[0

KONYV

ENGLIS--

BUSINESS LEVEL

ANGOlNYElV-OKTATO PROGRAM

1I°u

CAT iON .11

NEPSZABADsAG

ENGUSH IDDAY

BUSINESS Level COURSEBOOK 0 N E

A fordit6saz cldbbi kiodos oloplen kuuUI!:

23. Business level book one

© 2009 E-ducation_il S_p.A., Horone All rights reserved

Editorial director: Cinzio Coiozzo

Editor In chief: Filippo M~lIi, Mod Iknloltlll

Editorial staff: Giulio Ricci, frOIl u~.Gll\hIJllhl, Milt' Mal" •

Kiadia: ©' Nepszabads6g UI., B~ldllpn_l, • OOy www.nol.hu.lelelon:0611)1I36 • .1tl.1tI. 06 n) ~ 6.

Felel6s kiodo: Kovocs Tiber elnok'V<1l dn!l~ 111'1

Forditotta: C'©Gdj6k Eva - KFI ':('mlrlillmdfl

ISBN 978963 9965 06 5 ISBN 978 963 9709 83 6 0

Nycmtces kololle: Re6isziszI 'no 1:')(dJ"~1 Ny! lIul" III, Felel6s vezeto: Va-go MogdolnCI v. t.llf 1IIIIA"ltll~

Original edition:

© 2006 English Today www.e-ducofion.It info@e-dutotio.n_it

I·

.. ol~

IJ~~Jir

I.

3.lecke

A model colleague

27 1. jelenet: I can't concentrate!

28 2. jelenet: You're an asset to this company! 30 Megertesi gyakorlat

31 T egyen probotl

34 Sz6szedet

... z o :.: o o

...

Tartalom

..... w > w .....

II,

I

III III w

Z

1.letke

The job interview

7 1. jelenet: You're just the person for this internship!

8 2. jelenet: A lucky day

10 Megertesigyokorlat

11 T egyen pr6bat!

15 Sz6szedet

2.lecke

Minor tasks and big results

17 1 . jelenet: Have a productive day! 19 2. jelenet: A very profitable meeting 21 Megerlesi gyokorlat

22 T egyen pr6b6t!

2S Sz6szedet

5

w V

o Z

c« o o

>0-

r </l

~

o z w

6

Vol Z o !II: o o

...

..... w ;:lu

.....

1.lecke

The [ob interview

4. leeke

So much to learn!

35 1. [elenet: Highest quality 01 cornp II!IVI prh ~ 37 2. jelenet: I have no technol gl 01 kn w-how] 39 Me,gertesi gyakorlol

40 T egyen probotl

43 Sz6szedet

You're (ust the person for this internship!

1. JELENET

Anne a szerkeszt8t v6rja a felveteli elbeszelgefesre az irod6ban. Eszrevesz neh6ny szetsz6r6doff lapot az irod6- ban oz fr6asztalon esnem blrjo mega/lni, hogy ne tegye rendbe ozokat. Aztan fo/61 egy cetuza: es elkezdi kihegyezni. Ekko( belep a f8nok es meglep6dve latjo Anne tevekenyseget.

5.lecke

How to conquer new markets

45 1 . ielenet: Fashion is low for young n/lUII) r

46 2. jelene!: Just a little domestic probl 1111

49 Megertesi gyakodot

50 T egyen probotl

53 Sz6szedet

Mr Stevens: So, you are Anne Baxter?

Anne izavotton, mikozben befejezi a ceruza hegyezeset):

Yes. Yes, I am. I'm sorry. Really ... I'm so sorry ...

Mr Stevens: Nice to meet you, I'm Mr Stevens. Anne: How do you do? I'm so sorry, Mr Stevens .. ,

55 A feladatok megoldoso

Mr Stevens: Anne, please, sit down. It's alright. How are you today?

Anne: I'm a liffle nervous. And this isn't a good sterf

Mr Stevens: Thct's alright. WeH Anne, where are you from? Anne: I'm English. I'm from Oxford.

Mr Stevens: Great! A true Brit! Can you speak any other languages~ French? German? Spanish?

Anne: I can speak French, a little Spanish, end a. few~words of Italian. My sister is in Rome studying history of art at un iversity ...

7

...

z o

z o

....

'" ...

-'

>...;

o o

>-

:r Vl ~

o z

w

B

...

% o

'" o

a

'"

Mr Stevens: Okay/okay, v ry illl I 1111(;)1 And on you use a computer? The Internet?

Anne: I'm not a genius wilh the;, 'oml ulrn , ut I can use one.

Okay, Victoria, stop dreaming! Let's get back to the report! The boss wants it on his desk at five this afternoon! Oh ... Isn't there anything more lnterestinq to do!? like listening to some

good music ...

(Fe/rokia a fii/hollgat6kot; becsukjo a szemer €IS mog6bo vanul, mikozben zenet hallgat. A fe/efan csorogni kezd, de 6 nem hollia. A munkatorso ievesz! Q fU/hol/gafot es be/ekiabo!

a fu/ebe.)

Paul: Telephone!

Victoria: Oh, the phone ... Hello, this is Victoria Lee ... Oh, lucyl What can I do for you? No, I'm not busy. Well, actually, I am very busy. I have to write q boring report for the boss. Anyway, what is it? Is there a problem? What? Mr Lewis wants to speak with me? Really? Yes, yes; of course, put him through. Good morning, Mr Lewis! It's a pleasure to hear from you. How are you? I'm fine, sirl What can 1 do for you? Yes, I knowthepradud. It's very interesting, innovative and the marketing department thinks it has a lot of potential for the international market. What? Me? Really? Thank you, sir! Yes, yes, immediately.

(Victario leteszi a fe/eranf, 90s izgatottdn fe/oll.)

Victoria: Yes, yesl Victoria, today is your lucky day! Byebye, boring reportl

'" (/">

UJ

Z

.... w

>

w -'

Mr Stevens: Great, Annel I hov y \11 V II I • And I see

you already work here. Whal 0 y u cJ( 1I Ily~

Anne: I do this and that. And I usually WCJl'k from home. J have an office in my room with bl I k, III Iwo chairs and ...

Mr Stevens: Fine, fine ... That's [lno, An I you live

alone?

Anne: No, I share a flat with my Au Ir II II frf I d Alice. And there's a new flatmate now. HI~ n lin I Juk dnd he's from New York. He's very nice, ..

Mr Stevens: That's finel That's finol Gr' II, Ann you're very well prepared, you have a go d JUQ II' n ... (Fogia a cenizat, omit Anne kihegyeze/l.) And you', v ry precise! You're just the person for this intern hi, I

Anne: Oh, thank you Mr Stevens] Th Ilk Y U 0 much for this opportunity!

A lucky day

2. JELENET

Victoria ie!entesf ir a f6nokenek, as /Dlu/h, h ElY vna/kozik. Victoria: This report is so boringl Numb IS, CJ unts and statistics! I hate it! I'm an artist. Wh 11 I WI:, YOlJn er I used ~o write ... Short stories, novels, poem , . All I f W\.15 good at It! What has happened to my impirolio(ll: WII(lI 011'1 I doing here? A publishing house! Thor's w1H(1 I w",Jid likf I work!

9

w

Z o

z o

II>

'" "" _,

>-c o o

,_

I Vi

10-

w Z o :.: o o

'"

_, UJ > W _,

T egyen probotl

(Me,gold6sok az 55. oldalon)

Megertesi gyakorlat

IMegoldasok cz 55. oldclon]

V> V> u.i Z

A [elenet megerfesenek eilenorzesere vcloszoljon az al6bbi kerdesekre:

1. GYAKORLAT

Jel6lie be, hogy helyesek IT) vagy tevesek IF) oz al6bbi

mondatok. .

D Where is Anne from?

o oj Eng-land, Oxford

o b] Ireland, Dublin

o c) United States, New York

T F

o 0

o 0

Anne went-to highschool in Manchester.

D She studied the publishing industry while at university.

o Anne graduated with a Bochelor of Arts degree. B Anne studied how to write stories at university. II Anne also learned how to write clearly.

o 0

o 0

o 0

D Does Anne live alone?

o aJ No, she lives with her mother and her sister

o b} No, she shares the flat with an Australian girl and an American boy

o c) Yes, she does

2. GY'AKORLAT

Egeszftse ki a b~rdeseket Anne szckrnoi rcposztclctcro

vonatkoz6an, amit a Southern Dssiqn-ncl szerzett.

II When she was younger Victoria used to ...

o a) go to the cinema

o b) play the piano

o c} write short stories, novels. and poems

D Anne work in a team?

Yes, she was a reliable team player.

D Anne able to demonstrate organisational skills?

Yes, she helped organise Southern Design's annual

conference.

o _ Anne had to work to deadlines?

Anne has had to meet deadlines. in aU areas of her workso she realises that meeting decdlines is very important.

0 Anne interested in print media?

Yes, since she has been working at Southern Medi_p she has become more interested in traditional print media.

o Anne work well under pressure?

Yes, she keeps going when things get difficult.

o What does Victoria think of the product?

o o] It's rroqood

o b) It's very interesting and innovative

o c} It's quite interesting but without any potenticl for an international market

11

1\1 w
Z
0
Z
0
'"
'"
w
....
r
-c
0
0
,_
J:
Vl
o
Z
w 12

3. GYAKORLAT

Egeszitse ki a mondatokat a hi6ny 6 ig V I.

o Anne the adv. for Ih inl rn hip posted in

the mail.

EI Anne involved in s v r I I rg projects at

Southern Design.

EI Anne the publishing indoslry 01 university.

D She lot about how Ih publl hln9 Industry

is organised. '

II At university Anne also Inl r sted in

marketing issues;

4. GYAKORLAT

Jel61je be, hog~ n~elvtanilag he~yes k (RI ht) v . BY tevesek (Wrong) az olcbbi mondatok, es frla I a okot halyesen, ho sziikseqes.

R W

o She studied at Manchester University.

o 0

II Pilgrim Publishing's office is at 23 lonq Acre.

o 0

EI Anne lives on 1 2 0 0

Southampton Street.

o Southern Design is an 0 0 multimedia company.

D Anne likes speaking, foreign languages.

o 0

... z o .. o o

'"

5. GYAKORLAT

IIlessze be a mondatokbaaz al6bbi kifejezeseket.

ur > w ....

ul 0·

w

Z V> ::i

to

in

dll

10 when of

I have been involved ......... many projects.

Ell know the importance of working deadlines.

II I have the ability to keep goinH things get

difficult:

D I was member ......... a creative team of five writers and designers.

o I can deal with people at levels.

6. GYAKORLAT

P6rosftsa a kerdesekhez a megadott voloszokot.

In london.

No, she's from Oxford.

She would [ike to work with a print media compony. No, it's a multimedia company.

In Manchester.

o Is Anne from Manchester?

o Is Southern Design a print media company? II Where did Anne go to university?

EI Where does Anne live now?

D Whot would Anne like to do?

13

w

z a

z a

'" <I')

w ...

>« o o

t-.

I V> ~

o z

ur

14

7. GYAKORLAT

Egeszftse ki a mondotokot a hi6nYi.6 kif I'L.. I.

Szoszedet

D does Anne work 11 w? AI I II JIlIn ,

EI does she usually orrivs 01 WOI kv AI 9 o'clock.

II What .. " .... she do at lunchtim ? "ii, h I 1 ondwich.

D do you spell her n m ? A N. II .

o her job <;:realive? No, u 1[\11'1.

account szcrnlo application keres, kerelem, [elenrkezes boring unalmas

Brit British rov., brit career korrier

covering letter bemutotkozo level

chair szek desk iroosztol

dream (tolalmodozik employer munkaado employee alkalmazott feature [elleqzetesseq form nyomtatvany

get back (to) visszoler, visszojon

hear (to) hall inspiration inspirccio, mfiveszi vena internship szokmai gyakorlat

lnrerview elbeszelqetes, inlerju

job munka key kulcs

marketing department marketing oszroly novel regeny

pleasure ororn

poem vers

publishing house kiad6

put through (tal kozol, kiad

8. GYAKORLAT

lllessze be a mondatokbo a z6r61 Ib 1\ It v{1 kif 1 fordftasat.

ek helyes

D Does Vietorio often ........ " .... " ? [kepzesekrejor]

Ells her father " ?

(hyugdrjban)

DWo'uld she like 10 work " ..

(bfros6gon)

D Does she have a good " .. ,,'

(fizetes)

D Does she work in ~

(kiod6n61),

qualification vegzettseg, kepesltes

reference referencia share (tol rneqoszt short story rortenet, novella

start kezdet

word szo

w

Z o :..: o o

'"

2.lecke

Minor tasks and big results

UJ > w _.

V) V) w

Z

Have a productive day! I. JELENET

A szerkeszto elkfseri Anne-t az iroda;dba, es bemutatla nekl Rachel-t as Gary-t.

Mr Stevens: Right, this way. Anne; this is Gary. And this is Rachel.

Anne: Hello! Pleased to meet you,

Rachel: Hi.

Mr Stevens: Rachel is a very important team member at our publishing house. She knows everything aboutthe company. She was our first employee ... In 19851

Rachel: 1985!

Mr Stevens: And she can answer any question that you may have. Okay, Anne, you're in good hands. Have a productive day!

Rachel: Alright Anne, are you ready? WeH, Mr Stevens founded this publishing house in 1985.

Anne: Oh, just a moment. (Kinyitia a t6skaj6f es kivesz bel61e gy fuzetel, hogy jegyzeteljen.) Okay, I'm ready now.

Rachel: Our first product wds a children's book. It was very IHJ cessful and sold more than three million copies. W~ had 70 lifferent translations. Over time, the company changed nnd diversified, and we have now fiction, cook books and touris! guides,

17

o 3:

....

z o

Vl

'" UJ

....

>- 4: o o 1-

I ~

18

Anne (Figyelmesen kovel'i es iegyz I-I): Cook books and ... I'm sorry I didn't catch thal. ..

Rachel: Tourist guides. W'e also hov history and one of art history. Sam lim W villsh economic texts. And our catalogue with 01,1 10,000 till s makes us one of the most important· publish rs In th country. We also employ more than 150 people. Is v I'ylhlll, lor?

Anne: Well, yes ... I think so.

Rachel (Gary-re nez}: Okay, a' y U know Ihl \ j Gary. He works in the advertising ollice wh r h I volops new dient contacts and keeps in touch with UI' ulh r .

Gary: Pleasure to meet you, AM . !I'll lovely colleagues in this cornponyl

\II to have such

Rachel: Okay, okay! N,o n d I Over there is the fax and the photo pi r, Okoy, Th r IS 0 coffee machine in t,he hall over there, Bul, pi keep them short. Do you und I'st I\dQ

Anne: Oh, yes.

Rachel: Excellent, Anne! Get I ill

... z o ~ o o

'"

A very profitable meeting

.... w > w -'

2. JEUNET

'" If)

w Z

Victoria ta/6lkoz;k a kina; piae egyik magas beoszt6su kepvlse/ojiNeL

Victoria: Oh good morning Mr Chang. Excuse me, ! was lust rearranging my office. Take a seat, please.

Mr Chang: Thank you, thank you. It looks very nice here.

Victoria: Thank you. Well, before we begin to talk about our new product, I would like to give you some information about our company. Spector is a multinational company which specializes in well-desiqned, high-tech sporting goods. Founded in Los Angeles in 1995, we now have 15 branches world-wide.

Mr Chang: That's very interesting Mrs Lee. How much is

your company's revenue?

Victoria: Over the past few years, Spector's revenue has grown impressively. Today we have a turnover of more than 60 million eurosd revenue. Our revenues abroad amount to more than 50% of that total.

Mr Chang: Very impressive. And what are your targel-

markets?

Victoria: We have product lines for men, women and children with gear covering head to toe. Our brand is synonymous with reliability. Spector is trusted around the world and we are considered one of the leoders in our sector.

Mr Chang: Great. So, what can you tell me about t~is new product?

19

0
::::
I-
z
0
I c.n
'"
,I LU
....
>-
-c
Cl
a
r-
::t:
~
~
o
Z
w 20

'" z

o

'" o

o m

Megertesi gyakorlat

(M gold6sok az57. oldolon]

A i lenet rnegertesenek ellenorzesere v61aszoljon az olcbbi k rdesekre:

Victoria: Thisis a revolutionary new t nni she ,It's extremely durable thanks to our high quality mat - rl Is. W 'I' interested in the South-East Asian mcrker. We b Ii ve thct these shoes are the right product for that market.

Mr Chang: And where are they rncnulcctur d*

tJ) tJ) lU

Z

Victoria: Right. That's our strength. W hov faclories that meet all work-standards and regulations In th countries we, would like to target.

Mr Chang: And what is your role Mrs L ?

What was the first edifion produced by the publishing house?

o o} A tourist gUide

o b) A cook book

o c) A children's book

Victoria: In the past, I was respon lbl 1:01' th southern European market. Jusf last week, I took on 0 n w role to test and distribute our products into I'b Chin - market. It's a very challenging position.

MrChang: That could deliver positiv J', ults. Together we can do great things, Mrs Lee.

D What is Gar/ s job?

o 0) He works in the advertising' office

o b) He is a writer

CI c) He is a computer technician

MrChang: Well, goodbye, Mrs Lee. Thl III ting has been very profitable, for both of us. Let's talk SOOl),

Vietoria: Thank you, Mr Changl And y-', I I' meet again soon.

What is Spector specialized, in?

o 0) High fashion clothes

o b) Office equipment

o c) High-tech sporting goods

Mr Chang: Great. Bye-bye.

D What is Victoria's new role?

CI 0) She has to analyse the Southern European fn.orket., Cl b} She has to test and distribute Spector products In Chino o c) She has to design a new ronqe.o] products

21

o 3:

,_

z o

<II on w ....

>< Cl

o

j-

;r:

U)

e -z w

22

T egyen pr6b6t!

(Megoldqsok az 57. oldalon)

1. GYAKORLAT

Rck]o helyes sorrendbe a szovokot, hogy rtelmes mondatokat kopjon.

D strengths your What are?

EJ [ob do this Why you wanl?

II What long-term your oims or ~

B you attracted What to company Ihl $

2. GYAKORLAT

P6rosftsa a kerdeseket a hozz6 Iorio

What would you like to be better at?

What do you know about our business?

What's your greatest achievement so for?

How would your colleagues describe you?

okkal.

My mark line pion hos helped incr 06 I by 20%.

They'd y I w hard working and enloyed working In a team.

I'd llkc 10 lrnprovc my Excel skills.

I know Ihaty U OIJurateprincipally in lho dornostlc markel I believe you ruu looking 10 ex;end your l=u10p( (111 Ilplldli 115,

...

z o :.: o o

""

3. GYAKORLAT

Ilize be a mondatokba az al6bbi kifejezeseket.

_, w > w

_,

,U lomers L ndon kill

I m

on U) w

Z

We h ave a rneef ng at 8: 30 every Monday,

apart from this work here is very varied.

II There are numerous online training courses

you can take from your office Pc.

The person who used to do this job is now working in

our _ office.

R Work here is very varied, you'll have contact with ................. with very different requirements, this can be vary stimulating.

4. GYAKORLAT

lIIessze be a mondatokba a helyes kilejezes! a megadottak

k6zJil.

o I don't days when I can't get things done,

moybe there's a technical problem or a person I need to t Ik with isn't there.

hove

nioy do

D. I have two years'experience in online marketing, I ............... Ieorned a lot during this time and have launched some very successful campaigns.

did

hove

was

23

.J: '"

l'J z w

24

o ~

""" z

o

III

'" W

...

><l: o o

,_

o Weill c. o~e " : II' Iy. IT m PI I I1d for th: last

two years I ve been workIng fc f .1 rani h multinational company.

of

out

from

D I'm very good at motivalin o t ifni I to

whaf my colleagues have to soy nih IV rience of the latest online marketing rechnl lli ,',

hear

listen

watch

6szedet

5. GYAKORLAT

IlIessze be a kerd6 mondalokba hi tnyr.) kif I-zeseket.

rood ki.ilfoldon hhwoment eredrneny

h ,.cHlv), siker, gy6zelem lTIOunt (to) kitesz, feler vmivel od m6rka

~h (to) gyujt, fog,

111 9.,·cgad (6tvitt ert, is] hcdlonging osztonz6;

k teto

ook book szckocskonyv over Ito) fed; tartalmaz, Illog6bon foglal

d liver (to) otcd,

V ~, kloszt, kezbesft lop Ito) fejleszt AcHon regElIlyirodalom goor felszereles, rsz6mok

row (to) (pt. grew, pp. grown) 116, novel

g,rowth novekedes, karrier .klll keszseg, szokerielern

hort revid, kurta

wa to lime (to) idot veszit wookness 9yengese9,

1Y Ilge pont

wortdwide oz egesz vil6gon II rlodt, univerzclis

D ,.", do you en] Y lh I alit

D would your call JlI you?

o should we giv y u Ihl lab

D ." attracted y u to ,I If· C 1111 ltly9

6. GYAKORlAT

Forditsa Ie cz ol6bbi kerde" k·1.

o Mikor tudna munk6ba 611ni 11 lunk-

···········~~·····~·······.~ •••••••••• 4.' ••••• ~ ••• i."II ••• II.I.f",..lt.j ••••••• 4

D Van eryenyes iogosifv6nya?

• •••••••••••••••••••••••• ~ •••••• , •• I ••••••• ' 'j I I ~ I.!, I I I • I • I I I • , ! ••• I •••••••• ~ •

o Mi a legfontosobb dol g, 111"11 Iyol I I nl i munk6ja saran tanuM

• •••••••••••• ~ •• - - - ~ ~ •••••••• ~ - - •••••••••• I ,

I •• • I, I , •••••• ~ ••••••••

D Tudna dolgozni a [ondoni II"Udr'lIIklmnlJ

· ~ , , . . . . . . . . . .. . - - . - .. .

...

z o :.: o o

'"

I eke

A model colleague

..J W >

~

V>'

V> w

Z

I an't concentrate! 1. JELENET

An" fUNa erkezik az irad6ba es koszonti a munkat6rsait.

Anne: Good morning. (Senki nem V6/Q_5zal. Felveszi a f gyzetfUzetet es Gary Itoaszfql6haz megy.)

Gary: So, are you ready? Anne: Yes, quite ready.

Gary: Okay then, let's begin. (Egy fe/efonsz6mot tatcsaz.} H 110, my nome is Gary Renolds from Pilgrim Publishing. May I speak to Mr Jones? Oh... Mrs lones? How are you? And how is that wonderful apple pie of yours? I'm fin I thanks. Certcinly, 1:11 hold. (Mikozben var, Anne-hoz fordul.) With a wink and a nudge, you can get whatever ycu wont ... Even ... An imaginary apple pie ... This author is I 0 Irnporlont fOfUS.

Anne: Right.

Gary (a fe/efonba): Hello, Mr Jones, how ore you? I'm fin I thonk you. I wanted to know if you are interested In contributing to 0 new cooking guide that we hove to ~rlJlg out soon. Yes, it's a six-volume collection of recipes t I'll the needs of all testes, with a detailed photo guide r r pr paralion and cooking techniques. Ah, and we have 10 have the materials by the end of next month. Right, 1I)«(I('lly.

2]

11\ w
....
'"
:I:
,_
Z
0
'"
'"
W
...J
>-
-c
0
a
>-
I
<to
o
Z
w 28

(Mikozben Gary beszel, veletleniil kiborftia cz asztalon levo k6vescseszet. Anne papfrzsebkendot vesz ki a task6j6b61 es elkezdi feltakaritai1i az osztalt.)

Gary (a telefonba): Sure. O] course. Yes. Excuse me, could you hold on for a moment? (Anne-hoz fordul, oki fUrgen tokarlt.) Anne, that's enough ... Stop now, I can't concentrate!

Anne: Oh yes! Sorry, sorry Gary, sorry! (Abbahagy;a a takar/tost, kezebe veszi a tollat es a ;egyzetfUzetet.)

Gary (ismet Q telefonba): Yes. So, as I said earlier, if you accept, I can send you a copy of the contract that you should sign and return. No, no, I'm sorry. We can't wait until Tuesday. Well, I'll have to check with my boss. I need to ask Mr Stevens if we can organize a meeting For next week. In the meantime, do you need any prep materials? No, no problem 01 all. I can send you an e.mail immediately. Okay, goodbye, it was a plea.sure speaking to you.

You Ire an asset to this company! 2. JELENET

Gary leteszi a ·tefefont, Anne fele fordul, es lotiO, hogy iegyzetel.

Gory: Do you always have to take notes?

Anne: Yes, yes, I do. I have to learn as much as I can. There's so much to learn. I study my notes every evening.

Gary: What a model colleague! You're so serious, so diligent and ... an absolute nut about cleaning. Truly em asset to this company!

Anne: You're making fun of me?!

...

:z: o

"" o

o

'"

Gary: No, no, of course notllt's such d shame such beautiful

yes shouldn't only read all the time .

Anne: Come on, Gary. Stop it. Let's get back to work!

Gary: Okay, okay! I mustn't pay you any compliments thenl So, Miss Baxter, can you give me the notes from my eonversation with Mr Jones?

.Anne: Okay, so you said to Mr Jones that .. I have to start

from the beginning, right?

Gary: Anne, Anne, calm down. It's not an exam! I know what we should do. You should try a telephone call!

Anne: Me? No, no. I'm not ready yet!

Gary: Sure you are. It's not that difficult!

Anne: Okay, okay!

Gary: Here. fAtad neki egy /istat.) . Anne: Who do we have to call next? Gary: Try to call Mr Cliffo.rd.

Anne: Alright.

Anne (a telefonba): Hello, this is Anne Baxter from Pilgrim Publishing. Please, may I speak to Mr Clifford? Oh, I see. Alright, alright, thank you very much. Right, goodbye.

Gary: Well, what happened? Come on, tell me.

Anne: I dialled the wrong number!

~ UJ > W ~

'" '" ur

Z <h ~

'"

29

w w .. J: ,_

Z o

II> III IoIJ ....

><t o 0.

I-

J:

Of}

(!! Z

w

30

Megertesi gyakorl t

(Megoldasok oz 59. oldolon)

A jelenet rneqertesenek ellenor' sor v 1('1 ellen cz olobbi kerdesekre:

o What is going to he publish d y 1'110' Im/aoon?

o a) A detective story

o b) A new cook book

o c) A history book

o If Mr Jones collaborates wilh Pilgrim' ,h will hove to ...

o 0) sign a contract and send il bo k

o b) have a meeting with Mr Stovans

o c) meet the other authors

o Why does Anne always 10k· n I ~

o a) Because her boss has asked for a r pori'

o b) Because she has a bod 111 13 111 0. I'Y

o c) Because she wonts to. learn 05 much c possible

II What does Gory think Anne h uld try 10 do?

o a) Write an article for the cook book

o b) Make some telephone calls

o c) Prepare acontroct for Mr Jon s

Tegyen pr6b6t!

(Megoldasok az 59. oldolon]

1. GYAKORLA.T

Parositsa a szernelyt a hozz6 tortozo rnunkohellyel.

Sue's a scientist.

Jim and Anne are waiters. Tom arid Paul are lawyers.

She stays at home now. They work in a law court. They work in an Italian restaurant in Liverpool.

She works ina laboratory.

My mum's retired.

2. GYAKORLAT

Egeszftse ki a mondatokat a hionyzo kifejezessel.

D My brother's a pointer, he works in a huge ..

by the sea.

D Alison's father was a teacher, he taught in a .

near Edinburgh.

II David's an air steward, he works on all kinds of

B Mark's a DJ now, he works in a big in london.

3. GYAKORLAT

Rakja megfelelo sorrendbe aszavakaf, hogy munk6ra vonctkozo kerdeseket kapjon.

o your you like job Do?

......................... ~ • I •••• ~ •••••• ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ;. •••••

o [ob Is creative your?

• ~ ••••••••••••••••••••••• ~ •• I •••••••••••••••••••• I ~ ~ ••••••••••••• .; ••••••••••••••• I

w

Z o :.! o o

'"'

~

IoU > w ~

Ul Ul w

Z

31

... ...

"" :t

I-

z a

III III w .....

>~ Cl o ~

I

'"

<!). z

w

32

D in responsibility you have your Do job?

B the good working are 'conditions?

4. GYAKORLAT

Egeszitse ki a hi6nyz6 szavakkol az ol6bbi ker·deseket.

manage - more - moving - with

o My salary's fine but I would like , trq:ining

opportunities.

ElI'm responsible for sales in the north of England,.sa yes,

my job does come responsibility.

D There are opportunities For promotion but chen it means

. to the head office in London and I don't want

to do that.

D I workin a bank in Manchester, I the business

accounts of several large companies.

5. GYAKORLAT

IlIessze bea m ondatok ba a z 016 b b i k i fa j ezeseket,

located - turnover - multinational - range - speciolises

o Fiat is a large Gar manufadurer.

D The heedoffice of IBM is ,., in New York.

D Benetton __ in the production of high quality clothes.

D The onnuol , of British Airways in 2004/5

was £7.8 billion.

a Sony has a ve:ry extensive product _ .

6. GYAKORLAT

Jelol]e be, hogy helyesek [T) vagy revesek [F) az al6bbi mondatok.

T F
o Spector is a -smoll fam ily company. 0 0
D Decoreat specializes in childrens' clothes. 0 0
o Spector has several bronchesond factories. 0 0
D Detoreat's annual turnover is less than 1 million 0 0
euro.
g,Spector's head office is located in the UK. 0 0 7. GY'AKOiUAT

Milyen munkoferiileten dolqozno]; oz clobbi szemelyek? V61asszon az al6bbi listobol. Megi.: Ugyanaza rnunkoterulet tobbszor is v6laszthat6 .

Human resources - Marketing - Finance - Production

o I assemble computer screens .

Ell process payments to our suppliers .

EI Here we recruit new members of staff ..

D I manage the company's pension fund ..

g At the moment I'm planning the advertising campaign

for our new range of paints .

w Z o lo.: o o ct>

w > w -'

'" '" w

Z

33

Szoszedet

apple pie olrnotorto asset elony, erosseq bring out (to) kiad compliment gratul6ci6 (to pay a compliment. gratul61)

dial (to) tcrcsoz, telelonon hfv

fit (to) megfelel,

olkolrncs vmire, illeszkedik, lllik: felszerel, eliot

fun szorokozcs, trMa, heec, m6ka (to make fun of sb: gunyolQcJik vkivel)

hold (to) tart, megtart; tel.efonn61: vonalban marad (ebben az esetben:

to hold on)

need sziikseqle', igeny nudge konyokke] rneqlok, oldalba bok, hogy felhivia a figye I met (to nudge: fi nom a n meglok, taszft).

nut di6;6tvitt ert.:

kerneny di6, makaes;

nehez ember

prep: preparatory rov.: elokeszito, pr6baid6 recipe recept

shame szegyeri,gyal6zat (such a shame: micsoda gyal6zat)

sign (to) alair

tasto l;z; r I ; k6stol6s truly 1 a cil:>61. val6ban wink kocinl6s, hunyorft6s

4.lecke

So much to leornl

Highest quality at competitive prices

1. JELENET

Stevens ur az irod6j6ban van a nyomda egyik kepvisel6- ;evel.

Mr Richardson: So, Mr Stevens, may I begin to explain our typog ra ph i c servi ces?

Mr Stevens: Just a moment, Mr Riozhardson. I'm still waiting for our new intern. She has a lot to leani and I think our meeting would be very useful for her.

(Sietve belep Anne. Uj a frizur6jd es a szemei dagadtak, mert keveset aludt oz eUel.)

Anne: Good morning! I'm sorry I'm late, Mr Stevens.

Mr Stevens: Never mind, Anne. Anne, this is Mr Richa rd so n.

Anne: How do you do?

Mr Richardson: Good rnorninq.

Mr Stevens: Anne, I see you've had your hair done. Very nice.

Anne: Oh ... Thank you, Mr Stevens.

Mr Stevens: It looks like you were out late last night."1 hope you had fun. Wem you at a party, or- perhaps a club? Anne: Oh no, no] I wcsot home. Actually, it was quite a

....

z o

"" o

o

'"

.... w > LU

'" -'" w

z

35

z a

'" '" .....

l.'). z w

difFicult night. And ... anyway, I d n'l w ~II'" bor you with my personal problems.

Mr Stevens: Right, so Mr i~ich(mJ 011, Ifill lJ about your typographical services.

Mr Ric:hardson: Founded by Chorion f.11l 1'101', Montex has been active in the typogrophi rn rk '1I1n 1985. From the beginning, we have been known ~ I UI lrmovction and high-quality products. Mr Emers 11' hlill 11, hn and lucy, have continued the tradition by Improvll18 nd enlarging the family business. The firs' M nt )( . Hie w located in Russel street.

Anne: Ah Russel street ... Thai's wh r til flow r market is! I went there just the other day and u hi two beautiful yellow orchids ... I'm sorry ... I'm so I'y, Mr Richardson, I didn't mean to interrupt you.

Mr Richardson: And, as I wcs sayln9, oy r Ih years and following changes in the market, our crnpcny has diversified and extended its line of products. W 'v purchased the latest technology offering our custom nl Ih b sl package available on the market today. In 2000, we moved to a larger office space in order to irnprov production. OUf new headquarters are located in Rodn y Rood and we have approximately 55,000 square meters at our disposal.

Anne: Oh, my God! That's a huge spocel

Mr Richardson: Yes, that's righi, it's v ry big. Anyway, our first success was with brochures, marketing flyers, pamphlets, and company catalogues We olso provided business cards, and general printing services .. Over time, we moved into book publishing as digital technology and expcnsions in the market gave us the skills to enter the rnorket. Currently, we are equipped to provide the highest quality publishing at an extremely competitive price. Our current capacity is more than 100 million pages per year.

I have no technological know-how!

2_ JELENET

Mr Stevens (Anne-hoz fordul): So, Anne, have you understood everything? Would you like to sum up what

Mr Richardson has said?

Anne: Me?

Mr Stevens: Yes, could you?

Anne: Alright, I'll try_ Established in 1985 by Charles Emerson, Montex has successfully grown and adapted to changing client needs. In 2000, the company transferred to Rodney Road where- thanks to cutting-edge equipment capable of high volume - it has optimized its production and extended its offerings specialising in the publ ish ing sector. Currently, if provides top-quality printing at extremely attractive pricing.

Mr Stevens: Well done, Anne. You have a great ability to summarize. {Maid R·ichardson-hoz fardul.} You know, Mr Richardson, we aren't very pleased with our current typographers. They don't meet deadlines.

Mr Richardson: Professionalism, efficiency and punctuality are the keys to our success! Do you realize that in just a few years the number of Montex clients has grown by 100 percent?

Mr Stevens: And what sort of printing do you principolly use?

Mr Richardson: Digital printing, and offset printing. in the case of high density needs.

Anne: What? OFfset printing?

w z a ~ o o

'"

'!>. '" LJ.J

Z

37

I I

z o

II> II> W .....

><'I: o o 0-'-

:r:

V1

38

Mr Richardson [csodalkozvo tiez Anne-raj: Young lady, you work for a publishing house and you dan', know what offset printing is?

Anne: No, sir, I'm afraid I don't. Is it important?

Mr Stevens: Anne, oHset prinfing is the classic way in which a graphic project done on a computer is converted to the Final printed page.

Anne: I get it! I get it! Well, it's irnporlont, it's extremely important! Oh ... What an idiot I must seem ... I basically told you I have no technologicol know-how! You know,

Mr Stevens, 10m studying the editor's manual you gave me; but I haven't got to the letter "0" yeti

Megertesi gyakorlat

(Megold6sok a 61 . oldalon)

A jelenet megerhisemek ellenorzesere volcszoljon az al6bbi kerdesekre.

o From the beginning Monte,x has been known for ... D a} its innovative, high quality products

o b) competitive prices

D c] specialisation in the publishing business

II What happened to Montex in 2000? D alit went bankrupt

o b) It moved into bigger premises

o cl There was a change of ownership

o Why isn't Mr Stevens happy with the printers that he is using at present?

o a) Because they don't meet their decdlines D b) Because their prices are too high

o c) Because the quality of their printing is not good enough

o Anne doesn't understand the term ... D 01 brochures

Db) flyers

D c) oHset printing

...

z' o

:..: o o

...

_. w > W ...J

39

'" :::l

o

LL

z o II) II) W .....

r '"

G

z

w

40

T egyen proborl

(Megold6sok a 61 . oldalon)

1. GYAKORLAT

Rakja helyes sarrendbe a szavakat, hogy errelrnes rnondntot kapjon.

02005 sales increased 40% since have by

o in Paul Williams 1993 Decorebt founded

D in to Pilgrim Publishing 2005 premises moved larger

o Decoreot just has branch Germany opened a in

9 has found Decoreot some customers potential India in

2. (iYAKORLAT

Jeldje be, hoogy nyelvtanilag helyesek (Righi) vaogy tevesek (Wrong) cz al6bbi mondctok, .es irjo Ie ozokot helyesen, he sziikseqes.

R. W o BMW is founded in ... 0 0

EI Goagle is diversifying 0 0 its product range.

D Zara, the Spanish 0 0

clothing retailer, has

increased sales in Italy

by 35% this year.

o Pirelli dose its fdctory 0 0 north of Mila n.

1:1 Mittal steel is extending D 0 its market into Europe.

'~~""~'.".'.:"'."~~"'.""'~"'~

3. GYAKORLAT

Jelol]e be, hogya SanyCorporation-nel kapcsolatos 611ff6sok kozill melyek igazak (T), es melyek homisok (F).

T F o Sony's head office is located in Shinjuku, Tokyo. 0 0 B Sony is a leading rna.nufacturer of motor vehicle 0 0 components.

D The first cll-rrcnsistor radio was mode by Sony. 0 0

o The VHS VCR Was invented by Sony in 1975. 0 0

9 2006 was not a successful year for Sony. 0 0

4. GYAKORLAT

P6rositso a kerdesekhez a megadott volcszekct.

What was Sony's revenue in 2006?

What was Sony's first innovative product?

When was the Ploy Station first launched?

How many batteries

did Sony recall in 2006?

When'was Sony founded?

In 1946.

More than 4.1 million.

In 1995.

$68'.39 billion.

Anourornctlc rice cooker.

... z o :.:: o o

...

..... w > u.J .....

VJ sr:

LoU

Z

<Il

5

'"

41

.. ~ a

...

z a

'" '" 'w

.....

e z .....

42

5. GYAKORLAT

lllessze be c mondatokba az al6bbi kilejezeseket.

into reduced has around In

o Today Sony has developed one of the

world's lecd i ng med iaorga n isa ti a ns.

fJ More than 150,000 people work for Sony the

world.

o The developrrren t of in novofive prod ucts , .

alwa~ys been Sony's strongest point.

D .Sonvsto rtedoperations . _., 1946 with jus! 20

employees.

o Faulty laptop batteries severely Sony's profits in

2006.

Szoszedet

attractive vonzo, elbuvol6 (attra.ctive prices: [o.or] 'available rendelkezesre 6116 basica,lIyalapveto.en

bore (to) unl,at, bosszant business card nevjegy kortyo

corry our (tal veghezvisz conglomerate 6sszegyGjf6tt consumer and professional markets fogyaszt6i as szokrnci piccok

current oktudlis, ielenlegi (currently: jelenleg, oktu61isan) i:utting-edge,alen

flyer (USA) szorolcp [reklom]

found oloplt

get (fo) (biz., eler, rneqert get to (to) eljut arra, hogy hecdquorsers szekhe.ly, igdzgat6s6g

huge halalmas, 6ri6si improve (to) iavII; bovfl, novel

leod the field (to) az

els6 helyen 611 egy adoll

teruleten ' ,

located (to be) tal61hato, letelepedelt

never mind nem szorruf Qrchid orchideo

package (6tvitt ert.) ojcnlotcsornoq , post-wet h6bor0 ulan printing nyomda

provide (to) ell.61, beszalHt quarternegyed, negyedev recall 0 produd (tal . visszohfveqy terrneket report a loss (tol b'ejelenfi 0 veszteseqef

skill keszseq, kepesseq solve a problem (to) megold egy problemat sum up {tol osszefoglal, osszeqez

5.lecke

How to conquer new markets

Fashion is law for young consumers

1. JElENET

Victoria: We're meeting here today to show Mr Chang our new Smarty tennis shoes. These innovative shoes are mode of high-quality moteriolsnnd are perfect for the South-East Asian market which, as we all know, is expanding rapidly. We're especially interested in the Chinese.rnorket, which is growing at a pace much faster than the rest of the world.

(Csorog Victoria fe/efonia.)

Victoria: Excuse me for a moment. (Felveszi a tefefont.) Henry? Hi, I'm sorry but I'm in 0 meeting right now. Let's talk later,okay? Alright, tell me, but hurry up. No, Henry. I never told John he can wotch TV all day ... He must have misunderstood. All_! said was that he can watch all the TV he wants but only after doing his homework. (Eszreveszi, hogya munkaf6rsai ot nezik ~s nevetgelnek.) This really isn't the right moment, Henry. I'm sorry, can we continue this conversation later on this evening? fA munkat6rsaiho.z fordul.} Pardon the interruption ... Now,

as I was saying... '

Paul:. Excuse me Victoria, but do you think this is' the right product for the Chi nese market? I th ink that before we export

w z a :.! a a

'"

--' w

> w --'

45

•
w
>
..._
z
a
\II
\II
w
....
>-
«
Cl
',0
r-.
::J:
'"Uj
:::;
/JJ
z
w 46

Smarty in the South-East Asian market we need to take a close look at the local competition and the market's tastes in the sector.

Victoria: Excellent observation, Paul. We've actually already done market reseorch and, as Mr Chang can confirm, demand for sporting goods in Chino has grown by 50 percent over the past ten years. For Eastern consumers are increasingly interested in the latest fashion, they have become the most demanding consumers of foshionand quality in the world. Isn't that right, Mr Chong?

Mr Chang: Oh, yes. Your fashion have also reached our shores. Fashion is law - especially for young consumers. In fact, purchases are driven more by trends than by the actual products.

Paul: And what about the competition, Vicloria? II's a wellknown fact thet lcbor costs are lower in China and that shoes produced in Chino ore much more cost-competitive than in Europe.

Victoria: Right again, Pawl! However, our shoes are manufactured with high-quality materials that target an upper level segment of the market. This market segment is quite happy to spend more on products that are wellequipped, last longer and are of higher quality.

Just a little domestic problem!

2_ JELENET

Paul: Do you have any data on how 'Smarty sales are going in Europe and in the States?

Victoria: Yes, our marketing department sent me the latest report just this morning. And I'm happy to say it's very encouraging. Smarty has become one of our most

successful products of the lost few years. Demand is growing exponentially and the satisfaction I eve.! of these shoes is much higher than that of similar shoes produced by other companies. In fact, Smarty shoes are considered the most durable, the most functional and - most importantly - the most popular amongst the youth market.

Paul: And what obout the distribution? It's a very important aspect that we .shouldn't underestimate!

Victoria: Yes, Mr Chang is here to help clarify this issue for us.

Mr Chang: It is extremely important to have a detailed distrlbutlcn and promotion plan. We've also got to create a reputable chain of agents to distribute our products over the widest possible area. This, in turn, will help us make the importation easier end reduce taxes for entry into the Chinese market. Look, I'm very happy to provide you with any information you may need, as well as contacts inside the Ministry of Industry and the Chamber of Commerce. Bvt, of course, success depends on your goals, Y0ur strategy and the type of financing plan you are willing to provide.

Victoria: And besides that.... [lsrnet csoroq a telefonjo.) Oh ... Excuse me, yet again ... (Felveszi a fe/efont.) John? What do you want? I told dad I'm in an important meeting. No, John, I didn't say that! First do your homework, then you can walch N ... Okay? And listen ... Listen to me! I don't care if your friends aren't studying today just because tomorrow is a holiday. Do you understand? T omorrowwe' re going to see your grandparents so you have to study today! That's enough of this story, John! No, that's not lruel l'rn a good mother and I love you! But it doesn't mean I don't have the right to tell you what to do. Listen, I don't wanl to talk about th is anymore .. ,. Goodbye! fA ml.jnkafarsoihoz fordul.} Pardon me ... Just a little domestic problem!

w Z o ~ o o

""

~ w > UJ ....

tI) UJ u.J

Z UJ =0'

'"

47

w

>

u..

z o

'" '" ....

_,

>-c Ci a

,_

:1:. v).

6

z

w

, I

I

I

48

Mr Chang: Oh, yes Mrs lee, we all know that kids cause more problem than work I

Victoria: You're right, Mr Chang! Kids ... Anyone who understands them is a genius!

Megerh~si gyakorlat

(Megold6sok a 63. oldalon)

A jelenet megertesEmek ellenorzesere volcszoljon az al6hbi kerdesekre:

o When can Victoria's son watch TV?

o a) All day

o b) After supper

o c] When he has finished his homework

o Why is the cost of shoe production cheaper in China than in Europe?

o oj Because the quality is inferior

o b) Because labour costs are lower

o c) Because production quantities are higher

o How are Smarty soles going in Europe and the USA? Do} Badly. Sales have dropped by 30%

o b) Very well. Demand is growing exponentially

o c) Demand is not moving

D What does Mr Chang think is important to help Smarty .conquer the Chinese market?

o 01 A detailed distribution and promotion plan

o b] Competitive prices -

o c] Take part in the Hong Kong Trade Fair

w z a ~ a o

...

.... ur > w _,

<J') <J') w

Z

49

..... >

u..

z o II>

'" w

-'

-,,_ «; _0

o

r--

:I:

VJ

,G z

w

50

T egyen pr6b6t!

(Megold6sok a 63. oldalon)

1. GYAKORLAT

Rakja helyes sorrendbe a szovokct, hogyertelmes rnondotokat kopjon.

D entered Microsoft 0 new with market their Xbox console game

EI slowly the wine market is shrinking French

EI market Chinese luxury goods increasing is rapidly the

D The saturated market European cor is

D Italian the for wines in US the well-estcblished is market

2. GYAKORLAT

JelOlje be, hogy nyelVtanilag helyesek (Right) vagy tevesek (Wrong) oz. al6bbi mondatok, es frio Ie azokat helyesen, ha sziikseqes.

R W D Demand in China for D D new cars isgrowil"]g ct 0

much [ostly pace than the

rest of the world.

EI Production costs are D D for lower in India than in

the EU.

EI Design in the EU is more, D D innovative than design iii

China.

D Labour costs are low in D 0 China. Furthermore shoes produced there are much

more costcornpefifive than

those produced in Europe.

...... - ••• ; • ~ + + ••••. ' ••• , •• '.~ ... ~ ••••••

D Milan is an important D D centre by innovative

industrial design.

3. GYAKORLAT

Jel61je meg, hogy az indiai gazdas6gra vonatkoz6 611ftasok k6zul melyik igaz (True)es melyik hamis (False).

T F
D Indio is the fastest growing economy in the 0 0
world.
D 30% of the lndicn workforce earn their living 0 0
from agriculture.
EI The high number of fluent fnglish speakers is a 0 0
key factor in India's growth.
D Many foreign companies outsource their 0 0
cdminlstrotionocfivifies to Indian companies.
D India has high telephone charges. 0 0 ... z-

o ~ o o

...

w > w -'

'" '" w

Z

51

w >

"-

z o

'" '" u.J

-'

0:

Z

u.r

52

4_ GYAKORLAT

Kosseossze a kfnoigozdasogro vonctkozo kerdeseket a meg felelo va leszokko I.

Whai is unusual about the Chinese economy?

How many people live in poverty in Chino?

What happened in 200b?

What me Chino's main exports?

Which industries will grow quickly over the next

10 years:?

Machinery ond electronic products.

II's 0 mixture of privately owned cornpcnies ond state owned corporolions.

Car manufacluring and the petrochemical business.

8% of the population,

in 2001.

The Chinese economy overtook those of France and the UK

Sz6szedet

back office ad mini sztrcc lOS munka

business process outsourcing v611alati [olyomotok kiszervezese core (to) torad ik, erdeklodik, ogg6dik chain 16ne, h616zot Chamber of Commerce Kereskedelmi Korncro competition verseny customer service ugyfehzolg 6101 deccdesvtized

digital age digit61ls korszok diverse kul6nb6zo! elter6 drive (to) [6tvitt ert. is) vezet, haft, terel

emerge (to) felmerOI employment munko,

fog lol~o ztatottsag enterprise v611qlal

Far Eastern tovol-keleti fashion diva!

game console 611v6ny a· video] ote kok no k

goal eel, g61 grandparents nagyszul8k Gross Domestic Product (GDP)

BruH6 Hazoi Termek growth rate novekedesi index

ha·ndicral1 kezmuipari termekek

holiday iinnep, Unnepnap; (f6kent tsz.] s'Zunid8, nydral6s

homework h6zi felado! hurry up (to) siel,

rohon

increasingly' eg,yre t6bb issue kerdes, problema

IT (Information Technology) kid (biz.) kisgyerek

last (to) tart

low t6rveny

livelihood rneqelhetes misunderstand (to) felreert, felreismer outsource (to) rnunkn _k iszervezese overtake (to) ufoler, megholad

pace (atvitt ert. is) rnenet, sebesseq, lepes

petrochem icol petrol ke m i a i player i6JekQs, ver senytcrs purchase beszerzes, v6s6r16s

rank (to) vm.ilyen pozfciot, rangot betal!

rapidly gyorsan

reputable lek i n telyes,

i6 hfrnevu

sedor szektor

service szolqcltotos textiles texti Ii pa r

turn forg6s, kerlnqes: fordulat; rniiszok underestimdte (to) clulertekel

willing (to be) hajland6, keszseges

workforce munkaer6 youth fiotolscq, [iotolok

A feladatok megold6sa

1. lecke

THE JOB INTERVIEW

Megerresi gyakorlat (10. old.) 1) a; 2) b; 3) c; 4) b

Tegyen probet! (11. old.) I. GYAKORlAT

1) Hamis; 2) Igaz; 3) Hamis; 4) Igaz; 5) Igaz

2. GYAKORlAT

1) Did; 2) Was; 3) Has; 4) Is; 5) Does

3. GYAKORlAT

1) saw; 2) has been; 3) studied; 4) knows; 5) became

4. GYAKORLAT

1) Wrong (Righi; She studied at manchester University)

2) Right

3) Wrong (Right; Anne lives at 12 Southampton Streef

4) Wrong (Right; Southern Design is a multimedia company)

5) Right

5. GYAKORLAT

l)ln; 2) To; 3) When; 4) Of; 5) All

6. GYAKORlAT

1) No, she's from Oxford.

2) No, it's a multime.diacompany.

3) In Manchester.

4) In London.

5) She would like to work with a print medio compony.

7. GYAKORlAT

1) Where; 2) When; 3,) does; 4) How; 5) Is

8. GYAKORlAT

1) take job training courses; 2) retired; 3) in court; 4) solory; 5) cpublishinq firm

2.,lecke

MINOR TASKS AND BIG RESULTS

Megertesi gyakorlat (21 . old.) 1) c; 2)0; 3) c; 4) b

Tegyen probet!' {22. old.)

1. GYAKORlAT

1) What ore your strengths?

2) Why doyou want this job?

3) What are yourlong-term aims?

4) What attracted you 10 this company?

2. GYAKORlAT What would you like to be' better at?

What do you know about our business?

What's your grealest ochievement so for?

How would your colleagues describe you?

I'd like-to improve my Excel skills.

I know that you operate prln cipa Ily in th e do mastic market, I believe you are looking to extend your

- European operofions,

My marketing plan has helped increase sales by 20%.

They'd sayl wcs hard working and enjoyed working, in

a team.

3. GYAKORlAT

1 Jleam; 2) skill; 3) London; 4) customers

4. GYAKORLAT

1) enjoy; 2) have; 3) from; 4) listen

5. GYAKORLAT

1) What; 2) How; 3) Why; 4) What

6. GYAKORLAT

1) When could you start working for us?

2) Do you have a valid driving licence?

3) What is the most important thing you've learned in your current job?

4) Could you work in our London office?

3. lecke

A MODEL. COLLEAGUE

Megerh~si gyakorlat (30. old.) 1 )b; 2) a; 3) c; 4) b

Tegyen probet! (31. old.)

1. GYAKORLAT

Sue's 0 scientist. She works .inoloborotory.

jim and Anne are waiters. They work in em Italian restaurant in Liverpool.

Tom and Paul are lawyers. They work in a law court.

My mum's retired.

She stays at home now.

2. GYAKORLAT

1) studio; 2) school; 3) planes/airplanes; 4) disco

3. GYAKORLAT

1) Da you like your job?

2) Is your job ere'ative?

3) Do you have- responsibilityin your job?

4) Are the working conditions good?

4. GYAKORLAT

1) More; 2) With; 3) Moving; 4) Manage

5. GYAKORLAT

1) Multinational; 2) l.ocoted; 3) Specialize-s) 4) Turnover; 5) Range

6. GYAKORLAT

i) Hamis; 2) Hamis; 3) Igaz; 4) Hamis; 5) Hornis

7. GYAKORLAT

1) Production; 2) Finance; 3) Human Resources; 4) Finance;

5) Marketing

8. GYAKORLAT

1) Packaging; 2) Image; 3) Organi7;e,4) Manufo.cturlng; 5) Abroad

4.lecke

so MUCH TO LEARN!

Megertesi gyakorlat [39. old.) 1) 0.; 2) b; 3) 0,4) c

Tegyen pr6b6t! (40. old.) 1. GYAKORLAT

1) Since 2005 sale have increased by 40%.

2) In 1993 Paul Williams founded Decoreat.

3) In 2005 Pilgrim Publishing moved to larger premises.

4) Decoreat has just opened a branch in Germany.

5) Decoreat has found 'some potential customers in India.

2. GYAKORLAT

1) Wrong (Right; BMW was founded in ... )

2) Righf

3) Right

4) Wrong [Right; Pirelli is closing its factory north of Milan)

5) Right

3. GYAKOR1AT

1) Hamis; 2) Homis; 3)lgaz; 4) Hamis; 51lgaz

4. GYAKORlAT

What was Sony's revenue $68.39 billion.

in 2006?

What was Sony's An automotic rice cooker.

first innovative product?

When was the Play Station In 1995. first launched?

How many batteries did More than 4.1 million.

Sony recall in 2006?

When was Sony founded? In 1946.

5. GYAKORlAT

1) into; 2) around; 3} has; 4) in; 5} reduced

5.lecke

HOW TO CONQUER NEW MARKETS

Megertesi gyakorlot (49. old.) l)c; 2) b; 3) b; 4) a

Tegyen pr6b6t! (50. old.)

1. GYAKORlAT

1) Microsoft entered a new market with their Xbox console game.

2} The French Wine market is slowly shrinking.

3) The Chinese luxury goods market is rapidly increcsinq.

4) The European car market is saturated. .

5) The market in the US is well-established for Italian wines.

2. GYAKORlAT

1) Wrong (Right; Demand in China for new cars is growing at a much foster pace than the rest of the world)

2) Ri.ght

3) Right

4) Wrong (Right, Furthermore, shoes produced there are much more cost-competitive them those produced in Europe) 5) Wrong (Right; Mi Ian is an important centre. for innovative industrial design

3. GYAKORlAT

1) Hamis; 2) Hamis; 3) Igaz; 4) Igaz; 5) Hamis

4. GYAKORLAT Whalisunusua! about the Chinese economy?

How many people live in poverty in China?

What happened in 2006?

What are China's main exports?

Which industries will grow quickly over the next

10 years?

It's a mixture of privately owned companies and state ownedcorporotions.

8% of the population,

in 2001.

The Ch i nese economy overtook those of France and the UK.

Machinery and electronic products.

Car manufacturing and

the petrochemical business.

NOTE

----------------------~-------

...

z o

"" o

o

'"

..... w > w .....

'" ,h

w

Z

'" :::J

'"

.65

ENGLIS

~NOL.HU

ISEIN 978-9c3-9'9t.5·[}6~5

,II~ ]1~ll~II~llll~lll~

BUSINESS

LEVE L

ANGOLNYELV-OKTAT6 PROGRAM

Lesson 1: On the job. The job interview

• Re5zeljiink a munkarol • Szakrnak es toglalkozasok « Curriculum Vitae es bernutatkozo level irasa

• Beszel j(in k a

melked6 esemenyeit

KONYV

© 2009 E-{h.Jcillion.il2009 Florence Kizar6la,gos kiad6 es forgairnalo: Nepszilhadsag Zrl.

Ml..,den Jog le!ilitar1valA ~el~li'i i"8~<f.I~'INll alan tillo. nl'el,,'OkGl'6<:som~g fllm-. ilimg- es iml1 ;UI)'''J':.h fli;:'iSolrll ,iJO!i~ ,\ LlVD nyilviinos helven r~rtt~I'i';, 4'n~w"I~I't' ru..ilt;uil ~'4;'Li1~ lil05! ,\o1iru[tn il~'efl L!.€hl'·k.lii{'jll' 11i1!lLr,'I~ von rnilig;J ,-Jt.:.1n~