~E::R.A..

_ rrft,Ol'lI~

ZAKLAD ELEKTRONICZNEJ APARATURV POMIAROWEJ 02·32& W __ a. ul. Bialobrzllllka 63

3

•

1. PRZEZNACZENIE

Multimetr cyfrowy V561 jest przBznBczony do pomiBr6w:

- napiQc stBlych 100 ~V - 1000 V,

- prQd6w stalych 100 nA - 10 A,

- napiQc przemiennych 100 ~V - 750 V,

- prQd6w przemiennych 1,00 ~A - 10 A,

- rezystancji 100.Rm - 20 MR,

Ponadto umolliwia przeprowadzanie kontro1i dzialania zlQcz p6lprzewodnikowych oraz kontro1i ciQglo~ci obwod6w e1ektrycznych.

( Szaroki wyb6r funkcji, dula dokladno~t pomiaru, molliwo~t zasilania z batarri lub zasilacza sieciowego przy niewie1kich wymiarach zewn~trznych czyniq mu1timetr szczeg6lnie ulytecznym przy wszelkiego rodzaju pracach serwisowych.

Znajduje r6wniel szerokie zastosowanie w laboratoriach naukowo-dydaktycznych i przemyslowych, warsztatach i pracowniach radioamatorskich.

Multimetr mo~e wsp61pracowac z szetokim zes~ tawem wyposa2enia dodatkowego rozszerlajqcym jego moiliwo~ci pomiarowe.

Pod wzgl~dem warunk6w pracy przyrzqd zaliczany jest do I grupy wg PN-77/T-06500.02. Pod .zgl~dem bezpiecze~stwa obslugi - spelnia wymaganie normy PN-75/E-08120 dIe przyrZqd6w 0 maksymalnym napiQciu pomiarowym 1000 V.

2. PARAMETRY TECHNICZNE

2.1. Zakresy i uchyby pomiarowe

Podstawowe uchyby pomiarowe okre~lone sq

w temperaturze 23·C ~l·C w okresie 12 miesiQcy od kalibracji.

Dcdatkowy uchyb temperatury multimetru, ne dowolnym podzakresie, nie powinien przekraezae uehybu podstawowego na tym, podzakresie na ka2de 10·C zmian temperatury otor~~nia.

4

'"
- ....
u
QJ>
.....
o,
'"
I::
::l
F-<
'"
( .....
E
0
0-
'" 0
IT! Cl
III III
... ""
.x: '"
'" +>
N IJJ
.....
...
('J . ,-----
Ql ~
..... IT!
I:: 0
Ii> uw
N N Clod:
U
(Ii 0>- »
.....
o, IJJ
N O.y. 00
Ql 11'\", 011'\
D NE or-
'" ~ ....
N
--
::l
'"'
'" Ii: '"
..... '"'
S 3: ._,
c, >.
~ OJ
-o 11'\
"" - ....
.... 0 +1
<D
'I.J
'!Il
0
N
U > > »
.... ::J.. e Ii: e 0>-
\Il
..... 0 .... 00 ....
N
-c 0 ""'0
N - ....
0
""
IJJ '"
III '" » >
'"' E
~ 0 N ~Ig 0
.... 0 0
15 N N 0
a. .... '" ....

U Q)' .,.., o,

'" c

_"_-- ----- --,--
I "' uU
Ql Cl""
N 0
U >'" »
Ql
....
CleW 0 IJJ 00
N·,.., 11'\;': 011'\
Ql C
.0 N ro or-
'" E
N
N
:t: ...
.x: E ._,
...
N .... '>,
I c-, " o
N
:t: U .\. ""'
0 ""' N ~ ,
::J 11\ +1
'"' -e
'"
.....
g
-g.
.....
ED ::J ...

'" . ....

E 0 o 01 Cle III

C C >. Ql

IJJ .....

Ql E

'"' Ql oX N

'" ... N o,

N

5

Ul C
, ....
CII 0 E
.... CII « « « N n
0.. .... E E· E « « «
NC
1!;!:l ..... 0 0 ..... "'Ul OUl
<'UL) ..... 0 ~,:,,:. ..... ..>l
N ..... N<'U <'U
E E
'-" '-"
<'U :> :>
•• ..:!l.1""'I E E
~ -ll g, 0 0
~ <'U ....
c..c.. '" 0
<JJ <'U '" n
c:
E>. E>.
. '" .....
::> ~...., ~ .....
'0 .... >- >.
<1>'<'U ~t.l ..t:>
.......... '" or.
<oE "n an
0 0+1 ..... +1
c,
, « « « « « «
.....
CII e ::>.. ::>.. ::>.. E e
.... '0
N'Ul 0 ..... 0 0 ..... 0
~g 0 ..... 0 .....
o L) ..... .....
0::
Ul « « « «
2: ::>.. e E E « «
,:,,:.
.. 0 N 0 0 N 0
N 0 N 0 .....
"0 N N
0
Q.. ::> ....

'" .,.,

E o c,

N

6

r--.. r--..
III C
oh C[ C[ ....
e e C[ C[~ C[e
.... III r"I
CL· .... 0 0 ..... '" 0
N C
.8:!l ... 0 ~1Il ....
... N.>t:. III
<II U ! .>t:.
N ll!
<Q !i ~
..... 11
li i
0 0
'" ~
N
N
:l:
0
or.
.., I
" I
~O
Ill'" Ii!
.......
t~ ...
0 ]0: .....
e ... >. .' ...
tn ...... oM' U e .....
'i~ ]0:>. '" • >,
III o ]0: U
......... '" ~'"
0:: on I ... ,fJ ..... +1 F::;,fJ
c 0
..,
Q) I
.... ..... C[ C[ C[ C[ C[
Q) =I. =I. =I. Ii! e
~ ';j:al ... 0 0 ... 0
"00
N N ... 0 ...
(,'U ...
0<:
C. III
Q) C[ C[ C[
... Ii! e e C[ C[
~ N 0 0 N 0
N
13 N 0 .....
N
Q., ::l ... m ..... e o CL

7

s o n.

- -~~,---
~
I III
IlJ
..... IlJ :> .....
0. .....
N C 0
IlJ IlJ
DN "'Ill
<01.) N.:;t
N to
'"
~
-- -~--
IlJ
1lJ~
'·.-10 :>-
~""
ilJ'",
~.~.~ '"
.
co. 0
.-.- .•.
E;
.,_,
:::J It....,
"0'" ,.,
ro'tu ~D
......... '"
""'"
0 .",
0. 0+1
~-~ r----
I c: c::::
....
III
...... 'u c:::: c:::: c:::: c:::: .:.:. .:.:.
N'1Il
"00 ...... _, Cl 0 - 0
N N . ...... Cl ....
o l.l 0 ....
a:
-- -
c:::: c:::: c:::: c:::: c::::
~ c:::: .:.:. .:.:. .:.:. .:.:. ::l!:
.:.:. Cl N <::I 0 0 0
'" Cl ('oJ 0 0 N
N N N 0
N
_. N

o 'III o .... C) <0' ....

u

---
Q) r-.
.....
r:: en
Q) :>
'" ....
0 0
Q)
.... '"
s- Nen
.>t:.
.8 '"
'" IE
N ~
~ ,-
'0
'III IE
0
-6 JI
ro
"" <If'
.>t:. '"
8 .
0
~ ~ ~ ~ ~
'" .>t:. .>t:. .>t:. .>t:. %
c ~
'ON
'1110 0 ...... ..... 0 0 ......
0· ... ..... . ...... 0
.... r:: 0 v ..... v
... '" V V
(II ... V v
:s Cl
e:: e:: e:: e:: e::
en ~ .>t:. .>t:. .>t:. .>t:. %
~
.>t:. 0 N 0 0 0 0
'" 0 N 0 0 N
N N N 0
N ~ -0 o

I JI .0 o

....

'" .....

o ..

' ....

C o

""

'"

'J

t
"C
0
~
II)
N
1-1
0-
....
'0
0-
N
0
.,.
....
N
'" 1::.
... 0
0 >.
.. ~
+' 0
C -'l
a .....
>l C
,_
......
N
10 ~
til IJ'J
.....
~ 0
N :>N
tl
til 0
..... II"IIJ'J
a.
N N-'l
.8 <11
Ii!
r13 '-"
.....
>- .,.,
C 0 «
... ttl
{"C N Ii!
..,. >.
.. 1-1 r"I
IJ'J a. <11
-'l 8. ~
i 0
-o E'"
OW
0 .1-1
C ~ .....
'0 >.
'" ... 0
.....
-'l '"
0 ~ ....
Cl 0+1
I :> :> :>
.....
'II Ii! e E ,
..... 'tJ
NOW ... 0 0 .....
"CO ... 0
N N _,
00
D::
III ;:> , :> :>
III
.. N 0 0 ~
-'l N III>
tV N
N ..... 2.2. Dane og61ne

wy~wietlacz LCD 3 1/2 cyfry

maks. wskazanie 1999

rezystancja wejSciowa 10 M f2 '::1% \ \ 75 pF

ZBsilanie bateria 9 V

(typu 6Fn) ewefltualf"lie zasilaCz kalkulatorowy Z konc6wk~ ZZWI 9 V/lO m~

zakres temperatur

pr-acy 5-40·C

zakres temperatur

przechowywania -20 f +SS·C

wymiary zewn~trzne IBBx90x4S mm

masa ok . 0, ') kg

2.3. ~posazenie dodatkowe

11

SOND~ WYSOKIEGO NAPI~CI~ TYPU V103

Mak~. napi~cie wej~ciowe RSLystancja wej~ciowa

30 kV 1000 M!2

SDNo~ WYSOKIEJ CZ~SToTLIWOSCI TYPU V10. Zakrss mier~onych napiQt 50 mV - 15 V lakres cZQ5totliwosci

mierzonych napi~t 1 kHz - 1000 MHt

SDNo~ MI~oZYSZCZYToWA TYPU VI05~

Maks. napi~cie wejsciowe Zakres cz~stot1iwosci mierzonych napi~~

1000 Vp.p

30 Hz - 10 MHz

Min. czas trwania

mierzonych impu1s6w 0,5 ~s

D!IELNIK POJEMNOSCIGWY TYPU v'0.30 (nakladka na 50nd~ VIo4) FodziaJ:

Maks. na~iQcie wej~ciowe' ZakrDS cz~stotliwo~ci

TROJNIK PoMI~ROWY TYPU V40.31 (do sondy V104)

Standard zl:;;lczy ln~edancja fa10wa WF~

100:1 500 V

20 kHz - 1000 MHz

N 50

maks. 1,2 przy Ulh MHz

FUTER~L DCHRONNY

3. UlYTKOW~NIE

Multimetr cyfrowy typU V561 jest dostarczany w futerale (pude}ku styropianowym, pudelku tekturowym) l~cznie z:

- instrukcj~ obslugi,

- przewodami pomiarowymi wg rys. C-30-663S

2 szt.

t,'. - ko~c6wkami pomiarowymi wg rys. 0-31-1493 t 2 szt.

- wkladkami bezpiecznikowymi: , WT~T-N-250/'O mA ~ szt.

r' WT~T-N-250/1,6 ~ 1 szt.

Wymiary zewn~trzne multimetru lSSx90x45 mm

~

Wymiary zewn~trze futeraiu 196x136x51 mm

13

I

Masa multimetru bez baterii ok. 0,5 kg. Przed przyst~pieniem do uiytkowania nale2y przygotowa6 ir6dlo zasilania multimetru. Multimetr typ V561 jako ir6dla zasilania wymaga baterii 9 V typu 6F22 lub izolowanego galwanicznia od sieei i obwod6w pomiarowyeh zasilacza napi~cia stalego typu Z5 015/9/4 produkeji zaklad6w UNITR~-Z~TR~ UWAGAI

STOSOWANJE ZEWN~TRZNEGO Z~SIL~CZ~ INNEGO TYPU NIZ POO~NO W INSTRUKCJI GROZI USZKOOZENIEM PRZYRZ40U I UTR~T4 GW~R~NCJI.

14

Pr~o pobierany przez multimetr z baterii IUb zasilacza nie przekracza 5 rnA.

Wtyk do PQd!~czeniB zasileczB umieszczony na czole multimetru, umozliwia pool~czenie zasilacza do sieci zasilaj~cej, bez konieczno~ci ool~czania baterii 6F22.

Czas pcacy baterii typu 6F22 w~glowo-cynkowej (np. prod~kcji CENTRA), wynosi ok.

100 gooz. Jezeli mul timatr ru e jest utytkowany przez dluzszy ezaa nalazy usun~~ bateri~

l zasobnika. Gzes precy baterii typu 6F22 elkalieznej (serii "Long Life" wynosi ok. 200 gOOl.).

Multimetr typu V561 jest wyposazony we wsk~inik zulycia baterii. Kieoy napi~Gie baterii zasilaj~cej zmaleje do ok. 7,8 V na wy~wietlaczu pojawia si~ znak "_H lub napis "BAT".

fi-'cot511

(IUT. /c.c5 11

Jest to ~ygnal zuzycia baterii i znak, ze nalely j~ wymigni~.

15

Niewymienienie baterii pazwoli jeszcze przez pewien czas karzysta6 z multlmetru, ale bez gwarancji poprawnej pracy.

UW~G~.

Przeo lojQciem pokrywy pojemnika na baterle . nalety bez~zglQonie odl~czy6 prze~ody pomlarowe 00 gniazd pomiarowych.

4. ROZMIE5ZCZENIE ElEMENT~W NA PlYCIE CZOlOWEJ

L - WSK~tNIK WYNIKU POMI~RU

~

1

~ynik pomiaru mo!na odczytac na 3 /2 cyf.-

:owym wy~wietlaczu cieklokrystalicznym (LCD).

L6

Maksymalne wskazanie 1999. Wy~wietlacz jest wyposa;!:ony we wSka1nik ujemnej po La r yz ac j I mierzonego sygnaiu oraz we wska1nik zuzyciB oaterii .

2 - WYt~CZNIK ZA5ILANIA

~.

"wlaczony"

"wylqczony"

5uwakowy przelqcznik odl~czaj~cy napi~cie zasilaj~ce ad poszczeg6lnych stopni ukladu multimetru. Pozycja "wl~czony" odpowiada przesuni~ciu suwake w prawo - w kierunku czerwonej kropki.

3 - GNIAZOO WEJgCIOWE "COM"

Zacisk wej~ciowy multimetru ni2szego potencjalu "zimny". Wsp6lny dla wszystkich funkeji pomiarowych - "masa" ukladu.

4 - GNIAZOO WEJgCIOWE "V"

Zacisk wej~ciowy mu1timetru wyzszego potenejalu dIe funkcji pomiaru napi~6 i testera diad - nGor~cy" zacisk wo1tomierza.

17

S - GNIAZOO I'IEJ5CIOWE "An"

Zacisk wej~ciowy multimetru wy!szego potencjalu ola funkcji pomiaru pr~d6w (opr6cz podzakresu 10 A) rezystan~ji oraz sygnaliza~u~a ci~glo~cj obwoou - ~gor~cy" Z~Ci5k amperomierza.

6 - GNIAZOD I'IEJ5CIDWE "10 A"

Zacisk wej~ciowy multimetru wy!szego potencjalu 00 pomiaru pr~du na podzakresie 10 A. Czas pomiaru na tym podzakresie nie powinien przekracza6 3 min.

UWAGA.

Maksymalne napiQcie jakie mote by6 doprowadzone pomiQdzy gniazda wej~ciowe:

"COM" i "V" - nie mote prlekracza6 1000 V napiQcia stalego lub 7S0 V warto~ci skutecznej napiQcia przemiennego

"COM" oraz "A" - nie mot. przekracza6 2S0 V napiQcia stalego lub skutecznej warto~ci napiQcia przemlennego

18

7 - PRZEL~CZNIK ZAKRESDW POMIAROWYCH Sle~ciaklawis~owy prlel~clnik wyboru zakresu pomiarowego. Wyb6r zakresu nast~pi po 'wci~ni~ciu klawisza zgodnie z opisem na plycie:

- napi9~ia: 200 mV - 2 V - 20 V - 200 V i 1000 V napi~cia stalego lub 750 V warto~ci skutecznej napi~cia przemiennego,

- prqdy: 200 ~A (tylko dla prqd6w stalyeh)

- 2 rnA - '20 rnA - 200 rnA - 2000 rnA - 10 A.

- rezystancja: 200 Q - 2 k Q~ 20 k Q-

200 k n - 20 M.n.

Wci~ni~cie odpowiedniego klawisza powoduje aufornatyczne zwolnienie tego klawisza. Przekroczenie zakresu pomiarowego jest sygnBlizowane przez wy~wietlenie na wy~wietlaczu NIN na pierwszyrn miejscu i wygaszeniu pozostalych eyfr.

B - PRZEL~CZNIK "AN, NQ"

Klawisz przel~cznika wyboru funkcji porniaru napi~t i pr~d6w lub rezystancji. Klawisz

wci~ni~ty - pomiar rezystancji. Zwolnienie klawisza (na5t~puje po powtornym jego doci~ni~ciu) ~rZel~cZa multimetr na funkcj~ pamiaru pr~dow stalych lub przemiennych oraz napi~~ stalych, lub przemiennych zaletnie

ad pozycji klawisza 8.

9 - PRZELtClNIK "DC/AC"

Klawisz przel~cznika wyboru rodzaju pomiaru sygnal6w stalo-lub zmiennopr~dowych. Klawisz wci~ni~ty - pomiar l1api!l~ lub pqd6w przemiennych. Zwolnienie klawisza (nast~puje po powt6rnym jego doci§ni~ciu) przel~cza przyrz~d na pomiar napi~~ lub pr~d6w stalych.

10 - PRZElJ\CZNIK H·. -(>f-~

Klawisz wl~cznika ukladu sygnalizacji ci~glo§ci obwodu oraz testera diod. Wci§ni~cie klawisza podczas pomiaru rezystancji spowoduje emitowanie sygnalu akustycznego dla rezystancji odpowiadaj~cej wskazaniom ponitej 100 jednostek na katdym podzakresie pomiaru r_B_zystancj i ,

20

Wci~ni~cie klawisza podczas pomiaru napi~~ stalych powoduje przel~czenie multimetru na funkcj~ testeta zl~cz p61przewodnikowych.

oj r-t:+--

Z .. ciok .Y" lDciIII_CQM"

Podl~czeni. zl~cza wg rys. ~a~ spowoduje, 2e na wy§wietlaczu zostanie pokazany spadek napi~cia na zl~czu spolaryzowanym w kierunku przewodzenia.

Wskazanie ~.OOO~ oznacza zwarcie zl~cza. wskazanie ~lh - przebicia zl~cza. Ptzy podl~czeniu zl~cza jak na rye. ~b". 0 ile wskazania jest t6~ne od ~1~ oznacza. ie zl~cze jest uszkodzone.

~

z.ociok :Y" ZIOe .. _COI4"

b)

5. ZABEZPIECZENIE PRZED NIEWlASCIWYM PODl~CZf~IEM OBIEkTU MIERZONEGO

Multimetr cyfrowy typu V561 posiada zabezpieczenia dzi~ki kt6rym dopuszczalne warto~ci sygnal6w wej~ciowych. nie powoduj~ce

21

t rllllalego uszkodz en I a mul,time tru, mog~ as i~g·· n!j~:

Na podzakresach pomiaru napiQ~:

- 250 V skutecznej lIIIarto~ci napi~cia przepodzakresach

miennego l1li okresie 20 5 na 200 mV; 2 V pomiaru napi~~

•

stalych i pIze-

mienoych, - 1000 V oapi~cia sta!ego lub 750 V lIIIarto~-

ci skutecznej napi~cia przemiennego bez ograniczen czasowych nn pozosta!ych podzakresach pomiaru napi~~ sta!ych i przemiennych.

Na podzakresach pomiaru pr~d6w:

- 5 krotnej warto5ci pcdzakresu podczas pomiaru pr!jd6w sta!ych i przerniennych na podzakresach 200 pA, 2 mA, 20 mA i 200 rnA (przakroczenie tych warto~ci mote spowodowa~ przepalenie IIIIkladki bezpiecznika WTAT-250/1.6),

- 2,5 A W okresie 20 8 na podzakresie

2000 rnA pomiaru pI~d6w sta!ych i przemiennych,

22

10 A W okresie 3 min, na podzakresie 10 A pomiaru pr~d6w sta!ych i przemiennych,

Na podzakresach pomiaru rezystaneji:

- 250 V skutecznej warto~ci napi~cia przemiennego na katdym podzakre~ie w okresie 5 s - mote n~st~pit przepalenie wk!adki bezpiecznika topikowego WTAT-N-250/40 mA zabezpiecz~j~cego uklad.

WEMA - 708/89/F - 468/89