳ‬
     ç
 L y 
 1    - …
-  …Q  œ¶  Ä \ ¹ÃL  ¹ÃL ‫ž۔‬
 ‫     ٓ
ž۔‬0     
 &' 
 • 
 § Ñ;  i  ‫>  ۔‬M  Ä  0 
>M  (  
 >Mê 
  0 f  v
ٓ   Ì
:¤  r
 ®  8
  áO)
       
 •  \q  ¨
    8
 Ñ;  N       U    8  K
 Ñ;  “ 
 w 
Y Y _   w ïï (  >Mc (‫۔‬¢ H(#$ 
ٓ ) \ § – N< ÒÓ Ô
:Ì L 

 ç  ç 
‫ ۔‬FU
:Y; w   É ( 
 1 N<
:J; ;>M  v
ٓ  
:¤  Ç6" 
:J; 
 ^
   
 >Mê  
:¤  Ã  ª2 r
  8
 N Y Y _ 
>?@ P
   
   Õ$  P  2  }e
:;  L  }e 
:J;   -  ?>M  
  X  ‘’  w
  \  9  ¢ 
:; ;>M   0
_  ç 
 
:\  2 r
:¤
 w xF \
*  g   
 Õ$ 
 Õ$      8 N 8  N$ " Ì $ "  Ì
  X  J 2 
:¤  
 \ &' e
 ‫  ۔‬-
 ç    
  r
:¤
  M
 2 r M  
  ،…  8  K
  L   Ú
:¤  °
  ( 
>?@  
>M  Ò
:4  ¼  —O  ¦  ²±²
 N Y Y _ Æ ( ¥¾¥¾ Þ A ¢ °
 “ÙÃ ( 
 ‫ ۔‬- à µ¨  0 Þ  ß
 
èé  ‫۔‬¢  ­  [=
  0  î  (  
  §  ¢    \|  ¼  "  ìF  
  (  üÃ  í
 èé 
èé :B 
:J;mT ¦ 
>?@ L 
 ‫۔‬Ã$ò ¹G 2 bT L 
  \ § = › w ‫ ﷺ‬p
    ú \>M1¬ 

  xF \ 
 à d
  g § ¢ ­ HU \*_ ¼ pYq  2  ú Y (۹:۶) ﴾۹﴿ ‫ ْﻢ ﻣﺎ ﻳﻠْﺒ  ﺴ ْﻮ ن‬$‫ًﺎ ﻟ ﺠ ﻌ ْﻠ ٰﻨ < ر ﺟ ًﻼ و ﻟﻠ ﺒ ْﺴ ﻨﺎ ﻋﻠ ْﻴ‬u‫وﻟ ْﻮ ﺟ ﻌ ْﻠ ٰﻨ < ﻣ ﻠ‬
  
  - 
u 
ïƒ 
 ö ،! ý &£
 }Ê 

 Y  ‫۔‬N< • >M
:Y;pYq  \f \  ž‡  g …Q ¼ &' 
 ‫۔‬Õò  0  ¯ ( 3>M
ٓ  Ä 2 T 9 Õò bT 2 ¹G ^
 ® 5
)
 
 C  8 >M Ñ; “ 
 \*_ ¼ —UÃ ‫۔‬N< = >M 2 µ*_ 
 &' Ã § (‫۔‬à µ¨  0 Þ  ß
  
 p  $   ×  ¢ y  \  ˜  ‫  –۔‬N<  =  8  %  D
:4  ÑJ;
  2  N Y Ó ž   
    Ñ ;  N Y Y_  w 
 •  
 Š ‹^Œ4  ð>M    8 2 
8 2  T 3>M
ٓ  § ª
ٓ   V V  M 
  ¯ ¼
ç     èÙ  
  Ú
:¤  (  
  0  *  Y ( 
>?@ M   ¥  e
 
 NU Õ¾ ‫ ﷺ‬9J èJ YYJ
 „  ä ‫>  ۔‬M1¬  •    0   &' (  d
 \ Ñ;  N
0   ( 3>M
ٓ  &' ( d Y Y _ ‫  ۔‬- ‹^Œ4 $ 
$  Ã ¶ Ã  ¶
    ç      
 w  † ( 
 1 ¢   1 ¢ ð ð  
ٓ   y 
 ÍÎ  
:¤
 —   —é ‫۔‬B ­ =  “Yq
:; 2  ( 
:¤
 $ò ‰ Ä 2 bT 
>?@ 
>?ٰÐx ‫  ۔‬Õ A 
 ¹G § ¢ ý
:; ¼  8

        
 1 ¢ N$ " “
:Ì Õ ( 
>?@ 
 y ¼ § ¢ 
:;$  \ “ e
 ‫۔‬¢ Ǎ FU
:Y ;  ‰ 
:¤
 \  0 ¨ 
:;< 
/ ß Ö  8
 Ä  0 “ÙÃ 
 9 
:;mT ¹
:;  0 
 ç  
(Ò
:4)  }²³´    6 6"  Ì
:¤ 
  kU>M   ô  
  ‫۔‬¢  FU
:Y;  w “
:Ì  (  
 ‫ ۔‬- èY w [ (
 
 »  "  
 
>?ٰÐx  ‫۔‬¢  =     ¹Ã  "  &¶  (  
   ¦  ®  Ä
  § '  ‫Œ^‹۔‬4 $ V  8   ç 
 B
:;
 4>M  ¥qž·  0 ¦m \>M1¬ ‫۔‬¢ (  +Q   &
Y ٓ  “ÙÃ ˜

Š     ç 
 0 ñ
0  ñ    *    ò  ‰   "  #$  
ٓ  èé 
Y ِ
  ® ò èé  ‫۔‬¢  0  Ö  #$  
ٓ  ¬
èé  < r
<  r
    8
  ¦     ²±²
 ä ‫  ۔‬-  ª  ÒÓÔ
:Ì     Ì
:¤ Ã  >Mû    0  ¯ ( \>Mm
 
‫  ۔‬$ V  P
 ¹E
 
 ”
ê P
“ 2  ‹ ‹· 
  \    ‫
۔‬:J;>M 
 8    y  >Mm  O

 ÑJ;
 4>M   ¡  A  ¢ y  ( ô  
  ¼ §  - 2  \  ‫ ۔‬- ?>M 
 ô Ö
  (

 Nm • ¼  8
 §
:;  - Õ$ M 
 \  
:Y; °
 ‫۔‬N< ( 5 ö ¶>M w }L
 ç
 8 -
8  - ª2  w        
 " Ÿ   -      Ì
:¤ Õ   Õ \>M$ 
/ (   (   ¼ § µ¨
 ¼ § µ¨

 ¡ Q  R ¦  ²±²
 § Ñ; i ،. Õ$ xF  0  ™
Y  >Mm \ ¹ÃL ÃL ‫۔‬¢
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 252 251


  ‫ ﺕ ﺍﷲ ﺍﻟ ْ ﻓ‬Þ ‫ﻠﺪﻳْ ﻦ ﺣﻨ ْﻴ ًﻔﺎ‬ }G ¥ " #$ 
ٓ 
  ‫ﷲ ذٰﻟ‬  ‫ ﺍﻟ ﻨ‬Þ  $ ‫ﻓ ﺎﻗ  ْﻢ و ْﺟ‬

W ؕ ‫ؕ ﻻ ﺗ ْﺒ ﺪﻳْ ﻞ ﻟ  ﺨﻠ ْﻖ ﺍ‬
‫ﺎ‬$ ‫ﺎس ﻋﻠ ْﻴ‬  ْ ‫ؕﻓ‬   ‫ﻟ‬W
 ‫   ﺍﻟ ﻨﺎ‬w‫  ْﻛ‬x ‫ٰﻜﻦ‬7‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦ ﺍ ْﻟ ﻘ ﻴ ﻢ و‬
ú ( r
:¤

(۰۳:۳۰) ﴾۳۰ ﴿ ‫س ﻻ  ْﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن‬ 

Y Ó ž  „ ­)
 ( µ
 ‫
 =۔‬/ 2  +Q ¦  
 L  ¨ L  ˜ ( µ
 ،‫  <ؤ‬2’ $ Í' ÑJ;
 L N
 Ó ž Y _  
(‫۔‬- Ù<  ‹±²  …Q w Æ ä ‫۔‬¢ N Y Ó ž  t 
 •–   B X  e
  ÍÎ   "   
  0  µ
:Y;   NY   N Y   ¢ ä ½ >M \  L 
:¤

 
•– ¼ ‫  ۔‬8 ùå  0 ã
/
•– †  
·   Y

 ‫
۔‬:; •– •– $ ¾ Ž ¢ }¡ " 
 ‫۔‬¢ ' " % w ú^_ ،û
•–   
 2  
:¤
 ‫  ۔‬-  & F   F
:Y; w µpq
>M  É    É 1 ¢ }
:; "  v v °
 \ §
 ·   · Š  
  >MŸ " 
 ‫
۔‬:;
ٓ  Í' ( H $ ¾ à
:Y; 
 
:;
ٓ  Í' ( “Jq
»$ ¾ 2 Ö
æ  ó  2  
 ،N<  Iè   2  ˜  (  
  §  ¢  ­ 
:J;ò M 
  ÍÎ B
:I;  "  v v
·     
  Π  
 ^   ^
 \ §
:; N ;  N< =  ô Y ô 2  " "   É   É ( 
  
 N   N< = èY    0
‫
۔‬:; km Í' ( à
:Y; $ ¾ H %  ¨ ¢ ü 
     
  0 ¨ ‫۔‬¢ a 
:¤
 \ ،¢ = 
/ 2  ‘
:¤
 ¦  
 L ¨  ˜ ( 
>?@   
  \ 5
  ‫ ۔‬- Õ$ )  (  v v 
  8
  1  $ 
>MõmT  (  ‫;
ؤ‬
 ç  
 å      ST Ã 
 þ 
 e  e  ¼ ‫  ۔  ۔‬- § -  §
:4      ­ (   ( ôô      ‘>M  Žp ( 
Žp (  
 !
Žp   !´
 
:J; \é ; \é’ \ 5
  
            L Y L" 9  " 9      §$  $   2 
µ

  

 0 a 
:¤
 ‫۔‬¢ NJ ^_£ ( O 2  ‘>M J f 
 Ì>M >Mm  0 
 ‫۔‬þ    N4
:Ì
  (  ô  
  \  §  Æ  ¼  ˆ  
  ä  ‫><  ۔‬M 
:Y;pYq   \f  9    $
     
 
  6
6" 
 § ¢ 
:;$ /

;$ /  Y  ¼ ‫  ۔‬-  Ä 
:Y ;>?Y@  eà   eà  N Y Ó ž  }f  “ŠÓ Ô  8
 9 •‫!ء‬ ‫ !ء‬ö 
 Ç
>M  
 
 ¢  0 \ö “ٝ ( 
>MõmT
  ·
 ú ö
:Ì Õ ÑJ;
 ،¢ 2’ }, " y ÒÓÔ ( Ì>M 4>M  ŸFU
:Y; w  ™
Y  ÇX  ،ñ9 $ ¹S
ñ9 $ ¹S w   w    ÷
:; (  >M
ã
    È ،v  ، ،v    8
 • ¿ ¹S  • ¿ ¹S w Y  w  Yp*   
   Jq
  ‫¿۔‬U 0 1 ( >M

ٓ  
 ¹û ،“ ˜
  ú Ö ،¢ = 
/ 2 y  ÒÓÔ  L
  ú L>M    
  ‘>M  
  
 œ ،    ‘7
ٓ  ¦  ¨ ¢ ç

è Ù   
   è
J Y YJ 
 !  ( : :  Õ  
  R  "  
½  >Mc  ˜  w  Ÿ  ،¢ 
  :  ¢  ¶  "  – –
  ‫
۔‬:J;mT  H H  2  ‫  ﷺ‬9J
 „   „ p ·  ¦  ٰ‚ž  
>?@    0  “ÙÃ  °

  p  ·
   
‫۔‬¢ Ǎ 
/  ¶ ( u   * Y   8
 ‫    ® ۔‬Ì
 
:J;
ٓ ‰
:4   ‘
:¤
 ¦ ‫
 ﷺ‬
; I ٓ
 Š
 Ö ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ‫ Š۔‬èY \ ç0   ¨  = ͤ  v
:I; w Ö
æ ‰   
  8
 
 >M
    
: >Mc ˜    É }4
 § 
:J;
$  9J ¤   ‘ ‘>M  8
 
  NU    0  1 $ ¹S  $ ¹ S w  0
:;    8

    
  Y_   ‫۔‬¢ N Y  " >M

ٓ 
 ¹ 4
 ،
>?Y@  Y ،ó  ‡
Ó ž  ‡pY q ،u ،  â ، ˜
 
  »’  r
  2  >M¸  ü 
  ^
  
:¤
  N Y   §  ¢  ¼  >Mc  ˜
        
 r
 2  \*_ 
  
– – 
 
:J; ¢ 
:;< Xf w ¦$  Ã  4>M  
:Y;  8 Ã 
µ
 
 Í  L Y 
 É  ،&  ( 
:¤
 
 2 
>?@  vÛ 
 M  

   ç  
    ?>M  
:¤Y  ª
>?@  ÍÎ  \  ‫  ۔‬-  N
ٓ   M    >    “Jq
»  ÍÎ  Ä ‰     ¢
 ( 
>?@ Õ   Õ  Y  "  
    0  “ÙÃ  (  ß ß  “  
  C$   8  >M  w  †  
  “
:Ì · 
    
 
  }"  ª2  5
 
>?ٰÐx  ‫۔‬¢  
:¤
  ܑ  >M
”  w  
 :¤
    i  ‫۔‬¢ 
:;  [(  Í' ‫۔‬¢ ä< =   0 ¥ + w 
 §'  - Õ
>M 2  ‘
:¤
 w Ì
  
ø 

    
 »’ 
 >MŽ r
 ( 
 Ä >MŽ ¼ ( ] 9 N
:I; }’
¶ w >MŽ ( 
:¤
 >MT µ¶>M ‫۔‬- Õ$ $>M D
:4  Q
 d  #$ 
ٓ  "      
 ( }4
 ® 
Y 
ç 
 §
:4  0 ÕÖ  ÕÖ (  >Mc þm >MŽ w  +Q A ^
  
M 
 ‫۔‬þ N< ý $ "
ÕÖ 
  
 
:;$ À ( < “Ù>M 
 4>M  k
:4  
m ^
 " T ÑJ;
 
>?ٰÐx ‫  –۔‬8
 :¢  ˜ c>M }4
 (۱)
ç   
 :¢
:;mT ٰ‚ž 
>?@
  C
 ( yÃ 
:J; \
:4>M
:Y; " 
:J;f، 
:;$ ! >M
Ž
 Í@  ^>M ^
 w ö
:Ì " ² 

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 254 253
     
 § Ñ; N Y Y _ C$  8 ¹ D
:4  ã Ñ; “ 
 2 N Y Ó ž   
 } ,
    ‫ –۔‬N<   8  >Mc  0 &
 ( q  }† 
 
:;$ N4
:Ì
 w [ ( ^
     
   ¨  
  ¢      ç  " Ì   Ì>M  }Ê  1  w  Í'  ( ú   ú  Õ  
  2    ‰    
  ( U
:Y ; ;  f  Nž>MpYq، 

 vºm 
 vºm 
  
:¤
 § ¢  ¼ ü   ü  
 & (  >Mc ˜
    
 û  (  ² ² r
،¢  8  x
:;   
  \ ä  ، - …
†   ™
Y   ÇX }Ê x
:;  y  O  <  (  ™
Y  f “
:Ì  Õ  \ m f>M  w 
 
  µî 2  “
:Ì Õ
 ç ç 
 ¥ž
Q
:Y ; 
:J;     Nž
  \
pYq   Ì
:¤  \  \
ê  ‫    •  ۔‬Ì
:¤  
 
q  M    ¦
$  î Ö w
 L O¬   ó 
 Xf D
:4  j M 
 ‫۔‬¢ F W w
   
(۹۶‫۔‬۹۵ ،۸۷ ،۸۶  ó ó   *  Y 
   )  ‫  ۔‬- Œ$  ¸¾  d  (  
  ®  §  '  
  · · w
) ‫ ﺍﻟﺪﻋﺎءﻫﻮﺍﻟﻌﺒﺎدة‬:
:J;mT ¦  ‫  ﷺ‬µ
 ¹G § '  §  ' ‫۔‬¢ 
:;<

  
   0 ”¢  ˜  ˜ c c>M  }4
“  
    0  
 ~  
  ~
:4  
  
 !  
  !  D ( 
    
    0  >M
  > Y MU
 ¦ ¦ }m
 ،s  ،s 
 À
 ،d  ،dY è@ À <
 À  <
 }m
 w   w   À  À
 _    Jq
 NJ ^ £ ( xF 
:¤
    0 u        § ¢ 
:J;
ٓ   M M  
 }4
 ¼  ¹ÃL ÃL ‫۔‬¢ ž ‫۔‬¢  ž (  (  "      0 
 ‫۔‬¢  >Mc Ö f>M ¼ ‫
    ]\ ¦ 
“ =۔‬
      · 
 Ã  >MÙ  w
    0  ‹ ‹
ٓ   §
:;    Ã  :  :  ( 
>?@  2  
:¤
 
    »  ÷  Î 
pYq w  N Y ž "  >Mc ¼  § ¢  ¼ –   –  " ¨ ‫۔‬¢  ­ = ¹ù  = ¹ù
 '  
  '
    Jq
‫
 ۔‬:; }>Mw "  ˜ w ¨ ¢  8 y °
 ª2 }4
  ¯L ¯L ‫¿۔‬  ‫۔‬¢  ž (    0  “
 
  ¸¾ ( 
 §  ' ‫۔‬¢ & ( 
 f>M  —é ‫۔‬¢
   ç  
 N Y ž 
 NY Ó ž   ª
>?@ § Ã M  
 ‰  
:I;    ¬†  }Ê  ¦ ٰ‚ž  
>?@  \
:4>M
:Y ;  Õ  
µ
  N Y _¤ 
 (“Jq
 (  F w , F w  ,
  · ·) ‫ﺍﻟﺪﻋﺎءﻣﺦ ﺍﻟﻌﺒﺎدة‬
         
 ž
/  0  ˜ ( 
 “ٝ ( ÒL “Yq 
 “Ù¤ ( 
 1 µ$ >M 2  
‹ ‫۔‬þ  >Mc ( 
 \ N< = }" ª2 1 w  
 
:Y; ،M  “Yq  À (
     
 ¼  (    ¬†  
      ،
 [   [=
   0    
‹  
  w ”   ”  (  µ¶>M  ÑJ;
  ­ ­  ،  J  ' ¢ 8 – ¼ " 
 ‫۔‬¢ N_= t (  ˜ c>M 
 
  
:¤
 ¼
      ç
 w Nž
 \
 \ 9 B 
:;< ½ EÏ fi" N N
ٓ  2  QG N Y Y _ § Æ ž “Ùà  ¼ \ >M
” w  ˜ c>M  0 $ “Jq
ٓ  U
:Y ; \2  §  -  
>ML‫
ء‬:¤
 í ® Ï §
    
   ¹
  ¥    #$  
ٓ  §  '  ،( ú (  ú  ( c   c>M  ¦ 
>?@  ""‹ ‹
ٓ   ‫  ۔‬J  Ç<  <    ‘  ( Y   Y  
  P
  ،
:4Z
  ^ ^
        ݐ   G
 
    G  r
  
:¤
  §  ¢
 
 ¦  }m
    0  ±    N Y Ó ž   ˜)  ‫۔‬¢  Ñ<  (    ¸¾  (  
    0  }>M  ¨ ¢ “Ù¤ °
 ¸¾ ( ô 
 ‫۔‬µ$ • Ã y ª2 w µ¶>M 
 
 µ$
 
‫(۔‬¢ ( “Jq
 ¼ ¦  ‘>M ¥
  N Ս  ¨ ¢ Ü "   °
 ¼ ‫۔‬C$  8 ª2 NY Ó ž  
 É 1
:;  (

cd
  
 ä ¢ 
:; 
/ L  ˜ ñ ÒÓÔ“
      
 
 ªœ 
:J;  - •ò >M± w
 cd
cd  ، ˜  r
  w  [  (  ¾    
  “Ù¤  r
  
:¤
  —é  ‫۔‬C  8  Nž>M  }"  ª2
 
”‫ ۔‬- •ò eÉ  ® § ' ¦ Z
 ˜ 
   
   ،¢ à Ö 
:;$ }" Í@  Y 
 G
 _ ç Jq   
 ú 2  NJ ^ £ ˜ ( 
  cd cd
  
 § ¢ ¼ –
cd
 § ¢ ¼   –  "  “ j 
  Ù ¦$  >Mc ( y ‚
 B
:; ÒÓÔ °
 \ / 
/ +, •L ù 0 
 ،¢ =  ¦

‫ ۔‬- ?>M$ \
æ w
 $ e c>M &Ç &Ç 
 
 w
 Nh  P>M  ú ‚
 “
:Ì Õ ˜ § B Ù “ ¼ \ —é ‫} ۔‬e 8 NYY 4 ª2 w
 " ¨
       
 #$  
ٓ   
  \  §  =  Z
  ¼  L  B  ^
  ¦ 
>?@  ‡   ú   ú  ( c   c>M  /  ü  ¼ “ٝ  ( ¾   
  “Ù¤  °
  ‫۔‬¢ óm  (  – – ú ˜  
  ¢
 
 >Mê  § '  ‫۔‬¢  ­  
>M  >M  "  ¦  w i b  
 8¬
T،Ú ،Úå å       Õ ¼  2 ‫۔‬N< ( ú w Ì
 ¸ (  ˜ ( 
 § ª
  
:¢ 
:;mT  ^
  ¦
>?@ 
  ª  2’ >M3  (  N Y Ó ž   £  N Y _¤  L‫ء‬ò  (  ü  e

  
(۹:۱۵) ﴾۹﴿ ‫< ﻟ ٰﺤ ﻔﻈ ْﻮ ن‬ ‫ و ﺍﻧﺎ ﻟ‬¢  ‫ﺍﻧﺎ ﻧ  ْﺤ ﻦ ﻧﺰ ْﻟ ﻨﺎ‬
 ْ ‫ﺍﻟﺬ‬   
:4Z
 Î   Π  
       r
  µB    
  §
:;  ªmT  ¹
:;  ¸  L   ‰
       
‫ ۔‬- Â  
 Ö ® 
 
:J;mT ¹
:; (#$ 
ٓ ) $>M ¼ ¦ ®  
:¤
  ÑJ;
  — —O  ‫  
۔‬Ö  ¨
   0 ˆ 0  ˆ  
   <  •  \
æ  “ٝ  (  è_
  T T
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 255

256
     è
J Y YJ  è Ù 
  8‫ﺍ  ن ٰﻫ ﺬہ  ْﺍﻻ  ﻣﺔ ﻻ ﺗ ْﺠ ﺘﻤ ﻊ ﻋ‬
‫ﺍﻟﻀﻠ ٰ ﻠﺔ‬  §       w 
:Y;  
  2  NO
  (  ‫  ﷺ‬9
  „  p  · J ·  ¦  
  ;
I ² ' ،  < \
æ  N

‫۔‬þ  8 * L Ö
æ 
 }† ($) ¼  µ
 ¹G ï   ï5
 ‫  ۔‬J  ž \
æ    0† % 0†  %&Ð&Ð  § '  §  Y ž   N Y ž
 
 \  §  B 
:J;>M$  $    w ã   ã    
  2   ‘$        ÜÌ
  ª
>?@  ¦  ‫ﷺ‬

Y Ó ž  Ì }4
 (۲)   0 v

  § ')‫  ۔‬$ ‘ (  ”' ٰ  É  >M± ،  ¬† %&Ð&ÐI
²
:¢ N
†    
 "  
 
J:; ”É“   g  0  
 < §¨ <  §¨  §¨  +  ’ (( 
9)  (  3  * Y  w  0 
 § B 
:J;mT Ä ¼ ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  D
:4  D
:4    
  ®
:; (¢ ä 
     †   
 
>?@ “ٝ ( ¨ ¢ “
:Ì ÇX \ ( 
:¤
 Ö É —UÃ ‫
۔‬:I;  8  % ®  ¹G èé èé  ‫}  •  ;  ۔‬G  " 
>?@  2  vÛ  \  §
:; 
  èé  ;     -  x
:Y;  L  “
  …Q  Q  
 
 \>Mm "  § ¢  8 ¼ [ ( 
 ‫۔‬¢ M \ L vÛ \ }Ê 2 
:¤
 ܑ ¦ :
:J ;mT ¦ ‫ ﷺ‬µ

     
 
 § ¢ ¼ >M
” ˆ   ‫۔‬¢  8 2   0 (^
 \
9) >?J;>?Y@  #X 
:; \³  “ Y Ù] \ N
ٓ  M " 
>?@ § Ñ; N Y Y _ þ ¢ x
:Y; N 49  9 ÑJ;
 w  0 NO
 ç“

 ¢ ­ 
:J;ò  8  >M3  2  É M    ¦U  kU>M  M    
  
  “    N Y Ó ž   0  ¦ {   {  µ
 … 
 …/E  ¦  }m
  
 {   {  µ
 … 
 …/E d   dY è@  À  < <
  }m
  · ·  w
)”þ  ¢
     
 w
  • 
  ¢  8 w É Ä 
Y :_  " Ì
  
c>M    ­  É
  
dY ;’  2  
  • 
  ¥è4  µ
 Ã  
 Ã  ¼a  · ·  w  k
>M d M  d
 (¢  =  “Jq
  w      À  \ï  · ·
     
 " É ¼ —UÃ ‫۔‬¢  8 Ä $>M " â  ?  0 
 &' 
 ‫۔‬¢ ­ = 2’ L É  ª2  1  –  ¢  2’  L  M  
  >?@  \5  ÑJ;
  "  NO
  ç“  ‫  ۔‬-  o o
  ¼    “Jq
  (
·    
‫۔‬¢ ÂT 
pYq w N Y ž  Ñ;  i ‫  = –۔‬8 – – ª2 2 
 w 
 µ$ Žp  Žp 
:J; µ$ 
 w 

Žp
    
 ‫۔‬¢ 
  ”    ًً    ¹t ¹t
  ‫ء‬7 ‫ء‬7
  ª  $>M  "  É  0  #$  
ٓ ”‫“   ۔‬ Y Ù] L  +Q \ 9 – N
ٓ  M " 
>?@ N Y Y _  §
  Jq  
‫۔‬¢ 
:J;
ٓ   0  9G  6  Ä $>M "  Ž  “
  &'  
  w  t t
    
:Y;› ;›  · ·  ¦ [   [m  À
  
   F  ،¥  }m

 ç    ·    
 (   Ì
:¤ ( 
>?@  ¤ ¢ ­ =  - \$>?; " X  É  0 #$ 
ٓ  ‫۔‬N<I@ $ ¾  8
 1 – ¢ 2’ L “
 \5 ÑJ;
 " NO
 ç“ ‫۔‬¢ ( 
  ç       
 w 
 
 
 “  
 ،Hp   Ú
:¤ 
 ( 
>?@ § ¢ ­ 
:J;mT 
  - ž   \ 9 –   9 – N   M " 
>?@  N
N
ٓ  M Y Y _ § Ñ;      i ‫= –۔‬  ‫    =  –۔‬8  – – ª2 2  
 w 

ç  ç      ·   
 - >M
” Ì
:¤ \ F \>M
:J; Ä  0  Ú
:¤ 
 ‫ ۔‬- 
:¤
 < É 
 ¦
:I; “Jq
»  ¼a  · ·    0 
0 
>?J ;
 µ  µþ þ 
 ¦ ®)            0  “ÙÃ °
 Ñ;  NOP
ç      
:¢ ­ 
:J;mT >M
:4
 § ' ‫ ۔‬- Ý " NDE 
 u ، ،  ٰ‚ž µ
 1  
:J;
 ¼ § ¢ =   ¼ § ¢ = [ [=
 M  
  M 
 "  “Jq
 (   ( ¥¥è4  µ
 Ã  
  Ã  
:Y;› ;› 
 ¥  ¥è4  µ
 Ã  
  Ã
 ç Jq 4   
 ْ ‫ ﺍﻟ ْﺒ‬c ‫ ﺍﻟ ْ ﺗ ْﺠﺮ  ْی‬Wْ ‫ﺎر وﺍ ْﻟ ﻔﻠ‬$ ‫ض وﺍ ْﺧﺘ ﻼف ﺍﻟ ْﻴ ﻞ وﺍﻟ ﻨ‬
‫ ﺑ  ﻤﺎ‬Õ  ‫ﺕ و ْﺍﻻ ْر‬  ‫  ْ ﺧﻠ ْﻖ‬c ‫ﺍ  ن‬
 ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬  
 t   t \>M
:J; w  “ >MÃ
 (   ( ¥¥è   µ
 Ã  
  Ã \{ÒÓÔ)
  · ·  
 ¥  ¥è4  µ
 Ã  
  Ã ¢   ¢  · ·
‫ﺎ ﻣ ْﻦ‬$ ‫ﺎ وﺑ ﺚ ﻓ ْﻴ‬$  ‫ﺍﻟﺴ ﻤ ٓﺎ ء ﻣ ْﻦ ﻣ ٓﺎ ٍء ﻓ ﺎ ْﺣ ﻴﺎ ﺑ  < ْﺍﻻ ْر ض  ْﻌ ﺪ ﻣ ْﻮﺗ‬ ‫ﷲ ﻣ ﻦ‬  ‫ﺎس و ﻣ ۤﺎ ﺍﻧْﺰ ل ﺍ‬  ‫ﻳ ْﻨ ﻔ ﻊ ﺍﻟ ﻨ‬ ‫ (۔‬- ™

 Jq ç Jq 
﴾۱۶۴﴿ ‫ض ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ﻟ ﻘ ْﻮم ٍ  ْﻌﻘ  ﻠ ْﻮ ن‬
 ‫ﺍﻟﺴ ﻤ ٓﺎ ء و ْﺍﻻ ْر‬
 h ْ ‫ ﺑ‬ª   ‫ﺎﺏ ﺍﻟ ْﻤ ﺴ‬
 ‫ﺍﻟﺴ ﺤ‬  ‫ﻳْ ﻒ ﺍﻟﺮﻳٰﺢ و‬°  ْ  ‫۪ و‬ ‫“ﻞ د ٓﺍﺑ ٍﺔ‬  “
 &' 
 “ j ܺ” w ¥ž
  \ À pYq<  · · ¦ ¥ }m


(۱۶۴:۲)  ()  
  N49  9  ÑJ ;
  (    ‘$
  –  ¢  x
:Y;  & (}4
)  N Y Ó ž   ¼“  ¢  (
     
  0  ‹  
   0  ¦
ٓ   µ¡>M  ‡ 
      >M  
 
   0 ã
0  ã
/  (  œ  
  ‘7
ٓ   ß Â
  Â)  ª " ”‫۔‬þ  N<
ٓ   NOP  §  Ñ;  i  ‫۔‬þ  ¢  Ç$  ìèY_  M   (øù
  ç
 w ¨  0 ¦
:4pYq 
:I;  
>?@ w  ‘7
ٓ  
 ¢ Ú \+  2  +Q w ¨  0     2  µ¶>M  ÑJ;
  w Ÿ ¢  =   2 “Jqj  
 Ä  ¦   
 >Mû  w  r

²    
 a JèiI  
<  ô ÒÓÔ ¦ 
  ¤ L œ 
 
 ¢ >M$ \ ‡  ¦ \>M” 2 œ \ ‫۔‬¢ ­ “Jqà
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬ ‫‪258‬‬ ‫‪257‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬

‫)= 
‪à \ w Ÿ ،Ս ¹>M  
 “ 
 § ¢ ( 8 D ( œ ¦  ²±²‬۔(‬ ‫´ ‪ M      Ž    0‬‬
‫‪0  ´    0  )’  2    Q>M
:Y;  L‬‬ ‫‪7
ٓ   
    0  ¦I@ 
  
    -‬‬
‫‪7‬‬
‫    œ    ‪L>M‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ç‬‬
‫‪ ª21  -  \>M
:J;  Æ  0  #$  
ٓ 
:J;
ٓ  ‚
  P>M â  5  î‬‬ ‫
  '&  ‪ î>M‬‬ ‫‪ -  Ì
:¤‬۔(‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ ç‬‬
‫‪ 
 
  m    N‬‬
‫ 
‪ 5  °‬‬ ‫‪Y Ó ž   
  §  – N‬‬ ‫
   ٓ
;‪  N<  }e  w
  9  –  µ$  ?  L 
:J‬‬ ‫‪ 
 ‘’ ( Ì‬‬
‫Ÿ " *  
‪ ‘’ (  Ì‬‬
‫‪Y‬‬ ‫  ‪    - 
:J;
ٓ \ w‬‬ ‫  ‬ ‫
  ‡ ‪   Ò mn‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪Y Ó ž  
 "  ] 
 ¦$  þ &' (  
:I;O‬‬
‫‪ N‬‬ ‫‪ - â  É N‬۔ ‪;O‬‬ ‫
 ‪Y _¤‬‬ ‫
@‪¢ - w 
:J ;
»  x‬۔ ' § ‪ D ( 
:J;
» <  0  ‹
ٓ   }
 \G‬‬
‫‬
‫” ‪  $‬۔ Ÿ ‪ • w‬‬ ‫‪$  ” ( }G ÒÓ Ô
:Ì §  
 N‬‬ ‫‪¢    8 þ‬۔ ‪  N
G‬‬ ‫‪8  þ ª2    0‬‬ ‫ ‡ ¼ ‪
:J;mT‬۔‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫"  _  ‪:  \  (  ¹9    ¹Y@   
>?@  •  
  ¢‬‬
‫ ‪ :‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ "  2 É‬‬ ‫ ٴ   ;‪  É  •  ¢ 
:‬‬ ‫ ٴ‬ ‫‰ٰذ‪7‬ﻜ ْﻢ و ﺻﻜ ْﻢ ﺑ  ٖ< ﻟ ﻌ ﻠﻜ ْﻢ  ْﻌﻘ  ﻠ ْﻮ ن ﴿‪(۶:۱۵۱) ﴾۱۵۱‬‬
‫‪ç‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ ; × Ñ; ¹2 [>M \ w ¨ ¢ Ǎ Ã‬۔ ' § 
‪:¢ ٰ‚ž 
:Y; >M
:4‬‬ ‫)¼ ‪ò w É „ §
:; ¢ ( “Jq
»  Q ¦ 
>?@ ( ¨ \ ¢‬۔(‬
‫‬ ‫‬
‫‪ْ r‬وﺍ )‪(۴۶:۳۴‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫ﻗ ْﻞ ﺍﻧ  ﻤ ۤﺎ ﺍﻋ  ﻈﻜ ْﻢ ﺑ  ﻮﺍﺣ ﺪۚة ٍﺍ ْن  ﻘ ْﻮ ﻣ ْﻮﺍ – ﻣ ْﺜŒ ٰ و‪  Ò‬ﺍ ٰدی ﺛ ﻢ ﺗ ﺘﻔ ‬ ‫ ٓ
  ‪“   0  #$‬ﺍﻓ ﻼ  ْﻌﻘﻠ ْﻮ ن” "    ‪¢ 
    \>M
:J;  w  ”  >M‬۔  ' ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫)‪ M   µ
 ÑJ ;
 ÑJ ;
 
 >M >M  „ §    
:;$  @ ( 
:Y; ÑJ ;
    Q    0 (‰ µ
)  $‬‬ ‫‪ #$  
ٓ   ¼  §  >M¾  2  }† r‬‬
‫^ ‪  ¹G‬ﷺ  ‪†  r
  \  §  $  µ>M  M  ¼  2‬‬ ‫§  @?>
 ¦  
^  ‬
‫†‬ ‫‬
‫
‪< µ‬۔ ­ ?  ‪Q }" w â‬۔(‬ ‫
 ( '‪:¢ 
:J;mT ¼ ¢ 8 w Í‬‬ ‫@?>
 ( '‪I ٓ  ،¢ w Í‬‬
‫‪ç‬‬
‫; ‪:¢ 
:J ;mT >M
:4
 ö ¶>M‬‬ ‫ﻓ ﻘ ْﺪ ﻟﺒ  ْﺜ ﺖ ﻓ ْﻴﻜ ْﻢ ﻋ ﻤ ًﺮﺍ ﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒﻠ  ٖ‬
‫ؕ< ﺍﻓ ﻼ  ْﻌﻘ  ﻠ ْﻮ ن ﴿‪(۱۶:۱۰) ﴾۱۶‬‬
‫‬ ‫‬
‫ﺕ و ْﺍﻻ ْر ض و ﻣﺎ ﺑ ْ‪ 3‬ﻨ ‪ $‬ﻤ ۤﺎ‬ ‫ﷲ ‬
‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ‬ ‫۟ ﻣﺎ ﺧﻠ ﻖ ﺍ ‬ ‫‪ْ r‬وﺍ ‪ Ô‬ﺍ ْ' ﻔ ﺴ‪ْ $‬ﻢ‬
‫ﺍ وﻟ ْﻢ ﻳ ﺘﻔ ‬ ‫)‪  ä \ Ñ; ¢ ÑJ;
 Ä + w 
  0 „  0‬۔ = „ 
 ‪ Õ$  8 ? L‬۔(‬
‫‬ ‫‬
‫ؕ)‪(۸:۳۰‬‬ ‫ﺍ  ﻻ ﺑﺎ ْﻟ ﺤ ﻖ و ﺍ ﺟ ٍﻞ ‪X‬ﻣ ﺴ ^‪~á‬‬ ‫
 " 
;‪ NYY 4 ÑJ‬‬
‫‹    ‪Y‬‬ ‫‪ ‹
ٓ  2 ¦$ •   0 ¹ù
 2 É 0 #$ 
ٓ   ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫
 ¼  ?  ‪  1    
  2  œ  
  2    ‘7
ٓ   ¦ 
>?@  §  =    8‬‬
‫  
  ‪     ‘>M‬‬ ‫)=  
‪^
  ¦    ²±²‬‬
‫^   ٓ ‪I‬‬ ‫
 ‪¢­ 
:J;>M‬۔ ' § ‪:¢
:J;mT ¼  0 µ
:Y;  &>M °
  0 r \G‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪¢ = 
/  0  Ž \Ÿ L g' Nž>M ،¢ L‬۔(‬ ‫‪L>M‬‬ ‫و ﻗﺎ ﻟ ْﻮﺍ ﻟ ْﻮ ﻛ ﻨﺎ ' ْﺴ ﻤ ﻊ ﺍ ْو ' ْﻌﻘ  ﻞ ﻣﺎ ﻛ ﻨﺎ ‪ Ô‬ﺍ ْﺻ ٰﺤ ﺐ ‬
‫ﺍﻟﺴ ﻌ ْ ﴿‪(۱۰:۶۷) ﴾۱۰‬‬
‫‪ç‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫Ž   ;‪:
:J;mT ،¢ >M
:4
 ¼  0 µ
:Y‬‬ ‫)
 
‪Ս • w  0  Q
 &>M ® 9 … É 
:J; ‹^4 ® 5
 §  ¦  ²±²‬۔(‬
‫‬ ‫‬
‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ‬
‫ﺕ و ْﺍﻻ ْرض )‪(۱۹۱:۳‬‬ ‫‬
‫‪ْ r‬و ن ‪ ْ  c‬ﺧﻠ ْﻖ ‬
‫و ﻳ ﺘﻔ ‬ ‫
  ‡ ‪:¢ “Jq
ٓ  ¼ ( Í
Ï
 \G‬‬
‫‬ ‫‬
‫) ٓ
‪ - à Õ$  ê  ?  0 µ
:Y;  ã
/ ( œ 
 ‘7‬۔(‬ ‫ﺍﻻﻧ ْ ﺲ ﻟ ‪ْ $‬ﻢ ﻗ ﻠ ْﻮ ٌﺏ ﻻ  ْﻔ ﻘ ‪ْ $‬ﻮ ن ﺑ  ‪$‬ﺎ و ﻟ ‪ْ $‬ﻢ ﺍ ْﻋ ٌ‪ h‬ﻻ‬
‫و ﻟ ﻘ ْﺪ ذ رﺍْﻧﺎ ﻟ  ﺠ ‪ $‬ﻨ ﻢ ﻛﺜ ْ ًﺍ ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟﺠ ﻦ و ْ ‬
‫‬ ‫‬
‫‪ • ،¢ J‬‬
‫ ‪  œ • ،¢‬‬ ‫¾¦  ‡ § ‪J   • 2 
>?@ ¹G‬‬ ‫‪ § ‡  ¦¾ ¼ L }L‬‬ ‫
; ‪ ¼ L }L 
 ÑJ‬‬ ‫‪ْ  “ W‬ﺎﻻ ْ' ﻌﺎم ﺑ ْﻞ ‪ْ O‬ﻢ ﺍ ﺿ ‪X‬ﻞ ﺍوﻟ‪  ±f‬‬
‫‪ O W‬ﻢ ﺍ ْﻟ ٰﻐ ﻔ ﻠ ْﻮ ن ﴿‪﴾۱۷۹‬‬ ‫ﺍن ﻻ  ْﺴ ﻤ ﻌ ْﻮ ن ﺑ  < ﺍوﻟ‪  ±f‬‬
‫‪ْ °‬و ن ﺑ  ‪$‬ﺎ و ﻟ ‪ْ $‬ﻢ ‪t‬ذ ٌ‬ ‫ﻳ ْﺒ  ‬
‫‪µ$ ‘ ( ¸ \ § ¢ ¼ ÍÎ }" " ¹G   ¢ H " ͹  0  ‘
ê‬۔ ¼ ‬ ‫)‪(۱۷۹:۷‬‬
‫ ‪²‬‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪:¢ 
:J;mT‬‬ ‫  
 
‪  -  a  J èiI   
:¤‬۔  ¼  \  ‪-  …Q‬‬
‫… ‪  -  …  ¹>M  1  -‬۔  ‪ ä‬‬ ‫} ‬ ‫®  ¦  ‪}  w  Æ  M    &>M‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬
‫ﻗ ْﻞ ‪ْ O‬ﻞ  ْﺴ ﺘﻮی ْﺍﻻ ْﻋ ٰ‪ á‬و ﺍﻟ ْﺒﺼ ْ ﺍﻓﻼ ﺗ ﺘﻔ ‬
‫‪ْ r‬و ن ﴿‪(۵۰:۶) ﴾۵۰‬‬ ‫
 ‪à  8 w‬۔  ٓ
  … ‪ -‬۔ ‪S>M  8 w 
 ä‬۔ " … ‪‹^4  8 w 
 ä  -‬۔ ‬
‫ ‪· ²‬‬ ‫‬
‫)
‪ -pY q
pY q  ‘>M U
  ×
ٓ  
 •
 = ¾’ ! ‰ µ‬۔ ­ „ ‪Õ$  8 ?  é‬؟(‬ ‫‪ - N ‹ŒèiY  \>M
:J; Ä w 
    - &' (  
:I ;;O‬۔ ˜ ‪ - fl] …Q‬۔‬ ‫¼ ‪O …Q‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪  8  Íè_
  Ž  ª2  w  “
  (  ¨  ¢  ¹†  ¼  "  ö  Q‬‬ ‫
 ‪ Q‬‬ ‫‪\G‬ٴ ‪:
:J;mT  0 g‬‬
‫‬
‫‪ Ö
 \ X e
 – µ$ ? X ¨ ª2 1 
 ¢ L â  ? >M3 ( xF 
:¤
 §C$‬‬ ‫ض ﻓ ﺘﻜ ْﻮ ن ﻟ ‪ْ $‬ﻢ ﻗ ﻠ ْﻮ ٌﺏ  ْﻌﻘ  ﻠ ْﻮ ن ﺑ  ‪ۤ $‬ﺎ )‪(۴۶:۲۲‬‬
‫ﺍ ﻓﻠ ْﻢ  ﺴْ ْوﺍ ‪ْ c‬ﺍﻻ ْر ‬
‫‪--------------------------------------------‬‬ ‫‪--------------------------------------------‬‬
‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ ‫‪email: hikmatequran@gmail.com‬‬
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 260 259

 w Õ
  
d  
:J; L Û ” § ¢ ¼ E@ " ! ( z }m
 ‫۔‬$ • Ð ª2 ‫¿ –۔‬$ Ã 
  
‫۔‬¢  8   Q " ¨ ‫۔‬$ • ‘ ( 
:Y; °
 
 ê $  ë >M

ٓ  ( â   É 
:¤
 ¦ }G   ”
 (  â   É ”  Π § ¢ ©  § ¢  ©
 ¼
 ·  
:¢
:J;mT ¼ 0 µ
:Y;   —
:; 
 ¹¯  Π 
 ( >M  " ¼ 4>M   *  Y r
 ¦ 
 
 
:J;
ٓ  }4
 § Ñ;  i ‫۔‬Æ
   
(۴:۴۶) ﴾۴﴿ h ْ ‫ﺪﻗ‬  ‫ٰ ﺬ ۤﺍ ﺍ ْو ﺍ ٰﺛ ﺮة ٍ ﻣ ْﻦ ﻋ  ْﻠﻢٍ ﺍ  ْن ﻛ ْﻨﺘ ْﻢ ٰﺻ‬O ‫ﺍﻳْﺘ ْﻮœ ﺑ  ﻜ ٰﺘﺐٍ ﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ﻞ‬   ¬†  Q ‚® >M

ٓ  ( ô 
 èé  èé ‫
۔‬:J;
$ >M

ٓ  2 r
:¤
 w 3´ ( }G  ”
èé
 †  · 
(‫ „ « ۔‬5
 ، 
:;
L ª2 
:J;  * 
Y ( + w 
 U 
:I ; µç)  >M

ٓ  2 

I ٓ  ^
  ^
  
 .  Q Í'  (     $
$  ­ ‫۔‬Í  ‫۔ ۔‬Í  w Ö    ‘$  ¦
ç   
:¢ >M
:4
 ¼ " ٰ‚ž 
>?@ ë  }²³´ >Mm   ‘
:¤
  
Y  ‫  ۔‬- . \ x
:Y; ¹® ; ¹® >M

ٓ  Ö >M
T
 h µ>M¡ ÍÎ ‫“۔‬  ÍÎ ‫“۔‬$ }n w ‚® n w ‚®
†  
(۴:۲
۴:۲۱    ‫   ﺍﻟ ﻨﺎ‬w‫  ْﻛ‬x ‫ٰﻜﻦ‬7‫و‬
X  ‫ ًﺮﺍ ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ٰﻴﻮة‬O‫﴾  ْﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن ﻇ ﺎ‬۶﴿ ‫س ﻻ  ْﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن‬
I ) ‫ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ‬  Ã   w >M
>?Y@
 
:Y ;
ٓ    
  ¦  Ô  -  ¦$ ”  (  +Q d
 $ $
  ç 
(‫ ۔‬- …  ÒÓÔ
:Ì " þ Ì>M \ …  8  …Q Òmn
  
P)  = Í
¡
 "  >MP \ 
  V ( Í4
 µˆ ¦‫ء‬6  Q >Mê —UÃ ‫۔‬B =
ç  
:¢ >M
:4
 ¼  0 µ
:Y;    &  r
  ¦ (\¶  p  ) >M
  µˆ  èé  èé  ‫۔‬¢  =    2    ¬
:;"  
 
  ¢

﴾۸۵﴿ ‫ﺘ ْﻢ ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ ﻌﻠ ْﻢ ﺍ  ﻻ ﻗﻠ  ْﻴ ًﻼ‬3ْ  ‫ ¸ ْ و ﻣ ۤﺎ ﺍ  ْوﺗ‬Ê‫ﺍﻟﺮ ْو ح ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻣﺮ  ر‬  ‫ﺍﻟﺮ ْو‬
X ‫ؕح ﻗ ﻞ‬   ‫و  ْﺴ ٔـ  ﻠ ْﻮﻧ‬
X ‫ ﻋ ﻦ‬W ‫ ۔‬- / u ¹
†
 Ï  
  0 ”!

 }4
“  * Y
(۸۵:۱۷)

 ‹ w  
 
- Õ$ 
I ٓ  ‫  ۔‬- Õ$  
:J;>M    0 µ
:Y;  & w 

I ٓ   …
…Q ¼ (‰ µ
)) :c>M " u   (۳) 
 
(‫۔‬¢ ­ 
:J;>M  y  Q 
 ¢ w M  –>ML µç & § @>M   0 
:J;
ٓ   (  #$  ٓ
  0  9¯  ‘>M  \ 
  [: F
  $>M  "      
    
    &' e
 ‫۔‬¢ á  G ÑJ;
 >M
Y ( ¨ ¢ 
:J ;
ٓ  L  mL

 2 b   b  
  ²  Ä  (      Ì>M    
:¤
  0 
:J;
ٓ     ‘>M  
  ٰ‚ž  
>?@ mL w Æ
      
    y  
  "  
  §   -  Õ$  Í
¡
  ¼ Ä   Ä‫ء‬6  ÒÓÔm  §  Ñ;   i  ‫۔‬¢ 
:;$    ñ  ‫  ۔‬-  }²³´  N Y ž    Ì>M    c>M  >M
”  w   ‫۔‬¢ 
:J;
ٓ   ö  i Ä  $>M  "  o o

    ç 
 >MF  Ñ;  m me e  ÒÓÔ
:Ì  (  
   ÍÎ    "  
  
  ¢  8  8    ½  ª2   0  µ
:Y; :¢ ­ 
:J;mT >M
:4
 ¼  0 ±  
:J;
» (‫\ٴ 
¶
ء‬G  0 µ
:Y;  
 · Yq 
 
:;<  ±p     "  
  1  1  §  ¢    L Û  ͤ  ¼  ¦‫ء‬6 ‫ء‬6  Q  Ï  èé  èé  ‫۔‬¢
èé   ±f‫ﻞ ﺍوﻟ‬X  “ ‫ وﺍ ْﻟ ﻔ ﺆﺍ د‬°
  “W
﴾۳۶﴿ ‫ﺎن ﻋ ْﻨ < ﻣ ْﺴ ﺆ ًﻻ‬  ‫ ﺑ  ٖ< ﻋﻠٌْؕﻢ ﺍ  ن‬W
  ‫ﺍﻟﺴ ْﻤ ﻊ و ﺍﻟ ْﺒ‬  ‫و ﻻ  ْﻘ‬
 ‫ﻒ ﻣﺎ ﻟ ْﻴ ﺲ ﻟ‬
6  *
 c
ê  (  ¦$  $  Ã  Ã    >?J;   
  ü  ( æ   æ  (      bp   8
  X  e
،¢ (۳۶:۱۷)
 ç · 
:¢ =  0 ¤ >M 
 ¦ !
:4 }m
 § ' ‫۔‬¢ Ç< ApYq 
 w ÑJ;
 ÒÓÔ ¹>M 
  ×
ٓ  ،"  ˆ>M ‫۔‬¢  8  ª2  Q " ¨  •    
:Y; 
)
    
‫
  ۔‬:;$ / 2 Ö
:;2 ( É r
 0 X e
 ¢ 
:;;e e  > Y M
 i •m X ¨ (۱) (‫۔‬þ L 
:Y;
    
 
:; ;   "  “Ù¤  r
 i  
  i \>M
:J;  X  e
 ،¢ 
:; [ ;  [=
    0 
0   µç   µç  X ¨
 µ   ¨ (۲)  •  w  kU>M Ð   Ð  
 
:J;
  ª©  † 
:J;  \»8
»8     ×
ٓ 
    "  y  ¨ ¼
 ¼
  ç
‫۔‬¢ š k
:4 7 ¼   ¦ ٰ‚ž 
>?@ —é ‫۔‬$ • ‘ ( 
 ، “Yq
:;
 NmT‫šءء‬
ç   
:
:J;mT>M
:4
 ¼ ¦ 
>?@  0 µ
:Y ;   Ì   é w 
 ¦ „ §) – µ$ 
:J;>M  0 µ
:Y;  
 w  0 „ \ M 
 ‫ ۔‬-
(۸:۲۲) ﴾۸﴿ٍ ْ ‫ﻣﻨ‬X ٍ‫ ًﺪی و ﻻ ﻛ  ٰﺘﺐ‬O ‫ ﺍﷲ  ﻐ ْ ﻋ  ْﻠﻢٍ و ﻻ‬c ‫ل‬   ‫ﻳ ﺠﺎد‬X ‫س ﻣ ْﻦ‬  ‫و ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻨﺎ‬ (‫  “؟‬8 }" t
  
Y ™
 
 “Jq
»    0 ëa  µ
 1  - Ä …Q ,
 
)
(‫ ۔‬- Õ$ ¸    *   w  <
<  
 [
  [P § ¢  =   ¼ –  ¼  – " 
    0 ! 0  !  r
 ¦ 
 }m

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬ ‫‪262‬‬ ‫‪261‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫)
‪¢    ¬ 
  - NU K
 1 – µ$ W  <>M   +Q 
 w  0 „ µ‬۔(‬ ‫‪¢    5‬۔  ‪ً >?“  —é‬‬
‫” 
 ‪Y‬‬
‫ *  ‬ ‫¿‪5  >M
”  w ”“   0  “Jq
ٓ   
  ÒÓÔ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ f>M  ¼  § 
:J;>M  M  2 
>?@  ¹G  f  \>M
:J;  w  N‬‬ ‫ ‪Y ž 
  cF‬‬ ‫
  ¦  
^  ‬ ‫ ‪¢ ­ = $>M " 
  0 KL‬۔ ‪¢ ¸ 
 “Jq
» Z>M 1‬۔‬ ‫‪KL  ÒJmèO‬‬
‫‪KL‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪ $ím‬۔‬ ‫   ;‪: - 
:J;
ٓ  ¼  0 µ
:Y‬‬ ‫" ‬ ‫  "‬
‫ﻞ ر ﺏ ز ْدœ  ْ ﻋﻠ ًْﻤﺎ ﴿‪۱۱۴:۲۰) ﴾۱ ۴‬‬
‫‪(۱۱۴‬‬ ‫و ﻗ ْ‬ ‫ض و ﺍ ْﺧﺘ ﻼ ف ﺍ ْﻟ ﺴ ﻨﺘﻜ ْﻢ و ﺍﻟ ْﻮﺍﻧﻜ ْﻢ~‬
‫ؕ‬ ‫ﺕ و ْﺍﻻ ْر ‬ ‫و ﻣ ْﻦ ‪t‬ﻳٰﺘ ٖ< ﺧﻠ ْﻖ ‬
‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ‬
‫‬
‫)
‪µ>M  \>M
:J; i –>ML § $ !‰ µ‬۔(‬ ‫‪ W‬ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ﻟ ْﻠ ٰﻌﻠﻤ ْ ‪(۲۲:۳۰) ﴾۲۲۲۲﴿ h‬‬ ‫ﺍ  ن ‪ ْ  c‬ذٰﻟ  ‬
‫   ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ç‬‬
‫ ‪   ®  1 ¢ Ǎ  w 
:J;
ٓ   
 1
:;  ( 
:J;
ٓ   ( JF  (  
 
 ÕÖ‬‬ ‫ (  ‪ÕÖ‬‬
‫‪ÕÖ‬‬ ‫‪ Íè_
  "    ˜  
    ‘
:Y;    
  ¢ ã‬‬
‫‪  ã
/  (  œ  
    ‘7
ٓ   w    0    Ú
:¤  (  µ‬‬
‫)
  
‪µ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‪ç‬‬
‫<  
‪ -  0 NO  ( Üf‬۔ ‪:A‬‬ ‫<‬ ‫‪ç‬‬ ‫‪¢‬۔ 
 ‪ -  Ì
:¤  M   °
  0‬۔(‬
‫‬ ‫‬
‫ﺍ  ْن ﻳ€ﺒ  ﻌ ْﻮ ن ﺍ  ﻻ ‬
‫ﺍﻟﻈﻦ و ﺍ  ن ‬
‫ﺍﻟﻈﻦ ﻻ  ْﻐŒ ْ ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ﻖ ﺷ ْﻴﺌًﺎ ﴿‪(۲۸:۵۳)﴾۲۸‬‬ ‫‪6‬ء‪  -‬۔  
‪   
:Y;  0 
:J;
ٓ     &'  e‬‬ ‫‪6 
>M  Ò
:4 >M
”  i  w  Ùf‬ء‪-‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫·‬ ‫‬
‫<‪KL    “
  ،‬‬
‫‪  0 KL‬‬
‫ ‪0  KL‬‬ ‫)
  ‪<    ¹®  Òmn
  w   0‬‬
‫<  ‪  -  Õ$  ‘  (  Ö‬۔  ‪<    ¹®  —UÃ‬‬ ‫‪ &'  &' 
  g
    ì;  í  0  ¥‬‬ ‫;‪¥ 
  ¦$ 
/ Þ  ì;  í  w 
:I‬‬
‫‪ç‬‬ ‫‬ ‫‬
‫;‪¢  8 <>MG F
:Y‬۔(‬ ‫‪
:I;O‬ؤ  " ‪:¢ ­ 
:J;mT >M
:4
 ¼ ‡  ¦$ $>M‬‬ ‫ 
‪;O 
  ‘
:¤‬‬
‫ﺍﻟﻈﻦ ﻻ  ْﻐŒ ْ ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ﻖ ﺷ ْﻴﺌًﺎ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫و ﻣﺎ ﻟ ‪ْ $‬ﻢ ﺑ  ٖ< ﻣ ْﻦ ﻋ  ْﻠﻢٍؕ ﺍ  ْن ﻳ€ﺒ  ﻌ ْﻮ ن ﺍ  ﻻ ‬
‫ﺍﻟﻈﻦ و ﺍ  ن ‬ ‫ﷲ ﻣ ْﻦ ﻋ ﺒﺎدہ  ﺍ ْﻟ ﻌﻠ ‪f‬ﻤ ﺆﺍ )‪(۲۸:۳۵‬‬ ‫ﺍﻧ  ﻤﺎ ﻳﺨْ‪ â‬ﺍ ‬
‫·‬
‫)‪(۲۸:۵۳‬‬ ‫)‪ - Õ>M Ö µB  °
  
 w ٰ‚ž µ
  
ˆ>M‬۔(‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫<  
“    ‪KL‬‬
‫ ‪ KL‬‬
‫‪KL‬‬ ‫<  "  
‪¢  Üf‬۔  ‪<   ¹®  —UÃ‬‬
‫)
 
‪< 
  ¹®  ä   8    ª2"  
  8‬‬ ‫ ‪ ،
ë  
 ،‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪6‬ء”
‪6" 
¶
 1    - >M‬‬ ‫‪6  
>M Ò‬ء”‬ ‫‪6‬ء‪  Ò
:4 \ w‬‬ ‫‪6   i‬ء‪ w‬‬
‫‪ç‬‬ ‫ ‬
‫‪¢  8 <>MG F
:Y;  0‬۔(‬ ‫"
  
}  
‘
‪ - à 2  ƒ 
  Ú
:¤ ( 
>?@ 
 Ü‬۔ 
‪ }²³´ }Ê ً  0 e‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‪ç‬‬
‫{  
‪ ž  >M  ‚G  2  }¤Ù‬‬
‫·  ‪{  Û‬‬
‫
 ‪ ·  §    0‬‬ ‫œ‪Y 1    ¹†  
      o‬‬ ‫ ‪ - §
:4‬۔ ˜ ¡} ‪¢ 
:J ;
ٓ  Ä  0 
:J;
ٓ  (  9G ¶>M‬۔‬ ‫ ‬‫  ‬
‫‪ç‬‬ ‫‬
‫‪:¢>M
:4
 ¼ ،¢‬‬ ‫ٓ
 ‪  8 [>M ª2 Ö
 w 
 § ¢ 
:J;>M 
 Ö
 X 
 [>M "  ¦ #$‬‬
‫‪ç‬‬
‫ﺍﻟﻈﻦ )‪(۲۸:۵۳‬‬ ‫و ﻣﺎ ﻟ ‪ْ $‬ﻢ ﺑ  ٖ< ﻣ ْﻦ ﻋ  ْﻠﻢٍ ﺍ  ْن ﻳ€ﺒ  ﻌ ْﻮ ن ﺍ  ﻻ ‬ ‫ ‪:¢ >M
:4
 èé‬‬ ‫‪C‬۔ ‪èé‬‬
‫‪èé‬‬
‫‬
‫< ( ‘ ‪¢‬۔(‬
‫)
‪<  ¹® ¼ §  
 N
G ،¢  8  ª2 " 
  8‬‬ ‫ﷲ ﺍﻧ  ‪ۤ  <‬ﻻ ﺍﻟ ٰ < ﺍ  ﻻ ‪ O‬ﻮ وﺍﻟ ْﻤﻠ‪  ±f‬ﻜ ﺔ و ﺍو ﻟﻮﺍ ﺍ ْﻟ ﻌﻠ ْﻢ ﻗ ٓﺎ‪Í Ò‬ﻤﺎ ﺑﺎ ْﻟﻘ ْﺴ ﻂ‬
‫ﺷ‪ $‬ﺪ ﺍ ‬
‫‬ ‫‬
‫  ‪v  ¦ 
>?@  §  ¢  >M  S
 X  
  ¦  #$  
ٓ   2  kU>M 
  ‡pYq‬‬
‫ ‪ (  v‬‬
‫‪v‬‬ ‫ ۤﻻ ﺍﻟ ٰ < ﺍ  ﻻ ‪ O‬ﻮ ﺍﻟ ْﻌﺰﻳْﺰ ﺍ ْﻟ ﺤﻜ ْﻴ ﻢ ﴿‪(۱۸:۳) ﴾۱۸‬‬
‫· ‬ ‫‬ ‫‬
‫¶ "  
‪ ªk‬‬ ‫‪  ¶  
  \
:è* 
pYq  w  N‬‬ ‫ ‪Y ž  1  ¢ 
:J ;>M$‬‬ ‫‪$ #‬‬ ‫‪#  D
:4   M‬‬ ‫‪  M    
 Ä‬‬ ‫‪  Ä  2 Žp‬‬‫‪  Žp‬‬ ‫)
‪ µ
 ،>M  >MI Ä ¦  °
 
  ST 
  8 >Mø 
 ª2 
G  
 § >M  >MI ¦ µ‬‬
‫‪ç‬‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‪:¢ >M
:4
 èé‬‬ ‫‪¢ [>M‬۔ ‪èé‬‬
‫‪èé‬‬ ‫
‪ 8 >Mø ª2 
 
G  
 u Nž>MpYq 
 ¢ 2’ L ÍÉ‬۔(‬
‫‬ ‫‬
‫ﺍﻻﺛ ْ ﻢ وﺍﻟ ْﺒ‪   ْ ã‬ﻐ ْ ﺍ ْﻟ ﺤ ﻖ و ﺍ ْن  ْ ‬
‫¶ ﻛ ْﻮﺍ‬ ‫ﻗ ْﻞ ﺍﻧ  ﻤﺎ ” م ر‪  ¸ Ê‬ﺍ ْﻟﻔ ﻮﺍﺣ ﺶ ﻣﺎ ﻇ ‪ $‬ﺮ ﻣ ْﻨ ‪$‬ﺎ و ﻣﺎ ﺑ ﻄ ﻦ و ْ ‬ ‫‪  0 Ø‬‬
‫ ‪0  Ø>M  µ¶>M  ،‬‬ ‫‪  ” Á‬‬ ‫‪”  Á
   0 Ø‬‬
‫‪0  Ø>M +‬‬ ‫ ‪  +   0‬‬ ‫@?>
 ¦  
   ٓ
‪0  $  “Jq‬‬
‫‬ ‫‬
‫ل ﺑ  ٖ< ﺳ ْﻠ ٰﻄ ًﻨﺎ و ﺍ ْن  ﻘ ْﻮ ﻟ ْﻮﺍ ﻋ‪  8‬ﺍﷲ ﻣﺎ ﻻ  ْﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن ﴿‪(۷:۲۳) ﴾۳۳‬‬ ‫ﺑﺎﷲ ﻣﺎ ﻟ ْﻢ ﻳ ﻨﺰ ْ‬ ‫‪¢ [>M 
þ "  °
 
 ¢ $>M "  ST‬۔ 
 ‪º ،‰  0‬ء‬
‫‪º‬ء
 
 ‪ }Ê Õ w‬‬
‫¸   ;‪ 
  \é’
:J‬‬
‫";‪  -  >M$  }
˜   
:J‬۔  ‪  ¸  \  \
ê‬‬
‫@ §  ‪"  ¦  –>ML  µç‬‬
‫‹ ‪  @>M‬‬
‫)
‪  ‹  ‰  µ‬‬ ‫
‪ - Ë
>M  °‬۔ ' § ‪:
:J;mT‬‬
‫ ‬
‫*‪ ¹>M ª2 ( ¨ $ ÑJ; 2 ,
  

 D
:4  µ
 § ¼ 
 ¢ >M$ }
˜ Ä &¶ H
:; 
 \
:è‬‬ ‫ۙﻢ و ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ  ْوﺗﻮﺍ ﺍ ْﻟ ﻌﻠ ْﻢ د ر ٰﺟ ٍﺖ )‪(۱۱:۵۸‬‬
‫ﷲ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ‪ t‬ﻣﻨ ْﻮﺍ ﻣ ْﻨﻜ ْ‬
‫ﻳ ْﺮ ﻓ ﻊ ﺍ ‬
‫‪--------------------------------------------‬‬ ‫‪--------------------------------------------‬‬
‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ ‫‪email: hikmatequran@gmail.com‬‬
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 264 263

 
 ‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ وﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ﺔ و ﻋ ﻠ ﻤ‬7ْ ‫ ﺍ‬W
‫ ﻣﺎ ﻟ ْﻢ ﺗﻜ ْﻦ  ْﻌ ﻠ ﻢ‬W  ‫ﷲ ﻋﻠ ْﻴ‬
 ‫وﺍﻧْﺰ ل ﺍ‬ (‫۔‬¢  8   Q " ¨ $ 
:Y; °
  0 µ
:Y;  µ
  
„ § ¼ 
 ¢ 
:;
  8 L „ ¦ 

(۱۱۳:۴) ﴾۱ ۳﴿ ¡ً ْ ‫ ﻋﻈ‬W  ‫ﺎن ﻓ ْﻀ ﻞ ﺍﷲ ﻋﻠ ْﻴ‬   “‫و‬ :¢
:J;mT ¼  0 µ
:Y;  v  v ê D
:4  cd

v cd
 T"
cd
 
8  „  1  ¢ 
:J;>M    Q  
  ªmT  ¹
:;  u   * 
 " 
>?@  L  „  
  Š  Ù<  8 „ Y L  „  ¦  
) ‫ ﺑ  ٖ< ﻋﻠ ٌْﻢ ﻓ ﻼ‬W  ْ ‫ ٰﺪ ک ﻟﺘ‬O ‫ؕ و ﺍ  ْن ﺟﺎ‬
 ‫  ْ ﻣﺎ ﻟ ْﻴ ﺲ ﻟ‬Ê ‫¶ ک‬  ‫ﺍﻻ ْ' ﺴ‬
‫ﺎن ﺑ  ﻮﺍﻟ  ﺪﻳْ < ﺣ ْﺴ ًﻨﺎ‬  ْ ‫ ﻨﺎ‬3ْ ‫و و ﺻ‬
·
(‫۔‬¢ 
pY q Æ (۸:۲۹) ؕ ~‫ ﻤﺎ‬$ ‫ﺗ ﻄ ْﻌ‬
   
:
:J;mT $  
ٓ v ÑJèq D
:4  cd

 4 L 
 Q \5
 ‫۔‬µ$ v 
v cd
 ^
 \ § ( “J q
» 2 
:¤
 ¦ ® 
)
cd
 
(۱۶:۱۲۵) ‫ ﺑ ﺎ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ﺔ وﺍ ْﻟ ﻤ ْﻮﻋ ﻈ ﺔ‬W
 ‫  ْﻴ ﻞ ر ﺑ‬I‫ﺍ ْد ع ﺍ  ٰŠ ﺳ‬ (‫۔‬$ • N4
:Ì
 ( 
 9 ¢  8   8
 " ¨ $ v v D
:4 µç §  $
v 
†  
(‫۔‬Y ; D
:4  @ š
 
 u Í' ( \
 ( –>ML ^
) v w 
>?@ § ¢ ä
 
   2 v
 2  v w 
 § ¢  ä }e
 }e ¼ L Û ͤ
Û ͤ  4>M   N Y Ó ž 
 · ·  qç 
Y     
  
  N  Õ$  †  2  o
pYq  pYq  pYq  
  ks  >M3
 â    ™
 ˆ  ¸ ÑJ ;
 >?J;>MF ( 
F ( v v  —é ‫۔‬C< =    8  “Y
:; 4
v  ;  4>M  kU>M Ì  Ì
ç  
:­ 
:J;mT >M
:4
 ¼ ‡  ¦$ \$>?; " }’
 
   0 ±   NO   ( ” 
 S
  ( ó  ¹>M D  ( · e
  ¹ÃL ÃL  ‫۔‬¢

(۱۲۹:۱۷) ‫ ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ﺔ‬W  ‫ ﺍﻟ ْﻴ‬f‫ ﻣ ﻤ ۤﺎ ﺍ ْو‬W
 X‫ رﺑ‬W   ‫ذٰﻟ‬ ‫  –۔‬$  
ٓ
 
(‫۔‬¢ ž ( ¹
:;  0  ¯ ( ¸ L „ w Í' ( –>ML µ 1 ¢ u \ ¼)
   
:­ 
:J;mT N Õ$ 
Y :_ w 
$ &
Y 
 ( ‫} ﷺ‬$
 ¹G : "
"  u
ç 
 ‫ ﻳﺎ‬t ‫  ْ ﺑ  ﻴ ْﻮﺗ ﻜﻦ ﻣﻦ‬c 8
(۳۴:۳۳) ‫ﺕ ﺍﷲ  وﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤﺔ‬   ْ‫وﺍذ‬
ٰ ‫ ن ﻣﺎﻳ ﺘ‬¢ :¢ >M
:4
  0 µ
:Y;  S
 (  " "  u
    
§¨  
:Y; ( u 
 
:J;
ٓ  ª
>?@  0  ö µ 1 2 
 $ >M
:J; 
)
(‫ ۔‬- Ç< ª© $ §¨ ¢ ‫  ﺧ ْ ًﺍ ﻛﺜ ْ ًﺍ‬ä‫ﻳ ْﺆ ﺕ ﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻘ ْﺪ ﺍ ْو‬X ‫  ﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ْﻦ ﺸ ٓﺎ ء و ﻣ ْﻦ‬ä‫ﻳ ْﺆ‬X
 ‫ؕ و ﻣﺎ ﻳﺬ‬
 
 ‡   
 P  ‫۔‬Æ ªmT  š  u  2  QG 
  ‰  }Ê ^
  ¦ 
>?@ (۲۶۹:۲) ﴾۲۶۹﴿ ‫ﺎﺏ‬  ‫ﺍ   ۤﻻ ﺍ ْو ﻟﻮﺍ ْﺍﻻﻟ ْﺒ‬
  
 
:J;>M$ k=  F
:Y;  w
  $ 2’  >MP  Π  
  $
  
”  ¦  ¬†  (  
  
 É ‫۔‬¢ Ç< § ª‰Y ² e Æ w
 ¢ _ u ×
 ¢
:;mT š u ،¢ à6 ×)

 w  N Y Ó ž   â
    âœ 2 u 4  2 u  4>M  M M   M  ™
 
 ͤ  ͤ 9 ¦ %
 9 ¦  %  ’    ¢  ¢ (‫ ۔‬- Õ$   Ã @ Ö
 T    Jq   J èJ YYJ èÙ
:¢ 
:;m   0 µ
:Y;    >M± ٰ‚ž 
>?@ ¹ÃL ÃL ،
:J;>M$ &Ç &Ç F
:Y; ‫۔‬¢ ž (  &' 
 “ ]  â ( ´ ( ‫ ﷺ‬p 9
 „
‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ وﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ﺔ‬7ْ ‫ ْﻴ ﻢ ﺍ‬Oٰ‫ ل ﺍﺑْﺮ‬t ‫ ﻨ ۤﺎ‬3ْ ‫ ﺗ‬t ‫ ﻢ ﺍﷲ ﻣ ْﻦ ﻓ ْﻀﻠ ٖۚ< ﻓ ﻘ ْﺪ‬$ ‫ ٰﺗ‬t ‫ٰ ﻣ ۤﺎ‬8‫ﺎس ﻋ‬
 ‫ﺍ ْم ﻳ ْﺤ ﺴ ﺪ ْو ن ﺍﻟ ﻨ‬ ‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ و‬7ْ ‫ ﻢ ﺍ‬$ ‫ ْﻢ و  ﻌ ﻠ ﻤ‬$‫ﻳٰﺘ ٖ< و ﻳﺰﻛ ْﻴ‬t ‫ ْﻢ‬$‫ ْﻢ ﻳ ْﺘ ﻠ ْﻮﺍ ﻋﻠ ْﻴ‬$ ‫ ر ﺳ ْﻮ ًﻻ ﻣ ْﻨ‬h ­ ٖ‫ ْﺍﻻ ﻣ‬c ‫ ﻮ ﺍﻟ ﺬ ْی  ﻌ ﺚ‬O
(۵۴:۴) ﴾۵۴﴿ ¡ً ْ ‫ًﺎ ﻋﻈ‬u‫ﻣ ْﻠ‬X ‫ ْﻢ‬$ ‫ ٰﻨ‬3ْ ‫ ﺗ‬t‫و‬ (۲:۶۲) ﴾۲﴿ۙ ~hٍ ْ ‫ﻣﺒ‬X ‫ﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ﺔ و ﺍ  ْن “ﺎﻧ ْﻮﺍ ﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ﻞ ﻟ® ْ ﺿﻠ ٰ ٍﻞ‬
   
 ® (+ w 
) ( 
Y:;ã
;ã ¼L  
 ¦ ٰ‚ž  µ
 §    - Õ$ &
- Õ$  &L   +Q w [
Q w  [ 
 \ =) :  ¹G  ÑJ;
  w   0 d
 
:J;
ٓ   (  
  L  
  1  : 0  d
    0 (  )Ï)  \
ê
:;  ¦  ¨  ¢  ©<  Ö µ   µ
)
 ç · Yq     ;
Y 2 >MU
 ( ¯
pY q

(‫۔‬Æ ( š Ä NӞ
:4>M
:Y ; p   8
 
  - Œ µ>M u   *    0 Ö
æ  ¸  + \  ï5
 ‫۔‬¢ 
:;e ;e u 
  * 
Y 
 ¢ 
:;$  v
:I;    8
 ‫۔‬¢ 
:;$  
·   
 pYq  w  N
Y ž  L    B  r
  (
  >?@  §  ¢ 
:;  }e }e  w  “J q
ٓ   
 (‫Š۔‬
 
‫۔‬¢ 
' r ‡  
 
 u ‡  
 ،¢ ” * Y “ …  ،- >M1¬ 
 
:J;
ٓ  >M  %
% ®   e
 Ä   Ä    0  
¢ ¹
ٓ   ‫\ٴ‬G  
 \
 \  ‫\ٴ‬G
†    T  
‫۔‬¢ 
:J;mT  0 µ
:Y;  }¤Ù
 { >M
>M 
·· ‰ ^
 ¦ 
>?@ :¢ 
:;m  N Õ? Z
 L ¹G ^
 ٰ‚ž 
>?@ èé èé
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 266 265
 ‡ pYq 
 kU>M ‫۔‬۴
Y Ó ž  " 
:N ‡ (۲۵۱ ~‫< ﻣ ﻤﺎ ﺸ ٓﺎ ء‬ ‫ وﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ﺔ و ﻋ ﻠ ﻤ‬Wْ
۲۵۱:۲) ؕ  ‫ﺗٰ¾ < ﺍﷲ ﺍﻟ ْﻤﻠ‬t‫و‬
 
‫۔‬¢
:J;mT ¦ ٰ‚ž 
>?@ (‫۔‬¢ à6 \ 1 
:J;>M  \ 
 >M u  w
 ¦ 
>?@)
ç 
﴾۱۷۴﴿ ‫ ًﻨﺎ‬3ْ  I‫ﻣ‬X ‫ﺎن ﻣ ْﻦ رﺑﻜ ْﻢ وﺍﻧْﺰ ْﻟ ﻨ ۤﺎ ﺍﻟ ْﻴﻜ ْﻢ ﻧ ْﻮ ًرﺍ‬  ‫ﺎ ﺍﻟ ﻨ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫۔ ﻳ‬۱
ٌ O ‫ﺎس ﻗ ْﺪ ﺟ ٓﺎ ء ﻛ ْﻢ ﺑ  ْﺮ‬ ‫۔‬¢ >M
:4
  0 µ
:Y;  }¤Ù
 { .  · ·
 Í'    ¦  ® 
 ¢  ª
ٓ   ¹>M  ÑJ;
  w  Í'  (  –>ML  µ  
:I;  µ !+Q  µ
) ۱۱۰:۵) ۚ
(۱۱۰ ~‫ﺍﻻﻧْﺠ ْﻴ ﻞ‬  ‫و ﺍذْ ﻋ ﻠ ْﻤﺘ‬
 ْ ‫ ﺔ و‬.‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ وﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ﺔ وﺍﻟ ﺘ ْﻮ ٰر‬7ْ ‫ ﺍ‬W

(‫۔‬¢ = ¹
:; ‘ ‰Š (‫۔‬Æ ªe ^
 
 \
 9 u  * Y Y _ $>M 
:J; 
)
Y    ¦  0 N
  ٰ‫ﻜ‬7ْ ‫< ﻻ  ْﻔﻠ ﺢ ﺍ‬  ‫<ﻋ  ْﻨ ﺪ رﺑٖؕ<ﺍﻧ‬  ‫ۙ ﻓﺎﻧ  ﻤﺎ ﺣ ﺴﺎﺑ‬
﴾۱ ۷﴿‫ ْو ن‬P <ٖ  ‫< ﺑ‬ ‫ﺎن ﻟ‬ ۙ ‫ﺎ‬$ً ‫۔ و ﻣ ْﻦ ﻳ ْﺪ ع ﻣ ﻊﺍﷲ ﺍﻟٰـ‬۲
 O ‫ ﻻ ﺑ  ْﺮ‬qt ‫
۔‬:J;mT L }L µ¶>M
 
 
:èiŠ  8  ¹>M  ª2  
:I ;    –>ML  ^
  \  (  ¨  µî  2  >Mø  µ¶>M 
G   
>?@  ª2  1) (۱۲:۳۱) ‫ ﻨﺎ ﻟ ْﻘ ٰﻤ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ْﻜ ﻤ ﺔ‬3ْ ‫ ﺗ‬t ‫و ﻟ ﻘ ْﺪ‬

(‫
  ۔‬:I;  8 &Ã T" ˆ>M ¢ 
:I;  Ö –>ML  
  Z  Y " 
 9 ¢ (>M u 2 (
( ¦ ® 
)
   
   võ  §  ¢  ­  =  #  w ˆ  
  2  –  (  v v  0  “J q
ٓ   \2   ¦  ²±²
  1  ¢  =  $>M  " 
:J;
»  (  
   L  Û    •      u  ‡    

 ç  
      
 P   P  ¢    8  >M1¬ ¹ 1¬  ¹>M ª2 è  ª2  è  ¦$  “Yq
:; 2 v v  ^
 
:I;
; 2  v   (  –
– ú   ú   
    0 ±
0  ±  :   : w ª
pYq 
 ¦ $ 
 H  
  H 2 Ô
 2  Ô  ^

 ç   
  NOP ‫۔‬¢ ­ 
:J;mT >M 
:4 
 ¼ è  ¦$ ™
 S
 ( ‡
ç ‡pYq ¹>M J >M1
:Y; ‫ ۔‬J (  D
:4  N_=
     
N
 D
:4    ²J^¤ <  
  
  ‰  
 2  ¬† ٰ‚ž  
>?@ >M
 1  – N

N  ¢  ¨
 \ ،¢    ! u § ¢ 
:; }e ¼ w   
:J ;
ٓ  

       
 – N< = › w  T " 
  0 þ >M1¬ ( 
 
   >M  >MI Í@   
   w  
 
 
 ‫۔‬¢ 
:;  ; Ã 
Ã   
’ "  –
–  ú   
 
 ÀÁ ÀÁ ‫ء‬
 ‫ 
ء‬w ¨
  ÀÁ ‫ء‬
   
  $  V  - -  \  0  “Jq
:/E  (  
  Æ  (  Žp  Žp  1  (  ‰  ^
  ¦  ²±²
  §
Žp   
 Ò
:4 
:J;  6 6"،‫ 
¶
ء‬، v@U
  ،)
  
 A ‫۔‬¢ 7 T ÑJ;
 u
ç  
 :;
» U
:; \2  1  0‫\ 
¶
 ء‬G èé 
‫۔‬¢ ­ 
:J;mT >M
:4
  0 Ú>M § '  ˜  0 ‹
ٓ   
  - ž (   J Y èé  ¢ ÜÔ U

èé
   ç
‫ﻮﺍ ﺍ ن ﺍ ْﻟ ﺤ ﻖ – و‬Æ ‫ﺎﻧﻜ ْﻢ ﻓ ﻌﻠ  ﻤ‬O ‫ﺎﺗ ْﻮﺍ ﺑ  ْﺮ‬O ‫ ْﻴ ًﺪﺍ ﻓ ﻘ ْﻠ ﻨﺎ‬$‫و ﻧﺰ ْﻋ ﻨﺎ ﻣ ْﻦ “ﻞ ﺍ ﻣ ٍﺔ ﺷ‬ ”‫۔‬ªmT ¹
:; 0  ¯ ( ¸ L „ ¦ 
>?@ 1 ¢ u \ ¼“ ¢ ­ 
:J;mT >M
:4

 
(۷۵:۲۸) ﴾۷۵﴿ ‫ ْو ن‬À‫ﻢ ﻣﺎ “ﺎﻧ ْﻮﺍ  ْﻔ‬$ ‫ﻞ ﻋ ْﻨ‬  ‫ﺿ‬  ó  \  ( ÀÁ ÀÁ  >M
”  w  
  ¢ 
  ÀÁ      y y  Ä    "  d    0  #$  
ٓ
 †       
 }e   8
  “  
  ‫¶۔‬U  -      g  w  
  ­    §S  \
+  ÑJ;
  w  }†  ÒÓÔ  ®  
)
-  Á
  §   ¢ 
:;< À  
:¤
   Y  "  [>M  Ö
 
  
:Y;  f ÑJ ;
  “ٝ ( ¨ ¢  " "
    
(‫۔‬þ ¢ Ç< 
>M L
,
 }Ê ( 
 
 ¢ 
:I;  Ö 
>?@ “
 § –  ¹á
  \G (۱۷۸:۷)  Í
Ï
  \G (۲۸، ۲۸،۶۵،۲۵: ۲۵:۶)  }}
  \G    
     
 ¹>M Ì  0 >?J;>MF  ( v 
v  ‡   ¦$ \$>?;  "  œ 
v 7 7
ٓ   0‫
ء‬:JèY;
  \G   ÕÖ  ÕÖ  ( d  1  0  9G  6 
 (۱۲۳،۸۸،
ÕÖ ۸۸،۸۲،
۸۲،۹) 9  \G (۶۵:۸)
 ç
‫۔‬¢ ž ( V  \] \<
 *  b >M
” w 
 ‫۔‬¢ §
:4  0 u Ä ¼ ‫۔‬¢ fi" \ ¢ ž (

(۲۲:۲۱) ۚ  ‫ ٌﺔ ﺍ  ﻻ ﺍ‬$  ‫ﻟ‬t ‫ ﻤ ۤﺎ‬$‫ﺎن ﻓ ْﻴ‬
~‫ﷲ ﻟﻔ ﺴ ﺪ ﺗﺎ‬   “ ‫ﻟ ْﻮ‬  8 &
 
ٓ  &
 \>M1¬ ( d —é ¢  8  " kl }~
 ÒÓÔ 
:Ì 
    
 (‫۔‬Ǎ
:I; pY q 
‹  0  ‘>M 
 9 Ս >Mø ª2 
G  
>?@  0 œ 
7
7
ٓ  5
)   ¨ +  ×  - Ä  y «p  #$ 
ٓ  Ï  0 d \>M1¬   ¢
 
  
>?@ ¦  ²±²
 § ¢ ­ = ›  ¼ U
 ¦$ Xf w  2õ ‡   
 ‫ ۔‬- Õ< Ne g'  : w u 
ٓ  4>M
ç  ç
èé ‫ ۔‬$ “Yq
:; w ¹>M  8
  - aò >Mø ´ 
G
‫۔‬¢ >M
:4
 èé 
èé
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬ ‫‪268‬‬ ‫‪267‬‬

‫·‬ ‫‬
‫‪¢ pY q Æ ÑJ;>Mpq‬۔(‬ ‫ۚ )‪(۲۴:۲۱‬‬ ‫ﺍم  ﺍﺗ ﺨ ﺬ ْوﺍ ﻣ ْﻦ د ْوﻧ ۤ ٖ< ‪t‬ﻟ  ‪ً $‬ﺔ~‬
‫ؕ ﻗ ْﻞ ‪O‬ﺎﺗ ْﻮﺍ ﺑ  ْﺮ ‪O‬ﺎﻧﻜ ْﻢ~‬
‫‬ ‫‬ ‫†‬ ‫· ‬ ‫‬
‫
‪¢ ¼ “J q
ٓ  ¶>M ( &' e
  0  G e‬۔‬ ‫)= @?>
 ‪¶U ¹>M r
 @>M ‹ (‰ µ
) - è ò>M ø ^
 ¦  ²±²
 $ ¾ 2‬۔(‬
‫‪ç‬‬
‫ۙﻢ ﺍ  ْن ‪ ْ  c‬ﺻ ﺪ ْور‪ْ O‬ﻢ ﺍ  ﻻ ﻛ‪ ٌ ْ l‬ﻣﺎ ‪ْ O‬ﻢ ﺑ  ﺒﺎﻟﻐ ْﻴ <‬
‫ۚ‬ ‫ﺍ  ن ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻳ ﺠﺎد  ﻟ ْﻮ ن ‪t Ô‬ﻳٰﺖ ﺍﷲ  ﻐ ْ  ﺳ ْﻠ ٰﻄ ٍﻦ ﺍ ٰﺗ ‪ْ $‬‬ ‫
‪¢ >M
:4
  0 - \G &' e‬۔‬
‫)‪(۵۶:۴۰‬‬ ‫ض ءﺍﻟ ٰ ٌ< ﻣ ﻊ ﺍﷲ ﻗ ْﻞ ‪O‬ﺎﺗ ْﻮﺍ‬ ‫ﺍ ﻣ ْﻦ ﻳ ْﺒ ﺪﺅﺍ ﺍ ْﻟ ﺨﻠ ْﻖ ﺛ  ﻢ ﻌ ْﻴ ﺪ ‪‬ہ و ﻣ ْﻦ ﻳ ْﺮ ز ﻗﻜ ْﻢ ﻣ ﻦ ‬
‫ﺍﻟﺴ ﻤ ٓﺎ ء و ْﺍﻻ ْر ؕ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪  0  ‹^R4    
    -  ՛     ¹‬‬
‫‪  ¹>M í‬‬
‫‪  í 
    0 µ
:Y ;   
:J ;
ٓ   ( µ‬‬‫… 
‪  µ‬‬
‫‪ 
  …Q  1  ß Â‬‬
‫)‪  Â‬‬ ‫ﺪﻗ ْ ‪(۶۴:۲۷) ﴾۶۴﴿ h‬‬ ‫ﺑ  ْﺮ ‪O‬ﺎﻧﻜ ْﻢ ﺍ  ْن ﻛ ْﻨﺘ ْﻢ ٰﺻ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫ ·‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪‹^Œ4  ×  8 Ñ; ¹>M 
 \ ¢ Ö Þ‬۔(‬ ‫  
 œ  ‪  
>?@  =  ¢  >M v  w‬‬
‫‪7‬‬
‫)‪7
ٓ  2  ¢ 
:;
:;Q  2  w
  ­  ¢ 
:;$ ]]
ٓ  "  ã
  
/  2‬‬
‫‬ ‫†‬
‫‪ ¦  ٰ‚ž  µ
  §  ¢    &'  
    0    9G  ´  ¶>M    "  .‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ « „ 5
 U ¹>M r
 § ! @>M ‹ ¢ >Mø ª2 
 
G‬؟(‬
‫‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ D
:4   (kU>M 0) / .‬‬ ‫  ¬|  ‪îT  2‬‬
‫‪.
  Ú
:¤  r
  Í'  (  î‬‬ ‫· ‬‫·‬ ‫  
‪v 
 N Õ$ \$ >?; " kU>M  ¯
pYq‬‬
‫ ‪ v‬‬
‫‪v‬‬ ‫· ‬ ‫ ‪·  0 KL‬‬ ‫
‪KL  }† r‬‬
‫‪KL‬‬
‫‪çT‬‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬
‫‪ ø‬‬
‫   ‪B 
:J;m‬۔‬ ‫‪ø‬‬ ‫( ‪¢ ­ 
:J;mT >M
:4
 N  Õ$ V kU>M \  
  0 >?J;>M F‬۔‬
‫‪ْ Å‬ﻛﺘ ْﻢ ﺑﺎﷲ ﻣﺎ ﻟ ْﻢ ﻳ ﻨﺰ ْل ﺑ  ٖ< ﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ ﺳ ْﻠ ٰﻄ ًﻨﺎ~‬
‫ؕ‬ ‫‪ْ Å‬ﻛﺘ ْﻢ وﻻ ﺗ ﺨﺎﻓ ْﻮ ن ﺍﻧﻜ ْﻢ ﺍ ْ ‬
‫ﺎف ﻣ ۤﺎ ﺍ ْ ‬ ‫و ﻛ ْﻴ ‬
‫ﻒ ﺍ ﺧ ‬
‫‪۵‬۔ ‪:c>M " Y  .‬‬ ‫ﻦ ﺍ  ْن ﻛ ْﻨﺘ ْﻢ  ْﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن ﴿‪(۸۱:۶) ﴾۸۱‬‬ ‫ﻓ ﺎ ‪X‬ی ﺍﻟ  ‬
‫ْ‪ ْ P‬ﻘ ْ ‪ h‬ﺍ ﺣ ‪X‬ﻖ ﺑ  ْﺎﻻ ْﻣۚ‬
‫ ‬ ‫·‬ ‫‬ ‫·‬
‫‪ ]
:Y; .‬‬ ‫‪  Y  (  
:¤
  §  ¢ À‬‬
‫‪  .  "  
 Y‬‬ ‫‪¢  À    0 ”&1
“  * r‬‬ ‫ * ‬‫‪Y r
 ¦ 3ì‬‬ ‫‪ ¦ 3ì‬‬ ‫)‪ „ §  Õ>M  8 w 
:Y; 
 >Mê „ ä  Õò ÑJ; „ ×   C >M w y 
 é  0‬‬
‫‬ ‫†‬ ‫†‬ ‫‬ ‫‬
‫‪¢ 
:;  vÌ
  "  
  Ä  L  É Ÿ  
  ¢  pq2  %  (  
  ¢‬۔  ®  
      ‪ a‬‬ ‫@?>
  ‪¾ 9 ¢     5
 ªmT ¹
:;  8 ¹>M ª2 ¦ 
 ( ¨  Œ ò ÑJ; D
:4‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪-  Œ $      0  ! (  “Jq
ٓ  ( Í
Ï
  \G g‬‬
‫Œ ‪-‬۔‬ ‫‪G  g'  ¹ù‬‬ ‫
 
  
‪'  ¹ù‬‬ ‫§ ® ‪¢ 
>?_ \>M
:J; " ÷
 ûT 
:¤ 2 w  0  ‘>M‬۔(‬
‫‪ç‬‬ ‫‬
‫) ‪(۹ ! ۴۱۹ ä>M‬‬ ‫
  ‡ ( 
;‪¢ >M
:4
 ¼  0 “Jq
ٓ  ÑJ‬۔‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‪  0 ͒ \G èé‬‬ ‫ٓ
 ‪èé ¢ 
:J ;
ٓ   0 
:J;
ٓ  +
 w G ÑJ;
 $>M" .  0 #$‬‬
‫‪èé‬‬ ‫ْ‪ W‬ﺣ ﺠ€  ﻨ ۤﺎ ‪ t‬ﺗ ْ‪ٰ 3‬ﻨ ‪ۤ $‬ﺎ ﺍﺑْﺮٰ‪ْ O‬ﻴ ﻢ ﻋ‪ ٰ8‬ﻗ ْﻮ ﻣٖؕ< ﻧ  ْﺮ ﻓ ﻊ د ر ٰﺟ ٍﺖ ﻣ ْﻦ 'ﺸ ٓﺎ ء‬
‫و ﺗﻠ ‬
‫‪¢ 
:J;mT‬۔‬ ‫‪ W‬ﺣﻜ ْﻴ ٌﻢ ﻋﻠ  ْﻴ ٌﻢ ﴿‪(۸۳:۶) ﴾۸۳‬‬ ‫ﺍ  ن رﺑ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ﺎن ﻟ ‪ <‬ﻗﻠ ٌْﺐ ﺍ ْو ﺍ ْﻟ Ÿ ‬
‫ﺍﻟﺴ ْﻤ ﻊ و ‪ O‬ﻮ ﺷ‪ْ $‬ﻴ ٌﺪ ﴿‪(۳۷:۵۰) ﴾۳۷‬‬ ‫‪¢‬ی ﻟ  ﻤ ْﻦ “  ‬
‫‪ W‬ﻟ ﺬ ْ ٰ‬‫ﺍ  ن ‪ ْ  c‬ذٰﻟ  ‬ ‫šء‪  ¨ ® B 
:J;mT‬‬ ‫· ( 
‪KL   }†  (  
  2  ¯
pYq‬‬
‫ ‪š  0  KL‬ء‬
‫‪KL‬‬ ‫‪ ·)  ¦  ®  1  ¢  -‬‬
‫)¼  ˆ
 ‪ -‬‬
‫‬ ‫‬
‫)‪NÙ " $  [( 
:J;  
:èiŠ ¹>M 1 ¢ @ è  
  0 
 ˆ>M‬‬
‫ ‪NÙ‬۔(‬ ‫‪¢ U
 u  –>M L 
 ˆ>M  - ?>M $ W Ø>M  - à6‬۔(‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪
¤ \G‬ء‪¢ 
:J;mT  0‬۔‬ ‫[ ‪ w‬‬ ‫‪  [  
    -  <>M    kU>M  Ì‬‬ ‫\ ‪Ì  
  ó‬‬ ‫‪  \  >M
”  w  <  >M    i‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ﺎل و ﻻ ﺑﻨ ْﻮ ن ﴿‪ ﴾۸۸‬ﺍ  ﻻ ﻣ ْﻦ ﺍ‪  ä‬ﺍ ‬
‫ﷲ  ﻘﻠْﺐٍ ﺳﻠ  ْﻴﻢٍ ﴿‪(۸۹:۲۶) ﴾۸۹‬‬ ‫ﻳ ْﻮ م ﻻ ﻳ ْﻨ ﻔ ﻊ ﻣ ٌ‬ ‫‪(
µ
   †) .‬‬ ‫‪. L  mL‬‬ ‫ ‪ mL ´ 2‬‬ ‫‪¢ ­ 
:J;  U  }3  L  2      u‬۔ ‪‡‡pYq‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪ç‬‬
‫)
 ‪= D
:4  È . 
:I;  
>?@ 1  
 N
G >MU
 • – N
ٓ  }" ¹m • >M‬۔(‬ ‫  ‪¢ >M
:4
 § '،¢ ­ = \ w‬۔‬
‫‪ç‬‬ ‫‬
‫ ‪¢ >M
:4
  0 ÕÖ‬۔‬ ‫  
‪ÕÖ ( µ
  
3 ¯
pYq‬‬
‫‪ÕÖ‬‬ ‫· ‬‫·‬ ‫ؕ ﻛ‪   l‬ﻣ ْﻘﺘًﺎ ﻋ  ْﻨ ﺪ ﺍﷲ و ﻋ  ْﻨ ﺪ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬
‫ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻳ ﺠﺎد  ﻟ ْﻮ ن ‪t Ô‬ﻳٰﺖ ﺍﷲ  ﻐ ْ  ﺳ ْﻠ ٰﻄ ٍﻦ ﺍ ٰﺗ ‪ْ $‬ﻢ‬
‫ﺍذْ ﺟ ٓﺎ ء رﺑ ‪  <‬ﻘﻠْﺐٍ ﺳﻠ  ْﻴﻢٍ ﴿‪(۸۴:۲۶) ﴾۸۴‬‬ ‫ؕ)‪(۳۵:۴۰‬‬ ‫‪ t‬ﻣﻨ ْﻮﺍ~‬
‫‬ ‫‪ç‬‬
‫)_ ‪Y Y‬‬
‫‪N
ٓ  D
:4  È . 
:I;  –>ML ^
 \ N‬۔(‬ ‫‪   '¬  
 µ‬‬
‫› ‪  µ
 
:Y;  ¼   -  Õ‬‬
‫‪  ›     ¹‬‬ ‫‪  í   0  µ
:Y;    Ú
:¤  ( µ‬‬
‫‪  ¹>M í‬‬ ‫… 
‪  µ‬‬
‫)¼  ‪ 
 …Q‬‬
‫‪--------------------------------------------‬‬ ‫‪--------------------------------------------‬‬
‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ ‫‪email: hikmatequran@gmail.com‬‬
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 270 269
    
 -  ª  ¹
:; 
:J;
ٓ   1   0  NO   (  ‘  (  < <    ¹®  0  a  \  
  K
 ‫۔‬¢ = u ¹† ¼ " }¤Ù
 { ¯
pYq
 d
 

  ç  
  0  NO  (    ( ” ”  °
  
 ”   ”  >Mê   ê    ‫۔‬¢ Ǎ  “Yq
:;  NO  (    ( ” ”  w   N Y ž  
 ْ æ ‫ﻦ ﻗ ْﻠ‬±‫ٰﻜﻦ ﻟ ﻴ ْﻄ ﻤ‬7‫و‬
(۲۶۰:۲) ؕ
 
:A ‫ ۔‬- >M1¬ 
:J;
ٓ  e Æ (‫ ۔‬Ì
Ì
 2 ¹>M µç § è 
 P)
ç
‫ ْﻢ ﻻ‬O‫ﺑ ٓﺎ ﺅ‬t ‫ﺎن‬ ‫ﺑ ٓﺎ ءﻧﺎ‬t < ‫ ﻨﺎ ﻋﻠ ْﻴ‬3ْ ‫ ﻢ ﺍﺗﺒ  ﻌ ْﻮﺍ ﻣ ۤﺎ ﺍﻧ ْﺰ  ل ﺍﷲ ﻗﺎ ﻟ ْﻮﺍ ﺑ ْﻞ ﻧ€ﺒ  ﻊ ﻣ ۤﺎ ﺍ ْﻟ ﻔ‬$ ‫و ﺍ ذﺍ ﻗ  ْﻴ ﻞ ﻟ‬
  “ ‫ؕ ﺍ وﻟ ْﻮ‬ ‫۔‬¢ >M
:4
 ¼  0 ÕÖ  ÕÖ ( å¬
ÕÖ
(۱۷۰:۲) ﴾۱۷۰﴿ ‫ ﺘ ﺪ ْو ن‬$ْ ‫ ْﻌﻘ  ﻠ ْﻮ ن ﺷ ْﻴ ًﺌﺎ و ﻻ ﻳ‬  ‫ﻦ ﺍ ْﻟ ﻘ ﻠ ْﻮ‬X  ±‫ ﺍﷲ ﺗ ْﻄ ﻤ‬¢
(۲۸:۱۳) ﴾۲۸﴿ ‫ﺏ‬  ْ ‫ﷲ ﺍ ﻻ ﺑ  ﺬ‬
ؕ‫ﺍ‬¢ ْ ‫ ْﻢ ﺑ  ﺬ‬$  ‫ﻦ ﻗ ﻠ ْﻮﺑ‬X  ±‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ و ﺗ ْﻄ ﻤ‬t ‫ﺍ ﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬
     Y_    
 ® §  - ?>M 
Y 1 \ 9 ،‘m  w
  ¢  (  ¹
:; (“Jq
»)  1  ¦ 
>?@  §  ¢ 
:;<    w  
  N Y  
)  w Ö Ì
 $>M ß Â ‫ ۔‬- 7 w $>M    µ
  ¹>M   
 
 NU  K
 1 (  -  …Q  \  ¼)
  
 Ä   
>M
>M   
I
Y:;   
  §  NY Y _  =  ،
:J;
:I;  2 
>M
>M 

I :Y;  ^
  ¦  ®  L  ¨     $  Üf
  ( (\
)  e
 Ì
‫۔‬¢ 
:; Ì
 2  Q>M
    † 
(‫  ۔‬$ Üf
 ( 
 \ Ä “  
) ‫ • …  ؟‬Ü) ¢ ‫
۔‬:J;mT ¼  0  V (  ‘  .  · ·
ç
:¢ >M
:4
 Ä ¼ 
 ~‫  ْ ﻗ ﻠ ْﻮ ﺏ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍﺗ ﺒ ﻌ ْﻮہ رﺍْ ﻓ ًﺔ و ر ْﺣ ﻤ ًﺔ‬c ‫و ﺟ ﻌ ْﻠ ﻨﺎ‬
(۲۷:۵۷) ‫ﺎ‬O ‫ ﺒﺎﻧ  ﻴﺔۨ ﺍﺑ ْ ﺘ ﺪ ﻋ ْﻮ‬Oْ ‫ؕ و ر‬
   † 
 ‫ ْﻢ  ﻌﺎﻟ ْﻮﺍ ﺍŠٰ ﻣ ۤﺎ ﺍﻧْﺰ  ل ﺍ‬$ ‫و ﺍذﺍ ﻗ  ْﻴ ﻞ ﻟ‬
~‫ﺑ ٓﺎ ءﻧﺎ‬t < ‫  ﻨﺎ ﻣﺎ و ﺟ ْﺪﻧﺎ ﻋﻠ ْﻴ‬I‫ﷲ و ﺍŠ  ﺍﻟ ﺮ ﺳ ْﻮ ل ﻗﺎ ﻟ ْﻮﺍ ﺣ ْﺴ‬
‫ؕ ﺍ و ﻟ ْﻮ‬   ²±²
  2 r
  r  i  
  ˆ 
/ 
:Y;>?Y@   5   Î   0  Q>M    ¶‘    
  ¦  ®  
)
  5  
 Î
(۱۰۴:۵) ﴾۱۰۴﴿ ‫ ﺘ ﺪ ْو ن‬$ْ ‫ ْﻢ ﻻ  ْﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن ﺷ ْﻴﺌًﺎ وﻻ ﻳ‬O‫ﺑ ٓﺎ ﺅ‬t ‫ﺎن‬  “ (‫۔‬B = >Mç
 >Mê ¦
     
 \ M µˆ - 2 9 ‫  ٓ
ؤ‬Í' ( ¹G 
  *  Y ª ( ¹
:; ( µ
 § ¢ 
:;<  w 
 NY Y _ 
)  
  ¢ 
:; Ü1   Ü-  0  
  §  ¢  (  %  ¼ (  Q>M    '¬
     ç 
 

(‫  ۔‬L “Jq
» • 
  Ù<  • …p Y q  
 ï5
 ‫
۔‬:J;
:I; 2 +pYq ^
 ¦ ® L ¨ ¢ fi"  0    Q>M       5!  
    T" ä 
:;    8 Ñ;  4   o
pYq    0 ¹>M   

4
:4 "   
†    ² 
 § ¢ ¼  &  ç ‫۔‬¢ ( w   { >M  NO  (  ”  °
 ¦ #$  ç 
ٓ  (  >M
Æ
  ˜  (  ª‰Y   
  “
  ‫۔‬¢  Ǎ  Ž  
  ‚8 ‚8  ،3  ،þ6 ،þ6
 †   Ðx  
 e
 Nh  xF T  \ 
 ¢ ­ 
:Ì >M9 L 
 w L  ( >M
>?Y@

:Y;
ٓ  y Æ   Æ  ª2   0  
 
>?ٰ   ‫  ۔‬-  ž  >M Ù   Ù   ã  L  
  §  ¢  =    &'  
  2  3n
  ç     
 þ  —é  ‫۔‬¢  8  
:4  (  
:¤
  : 
  \  ¼  —UÃ ‫  ۔‬-  à  fi"  2  
 ì; w Í' 6 L ¨ ¢ © 6 L ¨ ¢  ©m (  " , "  ,
 ÑJ ;
 \ 
:J; 
;      8 Ë
8  Ë
>M

‫۔‬¢ Ç$ › " [=
  >?J;° É 
 ¢ 6  
 aÇ ‫   ٓ
۔‬8 7 
 Y@  0 
 M 
 ‫ ۔‬a Nž’
†    
 $ ” ™
 ( >M
>?Y@

:Y;
ٓ  ^
 ¦  +Q 
 § ¢ ¼ & 
¶>M " 
:J;
ٓ  
  
 oœ ¦ 
 è 
 ¢ N Y Ó ž  " >M

ٓ  ( Y 
 kU>M É }4
 —O
 ç    
   H  \  §  ¢  ¼  
:4  
:Jè
  
(  ¨  ¢ “$  }n  w  j  
:¤
  2 
I ٓ   ^
  0 ëa  NY Ó ž  § ¢ ( >?J;>M F D
:4  ; (  ' 
   +Q µ¶>M
 Jq   
 e
  ‫¿۔‬$ I w   ( “
» T 
 É    ،(  ª
pYq  ª„
 
   H  ،à
:Y;  µ
:Y ; 
 ‫۔‬N< 
>M L ” D
:4  
 
 N< 
:J; ; 2 8p 
 N< ( Ò>MpYq
      
‫۔‬¢ Ǎ w “Jq
ٓ  
 ( #$ 
ٓ  1
:; ( \í Û  >M

 ٓ  Π 
 ¢ 
:J;>M $  L }L N Y ž! ^
 ¦ ® u - >M
 
:J;
ٓ   y y 0
 
‫ﷲ ﻻ ﻳﺎْ ﻣﺮ ﺑﺎ ْﻟ ﻔ ْﺤﺸ ٓﺎ ء‬
ؕ  ‫ﺑ ٓﺎ ءﻧﺎ وﺍ‬t ‫ ۤﺎ‬$ ‫و ﺍذﺍ ﻓ ﻌ ﻠ ْﻮﺍ ﻓﺎﺣ ﺸ ًﺔ ﻗﺎ ﻟ ْﻮﺍ و ﺟ ْﺪﻧﺎ ﻋﻠ ْﻴ‬
 ‫ﺎ ﻗ ْﻞ ﺍ  ن ﺍ‬$  ‫ﷲ ﺍ ﻣ ﺮﻧ ﺎ ﺑ‬ ‫۔‬¢ 
:J;¾ ;¾ \
æ 2 ” °
 
 ¢ ( NO  ( ” ¦ #$ 
ٓ  § ¢ ¼ ¹>M ÑJ;
 (
(۲۸:۷) ﴾۲۸﴿ ‫  ﺍﷲ  ﻣﺎ ﻻ  ْﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن‬8‫ﺍ  ﻘ ْﻮ ﻟ ْﻮ ن ﻋ‬
 

 
:J;>M M ˜  ¦ 
>?@ 
 
:J;
:I; Ö Õ$ ¨
 2 +p Y q ^
 ¦ ® § - 2 9 - Õ$ " " \ NY Y _) :>M9 " ÒL NO
X 
 ”‫۔‬۶
   
(‫ ۔‬8  Q " ¨  2 
:Y; \ Í@  
>?@ „ = >M 8 M " " " 
>?@ § @>M ‹ ‫۔‬¢   0  ¦$  ›  "  kU>M  
   0 ÕÖ
ÕÖ  (  Y   â
0  ÕÖ    â   É
  É  >M

ٓ   ،  
 
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 272 271
     
 “Jq
» (  #$ 
ٓ  \  § ¢ ¹Ã ¼ "  ‘$ >Mê 
  ¢ #$ 
ٓ  >Mê  - - \ :
:J;mT  0 µ
:Y;  
 ‫ Š۔‬Õ$ ÚL ( ST  Ï
Y Ï
  
       â  
 ÒÓÔ
:Ì §  ¢ ž ¢  ž  “ÙÃ  ¼ (      ‘$  
 
Y           -  }n w ‫﴾ ﺍ ْم‬۲۰﴿ ‫ ﺻ ْﻮ ن‬ª ْ ‫ ْﻢ ﺍ  ﻻ ﻳ‬O ‫٭ ﺍ  ْن‬
~ ٍ‫ ﻣ ْﻦ ﻋ  ْﻠﻢ‬W   ‫ ْﻢ ﺑﺬٰ ﻟ‬$ ‫ ْﻢ ﻣﺎ ﻟ‬$ ٰ ‫وﻗﺎ ﻟ ْﻮﺍ ﻟ ْﻮ ﺷ ٓﺎ ء ﺍﻟ ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﻦ ﻣﺎ ﻋ ﺒ ْﺪﻧ‬

 µ
 ¹G ،µ
  * Y  2 ‘$ 1  - Õ$ Žp  Žp D
:4  ; (  +Q 
 }Ž
Žp ‫ ﺍ ﻣ ٍﺔ و ﺍﻧﺎ‬f8‫ﺑ ٓﺎ ءﻧﺎ ﻋ‬t ‫ﻮﺍ ﺍﻧﺎ و ﺟ ْﺪﻧ  ۤﺎ ء‬Æ ‫﴾ ﺑ ْﻞ ﻗﺎ ﻟ‬۲۱﴿ ‫ ْﻢ ﺑ  ٖ< ﻣ ْﺴ ﺘ ْﻤ ﺴﻜ ْﻮ ن‬$ ‫ ْﻢ ﻛ€ٰ ًﺒﺎ ﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒﻠ  ٖ< ﻓ‬$ ‫ ٰﻨ‬3ْ ‫ ﺗ‬t
  
 d
 Ä  
  Ä ® èé èé ‫۔‬µ>M  î
 ®  èé ‫۔‬µ> î>M    8
 Í' (  D D ( =  (  =¤  >  
  “Jq
» ( (۲۳:۲۰:۴۳) ﴾۲۲﴿ ‫ ﺘ ﺪ ْو ن‬$ْ ‫ﻣ‬X ‫ ْﻢ‬O‫ ٰﺛﺮ‬t f8‫ﻋ‬
     
 ،@  
  ¦
ٓ   w  \
  (  >M9   í   í  
   -  ¢ ?   ?   X   ž‡     +Q  " 
:Y;  
  2  
  ‫۔‬Õ$  • Ú   ST  
  ®  9  à6 u
  ÚL  (      ¦    ²±²
  
)
  N
>?@  5
  § 
6  u N
 
 ¢ © \ ¼ ‫۔‬¢ 
:;<  ”C“ً 
B   ‫ ۔‬- N ô s  "  3K   
   A Y ª2  + w  
  8
  ¦  ®  =  ‫  ۔‬- 2
 ¢  >M  *  -  2 w  Õ
  
J  …Q  ¼‫۔‬¢  8    ª2

‫۔‬B ­ 
:J;>M$  ! M ‫ء‬6 ‫ء‬6 #X Ï ÍÎ w [ ( “Ù¤ 1    d
  ® 
 
:J;
:I;  L  \
  ÑJ;
 2 
>M
>M 

I :Y; ^
  ¦  ®  - 2
-  2 \     ،  8  ‫  ؟‬-  N  ;  ¼  L  ¨
 ç
  D
  D  Ì  
 \   \  Å  
 2 }4
 1  Ǎ  Òmn (‫ء‬6  (‫ء‬6  ,
    0 ®  5
    ‡ 9 :  0 >M
:Y;
ٓ  
 ‰ ª2 N Y Y _ + w „ ¦ ® &' 
 ‫ ۔‬- 
  L }X z
  †
 ‫۔‬Ս Ë
>M v1>M  v1  0  N Y Ó ž    
 â   °
  ¹® >M

ٓ   9  ‹^Œ4 $ V  0  ¹  (  }X  z    d
  ®  
  ¢ 
:J;
:I;  L  \
  ÑJ;
  2 >M
>?Y@

:Y;
ٓ   ^
  ¦  ®  ‫  ¦  ˜  =۔‬+Q  ¹<ê
  JèiI ² 
 .   
 
  ó
:/6  Q   Q  —é ،
:;< d ;<  d     0 Ì 0  Ì>M 
:4  N Y Ó ž  ¼ § Ñ;   i (‫ ۔‬- 
 ¦$ ‘
      
 ¶ 
 
?> ٰ Ðx ‫۔‬¢ L kU>M Ì 
 ‚® >M

ٓ  >M3 ( ¶ \>M1¬  0 
Ž  ó
:/6  
 }¤Ù
 { ¯
pYq
  · ·  0  ¤ 
‫
ء‬¤ ،‫
ء‬:JèY;
 ‫\ٴ‬G 
:J;
ٓ  ( &' e

  ç 
 
  x@
      ¬†   8
  
  ¢ E   E  ”  2  N Y Ó ž
   NY ž  “JqÒmn
  (  >M
T
    
:J; ‫ ۔‬- 2  Ä  0 Í   }† ( 

    
 ^
  $  ‘  ( N Y Ó ž   ” ^
  \ M  
  ‫۔‬¢ E þ  ÑJ;
  "  }, }Ô
  m   N    „
:4 }Ê  ¦  Ö  
ٓ  §  ¢ 
:è³­³­ ¼ 
Y Ó ž
  „  ¼ $ $ "  Jè¿ }Ê  

   
  c>M  
 ® § ¢ ­ ¦ ¼ M µˆ 
>?ٰÐx ‫۔‬¢ 6 
 
pYq 2 },  D
:4  Y4   Y  ^
 M  
  M   ¦$   ¦$  Ã  “Jq
»       Π §  >M  î î>M 2   
  Q

 ç    †
 ,
   ‡ µˆ  —é ‫  ۔‬$  “Yq
:;   2      
:Jè
 ( }4
    0  KL  ،  û • fi
û •  fi" 2 g " 2  g'  >M
>?Y@

:Y;
ٓ  ^   ^
  
    $ ¹ù $ ¹ù
 Ä  
  Ä 2 É  2  É  r
  D
:4
     
 ( ¨ 
      
ٓ  1  $ V  0  ¯ e
 2 }4
 1 ¢ b (  +Q
   Y 
 â  É ¼    .
  . ( 
 
  ˜ 
:¤
 >M9 " ô e
 —é
       
‫ ‚ ž ۔‬w  D D ( > –p Y q 
 cÇ
‫ء‬E ‫ء‬E ،² ² N4 ¸¾  }Ê  ¦  }4
  “ٝ  (  “Jq
»         ô   ô  e
  ¹ÃL ÃL  ‫ –۔‬N –  N<   <     »  Í@
ç    
 §
:4  Ñ;  {>M  \>M
:J;  0  },  \>M1¬   âœ     ä  Y Q °
  ®
:;  ¬†  }Ê  w [  (  è  e
  
  B “$  Ã  ” . .  0  KL KL    N Y Ó ž
 
   
  F
  
\ 
  Π e Æ 
    - ¢ ¹¦  ¹¦¹ +,   
 ‫Œ^‹۔‬4  \    8  h  µ>M¡  ä  ‫  ¦   Š۔‬Ë
>M  0  N Y Ó ž   e
  v1>M  v1  
:¤
  :  
 ç   ·
 §  '   -  Ö$  S
  w  mG  Òmn
  ( Ø   Ø  
 G  GQ
  (  }¤Ù
 {   {  Û  · ·  ” ( \]  * ° Y °
 d
*   
  d
 
 µ¨
 µ¨ 5 d  5  dY ;  ¶ ^
  ¶  ^
  $ $ $ ¾ 2 >Mç
T


‫۔‬¢ ѽ  0 ۱۷۴     *  Y 
  
D ( 
  \ ¼ ‫۔‬B 
:J;>M  8 M p* ÒÓÔ " 
 
 B ­ = †  8
 w Ÿ  ¦$ 
 
†
 (‫ء‬6 ‫ء‬6  
   
  ¬m
 Ï 1   Ï 1   ¦$ ”  ¦$  ” (   (  8  ,
 Ï  
  >M
>?Y@

:Y;
ٓ  ^   ^
 Ä  
  Ä
 
:w©  ” pYq  }Ê  1 
:J;>M  
  à

à
:Y;  >Mê  2  kU>M  ª
>?@ç  
  ¦    ²±²
  &'  
  ‫  ۔‬-  Ç Y Ç  Í'
      qç
   
  
  ¦$ Ã “Jq
»  w N4  * Y §  ¢  ¹®  "  ” °
  Ï  ÑJ;
  Í@    N Y Ó ž     
  >Mê  w    
  ( 
   ،Š  Œ  “Y
:;  L  ¬†
  Ðx   · Yq    
 

>?ٰ  ¢  ø  Æ  
  
H  0 P>M 
î î>M  (  ‚®  >M

ٓ  2  ‘$  0 “  
p   w  N Y ž  "  
     ‫  ۔‬-  ‹^Œ4 $ V $  V  î î>M  (  }4
      \ 
Y   ‫ ­۔‬2
­  2’  - -
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 274 273

  
 ( N Y Ó ž
  ( 6) 
 èé  èé ‫ ۔‬- Ս Ø>M "   ‫۔‬¢ 
:;mT ٰ‚ž 
>?@
èé  ” ( 
 ،ٰî î>M " >MI
  0 £  2  C< Ï § ¢ 
 ¼ $  0 ¹® 
   †   
 >M
Æ
  $  ÑJ;
  ÒÓÔ  
  Š  >M1¬ 
ê    }
î  Ä  0 > 0  >  –pYq N   N  w c   cW  &'  
  ¢ ž  ٕ
Ò  (  ¦$ 
¡
  L  ¶ ‘  
  
  L  
  
  pJq 5 w
  
‫۔‬B 
:; 
Y :J; 
:J;
»    \
 Â   Â  
         0 £ 0  £  Nh   ”   ”  
  ¢  ª  
>M  N4    Æ  ¼
 \  >M1¬  
   g  L 7  7  ،Ú 
:J;  >M’  ،oé  ،    õ }Ê  ¦ {Ž   ”
“ ‫۔‬¢ ž
ٓ
  
 
  9  •  \  ‫۔‬¢  $ Ì $  Ì  2 
I ٓ  ^  
 è    >?J;>M  F  (  N4    °
  }Ê    ¦m
  ^
 è  w  û
:;  D
:4  D
:4    N Y Ó ž  
  ¢ >M3  Â
  ‰  L  ®  ¶
¶  Þ  ¼
   Ù   
 NO
 \ &' e
 ¢ >M  î î>M ( sT   
 • 
 ¢    Y Ç Í' ( sT    “
:4  •m >Mê  -  ¦
  L  Æ  N Y Ó ž     >M
  N4   —é  ¢ Ä $  "  Ê

:;
    · ·
 
 ¢ 
:;$ û4 ( ô 
 L L>M  c C 
 \ • 
 ¢ «p • " Ü9
   2  N Y Ó ž   “  
  ‫۔‬Æ  ž 2   2’  >M3  (  
   0  ¦m      
  µpYq  µpYq  
   0
 ·    · 
‫۔‬¢ Z

pYq Æ " 
>?@ L 
 ¼   î î>M  (  Üf
     ¬m
  }ž  4>M    ¨  B ”   ”  \  U
  ¦ß ß  \>M
:J;  w  N Y ž
  ¤Ù  
  N
 °   °
 —  
  —UÃ ¢ 
:;< =    8 › 8  › " ¹  "  ¹>M 
 
 w   w  
 }ž  }ž  
 ،Æ  ،Æ  ž >M

:>M

ٓ  Π‫۔‬۷  ( 
 
    0 ë0  ëa   N Y Ó ž  ‡   ‫  ﷺ‬p  · · }ž   }ž ‰ 
 }  ‰  
ٓ   …    …´‰

    
 . .  (  }4
  Žp  Žp  (  >MP  Π  
  >M

ٓ   Π  Nh    Ï9  }ž 
:¤
 ª2 ‡  ‫ ﷺ‬p —é ‫ Š۔‬à }
˜ 2 P>M 
 ü 2 ܾ

   
 ( Ÿ 
  ®  ¦ ® 1 ¢ $ "      } 
 ( }4
 1 ¢ j  B 
:J ;>M  
  }
˜  2 ”   ”  ( ô   ô  e
  ¦  ¬m
  Ÿ  §  ¢ 
:Y;  ã  ¼  P  ¢  8
      †
 “J q
ٓ   
 Žp  ŽpŽp  ( Ò>M pYq  0  ¥³a Π ‫۔‬¢
:;< 
:J;>M 
  ˜ c>M  }4
 “Ù>M  - ?>M 
 }ž 2  ¬m
 ^
 1 = 
  
„ ç   "    + Q  
  ¦    ¶ ‘  d

 
‫۔‬Æ ª ¹
:;  0  ¥¾¥¾ L 
I ٓ  1 ¢  0 $  ^
  
…Q ¼ — Q ¼  —é    -  -   ¦$
  
Ä   (   õ  
:Y; \ § Ñ;   i
 
﴾۹۹﴿ h ْ ‫ﺎس ﺣ  ﻳﻜ ْﻮﻧ ْﻮﺍ ﻣ ْﺆ ﻣﻨ‬  ‫ہﺍﻟ ﻨ‬r  ْ ‫ ْﻢ ﺟﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ﺍ ﻓ ﺎﻧ ْ ﺖ ﺗ‬$ ‫ﻠ‬X  “ ‫ض‬
 ‫ ْﺍﻻ ْر‬c ‫ ﻻٰ ﻣ ﻦ ﻣ ْﻦ‬W  X‫و ﻟ ْﻮ ﺷ ٓﺎ ء رﺑ‬   0  KL  KL     Ó
KL Ó  Ž  Ç Y Ç  Í'  (  
     0  KL  KL    ¹
†
    ¬m

KL
  
‫﴾ ﻗ ﻞ ﺍﻧ ْ ﻈﺮ ْوﺍ‬۱۰ ﴿ ‫  ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻻ  ْﻌﻘ  ﻠ ْﻮ ن‬8‫ﷲ و ﻳ ْﺠ ﻌ ﻞ ﺍﻟ ﺮ ْﺟ ﺲ ﻋ‬ ؕ ‫ﺎن ﻟ  ﻨﻔ ٍْﺲ ﺍ ْن ﺗ ْﺆ ﻣ ﻦ ﺍ  ﻻ ﺑﺎذْ ن ﺍ‬
  “ ‫و ﻣﺎ‬  
  §  ¢  \<  ¼  "  
 —   —UÃ    - ? -  ?>M  $  >M•  ¹
†
 ¸   ¸Î    N4  * Ä * 
Y Ä
(۱۰۱‫۔‬۹۹:۱۰)﴾۱۰۱﴿ ‫ﻨ ﺬ ر ﻋ ْﻦ ﻗ ْﻮم ٍ ﻻ ﻳ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن‬X ‫ﺖ وﺍﻟ‬  ٰ ‫ض و ﻣﺎ  ْﻐŒ ْﺍﻻٰﻳ‬ ؕ ‫ﺕ و ْﺍﻻ ْر‬  c ‫ﻣﺎذﺍ‬
 ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬ ‫ ۔‬-  8 }ž 
 
   

 \  §   $ 4  2    +Q  „  =  Õ
ٓ    K
  …Q }Ê  
  `  L  œ  9  à6 
>?@  5
)  ÃÒÓÔ …   …Q    ¤ ¢ C    0 Ö

:Y;  ” ;   ”  &
Y  "  f f    0 ˆ 0  ˆ
        
 w  Nž’  2  +Q  
  \  ‫۔‬C  U    8  K
     %  %ٰ x
 M     K
 (Ò>MpY q)
 
 M  Ä  ª2   
ٓ    K X  ª2  ( 
  0 

:Y;   ±á 
  ¹® >M

ٓ   ‫ ۔‬-  Õ$  Üf
  ( Ã
:;
  ç 
‫؟‬¢  =   0  œ  
  ‘7
ٓ  ä
  ä>M @
  @>M ‹
  ‹ (‰ µ
)  •    8  }" w É " w  É  1  –  µ>M$  \>MQ
ٓ  é  -  ª  Ë
>M 
‹  Òmn
  0  ‘$  w  µ
>M    Ö  ”  ‫۔‬¢  8
   ç  ç
(‫  …۔‬8 K
 1 ‫ ۔‬-  8 Å è   +Q 
  O O 
  Ì
:¤ (ä)  
 \ —UÃ  -  Ç Y Ç Í' ( 
  
C 
 <>MÒmn
  

 5 L " M¯ §

   
 ‘’   
 § ¢  >M ¶   ¶ ¼  2 ¹G ^   ^
 ¦  ٰ‚ž 
>?@    0 
:J;
ٓ   
   *  Y 
  t 1  …Q  ®    - ìí  ìí Ä  0  µî>M    Üf
    ¬m
  
ìí
       
  ‫  " ۔‬U U® ® 
  9J ³4 (  ‘
:¤
  0 “  c>M § ¢ ˜ = "  X  ‘  (  }
$  
ٓ   \>M
:J;  w  
   - ? -  ?>M  î î>M  (  ¦  $  Ã  “Jq
»  w  N4
 ç  ç   
èé،    vT   0  \í Û
 èé، 
èé í  Û    
   0 ± 0  ±      Ú
:¤  ‚
  ¦$  “Yq
:;  2 c   c>M ;
 ;  ÒÓÔ  w    0  
  §  ¢   8  ¼  >M
”  ˆ  w  “Jq
»  (  N4  *  Y ‫  ۔‬-  
  >?_  
  ç
 ¼ (  ‫  ﷺ‬µ
 ¹G 
>?ٰÐx ‫  ۔  ۔‬- Õ$  
 ¶  
  ¶ Ï  
    - ÕU  K
 …  …Q Ï  § '   '  
 ¢ [  ¢  [>M Ö   Ö
 "   "   ¼ —  ¼  —é ¢ C
é ¢  C &' ( !  &' (  !
:4  }m
  
 ó   óm
 }m
 ÑJ ;

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 276 275
    ž
}S ¥ " #$ ٓ
  §  ¢  ¼ =   =  "  ¨  ¢  Í@   Ì   Ì
  
      
ٓ       K
  
:¤
  N Y   § c   c
ê
  _   
k
>M  &£
 :7 
 eƒ  r
 \ § ¢ L 

Ž  
>M " NJ ^ £ 
 
  P y  0  ‘
:¤
 NJ ^_£ ( K

 ç 
 “Jq
» Π 
  $ ÍÎ è  ¦$ ? L  Ú
:¤ ( 
>?@ 2  í 
  ÷

 ¢ Ǎ w  >M®
  ô ;
ٓ  ú ( &£
  
 eƒ :7 ( r
:¤

  
  
!  ¸¾  ( 
:J ;
ٓ   U
:Y;  \2   
         )   ;$  I  0  Ö
æ  ( ¶   ¶  

 
‫ ۔‬- Ú>M [< 1 (‫
 ( !۔‬:J ;
ٓ ‹
ٓ  ( ,   \G    ­ (
 
    § ‡ 6 ¦ ¦ 
 Ù ¦ ] Y@ w µ µ Q y R >M± N Y Y _ ‡  

 
l ‘’ 
 ÍÉ
 ‫۔‬۴ j j Π ‫۔‬۳>M®
 " 
:¤
 ܑ ‫۔‬۲E  j j ‫۔‬۱    
 eƒ  3
†  U
  }  ‫۔‬۶ j
 
j  (  ê
  Ã  
  >Mc  • 
:J ;l  ‫۔‬۵  j
 
j  ( ‫۔‬ª ¹
:; “J q
ٓ  ¼ “ 
 Š Œ À >M± 1  § ¹S 2  +Q 
 w R
    ‫ﺕ وﻳ ْﺆ ﻣﻦ ﺑﺎﷲ ﻓ ﻘ ﺪ‬   ‫ﺑ‬P
 ‫ﺎﻟﻄﺎﻏ ْﻮ‬ ْ  ‫ۚ ﻓ ﻤ ْﻦ ﻳ ْﻜ‬
 ‰ۙ
X h  ‫۟ ﻗ ْﺪ ﺗ ﺒ‬
 ã‫ﺍﻟﺮ ْﺷ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦ‬  ْ  ‫ ۤﻻ ﺍ‬
 c ‫ﺍ ہ‬¢
‫ ۔‬j j T ‫۔‬۸ j j ( ‘’ ff ‫۔‬۷ j j
    (۲۵۶:۲) ‫٭‬ ~Ÿٰ ْ ‫ ﺑﺎ ْﻟ ﻌ ْﺮ وة ﺍﻟ ْﻮﺛ‬W
   ì;  \  ‫۔‬Æ ‫۔‬Æ  ª  U    0    ²^J†  "  r
:¤
  N Y Y _ 
:J ;
ٓ   “  
  }4
 
 ‫ﺍﺳ ﺘ ْﻤ ﺴ‬
ْ
    
 S
  w  —
—  ¦  ¨  ¢ Ñ

8  Ò>MpY q     0 ë
  э  j
  w  Ö
æ  “Jq
»  ،¢   8 Ò 0  ëa   c
  c>M)
 ©    0    B
:I ; (  Nžƒ  NO²Œ@ kW
   B
 kW  ،  V á<  á< ،NY Ó ž ،  
:Y;،#
   
 ^
 …   
…Q  \  “Ù      (  è_
  
   ‫۔‬Æ  ^>M  (  µ¶>M  ÑJ;
  }†  ÒÓÔ  
 Æ   Æ  ª (‫} “۔‬B í û ¦ 
 9 
:J ;
ٓ   K
 L µ
 
=
x   ¦ ¨ èé èé  >M 
 2  
>M  ^
 \ § 
:J ;>M M 2 ¦ ¦ 
I ٓ  L 

 >M®
 pZJ èD f 2  ‘
:¤
 $ Ù \X ÑJ;
 ¦ }4
 " ‹
ٓ  ‫ ` ۔‬Y ¶ pYq w  p  
     =  8 4 L ¦ $ $ w
 ­ ] Y@ D
:4    >M± \ ( ý “Jq>M±
  8
     ­ 
:J;>M  $  3U  ÍÎ  •  è    
  2  >M®
  
  
  >M  î î>M  (  
:¤
 
  
x     _  “J q
ٓ   
  ¦  ®  §  '  Ù  `  D
:4    ‘$  \  =ý  2  }4
  ¦  ¨ ä  ­
 (    
>M  L  s4   
   5

> ? ٰ  
:J;>M  
   }
˜  w
  
  "    w  xÞ
Ð xÞ

:;  
  è
 
4   ‫۔‬¢ =   0 0 µþ  
  
!  0 ! (
 N   * Y   0 ±   >M®
  34
 
 N<  =   w  Q
  —
:;  2  9 † 
 (  q  [ ÑJ ;
  è  
 9  N< =  V D
:4   D 2   Q¯
   Þ §B ˜ NYY 4 ç " P>M 
 pq< w
 
 M   (>M¤)  ìèY_  0  }4

 ç   
 < ¨ <  ¨
 ÑJ ;
 è   è  ¦$  “Yq
:; 2 p ; 2 p ¸    0 
Y :Y ; 
 ® 
>?ٰÐx þ  ü  N Y Ó ž  \ § ‡
 §  ‡6 
:;$  4    8
  
    >M    Y    0 ë 0  ëa  Π 2    ‘$  ¦  ¥¾ّ 
 ·
    ‫  ۔‬$   0 t ¥  
 ® D » ( 
 ‫> ۔‬M ¾ 2 }4

 
:¤
 }Ê § ¢ 
 }Ê § ¢   &' e
 &£
 
:¤
 4   4>M  ¨ 
M  ¨      $ V $  V ¹¯
 †  
    
  ‫۔‬¢    8 pq<    0 }4
  >MP Z P  Z>M 
  NO²Œ@  Î
Π &' (   oœ
 °
  $  
:Y;  ÑJ;
 
  $ 2’ NO²Œ@  ÑJ;
 
 £  ÑJ;
  ،N Y Ó ž   ÑJ;
،  }†  ÑJ;
  ç Jq  
 ¹¯
 < ¼ ® + ‫۔‬¢  ÑJ;
    
Y   " 
 
 Ÿ ( 
  &'  ¨  <  À  }† §   D D    - >M1¬ Ä “ >MÃ
 t 
  - 
:J;
ٓ  ™
 Ä  0 #$ 
ٓ   0 ±
  è  
  ¢  Ǎ  }e  Žp 
Žp  ͤ  (  
  w  •  T    cÇ
‫ء‬E
Žp ‫ء‬E 
  ²
‫  ۔‬$  
 
 ¹¯
 ( ® ‡  
   $ V 
 ÍÎ  i ‫۔‬¢ >M$ N_= » ( 
  0 ±  S
T   ‰ ¦ ®
   
:¹¯
 < " 
:¤
 >M®
  
ff ‫۔‬Æ ( ¹
:; $ mT Hp 2 }$
 ¹G ¦
>?@1  - Õ$ { ¼ “Jq
ٓ  ¼ ®
      
 2  }† ¥ ‡   ¦$   E@ "  ƒ Ï  0‫
ء‬:JèY;
  \G ¦ ٰ‚ž 
>?@ (۲۲‫۔‬۲۱:۸۸) ﴾۲۲﴿ ٍÞ ‫ۜ ْﻴ‬ ٌ ‫ ﺍﻧ  ﻤ ۤﺎ ﺍﻧ ْ ﺖ ﻣ ﺬ‬¢
‫ ْﻢ ﺑ  ﻤ ﺼ‬$‫﴾ ﻟ ْﺴ ﺖ ﻋﻠ ْﻴ‬۲۱﴿ ¢
†
ْ ‫ﻓ ﺬ‬
 
‫  ۔‬8 yÃ L 
 „ ¢ 
:;   ˜ }" 
   2  +Q „( ‰ µ
)
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 278 277
 
(‫۔‬¢ – b L \>M
:J; w :
:J;mT N Õ$ 
Y :_
 
I ٓ  ªmT L   L O O¬  Ü
>MQ
 …  …Y èE  > ( >M®
 f  
  ff 
 ¦  ‫  ﷺ‬µ
 ¹G (۹۲:۲۱) ﴾۹۲﴿ ‫ﻜ ْﻢ ﻓﺎ ْﻋﺒ ﺪ ْو ن‬X‫ٰ ﺬ ۤہ  ﺍ  ﻣ ﺘﻜ ْﻢ ﺍ  ﻣ ًﺔ وﺍﺣ ﺪ ًة و ﺍﻧﺎ رﺑ‬O ‫ﺍ  ن‬
      
‫۔‬¢ ¼ E@ " 
 ªmT {  1 $ mT  ; “Jq
ٓ  ¼ ¦ ‫ﷺ‬ (‫۔‬$  >Mc Ö ç è 
   –>M L 
  0 
 ¢ NO
 Ö ÑJ;
 NO
  ¼)
  
 \  ª2     ٰ à àx   rpY q    
 
:J ;  L  "  2  µ+  L  ‚  2  ÏY Ï“   0  ±   j j 3† e
 2   ‰ }Ê ¦ 
>?@    0  ' '¬ \G  ­
›Y ®D ç Jq 
 ‫۔‬¢ 2   0 `
  
Î
  (  
ë  1  ¢  “ j  (  d  À‫
ء‬û  ¼ ‫۔‬¢  8  Ã ‫۔‬¢ = 
Y :_
    ·q  
 Ä 
:;$  >M  >M
û  Íè_

 
:; ; • •pY  R   R  4>M    ¹1 b 1  b   0  >M®
  
:¤
  
 ‫ٰ ﺬ ۤ ٖہ ﺍ ﻣ ﺘﻜ ْﻢ‬O ‫ؕ﴾ و ﺍ  ن‬۵۱﴿ ‫ ٰﺒﺖ و ﺍ ْﻋ ﻤ ﻠ ْﻮﺍ ﺻﺎﻟ  ًﺤﺎ ﺍœ ْ¸ ﺑ  ﻤﺎ  ْﻌ ﻤ ﻠ ْﻮ ن ﻋﻠ  ْﻴ ٌﻢ‬3‫ﺍﻟﻄ‬
 ‫ﺍﻟﺮ ﺳ ﻞ “  ﻠ ْﻮﺍ ﻣ ﻦ‬
X ‫ﺎ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫ﻳ‬
      ç
 
ٓ  0 NO  ( ¦$ 
>M L s4 4>M  Íè_
  # ì;) ¢ §
:4 (۵۲ ،۵۱:۲۳) ﴾۵۲﴿ ‫ﺎ ﻘ ْﻮ ن‬  ‫ﺍ ﻣ ًﺔ و ﺍﺣ ﺪ ًة و ﺍﻧﺎ رﺑﻜﻢ ﻓ‬
ْ X
  †
(‫۔‬¢ “Jq
ٓ  ¼ ( #$   ¼
  ¼   
   Ì
  Ì
  á w ¹G
 µ    0  $ }" ÑJ èq  
      y v
  á w ¹G  y  v
:I; (‰ µ
)
·
 ‫ﺎ ﺷ ﻴ ًﻌﺎ  ْﺴ ﺘ ْﻀﻌ‬$ ‫ ﻠ‬Oْ ‫ض و ﺟ ﻌ ﻞ ﺍ‬
‫ ْﻢ و‬O‫ ْﻢ ﻳ ﺬ ﺑﺢ ﺍﺑ ْ ﻨ ٓﺎ ء‬$ ‫  ﻔ ًﺔ ﻣ ْﻨ‬Ò‫ﻒ ﻃ ٓﺎ‬  ‫ ْﺍﻻ ْر‬c ‫ ﻋ ْﻮ ن ﻋ ﻼ‬Òْ  ‫ﺍ  ن‬  (‫>۔‬M w K ( ‫>–  ۔‬ML 
  0 
 ¢ }† Ö ÑJ;
 }†
 ù 
(۴:۲۸) ﴾۴﴿ ‫ﺪﻳْ ﻦ‬  ‫ﺎن ﻣ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ ْﻔ ﺴ‬   “ <  ‫ ْﻢ ﺍﻧ‬O‫ٖ ' ﺴ ٓﺎ ء‬µْ ‫ ْﺴ ﺘ‬  (  ‫}ﷺ‬$
  ¹G  9J èY
 „  
 „  ä Æ
  Æ  Ç  $
  }† r†  r
  (  
  NO
  (  ‰  ÒÓÔ
 ·         
9 ÑJ;
 
 B 
:J;>M “qY
:; 0 5 2 œ °
 ¦ 
 B ­ W ¶ 0 œ 
 ² 2 N49  îîT ˆ>M)  \ § ¢ 
:J;>M 
 3U è   ‘
:¤
 N Y ž ¦ 
>?@ è e
  - 
:¤
 }Ê  Ì>M NO

     èÙ   
 L ‫ ﷺ‬9J èJ YYJ
 „ 
?> ٰ Ðx  $ • û4  0 

  U K
 L  ‰ N
  
(‫۔‬B w 0  \ ß Â B 
:èiŠ \ 2 9î ( 
 
 B 
:; $ a>M 2  T  
 $ µ>M 
 Y ž  

   
   ¦U  K
  L  ‰  }Ê    L L>M 
  ‰ +  w N Y ž ˆ>M 
:;  U  K

ç ç
:¹¯
 
þ  + 
:J;  \
:4>M
:Y ; "  0    Ö  ÑJ;
  A  ¢  °
  ¹
:èO  (  ‰  ‫ –۔‬Í >M

  ž  
 $  ‘  (  ¹G  Ö  ÑJ;
  
:¤
  N Y   §  = 
/  &'  
  >M®
 Î  
 Π  ¦ 
>?@  ]Ç  (    \  (    ‰ + ‰  +  4>M      \  (    ‰  ‹
ٓ   
    
  
 ( 
 ®
:; B = V ¦  ‰ }Ê × ¢ 
:J ;
ٓ $  ¹¯
   ˜ c>M Ö 1  " c>M  §  Ñ;  i  ‫۔‬¢   Ǎ ŸF  0  …
†    ً^º ً^  A  ¢  °

  
 Å    ì  è    ‘
:¤
 }Ê  1 ¢ 
       ¢ ž ž >M $ » $  »  4>M  }~
 ,   ,
 £ 
  £ ‫(۔‬۱۵۲‫۔‬۱۵۱   ‫ ۔‬- Œ $  + ® § ') ­ §
 Jq 
‫۔‬¢ $ “
ٓ  ¼  - - }f " ¹¯
 
 ‫۔‬-
(۱۵۸:۷) ‫ل ﺍﷲ ﺍﻟ ْﻴﻜ ْﻢ ﺟﻤ ْﻴ ﻌﺎ‬  ‫ﺎ ﺍﻟ ﻨ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫ﻗ ْﻞ ﻳ‬
 ‫ﺎس ﺍœ ْ¸ ر ﺳ ْﻮ‬  
:¹¯
 
¶>M

  
Y ž „  0 !+Q µ
 @>M ‹ (‰ µ
))
(‫  ۔‬¹G " 
>?@ è  N  }f"  j j 
:¤
  4 4>M  
l    0      _ 
      ¬† (      ‘
:¤
 }Ê
   ç 
Y Ó ž  ¦ 
 è 
 ¢ c>M " Y t 
 ¹® >M

ٓ ،  ˜ }4
 —O
  N ‫۔‬¢ 
 “Yq
:; w “Jq
ٓ  
 ¹¯

‫۔‬¢  ¼ 
 ¢ 
:J;>M µ>M 
 2  +Q  0 µ
:Y; ‫ ﻣﻜ ْﻢ‬¢ ‫  ﻞ ﻟ  ﺘ ﻌ ﺎرﻓ ْﻮﺍ‬Ò‫ و ﺍﻧ ْ ٰ› و ﺟ ﻌ ْﻠ ٰﻨﻜ ْﻢ ﺷ ﻌ ْﻮﺑًﺎ و ﻗ ﺒ ٓﺎ‬¢
 ْ ‫ؕ ﺍ  ن ﺍ‬ ٍ  ‫ﺎس ﺍﻧﺎ ﺧ ﻠ ْﻘ ٰﻨﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ ذ‬ ‫ﺎ ﺍﻟ ﻨ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫ﻳ‬

(۲۵۶ X h  ‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦ ﻗ ْﺪ ﺗ ﺒ‬
۲۵۶:۲)  ã‫ﺍﻟﺮ ْﺷ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ‬

 ْ  ‫ ۤﻻ ﺍ‬
 c ‫ﺍ ہ‬¢ (۱۳:۴۹) ‫ﻋ  ْﻨ ﺪ ﺍﷲ ﺍ ْ ٰﻘﻜ ْﻢ‬
  
(‫۔‬¢ Ñ  j
 w Ö
æ “Jq
» ‫۔‬¢  8 Ò>MpYq ª2  0 ëa  c>M)  §
:; ¢ 
:J;>M$  0  ¯ (  ²J^³Y èÚ 
  ¬†   
 = 
/ w \>Mm  Q ¦ ® !+Q µ
)
   
Y ž 1 ¢ \ Õ \>M
:J; w N
 N Y ž  0 „ ÑJ;>Mpq  
>?@  0 ˆ • k O O 2 µ¶>M ÑJ;

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 280 279
 
  >Mc ´  Í
'
  
 
 œ˜ § ¢ ¼ [ ( 
 ‫۔‬-  ! è 

:¹¯
 BO
  
 µ
:Y;    ‘  >Mc     ¬†  }Ê  ¦  }4
  ‫۔‬- … -  … M   M  "  >?Y@l  
   ‘   ‘
:¤
  }Ê  
    m  2  }4
  }~
  §  ¢  ž  ( 2   2’  &'  e
  j j  ‘’
 
 ¢ = 2
 =  2’    8
 ¦  ¨        -    0 f
0  f   }† e
 \ § ¢ = Ð
 § ¢ =  Ð  ˜    0  
>?Y@º 
 
{ | 
:J;    
 >M 
 € …
† \ \
ê ¢ ž ê 
l  0
     ç 
  <
  (  gm  
  
h
>M  0  
  è    ¶>M  ،þ  ¢  x
:Y ;  NO˜  (  

>?ٰÐx  ¹û  ،²  
  ö
:Ì  ،áâ ç   ç
  }
:J;f  
  \
:4>M
:Y ;  ،  ÑJèq  ،T  "  ÷¬  ‫    ۔‬
ç
‫ ۔‬- pYq
pYq N
Y ž ¥ ] 
 ¥  0 ¥³a 
 ‫۔‬C  8    ¥  0 
Y :Y;    &£
  %®J ¾  ®  §
:èO  Ï  (  
  ‫۔‬-  pYq
pYq  N Y ž  0  ÍÉ


‫  ۔‬$   0 
:¹¯
  
9
:4

 "     
ç  +OQ ‰ Q  ‰
:4   £   £  ý  ÍÉ
  
  ç  >Mê  (  
  
  j j Ç   Ç
û :¹¯
  
c
:I;
 
ٰ  %o¤   }~
  Π  
  „  w  
  W
  ¢ 
:J;>M  
  ü  ¦  Ö  }4
 
:;    l  
  Π    0   ‘$ §  ¢  ž  (  2’ &'  
  j j  Ã 
  Π
      
 " 
 ¼  
 ¢ 
:;$  }
i
 " >M

ٓ  (Y  (Y  
 \<  \<  }4
    0 µ
:Y; 
  — —é    -  
l  ¼ Ä  0  fÔ fÔ
  &'  e
  ‫۔‬¢  2’ 
l  0  >Mc 
  ê
  Ã
 ç      
 "  a  \ >M
:4  ¥ ] § ¢  >M  <
 }4
  è 
 ¢ ¹¯
 >M3  Í
Û    g
  0  b  ( a  èé  èé  ‫  
  \۔‬mG  (  g، a  A  ¢  
pY q
èé
 ç
  0  N Y Ó ž   µ¶>M 
  `  ( 
l  ( ô   ô  
  ‫
۔‬$  w‫ء‬6 ‫ء‬6  Π ^    ^
 j  
  j   w  ‚>M
ٓ  }f 
  Æ â‫ء‬6 ‫ء‬6 ،
”
 ،\
:4>M
:Y;   ‘$  0  c ¶>M 

   Œ@ 
(2   k ])  0 
:4  ‘’ 
  NO²  ¦ }4
 &' 
  —é  _    8   
 • 
  - + - w âœ 1  0 †  Q • ä  - … ¹ 1 b ‰Š
 
 ý ÍÉ   ÍÉ
 
  r
 Í   r
 ® 9 
 ® 9      - 6 
:;
 $   $ Ð Ð w  ® \ 5
 P   P ‫۔‬¢ “  ‫۔‬¢  “ $ ÑJ ;  I@   0  }4
  w Ö‫
ء‬2
  L  ¨ -  Õ$ ý  2 
l  ( ô  
 ! Π
   
 
 ¢ 
:J;>M $ &Ç &Ç 2  \ ( 
 ¦ ¨   $ Ð " 
 w  ( £ ‫۔‬¢ 
:;mT 
>?@ § '  - Ì
 w 
 …Q N Y ž 
 ¢ ‡
ٓ
 
‫۔‬¢ $ “Jq
ٓ  ¼  - - 
 0 µ
:Y; (۱۰:۴۹) ‫ﺍﻧ  ﻤﺎ ﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن ﺍ  ْﺧ ﻮ ٌة‬

‫¦ ْو ک ﺷ ْﻴﺌًﺎ و ﺍ  ْن‬ X   ‫ ْﻢ ﻓﻠ ْﻦ‬$ ‫ ْﻢ و ﺍ  ْن  ْﻌﺮ  ْض ﻋ ْﻨ‬$ ‫† ْض ﻋ ْﻨ‬ ْ ‫ ْﻢ ﺍ ْو ﺍ‬$ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ﻓﺎ  ْن ﺟ ٓﺎ ء ْو ک ﻓﺎ ْﺣﻜ ْﻢ ﺑ‬ (‫ ۔‬- ªd ªd  0 (
ٓ $
$ }Ê)
(۴۲:۵) ﴾۴۲﴿ h ْ ‫ﺐ ﺍﻟ ْﻤ ْﻘ ﺴ ﻄ‬ X ‫ﷲ ﻳﺤ‬  ‫ ْﻢ ﺑﺎ ْﻟﻘ ْﺴؕﻂ ﺍ  ن ﺍ‬$ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ﺣ ﻜ ْﻤ ﺖ ﻓﺎ ْﺣﻜ ْﻢ ﺑ‬ ‫۔‬¢ 
:J;mT ¼ Ä  0 µ
:Y;   2õ  Y ¶pYq ¦ 
  
  
 w  
 „
  „ 5
 ‫۔‬$ 
Ï
 
:J; $  Ð " µ›
 " µ›   
    
ٓ  
:I; µ (¥ ]) \ 5
) ۱۱:۱۰  
(۱۱:  c ‫ ﺗ ﻮﺍ ﺍﻟﺰﻛٰﻮ ة ﻓﺎ  ْﺧ ﻮﺍﻧﻜ ْﻢ‬t‫ﻓﺎ  ْن ﺗﺎﺑ  ْﻮﺍ وﺍﻗﺎ ﻣﻮﺍ ﺍﻟﺼ ﻠ ٰﻮ ة و‬
I ) ‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦ‬
    
 D
:4    ÍÉ
 
 „ „  $ 
$ ÐÐ  „  5
  ‫   •  ;   ۔‬8  
– –  Ä     Q  \  9  
$ 
Ï
 (‫ ۔‬- ªd Z>M µ \ 9  >M \ٰ2 
  $ 2’ a  §$  9 \ 5
 )
(‫۔‬$ Ð
ç 
:
:J;mT >M
:4
 ‡  
:J;
ٓ  h ( 
 :¹¯
 d
 ² 
(۴۸:۵) ‫ ْﻢ ﻋ ﻤﺎ ﺟ ٓﺎ ء ک ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ﻖ‬O‫ ﻮ ٓﺍ ء‬Oْ ‫ﷲ و ﻻ ﺗ€ﺒ  ْﻊ ﺍ‬
 ‫ ْﻢ ﺑ  ﻤ ۤﺎ ﺍﻧْﺰ ل ﺍ‬$ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ﻓﺎ ْﺣﻜ ْﻢ ﺑ‬  }Ê  N­ m    NO²Œ@  34
  §  ¢  ­  = 2
  2’  &'  
  >M®
  eƒ  3
†  U
  }
 ·    
  Ë
ê  (  
  $ ¾  2  H 
  $ Ð    (£)  \>M$  ¹
:;  ( 
>?@  L
$  Ð    L>M    
)  §  
 N
G ¢ Ü >M 
 øù 
 § '  - l  0 v }f ó
:/6
  
(‫۔‬$ • ‘ (  ‘$  m L ¼ —é   ; \  8 ¥ ]  0 µ µ  W
:Y; 
  e

Y e
 \{X
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 282 281
 
 Ô  0  t }† § ©m   õ  ÑJ;
  w  
 
   fi!    j j  3†  ( 
 

  
:¹¯
 
l
ٓ
  
:
:J;mT ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  § ' N
ٓ   8  · ·
  "  ê
  
  >M®
    0   ‘
:¤
  Ñ;  “  
  — —é  ،¢  j j  T
 çO      Y_
 ‫ ۔‬õ \ ÑJ;
 A ¢ Ö °
  0 Ž
 
 Î ،R u
:Y; ¹
:è  ( ‘$“   ‘
:¤
 ‫ • ۔‬ÑJ;
 
:Y; ( 
 Ñ; N Y   ’ À  8 }† ÑJ;
  0† " 
 C
    
 
:;< èY    0¦ 
 
ê  Â  õ 
’ 9 ¢ Ǎ ù  9 ¢ Ǎ  ù 2  v ÑJ ;
  
 5
  ÑJ;
  
:Y;  (   ‘
:¤
  N Y ž  §  ¢  Ö c   c
ê  ¼  (‫ء‬º ‫ء‬º  
  ¦$  ?  L f   f  (
 ç Jq  Jq     
‫(۔‬¢ (  “ j ¼ w “
 (  À ( ( ¦ ¥ }m
 
 <
 }m
) ”‫۔‬¢      }²³´  ،

 
   Y >M
ٓ   ،¶  D
:4  D
:4    ¦  Ím  \  §
:;  ،  
:Y;  §n
       
 û4 (  
:Y; 
:J; w ;  w،ï  w  ¨ Š ÕmT ý   ý
:; 2 
:Y; 
  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ¦  
  ‫۔‬¢  >M$  ’  
ٓ   ¼  (  
  ¦  }4
  ‫;  ۔‬$ ž  0  a  Ì>M
   &Ð&ÐI ²   
 Ü 1 >M)
  · · § ¢ ¼ ©
 ÑJ;
 ë w 
 ‫۔‬¢ ø 
:Y; %  ‫
 ۔‬/  m 2 £ m 2  £ ( 
 
      ‘$ }Ê ^  }Ê  ^
 2  
:Y; (  NO²Œ@ 
  £ £ ،N Y Ó ž 
4       
   ¥è   µ
  
Ã  )
  · ·   L 
:Y; 
  ‫¦  Š۔‬ ¦  ø  –b –bL    ¦m  4  w   ݐ   Y   Y  ^
  
  >M,
 ^  
 ^
  $$  §
:;  ‫۔‬¢ 
:J;>Mò  
:Y;  (   Q

       
 ¦$  3K  ‘>M  ‫۔‬N 

:;  w  ¥è4  µ
  
Ã  x  ¹Y ;  · ·  }´  \>M$>M

ٓ  ¦ o  0    34
  ê
 
  ¦$  >Mc  ،“  2 N4   *  Y $
      4  
 “Jqs  (  
 ”‫۔‬Ô     m  \ƒ  µ
“      8
 ¦ ¥  ¦  ¥è4  µ
 Ã  
  Ã  >M)
  · ·  ‫۔‬  
  >MP  Ì>M 
 Z>M  ( 
  L Ö N    *  Y —é  ‫ ۔‬p  2 
:Y; 
 M  
 4 4    
  · ·  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫  (۔‬w ¥è  µ
  
Ã  }$
  ¹G  ¦  ¥è   µ
  
Ã  ¹Y ;  · ·  ¢ ž ª
ÒÓÔ>M 
:Y; ¼ h<  0 #$ 
ٓ  § ¢ [ ˜ ‫۔‬¢ 
Ž
>M " <  >MÙ
     
   
:¤
  ,
  
„  ‫۔‬¢ 
:J;Ù ;Ù  6  "  \d
  (  
  ¦ „  =“: 
:J;mT  w  ¥è4 µ
  
Ã  >M)
  Ä ¼  D
:4  D
:4    
   ‫ ۔‬-  0  
:Y;  Ï  }~
    
 
  ¢  *  Y Ï  ¼  §
 ç   
 L  m mL L  ´  ¦ ¦  }m
  2  “Jqj  
 ”‫۔‬¢  Ç<  ª
:I;)ê  (  ä<    0  ¨  @ w 
 
  $  ê  ? L 
 ‫ ۔‬û 2 
ٓ    Ï \ § ¢ ž ( X
:;
       
 ¢ = $>M  
   }
:;  ¥è4 µ
  
Ã ¹Y ;  · · ¦ ¥ }m
 
 ¢ = “Jq
  NO²Œ@  (  ¨  p  
:Y;  Ö Ä   Ä  \  §         4  Ä  ¥]  ‫  ۔‬$  $  Ã
       ²
o
 ¼ 
:Y; ( ¥è4 µ
  
Ã >M)
  ·
 o · ¦ { µ
  
…/E ¦ }m
 ‫ ۔‬0  > Y MU
  * Y  ‫  ۔‬- ¢$  $  Ã Ä Ã  Ä  >M¸ Ì>M w 
 
    - ¢$  $   þ \  N­ m 
 
‫ ۔‬- / {¼ ‫ 
۔‬¹Ã ˜ 0  à ÃÀ À  Ï     g>M 
:¤
 èé
 èé
   
 
 ‫۔‬Æ  ‫۔‬Æ  ‚ \d  \ \d
 ( 
 ‫ž۔‬  ‫
  ž۔‬$    L L>M  3>M
ٓ  ÑJ ;
  
 µ  µç ç“  q "  
:Y;  Ï   Ï    0 }4
 § ¢ =      0 
 !  
  ! 
 
 ¦    0
 ç
 ‰
:4  ‫} ﷺ‬$
 ¹G $< ¦ 
 
>?ٰÐx ‫
۔‬:J;Ù ;Ù 6 "  m ( 
 w
 ¦  0 M  ^
 ¦ { µ
  
…/E !
:4 }m
 § ' ‫۔‬¢ vÞ
 "  ‘$ }Ê L 
 ‫۔‬¢ ü
  
 ¦  0 ”‫  (۔‬3K    D
:4    Ã  ¦  „  =“ 
:J;mT  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫
۔‬:J;>M$  $>M  "  
  ‡    
 
    0  ¦m   ‫} ﷺ‬$
  ¹G  L e
  ‫۔‬¢ 
:J;mT  {¼ {¼    0  ~
:4

 ¦  0 ”‫
؟‬:J ;Ù ;Ù  6  "   m  (  
  w
  ¦ „   „  =“  ‫
۔‬:J;mT  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ”‫۔  “‡  ۔‬  (   s  N Y Y _  §  Ñ;   i  ‫ ‡۔‬       0  >M    cy cy   r   r
y  
 c   cÇ
‫ء‬E ‫ء‬E
      ç
 )ê  ( ”ä<“   0  ¨    Ø  ,
  
„“ 
:J;mT  ¦  ‫
  ﷺ‬ I ٓ ”‫۔  “‡  ۔‬ ‫۔‬   
>Mc ÍÎ  $ $  “  e
 ‫ž۔ ۔‬ ž  “ Y Ù]  “Ù¤  
 ­ y
 ­  y    9 ž   ž  Òmn
 · Yq  
 ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ”‫؟‬Ä    0  ¦m    y•p   
  =“  ‫  =۔‬Ï  ¦    0 ”‫۔‬¢ (۳۱۰  ۹ & Y ،
  
! ä>M) ‫¦ ۔‬$ ¹ù
 2 ( Ï) 
:Y; Π 
  0 Ö P

6  
 >?J;     0    v    v  v  ê w   w      ¬´ ”‫۔‬- ªd - ªd µ  N Y ž ¼ ،    ‡“ 
:J;mT
   ç 
 « ‡  
 ¦ ¥è4 µ
  
Ã >M)
  ·
 
· § ¢ 
:;< =  ‫۔‬þ N
ٓ  
ٓ  D :“ J q>MÃ
 ë w   j T 
 3†
     
 
  \  § 
:J;>M M   M  2 ¥  ¥è4  µ
 Ã  
 Ã  ¹  Y;  · ·  ¦  ²±²
  §  Ñ;   i  ‫ (۔‬ (  9  w  ¹>M  >M®
   
  1  Š ÕmT ý
:;  2  

 s4  °
  ( ô ÒÓÔ ‫}  ﷺ‬$
  ¹G
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 284 283
   ·
 >M®
 T  0  ¬† " §  - Õ$ 
¡
 ¼5 \
:;2 
 } \
:;2 Ï ‫>
۔‬M  2 µG 
      ² 
 Π § ¢ < 9 
:Y; ¼  0 
Y 1  
 ‫۔‬¢ Í@   ˜ 
:¤
 
:;$ 
/  À
 ÂÃ    0 µ
:Y ;  
 ‫۔‬¢  vn D
:4  
:Y;  %&Ð&ÐI  
:Y ; ¶>M
       ç 
 ‫>   ۔‬M
T
  
:¤
  }Ê >M
” w 
 :¤
 ÔÕ  ÔÕ  ‫۔‬¢  
:¤
  ˜  Í@  \>M
:J;  Æ >M®

ÔÕ  “Jq
 “Jqj ¼ w uk
uk
¶ À z)
 w ¥ž
  ÒÓÔ 
 óm }m
 ¦ ${
uk
   
 §n ÑJ ;
 (   ‘
:¤
  N
 
:Y; §n Y ž §    -  N
ٓ   ù Õ$  Š2 
:;Ù ;Ù‫ء‬º  èé ‫۔‬¢ (
   
 w [ ( xF ( 
:Y; °
  
^
  >
:Y; Ï §  - Ù< Ä ¼ \ —UÃ ‫۔‬N<  ¹Y ; 
 3 NJY ^± ،e  € €  0 ¨ ،•  0 | ÑJ;
 } À ~
      }²³´  Jq E
 
:Y; ¶>M 
 p*ÒÓÔ  0† ‚
 5)  8
 §  - Ñ$ xF X 
  0    N Y ž  ¼ ä  ،( “
:/   (  Ø  
  ¦ &Y ê   
“  ‫۔‬Ù ñ \  ‫ Š۔‬N ò x
     
 %  L  N Y Ó ž   Ö  ÑJ ;
 
 
  2    ¬†  ¦    ‡
>M  
  ®
:;  ‫’  ۔‬$    8  ¹ù
  2  ñ   
  ‫۔‬Æ  "pYq
:Y; 
>M  ( ‫} ﷺ‬$
  ¹G  >M
”  (  ×!  ×!  
) ”‫ ؟‬-  2
×!
  
 D
:4   
:Y; r   r
 
 £   £  r
 ¦ ¨ #$  
ٓ  ‫    (۔‬8 Š 8  Š2 ( ¦$  }$
 ¹G w [  w  [ ( ¦  Ï Y Ï ¦   _   &Y ê  
 § B ¼  – "

  
 ¢ >M ¶ ¼   Ä \ ¢ 
:J;>M 
 ü c>M Ö ÑJ;
 M   ‘
:¤
 N Y ž D
:4 (‫ ۔‬- ¢$ 1
:; ( 
I ٓ  x 
 3 ،e  ¼ ä ‫“ (۔‬Jq
:/E ( ‫ﷺ‬
      
 À  }†  Ö  ÑJ;
  3>M
ٓ  N Y ž  §  ¢  8  ¼  
>?@  u  0  ±      
:¤
  §  
 “^  5 " ×!  ×! 
 ¦ ¥è4 µ
  
Ã  À >Ma
×! Ma  · · $ K 
:Y; ¼
 ç 
:¢ 
:;mT >M
:4
 \ § ' ‫§ ۔‬$  2 N Y Ó ž  Ö ÑJ;
 
  <  >M6 
 ‚
 $ vƒ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ‫۔‬ª
ÒÓÔ>M 
:Y; ( 
 $U 
:I;  ‫ ﷺ‬#$ 
    · i
ۙ ﴿h
﴾۱۱۸  ْ ‫ﺎس ﺍ ﻣ ًﺔ وﺍﺣ ﺪ ًة و ﻻ ﻳﺰﺍ ﻟ ْﻮ ن ﻣ ْﺨ ﺘﻠ  ﻔ‬  ‫ ﻟ ﺠ ﻌ ﻞ ﺍﻟ ﻨ‬W X‫وﻟ ْﻮ ﺷ ٓﺎ ء رﺑ‬    
  ‫۔‬þ  N49
9
:Y;  a  §  ­  =  ´
  ­  ‫۔‬NU  Õ¾  0    N  ‹^èJ w
۱۱۹ ،۱۱۸
(۱۱۹ ۱۱۸:۱۱) ‫ ْﻢ‬$ ‫ ﺧ ﻠ ﻘ‬W   ‫ وﻟﺬٰ ﻟ‬W  X‫ﺍ  ﻻ ﻣ ْﻦ رﺣ ﻢ رﺑ‬ ‫
۔‬:J;>M „ ¼ ¦ 
I ٓ  ‡

 ‫  ۔‬-  Õ$ Íè_
 & …Q  \ ä‫۔‬
‫>۔‬Mò }† Ö ÑJ;
 2  +Q N Y ž 9 à6 –>ML 
  5
)  • [   [Ï  ،¢  ÑJ;
  Ä Ä  c>M  ،¢  ÑJ;
  Ä Ä 
I :Y;  ‫۔‬¢  ÑJ;
  –>ML !+Q µ
“
 
(‫۔‬¢ = 
/ M 
  8
 ¦ 
 ‫۔‬NmT Î –>ML 
 L ¨ L 
 N
G    
 ”‫۔‬¢  Ï Y Ï  \  ¢  þ)  Ï  1   ¢  
:Y;  ÑJ;
  \        ‫  ۔‬m  •  ¢ 
I :Y; 

   4  
 y  W \ (  
  § ¢ 
:J;Y ;  M M 
 2   ‘
:¤
 ¦ 
>?@ Í' (  NDE 
 ‫¦ ۔‬$  Ï $ µ
 ¥è  µ
  
Ã >Ma Ma  · ·  ‡
  
 N Y ž ( Ì>M ¦  Ô  -  è_
 \ ˜ ‫۔‬¢ Ǎ 
/ w Íè_
 u
:Y; 1 N< ”‫ ؟‬- ?>M M =  0 µ
:Y;   ×!  ×! 
 

×! I ٓ“
 · 
 (    Ã  w r   r  Ì>M  \  §  ¢ 
:J;>M$  4  2    ¬† 
¬†  
:J;  xF  
 
  
:J; ¶;  ¶  \>M
:J;  w ‫ \ = ­۔‬$ W” ~ èé èé ”‫>۔‬M ¾ M  &>M w
“ 
:J;mT
       
ú    á<    
  1  $  ÍÎ  0     (  ˆ  
  2  “Ù>M  ª
   \f  2  ú  Íè_
  
:Y; 
 …†  0 
 = 9 à 2’ L [F p e
 $ $ 5


‫۔‬¢ y>M  ¦$ >M
:Y;pYq  
   a  0 ˆ 1 ‫ ؟‬J  
:I;pYq  † 
  PÞ

:; }Ê \ w [ (
        
Y Ó ž  ÑJ;
 
 ،
:Y; ÑJ;
 
 
:¤
 }Ê § ¢ = ¼ " G 
:¤
 ï5

 
 N  (  ê
  34
  
  ¦   ‘$  5
  ‫۔‬ª 
/ ²  }f    0  
  “ٝ (  

 ç   
 
 H 2  +Q N Y ž § ¢  8 ¼ – " 
 ®
:; ‫ * •  ۔‬L ¹¯
 ÑJ;
 
 ÑJ;¼ eÉ   eÉ (
 e   ( ”[²^O“ Í@     )Ï     0      bp* = 9 Ǎ ( øù
  ‘m b
    
 t  >M
T
  cƒ  0  ¯  (  P>M  î î>M  ~U    N<  >M  •  î î>M  (  “
  p*ÒÓÔ ‫؟‬Æ  a ÑJ;¼ \>M1¬ ( NY Âì  0 (F ‡  
 
 ‫؟‬Æ  
/
   
‫ –۔‬N
ٓ  “ Y Ù] ü L à
:Y; ،H ،¢ \û’ § ' 
   >m 2 
:Y ;  Í'    6  ÑJ;¼ ¼  (  ê
 9 Õ$ øù  (  ê
 34
  $ $ 5
 ‫  ۔‬8
   ²
   ¦$  $  
:;  2   Q¯
  34
  
  §   -  . R   R   0 ¦
0  ¦  
‫ء‬6 ‫ء‬6  Ï ‫ ۔‬Ǎ &£
 (  ¬† }Ê ( Ì>M 4>M  
 
 Ç< dJèiI
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 286 285
  
  0 
 C 
  pYq £ N
:I; ^
 § 6  “  ¼ ،Æ Ä Ö    § 
:J;>M 
Y 1 ¼  8
 ¦  0 M  ¦$ >M 2 ¹s
 
  
‫ ؟‬- 2 Hp
   
 ñ \ ”‫  ؟‬é  ¼“  ‫  ’„ ­۔‬w 
 ”‫ ۔‬$ V ‘ ªÌ  " » » 
  À  ¼a  }4
  î î>M  ¬  - >M
T
 M  
µ
 N Y _¤ \ Hp  ¦$ }f 2 
:Y; 34

 ·     
 ( NO²Œ@  },  34
  $ NӞ  w pŠ”   “Jq« ¦ Ö  ¼a  § M 
   ¼“  ‫۔‬Ù  
  
 ¥  ¥è4  µ
 Ã  
 Ã  }
$  $  ¦  èé  èé  ‫۔‬¢  ­ 
:J;>M  M
èé M  "  ¦$  $  
:;  2 £   £  34
  

²  
 dJèiI   0 Ì>M 
:4 }4
 9 Ǎ • 
:Y ; ¼ 5
 ‫ (۔‬2’ L ÒL 
µ
 
 N Y Âì 3† >M3 ‫۔‬¢ ä< =  + § ' ، - ¢ ?>M }’
¶ }" ¼ }4
‫ء‬E ‫ء‬E ‡ 
   
”‫  ۔‬ª Š $  $  Ï Y Ï  0† }Ê (  Q Y Q 
 ÷Ò ® 
 
:;< j
 
  j  T  1  ¢ 
:J;Y ;  Í  '  (  N Y Ó ž   ÑJ;
  ÍÎ  2   ‘
:¤
  }Ê  ¦  }4


 ’T  ¦ Þ  Q  
 
 N Y Âì 3†  
   
  2 f  ÷Ò 
 ˆ>M  c>M v1 >M v1  0† § 
 ¼ $ " 
 èé  èé ‫۔‬¢ ‰ " 
:J;ü }Ê (  ¬†
èé
   † 
 Ò>MpYq  0  §  ìèY_  bp*  2   “    
 
  }†  (  
  ¦  ¨  ‫۔‬¢    $    \pq
>M  "  }4
  
       ÑJ ;
  §  Ñ;    i  ‫  ۔‬Ê  ¦  Ë
>M    0  }4

  ç   ·  
 
 
¨ 
:;$ Nž
>MpYq – – < "  ‘
:¤
 $ >M 2   I   w [ ( ¨ B 
:J;>M ”>M  a  f f   0 }4
 5
 ‫ ½ ­۔‬Ñ;  j¶ ªk
 ( Â Ê w ‘P
µ
 Ù  · 
 5   0  ]    Öf  
  “ >M  }†  (  
   0 ‹ 0  ‹
ٓ   
 
:J;
;
 Ä
 
 Ä  ––  ‚m  "  >?;’   )
  0   ¬† ¥ ¬† ç ¥  ;  ،    •  èY   0  >M
ã
   È   È  Š²Œ@  (   ‘$  
     •
  ç    
 N Y Âì  ÷Ò  §  ¢  ¼ [   [  (  
  ‫۔‬ª
ٓ    8 ý 8  ý  “Jq
»  34
  2    f  ÷Ò  
  ‫ž۔‬  Ç< À  ‹ ‹ í ( }4
 “JqÒmn
 ( r
:¤
 }f 9 
:; • 
:I;pYq >M˜  C ،xÞ xÞ

:; ،“Ù¤
    
  8  Ü  "  &Ã  
:¤
  }f  \  w  [ [  (  ¨ Æ   Æ  >M §   §
:Y ; •
;  •  L    ×
ٓ   (  
  ¦  ¬† —é ،
:;< =  
 Y:; }f ( ð‹ í  34
  2 ( Ï) 
:Y;  (  }4
 

   · 
   r
:¤
  f  §
:;<  }e  w
  9 
:;
>M  5  L  
‡    â  ?  \  5
  ‫۔‬C$  &' š '  š
    8
    0† ÔÕ 0†  ÔÕ  ÔÕ  ‫۔‬¢  à  \>Mm
ٓ  &   &  L    $  
  2‫ء‬ ‫ƒ 
ء‬  
  ƒ  &
Y 6 "  "
    
 
   ¬
:;"    >M
T
  ^ ^
  $ §   §   0†  N Y ž  (  
  §  B  N Y ž!  
 ƒ
  ƒ  ˜  M  ¢ ‘’ ˜ ¼ " &7 &Y 7 
:¤
 § ¢ >M ¶ ¼ ¦ #$ 
ٓ    èé‫۔‬ èé‫ § ۔‬O
èé O
   
 •  
:;  L   ‘
:Y ;  ‚
  ¦$
 /   /  û4  
 ]   ]  ،#  ^
  
   $ 
  L        }²³´  “ Y Ù] y  
  "‹ "‹
ٓ   9  ¢  Ǎ Œ  (    ÑJèq  
  
  Å  ،à
:Y;  H N Y Y _  §
 
 \ ¢ Ö Ñ Jç ;
 ÍÎ ;
 " &Ã ( r
:¤
 f 
 § ¢ ä }e + ¼ ‫ ۔‬$  0 ±
0  ±   #   #  à
:Y ;  ( H   H  ‫۔‬¢  ¢    
pYq  
  
1
:I; Ä ;  Ä  ö
:Ì  \>M
:J;  
  ¢  Ç
ٓ
  çO   
 9 
:;< ‹ ‹ í  " }4
   I   Ä &
Y ٓ  5
  ‫ ۔‬Ä w  “Jq
»  34
  \  §  ¢ ¼ ‫ ۔‬Ã @ w ¹
:è  
 ( #$ 
ٓ   
    
:J;
ٓ  
ٓ 
  
 
:¤
  $ [   [(  .  ™  \  
  Ç< f <  f  
û   –   –  
 —   —  … …  N Y ž    
 ‫ﺍﻟﺴ ْﻴ ﻞ زﺑ ًﺪﺍ رﺍﺑ  ًﻴﺎ و ﻣ ﻤﺎ ﻳ ْﻮﻗ  ﺪ ْو ن‬  ‫ﺎ ﻓﺎ ْﺣ ﺘ ﻤ ﻞ‬O ‫ﺍﻟﺴ ﻤ ٓﺎ ء ﻣ ٓﺎ ًء ﻓ ﺴﺎﻟ ْﺖ ﺍ ْودﻳﺔ  ﻘ ﺪر‬  ‫ﺍﻧْﺰ ل ﻣ ﻦ‬
 
 © r
  "   I   ä  ‫
۔‬:;< Íz  0  xF  (      } ²³´ M  ˜ — 
  &Ã ‫ﻞ‬  ‫ﻃ‬  ‫¦ ﺏ ﺍﷲ ﺍ ْﻟ ﺤ ﻖ وﺍﻟ ْﺒﺎ‬  ْ  W   ‫ؕ ﻛﺬٰ ﻟ‬< ‫ ﺍﻟ ﻨﺎر ﺍﺑْﺘ ﻐ ٓﺎ ء ﺣﻠ ْﻴ ٍﺔ ﺍ ْو ﻣ ﺘﺎ ٍع زﺑ ٌﺪ ﻣ ْﺜ ﻠ‬c < ‫ﻋﻠ ْﻴ‬
    
   
  ‫> š۔‬M  w  Á  2   ¬†  >M  
   +  }6  ،&¶  ،‚"  
 
:;$  
:;L  ™ ‫ﷲ‬
 ‫¦ ﺏ ﺍ‬  ْ  W   ‫ؕ ﻛﺬٰ ﻟ‬  ‫ ْﺍﻻ ْر‬c ‫ﺎس ﻓ ﻴ ْﻤﻜ ﺚ‬
‫ض‬  ‫ۚ وﺍ ﻣﺎ ﻣﺎ ﻳ ْﻨ ﻔ ﻊ ﺍﻟ ﻨ‬ ‫ ﺐ ﺟ ﻔ ٓﺎ ًء‬O ‫ﻓ ﺎ ﻣﺎ ﺍﻟﺰﺑ ﺪ ﻓ ﻴ ْﺬ‬
 ‡  
ç  ¢   Ü
>M  \ƒ  L ú
   
 ú    á<  (  
  ،
:;$  l   È  L  
  
  h$ ›  2  v (۱۷:۱۳) ﴾ؕ۱۷﴿ ‫ْﺍﻻ ْﻣ ﺜﺎ ل‬
 O    
 
:;$ ٰ%o¤   w  Á >?Y@  
  8
 (w [  ( xF t
 
 
u u  (  Ú
:I;<)   0  
L
 …] 
 U¬     
 
 
:J;
:4pYq 
:I; w 7
Y J èž 
   
:;   
 7
ٓ  ¦ 
>?@)
   ç     
 w (ú ú  Q   Q) 
  ú
  ú 34
 " r  "  r
:¤
  f ff — f  —UÃ ‫۔‬¢  N4
:Y; " 3
:; ; >?J;6  ‫۔‬¢ 
:;  &'  ( …   …]  Ä  \   -  ÕY@   0 …
0  …
ٓ  M
  M    ¦ò  m
:4  ª2  
 
:J;     ×  
 
:J;U
   † 
‫۔‬¢ W b  
Ò Ó Ô  ‫۔‬¢  
pY q  0 œ \ ¢ Ç
ٓ  }"   +Q y 1 ä ¢ 
:;< “ Y q] $  9 …] ®
:;
   ç 
 -  Õ$ §  2  ¬†  1  ¹¯
  34
  ¼  §  ¢  
ٓ   0  ¢ 
:Y;  ¼ 
Y   = (‫۔‬¢ 
:;$   §
:èO 
>?@ &' e

  
  0  ¹>M   
 >Má>Mê  1  ، - Á>M  "  ¦$ 
/ R 
 Ž
  ˜  °
  0  
 
  ÑJ;
 ( 
 (   ¥¾    0 Ÿ w    ‘$ Ï  ¦  f ÷Ò ÑJ ;
    0 Ž
  f ÷Ò 0  Ž
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 288 287

·  
 
:J; ; h
h  $ ¢   ¢r  L  +,  ÍÎ  
 
 
  >M,
  
J  0  }4
  ‫۔‬µ$  L Y L"   0  ÒJm>M
  
  N
  Ç
>M  (  ‫ ﷺ‬p  ·
·  ‫۔‬Ǎ  8  $  "  ‫
ؤ‬:Y;>M  :º  
  ¢  Ǎ
  /
    
‫ ۔‬- Œ $  + ® § ' ¢  8 fi" Ö 
:;$ ¨
 L 
q  
 N4‹  
 w [
I ٓ  w  [ ( Ÿ    - ¹¯
 \ ¼ — UÃ  ‫  ؟‬- ‹^Œ4  $
 ¼  —UÃ ‫؟‬   $ " }‘
 " }‘
 ÇU
 ÇU    0 ¢0  ¢
 ·   
 Íè_
  § • YpYq R 
  Íž  0  ‘
:¤
  §  ¢  ¼ “Jq]  â  (  }4
  ‫۔‬۳  ¹á ¼ =   0  ¯ °
 ‫  ۔‬- .  - .    ź w‫ء‬º º w‫ء‬º 
   ‰ }Ê  ‫ﷺ‬
    
 $   +   +  ®  ¼  ‫  ۔‬-  Õ$  ¹®  N Y Ó ž
   £
£>M  § '   '    [=
   0 û 0  û  4 ‫۔‬ª ¹
:; L ‫ ﷺ‬p 1  - $ " ¸ ª
>?@ 
 ¹¯
 ¼ § ¢  8 
:Y ;
 D x
 ¢ 
:;$ ú  (  N Y Ó ž
     ‰  }Ê  
  ¢  N Y Ó ž   pZJ è f  }4
  §  -  Œ
œ ¥" #$ ٓ


 ¥ ‫۔‬- . Ã $ ò ¹G è  Ì>M }Ê ‫ ﷺ‬Í p  · · è e


 Ä
  
Ä
  
Ä  0  }S  ¥ 
  -  .  ˆ   S
T    QG  0  }>M

‫ ۔‬- Œ $  D (  Q¯
 ;
ٓ   >M®
 ®
…
† „  }4
 
  
 
>?@ ‫  ۔‬8 Ò 8  Ò>M pY q 
  ;  ( &' 
    0 
 ¢  N
;  “ ( &' 
Y Ó ž   
:4
ٓ }4
  ‫۔‬۴ 
   }
˜  ¼ …
† „ 1    - Õ$   K   K  }4
 ®    0 
Y :Y; 

‫۔‬¢ 
:;mT  
   0  û’  >M  2  9
:Y;  ®
  
  ®  L  Û  ‚9

  - …  -  w  ¹@
۲۸۶:۲) ‫ﺎ‬$ ‫ﷲ 'ﻔ ًْﺴﺎ ﺍ  ﻻ و ْﺳ ﻌ‬
(۲۸۶  ‫ﻒﺍ‬  ‫  ﻠ‬u‫( ﻻ ﻳ‬۱)
·    ‫۔‬- Õ$
(‫۔‬þ
>M  8 Ü ) \>M
:J; w “
:Ì ( 
 L 
 
>?@) 
‹
  ‹
ٓ   
 Ì
  Ì>M  
  v   õ   õ    &   0  ¨  ¢  N Y Ó ž   ¹  ¨
  ÑJ;
  }4
  ‫۔‬۱
 ‫( وﻟ ْﻮ ﺷ ٓﺎ ء ﺍ‬۲)
(۲۲۰:۲)‫ﷲ ﻻ  ْﻋ ﻨ ﺘﻜ ْﻢ‬  
·  :
:J;mT ¦ 
>?@ èé  èé ‫ ۔‬- . ž ®
:Y; 
>M¸ 
èé
(‫>۔‬M ¹
>M  0 ;  Q 9 à6 
>?@ 5
)
‫ ْﻴ ًﺪﺍ‬$‫س و ﻳﻜ ْﻮ ن ﺍﻟ ﺮ ﺳ ْﻮ ل ﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ ﺷ‬
 ‫  ﺍﻟ ﻨﺎ‬8‫ ﺪ ٓﺍ ء ﻋ‬$ ‫ ﺟ ﻌ ْﻠ ٰﻨﻜ ْﻢ ﺍ ﻣ ًﺔ و ﺳ ًﻄﺎ ﻟ ﺘﻜ ْﻮﻧ ْﻮﺍ ﺷ‬W
  ‫و ﻛﺬٰ ﻟ‬
(۱۸۵:۲)ž  ْ ‫ž و ﻻ ﻳﺮﻳْ ﺪ ﺑﻜ ﻢ ﺍ ْﻟ ﻌ‬  ‫( ﻳﺮﻳْ ﺪ ﺍ‬۳)
 ْ ‫ﷲ ﺑﻜ ﻢ ﺍ ْﻟﻴ‬
 (۱۴۳:۲)
(‫۔‬à6  8 ; ¢ à6 
:4
ٓ  è µ 
>?@) 
ٖ  ‫ﺎد‬$ ‫ﺍﷲ ﺣ ﻖ ﺟ‬c‫ ﺪ ْوﺍ‬O‫( و ﺟﺎ‬۴) (‫ ۔‬8 \
+ L „ ¹G 
 y \
+ L  +Q $ À • „ §
:; ¢ 
:J;ò }† L>M  Q ¦ ®)
(۷۸:۲۲)‫” ٍج‬  c‫ ﻮﺍ ْﺟ€ ٰﺒ¾ﻜ ْﻢ و ﻣﺎ ﺟ ﻌ ﻞ ﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ‬O‫ؕہ‬
  ‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦ ﻣ ْﻦ‬ †   
 
   -  .  ‹^Rq >M$     0  ۱۵۳    %    >MI  
 ¸   ¸¾  (  “Jq
ٓ   

  c>M 
 ¢ “ $ œ   ¦ 
 ¢ H " 
 § ' $ >M¤ ¨
  0 \
 ( µ
)  
 §  ¢ ž  (   &'  
  0‫
ء‬2
   0  µ¶>M   
  
! N_=  (  

(‫  (۔‬8 ; ª2 L „  0 ëa   
 " 
>M¸  >Mm  
   Ë
ê  e  L  Ÿ  ¢  L L>M     ¬†  
  \
  (   ‘$
 ‫( ﻣﺎﻳﺮﻳْ ﺪ ﺍ‬۵)
  ‫ﷲ ﻟ  ﻴ ْﺠ ﻌ ﻞ ﻋﻠ ْﻴﻜﻢ ﻣ ْﻦ‬
(۶:۵) ‫” ٍج‬  
·   &   ،*
:J; ،rÃ   L  Ÿ  - …Q  \  Í@ pYq   
 
:J;  >M±  A ¢ Ð
(‫>
۔‬M ; L „ §  ¢ à6  8 
>?@)   ç  
        v v  Π r    r
  “Jq  Òmn
  (  N
Y Ó ž
   
  +  ªœ  
  Ê  A  ¢  “ Y Ù]  »  

$ 
:;  $ 
>M
  "  T 
 5
  ¢   Ä ·  ¼ N­²    ¹¯
  

 
>M
  ،  
:Y;  L  $   
 ‫۔‬¢ 6– ÒI mŸÓ
 Í@pYq
 ¹  î 
 
:J;  ¢ 
:;< ¤
:4 F
:Y;  9 
:J;  T  \ w e
  9   Ǎ ù  0  ¦$  
   ،Ì
  
:  :  ،K
  t  2    ‘
:¤
  \  §  ¢  >M   ¹¡ ¹¡  (  }4
  ‫۔‬۲
 ° ª2 
:J;  • O 9 F
:Y; 
:J;  O 9 ( ¦ Nž 1  ¨ 3 § A ¢ 
:;< “ $   
      ‹ ‹
ٓ   
  Ì>M    $       4>M    ¬"  1

  v@
  • Å،£¤
 ( \ Tl L ¦ Nž1  0 ‡ 
 ¢ 
:;< ¤
:4 \ w $‡
 ¹
 ، 
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 290 289
·    
 P>M  ¾  2   y  \Ê
:I;  ý  k
   0  >Mc èé èé  ‫۔‬¢  N
c  èé  Y Ó ž   "  
:4
ٓ  
  NDE  N4¥
 5
  § ¢ ¼ \Þ  "  
   ¢  8 Ä ê  (  \  L    ° ä  µ$ ê
  ç   
 N Y Ó ž  
 ¸¾ ( 
:J ;
ٓ  
 \  - \2  “Jq>MÃ
 t 1  0 ª
:/6 ( \] r i  Ä  }
˜L ¦¨  ü  &'  
  ‫۔‬N‰Š 
:; ;     >M ÒÓÔ  2   ÑJ;
  9  

    
<‫  ¼ ﺍﻟﺤﻨﻔﻴ‬B  = pJqÍ ¦ ‫} ﷺ‬$
  ¹G  1  - Ç$ û  (  }
:;  
    }4
  ¦$  >M  2 
‹ 
  Žp  Žp 
:J;  NO˜  (  y  }
˜  5
  ‫۔‬¢ 
:;<  &v  
ٓ  ¦   ¦  fi
   †q 
Y Ó ž  
:4
ٓ  
 • –)<‫ﺍﻟﺴﻤﺤ‬
(N  }
˜  
  µ،  >MG  ®  §  ' '  ¢  Ç<  p <  L  O¬    ü  \  9    è  
 
 § ¢  $ " 
 ‫  ۔‬- « -  « }f ¹¯
  
 
    - y -  y   
:J;  B
:I;    0 }4
  ‫۔‬۶  ~
:4  2   §  (  }4
  ®  ‫  ۔‬-  Œ  $     0  !  ( 
:J ;
ٓ  ë   ë     ‘
 wç     
 Nw   Ö  ÑJ;
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  
  Š  Õ< $ $  Ö  Õ
ٓ      Ï
Y Ï N
~  0  ! D  \>M
:J;  (  ¨  -  Œ  $    L  mL mL >Mû  0 
  
! 
  

  8
  ÑJ;
 ÒÓÔ èé  èé  ‫>? Š۔‬M$  \–
ٓ   w  y  }
˜ 
 S
T  34
  8
  0
èé ‫۔‬¢ ­ 
:J;>M $ % w
 Ä  0 ~
:4 À ÑJ;
 
 ¢  0 (۵:۱۰۴)
 ¼ 5
 § Š Õ$ 
:J;mT ¼ ‫
 ﷺ‬ I ٓ 
 B Ä$ \û " ¦$  L 
 $ ¢  2     
 &   &   \ ¢ = †  ¢ =  † 2 ý  2 ý  k
 
 ‚
š
 Â  
  Â  Π ¦ }4
  ‫۔‬۵
 Ù
   0 }
î }4
 “  (  Ú
:4
ٓ  d
 ‫
 ­۔‬:I ; &Ã \ 9 ‡h L \û ^
 
Ï
   Þ 
 n‹ ¹o ¦ }4
 § ¢ [ ˜ ¢  8 k’ " ¦ • ù
  †   
 >?J;6    0  
  w  U® U®  >M@
  
^
  ¦‫¬ء‬ ¦‫  )‡  ( ¬ء‬ä  ­  ¹ ¹  
:J;>M 
 pq< 2 ¦$ ¹ù
< 2 ¦$ ¹ù
     y \¨  y \¨ 
 ¦$ ©  ¦$  ©  á     Â>?Y@
    Â
      
 ¦  Æ 
:;  $   L  
 
 Ñ  "  
  w [  (  ¨ 
:J;>M  $ [=
  "   B
B
:I;  ¢ (   0 
:J;
ٓ  
 ( 
¢ ¹
ٓ  \G 
 \ \G ¦ ® D ( 
 ‫۔‬¢
    
 ÒÓÔ —é ¢  8 
¡
  
dY ;’ B¨ 2  a H
:I; 
 >M  0 ± 
 ‫­۔‬  ¸¾ ( 
:J;
ٓ  Ú>M [< ; ¢ ­ 
:J;>M M " ¦‫\ 
ء‬Ê
:I; 
 \¨  0 Ÿ
     
 
 ­ a ‡  ¦G r
  ­ a ‡  ¦G  r 
    0  
 ‫۔‬¢   ‫۔‬¢  < ( 
>M
    0 s 0  s H
:I; a ‫۔‬¢ =  Ð ¼ ¦ ® Ä  0
  ç 
 7 ( s \¯  0 >M µ
:4 = 
>?ٰÐx ‫۔‬¢ §
:4 Ä‫ ®ء‬a +  w ¦G  ْ ‫ﺐ ﺍﻟ ْﻤ‬X ‫< ﻻ ﻳﺤ‬  ‫žﻓ ْﻮﺍ ﺍﻧ‬
 ْ ‫žﻓ‬
﴾٪۳۱﴿ h  ْ ‫ د م ﺧ ﺬ ْوﺍ زﻳْ ﻨ ﺘﻜ ْﻢ ﻋ  ْﻨ ﺪ “ﻞ ﻣ ْﺴﺠ ٍﺪ و“  ﻠ ْﻮﺍ و‬t Æ Œ‫ﻳ ٰ ﺒ‬
 ْ  ‫ﺑ  ْﻮﺍ و ﻻ‬Å‫ﺍ‬
  
‫ ؟‬-   ¦ è  
:¤ 
 
 %o¨  a  ‫ ﺍ ْﻟ ﺤ ٰﻴﻮة‬c ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ‬t ‫   ﻟ  ﻠ ﺬﻳْ ﻦ‬Î ‫ ٰﺒﺖ ﻣ ﻦ ﺍﻟﺮزْ ق ﻗ ْﻞ‬3‫ﺍﻟﻄ‬  ‫ ج ﻟﻌ ﺒﺎد  ٖہ و‬q  ْ ‫ ﺍ‬Æ ‫ﻗ ْﻞ ﻣ ْﻦ ” م زﻳْ ﻨ ﺔ ﺍﷲ ﺍﻟ‬
 
  
 ¢ Ä  ¢  Ä   ( 
 (  b è b  è  a § N a §  N< = 
¡
 ¼ L 
 5
 (۳۲‫۔‬۳۱:۷) ﴾۳۲﴿ ‫ﻞ ْﺍﻻٰﻳٰﺖ ﻟ  ﻘ ْﻮم ٍ  ْﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن‬  ‫ 'ﻔ ﺼ‬W   ‫ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ ﺧﺎﻟ  ﺼ ًﺔ ﻳ ْﻮ م ﺍ ْﻟﻘ ٰﻴ ﻤ ﺔ ﻛﺬٰ ﻟ‬
X
 †   
 j   w ï Π ÍÎ •  b ( ° 
 õ §  - 2 ¼ ®  0 
Y 1  $ • n
$ •  n‹ ¹o  ¹o (ä)™ 
    $  
 L O L  O¬   >Mc  ã

ٓ  r
 !}>M
ٓ   
T µ
)
      
   >M 4>M    
  ¢  Ǎ +  w a  b  ¼ ‫۔‬¢  ü  Ä  w  ï  
  ( 
>?@  § @
  @> M ‹
  ‹ (‰  µ
)  ¢ 
:;$    8 ý 8  ý  2   Q
 ¦$ n
 ¦$  n‹ ¹o  ¹  ¹o (
>?@) \ —   —é
     
    ¢ 
:;  O
  &˜ &Y ˜  0  }"    
  •  
  ¢ 
:;  k=  “  •  "  $ $ 
  “  ( < è   B ^
 ¦ 
 1 ‫ ؟‬¢ = }
˜ ¦ Ã 2  y \Ê
:I; 
 ( ¦ 
 2 ©

       
  
:;$  Ý  0  ’
  
:Y;  " 
>?ٰÐx  ¢ 
:; “    
:J; 
 Ä °  ü   - è   d
 
 ë Ä  0  ‹‹
ٓ 
  -  0 Ì>M è   Q
 K
  y ¼ @>M ‹ ‫  ۔‬-
   
  - ±  Õ  1  ô Ë
:J;  ±
Ò  1 …Q  \  §   
 N
G  ¢  8 ¦ \>M
:J; (‫ ۔‬- …  1  - Õ$  è   +Q 
 D ( 
:J;
ٓ  ® &' 

  †  ç
 8
  ‡    ¦$ Ý  ª2  1 ä ¢ 
:;  }e ¦  
:;m ;m>M  "  ¶
:I; è  
 :
:J;mT >M
:4
 Ä ¼ ;
  †
 
 a ¹Ã L ‫ –۔‬fi" h $ ³ L 
 Nh  ¦m>M  
:I; è  
  ² (۱۷۱:۴) ‫  ْ دﻳْﻨﻜ ْﻢ‬c ‫ﺐ ﻻ  ْﻐ ﻠ ْﻮﺍ‬
 ‫ ﻜ ٰﺘ‬7ْ ‫ ﻞ ﺍ‬O ‫ ﺎ‬f ‫ﻳ‬
  ·
       
 ªV ( &  w  a‫  ۔‬- ¹ - ¹
 +
º e º e  
 Ã   b (‫۔‬mpYq • 
ٓ  w j  0 N
Y Ó ž  ^
  * 
Y °
 µ
)
      
 
  ¢ 
:;$   +¶ 
  <! <!  w 
>?@ ^
  ÷¬  ÑJ;
  0  Ö a —é  ¢ 
:; Y Ó ž  "  
 —
 N   —é ¢ ®
 \>M
:J;  
 è
  è    ‘$  ª
:/6 ( ‚
š
 °

     
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 292 291

(۴۲:۲۹) ﴾۴۳﴿ ‫ ۤﺎ ﺍ  ﻻ ﺍ ْﻟ ٰﻌﻠ  ﻤ ْﻮ ن‬$ ‫ۚ و ﻣﺎ  ْﻌﻘ  ﻠ‬
 ‫ﺎ ﻟﻠ ﻨﺎ‬$  ‫¦ﺑ‬
‫س‬  ْ ' ‫ ْﺍﻻ ْﻣ ﺜﺎ ل‬Wْ
 ‫و ﺗﻠ‬ ‫۔‬¢ Ç w  ¬" µpYq w
 a &'
 ç  
(‫ ۔‬-  °
 1  - à Ö  8
 ä  - Õ$  è   +Q ®  §
:èO ¼)  
:;$    D
:4    ; (۱)  ¢ 
:;<  =    w  &'>M  L  }G  >Mì  Π ‫۔‬۷
   
 Ö Ð ¦ ÍÎ  mn Π  }f 
 S
T Π  }f  § ¢  ¼ ¼9  (  
  
:;< ;<  ”  w
 
:;$    D
:4    3 (۲)  ¢ 
:;<   ”´“  ×
  ç  
 ¢ „ "‫¬ء‬ ‫  ¼ › ¬ء‬0 µ
:Y;  S
T ‫ ¿۔‬¢ ª2 ÒÓÔ ×  - ‹^Œ4  “Yq
:;   · · 
    -  ?>M  ZF 2  {   ” c À  µ
  
¶  · · ‫۔‬¢
   
 L  “ Y Ù]  ½  Ñ" Ÿ 
:J;
ٓ  \ ä    -  * L 
  >  N6    0  mn ®
:;  µ  0  † T  (  +Q  ¹Ã L  ‫ ۔‬- Õ$ ý  2 ´ ¢  À  µ
¶
  ç 
  L 
 9 ‫۔‬¢  8 Ð ¢ º }¡ 
 “Jq
 ( Ÿ “Jq>MÃ
 \ 
 ¢ ͆¬  ¼  §  ¢ j ¼  (  }4
  w [  
  ¢ 
:;  vT fi"  0  ¹
š
 
 ¶
    
 0 ¹G
 Ç
>M 
 
>Mc ÑJ;>Mpq  Ÿ ¢ ͆¬ L >M@
   +Q 
 
Ž 
>M "    ¸  L>M    ‘>M  
  
  Ñ;  ·  ö  ÑJ;
  $   w    &Q  \>M
:4
  ç     
 L >M@
  
µ
 
Y :Y;
  0 kl eƒ 
  a Ç
û ‫۔‬N< “Yq
:; >M1 " 
   &' 
 ¦ 
>?@ 2 “ Y q
 ” vT 
‫ ۔‬¢ ‡ ×
¬  &
Y 6   +Q }Ê
 
‫ ۔‬- Œ $  L  mL mL ´  0 
 
 ! r
 ® ¸¾ ( 
 ‫ –۔‬ ‫۔‬¢ =
  
 µ
  
¥³a " ]
:Y ; x‫ –۔‬N<= v  v  
v   “ÙÃ ÒÓÔ
:Ì ( 
 D
:4  }
î ‫۔‬۹
 ‫ ﻨﺎ ﻣ ْﻦ ﻋ ﺒﺎدﻧﺎ‬3ْ ‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ْﺍﺻ ﻄ ﻔ‬7ْ ‫ﺛ  ﻢ ﺍ ْو رﺛ ْ ﻨﺎ ﺍ‬
‫ ْﻢ‬$ ‫ﻣ ْﻘﺘﺼٌۚﺪ و ﻣ ْﻨ‬X ‫ﻢ‬$ ‫ ْﻢ ﻇ ﺎﻟ  ٌﻢ ﻟ ﻨ ْﻔ ﺴٖۚ< و ﻣ ْﻨ‬$ ‫ۚ ﻓﻤ ْﻨ‬
 &¤&¤D  
 H  ¼  2  9J /
 … 
 …qJ ^³@  >Mê   ê     2   ~
  
  }~
  34

>?ٰÐx  –  >M î   î    ٰ‚ž (۳۲:۳۵)﴾ؕ۳۲﴿ ْ‫ ﻜﺒ‬7ْ ‫ﻞ ﺍ‬  ‫ ﻮ ﺍ ْﻟﻔ ْﻀ‬O W   ‫ﷲ ذٰﻟ‬
ؕ ‫ﺕ ﺑﺎذْ ن ﺍ‬  ٰ ْ ‫ﻖ ﺑﺎ ْﻟ ﺨ‬
  ‫ﺳﺎﺑ‬
   ç
 L  >M3 (  U U® ® \é \ \é’ 
:J; +, ‚>M  
 2 Ø 
 2 Ø 
 \ § –    8  8  à   0 
 ‫۔‬B = 
Å
Y Å
 w  0  B ^
 ¦  ®  ¬ 
:J;ò 2  +Q 
  
  "  *  Y ¦ ® ­)
    
   ¶>M N Y Y _  ¢ <  >M “   e

F ‫۔‬µ$   L 
:Y ;  w  
 
:J;  µ>M
F  ¹   0  ¬"  ÑJèq  w  M
M   
>?@ 
    
   - ý
-  ý  ¹
š
 
 
   ‫  ۔‬-  Õ$ È
$  È  L     ^
 
 
 
 · Yq
 D ( ¹¯
 
 ‫۔‬N< ( Žp  Žp ( …
† }f $ á 2 
>M¸ 
 v
Žp (‫۔‬¢ 
:Y;ã ;ã p  Æ ˜  - Õ$
    
‫ ۔‬- N
ٓ $  0 E@  ! (  9 \G ®  0 Ž
0  Ž  
 «   « É
  É  §  ¢  ­          ˆ  
   0   ‘>M  N4  *
  " ˆ Y  ‫۔‬۸
   
  ‫ ﷺ‬#$  ¹G ÒÓ Ô¿  §  ¢ L  e

Ž 
>M  " 
>Mc  ÒÓÔ
:Ì  }Ê  0  }4
 ‫۔‬۱۰  è  N Y ž B
:I; ( }~
 >M3 
 Ð è 
  -   1>M " 
:¤


 (  
 
:J ; N;  N
  Ç
>M  ( 
 
    0 ë
0  ëa  
  ‫۔‬N<  (  Üf
  (  È' N '  N N¾   N¾  w µ¶>M ÑJ;
 ¢ ( ÑJ;
 ÒÓÔ —O  0 }~
 Ð ] ä ¢ ž ê ü
     
 «  ( 
>?@  §  ¢  ¼  }¡  
  "  >Mc  
:Y;  ‫۔‬¢    $  8  N³@
Ž  >MP   i ¢ 
:;$  L 
     ¢ 
 >M@
  
^
 ÑJ;
 ÒÓÔ è 
 ¢ •–
>?Y@

    
 
ٓ  
y y  0  a  ‘>M 
 ‫۔‬N< (  >Mc w g' •¾ w ¹>M  N èé  ‫>?  Š۔‬M  
  t  2  >MI
    ¦  ÒÓÔ ^
Y Y _  èé
èé    ^
  ‫  ﷺ‬µ
  ¹G  §  Ñ;
 ç   
 §  ¢ ÀU  
  ¹¯
  ÑJ;
 ÒÓÔ  0  Q¯
  >M 
  ‫ ۔‬- >M1¬ “Jq>MÃ
 
 
:J;
ٓ  ‘>M  
   w  ¨  ª  ¹
:;  “Jq
ٓ   (  \  \G   0  µ
:Y;   N
  N  1
 

Y 
 ç  · 
 “Yq
:; ¼ 4>M  
 
 N<
:J;>M 
 ¥   w  0 L  ¸ w
  ¾  2  
  ¦  ¦  ¦  Ï  L  O¬  
  9 Æ  Ǎ  2’  ¹>M  º  L  NO˜  (
   ·
  ‫ ﷺ‬p  · · 
،¢ ª ¹
:;  w Í'  ( 
>?@  ¸  ¼ §  ¢ C<  =  
 pYq 2  >M@
      ‘>M ¦  ‫} ﷺ‬$
 ¹G ‫    ¾
۔‬8 ¦ Ï  
 
:J ;>M
 ·      
 Π  ¦  ¸  
  ،¢    8 $ 8  $  "  m‘ m‘
  ÇU    0 ¢ 0  ¢  ÒJm>M
  
  U U® ®  Ç
>M Y   0 Ÿ   ¹
:; 
:J;
ٓ  \ ( \+m \G § Ñ;  i 
 ( 
:Y; » 
 

 †  
 ¹G
 
 +,   +Q ÍÎ • 1 ¢ 
:J;>M$ >M 2  
‹ }Ê 
 (  ! ‫۔‬Æ ž (  NO˜ Ð
       
 
 2 
I ٓ  ä ‫۔‬B Í " 
 Ä L 
:4Z
 
 
:Y;>?Y@  
    J Z L ‫۔‬¢
:;mT
>?@
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 294 293

  ¿
 ¦  0 ‫۔‬Æ _  8 “Jq
» ¸Î ( µ
  * Y   0 µ
:Y;  Ÿ Š • \  0 ‫۔‬B •  "  Jè  (  
‹
·    
 P>M ¾  L  N
  
  >M@
    }†  2  \  §  ¢  =  ™
  ¼  0  !  (  “Jq
ٓ   
  Æ …
  …Q    ¦m  µˆ  —é  ¢  (    L  Û d
Û  d    i  ¦  ® 
:Y;  ¼
   
 D
:4  Íè_
   ‘m 
  UÃ 1 ¢ y °
 ÑJ;
 ¼ —é ¢ f =  0 ‫ ۔‬- Õ< *
 w “Ù
Û 
  - Íz

 Π Ä y  ¼  9 
:;< 
:J;>M  $ î
  D
:4    }, 
 w
 5
 
  ¢  Ç   D
:4
  ¥ " #$ ٓ

ç 
(۹۹  ۴&Y 
  
!  Á) ‫۔‬Ç< §
:4  0  >Mc 
 ÂT
  
‫۔‬¢ 
:;mT 
>?@  0 µ
:Y ; 
 ¹¯
 }f 
 >M3 ،¿ ‘ ( NO²Œ@ 34

‫  ْ ˆ ْ ٍء‬c ‫ﷲ وﺍﻃ ْﻴ ﻌﻮﺍ ﺍﻟ ﺮ ﺳ ْﻮ ل و ﺍوŠ ْﺍﻻ ْﻣﺮ  ﻣ ْﻨﻜ ْﻢ ﻓﺎ  ْن ﺗ ﻨ ﺎز ْﻋﺘ ْﻢ‬  ‫ﻮﺍ ﺍﻃ ْﻴ ﻌﻮﺍ ﺍ‬Æ ‫ ﻣﻨ‬t ‫ﺎ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫ﻳ‬
﴾٪۵۹﴿ ‫ﻦ ﺗﺎْوﻳْ ًﻼ‬   ‫ ذٰﻟ‬q   ٰ‫د ْوہ ﺍŠ  ﺍﷲ وﺍﻟﺮ ﺳ ْﻮ ل ﺍ  ْن ﻛ ْﻨﺘ ْﻢ ﺗ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن ﺑﺎﷲ وﺍﻟ ْﻴ ْﻮم  ْﺍﻻ‬X  Ò    
 ‫ ﺧ ْ ٌ و ﺍ ْﺣ ﺴ‬W ؕ  —é ¢ S " NO²Œ@ 
 Nžƒ،  >MP، “J q
» 1 ¢ N Y Ó ž  ¨
 ÑJ;
 }4

  
(۵۹:۴)
     0 ±    &£
  ( 
>M¸  ‘’ 
 :7 ;  a Π   r
:¤
  ¦  }4

   
 
µ
 N Y _¤ w  0 „ 1 $ N4
:Ì
  (  +Q  
 
  ¹G 
 $  N4
:Ì
  ( 
>?@ !Q
  K
  µ
)  ¨ N< ( 2’ NO²Œ@ °
 (  >MP \¨ § ¢ L e

Ž 
>M " 
 ¢ 
:J; ;
 }X1
†   
 
 µ <    Í'  (  ¹G  

>?@  2 
:Y;  
  9  ‫۔‬N<   
› 
    0 
:Y; ; 

  µ
  5
 < 
  5
    -  dY ;’    ¦$  øù  (  N
 µ
:Y;  
  ‫ ۔‬d Y Ó ž   r  \  
    L  ÍÉ
 H  H  >M3  (
     
(‫۔‬þ 
:Y ; š
 w     $ 
 ¢ ƒ ˜ ‫ … ۔‬K
 L >M   ‹ ‹
ٓ
 ‫ ۔‬- Ú>M [< 1  - ˆ Ÿ û
† ¹¯
 h ¦ }4
  0
 ¢r  }†  L  Ÿ  ‫  ۔‬-  " " 
Y :Y;
  
 Â   Â Ã   Ã  °
 \  }† ””U
Q
“
    
 ( ‡   G 
  - - " ÕÖ  ÕÖ 
 ،¢ Ç$ ‘ ( pJqý ( 
 
 ¢ Ç$
ÕÖ :>M3 ( NO²Œ@ 34


‫۔‬¢ “Jq
ٓ  ¼  
 \  w  }†  }Ê  NO²Œ@  ¼  
  ¢   0  D‡  (  }†  
  "  NO²Œ@   0  }4

‫ ْﻢ‬$ ‫ ﺍ  ْوŠ ْﺍﻻ ْﻣﺮ  ﻣ ْﻨ‬fŠ‫د ْوہ ﺍŠ  ﺍﻟﺮ ﺳ ْﻮ ل و ﺍ‬X ‫ ْﻢ ﺍ ْﻣ ٌﺮ ﻣ ﻦ ْﺍﻻ ْﻣ ﻦ ﺍو ﺍ ْﻟ ﺨ ْﻮف ﺍذﺍ ﻋ ْﻮﺍ ﺑ  ٖ< وﻟ ْﻮ ر‬O‫و ﺍذﺍ ﺟ ٓﺎ ء‬  
 2 £ 34
 1 ¢ 
:; À 
:J; }m
 "  ‘$  " NO²Œ@ 
 ‫۔‬¢ Ç$ Ã
(۸۳:۴) ‫ ْﻢ‬$ ‫< ﻣ ْﻨ‬  ‫ﻟ ﻌﻠ  ﻤ < ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ  ْﺴ€  ﻨﺒ  ﻄ ْﻮﻧ‬   
 
 
>?@  ‫۔‬¢  Ã  2  Ö  }† 
  "  ¦$ Ÿ 
:J;  ¦$  ¹  2  À ä  ¢ 
:;$ 
:;
 
 ¹G w
 5
 —UÃ  - ?>M  € w
 \ 9 ¢ 
:;
ٓ V ¥³a ª2 " Íê 
:J; ÷
  8
 NY Y _)  ç

‫
۔‬:J;mT  0 
:4 (  '¬ ¦
(‫ ۔‬- à 2  a 1 • $ }e …Q \ w
 9 Õ<  
:I;  
µ
 
Y :Y;
 ^

  ٰ ‫ ْﻢ ﺷ‬O‫و ﺍ ْﻣﺮ‬
(۳۸:۴۲) ‫ ْﻢ‬$ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ﻮری ﺑ‬
 }† ‰
†  ‰
:4   
 ‫ Š۔‬à ‫  Š۔‬à D
:4  µ
4   µ
 ¹G 1 Š …  1 Š  …Q \ ”  U
 Q

>?ٰÐx 
(‫۔‬¢ L µ  (
ٓ  ¥³a " 
)
  
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ‫۔‬w ìèY_ 
:J;  w ÷
 - " 
 \
ê Š Õ< ˆ V  a }f  ‫
 ­۔‬:J;>M M ¼ 2 ‫ ﷺ‬µ
 ¹G >Mê  
  
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ   &'  
  Š  Õ$  “  µ  0  a  \é’  
  ®
  ،v
:;  w  
 (۱۵۹:۳)ۚ
~‫ ْﺍﻻ ْﻣﺮ‬c ‫ ْﻢ‬O‫و ﺷﺎو  ْر‬
 
 
 Š Õ$ \ w  ‘$ }Ê ¢ w  +Q N Y ž - " Ÿ  0  a 
 (‫ \ = ۔‬w  ‘$)
   ç
 •  é Í@pYq  N
 Ç
>M ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ  \ \
ê Š Õ$  L N
 ( “JqÒmn
   
 
>M¸  }f  
  
  ‚m  ،:º،  eƒ  }Ê  
  w  ¦ 
¦  ^
  ‫
 ﷺ‬
I ٓ  èé
  èé

 ÑJ;
 w  0  9
:Y;>M 
  w  ‘$ }f  0 j
 ìèY_ ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  § ' ‫ ۔‬
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 296 295
  ·
  
>?@ \ § Ñ;  i ì w 
 ¦$ &¶ 9 µ$ &¶ L µ¶>M \5 ÑJ;
  "    2õ $ <    0 j 0  j
 
:J;    < U <  UoJ Y ; $   Å    0 Ä 0  Ď 
:J;
ٓ  § = !  § =  ! \ L  L
  
 $ _
  _  LL>M    ‘>M  
  D
:4    ÍÉ
  “  
  ‫۔‬µ$  Ü1  Í'  (  M  N
  (  «  ä  Š  0 H 0  H    \Î Î  ¦  pYq"
  Ï 
  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫  ۔‬$ wL
$  wL
  çO  J q ç mn  x
‫۔‬¢ 
:;$ R w  ý ÍÉ
 
>?@ —é  $ ÍÉ
 
 >M
  ä (¢  ¹
:è   (  \ }f  ¼)  ­  =   L  N
  (  “ Ò

>?ٰÐ  Æ  rpYq    

   
  9î ; 
:;$  i  (  >  H
:I;  w
  
  É  ¹m  A  }~
  ‚m  &'  
  w 
·  " " 
Y :Y ;
    ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ   0  µ
:Y ;     Æ      ìèY_
      
 ® L O
¬  
 2 kl N Y ž 
) ¢ ­ = 
Y :_ 2 N49  9 Ä  0  a   ¦ ® § ' =  L N
 ( ¥è4 µ
  
Ã  )
  · ·  0 ¥³a 
 
 = \
      
‫ (۔‬- Œ $   0! r
  ª  8 ¹
:; “J q
ٓ  ( M  \ Ñ; “ 
 ¢ =   0 ! ( ¹á
 \G
·    
 »    0  }4
  §  ¢  (  ¸¹  ¸¹  ¼  ¦‫ء‬6 ¦‫ء‬6  µpY q  Ï    d  ¹¯
    

  0  §۲ K  §  :"    ìèY_  ‫۔‬Æ  ª  ¹
:;  0  j
  ìèY_  “Jq
ٓ   ¼  —é  Æ
   
 
  
  ¼ Â  Â Ã   Ã 

Y :Y;
    
  w  “ Y q<  (  }†  ‫۔‬-  -  Ã  2  }† 

 ‫۔‬ª  0 §۴K j
 ìèY_
    I²
 ¹  f  “)  
   -  Õ$        "  }~
  ¡>M  
‫ء‬E
‫ء‬E  Ö   -  Õ$  ¹ù
  ¼  
   -  Ç>M$    ¹¯
    NO²Œ@  34
   0 ! 0  !  (  “Jq
ٓ   %%&Ð&Ð   ¦  0
   
‫۔‬¢  ¼  0 ÕÖ  ÕÖ ( @ ¦ 
 }m
 ‫ ۔‬- ‹^Œ4  $ Ä
ÕÖ  ó
:/6    ¦m  \>M1¬  1  -ƒ  w  (²Œ@  È  
:I;  
  ¹¯
  ¼  §  ¢ 
:J;;¾ ¾  Ä
  x
 ÑJ;
 ÍÎ w    0  )
  ! h    0  a Ì>M 
 Z   @“
  Z>M  …Ãè
  * 
(…à Y ;۲۲۲‫۔‬۱۸۰۵  !   )‫ ۔‬- w
  0
      ç  
  ! h    0 ÕÖ ÕÖ 
 ”‫۔‬¢ }
:;" 
0  ÕÖ 
;"   $   2  NO²Œ@ 
  >MP ( Ø
 $   "  
:4  ‘’  eƒ 
  Ç
û  0  }4
  §  ¢  “Yq
:;  w  kU>M  y y 
:Y;  ¼
 ç
 w [ (  ¬" µpYq  
 2 À 
:J; }m
 5
 § ¢ ž ªÙ è 
 Æ (  )
  ‫۔‬¢  ­  =  \ w     ”N49“   0  “Jqj  ×  ¢  Ã  2  Ö  }†  H
·     
 w  0  Ÿ  – N<  Q  0  )
  ! 
 
µ
  " NO²Œ@  9 N<
:J;>M  $  ¹   }~
 µ¶>M  
     
  NO²Œ@  o o
 }f 1    0 
:J;
ٓ       ‘>M b½ b½  èé
  b½ 
  
‫۔‬B ­ =  Å
Y Å
 " }m
 
:J; À  
  § '§  '  ¢  = 
Y :_  2  Ö   '¬  ¦  #$  
ٓ   0  
   -  2    0  µ
:Y;
   
 ¼  N  Õ$  $> M"  ÕÖ  ÕÖ  
    0  L  & &  ¦  
   Ê  Ë  ´ ‫۔‬¢ ­ =  Ä  0 $ “Jq
ٓ
‫۔‬¢ =  {¼ (۱:۹) ﴾۱﴿ؕ h ْ ‫¶ﻛ‬ ْ ‫ﻢ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ‬Xْ ‫ ْﺪﺗ‬$ ‫ﺑ ﺮ ٓﺍ ء ٌة ﻣ ﻦ ﺍﷲ و ر ﺳ ْﻮﻟ  ۤ ٖ< ﺍŠ  ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ٰﻋ‬
 
 (  }†  ’  Â  Ã  °
    }†  §  ¢  ¼  w  ¦ÙÆ  ¼  ¥"  
  }m
“ (‫ Œ Š۔‬$ ³ „ D
:4  Ÿ ¢ 
 w  2õ 
 w Í' ( ¹G  
 
 µ
)
   
   
µ
  3†  ‫۔‬¢  ¥  è    >MT  ÒÓÔ    }
î  
µ
  "  d
  
  -  Õ$  þ  µa  - w  a  ìèY_ 
 _ 
 
»»a a 1 Ä  0 
:J;
ٓ  ( ‡  

   
‫ ۔‬- Œ $   0 ”…à …Ãèx
“  * 
Y r
 ® D ( ·  ô  
 Ä  0 ¹á
 
 
¢ ¹
ٓ   \ \G ;  ¢ ­  = 
Y :_  "  &'  e
  - +
·q   
 1 ¢ &£
 eƒ pY  w  N Y ž (   ‘
:¤
 ¹¯
 >M3 ¼ " 
' 34
 ‫۔‬¢ ¼  $ “Jq
ٓ  ÑJ;
 ( &' e
 ‫ ۔‬-2  
:J;
ٓ  (
  
  (²Œ@  
:Ì 
  ð
ð
  
ñ  °
  0†  }Ê  N Y Y _  ¢  =  Ÿ  0  ¦m  
  ¦  }4
 ‫ی‬q ٰ ْ ‫  ْﺍﻻ‬8‫ ﻤﺎ ﻋ‬$ .‫ ﻤﺎ ﻓﺎ  ن  ﻐ ْﺖ ﺍ  ْﺣ ٰﺪ‬$ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ ﺍ ْﻗ€  ﺘ ﻠ ْﻮﺍ ﻓﺎ ْﺻﻠ  ﺤ ْﻮﺍ ﺑ‬h ْ ‫ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ‬h ٰÀ‫  ﻔ‬Ò‫و ﺍ  ْن ﻃ ٓﺎ‬

B ò }´  8
  0  ¬ " Ì>M 
 Π ¦  L  J Í 5  0 Ì 
 ‫۔‬B ‫ ﻤﺎ ﺑﺎﻟ ْﻌ ْﺪ ل و ﺍ ْﻗ ﺴ ﻄ ْﻮﺍ‬$ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ ﺍ ْﻣﺮ ﺍﷲ ﻓﺎ  ْن ﻓ ٓﺎ ء ْﺕ ﻓ ﺎ ْﺻﻠ  ﺤ ْﻮﺍ ﺑ‬fŠ‫ ء ﺍ‬Ø ®‫  ْ ﺣ  ﺗ‬ã‫ﻓ ﻘﺎﺗ  ﻠﻮﺍ ﺍﻟ ْ ﺗ ْﺒ‬
‫ؕ ﺍ  ن‬
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫  ﷺ  Š۔‬µ
  ¹ G  >Mê 
ê  
 P
  P>M      T  +  w  N Y ž  2  ¹¯
  
 (۹:۴۹) ﴾۹﴿ h ْ ‫ﺐ ﺍﻟ ْﻤ ْﻘ ﺴ ﻄ‬ X ‫ﷲ ﻳﺤ‬  ‫ﺍ‬
  
   µ   +Q &G
:Y; 
 Î  0  a 3ˆ
 
 eƒ }f  }†  5
 P   P  >M
 $ _  $  _  L L>M   
9    ì    0 ( 0  (
ٓ  \ 5  >M       ‘$ 5

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 298 297

‫۔‬¢  t   
:J;>M 
  8 N Y Y _
  è      >  ‚
  ¦
ٓ   È'  ¼  "  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   §
:;  Š ?   ?>M    8  }’
¶  }"  ª2
ç  ç  
 .   w \
 Y–  
  \
:4>M
:Y ;  $ $ Òmn
  0  ‡  § Æ  ¼ [  (  
   · ·  ¹ّ
 À
  À  ‫ ‡۔‬
   ' ˜
'  ˜  Ä  " c   c  Ç
‫ء‬E
‫ء‬E  ‡   
I ٓ   ‫۔‬N<  À  •
   
 ¼ $ " ¨ 
:J;>M D
:4 " 
  ¦  Ô °< 
>ML ” 
‫ء‬6 ‫ء‬6 ×!  ×! Nž L }G ‫Š۔‬
×! ‫
۔‬:J;>M „ ¼ w ¹GÒYmèO Ö ‡  Ï r
 ¦ ¥è4 µ
 Ã û  )

  
 °
 ¼ P  ¼  P . à  .  à
ٓ
:; w µ û ; w µ  û’ >M3 
   NO²Œ@  ΠΠ r    r
  $
ç $ § 
  \
  0 5
    8 ƒ  w N Y ž „  0  —UÃ    ­ 
:J;>M  ò yÃ 
  0“
 ç    
   L  
  ¦  \
:4>M
:Y ;  ¨     ‘$   0   ˆ  Õ  § Æ   Æ  %oY J    ê  (  Q Y Q ”‫۔‬$ Nž>M i 9  $ 
 Ž 5
 
 
:;$ >MŽ ç 9   L Nž

q   
 z    pJ Ö
  
¶  À ¢   ¢  ·
·  
 c  cÇ
‫ء‬E ‫ء‬E  0  
'  },  ^
  \  (    Ã  
  µç  ª2  1  w  0  „“ 
:J;mT  ¦  ¥è4  µ
  
Ã  ¢  · ·  À  µ¶>M
 ç    6
 Æ
:4 .   .  ÑJ;
    \
:4>M
:Y;  
  ‫۔‬B 
 cd cd
  &£  .
 
 cd
.  }
:;"  
  B   –  L  }X ”‫۔‬µ>M$ •–  •– i \ 9 >M • š
•–

 ،C $    8   >Mê    0“   ¦  . . 9 ( >M
:J;T ( Ø ÑJ ;
 w 
  N Y Y _ ¦  w   
:  r
  ®  9       ¦>M b   b  ª2   0 „ 0  „  ®“     ¦      ÑJ;
  $  K
K  ¼
  
 <  L  N Y ž    }f  ‘’  "  £  §  é  ¢ 
:;$  Ð  "  
  Ò  "  ‘$ ‫
۔‬:J;mT $ K ¼ ¦  ²±²
 ”‫>  ۔‬M$ • – w


    8   
G    
  0  ‫۔‬¢  Ç<  ( d ü  (  Ö
  ‘   }~
    
 
  ¢  µ
  
Ã ¢ 1  - Ç>M $ 
/ …Q ,
  0  ‘$ ¦ 
 § ¢ ö" 
>?@“
     
 µ \ \
ê – N< = Ð ü " 
:Y; H ‫  ۔‬Â " 
 
 }´ " £ § ”‫ ۔‬- ‹^Œ4  $ Nž>M 4>M   
: 2 Ð ( ¥è4
 
”‫ ۔‬Í@ pYq µ 
:J;   0 H  ÒÓÔ ,
 $ % 2 ¥è4 µ
  
Ã ¦ Ž 
  °
 
I ٓ  § B g>M ¼ " 
I ٓ
  
 ï  ( ~   ~
  ’
 
  ’ 
 ’ 
:J;  ¹
  9  2  \  §  ¢  ¼  –  ͤ  "  ¹†  
    . .  •
 Æ Ǎ  0 µ
  *  Y • N_
Î ( ¨ Š Õ$ ! \ w 
  0 ¥³a
  
 \ —é  - >M

ٓ  Ð  0 ‡ ^
  
Ò ،¢ U
 ¦$ 
:; 2 }~
  £ w ‫۔‬B p Ð ª2 " ‫} ﷺ‬$
 ¹G • 
  0 ² N4
   
‫ ۔‬- Õ$ ‡     …
† }  
l ¹û
  Ð 
ç“  B 
:J;mT  ‡    Ï  ¦  ¥è4  µ
  
Ã  Ñ Ñ  · ·  }G  À
 ¦   ²J^YèJ ³£ (‡  ¦$ \»8 ,   c  d
 &£    .)
‡  ¦$ \»8 " 

' },  } . ”‫  –۔‬   Ð µ

    
 
  
  =    " û   û
:;  34
  ¦   ²±²
 ­  
 ­  ‫
۔‬:J;
$  w
   ‡  ^
  È'  ¼  "  NO²Œ@
$ w  " 
 ï 5
 ‫۔‬B ' ˜ Ä " õ µ
 }$ Ҕ Å   · }S À
  ç 
 Ì
 
:; $ $ Òmn
  ‡ w Ÿ . Ì
 w  9
:Y; °
 \  ‡    ‫۔‬¢  8 >M
:J; “ 
 i M d ª2
 
 2’  L  ¹¯
  
    }4
 >M3  (  NO²Œ@  (  7 r
  ¦  ²±²
  ‡    
  ‫ ۔‬-   ¶>M  9  ¢ 
:J;>M  
  ü  2  \  è    ¹G  ^
  >Mê  ¦ 
>?@  §  N Y Y_
    Œ@  
 
 >Mê \ § =ٰ  î î>M ¼ ¦  ²±²
 ä ‫۔‬- }
î  ¶ " 
 
 
 NO²Œ@ § (  /  Ï  ،NO²   },  "  }4
  §  ¢  N Y ž! 
:;  ¼    ¢  ü  \>M
:J; 
  ¼ è  
 
   ¦$ Ë + L >M
ã
    (²Œ@  34
     - >?Y@¬    NO²Œ@ («)  },  " ô  
 Ä 0  ¬†  ¶>M  ‫۔‬Æ B
:I ;  ( \  1    F y  w NO²Œ@  (™
  ç   
 \  §  Ñ;   i    P>M  
  NYY 4  "  NO²Œ@  „  
 
>M
  ã
  
  2  }4
  N Y Ó ž   
  ‫  ﷺ‬¹G  ،>M
:4
   
>?@  ¦  
  §  ¢  j  
:Jè
  ¼  (  }4
  ä  ‫۔‬B  <
      
     ¦$ û  (  9
:Y; 
  Š Ì

:;  w û
:; 
 N Y Ó ž  ^
 >Mê  1 $ $  2  È'  
  $ e   e 5   5  V  2  NO
  Ü9
  
  D D  ( c   cÇ
‫ء‬E ‫ء‬E  ،N4 T   T  (
      
 &£
 (  (²Œ@ 34
 §  “ ¼ Ä 
· — ‘’ 
 
>M Nžƒ $ $   ¢ Ì   Ì

:; w 
‫¬ءء‬ ¬ \
ê ‫
۔‬ç :J;>M 
  þ
þ  Ó
Ó
 ¥  
  ¥ 
 ü "   Y
NӞ 
·  Œ@ ç
 
  eƒ  pYq  w  N Y ž  (  }4
  § 
  ¼ $   $  ‫۔‬¢    w  Ö ”   ”  (  Q Y Q  °

 2  NO²  ( \  è  ¦$  ê 2   äÃ 
   
:4>M
:Y ; ¦   ²±²
  —é
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 300 299
  ç  
 D
:4    P  2  >M@
  ¦‫¬ء‬ ‫  ¬ء‬Ï  ‫۔‬¢  Ó Ó
 ¥  
  ¥  Ä  >M@
  "    U
:4  ¹† ¼ L  
 
    I  >M
:Y; pY q    Å Òmn
 (  
 
 ­ Ý  ­  ݏ "    ‘’  ‘’

 õ  w
  ¦  Ï  
  ¢  =  S
  w  P  ¦‫ء‬6 ‫ء‬6  Ï  
  ¢ 
:J;>M$  $ î î
  ¢$  
{  ž‡     ?>M  
   ž‡  ^
  >Mê  2   ö  ^
  \  §  ­
ٓ  v>M¤
 Jq ç  ·
 “
ٓ   W
:Y; 
  L  Ú¬ "  ¦  ®  § ' ¢ =    w g' #  À v
â  >M
:4
 
  ٰ‚ž 
>?@ \ ä Š  0 >M
Y (  $ \ —UÃ  -
 
‫۔‬¢ =  D
:4  D  0 ! ( (۱۰۱:۵۱) ‫۔‬B ­ 
:J;mT  0 H   ?>M 

  
 1 .
 ç
 § ¢ 
:; }e ; }e  ¨
 
 ¢  ž  ê 5   5 Ž Ä  Ž  Ä    0  “J q>MÃ
  " EF  ˜ (۵۹:۲) ﴾۲﴿ ‫ﺎوŠ ْﺍﻻ  ْ ﺼﺎر‬f‫  ْوﺍ ﻳ‬l‫ ﻓﺎ ْﻋ ﺘ‬h
 ْ ‫ ْﻢ و ﺍﻳْﺪی ﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ‬$ْ‫ ْﻢ ﺑ  ﺎﻳْ ﺪﻳ‬$ ‫ﺑ  ْﻮ ن ﺑ  ﻴ ْﻮ ﺗ‬ª
 ْ ‫ﻳ‬
    
 § '  '  B    L  e
   0  ¦m   ¥  ¥è4   µ
 Ã  
 Ã  c  Ç
‫ء‬E ‫ء‬E  
  ‫}  ﷺ‬$
  ¹G  
 ! 
"" °
 µ

>?ٰÐx ‫¦ ۔‬$ 
{  ž‡   ‘$ 
  ž‡ ^
 2  ö ^
 \)
 ç   
 ‫}  ﷺ‬$
  ¹G  N Y Y _  § 
:J;mT  ¦   ²±²
  ‫۔‬¢  ­  =     0  “Jqj  (  >Ma Ma  · · (‫۔‬$ Ã  › w
 Ð  0 ëa 
   5
 = 
:J;>M w K ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  9  Ð Û i  
 
  $ Ð      * 
 Y ( 
>?@ 
:J;>M 
Y 1 ¦  0 ‫  ؟‬$ Ð &' Ã 9 
¨ 
:;$ :¹¯
  
:4 ‘’ 34

†  
  ¶ò Ä Á
 2 ‫ ﷺ‬µ
  ¹G N4  9  ‫> •  ؟‬M1¬  \  0  µ
  *  Y 5
 
:J;mT  ‫–۔‬ : - ¹¯
  34
 ¸¾  ‡  N4 °

  
 N
 
 >MI
  
^
  0 ­  ¦  0 ‫> • ؟‬M1¬ \ Ä  0 ¹G N4 5
 
:J;mT ‫–۔‬  T    a  eƒ 
  ‘’،  Π  §  -  2  ¹¯
  N6 :  #$  
ٓ  ‫۔‬۱
    
 ç ¦ ‫ ﷺ‬µ
 ¹G $ K ¼ –  $  8 Ö
:; 2  0 
 
 –  $ Ð w   ‫۔‬-    8 \>M
:J; w þ  w  þ    G>M  
:J;
ٓ  }Ê ( #$  
ٓ ،
:J;
ٓ ( }~

 ·    
 š  ½ 9 ¼ 2  µµa  µ a   µ
 ¹G ¦ 
 §  ¢ ö   æ  l  UoJ I;
  ö" 
>?@ 
:J;mT  
 æ  ¨
 ÒÓÔ ¿  ¿  ‫۔‬¢ 
:J; ¾;  ¾ 
:J;
ٓ G H
:I; Ü " 
:J;
ٓ  (  a 
>Mc ¦‫ء‬6 c ¦‫ء‬6 Ï  Ï
ç   
 ¢ À  Ã (  F 
 >M‫>
ؤ‬M )
 ¼) µ$ }"     Ô ( 
 \ § ¢ ªmT
  }~
 L Û ™ Û  ™
  
 ¸   ¸Î    0 Ÿ    - 
:J;
ٓ  \  >M
” (  
 § ¢ 
:; }e ; }e
 ç  ç  
 e
          - Ä -  Ä      `  ¶>M    0 1 0  1
:; (  “Jqj 
 (¢  “Jq
 w   w ¥¥ž
   Òmn
  
—é ¢ ë w  a Π þ × " #$ 
ٓ •  - . N¾ N¾
 4 ·  
 L }L N Y ž! ® 
  ¢  }e  2 N Y ž   '  " ¥è  µ
  
Ã c Ç
‫ء‬E ‫ء‬E L  EF  
:J;>M ¾  L Ã ”  ( 
 
 &
Y  F   +Q H " Ð    a  Ì>M
4  
 µ
:Y;  Ð } ¦ ¥è  µ
  
Ã ¢  · · èé èé ‫۔‬- Œ $  D ( 
 ‫۔‬¢ ­
 
 2  Ü9
  ¦‫¬ء‬ ‫  ¬ء‬Ï P   P  ‫۔‬¢  ø  Æ  \  B  À  D  1  2 ¸ ¸  Ò ^
  ¸  ’  ^
   0  ^
  
è  ¦$ N_= ( }~
  µ
  *  Y ¦ ‫ ﷺ‬#$ ¹G :N4  ‫۔‬۲
 
 0  ·  
  ä  ¢    }3 }3  L  ¦  2  Ü9 Ü9
  
fiÏ    ¹¯
‫ء‬6 ‫ء‬6  §  Ñ;    i  ¼  ¦  }
$‫ء‬6 $‫ء‬6  ‫۔‬- 2 N4  × ¢ 
:J;>M$  Ÿ  È'  ÑJ;
  w  
  ¹†
   ç
‫۔‬¢ Íè_
  (  }~
  
ÒÓÔ  6  >?J;6  W
  ‫ ۔‬-G  H
:I;  ÍÎ  “Jq>MÃ
  (  }~
  >M3  §  ¢ 
:J;mT
  ç ç   ç
 ¦ 
I ٓ  §  ¢ 
:;  “Yq
:;  w  “Jqj  
  - -  }  "  >M@
  
è    }~ ‫ ۔‬- Ç$ D ¸¾ ( 
 “Jq>MÃ

    
 Ð  w  N
  
 >M@
  
^
  \ 
  ¢ 
:;  V  ¥³a  ª2  ‰
:4    yÃ  N Y Y _“ 
:J;mT  "    ¦    0  a  Π §    - * -  *  L 
:Y; 
  N¤Ù
 °   °
 }Ê  :NO
 Ü  Ü99
  ‫۔‬۳
      q 
 ¢ 
:;  5
 
 ¢ p 
Y › 
:è* >M 2 yÃ 9 ¢ 
:; Nž>M Ð " 
 5
 9 ¢ 
:;$  ó Ü9
 " [ °
 ÑJ;>Mp   sT Ø ‫۔‬¢  Ó Ó
  
¥ è  N Y ž Ü9

  · 
 À¢ 
 \{ ÒÓÔ )
  · ·   F N
G ¦ N49  9 pYq ÑJ;
 ‫۔‬¢ p 
Y › ÑJ;
 9 ‫۔‬¢  ü ( D j
 è  ·  Ü9
  cC W
 ‫۔‬¢
 ç Jq 
‫۔‬¢ (  “ j ¼ w  Ú
  Ù  
  Ò  ،}~  ،
ٓ     0  a    
  3ˆ 3ˆ
،  eƒ،  ‘’ :>M@
  ‫۔‬۴
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 302 301
 
 N<      w g' õ  " &
Y  F   }
î  ‫۔‬N< = >M 2 >M˜ ” 
  \ § Æ
 §  Æ  ê µ>M >M

ٓ  ¼ 2      U
:4 Ù
4  Ù  ^
 ¦  ‫} ﷺ‬$
 ¹G >Mê   ê   

 Ç< ͆¬
F  }  w  [ ( 
 
 ¢ 
:;< 
:J;>M 2 }  2 }Þ
Þ \+  " Þ § ¼  ;  
  „  N Y Y _“  B 
:J;mT  w  U
:4 Ù 4  Ù  ÑJ;
  ¦ 
I ٓ   èé
èé  ‫۔‬$  =  }" 
   f
"     f
     
 
:;;Ù
Ù \

 t "  ü ®
:;  - Ç< &v Ä y }
˜ L O¬   ü‫۔‬¢  9 ¢ \>Mm
ٓ  L ¦$ N4
:Ì
     Ì
  
Ð \ §   w „ ^>M 
 $ \Î Î " Ü
 
 N<    }3  2  H  §  ¢  ¼  ¹¯
  >M3  "  £  è    a  }f  ‫۔‬ò  6  —é µ $ 
é µ $          Ð µ \ §  $  4 w
 $ •  Ý 
:Y ; ¼ „ ; ¼  „

‫۔‬N< = b L w ª
pYq 
  
)  8 
:J;  k $      Ð ª 
>?@ t „ 
:J;
ٓ  § ¢ }e  8 >Mê  Q

  ç   Jq ç
 ( È   È  
  ü  (  ÍÉ
  ¹û  ®  è    ¦$  “Yq
:;2   Q¯
  }f  
  
 (¢ =  “
 w   w  
  \>?J; pYq ¦ [  ¦  [m À
 
  F ،¥
  F ،¥ ،<  ، ،<
 2  “Jqj
   ·  ç
‫ ۔‬- Õ$ V 
:J;
ٓ  ( #$ 
ٓ L NO˜  § ¢ > —é N<
¾  0 
>M >M ( yÃ 2 ^>M § ¢ ­ 
:J;mT >M
:4
 ¼ &'
 ç · 
 
 ½ \>M
:J; w N Y ž “Jqj ¼ ‫۔‬µ>M9   w
 
 ¿ \ò • 2  
>M >M ( 
 
 µ
 \
 
:
l ¹û  0 }4
  î   U
:4 Ù 
‫ء
 
”
ء‬E ‫ء‬E 

  }~
 :º 
 eƒ  0 ¨ ¢ ™

     
 ( V 0  ª
:/6 ( È
  V 
:J;
ٓ  h    0 ª  (  È  
 ¦ ü  
l ¹  ¹û û }f    UÃ 
 }L ،“ 1 ¢ w 
>M¸ 3† 
 }f - " 
 § é - . ˆ>M

‫ ۔‬- Ç< ‫۔‬¢ N Y Ó ž  " óm }m
 ˜ 
 - à C D
:4 D
:4  Íè_

  
 è  
  - Y  t  "  
:4  ‘’ 
 >M3  (  }~
  }Ê  Ö 
l  ¹û —O
ç  
èé ‫۔‬¢ 
:J;>M  Æ L 
 ö ö 0 9G Ž
 Á ¦ ٰ‚ž 
>?@
‫۔‬¢ >M
:4
 èé 
èé :û
†  >MI

 
 ‫۔ ﺍ  ن ﺍ‬۱
 ْ ‫ﷲ ﻳﺎْ ﻣﺮ ﺑﺎﻟ ْﻌ ْﺪ ل و‬
(۹۰:۱۶) ‫ﺍﻻ ْﺣ ﺴﺎ ن‬   ï
  !  
    ¬"  ! - !  -  "  }~
 Î   Π  Ï    0  N4  * Y
   
‫۔‬¢ >M M " Z
 
 ÍÉ

>?@ ˆ>M  ,
  }~
   w  0  }~
  ! ‫۔‬- ¹¯
  }f    
:4 ‘’  Ï  1  ¢  w
 ç 
‫س ﺍ ْن ﺗ ْﺤﻜ ﻤ ْﻮﺍ ﺑﺎﻟ ْﻌ ْﺪ ل‬
ؕ  ‫۔ ﺍ  ن ﺍ‬۲
‫ﺎ‬$  ‫ﻠ‬Oْ ‫ ﺍ‬fŠ‫دوﺍ ْﺍﻻ ٰﻣ ٰﻨﺖ ﺍ‬X ‫ﷲ ﻳﺎْ ﻣﺮ ﻛ ْﻢ ﺍ ْن ﺗ ﺆ‬
 ‫ ﺍﻟ ﻨﺎ‬h ْ ‫ۙ و ﺍذﺍ ﺣ ﻜ ْﻤﺘ ْﻢ ﺑ‬  
 ¢  8 ã  ( >M@
  0 
   - ™
 F
:Y ; 
  - “Yq
:; w “J q
 t 1  -
·  
(۵۸:۴)  Þ A N<
ٓ  V  " }  ª2  §    
 N
G ¢ C<  = pJq 5 w 
  •
  
    +Q  NY Y _ 
 >M$ 
$  
 
     gm   
 2   ßm
 § ¢    M    Q 
>?@ ß Â
 § ¢  >M M  ß  Â)  §  '  "  4 
  ü ª2 
:J;  N< ( • <  }  j w  [ (
   
(‫۔‬$ Ð D
:4  ÍÉ
 9 $ Ð  LL>M ‫۔‬B 
:J;>M $ † w q" D‡ " O  0 ¦m  " ¦ ¥è4 µ
  
Ã ¢  · ·

h ْ ‫ ﺍ ْ' ﻔ ﺴﻜ ْﻢ ﺍوﺍﻟ ْﻮﺍﻟ  ﺪﻳْ ﻦ و ْﺍﻻ ْ ﺑ‬f8‫ ﺪ ٓﺍ ء – وﻟ ْﻮ ﻋ‬$ ‫ ﺑﺎ ْﻟﻘ ْﺴ ﻂ ﺷ‬h ْ ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﻛ ْﻮﻧ ْﻮﺍ ﻗ ﻮ ﻣ‬t ‫ﺎ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫ﻳ‬
ۚ  ،}~  0  a  ,
  ‫  ۔‬-  8  ™
  
  ͤ  1  - ,
  }~
  Π  Ï
 
‫ﻮی ﺍ ْن  ْﻌ ﺪ ﻟ ْﻮﺍ‬f $ ‫۟ ﻓ ﻼ ﺗ€ﺒ  ﻌﻮﺍ ﺍ ْﻟ‬
‫ۚ و ﺍ  ْن ﺗ ْﻠ ;ﻮﺍ ﺍ ْو  ْﻌﺮ  ﺿ ْﻮﺍ ﻓﺎ  ن‬  ‫ﺍ  ْن ﻳﻜ ْﻦ ﻏﻨ ^ﻴﺎ ﺍ ْو ﻓ ﻘ ْ ًﺍ ﻓﺎ‬
‫ ﻤﺎ‬$‫ﷲ ﺍ ْوŠٰ ﺑ‬   mn 
 
>Mc § ' – N< =  L N
 
 >M@
   U
:4 Ù 
 Ò

(۱۳۵:۴) ﴾۱۳۵﴿ ‫ﺎن ﺑ  ﻤﺎ  ْﻌ ﻤ ﻠ ْﻮ ن ﺧﺒ ْ ًﺍ‬   “‫ﷲ‬  ‫ﺍ‬ ‫۔‬¢ ä< =   0 
Y :Y ; 
 
 µ 
:J; ^
 µ>Mê \ \
ê >M Ö
+ è  µ
  
y 
 ¦$ 2’ 2 ÍÉ
 Q
 K
 µ
)  ( B
:I; ü  0 }~
 " ( 
  - û
† ¹¯
 }f 1  £ P

 w „ µ¨  •    é  Í@    Ö    
>M 
  „  "  
  µ
  9  ¢  áâ 
:J;  
dm  ª2  5
  ‫۔‬µ¨     
 cd
cd

  cd

 •  
:Y;  à  ] 
  ¹¬  ¹+ 
  á  •  w ÍÉ
    $  ‘  (  c x  ‫۔‬N<  5 Ž 2 ÍÉ
 H  0 “ÙÃ ÒÓÔ § ¢ ¼ ¹¯
 ®
 w  0 Ÿ þ N<

ê  r
 
>?ٰÐ   ¢  \
ê    \>M
:J; ²  
(‫۔‬¢ Ì
  ê Y w 
 
>?@‫  ۔‬Õ$ „  1 —é $  N<  <    ¹®  "  ª‰Y   (  }
î‫۔‬N<  (  
 
l   0  }~
  
  >MI  …
†
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 304 303

    
‫۔‬¢ Ö ÍÉ
 ¹û >M
” w 
š  0 
:J;
ٓ  ( Ú>M  [  
  ،$  ÍÉ
  Æ  \  §  ¢ 
:J;>M M   M  2   ‘$  ¦ 
>?@   0  “Jq
ٓ   

 
 ‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ ﺑﺎ ْﻟ ﺤ ﻖ و ﺍ ْﻟﻤ  ْﻴﺰ‬7ْ ‫ی ﺍﻧْﺰ ل ﺍ‬Æ ‫۔ ﺍﷲ ﺍﻟ ﺬ‬۱
(۴۲:۱۷) ‫ﺍن‬  ( ô   ô 
   0  ¦$  ÍÉ
  $ $  §
:;  ¢  ­  =  ¹ù
 '  
 '  " (   (v  F
  }
†  w
    
‫
۔‬:;

 F 
  * 
Y D
:4  H ¦ ¨ ¢ \ µ
  < =  ( ٰ‚ž  
>?@ &  >MI  ( 
  0  ¬3 ‫۔‬$  •  Ö
:;2 
 µ
 
 ‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ و ﺍ ْﻟﻤ ْﻴﺰﺍ ن ﻟ  ﻴ ﻘ ْﻮ م ﺍﻟ ﻨ‬7ْ ‫ ﻢ ﺍ‬$ ‫ ٰﻨﺖ و ﺍﻧْﺰ ْﻟ ﻨﺎ ﻣ ﻌ‬3  I‫۔  ﻟ ﻘ ْﺪ ﺍ ْر ﺳ ْﻠ ﻨﺎ ر ﺳ ﻠ ﻨﺎ ﺑﺎ ْﻟ‬۲
~‫ﺎس ﺑﺎ ْﻟﻘ ْﺴ ﻂ‬
ۚ  
>Mê   >MI \  \
ê   • è  f  ( 
 
:J; c
ê  Ç
>M r
   è  
   
(۵۷:۲۵)‫س۔‬  ‫و ﺍﻧْﺰ ْﻟ ﻨﺎ ﺍ ْﻟ ﺤ ﺪﻳْ ﺪ ﻓ ْﻴ < ﺑﺎْ ٌس ﺷ ﺪﻳْ ٌﺪ و ﻣ ﻨﺎﻓ  ﻊ ﻟﻠ ﻨﺎ‬   ‫    •  ۔‬é  Ö  Í@      
>M  b  D 
  cd
cd
    
 
:J; 
>M  r
  (
 ç    
 
  
š 
  *  Y 
  Ã  D
:4    Ú
:¤  ¸  ¹G  ^
  ¦  ®  ß  Â  
:J ;  Î L ” ( áâ • 
 ò6 
:;$    "  m
 ( ç
 •  0 Ö
+ 
  >MI
    ç 
 ä  Æ  0  ¨ 

:;
  ‡  Q  ¦  ® 
  $  2’  2  ÍÉ
  
…Q  §
:;  
:;
  D
:4    U
:Y; \2  
 ¢ ­ = † w ¦$ ‘ ( 
:¤Óž
ê  0  >MI
:J; Ð   ‫۔‬N<
 
‫ ۔‬- +
º w Æ  0 
 è   +Q 
 ¢  w 
:Y; H ;  H ª21  
 ¢ ­ " w ¢  w  ¢>M ÍÉ  ÍÉ
 N  
  N Õ$  “Jqf (      +Q
  Jq   · 
 
:Y;  w l  È      “
»  (  #$ 
 ٓ  1  -  \ 
:¤
 c ƒ è  

 ‫۔‬¢ ­ 
:J;
>M w 
Y   
>?@ w
 – µ$ & \P
   ç 
 - Õ$  8 È 4>M  ÍÉ
  NO²Œ@ 1  - …Q \ ‡  
 ‫۔‬- à ‫۔‬¢ ­ 
:J;mT >M
:4
 ¼  0 “Jq
ٓ  ¶>M
 ¢  8 ª2 
 \´   ; 
 
: ( ¢Q & Y ´ " Ÿ  - \ 
 :¤
 cF  ä ‫۔‬ ‫ ﺍ ﻻ‬f8‫۫ و ﻻ ﻳ ْﺠﺮ  ﻣ ﻨﻜ ْﻢ ﺷ ﻨﺎ ٰ ن ﻗ ْﻮم ٍ ﻋ‬
~‫ ﺪ ٓﺍ ء ﺑﺎ ْﻟﻘ ْﺴ ﻂ‬$ ‫ – ﺷ‬h ْ ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﻛ ْﻮﻧ ْﻮﺍ ﻗ ﻮ ﻣ‬t ‫ﺎ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫ﻳ‬
  
 § ¢ L e

Ž
>M " &£
 ( r  (  r
:¤
 }f
>?ٰ Ðx ‫  ۔‬- Ս  Nž>M w 
F \ ¼  ¼ (۸:۵) ﴾۸﴿ ‫ﷲ ﺧﺒْ ﺑ  ﻤﺎ  ْﻌ ﻤ ﻠ ْﻮ ن‬  ‫۫ ﺍ  ن ﺍ‬ ‫۫ و ﺍ ﻘﻮﺍ ﺍ‬
~‫ﷲ‬ ~‫ ﻮ ﺍ ْ  ﺏ ﻟﻠ ﺘ ْﻘ ٰﻮی‬O ۟~‫ؕ ﺍ  ْﻋ ﺪ ﻟ ْﻮﺍ‬~‫ ْﻌ ﺪ ﻟ ْﻮﺍ‬
 † 
 
 ‫۔‬¢ 
:J;>M  
 }
˜ 2   2     o
pYq }Ê  
 È   È ¦  ¨    U  K
 L µ  L  µ
  * …Y …Q
*   ¢>M ( 

 ( 
¶ <  µ

<  µ
  è   P>M Ö
+ D
:4  ÍÉ

4  ÍÉ
 L }
:;   µ
 !Q
  K
 µ
)
 Ù   ·
 È  “    C
  ( 
Y › 
  Íê   Ì   Ì
 
Y    0  ‹ ‹
ٓ   
Ì>M  $ $  &'    Õ>M  w  µ
 ‫۔‬¢  á  ٰ   à
à  ˜  —é $  = ÍÉ
  ‫۔‬N
:I; â  •  w  ÍÉ
  Q
 Œ@ 
 ( NO²   }
î 9  – æ K
  L  å   ÍÉ
  ¹û 5
 
   - >M  w (‫۔‬¢ A
:Y; w ¹G
 µ ٰ‚ž µ
  
—é
     I² 
 
  »  4>M   “
:Ì >MUº 
        
ٓ
:Y ; w l ; w  l È   È w Íê  
F  ÍÉ
 § B ­ 
:J;>M  M    0 ُ
 ¢ Ç$ ú
 
 ÍÉ  ¢ Ç$  ú (  “Jq
ٓ   %&Ð&Ð   $  “Jq
ٓ  ¼
  
‫ –۔‬2’ m
 ÷
 
 þ  2 ¶ (  8  á  "   ¶>M 
:J; ¥
;  ¥³a  Á
  \
ê N
ê  N<  (  
 
l »
l  »   0 ë 0  ëa    >MI
  
 
:¤
  §  ¢  ­ 
:J;>M  M  ¼  0  “Jq
ٓ   
  ‫  "۔‬áâ 
:J;    " ç
  ç
  ‫   "۔‬Q
  >M 
:J ;  "   Q

 
Žp ( È  0 }4

:Žp   
:J; Z>M  "  
û 
  Á  \
ê B l   ?>M 2 
I ٓ  ^
  0  ãa  ‘>M
   Ù   Jq
 Ÿ ¢ Ǎ Ä w 
:J;
ٓ  
 1
:; ( ¹¯
 
  ¦$ 2’ ÍÉ
 ¹û  0 “ Ã 
 2 ÍÉ
 (¢ ­ =   0 “
ٓ  
 § ') ä ‫ ۔‬NYY 4 ª 2 Ì>M
     ·
 0  “Jq
ٓ  %&Ð&ÐI  ‫۔‬¢  á  \>M
:J;    –b
²
 #$ 
ٓ  èé  èé ¢ ª ¹
:; – ( 
F — L 
 
 ¢ ­ 
:J; >M
 }
˜ 2 È  0
èé –bL 
l  ¹û —é  µ¾  •  w  D‡
   ·   
 ¢ ­ = $>M  0 o o
  
— " 
 
 ¢  ­ 
:J;>M 
  }
˜  2 È  0 
:J;
ٓ   i  (  1 ¢ ­ 
:J;
>M2  +Q 
  0 “Jq
ٓ  
 &' 
 Æ ž ªmT ¹
:; – L 
Ë< 

   · ·
 ­ 
:J;¾
;¾ 
  ¢  ­  =    Ä  }’
  
cF    0  ‹ ‹
ٓ   
  Ì>M  "  È  0 
:J;
ٓ   Ï     ­ 
:J;
>M 2  +Q  ô  ‘>M ‫ ۔‬- ?>M ¾ 2 ÍÉ
 ¹û w [ ( ¢>M ( 

      
    ¢ 
:;$  8  È  L 
  >Mê
>?@  —é  ¢  $  3U  "  
  ç  \è è  "  È  §  ¢  
 w 3>M
ٓ  ÒÓÔ \ ‫۔‬¢  8 ª Ü 
:Y; ª2 w 
 ¢ A
:Y; w 
:Y; ÒÓÔ 
>?@ § ¢
ç   
‫۔‬¢ 
:J;mT >M
:4
 § '  - Õ$ È L
 ^
  
4>M  ¹G
  
^
 >Mê 
:¤
 ‫ –۔‬µ>M 
Y 
:J; 

Y › w
     ^
 
 –   Z 
 Y " \>M

 
 r،  
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 306 305

،ÍÉ
 H 
 N<  2’  2 Ü   H w ï ÒÓÔ  §  ¢ ¼ ¥  >M3  "  X‫و ﻻ ﻳﻈْ ﻠ  ﻢ رﺑ‬
:۴۹) ﴾۴۹٪۴۹﴿ ‫ ﺍ ﺣ ًﺪﺍ‬W
(۱۸:۴۹
  
،l  È 
    -  “Y Ù] 

    Z
 
  >MÝ  ،5 ،5  R،  ³  B B
:I;

(‫۔‬¢ 
:;$  8 È L 
  
Y 
)
    ·  >M
:Y;pYq  \f 
úú  á< 
  ¢  Ç<  vÓÔ  0†  §  ¢  ¼  }’
  "  È  0  Ì>M
ð
  ð 
  ê >MG،áT z ،
:Y;] ،‚8  ،“q®، í
;]>M،‚8 í،  ª  Â،  ³  ç  
 ‫۔‬¢ 
:;mT >M
:4
 ٰ‚ž 
>?@ § ' ¢ 
:;< 
 (  vá  Π  
  1  ¢  " 
:J; 
  8T  N
Y Ó ž    \>M
:J;  w  N
Y ž  ‫  ۔‬ݏ  "  

‫۔‬¢ y ¡ 
 F \>M
:J; Ä w ¶ 1 ¢ >M3 ۱۱۷:۱۱) ﴾۱ ۷﴿ ‫ﺎ ﻣ ْﺼﻠ  ﺤ ْﻮ ن‬$ ‫ ﻠ‬Oْ ‫ْ‚ی ﺑ  ﻈ ْﻠﻢٍ و ﺍ‬
(۱۱۷
ç
  ‫ﻠ‬$ْ ‫ ﻟ  ﻴ‬W
ٰ  ‫ ﺍﻟ‬W   “ ‫و ﻣﺎ‬
 X‫ﺎن رﺑ‬
  
‫  ۔‬ý &£
  0  r
 \ 5
 
:; $  8 \f $ È L 
 2  ¬†
>?@
 ç  ç 
:
F }Ò  \  §  ¢  ¹¯
  ¼  "  },  }Ô
    
  •  
  ¢  8  
:4  
ِ :J;
:4  ¼   
>?@  ¼
†  
²
 Æ  1  - >Mj } ô %&Ð&ÐI  ‫۔‬-  ÷ >M  (  
F 
 
:Y;ë

;ë  0  }4
  ¹G
  
^
 \ § NY Y _ µ>M$ >M
:Y;pYq \f  8
 “ٝ ( v  v  
 $ È2  ¬†
v
  
 L  }Ò   
 
  w    ( }   }  ¦   0  ¨   -    
F  \  ¼  ‫۔‬-  Ǎ  ¹ù
 y  
  y ‫۔‬¢ 
:;$ \ f ü L >M˜ È  
 8
 \ W
 ‫  ۔‬ý &£
 0  D D 

  ‫۔ و ﺗﻠ‬۲
(۵۹:۱۸) ﴾۵۹٪ ﴿ ‫ ْﻢ ﻣ ْﻮﻋ ًﺪﺍ‬$‫ﻠ  ﻜ‬$ْ ‫ ْﻢ ﻟ ﻤﺎ ﻇ ﻠ ﻤ ْﻮﺍ و ﺟ ﻌ ْﻠ ﻨﺎ ﻟ  ﻤ‬$ ‫ ﻠ  ْﻜ ٰﻨ‬Oْ ‫ی ﺍ‬f‚ْ ‫ ﺍﻟ‬Wْ
     
 
F ( \  (  \  è  øù (      ‘< A ¢ ž
‘< A ¢  ž (  Ÿ
 F  
  F ( ô
 (  ô    · 
   Ÿ  “  "  >M
:Y;pYq  (  
   ¦  ®  
  U
>M$  >M
:Y;pYq  \f  ¦  ®  = È
  È  ¦   ²±²
  N
Y Y _  2   >M
:Y;
ٓ   
)
 è    øù  (  m
  ÷
  
  ¹m  ;  ‫
۔‬F  ( 
:;  è    øù  (  Ÿ  
  pYq
ٓ  (‫۔‬¢ $
 ·
 ì 
 8‘ 
Y  è  øù ( É &' 
 ¢ M " 
F L  §
>M 
 O ‫
۔‬:J;mT ¼  0 ±  M   é

 - 8 k’  }j  j è  8‘ 
Y ‫ء‬6 Ï ‫۔‬¢ ž ( pJqÍ 
F   L (۴۵:۵) ﴾۴۵﴿ ‫ﺍﻟﻈﻠ  ﻤ ْﻮ ن‬
 ‫ ﻢ‬O W  ‫و ﻣ ْﻦ ﻟ ْﻢ ﻳ ْﺤﻜ ْﻢ ﺑ  ﻤ ۤﺎ ﺍﻧْﺰ ل ﺍ‬
  ±f‫ﷲ ﻓﺎوﻟ‬
 
‫۔‬¢  8 Ÿ j ª2 è  
F  
  0 N4 
ٓ —é 
‫ ۔‬- 
:Ì …Q Ö 9 Õ$  8 Ð  

  £ \>M$ ¹
:; ( µ
 …Q1

 \

ٓ  
  "  § ¢ ¼ u ( ¦$ 2’ >Mj }  0 2
Ò U
:Y; \2  
 ç  ·  ¼ w  0 
:J;
ٓ  Ü Â  0  ±   ¯ }Ô
 
  >M
S
  0  ¹®  µˆ
 ê  í °
 è  ¦$ “Yq
:;2 }Ò  
:; Ä ­ ،N< 
:J;
 >M 2  +Q>M 5    
 ç    ¶>M 
 ¢ 
:;$ È Ä L
 ^
 
:¤
  -  ÷ ´ ( ¯ ‫۔‬- fi" 
:J;
ٓ h
 "  }Ò >Mê  }Þ  § N Y Y _  ¢ C  “Yq
:;  Ö  0  ¯ 
  }Ò  w [  (  Ÿ  - ž  
  ‚m 
:J;  e  2 
 
  ¢ 
:; Ä  0  å  
  X  ¹†  È ‫۔‬¢ 
:;$  È  Ä  L
 Þ  ß  ª22  “Ù
û  5
  0  }Ò 
  §  ¢  Ä  M  ¼  \´    
  ‫۔‬µ  $  

    
ç    
 "  ¼ }Ê 
 è 
 ¢ 
:;<= È Ä w  ê>M µ¶>M 
 $ • ù
 ¼  0 “Jq>MÃ
 ø e Æ èé èé ‫> <۔‬M $ &Ç &Ç  
F ( }Ò 
 9 N<  
   +  ® f   f  
  u  (  \>Mf
  
$  
  ‫۔‬-  Ǎ  ¹
:; 
:J;
ٓ   z  NN  Õ$
  
 >M v
  v  >Mj  } w [  w  [ (  >MI“   - N -  N
ٓ   o o
 ¼    g‫۔‬¢ 2   Ð  ! ˆ  L ݏ  >M \G w
 “ Y Ù
:Ì  "  D >?J;6  ª2  1)  - Œ  $  
  
 }L  ÑJ;
  ‫>”۔‬M v >Mj  }  w  B   
>?@“   -  2   o o
  ¼  L  g  
” ‫(۔‬ò6 
:;$ Á þ"
 
 ¤
:4  w  ‘$  2 >Mj }  ¿  >  w  „  Ñ;  ¤“   -  ¹¯  o o
  ¼L 
·   :Ü " H  0  a }~

 Ía  5
  }m
 —   —é  >M  ¾  2  
  9  ä ä>M  pJq  5  \
 è  è    $ $ 
  „  5
  ،>M$   
    „ }~
 \ \
ê – µ$  ê ? L }~
 Π  0 N4  * 
Y ª2 1
 
  0  P>M
F  \  §    
  ‡    ¢  N Y ž!  \>M
:J;  ¼  9  µ$ 
  0  ¦$  
     a }~
 }Ê § – µ$ / ü ¼ \    a :º 
 eƒ 
:J; €
:J;
 }f  L  
  
  ¢  ¹¯  w ¥  ¥è4  µ
 Ã  
  Ã ¢
  ¢  · ·  “Jq
  ø ‹   ‹
ٓ  ¼ ”‫۔‬µ$
 
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 308 307
 ·  
Þ9 
:J; w >M
T
  -
 
   Þ9 
- " 
 \
ê ¢ 
:J;>M ¾  "  ú ( 
:¤
 ܑ ¦
  ¾  ;
 " ú  yÃ  µpYq  w  N Y ž 
:;$  2’  2  >Mj  }  §  ¢  ¹†  ¼  "  
  ‫۔‬¢    "‫¬ء‬ "‫¬ء‬
 
 ¢  &£
  (  
‹  :7  v
:;  *_  y  \  ‫۔‬¢  x
:Y;  y  ÑJ;
  Ä
  ä  ‫  ۔‬w  ¬† ‫۔‬¢  8 Ã H ¼ 2 }~ µ¶>M ¢ H " (À)
  †   †
‫ ۔‬- Ú>M [<  
‹ :7 \ ¢ ͆¬ L  ã
 U
:Y; \2  1  }~ î
~  î  "   ¶
F  ( 2   2
Ò  ¡>M   0  
  ‫۔‬- 
{  |  ô ô  ¶>M  (   ¶
F
  
 l È   È L
  L   
  9î (۳)‚8  
 " \f " \f ( ìèY_ (۲)    
‹ ( 
>M ¼m¶ ‫۔‬۱  " 
>M¸  
ê }
î  
 ÍÉ  ÍÉ
 ¹û  ¹û    0  
 ä ¢L  >?J;
¯  
  >M @   @
 
    ç †   
‫۔‬3´ ñ ¼ 
:;$ ë >M

ٓ  ( 
 
 ¯ L   Æ 
  ² (۴) ‫ ۔‬- §
:4 2
Ò }Ê  0 
F 
 ،¢ 
:;<     ü
  
     Ã  w  &£
  (    
‹  d
  7      }Ê  ( Ì   Ì>M  §  ¢  ¼ [
  [  (  
    ‰  }Ê  }4
  “ٝ  (  Ÿ  0  ±    Q¯
  
  …
†  }Ê  

  
 
  u      ،É  NY Ó ž   Ñ;  NY Y _      8  Ñ;  “  
  &£
  » »  (  
   ‫۔‬-  ¼  §  ¢  ?  dY ;’  +  ¼  ‫۔‬¢  ­      ź  w  …
†  ‫ء‬º ‫ء‬º‫ء‬6 ‫ء‬6  }Ê  
  N Y Ó ž
 
          
 ‚m +m  + w  NY ž  
  
    $ 5$  5 ‚9   ‚9
 L  a  
 ®
>?ٰÐx    $ •  ž  NO²Œ@
 ‚  ‘
:¤
  \
ê 
:;  ¦ ¨  ‫ ۔‬- N   w 
:Y;  ( ‰  \
ê
:;  Ñç J ;
  …
†  ¹¯

       
‫ ۔‬- Œ L Š 
:4  Ú>M  $ 
:J;
ٓ  ( ± 
 ‫ ۔‬$ $>M "  ã
  
:I;  
 • 
 Æ ª ¹
:; £ 3‘
 ª2 • L Ÿ Æ ª
:I;  L L L>M 
   
  ¼  0 É ( 
:¤
 : 
 =  0  ¯ °
 ‫۔‬B S ª2  "  pJq>M ‘’
·  
:¢ ãm
ٓ  
 ” ¹m ‫۔‬۱  ¹>M ^
  0 ¢ ÒJm>M
 r
 ¦ ‫} ﷺ‬$
 ¹ G Ñ;6
 …
† µ
:4 ¼ § ¢ 
ٓ  
:Y;
  
 Ì>M ¼  ¢  ” ¼ § ¢ ¼ ¹¯
 >M3 " #$  
ٓ     0 µ
:Y;  ¹mَ 
  ¼ ¢ ”  ¼ ‫   •  (  ž   ؟‬w  Í'  ( 
  
:Y;  ¼ + w  
 
   è  $ >Mç
  
w
       
 &£
  ،    ،   H  ¼ —é  ¢  Ǎ  ãm
ٓ   (  
:¤
  4>M    
  0  þ   è   
:¤
 

 ¼ è  
  Ä ‡  
I ٓ  
 +  + w 
I ٓ  §  NY Y _ ‫۔‬¢ 
 ‫۔‬¢ > >   
:Y ;
 Ǎ
/    ñ’  
  µ›    0  ¦$  &  I ‹  
  ¦2    e
  
  ¢  Á>M  "  >M˜
& ‹
 
‫۔‬¢ 
:;mT ٰ‚ž 
>?@ § ' ¢ ¸ ( 
>?@ ¼ 0 ˆ ‫۔‬¢ >
:;
 
  ²  ç
 
:èY ;  Á>M  "  ª‰Y   
  >M¸    }
î  
  ¢ 
:;$  >M  5  0  ò  >M  Ö  ‫۔‬- ﴾ؕ ۳﴿ ‫ ٰﻮی‬$ ‫ﻦ ﺍ ْﻟ‬  ‫ ۚ﴾ و ﻣﺎ ﻳ ْﻨ ﻄ ﻖ ﻋ‬۲﴿‫ ۙ﴾ ﻣﺎ ﺿ ﻞ ﺻﺎﺣﺒﻜ ْﻢ و ﻣﺎ ﻏ ٰﻮی‬۱﴿‫ ٰﻮی‬O ‫وﺍﻟ ﻨ ْﺠ ﻢ ﺍذﺍ‬
 ç   
  ­wO ä ¢ Ö Ç""„ „  
û  0  7 
  ¬† >M
T
 & “Ù>M ¹m‫۔‬¢ (۴ 
:; ۱ : ۵۳) ﴾ۙ ۴﴿ٰ‫ﻳ ْﻮ‬X ٌْ ‫ ﻮ ﺍ  ﻻ و‬O ‫ﺍ  ْن‬
   · iY ²
  N6 Ï § Ñ;  i ‫۔‬¢ ˜ Ä Á>M j
 " ¦$ Ã 2  a \ó 
    
  c
 ê  r
 \ ¢ 
 \
æ • 
 ¢ 
:­^i
   c
ê r Y Y _ !ô ( \)
^  •  Æ
:4 
 ‫۔‬µ5 \  N
    
 34

 Π §  Ñ;  i :7 
  eƒ  }Ê  Ö “Ù>M  ¹m  §  ¢ ¹†  ¼ "  ÜÔ  U
 (‫۔‬¢ ֍ ¹
:; L 
 1 ¢ ¸ ª 
>?@ ¼   ¢ 
:;$  8 5
 
 Ä >?J;>MF (  
 
  ¢  =   w
  0 ! r
  ¦  0  §' ¢ >M3  ( 
:Y;

 [ ¥ " #$ ٓ


‫ٴ‬L  L  ¦  {˜ {˜  á>M
  Ï   ø   ø    0  ks    “Ù>M  ¹m   0 ± 0  ±  
  ‫۔‬¢  (
 
· 
‫ ۔‬-   o
o
 ¼  0 ¼Q>M ã
 ‚m
 ˆ ”‫۔‬¢ pYq Æ  X ( 
 § >M ‹  ¼  0  9  Ǎ  • – bL5
“ :­
ç     
 N_v y
  
ô 
  +
:; + \  0 ±   “ “m ¦  Æ>M
 
‫ء‬6 ‫ء‬6 ،‫†}  ¬ء‬  kU>M  É ،+ , ، K
 ،
ï>M ¦ #$ 
ٓ  §  - Œ $  ®
    
 
  ä  ¢  ­  =  $>M  0      }²³´  "  0  ¦m  \>M1¬  "  Ÿ  -  ˆ  8      
·    
  ‫ ۔‬- ( 
:;  ã
  =  =  w  
  ( NO²Œ@  }, • U>Mf 
 
>?Y@ 
 Y
 
 
‫  
۔‬8 Ã \+  ª2 w 
 
  I ApYq  
‹ ( r
:¤
 4>M  }²³´
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬ ‫‪310‬‬ ‫‪309‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‹
  " ´ ‪Y‬‬
‫‪N<  
:Y; w ep‬۔‬ ‫& ‪¢ >M1¬  0 #$ 
ٓ  ÍÎ‬۔ ‪¢ 
:;mT ٰ‚ž 
>?@ ¹Ã L‬۔‬
‫‪ W‬ﺛ ﻮﺍ ًﺑﺎ و ﺧ ْ ٌ ﺍ ﻣ ًﻼ ﴿‪﴾۴۶‬‬
‫ﺍﻟﺼﻠ  ٰﺤ ﺖ ﺧ ْ ٌ ﻋ  ْﻨ ﺪ رﺑ ‬
‫ۚ وﺍﻟ ْٰﺒﻘ ٰﻴ ﺖ ‬ ‫‪۶‬۔ﺍﻟ ْﻤﺎ ل و ﺍ ْﻟ‪I‬ﻨ ْﻮ ن زﻳْ ﻨ ﺔ ﺍ ْﻟ ﺤ ٰﻴﻮة  ‪X‬‬
‫ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ‬ ‫ﻟ€  ْﺒﻠ ﻮ ن ‪ Ô‬ﺍ ْﻣ ﻮﺍ‪7‬ﻜ ْﻢ وﺍ ْ' ﻔ ﺴﻜ ْﻢ )‪(۱۸۶:۳‬‬
‫‬ ‫‬
‫)‪(۴۶:۱۸‬‬ ‫)‪(þ ãm
ٓ    0 ¹m < µ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫)‪Y ›  ƒ  
:I;    –>ML  µ  ÷  ‚
  `  x
:Y;  
  -  ö  (  þ  (  Ì>M  Ô  
  ¹m‬‬
‫
 ‬ ‫‪ ¦  ²±²
  §  N‬‬ ‫  {  
‪Y Y _  ­ 
:J;  Њ  ¼  w  Í'  (  }¤Ù‬‬ ‫‪A‬‬ ‫·  ‪A‬‬ ‫
  '&  · ‬
‫‬
‫
 ƒ ‪ - Á>M " O 9‬۔(‬ ‫‪I>M 
  ‰
:4 ^
  
£ " ™ /‬۔‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪¢ ¼ 1 $ ? D
:4  “Jq
ٓ  ª
2
 ( x \G L “Jq
ٓ  U
:Y; \2 ‬۔‬ ‫ۚ و ﻣ ْﻦ ﻛ  ‬
‫‪P‬‬ ‫‪ r‬ﻓﺎﻧ  ﻤﺎ ﺸْ  ‬
‫‪ r‬ﻟ  ﻨ ْﻔ ﺴ ٖ<‬ ‫‪ P‬و ﻣ ْﻦ ﺷ  ‬ ‫‪۱‬۔‪ ٰO‬ﺬﺍ ﻣ ْﻦ ﻓ ْﻀ ﻞ ر‪ !ْ ¸ Ê‬ﻟ  ‪ْ 3‬ﺒ ﻠ ﻮœ  ‪ Æ‬ء ﺍ ْﺷ  ‬
‫‪ r‬ﺍ ْم ‪ْ  x‬ﻛ  ‬
‫ض زﻳْ ﻨ ًﺔ ﻟ ‪$‬ﺎ ﻟ  ﻨ ْﺒ ﻠ ﻮ‪ْ O‬ﻢ ﺍ ‪X‬ﻳ ‪ْ $‬ﻢ ﺍ ْﺣ ﺴ ﻦ ﻋ ﻤ ًﻼ ﴿‪(۷:۱۸) ﴾۷‬‬ ‫‪۷‬۔ ﺍ ﻧﺎ ﺟ ﻌ ْﻠ ﻨﺎ ﻣﺎ ﻋ‪ْ  8‬ﺍﻻ ْر ‬ ‫‪¢‬ﻳْ ٌﻢ ﴿‪(۴۰:۲۷) ﴾۴۰‬‬ ‫ﻓﺎ  ن ر‪ ْ ¸ Ê‬ﻏŒ ‪  Ó‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ œ  ‪$  ãm
ٓ  (  ‘
:¤
  §
:;  ¢ 
:J;>Mò  ö  (  œ  w
  ¦  ®  ¢  L‬‬
‫‪ 2   0  
  §  $ ã‬‬ ‫)‪    1‬‬ ‫‪   
:èY ; 
½ ö 
:; 
:J;   
:;$ ö  0 § µ$ ãm
ٓ  ç §
:; ¢ 
:Y;ã‬‬
‫)¼ ‪;ã ( –L µç‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫; ‪¢ U
  1
 \>M
:J‬۔(‬ ‫‪¢ #$ 
Ì‬۔(‬ ‫‪Ì Â –>ML
ç 9 µ$ ö 
:; 1 
 – µ$ ö è ^
 \ 9 – µ$ ö 1‬‬
‫‬
‫‪ }
î 1 ¢ \  c ƒ 
 N< = >M
:Y;
ٓ 2 œ § ¢ ¼ >M
” w   i‬‬ ‫‪۲‬۔ و ﻣ ۤﺎ ﺍ ْﻣ ﻮﺍ ‪7‬ﻜ ْﻢ و ﻻ ۤ ﺍ ْو ﻻد ﻛ ْﻢ ﺑ  ﺎﻟ ْ   ‚ﺑﻜ ْﻢ ﻋ  ْﻨ ﺪﻧﺎ ز ْﻟ®‪ f‬ﺍ  ﻻ ﻣ ْﻦ ‪ t‬ﻣ ﻦ و ﻋﻤ ﻞ ﺻﺎﻟ  ًﺤﺎ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ ý \>M
:J; w N‬‬‫  ‪Y ž 2 
>?@ L Û  ¼ ö‬‬ ‫‬ ‫
‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪1‬‬‫ ‬ ‫‬ ‫‬‫‬ ‫‬‫
‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪N‬‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫\‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‬ ‫\‬‫>‬ ‫‪M‬‬‫
‬ ‫‪:‬‬
‫‪J‬‬ ‫;‬ ‫ ‬ ‫‪w  N‬‬‫‪Y ž  2‬‬ ‫ﺍﻟﻀ ْﻌ ﻒ ﺑ  ﻤﺎ ﻋﻤ ﻠ ْﻮﺍ‪(۳۷:۳۴) .‬‬ ‫‪ W‬ﻟ ‪ْ $‬ﻢ ﺟﺰ ٓﺍ ء ‬ ‫ﻓﺎوﻟ‪  ±f‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪çO‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫۔  
‪ œ  2  þ  (  Ì>M 
  ¢  >M  ¹
:è   (  Q
  Ü
:Y;>M  ¦
>?@  ‡    
  è  e‬‬ ‫)•  ‪ µ$ }" ÑJèq 
 NU K
 1 ä þ NU á µˆ  Q >MU
  • 
 “Ù>M‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ ’‪(۴۶:۳۸) x \ G 
:J;
ٓ    ) ¢ 
:J;>M 
 8   >M‬‬ ‫‪¢ þ 
:è* >M " ¹G
  
 è  
 9‬۔(‬
‫‪ owO‬‬ ‫‬
‫@?>
   ž‚ٰ ¦  ‪ 
  u ( P>M$ i  0  9J ­     
  2 É ¹m‬‬ ‫ۚ و ﻣ ۤﺎ ‪ t‬ﺗ ْ‪3‬ﺘ ْﻢ ﻣ ْﻦ زﻛٰﻮة ٍ‬ ‫‪۳‬۔   و ﻣ ۤﺎ ‪ t‬ﺗ ْ‪3‬ﺘ ْﻢ ﻣ ْﻦ ر ًﺑﺎ ﻟْﺑ  ﻮﺍ ‪ۤ‰ْ  c‬‬
‫۠ ﺍ ْﻣ ﻮﺍ ل ﺍﻟ ﻨﺎ ‬
‫س ﻓ ﻼ ﻳ ْﺮﺑ  ْﻮﺍ ﻋ  ْﻨ ﺪ ﺍﷲ‬
‫‬
‫'&  ‪¢ ªmT‬۔‬ ‫‪ O W‬ﻢ ﺍﻟ ْﻤ ْﻀ ﻌﻔ ْﻮ ن ﴿‪(۳۹:۳۰) ﴾۳۹‬‬ ‫ﺗﺮﻳْ ﺪ ْو ن و ْﺟ < ﺍﷲ ﻓﺎوﻟ‪  ±f‬‬
‫·‬ ‫‬
‫ؕ )‪(۷:۵۹‬‬ ‫‰‪ ْ ì‬ﻻ ﻳﻜ ْﻮ ن د ْوﻟﺔ‪ Í‬ﺑ ْ ‪ْ h‬ﺍﻻﻏْﻨ ﻴ ٓﺎء ﻣ ْﻨﻜ  ْﻢ~‬ ‫)‪ ¢ ±p Y q  8  ‡  
>?@ ¹m ˆ>M \ 9  [=
  0 ¹m   +Q §  ?>M L >M G „ ¹m 1‬‬
‫‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪‡
:;$ • >M5 L‬۔(‬
‫);‪L>M   ò >M µ ¹m §
:‬‬ ‫=<  ‪– ë þ 
:è* >M 2  Q
 ¦$ ¨
 9  ?>M è‬۔(‬‫)‪<= ( µ
  0 \ٰ 2 ¹m 1 (P‬‬
‫‬ ‫‪ç‬‬
‫‪   &
Y ٓ  × ò‬‬
‫   ;‪ ×  ò 6     8 >MF Ñ‬‬ ‫ ‪  ò  >M ÍÎ  >M 5 ( ¹m‬‬ ‫¼ ‪ 5 ( ¹m‬‬ ‫¼‬ ‫ﺕ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻨ ﺴ ٓﺎ ء وﺍ ْﻟ‪I‬ﻨ ْ ‪ h‬وﺍ ْﻟ ﻘ ﻨﺎ ﻃ ْ  ﺍﻟ ْﻤ ﻘ ْﻨ ‪Þ‬ة  ﻣ ﻦ ‬
‫ﺍﻟﺬ ‪ O‬ﺐ‬ ‫‬ ‫ﺍﻟﺸ ‪ٰ $‬ﻮ ‬ ‫‪۴‬۔   زﻳ ﻦ ﻟﻠ ﻨﺎ ‬
‫س ﺣ ‪X‬ﺐ ‬
‫ ‬
‫   ٓ
;‪ L Ÿ  - 2  
:J‬‬‫‪ y‬‬ ‫¶‪ - 2 
>M ¼m‬۔ ‪y  0 µ
:Y;  ¦ ”  ¹m‬‬ ‫‪(۱۴:۳‬‬
‫  ‪۴:۳‬‬ ‫وﺍ ْﻟﻔ ﻀﺔ ) ‪I‬‬
‫‬ ‫‬
‫® ¦ 
‪¢ ( 5 \>M
:J;  0 ۱۰   W
:Y; 
 h<  0 ! r‬۔ )   ! ( ‬ ‫)‪ %  6 ¦G 
 T ، î  0 Ÿ ¢ ž >M ò £ê R (  Ë
ê è   +Q‬‬
‫‬ ‫‪ç‬‬ ‫·‬
‫‪(¹‰
  
  0 Nžø‬‬ ‫ˆ ‪( - §
:4) ÒJm>M‬۔‬
‫‬ ‫‬
‫ ٓ
  ٓ
;‪ ep 2 W  
 ¦$ ÍÎ ¹m 2 <  >MÙ 
  L"  0 
:J‬‬ ‫‪۵‬۔  وﺍ ْﻋﻠ ﻤ ‪Æ‬ﻮﺍ ﺍﻧ  ﻤ ۤﺎ ﺍ ْﻣ ﻮﺍ ‪7‬ﻜ ْﻢ و ﺍ ْو ﻻد ﻛ ْﻢ ﻓ€ ْ ﻨ ٌﺔ وﺍ ن ﺍ ‬
‫ﷲ ﻋ  ْﻨ ﺪ ;ہ ﺍ ْﺟ ٌﺮ ﻋﻈ ْﻴ ٌﻢ ﴿‪(۲۸:۸) ﴾۲۸‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫·‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‪¢ ­ = î
 D
:4‬۔ 
‪¢ IF JF  0 
:J;
ٓ  " &' e‬۔ ‪ “Jq
ٓ  ( Ú>M‬‬ ‫)< ‪¢ Ò
 
 pY q 
:I;  µ
 
 ¢ Ö ãm
ٓ >MU
  
 ¹m µ § Q‬۔(‬
‫‬ ‫‬
‫‪¢ ­ 
:J ;>M $ % 2  ‘>M IF J F  0‬۔‬ ‫‹& ‪ ¦$‬‬ ‫‪&I ‹  ¹m  ‡    
 
 (۱۵:۶۴)Ð" ô‬‬ ‫‪Ð"  ô  e
 Ä‬‬ ‫‪  Ä   0  Àž  \G‬‬
‫ﺪﻳْﻜ ْﻢ ﺍŠ  ﺍﻟ ﺘ ْ‪ $‬ﻠﻜ ﺔ )‪۹۵:۲‬‬
‫‪(۱۹۵:‬‬ ‫و ﺍ ْ' ﻔ ﻘ ْﻮﺍ ‪ ْ  c‬ﺳ‪ْ  I‬ﻴ ﻞ ﺍﷲ و ﻻ ﺗ ْﻠ ﻘ ْﻮﺍ ﺑ  ﺎﻳْ ‬ ‫ ‪ (  
  2‬‬ ‫(  '‪¾  L  e
  õ
  "  >Mm  &Ã  
  ¢  ­  =  km  Í‬‬
‫¾;;‪    §  ¢  ­ 
:J‬‬
‫‪--------------------------------------------‬‬ ‫‪--------------------------------------------‬‬
‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ ‫‪email: hikmatequran@gmail.com‬‬
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 312 311

   ²   · 
 
:4
ٓ ;
 ç" þ ( 
 w     >M¸  }
î 
 ª‰Y  Ç
>M ( 
 è  Ø (‫۔‬Q
>M •  0 “ŠÓÔ 2 

I ٓ  ^
 
 $ ÍÎ  0 \
 ( µ
)
      
 ‫۔‬¢ 
:; ê w 
 Ä 
>?@ 
 ¢
:; pJq ¹>M ÒÓÔ Ä  0 }
î \ èé  èé ¢ >M $
èé  ¹m ‡  
 ¢ Á>M "  “ŠÓÔ  P w ¦$ ÍÎ    0 \
 ( 
>?@  ¼
 
 
I ٓ   ^
  L ü   ¹m ^
 
  ¢ 
:;$ W  0 ¦$ 
>M
    v 
  ª2  1 P ‫۔‬¢ ­ 
:J;mT ¼ è  JF ( ¦$ ÍÎ
 
 
 ¢ Ê Ì Ì Â w 
Y › 
 < = ( 
>?@ 
 
>?_ " R ÕÖ  ÕÖ ( }
î 2
ÕÖ ۹۵:۲) ﴾۱۹۵﴿ h ْ ‫ﺐ ﺍﻟ ْﻤ ْﺤ ﺴﻨ‬
(۱۹۵:  ‫وﺍ ْﺣ ﺴﻨ ْﻮﺍ ﺍ  ن ﺍ‬
X ‫ﷲ ﻳﺤ‬
     
 $  •  ÍÎ  ¹m  §  ¢ 
:;$  áÑ  w  ¯  
  ( Ì   Ì
  \û   0  µ
:Y;   

Y › (‫۔‬¢ 
:;$ ý 2  Q
 ¦$ Z

>?@ —é $ Z
)
   ç 
 0  ¯ °
 9 ، •  é Ö Íý " 
 w   
:Y; \
ê ¢    8 L \
 
  ‫۔‬¢ 
:J;mT >M
:4
 &' e
 Ä  0 ù
 \G
  ² 
 L \
 ¦ 
 µpYq \>M
:J; w N Y ž w
 N ­ m  }, U
:Y; \2  ^
 ٰ‚ž 
>?@ 
 ç   · ‫ ؕ﴾ و ﺍ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﺨ  ﻞ و‬۷﴿‫žی‬   ‫ ۙ﴾ ﻓ ﺴﻨ ﻴ‬۶﴿ٰ Œ‫ ۙ﴾ و ﺻ ﺪ ق ﺑﺎ ْﻟ ﺤ ْﺴ‬۵﴿ Ÿٰ ‫ﻓ ﺎ ﻣﺎ ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻋ ٰﻄﻲ و ﺍﺗ‬
ٰ ْ ‫ہ ﻟ  ْﻠﻴ‬ ž
 
  "  
  $    N4
:Y;  "  ù è    ‘
:¤
  \  §  ¢ 
:;  ¼ $  "  ¨  ¢  >M  ¹
>M 
    ‫ؕ﴾ و ﻣﺎ  ْﻐŒ ْ ﻋ ْﻨ < ﻣﺎ ﻟ ;< ﺍذﺍ ﺗ ﺮ دی‬۱۰﴿ ‫žی‬   ‫ ۙ﴾ ﻓ ﺴﻨ ﻴ‬۹﴿ٰ Œ‫ ۙ﴾ و ﻛﺬ ﺏ ﺑﺎ ْﻟ ﺤ ْﺴ‬۸﴿ٰ Œ‫ﺍﺳ ﺘ ْﻐ‬
ٰ ْ ‫ہ ﻟ  ْﻠ ﻌ‬ ž ْ
  ‹ ‹
ٓ  
 Ì>M w Í ' ( 
>?@ 
 w Í' (  +Q èé èé ‫۔‬¢ 
:;< À ^>M " 
>?@ (۱۱‫۔‬۵:۹۲) ﴾ؕ۱۱﴿
  
 þ µ¶>M  
:J ;
ٓ  (  “ “m 1
:; ( ÀÁ  ÀÁ 
  ‫۔‬þ  N<  >M
F c  F   w
  0
ÀÁ   >M •   •   0  
:4
ٓ  ¸

  û  ( 
:Y;  š
  
  =  
ٰ  à
  ¸2  ®  w
  9  ( û à  
 
:J;>M  ¹m  ¦  ¨)

‫ ۔‬- Ú>M [< 1 ¢ Ǎ Ä w · iY E 
Y Y _ 
    •  0 ; ® w
 
:J; è  2 
:Y; š
 
 ‡ 
L Â 
 = W ¦ ¨ 
 
 \  N

‫۔‬:â 
 & ¶ ( “Ù>M ‫۔‬۲ (‫ –۔‬N
ٓ   8 } " ¹m " 
 9 – µ5  0 Yp *
·
    
 
:;mT  0 þ³´ \G ٰ‚ž 
>?@ § ' ¢ Ö>M v ;
 " H 
 ªh “Ù>M ~   ‫ﻟﺸ‬
۴:۹۲)﴾۴﴿ؕ
(۴:۹۲ ‫  @?>
    ﺍ  ن ﺳ ْﻌ ﻴﻜ ْﻢ‬¹†   +  w 
 
:J;
ٓ   U
:Y;  \2 
‫۔‬¢  
 ¦2 ¹m § ¢ ¼ ¸¾ d ( ¨ ¢ D  ( (¢  " Š2  )
 
(۸‫۔‬۶:۹۶) ﴾ؕ ۸﴿ٰ¼‫ﺍﻟﺮ ْﺟ‬
X W ‫ ؕ﴾ ﺍ  ن ﺍŠٰ رﺑ‬۷﴿ ٰ Œ‫ہ ﺍ ْﺳ ﺘ ْﻐ‬t‫ ۙ﴾ ﺍ ْن ر‬۶﴿fã‫ﺎن ﻟ ﻴ ْﻄ‬
 ‫ﺍﻻ ْ' ﺴ‬ ۤ
 ْ ‫ ﺍ  ن‬í    
  w   w©    L ،" È' ،}’
" È' ،}’
    ] ]
ٓ  Š  Š2     0 ¦$ ÍÎ w

 
(‫۔‬¢ 
:;
ٓ  F
 L & ¶ ü \ 9 ¢ 
>M ò >M 2 
Y Y _)
I ٓ  ^
 3>M
ٓ  N  2   
>M >M 
 S
T ^
 
  v  3† 
  „ ^
  Ø  ÑJ;
  ‫ ۔‬- "  w
    Y_   
 \  “Ù  ( •
ê 
 “Ù>M r
 \ 9 ¢ 
>M 
dm 2 
I ٓ  ^
 
:¤
 N Y  ¼  
>M
  v 
 1 ¢ 
:;$ b L w  
‹ }Ô
 
 >M
 S
 
 
 ¢ >M }’
¶
     
 ¹®  Ì Ì  Â  2 

I ٓ   ^
  w  ¬"   
Y ›    ‹ ‹
ٓ  
  >Mâê  ( 
>?@  
  }f  ¢ 
:;$ û ( \û 
  
>?@ L  ¬" ÑJèq 
  - Ǎ 
/ w [ ( ¦ •
 ·      
‫۔‬¢ 
:;< §pYq 
ٓ  w >Mj ( H 
 ÍÉ
 ،“
 H 
 ¢ 
:;$   Ä  0 “Jq
ٓ  
 ¶>M ¦ 
 § ' – NmT š 
Y › 
:è* >M L }" ÑJèq \ §
  
 }$
 ¹G 1   ¹
:;  0 µ
:Y;  í)
 “Jq
ٓ  ( ‡  
 
 “Jq
ٓ  ¼ ‫۔‬¢ =
 I ² ±  
  ‫۔‬B ^
 ¼  &'  
  ‫۔‬¢  “Jq
ٓ   %%&Ð&Ð   ¼  ( ±   B  ^>M  w  Ö  Ü  "  }4
  
  ‫ﷺ‬ (۳۱:۵۳) ﴾۳۱ۚ ﴿ ٰ Œ‫ﻟ  ﻴ ْﺠﺰ  ی ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ ﺳ ٓﺎ ء ْوﺍ ﺑ  ﻤﺎ ﻋﻤ  ﻠ ْﻮﺍ و ﻳ ْﺠﺰ  ی ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ ْﺣ ﺴﻨ ْﻮﺍ ﺑﺎ ْﻟ ﺤ ْﺴ‬
   
‫۔‬¢ \G  = Z
 ¦  L 
  - ˆ }" µpY q ¦  L µ>M ~ 
~ ¨ " ¹G
   +Q 
 \ §
:;)
~
(۲‫۔‬۱۱۱
۱۱۱:۳۰) ﴾ؕ ۲﴿‫ﺐ‬  ‫< و ﻣﺎ ﻛ ﺴ‬ ‫ ؕ﴾ ﻣ ۤﺎ ﺍﻏْŒ ٰ ﻋ ْﻨ < ﻣﺎ ﻟ‬۱﴿ ‫ﺐٍ و ﺗﺐ‬$ ‫  ْ ﻟ‬Ê‫ﺗﺒ ْﺖ ﻳ ﺪ ۤﺍ ﺍ‬ (‫۔‬µ>M ~ 
~ „
  ú

~


   ç 
  V  û 
>?@  0  ¯  
  9  ¢ §
:4 ~ 
~  "  ‘>M  ‹
~ ‹
ٓ  
 Ì>M  0  

   
  ú Çý  ،“Ù>M   ¹m (  T)
 § ¢ ¼  – " 
:J ;
ٓ   
 ....(
 
  “ŠÓÔ  w
  >MU
 ( 
  
 ú ....(۱)
  
 (  ‫} ﷺ‬$
  ¹G  \  § 
:J ;>M M  ¼  w [  (  ¢>M2  Ô  ^
  ‡  ´  ¦ 
  ‫  ۔‬8 w  Öf
 ,
  
 
   },  \Ÿ ^
  w B
:;  (  ¹G
  0  UÃ  }f   
  
  {  

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 314 313

 w ‫} ﷺ‬$
 ¹G ¦  +Q d
 Š 
dm \>M
:J; w N Y ž  0 î …Q ¼ ‫۔‬ª2 ¦ 
 1 y \ 
 
:J;
ٓ  }"  
 ¹m 9 • N< vÓÔ \ 
   D‡  T )
)
(‫۔‬ª2
O 
 . pŒè   w Ö ´ ]]
ٓ   [  ( â    ò >M r
  
J 
 Æ ê  $ ¢>M ‫۔‬¢  0 \ \G &' e

  
 9 = 
 \ h w  ò >M 
 è   ìèY_ N Y Y _ ¦ \] » » )
 èé èé ‫Š۔‬  ‫ ۙ﴾ ﻳ ْﺤ ﺴ ﺐ ﺍ ن ﻣﺎ ﻟ ;< ﺍ ْﺧﻠ‬۲﴿‫ہ‬ ‫ ۙ﴾ ﺍﻟ ﺬ ْی ﺟ ﻤ ﻊ ﻣ ًﺎﻻ و ﻋ ﺪ د‬۱﴿ۣ‫ﻟ ﻤﺰة‬X ٍ ‫ ﻤﺰة‬O ‫ﻞ‬u‫وﻳْ ٌﻞ ﻟ‬
﴾ۚ ۳﴿‫ہ‬ ‫ﺪ‬
  
‫۔‬ªmT ¹
:; “Jq
ٓ  ¼ ¦ 
>?@ (۳‫۔‬۱:۱۰۴)
 
 ْ ‫ ْﻢ ﺣ‬$‫ﺎ ﺛ  ﻢ ﺗﻜ ْﻮ ن ﻋﻠ ْﻴ‬$  ‫ ْﻨ ﻔ ﻘ ْﻮﻧ‬3‫ﷲ ﻓ ﺴ‬
‫ž ًة‬ 
  ‫ﺍ  ن ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻛ‬
ؕ ‫  ْﻴ ﻞ ﺍ‬I‫ﺪ ْوﺍ ﻋ ْﻦ ﺳ‬X ‫ ْﻢ ﻟ  ﻴ ﺼ‬$ ‫ ْوﺍ ﻳ ْﻨ ﻔ ﻘ ْﻮ ن ﺍ ْﻣ ﻮﺍ ﻟ‬P  Ê  \  ¢   
:Y; 
:Y;  w
 
 
:;$  %  ¹m  1  è    
  P>M  A 
  ¦$   ÒÓÔ  ¢  “ŠÓÔ)
(۳۶:۸)  ‫ﺛ  ﻢ  ْﻐ ﻠﺒ ْﻮ ن‬ (‫ –۔‬¢ 
:I;  
 & ¹m " 
 § ¢
    
 2   
  +Q w \
 ( µ
 (  µ
 §    - Õ$ ÍÎ è
- Õ$ ÍÎ  è 
 ¹mÁ ¹mÁ
 \ =  
 ¶
 
  ¶ ¦
  ¦   
  L  ˆ>M)  
:J;
ٓ  ¼ ( Ð e
 ‫۔‬Æ ª ¹
:;  0 H  ú³@ À r
 
 ð \G ¼
ç 4    
ô
Y ô \ "‹
  "‹
ٓ 
 – N
:Y; " 
 è  
 ¹m ¼ " 
 L   $ &‹ &I ‹ ü \ ‫ ۔‬a
 :Y; ‫ ۔‬- $
(‫<  ۔‬ ‫ﺕ‬X ‫ ْﺪ‬$‫ۙ﴾ و ﻣ‬۱۳﴿ ‫ ْﻮ ًدﺍ‬$ ‫ ﺷ‬h ْ ‫ۙ﴾ و ﺑﻨ‬۱۲﴿ ‫< ﻣ ًﺎﻻ ﻣ ْﻤ ﺪ ْو ًدﺍ‬ ‫ۙ﴾ و ﺟ ﻌﻠ ْﺖ ﻟ‬۱۱﴿ ‫ذ ْرœ  ْ و ﻣ ْﻦ ﺧ ﻠ ْﻘ ﺖ وﺣ ْﻴ ًﺪﺍ‬
ç
‫۔‬¢ ­ 
:J;mT >M
:4
 ¼  0 H  í 
dm ‫ء‬3 ‫ء‬3
  
b½ 
  +Q Ö ,
 ﴾ؕ۱۷﴿ ‫< ﺻ ﻌ ْﻮ ًدﺍ‬ ‫  ﻘ‬O‫ؕ﴾ ﺳﺎ ْر‬۱۶﴿ ‫ﺎن ﻻٰﻳٰ€  ﻨﺎ ﻋﻨ ْﻴ ًﺪﺍ‬ ؕ ﴾۱۵ ﴿ ‫ۙ﴾ ﺛ  ﻢ ﻳ ْﻄ ﻤ ﻊ ﺍ ْن ﺍزﻳْ ﺪ‬۱۴﴿ ‫ ْﻴ ًﺪﺍ‬$‫< ﺗ ْﻤ‬ ‫ﻟ‬
  “ <  ‫ ﺍﻧ‬í
۴:۳۵) ﴾۳۵﴿ h
(۳۴:۳  ْ ‫ ﺍ ْﻣ ﻮ ًﺍﻻ و ﺍ ْوﻻ ًدﺍ و ﻣﺎ ﻧ  ْﺤ ﻦ ﺑ  ﻤ ﻌ ﺬﺑ‬w‫  ْﻛ‬x ‫و ﻗﺎ ﻟ ْﻮﺍ ﻧ  ْﺤ ﻦ‬ (۱۷‫۔‬۱۱:۷۴)
·
   Ô  
 ` J èŠ
Y  p* ÒÓÔ   
 ¢>MU
 ¹m \>M
:J; w N
‫ –۔‬N< 
:J;>M  8 
Y ž 
:I; µˆ  ñ \  `   üÃ  
  ¹m
:4  Æ  w
  ¦    0  
  = 
/  ¦    0  ×  >M  ¾  
  w
  
 i
  i)
ç    –  >M \† >M
:J; w
  0 § ¢ _U w
 Ä ­ 
:J;>M m
:4 
:4 &' š
 w
 ¦  0 ‡  
 Ç
‫۔‬¢ >M
:4
 ¼  0 µ
:Y;   ˜ 
:¤
 }f ( ô 
   >M
(–  ¶•Ö (L }L µpYq) &' š
 w
 0 áO ‫۔‬¢ «p C " 
:J ;
ٓ  ˆ \  8 p* ÒÓ Ô
۴:۱۲۸) . ؕ ~‫ﺍﻟﺸ ﺢ‬
X ‫ﺕ ْﺍﻻ ْ'ﻔ ﺲ‬
 ¦ ç   
(۴:۱   ‫وﺍ ْﺣ‬   >M
:4
  0 ‘ \G &' 
 ‫ ۔‬- ª ¹
:;  0 H  \ï À ð 
:J;
ٓ  ¼
‫۔‬¢ Ç< ª
:I;   (  ˜ 
 W  0  ‚ 
:¤
 ‫
۔‬:J;mT

‫
۔‬:J;mT  0 &Y a \G 
 ‫ ­ﻞ‬Ú ‫ۙ﴾ ﻋﺘـ‬۱۲﴿ ٍ‫ۙ﴾ ﻣ ﻨﺎ ٍع ﻟ ْﻠ ﺨ ْ  ﻣ ْﻌ ﺘ ٍﺪ ﺍﺛ ْﻴـﻢ‬۱۱﴿ ٍ‫ء ﺑ  ﻨﻤ  ْﻴﻢ‬Ú ‫ ﻤﺎزٍ ﻣ ﺸ ٓﺎ‬O ﴾ۙ۱۰﴿ hٍ ْ $‫ف ﻣ‬ ٍ ‫و ﻻ ﺗ ﻄ ْﻊ “  ﻞ ﺣ ﻼ‬
‫﴾ ﺍ  ﻻ‬۲۱ۙ ﴿ ‫﴾ و ﺍذﺍ ﻣ ﺴ < ﺍ ْﻟ ﺨْ ﻣﻨ ْﻮ ًﻋﺎ‬۲۰ۙ ﴿ ‫ﺍﻟ¶ ﺟﺰ  ْو ًﻋﺎ‬   ‫ﺍﻻ ْ' ﺴ‬
X < ‫﴾ ﺍذﺍ ﻣ ﺴ‬۱۹ۙ ﴿ ‫ ﻠ ْﻮ ًﻋﺎ‬O ‫ﺎن ﺧﻠ  ﻖ‬  ْ ‫ﺍ  ن‬
ْ‫ﻳٰ€  ﻨﺎ ﻗﺎ ل ﺍ ﺳﺎ ﻃ‬t < ‫ٰ ﻋﻠ ْﻴ‬8‫ؕ﴾ ﺍذﺍ ﺗ ْﺘ‬۱۴﴿ h ْ ‫ﺎن ذﺍ ﻣﺎ ٍل و ﺑﻨـ‬   “ ‫ۙ﴾ ﺍ ْن‬۱۳﴿ ٍ‫ زﻧ ْﻴـﻢ‬W
  ‫ ْﻌ ﺪ ذٰﻟ‬
﴾۲۴ ﴿ ‫ﻖ ﻣ ْﻌ ﻠ ْﻮ ٌم‬Ó ‫ ْﻢ ﺣ‬$‫ ﺍ ْﻣ ﻮﺍﻟ‬Ô ‫ﻦ‬  ْ‫﴾ و ﺍﻟ ﺬﻳ‬۲۳ ﴿ ‫ ﻤ ْﻮ ن‬Òٓ‫ ْﻢ دﺍ‬$‫ٰ ﺻ ﻼﺗ‬8‫ ْﻢ ﻋ‬O ‫﴾ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬۲۲ۙ ﴿ h ْ ‫ﺍﻟ ْﻤ ﺼ ﻠ‬ (۱۵‫۔‬۱۰:۶۸)﴾۱۵﴿h ْ ‫ْﺍﻻوﻟـ‬
 ‫ﻟ‬ 
(۲۵‫۔‬۱۹:۷۰) ﴾۲۵ ﴿ ‫ ْوم‬Õ  ْ ‫  ﻞ و ﺍﻟ ْﻤ‬Ò‫ﻠﺴ ٓﺎ‬  D
:4  
 
  ê  
  >M  ‫ ۔‬X Â 1 ( 
 ¦  ÷ 
 $ • N4
:Ì
)

 ·    è 
  $
pY q  N

Y ž ¼)  }
:;   ‡  N
 
Y ž 
 
  ^ ‫
 ۔‬:;$ Ç>M
:J; 
 * w H  D
:4
Y Y _  ¢ 
 
/  Ž  y  
:¤
)
Y Y _  ¢ 
:;< >M  Æ  9 ¢  ­  ù w
  N
 \  9  ¢  p  ¹m  Æ  w
  N
   
   Ì 
Ì (  
 ¼ § ¢ ™ 9  -  Ç<  ª©  w
 
:J ;
ٓ   ˆ  N Y Y _ ‫۔‬B  U
 >MU
 
  ¹m  \  § (  J
  Ÿ 
  - B
:I; &  a r
  1     a  
  N
G  ¢ 
:;$  W (  0  ¦$ 
>M
  v)
(‫ ۔‬-
Y ž k
:4 ] 
 k
:4  0 ¹m
(‫۔‬¢ H " N
  ç
 U
:Y; \2  ¦ 
>?@    ¬       
  +Q  
 N
  N
G    - Ս p
  p  ò mn ç · 
   ç  ¤ O
 
  > M   Ò  w
  ¦ ¢   ¢  ÑJ;
  0 \  
  \
    }
:4  § 
 

  }’
  ¼  D
:4   Ô
  Ô    
 èé

èé  ‫۔‬µ>M  ¾  2  >M
Ò Y m ¤
  èé 
·
‫۔‬¢ 
:J;>M 
 %ow   0 
:J;
ٓ   ¥¾ ôõ  0   ìèY_  ¦ T)
 >Mê  ‫۔‬B N µç ÒJm‰   w
 
’  Çý  ÑJ;
   
:J;
 >MŽ  ‚m  Æ  ( ¥¾ ;¤¤
    x  Ï  ‹^+ +Q  §  Æ  Ö
ٓ   ) X  
  0  
 
  Ö  ǘ
  U  (  
 ç
  ­”  W+   Â  \  ä  (
S
  S w Ì
 w  Ì>M 
 ¹m 2   +Q 
·  ñ
 $ V
 $  V 2 
:J;
ٓ  (   ( ô ô 
 (z ! E@) ‫۔‬ª
$ í>M U \ $ µ>M  Ò Ò
 2 +Q
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬ ‫‪316‬‬ ‫‪315‬‬
‫‬ ‫·‬
‫ﺎس ﺑﺎ ْﻟﺒ ْﺨ ﻞ‬ ‫ﺎن ﻣ ْﺨ ﺘ ًﺎﻻ ﻓﺨ ْﻮ رﺍ ﴿‪ ﴾۳۶‬‬
‫ۣﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻳ ْﺒ ﺨ ﻠ ْﻮ ن و ﻳﺎْ ﻣﺮ ْو ن ﺍﻟ ﻨ ‬ ‫ﷲ ﻻ ﻳﺤ ‪X‬ﺐ ﻣ ْﻦ “  ‬
‫ﺍ  ن ﺍ ‬ ‫ ‪ §  ¢  ¼  y  NO ‬‬ ‫— ’; ‪dY‬‬
‫‪  d‬‬ ‫§ <‪’  —UÃ   -  Õ‬‬‫‪<  §pYq  w  j   0 ë‬‬
‫‪0  ëa  
  
   -  ÕU>M‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫
‪ >M  w H  w [  (  Þ  
  &  ¶  ،â  $    èY  0  ”    “Ù>M  ¹m  
 :¤‬‬
‫‬ ‫ ·‬
‫‪ M  " W‬‬
‫‪  W  2    +Q  
    -  Õ$ W‬‬
‫‪$  W  1  ¢
:;$    8 ý‬‬ ‫@?>
 
Š‪$ 
  
    Q
  ¦p‬‬
‫
 ‪8  ý  2    Q
  ¦$‬‬
‫ †‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ - ?>M‬۔ )‪(۳۷ ،۳۶:۴‬‬ ‫‪ pq<
:; ،ep‬‬
‫‪; ،ep  
 ¢ ­ = Ä‬‬
‫[ ‪ ¢ ­ =  Ä $>M " >MU
 D
:4  ¹m § ¢‬‬
‫˜ [  ‪4  ¹m § ¢‬‬ ‫<;‪¢ 
:‬۔  ˜  ‬
‫‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫¼ 
 
)  ( ;‪ r
 \ 5
 § B = ³ ¼ w 
>?@ ¦  L ¢ >M
:4
  0 µ
:Y‬‬ ‫ ‪ [<  §
:èO ( 
 ¢ ( NO  ( \] ê >MG ،‬‬ ‫‪ ð‬‬ ‫;;‪ð A 
:‬‬
‫‪ ¹m w k
>M‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪  $ 
 ü w  0 ¹m w 
 \ 9 – µ>Mòò‬۔‬ ‫‪òò >M w
 w 
:Y ;ã‬‬ ‫‪;ã‬‬ ‫
 ‪ -  0‬۔‬ ‫‪Y :Y ; Ú>M‬‬
‫ﻓ ﻠ ﻤ ۤﺎ ‪ٰ t‬ﺗ ‪ْ $‬ﻢ ﻣ ْﻦ ﻓ ْﻀﻠ  ٖ< ﺑﺨ  ﻠ ْﻮﺍ ﺑ  ٖ< و ﺗ ﻮ ﻟ ْﻮﺍ و‪O‬ﻢ ‪X‬ﻣ ْﻌﺮ  ﺿ ْﻮ ن ﴿‪ ﴾۷۶‬ﻓ ﺎ ْﻋ ﻘ ﺒ ‪ْ $‬ﻢ 'ﻔﺎﻗًﺎ ‪ ْ  c‬ﻗ ﻠ ْﻮﺑ‪ْ $‬ﻢ ﺍŠ ٰ ﻳ ْﻮم ‬
‫ﷲ ﻣﺎ و ﻋ ﺪ ْوہ وﺑ  ﻤﺎ “ﺎﻧ ْﻮﺍ ﻳ ْﻜ ﺬﺑ  ْﻮ ن ﴿‪۷۶:۹) ﴾۷۷‬۔‪(۷۷‬‬ ‫ﻳ ْﻠ ﻘ ْﻮﻧ  ‪ <‬ﺑ  ﻤ ۤﺎ ﺍ ْﺧ ﻠﻔﻮﺍ ﺍ ‬ ‫‪۳‬۔‪:"
:J;  0 ¹m 
 W‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫­ ‪.‬۔  
  ‪ ¦ 
>?@  L‬‬
‫& ‪.  ­  N  Õ$‬‬ ‫ 
  ‪$  &  \P‬‬
‫‪    ¦$ W‬‬ ‫‪  V  ò  Á
    8
  ¦ 
>?@  N‬‬
‫‪$  W  9 V‬‬ ‫)_ ‪Y Y‬‬ ‫@?>
 ž‚ٰ ‪¢ 
:;mT‬۔‬
‫‬ ‫·‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ \û  w  µ‬‬ ‫
‪µ
  ¦  ²±²
 
  —é 
:J;>M  ¹
>M  vá  è    Ñ;  NOP   0  Q>M    
  §  >M
F  ¼   8‬‬ ‫ؕ ﺑ ْﻞ ‪ O‬ﻮ  ‪ ÅÓ‬ﻟ ‪ْ $‬‬
‫ؕﻢ ﺳ ﻴ ﻄ ﻮﻗ ْﻮ ن ﻣﺎ‬ ‫ﷲ ﻣ ْﻦ ﻓ ْﻀﻠ  ٖ< ‪ O‬ﻮ ﺧ ْ ًﺍ ﻟ ‪ْ $‬ﻢ‬ ‫و ﻻ ﻳ ْﺤ ﺴ‪ h  l‬ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻳ ْﺒ ﺨ ﻠ ْﻮ ن ﺑ  ﻤ ۤﺎ ‪ٰ t‬ﺗ ‪ $‬ﻢ ﺍ ‬
‫·‬ ‫‬
‫  )‪Š Õ $ U‬۔(‬ ‫‪ í‬‬ ‫@‪í \ 
 ( fi‬‬ ‫ؕ )‪(۱۸۰:۳‬‬ ‫ﺑﺨ  ﻠ ْﻮﺍ ﺑ  ٖ< ﻳ ْﻮ م ﺍ ْﻟﻘ ٰﻴ ﻤﺔ‬
‫‬ ‫‬ ‫†‬
‫ۚ و ﻣ ْﻦ ﻳﺒْ ﺨ ْﻞ ﻓ ﺎﻧ  ﻤﺎ‬ ‫ۚ ﻓﻤﻨْﻜ  ْﻢ ﻣ ْﻦ ﻳﺒْ ﺨ ‬
‫ﻞ‬ ‫‪۲‬۔‪fO‬ﺎ‪ fO ï‬ﺆﻻ ٓ ء ﺗ ْﺪ ﻋ ْﻮ ن ﻟ€ﻨْ ﻔ ﻘ ْﻮﺍ ‪ ْ  c‬ﺳ‪ْ  I‬ﻴ ﻞ ﺍﷲ‬ ‫)‪ 
 W ¼ §  û • p* ÒÓÔ \  - ¢$ W  0 ¦$ ÍÎ 2 ò N ‹^Rq >M  µ
  
…Q 1‬‬
‫‬ ‫‬
‫ۙ ﺛ  ﻢ ﻻ‬‫ۚ و ﺍ  ْن ﺗ ﺘ ﻮ ﻟ ْﻮﺍ  ْﺴ€ ﺒْﺪ ْل ﻗ ْﻮ ًﻣﺎ ﻏ ْ ﻛ ْﻢ‬ ‫ﻞ ﻋ ْﻦ ' ْﻔ ﺴ ٖ<‬
‫ؕ و ﺍﷲ ﺍ ْﻟ ﻐŒ  ‪ X‬و ﺍﻧ ْ ﺘ ﻢ ﺍ ْﻟ ﻔ  ‬
‫‚ ٓﺍ ء‬ ‫ﻳﺒْ ﺨ ‬ ‫  ‪   <  ˆ  Í  5  0  vÛ    y  e
  \  >M    NOP  ¢ 
pYq  Æ  ¼     ¢  „
  0  H‬‬
‫ﻳﻜ  ْﻮ ﻧ ‪Æ‬ﻮﺍ ﺍ ْﻣ ﺜ ﺎ ‪ 7‬ﻜ  ْﻢ ﴿‪(۳۸:۴۷) ﴾٪۳۸‬‬ ‫Ÿ ‪ - ¢$ W \  0‬۔(‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ 1  - Ä‬‬
‫‪$  ÍÎ   0  \
  ( µ‬۔  ‪-  Ä  ,
   0  „  ä‬‬
‫‪  µ
  §  ¢  Ö<  >M  î‬‬
‫„ \    ‪ î>M     §  1‬‬
‫)„  ‬ ‫@?>
 ‪ ¹@ 
  \Ê
:I;  D
:4    @
  0  \
  (  
  \  §  ¢ >M JF  2  +Q‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ T N‬۔ 
‪ 5‬‬‫‪¢ 
:;$ ep  0 H ^
 ¢ 
:;$ W 1 ä  - Õ$ ep‬۔ 
‪Y ž „ 
 ¢ ½ 9 µ‬‬ ‫ ?  
  •  ‪ 2  +Q‬‬‫‪  $  ÍÎ  ª2‬۔  
  ‪?  Z
  •  ،§  }"  w  " 
:J ;  \  •  0‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬
‫„  ‪þ  8 å  \
 – µ>M$ 
 }† ¶>M 
G µ 
>?@ 9  $ 
>M5‬۔(‬ ‫‪ >M ù‬۔ 
  ‡ @?>
 ž‚ٰ 
‪¢ 
:;mT >M
:4‬۔‬
‫‬ ‫‬
‫‹&  ‪ f  >M 
 
>?@  9    $  
>M  5    w  ¦$‬‬ ‫„ @?>
 (  
\  ‪&I ‹   0‬‬ ‫¼ 
‪  „  5‬‬‫¼ ‬ ‫ﷲ  ﻌ ﺪ ﻛ ْﻢ ﻣ ْﻐ  ‬
‫‪ً P‬ة ﻣ ْﻨ < وﻓ ْﻀ ًﻼ‬ ‫‚ و ﻳﺎْ ﻣﺮ ﻛ ْﻢ ﺑﺎ ْﻟ ﻔ ْﺤﺸ ٓﺎ ء وﺍ ‬ ‫‬
‫ﺍﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ﻦ  ﻌ ﺪ ﻛ ﻢ ﺍ ْﻟﻔ ْ ‬
‫‪–  µ>M  $ >M
:Y;pYq    $‬۔  
 ‪ 3†  1  –  µ$ 

  U  ö   2  +Q  µ¶>M‬‬ ‫)‪(۲۶۸:۲‬‬
‫‬ ‫‬ ‫· ‬ ‫‬
‫‪  $  ÍÎ  “Ù>M r‬‬ ‫‪  r
   0  ¦$ 2‬‬ ‫‪$  2’  ÍÉ
 H‬‬ ‫ ‪  H  
  L‬‬ ‫‪  
  Ž  ( r‬‬ ‫¸‪  r  
   0  >M‬‬ ‫
 "  ‪ \û‬‬
‫‪ 
  
  m‬‬
‫„ ‪ m  r
  w‬‬
‫ ‪  „  µ
  ä  ¢‬‬
‫‪  >M M‬‬
‫” ‪  M  "  "    
 
:;
>M  w‬‬
‫—      ”  ‬
‫)—‬
‫‬
‫۔‬ ‫‪¢ 
:;$‬۔(‬
‫‬ ‫‪ç‬‬
‫‪۳‬۔  ﻳ ‪ f‬ﺎ ‪X‬ﻳ ‪$‬ﺎ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ‪ t‬ﻣﻨ ْﻮﺍ ﻻ ﺗﺎْ“  ﻠ ‪Æ‬ﻮﺍ ﺍ ْﻣ ﻮﺍ ‪7‬ﻜ ْﻢ ﺑ ْ‪ 3‬ﻨﻜ ْﻢ ﺑﺎﻟ ْﺒﺎ ﻃ ﻞ ﺍ   ۤﻻ ﺍ ْن ﺗﻜ ْﻮ ن ﺗ  ﺠ ﺎر ًة ﻋ ْﻦ ﺗ ﺮﺍضٍ‬ ‫—   
‪  0 \
 ( µ‬‬ ‫‪
:¤­Ù
 ¦ c2  i‬ء( ! ‪— ¼ ¢ ( w W‬‬
‫‬
‫۟ )‪(۲۹:۴‬‬ ‫ﻣ ْﻨﻜ ْﻢ~‬ ‫‪   
  ¢ 
:;  U>M  Íê  "  ”  Q  \  §  ¢  *  &'  e
  w  ¦$  ÍÎ  ¹m‬‬
‫†‬ ‫ †‬ ‫‬
‫‬
‫)
‪ ®
Y:;    ¼  §    
  N
G¶   •  w  g'  pq<
:;    0  (
ٓ   ¹m  Á
 !Q
  K
  µ‬‬ ‫‪¢  
 
pY q “JqÎ 1 ¢ >M M " W‬۔‬
‫‬
‫=< ‪  ý w‬۔(‬ ‫=<‬ ‫
‪  b  D  ،cd‬‬
‫‪  ñ¨  
   Æâ،   ü  ،  
>M b‬‬ ‫
;‪cd
  L  }L  µ¶>M  ÑJ‬‬
‫‪۴‬۔ وﻻ ﺗﺎْ“  ﻠ ‪Æ‬ﻮﺍ ﺍ ْﻣ ﻮﺍ ‪7‬ﻜ ْﻢ ﺑ ْ‪ 3‬ﻨﻜ ْﻢ ﺑﺎﻟ ْﺒﺎﻃ ﻞ وﺗ ْﺪ ﻟ ْﻮﺍﺑ  ‪ۤ $‬ﺎ ﺍŠ  ﺍ ْﻟ ﺤ‪ u‬ﺎم  ﻟ  ﺘﺎْ“  ﻠ ْﻮﺍ ‪ً ْ  Ò‬ﻘﺎ ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻣ ﻮﺍ ل‬ ‫ ‪
:J;mT ‡  P>M M " v‬۔‬ ‫ ‪v 1
 D
:4‬‬
‫‪v‬‬
‫‪--------------------------------------------‬‬ ‫‪--------------------------------------------‬‬
‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ ‫‪email: hikmatequran@gmail.com‬‬
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬ ‫‪318‬‬ ‫‪317‬‬
‫‬ ‫‪ç‬‬
‫• ;‪   ) . ˆ 
>M
 v   +Q 4>M  
 $ U  0 >M 5 w
 • 
 ­ 
:J‬‬ ‫‪۸۸:۲) ٪‬‬
‫‪(۱۸۸:‬‬ ‫ﺎﻻﺛ ْ ﻢ وﺍ‪ْ  ï‬ﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن ﴿‪﴾۱۸۸‬‬ ‫ﺍﻟ ﻨﺎ ‬
‫سﺑ  ْ ‬
‫† ‬ ‫·‬ ‫†‬ ‫†‬
‫ ‪q‬‬
‫ !
  
‪۳۹۵ ۱۰‬۔‪(۴۱۰‬‬ ‫‪ §
:; <    •  
:I;    }~  $  ò  3
:;í‬‬ ‫( ‪;í 
   •  L Û p <
:;  ¹m  "  ¶>M  ÑJ;
   0‬‬ ‫) ٓ
(  ‪0‬‬
‫†‬ ‫ ‪ †q‬‬ ‫‬
‫
 '& < )‪¶< ¹m  "  +Q w g' p < 
:;$ Ü‬۔(‬
‫‬ ‫‪ç‬‬
‫‬
‫‪۴‬۔ ‪ÕÖ ( “Ù>M ¹m‬‬
‫ ‪:ÕÖ‬‬ ‫
 ‪¢ 
:J;mT >M
:4
  0 µ
:Y;    >M±‬۔‬
‫‬ ‫ ‬
‫ ‪Y ›  4>M    
  L  £¤‬‬
‫
 ‬ ‫‪¢  …  ( 
>?@  “Ù>M 
  ¹m‬۔  
‪£¤   
  K‬‬ ‫ؕ )‪(۱۶۱:۴‬‬ ‫و ﺍ ْﺧ ﺬ‪ O‬ﻢ ﺍﻟﺮﺑٰﻮﺍ وﻗ ْﺪ ﻧ  ‪ْ $‬ﻮﺍ ﻋ ْﻨ < و ﺍ“ْﻠ‪ْ $‬ﻢ ﺍ ْﻣ ﻮﺍ ل ﺍﻟ ﻨﺎ ‬
‫س ﺑﺎﻟ ْﺒﺎ ﻃ ﻞ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ †‬
‫·  ‘& ( ;‪ = u ¹† ¼ 
:Y‬‬ ‫ ‪ ·  0 &‘ \G ¦ ٰ‚ž 
>?@ èé‬‬ ‫‪èé ¢ 
:; Ã‬‬
‫‪èé‬‬ ‫)\ ‪Š Õ ¹m"  +Q L Û pq<
:; 
 B ­ = † w 
  8
 —UÃ Š Õ>MG‬۔(‬
‫ †‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬
‫‪¢‬۔‬ ‫
    ;‪ :¢ >M
:4
  Ä  ¼    0  µ
:Y‬ﺍ“ﺎ ﻟﻮن ﻟﻠﺴﺤﺖ‪ Æ  2  ¹mpq<
:;  \ :‬‬
‫ﺎن ﻏ ﻔ ًﺎرﺍ ﴿‪X ﴾۱۰‬ﻳﺮْ ﺳ ﻞ ‬
‫ﺍﻟﺴ ﻤ ٓﺎ ء ﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ ﻣ ْﺪ ر ًﺍرﺍ ﴿ ‪ ﴾۱‬و ﻳ ْﻤ ﺪ ْد ﻛ ْﻢ‬ ‫‪ْ P‬وﺍ رﺑﻜ ْ‬
‫ؕﻢ ﺍﻧ  ‪  “ <‬‬ ‫ﺍﺳ ﺘ ْﻐ  ‬‫ﻓ ﻘﻠ ْﺖ ْ‬ ‫¦ 
 ‪ -‬۔‬
‫ ‪ †q‬‬ ‫‬
‫ﻞ ‪7‬ﻜ ْﻢ ﺍﻧ ْ ٰ‪ً $‬ﺮﺍ ﴿‪۱۰:۷۱) ﴾۱۲‬۔‪(۱۲‬‬ ‫ﺑ  ﺎ ْﻣ ﻮﺍ ٍل و ﺑﻨ ْ ‪ h‬و ﻳ ْﺠ ﻌ ْﻞ ‪7‬ﻜ ْﻢ ﺟﻨ ٍﺖ و ﻳ ْﺠ ﻌ ْ‬ ‫
  ‪¢  (v  F
  
  "  Q  "
   0‬۔  ¼  \  ; ‪ áT    z Z>M  
  Ì>M  ¹m  p <
:‬‬
‫‪ ç‬‬ ‫·‬ ‫‬ ‫ ‪Ù‬‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‪¢  U
   
pYq  \  —é  ˜m  fia‬۔  \  ‪ L  „  w  Òmn‬‬
‫‪fia  (  
:è*  w –>ML  ^
  
„“    ¦  0‬‬
‫‪fia‬‬ ‫) ‪ç‬‬ ‫‪ - Õ  Æ 4>M    ð‬۔  ‪ ( ¨  - 2 2 y ¡ 
 (Î
:Y ;) N­ª‬‬ ‫
 ‪ ð‬‬
‫‪ <  ª  
  – NÙ‬‬
‫‪NÙ  Ü
:Y;  è  µ 
  –  µ>M  xF  0 >MU
   ¹m  µ 
  – N‬‬
‫ ‪  NÙ‬‬ ‫‪q‬‬
‫;‪  N
:4 pY   
:Y‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫   ‬ ‫‬
‫‪ èé‬‬
‫‪¢  Ç< r‬۔  ‪èé‬‬ ‫
  ‪<  r
:¤
  
  ”  (  
  
    Ã  Nw_  
  “Ù>M  2‬‬ ‫‪
  “Ù‬‬
‫‪– µ$‬۔(‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫
  ‪ &' 
  0 ¼é \   0 µ
:Y;  }~ 
:Ì  ] ^
 ¦  0 2‬‬
‫‪۵۲:۱۱)  - . ˆ u o‬‬
‫‪(۵۲:‬‬ ‫    ‪o
  &' e
  
:Y;  ( >M‬‬ ‫· ‬ ‫‪·  0 >M \G‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‪ Jq‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫
‪¢ = ¹ù‬۔‬
‫   ٓ
‪  0 ¥Ì \G N Õ$ $>M " Z
  “
» Π L >MU
 ( 
 

 }>M‬‬ ‫· ‬ ‫·‬
‫ﻠﺴ ﺤﺖ ﺍ“ ﺎ ﻟ ْﻮ ن ﻓ  ْﻴ < وﺍﻟ ﺮ ﺷﺎ ء‪.‬‬ ‫و ﻛ ْﻴ ‬
‫ﻒ ﻻ  ْﺴﺘ ﺤﻴ < ﺍﷲ وﻫ  ْﻢ ﻟ  ‬
‫‪¢ ­ 
:J;mT ¼  0 ‹
ٓ   Í‬۔‬ ‫‬ ‫ †‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ ð 
 ¹m pq<
:; (}~) \ § N‬‬
‫‪ - Õ Æ  ð‬۔‬ ‫@?>
 
‪Y Y _ µ$ • ¹>M  w‬‬
‫ی ﻓ ﻤ ﻦ ﺍﺗ ﺒ ﻊ ‪ O‬ﺪ ‬
‫ﺍی ﻓ ﻼ‬ ‫ﻗﺎ ل ﺍ ْ‪O‬ﺒ  ﻄﺎ ﻣ ْﻨ ‪$‬ﺎ ﺟﻤ  ْﻴ ‪Í‬ﻌﺎ  ْﻌ ﻀﻜ ْﻢ ﻟ  ﺒ ْﻌ ٍﺾ ﻋﺪ‪ۚÓ‬و ﻓﺎ  ﻣﺎ ﻳﺎْﺗ  ‪ 3‬ﻨﻜ ْﻢ ﻣŒ ْ‬
‫ ‪ً O‬ﺪ ‬ ‫‪ç‬‬ ‫‬
‫
;‪
:J;mT >M
:4
 ¼ ¦ 
>?@ L }L µ¶>M ÑJ‬۔‬
‫‪ْ ¢‬ی ﻓﺎ  ن ﻟ ‪ <‬ﻣﻌ ْﻴﺸ ًﺔ ﺿ ْﻨ‪ًu‬ﺎ)‪۱۲۳:۲۰‬۔‪(۱۲۴‬‬ ‫† ض ﻋ† ْﻦ ذ  ْ ‬ ‫ﻞ و ﻻ ﺸْ ٰŸ ﴿‪ ﴾۱۲۳‬و ﻣ ْﻦ ﺍ ْ ‬ ‫ﻀ ‪X‬‬
‫†‬ ‫‬ ‫ﺍﻟﺮ ْ‪ O‬ﺒﺎ ن ﻟ ﻴﺎْ“  ﻠ ْﻮ ن ﺍ ْﻣ ﻮﺍ ل ﺍﻟ ﻨﺎ ‬ ‫‬
‫‪ µ Ÿ N‬‬‫)@?>
 ¦ ‪Y Y _ P   ^>M  µ¶>M ÑJ;
 „ < F
 $   
 w  i“ 
:J;mT‬‬ ‫س ﺑﺎﻟ ْﺒﺎ ﻃ ﻞ‬ ‫ﻳ ‪ f‬ﺎ ‪X‬ﻳ ‪$‬ﺎ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ‪ t‬ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺍ  ن ﻛﺜ ْ ًﺍ ﻣ ﻦ ْﺍﻻ ْﺣ ﺒﺎر و ‪X‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ؕ و ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻳﻜْﻨﺰ  ْو ن ‬
‫;‪  x  •  
  –  \
æ  •  \  –  ¦m  2  “Jq
»  ç  ª2  1  9  N
ٓ  “Jq
»  w  Í'  ç  
:I‬‬
‫‪ – x‬‬ ‫ﺍﻟﺬ ‪ O‬ﺐ وﺍ ْﻟﻔ ﻀ ﺔ و ﻻ ﻳ ْﻨ ﻔ ﻘ ْﻮﻧ  ‪$‬ﺎ ‪ ْ  c‬ﺳ‪ْ  I‬ﻴ ﻞ ﺍ ۙ‬
‫ﷲ‬ ‫و  ﺼ ‪X‬ﺪ ْو ن ﻋ ْﻦ ﺳ‪ْ  I‬ﻴ ﻞ ﺍﷲ‬
‫‬ ‫‬
‫
 ‪þ ³  ( 
 9– µ$ 
>M 5  w $>M µç ª2 1‬۔ (‬
‫‬ ‫‬
‫ﺍﺏ ﺍﻟ  ْﻴﻢٍ ﴿‪ ﴾۳۴‬ﻳ ْﻮ م ﻳ ْﺤ ٰ‪ á‬ﻋﻠ ْﻴ ‪$‬ﺎ ‪ ْ  c‬ﻧﺎر ﺟ ‪ $‬ﻨ ﻢ ﻓ ﺘ ْﻜ ٰﻮی ﺑ  ‪$‬ﺎ ﺟ ﺒﺎ‪ْ $ O‬ﻢ و ﺟﻨ ْﻮﺑ  ‪ْ $‬ﻢ‬
‫¶‪ْ O‬ﻢ  ﻌ ﺬ ٍ‬ ‫ﻓ ﺒ  ْ‬
‫
 ‪ W  ( Ì>M 
 :¤
 § ¢ ¼ }’
 " m 2 “Jq
» Π § 
 }e ¼ w‬‬ ‫ﺴﻜ ْﻢ ﻓ ﺬ ْوﻗ ْﻮﺍ ﻣﺎ ﻛ ْﻨﺘ ْﻢ ﺗ ْﻜﻨﺰ  ْو ن ﴿‪۳۴:۹) ﴾۳۵‬۔‪(۳۵‬‬ ‫ؕ ‪ ٰO‬ﺬﺍ ﻣﺎ ﻛ ﻨﺰْﺗ ْﻢ ﻻ ْ' ﻔ‬
‫وﻇ ‪ْ $‬ﻮ ر‪ْ O‬ﻢ‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ †‬ ‫‬
‫  ‪ w  
  ª2  1  
  ¢ 
:;  
T  ¶  w  Ô  (  þ
  ê  
  ¢  à‬‬ ‫‪  w‬‬ ‫‪ ƒ w \
 ( µ
 
 Õ ¹m  "  +Q  L  g' pq<
:;  N‬‬ ‫)
‪Y Ó ž
 
  f  w  Æ !Q
  K
  µ‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫
‪Y   v
:;>M>M    8‬‬
‫
 ( ‬ ‫‹&  ‪ Õ$    8‬‬ ‫‪&I ‹    0 \
 ( µ‬‬
‫ ‪ (  µ
  
   - Õ$ % 6 
:;G‬‬
‫‬
‫… ‪;G‬‬
‫‪…Q 1    -‬‬
‫
‪þ ³  ( 
 
 – ¢ x  \ ¢ 
:;$ 
Ï‬۔ 
‪ Ÿ \G  0 }¡ e‬‬ ‫ ; ‪ç‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ ç‬‬
‫‬ ‫‪  Ú
:¤J I   (  
  4 >M    
 
  – N‬‬
‫… ‪  N<  =  }5   0‬‬‫© ‪0  …
ٓ  (  &>M (2  ¹m)  >M  ¨  >M‬‬ ‫‪  ©  
:¤Y‬‬
‫( ¼  ٓ
‪¢ “Jq‬۔‬ ‫†‬
‫
 
^ ‬‫‪Y  B = % è ^
 ¦ „ 1 ¢  ¼ (–  N<    ­ 
)  –  N< 
:J ;;Ù‬‬ ‫{¶  
   ‪Ù  Ü
>M  L‬‬
‫ْﺴﺎ و ﻻ ر ‪ً O‬ﻘﺎ ﴿ ۙ‪(۱۳:۷۲)﴾۱۳‬‬ ‫و ﺍﻧﺎ ﻟ ﻤﺎ ﺳﻤ ْﻌ ﻨﺎ ﺍ ْﻟ ‪f $‬ﺪی ‪ t‬ﻣ ﻨﺎ ﺑ ٖؕ< ﻓ ﻤ ْﻦ ‪X‬ﻳ ْﺆ ﻣﻦ ﺑ  ﺮﺑ ٖ< ﻓ ﻼ ﻳ ﺨ ‬
‫ﺎف ﺑﺨ ً‬ ‫‬
‫‪ \6 "  ‘
ê‬۔(‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ • w
 ¢ 
:;U K
 L –>ML ^
 ª2 1 N
ٓ   K
 L 
 ® 9 † 
:Y; ( “Jq
» N‬‬
‫‬
‫)® ¦ _ ‪Y Y‬‬ ‫‪  8  \+   2    +Q  w  
  §  ¢  ª  ¹
:; ; è‬‬
‫– 
  ‪è‬‬
‫‪  –  ¼  L  ¦$  %  ¹m‬‬
‫‪--------------------------------------------‬‬ ‫‪--------------------------------------------‬‬
‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ ‫‪email: hikmatequran@gmail.com‬‬
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 320 319

   
 ; ªmT š ½ 9 ( n Çý  0 35 
  >M¶ 2  +Q 
  ¦  Ö 
>?@  § (î (‫ "۔‬È • ¢ 
:; 
 " –
–
     
‫۔‬¢ “Jq
ٓ  ¼ § ' = \ w   ”“ 2 ô ¹m ¦ 
  K
 —é ¢ Ǩ 
 “Ù>M  w
  • 
  ¢ Ǎ  H •  ( 
:¤
 ,
  
¼
ç  
 ‫< ﻟ  ﺤﺐ ﺍ ْﻟ ﺨ ْ ﻟﺸ‬  ‫و ﺍﻧ‬
(۱۰۰:۸) ﴾۸﴿‫ﺪﻳْ ٌﺪ‬  ‡  
 ‫۔‬- §
:4  ‘>M  ‹ ‹
ٓ 
 Ì>M  0 
 ،¢ Ç$ øù (  
    (
  ç
( ‫۔‬¢ — Æ  0 R ( ¹m (
:¤
) \) ‫
 ­۔‬:J;mT >M
:4
 ¼  0 ¥³a  Ì>M  
  
:¢ 
:J;mT ¼ Õ$ 
Y :_ 2 
:¤
 
 ¦”    8‫و ﺍ ْن ﻟﻮ ﺍ ْﺳ ﺘ ﻘﺎ ﻣ ْﻮﺍ ﻋ‬
 ‫ ْﻢ ﻓ ْﻴ‬$ ‫ۙ﴾ ﻟ ﻨ ْﻔ€  ﻨ‬۱۶﴿ ‫ ْﻢ ﻣ ٓﺎ ًء ﻏ ﺪﻗًﺎ‬$ ‫ ٰﻨ‬3ْ ‫ ْ ﻘ ﺔ ﻻ ْﺳ ﻘ‬Þ‫ﺍﻟ‬
‫ ْﻌﺮ  ْض ﻋ ْﻦ‬X ‫ؕ< و ﻣ ْﻦ‬
‫ﻳﻦ‬ (۱۷ ،۱۶:۷۲) ﴾ۙ۱۷﴿ ‫ رﺑ ٖ<  ْﺴﻠ ْﻜ < ﻋ ﺬﺍﺑًﺎ ﺻ ﻌ ًﺪﺍ‬¢
 ْ ‫ﺍ  ْن ﺗ ﺮ ک ﺧ ْ ﺍ" ﺍﻟ ْﻮﺻ ﻴ ﺔ ﻟﻠ ْﻮﺍﻟ  ﺪ ْ  و ْﺍﻻ‬
(۱۸۰:۲) h ْ ‫ﺑ‬  ْ ‫ذ‬
·    
(‫۔‬¢ j è   
>M b 
 cd

cd
 9 ¢ 
¾ ¹m ¦ 
 5
)
cd  v "  
) Õ$ 
Y D w 
:I;  N4
T  8
 ®  9 à  2’ L \
   “Jq
» …Q  ¼ 5
)
     
 \>M
:J;  w    +Q  
  µB µB  
½  ö  
  –b –bL  ،÷¬   
>?@  ˆ>M $ ã
 5   w >M
:J ;  ( –>ML  ^
  Ø  1  
   $  ãm
ٓ  (  
   0  µ
:Y ;  
  ®  §
:; (?>M$  \>M
 
 ‫  ۔‬- N
-  N #   #”  É ”   É  È   È 
 …   …  
¶ 1    - 
>?_    Ô Ì>M (‫ –۔‬µ$ Ë
>M  0 
Y  — w
 
>?@ 9 – µ$ 
>M
 
 L Ÿ N< = è  L t ¹ù
 "  Ô § ¢ ˜ – " ö —é  ¢ ž ªmT  Ä  0  $ “Jq
ٓ  
  - fl] c2 w ¨ ˆ ˜
  
 H ،ÍÉ
 ،“
ç  H  8
 § ¢ ¼ ¹ù
  
t " 
 ‫۔‬- ž (‫šء‬ ‫ \ šء‬è   ¼ ‡   
 ‫۔‬¢ ­ 
:J;mT †  w ¦ Ë
>M  0 ú  •  2  g  L “Yq  0  ¨
   ç
 ª
>?@  ¼     ¢ 
:;  ê Ä ê  Ä 
>?@  w  y  e
  ،N<  =  ÍÎ   0   ¬"  ˜  
 ‫۔‬¢ >M
:4

 †q     
  $ ¹ù  $ ¹ù
  p <
:; "  
  
 ¢ 
:; [ ;  [=
    0      Ô  “ٝ  ( ö   ö  § ¢  ‘’  ‫و ﺍ  ْن ﺧ ْﻔﺘ ْﻢ ﻋ ْﻴ ﻠ ًﺔ ﻓ ﺴ ْﻮ ف  ْﻐﻨ ْﻴﻜ ﻢ ﺍ‬
(۲۸:۹) ‫ﷲ ﻣ ْﻦ ﻓ ْﻀﻠ  ۤ ٖ< ﺍ  ْن ﺷ ٓﺎ ء‬
    ·
 
:;<  À  Á>M  "  ¦  }n  w  +
º    
 
:J;  ¦  ë    Ô  }Ê  2  ö
:; (‫ –۔‬µ>M ò ¹<ê   w 
ã r
 9 – ¢ 6 
>?@ 5
 9  Õ>M w ” „ 5
)
 
‫۔‬¢ 
:;mT ٰ‚ž 
>?@ § ' ¢  w Ž
ٓ 
 r
  
 ¥¾¥¾ w ¦
ٓ  •   2õ § ¢ 
   5
 ¼
 
(۷:۱۴) ﴾۷﴿ ‫ﺪﻳْ ٌﺪ‬ ‫  ْ ﻟﺸ‬Ê‫ﺗ ْﻢ ﺍ  ن ﻋ ﺬﺍ‬Pْ  ‫  ْﻦ ﻛ‬±‫ﺗ ْﻢ ﻻزﻳْ ﺪﻧﻜ ْﻢ و ﻟ‬r ْ  ‫  ْﻦ ﺷ‬±‫ﻜ ْﻢ ﻟ‬X‫۔  و ﺍذْ ﺗﺎذ ن رﺑ‬۱
   
 ،}4
   
>?@  9  ¢ Ǎ Ã  w 
  0 \]  g F¬  1  – N<    }  n
   
ÃÀ 
  ²^DJ o´ (
 
(0 ۲۷۷ ۱۰ ( ! ˆ ! ( “Jq
ٓ 
  D) – µ$ ¹m Um w  ÃÀ

 
ç 9  $ ö
:; 5
 ‫> –۔‬M \>M
:J; 
    0 9  $ ö „ 5
 § 
:J;>M$ ´
 ¦ 
>?@ 
 )
 
(‫۔‬¢ — Æ 

Y  ‫۔‬B 
:J;>M ¼‹ è  >M

 ٓ  (  Æ   ¦ L 
:J;mT w +Q 
 &' 

 ‫ ٰ ﻗ ْﻮم ٍ ﺣ   ﻐ  ْوﺍ ﻣﺎ ﺑ  ﺎ ْ' ﻔ‬8‫ﺎ ﻋ‬$ ‫ﻚ ﻣ ﻐ  ًﺍ ' ْﻌ ﻤ ًﺔ ﺍ ْ' ﻌ ﻤ‬
(۵۳:۸) ‫ ْﻢ‬$‫ﺴ‬   ‫۔ ذٰﻟ‬۲
 ‫ ﺑ  ﺎ ن ﺍ‬W
 ‫ﷲ ﻟ ْﻢ ﻳ‬ (۷۰:۸) ‫ﻳ ْﺆﺗﻜ ْﻢ ﺧ ْ ًﺍ ﻣ ﻤ ۤﺎ ﺍ ﺧ ﺬ ﻣ ْﻨﻜ ْﻢ‬X ‫  ْ ﻗ ﻠ ْﻮﺑﻜ ْﻢ ﺧ ْ ًﺍ‬c ‫ﺍ  ْن  ْﻌﻠ ﻢ ﺍﷲ‬
    
 >Mê }† \ § Ñ; N þ  8 Ñ; “ 
 2 … ª >M ( }† 
 
>?@ § ¢ w [ 
 ¼ )
Y Y _ þ (‫۔‬¢ ­ “ w „ 1 – µ>M ƒ w 
 Q \ 9 ¢ H 0 Q>M µ § – }e 2 
>?@ 5
)
·   
ç (‫>
۔‬M ¹ • 2 “ÙÃ r
  ò ¹<ê w “ŠpYq ( }4
 2  )Ï  s  ¦ 
>?@
  Ö ¨
  0 ˆ
    
Y žT" 
  ÷¬  0  ¹>   
 N a a k
>M ¡>M 
  ý،  @،N4
 (2  ! ۱۰۰   ). À }† 
dm \>M
:J; w N Y ž ( Ì>M \ 
 
:J;>M
  
  8 i b  0 
   w Íè_
   N Y Ó ž  
  -  ™
Y   Ì>M  ¼ —é  -  ÑJ;  
:J;mT 
 ¢ 
:J;?
;? Z
 " ‚< ê ‡  ” Ä L ‫>@?>
 ¦ 
^ ‰ 
 ﷺ‬Mê
  
‫۔‬¢ 
:;mT 
>?@ § ' Ǎ (‫
۔‬:J ; >Mò ¹<ê 
 
:J;
:I;    ¦ 
>?@) (۹۳:۸)﴾۸﴿ ٰ Œْ‫ ًﻼ ﻓ ﺎﻏ‬Ò‫۔  و و ﺟ ﺪ ک ﻋ ٓﺎ‬¢
  
 ‫ﺎن ﻋ ﻄـ ٓﺎ ء رﺑ‬
(۲۰:۱۷) ﴾۲۰﴿ ‫ ﻣ ْﺤﻈ ْﻮ ًرﺍ‬W   “ ‫ؕ و ﻣﺎ‬  ‫ ﺆ  ٓﻻ ء ﻣ ْﻦ ﻋ ﻄ ٓﺎ ء رﺑ‬fO ‫ ﺆ  ٓﻻ ء و‬fO ‫ﺪ‬X ‫ﻤ‬X‫ ﻧ‬í^ 
~W  \G)  ¢  ­ 
:J;  ?  Z
  ¼  Ä  2  î }†  ( 
I ٓ     0  \G  ¶>M  ÑJ ;

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 322 321

   
   (  ö   Q
 ¦$ S
 " 
:/E ® 9 Õ< À }† Ö ÑJ;
 …Q § Ǎ • 
:Y; ¼ 5
) 0 
  ( –>M  L  µ ®  2  ÑJ;
 ÒÓÔ  w  0  ُ
 
  w  0  ِ
)
 
  -  à  ?>M    w  0 

·    
 £ 
  Ñ;¤ è    ö    
 
  Ս  è    ‹^^ Ö  P  W    
 
  Õò  (  6 (‫  ( ž۔‬8 >?J;f B
:I; L 
 (  
Y  µ
     
‹
 –>ML  µ  ‹
ٓ 
  -  m
:4  "  Ì>M  ¼    y  (  ¦G ;  Õ$  }

ٓ   \  L  Ÿ  Ս  þ  
+
:I; 
:;  (  Ì Ì>M  1  ¢    8 è
8  è     +Q  
  B
:I;  ( 
 
  ( 
>?@ ¼  ¼
 ç  
(‫۔‬¢ è  Ö  – b L 
:I;   ®
:;  - “ Y Ù
:Ì   ‚" >M
:4 (  ‹ ‹
ٓ  1 ¢ B
:I; è  
 • 
  -  ‡
ê 
     
 2 ©   ©  á  (  
  
   Ô  ( Ì   Ì>M  5
  §  Ǎ  • 
:Y;  \>?J;  ý ý
:;  ¼  5
 ¼  ¼  w
 5
 
>?ٰÐx ¢   ¢  Ã Å Ã  Å º L µ¶>M 2 ÑJ ;
 w  Ö ¹  ¹ù ù
 t  
  t   “Ù>M ¹m
   
 (   ö  (  
  ®  •  Õ<  À  T  " …   …Q  N Y ž  9 
:;< 
:J ;>M$  ! è !  è     T"  ¹
  
  – …  …  
 ¶   ¶  ¼  9  – N   N<  =  ÍÎ    0 Þ 0  Þ  
  Í
¶
، È ،  È  ،È É  É
    q
 $ §Ö  L  Ÿ    (  6 Ä   
 ?>Mò    6  µ
>M 
    
/     
 ‹ –  \>M
:J; Æ w  
  
 – ô
  ‹  
  –  –  ô  NYY 4 " Ò  "  Ò  L  “Y   ( 
 
:J; … ;  …
   ç  ç
 Ö ,   ,
 
 Ս £
 Ս  £   
 Ö ,  Õ<  × L  ‘ U
:Y;   è6  ^
 \
 Ö  ,
 
 Õ< ×  *_ 
:J; Â  < “Ù>M "  
 & I ‹ ¹o Òmn
 § ¢ ­ I>M ¼ èé
&‹ èé ‫۔‬þ  
     I † 
   
 ‫۔‬¢  m
:4
:4 
+
:I;
:; 
  Ãf "  Ì>M  N Y ž ¼ ä         y ( ¦G  0† 
:Ì 
 &‹ &‹  ¹o  &'  e
 ‫۔‬- Õ< s  " “ Y qó — 
   3 v
:;
   ² 
   y  \>M1¬  
:¤
  ä  -  ‚
  `  &  
  
+
:I;  Ž  (  ‹ ‹
ٓ   0  KL KL   }f \  
 ª‰Y  2 ¹m P ‫۔‬-  ` 2 ç >Mê 
 >M

ٓ  r
 $  ²
   Ù     
 2 ©  á  (  
 
 “ >M  Ì>M ¦ 
>?@  w [  e
  ‫۔‬¢ 
:;<  èY  0  áT  
  ®  L  mL mL  µ¶>M  ‫۔‬¢ 
:;  [=
    0  
  w  ¦$  ÍÎ    0    ¬"
     
 
 \، ¢ 
:J;ò 
>?_ \>M
:J; " 
 2  ‘$ 
 ¢  ͆¬ L k
>M Ì>M § n  µ
:Y;  v \Ê
:I; 
 © á ( ± 
 ‫ ۔‬- Œ $ æ ’ ( Üݬ
    
 
  $ 
  $   þ ( ¹
š
 >Mê \ —   —é    - ‹^Œ4     
 \+  \>M
:J; w  k
>M ÇX ‫۔‬¢ $ “Jq
ٓ  ¼  0
 
 =  Ä
 ¦ ® § ' ‫۔‬- Õ$ 
>M
 ö "  Ô >M
>M
>?@ $ • \+  2  ¶>M X  ‫ ﺍ ْﻟ ﺤ ٰﻴﻮة‬c ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ‬t ‫   ﻟ  ﻠ ﺬﻳْ ﻦ‬Î ‫ﻗ ْﻞ‬
(۳۲:۷) ‫ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ ﺧﺎﻟ  ﺼ ًﺔ ﻳ ْﻮ م ﺍ ْﻟﻘ ٰﻴ ﻤﺔ‬
      
 “JqÞ 
 øù ( ¹m    0 Ÿ ¢ Ǎ Ä 0 Ÿ ¢ Ǎ  Ä w  “Jq
» 
ٓ   
1
:; ( 
 ¢  
 ë  >M    NOP  
   -   0  þ  (  Ì
 (  d
 ë Ì>M è
  è    '¬   Ž  ¼  §  @>M ‹
  ‹ 

I ٓ )

‫۔‬¢ ‡
ٓ  $>M  0  
Y :Y; 
 " Ÿ ¢ ž ( ) ( ¼ (‫۔‬þ  

 }Ê  (  f  }, },  •
ê  "    V  á< á<  Ö
  
  £  ¼  (  ú ú  34
  
   -  ª    Ã  w [   [  (  ¦ ÷   ÷   0 Ì 0  Ì>M  2   '¬   Ž  ¼ ¼ ¼  ¼
 · 
 
:J;  - ª  Ä
  1  
:Y;  ( ô  
  = ‫۔‬¢$ §Ö §pYq w  Æ <  (  ¬†   - Õ< v
- Õ<  v  v  Ä  …Q µ¶>M      
      ݐ   ™
Y     f    0  

    
  6 w G ( ‫ ﷺ‬p Í@ pYq   ˜ 
:¤
 þ    $  
ٓ 1    !    )   -  !  è    d
    Ž  ¼    0  ‹ ‹
ٓ  P
· · m   
 § ­ I>M  8 Ÿ ¨
  
—é ‫؟‬J ò   ¬ >Má>Mê  0 Ö  ¢ÒJJ >M
 ‡  ¹
:4
¬  Ã  >MÙ   
 
  » (  ‹ ‹
ٓ $ 
>M
ö "  
  \  —é (۸۲۹۸
  
 NY Y _     ª  
>M   
:Y;  °
  Ÿ Ÿ  w  Üm>M  ¹>M     ‘
:¤
   0  0  
   ¢  ¢  >M  $  ! è   T"  ÍÎ  2 ©  ( Ì>M 
>?@ 9 
:; • ¨
 5
  - Õ$
  
  0  ¯ °
 ‫  • = ۔‬ê ? L 
  0 ¢ ( 
 1 
 ë ¦  ²±²
 § Ñ; ‫۔‬¢ 
:J;mT ¦ 
 § '

  ‘>M ¹Ã L  ¹Ã  L ‫  ۔  ۔‬- $ -  $ " ¸ ª 
>?@    
:Y;  NY ž ¼ § –   ¼ § –   ü9 ÷¬ ÑJ ;
 ‫ ْﻢ ﺳ ﻘﻔًﺎ ﻣ ْﻦ ﻓ ﻀﺔٍ و‬$‫ﻴ ْﻮﺗ‬I‫ ﺑﺎﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ‬P   ْ‫ﺎس ﺍ  ﻣ ًﺔ وﺍﺣ ﺪ ًة ﻟ ﺠ ﻌ ْﻠ ﻨﺎ ﻟ  ﻤ ْﻦ ﻳﻜ‬ ‫و ﻟ ْﻮﻻ ۤ ﺍ ْن ﻳﻜ  ْﻮ ن ﺍﻟ ﻨ‬
   
  -  
:Y;  (  ¸  NY ž  ¼  §  –    ¼  9  U
  ´  K
  L
>?@  ‫  ۔‬-  >Mf  Í@  
:Y; ‫ﻞ‬X  “ ‫ؕ و ﺍ  ْن‬  ْ ‫ۙ﴾ و ز‬۳۴﴿ ‫ٔ ْﻮ ن‬ñ‫ﺎ ﻳ ﺘ‬$ ‫ ًرﺍ ﻋﻠ ْﻴ‬ò
‫ ًﻓﺎ‬q   ‫ ْﻢ ﺍﺑ ْ ﻮﺍﺑًﺎ و‬$‫ﻴ ْﻮﺗ‬I‫ۙ﴾ و ﻟ‬۳۳﴿ ‫ﺮ  ْو ن‬$ ْ‫ﺎ ﻳﻈ‬$ ‫ﻣ ﻌﺎر ج ﻋﻠ ْﻴ‬
   
 Ä \ 
:èiŠ  8 K
 L 
>?@ 1 ä ‫۔‬¢  8 Ã  X ¼ 2 µ¶>M 
 —é (۳۵‫۔‬۳۳:۴۳) ﴾۳۵٪۳۵﴿ h ْ ‫ ﻟﻠ ْﻤ ﺘﻘ‬W  ‫ة ﻋ  ْﻨ ﺪ رﺑ‬q   ٰ ْ‫ؕ وﺍﻻ‬ X  ‫ ﻟ ﻤﺎ ﻣ ﺘﺎ ع ﺍ ْﻟ ﺤ ٰﻴﻮة‬W
‫ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ‬   ‫ذٰﻟ‬
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 324 323
ç  
‫۔‬¢ >M
:4
 }f ¼  0 ±  ¦$ ÍÎ   ²±²
 —
 ,
 ¦     
  —é    -    ‘
:¤
 }Ê  ‫  ﷺ‬p § –  4 L ñ
-  
 w     L  ñ ¼  ¼

(۳:۲) ﴾۳﴿ ‫ ْﻢ ﻳ  ْﻨ ﻔ ﻘ ْﻮ ن‬$ ‫ ْﻗ ٰﻨ‬ó‫و ﻣ ﻤﺎ ر‬  ,
  0 ¢ 
 \ è 
 Š  8 > è   ¶>M 1 Ç>M }’
 ¶ g
:;"

&I ‹ \  w  0 
 ¢ 
:J;>M  1  8
 ¦ ®)
(‫ ۔‬- Õ$ &‹ ‫ ¿۔‬µ>M  8 }’
¶ g
:;"
 
 § Nž  
:J;  
dm \ \
ê ¢ ü ¼ è  ÑJ;
 ÒÓÔ     “Jq
ٓ  


·    
 ¹¯
 
pYq w N Y ž " 
:J ;>M !
 ‫۔‬µ$ ÍÎ     8 N Y ž w  0 v >M
>M
>?@ \ :¼ “JqÞ 
 øù ( ¹m ‫۔‬۵
  ç   
 Ö  >M 
:;>M
:4  \  9  ¢ 
:; ;    
  ¢ 
:;$  ÍÎ  þ   "  ª2  r
  Ø  1  —é  ¢  ( ¹m w n
 ¹m w  n‹ ¹o   ¹o \ § ¢ 
:J;>M  
 ü ¼ 
 ¹ ü ¼ è è        ‘$ ¦ 
>?@
    
‫۔‬¢ 
:; Nž ‫۔‬¢ 
:;mT ٰ‚ž 
>?@ èé  èé ‫ ۔‬$ 
 ¼ “JqÞ
  $ øù
èé
    
 
 n
  n‹  ¹o   0  Ÿ  ¢ ä   ä
ٓ $>M" 
:J;
ٓ   
   0  “Jq
»  •¿  (‫\  
¶
ء‬G ‫ ْﻢ ﻗ ْﻮ ًﻻ‬$ ‫ ْﻢ وﻗ ْﻮ ﻟ ْﻮﺍ ﻟ‬O‫ﻛ ﺴ ْﻮ‬xْ ‫ﺎ و‬$ ‫ ْﻢ ﻓ ْﻴ‬O‫ ﻗ ْﻮ‬ó‫ﻜ ْﻢ ﻗ  ٰ ً¡ و ْﺍر‬7 ‫ﷲ‬ ‫ﻜ ﻢ ﺍﻟ ْ ﺟ ﻌ ﻞ ﺍ‬7 ‫ ٓﺎ ء ﺍ ْﻣ ﻮﺍ‬$ ‫ﺍﻟﺴ ﻔ‬
X ‫و ﻻ ﺗ ْﺆﺗﻮﺍ‬
ç   
‫۔‬¢ §
:4 Ä “Jqٓ
 ¼ 0 
 ¢ ­ =  }’

pYq " ep [>Mj ‫ ْﻢ‬$‫ﻮﺍ ﺍﻟ ْﻴ‬Æ ‫ ْﻢ ر ْﺷ ًﺪﺍ ﻓﺎ ْد ﻓ ﻌ‬$ ‫ ' ْﺴﺘ ْﻢ ﻣ ْﻨ‬t ‫ﺎح ﻓﺎ  ْن‬ ۚ u‫ ﺣ ۤ ﺍذﺍ ﺑ ﻠ ﻐﻮﺍ ﺍﻟ ﻨ‬áٰ ‫ ٰﺘ‬3 ‫﴾ وﺍﺑْ ﺘ ﻠﻮﺍ ﺍ ْﻟ‬۵﴿ ‫ﻣ ْﻌﺮ ْوﻓًﺎ‬
(۲۶:۱۷) ﴾۲۶﴿ ‫ﺬﻳْ ًﺮﺍ‬  ‫ و ﺍﺑْ ﻦ‬h ْ ‫< وﺍ ْﻟﻤ  ْﺴ ﻜ‬ ‫ٰ ﺣ ﻘ‬ʂْ
 ‫  ْﻴ ﻞ وﻻ ﺗ ﺒ ﺬ ْر ﺗ ْﺒ‬I‫ﺍﻟﺴ‬  t‫و‬
ْ  ‫ﺕ ذﺍ ﺍﻟ‬ (۶‫۔‬۵:۴) ‫ۚﻢ‬ ْ $ ‫ﺍ ْﻣ ﻮﺍ ﻟ‬
 †  ç  
(‫۔‬$ • n‹ ¹o \>M
:J; Æ 
 $ 
>M
 H" Tl 
 áâ 
>M b)  
 ‰Š w  0 
  8
 ‫۔‬¢ 
:J;ò a Á>M è µ ¦ 
>?@ × >M • ¹m \ Á
 2  º†
º†)
       †
 9  Ս  •  2   +
º  
  ™

Y   ،  Û  (  
  D
:4  D
:4   
:J;
»  
  5
  
 5
 
Y   < × 2 ¢ ( &S \ § Ñ;  i  Õm
ٓ 2  ü ‫۔‬$ 
:Y; š
  8
 
 V
 
 ª
:/6 ( n‹ ¹o  0 “Jq
ٓ  U
:Y; \2  § ¢ [ ˜ B C< <  8 u  8
 (‫>۔‬M µ>M ¹m " 
  8
 9 ä>M   0
     
‫ ۔‬- N
ٓ  o o
 ¼ D
:4 D
:4   
  8
 ¹m " 
 
 $ ‡ Õm
ٓ  2  ü § ¢ 
:J;>M M ¦ 
>?@  0 
:J;
ٓ  

     Y_  
(۱۷:۲۷) h  ‫ﺍن‬
 ْ ‫ﺍﻟﺸ ٰﻴ ﻄ‬  ‫ﻮﺍ ﺍ  ْﺧ ﻮ‬Æ ‫ﺍ  ن ﺍﻟ ْﻤ ﺒ ﺬرﻳْ ﻦ “ﺎﻧ‬  2  “Ù>M  ¹m  \  §
:;،  •  ÒÓÔ
:Ì      0  }"    
  Ñ;  N Y  $  •>M  î  Ñ;  “
    
(‫ ۔‬- ªd  — I ‹ ¹o ˆ>M)
&‹
— & ‫۔‬¢ 
:;mT
>?@ N Õ$   V ( '¬ ‫ ۔‬$ • k= s 
:J; 0 ¬" 
 
 ( … ª
>?@ 
  - Õ$ 
Y ‹ 2 }, 8a  8a “ٝ ( Í
¶
 ^
 \ —é
8a (۶۷:۲۵) ﴾۶۷﴿ ‫ ﻗ ﻮﺍ ًﻣﺎ‬W  ْ  ‫و ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ  ذ ۤﺍ ﺍ ْ' ﻔ ﻘ ْﻮﺍ ﻟ ْﻢ‬
  “‫ ْوﺍ و‬À‫žﻓ ْﻮﺍ وﻟ ْﻢ  ْﻘ‬
  ‫ ذٰﻟ‬h ْ ‫ﺎن ﺑ‬
 I ‹  N
 w [
  [  
   -  Õ$  ö
:;  (  
  $ e   e  •    0  ¹
š
  w
  
  $  •  øù  Õ$ 
 \
 ( ¹
š
  
   - • }" w W • 
  - Õ$ Í
¶
 • 9  - Õ$ &
&‹ Y Y _ \)
ç
‫۔‬¢ ­ 
:J;mT >M
:4
 ¼ ‡  
 (‫ ۔‬-
(۱۷:۲۷) ﴾۲۷۲۷﴿ ‫ﻦ ﻟ  ﺮﺑ ٖ< ﻛﻔ ْﻮ ًرﺍ‬  ‫ﺎن‬
 ‫ﺍﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ‬   “‫و‬ (۷:۶۵) ‫ﺗٰ¾ < ﺍﷲ‬t ‫ ْﻨﻔ ْﻖ ﻣ ﻤ ۤﺎ‬3‫< ﻓ ْﻠ‬ ‫ْ ﻗ‬ó‫ ْﻨﻔ ْﻖ ذ  ْو ﺳ ﻌ ٍﺔ ﻣ ْﻦ ﺳ ﻌﺘ ٖ< و ﻣ ْﻦ ﻗﺪ ر ﻋﻠ ْﻴ < ر‬3‫۔ ﻟـ‬۲
  
(‫۔‬¢ 
ö
:; "  
Y  ^
 —
—)  w    0  
  \  ¢ ³
  ³  v  "  ¨  
  µ$  ÍÎ  Î     ï
    ï  r
  \  §    6  2  ¹<ê)

‫۔‬¢ ­ 
:J;mT ¼ ‡  
 (‫۔‬¢ 
:J;>M w
 ¦ 
>?@ 1 µ$ ÍÎ
     
﴾۲۹﴿ ‫ﺎ “  ﻞ ﺍﻟ ْﺒ ْﺴ ﻂ ﻓ ﺘ ْﻘ ﻌ ﺪ ﻣ ﻠ ْﻮ ًﻣﺎ ﻣ ْﺤ ﺴ ْﻮ ًرﺍ‬$ ‫ و ﻻ ﺗ ْﺒ ﺴ ْﻄ‬W ‫و ﻻ ﺗ ْﺠ ﻌ ْﻞ ﻳ ﺪ ک ﻣ ْﻐ ﻠ ْﻮ ﻟ ًﺔ ﺍŠٰ ﻋﻨﻘ‬ û 1 ¢ ª ¹
:;  0 µ
:Y;   
:;   î  
 “Jq
ٓ  ¼
  0  û
   ç 
(۲۹:۱۷)  ( 
 >M1
:Y ;   UÃ  !  ¹pq  
:4 w [
4 w  [ 
 ¢  “Jq
» }f ¼  ‫۔‬
  · 
 $    \m>M  
  \>M  NO  •  >M  ¹`  F
:Y;  w
  •  
 `   N
:­^Ù    0  >M  5  r
  ` N r
  9  •  D‡  Á
 „
 
 „) ‫۔‬¢  x
:Y ; …ù
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 326 325
† ·
‫ؕ و‬  ْ ‫ﻮﺍ ﺍ ْﺳﻠ ْﻤ ﻨﺎ و ﻟ ﻤﺎ ﻳ ْﺪ ﺧ ﻞ‬Æ ‫ٰﻜ ْﻦ ﻗ ْﻮ ﻟ‬7 ‫ؕ ﻗ ْﻞ ﻟ ْﻢ ﺗ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮﺍ و‬
~‫  ْ ﻗ ﻠ ْﻮﺑﻜ ْﻢ‬c ‫ﺍﻻﻳْ ﻤﺎ ن‬ ‫ ﻣ ﻨﺎ‬t ‫ﺍﺏ‬
 †
 ْ ‫ﻗﺎﻟﺖ ْﺍﻻ‬ (‫ <۔‬UoJ Y ;
 
 ‫ﻜ ْﻢ ﺷ ْﻴﺌًﺎ ﺍ  ن ﺍ‬7‫< ﻻ ﻳﻠ  ْﺘﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻋ ﻤﺎ‬ ‫ﷲ و ر ﺳ ْﻮ ﻟ‬
‫﴾ ﺍﻧ  ﻤﺎ ﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن‬۱۴﴿ ‫ﷲ ﻏﻔ ْﻮ ٌر رﺣ ْﻴ ٌﻢ‬  ‫ﺍ  ْن ﺗ ﻄ ْﻴ ﻌﻮﺍ ﺍ‬  ÍÎ • § ¢ (  1 9 ¼ ( }’
 µpYq  n‹ ¹o  0 “Jq
ٓ  U
:Y; \2 

  ±f‫  ْﻴ ﻞ ﺍﷲ ﺍوﻟ‬I‫  ْ ﺳ‬c ‫ ْﻢ‬$‫ ْﻢ و ﺍ ْ' ﻔ ﺴ‬$‫ ﺪ ْوﺍ ﺑ  ﺎ ْﻣ ﻮﺍﻟ‬$ ‫ ﻣﻨ ْﻮﺍ ﺑﺎﷲ و ر ﺳ ْﻮﻟ  ٖ< ﺛ  ﻢ ﻟ ْﻢ ﻳﺮْ ﺗﺎﺑ  ْﻮﺍ و ٰﺟ‬t ‫ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ‬
W  þ N< f Ä “
:Ì 
 ï  ‚m  (  
     $  ª
pYq  ( n‹  ¹o …Q
 
(۱۵‫۔‬۱۴:۴۹) ﴾۱۵﴿ ‫ﺪﻗ ْﻮ ن‬  ‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ ﻢ‬O ‫۔‬¢ 
:; $ 8 ? L }’
 \ —é – µ$ ‡  " " L $ À  
 Xf \ 

     
   NU  8 K
 „ § @>M ‹ 
I ٓ (‰  µ
)  - N
ٓ   K
 ®  §  - 2
 
-  2  …Q  )  
  Õ$  â  ?  L 
:J;
ٓ   •¿  
   0  µ
:Y ;      ¼  “JqÞ  $ $  5

 µ
  
„  5
  ‫   
۔‬8  Ë
>M  0  Q>M  µ  Ñ;  Ä
  9  K
  -  N
ٓ     }4
  ®  §  $          
  (  “J q
» 
:J ;  * 

Y
  
   0  øù  (  “Ù>M  ¹m   8
  9  Õ$ 
*  $    L 
:J;
»  

 U
  µ
 – µ$  8 b ª2  0 


Y ›   µ \ 9   $ N4
:Ì
 ( ¹G  
 
     ç 
  8 èY  0 Þ ß \ ­ NU K

 L ¹G  
 
 µ
 1  - ÷¬ 
 Ö ‫۔‬¢ 
:Y;ã

;ã  ¼ 5
    
 \´ ‫
۔‬:;
ٓ  5   5   ª2 Ö  >M
:;  >M
:4    0   
  ‘$  
 Ǎ •  ü
      
(‫ ۔‬- « …Q ˜ ‫۔‬¢ Õ$ >M¤ w < ¹m ^
  0 \
 ( µ
  
  N  ô 
 9 
:; x
:; " 
:4Z
 
 N
 ( 
I ٓ  ، ˜ ( ‫ ﷺ‬p  · · #$ 
ٓ
 ç   t      
 ¦$  “Yq
:;  2  “
  (    ͎    
  
  K
  t 0 
:J;
ٓ  U
:Y;  \2   
 L G 
  ˜ ( 
I ٓ  —é Ǎ •>M1¬  0 
 ¶ ( ¼ “JqÞ (
     
‫۔‬¢ ­  }3 w >M¤  < 2 >M¤ ‚m è   ¹® " ¼ “JqÞ y Æ U
 ´ &
Y 6 " ô 
 ‫۔‬B “ Y Ù] \>M
:J; >?Y@ " Z
 

    ç  
 ¹m    0  R (  µ
 § ¢ ­ 
:J;¾ ;¾ ¼    0 ¨ ¢  “Jq
ٓ  \>?Jّ;¬ (  ¹>M 
 ‫ ۔‬- ª ¹
:; w Í' ( –>ML 
:J;
» N Y ž ¼ § 
  “Yq
:; ¼ 
>?ٰÐx ¢ 
:èiŠ
    ç ·   
 = $>M " \ٰ 2 ­ 
 a ‡  
 ¢ 
:¤ pYq w N Y ž ( K
 
:;$ ÍÎ “Ù>M 
 
 >M3 ¶>M ‡    
 ‫۔‬¢   ‫۔‬¢ Ä Ä $  ¹¯ L  Û  3U y U  yÃ "    ‘$ × ¢ ­
   
: ¢ >M3 ( þ 3† vá
 " ¹m ‫۔‬۶
 ç  
‫۔‬¢ ¼ $ “Jq
ٓ  \ ‫۔‬¢ ­ = $>M " v@
 Ö
 
  ÷  (    ، Á>M " þ 3† ،
:¤ (  K
 
:; $ ÍÎ ¹m    0 \
  µ    µ

  
‫ و‬q  ٰ‫ ﻣ ﻦ ﺑﺎﷲ وﺍﻟ ْﻴ ْﻮم  ْﺍﻻ‬t ‫   ﻣ ْﻦ‬l‫ ٰﻜﻦ ﺍ ْﻟ‬7‫¶ ق وﺍﻟ ْﻤ ْﻐﺮ  ﺏ و‬  ْ ‫ﻜ ْﻢ ﻗ  ﺒ ﻞ ﺍﻟ ْﻤ‬O ‫ﻟ ْﻮﺍ و ﺟ ْﻮ‬X ‫   ﺍ ْن ﺗ ﻮ‬l‫ﻟ ْﻴ ﺲ ﺍ ْﻟ‬  á< 34
 
  “ “m 
ٓ  ¹¯
  ¼  L‫ ء‬ò 
  ‫۔‬¢  NYY 4 " &Ã 
:¤
 
   
 
‫ و ﺍﺑْ ﻦ‬h ْ ‫ و ﺍﻟ ْﻤ ٰﺴ ﻜ‬áٰ ‫ ٰﺘ‬3ْ‫ ٰ و ﺍﻟ‬ʂْ ْ  ‫ ٰ ﺣﺒ ٖ< ذوی ﺍﻟ‬8‫  ﺍﻟ ْﻤﺎ ل ﻋ‬ät‫ و‬h ­ ‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ و ﺍﻟ ﻨﺒ‬7ْ ‫  ﻜﺔ و ﺍ‬±f ‫ﺍﻟ ْﻤﻠ‬   
 \  - ž (   
:Y; 1  0 
Y )
  + w 
 ‫۔‬¢ >M3 
 ( ú ú
  
‫ ﺪ ْوﺍ‬$ ‫ ْﻢ ﺍ ذﺍ ٰﻋ‬O‫ ﺪ‬$ْ ‫  ﺍﻟﺰﻛٰﻮ ة وﺍﻟ ْﻤ ْﻮﻓ ْﻮ ن  ﻌ‬ät‫ﺎم ﺍﻟﺼ ﻠ ٰﻮ ة و‬  ‫ۚ وﺍﻗ‬  ‫ ﺍﻟ ﺮﻗ‬c ‫ و‬h ْ ‫ﻠ‬Ò‫ﺍﻟﺴ ٓﺎ‬
‫ﺎﺏ‬  ‫ۙ و‬ ‰‫  ْﻴ ﻞ‬I‫ﺍﻟﺴ‬  ™
 w N Y ž ( 
 ‫۔‬¢  ¯ T ( 
 \ –  1 $  
ٓ  
  - k
>M
 
﴾۱۷۷﴿ ‫ ﻢ ﺍﻟ ْﻤ ﺘ ﻘ ْﻮ ن‬O W ‫ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺻ ﺪﻗ ْﻮﺍ‬W
  ±f ‫ؕ و ﺍ وﻟ‬   ±f ‫س ﺍوﻟ‬ ؕ ْ‫ ﺍﻟ ْﺒﺎ‬h ْ ‫وﺍﻟ¦ ٓﺍ ء وﺣ‬
  ‫ ﺍﻟ ْﺒﺎْ ﺳ ٓﺎ ء‬c ‫ﻳْ ﻦ‬l‫ﺍﻟﺼ‬  ‫و‬  —é ¢ 
:J;>M 
  Y " K
 >M3 
 }4
 t w
 ¦ ٰ‚ž 
>?@ § ¢ ¼ ¹>M
   
(۱۷۷:۲)  L  }G  ÒÓÔ
:Ì  vÌ
  "  }4
 + ¢ 
:;<   à
:Y ; ٰî î>M  " K
     >MI  (  

     ²   
 L  ‹ ‹
ٓ   L µ
 
:¤
 § ¢ ¼ H   $ Í' (  Q Y Q 
 võ ¥èO Á
 § ¢  8 ¼ ª‰Y )       ¢ 
:;$     L  9
:Y;  
 
>?@  ä  ¢  C<  =  ¢ >M3  (  }~
  T  L  Ÿ

   
،ü  ،  
>M b   b  w [   [  ( R
  R  ( µ   NU  K
  L    ‰  
    )*  7
ٓ   L    ST
  µ
  
 N
     }
:;"    ,
  }4
  0  ¯  °
  ‫۔‬¢  L e
  Ä 
Ž>M 
>M  " 
F 
 
X  0  NOP
 \ٰ 2  
  µ$  $ 22’  a  ‫۔‬µ$  &‹ &I ‹  ¹m è
m  è    ¦$  >M

ٓ  2  }´  
  Ï
:4  ،  Tl،  Æâ    

 ìèY_ 
 ù   ù  ،Ò (1   -  ÑJèq  Ä

Ä  \)  N<  = 
’  ³  ‡    ¦$  \Ža Ža  ;  ‫۔‬µ$
>M
  \< ‚>M 
 K
 ä  • K
 
  ²³@  0 ¨ ¢ C Ä ÒÓÔ 
:Ì J 1 ¢
 
(‫ ۔‬- – b L …Q ˜ 
  - « …Q ˜  - Õ$ ª L O¬    "   " ÑJ èq       vá  vá  +  ‫۔‬¢ ü Ä ü  Ä    L }~
 34
    0 ¨ ¢ }
:;"
      
 ( ¹m 
:¤
 § ¼ ¹ّ
‫ ۔‬- N
>M ( c2  0 ! ( <ٖ ‫ ٰ ﺣﺒ‬8‫  ﺍﻟ ْﻤﺎ ل ﻋ‬ät‫و‬  vT  
    }4
  
  K
  ‫۔‬¢  Á>M D M  D  "  Ò
Ò  Ñ;  K
Ä  }4
  ÒÓÔ
:Ì  D
:4
  Ä
ç  
‫۔‬¢ >M
:4
 ¼ A µ$ ÍÎ w
 >M1
:Y;  R ‫۔‬¢ ¼ $ “Jq
ٓ   >M3 ‚
 ¦$ ÒÓÔ 
:Ì2
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬
‫ﺍ ﻟﻮ ‬ ‫‪328‬‬ ‫‪327‬‬

‫‪ç‬‬ ‫ ‬
‫  
 œ  
‪  - 
ç (  µ‬۔  Ÿ ‬
‫‪7‬‬
‫)  =  ­  ‪7
ٓ   —UÃ $  •  ÍÎ  0  \
  (  µ
  
„  §  ¢‬‬ ‫ﻟ ْﻦ ﺗ ﻨﺎ ﻟﻮﺍ ﺍ ْﻟ‪   l‬ﺣ  ﺗ ْﻨ ﻔ ﻘ ْﻮﺍ ‬
‫ﻣ ﻤﺎ ﺗﺤ ‪X‬ﺒ ْﻮ ن  )‪(۳:۹۲‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪¢  8 pY q
pY q  
 ª2 w  0 „ ¢ ì ª
ì 
 ¢ = ÍÎ ¹m + w( ¥¾¥¾)  ¦  +Q‬۔ ‬ ‫  ‪&I ‹ y‬‬
‫‹& • ‪$‬۔(‬ ‫)„ ‪Y Y _ ‹^Œ4  $  8 Ã H p* ÒÓÔ‬‬
‫‪Y $ r
 Ñ; N‬‬
‫‪ $‬‬
‫& = ‪¢ “ þ  0 >M¤ 
 ¢‬۔ ‬ ‫ 
 ‪I ‹  ¹m ‡   ¦  L ¢ 
p· Y q  g w 
  [>M "  +Q‬‬
‫‹&‬ ‫‪ ò ( R w µ
 § ¢ ¼ ¹† 
¶>M‬ء‪
:J;mT § ' ¦$ ÍÎ ¹m L‬۔‬
‫‬ ‫‬
‫;‪¢ = \û " H ¦ 
>?@ w ÑJ;
 ÒÓÔ ®
:‬۔(‬ ‫و ﻳ ْﻄﻌ ﻤ ْﻮ ن ‬
‫ﺍﻟﻄ ﻌ ﺎم ﻋ‪ ٰ8‬ﺣﺒ ٖ< ﻣ ْﺴ ﻜ ْ‪ً 3‬ﻨﺎ و ﻳ€ ْ ً¡ و ﺍ ‬
‫ﺳ ْ ًﺍ ﴿‪(۷۶:۸) ﴾۸‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ &' e
 ،¢
:J;
ٓ     0 
:J;
ٓ    $ $>M " ¦$ ÍÎ ¹m    0   ¬" ÑJ èq‬‬ ‫;;‪ - Õ‰Š 
:‬۔(‬
‫)\ 
‪ 2 Æ 
   ،áâ  0 R ( µ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪ g' \¨ “JqÎ 2 
 
  s L  m‬‬ ‫‪ mL‬‬ ‫  ‪L ´   ¢ $>M‬‬ ‫‪ y‬‬‫‪y" \ٰ2 
 s‬‬ ‫
  ;‪ ZF  2 R  (  ¹G    
 
 µ
  L y ÒÓÔ  ( Ì>M 
 “Ù>M §  0  µ
:Y‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ " P>M Ò
 
:è*>M  2 
 P>M    2 
>?@ 
  ¢  = \ w    % ª
>?@  w‬‬ ‫‪¢ ü Q>M‬۔ ¼  ٓ
‪¢ ? dY ;’ “Jq‬۔‬
‫ ‬
‫‪(۱۷:۶۴ ،۱۱:‬‬ ‫‪¢ 2   0 
:J;
ٓ  
 §' ¢ = \û‬۔)‪۱۱:۵۷ ،۲۴۵:۲‬‬ ‫ﺎن ‪t‬ﺑ ٓﺎ ﺅ ﻛ ْﻢ وﺍﺑْ ﻨ ٓﺎ ﺅ ﻛ ْﻢ و ﺍ  ْﺧ ﻮﺍﻧﻜ ْﻢ وﺍزْ وﺍ ﺟﻜ ْﻢ و ﻋ ﺸ ْ ﺗﻜ ْﻢ و ﺍ ْﻣ ﻮﺍ لۨ ﺍ ْﻗ‪ْ   À‬ﻓﺘ ﻤ ْﻮ ‪O‬ﺎ‬
‫ﻗ ْﻞ ﺍ  ْن “  ‬
‫‬
‫[ ‪ 
  
  ¦$‬‬ ‫
 ‪$  [=
   0‬‬ ‫
\  @?>
 ‪Y ›    
  ،J  F  (  ¦$  ÍÎ  ¹m   0‬‬ ‫وﺗ  ﺠ ﺎر ٌة ﺗ ْﺨﺸ ْﻮ ن ﻛ ﺴﺎ د ‪O‬ﺎ و ﻣ ٰﺴ ﻜ ﻦ ﺗﺮْ ﺿ ْﻮﻧ  ‪ۤ $‬ﺎ ﺍ ﺣﺐ ﺍ ﻟ ْﻴﻜ ْﻢ ﻣ ﻦ ﺍﷲ و ر ﺳ ْﻮﻟ  ٖ< و ﺟ ‪$‬ﺎد ٍ‪ ْ  c‬ﺳ‪ْ  I‬ﻴﻠ  ٖ<‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫·   ٓ
; ‪ ‹
ٓ  ( #$  
ٓ  1    - 
:J‬‬ ‫‹ ( ·‬‫\   ٓ
‹  ( ‬
‫
    ‪  \  \G    0‬‬ ‫  ٓ
‪Y >M‬‬ ‫ﷲ ﻻ ﻳ ْ‪$‬ﺪی ﺍ ْﻟ ﻘ ْﻮ م ﺍ ْﻟ ٰﻔ ﺴﻘ ْ ‪(۲۴:۹) ﴾٪۲۴﴿ h‬‬ ‫ؕہ وﺍ ‬ ‫ﷲ ﺑ  ﺎ ْﻣﺮ  ٖ‬‫ﻓ‪    À‬ﺼ ْﻮﺍ ﺣ  ﻳﺎْ‪  ä‬ﺍ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ 
:J;
ٓ    ) ¢ ª ¹
:;  Ä  –  — L ê>MG    0 Ÿ    - Ä‬‬ ‫ٓ
;‪-  Ä 
:J‬‬ ‫;‪ 1 ¹m \ 
 
 
  
:J‬‬ ‫
‪;  ªd µ Ô µ cd‬‬ ‫)‹ ‪cd
 µ 5
 § @>M‬‬
‫‪cd‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫‪  ¹َm m َ   ;  ،¢    0  0 µþ‬‬ ‫‪ µþ   ! ˆ  ¸¾ (  
 (۲۸۱‬‬ ‫‪۲۶۱‬۔‪۲۸۱‬‬ ‫‬ ‫·;;‪ ý  „    ¬ 
:‬‬ ‫ ‪·  \  
  ¢‬‬
‫ ‪  
      "  

:Y;  >M#  (  ¨  ý  \  
  ¢‬‬ ‫‪   2‬‬
‫„ ¦  ‪  2‬‬
‫„ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪(    ¼9 ( 
 Ä  0 ۱۱:‬۔‬ ‫‪۱۱:۱۰ N­²m‬‬ ‫‪ ˆ
  9    - ý‬‬
‫‪-  ý  \>M
:J;  w  ¦$  >M¤   0  \
  ( µ‬‬ ‫‪  µ
  
  w  ¹G    
  
 µ‬‬
‫‪  Õ$‬۔  ‪  µ
    Q‬‬
‫‬ ‫‪ Jq‬‬ ‫‪ T‬‬ ‫‬
‫‪    ¬†  ¶>M   0† ¥‬‬ ‫¼  
;‪0†  ¥   0  ¦m  
  §  ¢  ˆ  v©ç
  ÑJ‬‬ ‫‪$‬۔ ‪ Ã M Á
  
µ
 § Ñ;  i‬۔
‪>M  8 “
» 2 }† m
:; µ‬۔(‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫ \ ‬ ‫‪ >M

ٓ  ( 
 w e
 —UÃ  - Ç$ 
:Y; ‚m y Æ  0 
>?@ \
  0 KL‬‬ ‫‪KL‬‬ ‫
\ @?>
 ‪  0 
:J;
ٓ 
 L  ‘$ µ¶>M 2  '¬ 
 ¦$ ÍÎ ¹m  0‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ Ù‬‬ ‫ ‬
‫‪ U) " N‬‬ ‫  ‪Y Ó ž   
>?@ w e
 
 ¢ Ç‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ( r  
 “  ( e
 
 ¢‬‬ ‫‪¢ ž >M N³JèÂ‬۔‬
‫‬ ‫‪  w 4‬‬ ‫‬
‫ ‪¢‬۔  
‪  0  ¯ °‬‬ ‫ ‪¢   À‬‬ ‫ ‪ À  
:J; xF }† (  
 w‬‬ ‫‪4>M e
  ‬‬ ‫; ‪    ¢ C U
:Y‬‬ ‫ﺍﻟ¦ر وﺍﻟ ْﻤ ٰﺠ‪ $‬ﺪ ْو ن ‪ ْ  c‬ﺳ‪ْ  I‬ﻴ ﻞ ﺍﷲ ﺑ  ﺎ ْﻣ ﻮﺍﻟ‪ْ $‬ﻢ‬
‫ﻻ  ْﺴ ﺘﻮی ﺍ ْﻟ ٰﻘ ﻌ ﺪ ْو ن ﻣ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ ْ ‪ h‬ﻏْ ﺍوŠ  ‬
‫‬
‫‪ \  
  ¢  ƒ  w  }f  N‬‬ ‫‪Y Ó ž
   N‬‬ ‫‪Y ž  N‬‬
‫‪Y Ó ž   "  
  §  &$   ü  ¼  0  †  ¶>M‬‬ ‫ؕ و  ^‪ í‬و ﻋ ﺪ ﺍ ‬
‫ﷲ‬ ‫ﷲ ﺍﻟ ْﻤ ٰﺠ‪ $‬ﺪﻳْ ﻦ ﺑ  ﺎ ْﻣ ﻮﺍﻟ‪ْ $‬ﻢ وﺍ ْ' ﻔ ﺴ‪ْ $‬ﻢ ﻋ‪  8‬ﺍ ْﻟ ٰﻘ ﻌ ﺪﻳْ ﻦ د ر ﺟ ًﺔ‬
‫ؕﻢ ﻓ ﻀ ﻞ ﺍ ‬
‫وﺍ ْ' ﻔ ﺴ‪ْ $‬‬
‫‬ ‫·‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ 2   ‘
:¤
   $  
  ú‬‬ ‫‪ú  á<  \  >M1¬  w    L    “Ù>M  §   &  m‬‬ ‫ؕ )‪(۹۵:۴‬‬ ‫ﺍ ْﻟ ﺤ ْﺴŒٰ‬
‫‬ ‫‬ ‫·‬
‫‪ 
 Π ( }pq¼ e ; N< = 
 2 N‬‬ ‫'
 ¦ ( ˜ ¯  ‪Y Ó ž  e
 § ¢‬‬ ‫‬
‫‪ >M¤  0  \
  (  µ
  w  <  ¹m  ^
  1  …Q  \ 
  ¢  UoJ Y ;  0  ö    
    1  $‬‬
‫‬
‫)\  ‪$‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪¢ C  N‬۔‬ ‫
@‪Y Ó ž  ˜ 2 Ì>M w (
 x‬‬ ‫‪  \>M
:J; Æ w  +Q 
 [>M "  Q
 ¦$ >M¤ w < ¹m ¦ µ
  -  8 pYq
pYq  - Õ$‬‬
‫·‬
‫‪¢ = \û " H w N‬۔(‬ ‫‪ - . UoJ Y ;  0 ö 1 ¢‬۔ 
‪Y ž ¦ µ‬‬
‫‪۷‬۔ 
‪:}, ‚m " }4‬‬ ‫ض ﻻ  ْﺴ ﺘﻮ  ْی ﻣ ْﻨﻜﻢ ﻣ ْﻦ‬ ‫ﺕ و ْﺍﻻ ْر ؕ‬ ‫ﺍث ‬
‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ‬ ‫‪۲‬۔ و ﻣﺎ ‪7‬ﻜ ْﻢ ﺍ ﻻ ﺗ ْﻨ ﻔ ﻘ ْﻮﺍ ‪ ْ  c‬ﺳ‪ْ  I‬ﻴ ﻞ ﺍﷲ و – ﻣ ْ  ‬
‫‬
‫@?>
 ¦ ‪¢ 
:J;mT‬۔‬ ‫‪ W‬ﺍ ْﻋﻈ ﻢ د ر ﺟ ًﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ ْ' ﻔ ﻘ ْﻮﺍ ﻣﻦ  ْﻌ ﺪ و ٰﻗ ﺘ ﻠ ْﻮؕﺍ و  ^‪í‬‬ ‫ﺍ ْ'ﻔ ﻖ ﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ﻞ ﺍ ْﻟ ﻔ ْﺘﺢ و ٰﻗ ﺘ ‬
‫ﻞ ﺍوﻟ‪  ±f‬‬
‫ؕ‬
‫ﺧ ْﺬ ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻣ ﻮﺍﻟ‪ْ $‬ﻢ ﺻ ﺪ ﻗ ًﺔ ﺗ ﻄ ‪$‬ﺮ‪ْ O‬ﻢ وﺗﺰﻛ ْﻴ‪ْ $‬ﻢ ﺑ  ‪$‬ﺎ )‪(۱۰۳:۹‬‬ ‫ؕ )‪(۱۰:۵۷‬‬ ‫ﷲ ﺍ ْﻟ ﺤ ْﺴŒٰ‬ ‫و ﻋ ﺪ ﺍ ‬
‫‪--------------------------------------------‬‬ ‫‪--------------------------------------------‬‬
‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ ‫‪email: hikmatequran@gmail.com‬‬
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 330 329
   
 
  
G>M  L  - }  ‫۔‬N<  = 
>M
 þ  
,6  0  ¯  (  ¦ 
’ (‫>@۔‬Mò ͤ v
:I;  8
 
  ¹¯ 
 w  0 ¹m  
 (‰ µ
))
      
 ¢ Ÿ \ٰ2 Ä L .¬ ‫۔‬¢ 
Ž
>M " v
ê L 
 —é ¢ þ  
c
:I;  \ٰ 2  T   0  ¨  ¢  (  {¼    ÑJ;
  ’  ¦   0   0 ! 0  !  (  “Jq
ٓ   

    
‫۔‬¢ Ÿ þ  
c
:I; L  Ì Ì¡ 
 •
ê N ˆ í>M  0 œ ;   0 KL  KL  N
KL Y Ó ž
  ¡>M  0 ëa e
 
  ã
 ‚m è  r
:¤
 f 

         
‫۔‬¢ Ÿ  
:;" 
>M b 
 NJ ^_Y   ‫۔‬۷  ¹m    0  þ  
:¤
  §  ¢  ­  =  ™ ™
  
    - ž
-  ž  (           
:Jè
  (  }4

  
   …   … -   -  w  q  N   
  \  \
ê  ¢  ü  ›  A  (   ²wŠ    ‫۔‬۸
Y Ó ž  
 S
 X Ã w
  0 ú ú á< Nžƒ  ˆ ،9» 
 ¢ }L = " “Ù>M
   
‫۔‬¢ ž >M 
 ü Ä 
‘ / / (  Tl &' e
  

  ¢  >M$  k
    0  
  \>M  
  
>M  ¼m¶  ¦    ¬†  Ï  ‫۔‬¢  Ã
    ·  ¢  
‫۔‬¢ ü 
:;$ ÍÎ ¹m  0 µÞ  2
Ò 
  
:è* Ï  ‫۔‬۹   ‫۔‬- ÇЊ 
>M ¼m ¶  0† ¼ ،¢ “ ò }´ 2  ‘
:¤
  $ ¦  ²±²
  
4>M 
  
‫۔‬¢ 
:J;>M 
 t Q>M 
 2  1 0  ‫۔‬۱۰  2  },  3
†  U
  }    ‘
:¤
  \  -  ª  
  )9  ¶>M  0  KL  KL    

KL
  ·
‫۔‬¢ ž ( NO  (  ‘>M W 
 Í
¶
  ‫۔‬۱۱  ¼  ‫  ۔‬ÑJ;    pYq
pYq  … …Q  N Y ž    0  ¨    -  -  6 
:;$  ;$ 2 2’  },  ¨
  ÑJ;
  $  9
†     
‫ ۔‬- . Ç>M 
 pq< L Û õ ¦ \Ê
:I; 
 © á  ‫۔‬۱۲  \  -  µ› 
  è_
  1  0  ‘>M  
  ‫  ۔‬-  ÕЊ  »¼  »¼  
  ÑJ;*
:Y ;  …Q
»¼
 † 
‫۔‬¢ ­ 
:J;>M 
 N Y Y _
   t 2 ¼ “JqÞ 
 ¹
š
  ‫۔‬۱۳ ‫ ۔‬- ‹^Rq >M$  ¦  0 Ä
   ç
 \ٰ2 ¦  0 + w 
 ‫۔‬¢ ­ 
:J;>M 
 
 w T pYq¤ 2 < “Ù>M$
:4  ‫۔‬۱۴  
  Öf  ( Ì   Ì>M  w  Ÿ    - C -  C  N Y ž  ¼  §  ¢= ™ =  ™
  ¼  ¦    0  ‡    

    Y ´  "  N 
‫۔‬¢ >M$ ¸¾  0! ( “Jq
ٓ  Ú>M [< ( Íó   
  ‫۔‬¢  ͆¬  L
  Ò
    ã
  ‚m  (  }4
  & Y ž  
  ‫۔‬¢ 
  "  >M
:Y;pYq
   
 ‫ ﺍﻟ ﺮﻗ‬c ‫ ْﻢ و‬$  ‫ﺎ وﺍﻟ ْﻤ ﺆ ﻟ ﻔ ﺔ ﻗ ﻠ ْﻮﺑ‬$ ‫ ﻋﻠ ْﻴ‬h ْ ‫ و ﺍ ْﻟ ٰﻌﻤﻠ‬h ْ ‫‚ ٓﺍ ء وﺍﻟ ْﻤ ٰﺴ ﻜ‬
h ْ ‫ﺎﺏ وﺍ ْﻟ ٰﻐﺮ  ﻣ‬   ‫ﺍ ﻧ  ﻤﺎ ﺍﻟﺼ ﺪ ٰﻗ ﺖ ﻟ  ْﻠﻔ‬ ‫ ۔‬- Ú>M [< 1 ¢ =   0  Q¯
 \>MO ¦  0 E@ "  ã

†  
(۶۰:۹) ؕ  ‫  ْﻴ ﻞ ﺍﷲ وﺍﺑْ ﻦ‬I‫  ْ ﺳ‬c‫و‬
‰‫  ْﻴ ﻞ‬I‫ﺍﻟﺴ‬  ¹m"  +Q  L Û  pq< 
:;  ä  ¢  =    D
:4   >Mj2    Ç
>M  ¦  }4
  ‫۔‬۱
   
 Ÿ  - è
-  è    +Q  
  
  Q
  ¦$  ¹¯ 
،  Æâ  ،  T،  ’ ’  ˆ>M) ‫۔‬¢ 
:J;>M 
 }
˜
:; 
     
  Tl  
   0  \
  ( 
>?@  
 è
  è    
ê    ¦$  >M

ٓ   2  }´  ;  N<  ( 

Y   H
:;  ( ‫۔‬¢ ç   }
 ˜    
:Y; N1 
 ê >MG  ‫۔‬۲

(‫ ۔‬- (. ˆ Ÿ) è  ‫۔‬¢ " w ¦$ >M 5  0  
dm 2 “Ù>M ¹m  ‫۔‬۳
  
 ¨ ¢ ( {¼  ÑJ;
 E@ G  0 ‹
ٓ    9 \G ¦  0 ‡  
  è  }† 
 è ^
 w
 \ §
:; ¢ >MÙ B
:I; L ¹m   ‘
:¤
 É y  ‫۔‬۴
 †
:-  ÷ 7 ( 
  - ‹^Rq >M$ % }~
 ‚m  }4
  0 ‫ ۔‬$ k=   •   0   ¬" 

‫۔‬kl }Ô
 
 Π   “
“m  ‫۔‬۱  ( }~ vn " ¨ ­ = 2’ }, ( 
+
 " }4
 $  T \ٰ2 w Ö
2
  ‫۔‬۵
 
Íó 
  ÷ ( ¹m  ‫۔‬۲   ‡    • Ä   Ä  NO²Œ@  34
   ¤  è  
  ¢  \<  ‚>M        ¢  8 Ò 8  Ò>MpYq
6  
 ! ˆ è  D >?J; ) +
º   ã
 ‚m ( }4
 è   ‘
:¤
  ‫۔‬۳  ‫۔‬¢ C \ < }, ¼ Ä
   
(‫۔‬N< ªmT    (  \ٰ2  
  žž >M$  &Ç &Ç  ¯   
 ¼ 9 ž  ¼ 9  ž 2   2’  NO²Œ@ 34
  N Y Y _  ‫۔‬۶
 
 \ 1 ¦ }4
  è  &£
 (  “Ù>M ¹m § ¢ C<
 ¹m § ¢ C<  ¼ LÛ  d   É Y É  L  ¹m    ý  
  6  ¦G  ¹
:4  ÒÓÔ  § ž   ž  (  Ÿ  &'  

3
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 332 331
 
t ¥ " Ø ٓ


 r
 ¦  ٰ‚ž 
>?@ § '  §  '    - ‹^Œ4  À Á>M " ”}f }f“ Ö    - ˆ -  ˆ    Ÿ ¹¯

  
ìèY_ }, " }4
  >M3 ( …
† 3
† U
 }  }4
 
 
:J;
» Π d
 ‫۔‬¢  }
:; " 
  0  *
   
Y
  UÃ "  
 è   ‘
:¤
 }Ê ¹¯
 ˜ 
  - ‹^Œ4  >M µ› u
:Y; L
  
   c>M  \  “ٝ  (  Q¯
  
   
  -  ‹^Œ4   À    dY ;’  0  y£  "  (  
  

 ( r   r
:¤
  w
  $  >M  
‹  (  
  ،¢  (  &£
  (  ìèY_  },  ¦  }4
    ç
  ²  ‘’ 
:¤
 •  - Õ< N
:I;  0 N Y Ó ž  
 • ¹¯
 ,
 ‫۔‬- ‹^Œ4  }" >M
:4  0 Ì>M
 L 
»»a a 
 _  _ ìèY_ 7   7  }4
 ® è  ®  è 
 ¢ 
:J;>M$  >MF  è  ª‰Y
· † ‫ ۔‬- >M1¬  0  )* ( u
‫۔‬  -  C
> M  \ í  •
  p q
:Ì ÑJ;
  
   ç     ò ( ¨ ¢ ž 
/ ¹Ã  ¯ °
 w [ (  ›  ¼m¶ 
 “Ù>M
 "  þ  
:¤
 
:;  }>Mw  0  \<  ¹m  ¹>  
  a a  k
>M   0   ‘
:¤
  \     
   ‹^Œ4   v  8 
>M  Nžƒ    Ì>M  2  ¨  ¢  6 >M  w  µ*_  ,
  ÑJ;
  r
:¤
  L
 
 ¢>M  ‘’  ®
:Y;  0  ¬† 
  Þ9 $ " Œ  e
  (  þ ‫۔‬¢ = 
 
     ;
• 
–  \ ‫
۔‬:;
ٓ   8 5  8
  \ ä  ¢ 
  ‰Š ‰
:4   
 ;
  "  &Ã —UÃ
 (  
 
 ‘’ "  þ :7  }>Mw ¼ &'  
  ¢ 
:; 
>M  0  ¯  (  ˆ   
      ‫۔‬¢ 
:;mT ٰ‚ž  
>?@ § ' ¢ " “Jq
» 
ٓ  
 }4

 èé 
èé  ¢ 
:;<  À Ä  Á>M  "  
èé ú ú  á<  ¼  Ÿ Ÿ     ¢  ­  À  ü  {  p*
:;
  ﴾۲۵۱﴿ h ْ ‫  ﺍ ْﻟ ٰﻌ ﻠﻤ‬8‫ﷲ ذ ْو ﻓ ْﻀ ٍﻞ ﻋ‬  ‫ ْﻢ ﺑ  ﺒ ْﻌﺾٍۙ ﻟﻔ ﺴ ﺪ‬$ ‫ﺎس  ْﻌ ﻀ‬
 ‫ٰﻜﻦ ﺍ‬7‫ﺕ ْﺍﻻ ْر ض و‬  ‫وﻟ ْﻮ ﻻ د ْﻓ ﻊ ﺍﷲ ﺍﻟ ﻨ‬
 ( “Ù¤   ‫۔‬¢ Ǎ Ã   2  Ö H 9  ¢ 
:; }>Mw  0  à
:Y ; H Ÿ N Y Y_
 (۲۵۱:۲)
 )  5
  
  ¢  Ç
ٓ   “ Y Ù]  H   0  ª
ì  (     
    ‫۔‬¢ 
:;  L Y L" "    9    Œ Œ  J èiI ²     
   µ
 P
 
  P 
:;< d   4>M    µ¶>M  ÑJ;
    >M
:J;  (   +Q 
>?@  5
)
;<  d   >M˜   0  œ  9 
:;  $  •  >M 4
 èé
èé ‫۔‬¢ Ç
ٓ  “ Y Ù] “
:Ì ) & 9 ¢ Ǎ ª
ì (  ö
:Ì (    
 NO²Œ@
  (‫۔‬¢ U
 ¦$  L  ‘¤ }Ê ٰ‚ž
‫۔‬¢ 
:;mT
>?@  0 µ
:Y;  à
:Y;  H
 É  ˆ  —é  ¢  Ì
  ¸  
>M  p  ¸  §  ¢  ¼  ¥  "  5  }Ê  

(۱۸:۲۱) ‫ﻖ‬ ٌؕO‫ ﻮ زﺍ‬O ‫< ﻓﺎذﺍ‬ ‫  ﺍﻟ ْﺒﺎ ﻃ ﻞ ﻓ ﻴ ْﺪ ﻣ ﻐ‬8‫ﺑ ْﻞ ' ْﻘ ﺬ ف ﺑﺎ ْﻟ ﺤ ﻖ ﻋ‬   
 ·  ® û   û
:; ( Ÿ  
 Š 
 Š   3
 1 ¦  ‫  ﷺ‬p  · · §  §   $ 8  ã   p * ÒÓÔ ¼
  $    8 ã
Y Y _)  - Õm @ L à
:Y; 2 H ®  )
(‫۔‬¢ 
:;< \>M” à
:Y; 9 ¢ 
:;9 ¶ " à
:Y; H (N 
 ç  ¼    0 ¢ 0  ¢ ( ‡  ¹
:4  4   4>M  ”¸   ÇU“  r
 ‫  ۔‬- Œ -  Œ $ }e  $ }e
‫۔‬¢ US $ ¼  $  ¹
:èO ÑJ;
 ¦ 
  0 ±  à
:Y; H e
  
 w  ÀÁ  ÀÁ    )*  
:¤
  
  7
ٓ   }Ê  1   
:J;;Ù
ÀÁ Ù Ü
¶  "  ÀÁ 
ÀÁ  ,
  ‡   
ÀÁ ¬¬
 ‫ ْﺍﻻ ْر‬c ‫ﺎس ﻓ ﻴ ْﻤﻜ ﺚ‬
(۱۷:۱۳) ؕ
‫ض‬ ~‫ ﺐ ﺟ ﻔ ٓﺎ ًء‬O ‫ﻓ ﺎ ﻣﺎ ﺍﻟﺰﺑ ﺪ ﻓ ﻴ ْﺬ‬
 ‫ۚ وﺍ ﻣﺎ ﻣﺎ ﻳ ْﻨ ﻔ ﻊ ﺍﻟ ﻨ‬ 
   U
 } 
  u  ،Ò
:4  ،
:J;  xF  \>M
:J;  w  N Y ž  `  (  Ÿ  
   -  .      ź
   x
:Y;  0  œ  \  ¢  Ǖ  \+   2    ‚>M
ٓ   y  1  ä  ¢ 
:;<  \  $ e
  e  G (à
:Y;)…  ]  P)
 ¼ "  ¨  Ø  \ ÒÓÔ  §  ¢ ¼ ˆ‫  § ۔‬8 Ä  0 üÃ ³    …
†  3
†
(‫۔‬¢  
 + ¸¾ »    ˜  Ä  \  ¢ 
>?@  U
  u      
  pYqŽ  
:Y;ã ;ã  Æ  –>ML  " Ì  Ì>M  
  §  ¢  \<
‫۔‬¢ Ñ< (    ( 
:J;
ٓ  
     ù 
   ¹
:; “  e
 L 9J èY
  
„ ^
  ¦ 
  1  ¢  ¸  ª
>?@  N Y ž  ¼ §  –  µ$ ã
 ¼ r
  0 Ì>M 
 è  ¦ ò }´ 2  ² ،
µ
 • ‰
:Ì ،Ò L à
:Y;    Y_ T
   
 

 
   8
  ‡    
  
  Š  Œ  À d   dY ;’    “2   9
:Y;  
  
:¤
  N Y   ªm
 Æ 
:;;– –  ª  2 
   1>M ،µ›
 ،µ›  u
:Y ;  è  ¦$  2’
µ
 
 
    ‫۔‬Æ Ö  8 x
:Y;  ü ( ¸
 ‹^Rn  0  Q>M w pJq ê    - |
  
v„ Í'  6 3  
 ‫۔‬- \>M
:J;
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 334 333
  
‫ٰ ﻣ ْﻦ ﺍ ﻣ ٍﺔ‬Ê‫   ﺍ ْر‬Î ‫ﺍ ﻣ ٌﺔ‬
(۹۲:۱۶) ؕ  
  
‹ ¼  0 ¦m \>M1¬ èé èé  - |
  
v„ 
:Y;>?Y@ 3E
 
  - Ս 
/
·   · ç  ·
  ¼ r
  
„ ¢ Ç
>M $ µ­ µ­ ‡  ; À 2  G ^
 1 y • &' (  î 
 „) 0 
0  Ï  Ö  µž ž  á<  

:4  ¼  §  ¢  ­
/  \*_ 
Y   §   -  ž  §pYq  X
·   †  
(‫۔‬N< §pY q w }† ¶>M }† ÑJ;
 §
:; ‫ ۔‬Õò Á>M " áT z  0 (
ٓ  2  ‹^Rq >M$ 
/  ìèY_  U
ٓ   Î  \f  ,
  ¦  ìF  (  Ò
:4  —é  þ  N<  >M
:Y;pYq  \f
†   4 
 Á
 1 < À • Í' (  î ͆  ͆ 
  „ § ¢ ¼  ¸¾ (  “Jq
ٓ  
  b  Î  \f  w  7
ٓ   Ns  1  ¢ >M
¬  ›  5
ٓ   
  Î  \f 
  9wJ   ù ÒÓÔ  A  -
·       
   $  µ»a »a  
:Y;  
:Y; Ä
;  Ä  „  &'  
  ‫۔‬¢ ¢    Ç9  
:Y;  
:Y;  w
  ‡   t   t  G   9î >M”  
Ò Ó Ô 4>M  
 ‫۔‬¢ 
:;< 6 4>M   ¤ ¤ ª
 N ÕU
    ·  
 
  § 
:;    Õò  Á>M "  
:Y;  ¹6 \é’ r
  2  »a »a 
 „ ‫ ۔‬à  Õ9  w
  N Y ž    N Y ž  \  §  ¢ 
:;<  = 7   7  &'  
  L   €  
    >M
:Y;
ٓ       (   V  

 · 
 wL " 
wL " ^
wL  "  ^>M ^   ^
 \ï  $ ò  û 2  “ÙÃ Çý  
 8a
 \ï
ٓ  $ ò  8a eƒ r
  8a eƒ   eƒ  r
 w g  w  g'  
‫ ۔‬- Õ< È  0  ²^‰  h 
:J;  0 u ÑJ;

 · ·
‫۔‬k   \>M
:J; è  ¦$  - ž
ٓ  Xf w ¦$ >M2  *_ 
 Ä  Å pYq pYq ‚
  ö
:Ì 
  · ·    
 &£
 ¥ " vÞ
 ¥ " vÞ
 _   _ 
»a »a  }m   m   f }
†
 § ¢ ¼ ¥ "  “Jq
ٓ  
  
  µ  µpY q  µpYq ،ìèY_ m
:4  \>M
:J;  w N Y ž  
:I;    Ÿ  Å  \  §  Ñ;  i
  Y_       
 § •  L H 
  @
 >M3 ( 
 N Y  ¢ > “ e
 ¼ 
 ò6 
:; 
l 
 ÍÉ
  \>M
:J; w  N Y ž Ö  ،¢  “Ù>M  ¹m 
  ìèY_  U
ٓ   Î  \f \f Ü  Â 
  µ8 µ8 ª

      
 
>M¸ 
 N49 ،>M
Y r
 }† ÑJ;
 §  ¼ ¥ " Ÿ L   ° ° 6 
  " áT °
  • Ý   ݏ  m
:4  
:4 
4    " r   r  
  }†  }Ê  (  
 ^   ^>M    g  §    -  " "  L  
 ¥  ¥
 ·    
 - Ç$ 
»a »a ’
:Ì  Q  &
Y ٓ  § ' ‫• ¿۔‬pYq \>M
:J; 0 KL  KL  }† ¶>M 2
KL  Õ< ˆ <  ˆ    w øù  m
:4 c 4  cF >?J; >?Y@ € }Ê   
 w   w [ [ 
  ‫۔‬µ>M$
 I²   
‫(۔‬¢ Ý " <  d
)ª
:4 \»a »a ‡  § ìèY_ %&Ð&Ð   WY
:;  è    ¦$ 2 $  2’  m
  ÷
  w    ²¿J ˜  ^
    
>M  Nžƒ    
 Ä   Ä  L  
  ‫۔‬-
   
 \Á    0  }4
  N Y Ó ž    8
  9   -6 
:è³­  w  µ*_  v v/    
  Q Y Q  °
  5

  ÷  ‰
:4    µ¶>M  ÑJ ;
  \  ‫۔‬-  à  Õ$  9  :  è   
»a »a

‫۔‬¢ N Y Ó ž  " Œ4 
 ÍÉ
 H \ —é þ ë  ª2 ( 
    - Õ$ Ð - Õ$  Ð 1  
    - Õ$ # - Õ$  #  ³ $  }"
:; ; Ä Ä  ­    - Õ- Õ
  
‫ ۔‬- Õ< ˆ  ¹¯
 
ٓ   0 µ
:Y ;  _ ìèY_ 
Y  ‫ ۔‬- Õ<
ٓ  (
 $ µ>M áT 
  - Õ$>M • w
 $ ¹S Ú
:;

:¹¯
 34
  _ ìèY_ ‫۔‬۱ :Ð 
ٓ  L  »a
»a \>M1¬
         
 >M3 ÑJ ;
  ë
ë w 
» a   _ ìèY_ w 
:J;
ٓ  ( ¹
»  a  
 _  ( ¹áá
  \G  ¦ ®  

    0 #$ 
ٓ  ¦ 
>?@ [ ( 3"
:; v
:;  u u 
 (  7 \>M1¬
        q   
 
  = " ¨ ¢ 
:J;> M $   0 E@  ! (  G e
 $ V ¹¯
  ª  ¹
:;   0  ¦m     )Ï  Nž  L  “Y   ï ï  5
  “Jq
ٓ   (  Ú>M  ‫۔‬¢  ªmT     0
   
 &'  e
  ‫۔‬-  Jè¿  (  
    0 ! 0  ! ( 
:J;
ٓ \2   
 ¢    0 [ 0  [ 

Y :Y;    0  H    ö
:Ì  Q  Nh    )Ï    ä<  §  ¢ 
:;  }e  ¨
  ä  Æ
  ç       
 
  ،
»a»a Òmn
  w  0  Ÿ  - ˆ >Y ^¤O  ìèY_  ¹¯
 Ä w 
:J;
ٓ   ( 9 \G  #$ 
ٓ  Ä ¼ ‫۔‬¢ ª ¹
:;  0 µ
:Y ;  d
   § 
:J; + ،¢ Ç
ٓ  v>M¤ \>M
:J;
    
 ë w P  w  P>M \Á  2  ^>M    0 }4U 

>M  
   
 \Á 2 ^   ¬
:; _
;  _  ،?
   
 B  B
:I; (  B
:I; ( 
»a »a 2  +Q ¦ ٰ‚ž 
>?@ ¹ÃL ÃL ¢ \q ÑJ;
 w  0 
q 
   ç
 ! ( \G 
 ¦ ® × - }~
 ·  ¼X 
 ìèY_ D
:4 D
:4  
 ‫۔‬- ‫۔‬¢ 
:J ;mT >M
:4
 &' 
 ‡  ¦$ † w ³  
 ¦$
 
(۱۴۴‫۔‬۱۳۹ ۱۰  
  
!   ) ¢ =   0 E@  ‫ﺎﺛًﺎ‬uْ‫ﺎ ﻣﻦ  ْﻌ ﺪ ﻗ ﻮة ٍ ﺍﻧ‬$ ‫و ﻻ ﺗﻜ ْﻮﻧ ْﻮﺍ “  ﺎﻟ ْ ' ﻘ ﻀ ْﺖ ﻏﺰ ْ ﻟ‬
‫ ﻨﻜ ْﻢ ﺍ ْن ﺗﻜ ْﻮ ن‬3ْ ‫ ﺑ‬Í‫ؕ ﺗ ﺘﺨ  ﺬ ْو ن ﺍﻳْ ﻤﺎﻧﻜ ْﻢ د ﺧﻼ‬
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 336 335
q 
J  ¿
Y Ï \{ X \ § B Ä ¼ ¥ ÑJ;
 " }4
 ; ‫ (۔‬² Q ( +,  v
Ï
  v w  Q>M
v     $ @
  ¹¯
  h  w  9G  "    $  p   5  w  Jè   ®  i
      ç
 ¦  }4
  Í@p Y q    
  ‫۔‬Nò  pŠ  ”  
 Ü   Ü  û  "  
  ،\
E  "  }4
 ë   ë  2  ¢ >
:; ¼ §  - à6 
:;$ “Yq
:; ¼ ®  i —é  - Õ$ V L Û  •
   
‫  =۔‬8  Ö w N Y Ó ž   
 
  x
:Y;  0 ]  
 2  ¬† ¶>M  § N Y Y _  ‫   ˆ ۔‬w â 
 N
  Ç
>M r
  ¹¯
  }Ê  ¼ ¦ ‫ ﷺ‬p  ··  §
ç  4  
 v
:4 
:Y; ¼ L ¥è  µ
  
Ã ¦ Ï § ¢ = ™
 Ä ¼ ¦  0  0 ¸ e
  
:Y; B  0 ë ،Æ (  þ ( ª- 
 A + + w  ² ² ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ
 · 
 +  w  
  ‫۔‬¢  >M$  Ü  ìèY_  $  9  2    »a »a  ¦ ¥¾   ¥¾  ôõ  § Æ   Æ  ½  ˆ V }²³´ 
 ¹¯
 \ ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  >M1
:Y;  
 ä Æ (  ý  0 
1 

 ·  
 ‚>M ª2 " 
 —é Š Œ9  
:Y; 
:Y;  2  a ^
  D
:4  ‫} ﷺ‬$
  \ Ä   ±*  (  …
†    u  
:¤
     -  Β  ±*  7
ٓ   
  3‘
  ÍÎ  •  w  Ÿ
 ¼ è 
 ‫۔‬à ü2 B
:I; ( \»a »a \     ¨ B • F= Ÿ 
:J; \<
 ‫; ۔‬$ • V 8
 Ä
ç
‫
 ­۔‬:J;mT >M
:4


‫ ْﻢ ﺑ ﺪ ء ْو ﻛ ْﻢ ﺍ و ل ﻣ ﺮة‬O‫ﺍ ج ﺍﻟ ﺮ ﺳ ْﻮ ل و‬q
ٍؕ  ْ  ‫ﻤ ْﻮﺍ ﺑﺎ‬X O ‫ ْﻢ و‬$  ‫ﻮﺍ ﺍﻳْ ﻤﺎﻧ‬Æ ‫ﺍ ﻻ  ﻘﺎﺗ  ﻠ ْﻮ ن ﻗ ْﻮ ًﻣﺎ ﻧ  ﻜ ﺜ‬ :¿ ‘ ( ìèY_ 34

 
(۱۳:۹)  r
 §
:; ¢ 
:J;>M M   M " ¦$ wL
 " ¦$  wL " wL "  "      Q
  ¦$ 3X $ 3X  V ( ìèY_ ¦ }4

·  
 5S 2 ‫} ﷺ‬$
 ¹G 
  9  ÷ r
 ¦  L  Õ$  8 ìèY_  é w }† 
 „)  È  D
:4  D
:4    
  ‫  ۔‬2’  m
  ÷
  
  >M  >M˜  ”  ‫    ¿۔‬øù
    I² ç 
‫ ((۔‬ìèY_ •Ã< ¦  ²±² 

>?ٰ Ðx)( 
2
 ( ìèY_ ” %&Ð&Ð  ¦  G
:4 
 = H " ‫۔‬¢ >M
:4
 èé  èé ‫ † =۔‬w ¦$ 3X V ( ìèY_ 2  ‘$ w [ ( &¶
èé
   
    0 0  G>M   !  ˆ  0  ] ]
ٓ      9  \G !  ( 
:J;
ٓ   
) ﴾۱۹۰﴿ ‫ﺐ ﺍﻟ ْﻤ ْﻌ ﺘ ﺪﻳْ ﻦ‬X ‫ﷲ ﻻ ﻳﺤ‬ ‫  ْﻴ ﻞ ﺍﷲ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ  ﻘﺎﺗ  ﻠ ْﻮﻧﻜ ْﻢ و ﻻ  ْﻌ ﺘ ﺪ ْوﺍ‬I‫  ْ ﺳ‬c ‫وﻗﺎﺗ  ﻠ ْﻮﺍ‬
 ‫ؕ ﺍ  ن ﺍ‬
 †
 ¢  Ǎ  wç  [   [  e
 ¾   ¾   (  0 ± 0  ±    ìèY_  •Ã  <)  2   ]  Ï (‹^qR mT ۹۰:۲)
(۱۹۰:
    
 - Œ $ ¬
T ¼ \ ‫۔‬Æ ( 3X V ¦  ‘$  0   ¶ 
 
® Ï §  ¦$  Ç>M
:J;  µ
µ
 —   „  1  $  ìèY_  w  +Q  
   0  \
  ( µ
 
 —é  $  •  Ç>M
:J;  ä   -  Õì  w „   µ
)
   
 °
 Æ >M$ 
/ ìèY_ “ÙÃ $ e < w
 
 $‫
 ء‬2
 ( ìèY_ ¦  2õ § (‫۔‬¢ 
:;$  8 ý 2  Q

    
  )  
  
’ ’  } >M (      ‘$    0 § : 0 §  : ÒÓÔ § ¢    8 ü ¼    0  ¯  ­  "  è 
  2  ¦$  ìèY_  w r  (  Ç>M
:J; 
 & ¶  0  $ “Jq
ٓ   

         
(- ‹^Œ4  $ 3X V     S 
 O¬ $
 $ ‡  ¦ 
>M ìèY_ “Ùà  (  ìèY_  ( ô 
  §  ¢  - - " 
:Y;  
  ¼ ‫۔‬¢ 
:;$  8  ý  2  æ
:Ì
>?@  §  ¢
²     
 %&Ð&ÐI   ( ]
]
ٓ     ìèY_  1  ¢ ž 9 
:Y;  Ö N Ä  0  }~
  ‹
ٓ     ìèY_  ! r
 ¦ ®  0 ¸¾ ( “Jq
ٓ  
 èé èé ‫  ۔‬8 &Ç &Ç 
 ¢ Ð ª
:/6
   
‫۔‬¢ Ú>M [< “Jq
ٓ  ¼ ( g \G ‫۔‬¢ ž ª¾  0 “Jq
ٓ   †  ý  w  T"  ¦ ‫}  ﷺ‬$
  ¹G  §  ¢  =  ™
  ¼  0  0  µ¶>M  
 Jq 
 ْ ‫﴾ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ‬۳۹ۙ ﴿ ۨ‫ ْﻢ ﻟ ﻘ ﺪﻳْﺮ‬O°
‫ ﺟ ْﻮﺍ ﻣ ْﻦ‬q  ْ ' ٰ8‫ﷲ ﻋ‬  ‫ؕ و ﺍ  ن ﺍ‬ ‫ ْﻢ ﻇ ﻠ  ﻤ ْﻮﺍ‬$  ‫ﺍذ  ن ﻟ  ﻠ ﺬﻳْ ﻦ  ٰﻘ ﺘ ﻠ ْﻮ ن ﺑ  ﺎﻧ‬  ¦ ®  0   !   (  C   “

ٓ   (    9  \G ­ ‫•۔‬Ã< § •  J •t
Ž N Y ž \  ì
  
(۴۰ ،۳۹:۲۲)‫ﷲ‬  ‫ ﻨﺎ ﺍ‬X‫ ْﻢ  ﻐ ْ  ﺣ ­ٍﻖ ﺍ   ۤﻻ ﺍ ْن  ﻘ ْﻮ ﻟ ْﻮﺍ رﺑ‬O‫د  ﻳﺎر‬
ؕ  "  ¦$ &Ç &Ç \»a »a  w 
  ‡   ¥¾¥¾  
  ìèY_  w  Ï
Y Ï  ôõ  §  ¢ = 
    
  - } …Q ¼ —é ¢ < ( ìèY_ w Ÿ ¢ Ç< >M  <
 ( ¦$ ìèY_ 2  +Q 
)  }
†
 ¡>M D
:I; eƒ  D
:4    )Ï  (  }4
 —UÃ ‫۔‬B ‰L ¹¯
  e
 Ä ¥³a
    
 
:J;>M ¹S  L 
:Y; 
 w  ö  
  u  - …Q \ ¼ ¢ >M’ L ¦$ >MŽ ( 
 µ
 
 ˆ>M  Ô r
  ( 
 2  )Ï 
  }4
 —é Æ " F
:Y;  w D
:I;  eƒ  D
:4  
  
(‫۔‬¢ µ
 –>ML 
ˆ § Š 2 ¼ \ § ­    
  ¦  
 è
  è  
  ،Š  •  B
:I;   £   £   
 
  1  B  à6 
:;  ò  $
$  w
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 338 337

   
 è  d
 N Y ž ¼ ‫۔‬B ­ 
:J;>M$ ]Y@ w  >M
1< 
  ö  
  8
 ‫ –۔‬N< =   0   ¹ ¯
  µ¶ > M   þ   \m  x
:
Y ;  " 
:J;
ٓ  

ç 
 § N   N<    
:J;  ‫۔‬- § -  §
:4   K    ‘>M      
  Ç
>M    0  
  ¢  !  D
:4    ‫}  ﷺ‬$
  ¹G  ¦    ²±²
  1  2 `   `  j  \»a »a  ¦ ¥¾   ¥¾  ôõ  N Y Y_
 ·
‫ ۔‬- %  ™
Y   ‘>M Ì>M 
 Z>M  0 
  \G  L O¬  
  9  =  \>M

  "  ¦$   2  ¥¾¥¾ ¦ 
I ٓ 
 
:J;>M9  B  = 2’  0 §۶
  
 
 ¢ 
:J;>M 
 ¹¯
 À " ìèY_ û
†  ¹á
 \G 2 ¥ 
 ¦ ® èé èé  ‫۔‬B ­ = † 2 ´ Ò>M D
:4  ¥¾¥¾ ôõ 2  ‘$  0 ¨ ª ¹
:; I
    
  
 2 
 §
:; ¢ =  \  w ”>M
&
    ”  Π 
  >M

 ٓ   Π“  w
  ¢ è   2õ 
 ÍÎ  U
¬ }û ¼ § Æ ž >M $ ¸¹  ¸¹ ¼  0 \G e

¸¹
  ·  
 “Jq
ٓ   
  (  #$  
ٓ   ®  L  
  ‫۔‬N<  >M  • ù   ù  ª2 è 2  è    ¦ 
:;Q  w  N Y Ó ž    ö  
 w [ ( N Y Âì Π J  8
 
 ( ìèY_ w  ‘$ ¦  L
‫ ۔‬- ÕU ¹Uï Uï
 w  ‫۔‬N< = • ÍÉ
 
 H D
:4  võ 
 § ¢  8 – ¼ " 
 ‫۔‬US w
 
 ‫ ْﻢ ﺣ  ﻻ ﺗﻜ ْﻮ ن ﻓ€ ْ ﻨ ٌﺔ و ﻳﻜ ْﻮ ن‬O‫و ﻗﺎﺗ  ﻠ ْﻮ‬
– < ‫ﻠ‬X  “ ‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦ‬
 ‫ ْﻮﺍ ﻓﺎ  ن ﺍ‬$ ‫ۚ ﻓﺎ  ن ﺍﻧ ْ ﺘ‬
﴾۳۹﴿ ٌ ْ  ‫ﷲ ﺑ  ﻤﺎ  ْﻌ ﻤ ﻠ ْﻮ ن ﺼ‬ ‫ < ۔‬ªmT   w ? (۹‫۔‬۷)‫
۔‬:J;
ٓ  ( (۰۶‫۔‬I \G è  ¥ 

(۳۹:۸)
   
:$ 
 ¥ " ìèY_ ‫۔‬۲

  <
ٓ  
:Y; \ 5
 N< è  µ
  
c>M }Ê 
 ¢ • x
:Y; ” § Ñ;  i $ ìèY_ w 
 
)
(‫۔‬¢ 
>M w
  - Õ$ \  1 µ
  0 ˆ 9 
  ¦ }4
 ‡   ¦$ ¹J  ¦$ ¹J  m
 ÷
  
 ¦$  >M
&
 " l  "  l È   È  ^    ^>M
 ?>M è 
 ù ( ô ÒÓÔ 2  ‘$ ،B C  w 
  Ñ;  ¤ ¥¾¥¾ ôõ 
 ·  N< 
:J;  w >M Ï 9 2 f N Y Ó ž
  }Ê § ¢ ¼ \ ‫۔‬¢ 
:J;>M 
 R ¥ " ìèY_
 
 
 =  8 ¨
 0 }4 
 ¦ ‘$ ä ‫> ۔‬M
:; Q w N Y Ó ž  ^
 8
 § Š    $ 

   
  8
   $ U) ¹) " N Y Ó ž   
 ،; $  >Mc ( 
>?@ ÑJ;
 ÍÎ  $
 —é ¢ (  Í@ ( }~
  }4
 ¦ 
 9 = >MÏ Π ¦ 
 5
 ‡  ²  
 &Ã  
 ª‰Y  ( r  (  r
:¤
 }Ê  N Y Ó ž  ¼ —
  ¼  —é  ‫>  ۔‬M

ٓ  ( d  (  d >   > ( £  (  £ (  (
 N Y Ó ž  Ë 
   ¢ 
:J;>M 
 }
˜ 2 >M Ï 9 
 t
  
”  0 ëa Π ¦ 
  
-
  -  ç w  N Y ž " 
  ‫۔‬¢    8  è  ¦$ Y   ¦$ Y  È L  
  ،¢ è ¢  è 
‫ = ­ ۔‬¹   =pYq w
 § ¢ ê    ¼ è  ¦ Ë
>M 0
  Jq
   ‫۔‬¢ þ ‹
ٓ  ¼ " “
ٓ  U
:Y; \2 
   ‘$ 
  oœ   >M± 9 >M •  <
 ( ª
" •t
Ž 
 
>?@ 5
  ‫۔‬۲ 
  †     ‫ ﺪ ﻣ ْﺖ ﺻ ﻮﺍ ﻣ ﻊ و ﺑ  ﻴ ٌﻊ و ﺻﻠ ٰﻮ ٌﺕ و ﻣ ٰﺴﺠ ﺪ ﻳ ْﺬ‬$ ‫ ْﻢ ﺑ  ﺒ ْﻌ ٍﺾ ﻟ‬$ ‫ﺎس  ْﻌ ﻀ‬
‫ﺎ‬$ ‫ ﻓ ْﻴ‬¢  ‫وﻟ ْﻮ ﻻ د ْﻓ ﻊ ﺍﷲ ﺍﻟ ﻨ‬
 Õ$  $>M  "
  >?@ ‘   ‘      ‰    0  Ÿ  Õ<  ‹^Rq >M  $  
{  ¦<  >Mc  \
     ‫ض‬ ‫ ْﺍﻻ ْر‬c ‫ ْﻢ‬$ ‫﴾ ﺍ ﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ  ْن ﻣ ﻜ ﻨ‬۴۰﴿ ٌ‫ی ﻋﺰﻳْﺰ‬Ó  ‫ﷲ ﻟ ﻘﻮ‬  ‫ؕہ ﺍ  ن ﺍ‬
°   ‫ﷲ ﻣ ْﻦ ﻳ ْﻨ‬  ‫ ن ﺍ‬°   ‫ ْﻨ‬3 ‫ﺍﺳ ﻢ ﺍﷲ ﻛﺜ ْ ًﺍ و ﻟ‬
 pŒèO   NOP  1 Ǎ 
ْ
 1 Ǎ $ $ "  "  ¯       g L  “Yq  
 " \ " \f
f ¼   ¼  ‫۔‬-
 Yq   ﴾۴۱﴿ ‫ؕ و – ﻋﺎﻗ  ﺒ ﺔ ْﺍﻻ ﻣ ْﻮر‬r  ‫ ْﻮﺍ ﻋ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ ْﻨ‬$  ‫ ﺗ ﻮﺍ ﺍﻟﺰﻛٰﻮ ة و ﺍ ﻣﺮ ْوﺍ ﺑﺎﻟ ْﻤ ْﻌﺮ ْوف و ﻧ‬t ‫ﺍﻗﺎ ﻣﻮﺍ ﺍﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬
 §  n  Nž>Mp  w Í' (  N Y Ó ž
  }Ê  NYY 4 ¼ "  
Ž  ìèY_ ‫Š۔‬
  Š  (۴۱‫۔‬۴۰:۲۲)

 "  >M

ٓ   (  N Y Ó ž
   }Ê  }4
  §  ¢  - -  ‰   " 
:Y ;  
  
  ¢  }
X
  "  øù  
 >?Y@l 
 ¦  c  - – ¶  - . 9 * • w 4M >  µ¶>M ÑJ;
 2  +Q 
>?@ 5
)
      ·
  øù (  ‘  >Mc  
 
 N Y Ó ž
  }Ê  $ $ L ò  e
 ¢ 
:;$ }
i
  ‫  ۔‬$ >MŽ ( 
 1 – µ$ >MŽ ( 
  ü µ
 ‫۔‬¢ 
:;< =$>M Æ " µ
  0 Ÿ  < >M•>M
     
‫  =۔‬L ¶ e
 ¦  ²±²
  
èé èé  - 
>M >M   $ 2’ a 9  >M ö L œ  8
 ® 5
 §  - …Q \ ¼ ‫۔‬¢ U
  
 Nž>MpYq µ
 ß Â
  
 (‫ ۔‬-  0 D‡  Ö µ
 9 w©   a  $ † w ª
pYq  >M M " H  $ 
>M
 \ٰ2
 `  
  pYq  &'  
   é  L  N Y Ó ž
     
  2   2õ  ¦  }4
  § N   N<  ¼  5
    
  ‫۔‬¢ ­ = $>M"  9
:Y; 7  0 ±  P>M  <
 ( ìèY_
 >M  <
  ( `   `  L  N Y Ó ž
  ^
   ^
  2      ñÉ  
    oœ،     >M±  &'  ¨  ،
:J;>M   
 w [  ( ¦$ ¹ }4
 
  Æ
  [ ( ¦$ ¹ Æ Ö< ( Ç>M
:J; L  
  ،Š }
Š }  $
$ ‫۔‬۱
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 340 339
   
 ،“Ù>M  ،  0†  }L  §  ¢  8  ¥  ¼  p*ÒÓ Ô  "  
   w ¶  (  ô  
  ‫۔‬a  •  ç
  
  Ì
  >Mc>M3  (  Ò  L  “Yq  
  v    )Ï  §  ¢  ¼ 
Y 1  "  
  ‫؟‬Æ
   
 µˆ  Í@pYq    ¼  
    
   ä  < £
²
<  £ ®    
    0  “
:Ì  
 
  š
ٓ  (   ( v
v  Ä \ +
v    +  Š  N Y Ó ž
  µ¶>M §  A Æ   Æ  •  L  ª‰Y  (   (    B   
·    
‫  ¾
۔‬8 w D‡ ÷
>M " ÍÉ
  
Ÿ  0 ¦m   ÃÀ ÃÀ r
 ¦  ‘$  2  \<   
F 
 
X  • Š k’   NOP  9  •  ÏY Ï  ôõ  ®
:;  Š •  ‚  w
~ 
pYq  "  ª
pYq 
  – ë ~ 
 ~ 
~ ~ „
  " H  §  Š Ùm  8  Ä  ¼  \    Š Õ$ 
~
  
:ZF L ìèY_ 2 _ ‫۔‬۴  }4
  0 ± 
 ‫۔‬¢ * w  ¬" µpYq 
 ¢ >M M "  ¬" ÑJèq
>?@ 
:J; –
   
 “  
  ìèY_  §  ¢  ­ 
:J;¾ ;¾ ¼  0  Ÿ  ¢ ‰  L  Q¯
  >M3 >M 
  ¹¯
  ¼ ‫۔‬¢ ¼ ¹¯
 }f " N Y Ó ž  Üf
 ÑJ;>Mpq 
 
 
‹  (  
   
   
:; 
; Ã  \+   2   +Q 4 Q  4>M    
  N Y Y _  ¢  Ç<  ü ‫۪ﻢ‬
‫ ْﻢ‬O ‫ ْﻢ و ﻻ‬$‫ۚ و ﻻ ﺧ ْﻮ ٌف ﻋﻠ ْﻴ‬   ٰ‫ ﻣ ﻦ ﺑﺎﷲ وﺍﻟ ْﻴ ْﻮم  ْﺍﻻ‬t ‫ﻣ ْﻦ‬
ْ $‫ ْﻢ ﻋ  ْﻨ ﺪ ر ﺑ‬O‫ ْﻢ ﺍ ْﺟﺮ‬$ ‫ و ﻋﻤ ﻞ ﺻﺎﻟ  ًﺤﺎ ﻓ ﻠ‬q
  
 ¢ õ
"  þ  (  ‘
:¤
  L  ¨  ¢  y  °
  ÑJ;
  Ö  ÷
  
>M  ®
:;  ; >M (۲:۶۲) ﴾۶۲﴿ ‫ﻳ ْﺤﺰﻧ ْﻮ ن‬
     
~  "  
   ¢  Õ$  }"  ÑJèq 
  NU  K
  L  >M    ‹
 = L 
 
  km Í' (  _  ^>M 5
 § ¢ 
:J;>M  M     ¦ 
>?@  è 
    –>ML   
  ~ 
~ ‹
ٓ  
  µ
  
…Q  1)

 ç  (‫ \   ۔‬å \ • 
 – 
:Ì Íê L 
 • ¢ 
:I;
‫۔‬¢ 
>?@ >M
:4
 ¼  - - " 
 ،N< >M ZF 2 _ 9 N<< <<    
 Ã NO²Œ@ 
 
µ
  0  œ $ $  § ¢ Ä ¼ ¥  34

 þ  "  ìèY_  ‫۔‬۳
(۶۱:۸) ﴾۶۱﴿ ‫ﻊ ﺍﻟ ْﻌﻠ  ْﻴ ﻢ‬ ‫  ﺍﷲ‬8‫ﺎ و ﺗ ﻮ“  ْﻞ ﻋ‬$ ‫ﻠﺴﻠ ْﻢ ﻓﺎ ْﺟ ﻨﺢْ ﻟ‬
 ‫ ﻮ‬O <  ‫ؕﺍ ﻧ‬
 ‫ﺍﻟﺴﻤ ْﻴ‬   ‫و ﺍ  ْن ﺟ ﻨ ﺤ ْﻮﺍ ﻟ‬   
 †  m  w    o
pYq  
  Ç$  $        "  
:¤
  1    $ 2 $  2’  a  ‡    ¦$
 U
 ‹^4  ê 
Y \ ˆ>M ‫ `۔‬¢r L µ
 
 <  Ä „ 9  N Í' ( _ …Q \  5
) 
 
 Íê " 
    0 ¹>M $ 2  $  2’ - ’  - w 
>?@ D
:4 D
:4  e
  
  ‫۔‬¢
(‫۔‬¢ U
 < 
   
 :7  }Ê 4>M   ¨  $ 2’ Ä  }, " \ٰ2  \ ; ¢  Ç$ 
/ Ä R
 
 U
  
V Ä ¼ "  ‘$  
  \´  ‫۔‬¢ Ǎ  &£
  (  ¬"  >M!
 

: » è  ìèY_ >M
&
 ‫۔‬۵ ç 
   °
  ÒÓÔ  
  ‫  ۔‬-  §
:4  }"  }Ê    }f  \   0  ¨  >M  î î  (  H  \  §  –
   ¦m  ^
  2  }†  +  w  ìèY_  \  §  ¢  ü  ¼ è     

   ‫ ۔‬Ú – – 2  ¶>M
:J;  8
 >Mê w ¨  ® w ª
pYq
 a 5 V ¥ ¼  0 ±      
 
 a O w m
:4 
:4   
   &' 
 è   ¦$  Ã 3
:; ÑJ èq L  Û   " 
:J;    Å  2  }Ê
  è  ¦$ 
 
:J;  L  >M
T
    
  L  }†  
  §  B  ¼  \  
 N
  N<  î Y î” ^
”  ^>M 4   4>M    
  §   
       W
:Y;  ¢ 
:;$  áÑ  (  
    "  
  P  -  Ç$ ٰî î>M  "  L Ö
  Ï  
  ¯  e
  ‫  –۔‬v
:;  *_  }’
  "  ¦$  
>M  Nž>M  L >M  ¸  — 
:J;  ÜC  ¹m    
 
   ^
    Å ¼ — é ¢    F
:Y; ٰ î
 ¼  —é ¢  î>M "  
    0 µ
:Y ;  â ;   â w   o
pYq
 
  
  ‫۔‬þ  ¿  $      þ   0 r
0  r  ^
  D
:4    m
  ÷
  $    7  }†   0
      Ÿ    - Ç$ ®
T O   O
¬      "    o
pYq °
 }Ê è
"    
    }Ê  è       
  ¬L
 >M

ٓ Π  8
        
>M¸ 3† 
 ¹m < ÍÎ •  >M
T
    
  (  H  
  á<،       < 
Y ‹    :7  
 
Y >M
ٓ   v@
    
  4>M
 ÷
 L“ 
:J; ÷
 O   O    0 ¦m        &
Y ٓ  2       ( ô  (  ô 
 ‫۔‬þ 
 ‫۔‬þ  Ã Ä Ã  Ä   ·    
·   3† r
 
:Y; r
  
W
  - M  " ¢ 
:;  0 · ·
  
 Ñ;  ¤ Ä  0 \

ٰ   î î>M 
:;í ;í " ô 
 w áT z Ä  Å 2 >M1¬ ‫۔‬¢ 
:;<  ”B P     ç
 · E    
 E (   ¬† }L 4>M  
 §
:;  - Ç$ N4
:4
 ( N Y Ó ž  3† ^
 
 ¼
 . . ¨
 ÑJ;
 Ö }4
 W
  - ÕèiY  2 µî>M  
>Mê ¹G
  
 ä  - Ç$    
 O9  (  ‹^³­³­  w “Ù>M 
  3´  (  ö
:Ì  ù
  \ 
  < ¹¦¹  >M3  0†
èé  ¢ 
:J;>M  
  ü 
 èé 
èé ü èè     ‘$  2      ( ô   ô  
  ¦  ¨  ¢  N Y Ó ž 
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 342 341

    
‫ –۔‬µ$  8 k= ¹G
  

>?@  - N ‫۔‬¢ 
:J;>M M &' 
 "      0 $ “Jq
ٓ  Ú>M [<  8
 ¦ ٰ‚ž 
>?@
   
‫۔‬¢ >M$   0 ! ( “J q
ٓ  Ú>M [< ¦ ® ! ¸¾ ( “Jq
ٓ  
 (۶۰:۸) ‫ﺒ ْﻮ ن ﺑ  ٖ< ﻋ ﺪ و ﺍﷲ و ﻋ ﺪو ﻛ ْﻢ‬O‫ﻞ ﺗ ْﺮ‬
 ‫ﺍﺳ ﺘ ﻄ ْﻌﺘ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﻗ ﻮة ٍ و ﻣ ْﻦ رﺑﺎ طﺍ ْﻟ ﺨ ْﻴ‬
ْ ‫ ْﻢ ﻣﺎ‬$ ‫ﺪ ْوﺍ ﻟ‬X ‫وﺍﻋ‬
·  
(۶۷:۸) ؕ ٰ ْ ‫ ٍ ­ ﺍ ْن ﻳﻜ ْﻮ ن ﻟ ;< ﺍ‬æ ‫ﺎن ﻟ  ﻨ‬
 ‫ ْﺍﻻ ْر‬c ‫ی ﺣ  ﻳ ْﺜﺨ  ﻦ‬ò
‰‫ض‬   “ ‫ﻣﺎ‬  
 $  û  “
:Ì  r
  ¿    w  „ X  ¨  Í@    ?>M)
 „ §  &'  
  `    µ
   
 pJq ê  0 œ \ § Ñ; N
Y Y _  
ٓ   ‡  
 Æ § ¢  8 N
Y ž! ¼ è  ‰ 
) (‫۔‬k $ 
î
Y î ” 2 ^>M ^
 
 ^>M  µ


 (‫۔‬µ$ • 
:B
:I; ( 
»»a
a ‫۔‬۷ :5 Î  0 ìèY_ ‫۔‬۶
†      ç  
 &'  
  ¢  8  pq<  “q®  0  “qm
  Ã
:J;  >Mm 
  0  }4
  &'  ¨  
  ¢  ­  = \  w    (
:è²
)×  <  “ Y Ù]  $ $  0  ìèY_  NY Y _
   
 !´ 
:J;  \é’  (  ô 
   0  
  
  ¢  ü  B
:I;  (   »a »a   0 _ 0  _  
  ìèY_  ¢ M ¼ " 
>?@ L O¬ 
 9 C
ٓ   8 “ Y Ù] L 
 
Y  ^>M § N< ã 2  ‘$
   
 ¦   L    - >M1¬ 
:J;
ٓ   ¸ 
 ͤ  ͤ    0 µ
:Y; 
 ‫۔‬¢ }
˜ 
:;$  ;$ ³ ³  ¼ ‡  
 ‫۔‬N<   fi" Ö h $ Æ 2 ^>M 
 N< >M$ ͆¬ pJq ê §
   ·  ·   
 P>M $ 

 5 8
 w ¦é 
 S 
 L O¬  “
:Ì 
 ¦9 2  »a »a  N<  = >M

 ٓ   $  ¼‹ 
:J; N< 
:J;>M ¾  $ Z
  9 
:J ;  2   Æ  § N<  >M  <

ç ·  
‫۔‬¢ >M
:4
 èé  èé ¢ ¾  8 ã  ª2 (
èé ‫۔‬¢ Ç$ N_= ( M 
 $ “Jq
ٓ  ¼ ( ‫ ﷺ‬p \G èé
(۹۱:۱۶) ‫ﺎ‬O ‫ﺪ‬  ‫ﻢ وﻻ ﺗ ْﻨ ﻘ ﻀﻮﺍ ْﺍﻻﻳْ ﻤ‬Xْ ‫ ْﺪﺗ‬$ ‫ ﺪ ﺍﷲ ﺍذﺍ ٰﻋ‬$ْ ‫و ﺍ ْوﻓ ْﻮﺍ  ﻌ‬
 ‫ﺎن  ْﻌ ﺪ ﺗ ْﻮﻛ  ْﻴ‬

ٍۚ‫ۚ  ْﻌ ﻀﻜ ْﻢ ﻣﻦ  ْﻌﺾ‬ ٍ  ‫ ْﻢ ﺍœ ْ¸  ۤﻻ ﺍﺿ ْﻴ ﻊ ﻋ ﻤ ﻞ ﻋﺎ ﻣ ٍﻞ ﻣ ْﻨﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ ذ‬$ X‫ ْﻢ رﺑ‬$ ‫ﺎﺏ ﻟ‬
›ٰ ْ ‫ ﺍ ْو ﺍﻧ‬¢  ‫ﺎﺳ ﺘ ﺠ‬
ْ ‫ﻓ‬
·
(‫۔‬9 • 8
 ‡  $ 2  ¼ 
 $ 
’ 2 ³  µ
 9 $ \»a Y Y _)
»a „ N (۱۹۵:۳)
   
 
 ‫۔‬¢ ­ = † w ³  
 ¢ ­ 
:J;>M M " B
:I; ( \»a »a  0 “Jq
ٓ  
  
 ‫۔‬Q $ Æ  8
 9 Q $ pJq  ê N wL w  T" „ NY Y _
Y Y _ § Ñ;  i m >>M 5 9 $ wL 
wL
  ç    · 
‫۔‬¢ ªmT X
:; >?J; 6 $ µ>M  §
:èO Ú>M [< ‡   9 ¢6 
>?@ 5
 ‫۔‬N< f ª
ì § Ñ;  i ‫۔‬$ ¹¯ ¼ ‹ 
:J ; >M ¾  8
  $ Z
 ‡ 
   
(۹۲:  ‫ﺎ ﻣﻦ  ْﻌ‬$ ‫و ﻻ ﺗﻜ ْﻮﻧ ْﻮﺍ “  ﺎﻟ ْ ' ﻘ ﻀ ْﺖ ﻏﺰ ْ ﻟ‬
۹۲:۱۴) ‫ﺎﺛًﺎ‬uْ‫ﺪ ﻗ ﻮة ٍ ﺍﻧ‬  \  0 \
 ( µ
 (  µ
 …   4>M  µ¶>M ÑJ ;
     \ ä 
 
  …Q 1 ¢ à6 
:;m
ٓ  4  ä    ~ w 
~ w  
 \
·  † 
(‫۔‬¢ Ç
>M$ µ­ µ­ w
 ‡  t û 2  G 1 < À • &' (  î 
 „)
 
 \´ ‫۔‬¢ >M$ N_= &' š
  0 Ü  
Y :Y; 
 ¦ ® ( “Jq
ٓ  e
 ·
 ‫>
§۔‬M  m  ،
I:;  2  T"  ¤  $
 
  M  ¼  #$  
ٓ   §  ¢ 
   Jq
$  §  ¢   >M M
·
    $  ø  ¼  ¦  ?>M


‫۔‬¢ ­ =  ¼ T ®
 "  ‘$  
  “
ٓ  
 —UÃ ‫۔‬B = $>M " 
 0 { ÑJ;
 Ä ¦ ”$ >MU R ª‡ ‘
:ÌpYq 
:4 0 z § Ñ; i
   - "
 7 ( T" 0 £ " 0  £ 34
 ‫ ۔‬¢ì 0 ìèY_  
C  1 ¢ w ?  ¢ w ?>M    
 ¦ì
 ¦ì  
  -  "
.‫وﺍ ْﻟ ﻤ ْﻮ ﻓ ْﻮ ن  ﻌ ْﻬ ﺪ ﻫ ْﻢ ﺍ  ذﺍ ﻋﺎ ﻫ ﺪ ْوﺍ‬
‫۔‬- ÷

(‫ ۔‬- Õ$ \ »a 1  - Õ$ 
’ \»a
»a Á
 \) ‫۔‬¢ ä< =  0 û
†  + w 
 
 0 ¹¯
 
 M " 
  ( ˜) ^>M (۱)
   
 w ‫} ﷺ‬$
 ¹G ¦  L ¢ ( NO  (   >M± 
  0 #$ 
ٓ ;   
‫ < ۔‬N¾  N¾N¾ 0 ‡ }~
    
،»a
،»a(۲)
 
:Y;  ¼  ‫۔‬-  Õ<  À 
:J;f  (  
  $  $    2  NO²Œ@  (  ‘$ ‘$  1  - …   …Q  \  ¼  ‫۔‬3>M  
  ÷(۳)
‫۔‬¢ 
:J;>M 
 F  Ä w  ‘<  8
 
 ‫۔‬Æ ( ³  
:J;>M 
 pYq
pYq  ‘$ 
‘$ 0 v eƒ 
 € Ç
û }Ê 2 +Q 
 ¦ }4
 § ¢ Ñ< ( ™
 +
·     
 L ­ 
:J;>M M " ¦ 9 µ»a»a w  2õ 
 2  ‘$ N Y Y _ ‡  
  
  N

Y Ó ž     
  ª2  5
 § Ñ;  i  ،¢  ü  øù (  ¹m    <    
 M
  
  M   ‘$
  ‘$  
 ¢
 
_
 ( 
 $ ìèY  9 µ¨  ü 5
 § ¢ 
:; ü M  ‘$ ‘$ 9 µ$ 
>M Nž>M L ¹m  <
 B
:I;    \»a
»a L  O¬ ,
  9 Æ (  ³   w  ‘$ 
 ‫} ﷺ‬$
  ¹G  ¦ ‫۔‬$ øù
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 344 343
        ç O
 ìèY_ ‫۔‬¢  <
 ( ìèY_  0  UÃ 
 ،
:J;
ٓ  V ©
 " vW \ ® w [ ( 
 
    
  èé  èé  ‫}    Š۔‬L  Ö  ÑJ;
  N
èé Y ž  \  —UÃ  B  ­ 
:J;  >?J;>M  
  ٰ %o¤   2  ôõ 
       ç
 •   &' 
 F
:Y; w 

 Nž>M ( 
 „ Ñ; N Y Y _ þ ¢ < Ñ; “ 
 ‫۔‬¢ >M
:4
  0 µ
:Y;
I² †
 \  §  ¢  ¼    %&Ð&Ð   ‫  ۔‬Ê  ¦$ 
>M
 ¼X D
:4    
      Û  Û  >M     \ § <   ْ ‫ﻢ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ‬Xْ ‫ ْﺪﺗ‬$ ‫ﺍ  ﻻ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ٰﻋ‬
‫ ْﻢ‬$‫ﻮﺍ ﺍﻟ ْﻴ‬Æ ‫ﻤ‬X ‫ﺮ ْوﺍ ﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ ﺍ ﺣ ًﺪﺍ ﻓ ﺎﺗ‬O‫ ﺛ  ﻢ ﻟ ْﻢ ﻳ ْﻨ ﻘ ﺼ ْﻮ ﻛ ْﻢ ﺷ ْﻴﺌًﺎ وﻟ ْﻢ ﻳﻈ ﺎ‬h ْ ‫¶ﻛ‬
 
  +Q  Ÿ)     …  X  (  ¦$ >M  2  
  \  §  N Y Y _   $ 
>M
  “  
  ¼X (۴:۹) ﴾۴﴿ h ْ ‫ﺐ ﺍﻟ ْﻤ ﺘﻘ‬ X ‫ﷲ ﻳﺤ‬  ‫ ْﻢ ﺍ  ن ﺍ‬$‫ ْﻢ ﺍŠٰ ﻣ ﺪﺗ‬O‫ ﺪ‬$ْ ‫ﻋ‬
    
(‫۔‬¢    8  ¯  (  Ç>M
:J;  ª2  L  
  ¢    8 (  ¦$ 
>M
  ¼X  ï ‚m  (   „  •  ¦    ²±²
  
  B  =  \»a
 •  
  (  ³  ª2  w „ »a  ¦ „
  „  w  Ÿ      2õ  
 N
  N
G)
    
 
 ‫ ۔‬$ 
>M
 ¼X D
:4  X § ¢ ¼ \ ¢ è  \+   ‘$    ¶>M
  ý 2  – b L
>?@ ß Â ‫۔‬$ 
’ Ñ;  Ž ( 
 ³ " 
 9 ( >MŽ ( 
  0 wL  wL µ
wL
· 
   
ٓ     
'  
  FpYq    \  
   >M  ¹
>M  P  \  N Y Y _  §  ¢  ¼ –   –  " (‫۔‬¢ 
:;$
  Jq      Ù    
 
 ;
 " “
» 34
 “  
 —é – Å 
:;$ 
>M
 ¼X " 
  0 “ Ã 
 9  <   8  <
 ¼   ¦ ٰ‚ž 
>?@ § ¢ ­ 
:J;>M  X 
 L B
:I; ( \»a »a
    
 §S  $  ¼  $  ð>M  2   ê  
  “Jq
»  ÍÉ
  µ  \  ‫  –۔‬N<  
:4
ٓ  è   è    1  $>MŽ  (  od  $ $ 
  ^
  ®  Í@pYq   Þ  
  µ»a »a  §  ¢  >M
    ç 
 }4
 \ 5
 ‡  
 ‫ ۔‬á \>M
:J; w 
 L “Jq
» \
 (  ‰  
 „ §  ‫۔‬¢ >M
:4
 ¼  0 µ
:Y ;   Ò  ] èé èé  -  8 
>MpYq  mT  NO²Œ@ ˆ
 † 
 °
 9 N • $ $ \ 5
 
 ‫ –۔‬N< ½ \ pq
>M " >M®
 
 ÍÉ
 “Jq
» 9 
ٓ   (۷۲:۸)ؕ ‰‫ ْﻢ ﻣ ْﻴ ﺜ ٌﺎق‬$ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ ﻨﻜ ْﻢ وﺑ‬3ْ ‫ﺑ‬Ú‫ ٰﻗ ْﻮم‬8‫ﺍ  ﻻ ﻋ‬°
 ْ ‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦﻓ ﻌﻠ ْﻴﻜ ﻢﺍﻟ ﻨ‬
 c‫ ْو ﻛ ْﻢ‬°
  ‫ﺍﺳ€  ْﻨ‬ْ ‫وﺍ  ن‬
      
 >M®
  
b  L L>M    
 
  µ  w  [  ( 
l  ÍÉ ÍÉ
  
Ä    0  ¯ Y Ó ž  \ 5
)
  +Q 
 N
G ¢ }U L „ >MŽ ( 
 9  $ !>MŽ w „  0 ëa  N

‫ •  ۔‬kÃ 0 },  
l ÍÉ
  }4U

>M 
 – N< í (۱۰۸ ۱۰،
!  ) (¢ ä  \»a
»a 
 D
:4  Ÿ 
  ç  ·
 ¦$ 
>M
 ¼X  0  ¯ 
 9 N< Ü    ™
Y  ü ìèY_ 5
 a   0  NO²Œ@ Î
 §  ¹
: èO  ª2  (  B
:I ;  (  \»»a   
  pŒŒ   pY q  w  
  =  9
  Π 

  
 
  L  ‘$ ‡    ¦$ 
>M
  ¼X —é  ¢ ü ٰ‚
 [ 
:;< f  "  ìèY_  L ‫؟‬¢ 
  
 >M

ٓ   Π  ( 
      ?
  (  ¼X 
  ¢ Ç< N
 Y Y _
 “Jq
:/E 
  øù  (
 
 
l  ¹û  D
:4   
  &' (  ‘$   ،þ  ü Ä $  øù  ( :?
 
 ¸¾ ( ¼X ‫۔‬۸
 ·     Jq 
 
 • 
 – N< U
>M Ü) L 
  \>M
:J; w “
:Ì ( 
  • “ 
 ‫ –۔‬N< = v  v "
v ‫  ْﻌ ﻄ ْﻮﺍ ﺍﻟﺠ ﺰ ْﻳ ﺔ ﻋ ْﻦ ﻳﺪوﻫﻢ‬
ٰ ‫ﺣ‬
  ¼X  “

ٓ  ë
  ë   ì èY_ w  * °
Y °
 ¦ ®
* 
 
 µ
 v  }Ê ¼  8
 §  - 2 w [  e
  3>M  ú۱ ‫ –۔‬N<  = È  " ô 
  L   ،0 !
0  !  ( (  Ê  P>M w
 $   >M’ L  ¼X  $   U   U § Ñ;    i) ‫ ْو ن‬ö‫ﺎ‬   ‫ﺻ‬
 
 _  L  >M3  
  w  Ÿ  …Q  \  ä  -  N  Ã  L  
>M  >M  (  ¹G    
  
 èé ‫۔‬¢  ¥ ªk
  "  ¦$  ìèY_  w  * 
 èé Y °
  ¼ § ¢  =  {¼  ¼  0 ! r

  Jq
 »a  …Q ¼ 9 µ$  Q ¼ 9 µ$   ç  >Mê ( µ¶>M ÑJ ;
 ÑJ ;
 ÒÓÔ § ¢ 
:; \»a ; \»a 
  §  ¢  ¼ –   –  "  “
ٓ   
  ‫۔‬þ  þ N
N< f <  f  Ä  ª
ì  ‡    ¦<  “ Y Ù]  µˆ
   
(
  
!۱۰ ۱۴۱‫ ۔‬۱۴۰ ۹‫۔‬۶û
†   ) - ÕЊ  ¼ $ ìèY_ w  *  Y °
 “ 
 „ 9 N< ü è µ 
:; $ ìèY_ N Y Y_
 
:u 
 ( ¼X  V pYq w  N Y Ó ž  ^
   ^
    Q 
:J;    $ 
>M  Nž>M L   L r r µ 
:J; L „
; L  „ \ §  N Y Y_
· 
 ù  8
 L  Z ü  1 ­    8 Y " &' 
 Ÿ ¼X  0 }4
  
   §
>M   0  µ*_  2  m
  ÷
  µ 
:J;    •    Y     è    ¦$
     
 1  ¢ [ \ ( NO>?@ H 
  ¼    Š Õ$ 
:J; Ù  L Û  

:; è  P>M  B = ¦ } °
  0 ¦m  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  §'   kÃ  0 >M

ٓ  ( }4
 >
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 346 345
       
 [ L O¬   ü ìèY_ 
>?ٰÐx ‫۔‬N<  
 pYq 2 £ó 
 
>M¸  }
î    
 w [
 w  [ 
  ‫۔‬¢ Ç$ ¹¯ è   è   <
‹
 }  
  } >M   
  NO²Œ@ 34

 ç    Y 
 ÷
 t §
  “Yq
:; Ä ¼ w 
 ‫۔‬ò6 5>MF Ñ;  ü   
 4  }$
 ¹G § '
 §  ' ¢ 
:; ¼  "  &º 3 4
 è  è   øù (  
 w      ?>M
       4
 Ö  4>M  ìèY_ ¹¯
  
 
  “ٝ (  “Jq
» 34
 2  r
:¤
  f  m
    £  …Q ¼  —é  ‫۔‬¢     w  û
:; (  ¥è   µ
  
Ã  ¦   ‫ﷺ‬
 
‫۔‬¢ C à  NY ž   0  ¦$  $  
:;  2  }~
    
  
  Š Ì   Ì
  \>M
:J; ‡   ‡  (      
  w  L
   ç  
 w }4
 § – N<  }e ¼ w
 µ$ ? L  Q¯
 
  }4
 ª2 1  ÑJ;
 w    0  
    - \>M
:J; Æ    §
:èO °
  (  
 èé èé ‫ Š۔‬ý
  èé ‫ Š۔‬  ‫  Š۔‬ý ÍÉ   ÍÉ
 \>M
:J; w
 Í
    Jq çO
 >M1¬  ¼ 5  x@
 
  • ‘ 
:J; ‘’  3
†U
 } ¨
  ª2  • 
 N Y Ó ž  ¨
  ª2  • +  ‫۔‬¢  (     & '  
  0  Ó     !  (   “

ٓ U
:
Y ;  \   2   ¦  ®   ¹
:è
 6   
    –  L    G  =  
  …
† , †  ,
  }†  ª2  •  
   
:;$ wL wL  "    Q¯
  34
  1  B
;$  wL   ¦  ²±²
  9 N
  N Ë
  Ë
>M  •®    0 s 0  s´   
T ð   ð  À d   d  · ·  N Y  Y _“
 iŠ      *w
 
:è   K
  L  –>ML 
  u    1  è   
:¤
  
 
:Y;  ˜  ÍÎ  =  ‫۔‬Æ  ”‫
۔‬:J;>M$  \»a »a ¼ 2 
:; ²  À
:Y; ±
 Š    *w
 ¦ %   %ّ 6
 
 
   ، Ï ، Ï  ‫  ﷺ‬p    N Y ž ¼  § ¢    8  - -  ™
  
 ‰  " 
:Y; 
   }
:;    }†  (  
  
 
:;  ²   À
:Y;± ;±  w  Í'  (  ð  À  d  {¼ {¼  ¼“
     
 “q‡>M É ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ  —é ‫ = ۔‬Ã 4>M  ¸ ( F pYq …pYq N
>?@  ˆ  Q ‫۔‬¢ = ³ " ¦$ øù  
  ¼X w „ ¦  0 .... ¢
       
 N Y Y _  "  “Jq
»  Ö
  
 
>?ٰÐx  ‫۔‬Æ    a   8 
» Ö 8     Ì   Ì
  ¸  2   Ó  ó  :7  
  „ Ñ; “ 
   $ øù  ® Ñ; NY Y _ þ Ã “Jq
:/E 
 
 >M >M
  
   A ( J 
 :7 ،x@
 ،Ã ‚
 ¦  \ï
ٓ  
  me me U
:Y; \2   \m ‫ –۔‬N< “  8 Ä ¼X 9   ; $  8 øù  N Y Y _   § ¼ X w

‫ ۔‬- Õ< ™
 F
:Y; kU>M   ² ² ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ  9 N< = [=
 D
:4 ”‫ ž۔‬æ {¼ ¼  0 §۲۱ ]
 Jq E  Š 
 
 
 ¢ %a \" øù “
:/  ¼X § ¢  - -‰  " 
:Y; 
 {¼ ¼
  
‫ ۔‬8 • N< ( øù ( 
  Ñ; N Y Y _ ¢ C< “ Ñ; “
  
: b ¥  
  0 
^
  &À  ¦  >MY ;  × ¢ Ǎ Ä w ©
  
 1
:;  (  

 
 
 v  0 }4
  }Ê  \ w M  w  M   \_  \ \_ )
  ·

· ¦ }
$  $  ¦  ‫۔‬¢ À ¢  À    0 }-
E
0 }-
 &À  &À ¦  

 \ w [ ( v¬{ ìèY_  Š Œ $ ¹¯ w `D  °
 \ 1 B 
:J ;>M$ (
 ¼X
 
 0 £
0 £  (  * ° Y °
  §  Ñ;   i  …
†  ،N
* 

Y Ó ž
   ،}
†
  }Ê  +  w  }4
  §  B 
:J;>M  ‹ ‹  ͤ  ¼  ¦   ²±²
  “  
  ‫  Š۔‬.  4  L  ¦$  ‚ s   s´  }Ê  ¼

   L 
 ‫۔‬¢     ü   $  (
    [     (  ¼X  è   
  ،‹ ^Œ4  $  8 øù ( 
  \ —O
 ^
 ¦ 
>?@  
 
:J;
ٓ  }4
 —
  —
ٓ
:; ‫  ۔‬J Ç< ý
 Ç<  ý    c  
 ¡   ¡  ،}
} 7
ê Äê 
 Ä  E
 
 3 r
  ¦ 
 “   
  ‫ (۔‬ú ( c>M ^
  $  ò ‰  2 ‫ ﷺ‬p 9J èY
  
„
 ù  ¦  ²±²
  >M1
:Y;    ¦  ü   § 
  T  Æ  2   oœ  
    >M±   `   `D
  
 }Ê \ 2 7
ê ¢ ¸¾ 3† 
 T ( µ
  *  Y 1 4>M  ² N4 
  * Y ÃÀ
  à À (  ‘$  0 KL  KL   ‚ \$  C w ¼ ,
 
:J;>M$ (
 ¹m
KL
 ‫¦ ۔‬$  f>M (
  !  7
ê 1   9
:Y; 
 N
G ‫ Š۔‬Ã 2  >M” 1 NmT š v   
   
:J;>M  
  }
˜  2  ìèY_  (  Y È   È  ¦  }4
  §  ¢ 
:;  ÒÓÔ
:Ì  ¼  w D   D  

 vT  ª2   0  y 
  
  - ë  w  }~
  S
T  
  !    
  
  &
Y 6 
 
  N<  =>M  2  >M˜  ”  w  Ì>M  §  ¢   ¼  ÍÎ  ¥  "  ìèY_  •t
Ž 
  ¢
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 348 347
   ç   
 y 
 
      <
  (  >M”  2  î  Òmn
  w  0  
  Š  óm    
 …   …Q  1  
  ¢ = v  =  v 
v  " 5   5 Î   Î  
 }
i
    D
:4  7
ê ¦ }4
‫۔‬¢    8

 
  0 ¹m  
 \ § B Ã H ¼ 2 ÒÓÔ ð ä ‫>? Š۔‬M  8 H " ͹  0 ‫ Š۔‬Õ$ 
:J;mT ‫} ﷺ‬$
 ¹G § Ñ;  i
     
  0  ‹ Ï § B ¼ Ê [' ‫۔‬µ$ ͹ ¢6 &' ¨    <
 (  
:;$ Ö d   d  9 (  
 
 ¢ )  ¢  )
 Õ  
  Õ  1  ¢ 
:;$     Ö ( 7
ê“
  ç Jq 
 
:J;  ¢  +  &  ¹
U  
  ¢  >M
+<  Ä  î  &'  (  >M” 
:J;
ٓ   §  Ö  Ǎ   ¸ ¸  ¼  “ j ¼ w t  ¼ w  t
  õ    õ µ   µ
 }$ Å
 }$  Å  · · ¦$ {  ¦$  { À
) ¢ e  ¢  e 1 ¢
 
 
:J;  þ  Ä t  >Mc  (  
 
:J;
ٓ  
  ‫  ؟‬8 
:J;  ¢ <  >M ¶  Π  w
  ;  ‫؟‬8 (‫۔‬¢ ( “J q

  
 " ÑJ;
 ( } èé 
èéèé ‫ ؟‬8 
:J; ¢ ÷ ( ¦ Ë
>M  0 N^_Y  \  0  ‹ ‹
ٓ  
 ‫ ؟‬8  
  ì@
  ، ¯    )Ï  ¦  }4
 §  Š Õ$ /  ¼  ¦ ‡
>M
    
  U \ • 
 ¢ 8 & 
  
 ،¢ 
 h  î § 
:J;>Mٰ  À À ¼ ¦ ½  S
  \>M
:J;  Æ  \  2  {  ¸£
  
  èé  èé  ¢  (  &£
  Nž>M  pYq  (  
‹  ¶>M
èé
· q     ç 
 
 &' ( ƒ †
:I; 
 “ 
 ; ¢ N Y Y _
 è  
 
:;$ NO>?@ 
  >Mc ä ¢  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  —   —é  Š  ?>M  
  
:¤  ¸  ÑJ;
  (  ² ²  (  ‫  ﷺ‬p  w
  
  Š ?   ?>M
    
‫۔‬¢ ¹< — \ —é ¿ ¹) • ¿ i • \ §
:; 6 Q>M §
:Y; ¥èO "  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  W
 ‫  … Š۔‬8 [>M . . ª2  0 N4Y ; 
   + w  ² ²
     
 e
  ،¢  C  $  N_T 2   2 k k  r
 
I :Y; §    J  Ö>M  <
 ¼    j Ï  Ï  ،Õ
  
f  }4
 w [ 
 ‫ Š۔‬ü óm  v@
 Ö
 
  ˜ \Ê
:I;
 q  
   µ>M $ \ 2 k r
 \ § B Ã H ¼ 2 
I :Y; ÑJ;>Mp    )Ï Ï &'  
  P>M    T 2  Nžƒ 34
 
  
 ¦$ < 2 ² < 2 ²  N4 
  

     
   é w 
 • 9 µ>M $ \ 2  î >M ” 5
 ÑJ;>Mpq  Ï ‫۔‬µ>M$ í>M \ :Š Õ$ 
:J;mT 
Y :­x
 À ¥è4 µ
  
Ã ¢  · ·
  · ·Š
‫۔‬¢ C< = ¹¯ (“Jq>M) é ê • – N< “  …Q \  0 }4
 ³ § N Y Y _ – N<     $ µp  ÑJ;
 ÑJ;
 Ó 34
“

 }4
“  B  À  ¼ N  Õ$  5  L  v  ‚m    7
ê  ¦  0  ‡    
 ”‫  ۔‬Ì
>M
:; w ä< >M 1   
/
     
  0 H
0  H  7
ê ¦      ²±²
 1 
:J;>M $ 
 $ Ý Ý "      l>M
:J;  
 ( m  (  m  Ï Y Ï $
ٓ ¦  § 
:;<  }e  8
 9 Ս Ì
 w }
†
 û
:; 5
 ¥è4 µ
  
Ã ¢  · ·
 q
 r
 2 ¹m ^
 2 ¹m  ^
 >Mê 7
ê  ،Š … Š  … }n w  n w    H    8
 \ ‫  ۔‬J  ê
  “Y     0 † \ \
ê ¢ ªmT &£
 (  ¬† }Ê   ¬† }Ê    (      )Ï ÍÎ • ¦ }4

  Ù Ô 
 m ÷  0 >M
+< (    r
 ÒÓÔ ð P  J $ ¹ù
  8     Ô
  ÑJ;
 
 J (  ¬† 
  0 “ Ã ÒÓ  A A 
:J;    ، *  Y °
 
:J;   NžL
 
èé ‫
۔‬:J;>M H " ͹ 
  ( ô ÒÓÔ 2 7
ê ¦ }4
 ä Š Õ$ ª
 "
 èé  ÍÎ  0  i ‫۔‬¢  ­  =  Nž>M  2  ¥¥³a  ÒÓÔ   
     ¢  ª  8  &£
  (  y
 ç ç
 [=
 ¼  L  
       
:J;>M Ä  Ä  H " t "  t  
 
 ¦$ j  ¦$  j    8
 &' (      >M”   *  Y r
    u  –    $  \
:4
  Í'  (    Q¯
  ®
  Ï      
  &£

 _    x 
 NJ ^ Y  H " 
  0  ( ã \ § ­ 
:J;>M 
 ü ¼ è   >M” § = Ä   0  3    *  Y 
  ‫  ۔‬ä  $    „    0 ”g
  
oY è
‫
  “
ء‬
 
   ÒÓÔ  ð    
:;  "  >MU
  
  
  "  
  ä    •  é  Ö  
dm    \
ê  
  $ 
>M
 ‫۔‬¢ À &' 
 ¹Ã " 7
ê  0 }
†
 }Ê + w ‫ ﷺ‬p ´
     J  
 v    ¦$ s  
  n ،\<
، N_T  >?J;‹  &' (  >M”  8
 ‫> –۔‬M  (  
 ‫  ۔‬Ǎ  N_T >?J;‹ &' (      
:I;O
;O  
  ™

Y  ¹m ( 7
ê“
†   ç 
 r
 \ &' ¨  -  $ øù ( v ‚m ^
 w È' pq< \ ;  - Ã  
 >M”  ‫۔‬B
:;<  = 4  L  " "  8
 
:J; Æ  Ç< >M$  >M
:4  (  
  Í@   Ô
   ç ç
 ð  ^
   0  a  ‘’  
  ‚m  Ñ;  &
Y ٓ  7
ê  (  , ,
T —   —UÃ  -  Â  (  <  ‫  ۔‬J Ç< ý  Ç<  ý    8  
 ( ¹m    ( ¹m  

 \ ä Š Õ< À  
  ¹m 

‫ ۔‬- B
:I; ( ÒÓÔ  ‫۔‬B • Ã  H " y 
  8
 >Mê ä Š Õ< À óm  
 …Q µ¶>M
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 350 349
   
 ¢ ‰ L >M3 
 ¹® ¼ ‫۔‬þ  -  8  0 ß D
:4   '¬  0  ‹ ‹
ٓ ‫
  ۔‬:;$  D
:4  o
 2 kl  Ú>M w 0  *  Y U
:Y; \2  r

     
 ¼ $  mT  ¹
:; 
:J;
ٓ   Ú>M [<  ¦ 
ٓ  ä ¢  8  
 ï>M  0  9î  §  
:J ;  ‘<  É Â     8  
:¤
  2  7
ê  …Q  µ¶>M 
  >M
T
  Q  w  Æ  ‫۔‬۱
  
:= >M¤ Ð  p  · · ä  Š Õ$ ß  0  r
:¤
  ( 
  Ï 
  Š Õ$   — —
  
‫< ﻣ ْﻦ د ْو ن ﺍﷲ‬ ‫ۙ و ﻻ ﻳﺠ ْﺪ ﻟ‬ ‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ‬7ْ ‫ ﻞ ﺍ‬Oْ ‫(ﻟ ْﻴ ﺲ ﺑ  ﺎ ﻣﺎﻧ  ﻴﻜ ْﻢ و  ۤﻻ ﺍ ﻣﺎœ   ﺍ‬۱)
<ٖ  ‫ﻳ ْﺠﺰ ﺑ‬X ‫ﺆﺍ‬Øً ‫ؕ ﻣ ْﻦ  ْﻌ ﻤ ْﻞ ﺳ‬ ‫ " 
´ =۔‬mT 
  
>?@ $
ٓ  ¦ ‫ﷺ‬
  ±f‫ ﻮ ﻣ ْﺆ ﻣ ٌﻦ ﻓﺎوﻟ‬O‫ٍ ﺍ ْو ﺍﻧ ْ ٰ› و‬¢ ‫ﺍﻟﺼﻠ  ٰﺤﺖ ﻣ ْﻦ ذ‬
‫ ﻳ ْﺪ ﺧ ﻠ ْﻮ ن‬W  ‫﴾ و ﻣ ْﻦ  ْﻌ ﻤ ْﻞ ﻣ ﻦ‬۱۲۳﴿ ‫وﻟ  ^ﻴﺎ و ﻻ 'ﺼ  ْ ًﺍ‬ (۱۳:۴۹)‫ و ﺍﻧ ْ ٰ›۔‬¢  ‫ﺎ ﺍﻟ ﻨ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫۔  ﻳ‬۱
ٍ  ‫ﺎس ﺍﻧﺎ ﺧ ﻠ ْﻘ ٰﻨﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ ذ‬

(۱۲۴‫۔‬۱۲۳:۴) ﴾۱۲۴﴿ ‫ﺍ ْﻟ ﺠ ﻨ ﺔ و ﻻ ﻳﻈْ ﻠ ﻤ ْﻮ ن 'ﻘ ْ ًﺍ‬ (‫۔‬¢ = 
/ w  î >M”   ¦ ® !+Q µ
)
†  † 
 ë
F  w
  –  µ$ ª
pYq  Ø  1  w   
ٓ  (  * 
Y °
  • 
  –    w  ¶
ٓ     •) ‫ﺎ وﺑ ﺚ‬$ ‫ﺎ ز ْو ﺟ‬$ ‫ﺎس ﺍ ﻘ ْﻮﺍ رﺑﻜ ﻢ ﺍﻟ ﺬ ْی ﺧ ﻠ ﻘﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ 'ﻔ ٍْﺲ وﺍﺣ ﺪة ٍ و ﺧﻠ ﻖ ﻣ ْﻨ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟ ﻨ‬$ ‫ﻳ‬X ‫ ﺎ‬f ‫۔  ﻳ‬۲
  
  î 
:J; >M” – µ$ }" ÑJèq ª2 1 
 – N
:I;  8 –>MŽ 
 3Ã 2 
  0 wL  wL ( 
>?@ \ 
 þ
wL (۱:۴) ‫ ﻤﺎ ر ﺟ ًﺎﻻ ﻛﺜ ْ ًﺍ و' ﺴ ٓﺎ ًء‬$ ‫ﻣ ْﻨ‬
    ·
(‫ –۔‬N< =  8 È Ä
>M L 
 
    Ë
>M  0 N^_Y  …Q ,
 9 ¢ ÷¬ \ 5
  "  
  w   0  
 
  = 
/  w  <  Ö  ÑJ;
      ¦  ¨  >M  w  –>ML ^
L  ^
 „
 
  „ !+Q µ
)
² ·
‫ۚ  ْﻌ ﻀﻜ ْﻢ ﻣﻦ‬  ‫(ﻓﺎ ْﺳ ﺘ ﺠ‬۲)
›ٰ ْ ‫ٍ ﺍ ْو ﺍﻧ‬¢ ‫ ْﻢ ﺍœ ْ¸ ﻻ ۤ ﺍﺿ ْﻴ ﻊ ﻋ ﻤ ﻞ ﻋﺎ ﻣ ٍﻞ ﻣ ْﻨﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ ذ‬$ X‫ ْﻢ رﺑ‬$ ‫ﺎﺏ ﻟ‬ (‫> ۔‬M JèiI   î 
 >M” w Æ w  ‘>M 
 = 
/ Ä 
1
 6
(۱۹۵:۳) ٍۚ‫ ْﻌﺾ‬  c>M "  î § B ¹®  § B ¹® ¼ "   +Q w Æ      0  ó
:/  µ¶>M 
  Q Y Q  ‫۔‬۲
   
   "  î 
:J;  >M  ” 
  
  ¦$    „    0 
:J;mT  w  
    0 

$   
  w „ Y 1  ¦  –>ML    
)  Π 3   3    8
 L Û p
  Û  p=
:Y; ¦      ²±²
 è
 
  è 
 ¢    8 t 8  t  Ä  K

 
(‫ 
۔‬Ö ÑJ;
  0 (
ٓ  „ –  >M  8 ¦ k=   >M”   0  a  Π  }Ê  $
ٓ   ¦  }4
  ä  B    $ † $  †  w  ‹^ ¨   ±*
    &¤&¤O 
  ¨ þ   Ë
>M  0 N^_Y   î § ¢ \û ͤ  0 
:J;
ٓ U
:Y; \2   û4 Y; L Û  ì $ ‹  $ $ 9J /  ، ! !¬  å¬ 2  9î 

  
‫۔‬þ   x  ª Õ ‫ ۔‬- >M1¬ 
ٓ     
:J;
ٓ  Ü Â ( 
Y :_  ô 
 ‫
 =۔‬ Y :_
      ù  
  >Mc  c ΠΠ  D
:4      >M”    8
  
  Š à   à  ¡  2    9î  
:¤
  Ï  ‫۔‬۴  
Æ Ö  9 ÑJ ;
 \ ªU  K
  +
 ¼ Æ
I ٓ  ¼  + w  N Y ž 1 L  ‫  ﷺ‬p  9J èY
 
 „ „
    
 ¸£
  
  :7  eƒ  µ¶>M  
  ¦  ÑJ ;    0    °  >M
  
    –  ٰ‚ž 
>?@    0  #$  
ٓ   >Mê ‫  ۔‬J  qê r ê  r  s>?@  · ·  Š  [ (  ‫ﷺ‬
  
 L  Û  ͤ  ¦  #$  
ٓ  ä  Š à   à    8 d 8  dY ;’        þ    0  ó ó¼   >M” ¦ 
I ٓ  ‡  
 ‫۔‬¢ = \$ >?; " Ï ( ‫} ﷺ‬$
 ¹G w 7
ê ¦
 
‫>۔‬M$ N_= &' 
 ( · 
  Ö 9 ÑJ;
 9 ­ = % 
  t ÑJ;
 L Û p =
:Y; #$ 
 ٓ N Y Y _ ‫ ‚۔‬Ï w
   
‫ و‬r  ‫ ْﻮ ن ﻋ ﻦ ﺍﻟ ْﻤ ْﻨ‬$ ‫ ْﻢ ﺍ ْوﻟ  ﻴ ٓﺎ ء  ْﻌﺾٍۘ ﻳﺎْ ﻣﺮ ْو ن ﺑﺎﻟ ْﻤ ْﻌﺮ ْوف و ﻳ ْﻨ‬$ ‫وﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ ْﻮ ن وﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣ ٰﻨ ﺖ  ْﻌ ﻀ‬   u  "¶  ¼  
:I;    
  ‫۔‬J  åæ

 
ٓ   u åæ
  }
 ¥   ¥¿_  · ·1  ­      
:I;  
 4 
 ‫ؕ ﺍ  ن ﺍ‬
ٌ‫ﷲ ﻋﺰﻳْﺰ‬ ‫ ﻢ ﺍﷲ‬$ ‫ ﺳ ْ ﺣ ﻤ‬W  ‫ﻘ ْﻴ ﻤ ْﻮ ن ﺍﻟﺼ ﻠ ٰﻮ ة وﻳ ْﺆﺗ ْﻮ ن ﺍﻟﺰﻛٰﻮة وﻳ  ﻄ ْﻴ ﻌ ْﻮ ن ﺍ‬
< ‫ﷲ و ر ﺳ ْﻮ ﻟ‬
  ±f ‫ؕ ﺍ وﻟ‬  }G  À  $   w  ¦m    ¥è   µ
  
Ã  û    )
  · · ¹
  À  #$
       
(۷۱:۹) ﴾۷۱﴿ ‫ﺣﻜ ْﻴ ٌﻢ‬  µ
  
Ã  Ñ Ñ  · ·  §  Ñ;  i  ‫    ‡۔‬Ñ;  ¦m    ¥è4 µ
  
Ã  Ñ Ñ  · ·
 
 
 ?>M M " H $ §  NY ž ¼  - –>MŽ ( µ¶>M ÑJ;
  0 (
ٓ   î ÷¬ 
 >M” ÷¬)   0   € " €  "   v  (  
    $ ¢   ¢r  L  e
  
 “   “    u  ¼  w  
  ¦ ¥  ¥è4
 4   
 ‫  ۔‬-  Õ$  N
:Ì
  (  ¹G  
 µ
  µ
  
  Õ$ 
>M
  \ٰ2   -  Õ$ 2 $  †  w  ª
pYq
$  2’  a  ‫  ۔‬-  Õ$ † ‫ ۔‬I w
 
(‫۔‬¢ U
 u 
    µ
 ß Â – µ$ Î µ
 áO L  +Q d
   [  
،  Ǎ  8  &     U   0  7
ê  §  ¢  ¹®  ¼  "   ‘
:¤
  Ï  ‫۔‬۳
 \  w [
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 352 351
    ç 
 Ç
û 
  ¹ ‚m  Ä  &
Y ٓ   9  ÷
T  P ¢ 
:J;>M  H  "  ͹ ͹ 
     0  }" ÒÓÔ  w    >M”  ÷¬  7
ê  ÷¬  §  ¢ 
:;  “Yq
:;  ¼  w  “Jq
ٓ   

·   ç 
 + pYq G \  Y
:4  
 Í@pYq ‫۔‬¢ B
:I; ( Ô ( ÒÓÔð ^
  0  »a »a  L  9î  ¦  £  34
  —O  ä  ¢  §
:4  Ä  >MŽ    0  
  ،-  Ç$  ž
  
‫ Œ Š۔‬Ã v ¼ 2 7
ê $ $  \  §  B  w  g'  
  ž  "  
   0   ˆ  34
 è   è  
  ¢  =   8  T  >M¤
  ç   
 }´ 2   9î &' ÑJ ;
  
>M 
:;$ >M
:4    0 }
†
  A A 
 kW  kW  ‫۔‬۶ ‫۔‬J Ç$ 
>Mz (  y 
  J ÇU 
:I; ،J Ç$  
:;;  è   »¿ »¿
   
 
:J;>M
 \»a »a ú
 Π ÑJ;
 w
 ¦ }4
 ä B
:;<   Í>M
  ¦ò  
 ‫  ۔‬J Ç$ g  
    J  A¨  a D
:4    >M” \ (  0  m
 ÷
 •m)
  
 
  ،    Ã  k k  2      4>M   R   R  u
:Y;  $    >M Ë   Ë  Â  ï  §
:;   ‫۔‬J  m w ª
pYq  
    J  ÇY ; Í' ( H  Í' (  H  2      +Q \    0 ± 0  ±  { &'
 † Š Š x   
  Î  Î;     2   2’  ñ ñ
ê    0    ‘
    ‘>M  $   ½   ½  \pq
>M  " R
 R  ‰   ‰   L 
Y :­
  À ¥  ¥è4  µ
 Ã  
 Ã ¢   ¢  · ·  åæ
åæ
 ç  
 ç
  7
ê  Ï  §  Ñ;    i
   
 ( ¥  e
 ‫ ۔‬¤  ‫  ۔‬¤    0  >MU
 4   4>M  cd M   cd
cd
 $   »   »  >?Y@ 
:¤
 " }$  ‫•  Š۔‬$   2  N
 (  
9 Š Ս L 
 \ 5
 
    J Ç$ 
¡

     
‫۔‬¢  0 $ “Jq
ٓ  ( Ú>M N_= ‫ Š۔‬Ս }

pYq \k k Ä >M” w ä ( ¥è4 µ
  
Ã ¢  ·· —UÃ
  ·  
‫ ﻨﻜ ْﻢ ﻣ ﻮ د ًة و ر ْﺣ ﻤ ًﺔ‬3ْ ‫ﺎ و ﺟ ﻌ ﻞ ﺑ‬$ ‫ﻮﺍ ﺍﻟ ْﻴ‬Æ ‫ﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﺍ ْ' ﻔ ﺴﻜ ْﻢ ﺍزْ وﺍ ًﺟﺎ ﻟ ﺘ ْﺴﻜﻨ‬7 ‫ﻳٰﺘ ۤ ٖ< ﺍ ْن ﺧﻠ ﻖ‬t ‫و ﻣ ْﻦ‬
‫ؕ ﺍ  ن‬  
 >M”    0 ¨ ªmT ¹
:;  “Jq
ٓ  pYq w  N Y ž ¼ ¦ 
>?@ ‡   “Jq
ٓ  

 ç
(۲۱:۳۰) ﴾۲۱﴿ ‫ ْو ن‬r  ‫ ﻻٰﻳ ٰ ٍﺖ ﻟ ﻘ ْﻮم ٍ ﻳ ﺘﻔ‬W
  ‫  ْ ذٰﻟ‬c ‫ ۔‬- §
:4  ‘>M 7
ê
  · ç 
  ô Ö µ M µ ¦ 
 § ¢ ¼ w  0  Ú
:¤ ( 
>?@)
 w 
 §
:; Nò µ1  ‫ ﺒ ًﺔ‬3  ‫ﺎ و ﻣ ٰﺴﻜ ﻦ ﻃ‬$ ‫ﺮ ٰﺧﻠ  ﺪﻳْ ﻦ ﻓ ْﻴ‬$ٰ ْ ‫ﺎ ْﺍﻻﻧ‬$ ‫ وﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣ ٰﻨﺖ ﺟﻨ ٍﺖ ﺗ ْﺠﺮ  ْی ﻣ ْﻦ ﺗ ْﺤﺘ‬h ْ ‫ﷲ ﺍﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ‬  ‫و ﻋ ﺪ ﺍ‬
  
ñ
 ?  0 
 ß Â ‫۔‬/ 2’  L
ñ  Î 
 R  k
L>M µ ¦ 
 
 $ Ã  k (۷۲:۹) ٪ ﴾۷۲﴿ ‫ ﻮ ﺍ ْﻟﻔ ْﻮ ز ﺍﻟ ْﻌﻈ ْﻴ ﻢ‬O W l‫  ْﻛ‬x ‫ﺍن ﻣ ﻦ ﺍﷲ‬
  ‫ؕ ذٰﻟ‬ ٍ ‫  ْ ﺟ ﻨﺖ ﻋ ْﺪ‬c
ٌ ‫ؕن ور ْﺿ ﻮ‬
ç  
(‫ ۔‬-  Ì
:¤  Æ M   Q
 ¦$   0 ¨ þ   x  ª  0 Ÿ ¢ = \û "  | °
 w  9î 
  >M” ÷¬ ¦ 
>?@)
²  ·  
v
  S
T  }Ê L >M3  (  ª‰Y  
  H ¦ #$  
ٓ ‫۔‬۷
 
  2    >M” 2  v  ¢ y pYq w N
Y ž < = ( µ
 
    
:;;·
· \Ê
:I ;  0  | z
>M ‫  ۔‬- & \
  ·
 >Mî  >M”  >MP ( þ ~ö W
 ¢ 
:J;>M$ i L Û •
:J;l  0 7
ê (‫۔‬¢  L" p Y q e N
Y ž ˜ 

   ç
 ‫۔‬¢ 
:èiŠ »   »’  (  ¦$  øù  
  ¦2  \>M
:J;  w  î  \ —   —é  ‫۔‬¢  (   8
  …Q    
  Š …  }n  w  H    \] 
ç  2  7
ê  …Q    ‫۔‬۵
 ç
‫۔‬¢ 
>?@ >M
:4
 § '  ݏ  " È 
  $
ٓ   ¦  }4
  ‫>? Š۔‬M  8 ¦$  ¹ù
  2  y  § } r

 ç † 
۲۲۸:۲)ؕ
(۲۲۸: ‫ﻦ د ر ﺟ ٌﺔ‬$‫ ﺟﺎ ل ﻋﻠ ْﻴ‬ø ‫ﻦ ﺑﺎﻟ ْﻤ ْﻌﺮ ْوف۪ و ﻟ‬$‫ﻦ ﻣ ْﺜ ﻞ ﺍﻟ ﺬ ْی ﻋﻠ ْﻴ‬$ ‫و ﻟ‬  § ' = “Yq
:; ͹ H 
  H  0 \ pq
>M  £ è  
 
 =
   ç
 ÑJ;
  L  
  2  >M”  W
  ‫  ۔‬-  
:J;
>M  >M  (  
  å  - v  Ö  ,    7
ê  L >M3  (  H) ‫۔‬¢ ­ 
:J;mT >M
:4

 
(‫۔‬¢ (N³Jè ) [>M ‫ ﺟﺎ ل 'ﺼ ْﻴ ٌﺐ ﻣ ﻤﺎ ﺗ ﺮ ک ﺍﻟ ْﻮﺍﻟ  ٰﺪ ن و ْﺍﻻ ْ ﺑ  ْﻮ ن وﻟﻠ ﻨ ﺴ ٓﺎ ء 'ﺼ ْﻴ ٌﺐ ﻣ ﻤﺎ ﺗ ﺮ ک ﺍﻟ ْﻮﺍﻟ  ٰﺪ ن و ْﺍﻻ ْ ﺑ  ْﻮ ن‬ø ‫ﻟ‬
‫۔‬¢ ž ( ¸¾ &' 
 ( [>M 
 (۴:۷) ﴾۷﴿ ‫ ْو ًﺿﺎ‬P  ْ ‫ ًﺒﺎ ﻣ‬3ْ ‫ؕ 'ﺼ‬   w‫ﻣ ﻤﺎ ﻗ ﻞ ﻣ ْﻨ < ﺍ ْو ﻛ‬
 ·
 ‫  ﺍﻟ ﻨ ﺴ ٓﺎ ء ﺑ  ﻤﺎ ﻓ ﻀ ﻞ ﺍ‬8‫ﺍﻟ ﺮ ﺟﺎ ل ﻗ ﻮ ﻣ ْﻮ ن ﻋ‬
‫ ْﻢ‬$‫ٰ  ْﻌ ٍﺾ وﺑ  ﻤ ۤﺎ ﺍ ْ' ﻔ ﻘ ْﻮﺍ ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻣ ﻮﺍﻟ‬8‫ ْﻢ ﻋ‬$ ‫ﷲ  ْﻌ ﻀ‬  \>M
:J; § F \ \
ê Ä "  9î 
 ¢ Ä þ "  >M”  0 
   ¾  1 
>M b 
 cd
cd
)
cd

(۳۴:۴) (‫۔‬¢ þ 
 = Ÿ ¼ ‫۔‬y
:J; 
   
 ¹m Á
 >M” § M 

 ¢ >M N³Jè  L µ¶>M 2 ÑJ;
 ¦ µ
  
—é  - 
   9î>M”)  2  7
ê    0  Ö  ¹Ã Ä   À”
  \§  N‡  Nž
:J;  §  ¢  }e  ¼    
Ã  Ä
  ¦ À
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 354 353
 
‫ < ۔‬$  ¬ ¬ M  ¦2   0 ó
:/6 µ¶>M &I ‹
(‫ ۔‬- Õ$ &‹
    
 é }† ‚
 P>M 
F L 
 $ µ>M 
 }
˜ 2 
:; § ¢ ? dY ;’ ˆ ¼  . a  <
‹
  >MU
 
  >M  ÒÓÔð L‫ء‬ò ( S
T   >MP e

 ²     >M    
  ‫   •  ۔‬é 
dm  \>M
:;  w  
  \
ê    ،  -
 7
ê +
 w   >M” § ¢  $ Ü ¼  M  ª‰Y  (  r
:¤
 
:J; 7
ê  
:Y; Ä
;  Ä 
:4 
>M  "    
:; ;  J
      
 \  }n  w  "pYq (  Cm  
  “ÙÞ  (  ÒÓÔð  ،–b –bL  (  
  ،þ  :
>M
  ÒÓÔ  N Y Y _ø    NJ ^_Y   \»»a a 
>?ٰÐx  ‫۔‬¢  ­= Ä =  Ä  [=
" ã "  ã  M    
         ¢   8
     
  <
  (  ""   2  9î  §  ¢  0  e
  \+  A  
  3ù  "  &7 &Y 7  =  ‫<۔‬  “    Â 5
  §  Ñ;  i ‫۔‬µ>M$ 
>M
  ã "   r
  \  §  ¢  T  L $ $
†  †  
  0  “ Y qó  Ÿ  <    èY  0  “ Y qó  }U
ٓ  :7  
  e  
  \  
  N<  >M  ã       ï  :7  (    2  ÒÓÔð  >M1
:Y;    
  9  ¢  ­  =  8  \$>?;  "  ã

   
 èY  2  7
ê  (  ó
:/6  .  
  }L    
  
  2  7
ê  (  ó
:/6  Q   &
Y ٓ  ®   ‫۔‬-  ‹^Œ4 $  Ä  ‹¬  2  €
>M
  (  ã  \  w  < <  =  u
:Y;  ‫
 –۔‬:;$ 
>M
  

 ‫۔‬- ¢ ð>M  - Ç$ 4 2 7
ê \ §  - S>M ® 2  ¬† ¥ ] ¶>M  
 Í@pYq
  J è¿   
   
  ‫۔‬-  >M  $       0 ”&
Y >M
>MY““Jq
ٓ   (‫ءء‬Ä Ä
  \G  ¦  ® ‫ ۔‬$ 
>M
 ã 2  ÒÓÔð ^
 >Mê \ §
 ç  
 Ž ÒÓÔ ‡  
 ‫۔‬¢ 
:J;>M $ [=
 >?J;6  0 ”  
  v  0  }4
“  *  r
  ‡  Õ$ 4 L ¦$ >M
:4 w >M” ,
 w
 NžL¶   î + w }4

    Y ç 
 ÍÉ
 H   H  ·  "  &
Y >M
  >M
Y  §  – N   N<  k’  " 
:Y;  
  
:¤
 ý   ý  ÍÉ
  
  ¦$  >M
:4  ¶>M  w
  9  µ>M  µ>M  vÌ  ÒÓÔð  5
 
:J ;    J  Ç$ ý $  ý
:;  \  2  ¨  Š
 ² 
 — ( &
Y >M
 >M
Y ¦ }4
 ‫۔‬¢ ‰ L ª‰Y  ( 7
ê  W
:Y; &Ã ( r
:¤
 
 ‫>? Š۔‬M  8
   ç Jq   
  ¯  °
  ‫۔‬¢ 
:J;>M   8  
  ü  w
  ،¢  >M  <
  ÍÎ  Î     ?
    ?
  “ j 
ٓ    0 µ
:Y; 
 èé‫
۔‬ èé‫
۔‬:J;>M µ>M 
 }
˜ 2  9
:Y ; N
èé Y ž 
 ¦ }4

  _  ç 
 ¹ 
:;
ٓ   0 NJ ^Y  ( >M” \Ç >M
:4 ÑJ;
 \ § ¢ Ã H ¼ 2 7
ê 
 Ä  0 ‫ ۔‬- }e 2 N Y ž }~
 
   
 ¼ “  &S \ § ¢ Ö>M  <
 2  î £    $ ¹ • 
:J;  $
  
  &S،Š à6 w  9î ý ،>M”   ¬† ¶>M 
 x
¶
 y ، Ï
Y Ï ‫۔‬۸
 ¼  ¦‫  ¬ء‬Ï  § '   '  ¢      µ>M  vÌ  2 
I ٓ  ^   ^
  9  ¢6  \  5
  § N   N
$ Ÿ $  Ÿ  Õ$  ÍÉ
  D
:4       r
  •  
  Š  •  B
:I;    >M
Y 
  \  Š •  $
 †q     
  W
:Y; ¢ p < • Í@  Ð ¦  N4  *  Y 1    \  ÒÓÔ § ¢ = 
  ¼ × §   §    Ä ¼  
 ªÙ  ªÙ  Æ (   (        6 \>M
:J; w \>M
:J; ¦ }4
 ä Š
ç   
 § ¢ 
:J;
ٓ     0  “Jqj  § '   '  ‫۔‬¢ ü \>M
:J;  Æ 9 B  9 B
:I; ( ? ; (  ?
   NJ ^_Y   Ö ÑJ;
 ÍÎ w
 – ¿$  8 ÍÉ
  
Ä D
:4   9î>M \ §  

  ç  
 ¦ EF EF  ¡>M  
  ¦  }m
‫   ۔‬-  ü  \>M
:J;  w  N
  EF  Y ž 
:;$  ’   í  (  &S  2  Ø 
  ÍÎ  (  >M
:4  \>M
:J;  w  ÑJ ;
  ¦  }4
‫۔‬ ‫۔‬6 
:;$  ¨
  L   
   ç Yq    
‫۔‬¢ ( u L  m mL L ´  lj ( Ð 
  Nž
>Mp   Íó    
  
    ü  (  
  ½
  ×  ،>M  µ>M  <

    
 %&Ð&ÐI  A ¢ Ç< À  ü ®
 ( &7
²
 ‘>M         L  N Y Y _ ¢  Ç<  ü M ü  M   þ  : :
>M
  ŸŸ  Ä  vÌ ‫۔‬۹ &Y 7  0  UÃ Ï &
Y 
 >M
Y ‫۔‬C$
    _   ·
 }Ô
  
    …
† ª
>?@ \ 
 N< >
:; 
:;$ 
>M
 NJ ^Y  v M 
  §  èY  0 3 °
 
:J; ¿$ 
/ • >MU
 §  ž ™) ˜
 
:J;  ‚
:Y ; 
†   
 ä Æ pq<  0  ¬†  ‘>M ôõ 
  *  Y °
 vÌ ‫ ; ۔‬$ •  þ  Ä M  >M¸    7
ê  ÍÎ &
Y 
 >M
Y  ’
  Ï     Ö  •  (  }"
   
  0 ±
0  ± 
    8
 
    J Ǎ s " 

      
 Ö 7
ê ÍÎ  § ' N< \>M
:J; Æ  0 R 
:J; }† 
 >M
Y (  
 § N Y Y _ ¢ 
:; ü
 ç Yq  ç  
 Ä   0 ¥ 0  ¥³a  
  ä  Š  Õ¨  ¦$  Nž
>Mp   ¯  
   Y  Nž
>MpY q d   dY ;’
:;  >M”  w  Æ    >M
:Y ;
ٓ  
 
:J;  N< 
/  ¹Ã  ¯  °
  ‡      ˆ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 356 355
 
(‫۔‬µ>M e ª‰Y ² Æ M µ  0 
 
>?@ 
 $ ý
:; 2  • 
 Æ >M1¬  0  £  3L 
  •1  ،( 
  
D
:I;  ¸£
  °
  ¦  }4

 
  3 \ 
:J;  
‹ e ª2  0 ÒÓÔð 5
 § ¢ 
:J ;>M H ¼ 2  î ¦ £  w [  ( 
 
  Š à  }
˜  2  vÌ 9  Q Y Q °
  
  Æ  0 ‘’ — 

   † 
 $ ‰ &S " 
 \ § ¢ $ › w Ò  î 9 ¿ • „ "  
:;
:J;  
  >M 
 pq< w
 § . 4 \  0 ‡ P Š Õ$  = =
¡
 L }4

       · Yq
 
  0 ¦m   û û w
 1 ¢ ­  g>M  ÒÓÔð Ä  
:; "    µ>M    þ  ~ö  (  
  §  -  . §p   
ٓ   w j X  
  0  ¥³a  
  \ 
Y 
  ç      · 
‫ _۔‬8  <
 ( ¦$ >M
:4 ¶>M 2  î Ñ; N Y Y _ – ¢ 
:;$ 
>M
 Ñ; “  °
  ‫۔‬¢  ­ 
/  
  "  ¦<         
  
  ƒ  
  ®pYq  ®>M
   ç 
 
 ¢ ªmT  NO  ( vÌ ¦  ‫}  ﷺ‬$
 ¹G  >M1
:Y;     Ýf }Ê  
  ‹ Œ “JqÎ \  - Ǎ k
:4  0  –
  ‡‡1 1 ( vÌ  ‡   Q Y Q
       ·  ç
 
  ‫
 ۔‬/  S $  §
:; ”¢ 
:;$  ý
:;  —  w
 
>?@“  §  ¢ 
:J;mT
S  w 
  2 $  
:J; ¢ 
:;
b  ™
>M >M” ‫۔‬¢ + ” ‫۔‬¢  + ¹
:Y; µ’ L ¶ ^  L ¶  ^
  î § ¼  ً èO    -
    · Yq
 v 
 ¢ =   0 ! ( 
:J;
ٓ  Û ¦ ®  ¬  - }~
 w Æ 
   L  ö    8  [(  Í'  (  
  >M”  §  ¢  Ǎ  “Jqs  ¼  2    ‫۔‬¢ 
:;• ;•p
   
 fi"  (  
  Ä    0 ”
Y :_  w  œ  =“  *  Y Æ  r
    0  µ
:Y;    
  
    
  w [   [  
  ،¢   8 
:;Î  >M” 
:J;  ¢  ౨    ±*  
  –
 Ä  
  Ä
   Jq
‫۔‬¢ ( N_=   î  §  ¢  Ǎ  “ s  ¼  w  Í'  (  >M”  &'  e
  ‫۔‬¢    Ç
ٓ   )  w
 
   >Mc  
 
  ¢  >M S
  Æ  2 v v ê  D
:4   cd
cd
  ¦  }4
 ‫۔‬۱۰
cd

‫۔‬¢  Ç$  
:Y; Ä L ¤ ¤ 
 ¢ 9
:Y; Æ

  
I :Y; 2 v  \d
 ¦ ‫} ﷺ‬$
 ¹G  0 ± 
 ‫۔‬¢ = $>M D
:4  ÇX  Ä  H  "  vÌ M   M  
  ¢        0  D‡    >M” ¥ ”  ¥³a  "  &S  ¦  }4

   · 
 L “ÙÞ (  Š 
 [F (  éì D
:4 D
:4  
 ¢  }3 L v  >M "  <
‹
  ¦ 9 &S 
 ¦$ &S —é 6 
:;  0 D‡  e
 L Û
     
 
:; " NžL¶ ÑJ;
 M   î ÒÓ Ô   ¢ 
:J;>M  Æ  0 ±  ý þ   9î  \  ‫۔‬¢  Å  \>M
:J;  M    
 
  
pYq  2  &S  M  
  ¢ 
:;  Ö  >M”  
>M
  ç    
 ª2  "  î 
  5
  
  µ$  Nž
‹  
  
½  (  
  1  ¢ 
:J;>M  
  ü  M ¼  0  *  Y r
 ¦ 
>?@  
ٓ pYq >?J;6 ‫۔‬¢ 
:; pYq¤ L HI  HI 
 < þ \>M
:J; w
HI
     
 
:J;
» >?J;6  0 ± 
    NžL ¶  
 }~ $ $ 9 • 
>M b  5ê " ¦ „   9
:Y ; 
ê
:; (  9î 
   >?J;6 2  >M” $ µ>M

‫ ۔‬- (   0  *  Y U
:Y ; \2  ¦ ® ‫۔‬¢ 
:J ;>M ò
 
 }
i
    
 v \ 2 7
ê ¦ ‘’ — 
:J; c>M 
 § ¢ ¼ }K Ã < ‫ﷲ ﻓ ْﻴ‬ ‫ ْﻮﺍ ﺷ ْﻴﺌًﺎ و ﻳ ْﺠ ﻌ ﻞ ﺍ‬Or
 ْ ‫ ﺍ ْن ﺗ‬Öf ‫ﻦ ﻓ ﻌ‬O‫ﺘ ﻤ ْﻮ‬Oْ ¢  ‫ﻦ ﺑﺎﻟ ْﻤ ْﻌﺮ ْوفۚ ﻓﺎ  ْن‬O‫ ْو‬Å‫ﺎ‬  ‫و ﻋ‬
 Š
  - -  ‰   "  ˆ  
  
:Y;  N Y ž  ¼  =  ‫۔‬¢  =  š  8
  ¦  }4
  1  ¢  V  8 (۱۹:۴) ﴾۱۹﴿ ‫ﺧ ْ ًﺍ ﻛﺜ ْ ًﺍ‬
   
 ‫ ﷺ‬¹G  3
 ^
  ¦  
  1  ¢ ¸  ( 
>?@ 
:Y;ã ;ã 
  u   ¼  §  -  8  y 
 „ § ¢ > 9  Õ$ ý
:;  8
 „5
 $  þ D
:4  ª‰Y ² D
:4   9î)
  
 ¢ ¸ ª
>?@ ¼ Þ ß Â   ‫ Š۔‬. Ã  0  )Ï \
ê
:; 1 ،¢ ( ¹
:; L
ç 
‫ ۔‬- \
+  
 ® 
  " ¨ ¢ = k
:4   ÑJ;
 " … cF  ø   vÌ  †
 U € ( À”
 ̇ ¦ }
ÒÓÔU
 –
 


   
  
  – N
  N< Ý
<  ݏ  "  þ :   :
>M
  áO  w s   s´     À”
  \§  N‡  Nž
:J ;  §  ¢  ¼  E E@
: ®>M ¥  çO  

Y Š
‰ ñ   î 
 >M” Nh
 ¹
:è  ( þ :
>M
  &ٓ
  ،–   \>M >M " (
:Y; Â 
 >M
ٓ
     ñ
· 
>M

ٓ  (  ¬´ 
  ®
-  ?>M  9 L 
:Y; e 
>M Í @pYq   “Jq
» (  N
 ‫۔‬- ?
®  vn  
  "  þ :   :
>M
  
   
   ¢  8 N
Y Ó ž
  2  \»a
»a 
 \ ‫۔‬¢ e  ( 
  N  ˆ 
g
  8 p   p
  ª2  " R
   >M  ˆ   ˆ
Y Ó ž   —é
  R 
  N

‫۔‬¢ ­ ý  ‡ ‡ 
 8Ó 
8Ó ،ÒL
8Ó
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 358 357

 "  ¯  L  ¬´  ¦  
  &'  e
  ®  >M  
‹  ¶>M  (  ¬†  ¦  
  &'
   
 w ¨ / < }~
 ,   ,
 M   ¦$  ݏ " 3´ ´
 
  M  ¦$ Ý   ´2    = >M
&
 Ä  
  Ä  2  ² 
:¤
ö
:Ì  §  ¢ 
:J;
 ٓ   I @ g>M ¼  0  ¬†  w ¦m cF  #X
     
 
 
:;$ ݏ " 3´ }š —é ،& ¶ •   » • 
 = • – – ª2 2 ãT  $  ‚  §  1  ¢  w
 Ä  0  U
 
U  A Œ  Œ  È'  ¼    Š  •ò  }´
Œ
†  
 Í'  ÑJ;
  — —é  ‫۔‬B ¦ B  ¦  Æ  w    (    {    ‘>M    },  :7    ¦m  $    Ã  Ã    9  ¢  Ç$  ìèY_  D
:4   Ž   Ž  ¶>M Ž   Ž  ÑJ;
  N Y Y _ èé   èé  ‫۔‬- à -  à
   †   
‫۔‬B  ¹
 G  "          (    ¬ ´ Í' ¶>M 
 Š 
>M¸   ’
ٓ  
dm ·  $  ò  }´    8
  
  B Ä
 ·   Ä  $ Æ   Æ  2  N49  9  &Z      \5 ü 5  ü   ‡     
ç       
  0  ;  (      Í'  ÒÓÔ  }´  9  =  >M
&
  "  3´  N Y Y _  ¦  À”
  \§  N‡  Nž
:J; ‫۔‬BÄ Ù  0  m>?@ ¶>M 
:J; ¦$ % ‘ 
:J; ¦ò
‫۔‬BÄ
†   
 .
ٓ  (
  
:I;    ’
ٓ  ^
  
­  \  9 E  •    g N Y Y _  Š Õ­  µm  µm  \]  Ï Y Ï 
  3  ،
:;
;   ، ،Ê،
{
  ،R ،R
:Y ;  ،z
،z  0†  A A  #X #X
 ·        
 Ä   0  
>MG  ¹Ã  ¯ ˜ ¯  ˜  ‫    ;  ۔‬NO>?@  ª2  w  
  &'  (  + +  \  §
:;  ‚8  ªk
  L  
  \  ‫• Š۔‬ Š  •  }"   ’   ’  cF — F  —  w  
  $  ò  }´  2   ²
     
 Ã  }"  >M

ٓ  M   M      ¬´  >M

ٓ ‘  § ‡  ‡6 
:;$  ;$  ø  ¼  ¦    pJq½
  §  N Y Y _  ª
ٓ  V
 V  Ä  ¦  N Y Ó ž
  ªœ
  ªœ  
     >M±  § Ñ;      i Š  Õ$ 
:I;pYq  ¯  — D
:4 
     † 
 8
ً  
4 ¢ }"
:;  0 ø 
 \ ä  ; À ‰ >Mê   r
 \ §
:;  $  § Ñ;  i Ö < F ( 3´ Ä  ‡   Q Y Q °
  
  ¢ 
:J;>M
 pq<2 3´

       
     
  0 NO>?@ (  gm 
:4 ^
 \ § ¨ Z>M  <
 2  ¬´ \Ç >M

ٓ
   0  ‹
ٓ     “     m
  2   ¬´   ‡  ^
  ¦ À   À”
  \§  N‡  Nž
:J;
    
‫ ;  ۔‬$  8 N_T  8
 \ §  < (
 D
:4   3´ w  Ì>M }Ê ¦  • •
    0  ‹
ٓ         ”
 ‡  
  ‫> =۔‬M

ٓ
    Š     
  ‘
:¤
   ¦m  
  1  3´  §  -  - -  ‰  
  ͤ  " 
:Y ;  
  ï
  ¼  
l 
 &Ã 
:¤
 J }" ¼ ¦  (²Œ@  ‘>M 
 P ‫ (۔‬Ü – ( >M
&

   
 ¦m  
 Q>M$ ͆¬ w Ö  ¹
   › œ   w
  ‫۔‬Æ w
  L Û  }f  0  
>M¸   5   5  V    
   0  µ
:Y;  
       B  =   8  Ü  M    }P  
      Œ@  
 T  ÑJ;
  }4
  —O  ‫۔‬B  Ä   dY ;’
:;     B  Í@    f  
:¤
  ÍÎ  •  (  Ñ; 
>M  E EÏ  NO²  (   ( À À”
 \§  \§  N‡  Nž
:J; § ¢ ¼  - - ‰Š " 
  ‫Š۔‬
  ç 
 ( Ø   Ø>M Ö   Ö
 \ N   Nò …
† 1    0 µ
:Y;       ¬´ ¦ 
 M   M 
 ¢ £ ¢  £  ¨
  w 
 
  Ö Ö>M Z  F  L  >?èž
:Y;  }  &¶ j
   À”
  2  ‘
:¤
  }  ©
 ²  
 5" Ä >?Y@ " 5 Î D
:4 D
:4  ª‰Y  }f  0 
 ‫۔‬- ‰ L T u  °
  }Ê ×  ¢ Í>M
    3´  eƒ    0    
  µ¶>M  1  Ö  Ç$  v
   †
 ÀÁ 
ÀÁ 
 ¹Ã L‫  ۔‬$  $  
ٓ  ® D
:4  D X 
 § ' ¢
ÀÁ  ^
 ¦    ‘
:¤
 }   ©    0 À 0  À”
 \§  \§  N—‡       - ¢ à   à  pq<  QY Q
   q    
 8  p  7  J  
  ¢  “Jq
»  ª
>?@  ¼  §  ¢ 
:;<  ã  ¼       $  ?  L  pJ ½
  &'  e
  ‫>  ۔‬M   Y  ‘’  Í@  (  &'  &'  2    ‘
:¤
    ì;  «p
     
 Š    ý  ÍÉ ÍÉ
  
  ¹< ¹<  \>M
:J;  w  N Y ž    ¸  ª
>?@  ،‫  ﷺ‬p  W
  ‫۔‬¢  >M

ٓ  ÑJ ;¼    0   Ê w  [ e
  ‡ 
:;$  ˜  ¹>?; Æ (   ڍÊ
    
   
 
 + w ´  ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ   èéèé ‫
۔‬:J;V ;V < T  2 Ì
  ¸  ¦  Ô  ì;   0  
   0  ¦m b½ b½  ®
:; 
  ݏ  " Þ
  b½    Þ  â    
  w  ¨  ª   Ü
4   
 w Æ w ¹m   ¥è   µ
  
Ã  s>?@  · ·     r
 
 w ¹m  ^
  
Ä ‡  ý  ù
 ¶>M ¹Ã ˜  ¹Ã  ˜ ‫۔‬¢ x
:Y ; Ñ  ; j   j 
  Ä 
Y   
 ‫۔‬B }f  N Y Âì "   " ŸŸ
   · 
 
:I;      Q
ö  ^
  $    >M

ٓ   }´  Ï —   —UÃ 
:J;
$  >M

ٓ  2     >?;Q  
    ¬´  ®  ^
  \     -  Ç
ٓ   V  w  N Y Âì  È  D
:4    ¬†  }L  \  ‫۔‬¢  "  7
  †
 +  w  N Y ž    ‫
 ﷺ‬ I ٓ   &'  e
  ‫? Š۔‬ Š  ?>M  ZF  2  3´  (  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   L  ¦< ‫  ¨ Š۔‬8 a  0  <5  
  D
:4   ¬† }L N Y Ó ž 
· Yq  Ù 4 
 
p  w  N Y ž "  “ >M ¹m   ¹m ^ ^
 ¦ ¥  ¦  ¥è   µ
 Ã  
  Ã û   û    )
  · ·  ]
:J;  
  ¦  ¨  9  = >M  2 ™   ™  ÒÓÔ  $ 7   7  ¦  ‘    
  
 
:J ;
ٓ   }4
   0 Ì 0  Ì>M  N Y Y _ P
 P
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 360 359

 –  ž Y q    ‘$ M  
  ،B  ä  
 2  ‚>M
ٓ   µˆ  ^>M  §  BC ×   –   N >Mp   ¼  2 ‫ =۔‬ÍÎ  0 ¦
$ >M

ٓ  2  ¬´ þ
  ·  
 ¹< \>M
:J; w N Y ž   $ $ +  - Õ ¾ 2   Æ  
 ® 
  - Õò }´  
  ç   ´
 § 
:;  8 “Yq
:; ¼ w “Jq
ٓ  \2  ®
:; – }e \µ
ٓ § '  - ý ÍÉ
 
 :>M

ٓ  (  ¬

 
 }4

  
 ¼ w  “Jq
ٓ  
  M 
  ‫۔‬C    8   L  ¯ þ ¯ þ \´    9¯  
   0 ã § ¼ ¹
 ‫۔‬/ 
  
g' >M  ¦$ ͆¬ 2 3´ ¦ }4

    ç   
 L >M@
  
µ
 
Y :Y;
 ¥³a ¼ 
>?ٰÐx ¢ }
˜  0 “ÙÃ ÒÓÔ 3´ § C< =  8 “Yq
:;  >M

ٓ  &' 
 ´2 2  ¬´ ¦
L § ¼ }>M ‫۔‬N< ( +f B 
:
I ;L  ¦ ò  }´  Ë
 ·   J Yèq
  §ò  }´  2     Æ    \
ê  ‫۔‬$ Ð $  Ð  $  ð>M S   S  
 O
  O¬  \  §  ¢  ­ 
:J;>M  ¾ ‫– • =۔‬– 2 
 w  0 9 < w ¨ N< =
·   
‫> ۔‬M¾ $  ¼‹ 
:J;  >M$ >M

ٓ  Z
 \

 \
ê
  
 ،¢  0 
   ~
  
:;$ Æ
 
:;ò }´ § ¢ N
 ¼ (‫¬ء‬

‫ ¬ء‬Ï  :È'çÈ'ç

 "
  

 U
:4 Ù • 
 Ö
  
yÃ • 
>?ٰÐx ‫۔‬¢  8 Ë>M ª2  0 
 " U
:Y; }~  Y È 2 ²،ö
:Ì § B 
:J;>M $ &Ç &Ç F
:Y;2 g>M ¦
 L 
 ¦ }4

 
 Üb 2  \  §  ¢  Ã 
  ¼،  ­ 
:J;>M  M  "  ª
ì  w  Í'  (  Ÿ  ،2  ìèY_   
 
   Q¯
 34
 U
:Y ; \2  ¦ 
 W
       w È'  > ÒÓÔ 
  W
    ò }´ w È' >
   
 ÑJ;
 
 
 w    0   9¯ >M U
:Y; \2  5 2   5  V  f    f }f §    $ 4 2  1  °
 ìèY_ \ ä ¢ >M  <
 ( ¦ò }´ 2  ?>M 
 ¦ Æ  0  ˆ
     ²
 2   Æ  
 ¦ ‫ ﷺ‬#$  § ¢ ¼ ¹>M ( 
  ‫۔‬$ 
  2  ¯  
   "  ÍÉ
  Î   0  
 ;   ;،  >M ”   ”  w  
  
    M    ª‰Y   (   +Q
 ·    
 L  
  
 à   Ô  (  
  2 ¥  ¥³a  
        =    8  4  2    ‘$  M    ¦¾    ¬†   Y  NžL “Yq 9 NžL “Yq §  J — ˜
  
?
 ¼ ‫۔‬N<  Ä
· 
‫ Š۔‬. 
>Mž>M w 0 ^
 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  W
 B
:J;>M ¾  – ¼ "  
 9 ،¢ = $>M 1 "   Æ  ¦ ® ¹ÃL ÃL ‫ ۔‬J • w
 ¼ Ä  ‡
 
 ,
5
 § ¢ ¼ 
:Y; %&Ð&ÐI  ‫۔‬¢ ª ¾  w &' ´  8
  0 ëa 

²
 ¦  
     ‫  ۔‬ò  }´  ü  2     Æ  Ä  \  &'  (  }
†
  ¡>M  §  ¢    8
 ² 
 }
†
­  9  - 
>M  >M  
µ
 
Y :Y;
    ¨  ¢  8  w  ª‰Y   3
î  -  "  kl  &  0 ±    Æ   
 § ¢ 
:J;>M 
 ¼ 2 
µ
 
Y :Y;
   ‘$
  · 
 r
 ©  
  ©
  ¼  §  ¢  ¼ 
:Y;  ¶>M  ‫۔‬¢    8 ë 8  ë  w  >M¸  3† ¥ †  ¥³a  ª2    0 0  f  >M

ٓ  $  ¼‹ 
:J;  >M¾ 2   Æ  $ Z
 9 
:J; ‫۔‬a 5 V 2 f }f
  Jq  
 
  ¦ ‫}  ﷺ‬$
  ¹G  §  ¢ >  ¼ ;  ‫۔‬¢  Í@    “
ٓ   
ٓ    0    T   î  
 ^>M 
:J;  $ 
>M
 ¹m    ^
 Æ 9 
:J ;  -  ¯ >M ( ¼‹ ‫>۔‬M$

   · 
   P>M  [F  2  ‘$  N    …  5Ž  2  >M¸  3†  
  f  Z>M  0  ¥³a  ìèY_  ¹¯
  ®  1  ¢  ­  =     0  “Jq
ٓ   
  ¹¯
  ¼  ‫>۔‬M  ¾  2    Æ  $ $
  
 Õ$  ¹®  "  ²    “
:Ì  K
  (  k‘    ¥¾¥¾  ،       "  S  O¬  M ‫ ۔‬- Œ $  Ä 0 ¹¯
  c
:I; 
    ·
 
 ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ   0  ¯ °
 ‫
  
¨ = ­ ۔‬M  ª
£
  
þ ( 
 N  ¼‹ 
:J;  >M ¾     %a 
  2   Æ  §  ¢  ­ 
:J;>M 
  ¼    N Y Y_
 
 ‫۔‬$  Å Y Å
  "  ÑJ;
 
  w  0   Æ 
:J;  É  ¹m  \  §  B=  \û  ¼  w ‹    ‫۔‬¢  ¢  <  (  ª
:/6  (  ¦ò  }´ Ë   Ë  $  ò  >M3  }  2  “Jq
ٓ   
  9   $ ‡ $  ‡  $  
 
 ³­
 § 
:J;
ٓ   V Ä ©
  ¼ ­   >M ZF  2   Æ \  § B  }e  ¼  2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ÒÓÔ¿   ¯  þ §  ¢ 
:è³­  ˜ $  " P>M 
  " ÑJ;
  w  0  9¯  ‘>M —é
    †  
 
 
:J;>M É ¹m \>M
:J; w  ¶>M M  Ÿ>M ( 
 2  k ‘ ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  • }´  0† ¶>M N Y Y _ § ¢ C  0  ¯ e
 ¼ ä ¢  8 pq< 
:;ò }´ ¼
  
 !  ( (۲۶ ۲۵) 
:J;
ٓ   ( 9  \G  ¦  ®  D  (  
  ‫
۔‬:J;>M  8  Ä   2  É
  À ¹¯
 3
†U
 } 
:;ò }´ 2   Æ  Æ rpYq  
 ˆ ä ، Çò
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 362 361

   
  
 $ < (
 \ §
:; N< 
:J;>M $ (
 2   Æ  
 § B  8 = " f ۲۵۷ ۱۰ 
  
!   )¢ (   0
‫(۔‬۲۵۷
   ·   
 ?>M  $  \  2 >MU
  r
  \  ، s  "  ‚8  È    
 
  î    (  v  v  ¶
v  ¢ 
:; ZF dY ;’ \>M
:J; w P>M¾  8
 
:;ò }´ 2   Æ  0  UÃ Ï
   ç 
 y  R    >M± D
:4 D
:4  
 ‫ Š۔‬Õ$  í>M \ 2   éì 
 Š   y >M
Y (  Q
 ¦ì   ‘$ § ‫ ۔‬- Õ
ٓ  V Ö >M
:; >M
:4  UÃ ,
 ä
 Y_   ç
 1  2  >MU
  r
  ¦  +Q  
  N Y   ‫    ۔‬v 
v  ê  "  ‫
 ﷺ‬
v I ٓ   D
:4    ¡
  
  5
  0  ¯  °
  ‫<  ۔‬È <È  >M”  Òmn
 
:J;  }Ê    }Ê    Ÿ  kW    A
    † ·
 
 " 
  8
 ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ 9 ( !  <
 ( ¦<  D
:4 ^
،Š >M±  þ ç >Mê \ § ¢ ÒÓÔ
:Ì 9  < ‹^Rq >M ¾ d >M
T
6U
 ² ¡ ،7
ê (
    
‫ ۔‬- Œ$  + ® § ' 
:J;>M   < À NžL¶  
 ü  § ¢ N Y ž! ˜ M  
 
>?ٰÐx   ; ç $    8
  
   g'  µ¶>M M   M    >M

ٓ   (  
  ‡    
‫  ۔‬8  
>M    >M     a a  (  
  

     
:}~
   >M

ٓ  (  ¬´  r
  2    9î  (  
  $  §  B
:; Ä ;  Ä  ¨
    0  UÃ  
  ‫  ۔‬-  ‹^Œ4 <  /  

   
   }~
   ü ] 
  ü M   ¦$ >M

ٓ   2  ¬´  \>M1¬  ® 
Y   óm  (  ö    
  
  m  (  >MU
  (  
  \  &'  
  ‫• Š۔‬$ Ë
>M  0  }˜
  I ²  
 kl  ü    >M

ٓ   (  ¬´  0  ô  %&Ð&Ð   ‫۔‬-  ÷ ´  (  
  ‫  ۔‬$  Ç< H <  H  w  " "  \    0  ¯  °
  ‫۔‬J  Ç<  >M

ç ٓ   ‡    
    J  Ç<  À
    
‫  ۔‬- kl >M  0 
 – \$>?; " }~
 
  (      V   
 &'  e
 B
:;<   ;<   B  N Y ž! "   a a (  
 y   y  
ç  y
  y  
    J
      $
 µ
 Ã  
 Ã  ¢  · ·  § '   '  ¢ 
:J;>M
  T ¢   ¢
/  "  
:¤
  2  >M

ٓ   ¦  }4
 ‫۔‬۱  L  Û }f ­
Û }f  ­  Š ?   ?>M ¶   ¶ ( v@
 +, 34
    8
  ،Š  Õ$  L   $
        
 B = {¼  0 D ÑJ;
 2  Ú
 À ¢  · · +  z ¦ 
Y :­x
 À ¥è4  < “Ù>M  ،f Nž>MpYq  &'  (  ‘$ >M

ٓ   µ¶>M \ 
  B
:;< 
:J;>M $ >M

ٓ  8

   
 2   ‘
:¤
  ¦  „ !¢  µ
“‫۔‬Æ  (  “Jqs  w 
I ٓ   $
ٓ   ¦ £   £  ÑJ;
  §  N Y Y_  N Y _¤ $  
ٓ (‚
¬) }´ ‚ \>M$ >M

ٓ  ˜ èé  èé ‫ Š۔‬Õ< À‫~} 
 
”
ء‬
èé
 †    
”‫۔‬¢ = 
/ >M

ٓ   8
 ¦  m  
 —UÃ ¢ “ò }´ w “   à ‫ Š۔‬. À yÃ 
µ

 · 
 ª2  5
  §  ¢  =  Ÿ  ¹¯
  ¼  ¦‫  ¬ء‬w  ¹†  
      
  v   · ·  §  ¢ 
¾ • ¾ •   T  ˜  M    NO
  r
  ¦  ‫} ﷺ‬$
  ¹G  ¹Ã  L
   · 
   3´ pŒèO   – N< =  8  2  ¹†   
  9  µ$ ٰ î î>M >Mê  "  ¦  }´  Š“  \® èé  èé B ˜ X  ¹†  " ‫
 ﷺ‬
èé I ٓ  ‫۔‬N< 
:J;>M   ¾   2    Æ   $ Z

  _ O
‫ –۔‬N< = !  - - w }Ž 
 þ N< >M ZF L ¹†  }Ž 2 ¹†    § '   ' 
:J;mT  
  È' ˜ '  ˜  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ     0  9J è   ìèY_  
 ¥¾   ¥¾   ”þ³Â
   
 ‫  ۔‬- Œ-  Œ  <  /   ?   ?
    ¨ 
G      Æ    ìèY_ Î   Π  
  •0 ‫۔‬۲  L  
  0  ˆ 
   $ $  §  Æ  ¼ [  (  
  ‫۔‬¢ 2   D
:4    D  0  D
 * · Yq    
  
:è   µp   Æ  w
 
  ¢ 
:J;>M  
  }
˜ 
:;ò  }´  2  +Q  >M

ٓ   x
:Y;  ¦  }4
  }e w 
 ‫ ¿ Š۔‬$  8 Æ 2 $ $ 
 ^>M 
 Š .
ٓ “ Y Ù] &' ’
    
 “Jq
  w ¥è4 µ
  
Ã  \{ÒÓÔ)
  · ·  0 Õ  ¦ èé èé ‫۔‬¢  = Ü  0  
 ¢ >M ZF 2 Z
 
 H L O¬  
µ
 
  X ¦ £ 34
 § 

ç   ·
‫۔‬¢ >M
:4
 " ٰ‚ž µ
 § 
:J;mT ¦ ‫} ﷺ‬$
 ¹G § ¢   ã • ،'  (  \+  
   ¹Ã •  2   Æ  §  ¢ H Nž>MpYq  pYq Ä ¼
    
 >Mê  0  KL  KL    ¨ 
  –  $ 
›  w  ‚>M
ٓ   7  0  >M    NOP“
KL ‫۔‬N< = >M

ٓ  L Û  Z
 
 r
:¤
 J ç    $  C w Íê
 † ç 
 (  ª     ­ 
 
:J;>M    L  }
:;  µç  ¦  ¨  ¢  \  3>M
ٓ   ç  ‫  –۔‬N<  \f  \  –  
ٓ  w ‫} ﷺ‬$
 ¹G 1 ôõ Òmn
 § 6
:;$  8 ¬
T 2 ˆ 

       
 ¼  M e
  ‫۔‬Ö < Ñ;  Ï ÑJ ;
 ª
ì w  
 
 Š  \ Š Õ$ ìèY_
 
  ‚  K  ( 
  $  N_T2  
:¤
  >M

ٓ  ¦ ¨ ¢  
:¤
 \ 
¶>M  ‫۔‬
 
  ‚
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 364 363
  
 À |¬ §  ñ ‡  
 ”‫ ۔‬8“  ¦ ²±²
 ‫”۔‬¢ © w 
 · ¼ ¦ ”‫>۔‬M  8 >M6 ( 
 ä “ }" 
’ w >M6 ¦ ¨ ¢ \ 3>M
ٓ  
þ
    ç
(d
   od  
 
 §
:; ø cD  cD À p) cD 
cD cD § ¢ 
:J;¾
cD ;¾ i ¦ ,
  w  0 
 þ  8 ¹ a ( Ÿ  - ,
 3>M
ٓ  7“ ¢ 
:J;
ٓ  0 “Jqj ÑJ;

           
 {¼ {¼ ( 0 µ
Y:;  >M

ٓ  ( 
) w 
  \  §  ( Nž
ê>M  w ,
  · · ¦  ‚ NO>?@ Ò>MpYq  w 
 
 “ò  &'  (  }´  2 
:¤
 >M

ٓ   ¦ ¨  ¢  \  3>M
ٓ   ÑJ;

   † 
 ‫  =۔‬S
 ¦ ,  ¦  ,
  · ·  Æ  “Ù>M Æ 
:I;   
 —   —é    §$ (·) \»a  \»a ([m À
، >M
>M )
)‫\  ۔‬é’ ,
 
:J;  = S
 w >M

ٓ  ( 
 
:J;
  Jq 4     
 ¢  · · (  “ s $ < 
:I;  ¥ ;   ¥è   µ
 Ã  
  Ã ¢   ¢  · ·  ¦  cD  cD  · ·  L 
  \Ÿ ’ w óm ^
 2 
I ٓ  ^
 \ § ¢ >M  <
 ¼ 2 }´ ¦ ٰ‚ž µ
 ‫۔‬۳
    
 S
  
­ ¦ ²±²
‫”۔‬Q$ \»a »a " NY ^q· w 
“
:J ;mT w  
 $ Y; ¦ ¥è4 µ
  
à  w
  0  &
  
Π  ‫
۔‬$  >M

ٓ     $ 
>M
  8
  0  ¤ 
:J ;    $
>M
  [
      
 ‫۔‬ªmT  ; “Jq
ٓ U
:Y;  \2  
 
m  w  µ>M  8
  ¦ ¥è4 µ
  
Ã ¢  · ·  ‫=۔‬ ‫۔‬¢ $  µ
ٓ  ¼ ( #$ 
ٓ  ¹¯
 >M3 " ¨  - 2 · 
  * Y
 
‫ “۔‬$ \»a »a w cD  cD  · · ¦ ,
   · $ K ¼ ‫ ْﻢ ﺧ ْ ًۖﺍ‬$‫ ْﻢ ﺍ  ْن ﻋﻠ  ْﻤﺘ ْﻢ ﻓ ْﻴ‬O‫ﺎﺗﺒ ْﻮ‬u‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ ﻣ ﻤﺎ ﻣ ﻠﻜ ْﺖ ﺍﻳْ ﻤﺎﻧﻜ ْﻢ ﻓ‬7ْ ‫ ْ ﺘ ﻐ ْﻮ ن ﺍ‬I‫و ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﻳ‬
‫ ْﻢ ﻣ ْﻦ‬O‫ﺗ ْﻮ‬t‫٭ و‬
 
 
        < >M

ٓ  \ 9    <
ٓ     0 }4U

>M $   $ … … d  w   Œù

>M }´ 5
 ‫۔‬۴ (۳۳:۲۴) ‫ﺗٰ¾ﻜ ْﻢ‬t ‫ی‬Æ ‫ل ﺍﷲ ﺍﻟ ﺬ‬  ‫ﻣﺎ‬
        
  - -  "  
  ‫§  ۔‬$  $    2  >M

ٓ   (  
  \  §  –  T  "  NO²Œ@  34
  “  ª‰Y ²  0 
 „ 5
 9 ¢6 
:;$  \»a {¼ (M    >M

ٓ )  ª2  1  w  0  ¬´  µ)
»a  {¼
 
  &
Y ٓ  ä ¢ >M
”  }4
] w ¶   i  ‫۔‬¢ >M1¬  L Û  }f  0  N4   
 ¦ 
>?@ 1 $ >M
Ž
  Ä w ¹m 
  ^
 (  
 
 Q$ (·) \» \»a  {¼
a {

 9ä
¼ w  
  „ 9 ä>M

 8  
 
:J; Œù

>M $ …d w }4U

>M }´  &
Y ٓ  ¢ rpYq F
:Y; ¥³a (‫۔‬¢ 
:J;>M  Q
   
‫ ۔‬- Õ$ Ã >M

ٓ  $<  0 ó
:/6  }´ " 
 § N  §  N< }e < }e ¼ 2 ’
ٓ  5
 § ¢ 
:J;>M M   M ¦ 
>?@    0  “Jq
ٓ  

     
 þ  ^
  w
 Ä   Ä  ¦  ÑJ;
  5
  9   -  
>M þ   þ  ’
ٓ  ´   ´   0  0    (  }´ 
 
  5
 ‫۔‬۵  þ  •
>M

ٓ  
  ¢C$ 
>M
  2  [  \Ÿ  
  ¢ 
:èiŠ  NJ ^_£  (  ¦ ¦2 2  
 
 5
   >M1¬  ¹m 
:I;  
 ÔÕ ÔÕ – N
  ÔÕ –   –  N<  >M

ٓ  F   F
:Y; \ 9 
:J ;>M $  >M

ٓ  w  ±  
        ،  $  \»a »a  {¼ {¼  w  
  \  ÍÎ  •  9  ¢  ­  
>M H   H  "  ¦
½

  0  µ
:Y;  
  ‫  ۔‬-  }~
 "   "   0  µ
:Y;    
  9  ¢  x
:Y; þ ;  þ  "  µ¶>M  ¹m  Á
 \ § ¢  &' 
  ¯ ( >M
Ž
 ‚m ‫۔‬µ$ Ä >M
Ž
 ‚m ( 
  0
4  ç  
 ¥è   µ
  
Ã  \{ÒÓÔ)
  · ·  ‫  ۔‬-  >M1¬  “Jq>MÃ
  ´  0    ¶>M  
  ¨  0  >M
Ž
 ‚m 
 þ   þ   "  \ٰ2  T r   r
 
 µ>M$ Ía
$ Ía    ¥  ´ 
:J; µ>M $ n  $  n
     ç
 "      ( }´ ¦  Ø 
 
 5
“
:J;mT ¦  ‫}  ﷺ‬$
 ¹G § ¢  “Jq
 ( ‫ ۔‬- ‹^Œ4 $ “qf
 ‚m ( 
 Ä  ¦Y ¦
 µ¶>M \´  óm ‫۔‬µ$ §
:4
  ·  
 © •  ¹m 
:I;  
 § ¼   § ¼ Õ ¢ >M

ٓ  }´ 9 ¢ 
:J;>M ¾ þ ¾  þ ª2  
 w  ¬´ ¼  - ¦
 }~
  ‘>M  0 “Jq
ٓ  § ¢ N
 ¼ (‫ء‬6 ‫ ء‬6  Ï
   q ç   
 ª2  (  
    /  Ç>M
:J;  (  ô 
  L  
  
  N< 
:J;;Ù Ù  \

  "  K  (  >  t M ç ÑJ;>Mp  ‫ء‬6 ‫ء‬6 Òmn
  
P ‫
۔‬:;$ >MŽ ‚m ( 
 
 
:;$ \»a »a {¼ {¼ " ô
    Jq
 Â L }´  0 ¦Ù \

 " ¦$ ¹¯ K)‫” ۔‬N< ‚ $ ¹¯ K w  t
    &  ‡    \$>?;    “
ٓ   
  0  Õ  ¦  ¢  N Y Y _
 
¶>M  
  ¢
ç  · 
‫۔‬¢ “Jqj ܺ” ( ¢ À
  · · (N< U
>M • 
:Y; " [<  µç = =   = =  
:J;>M  w‫šء‬ ‫¦ šء‬   ¦    0“  - ÕmT \ § ¢  “Jq
 ¼ ( ´  ¼ (  ´Ò À

  
 µ¶>M K x
:Y; r
  \  9  ¢ 
:J;>M  $ >M

ٓ   w  0 0 ^
  2  }´  ¦ 
  ¨“  9 ¢ ¼m¶ fi" 
:I;  }´ µç § N< }e i N Y Y _ § ¢ ü ¼ M
 
”‫ –۔‬N< >M

ٓ   $ 
>M
 D
:4  ÍÉ
 2    ¹®  µç“
:J;>M 
Y 1  ¦‫šء‬ ‫  šء‬ · ·‫  ”۔‬$ (·)  \»a »a  {¼ {¼  w  
  0
·  
 $ ª   ª w
 
:J; µß ß  ¯ ( 
 
:J; N ;  N•  ù Æ 2 }´ ^   ^
 ª2 1 ‫۔‬۶ I ٓ   =“=  
:J;>M  w‫šء‬
 
‫  ¦  šء‬0  §  -  ÕmT  Q>M  À  ¢  ‫”۔‬¢  N Y Y _
  ¼  0
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 366 365
  
  Jq
 
 }e
I ٓ  9 
 } e  N Y Y _ 2  ‫}   ﷺ‬$
 ¹G ‫
۔‬:J;>Mm è m  è×  w
 ¦ Ø ÑJ ;
 w    0  (    “
  ¼  ¦  dY @  À  <
  }m
  èé 
è èé  –  N<  >M

ٓ   }´  \  9  µ>M
 ·  
 
:I;      +Q  ®  §  ­  =  Ï  w  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫>”۔‬M$  >M

ٓ   w
“
:J;mT  ¦  ‫ﷺ‬  ¦ 
 9  “ ð>M 
:I;  >?;Q ÑJ ;
 2 }´ ÑJ ;
  ^
 ¦ &)
 Ü|  Ü|“¢
      · 
 Ñ;  N Y Y _  §  >M  <
  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   L  
  ‫۔‬¢  M    NO>?@  c  ÑJ;
  ˜  ÍÎ  }$
 ¹G ¦ }´ ‫
۔‬:J;>M $ 
¬ w
 
 ‚  " v "  v
:; ( 
 ($
ٓ     0 « 0  «)
      Jq
 9  ¢  •  x
:Y ;  ü  N Y Y _  
 N
  N< 
:J; ;
  \+   w  m>?@  (  
    ü  (  
  X ^
  ¦ 
  (  L
:Y ;  w óm  ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ‫ “ (۔‬s  $  <  w ‫ﷺ‬
    
‫۔‬N< 
:J;>M $ >M

ٓ  w
  >M

ٓ 9<“
:J;mT  w  }´  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫\  =۔‬$>?;  "  \
:è*    e
 
  = 

  "
    ç ç
 ^
  0 § - ÕmT \ ‫۔‬¢ = “Jq
 w ¯
 >M° )
 ¦ \] ¥ }m
  }
˜  0 }4

:;$ ª 
 
:;ò 
¬  §  ­ “Yq
:; Ä ¼  w “J qj  
 ”‫۔‬¢
  ·    
 [ ( « ”، ¢ >M€ )
“ † 

ٓ  w  Ñ;6
 ،B‡ B‡m µ2 2 }´ ÑJ;
  ‫۔‬µ$ 
:;2  M  
  \  §  ¢  T"  yÃ  ‫۔‬¢  NYY 4  "  >M

ٓ   (  }´ 
  ‫۔‬¢
   
 µ
  ¹G  §    
 
>M  =  9  ª
ٓ   w  á  

ٓ   NY Y _  ‫   ۔‬8  O O  2  

ٓ    0  w  £  34
  \  B  &
Y   1  "  ¦ò
¶ [ 0  ó
:/6  34
    0  ¯  °

¶  [
ê    0 ó
    
 w [   [  (  N Y 4    ‫
 ﷺ‬ I ٓ ‫  ”۔‬¢  >M€  )
  µ
“  -  ¢mT  1  -  ‫ﷺ‬  Í@  y  ‘>M 
:;$ •
>M

ٓ ­ 
 
:;$ ª  8
 —é ¢ Í@ F
:Y; 
ç ·
 }e  Q >M€ )
 µ
 ‘ِ  
:J;mT >M
:4
 ­  ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ‫­۔‬5 
2  w  D‡  µç ‫ ۔‬- £
       Jq †  ç Jq
  X L „ \>M
:J; w 
 2 
>?@ ¢ Ã L }´ 
  Q      X   ý   §    6 
: ;  = “
 Ä  ¦ [m  À
 
 >M¶
>M)
  × ¢ (   “ j 
  ÑJ;
  ¦ <
  }m

     ç
 
I ٓ ‫” ۔‬¢  >M

ٓ  ¼ L }
:;  
>?@ !µ 
  ¹G
:J;“ =  Ï ¦    0 ....¢  Ã  
I ٓ   ‫۔‬Ù  ¦I@  $
ٓ   0  NO>?@  (  ‫}  ﷺ‬$
  ¹G  Ø  ÑJ;
“¢  ¼  “Jqj  \  ‫۔‬¢

”‫
۔‬:;¨ ;¨ ±  0 …
ٓ  ( &>M  Q 9 Õ$ • ¨
  
„5
“
:J;mT ¦ ‫ﷺ‬  (  
    0  § I   I>M  ¦  ’
ٓ   µç  i“ ¦ 
 ”¢ ­ =    Q“ ‫„۔‬  ‫¦ ’„۔ ۔‬  ¦
  · ·
  ¬´ 
 5 Î ( ‫ ﷺ‬#$ ¹G  ï
 µ¶>M  ô 
 
 ¼  M ¦ ‫} ﷺ‬$
 ¹G ”‫۔‬U
>M $ç  ª i ¦  ُ
  9   ‡  ¢)  "  >?;Q  ÑJ;

  †
 Ս  • >M1¬  v@
  Ö
  ¼  0 ‫
 ﷺ‬ I ٓ ‫۔‬¢  • ٰ>M
  ÑJ;
  "  v  v ê  D
:4
v  
  §    8  \ä  =  ;  w
  ¦  
  ”‫۔‬U  2  3>M
ٓ   ُ
  
:I;  µç“
:J;>M
I ٓ   L  
  
  ž  E   † 
 
>M N ƒ  Q ،Ø °
 ä ‫ Š۔‬N
ٓ  $ À ND  ² M  Ì>M }Ê 
I ٓ  § N Y Y_   · · 
  ­
Y ­  À  \   0  ¹¯U
    < ”  >M

ٓ  „   „ <“
:J;mT  w  }´  ¦  ‫ﷺ‬
  ·  ç  
‫۔‬Õ
ٓ  8 
:Y; w ¦Ù ³ ³ 
  í í L ‫
 ﷺ‬ I ٓ  Â ê  
 
  Ø  1“ 
:J;mT  >M
:4
  ¦  ‫}  ﷺ‬$
  ¹G  §  ¢  “Jq
  ¼  w  ¥¥è4  µ
 Ã  
  Ã  \{ÒÓÔ)

     · 
 w
 ”óW“   0 &
  
Π ‫۔‬¢ Ç< }U >M

ٓ  (   ¬´ w  óW ‫۔‬۸ ”‫۔‬¢ >M

ٓ  }´ " 
 9 µ>M ß ß  ( }´ ^

    · 
 ¦  ’
ٓ  5
  ‫> ”۔‬M

ٓ   ‡    ¦” µç „“   w }´ ^
  ’
ٓ   §  - 2  
  - }
˜ Ä Q>M  
F } 
:J; — ¶>M 2  }´  ،® • 
:;ß ß  ¯ ‫۔‬۷
     
 Ä    0  “ÙÃ  °
  9 
:;   8 ™ 8  ™
  }¡  "  >M

ٓ   w  Ÿ   -  -    o o
 , 
  ,
  )
 
 ¥   ¥ ،<
 ، ،<
 }m
 èé èé  N< 
:J ;>M $ >M

ٓ w
 § ¢ 
  èé   § ¢ ˜ ˜ \Þ " \
: è* 

    †
 —é –  N< >M

ٓ  ‡  ¦”  
 }´ § ¢  N
 ¼ (‫ء‬6  ¼ (‫ء‬6 Ï  ¦  ‫  ﷺ‬µ
 ¹G“ § ¢ (  “J q
 w   w ¢ ¢ À µ
 À  µ
¶  · · ¦ >M
>M
  ç   
 Ã  >M

ٓ   }´  §  ¢  §
:4 
:Y;  ¼    0  L  >M3    34
  £  ¢ ˜   ˜  \Þ  "  
  9  =  2 Y >M 
:J ; 
m m b b  2 }´ ^  ¦ 
 ¨ 
:J;mT
  ^
 ¦ 


‫۔‬¢ >M ZF 2 {  j ¦‫ء‬6 ‫ء‬6 Ï ‫۔‬$ ”‫۔‬N< 
:J ;>M $ >M

ٓ w
 §
 ç    Ÿ  À  >?J;G  ¦   F  
 ¥
 \ً 
º  Ö  ‡    ñ o o
  U
:Y;  \2   §  ¢  § §
:4 
:Y;  ¼   0  }~
   ”óW“  µ
  ¹G  §  ¢  =  “Jq
  w   Ÿ   ¥  ،¦  }m

 †q   
 °
  ‫۔‬¢    8  p < 
:;$  Ü1  w  
  &'  (  j  ‫  ۔‬-  Õ<    dY ;’  ®  ،Æ L Û  >M c  ÑJ;
  ÍÎ  
:I;   
  µˆ  0  ¦m   ‫ﷺ‬
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 368 367
·    †      
 ‹  m 2  r
 
:J; 
>Mm 2 
:¤
 
 w 
 \ 5
  - }´ 
:I;  ¨ (۱)  ‫۔‬¢  8 pq< 
:;$ N_T 2 }´ pYqŽ ÑJ;>Mpq  ´ )
 }m
 
 óm }m
  0  ¯
 
،Æ  Ç<  O
  vÌ    0  ¦m    ä<  L  ¨ (¯)µ>M
 \Ÿ 
:J;  ،Æ  
  ‡    ¦”  µç“  §      ¼  \  
  ¢ ó   óm  " þ   þ  µ’    }´  ª2  5

·  †   
 \ § ¢ ˜ \Þ N Y Y _
 " Ø ,
 9 µ>M 9 \ً 
H     ¥
>Mì
 ‫ –۔‬N< >M

ٓ  þ » " }´ 9 ”¢ >M

ٓ  þ 
   
‫۔‬µ$ >M

ٓ  2 }´  >M
 
ٓ 
 3 ´ >MU
 ( c (  c  \pY qŽ (  ô 
 § ¢ vÞ  § ¢ vÞ
 L 
 "‫ء‬6  "‫ء‬6 }Ê
·  
 >M  \  §  ¢  Ã  
  ¼  w
  0  \Þ    
  9  µ>M9  $    ô  Ø  1 (۲)  >MU
 (   
  D
:4  D
:4    
 9 þ N  9 þ  N<  >M
 
ٓ \  N Y Y _  ‫۔‬¢ x
¢  x
: ;  ( 
    0
    Š 
   0 #$ 
ٓ § ' µ$ >M

ٓ  }´ 
:J; NV 
g
:J ; N‰  
:;;  2  ¶ ‫۔‬þ N< >M
 
ٓ Ä
 
 ­ 
:J;>M 
  
 
    UÃ "  y ´ ä ¢ N
 Y Y _
  \Þ  0  
  ‫۔‬¢  ­  =  ‡   ¬ ( ’
ٓ  ^
  
c \ 9(dQ
 }
) N< >MU
 w ’
ٓ  ^
 ( c ¨ ‫۔‬۹
 ç 
‫۔‬¢ ™
 u ( ¨ ،¢  Ä ’
ٓ  >Mê    ‹^Œ4   8  
   c  

 >M b    ’
ٓ   ‫۔‬þ N< >M

ٓ
      
 ¹Ã LÃ  L  ‫۔‬¢ t 
:;$ >M

ٓ  "      ¬´ M
  M  \Þ       
:è*  · ]   ] (۳) 0  ·  ُ
‫۔‬C$   8  N_T   0  þ r
  0 ·   r
  w
      ¹† [
    †  [  }Ê
 · Yq · Yq         
 ¸>M \
:è* µp  µp   4 4>M  
 § ¢ }" " 
Y ›  ¨
 
:;$  >M

ٓ  2     ¬´ ‫ Š۔‬V V Æ ¥è4 µ
  
Ã Ñ Ñ  · · 
 ¥è4 µ
  
Ã ¢  · ·
·  ç  
‫ ۔‬- Õ<  >?;Q ª2  N Y Y _“¢ (    “Jqj ¼ ( ¥  ¼ (  ¥è4  µ
 Ã  
  Ã ¢   ¢  · · ¦ ó  ¦  óm }m

  T
    
 • ¢ C$ n •،¢ C$ N_  w
 • ’
ٓ  9 N< À  m ( >MU
 ( ’
ٓ  ^

   ç
´
:k
>M ¡>M  >M

ٓ  (  ¬ ‫۔‬۴  ¢ C ò    µ r
  
r þ w
 \ W
  - ‹^Œ4  À  
  
 
>M b 
   
  0  Íó  ;
ٓ     \ٰ2  ¦  ٰ‚ž   
>?@ M $  ݏ  "  3´  \>M1¬
  M    ¦$ Ý  °
 5
 ¢ ­ 
 ¢ ­    M 
 ¹¯
 ¼ ”‫۔‬þ  N< >M

ٓ  \ ‡  ¦”  

  
 2  ¬´ 4>M   
 ،¢ 
:J;mTŸ Ä M  >M
Ž
 (   ¬´ Íz ÑJ;
 w   £ 34
 1 þ ô  ( >MU
 r
 >Mê  \  9    i  0   ›
   c
   
Y M  ¦$ Ã >M

ٓ  >Mê 2  ¬´ 
 ¢ C< 
:J;
$ >M

ٓ
 U
:Y; \2    *  ‫۔‬¢ Í@  L ¹¯
 
 
Y >M
ٓ
   
  œ N § ¢ }e 2 N Y ž ¼ ‫۔‬¢ < ( Ä “qf
 ‚m     g'
  
 ‫ –۔‬N< >M

ٓ  >Má >Mê \9 N< À óm " 
>M b 
 ^
 Ø ª2 5
 ‫۔‬۱۰
    ·   ç ç 
 w Ö \ٰ2 ÍÎ 5
 
>?ٰÐx ¢  × Ñ; y  )
 
  $ \ٰ2 (  ‘$  §  ¢  “Jqj  ܺ”  (  ­ Y ­  À  \  “Jqj  ø  \>M
:J;  w  N Y ž    0  µ
:Y;
    
‫ ۔‬- ‹^Œ4 < / >M

ٓ  }´ }Ê  }4U

>M 9  < / 
:; }~
 34
  ‫۔‬¢ >M

ٓ  
>M  b  \  9 N<  À óm  " 
>M b  D 
 ^
  1“
:J;mT  ¦  I
ٓ
 Jq  ç
   
  ¢  ( “
  ¦   ¦ Y ¦
  ¡>M   
<
  }m
 
G    yÃ 
  ª
:¤ “Jqj  ¼

 
Y › " ¦$ >M

ٓ  }´‫۔‬۵
:
   0  µ
:Y;    d  }
  1  ¢  Ö  Ä  [  
  (  
  ‫۔‬¢ 
:J;>M  
 t  w


 >M

ٓ  2  ¬´  Ä M    ¦$ Ã  >Mâê  (  
  
  <  =  ( 
>?@   ‫۔‬¢   Ñ< (
    
 1 " ¦$ >M

ٓ  2      +pYq 
  N4  * èé
  ¬´    0 ¹
†
     Y èé  ‫۔‬B
:;< =
* 
 ·
:>M

ٓ  (  ¬´ 4>M  \Þ‫۔‬۳
  
Y [ ÑJ;
 9  < ( %  me
  *  me }Ê  0 µ
:Y;  
 5
 ¢ ­=  
Y ›   ¬´  }" 
pYq  w  N
Y ž ¨
  ¨
‫  ۔‬µ$  >M  2   
:è*  1  ¢    \  >M
”  w  \Þ
ç  Jq   
 ¢ ­ = §
:4  0  œ >M3 w
  0 ÷
 “
ٓ  U
:Y; \2  ( #$ 
ٓ  ‫۔‬N< À  -  ÷ 7 ( 
 ‫۔‬¢ 
:;$ >M

ٓ  "
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 370 369
    
 -  w NJ ^_Y   kl Π  "  
  §  w [  
 ‫۔‬¢     ˜ Ä  0  \Þ  
   
Y ›   ¦$ >M

ٓ  2   ¬´  ‫۔‬¢  ­ 
:J;¾ ;¾  >Mc  §  ÑJ ;
 
 (۱۷۲:۲)
 ç
 Ï w [ 
 ¢ ªÙ  8    ( ÷¬  0 \Þ  ô ¦ ٰ‚ž µ
 ä ‫۔‬¢
  
$ $  
 Ø  1“
:J;mT  ¦ ‫ ﷺ‬#$   § ¢  ¼ “Jqj ø  ÑJ;
  0  µ
:Y;
  ^Œ4        
 ¦‫ء‬6 ‫ء‬6 Ï ®
:;  - ‹ < / >M

ٓ }´  ô  ‘>M  0 
 § ¢  ¼ ¦‫ء‬6 ‫ء‬6  …
ٓ   (  &>M v   v  ÒÓÔ  "  3>M
ٓ   
     v
      v  ÒÓÔ    }´ 
>?@  9  ¢ 
:;$  >M

ٓ   2  }´
I ² ç 
 N
 %   %&Ð&Ð    0  ¹®  µˆ  ‫۔‬¢  ªÙ  Æ  (  ÷¬ N ¬  N  Õ$  P  L  kl  ¡>M ({ * \{ÒÓÔ )
 “Jqj)”‫ –۔‬µ>M$ >M

ٓ  w
 ç  
‫۔‬¢ Ǎ }e ™
 \>M
:J;  N Y ž“ =   =  
:J;>M w  ‫  ﷺ‬µ
 ¹G ¦    0  § ¢  “Jqj (  >M)
  · ·
   
  ”>M

ٓ  (  võ“ 
Y Y:; ÑJ ;
    0  *  Y r
 ¦ ¦ }m
    0  ± 
  ¦    0 ­ 0  ­ ‫
۔‬:;$ >M¤    0 \
 ( 
 
 
:;U  K
 L µ  L  µ
 
:J;mT ‫۔‬¢ =   ‫۔‬¢ =    ƒ w
  ç     
 w  ¥ž
  ó
 ¼ w ¥    ó À \Ï  d
   
 
 }
:¤Ó ž    0 ¨ ¢ = Ÿ w  
º  \>M
:J;  w  N Y ž  1 
:J;mT  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ”‫؟‬¢ 
:;$  >M

ٓ   2  }´  Ã Ã  
“ = 
=  
:J;>M
 ·     ç 
  >M “Jq>M “q
 G  0 •m  ä< ¦ }
Ø À ·   · · § ¢ ( “Jq
 “Jqj ({ *)”‫ ۔‬ý \>M
:J; w N Y ž 2 óm  
 
 ¹
  ç 
  Ï w   w  ‫  ﷺ‬µ
 ¹G ¦    0 § 
:J ;mT ¦    ²±²
  ‫ Š۔‬/ >M

ٓ  }´ G 
 Æ  Æ ‫
۔‬:J;mT ¦ ‫} ﷺ‬$
 ¹G § ¢ “Jqj ø ( ¤
  
|¬ )
  · ·

 =  }"    H  w  Æ  M    t  ÑJ èq    0  ä<  ³    0 !µ
  ¹G
:J ;“ =  ¶  š
  w

  µ>M  [F  š
  ê  Y w
  \    c  
:I;   >M”  ¨“
 * ç 
 „ w [  Š Õ$ }" w Æ   H  „  —O 
:J;mT ¦  ‫
 ﷺ‬
 w  [ 
 Š Õ$ }" w Æ  H I ٓ ”B
:;$  ë 
Y › 
:è >M w
 9 µ$ >M
:4 w 
  $>M

ٓ  w
 ‡  
  ­  NU>M
    
(‫۔‬¢ ­ =  Ð " ô e
 Ä 0   ¥ t)” N ¹m Um w }4
 “Ù>M  N  § ¢  Ä  “Jq
 ¼ ( d
Y Y _ § ¢ Ä  ¼ (  d
  ‫۔‬¢ =  “Jq
 ¦  ¥ 
 ¦ }m
 w
 ”‫–۔‬
 ç x ^4     
  ‫۔‬- ‹^Œ4  }¡  }¡  >M   ”vÒ»D
 þ  
  þ “
º  ¦ }m
    0   
Y :Y; 
  ‫”۔‬¢ p 
Y › 
:è*>M 2 }´ ÑJèq“ = u ¹† ¼ " ‫ ﷺ‬µ
 ¹G ¦ \{ÒÓÔ)
  · ·
     
 “  Ä  }¡  "  ¦$  >M

ٓ   2  2õ  
  }"  ÑJèq    ¦$  >M

ٓ     võ  0  
  r
  
 g ،>M¤  5
 ،¢  < ç < ç    0 D‡ 0 D‡   ¨ ô   ô ( 
>M 
“  ñ ¼ 9
     
 “ >M
” 2  y  ‘>M  $ =
=
 Í' ( ¹¼ 
:J; Í' ( ½  ¼ ¢ C<
= ”‫
۔‬:;$ ý 
:;”  0 “ÙÃ ( 3´  0 9
:; • ¹® " v  v ÑJèq w \d

v
  ç
 ¢ ž  ú  (  ¬"  ÑJèq    
$U  }4
  §  ¢  ¼  }¡  "  “Jqj  ‫۔‬¢  C<  
  
 \ 5
 ¹Ã L ،– ë O¬ \>M
:J; " ¦$       Á
  8
 ‡  ¦ $
 $ 
>?ٰÐx ´
:>M

ٓ  (  }  ¥  ]
        
  8 Á>M "  ’ ’  0  ‹ ‹
ٓ  M  
 }"  H D
:4  
 9 Ս • $ $  v        ‘
:¤
 }Ê  " 
 —
  —é ¢  >Mc    0 }4
 
:;$  >M

ٓ 2    ¬´
   ç  
‫۔‬BC<  ƒ  8
 ‡  (  
 ®
:; ­ ‹^Œ4  À  § ¢ ™  ¢  ™
 ¼ ®
:;  ‫۔‬- §-  §
:4   ‘>M }´ T" 
  $
$    0 
 ،¢ - ،¢  - w  w
     
  
:;ò }´ 2 
:¤
 —O ‫۔‬¢ \>M
:J ; S
 ( 
 
 ¢ }3 L µ¶>M H " $ $
  
:
:J;
»  0 µ
:Y;   ¬´   é  ¦  ٰ‚ž µ
  
M 
 ‫۔‬Ǎ  8 ú ( r
:¤
     ¨  ¢ & “Jq˜
 ç   
 ‫  ﷺ‬¹G    
  
  µ
  1  6 
:;$  §
:4  Ä  2 
:J;
»  
   0  ±  
  $
$  §  ¢ ž   ž  ê    ¼   "  \  w
    0  “ÙÃ  ( 
 ¼  ä ¢ 
:J;>M 
  \Þ " \     •
     
 S
T  
 § ¢ ¼ “Jqf %&Ð&ÐI  w N 
²
Y ž ‫۔‬- ( <  0 µ
:Y;   ¬´ ¦  ¯ &'  e
 ¢  
:¤
  § 0  £ 34
 ÷¬ —
§"    0 £  ÷¬  —é N é  N< = >M

ٓ 2 }´
  
 ž ê º  0 KL  KL   ‘
:¤
 >M

ٓ  Ä 
F ( 
   ‫۔‬¢ ž >M$ ¾  0
KL  †   
 Y › 
 ¢ pq< Ä 
:;$ >M

ٓ  2 }´  T" § -
 ¢ Íè_
 0 µ
:Y; 
 W
 ‫۔‬¢ }" " 
  *‫ء‬6 }Ê 
 ªmT X cd
 ¦  ٰ‚ž  µ
 \´  
  ‫۔‬¢

  X
:; ( H
; (  H  D
:4  v v  ê w
4   v    w  cd
‫؟‬8 
:J; ¢ C< = >M

ٓ  2 }´ ,
 0 \Þ 
:J;
ٓ  §
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 372 371
     
    ‘
:¤
  \  (  V  £  Nž>MpYq  1  0  ¢  ÒJ m>M
  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ®
:;  ‫۔‬B 
:J;>M$   ¬´  §  ¢ 
:J;mT  †  ¦  ‫}  ﷺ‬$
  ¹G  §  Ñ;    i  ‫۔‬¢
 · 
 (   8  &' 
 æ  19  (  
 ‫۔‬¢ $ §pYq  w  > Y M
 
 7 ،…
†  }Ê  ‹  ،(ì (ì  ç 
:J;  "ì 
ç  8
  §  ¢ 
:J;>M  M     N< 
î  $ ‹ ”c“ 
:J;”}´“  2
  †  †
 ˜  ÍÎ  "  34
  £  \´    
  ‫۔‬¢  (    ¦   +Q  
  &'  ¨    <  ¿ „  1 
¶ ‰Š  2  
  Ö¶   „    1“
:J;mT  Ä  ¼  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ ‫۔۔‬N
N< 
î  $
  Ðx      † 
 }Ê 
 
>?ٰ   - Ö ,
  ¹¯
  }Ê  £   ¢  8  dY ;’   [9  ¹¯
  ÑJ;
  " 
 >Mê  0  }"  
  9 >M  }"  ª2  8
  \>M
:J;  w  “
:Ì  (  
  5
  
¶ V  2  
  Ö
     †
‫ –؟‬N<  =  0  ¯ }  0 µ
:Y ;   Q¯
  
 ( “Jq
 e
 ¢ = “Jq
 ¦ >M )
  · ·  0 \] ¨ § ' ”ò D‡
    
$    >M  ª
2
    }4
  L‫ء‬ò  (  Ÿ    J 
:J;
»  34
 ˜
 $   ˜  ¹Ã L Ã  L  \  §  I>M  0  \>?Y;
  2 >M)
  · ·  ¦   0“   -  ÕmT  ¼G  À  :  §  ¢  ¼  >M3
    ç   ç
  
:Y;>MpYq 
  
  X 
 D
:4   
  
 Õ$  
Ž ' j Ž '  j  Â (   ¬´
  (     
 ¦  0 NY Y _B N À v
:4’ 4’ \¨ Ä }´ " 
  
 Š N À v
:4’ 4’ \¨
     ç
 }4
 § ¢ ¼ ˆ ‫¦  Š۔‬$ Ö
:;2  0  m>?@ r
 \ § Š Õ
ٓ  V D
:4  §  - ¼  o o
  

  ¨ (  “J qj ¼ ¦ ²±²
 9 = 
:J;>M NYY 4 " 
 w
        
 D
:4     
  
>M>Mê  \>M
:J;  w    +Q  >M

ٓ   
  }´    0  ¦m  ª
2
    
:J;>M$ N­²m  µ  ¦ 
>?@  ¬  -  ªd  µ  } ´“
:J;mT  ¦  ‫  ﷺ‬µ
  ¹G
      
 
 
:J;  -  0 3´  (  (²Œ@  Q  0  ¦m  \>M1¬  1  Š Õ$   þ 
ê  1 
 N‰Š  Ö   
:;;   \   1  § 6  w 
 N­²m    
  ªd  "  ¨ 
>?ٰÐx  ¢
 ·    
‫ ۔‬- 
 {   
  8
 „ 5
  
>M  • Ü)  L 
  \>M
:J;  w “
:Ì  ( 
 
 NV  w
  Ö  ، Á

  ”‫۔‬ $  > M Ž  (   
 w ï l 9 >M ù ( ô
@  ç
:E  " ¸  
   
  9î  Ä    0  æ æ
  ”  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  § ¢  2  ¼    0  “Jq>MÃ
  t t

  
  
q     ‰     oœ  
    N Y Ó ž  ^
   ^
  L  ² ²  ¸  ¦  ®  § Ñ;  i ¢ ÕmT @ 2 ¦  0 µ
:Y ;  v  v ê D
:4   ¬´
v
  
 #$ 
ٓ 
 >?J;>MF ( 
ð ð ÇU ; ‫۔‬N< •¨ Ç w
 ¢ ( ¸ 1  0 µ
:Y ;  µ
  
Ã ¢  À
  · · M>M  ÑJ;
  ‫  § ž۔‬$  <  w ½ Ö
  
^
  
vv  &  ( 
I ٓ
 
 ‫۔‬¢    dY ;’ Ä  \  ¢ ­  =  {¼   1  0  µ
:Y ;   
q \ 
  T    ‫
 ﷺ‬ I ٓ ”‫ ؟‬$ Ía $ Ía  ”  — 2 }>M“ =  
:J;>M w  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ¦  ¥è4
   ç
 Ÿ    6 
:; ; 5 5  V 
   L  >M U
:Y; \2   #$  
ٓ   ‡   

Y )
    w  ”û  ‫>”۔‬M$  Ía Ía  w
  ”  ۷۰û  •
“
:J ;mT  >M
:4
    0 
Y 1  ¦
 † 
 ó
W ( ú  &£
  (  ‘
:¤
  w  {  eƒ 
  ‚m  ،:7  ،x@
  ،Ã  0 ‫>۔‬M$ Ía µ$ 
 N Y Y _ § ¢ ¼>M
”
   
 ( Ÿ  ،¢ ( ª! ¢ ( ª! Í' ( kl }Ê  
 ¦ #$  
ٓ  ¼    -  ž (    Çç U " v  v ê 
  ‫
 ﷺ‬
v I ٓ   0 

 Â •‘ ÃÄ  ÃÄ Ï
ÃÄ
  
 kl 
 ¦ }4
 ‫۔‬¢  ü — 2  (²Œ@ ( 
 
 f }
†
  0 >M \>M1¬  L  0  >M+  (  c  ÑJ;
  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   —O  §  -  Õ$  &'  
  ¼Å  6
   
 » 
  t F
:Y;  1  ،¢  =  ™
  4>M    …
† 
  Q¯
  ,
  w 

  \¨  2 v  ê  0  µ
:Y;    ¬´  ¦  ‫
 ﷺ‬
 < 
:J;
»  (  v 
v I ٓ   M  
  ،Æ  ª
:I;
   ·   
 ( >M  
‹ >?J;>?Y@ #X “ٝ ( 
 ،- Õ$ ú ( 
>M¸   }
î 
  -  
 ä ‫۔‬¢ ƛ >?;Q >M

ٓ  ( T )
 
 
:;
 ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ  >M
” w 
 ( 
 ‫۔‬mT
ç      
 }~  
   
:4>M
:Y ;  ،7  ‫ء‬º v  (‫
ء‬:JèY;
    •m  ÒÓÔ  ¹¯
  ¼  ‫  ۔‬- 
‫ء‬º  ، v -  <  N - " “Ù¤ ó w 7 
 )
  
، û
:; w 19 æ
Y ž! ‫ ۔‬¢ ­ 
:J;>M  -
 ·
 p § ¢ ä
 § ¢  ä  }e ¼  L  Û Ð Û  Ð  —UÃ ‫  ۔‬- Ö -  Ö
  
 »
  » \>M
:J; w …
†   ¦ ²±²
 ‫۔‬J >?;Q ( \d
 ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ  1  < ‚ Û
 }
 >Mç
” w 
 § B ¼
  ç 
 }²³´  µ¶>M  
  (   ‰  2  ‫
 ﷺ‬ Š  ý  “Ù  Ș  
  Š  3
  ‫ﷺ‬
I ٓ   •  ،Š ý  >M

ٓ  ¦ ‫
 ﷺ‬I ٓ  9 N  
  
 ‫
 ﷺ‬ Y Y _ Æ ( L ( ‫
 ﷺ‬
I ٓ  N I ٓ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 374 373
  ç     
 ª
>?@    ¨
  § 
  “Yq
:;  ¼ 
>?ٰÐx  ‫    (  ž۔‬8  0  ‘
:¤
  Ñ; 
Y  
:Y;  áâ  (  
  ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ   • 
 
 vÞ
  "  ¦$     )*  (  …
†
   
   ç  
 ¼  ،=  î î>M ¼  
:I;    ¨ M  
:¤
 ‡
>M ÒÓÔ M  
 
 Ã Ö  w  ¸  }e  L  Û ä Û  ä  Ä  ¼ ;   ;  ‫  “۔‬þ    0  N_v  \  
  “Yq
:_،  ª+  ¤  •  ( á  á
   
 
 Ä   Ä  2   ¶>M  
  µ$    L  
  ،µ$  µ$    2  
  \  §  ¢ 
:;<  ü  ¹
:4  6 ¢ ( 
Y Y _ N
ٓ   “   
  $   2 #$ 
ٓ ‫
 ﷺ‬
I ٓ   N I ٓ   §  ¢  ­
  ç   
î
  ;  ¨ " Õ
î>M ¼ 
:I;  ¨ "  Õ >MT ÒÓÔ 9 ¢ Ñ
 9 ¢  э  “Yq
:; ˆ ;  ˆ  N Y Y _  ‫۔‬µ> M  î î>M (  Ǎ  8  °
 >M
Æ
  
Ì 
 5  >M  ÇU  (  ‘
:¤
 N
 Y Y _  ¢ ¢ \  ¼ ‫۔‬Æ э  (
 Jq    
 “
»  2  }†،ú  ( r   r
:¤
  r
  
  µ$  ¹  w
  \  §  ¢ 
:;<  T  ¼  ،=   0 ¦m  
1 r
 ¦  ²±²
‫
ء‬2
 ( ¨  ;$ Ü
É
>Mç
 
:Y; Æ °
 \ §
 ç 
 ‫۔‬N<  6–L \
 
 M  ¦$ Ã 2  ‚">M
:4 (  ‹ ‹
ٓ  
 Ì>M 
 P>M ‫۔‬Æ (  8
  
 µ>M$  >M•  F
:Y; 
:J; µ$ 
; µ$ æ æ  ( 
 \ 9
 /   / Þ  ª2 Í@  
 w
 5
  § þ 4 L ¦$ ã ¼ É 
:¤
 9 N< = ? }š   L  9
:Y ; }Ê 
 5

    
 Þ  ß  0 · j 
  ، ä Ì
  w +
º   H   1  ،Ž  ª2 —é  (  
:¤
    
:J; ¶ ;  ¶ 
:J; \
ê
:; 
:;$  ;$ V V  D
:4  Jè¿ ’ 2 £  2  £ ( ô  (  ô 

 Y ´  }"
:;    Í 
 
:J;  w [  (  
 M    ¦$ >M  3 
:J;  0 Ì Ì  L  ò  (  &  L ‫
 ﷺ‬ I ٓ  1 ¢ $ " ¸ ª
>?@ £ ¼ § ¢ 
:;¨ ;¨ Nm ¼ 
 ¢ ÒÓÔ
:Y ; w »’
· 
 Í :7 
 Ã 
pYq w N Y ž 9 }4
 P – µ$  8 vF2 \>M²
 w Í  ‫۔‬ª  ¹  
:;
 ç  çq
‫۔‬¢ 
>?@ >M
:4
 èé  èé ¢
èé  
  ¹m  ،“
  2  ‫
 ﷺ‬ I ٓ    
:Y;  ;    (  ô  
  § N   N< “ <  “  $  T  ¼  5


(۱۴۹:۴) ﴾۱۴۹﴿ h ْ ‫ ﺍ ْﺟ ﻤ ﻌ‬ú‫ ٰﺪ‬$ ‫ۚﺔ ﻓﻠ ْﻮ ﺷ ٓﺎ ء ﻟ‬
 ‫ﻗ ْﻞ ﻓﻠ  ﻠ < ﺍ ْﻟ ﺤ ﺠ ﺔ ﺍﻟ ْﺒﺎﻟ  ﻐ‬  
:J ;   ‡
>M    }†  2  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   kl  l    
     }e  w 

   [   [F
  
(‫>۔‬M “Jq
» 2 N
Y ž „ \ 9 à6 \ 5
  - kU>M5" 
:I;  Ö µ
  
@>M ‹)
ç  ë  0  n >M  ÑJ;
  w ‫
 ﷺ‬ I ٓ   1  N  }e  4>M      + Q  µ ¶  > M   

 Ù  q 
  c>M 
ç  }4
  
  ¢  
 µˆ  ‫  ﷺ‬p  
  ¢ c Y  
ç  µ
  §     ê   0  
  “   (  “ ‡>M  ˜ r ˜  r
  ¦  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   >Mê  §  N N< “ <  “  $  T Ä   Ä  ¼        Š
  
‫ ۔‬- ‰  ¼ P ‫۔‬¢ &0 &Y 0 ( &£
 r
:¤
 § B“$ }e ¼ $ ð>M 2 “ÙÃ pYq (   ‘
:¤

·
‫ ورﺣﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬h‫ﺪ ﺍن ﻣﺤﻤﺪ ًﺍ رﺳﻮل ﺍﷲ وﺍﻧ< ﺧﺎﺗﻢ ﺍﻟﻨﺒ‬$‫ﺪ ﺍن ﻵ ﺍﻟ ٰ< ﺍﻻ ﺍﷲ وﺍﺷ‬$‫ﺍﺷ‬   9
:Y; ª Ç
 ( &' 
 § ¢   § ¢  $  Ü  ¼ É   É  = ‡    ‡    $  T  N Y ž
 
Oh‫ وﺍﻟﺤﻤﺪ ﷲ رﺏ ﺍﻟﻌﻠﻤ‬h‫ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠ‬8‫ وﺳﻼم ﻋ‬h‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻤ‬  ‫ ؟‬- < ( ’  ü }Ê (  ¬† 4>M   U® U® N Ê
  
,
 
:J; w
   
 
I ٓ  ¢ 
:;  “ Y Ù
:Ì " ªa  >Mê  
:¤
    Ñ; 
1 w  1 w ë ë ¹¯
 Ö   Ö
 }Ê ¼= 

 · m 
 ¬  "  
  D
:4    q q Ë  ، 0 ¢ ÒJ >M
  § Ñ;  i ‫؟‬¢  \é’  w ‫ﷺ‬
    
 L  ÷ “
:Ì  (  kU>M     
 
  ¢ 
:;<„ ;<„  L  Q>M
  " N4Y ;  (  
  §  ¢ 
:;
   
 ( 
  1  ¢ 
:;< 
/   Y 
 Nž>MpYq ¨
  0  }†  ÏY Ï  &'  
 ‫۔‬¢  Ç< Z
 
 Ì>M 4>M  
 
  - Õ< À 
>M¶   ¬†   Y  }Ê \ 
 ¢ >M = 
:J ;"
   
 ã \>M
:J; Ä w 
 ‫۔‬¢ Ñ$  û
:;  ( ¨ ¢ 
:; a   Y 
 \  0

  u u  
  }²³´  ½    üÃ ³  ‡    (  ¬†  b½  b½  §  ¢  ¼  ˆ  áâ
b½
*  
 ã °
    8 p ÒÓÔ    8  ‫۔‬-  &0 &Y 0 \>M
:J; (  £ 
    0†  óm (  ú ú  t

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 376 375

 eƒ  
  ¸£
  ،\  ®   0  >M Ó   Ó
:4  4  
:J;  xF  \>M
:J;  w  N Y ž    üÃ  Ã ³
³
 
 µˆ  §  '  -  Õ$  V  L Û    ò  ‰
:4    Ì>M  2  #$  
ٓ    w ï
   
 ^
 w       â
   â   Y 
  
  N4Y ;  Ï   q ( 
 2 #$  
ٓ   ¦ }4

  Ï   q
 
 Í  vpYq    
  ¦  ‫  ﷺ‬p  · ·  —é  ‫۔‬B  = V   V  L  Û   ò   ò    0  ¦m
 \ = 


 =  
:;    0 Ì
0  Ì>M D
 : 4  Ô
4   Ô   X

 ¨ 2 

“
 Jq

»   &
·

£
 
ٓ   “ٝ ( 




ݏ
 
:;  •    é   Y 
  ¼  ‫۔‬B  ÒÓÔ
:Y;  w  “
:Ì  
:¤
1  ¢  \q 
p Y q  w  N Y ž  "  #$  
ٓ

‫ ۔‬J mT " ‘>M  Õ£ T 
 \ ( 
 
  
 § N

Y Y_

}4
  î
î>M 2 }
†
  

Y 
 
  ¬†  
  Þ9  Þ9  ،>M
T
  
:¤
  §  ¢  <  (  &'  
  N_=  (ٰ   î î>M  
  ò  "  }4
  N Y Ó ž   ‰
:4    }
†
   Y   4>M    v v  (  p  ¸ 
Y 
   
 1  - ,
  
y Æ w  0 >M
T
 ΍ 
 d>M ‫۔‬¢ ½ Æ  " &£
 È'   ¹¯
   £ (  
 
 +,   N Y Ó ž    ‫  ﷺ‬p  · ·‫۔‬¢
:;< =  V
    
 Æ w  0 
 
  ; $ Ã     0 í 
 w ¶ ( 
Ž 
  )*  2  ¹¯
    ã
  eƒ  
  ‚m  ،:7  ،Π    
  ‫۔‬- Œ -  Œ<  /   û   û
†
     
 
:;  ً /Ö 2  ã
 ª ( }  ª ( }e e ‡  ¦$  Ã  NO²Œ@ 
  >MP >M
T
  y  
 {¼ ¼ ‫۔‬- ž ( V w 
:J;
ٓ 
ٓ   >MI (   Ÿ ¢ ­ =  L Û ‚9

     ² ç 
 = 9‫ " ۔‬X 
 "  ‘
:¤
 <     §  N Y Y _ ‫۔‬- … NJ ^_£ ( ¦$  >M
:4 ™ 4  ™– ¼    ¼   ) ¢ ‚ w 
:Y;>?Y@ 
  Jè­  •
Ï
:4 
   &v   
ç ç  
 $ Ä   Ä  ¢  >Mê  2  }²³´ Ö  
       ›  ™  &
:4>M  &
:4  
  
:¤
  ÑJ;
  §  ¢ >
  Ö
     >  ¼ (‫۔‬¢ {¼
    
 " 
 
 µ>M$ Ä 
:;  8
 $ V < T 2  ã
 }²³´ 
 Ö >Mê ­ 
   ò  2‫ء‬6 ‫ء‬6  Q  ¹®  >M

ٓ   W
:Y ;  ،Ϭ، Ð ¬،  ÐÃ      f  }
†
  $$  ®
·  
 }†  pYq  ÑJ;
  0 ¦m    e
 >Mê 4>M    
  § N< Ž
ٓpYq  X  
 $  V  y  ª2 Ñ 2  Ñ  j    
 
:J; å ;  å  
   - N -  NU £ U  £  1  ‫  ﷺ‬p  §  - ? -  ?>M
   · ·
‫ ؟‬ð>M 
 
:;  Y L" 2 ÑJ;¼ r
  0 >M Ö ^
 \ 
 N< &£
 (
L   v v  (   ‘
>M  Nžƒ  ÒÓÔm
‫
ء‬:Y ;>M
،‫ء‬º ،‫ء‬º  ø،  ‰  µpYq  w  µpYq  
   $
  
 ` ª2 ( 
  0 •m b½  b½ • 
 ¢ ÒÓÔ
:Y; w “
:Ì ( Õ >MT ÒÓÔ 
:Y; ¼ ×
b½ ‫ ۔‬U ‰
:4 µˆ y ª2 pYq
pYq  
 w  0
   
 ‫  ۔‬-     Ñ;  &
Y ٓ   ÜT    ¹¯
  }Ê    ÑJ ;¼  
  §  ¢  ¼  ˆ  ä  ¢  >M1¬  ¢  v v  34
  ¼  ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ  
  Š  3
‹
ٓ   ¹
 ‫  ﷺ‬ ! !
ٓ   —UÃ
· 
 § ¢  ¼  [ ( 
 9  ¢ Ç
ٓ  5   5 ª   ª  >M
Y pYq ÑJ ;
 (      ‘
:¤
     &
Y ٓ  5
  ¢ Ð  ¼  "  cÒÓÔm  0  µ
:Y ;    ¨  ®  V  ‡    ¦$ »  2  þ  
  
·      
‫۔‬¢ 
:J ;>M ¾ 
:; 
Y D w “J q
» ‫ٴ‬ ‫  ¦ 
  ٴ‬²±²
  ‫۔‬C$  8  Ü
É
  >Mç
  0  
 
:J;] ]
ٓ   "  í   
  
:¤
  0  þ    ¢  
  §
 
  Ì>M  \  § Ò   Ò<  ï  ‫۔‬¢ 
:;   8 d 8  dY ;’    ¦$  ¢  ‘’  
 £   £  Æ    ª2  

 · 
 
>Má v 34

Má T "  v    ¢  ‘  § NY Y _ 
>M >M3  (  }" -

-
  
§ 
 
:J ;  µ$ 
:I;pYq §   Y 
  ÑJ;
  0

   ç
¬  v 34
  ¼ ¦  ‫  ﷺ‬p  ·
 ،B  •m  " >M

ٓ   1  ،‡    ¬ ·  
I ٓ     
 \´ ‫ •  ٓ
  ۔‬5
 •  5  
:;
ٓ    >M
Æ
 »   »’ ( }" 
  
    0 ¦m
   
I ٓ   + w 
 ،J >MmT  
:;  L Û  T 
    pYq (۱۰) >M  ÍÎ
 
 
  · · 
 |¬  · · ¼  ‰ }Ö
Q
  x
¶
y 
  0 ¹m  ‫ﷺ‬
    
 0 ± 
  ‫۔‬¢ ?>M ´
 ‡    
  ،L Û \é’ +  î î>M =  (  Q¯
 ‫ ۔‬- Œ$  + ® w
 ،B vT Nž>MpYq 1  0 ¹m  .
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 378 377
 ·      ç

 Ö µ
 ¼ ä Š ‹^Œ4  1  8 2  Q>M  
 „ Ä “ 
 9 ?>M $ ÍÎ “Ù>M 
:4 ( œ  Y@ 
 \ § Ñ;  i ‫ ¨ ۔‬$ Nž
>MpYq  Ì"L 
 HI  HI ( ô ÒÓÔ 2 
I ٓ
 ·   

(‫۔‬¢ U
 u 
 U
   Ö،
1 2  Q>M 2 
 ¦ ¨ ¢  ( 
I ٓ   ‫¬  (۔‬ ¬ 
:Y;  
:Y;  ¦  ‘$  $ 4 
>?ٰÐx  ‫  ۔‬J  Ç<  >M  Ä  Ø>M  (
    
 \¨ 2 ‫
 ﷺ‬ I ٓ  
 ªmT ú ( v@
 •Å 
  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  ¦ Ö 
>?@  ‘$  “  
  ‫¬  
  (۔‬ ¬  w    ¥¾¥¾  ¦  ‘$  }Ê  D
:4    ¬ ¬
       
‫۔‬¢ 2   0 $ “Jq
ٓ  
 § ' ªmT š “Jq
» ½9 ( Nžƒ  Š  Õ$ 7 $  7  L  
  $
ٓ   L ö   ö    
 ¥¾   ¥¾   ôõ  M  
  ª    Ã  “
:Ì  eƒ  2
  
‫ ْﻢ‬$ ‫ﻒ ﻋ ْﻨ‬
 ‫ ﻓﺎ ْﻋ‬W  ‫ﻀ ْﻮﺍ ﻣ ْﻦ ﺣ ْﻮﻟ‬X ‫ ْﻢ وﻟ ْﻮ ﻛ ْﻨ ﺖ ﻓ ^ﻈﺎ ﻏﻠ  ْﻴ ﻆ ﺍ ْﻟ ﻘ ْﻠ ﺐ ﻻ ْ'ﻔ‬$ ‫ﻓﺒ  ﻤﺎ ر ْﺣ ﻤ ٍﺔ ﻣ ﻦ ﺍﷲ ﻟ  ْﻨ ﺖ ﻟ‬  °
 e¨    ‘$  ‫۔‬¢ Õ$ ìèY_ D
:4   ¥¾  ôõ  &  $ $ 
>?ٰÐx
 
(۱۵۹:۳) ‫ ْﺍﻻ ْﻣۚﺮ‬c ‫ ْﻢ‬O‫ ْﻢ و ﺷﺎو  ْر‬$ ‫ ﻟ‬P ْ  ‫ﺍﺳ ﺘ ْﻐ‬ ْ ‫و‬  
 § = \»a »a D
:4    >M± ¦ 
I ٓ  è 
 ‫۔‬Æ &' 
 Ä “ÙÃ (  Y *
   q   
 &
Y 6  — 

I ٓ   5
  ¢  ­  }  ¹>M  " 
I ٓ   M
M     +Q  
  w [  [  (  
:Y;;ã
ã  ( µ
  µ
 (‰  µ
)  “Y     0  wL  wL    ‘$ \  ÔÕ – ¢ ÔÕ – ¢     N Y  Ó ž  "  
 
 ¹m   < (
   
  
  ½ >M w 
 
I ٓ  
>?ٰÐx Õ< # w 
:I;  
I ٓ  …Q ¼ 9  - Ս ¹>M — 
  w s´ ^
 
 ( ìèY_   ( # \»a »a 
:Y ; 
:Y ; ¦  ²±²
 ä  $ • >MŽ (  gL
  
(‫۔‬Ù \  0  ¬" w 
  ! 
 M  •t
Ž w  ¥¾  ôõ Ñ; ¹
:4  J  $ $ Í' ¶>M ‫
 ­۔‬:J ;>M$  ]Y@    8

  ç    
 ( 
 
 Ú 
ٓ   
 }†  Ï Y Ï § B w [ e
 Íè_
 u
:Y; "  )Ï  " 
 § N Y Y _ Ö ¹Ã §
:4  
 >MŽ ª
>?@ ®
:; Š ² \ § é ¢ Õì ìèY_
    
 Š  2  — 
  Š  ¢  >M

ٓ   
  ç  >Mê &
ê  &  \ —
  —é  Š  •  Ö Ù   Ù< 
:;$  N4
:Ì
  w  ôõ ¦  ‫!  ﷺ‬ !
ٓ     0 ‹ 0  ‹
ٓ   §    §۶ ‫‡۔‬  ‫
 ‡۔ ۔‬:;;  7  &  ^>M ö
:Ì
† ç    
 s " >M
ã
 È   ! Π œ¶ 
  
:4>M
:Y; pYq< 
:Ì 
 \ w [ e
  \»a »a  $ 
  ¦ ôõ ä  •  ìèY_  Ñ;  ¹
:4  >M  §
:;  B =  \»a »a  " `j
 ·  
   
'  ö
:ÌÒÓÔ   8
  
  Š  Õ¾    $ 
G ¹   ¹>M  2   ¬†  1  ¢   8  î ¦  ‘$ "‹ "‹
ٓ  ž Ü ìèY_ ­  0 ãT § 
 ¼ $ " ¨ ( #

‫>? Š۔‬M ò5ê " Û ‰
:4  $   0 §۸  2  ¥¾¥¾  }L pŠ”    Ï Y Ï  }Ê 
 £ N
:I;  Ì>M 
 %oY Y Ó Ô   "

 >M  [Ï  L O¬ e
 
:J;mT 
>M
  Ü
>MQ
 …Y èE ¦ ‫} ﷺ‬$
  ¹G  0 ‹
ٓ    §۱۰‫“۔‬
 
 :ò 2 Ï ‫۔‬ª ¹
:; $ “Jq
ٓ  ¼
 ‘’ 
:;  ü   ö  ،‰  ¨
  ª2     \  §  -  ? ÜYoJ ³I @  2  Ϭ  ® 

J > M  Y (۳ :۶ I ) ‫ﻜ ﻢ ْﺍﻻ ْﺳ ﻼ م دﻳْ ًﻨﺎ‬7 ‫ﺖ‬  ‫ﻜ ْﻢ دﻳْ ﻨﻜ ْﻢ وﺍ ْﺗ ﻤ ْﻤ ﺖ ﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ ' ْﻌ ﻤ ْ و رﺿ ْﻴ‬7 ‫  ْﻛ ﻤﻠ ْﺖ‬x ‫ﺍﻟ ْﻴ ْﻮ م‬
  ç 
 »  0  Ž ( ¹
:4 ·
:J; ¹
:4 >M [F ( }† r
 ¦ ¨ ‫
} ¾ ۔‬:;" \
:4>M
:Y; 
:4 Y Ó ž   µ  ¦  0  &
Y ٓ )
 M  µ 
  ¢  >M$  ú  (  …  r
  L  „ 
  ¢ 
:J;>M  $  »  2  N
 L  }
†
   Y   
 
  $ 
$   2 ó 2  ó
:/6  µ¶>M  \  §   
:J;ò d ;ò  dY ;’  
  w
  
    ‚$ (‫۔‬¢ “ $ ý ¦ 0 2 c>M  }4

   
 Ö
  
^
  2  ¬†  
   \  §  Ñ;  i  µ$  
'  D
:4    Nžƒ  • 
:^O  •U>Mf  \>M
:J ; w  ¬† }Ê ( Ì>M 1 ž § }†  Ï Y Ï \ 
  ¹
:4 >M &' e

   ·       _  
 
  
:Y; (  
 $  ¾ 2  
:Y; r  r
 
  NY Ó ž
  ^
   ^
 \ §  ò \>?J;5  5 Á Á
 w •
 w •   * Y 
:;  " t
  u u  ¼ ‫۔‬Ö  s  "  è
  u
:Y;
  

  s4  ،xÞ xÞ

:;  &
 ç  
‫ § ۔‬$ 
 N Y Ó ž  ‫۔‬¢ 
>?@ >M
:4
 § ' B $ " >MŽ ª
>?@ 
 B
:; ( µ

 \ § ÕÙ  8 Ä    ¼ ®  0 ± 
 ‫۔‬¢ ò õ ] 
 ‰  
ˆ ¼ Š
 ‫ض ﺟﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ﻣ ۤﺎ‬  ‫ ْﺍﻻ ْر‬c ‫ؕ ﻟ ْﻮ ﺍ ْ' ﻔ ْﻘ ﺖ ﻣﺎ‬
‫ ْﻢ‬$‫ ﻗ ﻠ ْﻮﺑ‬h ْ ‫ﻒ ﺑ‬  ‫ۙ﴾ وﺍ ﻟ‬  ْ ‫ی ﺍ ﻳ ﺪ ک ﺑ  ﻨ‬Æ ‫ ﻮ ﺍﻟ ﺬ‬O
‰۶۲﴿ h ْ ‫ ٖہ وﺑﺎﻟ ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ‬°
 
   }†  Ï
Y Ï  0 
‹  
  &  ¶ r   r
  \    (  [F  ¶  ¦  
:¤
 
  (  ¨  }† (۶۳‫۔‬۶۲:۸)﴾۶۳﴿ ‫< ﻋﺰﻳْﺰٌ ﺣﻜ ْﻴ ٌﻢ‬  ‫ؕ ﺍ ﻧ‬ ‫ ْﻢ‬$ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ﻒ ﺑ‬ ‫ﷲ ﺍ ﻟ‬
 ‫ ٰﻜﻦ ﺍ‬7‫ ْﻢ و‬$‫ ﻗ ﻠ ْﻮﺑ‬h ْ ‫ﺍ ﻟﻔ ْﺖ ﺑ‬
   
‫
\ ۔‬ê
:; 
 3
 &' ( ‫ ﷺ‬p  · ·   ” " 
 
  pY q
pY q 
 N „ 5
 ( 
/ R  0  Q>M  
 
 ( >M
Ž
 (  ‘$ 
  ¦ ¨ ¢ Ö 
>?@ \)
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 380 379

 
‫ی‬Æ ‫ ﻮ ﺍﻟ ﺬ‬O ﴾۳۲﴿ ‫ ْو ن‬P   ‫ہ وﻟ ْﻮ‬ ‫ﻳﺘ ﻢ ﻧ ْﻮ ر‬X ‫ﷲ ﺍ   ۤﻻ ﺍ ْن‬
  ٰ‫ﻜ‬7ْ ‫ ہ ﺍ‬¢  ‫ ﺍ‬Êْ‫ ْﻢ و ﻳﺎ‬$O‫ﻳ ْﻄﻔ ٔـ  ْﻮﺍ ﻧ ْﻮ ر ﺍﷲ ﺑ  ﺎﻓ ْﻮﺍ‬X ‫ﻳﺮﻳْ ﺪ ْو ن ﺍ ْن‬  üÃ  >M   },  }, ،:
 ،:7  Ö
  
  ú ú á<  á<، …
†  ،7 ،   }²³´

﴾۳۳﴿ ‫¶ ﻛ ْﻮ ن‬   ‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦ “  ﻠٖۙ< وﻟ ْﻮ‬
 ْ ‫ ہ ﺍﻟ ْﻤ‬¢   8‫ہ ﻋ‬ ‫ ﺮ‬$ ْ‫ ٰﺪی و دﻳْ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ﻖ ﻟﻴﻈ‬$ ‫< ﺑﺎ ْﻟ‬ ‫ﺍ ْر ﺳ ﻞ ر ﺳ ْﻮ ﻟ‬   ;  $  8  wL  wL " >M®
  3
†  U
 }  
   ‫ ﷺ‬p  9J èJ †  Q
:Ì
 
  ÷Ò  0
wL
    
(۳۳‫۔‬۳۲:۹ 
I )  
q1 ، " >M®
 Ì
¶
 
   B
  {>?I ; ú  0 •m  “Ù¤ 
 þ 
ê 
:; 1
    
 ( ‘ ^
 \ § ¢ Ð " µ
 ä   >Mã w ²Œ; ¬ ( ¥èO ^
 2 ‘  
>?@ §  - à6 ^>M)   8 wL  wL w >M®
 34
 }f 
 >M®
 
wL Ï
Y Ï   

  2’  0 •m   h h 

   
 H c>M 
 “Jq
» 2 ¹G ^
 ¦ ¨ ¢ Ö µ
 \ ‫ ۔‬$ ý 
:; w
 T " \
ê– ¢ $ ú  Ö
  
 ­ 0  ³   ¥  ¥J èٰ±x
  }²³´    e
  
 
:J;
ٓ   (  #$  
ٓ  1  C
  ­  ‫
۔‬a     0 ³
    ç
(‫ 
۔‬pYq Ö ä ¼ 2  2õ \
ê µ$ “
Y Ù] L N
Y Ó ž
  }Ê w
 § 
:; : D
:4   ÑJèq  $ $ w Æ 
 c   cÇ
 µE  µE   ‫  ﷺ‬p 2  “Jq
» ‚
:èO 
  £ £
   ç
 
  Q  èé  ‫۔‬¢  Ö  µ>M û   û
:;    >MI  (  
  =    
:;  &'  ¨  ¦    
:4>M
:Y ;

:}4
  î
î>M 2 }
†
   Q    ÍÉ
  ¦  ‘$  §   -  Õ$  Í
¡
  ¼  Ä  Ï  ¬  ý  ÍÉ
  µ¶>M
   
   
 f  §
:;  ¢  Ç<  >M  î î>M  (  }4
  2  }
†
   Y   ( 
:I;< 
 À”
،  
I   =  \  ‘  ¶
  2  ú ú  á<  
:¤
  ¦  ²±²
  ‫  ۔‬Ý Ý  Ä  2 5   5 Î   Î  D
:4
   
 
 – N
ٓ   0  >M1 " >M
pYq 
:¤
 ff ÑJ;
 &' 
 ‫& ۔‬£
 >Mm ( r
:¤
  
 ‫
 
ٓ =۔‬:Y ; 
 

)  8
 ،M þ Ä 2    }²³´ \>M”   >M xF w
 

  
 ] 
  Q  Q  üÃ  ³ 5
 ‫۔‬þ 
  ‚ w  m
 ÷
 
  Œ4  r
:¤
 ‫۔‬. À >M
  Ì>M }Ê  0 í  \ &'
     Yq  
 ª2 å ‫ ﷺ‬p ‰
:4 µˆ Ϭ 
 v@
 ÜÔ
  ÒÓÔm ،
>M Ò
:4  Q  (  QY Q § ¢ ¼  - -  " “
:Ì Nž>Mp  ( H 
 “
  ( N Y Ó ž   
 ­
  
 ÍÎ • 1 ¢ Ö
Î • 1 ¢  Ö O    < (  û
:; 1  Ö \  ‫Œ^‹۔‬4  $ V
  O < ( û  $  V    8 Ö 8  Ö  w 
  $  À ^>M  (  
  w  9†  Õ  }Ê  r
  ¦  ¬†   
  A A  }Ê
        
 ­ =   0  *  Y  
 E@ "  vv ( ¨ ªU  *  Y - -
  
§ å #$ 
ٓ  }, ú t
  u u ^
 
    }²³´ \>M1¬ ^
 \ Ñ; Ä
 ‡  
 ‫ (۔‬ìèY_
  ·  
 §  = 
/   Y 
 ¨
  0  
 
  = Ä 
:;  0  }†  Ï
Y Ï  2  v v  (  
    ‫۔‬¢  = ÍÎ è
 ÍÎ  è   ¥  e
 Þ   Þ      $  $       -  Ö$ ìèY_ w 
 4   4>M 
 
‫۔‬ª C Ì>M }Ê w ú ú N Y Ó ž   
  —UÃ  N< 
:J;>M  $  VpYq  2   Q
    m    
  w  N Y Ó ž   
  &' 
  §  ¢  ‡<
    Ù  · 
 = 9  - Xf LÛ Ð w ¦$ V 
Y 1 " Ö °
>M
 T
 N Y ž ¼ 5 

>?ٰ Ðx   
‹  }Ê  
  ®
:;  ¢ Z   Z  “ ¤  L    ¬†  (  
  
   - Ñ -  Ñ  NO   Å  (  

      
 (  
  ، *  Y (  
  ،NY Ó ž   "  ‫  ﷺ‬p  §  ¢   8   ¹ > M   (  
:
Y ;  
 å
  å  Â   ¼   (   
    D
:4   k
:4>M Nž pYq 
  },  µ’ ^
  ’
:Ì  ß  (  QY Q >M1
:Y;  
   
‫۔‬¢ \q  >Mf Í@ B 
:J;>M $ 
/   Y 
  0  6
6" }, ¦ ¨ [F ¶  >M
Ž
  (  
 Ä   Ä  T  õ õ  A  
:J;>M’ è ’  è    ¥  
        -  Ö$  }"  w  ð
  
 
>?@ 
  u     2  v v  (  ‫ ﷺ‬p  •  é  9  ¢  \q  O
Q
  fi  ¼ 5
  ”' \>Mà  F
  
Π ( 
 
  Å ªœ D
:4 D
:4  e
 ‫ ۔‬- ¢$

 ¢  ¨
 ÑJ;
 \ § ¢  8 
 G  
 – " ¸ —é N< (  ¸ (  $ ð>M ×  - Ö$ % |
  
¨
 ÑJ;
 Í@  }4
 " ª+ Ü>M 
 &¶ È w
 
 1 
:J;mT  š w È'  {  ,
 ÑJ ;
 2  . & (  ‫  ﷺ‬p ¦ ٰ‚ž  µ
 ×  
 Ñ;  &
Y ٓ   …Q ¼ >M1
:Y;    á2 }Ê  
 ä ‫ <  ۔‬m    Ä }è  }è  cF
   
 Ÿ  ،B  "  Ä  w  m‘ m‘
  
û  
  
  B  "  w  È'  [>M  ”      9  ø  § '   ')  ¿  ò  ªœ  2  $ $ 
  •  
  ¿  $  }î  •  2  G  (  N Y Ó ž 
·
 ,
  \  §  ¢ ¼  }¡  "  ¦  \q     
 ‫۔‬- Ս  C >M
T
    Ï  w  [  (    >M
:I;  ß   0  0  3   !   !  r
  ¦  ã>Mm C m  C
>M  vÄ  ÷
T
 
 
>?Y@  w  ”' \ [”    ‘
:¤
 1 
 Ã  2 ‫ ﷺ‬p  · · w g' (¹
 â ï>M  D ¢ ( u N

-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 382 381

 Ì>M 
  ½ 
 § N Y Y _  W
:Y; $ & Y ´ "   3 ( \a \>M1¬ Á>M   
  UÃ    ~ ~4‫ء‬6 ‫ء‬6‫ء‬º  
  }
†
 û

  û
:;  ،ÜÔ ÜÔU
    ، 7 ،  7  ،

U

U    "  Ÿ  B
   
 ( ‘>Mâ   ¬† 
 Ò L  ® ® ( 
 \ 
 ¢ ä }"
:;  0 ¥³a e
 7  - " 
 +   +  ‫۔‬B  j
 Ä   Ä  w È'       ‰>M ê È'  ¼       ‫۔‬B ­ =    0
Y ´ ª2 " (
 
 "L  
‫۔‬¢  $  8 &  Ï 
 ( ¬
 Õ Ï  0 ¦m ^
 ¦  ‰ —é Bü w ô (‫
ء‬:JèY;

  
 •‰
:Ì  2  (²Œ@   Y     \  §  ¢  ‡  }"
:;  Ä  0  
  7   

 o æ }Ê ( 
  $+ Î ( ‫ ﷺ‬p P Æ ( ª+ Î (  9
:Y ; \µ
ٓ
     
  ¢  ¢>M  
  
û    0†  (  œ N   N  §
:;    w    o
ì  Î  \f  
    ˆ       w ¦m ^
  ¦ ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ‫ ۔‬- \>M
:J ;  0 >M
Y 
 ™
 ،ͤ  \>M
:J;  w
 
 m „ …
ٓ  (  
û 
 ¢>M  0  ¬†   
  8 ¨
 ä  -   w  ‚  \2  1  …
† 
 u   ‫
 ﷺ‬ I ٓ ; >MA (  9
:Y; Õ ( + pYq
  
  kW  $ ð>M  u ،( 
:I; pYq pJq ê \ ¦  ¬†   Y  
 
 Ö Ö
‫ ۔‬$  8 V Ä ‰ ª2 ¹¯
 , ˆ V ¹¯
 U
:Y ;
   ±Y E  
  7   Y   
 § B
:; }e
; }e  ¨
 ‫<  ۔‬m  <m    Ä   
  ë  
 µ  L  µ>M  - Œ $ >?J;>M F ( 
:Jè  9 
  I I vè }Ê 
 ® !‫ء‬6 ¹® ç µ

· Yq     
 w p  L r
:¤
 f § ¢ ¼ ¥ ªk
 " }²³´ ½ }Ê 
 
 Ò
:4 ÑJ;>Mpq   cF W،Ì
  
 Ö
 \>M$ V ( ‫
 ﷺ‬ I ٓ   ² ² c pŒèO  ‫
 ﷺ‬ I ٓ  L‫ء‬ò ( Ÿ
 ·   
‫ ( < ۔‬¹
:;  ì pYq  "  ¹m  
  >M
  Æ
  me me  Ç
>M  (  ‫
 ﷺ‬ I ٓ   2  ƒ  x@
  F  pYq  
  £  ú
 „  5
 !‫ء‬6  ¹®  ç  µ
  ç  †
 }4
  Ä  ‡    $  }e  2  í  N Y ž  
  „  °
  —UÃ  -  Õ$  “Yq
:;  >Mêm  w  ¹
†
      Ï  0  n
:J;  -  Õ¾  $
·  
 }Ê   Ì>M 
   (²Œ@  r
  ،  ¬†  r
  
„  9  ¬  ¥èO  w ”÷
  }G }G“   U®
  U ®   *  Y °
 Ï  8
 \
:J; ‫  ۔‬8 dY ;’  ¦$ >M
:J;  
:Y; 
:I;¶ Â
    
‫>
 ۔‬M >M   
:è* 
 2
Ò   ‘
:¤
   
I ٓ   ¼  
  ‹^Œ4   À  8  É
  
dY ;’  ˆ  ¦
  L    
  \  —UÃ  -  Õ¾  r  "
 ç
  \  - 9 ¦  ²±²
  
:Y ; 1 § ¢ }e Ä ¼ 2  +Q 
I ٓ  ‫ Š۔‬ã Ä w 
:4
 ³ ´   
 
:3"
:; ( }²  
:¤
 
 ‘’  ،7   
 \"
:;    
:Y;  N Y ž ¼ 
    -  m
¦
  
ìí  ìí 
  ³

³ L  û
:;
 ç     
  8 &£
 (  ‘
:¤
  
:¤
 J § ¢ ä  “Yq
:; ¼ w \»8 »8 
 Z
  ¢  t þX  ¨  "  5  (  
 
  -  Í@ ¶
¶    ï
  —
:; 
  ˜
   T    ç
  8  w  [  
  ÍÎ  2 
>M¸  >M
S
  
  3†  ^
  
:¤
  >M

  —é  C  $ ‫۔‬¢ hٰ  î î>M " 
 § 
:;  8 “Yq
:; ¼ Ä w 

   ·  oJ ³I @ 
 5
 
:¤
 ‫۔‬- Í@   Q¯
 N Nò  >M
T
 ^
  d
 \ §   ¾  ¸  (  ٰ‚ž µ
  ¦  ®  0  ó ó b½  b½  §  -  Õ$ ÜY     ® 

b½ Y  
>?ٰÐx
  E   
Ñ " Ÿ ¢ 
:èZ‰Y   
ٓ   …
† ˜  
>?@ ÍÎ 9 ¢ ð
 ( }²³´ 
:¤
  Ñ  ÍÎ 9 ¢  ð   1    0 µ
:Y;   û
:;  Ð ( 
I ٓ  
  * ‚

Y  ¦ ¹
:; L  ‫  ﷺ‬p 

 qç 
 ä “Y
:; ¼ 
 ¢ ©m 2 }~
  –>ML ^
 ÍÎ \ ¼ ‫۔‬¢ ÒÓÔ
:Y; w û>M  ¼ 
F  ( É   É  1  $  D
:4    kU>M  ,
  >?J;>MF  (  
  ¢  =  V V  ‰
:4  µ
 
‫۔‬¢  8 >M1¬ N Y Ó ž  » 
 t ff ª2
 
G  }4
 L œ N § ¢ ‫ ; ۔‬F
 µ’ L Y  ÜÔ U
  
  X …
† ،é

 - = ¹¯
  …
† :7 
 eƒ ،Ã  }4
 §  - Œ ¾   ®  Ä  ~¯ 
 ¿ $ ¹ É  × k $ V •  - -¨
 ª2 „ 5
 P
   
 §  ¢  ä  <  = ™
  Ä  ¼  ‫ ۔‬-  N Y ž!  è    ¦m  ÒÓÔ  
  }L  ÒÓÔ  &'  Ã  \  
    ² ² ( ‫ ﷺ‬p „ § ¢ ê  T ¼ 
  0  ¯ °
9  ; $ 1
:; ( 

   †   
 H " 
 2 >MT ÒÓÔ 
 }† ÒÓÔ 1 ¢ N Y Ó ž  " 
l 
 ÍÉ
 ،“
 ÷
 Ö }4
  è   &£
  
:¤
  L 
   ¦ ٰ‚ž µ
  1¶ٓ
  K 
L  *  Y 
  ( 
 
  L “Ù
:4
Y ´  "   3 :7 
    eƒ  ‚m  }Ê  (  Ì>M  Ö  }4
  ÍÎ  ‫۔‬¢  >M   
 —é  ‫۔‬¢  &  
  
  $  “Jq
:/E  (  ÑJ;¼  
  (  K
 „   „  §  ¢  T Ä   Ä  ¼  L „   „  ‫۔‬¢  ªmT  ¹
:;
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 384 383
 
 w  Üf  (   ؒ  
   9
û  u
:Y;  (   7  
   ¬†  2  á<  \>M1¬     >M± Ä âœ ‫۔‬ä f  •m "  ¨B N Y Ó ž  _ 
 Ãf  ÑJ;
 “Jq>M±
  
 $  \>M
:J;  w  S"  
  9  Ǎ  î  ,  S  "  ¼  5
  P  ‫۔‬¢  C<       8 …
† } À ª2 ^
  
 ،Æ ÑJ;¼ ( &£
 Ã ÑJ;
 J è
Š  qç    
 p ”  eƒ  ^
 
:J;    0 ”}
†
  |“ Å  \>M1¬    ¬  Ǎ  “Y
:;  •  ‹   8  N Y ž!  è    ú ú    ¦m  \>M1¬ 
:J;
»  •
  »
  
  •
  Xf  (  
 
  -
  
 
    I  Ǎ  \ó \ó  \>M
:J;    
:J;3  3†  4>M    Ÿ    -  Ç$  î  L  L  ( Ò   Ò  L  ® ®  
 Š   Š  Ì>M  (    ‚  
     >M±  L  Û _ Û  _ Ä   Ä  N Y Ó ž   ¼  ‫  ۔‬-
  
  -  Ç$  ¹ù
  
2  “Ù>M  (  Ì>M  1  0†  \  
  ­ 
:; [=
  \>M
:J;  g  0  *_ ‫۔‬B
:J;
ٓ  è  &£

  q  
‫ ۔‬I Ǎ  \>M
:J; 
 \  Ò L “Y  ،¢ }e 2  +Q 
I ٓ  § ' 0 NJ 4É 
 NO §، N Y Ó ž  Ê
     ³‰Y E 
 \ ä ¢ ï
 ä ¢  ï
 è  
  è          3 }Ê 1 ¢  >M1¬ 
>M \ ‰   ‰
:4   
 —   —Uà     ¢    " Œ  Ç. 
   
û  u
:Y ;، 
‹  0  
  ¢ 
:茳Œ   ì;  3L  

 
 ä  - ¢Y ; Í' r
 $ î î  8
 kU>M 0  
 ‫۔‬¢ Ö
ٓ   8 5  8
  - k’  ¦ Úå  0  U
 
 U 
  ‘<   ‘
:¤
 }
i
  
dY ;’ \
 
‫ ۔‬- ¢ K  8 \  }Ê  
 è   è  
  ‫  ۔‬-  Ç<  ª
:I;      y 
¡
 d  
  dY ;’  e  Æ
   0  
  &'  
  

 
ْ $ ‫ ْﻢ ﺧ ْ ًﺍ ﻻ ْﺳ ﻤ ﻌ‬$‫وﻟ ْﻮ ﻋﻠ  ﻢ ﺍﷲ ﻓ ْﻴ‬
(۲۳:۸) ﴾۲۳﴿ ‫ﻣ ْﻌﺮ  ﺿ ْﻮ ن‬X ‫ ْﻢ‬O‫ ْﻢ ﻟ ﺘ ﻮ ﻟ ْﻮﺍ و‬$ ‫ؕﻢ وﻟ ْﻮ ﺍ ْﺳ ﻤ ﻌ‬  
:¤
  ff  
  
>?@  :،  :،  ñ9  è    ¦$  ç2  kl    0  N Y Ó ž
 
·     

 & \P $ ¬ ¥èO \ 9 
:;
)  8
 \ 5
 
 
:;
)  8
 ü \ 9 
>M ª‰Y ²  0 
 µ
 5
 
)  
  \´    }4
 N Y Ó ž  è   ‘
:¤
 0  “ÙÃ °
  ‫ ۔‬-  8  ¹¯
    >M
pY q
 
(‫ •۔‬$ ‫۔‬¢ 
:;mT >Mê ٰ‚ž 
>?@ § ' ¢  8 \ – \Á ª2
 ä>M  
      )  „ § ¢ 
 § ¢  < ( C < (  C
 ¼ w  „ !‫ء‬6 ¹®   ¹®  ç µ
 P
 ¹  P ‫ ﻢ ﺍ ْﻟ ﻌ ْﻠ ﻢ‬O‫ ﻜ ٰﺘ ﺐ ﺍ  ﻻ ﻣﻦ  ْﻌ ﺪ ﻣﺎ ﺟ ٓﺎ ء‬7ْ ‫ﻒ ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ ْوﺗﻮﺍ ﺍ‬  ‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦ ﻋ  ْﻨ ﺪ ﺍﷲ ْﺍﻻ ْﺳ ﻼ۟م و ﻣﺎ ﺍ ْﺧ ﺘﻠ‬  ‫ﺍ  ن‬

 (  ÑJ;¼  
ٓ   ÷  ==  (  
:¤
  &£
  5
  ‫    ۔‬$ 
    L  
    $  }e  
    (۱۹:۳) ﴾۱۹﴿ ‫ﺎﺏ‬  ‫ﻳْ ﻊ ﺍ ْﻟﺤ ﺴ‬ò   ‫ ﺑﺎٰﻳٰﺖ ﺍﷲ ﻓﺎ  ن ﺍﷲ‬P ْ  ‫ؕﻢ و ﻣ ْﻦ ﻳ ْﻜ‬
ْ $ ‫ ﻨ‬3ْ ‫ﻴﺎ ﺑ‬Í ‫ ْﻐ‬
  Y_   
 
  ،¿  µ>M 5  â  îî>M  1  ª    }e  8  w  g'  t ,
   ˆ  &¶   0 
 N Y °
 ¢ Ö }4
 c>M ÑJ;>Mpq  µ
)
Y  
 O
 Íè_
 w “ e
  0  * 

 }G  ç  r
 ¦  „ § w  [ 
 
:J; Š  N µ¨  µ¨ µ>ML L 
 § w  [ (‫۔‬¢ U
   Z Y  \ 9 µ$ S
 w 
:J ;
ٓ  ( µ
 1 
 
:J;
ٓ  $ À
      
 Š2  (  æ  (  
  D
:4    ¹>M  ²³@  $    j
  w 
:;;µ µ 
 
 
:J;
  •  “ٝ  (  
  9  µ$  ¹  2  “Jq
»  (  
  }†  ö
:Ì  
 )
  )  ª2  5
 
>?ٰÐx
   
 w  >MP ( ô t }4
 “ 
 § ¢  Ä ¼ [ ÑJ;
 ( 
 
:J; Æ (  8  Ö
 L œ N   N 2 }† 
  >Mê  
ê    þ N <  Ã  “Jq
» 2    ¬† }Ê ÍÎ
 þ  N< 
   
 Ö  x
:Y ;  Ö    °
  ª2  • 
  - >M1¬  )9  {  ª2  (  
  • 
  ¢  ‚  ¨ –  µ$ ]]
ٓ   " >M Ë    xF r
:¤
  f  0  ¯  °
  ‫۔‬þ Ã  >MP
   
 \>M1¬    µ$  µ$
:; 2  úú á<  á< 34
 
 µ$ < 2 }~
 34
 1 ¢  
  “Jq>Mm  
 
        ?  ë D
:4  }²³´ Ã 
>M¸ 
   ?      
  ö
:Ì >Mm    0
  ç 
  -  ¢$  >?J;>MF F T T  (   î>M    }4
  w  “ÙÃ r Ã  r
  L  Û }
Û  }  Ö>Mê  $ $ ‫۔‬¢ 3" >M
:4 ªk
 ( r
:¤
 Ö ÜÔ
 " rÃ
 
;µ w Æ 
    
 \´  ‫۔‬- N
 
 
:Y;µ -  N ô   ô \>M L ‰
 L  ‰
:4  1
4   1 ( 
 
 
 
‫۔‬¢ =   0 3   *  Y 
 ¦  0  u  -  ™
Y  : ï 9 w‫ء‬6
‫ء‬6 ¹® >M

ٓ
 · 
     ݐ    ¦m  \  >M1¬  *  Y ¼  §  ¢  O O  9 i
  i  9  ¢ ˜   ˜  ˆ  5
  µpYq  §  Æ  ( V
  V  pJqÍ  ¼  ¦‫ء‬6
‫ء‬6  Ï  w  0 „ 0  „  §  B 
  }e  ¼  
    ·
 ÒÓÔ
:Ì H L „ Á>M  
 5
 ‫۔‬þ fi" è ( ¦   2 ÑJ;¼ 
ٓ      (‫ء‬6  µpYq
 4>M   Ÿ µ$  ?  L k
:4  
  \  
    î  ,S  "  ÑJ ;
  (‫ء‬6
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 386 385
 
:
q Çñ 
 Ç"  
 ٓ 
 ²
 5
 P   P  ¢  
ٓ  •   •  
      ‚>M ˜   ˜  ç  è    ª‰Y   ( r   r
:¤
  f  }Ê  9  ­
  
  - ª¾  m me e 1  0 µ
:Y;  û
:; cn ( J f >Mm ¦ #$ 
ٓ  ¼  w  ý  H  
 Ò   Ò>M        i  9 V   V>M  Þ  ß  ª2    0  
    
     
 § ¢ =   0  

 ã ,
  8
 ¦ 
 § ¢ ¼ \q R " 
  0 
  ' 
  ; µ>M 
Y 1 ® §
:;  $ V ‰
:4 µˆ  ð ð ^
  
„ § ¢ C

      
 ¦m 
 —UÃ ¢ ‡< 
:; ™
 }¡ " 
  0 1 ( û
:;   0 •m \>M1¬ ‫۔‬¢ Ǎ s
ٓ  Ö ‡  å ¸ “
، ¢ }e   §
   
 §  Æ  
ٓ   8 
:Y;  ¼  0  < <  ®    +Q  B 
  ¹
:;  #$  
ٓ   ¼  N Y Y _  0  „  ‡    ¦$    "  Q¯
  34
  0  *  Y 
  §  ¢  8  O9  ¼  i
 †
‫۔‬¢ C – ¼ " 
  /  ] 
    A  (  J 0  }4
  §    ¶ <¨   0  Þ  ß  w  [  
 J  J
   
 
ٓ  w ¹>M Ð 
 Ñ; &
Y ٓ  ä  I½  
:J;  § ¢ ¼ \q Q " 
    y 
 —é   ‫۔‬¢  8 Nž>M Þ ¼ 
 ˆ>M ‫ ۔‬- Ç< ª
:I; Ä  
:Y;
    J ¤ç  
 (   
:Y ; 1  0 #$ 
 ٓ  —UÃ ،  8 áÑ >?J;>M F ( 
:Y; 
 ( #$  § ò   ò6 
:;$  9   ‘ ‘>M Ä
M  Ä  ¼ ­   ­ ¢   ¢    8  >M1¬ ¹ 1¬  ¹>M ª2 
:I; µ Í@pYq
     
  (  +Q   A °
 ،- è  á<  › 
 @ ñ J \  - ž  4>M  M    Ç
>M ^ M  ^
    
:Y;  N Y ž ¼  
:¤
 5
  ‫۔‬¢ Ö  J  f  f   ¶ "  N Y Ó ž 
        
 ¼ L  ƒ 
  A 
 
>?ٰÐx  - Ç< (       me
 me ( 
  0 
:Y;  \ ”  ¦  ®  N Y Y _  ‫۔‬Ç
ٓ   •  V  ü  (  ¦
$  }e 4>M    ¸  w
  9  C  $  }e
     ç  
 (  8  é  ¸¾  (  ï
  —
:;  
  ÀÁ  ÀÁ  /  0  
  §  C<  =  8 
¡

ÀÁ  ‫۔‬¢ $ " ¸ ( J f #$ 
ٓ § ¢ 
:J;>M$ “Yq
:; ¼ 4>M   v v 
ٓ 
 ­ ‫  ۔‬- Õ<   8 Ã     ç 
 
  ­  ‫۔‬ 8  Ã  è  ¦$   ÀÁ   ÀÁ  ÀÁ  /
:J; û ;  û
:; ‰ —
; ‰  —é ‫ž۔‬ é ‫ž۔‬  ¼ $  $  3U  "  
  9  ¢ ä   ä<  =  “Yq
:;  2  u        
  
  >M1   
>?@  N Y Y _ ; ;
 
     >MŽ  (  U
ٓ   
     ½    u    -  Ǎ  °
    y  y      0  ï
  ÀÁ ÀÁ  §  ¢  fi" h "  h  $  }e  Ä  è  µ  ‫‚  <۔‬$       A  }Ê  (  
  §  ¢
 ò     
 ‫> • Š۔‬M1¬   0 ¦m   9J èY p ¹
  ¸  U
ٓ  ¼ 
B C< = }e  8  #$ 
ٓ      ¹  w   ( É 1  ¢  8 >M1¬ 
:Y ;  °
  ª2  0  #$ 
ٓ
     
 r
  

 ‹^4 u B  8 N Y ž! p* ÒÓÔ 
:; $   
:Y; °
 è   ‰ è e
  \  0 ‡ ä B 
:;<   ¹ L Û Ì +  u  - >M1¬  
:Y; °
  y y  0
    ç 
 

  ” ÑJ ;
 &' e
  ‫  ;۔‬¢ •  
    ;  m • w [  w  [ ( b  (  b ( >M
Æ
 \  
  \  
  N^_Y   §  ¢  2    0 Ø 0  Ø  
ٓ   § '   '  ،¢ 
:J;>M$  “Yq
:;1  "  
  ¦   ìF
   
‫۔  ﺍﻧﺘﻢ ﺍﻋﻠﻢ ﺑﺎﻣﻮرد ﻧﻴﺎﻛﻢ‬B 
:J;mT t “  
  ¦ r
:¤
 ‰  µˆ 
>?ٰÐx ¢  C  —UÃ  ; ð>M 2 µ¶>M ÑJ;
 \ 
   $  
:Y ;  0 (
ٓ  w  Q
 &>M
    ç ·
(¥)‫ ۔‬Ù< \>M
:J; 2  ¬"  Ì>M ^
  
„)  ž  > 
:Y; ¼ ‡  
>Mç
 ( pJq ð 
   >?J ; ä) ‫ –۔‬þ  Æ  0 
 
      † 
 
:Y;  
  "   +Q  §  ¢  C  w  
  \

  "    

 Ì   Ì>M    #$  
ٓ ‫۔‬¢ 
:J;mT ¼ ¦ ٰ‚ž 
>?@  0 µ
:Y ;  Ÿ¶ < À • &' (  +Q 
 „ (¢
  
 Ö  ¼  ‫۔‬¢ (  
m>M)  >M  \>Mm  " ã   ã
/  (  6  6"  §  ¢ ‡  ‡  Íè_
   0 “ 0  “   ‫ ﻻ‬ï‫ﻜ ْﻢ ﺑ  ٖ< ﻋﻠٌْؕﻢ وﺍﷲ  ْﻌ ﻠ ﻢ وﺍ‬7 ‫ﺟ ْﻮ ن ﻓ ْ ¡ ﻟ ْﻴ ﺲ‬X ‫ﻜ ْﻢ ﺑ  ٖ< ﻋ ٌﻠﻢ ﻓﻠ  ﻢ ﺗ ﺤ ٓﺎ‬7 ¡ ْ ‫ ﺆ  ٓﻻ ء ﺣﺎ ﺟ ْﺠﺘ ْﻢ ﻓ‬Of ï‫ ﺎ‬Of
   Ji q
o
 
:J;;¾ ¾ Ä ¼ ¦ #$ 
ٓ   ‫۔‬¢
:;< ;< (#)
  0  &
  (  &
Y ٓ   × ¢ ó (۶۶:۳) ﴾۶۶﴿ ‫ ْﻌﻠ ﻤ ْﻮ ن‬
    
 j
  j
  8
 ¦ 
>?@ ­  B  \>Mm ô  Ö  ÑJ;
 ¼ Š   ‘>M œ 7 7
ٓ   §  ¢  
›  é  0 
Y:; 
 „ 
>?ٰÐx B     0 µ
:Y;  ¨  Œ ›  0 ¥³a 
 „ ! ä>M)
     
 “   
  ‫>  =۔‬M
:Y ;
ٓ   2   
< " <  "   0  
  
  >M  ¯  •– 
>?Y@  2  ÑJ;
  ÒÓÔ  $ (‫ ۔‬Ù<  8 „ 
 ¢ ©<(\>M
:J;)
>?@‫۔‬¢  8      0 µ
:Y;  ¨  ¢$

‫۔‬¢ >M1¬ y 
< ª2  0 ¼7 }
Ò
 
 § B C $  8 Ü ¼ Ä ª2
  
 ¦  
  
  ¢ 
:J;ò  w  
:I;  2  y  \  ÒÓÔ  ¦ 
>?@  § 
:J;mT Ä   Ä  ¼  ¦  #$  
ٓ
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com
 ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬ ‫ ﺍ ْﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺪیﷺ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺍ ﻟﻮ‬ 388 387

   ç    · ·    
 
 § Ñ;  i (þ  < ( ÒÓÔ
:Ì  Ì
:¤ ¼) Ä  0  
 
>M ( 
 
   >M  0 v
ٓ  
 ‫۔‬- a \>Mm   0 ÑJ;
 ÒÓÔ 
 ¢ = 
/ µ1 µ1 2 
:;
 
:;ò }Ê
       Ô ç
 L  y  ÒÓÔ  \  §  ¢  8 fi   N<  ÒÓÔ
:Ì  L
¢  H  Ö  #$  
ٓ   § N
8  fi" 
:Y;  ¼  (  –>ML  µ  =  ‫۔‬¢ H  Î  €   
 ¼ ¢ 
:J;ò ¬  2 
:;| ;| ÒÓ   ¦ 
  §  ¢ ­
:J;mT >M
:4
 Ä ¼  0
  · ç  
 ÒÓÔ 
>?@ ` >M
:J; ‫ ۔‬- èY  0 Þ  ß  0 µ
:Y;  ¦< ‰
:4  –>ML ^
  
…Q ¼ ‫۔‬¢ \
+  
:Y;)  ‚
  ¦Ù 
1  ¦ 
  §  ¢ >M
:4
 Ä ¼  ‫ ۔‬- 
(      N
 Y žl  \ Ÿ
(‫۔‬¢ N / ¥ÌÃ
 " y ‫۔‬¢ 
:J;
ٓ  Ä ¼ 
   I @  
 (
ٓ
  
 w  K  Ñ;    ¤ !
>?@  µ
 !¢ 
:J;>M•  }G }G  "  }4
  ¦    0 !
>?@  µ
  ‫  ﺍﻟ ْﻴ‬8‫ ﺎر ﻋ‬$ ‫ﺎر و ﻳ ﻜ ﻮ ر ﺍﻟ ﻨ‬$ ‫  ﺍﻟ ﻨ‬8‫ﻳ ﻜﻮ ر ﺍﻟ ْﻴ ﻞ ﻋ‬
(۳۹:۵) ‫ﻞ‬
       
  —é  \  \
+  L 
:Y;  
  9 !
>?@  µ
  ‫
  ۔‬:;$ 
 Ö  9 — Š2  (  &£
   0  ¢  C
;$ Š (‫۔‬¢ õ L 
 2 >M 
 ¢ õ L >M 2 

>?@)
ç
‫۔‬¢ »
:4 cƒ  ¼ w  ¹ù
    
 ‫۔‬ö  ‫۔‬ö " y 
 " y 
ç  L õ  L  õ  ¹+  §    -  ¼ %   %  {n   {n

 ‡    }4
  ·  ¼  —UÃ  ¢  Ç$ >M5  \  
  ¢  ¹+  œ  §  ¢      ͤ
 ç    
‫۔‬Ç }Ê  
ٓ  §
:èO  (  ô  
  ‫۔‬B 
  ò  ¸  Ü
pq  S  0‫ء‬6 0‫ء‬6    ¦m  
  Ñ;  •m  
   
 
 
:;     0  7 7
ٓ "  
  
     6  Í Y Í
ٓ   §  Ñ;   i  ‫  ۔‬-  e  Æ   0  #$
  
 ( Ì   Ì>M  §  ¢  ­
:J;¾ ;¾  Ä  ¼ ;   ;  ‫۔‬¢  ­=   Ä   Ä  ¹Ã  "        
  Ñ;  Ž  Ÿ

 1  (  ñ ñ  >?J;  >?Y@  
:Y;  N Y ž  ¼ 
Y   ‫  <  ۔‬Ê  µ  L  O¬    Öf
‫۔‬¢ < ý w g' t  0 Ö
     
  6 6"  §  ¢  =    ¼  ¦  #$  
ٓ    §  ¢  ¼ 
:Y;  ã  \>M
:J;  Ä  w  

 ·
  -  /    Ä  …
†  :7  ,
  ¦  
  ;  ‫  ۔‬-  …
†  
  5  •  
  d;
  
 · 
 ô 
 ¦  0 ‫  ‡ 
۔‬pYq  i w  ÷ ÷ \ pYq 2  ‘
:¤
  " Ÿ

 9 y  ¼  § N<   ¼ ¢ >  §  ¢ =  8 $>M M 
  0  *  Y 
  "  …
†  
 
 5
)  ‫۔‬¢    8  ü  (  ¸  M M    
 
?> ٰ Ðx  ‫۔‬¢  ¢  <  (  }e  Ä  w É  É
 ç 
(‫  –۔‬$  µ
‫
ء‬:¤
  0 0 µ¶>M   * Y   0 9 
 >
  
‫
  ۔‬:;$ f L $ 
:J;
ٓ  
 2 }G 
 ^
  0 ‹
ٓ
‫ ْﻢ‬$ْ‫ﻳ‬Ý‫﴾ ﺳ‬۵۲﴿ ‫ق ﻌ ْﻴ ٍﺪ‬Ú ‫  ْ ﺷ ﻘﺎ‬c ‫ ﻮ‬O ‫ﻞ ﻣ ﻤ ْﻦ‬X ‫ﺗ ْﻢ ﺑ  ٖ< ﻣ ْﻦ ﺍ ﺿ‬P ْ  ‫ﺎن ﻣ ْﻦ ﻋ  ْﻨ ﺪ ﺍﷲ ﺛ  ﻢ ﻛ‬   “ ‫ﻗ ْﻞ ﺍ ر ءﻳْﺘ ْﻢ ﺍ  ْن‬
‫ٰ “ﻞ ˆ ْ ٍء‬8‫< ﻋ‬  ‫ ﺍﻧ‬W  ‫ﻖ ﺍ و ﻟ ْﻢ ﻳﻜْ ﻒ ﺑ  ﺮ ﺑ‬X ‫ ْﻢ ﺍﻧ  < ﺍ ْﻟ ﺤ‬$ ‫ ﻟ‬h  ‫ ْﻢ ﺣ  ﻳ€ ﺒ‬$‫ ﺍ ْ' ﻔ ﺴ‬Ô ‫ ْﺍﻻٰﻓﺎ ق و‬c ‫ﻳٰ€  ﻨﺎ‬t
(۵۴ ،۵۲:۴۲) ٪ ﴾۵۴﴿ ‫ﻣﺤ ْﻴ ٌﻂ‬X ‫ﻞ ˆ ْ ٍء‬u‫< ﺑ‬  ‫ؕﻢ ﺍ  ۤﻻ ﺍﻧ‬ ْ $‫  ْ ﻣ ْﺮﻳ ٍﺔ ﻣ ْﻦ ﻟ ﻘ ٓﺎ ء رﺑ‬c ‫ ْﻢ‬$  ‫﴾ ﺍ  ۤﻻ ﺍﻧ‬۵۳﴿ ‫ ْﻴ ٌﺪ‬$‫ﺷ‬
 †
 Ø 
 9 $ S
 w 
 „ 
  
 
:J;
ٓ  w 
:I;  µ
 #$ 
ٓ  5
 §  ¾ 9 ¼ ‰Y ² @>M ‹)
 ç    
Ì
  8
   r
  ®  áO  ‫۔‬¢  èY  0 
Ì
:¤   r 0 Žp Žp  u  ˜
  w  H
Žp H  1  –  \
  \>M$  N  2  \>M
:J ;  w
-------------------------------------------- --------------------------------------------
web: www.hikmatequran.org email: hikmatequran@gmail.com