SOBRE EL SENTIDO DEL TÉRMINO «CARISMA»*.

Una posible solución a la controversia parece contenerse en un

intento de Giancarlo Rocca de reglamentación del vocabulario. Él
propone diversos niveles de interpretación para el término carisma: en
sentido estricto el término estaría referido solamente al fundador,
mientras que en sentido amplio podría también ser referido al instituto.

Cuando se aplica a la específica función de fundar un instituto carisma es

tomado en su acepción primordial de don particular, personal,
incomunicable, concedido por Dios a una persona para el bien de la Iglesia.
Cuando se aplica a un instituto, deviene sinónimo de fin-misión-cometido
apostólico, deviene un contenido, un programa. (Rocca, G. Il carisma del
fondatore Ancora editrice. Milano: 1998. Pp. 76-77.)

La expresión carisma del instituto, por tanto, puede leerse en

sentido amplio, analógico; pero es preciso no olvidar, a nuestro parecer,
que en sentido propio dice relación al don concedido al fundador para el
instituto y para el bien de la Iglesia, don que debe ser constantemente
custodiado, profundizado y desarrollado en continuidad con su
experiencia fundacional.

* Buccellato, G. Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel

carisma di fondazione de san Giovanni Bosco. Editrice Pontificia
Universita Gregoriana. Roma: 2004. P. 41.