L uta
Setembro – 2005
Social
OXWDBVRFLDO#VDSRSW‡KWWSOXWDVRFLDOEORJVSRWFRP Boletim nº

)(6$/±32578*$/
7

(67È127(55(12(3520(7(
Editorial

/87$
ESTÁ A CHEGAR O CIRCO


Está a chegar o circo
a Portugal, não
existem trapezistas,
elefantes, camelos,
leões e mulheres
“despidas”.
Prepara-te! Vem aí o
famoso Mundo
Fantástico das
Mentiras. Temos
eleições. Vamos ter
um político que nunca
roubou, com muita
simpatia e dignidade.
E se temos uma
desilusão!!! A fauna
desta terra está em
EXTINÇÃO!
Vamos todos ver esta
desilusão…
É fácil controlar a
lei quando se tem o
poder.
A fauna desta terra
está em EXTINÇÃO!
Eleições, todos
juntos pela nação.
As drogas, o álcool,
a corrupção, tudo
isto já acabou.
Vai haver eleições,
mas temos que votar.
Já está aqui o
Salvador… Que bonitas
palavras diz o
Salvador! Vota aqui,
vota ali, vota já… $ ³)(6$/´ )HGHUDomR (XURSHLD GH 6LQGLFDOLVPR $OWHUQDWLYR UHDOL]RX XP
Ficam todos loucos HQFRQWURDQtYHOHXURSHXQRILPGHVHPDQDGHGH6HWHPEURHP/LVERD
pelo poder, todos têm
QD %LEOLRWHFD 0XVHX GD 5HS~EOLFD H 5HVLVWrQFLD 3DUWLFLSDUDP GHOHJDo}HV GH
direito, todos só
(VSDQKD &*7±( )HGHUDFLyQ GH (QVHxDQ]D ,WiOLD /¶$OWUD 6FXROD 81,&2%$6
querem o mesmo e
cumprir com o nosso 6XLoD 6LQG GH (VWXGDQWHV H $SUHQGL]HV 6,=$ H 3RUWXJDO 1~FOHR 3RUWXJXrV GD
dinheiro. A fauna )(6$/(
desta terra está $ )(6$/ p XPD RUJDQL]DomR TXH DJUXSD )HGHUDo}HV 6LQGLFDLV 6LQGLFDWRV H
mesmo em PERIGO de &ROHFWLYRV WRGRV UHJLGRV SHOD GHPRFUDFLD GH EDVH DQWL DXWRULWiULRV H DQWL
EXTINÇÃO. Aqui temos
FDSLWDOLVWDV
uma equipa de futebol
muito humilde. $ )(6$/ QDVFHX HP %HUOLP HP 6HWHPEUR GH  H WHP YLQGR D FUHVFHU

Todos os capitalistas -i HVWi SUHVHQWH FRP GLYHUVRV FROHFWLYRV H VLQGLFDWRV HP ,WiOLD )UDQoD (VSDQKD
e imperialistas fora (VORYpQLD6XLoD3RUWXJDO+RODQGDH1RUXHJD$ 2,72UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDO
do nosso bairro. GR 7UDEDOKR XPD RUJDQL]DomR GD 218 UHFRQKHFHD FRPR )HGHUDomR 6LQGLFDO
Portugal corre perigo GHkPELWRHXURSHXQRFDPSRGDHGXFDomR
de extinção.
 

 

$SURSyVLWRGH
$Wp DJRUD DV ~QLFDV RUJDQL]Do}HV UHFRQKHFLGDV DR QtYHO HXURSHX HUDP DV TXH

HOHLo}HV
LQWHJUDP D &(6 ³&RQIHGHUDomR (XURSHLD 6LQGLFDWRV´  QD UHDOLGDGH XPD FRUUHLD

DXWiUTXLFDV
GHWUDQVPLVVmRGDFRPLVVmRHXURSHLDGH%UX[HODV$VFRQIHGHUDo}HVSRUWXJXHVDV
8*7 H &*73 SDUWLFLSDP QD &(6 $ VXD SROtWLFD p D GH VLQGLFDOLVPR GH

FRQFHUWDomRRXVHMDGHFRQFLOLDomRGHFODVVHVVHPTXDOTXHUSDUWLFLSDomRHIHFWLYD
)DODVHPXLWRGH GDV VXDV SUySULDV EDVHV
FRUUXSomR0DVDILQDOR 1yV WHPRV XPD ILORVRILD VLQGLFDO H[DFWDPHQWH RSRVWD TXHUHPRV XP VLQGLFDOLVPR

TXHp³FRUUXSomR´"2V DQWDJyQLFR GH FODVVH GH EDVH H LQGHSHQGHQWH GH IRUoDV SROtWLFDV HFRQyPLFDV
KRPHQVHPXOKHUHV HVWDWDLVRXRXWUDV

SROtWLFRVHVWmRQROXJDU 2 REMHFWLYR FHQWUDO GD )(6$/( p FRORFDUVH FODUDPHQWH FRPR DOWHUQDWLYD j

RQGHHVWmRSRUTXHVH KHJHPRQLD GRV VLQGLFDWRV PHPEURV GD &(6 &RQIHGHUDomR (XURSHLD GH
HVSHFLDOL]DUDPQR VLQGLFDWRV
WUiILFRGHLQIOXrQFLDV

QDFRPSUDHYHQGDGH (QTXDQWR SURMHFWR HVWi VHPSUH DEHUWR j DGLomR GH QRYRV FROHFWLYRV VLQGLFDWRV

IDYRUHVFKDPDPDLVVR WHQGrQFLDVHWFGHVGHTXH

³ID]HUSROtWLFD´ HVWHMDPGHDFRUGRFRPRVHVWDWXWRVHGHVHMHPSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHQDVOXWDV

2VSDUWLGRVWrPDV &RPR IRL UHSHWLGR SRU YiULRV RUDGRUHV QR (QFRQWUR (XURSHX GH /LVERD D )(6$/

VXDVILQDQoDVHP HQTXDQWR SURMHFWR HP FRQVWUXomR H RULHQWDQGRVH SRU SULQFtSLRV OLEHUWiULRV H[LVWH

ySWLPRHVWDGRQD QXPGHWHUPLQDGRHVSDoRJHRJUiILFRQDPHGLGDHPTXHDtKRXYHUXPDYRQWDGHGH

DOWXUDGDVFDPSDQKDV OHYDUDYDQWHDFo}HVGHRUJDQL]DomRHOXWD

HOHLWRUDLVSRUTXr" 2 Q~FOHR SRUWXJXrV GD )(6$/( HVWi YRFDFLRQDGR SDUD DSURIXQGDU DV OXWDV SHOD

2UDXPHPSUHViULR HGXFDomR H FRQWUD D VXD SULYDWL]DomR SHOD GHIHVD GH XP VLQGLFDOLVPR DOWHUQDWLYR

GREHWmRTXDQGR GH FRPEDWH H FDSD] GH VH RSRU jV SROtWLFDV QHROLEHUDLV OHYDGDV D FDER SHOD

SUHFLVDGHYHUXPD JHQHUDOLGDGHGRVJRYHUQRV

REUDDSURYDGDSHOR 2 Q~FOHR SRUWXJXrV GHVWD RUJDQL]DomR HXURSHLD WDPEpP HVWi D H[SDQGLUVH

H[HFXWLYRFDPDUiULR IRUPDQGR Q~FOHRV UHJLRQDLV H VHFWRULDLV SURFXUDQGR DV IRUPDV DGHTXDGDV GH

GHVFREUHTXHp RUJDQL]DomRDFomR DR FRQWH[WR QDFLRQDO SRU IRUPD D WHU D PDLRU FDSDFLGDGH GH

VLPSDWL]DQWHGR LQWHUYHQomRHIHFWLYDQDVOXWDV

SDUWLGRGR6U 

3UHVLGHQWHGD&kPDUD &LWDQGRSDUWHGDGHFODUDomRIXQGDGRUDGRQ~FOHRSRUWXJXrVGD)(6$/(

HYDLGHSUHVVDGRDUDR ©0DQWHUHPRVDWRGRVRVQtYHLVDGHPRFUDFLDGHEDVHHDVVHPEOHiULDDYDQoDQGR

WDOSDUWLGRXPDOLQGD WDPEpPGRSRQWRGHYLVWDGRQRVVRUHFRQKHFLPHQWROHJDO

VRPD1DGDPDLVOHJDO $FUHGLWDPRV TXH p SHOD XQLGDGH H VROLGDULHGDGH TXH FRQVHJXLUHPRV UHDOL]DU XPD

SHUIHLWDPHQWH PXGDQoDHPSURIXQGLGDGH

HQTXDGUDGRQDV 3DUDOHYDUDFDERQyVHVWXGDQWHVWUDEDOKDGRUHVDVHDFWLYLVWDVUHXQLPRQRVSDUD

QRUPDVHOHLVGRSDtV FRPEDWHU R FDSLWDOLVPR TXH p D FDXVD GH WRGD D PLVpULD VRFLDO WDQWR DTXL FRPR

DWppGHGX]LGRQR,56 HPWRGRR0XQGR

3RLVFODURRSDUWLGR 8P GRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV SDUD DOFDQoDUPRV XPD VRFLHGDGH PHOKRU p D QRVVD

FRPPDLRUHVDSRLRV DXWRRUJDQL]DomRHDQRVVDDFomRGLUHFWD

GHVWDQDWXUH]DHVWDUi 3DUD TXH WDO DFomR H RUJDQL]DomR SRVVDP HIHFWLYDUVH SUHFLVDPRV GH DXWRQRPLD

HPPHOKRUSRVLomR XQLGDGHGHPRFUDFLDGLUHFWDYLVmRFROHFWLYDHFRRSHUDomRHQWUHQyVWRGRVDV

SDUDFRPSUDURV 

GLVSHQGLRVRVHVSDoRV 6RPRV XP FROHFWLYR DQWL DXWRULWiULR H RSRPRQRV j FULDomR GH HVWUXWXUDV GH

SXEOLFLWiULRVVHPSUH YDQJXDUGDª

~WHLVIDFHDXPD 'XUDQWH D VHVVmR S~EOLFD TXH GHFRUUHX HQWUH DV  H K GH 6iEDGR  GH

SRSXODomRVHPL 6HWHPEUR DOJXPDV LGHLDV IRUDP DYDQoDGDV SHOR &RPSDQKHLUR 6WHSKDQR G¶(UULFR

DQDOIDEHWDQXPD FRRUGHQDGRUQDFLRQDOGHO¶$OWUD6FXROD81,&2%$6,WiOLD

JUDQGHSHUFHQWDJHP ©$ )(6$/( WHRUL]D SROLWLFDPHQWH D (VFROD 3~EOLFD FRPR LQVWLWXLomR GR ³HVSDoR

&KDPDPDLVVR S~EOLFR´QmRFRPR³VHUYLoRPHUFDQWLOL]iYHO´

³GHPRFUDFLD´PDVGH $ (VFROD QmR GHYH VHJXLU D UD]mR GH HVWDGR TXDQGR IDODPRV GH LQVWLWXLo}HV QmR

YHUGDGHpXPD IDODPRV QHFHVVDULDPHQWH GH HVWDGR $ VRFLHGDGH FLYLO SRUWXJXHVD SUHFLVD GH

SOXWRFUDFLD UHJLPH LQVWLWXLo}HVDHVFRODQDVFHXSDUDJDUDQWLUDOLEHUGDGHGHHQVLQDUHDSUHQGHU

RQGHRVSOXWRFUDWDVRV $HVFRODHVWiQRFHQWURGDSROtWLFDSRLVRHVWDGRHQVLQDTXHH[LVWHXPDGLIHUHQoD

PXLWRULFRVJRYHUQDP GH YDORU HQWUH R WUDEDOKR PDQXDO H WUDEDOKR LQWHOHFWXDO FRQFHLWR DR TXDO QRV

1mRYRWHV5HFXVDGDU RSRPRV

GLQKHLURDSDUDVLWDV 2FDSLWDOLVPRGHHVWDGRQDVFHXDSDUWLUGRSHQVDPHQWRPDU[LVWDFRPRFULDomRGD

VRFLDLVRVSROtWLFRV WHFQREXURFUDFLDTXHH[WRUTXLXDPDLVYDOLDQRVSDtVHVGHOHVWH

RUJDQL]DWHFRQQRVFR 2 TXH SHUWXUED PDLV R µVWDWXV TXR¶ QD 8QLmR (XURSHLD QmR VmR RV SDUWLGRV GLWRV

IRUPDXPFROHFWLYRQR UHYROXFLRQiULRVPDVDQWHVVLQGLFDWRVQmRDOLQKDGRVFRPSDUWLGRVSROtWLFRV
WHXEDLUURQDWXD
YL]LQKDQoDTXHGHFLGD
HPDVVHPEOHLDV
DEHUWDVHS~EOLFDVR
TXHID]HUDERUGDQGR
DVTXHVW}HVTXHGL]HP
UHVSHLWRjSRSXODomR

2JRYHUQRSUHIHULGRGRVSDWU}HVpXPJRYHUQRGHFHQWURGHHVTXHUGD3DUDDSOLFDU
R SURJUDPD QHROLEHUDO FRP D FRQLYrQFLD VLQGLFDO 2 WULXQIR GR OLEHUDOLVPR HVWi D
VHU SRVVtYHO QD (XURSD FRP D DMXGD D WRGRV RV QtYHLV GRV DSDUHOKRV VLQGLFDLV GD
&(6


2 VLQGLFDWR SDUD QyV WUDEDOKDGRUHV SHUPLWHQRV XPD LQWHUYHQomR GLUHFWD QmR
PHGLDGD (VWD p D DOWHUQDWLYD TXH HVWDPRV D WHQWDU FRQVWUXLU j TXDO RV

'HFODUDomRGH WUDEDOKDGRUHV DGHUHP QDWXUDOPHQWH SRUTXH FRUUHVSRQGH DR VHX VHQVR

SURIXQGR
SULQFtSLRVGR
1mRYLHPRV WRGRV GH XPD WUDGLomR H FXOWXUDVLQGLFDOLVWD OLEHUWiULD PDV WHP

&ROHFWLYR$QWL VLGRDSUiWLFDTXHQRVFRQGX]DHOD
1mR H[LVWH DOWHUQDWLYD j IRUPDOL]DomR LQGHSHQGHQWH GH HQWLGDGHV VLQGLFDLV
DXWRULWiULRGHOXWDGH
SRUTXH QmR p SRVVtYHO HVWDEHOHFHU FRUUHQWHV DQWL OLEHUDLV GRV LQWHULRU GRV

FODVVHV VLQGLFDWRV©FRQFHUWDWLYRVª
2PXQGRVLQGLFDOHVWiDXQLUVHQXPVLQGLFDWR~QLFRQHROLEHUDOFRPXQLVWD
³/XWD6RFLDO´
FDWyOLFRVRFLDOLVWDHFRRSHUDWLYR

 1mR H[LVWH DFWXDOPHQWH UHFRUGDomR GR TXH SRGH VHU XP VLQGLFDWR $ QRVVD
YLVmRVLQGLFDODWULEXLD HVWH XPSDSHOGHWUDQVIRUPDomRVRFLDO H QmRDSHQDV
$FUHGLWDPRVTXHpSHOD
GH GHIHVD GRV WUDEDOKDGRUHV +RMH QHFHVVLWDPRV GH VLQGLFDWRV FRPR QR
XQLGDGHHVROLGDULHGDGH
LQLFLR GH  H GH DFWLYLVWDV VLQGLFDLV TXH OXWHP SHORV WUDEDOKDGRUHV
TXHFRQVHJXLUHPRV HVWUDQJHLURVHVWHVQmRWrPGLUHLWRDQDGDHVmRGHVFULPLQDGRV

UHDOL]DUXPDPXGDQoDHP 

SURIXQGLGDGH
3UHFLVDPRVKRMHGHXPVLQGLFDWRKRUL]RQWDO
3DUDDOHYDUDFDERQyV

HVWXGDQWHV
$)(6$/±3RUWXJDOQDVFHXSDUDLVVRHSDUDGDUOXWD
WUDEDOKDGRUHVDVH

DFWLYLVWDV‡UHXQLPRQRV 
SDUDFRPEDWHUR 
FDSLWDOLVPRTXHpD 
FDXVDGHWRGDDPLVpULD

VRFLDOWDQWRDTXLFRPR

HPWRGRR0XQGR

8PGRVDVSHFWRV

LPSRUWDQWHVSDUD

DOFDQoDUPRVXPD

VRFLHGDGHPHOKRUpD

QRVVDDXWRRUJDQL]DomRH

DQRVVDDFomRGLUHFWD

3DUDTXHWDODFomRH

RUJDQL]DomRSRVVDP

HIHFWLYDUVHSUHFLVDPRV

GHDXWRQRPLDXQLGDGH

GHPRFUDFLDGLUHFWDYLVmR

FROHFWLYDHFRRSHUDomR

HQWUHQyVWRGRVDV
SITE EUROPEU DA FESAL-E : http://www.fesal.it/


6RPRVXPFROHFWLYRDQWL
GRUPO DE DISCUSSÃO PORTUGAL:
DXWRULWiULRHRSRPRQRV
http://groups.yahoo.com/group/fesale_portugal/
jFULDomRGHHVWUXWXUDVGH

YDQJXDUGDQRPRYLPHQWR

UHYROXFLRQiULR

6HSDUWLOKDVRVQRVVRV

REMHFWLYRVHHVWUDWpJLDV

MXQWDWHDQyV
Manifestações/Acções contra os
despejos
Convocadas pelo Grupo do Direito à
Habitação, da Associação Solidariedade
Imigrante
- Na sexta feira (dia 23) frente à Câmara
da Amadora organizada pelos moradores da
Azinhaga dos Besouros as 14h;
- No domingo (dia 25) uma vigília pelos
moradores das Marianas, frente à Câmara
Municipal de Cascais a partir das 16h e
até a segunda de manhã;
- Uma acção nacional esta prevista para o
dia 1 de Outubro ou dia 5, dependendo da
autorização da Câmara de Lisboa. Será uma
concentração com a presença de moradores
de todos os bairros de Lisboa sob ameaça
de demolição sem realojamento.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Arrendamento social e socialização do solo urbano
versus especulação imobiliária
Ao longo de décadas (!) em Lisboa e Porto, os
prédios no centro histórico são votados ao
abandono pelos proprietários, que não fazem
as renovações e restauros exigidos por lei e
preferem pagar coimas, pois estas ficam
largamente abaixo dos custos que teriam para
manter os edifícios em condições.
Qual o efeito desta situação?
O centro histórico da cidade fica
completamente degradado, logicamente ninguém
deseja viver em prédios degradados ou na sua
proximidade. Quem tem poder de compra e vive
num desses bairros degradados, opta por ir
comprando uma casa longe do centro, por forma
a se subtrair a esse pesadelo. Quem não tem,
vive num gueto de pobreza, como existem no
coração do Porto ou de Lisboa.
A solução?
Socialização dos solos urbanos. Haver uma
gestão dos solos e do imobiliário dos espaços
urbanos guiada pelos interesses sociais,
colectivos, não pelo interesse particular

Crónica da
|

guerra de classes
081,&Ë3,2'(/,6%2$75$%$/+$'25(6GHVWDV




Sócrates quer iludir, seus lacaios sindicais também
A medida foi anunciada com grande pompa e aplauso de vários
sindicatos: os professores contratados, isto é os precários(cerca
de dez mil este ano, ficando cerca de 40 000 no desemprego ou
na ultra-precariedade de um contrato de substituição)teriam
contratos já não anuais mais sim por períodos de três e quatro
anos. Esta perenização da precariedade é duplamente mortal.
Afasta da profissão muitos que não conseguiram ficar colocados
neste concurso (são dezenas de milhares em situação precária
que têm, não apenas as qualificações gerais, científicas, como
mesmo as qualificações específicas para o ensino, ou seja a
profissionalização completada). Substitui a norma geral de que a
contratação a prazo tem um limite* e não pode servir para
preencher uma necessidade de trabalho permanente da
empresa. O que é válido para as empresas, com maioria de
razão deveria ser para o patrão-Estado. Porém, não tem sido
assim, neste pseudo Estado de "direito".
Multinacionais "dão à sola" - Depois de vários anos a receber
generosas ajudas do estado, as empresas multinacionais "dão à
sola", para outras paragens onde a mão de obra ainda é mais
baixa que em Portugal.
A multinacional japonesa Yazaki Saltano deslocaliza-se de Ovar
para a Turquia e Eslováquia, lançando perto de 500
trabalhadores no desemprego. Entre 1988 e 1999, o grupo
beneficiou de ajudas no montante de 1,47 milhões de euros
através de vários programas de investimento público, e os
terrenos foram-lhe cedidos por um preço meramente simbólico.
Ajudas que não comoveram a multinacional.
O governo está de mãos dadas com os patrões das
multinacionais.
A sua "impossibilidade de travar as deslocalizações" é apenas
devido a não se atreverem a utilizar as cláusulas que obrigam
estas multinacionais a reporem dotações, empréstimos
bonificados, isenções, reduções das prestações à segurança
social e ao fisco, etc...O grande capital manda no governo e não
o inverso!
Greves em perspectiva - O Sindicato dos Enfermeiros
Portugueses (SEP) anunciou uma greve para os dias 12 e 13 de
Outubro, contra a proposta do Governo para atrasar a
aposentação destes profissionais. A proposta do governo "não
leva em conta as especificidades da profissão de enfermeiro".
Actualmente, os enfermeiros podem aposentar-se após 35 anos
de serviço ou quando atingem os 57 anos de idade. O governo
pretende que os enfermeiros se reformem apenas quando
atingirem os 65 anos, o que significa que estes profissionais têm
de trabalhar mais de 40 anos!
Nas forças armadas há um descontentamento geral, que não se
via desde antes do 25 de Abril.
Perspectivam-se também manifestações e greves dos
sindicatos da Frente Comum da Administração Pública, afecta à
CGTP.