Professional Documents
Culture Documents
Discours - CC - Ar
Discours - CC - Ar
2011
*
* *
!! " !!" #
$ %
$&'
$( )
*
$ " )
*
" #
$ !% & 2011 ! !
.' (
&
. !/ &
%. "0
1+ - +, *
5$ #
6 4 -!
!
0 &/. 23 $ !.
7 !8 '.% ' 0 & !
!
&0
46
1
' ! 9 , -:$ & ; <% ( .
.!
. !
! ?
>
$ ! :
=
2
!
2
! H6 -; <% 7 !8 ' *
+
@ !% !
%@/ & !% !0 5$ B &
( !
, :$* D8 -! !
K .
5* !6K -!
= !
! !
.% L 1 /
:% !
.%
= -!
!
0 > D
@
.0*
4 !
!.
$ /. > +, M.
( B
B -10
H
L
& 5$ O
-!
. !
0 &
N -
2. !
.! '
P 5* !
&
!
@
D
&/. D 5$
!
& <+, D
!
0$ :
M.= 06 -!
.
4$= 0
!
0 '
= !
$ . &@ L
.'F 0
?@/ 4
F
3
-#
M
. #$
'F J -7+ H :B
! !
0 D8 L ' D%
/
1%/ ( M.* 46
?8%*
9
!
$/ !
%/ <9 1 ' D%
/ -$/
.,
Q !
E
$ %
$&'
$( )
*
$ " )
*
!
K &
K !$ !
0 &.8%K !
&
% !$ 5$ I@. , * 2 8 0
&
H
, .
. H !
!@ ! 6
4
/ 2
DL@ 5$ M
-
%/ 5$ ! & Q $/ 1%/
.! !
!
B :
R C@
-
: :@ D8 !
* SG %/ 2
.
-+,
H -% 4,8 D ! D
& - 2010 2008
% 2 !
B
B$ %. U % 2 . 6 D .
&4= B
B$ S % 49 !
.%4 .
4
!
$ &/. !$ !
!
I DI ",= <+, &
.
.2008 + 0$ ! !
%/ !
!B= 0B
!
K !I= !
! !
$
&B= !
0 :$* &E.
:
!
! A/ $% D &B -!
H B
B B
- :
F 2E $ @ - %8
.!
'= '. 5$ :$%
&B/ 2
2011 ! !
$* -+,
! "% + D . Q +* -&%
#
.
/ $
DB / %/ J -!
6
D%
%/ > 5*
& & +J
# , DI
# & (@ L 0J -
D8
!B !
&
%/ #
+ V -:
>/ -
$ -!
!
!
5* !6K -! V%/ !
DF V 2 C
/ '
9 0 2 %% !
2= = &
B
.!
= ! 9 "%
5
!
! %5 !
! D W
I
:
! % 5.5 (= 2
D ) 'F 0
*
.!
=
$ %
$&'
$( )
*
$ " )
*
6
$ 7+ -!
!
%/ ! 6 8
H 6
!% 0 5$ -!
!
%/
:
%.
!
& D
E/ &
*
&.8%K
-!
% !
&B !.% 5$ !I. 1%/ S
.
!
G :
!
% D
F $ !
= ,$
V
8 00 !
J -K +,
S
%. D <$ !
5$ &B -!.
!
E 8 -!
$/ !
&B 1%/
$
!% ! 6 5$ 0 8 & &8,L
2/ 2 &$ .* !
.
!
!
D
F
&
+ & ! % :
!
0 2
.!
. .
2
(
5$ !
<+, &
$6
. 5$ -% D D D
!% $
7 ? 1+ I , -@6
H 8 , -#$
* < 1+ 1
&
B #
-1 + &
.
>
$
. !
,
7
&
%/ 6 Z
!
/ ",= H 2
.:$%
0
08 5$ %8 !
= &
&I.
5$ !
&
E9 D
M
. -!
!
%/ !
!B= DI
D -!
!
I &
! &$
!
!
I & 2 &8K !
6 = -!F D
0
.!
. !
%/ /
&4= B
& D & -!
&E/ 4E
! <+, 'F # ' > :$ :
@ .
.!
6 ! D8 #
1+ H
8
. 5* H !
F &% &$ -+,
'. %15 %26,8 ! /* &@ M
. -2010
! :@ (@ %11,5 . @ #
@@
.!
6
!
I :6 &$
!
:$ L & <+, *
&
&
&
.
-
% !0 0 !% -!
5$ 22,6% 39,5% ! $@ !
/ &$%
!= &% &$
-!
! 5= 0 : D8
5* %17 -
10
06@ :
(8
' $@ &
-&G &% V% . 3,3%
! 5= 0 ! D8 %2 V W @ 2,2%
.!
9
& !0 5$ %/ : &9
5$
&
/ B/ D@ 7+ -!
!
%/ !
!B=
% H
-!
0 H
!E !
!
K
%. !
$/ &$
$ !
$
&
K &
E
.
!
G :
5$ -!6 !
!
I &,* DI -!. &%.
M
. -2010 2008
!
$ &E ,
400 %
5* 2007 ! ,
84 D
-& M8E D8 0@$6 &
.2010 ! ,
163
<+,
!
!. ' $ 5$ !. &$
311 #$
0 !$B &E/ . W M
. -&E/
2010 2007
&@$6 -2010[2008 :@ D8 ,
.,
128 5* ,
63 D
&
D
,9
5* !6K -1E/ 0 +, "0
!
/ ! BB !
!
0 ' B* 5* -!
K !
.
!
. !
"I 2 B :$ R C@ &E8
.!
10
E 5* ! !
' M.* 5* !6K -!
.
.!% &E/ '
5$ 0 B
B !
&0 &8,L
6
= 10 '
K +, A
:
'
6
1+ !
!0 !
' + -"(
"
5* !6K -6 4
7
!
!
$% !
.6= 'F * A
1+ .8@ '
1+ !
= ! !
' -2
(@ 9
D8 !0 <+0 !
%/ !
$/ !
0 5* "0
!
%/ ! = !$% 2 M.* -!
! G
H
$ & B -: !
D
!
$/ S D
@ D
F >* $ 86 -!
.!.
!
!
!$%
&.
D !0 ' ! -! &0 " $ -&
.!
. &8,L
E V
11
:
H 9 !. # &0 +
@ -2 D @
/ -
. 160 1 BK D W -:
2 B*
!
0 $ 1.100 5* !
! D D%
-
40B
.2010 B
0
!
D !E8E B* -4 D
>G D ! B* D% -> :@
.:
@% &
>G : ! ( &
" !
$
&
K &, -!
. 5 > ' 5*
:D
!
. &/
'
1E "8Q # V% 1+ 6= 'F [
U,
12.4
U(,
829) 1.
% (
[
U(,
19) !
G !
K [
U(,
1.3) $% 2E8 2E
[
U(,
2.1) !
.
!
K [
U(,
603) !
!$% 2015 !
L [
12
U(,
27.4) !
!
/ [
.(
,
8 3) !
!
K [
! ,
66,7 !
!@
I = ! &
B 5* !
! H@ - 2010 ! ,
80,4 5* 2007
5* -, -,
20 &B, !
* :
B 1 -,
86
H -G ?8%K 0 5$ &4* '
.2010 2007
% 6,3 1@ D
$
!
G :
%. 5$ !. &$
!
= $ % !%
2% ,
72 2@
V
%
.% 2 . 6 D . H :B
13
V
D %/ 4 . - !0
2008 ! %10 . ! &/ &%
M
. -DF
.!
. ! ME D%@ ,
. R '. % 9 .
0
I. -!
$K &$
$ B
B 2
- $ !
= BG .* <$ 2
Q
?8%* $ !
8,L H 5$
, D
H D8./ & !
/
/ #48
.! 5$ :
! /* "
/ $ D "
!
:% !
B
&$ -!$
<+, 8
0%% &@ +* -:
= !E8E & D8 !0 &
B
E :
B 2010 ! ,
49 5* D%
% 13 .
.2007 ! $ ,
15
!
/ S * !+ 0 &,
!E -
I 4 & L
.
14
11[6 !
!G@ ! 2010[2009 ! % 94,9 W ( '
.2008[2007 ! % 91,4 D
!
!
5$ - !0 . D '%
!
!
G@ / &B
0 &
! !
D8
+,
B ? M
. -!
.% &
@ :$ H
G@ / B D= + (@ G@ K
.: G@ / B B* 5* !6K >
: :
!
K &
@ 4 5* !6K +,
5* D% !
* !
* ! . 5@ 15 4 + -8 :@
.
1830
15
SG 2
.
+, 5$ ! &0 &
D !. 132 5* @
-&0= &
$ V
5$ !,
.2007 ! ! :/ " 100 D !. 227 $ -:/ "100
%
!G 5$ !. &$ S0 (@ 5$
.
!
G :
'
$/ & H
!
G &B
@. -.
@% !. !
B
B 5* !6K
!0 $/ 1%/ :G@ ! !
6 &4@$* * $
D%.
$ 86 +, . +, :
@ = 5* D
2
% D6@ !
5$
Q . D &+ =
10 & 6 : <+, D &6 "A" "
" 6
.
@ 63.640
B :G@ ,
8
16
!
0 !
@
<+, &
! % 3,3 5* % 5,4 D
-2009[2008 ! 2007[2006
1$K 1E
! % 12,9 5* % 13,4 GK
.
,9 1E
! % 13 5* % 14,5
8 4 B,
!
F <+0 % "8F W
17
5$ V. * & !
!
E/ &0 <+, D *
"$ B.* 8 !
!
%/ &B 6
H # -!
!$
% !$
.E/ ! 5* 8 "
%
18
$ %
$&'
$( )
*
$ " )
*
!
!
I !.% '% 'F ? *
4+* 7+ , -! &
/
E 1+
-!
GE/
& ! !
E !
!. 5* D
/ 5$ B$
! $ !
&E/ H !E @R 0$ &E.
:
!
I E8 !
&
. / &
.%
!
@ 4
/
B ? V 6 5$
H $ E/ :
5$ I@. :
DG * $
!
!% -&8
!G
%/ !
!
+
$ !0 &4* $ 86 / $ -0
19
2= .
% $ !
% + H
'
.:$
!
D$= `
. 5* !
"0
5$ # K S
5$ I@. ! F% &/
-<E H
B .
",
S !
2 DF V
!
! 0
@ !. !
$/ &$
5$ B
D8
.!
2 1
!
-
-!
&E/ &8
!G D @
M.* DE -
&+ :
!
R 2 -
. != E
0
$ D%. !
GE/ !
&G %50 #
2%
.!
L D
V%. &
@ C
20
-!
GEK &G <+, ,+ :
!0 5* !6*
(
!
B
I
: <+, !. 5
D
C ! &, &
@ $ !%. D
$ 08
B 2
. ,L
1 S6 -!
&L
. &G$
2 46
B ?K !
$ &4*
.
% 5$ H -; <% !8 '.% # <
< !
+ H 5* &4K <+, "0 . J
K
.
B !
G &B
@. $
E
B
@. D D$= `
. !% &
&$
$ ! F% &/
!% !
, 48
* V
D
!
B
@.
!
?
-/ !
!
$/
* !%. ?_ G 4@$K $ 7+ -/ H
"
I &L
+ -0=
/ &
.
6 4@$K : D
21
:G@ D
,9 5$ :$ K M. $ D
2@
"8Q V
% !. ?
-! F% &/
:
!
% F +0 ,
150
.!E
.
!
6 4@$K :
F% &@ &
@
",= H 7+ 5
4* , -2011 !
Q 5* !6 !
5$
.D : ! = D
F $ !
$/
% 8 ! 5$ D 2
,
200 V
%
- 1
0
. H !8
-V
B
@. % W &% $ 2%
-!
K 2= . # "
E 5$ -
.
% D 0
:
:@/ 2= <+, D 8 H !
D 7+
+
* !
%/ H
-
= 5$ !
.% :
E H $ "% 0
!. +
:@ &E/ "
H
M
. -!
K :
5$
.,
100 5* ,
30 "% ' V
22
& !%. H 5* !0 !
. !
8 $
<. 5*
/
@ ?
- 40 A* :
H -& <+0 ! & &B
0 :G@ 2,5% 1 5=
.! 780
C &/3 &B
0 D H
!
!
+
5* 5 1+
!
G &4K <+, *
D 0J -D
F V
/
!
%
I 4* % G ?8%a
D
@ % 2
7+
D8 -:E 2
5$ : E ! B E
$ 86 !
6 =
@ !
G :$
H
.
B 2E
M.* D
B :K !8$
. :
6@ I M.* 5* !6* !
G ! 2
#B #
.
.!
!
G !
6 !@% &/
:G@
$ %
$&'
$( )
*
$ " )
*
M
. -&
= <+, #
6
!
Wb
c%
,
8 5 !
$@ "
1+ E/ $ 5$ I@.
!
B
,
53,8 0
,
167,3 W
!
6*
23
&
K >= B* !% % -!
.!
!
B
B !
0 &.8%K !
$
8%@
$ B
1+ ' !
. !
E
.10 0 ! H
S ,=
.,
6,5 : :
2 2 D
D8F $ :
2 S B* !%
ME B* !% ( 320) : [(
2
B* + ( 60) [46
2
( 203) D8 [
[D
.
U( 41)
, 2000 D !
2 S B* :
H
-% 76 5* 1
$ !B 7 ! D% !
. 2
= DF B* !%
U 120 ! 5$ !0
.!
. :B
H
2
B*
.,
3,9 : \ D
24
! G
' &
. E 4
B* DF !%
!
.
.,
7,1 : !
. 7 D
46
!
!$ 2G@
DF 28
D
,9 :
&
R 4 ! M
. !% 5* !6K
.&.
"0
- >= B* !% 5* !6K - !0
'F" * @ .!
$
&
D
@ 5* 1E/ 0
. #@% .8@
$ M.* 5* "0
1+ "6=
!% 5$ -2011 ! D8 -B
- !
!
G :$=
E/ 5$ B
@. D !
.8@ !
2% $ ! &0
DF / ! + -!
!
&+ A/ D8 V%
-6 1 5* . 1 , 38.000 D
. !
! : &. B
0 D%.
9 7
!% 5* !6K -+, ., 35.000 '
!. B
0 7+
25
!
!0 &8
( !0
.8@
B* DF
&@
!$ [! ( &0 5$ :
!
.8 ' 4
.D8
B[ ! B.
!
. &
!
!
. 5$ !G
!
G !
!%
' C% 4
B
-16. ' C% 4
+0 V% .DG
0
5* !6* 1
.,
8 7
1E "8Q F
26
850 #$ 2011 ! !G
:% E/
.,
+, :G@ ,
680 W E &$ %
.2011 !
!
* D
@ Dd%
-!E
. !
8$K &
5$ H
+ - "B*" "
" !% $ " 'F"
$ D8 ! F% &/
D%/ &
D
.D +, ! &/
E !E
. &
: !$%
% -+,
.2011 ! ,
667 W
27
D
-
!$ B
B
!
K :
H 5* "0
1+ 40 D !
=
!E !. S +
@ !% 5* !6K -F
4.000
< ! &BB D !
! F
& !, 2 ,
70 !@ 0
$
.40 A % 42 ' :
8
,
63 !
/ <+0 B8 1E/ "8F
! " 0G ,
18 0 -2015[2010 : D8
.
, &
3 D 1 !
&L
!
L !
. :
SG
-.
V%
5$ -!
!
&
-!. D -2010
!
$ & M. I 2020 !
L B*
28
!.
( Z
8 !
/ :
B
B 09 !.
.!
+
$ B H
-!
!$% &
M.J
B
B 5* !6K
% 5$ S
.> !
!$% 0
M
. !
:
&0
-!. D%
& -!
@ !$
B < !
!
!I
5$ B
!
I
?8%K D % $J !.
B
B -!
!
!
@ 2
-
4 . B
B
.
29
.!
H
= D8 !% : +, A*
-+,
$ %
$&'
$( )
*
$ " )
*
5
-!
$/ &$
D% ,/ *
!
!
4$/ $/ 6 $ !% 5* !
!
!
: DE= D
@ -H
S D
F
5$ 46
1
!
:B &G@ $ -!
-1%/ $/ 5$ D%. D
0 .
@%
. ! 6 -
@ >
0 ,I
48 B,
V
%
0$ !. +,
! : !
/ S B* !% #
-,
V@ L (
% 1E =
D
!
!$ &
. ! H &G "
. 1%/ S
!
30
4 $ 1 H
5$ D D%
-K +,
624 0 ! &0 D 5$ !$B :
!
!L 1.100
803 4 -% 57 ! 1 -1
!L
! 1 -1
672 0 :
!
751 4 5* !6K
.% 89
420.000 B
%15
31
&
B !E8E 4 !% 46
.! :
46
D
11 W V
% D8 !.%
,/ D%
: &+ : A !0 !
.% & $ !
#
!
= 4$* D8 7+ - 5$ B D !$B
!
6 D DG !B8 !
8
/ 0
!
.% &0
&8 &L !% !
G@ / &
B
0 D
,9 B* !
: > D !
&
@ B* :
H
-!
=
.: 8 :@
:
D !
. &
@ +
!.% & L
. !
.% S "
E 5* !6K -+,
D D@= &
! V
!
7 V= 5$ 0 -8
$ 86 -2008 ! ! 40 D
:
1000 :/ D 32,2
0 ". '.% ! :G@ !
.% !
F I H
!%
.!
:.
. 5* !
S B* :
H
,0 *
:
H #48 5 &
:G@ $/ $
:. 63.068 B* !% 5$ !. D -!0 _ !
G
! 6 H
-, 140.000 D S * !
.A
!F 5 !
D
32
C
@% 5$ 46
S B* :
H
5* !6K -+,
! !0 "& " $ $ :
S B* !%
3,1 W
+0 % -+, .!F
!
!0 "!
"
.,
!
6
?
-!6
' D
! &
= 6
' 4 * !% >
D
/ &
!
5* !6K -46
' 4 J
$ '
!
6
[
1 B* !% D8 '
9
.V
!
. &$ H ! ! &0 "
.,
1,4 5* D%
"8Q
+0 V%
!
E &
B* ! 5$ ,/ B
-!
E D
"
E + :% @ ".
? 0
H
!
& B
0 4 !
. !
E & M.*
V%e .!
@ !
E ! _ $
!
E3
.,
514 W !
&$ !
E
%8 !
!
K D
@ !% 5$ !. D
$/ %8 !
. & D8 -2020[2010 $/
$ # 2
!
$ &
$ H
-6
5* !6K # V & I B
B -2
!
0
.
+, M.
33
&0
H
-A !
!
F !
V
B 5$ !B$ !. J -; <% ( . 7 !
L
!
!$ !
$ !
D/ &4K
&
I H 0
.0
6
!
!
E !
$/ S ! !F H
.!K D D
V '. M.* !
?
-7+ H :B
&, D
A !
!
E ! = 0
.!
<+, "
V
$@
34
2
. I +0
?8%K !% H -2011 ! ,
.$ !
. &G@ D6 "0
-%% E= &G@ "0 !. D% -K +,
$ !.%
0 H
-,
2,9 W V
% D8
C
@ $ H
!
!I@.
4,08 H
B
660.000 5* D
(
) 1
:B _ !
&$
D
@ $ H -2010 ! 300.000 D
2011 ! +
5$ D
.+
31.000 5* 1
1,5 5* !
= &%% H !
:$ I
.,
!
&0
0$ !. D% -</ (@
!
/ &
/ . : 9 <% ; <
!8 '.%
-2015– 2011 :@ !
!
!
: !
E !.
-0B* :
H
-: <+0 :
! 4$* 2 7+
% .0
A !
6 0 !$
.
.: <+0 ,
2,5 W
35
D
@ !% 5$ !. D -7+ H :B
!
L 5$
1+ 6 := !
$/ !
K
!%
& &/F / !8 "0 !
!
V = A* -D@= D
F -! 0 4%K !
&/ K
+0 V%e .'
!
H
!% &
./ 1+
.,
585 W !
&$
A H
! S
' C% 4
B !0 !.%
&/ !
=
.&/%/ !
!
$ %
$&'
$( )
*
$ " )
*
!
%/ &
D%@
36
9
0
-
,+ !. 0+
.
% 18.802 2 ?/ !
!
%/ $ ,
0 (
, -!
! !
!@
I
D
F !9 2
DF / H
D +, D+
.!.
!
!. &0 -!
!B= $ & M8E DI
!
$/ &G@
!
.
%. -!G
!
$ !
*
:$ &G@ <+, !% -!B_ ! &/ -!@
6
.&B= : 4= !6$ E=
#
&9 1+ & = 5$ I. -2
+,
@/ D8
!
G :
%. .0%
5* :
$
-
#
6 %. D8 -D D D
S 28* D8 -!
80/ $ !6 &$/ D8
.:B &G@ $
37
!
. 5$ $ -7+ !
!B= $ & M8E DI
!.%
!
& &$ $ !
$/ &B
$ !
2 , !B 7@ !
2 -4 40
.!
! !
: D8 '
S
!
&
& D +, D
%@ D
$
.!
. !
B 5. L
DF '% !
. 0B !. D% D (@ 5$
!
>
D
! !.
!
G :
E/ . 0 #
5$ % B
$ 7+ -
4 ,L
1+ 2
. 5= !6 <$ 5 !
-! 5
,$ &
6@ $ -!
$/ B
D % 2 % 5 D ! 2
. & 5$ +, 5
/ 600 D D
/ 75 6
D
/ "% , 8,5 DG BF
% 4 D
% 3,5 5* ! !
B
B$ ! H
-,
! D8 # &
1+ I 2 2010 !
.2010 ! !
!
L
6
#
", 2
.
Q
!
I '6 -&/./ ! / +. .
38
2 !
G+F !
& 2 = &
!
.&8
%/
!
6 &.
6 !
* , !. 5
+*
5 - +,
6 D. E 1 >
4EK
.; !.
$ 8 -? 2
39