Catalogo General Completo Final OK

institucional 2010 1 a 15:new institucional ok 1-11.
qxd 2/26/10 6:49 PM Page 1
Philips Lighting Experience
1
institucional 2010 1 a 15:new institucional ok 1-11.qxd 2/26/10 6:49 PM Page 2
Simplicidad es iluminar la
vida de las personas en
cada momento y lugar
PhiliPs, compañía líder mundial en productos de iluminación, brinda
soluciones integrales a sus clientes a través de una extensa línea de
productos y una inmensa variedad en diseños, intensidades, colores y
efectos.
sus profesionales, ampliamente especializados en iluminación de

espacios interiores y exteriores, brindan asesoramiento en diversas
áreas como la iluminación de oficinas, estadios deportivos y alumbrado
público. Así, la luz está presente en la vida de las personas mejorando
la seguridad y la sensación de bienestar.
El objetivo es acercar innovaciones al mercado que posibiliten

experimentar la versatilidad y belleza de la luz de acuerdo a cada
exclusivo estilo de vida. Esto se traduce en la investigación y el
desarrollo de productos con la más avanzada tecnología y estándares
de calidad, según las legislaciones vigentes, con el respaldo y
experiencia que sólo PhiliPs puede brindar.
Todas las innovaciones de PhiliPs están basadas en el continuo y

exhaustivo conocimiento del mercado, sumado al entendimiento de la
manera en que los clientes y partners interactúan con la tecnología.
Esto da como resultado productos y sistemas fáciles de usar e instalar.
Tendencias tales como la miniaturización, la eficiencia energética, la
personalización y la generación de emociones, conducen a desarrollar
nuevos productos diseñados en función de las necesidades de la gente.
PhiliPs acompaña, transforma e inspira al mundo a través de la

iluminación.
3
Centro de Proyectos
y Capacitación
Philips Lighting Experience

Centro de Proyectos y Capacitación
PhiliPs es la única compañía que brinda soluciones integrales
en iluminación con lámparas, equipos auxiliares, luminarias,
sistemas de control e implementación de proyectos tecnología
de lEDs.
PhiliPs acerca la iluminación a la vida de las personas. Por ello en todos

aquellos lugares del mundo donde se desarrollen proyectos de
iluminación, cuenta con un espacio y un equipo de profesionales de
vasta experiencia y fuerte compromiso.
Philips lighting Experience brinda capacitación y asesoramiento técnico

a través de cursos anuales dictados en todo el país. Participando en
innumerables congresos y seminarios en latinoamérica compartimos
experiencias, proyectos y tendencias de iluminación de los distintos
segmentos conociendo las nuevas técnicas y tecnologías para cada
tipología de espacio:
• Tendencias en iluminación comercial
• Tendencias en iluminación de oficinas
• Tendencias en iluminación industrial
• Tendencias en alumbrado público y deportivo
• Tendencias en iluminación de hoteles y entretenimiento
• Tendencias en embellecimiento de ciudades
PhiliPs brinda asesoramiento integral en proyectos de

iluminación. Usted podrá comunicarse al (54 11) 4546 - 7800
ó 0810 - 444 - OBRAslUZPhiliPs (6272) , vía e-mail a
cotizacionesobrasluz@philips.com o por asesoramiento técnico a
lac.philips@philips.com
PhiliPs, junto a los más grandes y apasionantes proyectos de

iluminación.
Para acceder a la totalidad del porfolio Philips orientado a cada

segmento, consultar los catálogos:
Soluciones eficientes Soluciones eficientes Sorprenda a sus huéspedes Innovación y creatividad Un nuevo lenguaje para
para iluminación industrial en iluminación de oficinas con una iluminación moderna en Iluminación comercial el embellecimiento urbano
5
Consideraciones para seleccionar

una lámpara
Características de desempeño
la temperatura de color es una medida que se específica en las lámparas y se refiere a la apariencia o tonalidad de la luz que emite la fuente
luminosa. la forma en que vemos cierto ambiente depende de la tonalidad de luz de la lámpara y es crucial para establecer una atmósfera de
confort o frescura.
las fuentes de luz que percibimos blancas y 5000
brillantes o azuladas tienen una temperatura de

color arriba de los 3600ºK (grados Kelvin) y la luz 4500
se denomina “luz fría”, se usan en aplicaciones

4000
industriales, oficinas, hospitales, etc. las fuentes
de luz que percibimos rojizas o amarillentas 3500
tienen una temperatura de color abajo de los
3400ºK y se denominan “luz cálida”, se usan en 3000
lugares donde se requiera un ambiente de
hospitalidad y confort por ejemplo, tiendas de 2500
ropa, hogar, restaurantes, etc.

2000
Fuentes de luz con temperatura de color de
3500ºK se consideran neutras y comúnmente 1500
son usadas en lugares de trabajo, incluyendo
oficinas, salas de conferencias, bibliotecas, 1000
INCAN- HALO- TL 80 ULTRA- ESSENTIAL WHITE MASTER MHN-T ADITIVOS SODIO A.P. SODIO SODIO
escuelas. DECENTE GENA LUME SON COLOR (TD) METALICOS ALTA
PRESION
BAJA
PRESION
Indice de rendimiento de color

El índice de rendimiento de color (CRi) es la capacidad que tiene una lámpara para reproducir los colores de los objetos y es un factor muy
importante a considerar en cualquier aplicación de iluminación. El CRi se mide en una escala de 0 a 100 siendo la luz de una lámpara incandescente
de un CRi de 100. Es importante tener en cuenta que los objetos y personas iluminados bajo luz con un alto CRi se ven más naturales, además
que el nivel de iluminación se percibe como mayor. En aplicaciones comerciales, las lámparas PhiliPs con alto índice de rendimiento de color
hacen que los productos iluminados sean más atractivos para los clientes, la comida sea más apetitosa en los restaurantes y la gente en general
luzca mejor, más saludable y más natural. En las oficinas incrementa la productividad del trabajador, reduce el ausentismo en el lugar de trabajo y
disminuye el riesgo de cometer errores.
Eficacia
125
100
se define como la habilidad de una lámpara de

generar luz (flujo luminoso) por watt 75
consumido (potencia) expresada en términos

de lúmenes por watt (lm/W). la eficacia es la 50
clave para poder evaluar una lámpara ya que la

iluminación representa del 30% al 50% de la 25
totalidad del costo de operación en una
instalación típica y puede afectar otros costos
0
relativos, como el aire acondicionado. INCAN-
DECENTE
HALO-
GENA
MR-16 WHITE ESSENTIAL
SON
MHN-T
(TD)
MASTER
COLOR
PL-L PL
COMPACTA
PL-L ULTRA-
LUME
TL 80 VALOR DE CERAMA- ADITIVOS
MERCURIO LUX
COMFORT
SODIO
METALICOS ALTA
SODIO
BAJA
PRESION PRESION
Además, un sistema de iluminación eficiente INDICE DE RENDIMIEN

TO DE COLOR
beneficia al medio ambiente. EFICACIA
7
Eficiencia Energética
Iluminación con
eficiencia de energía
los cambios climáticos globales, la escasez de recursos naturales, la

seguridad en el suministro de energía y la necesidad de hacer uso
eficiente de la energía, son asuntos clave de nuestros días.
PhiliPs iluminación está liderando el cambio a tecnologías innovadoras

que ahorran energía marcando la diferencia en términos de ahorro
energético, ofreciendo una mayor calidad de la luz y asegurando el
progreso sustentable.
PhiliPs tiene el alto compromiso de proveer soluciones de iluminación

que mejoren la calidad de vida de las personas y preserven el cuidado
del medio ambiente.
Como fabricante de iluminación de primera línea, PhiliPs se preocupa

por minimizar el impacto medio ambiental con productos que ofrecen
soluciones energéticas sobresalientes, identificados como productos
“verdes” y considerados la mejor elección por cumplir con:
• Tener el mejor comportamiento medio ambiental del

mercado.
• Ser el producto más innovador en el respeto por el

medio
ambiente de su sector.
• Ser la mejor solución medio ambiental en su área de

aplicación.
9
Impulsando la sustentabilidad
Banderas verdes
Philips desarrolló el concepto de ‘Banderas Verdes’ para identificar los productos que ofrecen el mejor rendimiento ambiental. Esto va más
allá de la eficiencia energética únicamente y tiene en cuenta, además, otros aspectos ambientales.
El proceso Bandera Verde está validado por un tercero certificado.
Eficiencia energética
sustancias peligrosas
Bandero Verde
Embalaje
Philips utiliza el enfoque Ciclo de Vida para determinar la mejora ambiental total que ofrece un
producto. Fiabilidad de por vida
En un producto Bandera Verde una o más de nuestras Áreas de Enfoque Medioambiental debe ser Reciclabilidad
significativamente mejor, lo que resulta en un impacto ambiental total menor que el que provocan
productos competidores, antecesores o bien un producto diferente con las mismas aplicaciones. Peso
los productos Bandera Verde llevan el logo verde y ofrecen el mejor rendimiento ambiental.
Un buen ejemplo de un producto Bandera Verde es nuestra nueva luminaria empotrable smartForm TBs460. Además de incorporar las
lámparas de bajo consumo Tl5, un balasto electrónico y ópticas altamente eficientes, esta luminaria puede equiparse con innovadores
“Veo el efecto del cambio climático a mi alrededor y me preocupo por el futuro. Quiero mejorar mi calidad de vida, pero también hacer lo controles de iluminación Actilume para detección de presencia y regulación en función de la luz diurna, para reducir aún más el costo total
correcto para proteger el medio ambiente. ¿No sería estupendo si pudiéramos utilizar menos energía en iluminación? ¿Usar, por ejemplo, la de propiedad. De esta manera, esta gama de productos reduce tanto el consumo de energía –con una relación W/m2 muy baja- como la
luz de mi escritorio únicamente cuando la necesito?” generación de CO2.
Aumentar la fiabilidad de por vida y minimizar el uso de sustancias peligrosas en nuestros productos son otros objetivos ambientales clave.
Iluminando un futuro más verde En efecto, hemos reducido el contenido de mercurio de una amplia gama de lámparas a los niveles mínimos y realmente nos ponemos a
prueba en esta área.
Costo total de propiedad

El cambio climático global, que eleva los costos de energía y la presión para cumplir con los objetivos de reducir las emisiones de CO2 son
las soluciones que no dañan el medio ambiente lo ayudan a ahorrar dinero y -lo que es igualmente importante- a reducir la contaminación
temas serios a los que el mundo se enfrenta hoy en día. Tratar estos temas imperativos y las oportunidades que ellos presentan tendrá un
ambiental. si bien el precio de compra inicial de una instalación de iluminación de bajo consumo es un poco más alto, su uso eficiente de
impacto importante en el negocio en todo el mundo.
la energía y su larga duración implican que terminará pagando menos y, al mismo tiempo, ayudará a proteger el medio ambiente.
Philips se comprometió, desde hace tiempo, a brindar soluciones de iluminación que mejoren la vida de la gente y que no sean nocivas para
El ejemplo presentado se basa en una instalación que aún se utiliza comúnmente en muchas oficinas, en comparación con una solución de
el medio ambiente.
bajo consumo que hoy en día ya se encuentra disponible. El tiempo de recuperación de la inversión para la solución C es menor a tres
años.
Innovaciones que no dañan el medio ambiente
Comparación en cuanto al Costo Comparación en cuanto a la
El Eco Diseño constituyó la piedra angular del diseño de productos de Philips iluminación por más de 25 años, desde el lanzamiento de la total de propiedad generación de CO2
primera lámpara fluorescente compacta de bajo consumo en 1980. Ahora somos en la industria el líder en iluminación de bajo consumo
100% 100%
con, por ejemplo, nuestras más modernas lámparas y fuentes de luz lED, balastos electrónicos, ópticas de alta eficiencia y controles de 100 100
iluminación que ahorran energía. 80

77% 80
65%
57%
Costos de mantenimiento
60 60
Líder reconocido 41%
40
Costos de energía 40
Philips es un líder reconocido tanto en el rendimiento como en la sustentabilidad ambientales. Así lo demuestran sus posiciones Inversión inicial
20 20
coherentemente altas en las clasificaciones de los Índices de sustentabilidad del Dow Jones, las 100 Corporaciones Más sustentables del
0 0
Mundo y el Índice FTsE4Good. A B C A B C
A: Lámpara TL-D convencional, balasto EM Los cálculos se basan en una instalación de
B: Lámpara TL5, balasto HFP iluminación que funciona durante un período
C: Lámpara TL5, balasto HFR, Controles de de 15 años (tiempo de vida promedio de
Iluminación una instalación) a 10 horas por día y 250 días
Índices de Sustentabilidad del Dow Jones (Miembro 2006/07) por año.
Hacia un futuro más brillante
la legislación ambiental está incrementándose y debería tenerse en cuenta al elegir soluciones de iluminación. Basta con decir que todos
los productos Philips no sólo cumplen con la legislación europea más reciente, sino que la superan. En vistas al futuro, estamos
comprometidos a impulsar aún más el proceso de sustentabilidad para ayudar a asegurar un futuro más verde.
www.asimpleswitch.com
www.philips.com/sustainability
10 11
De acuerdo a la información que proporciona iEA (international Energy Agency) el

19% de consumo energético a nivel mundial corresponde a iluminación. LA MEJOR OPCION PARA EL MEDIO AMBIENTE
Asimismo, recientes inventigaciones realizadas por Philips arrojan que el 75% de la
tecnología utilzada en iluminación ya es obsoleta.
la gran mayoría de los edificios de oficinas y plantas industriales alrededor del
mundo utilizan tecnologías de iluminación ineficientes que generan un altísimo
consumo energético y proporcionan una muy baja calidad de iluminación
provacando, a menudo, cansancio visual a las personas que trabajan allí.
Philips, líder mundial en iluminación, destina importantes inversiones en investigación
y desarrollo con el objetivo de proporciar al mercado soluciones lumínicas
integrales que puedan modificar todo esto logrando significativos beneficios. las la iluminación consume alrededor de un 19% de la energía
nuevas tecnologías ahorran energía, duran más y ofrecen una mejor calidad de luz, que se produce en el mundo.
lo que se traduce en: Con el aumento del precio de la energía eléctrica y la
presión para reducir la emisión de CO2 en todo el mundo,
• una menor emisión de CO2 al ambiente la gente está cada vez más preocupada por el consumo
• importantes ahorros en costos de energía eléctrica excesivo y el impacto causado en el medio ambiente, como
• reducción en costos de mantenimiento el calentamiento global.
• mejor confort visual. Por esta razón, busca productos eficientes que, de algún
modo, causen menor impacto o ayuden a preservarlo. Gran
19% Costos parte de las instalaciones de iluminación del planeta utiliza
de Iluminacion
tecnologías antiguas y poco eficientes. invertir en sistemas
de iluminación más eficientes ayuda a reducir el consumo
de energía de manera significativa, además de ahorrar
81% resto
Instalación dinero. Pensando en ello, Philips lanza la Campaña Green
switch para incentivar el consumo consciente de energía
eléctrica y preservar el mundo en el que vivimos.
CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE: UNA GRAN OPORTUNIDAD DE CONTRIBUCION

En términos de impacto ambiental, los edificios de oficinas e industrias representan el 40% del consumo energético en el mundo. Esta cifra
aumentará a medida que la población crezca, por lo que tenemos en nuestras manos una gran
oportunidad de reducir el consumo energético y, consecuentemente, la emisión de CO2. Cuidado del medio ambiente: una gran
oportunidad de contribución.
AHORRO ENERGETICO
Green Switch
Cuando pensamos en reducir el consumo de energía, debemos considerar a cada uno de los elementos que integran un sistema de
iluminación:
• lámpara Áreas Verdes Philips
• Equipo auxiliar Como líder mundial en iluminación, Philips cuenta con
Eficacia de energía
• luminaria productos verdes y eficientes que son
innovadores y económicos, y tiene el compromiso de reducir
el consumo de energía. Sustancias peligrosas
De esta manera, para obtener mejoras, es posible plantear distintas Además, Philips posee una certificación interna que tiene
propuestas de cambio tecnológico de acuerdo a las necesidades y como objetivo destacar su línea Embalaje
posibilidades de cada cliente: de productos que brindan mayor beneficio
100%
Uplamping: consiste únicamente en reemplazo de lámparas standard -15% a los usuarios y al medio ambiente, y los señala como Vida útil y confiabilidad
por lámparas más eficientes, pudiendo asimismo actualizar los Productos Verdes Philips.
respectivos equipos auxiliares para lograr el óptimo funcionamiento 85%
los Productos Verdes Philips son aquellos que
del sistema. -25% Reciclaje
se certifican internamente y superan en un 10%
Nueva solución integral: esta alternativa contempla el cambio o más el producto en referencia si se los compara:
completo del sistema: lámpara, equipo y luminaria. El aporte de ópticas 64% Peso
de nueva generación resulta más que significativo dado que maximiza -33%
• al producto competidor con la misma funcionlidad.
la eficiencia delsistema y al mismo tiempo proporciona un mayor • a su antecesor.
confort visual. 43%
-45% • a otros productos de la misma familia.
soluciones integrales Dinámicas: a la propuesta integral se agrega la
posibilidad del control de los niveles de 25%
iluminación para evitar excesos de consumo energético en situaciones Balasto EM Balasto EM
En una o más áreas Verdes Philips.
en donde sea posible el aprovechamiento de luz natural o bien, + + +
Lámparas Nuevas Equipo Opticas Sistemas de
proporcionar el apagado automático del sistema ante la falta de estándar lámparas electrónico eficientes control
presencia del usuario.
12 13
On Line
www.luz.philips.com
• Catálogo con información completa y actualizada de
toda la línea de productos PhiliPs
• lanzamiento de productos
• Proyectos de iluminación
• Guía de aplicaciones
• Tendencias & noticias
• Cursos on line del Centro de Proyectos y Capacitación
• softwares Calculux - Dialux
• Distribuidores
• Datos de contacto
15
Novedades tecnologicas 2010 16 a 25.qxd:NEW TECNO 12-27.qxd 2/26/10 7:12 PM Page 16
Novedades Tecnológicas
DayWave
Philips DayWave representa un nuevo enfoque en el diseño de
luminarias para oficinas; crea un lenguaje con identidad propio a
través del ritmo natural de “ondas de luz”, materializando espacios
de trabajo inspiradores y placenteros. Esto es solo posible con la
aplicación de tecnología LEDs.
El sistema combina luz directa e indirecta aplicable a espacios de salas
reuniones, recepciones,oficinas, oficinas ejecutivas, hoteles, restaurantes.
Módulo individual
DayWave
Haciendo realidad las ideas
en el ambiente laboral
Línea doble
16 17
Mini Compacta
LuxSPACE, alta eficiencia

LuxSPACE incorpora la última tecnología en leds, aplicada a una
luminaria downlighter, permite ahorrar hasta un 50% de energía con
respecto a los downlighters tradicionales.
Disponible en dos tamaños: Mini-BBS480 y Compact-BBS490.
La fuente de led esta contenida en una óptica de aluminio metalizada
con una virola inferior inyectada y esmaltada color blanco. Admiten
dimerizado DALI.
18 19
BBG480 BBG481
BBG490 BBG491
Spot LED 3 BCG480 BCG481

Luz brillante y sustentable
Spot LED 3 es la última generación de embutidos y spots con
tecnología leds, respondiendo al reemplazo directo de lámparas
halógenas de 50W con un consumo de solo 10W, esto representa un
ahorro mayor al 80% en consumo de energía. Disponibles en color
de luz blanco cálido y blanco neutral, opciones de montaje embutido,
semiembutido y de aplicar a superficie.
Vida útil 50.000hrs.
20 21
Lámparas
MASTER LED
Elegancia y ahorro de energía
Lámpara con larga vida útil
Fluorescente
Compacta PAR38
Innovación y tecnología Lámpara MASTER LED A55 7W 220V
La nueva lámpara fluorescente compacta Philips PAR38 es la más
Dimerizable
reciente propuesta de innovación y modernización que Philips Asegura un exelente distribución luminosa al combinar una salida de luz
trae en lámparas de ahorro de energía. Ahorran hasta un 80% de controlada con un haz abierto debido a la utilización de un bulbo de diseño
energía con durabilidad de 8.000 horas. especial.
Con la tecnología fluorescente, las lámparas crean una iluminación
de destaque más agradable sin generar calor común en las lámparas Principales características y beneficios:
halógenas, son ideales para destacar ambientes y espacios •Bajo consumo de solo 7W
exteriores, crean una iluminación de destaque y ahorran energía •Ahorro de un 80% de energía: reemplazo de incandescente 40W
por mucho más tiempo. •Larga vida útil: 40.000hs
Disponible en 23w, luz fría •Dimmerizable
•Disponibles en luz fría (4000K) y luz cálidad (3000K)
•No emiten calor ni radiación UV.
Lámpara MASTERLED GU 10 7W 220V

Dimerizable
Lámpara Haz de luz concentrado que brinda una iluminación dirigida muy
clara y definida con bajo consumo.
Deco Globo Principales características y beneficios:

•Bajo consumo de solo 7W
•Ahorro de un 80% de energía: reemplazo de Halógenas GU10 50W
Decorativa y Económica para •Larga vida útil: 40.000hs
•Dimmerizable
las más diversas aplicaciones. •Temperatura de color 3000K y 25º de apertura
La nueva Decoglobo es una lámpara fluorescente compacta Lámpara MASTERLED 12V GU5.3 12V
integrada en formato decorativo de globo, ideal para aplicaciones
Esta lámpara está perfectamente diseñada para aplicaciones de iluminación general.
en luminarias pendientes abiertas, o plafones simples, presenta una
Sólo consumen 4W por lámpara y tienen una larga vida útil de 45.000 horas
forma bien acabada y decorativa.
que garantiza un mínimo mantenimiento en hoteles, restaurantes y cafeterías.
Está disponible en 18W, con base E27, en Luz Fría (6.500K) o Luz
Cálidad (2.700K). Es ideal para ambientes donde se desea una
Principales características y beneficios:
iluminación agradable, con Luz Fría para actividades como cocinar,
leer o con Luz cálida para crear ambientes acogedores, apropiados •Bajo consumo de solo 4W
para relajación, tranquilidad y comodidad visual. •Larga vida útil: 40.000hs
•Temperatura de color 2700K y 24º de apertura
•Reemplazo directo de lámparas 12V GU5.3 (analizar compatibilidad de
transformadores electrónicos)
22 23
Lámparas
MASTERColour MASTERColour
CDM-Tm
Una solución de alta tecnología
Compacta y eficiente para iluminación
para cada necesidad de destaque.
Su tamaño reducido permite crear luminarias muy compactas con
alto rendimiento. La emisión de calor relativamente baja aumenta la
comodidad de los clientes y de los empleados de las tiendas.
Disponible en 20W y 35W y temperatura de color 3000K.
MASTER Colour
CDM-R Mini MASTER Colour
MiniMiniaturización, flexibilidad CDM-Tc Elite
con excelente calidad de luz
Con su tamaño compacto, el sistema MASTER Colour CDM-R Mini Ahorro de energía con menos
permite la flexibilidad y libertad de crear luminarias de tamaño compacto que
brindan ahorro de energía de hasta un 60% si se las compara con las
generación de color.
lámparas halógenas. Presenta mayor flujo luminoso, mejor índice de reproducción de color,
Disponible en 20w y temperatura de color 3000K menor depreciación del flujo luminoso y mejor estabilidad de color a lo
largo de su vida útil cuando se la compara con las lámparas MASTER
Colour tradicionales.
Disponible en 35W y 70W y temperatura de color 3000K.
MASTERcolour MASTER Colour

CDM-R 111 CDM-T Elite
Diseño y tecnología
La lámpara CDM R-111 combina la imagen de vanguardia de los Luz blanca y brillante de alta calidad
reflectores halógenos ALUline con larga vida, eficiencia energética Ofrece luz blanca y brillante que brinda un ambiente agradablemente iluminado
y luz blanca de la familia Master Colour. y acogedor. Ideal para utilizarla en ambientes internos y externos, cuenta con
Disponible en 20w y temperatura de color 3000K excelente calidad de luz y desempeño estable durante toda su vida útil.
Disponible en 35W, 70W y 150W y temperatura de color 3000K.
24 25
obras 2010 26 a 41:obras CATALOGO 28a45.qxd 2/26/10 7:25 PM Page 26
Proyectos de Iluminación
Casino City Center Rosario

Color, dinamismo y contraste
City Center Rosario es el complejo de entretenimientos más grande de
Latinoamérica, ubicado en la ciudad de Rosario en la Provincia de Santa Fe en el
noroeste de Argentina. Está obra magestuosa está emplazada en un terreno de
alrededor de 7 hectáreas, cuenta con un Hotel 5 estrellas y Centro de
Convenciones, un Casino de más de 35 mil metros cuadrados, unidos por un
núcleo de acceso que es a su vez el área que contiene la propuesta Turística,
configurándose así un Centro de Entretenimientos y Difusión Cultural.
Debido a su gran tamaño el casino está dividido en tres niveles, distribuidos entre
una isla central y un anillo perimetral que permiten la interrelación entre todas las
áreas de juego y dominio visual desde cualquier ángulo del mismo. Además cuenta
con seis núcleos de servicios y gastronomía que conectan los tres niveles de la isla
y el anillo. La inmensidad de este proyecto se acentúa por la altura de los espacios
algunos de hasta 8m.
En el nivel +1.80 se ubica el acceso principal. Éste nivel se conecta además con el
área de propuesta turística y se divide en dos áreas de juego: En el área más
cercana al acceso principal y al buffet, un sector de más de mil maquinas
tragamonedas con dos confiterías; y en el sector sur se ubicaron los juegos
tradicionales en zonas más reservadas, con una confitería de gran escala para 300
personas.
La zona VIP se ubica en el área sureste para juegos tradicionales y en el ángulo para
maquinas tragamonedas muy próxima a la gran confitería. Se dispone de 40 ruletas,
5 mesas para Punto y Banca, 8 Craps, 9 mesas de Black Jack y 7 mesas de Póker.
En el subsuelo (nivel -3.48) se encuentra la Confitería de Eventos, donde se
desarrollan shows en vivo, que son transmitidos a todo el casino a través de una
red multimedia; un área de casi novecientas ruletas electrónicas; el Bingo y el Pub
con clima propio para cada una de estas areas.
En el primer piso (nivel +7.08) se encuentran más máquinas tragamonedas y otra
confitería con distinguido diseño.
Propuesta de iluminación - Mucho más que un juego de luces

En esta obra de más de 120.000 m2 el equipo de proyectos de Philips brindó una
Solución Integral desde el diseño lumínico hasta la instalación y programación de
los sistemas.
Una propuesta completa de última tecnología que incluye más de 10.000 artefactos
de leds, 6 pantallas gigantes de vidiwal y sistemas de control centralizados que
permiten crear múltiples escenas con bajos costos de mantenimiento.
Las fachadas, cielorrasos, paredes, pisos interiores y fuentes, cambian de color
permitiendo crear distintas visiones del mismo y magnífico espacio, en donde el
ahorro de energía y la iluminación escenográfica juegan unidos, gracias al
desarrollo tecnológico de nuevos sistemas de control escénico.
La elección de los sistemas lumínicos tenían como premisa ser flexibles con bajo
consumo y mantenimiento (ya que están encendidos las 24hs al día) con lo cual no
se dudo en optar por soluciones 100% en base a Leds Philips, siendo el fabricante
líder en el mundo de LEDs de alta potencia y empresa pionera en soluciones de
iluminación en estado sólido.
Todas las luminarias empleadas poseen en su núcleo la fuente de luz (chips)
patentados por Philips, siendo los primeros en combinar la intensidad del
alumbrado convencional con un tamaño reducido, prolongada vida útil, alta
eficiencia energética y lo que es más importante en estas fuentes, un
mantenimiento del flujo luminoso cercano al 80% a las 50.000hs de vida. Este tipo
Reseña de Proyecto de Led combinado con ópticas muy eficientes, mejoran sustancialmente la
Lugar: Rosario, Santa Fe, Argentina. intensidad de luz y amplía como nunca hasta ahora los campos de aplicación de
Cliente: CASINO CLUB
Estudio de Arquitectura: Quinteiro-Provedo y Baudizonne Lestard esta tecnología como lo hizo en esta tipología de proyecto.
Dirección de Obra: RIVA SA
Diseño de iluminación: Área casino: LIDAC PHILIPS ARGENTINA / Area Hotel
y Turismo ESTUDIO DIZ 27
En el exterior, el estudio de arquitectura proyecto un doble muro para ocultar las

instalaciones y al mismo tiempo para ser el soporte de la iluminación exterior. La
pared exterior premoldeada de piedra partida color gris posee huecos irregulares
cubiertos por vidrio esmerilado que se tiñen de luz con cambio de color. La
intención es anticipar al visitante la vivencia lúdica de color y dinamismo que
presenta el interior. Ésta piel exterior tiene más de 250m de largo por 12m de alto,
donde se instalaron más de 400 artefacto ColorGraze de Philips Color Kinetics
para lograr el efecto buscado.
A lo largo de los tres niveles la iluminación fue el elemento primordial para el
trabajo de interiorismo, pensada desde sus primeros bosquejos, la luz es parte
inseparable de esta obra.
En el interior seis efectos lumínicos recorren todos los espacios:
Efecto “Pared china” (Luminaria LedLine BCS 722 28XLED Red NB6, Philips): El
interior del casino posee un muro perimetral de más de 8m de alto, donde se
lograr un plano rojo intenso como un lienzo de luz sobre la pared. Para lo cual se
opto por el artefacto LedLine BCS 722 28XLED Philips monocromático rojo,
logrando la intensidad buscada a lo largo de la extensa pared en línea continua.
Este efecto amplia y jerarquiza el espacio que contiene de manera muy teatral.
Efecto Gargantas zigzagueantes (Luminaria TMS LedString MP WW, Philips): Con la
pared china como telón de fondo se articulan en el cielorraso unas líneas
zigzagueantes con 3000m lineales de TMS LedString Medium Power Philips color
Blanco Cálido.
Efecto Planos transiluminados (Luminaria Color Cove QLX, Philips Color
Kinetics): En la isla central en ambos niveles, el cielorraso está compuesto por
paños transiluminados. El desafío fue lograr la uniformidad de la luz a lo largo de
más de 1000m de paños irregulares. Se proyecto con el artefacto ColorCove QLX
Philips Color Kinetics, logrando diferentes escenas de dinamismo y color que aportan
además de efectos escenográficos, la iluminación funcional a los espacios.
Efecto “Diamante” (Luminaria ColorGraze Philips Color Kinetics): Como
coronamiento, el estudio de arquitectura proyectó unos planos inclinados
copiando la forma de un diamante. Esta inmensa superficie de más de 20m de largo
debía ser transiluminada con cambio dinámico de color, con lo que se proyectó
una doble piel, donde en su perímetro se instalaron ColorGraze Philips Color
Kinetics que realizan un baño de la superficie con cambio de color.
Efecto Lagos y Aguas danzantes (Luminarias Underwater RGB Philips y C-Splach
Philips Color Kinetics): Un elemento innovador en el diseño de interior es la
utilización de agua. El casino posee 11 fuentes donde se instalaron las luminarias
Underwater RGB Philips, embutidas en el perímetro logrando el dinamismo de
color en la superficie de fondo cambiando al unísono con el efecto de techos y
fachadas. Dos de estas fuentes poseen además aguas danzantes iluminadas con C-
Splach Philips Color Kinetics, que permiten acompañar el cambio de color a lo
largo de los 12m de alto logrando un efecto de cortina de luz sobre el agua.
Efecto Pantallas Vidiwal (Luminaria ColorFlex SL Philips Color Kinetics y Video
System Manager Philips Color Kinetics): Para la visualización de imágenes y videos
se proyectó seis pantallas con ColorFlex SL Philips Color Kinetics, un sistema de
nodos (pixeles) separados cada 10 cm, logra una visualización de pantalla de
mediana resolución, su control se realiza desde un único lugar con un Video System
Manager de Philips Color Kinetics.
Para lograr el control de la iluminación tanto interior como exterior se trabajo
con una importante red de datos Etherner centralizando el manejo desde una
única sala de control por medio de un Light System Manager Philips Color
Kinerics.
Color, dinamismo y contraste es la síntesis de este proyecto innovador, en donde
el desafiante planteo espacial y estético del estudio de arquitectura, hasta los
detalles de ejecución en obra, dieron como resultado una magnífica y única obra,
tanto por su gran magnitud como su complejidad y envergadura.
28 29
Fachada Edificio canal

FOX
En la Ciudad de Buenos Aires, ubicado en el barrio de Palermo, rodeado
por un entorno de espacios culturales y comerciales, la cadena FOX
presentó sus nuevas oficinas.
El desafío del proyecto de iluminación fue proyectar un edificio de alta

complejidad tecnológica en un
terreno ocupado por una estructura de hormigón armado que había
albergado un depósito. La estructura, de una alta capacidad portante, que
cubría la totalidad del terreno no tenía ningún tipo de comunicación con
el exterior debido a su uso como depósito pero había que mantenerla.
Por otra parte, las demandas del nuevo edificio eran: obtener luz natural
para las áreas de trabajo y distribuir la compleja red de provisión de
servicios informáticos, telefónicos y satelitales y el aire acondicionado y
la energía que requerían las nuevas funciones, llevándolos a cada uno de
los puestos de trabajo, a las oficinas y salas de reuniones de los distintos
sectores del layout.
Las fachadas revelan en pequeña escala el requerimiento que existe en

edificios actuales de alta tecnología, consistente en compensar el
escenario hipertecnológico con alguna forma de presencia de lo natural.
La fachada de vidrio hacia la calle, una fachada ventilada de cristal

templado y esmerilado está compuesta por paneles de vidrio cuyo
esmerilado está integrado por una serie de puntos con distinta densidad
de acuerdo al sector que cubren del frente, hasta desaparecer, incluido el
vidrio de sostén, en coincidencia con las rajas donde abren las ventanas y
predominan las vistas desde el interior.
La fachada aparece así como “pixelada” por los diferentes efectos del
esmerilado, refiriendo al “átomo visual” prototípico del material que se
maneja dentro del edificio: las imágenes digitales.
El diseño de la iluminación de fachada se resolvió con 50 luminarias

LedLine RGB MB de 1,20 mts ubicadas entre el vidrio que compone la
fachada y la pared del edificio.
Las luminarias LedLine 2 RGB están distribuidas cada dos niveles a lo

largo de todo el frente del edificio, interconectadas por un circuito con
señal de DMX comandadas desde el último nivel por un controlador
Colour Chaser DMX. Estas luminarias permiten durante la noche,
junto con proyecciones sobre una pantalla en el sector superior de la
fachada, colorear la totalidad del frente, convirtiendo al edificio
en parte del espectáculo de la calle, particularmente en un barrio
en el que la movida nocturna y las compañías de medios han asentado
sus reales en los últimos años.
El paso del frente al fondo del edificio es una teórica promenade que
Reseña de Proyecto
conduce del mundo público de la tecnología, la luz sofisticada de los leds Lugar: Buenos Aires, Argentina
y las proyecciones de datos sobre la fachada, a la quietud del jardín y el Cliente: FOX
silencio que enmarcan las áreas de trabajo internas en donde las personas Estudio de Arquitectura: Estudio Varas
Diseño de Iluminación: LAC - Lighting Aplication Center – Philips Argentina
pueden escapar breve e ilusoriamente de la intrigante y seductora
máquina digital en cuyas entrañas trabajan.
30
31
Cabildo
Buenos Aires - Argentina
El Cabildo de Buenos Aires se encuentra emplazado frente a la tradicional Plaza de
Mayo, punto neurálgico de la ciudad, que alberga además a la Casa Rosada, el Banco
Central de la República Argentina, la Catedral y el Ministerio de Economía. Fue
declarado Monumento Histórico Nacional en 1933 y actualmente ocupa el mismo
solar que le asignó don Juan de Garay al fundar la ciudad en 1580. El edificio y sus
colecciones conforman un patrimonio cultural único, que evoca los hechos
Reseña de Proyecto históricos y políticos que forjaron la identidad de Argentina como país: los cabildos
Lugar: Buenos Aires, Argentina y sus funciones institucionales, la reconquista y defensa de la ciudad durante las
Cliente: Dirección del Museo del Cabildo invasiones inglesas en 1806-1807, la Revolución de Mayo y la Primera Junta de
Diseño de Iluminación: LAC - Lighting Aplication Center – Philips Argentina
Gobierno en 1810.
Esta magnifica obra arquitectónica simboliza el espíritu de independencia y libertad

de todo un país. El desafío del proyecto de iluminación fue reflejar este sentimiento
en la visión nocturna, mostrando la majestuosidad que este edificio transmite
durante el día y la versatilidad de efectos que pueden lograrse gracias a las nuevas
tecnologías. Así, el Cabildo de Buenos Aires se convierte en un atractivo para
disfrutarse no sólo de día sino también de noche, engalanando la Plaza de Mayo y
sus alrededores.
A través de la iluminación se puede transformar un edificio en una escultura y

también en un medio de expresión y composición con el que se logra establecer
una nueva estructura de intensidades y colores. Para lograrlo el equipo de Philips
propuso la iluminación interna y externa del edificio con la última tecnología de
leds, lo que ofrece un mayor impacto visual y versatilidad además de contribuir al
desarrollo sustentable a través de la utilización de artefactos de bajo consumo.
En las diferentes salas que conforma el Museo Nacional del Cabildo de Buenos
Aires se modificó la iluminación general por tecnología de bajo consumo, con un
tono blanco frío que resaltará la materialidad del interior del edificio con
proyectores de interior MCG 101 con lámparas de descarga compactas de la línea
MasterColour.
Además se trabajó en una iluminación de destaque que permita la acentuación
sobre los objetos expuestos montando luminarias Domino que permiten la
orientiación y flexibilidad.
El exterior del Cabildo es la cara visible de uno de los Monumentos Históricos más
importantes de la ciudad y una parte fundamental de la historia del país. Por eso se
trabajó en una iluminación que permita vestirlo de noche para sus visitantes, que
lo destaque enriqueciendo su visión nocturna. La tecnología de Leds Philips le
brinda al Cabildo la posibilidad de programar el color de la iluminación de sus
paredes de acuerdo a las diferentes fechas festivas, permitiendo que el edificio
cuente una historia a través de su iluminación, variando sus tonalidades de blancos
desde azul hasta ámbar. Para esto, se instalaron proyectores de leds de alta
intensidad LEDLine 2 AWB, que tienen una vida útil de 500.000 horas y con un
consumo de 60 watts por metro, 6 veces menos que con la iluminación tradicional.
La iluminación de la fachada es indirecta en las galerías reforzando los arcos
exteriores con proyectores Contempo 2 simétrico MASTERColour.
32 33
San Ignacio Miní,

Imagen y Sonido
Misiones - Argentina
Hacia el siglo XVI y XVII la Compañía de Jesús encara una tarea
evangelizadora en todos los dominios españoles de ultramar. Crean en la
Republica Argentina 15 misiones de las cuales 11 son guaraníes. Las
reducciones jesuíticas guaraníes a la vera del rio Paraná y Uruguay
constituyen un ejemplo de comunión entre las tradiciones indígenas y la
intención colonizadora. Algunas de estas misiones guaraníes conforman
el Circuito Internacional de las Misiones, uno de los mayores atractivos
turísticos de la región que significan un alucinante viaje a las raíces de
América. Así encontramos la Reducción Jesuítica de San Ignacio Mini,
ubicada en la provincia de Misiones en la Republica Argentina.
El desafío del proyecto fue la de traer nuevamente a los habitantes de estas

misiones para que ellos mismos nos guíen en un recorrido por su vida
cotidiana y sus principales momentos. El espectáculo propone un
recorrido por las ruinas en el que, a través de un sistemas de proyecciones
sobre pantallas de brumas de agua y sobre sus muros, el espectador
presencie en directo, lo sucedido siglos atrás en la misión.
Mediante un novedoso show de imagen y sonido y sistemas de iluminación

Philips, se logro que en San Ignacio Miní los recuerdos, como espíritus,
tomen cuerpo reviviendo su historia, en el mismo lugar de los hechos,
conduciendo a los visitantes hacia una experiencia única. Es una
oportunidad para experimentar una tecnología novedosa, que acerca una
serie de hechos históricos de un modo diferente. Actores virtuales, efectos
multimedia y un deslumbrante despliegue artístico y tecnológico hacen de
San Ignacio Miní, una nueva forma de experimentar la historia.
En el marco del 25 Aniversario de la declaración de San Ignacio Miní como

Patrimonio de La Humanidad por la Unesco, este proyecto pretende
poner en valor un lugar y un hecho cultural que trascendió las barreras de
su época, para llegar hasta nuestros tiempos como claro ejemplo de una
hazaña de la humanidad.
Reseña de Proyecto
Lugar: Misiones, Argentina
Cliente: Gobierno de Misiones
Instalación y Dirección de Obra: Proyecto Experience
Diseñador de Iluminación: Arq. Eli Sirlin
34
Paseo Nacional del Turismo

Santiago - Chile
El Paseo Nacional de Turismo, fue inaugurado con un inédito sistema de iluminación dinámica por proyección con Leds que cambian de color.
Este hito urbano, tiene un fuerte impacto en la ciudad, siendo una obra emblemática que consiste en un espacio público asociado al viaje y símbolo
de la ciudad de Santiago. El paseo es un espacio vivo, ligado con todo el país mediante una estructura de trece pórticos que representan a cada
una de las regiones. Para reforzar el sentido de difusión e integración regional que se desarrolla en el Paseo Nacional del Turismo, una gran torre
de 35 mts de altura contiene la imagen de Chile que enuncia el paseo. Esta estructura se resalta por medio del moderno sistema de iluminación
en base a Leds RGB que cambian de color implementado por Philips. De esta manera Philips innova y pone a disposición de la comunidad su
más avanzada tecnología en productos de iluminación contribuyendo al ahorro de energía, uno de los focos más importantes de la empresa junto
con mejorar la calidad de vida de las personas. El objetivo era crear un espacio público orientado a fomentar el turismo y cultura de las regiones
que serán acogidas en este espacio de Santiago, un lugar donde el turista y el viajero se orienten, donde las personas se conecten con sus orígenes
y destinos, un espacio donde están representadas todas las regiones de Chile. El Paseo Nacional del Turismo se ubica al costado del terminal
Alameda, en el Metro Estación Universidad de Santiago, comuna de Estación Central.
Reseña de Proyecto
Lugar: Santiago, Chile
Proyecto: Pullman Bu
Reseña de Proyecto
Lugar: Sao Paulo, Brasil
Diseño de iluminación: Plínio Godoy
Soluciones de iluminación Philips
Productos LED utilizados ColorBlast 12 Powercore
Puente Octavio
Frías de Oliveira
San Pablo - Brasil
El Puente Octavio Frias de Oliveira, es parte del complejo Royal Park Road, que cruzan el río Pinheiros en la ciudad de San Pablo, Brasil. Luego
de 3 años de construcción, fue inaugurado en mayo del 2008. Su diseño único en el que 2 curvas de las cubiertas del puente se cruzan entre sí
a través de su X en forma de torre, tiene 138 metros de altura, y conecta a la Marginal Pinheiros con la avenida Jornalista Roberto Marinho.
Los requisitos de iluminación exigieron capacidad para proyectar tanto una sola tonalidad como una alternancia dinámica de colores para
adaptarse a los acontecimientos especiales. La iluminación también contribuye a la mejora del tráfico garantizando un alumbrado eficaz de la
calzada y eliminando las pérdidas lumínicas en dirección a los cables y a la torre del puente. Para esto se desarrollo un sistema eficiente de energía
con cambio de colores y patrones, siendo considerada en la actualidad una de las principales atracciones nocturnas de la ciudad
36 37
Casa Cultural
Suzhou
El edificio más reciente de la milenaria ciudad china de Suzhou es su

Centro de Arte y Cultura. La malla metálica que conforma la fachada del
edificio le confiere un carácter propio.
El sistema utilizado para iluminar los 2.500 hexágonos que conforman la
fachada, se realizo para cada uno con ocho luminarias LED integradas. Se
han utilizado el alumbrado dinámico para crear un diseño vital y
conmovedor que hace el edificio brillante y misterioso.
A lo largo del día la fachada cambia con la luz natural, mientras de noche,
la iluminación integrada recubre el edificio en un envoltorio de color. La
malla no sólo se realza con el alumbrado LED, sino con la iluminación del
interior que penetra en la fachada dejando totalmente a la vista su
arquitectura.
Reseña de Proyecto
Lugar Suzhou (China)
Arquitectura Paul Andreu; arquitecto Paul Andreu; París, Francia
(diseño conceptual) Mr. Zhongfang Cui, China Oriental
Architectural Design & Research Institute Co., Ltd.,
Shanghai (China) (arquitecto ejecutivo)
Diseño de iluminación: Mr.Y. Nakamura, Tokyo Shomei Consultant Co.,Ltd.,
Tokyo, (Japón) (diseño conceptual),Mr. Junwei Xie, Ms. Peipei Jin,; Shanghai Lighting
Landscape Engineering Co.,Ltd; (diseño de detalles ycolaboración sobre el
terreno)
Soluciones de iluminación: Gongquan Qian, Diana Liu, Philips China
Productos LED utilizados: Lumileds LUXEON® LED I W Rojo Verde Azul
Low Profile Strip II BCS780-18 RGB SP, Sistemas Activemix i_BUS, ABB
38 39
Iluminando espacios Proyectos de Iluminación
40 41
leds 2010 42 a 57:leds CATALOGO 46-61 new.qxd 2/26/10 7:38 PM Page 42
LEDs
LEDline2
MONOCROMATICO
Versátil gama de proyectores lineales con LEDs para la
iluminación y el realce de las bellezas arquitectónicas
LEDline2 utiliza LEDs LuxeonTM de alta potencia, una óptica especial,
materiales de alta calidad y equipo integrado.
12 X LED: BCS713
Tipo 24 X LED: BCS716
48 X LED: BCS722 La linealidad de LEDline2 está diseñada para
complementar la geometría arquitectónica,
Fuente de luz 12, 24 o 48 LEDs transformando las superficies en cortinas de luz, y la
LuxeonTM Máx. 65 w por metro luz en objetos. LEDline2 incorpora las últimas
novedades tecnológicas para simplificar la
Color de luz Blanco cálido, Blanco neutro, Blanco frío instalación, por ejemplo una fuente de alimentación
Ambar, Azul, Rojo y Verde integrada y una unidad óptica sellada de por vida.
Alimentación eléctrica 230-240 V c.a. /50-60Hz (equipo integrado)
Óptica Haz estrecho (6°), haz medio (30°), haz

abierto (60°)
Controlador DALI/1-10V
IP IP66
Materiales Carcasa: aluminio anodizado

Tapas finales: policarbonato (gris)
Cierre: PMMA
Soporte: aluminio anodizado
Dimensiones 12 x LED: 63 x 67 x 300 mm

(alt. x anch. x long.) 24 x LED: 63 x 67 x 594 mm
48 x LED: 63 x 67 1.174 mm
2 LEDs Observaciones Orientación: montaje mural 315º

Orientación: montaje adosado 30º
Dimensiones en mm.
42 43
LEDs
Marker LeD reDonDo Marker LeD CuaDraDo
Dimensiones en mm. Marker LED - BBG 301 Dimensiones en mm. Marker LED - BBG 311
Tipo 24 V: BBG300 24 V: BBG310

220-230V: BBG301 220-230V: BBG311
Fuente de luz 12 LEDs SMD 16 LEDs SMD
Color de luz Blanco frío, rojo, verde, azul o amarillo Blanco frío, rojo, verde, azul o amarillo
Alimentación eléctrica 24 V 24 V
220 -240 V c.a. /50Hz 220 -240 V c.a. /50Hz
Cierre Vidrio con difusor interno Vidrio con difusor interno
IP IP67 IP67
Materiales Cierre: vidrio templado Cierre: vidrio templado

Cierre: acero inoxidable Cierre: acero inoxidable
Caja portaequipos: policarbonato Caja portaequipos: policarbonato
Dimensiones 24 V: 68 x 95 x 95 mm 75 x 100 x 100 mm

(alt. x anch. x long.) 220-240 V: 93 x 95 x 95 mm
Observaciones Vida útil: 50.000 horas. Accesorios de montaje: Vida útil: 50.000 horas. Accesorios de montaje:
Caja empotrada 2 x M20, altura 145 mm Caja empotrada 2 x M20, altura 109 mm
Marker LED Caja pre-empotrada para hormigón: altura 178 mm Caja pre-empotrada para hormigón: altura 143 mm
Equipada con LEDs SMD y un difusor de vidrio, esta luminaria ofrece una clara
referencia visual, un flujo luminoso uniforme y amplias opciones de creación de
efectos. Marker LeD reCtanguLar
El robusto diseño del Marker LED está disponible en versiones redonda, Tipo 24 V: BBG320
rectangular y cuadrada, con una caja de montaje fácil de empotrar en pared 220-230V: BBG321
o suelo.
Fuente de luz 40 LEDs SMD
Color de luz Blanco frío, rojo, verde, azul o amarillo
Alimentación eléctrica 24 V
220 -240 V c.a. /50Hz
Cierre Vidrio con difusor interno
MARkER LED CAjA EMPOTRADA CAjA PRE-EMPOTRADA IP IP67
Materiales Cierre: vidrio templado

Cierre: acero inoxidable
Caja portaequipos: policarbonato
Dimensiones 75 x 100 x 200 mm

(alt. x anch. x long.)
Observaciones Vida útil: 50.000 horas. Accesorios de montaje:

Caja empotrada 2 x M20, altura 145 mm
Caja pre-empotrada para hormigón: altura 178 mm Dimensiones en mm. Marker LED - BBG 321
44 45
LEDs
Spot LED
Una revolución en iluminación de acentuación
Integrando un LED innovador, posee un cabezal ajustable de

31 mm de diámetro convirtiéndola en una luminaria
increíblemente compacta.
Spot LED incorpora un LED LUXEON k2 de alta potencia
que emite más luz que los LEDs vigentes, sin emitir radiación
UV e IR.
El rango de productos incluye modelos para adosar a pared
o cielorraso, embutir o montar sobre riel.
Tipo Con transformador integrado Semi embutido ajustable

1 x LED: BCG401 1 x LED cuadrado: BBG401
1 x LED pared: BWG401 1 x LED redondo: BBG400
(transformador integrado en el enchufe) 2 x LED cuadrado: BBG402
1 x LED: BCG400 Embutido fijo:
(transformador separado) 1 x LED redondo: BBG410
Fuente de luz 1 x LUXEON® k2 o 2 x LUXEON® k2, 4 W 1x LUXEON® k2, 4 W
Color de luz Blanco frío o azul (BWG401 sólo en blanco frío) Blanco frío o azul
Alimentación eléctrica 220-240 V AC / 50 Hz 220-240 V AC / 50 Hz
IP IP20 IP20
Materiales Cuerpo: aluminio y policarbonato Cuerpo: aluminio y policarbonato

Óptica: policarbonato Óptica: policarbonato
Base: aluminio y policarbonato Anillo: aluminio
Dimensiones 61 x 90 x 82 mm 42 x 60 x 60 mm
(alt. x anch. x long.)
Observaciones Vida útil 50.000hs Vida útil 50.000hs
46 47
LEDs
Affinium LED String Especificaciones técnicas
PRODUCTO CODIgO POTENCIA LUMENES LUMENES ANgULO TEMP. DE RANgO DE ESPACIO

MW POR DISP. POR METRO DEL CAjA MAx TEMP. ENTRE DISP.
¿Qué es un LED String? LM LM/M hAz º ºC AMB. ºC CM MIN/MAx
Led String LP R624 120 P10 24V - Low Power Rojo 929000116403 221 7 70 130 45 -20/70 7/10
El Philips LED String Affinium es un sistema de iluminación Led String LP A594 120 P10 24V - Low Power Ambar 221 45
929000116503 4.5 130 45 -20/70 7/10
flexible desarrollado para su montaje directo en cualquier
Led String LP B476 120 P10 24V - Low Power Azul 929000116623 233 2.8 28 130 45 -20/70 7/10
superficie (letreros, pisos, escaleras, etc.). Está formado por
Led String LP g526 120 P10 24V - Low Power Verde 929000116703 233 6.3 63 130 45 -20/70 7/10
módulos de LEDs conectados por medio de cables y
controlados por “drivers”, ajustables al diseño de las
aplicaciones.
• Aplicable en ambientes internos y externos (IP 66).

PRODUCTO CODIgO TEMP. POTENCIA LUMENES LUMENES ANgULO RANgO DE ESPACIO
• Eficiencia elevada y larga vida útil (50.000 hs). DE COLOR MW POR DISP. POR METRO DEL TEMP. ENTRE DISP.
• Ideal para aplicación en letreros luminosos (reemplazo de ºK LM LM/M hAz º AMB. ºC CM MIN/MAx
neón), gargantas e iluminación ornamental, lo que brinda
ahorro de energía, menores costos de mantenimiento y LED String MP W6300 105 P10 24V - Medium Power Blanco Frio 929000145103 3000+/-175 288 13 130 110 -20/60 7/10
uniformidad en la iluminación. LED String MP W3000 105 P10 24V - Medium Power Blanco Calido 929000148803 6300+/-700 288 16 160 110 -20/60 7/10
• Excelente alternativa para iluminación arquitectónica
adaptable a cualquier forma o perfil, ideal para estanterías, Módulo LED Módulo LED
arcadas, escaleras, etc. controlador
Información para pedidos LED Drivers

EMBALAjE CODIgO
Grandes beneficios Rendimiento garantizado ACCESORIOS CODIgO TIPO C ANT. POR CAjA
LS Mounting Clip - Clip metálico de conexión 929000116903 200 Unid. LED Power Driver 20W 913700620891 10 unid
• 200-300% más de luz Cuando instale el sistema Philips Affinium LED String Medium LS Extension Cable 4Wire - Cable de extension entre modulos 929000117003 50 m
• Instalación rápida y sencilla Power, disfrutará de la tranquilidad asociada a nuestra LS Connector xtend 10 pcs - Conector inicial 929000117103 10 Unid. + 1 pc LED Power Driver 60W 913700620991 10 unid
• Preparado para uso exterior (IP66) garantía* de 3 años. La garantía asegura un alto grado de LS Connector End Cap 10 pcs - Conector final 929000117203 10 Unid.
• Excelente uniformidad de luz y color satisfacción del cliente y del fabricante. LS Connector Tool - herramienta para insersion de conectores 929000147703 1 Unid. LED Power Driver 100W 913700621091 10 unid
• Ideal para letras corpóreas de uno a cuatro metros de LS Mounting Tape 210 pads - Cinta bifaz - (144 rollos) 929000117803 1 rollo
LS Mounting Tape 1700 pads - Cinta bifaz 929100117903
altura y otras aplicaciones de rotulación y señalización Ahorro en consumo de energía 1 rollo
Instalación rápida y sencilla El consumo de energía es de 4W por metro frente a los 20W
por metro de neón. Esta reducción del consumo propicia un
El sistema Affinium se incorpora a la gama LED String de ahorro sustancial en costos de funcionamiento. Es decir, se
Philips Affinium KITS Especificaciones técnicas
Philips y ofrece las ventajas habituales en esta línea de beneficia el cliente y el medio ambiente.
productos. LED String es muy flexible, se puede cortar en ACCESORIOS CODIgO C ANTIDAD POR CAjA
cualquier punto y se une a la base con cinta adhesiva o clips Menos costos de mantenimiento Affinium LED string kit-6m red - Rojo - Low Power 929000130203 5
de montaje. De esta forma se simplifica el diseño y el armado Affinium LED string kit-6m amber - Ambar - Low Power 929000130303 5
para ahorrar tiempo y dinero. Su funcionamiento a 24 V hace Aparte del ahorro inmediato de energía, su alta fiabilidad y Affinium LED string kit-6m blue - Azul - Low Power 929000130403 5
que la instalación sea segura. prolongada vida útil permiten reducir también los costos de Affinium LED string kit-6m green - Verde - Low Power 929000130503 5
mantenimiento. El mantenimiento lumínico del sistema es del Affinium LED string kit-6m w6300 - Blanco Frio - Low Power 929000130603 5
Preparado para exteriores 50% tras 50.000 hs de funcionamiento. Affinium LED string kit-6m w3000 - Blanco Calido - Low Power 929000130903 5
Tanto el sistema LED String Affinium en su conjunto como

los componentes individuales están preparados para
funcionar en exterior, con un índice de protección IP66 que Cantidad de LEDs por driver
garantiza una alta fiabilidad. Además, Philips LED String
arranca al instante, incluso a temperaturas de hasta -20 ºC. Affinium LED String Máx. Nº de LEDs Drivers
20W 60W 100W

Calidad y uniformidad de luz
Rojo Low power por alimentador 1 75 225 375
Para garantizar una distribución de luz uniforme, los LEDs por rama 2 75 170 170
Ambar Low power por alimentador 1 60 195 330
poseen un flujo luminoso de amplio angular. El cableado es
por rama 2 60 135 135
muy flexible y permite la distribución uniforme de la luz Azul Low power por alimentador 1 72 228 372
incluso en aplicaciones de diseño complejo. 72
por rama 2 160 160
Verde Low power por alimentador 1 72 216 360
Todos los LEDs son seleccionados con la misma gama de por rama 2 72 152 152
color, lo que garantiza la homogeneidad visual entre las Philips Affinium LED String por alimentador 1 48 152 252
distintas secciones y secuencias. El color blanco frío también (media potencia) todos por rama 2 48 152 152
se mantiene uniforme entre unos carteles y otros para *Si se quieren agregar cables de extensión, por favor, contácte con su distribuidor especializado.
visualizar con coherencia la identidad corporativa del cliente. * Consulte términos de garantía con su representante Nota: por alimentador1 el número de LEDs total no puede superar el indicado y si se utilizan más ramas (hasta 3), el número de LEDs por rama2 no puede superar el indicado.
48 49 49
LEDs
Colorgraze Powercore eW graze Powercore

ColorGraze Powercore es una innovadora luminaria lineal eW Graze Powercore es una luminaria lineal, con tecnología
con tecnología LED para uso exterior, apta para aplicaciones LED, especialmente diseñada para el alumbrado
arquitectónicas con luz de color arquitectónico exterior con luz blanca. Dos temperaturas de
y cambio dinámico de color. Su instalación y control es muy color disponibles (fijas) y dos longitudes
simple gracias de módulo disponibles permiten adpatarse a cada situación.
al uso de tecnología Powercore y Chromacore. Disponible en Housing en aluminio extruído con difusor en policarbonato
tres longitudes de módulos. Housing en aluminio extruído cristal y base de montaje ajustable
con lentes en policarbonato cristal. con rotación de 90°.
www.luz.philips.com www.luz.philips.com
Rango de Colores 16.7 millones de colores RGB aditivos de

Temperatura de Color 2700k o 4000k.
ntensidad continuamente variable.
Fuente LEDs de alta intensidad
Fuente LEDs de alta intensidad
Angulo del Haz 10°x60° (Narrow) / 30°x60° (Medium)
Angulo del Haz 10°x60° (Narrow) / 30°x60° (Medium)
71mm Opciones de Control Atenuadores electrónicos de baja tensión
Regulaciones Listado UL/cUL, CE
Especificaciones Eléctricas
Especificaciones de comunicación
Alimentación eléctrica: 220-240VDC / 50-60Hz
Interfaz de datos Color kinetics Data Enabler 71mm
Consumo eléctrico: 14.5W (a máxima intensidad, módulo 1ft)
Control: línea completa de controladores DMX-Color 58W (a máxima intensidad, módulo 4ft)
kinetics u otras fuentes DMX512 (RS485)
Especificaciones ambientales
Especificaciones Eléctricas
Rango de temperatura de arranque: -4°F a 122°F (-20°C a 50°C)
Alimentación eléctrica: 220-240VDC / 50-60Hz
Rango de temperatura -40°F a 122°F (-40°C a 50°C)
2ft / 609mm
Consumo eléctrico: 35W (a máxima intensidad RGB / versión 2ft) de funcionamiento:
52.5W (a máxima intensidad RGB / versión 3ft)
70W (a máxima intensidad RGB / versión 4ft) Indice de Protección IP66
Especificaciones ambientales Vida Util 50.000hrs
Rango de temperatura : -4°F a 122°F (-20°C a 50°C) Dimensiones (opción longitudes): 1ft / 305mm
de arranque 3ft / 914mm 4ft / 1200mm

de funcionamiento: 71mm
305mm
Indice de Protección IP66
4ft / 1219mm
Vida Util 50.000hrs 69mm
Dimensiones 2ft (609mm)

(longitudes disponibles): 3ft (914mm)
4ft (1219mm)
1200mm
50 51
LEDs
Color Blast 6 Burst Color Blast 6

La unidad ColorBurst® 6 es un producto con tecnología El ColorBlast® 6 es un producto con tecnología
Chromacore® diseñado para satisfacer Chromacore®, diseñado para bañar las paredes con colores
las necesidades de los profesionales de alumbrado, ricos, saturados y con efectos de cambio de colores.
brindándoles una solución inteligente y de tamaño ColorBlast 6 provee a los diseñadores de alumbrado con una
reducido para sistema de proyectores y efectos de solución inteligente y de tamaño reducido para proyectos de
bañado de paredes con colores ricos, alumbrado dinámico a color. ColorBlast 6 es un producto
saturados y con efectos de cambio de colores. ColorBurst sellado, diseñado tanto para uso en instalaciones interiores
6 es un producto sellado que proyecta un haz de luz de como exteriores. La carcasa elegante y robusta de aluminio
borde suave y ha sido diseñado tanto para instalaciones fundido moldeado cumple o excede con las especificaciones
en interiores como en exteriores. de uso en ubicaciones húmedas y mojadas. ColorBlast 6 viene
La unidad viene totalmente contenida en una carcasa disponible con lente de vidrio templado de foco suave o con
elegante y robusta de aluminio fundido moldeado que lente de vidrio templado transparente. La lente de foco suave
cumple o excede con las especificaciones de uso en produce un haz de luz de bordesuave de 22°, mientras que la
ubicaciones mojadas. lente transparente ofrece un haz de 10° de ángulo para
El cableado encubierto brinda a ColorBurst 6 una proyecciones de luz a gran extensión. La carcasa también está
apariencia prolija y posibilita el mejor posicionamiento. La equipada para anexar lentes de dispersión (spread lenses),
carcasa está equipada con un anillo accesorio de tres louvers y otros accesorios, y viene disponible en acabado
tornillos para anexar lentes de dispersión (spread lenses), blanco o negro para hacer juego con el entorno y prevenir
Rango de Colores 16,7 millones (24 bit) de colores RGB
louvers y otros accesorios, y viene disponible en acabado oxidación.
blanco o negro para www.luz.philips.com
Fuente Diodos emitentes de luz (LED) de alta
intensidad hacer juego con el entorno y prevenir oxidación.
www.luz.philips.com
Ángulo del Haz 12° lente transparente, 22° lente esmerilado Rango de Colores 16,7 millones (24 bit) de colores RGB \
Carcasa Aluminio fundido moldeado en blanco o Fuente Diodos emitentes de luz (LED) de alta
negro intensidad
Regulaciones Listado UL/cUL Ángulo del Haz 10° lente transparente, 22° lente esmerilado
Interfaz de Datos: Sistema de interfaz de datos Color kinetics Carcasa Aluminio fundido moldeado en blanco o negro
Control: la línea completa de controladores Color
kinetics o controladores compatibles con el Lentes Vidrio templado transparente o vidrio
DMX512 (RS485), cuando se utiliza templado de foco suave
suministro eléctrico/datos de Color kinetics
Conectores Cable unificado de alimentación y datos
Requerimientos Energéticos: 24VDC
Regulaciones UL/cUL, CE
Consumo Eléctrico: 25W Máx, a máxima intensidad (RGB total)
Interfaz de Datos: Sistema de interfaz de datos Color kinetics
Fuente de Alimentación: PDS-150e (ÍTEM# 109-000008-01) - Máximo
de 6 accesorios/fuente PDS-60 24V (ÍTEM# Requerimientos Energéticos: 24VDC
109-000017-00/03) - Máximo de 2
Consumo Eléctrico: 25W Máx. a máxima intensidad (RGB total)
Rango de Temperatura: -40°F a 122°F (-40°C a 50°C) temperatura
operacional Fuente De Alimentación: PDS-150e (ÍTEM# 109-000008-01) -
-4°F a 122°F (-20°C a 50°C) temperatura de Máximo de 6 accesorios/fuente PDS-60 24V
arranque (ÍTEM# 109-000017-00/03) - Máximo de 2
accesorios/fuente
Índice de Protección IP66
Rango De Temperatura: -40°F a 122°F (-40°C a 50°C) temperatura
operacional
-4°F a 122°F (-20°C a 50°C) temperatura
de arranque
Índice De Protección IP66
52 53
LEDs
Color Blast 12 eW Downlight SM

Powercore Powercore
El ColorBlast® 12 de Color kinetics® es un producto
con tecnología Chromacore®, diseñado para bañar las Downlight SM Powercore es una innovadora
paredes con colores ricos, saturados y con efectos de luminaria con tecnología LED de diseño minimalista,
cambio de colores. ColorBlast 12 ha sido diseñado apta para aplicar a superficie para iluminación general
específicamente con las necesidades de los en locales comerciales, hoteles, salas de conferencias,
diseñadores de alumbrado, arquitectos y diseñadores restaurantes, etc.
de vidrieras. Ofrece la posibilidad de elegir entre dos ángulos de
Un producto completamente sellado, ColorBlast® 12 emisión: 30° o 60° y dos tonos de luz blanca: blanco
está diseñado tanto para instalaciones en interiores cálido y blanco frío. Housing en inyección de aluminio
como en exteriores. La carcasa elegante y robusta de con terminación esmerilado natural o esmaltado
aluminio fundido moldeado cumple o excede con las blanco o negro.
especificaciones de uso en ubicaciones húmedas y www.luz.philips.com
mojadas.
www.luz.philips.com
Rango de Colores 16,7 millones (24 bit) de colores RGB
Fuente 36 LED RGB de alta intensidad
Ángulo del Haz lente esmerilada de 23°, lente Temperatura de Color (fija) 2700k (CRI=84) / 4000k (CRI=85)
transparente de 10°
Fuente eW Downlight SM Powercore / 9 LEDS
Carcasa Aluminio fundido moldeado con terminado de alta intensidad
en blanco o negro
Angulo del Haz 65° (flood), 30° (medium)
Lentes Vidrio templado de foco suave o vidrio
templado transparente Regulaciones Listado UL/cUL, CE
30° 65°
Conectores 60 pies (18,3 m) Cable unificado de Control Atenuadores electrónicos de baja tensión
alimentación y datos
Regulaciones listado UL/C-UL, CE Requerimientos energéticos 110V DC
de leds:
Interfaz de Datos: Sistema de interfaz de datos Color kinetics
Alimentación eléctrica: 220-240V DC
Control: Línea completa de controladores Color
kinetics, incluido el Light System Consumo eléctrico 16W a máxima intensidad
Manager u otras fuentes DMX512 (RS485)
7.52” / 191mm
Requerimientos Energéticos: 220v de arranque: -4°F a 122°F (-20°C a 50°C)
Consumo Eléctrico: 50W Máx, a máxima intensidad (RGB total) Rango de temperatura -40°F a 122°F (-40°C a 50°C)
de operación:
1.99” / 56mm
Fuente de Alimentación: PDS-150e (ÍTEM# 109-000008-01); PDS-
60 24V (ÍTEM# 109-000017-XX) Dimensiones 191mmx191mm (frente)
Rango de Temperatura: -40°F a 122°F (-40°C a 50°C) temperatura 56mm (altura)
7.52” / 191mm
operacional -4°F a 122°F (-20°C a 50°C)
temperatura de arranque Grado de Estanqueidad IP50
Índice de Protección IP66 Vida Util 85.000 hrs
54 55
LEDs
Affinium LED Posterbox

Señalización perfecta
El LED Posterbox para carteles establece un nuevo estándar para letreros
publicitarios o displays cerrados de alta calidad.
Los perfiles de aluminio esparcen la luz por el cartel con el uso de la nueva
tecnología de Philips que utiliza la luz con excelencia al reutilizarla dentro del
cartel. El resultado es una luz uniforme, sin el cebrado inherente a los tubos
fluorescentes.
• Disponible en cuatro variaciones: dos módulos de 305 mm con dos o tres

LEDs y dos módulos de 570 mm con tres o cinco LEDs.
• Posee un sistema modular que brinda gran flexibilidad para su aplicación.
Especificaciones técnicas
Módulo CODIgO LED IND. DE TEMP. SALIDA INT. hAz NRO. LEDS POT, POT. PROT TEMP. RANgO
Philips Affinium LED POWER REP. DE DE COLOR EN POR LED DIST. ENTRE MODULO MAx IP C ARCASA TEMP.
para carteles DRIVER COLOR ºK LM CD LEDS PzS/MM W SIST MAx A 60ºC AMB
LPM 9W 6300K 305mm 929000145413 20W/60W/100W 73+/-6 6300+/-700 120 250 3/120 9 12 40 75 -20/60
LPM 15W 6300K 570mm 929000146123 20W/60W/100W 73+/-6 6300+/-700 200 250 5/120 15 20 40 75 -20/60
ACCESORIOS CODIgO C ANTIDAD POR CAjA
LPM connector 929000146603 15

LPM Mounting tape- rollo x3 mts. 929000146703 1
Observación: No se permite montar el módulo en la parte inferior del panel en caso de aplicaciones externas
56 57
Consumo 2010 58 a 71:lamp consumo 62-77.qxd 2/26/10 7:46 PM Page 58
Lámparas Bajo Consumo
Línea BAjo CoNsuMo

Las lámparas compactas fluorescentes integradas sustituyen directamente a las lámparas incandescentes convencionales.
A diferencia de estas últimas, toda la línea de lámparas bajo consumo PHILIPs ahorran hasta un 80% de energía eléctrica,
poseen una vida útil de entre 8.000 y 10.000 hs y están disponibles en tonos de luz cálida o luz fría de acuerdo al tipo de
aplicación.
Luz cálida (packaging color naranja): luz tranquila, cálida y acogedora. Ideal para crear una atmósfera agradable.
Luz fría (packaging color azul): iluminación más intensa, necesaria para actividades de mayor precisión, oficinas,
cocinas, etc.
Par38 NUEVAS!
Luz Fría
La nueva lámpara fluorescente compacta Philips PAr38 es la más reciente propuesta de innovación y modernización que Philips trae en
lámparas de ahorro de energía. Ahorran hasta un 80% de energía con durabilidad de 8.000 horas. Con la tecnología fluorescente, las
lámparas crean una iluminación de destaque más agradable sin generar calor común en las lámparas halógenas, son ideales para destacar
ambientes y espacios exteriores, crean una iluminación de destaque y ahorran energía por mucho más tiempo.
disponible en 23w, luz fría
PotENCIA BuLBo BAsE CódIgo dEsCrIPCIóN tENsIóN CANt EAN 13 LoNg. VIdA FLujo EFIC. CLAsE
(W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN. LuMIN. dE
CAjA (MM) (Hrs.) (LM) EFIC.
23 PAr38 E27 9296689611206 PAr38 23WCdL E27 220-240VCt/6 220-240 6 8727900824728 137 8000 1200 50 A
dECOGLOBO NUEVAS!
Luz CáLida
La nueva decoglobo es una lámpara fluorescente compacta integrada en formato decorativo de
globo, ideal para aplicaciones en luminarias pendientes abiertas, o plafones simples, presenta una
forma bien acabada y decorativa.
Está disponible en 18W, con base E27, en Luz Fría (6.500K) o Luz Cálidad (2.700K). Es ideal para Luz Fría
ambientes donde se desea una iluminación agradable, con Luz Fría para actividades como cocinar,
leer o con Luz cálida para crear ambientes acogedores, apropiados para relajación, tranquilidad y
comodidad visual.
18 g120 E27 8727900819106 decoglobo 18W WW E27 220-240 6 8727900819106 167 8000 980 54 A
18 g120 E27 8727900819120 decolgobo 18W CdL E27 220-240 6 8727900819120 167 8000 1000 56 A
aMBiaNCE
Lámpara compacta fluorescente integrada, con recubrimiento de vidrio en forma de pera, Luz CáLida
que le da la apariencia de una lámpara incandescente tipo argenta. disponible en potencias
de 14W y 18W en tonos de luz cálida
aplicaciones: Por su excelente estética, son ideales para artefactos abiertos donde la
lámpara juega un rol decorativo.
3
Lámparas Bajo Consumo Integradas

14 A E27 929689873103 AMBIANCE 14W WW E27 220-240 12 8710163156897 132 8000 780 56 A
18 A E27 929689813902 AMBIANCE 18W WW E27 220-240 12 8710163156910 146 8000 1050 58 A
58 58 59
Lámparas Bajo Consumo

MiNi TWiSTEr MiNi ESSENTiaL GENiE
Lámpara compacta fluorescente integrada de dimensiones muy reducidas. disponible en
Lámpara compacta fluorescente integrada, de forma espiralada y tamaño súper compacto. potencias de 8 a 18W en versiones de luz cálida o fría según la aplicación.
Proporciona una muy buena distribución e intensidad de luz, tanto en tonos de luz cálida y fría.
Luz CáLida
disponible en potencias de 8W y 12W. Luz CáLida aplicaciones: su tamaño miniaturizado permite utilizar esta lámpara en los artefactos más
pequeños y decorativos.
aplicaciones: Ideales para reemplazo de lámparas incandescentes tipo vela o gota en
plafones o spots. Luz Fría
Luz Fría PotENCIA BuLBo BAsE CódIgo dEsCrIPCIóN tENsIóN CANt EAN 13 LoNg. VIdA FLujo EFIC. CLAsE
(W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN. LuMIN. dE 8 3u E27 929689816546 Mini Essential genie 8W WW E27 220-240 24 8711500268181 107 8000 420 53 A
CAjA (MM) (Hrs.) (LM) EFIC. 8 3u E27 929689816646 Mini Essential genie 8W CdL E27 220-240 24 8710163000855 107 8000 400 50 A
11 3u E27 929689816746 Mini Essential genie 11W WW E27 220-240 24 8711500268198 117 8000 600 55 A
8 t2 E27 929689818308 MINI tWIstEr 8W WW E27 220-240 6 8710163217857 83 8000 500 63 A 11 3u E27 929689816846 Mini Essential genie 11W CdL E27 220-240 24 8711500267382 117 8000 570 52 A
8 t2 E27 929689818408 MINI tWIstEr 8W CdL E27 220-240 6 8710163217864 83 8000 475 59 A 14 3u E27 929689816946 Mini Essential genie 14W WW E27 220-240 24 8711500269287 132 8000 800 58 A
12 t2 E27 929689818514 MINI tWIstEr 12W WW E27 220-240 6 8710163217871 90 8000 708 60 A 14 3u E27 929689817046 Mini Essential genie 14W CdL E27 220-240 24 8711500269294 132 8000 760 54 A
12 t2 E27 929689818608 MINI tWIstEr 12W CdL E27 220-240 6 8710163217888 90 8000 685 57 A 18 3u E27 929689856246 Mini Essential genie 18W CdL E27 220-240 24 8711500318220 140 8000 1020 57 A
18 3u E27 929689856146 Mini Essential genie 18W WW E27 220-240 24 8711500318213 140 8000 1100 61 A
TWiSTEr ESSENTiaL
Lámpara compacta fluorescente integrada con un atractivo formato espiralado que brinda una Lámpara compacta fluorescente de ahorro de energía y encendido instantáneo. son una
emisión de luz mucho más uniforme y contribuye a la decoración de sus ambientes. disponible excelente opción por su elevada vida útil y bajo costo.
en potencias desde 15W a 80W en versiones de luz cálida o fría según la aplicación. Luz CáLida Luz CáLida
aplicaciones: Ideal para ambientes que deban permanecer iluminados por largos períodos
de tiempo.
aplicaciones: Ideales para aplicaciones donde se busca mayor intensidad en iluminación,
eficiencia y ahorro de energía.
Luz Fría Luz Fría
PotENCIA BuLBo BAsE CódIgo dEsCrIPCIóN tENsIóN CANt EAN 13 LoNg. VIdA FLujo EFIC. CLAsE (W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN. LuMIN. dE
(W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN. LuMIN. dE CAjA (MM) (Hrs.) (LM) EFIC.
15 2u E27 929689814647 EssENtIAL 15W CdL E27 220-240 12 8711500302892 172 8000 810 54 A
15 t3 E27 929689817546 tWIstEr 15W WW E27 220-240 24 8711500270931 130 8000 950 63 A 20 3u E27 929689810947 EssENtIAL 20W WW E27 220-240 12 8711500304810 168 8000 1170 59 A
15 t3 E27 929689817646 tWIstEr 15W CdL E27 220-240 24 8711500270948 130 8000 900 60 A 20 3u E27 929689811047 EssENtIAL 20W CdL E27 220-240 12 8711500304827 168 8000 1100 55 A
20 t3 E27 929689837146 tWIstEr 20W WW E27 220-240 24 8711500270955 140 8000 1350 67 A
20 t3 E27 929689837246 tWIstEr 20W CdL E27 220-240 24 8711500270962 140 8000 1250 63 A
23 t3 E27 929689837346 tWIstEr 23W WW E27 220-240 24 8711500270979 150 8000 1500 65 A
27 t3 E27 929689837546 tWIstEr 27W WW E27 220-240 12 8711500797797 150 8000 1850 69 A
42 t3 E27 929689837701 tWIstEr 42W WW E27 220-240 12 8711500802019 180 8000 2800 67 A
TWiSTEr HiGH LuMEN ECOHOME 4.000 hs. NUEVAS!

Luz Fría Luz Fría
Las lámparas Philips twister High Lumen son ideales para utilización en tiendas, industrias y áreas
externas donde se necesita gran cantidad de luz y ahorro de energía. Lámpara compacta fluorescente de ahorro de energía de 4000 horas de vida útil.
Aplicaciones: Iluminación general, ideal cuando una baja inversión inicial es una premisa.
PotENCIA BuLBo BAsE CódIgo dEsCrIPCIóN tENsIóN CANt EAN 13 LoNg. VIdA FLujo EFIC. CLAsE PotENCIA BuLBo BAsE CódIgo dEsCrIPCIóN tENsIóN CANt EAN 13 LoNg. VIdA FLujo EFIC. CLAsE
(W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN. LuMIN. dE (W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN. LuMIN. dE
CAjA (MM) (Hrs.) (LM) EFIC. CAjA (MM) (Hrs.) (LM) EFIC.
65 t5 E27 929676001303 tWIstEr High Lumen 65W CdL E27 220-240 6 8710163225517 220 10000 4000 62 A 14 2u E27 929689814613 ECo HoME 14W CdL E27 220-240 6 8727900878455 172 4000 810 54 A
80 t5 E40 929676000903 tWIstEr High Lumen 80W CdL E40 220-240 6 8710163225531 260 10000 5300 66 A 18 3u E27 929689811034 ECo HoME 18W CdL E27 220-240 6 8727900878493 168 4000 1170 55 A
60 61
Lámparas Incandescentes
LAMPArAs CLArAs stANdArd
CLara 220V E27 - 25W a 200W

Lámpara incandescente convencional, de baja inversión inicial y excelente reproducción de color.
aplicaciones: Ideal para iluminación general. Luz CáLida

PotENCIA BuLBo BAsE CódIgo dEsCrIPCIóN tENsIóN C ANt EAN 13 LoNg. VIdA FLujo
(W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN.
CAjA (MM) (Hrs.) (LM)
25 A55 E27 920052842903 Clara 25W 220 100 7894400001124 97 1000 200
40 A55 E27 920053842905 Clara 40W 220 100 7894400001131 97 1000 345
60 A55 E27 920054642905 Clara 60W 220 100 7894400001148 97 1000 630
75 A55 E27 920055542905 Clara 75W 220 100 7894400001155 97 1000 840
100 A55 E27 920056542905 Clara 100W 220 100 7894400001162 97 1000 1230
150 A65 E27 920061842991 Clara 150W 220 100 7894400001179 123.5 1000 2180
200 A65 E27 920119842991 Clara 200W 220 100 7894400001902 123.5 1000 3090
LAMPArAs FANtAsIAs
arGENTa 220V E27

Lámpara incandescente con recubrimiento interior que posibilita la distribución de luz Luz CáLida
homogénea agradable para el confort visual.
aplicaciones: Ideal para iluminación general.

40 A55 E27 920054042951 Argenta 40W 220 100 8711500116895 107.5 1000 370
60 A55 E27 920054842951 Argenta 60W 220 100 8711500011558 107.5 1000 640
75 A55 E27 920055742951 Argenta 75W 220 100 8711500116918 107.5 1000 840
100 A55 E27 920056742951 Argenta 100W 220 100 8711500116925 107.5 1000 1208
BaJO VOLTaJE 12 V E27

Lámpara incandescente de bajo voltaje. Luz CáLida
aplicaciones: Ideal para zonas rurales o lugares aislados que sólo disponen de un suministro de
energía eléctrica por medio de baterías o grupos electrógenos del tipo domiciliario.
4
Lámparas Incandescentes 40 A60 E27 920011017191 Clara 12V 40W 12

CAjA
100 7790807036144
(MM)
107.5
(Hrs.)
1000
(LM)
590
60 A60 E27 920021017191 Clara 12V 60W 12 100 7790807037134 107.5 1000 990
62 63
LAMPArAs PArA usos EsPECIFICos

GOTa CLara 220V E27
Lámpara incandescente fantasía, en forma de gota con finalidades decorativas.
PErFuME 220V E14
aplicaciones: Ideal para iluminación en arañas, veladores e iluminación general. Luz CáLida Lámpara incandescente con filamento reforzado y tamaño pequeño. se comercializan en 15W y 25W.
(W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN. aplicaciones: Ideal para uso en heladeras, freezers, hornos y pequeñas lámparas portátiles. Luz ESPECiaL
25 P45 E27 921411542991 gota Clara 25W E27 220 50 8711500011855 73 1000 205 CAjA (MM) (Hrs.) (LM)
40 P45 E27 921421542991 gota Clara 40W E27 220 50 8711500011886 73 1000 395
60 P45 E27 921429542991 gota Clara 60W E27 220 50 8711500067029 73 1000 660
15 t25 E14 925350043271 Perfume clara 15W 220 100 8710163171807 66 1000 110
25 t25 E14 925350843271 Perfume clara 25W 220 100 8710163171821 66 1000 172
15 t25 E14 925350743271 Perfume satinada 15W 220 100 8710163171814 66 1000 110
25 t25 E14 925350943271 Perfume satinada 25W 220 100 8710163171838 66 1000 172
aNTi-iNSECTO BuG LEzzz 220V E27

GOTa arGENTa 220V E27 Lámpara incandescente de luz menos atractiva a los insectos que la de las lámparas estándar.
Lámpara incandescente fantasía en forma de gota con recubrimiento interior. aplicaciones: Ideales para uso en jardines, fiestas al aire libre, campings, estaciones de servicio,
terrazas, balcones y zonas con agua cercana. Luz ESPECiaL
aplicaciones: Ideal para uso decorativo en espejos, candelabros, plafones de pared, lámparas de
piso y pequeñas luminarias decorativas. Luz CáLida (W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN.
PotENCIA BuLBo BAsE CódIgo dEsCrIPCIóN tENsIóN C ANt EAN 13 LoNg. VIdA FLujo CAjA (MM) (Hrs.) (LM)
CAjA (MM) (Hrs.) (LM) 60 A60 E27 920370342951 Anti Insecto 60W 220 100 7894400006068 107.5 1000 500
25 P45 E27 921411742991 gota Argenta 25W E27 220 50 8711500012005 73 1000 185
LAMPArAs rEFLECtorAs
VELa BaLON arGENTa 220V E27
Lámpara incandescente fantasía, en forma de vela con recubrimiento interior.
rEFLECTOraS VidriO SOPLadO 220V E27
Lámpara reflectora de vidrio soplado, con óptica doble reflexión de avanzada tecnología que
aplicaciones: Ideal para uso decorativo. Luz CáLida permite lograr altas intensidades de luz.
PotENCIA BuLBo BAsE CódIgo dEsCrIPCIóN tENsIóN C ANt EAN 13 LoNg. VIdA FLujo aplicaciones: Ideal para lugares que se requiera una acentuación en particular, alumbrado Luz Fría
general o spots de embutir.
25 BF50 E27 921488242991 Vela Balón Argenta 25W 220 100 7790807122359 126 1000 194 (W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN.
40 BF50 E27 921492742991 Vela Balón Argenta 40W 220 100 8711500056467 126 1000 374 CAjA (MM) (Hrs.) (Cd)
60 BF50 E27 921499742991 Vela Balón Argenta 60W 220 100 7801150015783 126 1000 644
40 Nr63 E27 923339242991 r63 satinada 40W E27 220 30 8711500342799 104 1000 570
60 Nr63 E27 923339442991 r63 satinada 60W E27 220 30 7894400001414 104 1000 1000
rEFLECTOraS VidriO PrENSadO Par 38 220V E27

arGENTa K 220V E27 Lámpara reflectora incandescente de vidrio prensado de alta intensidad luminosa. disponibles en
Lámpara incandescente fantasía con forma de hongo y recubrimiento interior. versiones de haz difuso (Flood) y haz concentrado (spot), en diversas potencias.
Luz CáLida aplicaciones: uso decorativo de acentuación, apta para uso interior y exterior con luminaria adecuada.
aplicaciones: Ideal para uso decorativo.
Luz Fría
CAjA (MM) (Hrs.) (Cd)
40 E50 E27 920226142991 Argenta K 40W 220 100 7894400005351 91 1000 360
60 E50 E27 920236142991 Argenta K 60W 220 100 7894400005368 91 1000 620
75 E60 E27 920241142991 Argenta K 75W 220 100 7894400002695 104 1000 800 120 PAr 38 E27 923810644295 PAr 38 120W flood 220 12 8710163170695 136 2000 3100
100 E60 E27 920246142991 Argenta K 100W 220 100 7894400001940 104 1000 1215
64 65
LAMPArAs HALogENAs 12V
aLuLine aLriii
reflector de aluminio con cápsula halógena de bajo voltaje incorporada. una fina capa de metal protege al filamento para reducir el nivel de brillo sobre
la visión. Esta, además, previene que la luz directa se confunda con la reflejada, resultando en un haz de luz suave, que proporciona alto contraste.
debido al uso del uV-Block, y a una tecnología halógena sofisticada estas lámparas pueden ser utilizadas en luminarias abiertas reduciendo los riesgos de
decoloración de los productos iluminados.
aplicaciones: Ideales para iluminación de acentuación, especialmente para locales comerciales e iluminación decorativa.
50 ALr 111 g53 924065017102 ALr 111 Pro 50W 12V 8º 12 6 8711500462015 62 3000 23000
50 ALr 111 g53 924901017101 ALr 111 Pro 50W 12V 24º 12 6 8711500462022 62 3000 4000
MaSTErLine ES 12V
Lámpara halógena con reflector dicroico con tapa de bajo voltaje.
Posee la tecnología IrC con revestimiento de infrarrojos en el interior de la lámpara que refleja, de vuelta al
filamento, el calor emitido por el mismo reduciendo la disipación del calor y permitiendo ahorros de energía
de hasta un 40%.. Poseen un flujo luminoso constante durante su vida útil (5000 hs), excelente reproducción
cromática (ra =100) con una temperatura de color de 3000K y filtro uV.
aplicaciones: Ideal para aplicaciones generales como hogares, comercios, hoteles, restaurantes y en donde el
ahorro de energía y el bajo mantenimiento sean importantes, como ser galerías de arte, museos y exhibiciones.
35 Mr16 gu5.3 924895717101 MAstEr Line Es 35W gu5.3 12V 36º 12 20 8711500424327 46 5000 2200
45 Mr16 gu5.3 924896117101 MAstEr Line Es 45W gu5.3 12V 36º 12 20 8711500424440 46 5000 2850
BriLLiaNTLine 12V
Lámpara halógena con reflector dicroico con tapa de bajo voltaje. Posee un excelente rendimiento de color (ra =100), con una temperatura de color
de 3200 K. Emiten desde un 40% hasta 75% más de intensidad en el haz de luz que las dicroicas standard, manteniendo el mismo flujo luminoso a lo
largo de su vida útil (4000 hs.).
debido al uso del uV-Block, y a una tecnología halógena sofisticada estas lámparas pueden ser utilizadas en luminarias abiertas reduciendo los riesgos de
decoloración de los productos iluminados.
aplicaciones: uso profesional. Ideales para uso en museos, hogares, comercios, joyerías, laboratorios, etc.
20 Mr16 gu5.3 924050217102 BrILLANtLine 12V 20W 36° 12 50 8711500424846 50 4000 780
50 Mr16 gu5,3 924051017114 BrILLIANtline 12V 50W 36° 12 50 8711500425164 50 4000 2200
diCrOiCa rESidENCiaL con tapa - blister x 1

Lámpara halógena con reflector dicroico con tapa de bajo voltaje. Fabricadas con tecnología de
baja presión para utilización tanto en luminarias abiertas como cerradas. Están provistas de filtro
uV, poseen alta eficiencia lumínica, una temperatura de color de 3000 K y una excelente
reproducción cromática (ra =100). disponible en Blister.
aplicaciones: Aptas para diversos usos, especialmente para iluminación residencial. Luz Fría
5
Lámparas Halógenas 50 Mr16 gu5,3 92600085005 rEsIdENCIAL 12V 50W 36º 1xBL 12
CAjA
10 8711500865199
(MM) (Hrs.) (Cd)
46 2000 1200
66
66 66 67
Lámparas Halógenas
diCrOiCa ESSENTiaL
dOuBLE ENdEd 1.000 hs NUEVAS!
Lámpara halógena con reflector dicroico con tapa de bajo voltaje. Fabricadas con tecnología de
baja presión para utilización tanto en luminarias abiertas como cerradas. Están provistas de filtro Lámpara halógena con terminal doble para iluminación general, con luz clara y brillante.
uV, poseen alta eficiencia lumínica, una temperatura de color de 3000 K y una excelente Puede utilizarse con regulador de intensidad (dimmer), aportando mayor o menor calidez a su ambiente.
reproducción cromática (ra =100). disponible en caja. solución de baja inversión inicial.
aplicaciones: Aptas para diversos usos, especialmente para iluminación residencial. Luz Fría
150 t11 r7s 924571443380 double Ended 150W 230V 230 50 8711500993236 78.3 2000 828
50 Mr16 gu5,3 924049717182 EssENtIAL 50W 36º Con tapa 12 50 8711500885890 46 2000 1600 200 t11 r7s 924563044280 double Ended 200W 230V 230 50 8711500993212 117.6 2000 1550
50 Mr16 gu5,3 924049817185 EssENtIAL 50W 60º Con tapa 12 50 8711500886385 46 2000 750 350 t11 r7s 924562044280 double Ended 300W 230V 230 50 8711500993205 254.1 2000 2550
500 t11 r7s 924571544280 double Ended 500W 230V 230 50 8711500993229 334.4 2000 3520
Bi-PiN rESidENCiaL en blister
Lámpara halógena de dimensiones muy reducidas para funcionamiento en 12V. su estructura es

robusta y muy compacta, prolijamente terminada ofreciendo así flexibilidad para diseño de
artefactos decorativos pequeños. son resistentes a la corrosión y poseen base de dos contactos
permitiendo su fácil reemplazo. disponible en blister de dos unidades.
aplicaciones: Ideales para hogares, escritorios, veladores, baños, livings, etc. Luz Fría
CLiCKLine 230V G9
20 t9 g4 924062017186 Bi-Pin rEsIdENCIAL 12V/20W g4 Bl x 3 12 30 8711500900159 33 1500 300
50 t11 gY6,35 924062217186 Bi-Pin rEsIdENCIAL 12V/50W gY6.35 - Bl x 3 12 30 8711500900166 44 1500 800
Lámpara halógena con conexión directa a 220V de tamaño súper compacto. debido a su reducido tamaño, permite el desarrollo de luminarias
más compactas para ser utilizada en el hogar brindando una excelente iluminación sin interferir con la decoración del ambiente.
No necesita transformador y es apta para ser utilizada con dimmer o regulador de luz. disponible en versiones de vidrio claro y esmerilado.
aplicaciones: Amplia variedad de usos en artefactos de diseño reducido para el hogar.

LAMPArAs HALogENAs 220V PotENCIA BuLBo BAsE CódIgo dEsCrIPCIóN tENsIóN C ANt EAN 13 LoNg. VIdA FLujo
MV aLr iii
40 t13 g9 924889744281 Clickline 230V 40W g9 Clara 230 100 8711500922885 46 2000 1300
Lámpara halógena con reflector de aluminio de 111 mm de diámetro para conexión directa a la línea 220V. su construcción posee un 40 t13 g9 924889844281 Clickline 230V 40W g9 Frosted 230 100 8711500922892 46 2000 1300
puente de aluminio de protección del filamento para mejorar la distribución del haz luminoso y un reflector para alumbrado de acentuación 60 t13 g9 924889944281 Clickline 230V 60W g9 Clara 230 100 8711500922902 46 2000 1570
definido y sin deslumbramiento. Base gu10 que puede utilizarse en ese zócalo o gZ10. su conexión directa a la línea de tensión de 220V 60 t13 g9 924891144281 Clickline 230V 60W g9 Frosted 230 100 8711500922915 46 2000 1570
evita el uso de transformadores reduciendo los costos y facilitando la instalación.
aplicaciones: Ideales para iluminación de acentuación, especialmente locales comerciales e iluminación decorativa.
60 ALr 111 gu10 924883744283 MV ALr111 60W gu10 18º 220-230 6 8710163074375 62 3000 3000
PLuSLine Pro TWiSTLiNE diCrOiCa 220V

Lámpara halógena con terminal doble para iluminación general, con luz clara y brillante. Pueden utilizarse con regulador de intensidad (dimmer),
aportando mayor o menos calidez a su ambiente. se recomiendan usar en artefactos con vidrio frontal. Lámpara halógena con reflector dicroico para conexión directa a la línea 220V. No necesita transformador reduciendo los costos de
disponible en un amplio rango de potencias desde 60W hasta 1.500W. instalación. Posee un vidrio frontal transparente plano, lo que permite su utilización en luminarias abiertas. El diseño especial del emisor de
cuarzo asegura una elevado flujo luminoso y estable durante toda la vida de la lámpara.
aplicaciones: Ideales para livings y pasillos, o como luz de seguridad en exteriores.
aplicaciones: Aptas para diversos usos, especialmente para iluminación residencial.
(W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN. PotENCIA BuLBo BAsE CódIgo dEsCrIPCIóN tENsIóN C ANt EAN 13 LoNg. VIdA FLujo
CAjA (MM) (Hrs.) (LM) (W) (V) Por MáxI. ProM. LuMIN.
60 t11 r7s 924505544280 PluslinePro Compact 60W 230 10 8711500494726 78.3 2000 828
50 Mr16 gu10 924782744283 twistline 230V 50W 40° gu10* 230 50 8711500387931 51 1500 600
200 t11 r7s 924735744280 PluslinePro small 200W 230 10 8711500494375 117.6 2000 3520
300 t11 r7s 924735444280 PluslinePro small 300W 230 10 8711500498304 117.6 2000 5600
500 t11 r7s 924735544280 PluslinePro small 500W 230 10 8711500498311 117.6 2000 9900 * Aluminizada
1000 t11 r7s 923932143280 Plusline large 1000W 230 10 8711500494344 189.1 2000 24200
1500 t11 r7s 923932243280 Plusline large 1500W 230 10 8711500494351 254.1 2000 36300
68 69
MiNi Jdr
Lámpara halógena con reflector dicroico apta para conexión directa a 220V, no requiere uso de
transformador reduciendo los costos de instalación. Posee base E27 que permite el reemplazo directo
de las lámparas incandescentes, obteniendo los beneficios de una luz halógena con bajo costo.
Luz Fría
aplicaciones: Ideales para iluminación de hogares, hoteles, locales comerciales y oficinas.
35 Mr16 E27 924883244282 MINI jdr 220V 35W E27 40° 220-230 10 8711500901033 47.5 1500 250
50 Mr16 E27 924883344282 MINI jdr 220V 50W E27 40° 220-230 10 8711500901026 47.5 1500 400
Par HaLOGENaS
Lámpara halógena con reflector de vidrio prensado parabólico con cobertura de aluminio que produce un haz de luz de mayor intensidad y
homogeneidad. disponibles en versiones de haz difuso (Flood) y haz concentrado (spot), en diversas potencias.
aplicaciones: Apta para uso interior y exterior con luminaria adecuada debido al vidrio frontal compacto resistente al choque térmico
75 PAr30s E27 924710844283 PAr 30s Pro 75W 230V E27 10° spot 230 15 8711500504418 90 3000 6500
70 71
profecionales 2010 72 a 95:lamp profesionales 78-101.qxd 2/26/10 7:55 PM Page 72
Todo profesional desea una gran diversidad de resultados en su iluminación. Algunos simplemente pretenden una iluminación que enseñe los colores en su condición natural;
mientras que otros desean una iluminación que reduzca los costos de consumo de energía y mantenimiento. Muchos profesionales desean ambos.
Los símbolos que identifican la línea de lámparas MASTER demuestran cómo estas lámparas de PHILIPS solucionan cada una de estas necesidades, ofreciendo un excelente
desempeño en muchos criterios y pudiendo elegir la lámpara que más se adecua a sus necesidades.
Lámparas Compactas
Fluorescentes No Integradas
Las LáMPARAS C oMPACTAS F LuoRESCENTES N o I NTEGRADAS consisten en una solución ideal para aplicaciones de iluminación general en
oficinas y comercios utilizando un equipo auxiliar para su funcionamiento:
•LAMPARAS CoN DoS PINES: Para utilizar con balasto electromagnético.
•LáMPARAS CoN CuATRo PINES: Para utilizar con balasto electrónico fijo y/o regulable.
•Nuevas PL-R Eco: para utilizar únicamente con balasto electrónico.
master pl-r eCo
El sistema Philips MASTER PL-R Eco reduce en un 25% el consumo de energía en comparación con el sistema de lámparas fluorescentes
compactas con balasto electrónico PL-C/T, y en un 50% en comparación con el mismo sistema con balasto electromagnético.
Gracias a su elevada vida útil de 24.000hs (versus 10.000hs de las lámparas PL-C, con equipo magnético) se reducen notablemente los
costos de mantenimiento y reposición.
El nuevo acoplamiento de la base (twist and lock) facilita la instalación y el mantenimiento del sistema.
Aplicaciones: iluminación profesional de interior como oficinas, comercios, hospitales y edificios públicos
Cant. tensión Corriente Cont. temp. ind. rep Flujo rend Vida dim.
potenCia desCripCión Base Código por lamp. lamp. merCurio. Color Color lumin. lamp prom nº
(W) Caja (V) (a) (Hg) (K) (irC) (lm) (lm/W) (Hs.)(*)
14 MASTER PLR Eco 14W 830 GR14q-1 - 50 100 0.15 1.4 3000 82 1200 80 24000 1
DIMENSIoNES EN MM
Dim. A B C D
Nº máx máx máx máx
1 121.7 142.0 148.6 41.0

2 99.7 120.0 126.6 41.0
72
6 Lámparas Compactas Fluorescentes
No Integradas
* medida al 50% de mortalidad 73
Lámparas Compactas
Fluorescentes No Integradas
master pl-s master pl-l
Lámpara fluorescente compacta formada por 2 tubos paralelos y base con 4 pins. Larga vida útil y excelente mantenimiento del flujo
Lámpara fluorescente compacta formada por dos tubos paralelos y base con 2 ó 4 pins. Larga vida útil y excelente mantenimiento del flujo luminoso. Dimerizable (con balasto electrónico regulable). Muy buena reproducción cromática.
luminoso. Dimerizable (versión 4 pins), con balasto electrónico regulable. Muy buena reproducción cromática. Para funcionamiento con Hasta 36W puede funcionar con equipo convencional o electrónico. Versiones de 40 y 55W sólo con balasto electrónico.
equipo convencional (2 pins) o electrónico (4 pins).
aplicaciones: Iluminación general de oficinas, comercios, call centers, bancos.
aplicaciones: Iluminación general de oficinas, comercios, restaurantes.
Posición de funcionamiento universal.
Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim.

Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim. potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº
potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº (W) Caja Balasto Balasto (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*)
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) eleC eleC em / el
(V) (a)
2 PINS
9 PL-S 9W/84 2 PINS G23 927936084027 25 60 0.170 4000 82 600 69 10000 2
11 PL-S 11W/84 2 PINS G23 927936484027 25 91 0.155 4000 82 900 76 10000 3
36 PL-L 36W/830 4 PINS 2G11 927903408370 25 90 0.36 3000 82 2900 90 15000 / 20000 1
36 PL-L 36W/840 4 PINS 2G11 927903408470 25 90 0.36 4000 82 2900 90 15000 / 20000 1
55 PL-L 55W/830 4 PINS 2G11 927908708370 25 101 0.55 3000 82 4800 87 20000 2
4 PINS
9 PL-S 9W/84 4 PINS 2G7 927936284011 50 48 0.170 4000 82 600 75 13000 4 Las lámparas PL-L 36W pueden utilizar
balastos electrónicos o lectromagnéticos,
en caso de utilizar electrónicos, alcanzan
una vida útil de 20.000 hs.
master pl-C
Lámpara fluorescente compacta formada por 4 tubos paralelos y base con 2 ó 4 pins. Larga vida útil y excelente mantenimiento del flujo
luminoso. Dimerizable (versión 4 pins), con balasto electrónico regulable. Muy buena reproducción cromática.
Para funcionamiento con equipo convencional o electrónico (este último con versión 4 pins).
aplicaciones: Iluminación general de oficinas, comercios, restaurantes, hogares.

potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hrs.)(*)
2 PINES
18 PL-C 18W/83 2 PINESG24D-2 927905783003 10 100 0.220 3000 82 1200 67 10000 1
18 PL-C 18W/84 2 PINES G24D-2 927905784003 10 100 0.220 4000 82 1200 67 10000 1
26 PL-C 26W/84 2 PINES G24D-3 927906183003 10 105 0.325 4000 82 1800 69 10000 2
26 PL-C 26W/83 2 PINES G24D-3 927906184003 10 105 0.325 3000 82 1800 69 10000 2
4 PINES
26 PL-C 26W/83 4 PINES G24D-3 927907383003 10 80 0.300 3000 82 1800 75 13000 2
26 PL-C 26W/84 4 PINES G24D-3 927907384004 10 80 0.300 4000 82 1800 75 13000 2
74 * medida al 50% de mortalidad * medida al 50% de mortalidad 75

MASTER TL-5 ECo

Master TL5 ECo HE Y Ho
Los nuevos Master TL5 ECo HE (alta eficacia) y Ho (alto flujo) brindan un ahorro de 10 % de energía con la misma calidad y niveles de iluminación
que los TL5 Standard, manteniendo además todos sus beneficios.
Los tubos Master TL5 HE (Alta Eficacia) combinan la máxima eficiencia energética con un buen flujo luminoso.
· Eficacia luminosa de hasta 104 lm/W
· Los tubos HE son hasta un 10% más eficientes que las versiones Ho.
Aplicaciones: ideales para oficinas, colegios, hoteles, hospitales y edificios públicos.
Los tubos Master TL5 Ho (Alto Flujo) son idóneos para aplicaciones donde se requiere más luz, por ejemplo:
· Luminarias de iluminación indirecta
· Efectos de iluminación indirecta
· Aplicaciones de techos altos.
Aplicaciones: ideales para Tiendas, edificios públicos, oficinas, aplicaciones industriales (naves-almacénes, industria de procesos, automoción, etc.
tuBos tl-5 eCo He (alta eFiCaCia) NUEVOS!

Tubo fluorescente de 16mm de diámetro, 40% más delgado que los tubos TL-D existentes. ofrece 10% más de eficacia y ahorro de energía
que las lámparas TL-5 HE. Revestimiento fluorescente de tres bandas muy eficaz, lo que permite una buena reproducción cromática y
excelente mantenimiento del flujo luminoso. Específicamente diseñadas para funcionamiento con equipo electrónico, el mismo utilizado en
TL5 Standard, y adaptadas para regulación. Su tamaño reducido facilita el diseño de luminarias compactas.
aplicaciones: Ideal para luminarias supercompactas, de embutir, tipo plafón o suspendidas en aplicaciones tales como oficinas, tiendas,
colegios, edificios públicos e industria, cuando sea necesario un alumbrado de alta calidad, máximo rendimiento energético y larga vida útil.

(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*)
13 MASTER TL-5 ECo 13W/830 HE G5 - 40 70 0.17 3000 85 1350 109 25000 1
Dimensiones (mm)
Dim. A B C D
N° Max. Min. Max. Max. Max.
D
1 549.00 553.70 556.10 563.2 17
A 2 1149.00 1153.70 1156.10 1163.2 17
B 3 1449.00 1453.70 1456.10 1463.2 17
C
tuBos tl-5 eCo Ho (alto Flujo luminoso) NUEVOS!

45 MASTER TL-5 ECo 45W/830 Ho G5 - 40 177 0.26 3000 85 4900 109 25000 3
7
Dimensiones (mm)
D
Dim. A B C D
Tubos Fluorescentes
A
2 1149.00 1153.70 1156.10 1163.2 17
B 3 1449.00 1453.70 1456.10 1463.2 17
C
76 * medida al 50% de mortalidad 77

Tubos Fluorescentes
MASTER TL
tuBos tl-5 VHo (muY alto Flujo luminoso) NUEVOS! tuBos tl-5 Ho (alto Flujo luminoso)
Tubo fluorescente de 16mm de diámetro 40% más delgado que los tubos TL-D existentes. Diseñado para conseguir un gran flujo luminoso y
master tls VHo miniaturización del sistema. Revestimiento fluorescente de tres bandas muy eficaz, lo que permite una buena reproducción cromática y
Los nuevos MASTER TL-5 VHo (muy alto flujo) son ideales para naves industriales, depósitos y retails, de gran altura. Están excelente mantenimiento del flujo luminoso. Específicamente diseñado para funcionamiento con equipo electrónico y adaptado para
diseñados para brindar un alto flujo luminoso y una miniaturización del sistema de iluminación. al mismo tiempo permiten una regulación. Su tamaño reducido facilita el diseño de luminarias compactas.
menor inversión inicial que cualquier otra solución de iluminación fluorescente, debido a que se necesitan menos luminarias.
aplicaciones: Ideales para el alumbrado de superficies verticales tales como góndolas, pizarrones, galerías de arte, etc. Además ofrece
soluciones económicas para alumbrado de techos altos en tiendas, industrias y grandes almacenes.

(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim.
13 MASTER TL5 VHo ToP 95W/830 G5 - - 120 0.800 3000 85 6850 76 24000 1 (W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hrs.)(*)
13 MASTER TL5 VHo ToP 95W/840 G5 - - 120 0.800 4000 85 6850 76 24000 1
25 MASTER TL5 VHo ToP 120W/830 G5 - - 150 0.800 3000 85 8850 78 24000 2 54 MASTER TL5 Ho 54W/830 SLV/40 G5 927929083055 40 118 0.46 3000 82 4450 93 24000 2
25 MASTER TL5 VHo ToP 120W/840 G5 - - 150 0.800 4000 85 8850 78 24000 2 54 MASTER TL5 Ho 54W/840 SLV/40 G5 927929084055 40 118 0.46 4000 82 4450 93 24000 2
80 MASTER TL5 Ho 80W/840 G5 927929584057 40 151 0.54 4000 85 6150 88 24000 1
Dimensiones (mm)
D
Dim. A B C D
A
D
1 1149,0 1153.7 1156.1 1163.2 17,0 Dimensiones (mm)
B 2 1149,0 1453.7 1456.1 1463.2 17,0 Dim. A B C D
C A N° Max. Min. Max. Max. Max.
B 1 1449.00 1453.70 1456.10 1463.2 17
2 1149.00 1153.70 1156.10 1163.2 17
C
tuBos tl-5 eCo He (alta eFiCienCia) tuBos tld eCo master super 80
Tubo fluorescente de 16mm de diámetro, 40% más delgado que los tubos TL-D existentes. ofrece 10% más de eficacia y ahorro de energía Tubo de 26mm de diámetro. Revestimiento fluorescente de tres bandas altamente eficaz en combinación, con la tecnología de
que las lámparas TL-D EcoMASTER. Revestimiento fluorescente de tres bandas muy eficaz, lo que permite una buena reproducción prerrevestimiento de Nueva Generación, lo que permite una muy buena reproducción cromática. Alta eficacia y buen mantenimiento del
cromática y excelente mantenimiento del flujo luminoso. Específicamente diseñadas para funcionamiento con equipo electrónico y adaptadas flujo luminoso durante toda la vida de la lámpara. Disponible en diferentes temperaturas de color. Funciona con equipos convencionales y
para regulación. Su tamaño reducido facilita el diseño de luminarias compactas. electrónicos.
aplicaciones: Ideal para luminarias supercompactas, de embutir, tipo plafón o suspendidas en aplicaciones tales como oficinas, tiendas, aplicaciones: Ideales donde se requiere muy buena calidad lumínica tales como colegios, oficinas, naves industriales, etc.
colegios, edificios públicos e industria, cuando sea necesario un alumbrado de alta calidad, máximo rendimiento energético y larga vida útil.
Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim. Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim.
potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom (Hs.) nº
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) (W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (em*/el**)
14 MASTER TL 5 14W/830 HE G5 927926083055 40 83 0.17 3000 85 1200 96 24000 1 18 MASTER TL-D 18W/830 G13 927920083036 25 59 0.36 3000 85 1350 73 13000/20000* 1
28 MASTER TL 5 28W/840 HE G5 927926584055 40 166 0.17 4000 85 2600 104 24000 2 36 MASTER TL-D 36W827 G13 927921082723 25 103 0.44 2700 85 3350 93 15000/20000** 3
35 MASTER TL 5 35W/830 HE G5 927927083055 40 208 0.17 3000 85 3300 104 24000 3 36 MASTER TL-D 36W830 G13 927921083036 25 103 0.44 3000 85 3350 93 15000/20000** 3
35 MASTER TL-5 35W/840 HE G5 927927084055 40 208 0.17 4000 85 3300 104 24000 3 36 MASTER TL-D 36W840 G13 927921084036 25 103 0.44 4000 85 3350 93 15000/20000** 3
36 MASTER TL-D 36W865 G13 927921086536 25 103 0.44 6500 85 3200 90 15000/20000** 3
58 MASTER TL-D 58W/830 G13 927922083034 25 111 0.67 3000 85 5200 90 15000/20000** 4
58 MASTER TL-D 58W/840 G13 927922084034 25 111 0.67 4000 85 5200 90 15000/20000** 4
Dimensiones (mm)
Dim. A B C D EM*: vida útil con balastro magnético
N° Max. Min. Max. Max. Max. EL**: vida útil con balastro electrónico con precaldeo
D
1 549.00 553.70 556.10 563.2 17

A 2 1149.00 1153.70 1156.10 1163.2 17
B 3 1449.00 1453.70 1456.10 1463.2 17
Dimensiones (mm)
C Dim. A B C D
D
N°
1 589.80 594.50 604.00 28
A 2 894.60 899.30 908.80 28
B 3 1199.40 1204.10 1213.60 28
4 1500.00 1504.70 1514.20 28
C

Tubos Fluorescentes
tuBos tld super 80 reFleX neW generation
Tubo de 26mm de diámetro. Reflector interno de 200° con una "ventana" de 160° lo que permite concentrar la luz donde sea necesario,
TLE
eliminando la necesidad de un reflector externo y minimizando el impacto del ensuciamiento en el flujo luminoso de la lámpara lo que
aumenta hasta un 50% la emisión de la luz en el plano de trabajo. Directamente intercambiable con lámparas TL-D estándar y Súper 80.
Revestimiento fluorescente de tres bandas altamente eficaz en combinación con la tecnología de pre-revestimiento de Nueva Generación que tuBos CirCulares tl-e standard
logra una muy buena reproducción cromática. Disponible en varias temperaturas de color. Alta eficacia y muy buen mantenimiento del flujo Tubo circular de 26 mm de diámetro. Reproducción cromática buena.
luminoso durante toda la vida de la lámpara
aplicaciones: Ideal para el uso en una amplia gama de luminarias pequeñas de uso doméstico como cocinas, depósitos, salas de máquinas, etc.
aplicaciones: Ideal para el alumbrado indirecto y de trabajo, iluminación ascendente, alumbrado de expositores y estanterías, alumbrado de
señales con borde iluminado y translúcidas, sistemas de techos especiales y sistemas de luminarias de tubos sin reflector de línea estrecha.
También para industrias o espacios en donde existe una alta polución o en gargantas, ya que minimiza los efectos de depreciación lumínica Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim.
por ensuciamiento del tubo. potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº
potenCia desCripCión Base Código por lámp. lámp. Color Color lumin. lám. prom (Hs) nº 22 TLE 22W/54 LuZ DIA G10Q 928026205460 20 62 0.40 6200 72 1050 48 9000 1
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (em*)(el**) 32 TLE 32W/54 LuZ DIA G10Q 928026305439 20 81 0.45 6200 72 1750 57 9000 2
22-32 TLE 22-32W/54 LuZ DIA G10Q 928029005446 20 62-81 0.40-0.45 6200 72 1050-1750 48-57 9000 1-2
36 TLD 36W/84 REFLEX G13 928048408479 25 103 0.44 4000 85 3350 93 15000/20000** 1
36 TLD 36W/83 REFLEX G13 928048408379 25 103 0.44 3000 85 3350 93 15000/20000** 1 E
I
EM*: vida útil con balastro magnético Dimensiones (mm)
EL**: vida útil con balastro electrónico con precaldeo Dim. D E I
N° Min Max Min Max Min Max
1 26.20 30.90 203.20 215.9 147.6 157.2
2 26.20 30.90 292.10 304.8 236.5 246.1
Dimensiones (mm)
D
Dim. A B C D
N°
A
1 1199.40 1204.10 1213.60 28
B
D
C
tuBos tld 79 Food

Lámparas tubulares de descarga de vapor de mercurio a baja presión. Sin tener un aspecto rojizo, las lámparas realzan el color rojo intenso
de la carne.Temperatura de color blanco neutro. Funciona en corriente alterna con equipo convencional o electrónico
TLT
aplicaciones: Iluminación de alimentos: distribución espectral óptimamente adaptada para proporcionar un buen aspecto a los alimentos en
las carnicerías. tuBos FluoresCentes standard
Tubo fluorescente standard de 32 mm de diámetro
aplicaciones: uso en áreas de servicio y lugares donde no se requiera muy buena reproducción cromática.
potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim.
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº
36 MASTER TLD FooD 36W/79 G13 928048502043 25 103 0.44 3800 74 1750 49 15000 1 110 TL RS Ho 110W/54 luz día 928036005491 20 160 0.80 6200 72 7000 64 8000 3
Dimensiones (mm)
D
Dim. A B C D
N°
A Dimensiones (mm)
1 1199.40 1204.10 1213.60 28 Dim. A B C D
D
B N°
C A 3 2371 2368 2385 33.5
B
C
TLD
tuBos tld standard Colours
Tubo Standard de 26mm de diámetro.
apliCaCiones: Areas de servicio de reducidas dimensiones y en donde no se requiera muy buena reproducción cromática.
ARRANCADoRES
DESCRIPCIóN CóDIGo C ANTIDAD PoR CAjA TENSIóN DE LáMPARA (V) RANGo DE PoTENCIA
15 TLD 15W/54 LuZ DIA G13 928024805414 25 51 0.34 6200 72 830 55 13000 1
18 TLD 18W/54 LuZ DIA G13 928048005440 25 59 0.36 6200 72 1025 58 13000 2 S2 4/22W 110-120V 928390610175 500 110v 4-22W
30 TLD 30W/54 LuZ DIA G13 928025405447 25 98 0.36 6200 72 1825 61 13000 3 S10 4/65 928392110175 500 220V 4-65W
36 TLD 36W/54 LuZ DIA G13 928048505440 25 103 0.44 6200 72 2500 69 15000 4
58 TLD 58W/54 LuZ DIA G13 928049005447 25 111 0.67 6200 72 3925 69 15000 5
Dimensiones (mm)
D
Dim. A B C D
N°
A
1 437.4 442.1 451.6 28
B 2 589.8 594.5 604 28
C 3 894.6 899.3 908.8 28
4 1199.4 1204.1 1213.6 28
5 1500 1504.7 1514.2 28

TECNoLoGíA MASTERCoLouR
La tecnología MASTERColour basada en la utilización de tubos de descarga cerámicos consigue que los tradicionales problemas atribuidos a las lámparas de
halogenuros metálicos compactas sean del pasado:
• Estabilidad de color a lo largo de la vida: No existe migración del sodio a través del material cerámico del tubo de descarga, como
consecuencia de esto la apariencia del color de la lámpara se mantiene estable durante toda su vida.
• Sin diferencia de color entre dos lámparas debido a la geometría del tubo bien controlada y a que el material cerámico una vez fabricado no se deforma.
• Elevada vida útil hasta el doble respecto de las lámparas de mercurio halogenado standard.
• Mejor reproducción cromática debido a una mayor temperatura de funcionamiento dentro del tubo de descarga.
Las lámparas Philips MASTERColour están disponibles en dos temperaturas de color (3000K y 4000K) para su utilización en diversas aplicaciones.
A lo largo de los años nuestra gama MASTERColour ha tenido un crecimiento constante :
• Mejorando las propiedades (reducción de fallos prematuros, estabilidad de color,...)
• Añadiendo nuevas lámparas a la gama como CDM-R111, CDM-TM y CDM-R Mini.
Nuevas MasterColour Elite

Son la última innovación de Philips en lámparas de tecnología cerámica. Gracias a su exclusivo diseño las MasterColour Elite,
proporcionan los siguientes beneficios respecto de la línea MasterColour Standard:
• Excelente reproducción: Ra>90
• Mayor flujo luminoso y rendimiento hasta 100lm/watt
• Mejor mantenimiento de flujo luminoso a lo largo de toda su vida útil.
master Cdm-td
LAMPARAS MASTERColour Doble contacto
Lámpara de mercurio halogenado compacta con tubo de descarga cerámico que asegura el mantenimiento del color de la luz a lo largo de
toda la vida útil de la lámpara. Reemplazo directo de las lámparas MHN-TD (utilizan el mismo equipo) con mayor rendimiento luminoso, larga
vida útil y excelente reproducción cromática. Temperatura de color blanco cálido y blanco neutro. Debe utilizarse en luminarias cerradas con
difusor de vidrio templado.
aplicaciones: En luminarias tipo downlighters para iluminación general de comercios, halls de edificios, salas de exposiciones. Además en
proyectores para embellecimiento de ciudades.
Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim. posiC.
potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº de
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) uso
MASTERColour
70 CDM-TD 70 W / 830 RX7s 928082205127 12 92 0.97 3000 82 6500 78 16,000 1 P45
70 CDM-TD 70 W / 942 RX7s 928084705133 12 89 0.99 4200 92 6000 72 16,000 2 P45
150 CDM-TD 150 W / 830 RX7s 928083605117 12 96 1.8 3000 88 13250 78 16,000 3 P45
150 CDM-TD 150 W / 942 RX7s 928084805133 12 100 1.82 4200 96 14200 84 16,000 3 P45
82
8 Lámparas HID
* medida al 50% de mortalidad * medida al 50% de mortalidad 83

Lámparas HID
master Cdm-tm master Cdm-t y master Cdm-t elite
LAMPARAS MASTERColour Miniatura LAMPARAS MASTERColour Contacto simple

Lámpara de mercurio halogenado compacta con tubo de descarga cerámico que asegura el mantenimiento del color de la luz
a lo largo de toda la vida útil de la lámpara. Temperatura de color blanco cálido y blanco neutro con excelente reproducción
Lámpara de mercurio halogenado SuPER compacta con tubo de descarga cerámico que permite diseños de luminarias muy pequeños.Temperatura de color
cromática. Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado.
blanco cálido con excelente reproducción cromática. Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado. Funcionan con balasto electrónico que
permite menores dimensiones del artefacto y máxima performance.
aplicaciones: Iluminación general o de realce de comercios, halles de edificios, salas de exposiciones. En proyectores y farolas para fachadas y
embellecimiento de ciudades.
aplicaciones: Iluminación general o de realce en lugares de poca altura. En proyectores para embellecimiento de parques, jardines y fachadas.
potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº MASTERColour
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) 35 CDM-T 35W / 830 G12 928083105125 12 88 0.53 3000 81 3300 87 12,000 1
70 CDM-T 70W / 830 G12 928082305125 12 88 0.98 3000 81 6600 93 12,000 2
MASTERColour 70 CDM-T 70W / 942 G12 928084505131 12 88 0.98 4200 92 6600 92 12,000 3
20 CDM-Tm 20W / 830 PGj5 914499996230 12 100 0.22 3000 90 1650 75 12.000 1 150 CDM-T 150W / 830 G12 928083705125 12 96 1.8 3000 85 14000 95 12,000 4
35 CDM-Tm 35W / 930 PGj5 914499997309 12 100 0.22 3000 90 3000 85 12.000 1 150 CDM-T 150W / 942 G12 928084605131 12 90 1.9 4200 96 12700 88 12,000 5
250 CDM-T 250W / 830 G12 928089805131 12 95 3 3000 89 23000 94 11000 6
DIMENSIoNES EN MM
35 CDM-T Elite 35W/930 G12 928092505131 12 77 0.45 3000 90 3500 100 12.000 3
Dim. C D L o 70 CDM-T Elite 70W/930 G12 928092605131 12 81 0.84 3000 90 7300 104 12.000 4
Nº máx máx nom nom POSICION DE
USO UNIVERSAL 150 CDM-T Elite 150W/930 G12 928094705125 12 82 1.65 3000 90 15000 100 12.000 5
1 55 11.2 22.9 3
POSICION DE
USO UNIVERSAL
DIMENSIoNES EN MM
DIMENSIoNES EN MM
Dim. C D L o
Nº máx máx nom nom Dim. C D L o
master Cdm-tC y Cdm-tC elite 1 103,0 20,0 56,0 5,0
O Nº máx máx nom nom
2 103,0 20,0 56,0 7,0 1 85 15 54 4

2 85 15 54 5,45
LAMPARAS MASTERColour Miniatura 3 103,0 20,0 56,0 6,0
D
4 110,0 20,0 56,0 9,0
L
5 110,0 20,0 56,0 8,0
Lámpara de mercurio halogenado SuPER compacta con tubo de descarga cerámico que permite diseños de luminarias muy pequeños.Temperatura de color 6 130,0 22,5 73,0 11,0 C
blanco cálido con excelente reproducción cromática. Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado. Funcionan con balasto electrónico que
permite menores dimensiones del artefacto y máxima performance.
aplicaciones: Iluminación general o de realce en lugares de poca altura. En proyectores para embellecimiento de parques, jardines y fachadas.
Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim. master Cdm-r par 20 y par 30
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) LAMPARAS MASTERColour Reflectoras
MASTERColour Lámpara de mercurio halogenado con tubo de descarga cerámico con reflector aluminizado incluido en la ampolla y vidrio prensado superior, con distintas
35 CDM-Tc 35W / 830 G8.5 928085205125 12 88 0.53 3000 81 3300 87 9,000 2 aperturas de haz para efectos de realce.Temperatura de color blanco cálido con excelente reproducción de color. Puede utilizarse en luminarias abiertas pero el
70 CDM-Tc 70W / 830 G8.5 928086505131 12 83 0.98 3000 83 6400 87 7500 2
zócalo debe soportar picos de tensión de 5 Kv en el arranque del sistema. Larga vida útil comparado con lámparas incandescentes halógenas (4 veces más vida
útil que una incandescente PAR Halógena). Baja emisión térmica que proporciona mayor confort y reducción de costos de acondicionamiento térmico. Filtro uV
incorporado.
aplicaciones: Iluminación de acentuación y decorativo. En vidrieras y exhibidores en donde se requiere buena intensidad, excelente visión de los colores de los
35 CDM-Tc Elite 35W/830 G8.5 928092405131 12 77 0.45 2970 90 3500 100 12000 1 productos y bajo costo de mantenimiento.
70 CDM-Tc Elite 70W/930 G8.5 928092405131 12 81 0.84 3000 90 7300 104 12000 2
Cant tensión Corriente temp. rend int. lumin. Vida dim.

potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color Centro del Haz prom nº
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (Cd) (Hs.)(*)
POSICION DE
USO UNIVERSAL MASTERColour
35 CDM-R 35 W PAR 20L / 830 30° E27 928084000650 12 88 0.53 3000 81 5000 7500 1
35 CDM-R 35 W PAR 30L / 830 10° E27 928070900630 6 88 0.53 3000 81 44000 7500 2
35 CDM-R 35 W PAR 30L / 830 30° E27 928071000650 6 88 0.53 3000 83 7400 7500 2
70 CDM-R 70 W PAR 30L / 830 10° E27 928071100650 6 90 0.97 3000 83 68000 11000 2
70 CDM-R 70 W PAR 30L / 830 40° E27 928071200650 6 90 0.97 3000 83 10000 11000 2
DIMENSIoNES EN MM
DIMENSIoNES EN MM
Dim. C D L o Dim. C D L o
Nº máx máx nom nom Nº máx máx nom nom
1 55 11.2 22.9 3 2 52,0 17,3 22,6 8,0
DIMENSIoNES EN MM DIMENSIoNES EN MM
Dim. C D Dim. C D
Nº máx máx Nº máx máx
1 92,0 64,0 2 120,0 95,0
D
C C POSICION DE C C POSICION DE
USO UNIVERSAL USO UNIVERSAL

Lámparas HID
Cdm-r mini NUEVAS! sdW-t

Las nuevas lámparas MASTER Colour CDM-R Mini 20W poseen un tamaño compacto dando LAMPARAS DE SoDIo BLANCo
flexibilidad y libertad de crear luminarias de reducido tamaño ahorrando hasta un 60% de energía, en
comparación con las lámparas halógenas; con luz brillante, estabilidad de color, menor emisión de calor
y fácil mantenimiento en luminarias abiertas. Su elevada vida útil reduce drásticamente los costos de Temperatura de color blanco cálida muy agradable. Alta reproducción cromática (>80) ideal para
mantenimiento y reposición del sistema. iluminación de productos en comercios y para generar ambientes de gran calidez. Debe utilizarse
en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado como protección uV. Breve tiempo de
reencendido (1minuto 50W, 1.5 minutos 100W)
Cant tensión Corriente temp. rend int. rend Vida dim. aplicaciones: Iluminación general o de realce en comercios, halls de acceso, salas de reuniones.
potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lámp prom nº Ideal para generar ambientes diferentes dentro de espacios iluminados con tonos de luz blanca
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (Cd) (lm/W) (Hs.)(*) menos cálida
MASTERColour
20 CDM-R Mini 20W/830 25º GX10 928095605330 6 103 0,215 3000 87 3500 175 12,000 1 Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim.
20 CDM-R Mini 20W/830 40º GX10 928095705330 6 103 0,215 3000 87 1700 85 12,000 1 potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº
100 MASTER SDW-TGMini GX12-1 928158905131 12 91 1.1 2500 83 4900 50 10,000 2

100W/825
DIMENSIoNES EN MM
100 SDW-T 100W PG12-1 928154109227 12 98 1.3 2550 83 5000 52 15,000 1
Dim. A B C D
B Nº máx máx nom nom
DIMENSIoNES EN MM
1 59 57.7 60.9 65.4 Dim. C D L o
Nº máx máx nom nom
1 149,0 32,0 91,0 1803

A
2 110,0 20,0 56,0 18,0

D
C
POSICION DE
USO UNIVERSAL
POSICION DE
USO UNIVERSAL
master Cdm-r 111

LAMPARAS MASTERColour REFLECToRAS
Lámpara de mercurio halogenado con tubo de descarga cerámico con reflector parabólico de aluminio espejo
y calota de protección antideslumbrante. Diferentes haces de apertura para lograr distintos efectos de realce.
Temperatura de color blanco cálido con excelente reproducción de color. Mayor vida útil y eficacia lumínica
comparado con las similares halógenas con reflector de alumnio de 111mm. Sistema de fijación a la luminaria mHn -td
"Twist & Lock". Filtro uV incorporado por lo que puede ir en luminarias abiertas.
utilizando balasto electrónico PRIMA Vision la vida útil de la lámpara se incrementa hasta un 50%. LAMPARAS CoMPACTAS DE MERCuRIo HALoGENADo
Tamaño súper compacto que permite el diseño de luminarias más pequeñas. Cinco veces más rendimiento luminoso (lm/W) que las
aplicaciones: Iluminación de acentuación y decorativa. En vidrieras y exhibidores en donde se requiere buena lámparas incandescentes halógenas de cuarzo Plusline usadas para similares aplicaciones. Larga vida útil (cuatro veces más que las lámparas
intensidad, excelente visión de los colores de los productos y bajo costo de mantenimiento. de cuarzo). Filtro de bloqueo de rayos uV que minimiza los efectos nocivos de la radiación y la decoloración de productos en iluminación
Iluminación General: crea una atmósfera cálida y agradable con realces de luces y sombras. comercial. Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado.
aplicaciones: En proyectores o downlighters para iluminación deportiva y de parques y jardines. Alumbrado general y de acentuación en
comercios, industrias y fachadas de edificios.
Cant tensión Corriente temp. rend int. lumin. Vida dim.
potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color Centro del Haz prom nº
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (Cd) (Hrs.)(*) Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim.
MASTERColour
20 CDM-R111 20W/830 10º GX8.5 928093105330 6 101 0.22 3000 85 20000 9000 1
20 CDM-R111 20W/830 24º GX8.5 928093205330 6 101 0.22 3000 85 4500 9000 1 70 MHN-TD 70W/730 RX7s-24 928482400093 12 90 0.98 3000 70 6200 83 9,000 1
35 CDM-R 111 35 W / 830 10° GX8.5 928088205330 6 88 0.53 3000 81 35000 7500 1 70 MHN -TD 70W/842 RX7s-24 928070205193 12 90 0.98 4200 80 5700 76 9,000 1
35 CDM-R 111 35 W / 830 24° GX8.5 928088305330 6 88 0.53 3000 81 8500 7500 1 150 MHN-TD 150W/730 RX7s-24 928482500093 12 96 1.8 3000 70 13800 92 9,000 2
35 CDM-R 111 35W / 830 40° GX8.5 928088405330 6 88 0.53 3000 81 4000 7500 1 150 MHN -TD 150W/842 RX7s-24 928076505193 12 98 1.8 4200 85 12900 86 9,000 2
70 CDM-R 111 70 W / 830 10° GX8.5 928091305330 6 83 0.88 3000 84 50000 6000 1 250 MHN-TD 250W/842 FC2 928078605121 12 100 3 4200 85 20000 80 9,000 3
70 CDM-R 111 70 W / 830 24° GX8.5 928091405330 6 83 0.88 3000 84 15000 6000 1
DIMENSIoNES EN MM
Dim. C D
Nº máx máx
1 95,0 111,0 POSICION DE

USO UNIVERSAL

Lámparas HID
master City White Cdo-tt Cosmopolis Cpo-t
LAMPARAS CosmoWhite
LAMPARAS MASTERColour
Lámpara para alumbrado público diseñada para logar alto ahorro energético ya que posee alto
rendimiento en lm/W y posiblidad de dimerización. CosmoWhite posee excelente reproducción
Lámpara de mercurio halogenado con tubo de descarga cerámico para alumbrado exterior cromática. Tamaño súper compacto permite el diseño de luminarias con ópticas muy precisas y
con bulbo tubular transparente. Excelente reproducción cromática. Reemplazo directo de de mejor estética. Balasto electrónico de larga vida útil (60.000 hs).
lámparas de sodio de alta presión sin necesidad de cambiar el equipo auxiliar logrando una
visión más real de los colores y un tono de luz blanco cálido más agradable. Posibilidad de aplicaciones: Alumbrado público y residencial. Iluminación de fachadas y monumentos.
dimerización con equipos.
aplicaciones: Embellecimiento de ciudades en peatonales y plazas reemplazando lámparas de

sodio en farolas y artefactos de alumbrado público. potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº de
* * depende * * depende
de la posiCión de la posiCión
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) CosmoWhite
60 CPo-T W 60W / 728 PGZ12 928088505127 12 230 0.63 2860 65-75 6800 113 30.000 1 universal **
MASTERColour 140 CPo-T W 140 W / 728 PGZ12 928088805127 12 230 1.5 2860 66-75 16500 118 30.000 2 universal **
100 CDo-TT 100W / 828 E40 928089509231 12 15 1.2 3200 83 7000 70 14,000 1
150 CDo-TT 150W / 828 E40 928089109231 12 100 1.8 2800 85 13500 92 14,000 1 * * si bien la lámpara puede funcionar en cualquier posición, se optimizan los resultados en posición horizontal.
DIMENSIoNES EN MM
Dim. C D D L o
Nº máx máx nom nom nom
1 211,0 47,0 47,0 132,0 9,0
POSICION DE
USO UNIVERSAL
master son plus pia
LAMPARAS DE VAPoR DE SoDIo DE ALTA PRESIoN

Tecnología PIA (Philips Integrated Anthena) brinda mayor vida útil y menores fallas prematuras.
Cdm-t elite mW NUEVAS! Alto rendimiento luminoso (20% superior a las lámparas de sodio convencionales). Getter
sólido evita el ennegrecimiento de la parte inferior del bulbo e incrementa el rendimiento.
.Philips MASTERColour CDM Elite MW es un sistema de iluminación de media potencia que ofrece aplicaciones: Alumbrado público, embellecimiento de ciudades, grandes depósitos o naves
una calidad lumínica de un nivel sin precedentes y un gran rendimiento tanto en aplicaciones de industriales en donde la premisa es la reducción de costos energéticos y de mantenimiento.
interior como de exterior.
Esta incorporación amplía nuestra gama de soluciones de luz blanca, y combina la duración, la Posición de funcionamiento universal.
eficiencia y la fiabilidad de CosmoPolis con la excelente reproducción cromática durante toda la
vida útil característica de las MASTERColour CDM Elite.
La luz blanca nítida y brillante de la lámpara crea un ambiente más natural y acogedor, y
Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida
aprovecha al máximo todos los tipos de color (Ra 90). potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº
LAMPARAS MASTERColour
potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº 100 SoN 100W PLuS PIA E40 928151608827 12 100 1.2 2000 25 10200 107 32,000 1
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) 100 SoN-T 100W PLuS PIA E40 928151709230 12 100 1.2 2000 25 10700 107 32,000 2
150 SoN-T 150W PLuS PIA E40 928150909230 12 100 1.8 2000 25 17500 110 32,000 3
250 SoN-T 250W PLuS PIA E40 928144709230 12 100 3 2000 25 33200 128 32,000 4
210 CDM-T Elite 210W/930 PGZ18 - 12 100 2.1 3000 90 24200 115 20000 1 400 SoN-T 400W PLuS PIA E40 928144809227 12 100 4.5 2000 25 56500 138 32,000 5
210 CDM-T Elite 210W/942 PGZ18 - 12 115 2.1 4200 90 23100 115 20000 1
315 CDM-T Elite 315W/930 PGZ18 - 12 100 3.15 3000 90 37800 120 20000 1
315 CDM-T Elite 315W/942 PGZ18 - 12 100 3.15 4200 90 36200 115 20000 1
DIMENSIoNES EN MM
Dim. L C D o
Nº máx máx nom
1 188 28
POSICION DE
USO UNIVERSAL

Lámparas HID
son master Hpi plus
LAMPARAS DE VAPoR DE SoDIo DE ALTA PRESIoN LAMPARAS DE VAPoR DE MERCuRIo HALoGENADo oVoIDALES
Tubo de descarga cerámico, con bulbo exterior ovoidal opalino o tubular transparente. Alto rendimiento luminoso y larga vida útil.
Construcción robusta resistente a vibraciones. SoN I posee ignitor integrado en la lámpara, con lo cual el equipo sólo requerirá de balasto Ampolla de cristal opalizado con recubrimiento fluorescente. Excelente estabilidad cromática que
y capacitor. SoN H sustituyen directamente a las lámparas de vapor de mercurio (HPLN) sin cambiar el equipo (no requieren de ignitor) garantiza la uniformidad del color. Compatible con equipos de otras marcas. Con equipo de sodio
obteniendo mayor flujo luminoso, menor costo energético y mayor vida útil. incrementa su rendimiento entre un 30% y un 40% según la potencia, sin afectar la vida útil.
aplicaciones: Alumbrado público, embellecimiento de ciudades, grandes depósitos o naves industriales en donde la premisa es la reducción aplicaciones: Alumbrado interior para naves altas en industrias, salas de exposición, grandes
de costos energéticos y de mantenimiento. SoN H retrofit de instalaciones existentes. comercios, etc.
Posición de funcionamiento universal. Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim. posiC.
uso Con eQuipo auXiliar de merCurio Halogenado

potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº 250 HPI PLuS 250W Bu E-40 928076709885 12 128 2.25 4300 69 18000 72 20,000 1 H15
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) 400 HPI PLuS 400W Bu E-40 928074309885 6 125 3.40 4300 69 32500 82 20,000 2 H15
400 HPI PLuS 400W E-40 928073109830 6 125 3.40 4300 69 30000 77 20,000 2 P20
70 SoN 70W I E27 928486700091 24 90 0.98 2000 25 5600 80 24.000 1
70 SoN 70W E E27 928159308885 40 90 0.98 2000 25 5600 80 24.000 1 uso Con eQuipo auXiliar de sodio de alta presion
150 SoN 150W E40 928486800091 12 100 1.80 2000 25 14500 99 24.000 2
250 SoN 250W E40 928486900091 12 100 3.00 2000 25 27000 108 24.000 2 302 HPI PLuS 250W Bu E-40 928076709885 12 128 2.55 3800 69 25500 84.4 20,000 1 H15
400 SoN 400W E40 928487000091 12 105 4.45 2000 25 48000 120 24.000 3 454 HPI PLuS 400W Bu E-40 928074309885 6 125 3.85 3800 69 42500 93.6 20,000 2 H15
70 SoN-T 70W E E27 928485700091 12 90 0.98 2000 25 6000 86 24.000 4 454 HPI PLuS 400W E-40 928073109830 6 125 3.85 3800 69 35000 77.0 20,000 2 P20
150 SoN-T 150W E40 928487100091 12 100 1.80 2000 25 15000 100 24.000 5
250 SoN-T 250W E40 928487200091 12 100 3.00 2000 25 28000 112 24.000 6
400 SoN-T 400W E40 928487300091 12 100 4.60 2000 25 48000 120 24.000 7 Bu (Base up): posición de uso vertical base hacia arriba
1000 SoN-T 1000W E40 928154509204 4 105 10.60 2000 25 130000 130 16.000 8
LAMPARAS DE VAPoR DE SoDIo DE ALTA PRESIoN PARA uSo CoN EQuIPo AuXILIAR
DE VAPoR MERCuRIo
Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dimº
220 SoN-H 220W E40 928152409830 12 120 2.2 2000 25 20000 91 20,000 2
350 SoN-H 350W E40 928153509830 12 117 3.6 2000 25 34000 97 20,000 3
master Hpi- t plus
LAMPARAS DE VAPoR DE MERCuRIo HALoGENADo TuBuLARES

Bulbo tubular de cristal transparente. Alta eficiencia luminosa y estabilidad de color durante toda
la vida de la lámpara. Compatible con equipos de otras marcas. Con equipo de sodio incrementa
su rendimiento entre un 10% y un 20% según la potencia, sin afectar la vida útil. Debe utilizarse
en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado.
aplicaciones: Alumbrado deportivo y de grandes áreas. Alumbrado de proyección exterior e

interior de edificios. Cartelería y marquesinas.
uso Con eQuipo auXiliar de merCurio Halogenado

250 HPI-T PLuS 250W E40 928076109285 12 128 2.15 4500 65 20500 84 20,000 1 P20
400 HPI-T PLuS 400W E40 928073709285 12 125 3.40 4500 65 35000 89 20,000 2 P20
uso Con eQuipo auXiliar de sodio de alta presion

295 HPI-T PLuS 250W E40 928076109285 12 128 2.55 3800 65 23000 78 20,000 1 P20
445 HPI-T PLuS 400W E40 928073709285 12 125 3.85 3800 65 38000 85 20,000 2 P20

Lámparas HID
Hpi -t master mHn-la
LAMPARAS DE VAPoR DE MERCuRIo HALoGENADo DE ALTA INTENSIDAD LAMPARAS DE VAPoR DE MERCuRIo HALoGENADo DE ALTA INTENSIDAD
Bulbo tubular de cristal transparente. Alta eficiencia luminosa y estabilidad de color durante toda la vida de la lámpara. Debe utilizarse en Permiten el diseño de luminarias compactas con ópticas muy precisas para lograr alta eficacia y
luminarias cerradas con difusor de vidrio templado. control del haz luminoso. Alta eficiencia luminosa y estabilidad de color. Alta reproducción
cromática (>80) ideal para transmisiones de TV color. Debe utilizarse en luminarias cerradas con
aplicaciones: Alumbrado deportivo y de grandes áreas. Alumbrado exterior por proyección de edificios y monumentos. difusor de vidrio templado como protección uV. Larga vida últil superior a las 10.000 hs.
aplicaciones: Alumbrado deportivo (estadios) y de grandes áreas.

potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Col Col lumin. lám. prom nº de
1000 HPI-T 1000W 220V E40 928074009204 4 130 8.25 4300 65 85000 86 15,000 1 P20 (W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) uso
2000 HPI-T 2000W 220V E40 928073609204 4 130 16.5 4200 65 189000 96 9,000 3 P75
2000 HPI-T 2000W 380V E40 928074209228 4 232 9.1 3800 65 210000 102 10,000 2 P20
1000 MHN-LA 1000W 230V/ 842 X528/6 X528/C 928073005130 1 230 9.3 4200 80 100000 96.2 10,000 1 P5
1000 MHN-LA 2000W 400V/ 842 X528/6 X528/C 928071305130 1 400 9.6 4200 80 220000 108 12,000 2 P5
mlln
master mHn-sa
LAMPARAS MEZCLADoRAS
LAMPARAS DE MERCuRIo HALoGENADo DE ALTA INTENSIDAD
Baja inversión inicial (no requiere equipo auxiliar, se conecta a tensión de red).
Permiten el diseño de luminarias compactas con ópticas muy precisas para lograr alta eficacia y 40 % más de rendimiento luminoso (lm/W) que las lámparas incandescentes, de 10 a 13 veces mayor vida útil que las lámparas incandescentes.
control del haz luminoso. Alta eficiencia luminosa y estabilidad de color. Alta reproducción
cromática (>90) ideal para transmisiones de TV color. Debe utilizarse en luminarias cerradas
con difusor de vidrio templado como protección uV. aplicaciones: Iluminación de parques y jardines en farolas de uso exterior.
Galpones y espacios de servicio de uso poco frecuente, con alturas superiores a los 4 m, generalmente en campanas industriales.
aplicaciones Alumbrado deportivo (estadios) y de grandes áreas.
potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº de Cant tensión Corriente temp. rend Flujo rend Vida dim. posiC.
(W) Caja (V) (a) (K) (ra) (lm) (lm/W) (Hs.)(*) uso potenCia desCripCión Base Código por lám. lámp. Color Color lumin. lám. prom nº de
1800 MHN-SA 1800W 230V/956 PSFC (P)SFC 928078415130 1 120 17.3 5600 90 155,000 86 5000 2 P15
1800 MHN-SA 1800W 230/ 956 X830R X830R 928099205130 1 120 17.3 5600 90 155,000 86 5000 1 P15 160 MLLN 160W E27 928601008912 24 225 0.76 3600 65 3200 19 13,000 1 P30
2000 MHN-SA 2000W 230/ 956 X830R X830R 928099105129 1 205 11.3 5600 90 200,000 98 5000 1 P15 250 MLLN 250W E27 928488700091 12 225 1.2 3400 65 5500 21 10,000 2 P45
250 MLLN 250W E40 928096257295 12 225 1.2 3400 65 5500 21 10,000 3 P45
500 MLLN 500W E40 928097057795 6 225 2.32 3700 50 13000 26 10,000 4 P45

Hpln
LAMPARAS DE VAPoR DE MERCuRIo DE CoLoR CoRREGIDo
Baja inversión inicial (conjunto equipo auxiliar-lámpara, de bajo costo) 150 % más de rendimiento luminoso (lm/W) que las lámparas mezcladoras. Larga
vida útil (60% más vida útil que las lámparas mezcladoras). Posición de funcionamiento universal.
aplicaciones: En farolas para iluminación de parques y jardines. Industrias, estacionamientos y áreas de servicio con alturas superiores a los 4 m.

125 HPLN 125 W E27 928052007395 24 125 1.15 4200 46 6200 50 16,000 1
250 HPLN 250 W E40 928053007495 12 135 2.1 4200 45 12700 51 16,000 2
400 HPLN 400 W E40 928053507495 6 140 3.25 3900 45 22000 55 16,000 3
DIMENSIoNES EN MM
Dim. C D
Nº máx máx
1 173,0 76,0
2 228,0 91,0
3 290,0 121,5
POSICION DE
USO UNIVERSAL
* medida al 50% de mortalidad
94 95
Balastos 2010 96 a 113:balastos 102-113.qxd 2/26/10 8:01 PM Page 96
Equipos Auxiliares
Balastos electrónicos
para Lámparas fluorescentes TLD / TLT y compactas no integradas pL-L
Línea Residencial - Uso Residencial - Bajo Factor*
Balastos electrónicos de alta frecuencia de uso residencial, livianos y compactos para lámparas fluorescentes
TL-T / TL-D
DEscrIpcIón:
Arranque instantáneo sin parpadeo y sin efecto estroboscópico. Ideal para aplicaciones en áreas pequeñas y
necesidad de bajo nivel de mantenimiento. reducción de un 30% en el consumo de energía comparándose a los
balastos electromagnéticos convencionales.
Artículo Descripción Lámpara Voltaje corriente potencia Factor Factor Diagrama

nominal de red total del de de flujo de
(V) (A) sistema (W) potencia luminoso conexión
913711115909 Er1-18B12/22BTI 1 x 18 TLD 120/220 0,16 17 0,50 0,98 1

1 x 20 TLT 0,16 18 0,55 0,90
913711116109 Er2-18B12/22BTI 2 x 18 TLD 120/220 0,27 34 0.58 0,98 2
2 x 20 TLT 0,27 35 0.57 0.90
913711116009 Er1-36B12/22BTI 1 x 36 TLD 120/220 0.26 32 0.56 0.93 1
1 x 40 TLT 0.28 35 0.55 0.90
913711116209 Er2-36B12/22BTI 2 x 36 TLD 120/220 0.56 69 0.56 0.92 2
2 x 40 TLT 0.59 72 0.55 0.95
* solo para uso residencial máximo 10 unidades instaladas en la misma linea. no apto para uso con equipo de emergencia de c.c.
Lámp. Fluore scente 45 35
127V BL
NE AZ
220V
MR Balasto RO
VD
Fig.1
132
Lámpara Fluores cente
Bajo Factor de Potencia

BL AZ
127 V
NE
220V
MR Balasto AM/AZ
AM/RO
VD RO
Lámpara Fluore scente

Fig.2
Línea Basic - Uso Semiprofesional Alto Factor de Potencia*
Artículo Descripción Lámpara Voltaje corriente potencia Factor Factor THD Diagrama
nominal de red total del de de flujo (%) de
(V) (A) sistema (W) potencia luminoso conexión
913711115509 EB1-18A12/22BTI 1 x 18 TLD 120/220 0,09 19 0,95 0,98 <25% 1

1 x 20 TLT 0,09 18 0,95 0,90
913711115709 EB1-36A12/22BTI 2 x 18 TLD 120/220 0,19 39 0.95 0,98 <25% 2
9
2 x 20 TLT 0,19 89 0.95 0.90
Equipos Auxiliares de Iluminación

913711115409 EB2-18A12/22BTI 1 x 36 TLD 120/220 0.17 34 0.95 0.90 <25% 1
1 x 40 TLT 0.17 36 0.94 0.90
913711115609 EB2-36A12/22BTI 2 x 36 TLD 120/220 0.34 71 0.95 0.98 <25% 2
2 x 40 TLT 0.35 71 0.97 0.90
*no apto para uso con equipos de emergencia de c.c.
96 97
Equipos Auxiliares
Línea EcoMAStER Uso Profesional - Alto Factor *
Línea HF-P Ell - Alta Performance - Arranque con Precaldeo
Balastos electrónicos de alta frecuencia profesionales, livianos y compactos para lámparas fluorescentes tubulares y
compactas TL-D / TL-T Balastos electrónicos de alta frecuencia profesionales, livianos y compactos para lámparas fluorescentes
tubulares y compactas TL, TL-D, TL-T, TL5, pL-T, pL-c y pL-L
DEscrIpcIón:
Arranque instantáneo sin parpadeo y sin efecto estroboscópico. Ideal para aplicaciones con altos ciclos
encendido/apagado durante el día. reducción de un 30% en el consumo de energía comparándose a los balastos DEscrIpcIón:
electromagnéticos convencionales. Arranque con precaldeo sin parpadeo y sin efecto estroboscópico. Ideal para instalaciones con altos ciclos
encendido/apagado. reducción de un 30% en el consumo de energía respecto de instalaciones con uso de
no aptos para conexión con equipo de emergencia. balastos electromagnéticos. Elevado mantenimiento del flujo luminoso.
Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia Factor T.H.D Factor cant Diagrama
12 nc de (V) Total de % de x de
Bornera (W) Flujo potencia caja conexión
Alta performance
uso profesional
913700191066 HF-p TL - D 118 EII 1 X TLD 18W Enchufable 220 19 1 <8 > 0,96 12 1
913711114109 EL1-18/20A22BTI 1 x TLD 18 W,TLT 20 W Enchufable 220 19 0.97 <10 >0,97 10 1
913711117109 EL1-55/58 A 22BTI 1 x TLD 58 W, pLL 55 W Enchufable 220 60/61 1/1,10 <15 >0,95 10 3
913711117409 EL2-55/58 A 22BTI 2 x TLD 58 W, pLL 55 W Enchufable 220 119/118 1/1,10 <15 >0,95 10 4
913700192066 HF-p pL - L 136 EII 1 X pLL 36W Enchufable 220 37 1 <8 > 0,96 12 3
913711118209 EL1-110 A 22BTI 1 x TLT 110 W Enchufable 220 104 0.93 <25 >0,95 10 3
913711118209 EL2-110 A 22BTI 2 x TLT 110 W Enchufable 220 205 0.93 <25 >0,95 10 4
* no apto para uso con equipo de emergencia de c.c
DImEnsIonEs En mm
EcoTronIc pLus / EcomAsTEr
DImEnsIonEs En mm
DEscrIpcIon c L A FIg.
HF- pErFormEr
EL1-18/20 A 22BTI 232 51 36 A
EL2-18/20 A 22BTI 232 51 36 A Descripción A1 A2 B1 c1 D1 A2
EL1-36/40 A 22TI 232 51 36 A HF-p TL - D118 EII 280 265 30 28 4.2
D1
EL2-36/40 A 22BTI 232 51 36 A HF-p TL - D 218 EII 280 265 30 28 4.2
B1
EL1-110 A 22BT 236 62 36 A HF-p TL - D 158 EII 280 265 30 28 4.2
EL2-110 A 22BTI 236 62 36 A HF-p TL - D 258 EII 280 265 30 28 4.2
C1
HF-p pL - L 136 EII 280 265 30 28 4.2
HF-p pL - L 236 EII 280 265 30 28 4.2 A1
HF-p pL - L 140 EII 280 265 30 28 4.2
HF-p pL - L 240 EII 280 265 30 28 4.2
HF-p pL - L 155 EII 280 265 30 28 4.2
HF-p pL - L 255 EII 280 265 30 28 4.2
DIAgrAmAs DE conEXIon DIAgrAmAs DE conEXIón
FIg 1 FIg 2
FIg 3 FIg 4
98 99
Equipos Auxiliares
Línea HF-R Regulables Ell
Dimerización 1-10v Balastos electrónicos
para lámparas fluorescentes pL-c/pL-T y pL-L
Alta performance
913700620366 HF-r TL - D 118 EII 1 X TLD 18W Enchufable 220 19 1%-100% <5 > 0,95 10 1
913700609266 HF-r TL - D 136 EII 1 X TLD 36W Enchufable 220 37 1%-100% <5 > 0,95 10 1 Línea HF-P Ell Multipotencia - Alta Performance - Arranque con Precaldeo
913700609566 HF-r TL - D 258 EII 2 X TLD 58W Enchufable 220 110 1%-100% <5 > 0,95 10 2 Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia Factor T.H.D Factor cant Diagrama
913700619966 HF-r pL - L 136 EII 1 X pLL 36W Enchufable 220 37 1%-100% <5 > 0,95 10 3 12 nc de (V) Total de % de x de
913700620066 HF-r pL - L 236 EII 2 X pLL 36W Enchufable 220 71 1%-100% <5 > 0,95 10 4 Bornera (W) Flujo potencia caja conexión
DImEnsIonEs Fluorescentes compactas Alta performance multipotencia

A2
En mm
HF-rEguLATor 913700630766 HF-p 1 22-42 1 X pL-c/T 26W, 32W, 42W Enchufable 220 29/38/39 1 <8 > 0,95 12 1
D1
Descripción A1 A2 B1 c1 D1 pL-T/c/TL5c/pLL EII 1 X TL5c 22W, 40W 26/41 1
1 X pLL 18W, 24W 18/25 1
B1
HF-r TL - D 118 EII 360 350 30 22 4.2
HF-r TL - D 218 EII 360 350 30 22 4.2
HF-r TL - D 136 EII 360 350 30 22 4.2 913700630866 HF-p 2 22-42 I 2 X pL-c/T 26W, 32W, 42W Enchufable 220 57/70/77 1 <8 > 0,95 12 2
HF-r TL - D 236 EII 360 350 30 22 4.2 pL-T/c/TL5c/pLL EI 2 X TL5c 22W, 40W 52/82 1
HF-r TL - D 158 EII 360 350 30 22 4.2 2 X pLL 18W, 24W 34/48 1
C1
HF-r TL - D 258 EII 360 350 30 22 4.2
HF-r pL - L 136 EII 360 350 30 22 4.2
HF-r pL - L 236 EII 360 350 30 22 4.2 A1
A2
DImEnsIonEs En mm
D1
Descripción A1 A2 B1 B2 c1 D1
DIAgrAmA DE conEXIón Control
D EscrIpcIón FIg input
HF-p 1 22-42 pL-T/c/TL5c/pLL EII 103 93.5 67 57.5 30 4.2
B2
B1
HF-r TL - D 118 EII 1 HF-p 2 22-42 pL-T/c/TL5c/pLL EII 103 93.5 67 57.5 30 4.2
HF-r TL - D 218 EII 2
HF-r TL - D 236 EII 2 FIg 1 FIg 2
C1
HF-r TL - D 258 EII 2 A1
HF-r pL - L 136 EII 3 Control
HF-r pL - L 236 EII 4 input
DIAgrAmA DE conEXIón
FIg 4 D EscrIpcIón FIg

FIg 3
HF-p 1 22-42 pL-T/c/TL5c/pLL EII 1
HF-p 2 22-42 pL-T/c/TL5c/pLL EII 2
FIg 1 FIg 2
Dimerización DALI / touch & DIM Línea Ecomaster Multilámpara

913700606866 HF-r TL - D 236 TD 2 X TLD 36W Enchufable 220 70 1%-100% < 5 > 0,95 10 1
Ecomaster - uso profesional
Touch & DALI
913711116309 EL 1/2-18A22I pL 1 x pLc/T 18W, 2 x pLc/T 18W cables 220 20/37 1 < 12 > 0,95 10 1/2
913700607066 HF-r TL - D 258 TD 2 X TLD 58W Enchufable 220 110 1%-100% < 5 > 0,95 10 1
913711116409 EL 1/2-26A22I pL 1 x pLc/T 26W, 2 x pLc/T 26W cables 220 28/55 1 < 12 > 0,95 10 1/2
Touch & DALI
DImEnsIonEs En mm DIAgrAmAs DE conEXIón

HF-rEguLATor TD DImEnsIonEs En mm
Descripción A1 A2 B1 c1 D1 EcomAsTEr muLTILAmpArA pL-c/T

Descripción A1 A2 B1
HF-r TL - D 236 TD Touch & DALI 360 350 30 22 4.2
EL 1/2- 18A22I pL 107.1 116.6 81
HF-r TL - D 258 TD Touch & DALI 360 350 30 22 4.2 EL 1/2-26A22I pL 107.1 116.6 81
A2
D1
B1
C1
FIg 1 DIAgrAmA DE conEXIón
A1 D EscrIpcIón FIg
EL 1/2-18A22I pL 1/2
EL 1/2-26A22I pL 1/2
FIg 1 FIg 2
100 101
Equipos Auxiliares
Línea HF-R 1-10V Regulables Balastos electrónicos

Dimerización 1-10v
Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia Factor T.H.D Factor cant Diagrama para lámparas fluorescentes TL5
Dimerizables Línea HF-P Ell - Uso Profesional - Arranque con Precaldeo

913700604966 HF-r pL-c / T 118 1 X pL-c/T 118W Enchufable 220 20 1%-100% < 12 > 0,95 36 1
913700605066 HF-r pL-c / T 218 2 X pL-c/T 118W Enchufable 220 39 1%-100% < 12 > 0,95 24 2
913700605166 HF-r 1 26-42 pLT/c EII 1 X pL-c/T 26W, 32W, 42W Enchufable 220 30/39/48 1%-100% < 12 > 0,95 24 1
913700605266 HF-r 2 26-42 pLT/c EII 2 X pL-c/T 26W, 32W, 42W Enchufable 220 56/72/93 1%-100% < 12 > 0,95 24 2
A2 Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia Factor T.H.D Factor cant Diagrama
DImEnsIonEs En mm D1 12 nc de (V) Total de % de x de
HF-r pL-c / T 118 123 111 79 67 33 4.5 Alta performance
HF-r pL-c / T 218 123 111 79 67 33 4.5 913700612966 HF-p TL5 HE 1 14-35 EII 1xTL5 14W, 21W, 28W ,35W Enchufable 220 17/25/33/40 1 <14 > 0,95 12 1
B2
B1
HF-r 1 26-42 pLT/c EII 123 111 79 67 33 4.5 913700613066 HF-p TL5 HE 2 14-35 EII 2xTL5 14W, 21W, 28W ,35W Enchufable 220 30/46/61/76 1 <14 > 0,95 12 2
HF-r 2 26-42 pLT/c EII 123 111 79 67 33 4.5 913700601366 HF-p TL5 HE 3/4 14 EII 3xTL5 14W ó 4xTL5 14W Enchufable 220 47/62 1 <14 > 0,95 12 3/4
913700613666 HF-p 254 TL5 Ho EII 2xTL5 54W Enchufable 220 120 1 <14 > 0,95 12 2
913700601766 HF-p 280 TL5/pL-L EII 2xTL5 80W Enchufable 220 172 1 <14 > 0,95 12 2
C1
A1
DIAgrAmAs DE conEXIón
DImEnsIonEs En mm A2
HF-pErFormEr
D1
Descripción A1 A2 B1 c1 D1
HF-p TL5 HE 1 14-35 EII 360 350 30 22 4.2
B1
HF-p TL5 HE 2 14-35 EII 360 350 30 22 4.2
HF-p TL5 HE 3/4 14 EII 360 350 30 22 4.2
HF-p 254 TL5 Ho EI 360 350 30 22 4.2
HF-p 280 TL5/pL-L EII 425 415 30 24 4.2
C1
FIg 1 FIg 2
A1
Línea HF-R DALI/touch & DIM

913700625782 HF-rTD 226-42 pL-T/c EII 2 X pL-c/T 26W, 32W, 42W Enchufable 220 54/71/93 1%-100% < 12 > 0,95 24 1
FIg 1 FIg 3
DImEnsIonEs En mm DIAgrAmAs DE conEXIón
HF-rEguLATor TD
HF-r TD 226-42 pL-T/c EII 123 111 79 67 33 4.5
A2
D1
B2
B1
FIg 2 FIg 4
FIg 1
C1
A1
102 103
Equipos Auxiliares
Balastos electrónicos
Línea HF-R 1-10V - Uso Profesional - Arranque con Precaldeo
Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia Factor T.H.D Factor cant Diagrama para lámparas de descarga compactas y de alta intensidad.
Bornera (W) Flujo potencia caja conexión Balastos Electrónicos Dimerizables para lámparas de descarga de alta intensidad
Dimerizables DEscrIpcIón:
913700614466 HF-r 4 14 TL5 EII 4xTL5 14W Enchufable 220 66 1%-100% <14 > 0,95 12 3
913700619866 HF-r 1 14-35 TL5 EII 1xTL5 14W, 21W, 28W ,35W Enchufable 220 17/25/33/40 1%-100% <14 > 0,95 12 1
Diseño compacto y ligero que maximiza la seguridad y simplifica la instalación. reducción de un 30% en el consumo
913700619566 HF-r 2 14-35 TL5 EII 2xTL5 14W, 21W, 28W ,35W Enchufable 220 30/46/61/76 1%-100% <14 > 0,95 12 2 de energía respecto de instalaciones con uso de balastos electromagnéticos. Elevado mantenimiento del flujo
luminoso. Alta compatibilidad equipo-lámpara incrementando hasta un 30% su vida útil. Incorpora circuitos de
protección que actúan en caso de desperfectos del sistema.
DImEnsIonEs En mm
A2
HF-rEguLATor Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia Factor T.H.D Factor cant Diagrama
Descripción A1 A2 B1 c1 D1
D1
HF-r 4 14 TL5 EII 359 350 39 22 4.2 Bornera (W) Flujo potencia caja conexión
B1
HF-r 1 14-35 TL5 EII 360 350 30 22 4.2
HF-r 2 14-35 TL5 EII 360 350 30 22 4.2 DynaVision (dimerizable)
913700159072 HID-DV DALI 100-150 son/cDoson/T Enchufable 220 114/166 35%-100% (*) < 8 >0,98 / >0,95 10 1
/pLus pIA 100/150 W
cDo/T 150W / sDW
C1
* Valores referidos a lámparas de sodio.
A1
DImEnsIonEs En mm
HID-DV
Descripción A1 A2 A3 B1 B2 c1 D1
HID-DV DALI 100-150 150 134 136 90 70 40 4.5
A2
Control
input
B1
B2
D1
FIg 1 FIg 2 FIg 3
A3
FIg 1
C1
A1
Línea HF-R DALI / touch & DIM - Uso Profecional - Arranque con Precaldeo
Balastos Electrónicos Fijos para lámparas de descarga compactas
12 nc de (V) Total de % de x de Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia T.H.D Factor cant Diagrama
Bornera (W) Flujo pot. caja conexión 12 nc de (V) Total % de x de
Bornera (W) potencia caja conexión
913700618866 HF-r TD 2 14-35 TL5 EII 2xTL5 14W, 21W, 28W,35W Enchufable 220 30/46/61/76 1%-100% <14 > 0,95 12 1
913700614566 HF-r TD 414 TL5 EII 4xTL5 14W Enchufable 220 66 1%-100% <14 > 0,95 12 2 913700604466 HID-pV c 35 /s cDm cDm 35W Enchufable 220 42 < 12 > 0,95 10 1
Touch & DALI 913700604066 HID-pV c 70 /s cDm cDm 70W Enchufable 220 79 < 12 > 0,95 10 1
913700614066 HID-pV c 150 /s cDm cDm 150W / mHn 150W Enchufable 220 163 < 12 > 0,95 10 1
DImEnsIonEs En mm A2 913700615366 HID-pVm 20W /s cDm HpF cDm-Tm 20 W Enchufable 220 25 < 12 > 0,95 12 2
HF-rEguLATor TD
D1
Descripción A1 A2 B1 c1 D1 A2
DImEnsIonEs En mm
B1
HF-r TD 2 14-35 TL5 EII 360 350 30 22 4.2 HID-pV A2

HF-r TD 414 TL5 EII Touch & DALI 359 350 39 22 4.2 Descripción A1 A2 A3 B1 B2 c1 D1 Fig. D1
HID-pV c 35 /s cDm 109 98.5 98.5 75 63.5 32 4.5 A
B1
B2
HID-pV c 70 /s cDm 109 98.5 98.5 75 63.5 32 4.5 A
B2
B1
HID-pV 150 /s mH/cDm 135 123.5 75 63.5 32 4.5 A
C1
HID-pVm 20W /s cDm HpF 97.3 88 43.3 30 4.5 B

D1
A1 A3
C1
C1
DIAgrAmAs DE conEXIón A1
FIg A A1 FIg B
FIg 1 FIg 2
FIg 1 FIg 2
104 105
Equipos Auxiliares
Balastos electromagnéticos para lámparas de sodio blanco sDW-T
Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia cap. Ignitor Factor cant
para lámparas fluorescentes TL-D / TL-T y compactas no integradas pL-L pL-c y pL-s 12 nc de
Bornera
(V) Total
(W)
de
pot.
x
caja
soDIo BLAnco
uso interior
919901802311 BsL sDW-T 100 W sDW-T 100W Tornillo 220 120 Inc csL 100 0.4 4
919901802361 unid.de cont.csL100 sDW-T 100W Tornillo 220 120 ----------- ----------- 0.4 10
Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia cap. Ignitor Factor cant Diagrama
12 nc de
Bornera
(V) Total
(W)
de
potencia
x
caja
de
conexión
para lámparas de sodio de alta presión
913711010109 BpL 09-22/5 BT-I pL-s 5W , 7W, 9 W , 11W (2 pins) Tornillo 220 14 4 mF sIn 0.38 40 3
pL-s 5W 2 pins x 2 220 4 mF sIn 5 Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia cap. Ignitor Factor cant
12 nc de (V) Total de x
913711010209 BpL 10-22/5 BT-I pL-c 13W , 10W 2 pins Tornillo 220 17 4 mF sIn 0.5 40 3 Bornera (W) pot. caja
pL-s 7W 2 , 9W 2 pins x 2 220 17 4 mF sIn 0.5 5
soDIo ALTA prEsIon
pL-c 10W 2 pins 220 17 4 mF sIn 0.5 3
uso interior
TL 13W miniatura 220 17 4 mF s2/s10 0.5 1
919901801311 sn 70-IA-22/5 BT n son/T 70 W Tornillo 220 85 12,5 mF Ins 50/400 0.36 4
TL 6W minuatura,TL 8W minuatura x 2 220 17 4 mF 2 x s2 0.5 4
son/T pLus pIA 70 W
919901801371 sn 100 IA 22/5 BT n son/T 100W Tornillo 220 118 12,5mF sW 55 0,45 4
919901809109 BTA 15 22/5 BTIA TL-D 15 W Tornillo 220 22 4 mF s10 0.3 20 1
son/T pLus pIA 100W
919901809009 BTA 15 22/5 BEIA mismas que BTA 15 22/5 BTIA Enchufable 220 22 4 mF s10 0.3 20 1
919901801601 sn 100 IA 22/5 BT n Deriv son/T pLus pIA 100W Tornillo 220 118 12,5mF Ins 50/400 0,45 4
919901801321 sn 150 IA 22/5 BT n son/T 150 W Tornillo 220 170 20 mF Ins 50/400 0.43 4
919901809309 BTA 18/26 22/5BTIA TL-D 18W Tornillo 220 27 4 mF s10 0.34 20 1
son/T pLus pIA 150 W
TL-T 20W 29 4 mF s10 0.32 1
919901801331 sn 250-IA-22/5 BT n son/T 250 W Tornillo 220 275 33 mF Ins 50/400 0.42 4
pL-c 26W 2 pins 33 4 mF sIn 0.45 3
pL-T 26W 2 pins 4 mF sIn 3
919901801961 sn 400-IA-22/5 BT n son/T 400 W Tornillo 220 435 45 mF Ins 50/400 0.43 4
pL-L 18W 4 pins 4 mF s10 1
TL-E 22 W 31 4 mF s10 0.4 2
919901801091 BAL Bns 1000W n son-T 1000 W Tornillo 220 1060 2 x 45 mF sW 55 0.47 1
919901809209 BTA 18/26 22/5 BEIA mismas que BTA18/26 22/5 BTIA Enchufable 220 4 mF s10 20 1 uso exterior
919901810509 BpL 18 22/5 BTIA pL-c 18W Tornillo 220 25 4 mF s10 0.45 20 3
919901801451 sn 70-E-22/5 BT n son/T 70W Tornillo 220 85 Inc. Inc. 0.90 4
919901809609 BTA 30 22/5 BTIA TL-D 30 W Tornillo 220 39 4 mF s10 0.48 20 1
son/T pLus pIA 70W Inc. Inc.
919901809509 BTA 30 22/5 BEIA mismas que BTA30 22/5 BTIA Enchufable 220 39 4 mF s10 0.48 20 2
919901801411 sn 100-E-22/5 BT n sonT 100W Tornillo 220 118 Inc. Inc. 0.90 4
919901809809 TL-D 36 W r.
BTA 36/40-22/5 BTIA Tornillo 220 45 4 mF s10 0.47 20 1
son/T pLus pIA 100W
TL-T 40 W 49 4 mF s10 0.53 1
919901801471 sn 150-E-22/5 BT n son/T Tornillo 220 170 Inc. Inc. 0.90 4
pL-L 36W 4pins 4 mF s10 1
TL-E 32 W 45 4 mF s10 0.55 2
919901800981 sn 250-E-22/5 BT ncD son/T 250W Tornillo 220 285 Inc. Inc. 0.90 4
TL-D 18 W x 2 49 4 mF s2 0.55 4
son/T pLus pIA 250W
TL-T 20 W x 2 4 mF s2 4
919901800951 sn 400-E-22/5 BT n cD son/T 400W Tornillo 220 445 Inc. Inc. 0.90 4
919901808009 BTA 36/40-22/5 BEIA mismas que BTA36/40 22/5 BTIA Enchufable 220 45 4 mF s10 0.47 20 1
son/T pLus pIA 400 W /
919901811109 BTL 58/65-22/5 BTIA TL-D 58W Tornillo 220 58 4.5 mF sIn 0.54 20 1
919901800741 EAso600W /son-T son/T pLus pIA 1000W Tornillo 220 645 Inc. Inc. 0.90 1
913711008009 Ar1-110A-22/5-I TL-T 110 W cables 220 120 16 mF sIn 0.92 10 6
919901801111 EAso 1000W son/T son/T 1000W Tornillo 220 1060 Inc. Inc. 0.90 1
Dimensiones en mm DIMENSIONES
(en mm)
D ImEnsIonEs En mm . DEscrIpcIon medidas conEXIón

DIMENSIONES DIMENSIONES
Uso interior 77 (en mm) 77
(en mm)
DEscrIpcIon A B c D E F FIgurA
sn 70-IA-22/5 BT n 1 A 91 115 58 130
58 150
58
77 77
TuBos 58
sn 100 IA 22/5 BT n 1 B 140 160
FLuorEscEnTEs
sn 100 IA 22/5 BT n Deriv 1 A 111 125 69 69 130 69 150 69
89 89
BTA 15-22/5BTI 150 43 28 A
sn 150 IA 22/5 BT n 1 A
BTA 18/26-22/5BTI 150 43 28 A 69 69 89
sn 250-IA-22/5 BT n 2 A 89
BTA 30-22/5BTI 150 43 28 A
sn 400-IA-22/5 BT n 3 A 210 270
BTA 36/40-22/5BTI 150 43 28 A 198 198
183
210
258 258
243
270
279
290 290
BAL Bns 1000W n 4 A
183 243 279
257 257
BTL58/65-22/5BTI 190 42 35 103 5 25 B 1Fig. 1 2
Fig. 2
3
Fig. 3
4
Fig. 4
Ar1-110A22/51 200 65 45 185 43 c

Uso Exterior
DIMENSIONESDIMENSIONES DIMENSIONES
(en mm) (en mm) (en mm)
FLuorEscEnTEs sn 70-E-22/5 BT n 5 c Fig. 12 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 14
c ompAc TAs sn 100-E-22/5 BT n 5 c 58 58 58 58 58 58

77 77 137 77 137 140 140
BpL9-22/5BTI 78 42 35 68 5 25 B sn 150-E-22/5 BT-I 6 c 165

69 69 69 89 89 134 134 165
sn 250-E-22/5 BT ncD 7 c 69 89
BpL10-22/5BTI 78 42 35 68 5 25 B 69 69
110 110
BpL18-22/5BTI 78 42 35 68 5 25 B sn 400-E-22/5 BT n cD 7 c
EAso600W /son-T 8 c
EAso 1000W son/T 9 c
198 198 183
210
198 183
210
183
210
258 258 243
270
258 243
270
279
243
270
279 257
290
279 257
290 290 430 430
405 405
291 330 257

291 330
360 360
15 15
Fig. 15 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 16
DIAgrAmAs
165 165
DE conEXIón Fig. 12 Fig. 12 Fig. 13
5 6 7 8 9
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 14 Fig. 14
137 137 137 140 140 140
134 134 134 165 165 165

110 110 110
Conexiones
Diagrama Derivación Diagrama serie 405
Diagrama Exterior
405 405
430 430 430
291 291 330 291330 330
360 360 360
15 15
Fig. 15 Fig. 15 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 16
15
165 165 Fig. 16
165
A B C
106 107
Equipos Auxiliares
para lámparas de mercurio color corregido para lámparas de mercurio Halogenado
Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión pot. cap. Ignitor Factor cant
Balastos electromagnéticos, construidos con chapa de hierro silicio y cobre electrolítico de alta calidad, totalmente Bornera (W) potencia caja
impregnados. uso en lámparas de descarga tipo mercurio HpLn , mercurio halogenado y compactas. mErcurIo HALogEnADo
uso Interior
DEscrIpcIon: 919901801291 Hg 250-IA-22/5 BT n HpI/T 250 W (c. paralela) Tornillo 220 268 20 mF sW 51 0,54 4
HpI/T 250 W (c. derivación) 16 mF sn58
Equipados con soportes para fijación/borneras a tornillo presión (bajo pedido), puesta a tierra, fácil instalación y 919901801331 sn 250-IA-22/5 BT n HpI/T 250 W (c. derivación) Tornillo 220 315 33 mF Ins 50/400 0.42 4
conexionado. 919901801301 Hg 400-IA-22/5 BT n HpI/T 400 W (c. paralela) Tornillo 220 420 28 mF sW 51 0,56 4
HpI/T 400 W (c. derivación) 33 mF sn58
Volumen compacto y peso reducido. 919901801961 sn 400-IA-22/5 BT n HpI/T 400 (c. derivación) Tornillo 220 490 50 mF Ins 50/400 0.43 4
919901865291 AL780 HpI-T 1000W HpI/T 1000W Tornillo 220 103 2 x 33 mF sW 52 0.57 1
919901865272 AL790 HpI-T 2000W 220V HpI/T 2000W 220V Tornillo 220 2090 3 x 45 mF sW 52 0.58 1
Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia cap. Ignitor Factor cant 919901865282 AL777 HpI-T 2000W 380V HpI/T 2000W 380V Tornillo 380 2065 2 x 20 mF sW 54 0.62 1
Bornera (W) potencia caja uso exterior
919901801511 Hg 250-E-HpI-22/5 BT c n HpI/T 250 W Tornillo 220 270 Inc Inc 0.9 1
mErcurIo coLor corrEgIDo 919901800981 sn 250-E-22/5 BT n cD HpI/T 250W Tornillo 220 315 Inc. Inc. 0.9 4
Uso interior 919901800931 Hg 400-E-HpI-22/5 BT c n HpI pLus 400W Tornillo 220 420 Inc Inc 0.9 4
919901801281 Hg 125-IA-22/5 BT n HpLn 125 W Tornillo 220 137 10 mF sIn 0.54 4 919901800951 sn 400-E-22/5 BT n cD HpI/T 400W Tornillo 220 490 Inc. Inc. 0.9 4
919901801291 Hg 250-IA-22/5 BT n HpLn 250 W Tornillo 220 268 20 mF sIn 0,57 4 919901864439 EAmH 1000W HpI/T HpI/T 1000W Tornillo 220 1030 Inc Inc 0.9 1
919901801301 Hg 400-IA-22/5 BT n HpLn 400 W Tornillo 220 425 25 mF sIn 0.56 4 919901700101 EAmH 2000W HpI/T 220V HpI/T 2000 W 220V Tornillo 220 2050 Inc Inc 0.9 4
919901865291 AL 780 HpLn 1000 W Tornillo 220 1000 2 x 33 mF sIn 0.57 1
919901800571 EAmH 2000W HpI/T 380V HpI/T 2000 W 380 V Tornillo 380 1995 Inc Inc 0.9 4
Uso exterior
919901801421 Hg 125-E-HpL 22/5 BT c n HpL 125W Tornillo 220 137 Inc sIn 0.90 4
DEscrIpcIon medidas conEXIón
Conexiones
Uso interior
Diagrama Derivación Diagrama serie
Hg 250-IA-22/5 BT n 1 D
Conexiones sn250-IA-22/5 BT n 2 A
Hg 400-IA-22/5 BT n 3 D
DEscrIpcIon medidas conEXIón sn 400-IA-22/5 BT n 4 A
Uso interior Diagrama Interior Diagrama Exterior AL780 HpI-T 1000W 5 B
AL790 HpI-T 2000W 220V 6 A
Hg 125-IA-22/5 BT n 1 A
AL777 HpI-T 2000W 380VHpI 7 A
Hg 250-IA-22/5 BT n 2 A A B
Hg 400-IA-22/5 BT n 3 A Uso Exterior
Uso Exterior Diagrama Exterior Diagrama paralelo
Hg 250-E-HpI-22/5 BT c n 8 c
DIMENSIONES
Hg 125-E-HpL 22/5 BT c n 4 B sn 250-E-22/5 BT n cD 9 c
(en mm)
Hg 250-E-HpL 22/5 BT c n 5 B Hg 400-E-HpI-22/5 BT c n 10 c
Hg 400-E-HpL 22/5 BT c n 6 B sn 400-E-22/5 BT n cD 9 c
A B EAmH 1000W HpI/T 11 c
77
EAmH 2000W HpI/T 220V 11 c

EAmH 2000W HpI/T 380V 11 c 91 130
D
105
140
C 111 125
130
69
Dimensiones en mm DIMENSIONES
DIMENSIONES
(en mm) (en mm) Dimensiones en mm DIMENSIONES
69 89
DIMENSIONES DIMENSIONES
(en mm) 150 DIMENSIONES (en mm)
121 121 150 (en mm) (en mm)
DIMENSIONES Fig. 3
Fig. 1 Fig. 2
61 77 77 77 77 61 (en mm)
80 80 61
80 80
102 102 127 127 80 80 150 150 150
77 77
72 91 91 116 116 130 130 72 DIMENSIONES
91
72
91
91 91 77 77
91 91 DIMENSIONES 127
102 102 125 125 (en mm)
(en mm) 91 130
127
150
127
115
91 115 130 150
140 125 160 125 125
77 77 77 111 77 77 140 160
77 125 130 150
290 111 125 290 150
89 89 130 290
213 225 194 278 257 89 89 278 278
199 184 69 69 213 225 213 194 225 257 194 257
161
136 136 108 115 108 115 78 78 199 184
130 161 199 184 161
150 175 124 1
91 130 69 116 116 69 69150 69 135 100 89 115 78
91 89 89 89
105 105
116 116 130 130 140 140 126 126 160 160
111 111 111
126 126 140 140 111 125 125
130 116 150 150
Fig. 10 Fig. 12 130 DIMENSIONES
1
116 Fig. 8
3
Fig. 1 1
5
Fig. 10 Fig. 7
2
Fig. 12Fig. 2
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig.
101 Fig.Fig.
3 Fig.2 12 3 Fig. 6
4
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 5 Fig. 1 1 Fig. Fig. 4 (enFig.
mm)
2
Fig.
1 11 Fig. 4
1 3 4 5
Fig.
DIMENSIONES 69 69 69 89 89 89 DIMENSIONES DIMENSIONES

69 89 89 89
(en mm) (en mm) (en mm)
DIMENSIONES
121 150 (en mm) 121 150 121
58 140
Fig. 3 Fig. 3 58 77
Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5
77 77 Fig. 4 Fig. 5 77 77 77 77
150 58 150 150 77
102 127 150
150 150
150 150 150 150 58 102 165 127 102
69 69 89
116 130 69 116 130 89 116 130
91 127 127 127 91
127 69 127 91
102 125 127 127 127 127 127 102 110
125 8,2 102
125 125 125 125

8
125
125 125 125 125
8
125
210 270 225 290 270 290 405
89 89 198 183 258 213 89 258
279 89 278 89 430 89
69 69 243 199 257 244 69 257
136 108 115 78 135 100 115 78 175 124 175 124 210 158 136 108 115 78136 108
135 100 115 78 175 124 175 124 210 158
116 130 116 130 116 6,8
130
111 111 111
126 140 126 140 126 140
15
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 12 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 13 165

Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10
6 Fig. 7 Fig. 14
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 Fig.35
Fig. Fig. 4
6 7 137
8
Fig. 17
140
9Fig. 18 10
Fig. 19 11
Fig. 20
134 165
110
405
430
291 330
360
15
Fig. 15 Fig. 16
165
108 109
Equipos Auxiliares
para lámparas de mercurio Halogenadocompactas sTD y mAsTErcolour Ignitores
Artículo Descripción Lámpara Tipo Tensión potencia cap. Ignitor Factor cant Artículo Descripción Lámpara Tipo Tipo Tensión. pico cant Diagrama
12 nc de (V) Total de x 12 nc de de (V) de x de
Bornera (W) potencia caja Bornera Ignitor Tensión(Kv) caja conexión
Uso interior
919901801211 cDm 35-IA-22/5 BT pT n cDm T/Tc/r 35 W Tornillo 220 47 6 mF sW 55 0.37 4 soDIo
919901801351 cDm 70-IA-22/5 BT pT n cDm T/TD/Tc/r 70 W Tornillo 220 90 12..5 m sW 55 0.40 4 913711400509 Ign 50 p/I son/T 70 a 400 W cables Derivación 220 4,5 12 2
mHn/W-TD 70 W son/T + pIA 100 a 400 W 2
919901801361 cDm 150-IA-22/5 BT pT n cDm T/TD 150 W Tornillo 220 170 16 mF sW 55 0.40 4 nAV 70 a 400 W (osrAm) 2
mHn/W-TD 150 W 16 mF Ign-40p
919901801331 sn 250-IA-22/5 BT n mHn-TD 250 W Tornillo 220 275 50 mF Ins50/400 0.43 4
913619579966 sn 58 son/T 70 a 400 W cables Derivación 220 5 48 2
Equipo Armado (Uso interior) son/T + pIA 100 a 400 W 2
919901801701 EAcD 35W cDm-T(Interior) cDm T/Tc/r 35 W Tornillo 220 47 Inc Inc 0.90 4 nAV 70 a 400 W (osrAm) 2
919901801711 EAmH70WcDm/mHn(Interior) cDm T/TD/TT/Tc/r 70 W Tornillo 220 90 Inc Inc 0.90 4
mHn/W-TD 70 W 919901801101 sW 53 son-T 1000 W cables Derivación 220 4,5 20 2
919901801721 EAmH150WcDm/mHnInterior cDm T/TD/TT 150 W Tornillo 220 170 Inc Inc 0.90 4
mHn/W-TD 150 W
919901800981 sn 250-E-22/5 BT n cD mHn-TD 250 W Tornillo 220 285 Inc Inc 0.90 4
mErcurIo
Equipo Armado (uso exterior) 913711400609 Ign 51 p/I HpI/T 250 W y 400 W cables paralelo 220 0,58 a 0,76 12 3
919901801481 EAcD 35W cDm n cDm T/Tc/r 35 W Tornillo 220 47 Inc Inc 0.90 4 913619579966 sn 58 HpI/T 250 W y 400 W cables Derivación 220 4 2
919901801491 EAmH 70W cDm/mHn n cDm T/TD/TT/Tc/r 70 W Tornillo 220 90 Inc Inc 0.90 4
mHn/W-TD 70 W HQI 250-400 w (osrAm) 2
919901801501 EAmH 150W cDm/mHn n cDm T/TD/TT 150 W Tornillo 220 170 Inc Inc 090 4
mHn/W-TD 150 W 913711400309 Ign-40p/I mHn/W-TD 70 W y 150 WTornillo serie 220 5 20 1
919901800981 sn 250-E-22/5 BT n cD mHn-TD 250 W Tornillo 220 285 Inc Inc 0.90 4 cDm/T/TD/TT 150 W 1
913711400509 Ign 50 p/I mHn-TD 250 W cables Derivación 220 4,5 12 2

919901866496 sW 52 HpI-T 1000 W cables Derivación 220 4,5 20 2
HpI-T 2000 W 220 V 2
Conexiones 919901866553 sW 54 HpI-T 2000 W 380 V cables paralelo 220 0,58 a 0,76 20 3
DEscrIpcIon medidas conEXIón
Diagrama Derivación Diagrama serie
Uso interior
cDm 35-IA-22/5 BT pT n 1 B
sn 250-IA-22/5 BT n 4 A
EAcD 35W cDm-T 1 B DImEnsIonEs En mm
EAmH70WcDm/mHn 2 B
D1
EAmH150WcDm/mHn 3 B DEscrIpcIon A B c D E FIg
sn 250-E-22/5 BT n cD 5 A A B
B1
Uso Exterior Ign 40 p/I 62 35 10 - - A
Diagrama Exterior Ign 50 p/I 62 35 10 - - A
EAcD 35W cDm n 6 c Ign 51 p/I 62 35 10 A A2
EAmH 70W cDm/mHn n 6 c sn 58 84.5 65 41 38 4.3 B
EAmH 150W cDm/mHn n 6 c sW 52 63 - - 45 33 c
sn 250-E-22/5 BT n cD 5 c
C1
sW 53 63 - - 45 33 c
sW 54 74 - - 45 23 c
A1
FIg B
C
DIMENSIONES
(en mm) DIMENSIONES
(en mm)
Dimensiones en mm
DIMENSIONES
(en mm)
58 140
58 77 140
58 77 58 58 77
58
165
89 165
69 69
69 89 69 69 89
69
110 8,2
110 8,2
210 270 290225 270 290 405

198 213 258 270 290 405
DIAgrAmAs
183 258 279 213 225 258 278
243 244 430
257199 199 244 278 257 257 430
DE conEXIón
6,8 6,8
15 15
165 165
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14
137 1DIMENSIONES
DIMENSIONES
(en mm)
140 2
Fig. 17 Fig. 17 Fig. 18
3
Fig. 18 Fig. 19 Fig. 19
DIMENSIONES
(en mm) Fig. 20 Fig. 20
(en mm)
134 165
58 110 77 58 77 77
58
77 77
69 89 69 89 89
69
91 115 405
130 150 32 ø5 32 ø5
430 32 ø5
291 330 140 160
111 360 125 150
210
130
270 290
FIg 1
198 258
FIg 2
183 Fig. 15 243 15 279 257
Fig. 16 264 276 165 177
165 254
69 69 240
89 89
Fig. 12
6
Fig. 13
4 5
Fig. 14 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
137 140
134 165
110
405
430
291 330
360
Fig. 15
165
15
Fig. 16 FIg 3
110 111
capacitores
Artículo Descripción capacitancia Tensión. Tipo de uso cant Diagrama
12 nc de de (V) x de
Bornera Ignitor caja conexión
919706080292 cApAc. 3,6mF 44cE 3,6 mF 440 v cables Iluminación 200 1

919706080302 cApAc. 4mF 25cE 4 mF 250 v cables Iluminación 200 1
919706080352 cApAc. 12,5mF 25cE 12,5 mF 250 v cables Iluminación 52 1
919706080492 cApAc. 16mF 25LT 16 mF 250 v Fast-on Iluminación 52 2
FIg 1 FIg 2
Transformadores de 220V a 12V para lámparas halógenas

Artículo Descripción Tipo Lámpara. Tensión Tensión Delta Factor cant Diagrama
12 nc de entrada salida T/Tw de x de
Bornera (ºc) potencia caja conexión
913711501609 ET-E 50A22/236 I Electrónico cable DIcro 12V 50W 220/230 12 65/130 >0,92 20 1
913711501809 ET-r 50A22/236 I * Electrónico cable DIcro 12V 50W 220/230 12 65/130 >0,95 20 1
* Electrónico dimerizable
DImEnsIonEs En mm
DIAgrAmA DE conEXIón
DEscrIpcIon A B c D E F FIg D EscrIpcIón FIg
ET-E 50A22/236 I 76 38.5 30.5 A ET-E 50A22/236 I Electrónico 1

Electrónico ET-r 50A22/336 l Dimerizable 1
ET-r 50A22/336 l 76 38 30 A Br
Dimerizable Red
Br
Transformador Pt
Red
Transformador Pt Vm
c
c Vm Vm
Vm
A
A B FIG.A
B FIG.A
Fig.1
Fig.1
112 113
Luminarias 2010 114 a 125.qxd:luminarias 114-133.qxd 2/26/10 8:10 PM Page 114
Luminarias
ILUMInaCIón dE ofICInaS
TBs299 Office smarT
Línea de luminarias de embutir para cielorrasos de yeso o modulares tipo durlock; diseñadas para uso exclusivo de tubo Master TL5
(16mm) en dos versiones 14W y 28W. Cuerpo con marco frontal en metal, terminación esmaltado con pintura termoconvertible blanco
satinado. Louuver antideslumbrante en aluminio anodizado con placa central decorativa en metal perforado.
Versión disponible cn balasto electrónico
Clasificación IP20
Descripción
Clase I 823807842301 TBS299 2xTL5-28W EBC M2 1214x300 (SP)

823807842201 TBS299 4xTL5-14W EBC M2 605x605 (SP)
300mm
1214mm
DimensiOnes DeL arTefacTO (mm)

pOTencia LOngiTuD aLTO anchO
4X14W 605 50 605

28 W 1214 50 300
605
DimensiOnes DeL huecO (mm)
pOTencia LOngiTuD anchO
4X14W 580 580

28 W 1200 280
605mm
TBS 299 3X13W=14W TBS 299 2X25W=28W
Polar intecity diagram Polar intecity diagram

o o o o o o
120 180 120 120 180 120
o o o o
90 90 90 90
50 50
o o o o
60 60 60 60
Los limitadores transversales del louver están 100 100
realizados en aluminio extruído asegurando una 150 150

excelente perfomance. 200 200
250 γ 250 γ
o o o o
30 300 30 30 300 30
o o
(cd/1000lm) 0 (cd/1000lm) 0
o o o o
0-180 90-270 0-180 90-270
Light output ratio 0,70
10
Light output ratio 0,72
Service upward 0,00 Service upward 0,00
Luminarias
Service downward 0,70 Service downward 0,72
CIE flux code 57 89 98 100 70 CIE flux code 56 89 99 100 72
UGR cen (4Hx8H, 0,25H) 17 UGR cen (4Hx8H, 0,25H) 19
La luminaria esta diseñada para instalarse en fora embutida, si la situación lo
requiere, puede ser aplicada a techo ( plafón )
o suspendida de cielorraso. Viene proviste con sus respectivos enganches.
114 115
Luminarias
Línea c5
ILUMInaCIón InTERIoR dECoRaTIVa
Luminarias con louver doble parabólico de aluminio de alta pureza pulido espejo y lamelas parabólicas de diseño tridimensional que limita el
Línea MBS
brillo en los planos verticales.
Caja en chapa de hierro doble decapada esmaltada con pintura epoxi en polvo termoconvertible color blanco. Sujeción del louver a través
de cuatro resortes de acero zincado pasivado azul.
LUMInaRIaS fIJaS dE EMBUTIR En CIELoRRaSoS
Versión EPH: Luminaria de embutir pintado de blanco niveo, para cielorraso suspendido o yeso. PaRa LaMPaRaS dE MERCURIo HaLoGEnado
Versiones disponibles con balasto convencional o electrónico y equipo de emergencia opcional.
Bastidor en inyección de aluminio, con soporte y placa portaequipo construídos en chapa de hierro galvanizada.
Versión PPH: Sistema para aplicar pintado de blanco microtexturado.
Reflector interno de aluminio anodizado y granallado.
Clasificación IP 20 Vidrio frontal extra templado, transparente con serigrafía, sostenido por un aro exterior de policarbonato color blanco.
Clase I
DimensiOnes DeL arTefacTO (mm) Descripción

mBs 975
pOTencia LOngiTuD aLTO anchO
919901600013 EPH aMS TLd 2X36W C5 B/E
TLd 2X34W 1214 95 326 919901613801 PPH 425 TLd 2X36W C5 B/E
Luminaria para lámparas de mercurio halogenado CdM-Td o MHn-Td de 70W y 150W.
PLL 3X36 W 605 93 605
Clasificación IP 20
DimensiOnes DeL huecO (mm) Descripción

LOngiTuD anchO
326mm
919901500137 MBS 975 MHn-Td 1X70W KoMBI

1180 310 919901500138 MBS 975 MHn-Td 1X150W KoMBI
580 580
1214mm
MBS 975
1x150W / MHn-Td
DimensiOnes DeL arTefacTO (mm) Descripción

326mm
pOTencia LOngiTuD aLTO anchO 919901500692 EPH aMS PLL 3X36W/83 BTP C5 L7 K
605mm
919901500544 EPH aMS PLL 3X36 W/83 EP C5 L7 K

TLd 2X36W 1240 85 337
919901500011 PPH 425 PLL 3X36W C5 B/E K
PLL 3X36 W 640 85 640
1214mm
605mm
IP 20 F 0.8 M
605mm
mBs 675
Luminaria fija de embutir para lámpara de mercurio halogenado; estructura en acero galvanizada, reflector interno en aluminio de alta
IP 20 F 0.5 M pureza; aro exterior y central en inyección de aluminio, esmaltado. difusor de vidrio templado cristal serigrafiado. disponible con balasto
605mm auxiliar standard ó electrónico en bandeja auxiliar.
Clasificación IP 20 Descripción
EPH/C5 EPH/C5
2x36W / TLd 3x36W / PLL 919901500136 MBS 675 MHn-Td 150W KoMBI
MBS 675
1x150W / MHn-Td
IP 20 F 0.8 M
116 117
Luminarias
Línea fBS 900 Línea fBS 970 / 975 /170
LUMInaRIaS fIJaS dE EMBUTIR En CIELoRRaSoS PaRa doS o TRES LaMPaRaS fLUoRESCEnTES LUMInaRIa fIJa dE EMBUTIR En CIELoRRaSoS PaRa LaMPaRaS fLUoRESCEnTES CoMPaCTaS
CoMPaCTaS Bastidor en inyección de aluminio, con soporte y placa portaequipo en chapa de hierro galvanizada.
Cuerpo en chapa de acero galvanizada. Reflector interno de aluminio anodizado con terminación brillante.
Reflector interno de aluminio anodizado de alta pureza.
aro exterior realizado en aBS inyectado color blanco.
fBs 970
Luminaria para lámparas flourescentes compactas Master PL-C de 18w y 26w y lámparas Master PL-T de 32w y 42w.
fBs 900B
Descripción
Luminaria para dos o tres lámparas fluorescentes compactas Master PL-C de 26W con bafle antideslumbrante de policarbonato metalizado.
919901500121 fBS 970 PLC 1X26W/ 830 BTP KoMBI
919901500122 fBS 970 PLC 1X26W/ 830 BTP aP KoMBI
fBS 970
1x26W / PLC
Descripción
919901500114 fBS 900 B PLC 2X26W/ 830 BTP KoMBI
919901500115 fBS 900 B PLC 2X26W/ 830 BTP aP KoMBI
919901500116 fBS 900 B PLC 3X26W/ 830 BTP KoMBI
919901500117 fBS 900 B PLC 3X26W/ 830 BTP aP KoMBI IP 20 F 0.5 M
fBS 900B
3x26W / PLC fBs 975
Luminaria para dos lámparas flourescentes compactas Master PL-C de 18w y 26w.
Vidrio frontal extra templado y esmerilado sostenido por un aro exterior de policarbonato color blanco.
919901500126 fBS 975 PLC 2x26W BTP KoMBI
919901500127 fBS 975 PLC 2x26W BTP aP KoMBI
IP 20 F 0.5 M
fBS 975
2x26W / PLC
fBs 900L
IP 20 F 0.5 M
Luminaria para dos o tres lámparas flourescentes compactas Master PL-C de 26 w con louver doble parabólico en policarbonato metalizado.
fBs 672
Descripción Luminaria fija de embutir para lámpara fluorescente compacta; estructura en acero galvanizada, reflector interno en aluminio de alta pureza;
919901500108 fBS 900 L PLC 2X26W/ 830 BTP KoMBI aro exterior y central en inyección de aluminio esmaltada. difusor de vidrio templado esmerilado. Balasto auxiliar standard ó electrónico.
919901500109 fBS 900 L PLC 2X26W/ 830 BTP aP KoMBI opcional con equipo de emergencia autónomo permanente (versión aP).
919901500110 fBS 900 L PLC 3X26W/ 830 BTP KoMBI
919901500111 fBS 900 L PLC 3X26W/ 830 BTP aP KoMBI
Descripción
919901500134 fBS 672 PLC 2X26W/ 830 BTP K
fBS 900L
3x26W / PLC
fBS 672
2x26W / PLC
IP 20 F 0.5 M
IP 20 F 0.5 M
118 119
Luminarias
ILUMInaCIón IndUSTRIaL Tms / Tmr
Luminaria industrial para tubos fluorescentes Con pantalla reflectora (TMR) o sin pantalla (TMS). adecuada para montaje de superficie o
aL 500 La suspendido con varilla roscada.
Carcasa y pantalla reflectora conformadas en chapa doble decapada esmaltada con pintura epoxi en polvo termoconvertible color blanco de
Campana de alto rendimiento lumínico.
alta resistencia a la corrosión.
Refractor prismático parabólico facetado de acrílico resistente a los rayos ultravioleta permitiendo iluminación directa/indirecta.
Luminaria provista con Luminaria provista con balasto electrónico. Descripción
Equipo auxiliar alojado dentro de una cubierta portaequipo troncocónica esmaltada blanca, de aluminio anodizado.
accesorios: vidrio extratemplado de 5mm de espesor o policarbonato con tres soportes de acero con tratamiento anticorrosivo.
Clasificación IP 20 919901615726 TMS-P TLd 1x36W B/E
919901615728 TMS-P TLd 1x 58W B/E
Clasificación IP 20 919901615719 TMR-P TLd 2x36W B/E
Descripción
919901615720 TMR-P TLd 2x36W B/E aP
919901500051 aL 500 La HPI-BU 250W KoMBI 919901615723 TMR-P TLd 2x58W B/E
919901500052 aL 500 La HPI-BU 400W KoMBI 919901615724 TMR-P TLd 2x58W B/EaP
accesOriOs aL525C aL525C aL525C

919901700171 Vidrio y zuncho para aL500La DimensiOnes DeL arTefacTO (mm)
1X400W/HPI-BU 1X400W/HPI-BU 1X400W/HPI-BU
919901713071 Policarbonato y zuncho para aL500La pOTencia LOngiTuD aLTO anchO h
TLd 2X36W 1234 100 220
TLd 2X58W 1534 100 220
aL 525 D IP 20 F 0.5 M
Campana para iluminación general.

Pantalla reflectora de aluminio anodizado mate al igual que la cubierta portaequipo troncocónica donde se aloja el equipo auxiliar.
Suspensión a través de un gancho de acero de seguridad, con tratamiento anticorrosivo.
accesorios: vidrio extratemplado de 5 mm de espesor o policarbonato con tres soportes de acero con tratamiento anticorrosivo. TMS - P TMS - P TMR - P
1X36W / TLd 2X36W / TLd 2X36W / TLd
919901500058 aL 525d Son 250W KoMBI
919901500059 aL 525d Son 400W KoMBI
919901500507 aL 525d HPI-BU 250W KoMBI
919901500054 aL 525d HPI-BU 400W KoMBI
919901500056 aL 525d HPLn 250W KoMBI *aPEdIdo*
919901500057 aL 525d HPLn 400W KoMBI *aPEdIdo*
919901500053 aL 525d HPI-BU 250W E.SodIo KoMBI *a PEdIdo*
919901500055 aL 525d HPI-BU 400W E.SodIo KoMBI *a PEdIdo*
accesOriOs
919901713091 Vidrio para aL525d
919901713101 Policarbonato para aL525d
pacific TcW 216
120º 180º 120º
Luminaria estanca para tubos fluorescentes TL-d. Cuerpo de poliéster autoextinguible, con soportes de acero inoxidable para fijación exterior incorporados
aL525C aL500La y ajustables, que no requieren realizar agujeros en la carcasa para su montaje y garantizan su máxima estanqueidad. difusor de policarbonato inyectado de
1X400W/HPI-BU 1X400W/HPI-BU
90º 90º diseño antideslumbrante, con sistema de sujeción de centrado automático sin ganchos a través de un cierre interno que lo sostiene a la carcasa. Reflector
de chapa de hierro esmaltado color blanco que cumple también la función de placa portaequipo desmontable, quedando en posición suspendida para
100 facilitar la instalación y el mantenimiento.
60º 60º Posee dos accesos laterales de cableado en los extremos, con pasacables incorporados de goma siliconada, para conductores de hasta 13 mm, garantizando
200
su hermeticidad. además de estos, cuenta con otros siete accesos de cableado situados en el exterior de la carcasa, inicialmente cerrados.
300
400
Descripción
30º 500 30º
919901611481 PaCIfIC TCW 216 TLd 2X36W BTP
(cd/1000lm) 0º 919901611491 PaCIfIC TCW 216 TLd 2X36W BTP aP *aPEdIdo*
919901611521 PaCIfIC TCW 216 TLd 2X58W BTP
919901611531 PaCIfIC TCW 216 TLd 2X58W BTP aP *aPEdIdo*
acQua TcW060 DimensiOnes DeL arTefacTO (mm)
La luminaria aCQUa esta diseñada especialmente para instalarse en ambientes donde se necesita alta resistencia contra el ingreso de polvo y agua, pOTencia a B c
TCW 216
tiene un grado de hermeticidad IP65. Cuerpo inyectado en termoplástico de ingeniería PC y difusor en PC prismático interior, superficie exterior lisa TCW 216 TLd 2X18W 350 320 690
2X36W / TLd
ofreciendo alta durabilidad y mayor resistencia a los impactos. 2X58W / TLd TLd 2X36W 775 600 1300
TLd 2X58W 775 600 1600
TLd 2X49W 775 600 1600
Descripción
910503610918 TCW060 2xTL-d36W Hf
VERSIón TLd
900
90
IP 65 F 0.5 M
1270 136
IP 20 F 0.5 M
120 121
Luminarias
PRoYECToRES Línea ConTEMPo
PRoYECToRES PaRa LaMPaRaS dE MERCURIo HaLoGEnado Y SodIo dESdE 70W HaSTa 400W
hnf 206 Cuerpo de aluminio inyectado, con bajo contenido de cobre y terminación en poliéster color gris microtexturado.
Vidrio frontal templado de 5 mm de espesor, con marcado frontal (serigrafiado) de: tipo de lámpara, potencia, tensión y frecuencia.
Luminaria de proyección con óptica parabólica facetada en aluminio de alta pureza con alto factor de reflexión. Clips de anclaje de acero inoxidable.
Conjunto carcasa – reflector de aluminio, cerrado mediante dos cabezales de inyección de aluminio. Vidrio extratemplado a prueba de Manijón de montaje móvil, con marcado de graduación en rótulas para facilitar la tarea de enfoque, incluyen capuchones laterales cubre cabezas de tornillos.
choques térmicos, presiona sobre un burlete de goma siliconada por medio de cuatro cierres de extrusión de aluminio. Tapa lateral sujeta a Equipo auxiliar alojado dentro del proyector, reflector interno de aluminio anodizado de alta pureza
la carcasa mediante dos tornillos permitiendo el acceso al interior de la óptica para el recambio de la lámpara sin necesidad de extraer el
vidrio frontal. Clasificación IP 65
Clasificación IP 54 cOnTempO 2
Descripción
PRoYECToRES PaRa LaMPaRaS dE MERCURIo Y SodIo HaSTa 150W
919901600053 Hnf-206 PRoYECToR
919901500067 Hnf-206 HPI-T 1000W KoMBI ConTEMPo 2 aSIMETRICo
919901500069 Hnf-206 Son-T 1000W KoMBI
reflector interno asimétrico de aluminio anodizado de alta pureza, con superficie posterior martillada con laterales lisos.
ConTEMPo 2 SIMETRICo
reflector interno simétrico de aluminio anodizado de alta pureza con superficie posterior martillada con laterales lisos.
nHf 206
Descripción
nHf 206
1X1000W / HPI-T 1X1000W / Son-T 919901500023 ConTEMPo 2 SIM MHn-Td 70W K
919901500028 ConTEMPo 2 SIM MHn-Td 150W K
ConTEMPLo 2
919901500032 ConTEMPo 2 SIM Son-T 150W K
1X150W / CdM-Td
919901500033 ConTEMPo 2 aSIM MHn-Td 70W K
F 919901500038 ConTEMPo 2 aSIM MHn-Td 150W K
IP 65 2.0 M
919901500042 ConTEMPo 2 aSIM Son-T 150W K
pOWer VisiOn
Proyector para lámparas de descarga MHn-La 2000W especialmente diseñado para grandes áreas deportivas e industriales. Cuerpo en
IP 65 F 1.0 M
chapa de aluminio con cabezales en fundición del mismo material. Uno de los cabezales posee una tapa desmontable en fundición de
aluminio asentada al proyector mediante un burlete de silicona asegurando su hermeticidad. Esta permite el recambio lateral de lámpara de
manera sencilla, sin necesidad de sacar el vidrio ni tocar la posición de proyector.
optica compuesta por reflector central en aluminio facetado brillante de alta pureza y alto factor de reflexión.
cOnTempO 3
Cabezales y deflector interior antideslumbrante en aluminio martillado de pureza elevada.
Soporte de hierro de 5 mm de espesor para su anclaje. Vidrio templado de 4 mm de espesor que asienta
PRoYECToRES PaRa LaMPaRaS dE MERCURIo HaLoGEnado
sobre un burlete de silicona y ajusta al proyector mediante 4 ganchos de aluminio con tornillos. Y SodIo HaSTa 400W
Sujeción de la lámpara mediante dos soportes de acero inoxidable para asegurar su posición y su fácil reposición. ConTEMPo 3 aSIMETRICo
Caja porta equipo en chapa doble decapada esmaltada con pintura poliéster en polvo termoconvertible color negro.
reflector interno asimétrico de aluminio anodizado de alta pureza, con superficie posterior martillada con laterales lisos.
Para el reemplazo de la lámpara simplemente se remueven dos tornillos de la tapa lateral y mediante una corredera se extrae hacia afuera
sin necesidad de tocar las conexiones de la lámpara.
ConTEMPo 3 SIMETRICo
reflector interno simétrico de aluminio anodizado de alta pureza.
Clasificación Cuerpo óptico IP 54 Descripción Descripción
919901500527 PoWERVISIon 206 MHn-La/842 2000w 919901500043 ConTEMPo 3 SIM HPI-T 250W K
919901802411 EQUIPo P/PoWERVISIon GEaR TRaY 2000w (USoEXTERIoR) 919901500044 ConTEMPo 3 SIM HPI-T 400W K
ConTEMPLo 3 919901500045 ConTEMPo 3 SIM Son-T 250W K
1X250W / Son-T 919901500046 ConTEMPo 3 SIM Son-T 400W K
919901500047 ConTEMPo 3 aSIM HPI-T 250W K
919901500048 ConTEMPo 3 aSIM HPI-T 400W K
919901500049 ConTEMPo 3 aSIM Son-T 250W K
Power visión 919901500050 ConTEMPo 3 aSIM Son-T 400W K
1X2000W / MHn-na
IP 65 F 2.065
M F IP 65 F 1.0 M
IP 2.0 M
122 123
Luminarias
hLf 432 e srp 945
Luminaria de proyección con óptica parabólica facetada para lámparas de descarga hasta 400W. Luminaria de alumbrado público para ser utilizada con lámparas de descarga hasta 250W.
Cuerpo del reflector de aluminio anodizado resistente a la corrosión, especial para uso en intemperie. Vidrio frontal templado resistente al Cuerpo y caja portaequipo en aluminio inyectado de alta resistencia a la corrosión esmaltados con pintura poliéster en polvo
choque térmico. termoconvertible.
abertura lateral para mantenimiento, sujeta a la carcasa por dos tornillos. Caperuza de policarbonato trasparente de gran resistencia al choque térmico y a la acción de los rayos UV de características antivandálicas.
Portalámparas de porcelana reforzada con rosca E40 antivibratoria. Se abre sin desprenderse, facilitando el mantenimiento al liberar dos clips de acero inoxidable.
Soporte de fijación en forma de “U”, de acero galvanizado, con agujero central de 12 mm de diámetro. Reflector interno de aluminio anodizado de alta pureza con diseño de cavidad profunda, optimizado para lámparas tubulares. Cámara para
Válvula de respiro para evitar presiones internas y permitir ventilación. alojar el equipo auxiliar independiente del compartimiento óptico de la luminaria. Equipo montado sobre una bandeja extraíble facilitando el
mantenimiento.
Clasificación IP 54 abrazadera en fundición de hierro tipo omega, con rajas prensadoras y dos bulones posibilitando la fijación desde el exterior de la luminaria,
sin necesidad de abrir la misma en ningún caso (desde 45 mm hasta 60 mm). Posibilidad de regular lámpara y óptica obteniendo 10
Descripción distribuciones lumínicas distintas en el mismo artefacto para lograr la mejor performance con cada potencia.
opcional: preparado para fotocontrol (P/f).
919901615361 HLf 432E S/EQ S/LaMP
normas nacionales:
919901500061 HLf 432E HPI-T 250W KoMBI Descripción
919901500062 HLf 432E HPI-T 400W KoMBI Resolución 92/98 de la S.I.C. y M. de la nación
919901500063 HLf 432E Son-T 400W KoMBI normas IRaM-aadL J 20-20, J 20-21 y J 20-28 919901500076 SRP 945 Son-T 150W BL KoMBI
normas Internacionales: 919901500077 SRP 945 Son-T 150W BL fC KoMBI
IEC 60598 919901500078 SRP 945 Son-T 250W BL KoMBI
Clasificación Compartimiento de la lámpara IP 65 919901500079 SRP 945 Son-T 250W BL fC KoMBI
IP 65 F 1.0 M 919901500080 SRP 945 HPI-T 250W BL KoMBI
Clase I
SRP-945 SRP-945
1X250W / HPI-T PoS3 1X250W / Son-TPoS3
IP 55
ILUMInaCIon aLUMBRado PUBLICo

Línea SRP
LInEa dE LUMInaRIaS dE aLUMBRado PUBLICo ESTETICaMEnTE CoMPaTIBLE PaRa LaMPaRaS
dE dESCaRGa dESdE 70W HaSTa 600W.
Cuerpo y caja por taequipo de aluminio inyectado de alta resistencia a la corrosión esmaltado con pintura poliéster en polvo
termoconver tible. Caperuza de policarbonato transparente de gran resistencia al choque térmico, golpes y a la acción de los rayos UV. srp 822
Reflector interno enterizo de aluminio anodizado de alta pureza lo que brinda una mejor distribución fotométrica y asegura la repetitividad
entre luminarias. Equipo auxiliar instalado sobre bandeja desmontable facilitando el mantenimiento.
Luminaria de alumbrado público para ser utilizada con lámparas de descarga hasta 600W.
srp 970 Cuerpo y caja portaequipo en aluminio inyectado de alta resistencia a la corrosión y esmaltado con pintura poliéster en polvo
Luminaria de alumbrado público para ser utilizada con lámparas de descarga hasta 150W. termoconvertible. Caperuza de policarbonato trasparente de gran resistencia al choque térmico y a la acción de los rayos UV. Se abre sin
Cuerpo de aluminio inyectado de alta resistencia a la corrosión y esmaltado con pintura poliéster en polvo termoconvertible. Unico cierre desprenderse, facilitando el mantenimiento al liberar dos clips de acero inoxidable. Reflector interno de aluminio anodizado de alta pureza
de acero inoxidable en la parte frontal que permite el cómodo acceso al equipo y a la acometida sin necesidad del uso de herramientas. con diseño de cavidad profunda, optimizado para lámparas tubulares. Cámara para alojar el equipo auxiliar independiente del
anclaje de la tapa luego de la apertura para facilitar el mantenimiento y la seguridad. Caperuza en policarbonato de 3 mm de espesor de compartimento óptico de la luminaria. Equipo montado sobre una bandeja extraíble facilitando el mantenimiento. abrazadera en fundición
gran resistencia al choque térmico y a la acción de los rayos UV, de extremas características antivandálicas. de hierro tipo omega con rajas prensadoras y dos bulones posibilitando la fijación desde el exterior de la luminaria, sin necesidad de abrir la
Reflector enterizo, construído en aluminio estampado y anodizado unido a la caperuza mediante un burlete de silicona que asegura la misma en ningún caso (desde 45 mm hasta 60 mm).
estanqueidad de la óptica. Sellado independientemente al resto del artefacto sin perder hermeticidad. Zócalo alojado dentro de un Posibilidad de regular lámpara y óptica obteniendo 10 distribuciones lumínicas distintas en el mismo artefacto para lograr la mejor
capuchón en inyección de aluminio vinculado rígida y herméticamente al reflector quedando una sola pieza. Equipo montado sobre una placa performance con cada potencia.
portaequipo en chapa galvanizada desmontable. opcional: preparado para fotocontrol (P/f).
opcional: preparado para fotocontrol (P/f). normas nacionales:
normas nacionales: Resolución 92/98 de la S.I.C. y M. de la nación Descripción
Descripción
Resolución 92/98 de la S.I.C. y M. de la nación normas IRaM-aadL J 20-20, J 20-21 y J 20-28 919901500081 SRP 822 Son-T 250W BL KoMBI
normas IRaM-aadL J 20-20, J 20-21 y J 20-28 919901500072 SRP 970 Son-T 100W BL KoMBI normas Internacionales: 919901500082 SRP 822 Son-T 250W BL fC KoMBI
919901500073 SRP 970 Son-T 100W BL fC KoMBI IEC 60598 919901500083 SRP 822 Son-T 400W BL KoMBI
normas Internacionales: IEC 60598
919901500074 SRP 970 Son-T 150W BL KoMBI Clasificación Compartimiento de la lámpara IP 55 919901500084 SRP 822 Son-T 400W BL fC KoMBI
Clasificación Recinto óptico IP 65 919901500075 SRP 970 Son-T 150W BL fC KoMBI 919901500085 SRP 822 HPI-T 400W BL KoMBI
Clase I Clase I
919901500086 SRP 822 HPI-T 400W BL fC KoMBI
SRP- 970 SRP- 822

1X150W / Son-TPP F 1X400W / Son-T PP
IP 65 2.065
IP M F 2.0 M IP 55
PoS14-17
124 125
Especiales 2010 126 a 131.qxd:lamp especiales 134-141.qxd 2/26/10 6:37 PM Page 126
Lámparas Especiales
LAMPARAS Y TUBOS PARA TERAPiA
CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN CORRiENTE ENERGíA ENERGíA DEPRECiACióN LONG. DiAM.
(W) (V) (A) UV-A UV-B EN %. CM MM
EN W EN MW
UVB BANDA ANGOSTA COLOR 01
9279 017 001 21 PL-S 09W /01/2P G23 9 60 0.17 0.95 3000 hs 14.5 28 x 15
9279 034 001 21 PL-L 36W /01/4P 2G11 36 105 0.435 4.8 3000 hs 41 39 x 18
9280 100 001 01 TL 20W /01 G13 20 59 0.37 1.9 3000 hs 60 38
9280 113 001 01 TL 40W/01 G13 40 101 0.43 3000 hs 120 38
9280 349 001 29 TL 100W /01 F71-RDC R17d 100 122 0.97 15 3000 hs 177 38
UVB BANDA ANCHA COLOR 12

9279 017 012 07 PL-S 09W /12/2P G23 9 60 0.17 0.75 3000 hs 14.5 28 x 15
9280 100 012 01 TL 20W /12 G13 20 59 0.37 1.8 3000 hs 60 38
9280 113 012 01 TL 40W /12 G13 40 101 0.43 4.5 3000 hs 120 38
9280 349 012 29 TL 100W /12 F71-RDC R17d 100 122 0.97 11 3000 hs 177 38
UVA COLOR 09
9279 034 009 07 PL-L 36W /09/4P 2G11 36 106 0.435 9.40 0.09 500 hs 41 39 x 18
9280 043 209 07 TL 100W/09 G13 100 125 0.97 31 0.25 500 hs 177 38
9280 057 209 12 TL 100W/09-R G13 100 122 0.97 28 0.22 500 hs 177 38
UVA -1 COLOR 10
9280 041 010 12 TLK 40W /10 R G13 40 50 0.86 7.40 1000 hs 60 38
9280 069 010 12 TL 100W /10 R G13 100 122 0.97 27 0.03 1000 hs 177 38
HiPERBiL. COLOR 52
9279 041 052 06 PLL18W/52 2G11 18 59 0.37 2000 hs 22.5 39 x 18
9280 035 052 03 TL 20W /52 G13 20 60 0.37 2000 hs 60 38
9280 480 052 11 TLD18W/52 G13 18 57 0.37 2000 hs 60 26
LAMPARAS A DESCARGA DE USO iNDUSTRiAL
CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN CORRiENTE RADiAC. RADiAC.DiA MANTENiM. TiEMPO LONG. LONG. DiáMETRO LONG.
(W) (V) (A) UV-A 20 A 0 HS A DE DE DE EN DEL
A 0HS UV-C 750 HS ENCENDiDO ARCO CABLE MM CABLE
EN EN MiN. EN EN EN
UW/M2 MW/M2 MM MM MM
9280 723 05102 HPM 15 C14X 1950/800 240 9 - 4100 90 4 203 131 32 300
9280 794 06002 HPM 4010 C10,5S 4000/1800 310/260 13,5/7,4 - 10500 90 4 203 117 32 190
CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN CORRiENTE RADiAC. RADiAC.DiA MANTENiM. TiEMPO LONG. LONG. DiáMETRO ViDA
(W) (V) (A) UV-A 20 A 0 HS A DE DE DE EN EN
A 0HS UV-C 750 HS ENCENDiDO ARCO CABLE MM SERViCiO
EN EN MiN. EN EN HS
UW/M2 MW/M2 MM MM
928188205102 HOK 20/100 cap/cable 2100 245 8.5 3 1000 335 80 195 272 24 1000
928188705104 HOK 105/80 SK32 8300 1350 6.7 5 1400 1650 80 1065 1089 25 1000
TUBOS FLUORESCENTES DE LUZ NEGRA

CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN CORRiENTE RADiAC. DEPRECiACióN LONG. DiáMETRO
(W) (V) (A) UV-A A LAS EN EN
EN WATTS 2000 HS CM MM
(A 100 HS) EN %
928000010803 TL LUZ NEGRA 4W/08 G5 4 29 0.17 0.5 25 15 16

928048010805 TL-D LUZ NEGRA 18W/108 G13 18 59 0.36 3.5 25 60 26
11
928025410805 TL-D LUZ NEGRA 30W/ 108 G13 30 98 0.36 6 25 90 26
928048510805 TL-D LUZ NEGRA 36W/108 G13 36 103 0.44 8 25 120 26
126 127
TUBOS FLUORESCENTES DE COLORES LAMPARAS iNFRARROJAS
CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN CORRiENTE DESiGNACióN FLUjO MANT. DEL LONG. DiáMETRO
PARA USO MEDiCiNAL
(W) (V) (A) DEL LUMiNOSO FLUjO LUMiNOSO EN EN
CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN DiáMETRO ALTO TERMiNACióN ViDA POSiCióN
COLOR A 5000 HS CM MM
(W) (V) EN TOTAL PROM. EN DE
MM HS USO
928048001505 TL-D 18W / 15 G13 59 0.36 ROjO 25 90 60 26
928048001605 TL-D 18W / 16 G13 59 0.36 AMARiLLO 660 75 60 26 923244144207 iNFRAPHiL R95E E27 100 230 Ruby universal
928048001705 TL-D 18W / 17 G13 59 0.36 VERDE 1300 60 60 26
928048001805 TL-D 18W / 18 G13 59 0.36 AZUL 400 70 60 26
928048501505 TL-D 36W / 15 G13 103 0.44 ROjO 60 90 120 26 PARA USO EN GRANjAS
928048501605 TL-D 36W / 16 G13 103 0.44 AMARiLLO 1580 75 120 26
923244343802 iR 150R R125 E27 150 230 Ruby universal
928048501705 TL-D 36W / 17 G13 103 0.44 VERDE 3140 60 120 26
923801444209 iR 175R PAR38 E27 175 230 Ruby universal
928048501805 TL-D 36W / 18 G13 103 0.44 AZUL 970 70 120 26
PARA USO iNDUSTRiAL

TUBOS FLUORESCENTES ULTRAViOLETA DE USO iNDUSTRiAL CóDiGO DESCRiPCióN TENSióN POTENCiA BASE TERMiNACióN POSiCióN LARGO LARGO ViDA TEMP. DiáMETRO
(V) (W) DE TOTAL. CALENT PROM. DE COLOR EN
ACTiNiCAS PARA iNSECT TRAP USO MM MM EN HS (K) MM
923211144203 iR 250C R125 230 250 E27 Clara Universal

CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN CORRiENTE RADiACióN ViDA DEPRECiACióN LONG. DiáMETRO 923853644516 iRK 13168Z/98 235 2000 SK15 Reflector Universal 357.5 280 5000 2450 11
(W) (V) (A) UV-A EN PROM. EN % A LAS EN EN 923852744516 iRK 13169Z/98 235 500 SK15 Reflector Horiz +/-15° 230 165 5000 2500 11
UW/CM2 HS 1000 HS CM MM 923854344516 iRK 13195 Z/98 235 1000 SK15 Reflector Horiz +/-15° 357.5 272 5000 2450 11
923851043916 iRK 13195X 235 1000 X Clara Horiz +/-15° 370 272 5000 2450 11
928001001030 TL 8W/10 G5 8 56 0.145 1.6 1000 25 30 16 924500344516 iRK 13213 Z/98 235 2000 SK15 Reflector Horiz +/-15° 355 280 5000 2500 11
928024801029 TL-D 15W/10 G13 15 51 0.34 1000 20 45 26 924532344216 iRK 13214Z/98 230 2000 SK15 Reflector Horiz +/-15° 658 500 5000 2450 11
928010001020 TL 20W/10 G13 20 57 0.37 4.5 1000 20 60 38 923853057916 iRK 13245X 400 2000 X Clara Horiz +/-15° 508 410 5000 2450 11
928004101029 TLK 40W/10R G13 40 50 0.86 7.4 1000 20 60 38 924503357716 iRK 13561 Y/98 144 1200 Y Reflector Horiz +/-15° 228 155 5000 2400
928008401003 TL 60W/10-R G13 60 102 0.7 15.8 1000 20 120 38 923920757724 iRK 13561 Y/00 144 1200 Y Clara Horiz +/-15° 222.5 155 5000 2450 11
928005901029 TL 80W/10 UVA-R G13 80 110 0.83 20.5 1000 20 150 38 923945757724 iRK 13568 Y/00 144 1600 Y Clara Horiz +/-15° 222.5 155 5000 2450 11
928006901029 TL 100W 10R G13 100 122 0.97 26.6 1000 20 177 38 924503257716 iRK 13568 Y/98 144 1600 Y Reflector Horiz +/-15° 228 155 5000 2500 11
923853544516 iRK 13713Z/98 235 1000 SK15 Reflector Universal 357.5 272 5000 2450 11
924522645524 iRK 13833Z/876 240 850 SK15 Ruby Horiz +/-15° 198 113 5000
924523544224 iRK 13837Z/876 230 1100 SK15 Ruby Universal 531 446 5000
924536344216 iRK 14107Z/98 230 3000 SK15 Reflector Horiz +/-15° 787.5 700 5000 2450 11
TUBOS FLUORESCENTES PARA ACUARiOS DE AGUA FRESCA
CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN CORRiENTE iNDiCE DE TEMP. ViDA FLUjO LONG. DiáMETRO
(W) (V) (A) REPRODUCCióN DE PROM. EN LUMiNOSO EN EN
LAMPARAS A DESCARGA SPOTLiGHTiNG
DE COLOR COLOR HS EN LM CM MM
CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN CORRiENTE LúMENES ViDA LONG. TEMP. CRi
928024808915 TL-D 15W/89 AQUARELLE G13 15 51 0.34 70 10000 8000 750 45 26
(W) (V) (A) iNiCiALES. PROM. DE ARCO DE COLOR
928048008916 TL-D 18W/89 AQUARELLE G13 18 59 0.36 70 10000 8000 1020 60 26
EN HS MM (K)
928025408915 TL-D 30W/89 AQUARELLE G13 30 98 0.36 70 10000 8000 1820 90 26
928048508915 TL-D 36W/89 AQUARELLE G13 36 103 0.44 70 10000 8000 2450 120 26 9280 866 05103 CDM-SA /T 150W/942 (Short Arc) Nueva G12 150 68 1.8 12900 6000 6 4200 96
9280 868 05303 CDM-SA/ R 150W/942 (Short Arc) Nueva AMP 150 68 1.8 - 6000 6 4200 96
928097205108 MSD 200 GY 9.5 200 68 2.9 13500 2000 5 5900 80
928099005108 MSD 250/2 GY 9.5 250 90 3.6 17000 2000 5 8300 70
928170405108 MSD 700 G22 700 72 11 55000 2000 10 5900 75
928104300021 MSi 575W SFc10-4 575 6.95 49000 1000 7 5600
924911700040 MSi 575 HR/2 SFc10-4 575 95 - 47000 750 - 6800
928099605110 MSi 1200W/S SFc10-4 1200 13.6 110000 750 7 6000
928104400021 MSi 1200 SFc15,5-6 1200 13.8 110000 1000 10 5600
928104700021 MSi 6000 S25,5x60 6000 55 570000 400 22 6000
928104800021 MSi 12000 S30x70 12000 82 1100000 300 32 6000
928097905108 MSR 200W HR GZY9.5 200 70 2.9 15000 200 5 6000 92
928077905108 MSR 400W GX 9.5 400 70 6.9 32000 750 6 5600 92
928170205108 MSR 400W SA GY 9.5 400 54 8.4 30000 750 3 5500 75
928171605108 MSR 575/2 GX 9.5 575 95 6.9 49000 750 7 5600 95
928097705108 MSR 575W HR G 22 575 95 6.9 49000 750 7 6000 95
928170305108 MSR 700 SA GY 9.5 700 72 11 50000 1000 4 5600 80
TUBOS FLUORESCENTES PARA DESiNFECCiON (GERMiCiDAS) 928171505108 MSR 700/2 MEDiUM SOURCE RARE G22/30x42 700 72 11 49000 1000 8 7000 80
928170905108 MSR 1200 SA GY 22 1200 100 13.8 96000 750 7 5400 80
928171805108 MSR 1200/2 G22/30x53 1200 90 13.3 105000 800 10 7200 85
CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN CORRiENTE UV OUTPUT MiCROWATS ViDA LONG. DiáMETRO 928105005108 MSR 1200 HR G38 1200 13.8 110000 1000 10 6000
(W) (V) (A) TOTAL A 1 MT PROM. EN EN EN 9280 504 05102 MSR 4000W HR G 38 4000 200 24 380000 500 20 6000 95
W HS CM MM 928172705120 MSR 6000 HR GY38 6000 55 570000 500 24 6000
928174805108 MSR GOLD 700 FAST FiT PGjX50 700 207 10 50000 750 4 7500 80
928000104003 TUV 4W GERMiCiDA Mini Bipin 4 29 0.17 0.6 6.5 3000 140 16 928173605100 MSR 400 SA/2 DE GOLD SFC 10-4 400 - 8.4 27000 750 3 7500 70
928000704003 TUV 6W GERMiCiDA Mini Bipin 6 42 0.16 1.3 14.3 6000 220 16 928175105100 MSR 575 SA/2 DE GOLD SFC 11 575 - 7.1 42000 750 5 7500 75
928039004005 TUV 15W GERMiCiDA G13 15 55 0.3 3.7 32 7500 457 26 928174705100 MSR 700 SA/2 DE GOLD SFC 10-4 700 - 10.2 56000 750 4 7500 75
928039504005 TUV 30W GERMiCiDA G13 30 99 0.35 9.9 85 7500 914 26 928099605100 MSR 1200 SA DE GOLD SFC 10-4 1200 - 13.6 110000 750 7 7500 85
928048604003 TUV 36W GERMiCiDA G13 36 103 0.44 15.3 110 8000 1200 26 928175305100 MSR 1200 SA/2 DE GOLD SFC 10-4 1200 - 13.6 103000 750 7 7500 80
927903404007 TUV PL-L36W GERMiCiDA 2G11 36 105 0.44 8000 415 928176605108 MSR 1500 SA DE GOLD SFC 10-4 1500 - 15 140000 750 7 7500 88
928176705108 MSR 1500 SA/2 DE GOLD SFC 10-4 1500 - 15 126000 750 7 7500 86
9283 768 05102 XOP 7 OF CAP15.8/14.7 CABLE 750 52 12.3 158 250 241 16.2 Universal
9283 775 05102 XOP 25 OF CAP15.8/14.7 CABLE 2000 115 10.5 457 250 540 16.2 Universal
128 129
LAMPARAS PARA REPROGRAFiA LAMPARAS DE PROYECCiON DE ALTO VOLTAJE
CóDiGO DESCRiPCióN BASE POTENCiA TENSióN CORRiENTE LONG. DiAM. ViDA POSiCióN CóDiGO DESCRiPCióN TiPO TENSióN POTENCiA BASE CóDiGO
(W) (V) (A) EN MM EN MM PROM. DE (V) (W) ANSi
EN HS. USO
923878443201 6358 R 220-230V 1250WRT 6358R 230V 1250W R7S
928094809301 HP125R E27 125 120 1.15 218 125 2000 UNiVERSAL 923878243260 6365 R 230V 650W R7s 6635R 230V 650W R7S
924501342928 6638P 230v 650W GY9,5 6638P 230V 650W GY9.5
923894043228 6820 P 230V 500W GY9.5 HALóGENA 6820P 230V 500W GY9.5 GCV/GVH
923865443228 6823 P 230V 650W GY9.5 GCK/GCT 6823P 230V 650W GY9.5
923949542928 6872 P 230V 300W 6872P 230V 300W GY9.5 FSL
923853742928 6897 P 230V 1200W GX9.5 FWS 6897P 230V 1200W GX9.5
923865942924 6963 Z 230V 5000W G38 6963Z 230V 5000W G38
924515444248 6975Z 2000W 230V G22 6975Z 230V 2000W G22
924400042928 6983 P 230V 1000W G9.5 6983P 230V 1000W G9,5 FEP
923891342928 6984 P 220V 1000W GX9.5 6984P 230V 1000W GX9.5
924534444228 6986P 230V 600W G9.5 6986P 230V 600W G9.5
923890342928 6993 P 230V 650W GX9.5 FVC 6993P 230V 650W GX9.5
LAMPARAS DE PROYECCiON DE BAJO VOLTAJE 923890442928 6993 Z 220V 650W G22 6993Z 230V 650W G22 FKH
923891142948 6994 Z 230V 2000W G38 6994Z 230V 2000W G38 FKK/FKP
CóDiGO DESCRiPCióN TiPO TENSióN POTENCiA BASE CóDiGO LáMPARA 924526744228 6995i/BP 1000W GY9.5 230V 6995i/BP 230V 1000W GY9.5
(V) (W) ANSi 923884642928 6995 P 230V 1000W GX9,5 6995P 230V 1000W GX95 FVA
923884742928 6995 Z 230V 1000W G22 6995Z 230V 1000W G22 FKj
923921019894 5995 EjM 21V 150W 5995 21V 150W GX5.3 EjM
923865243228 6996 C 220-230V 1000W P 6996C 230V 1000W P28S FKD
924048218504 6423 FO EFR 15V 150W 6423 FO 15V 150W GZ6.35 EFR
923865143228 6996 P 220-230V 1000W G 6996P 230V 1000W GX95 FWP
923870618503 6550 EVB/BRj 15V 150W G6.35 6550 15V 150W G6.35 EVB/BRj
923890542928 6999 P 220V 650W GX9,5 6999P 230V 650W GX95
923873910103 6605 6V 10W G4 6605 6V 10W G4
924554944228 7007 230V 575W HEAT SiNK HPL+ 7007 HPL+ 230V 575W Heat Sink
924048417104 6834 FO EFP 12V 100W 6834 FO 12V 100W EFP
923871643228 7389 220-230V 500W GY9 7389 230V 500W GY95
923870117103 6839 C 12V 100W PG22d 6839C 12V 100W PG22d EHE/ETA
923879043201 7775 R-16 220-230V 625W 7775R/16 230V 625W R7S
924048617104 6853 FO EFN 12V 75W GZ6.35 6853 FO 12V 75W GZ6.35 EFN
923884943201 7786 R 220-230V 1000W R 7786R 230V 1000W R7S
924400042928 6983 P 120V 1000W G9.5 6983 P 120V 1000W G9.5 FEL
923875143258 PF810 230V 650W G6.35 PF810 230V 650W G635
923882020503 6958 24V 250W G6.36 6958 24V 1000W G9.5 EVC/FGX
923862743201 PF801R 220-230V 1000W PF801R 230V 1000W R7S FDG
924502636349 6994 Z 120V 2000W G38 6994 Z 120V 2000W G38 CYX
923892143260 13162 R 230V 800W R7S DXX 13162R 230V 800W R7S DXX
923880136328 6995 Z 120V 1000W G22 6995Z 120V 1000W G22
923892543201 13477 R 220 230V 800W R7S 13477R 230V 800W R7S EME
923932134592 120V 1000W R7S 120V 1000W R7S
923936142960 13704 R 230V 1000W R7S 13704R 230V 1000W R7S
923870017103 7023 12V 100W GY6,35 7023 12V 100W GY6,35 FCR
923878043201 13989 R 230V 1000W R7s 13989R 230V 1000W R7S EKM
923870217103 7027 12V 50W G6.35 7027 12V 50W G6.35 BRL/BCD
923870520503 7158 24V 150W G6,35-15 7158 24V 150W G6,35-15 FCS
923874510103 7387 ESA/FHD 12V 10W 7387 12V 10W G4 ESA/FHD
923874610103 7388 ESB 6V 20W 7388 6V 20W G4 ESB
923875320503 7748S EHj 24V 250W G6.35 7748S 24V 250W G6.35 EHj LAMPARAS HALOGENAS PAR 64
924031523306 7787 LL 36V 400W G6.35 7788 LL 36V 400W G6.35
CóDiGO TiPO BASE HAZ iNT. ANG TENSióN POTENCiA TEMP ViDA
923874417103 12345 Traffic Hal. 12V 20W G4 12345 12V 20W G4
PiCO CD PiCO (V) (W) COLOR ºK PROM HS
923943028303 12429 22,8V 50W G6.35 12429 22,8V 50W G6.35
923921536394 13095 120V 250W F/Y 5.3 13095 120V 250W F/Y5.3 ENH 924783244204 PAR 64 1000W 230V CP60 GX 16d Very Narrow Spot 400000 11 230 1000 3200 300
923893518204 13155 13.8V 30W GX5.3 13155 13.8V 30W GX5.3 DiCROiCA 924783344204 PAR 64 1000W 230V CP61 GX 16d Narrow Spot 290000 12 230 1000 3200 300
923921120594 13164 24V 200W GX5.3 13164 24V 200W GX5.3 EjL DiCROiCA 924783444204 PAR 64 1000W 230V CP62 GX 16d Medium Flood 130000 23 230 1000 3200 300
923891214904 13186 14.5V 90W GX5.3 13186 14.5V 90W GX5.3 EPX/EPV
923883618204 13194 13.8V 85W GX5.3 13194 13.8V 85W GX5.3 DED
924008915804 13298 10V 52W GZ4 13298 DENTAL 10V 15W GZ4
923883810104 13528 6V 15W GZ4 13528 6V 15W GZ4
924010520594 13631 24V 250W FACETADA 13631 24V 250W GX5.3 ELC/FA DiCROiCA LAMPARAS HALOGENAS PAR 56
924010828894 13634 82V 300W /FA 13634 82V 300W GX5.3 FHS CóDiGO TiPO BASE HAZ iNT. ANG TENSióN POTENCiA TEMP ViDA
924005828894 13824 82V 360W /FA 13824 82V 360W GX5.3 ENX PiCO CD PiCO (V) (W) COLOR ºK PROM HS
924010017104 13865 Dental 12V 75W 13865 DENTAL 12V 75W G5.3
924041528894 14531 82V 360W 14531 82V 360W G5.3 EYB 924783544204 PAR 56 230V 300W NSP GX 16d/12 Narrow Spot 60000 10 230 300 3000 2000
924043217103 14552 12V 75W GZ4 14552 12V 75W GZ4 924783644204 PAR 56 230V 300W MFL GX 16d/12 Medium Spot 30000 20 230 300 3000 2000
924783744204 PAR 56 230V 300W WFL GX 16d/12 Wide Flood 15000 40 230 300 3000 2000
924913220540 ELC/10H 24V 250W GX5.3 (1000 hs.) ELC/10H 24V 250W GX5.3 EXC DiCROiCA
LAMPARAS PARA ESTUDiOS DE TVC

CóDiGO DESCRiPCióN TiPO BASE TENSióN POTENCiA FAMiLiA
(V) (W)
927908793074 PL-L 90 De Luxe Pro 55W/930/4P PL-L55W/930 2G11 55W

927908795074 PL-L 90 De Luxe Pro 55W/950/4P PL-L55W/950 2G11 55W
130 131
Automotor 2010 132 a 140:lamp Automotor 142-148.qxd 2/26/10 6:33 PM Page 132
Lámparas para Automotores

LAMpARAs HALoGenAs
pARA FARos deLAnteRos
CódiGo desCRipCión eAn13 CAnt. tipo tipo voLts WAtts bAse CARACteRistiCA
poR pHiLips
CAJA
923887317144 H1 12258 12v 55W p14.5s 0000087115284 100 H1 12258 12 55 p14,5s

924007517102 H1 12454 12v 100W p14.5s Rally 8711500404329 100 H1 12454 RA 12 100 p14,5s RALLy
924086320502 H1 13258 Md 24v 70W p14.5s 0000087115246 100 H1 13258 Hd 24 70 p14,5s M. dUty
924705017118 H3 12336 12v 55W pK22s 8711500403605 200 H3 12336 12 55 pK22s
924705517109 H3 12455 12v 100W pK22s Rally 0000087115222 100 H3 12455 RA 12 100 pK22s RALLy
924710017118 H3 12336 pR 12v 55W pK22s premium 8711500695345 100 H3 12336 pR 12 55 pK22s pReMiUM
924756520510 H3 13336 Md 24v 70W pK22s 0000087115215 100 H3 13336 Hd 24 70 pK22s M. dUty
923987120504 H3 13628 24v 100W pK22s Rally 8711500404343 100 H3 13628 RA 24 100 pK22s RALLy
924745617115 H4 12342 12v 60/55W p43t 8711500478566 100 H4 12342 12 60/55 p43t
924016817110 H4 12342 pR 12v 60/55W p43t premium 8711500474780 100 H4 12342 pR 12 60/55 p43t pReMiUM
923916117181 H4 12569 12v 100/90W p43t Rally 8711500401779 100 H4 12569 RA 12 100/90 p43t RALLy
923928920581 H4 13342 24v 75/70W p43t 8711500403612 100 H4 13342 24 75/70 p43t
924742017115 H4 12596 12v 60/55W p45t 8711500474699 100 H4 12596 12 60/55 p45t
923916317110 H5 12568 12v 100/90W p45t Rally 8711500401793 100 H5 12568 RA 12 100/90 p45t RALLy
925301120581 H5 13555 24v 75/70W p45t 8711559512655 100 H5 13555 24 75/70 p45t
924011117144 H7 12972 12v 55W pX26d 8711500404350 100 H7 12972 12 55 pX26d
924086520502 H7 13972 Md 24v 70 W pX26d 8711500404688 100 H7 13972 Hd 24 70 pX26d M. dUty
924015617104 H8 12360 12v 35W pGJ 19-1 8711500475824 100 H8 12360 12 35 pGJ 19-1
924019117104 H9 12361 12v 65W pGJ 19-5 8711500475848 100 H9 12361 12 65 pGJ 19-5
924019217104 H11 12362 LL 12v 55W pGJ 19-2 8711500475862 100 H11 LL 12362 LL 12 55 pGJ 19-2 L. LiFe
924706017132 Hb1 9004 12v 65/45W p29t 8711500470744 100 Hb1 9004 12 65/45 p29t
924706817108 Hb1 9004 pR 12v 65/45W p29t premium 8711500695437 50 Hb1 9004 pR 12 65/45 p29t pReMiUM
923007517901 Hb3 9005 pR 12v 60W p20d 8711559512532 100 Hb3 9005 12 60 p20d
923002117902 Hb4 9006 12v 51W p22d 8711559512525 100 Hb4 9006 12 51 p22d
924843917181 H4 12458 12v 35/35W p43t Lámp. p/ Moto 7894440300364 100 H4 12458 12 35/35 p43t Moto
ModeLo RALLy: Uso CoMpetiCión, no Apto pARA UtiLizAR en LA víA púbLiCA.
LAMpARAs de desCARGA
MiCRo poWeR Xenon LiGHt - bALAsto eLeCtRoniCo
poR pHiLips
CAJA
928501329416 d2s 85122 85v 35W p32d-2 Xenon (MpXL) 8711500472243 10 d2s 85122 85 35 p32d-2 Xenon
928501529416 d2R 85126 85v 35W p32d-3 Xenon (MpXL) 8711500472267 10 d2R 85126 85 35 p32d-2 Xenon
132
12 Lámparas para Automotores
133

stop, GiRo y ReGLAMentARiA WedGe bAse - tipo CUÑA - posiCion,
DE 2 FILAMENTOS tAbLeRos e instRUMentos
poR pHiLips
CAJA
925301617181 p25W 12502 12v 21/5W bA15d 2009110000830 200 p25W 12502 12 21/5 bA15d
924629517102 p21/5W 12499 12v 21/5W bAy15d 8711559521022 200 p21/5W 12499 12 21/5 bAy15d poR pHiLips
925301620581 p25W 13405 24v 21/5W bA15d 2009110000854 200 p25W 13405 24 21/5 bA15d CAJA
924629520501 p21/5W 13499 24v 21/5W bAy15d 8711559521039 200 p21/5W 13499 24 21/5 bAy15d
924634717101 W2,3W 12061 12v 2.3W W2x4.6d 8711559527048 200 W2,3W 12061 12 2.3 W2x4.6d
924840717984 p27/7W 3157 s8 12v 27/7W W2,5x16Q 100 p27/7W s8 3157 12 27/7 W2,5x16Q base plástica
924633317144 W1,2W 12516 12v 1,2W W2x4.6d 2008280011721 200 t5 12516 12 1.2 W2x4.6d
924019417102 W21/5W 12066 12v 21/5W W3X16Q 8711500471390 200 W21/5W 12066 12 21/5 W3X16Q (Wedge base)
924640920544 W1,2W 13516 24v 1,2W W2X4.6d 8711559521671 200 t5 13516 24 1.2 W2x4.6d
924643217102 W3W 12256 12v 3W W2.1x9.5d 2008280011868 200 W3W 12256 12 3 W2.1x9.5d
924643220581 W3W 13256 24v 3W W2.1x9.5d 8711559521589 200 W3W 13256 24 3 W2.1x9.5d
924628117184 W5W 12961 12v 5W W2.1x9.5d 2008280011721 200 W5W 12961 12 5 W2.1x9.5d
924628120502 W5W 13961 24v 5W W2.1x9.5d 8711559521930 200 W5W 13961 24 5 W2.1x9.5d
924634817101 W16W 12067 12v 16W W2.1x9.5d 8711500482723 200 W16W 12067 12 16 W2.1x9.5d
DE 1 FILAMENTO
poR pHiLips
CAJA
925301917173 R5W 12821 12v 5W bA15s 8711500454003 200 R5W12821 12 5 bA15s

925301920573
923045617120
R5W 13821 24v 5W bA15s
H6W 12036 12v 6W bAX9s
2009110000878
8711559528021
200
200
R5W
H6W
13821
12036
24
12
5
6
bA15s
bAX9s tUbULAR - LUz inteRioR y pAtente
925301817173 R10W 12814 12v 10W bA15s 8711559521114 200 R10W12814 12 10 bA15s
925301820573 R10W 13814 24v 10W bA15s 8711559521121 200 R10W13814 24 10 bA15s
924628517102 p21W 12498 12v 21W bA15s 7894400300135 200 p21W
12498 12 21 bA15s
925305120581 p21W 13498 24v 21W bA15s 8711559520995 200 p21W
13498 24 21 bA15s
92462681715 py21W 12496 12v 21W bAU15s (Ambar) 8711559521602 200 py21W
12496 AMbAR 12 21 bAU15s AMbAR CódiGo desCRipCión eAn13 CAnt. tipo tipo voLts WAtts bAse CARACteRistiCA
924643420501 py21W 13496 HdLL 24v 21W bAU15s (Ambar) 8711500484581 200 py21W
13496 Hd 24 21 bAU15s AMbAR H. dUty poR pHiLips
LL AMbAR LonG LiFe CAJA
924019317102 W21W 1206512v 21W W3X16d (W b) 8711500471369 200 W21W 12065 12 21 W3X16d (Wedge base)
924840417984 s8 p27W 3156 12v 27w.W2,5x16d 100 p27W s8 3156 12 27 W2,5x16d 924635717144 C5W 12844 12v 5W sv8.5 t10.5x38 8711559521411 200 C5W 12844 12 5 t10.5x38
924635720544 C5W 13844 24v 5W sv8.5 t10.5x38 8711559521428 200 C5W 13844 24 5 t10.5x38
924636017144 Fest t10.5x43 12854 12v 10W 8711559521473 200 t10 12854 12 10 t10.5x38
924635917144 Fest t10.5x43 12866 12v 10W 8711559521466 200 t10 12866 12 10 t10.5x43
924639620501 Fest t10.5x43 13864 24v 5W 8711500482334 200 t10 13864 24 5 t10.5x43
AUXiLiARes- ReGLAMentARiA,
tAbLeRos e instRUMentos
CódiGo desCRipCión eAn13 CAnt.
poR
CAJA
tipo tipo
pHiLips
voLts WAtts bAse CARACteRistiCA
bListeRs
923431517118 t2W 12913 12v 2W bA9s 2008280011523 200 t2W 12913 12 2 bA9s
923431520509 t2W 13913 24v 2W bA9s 2008280011578 200 t2W 13913 24 2 bA9s LAMPARAS HALOGENAS PARA FAROS DELANTEROS
923435017162 t4W 12929 12v 4W bA9s 2008280011622 200 t4W 12929 12 4 bA9s
923435020516 t4W 13929 24v 4W bA9s 8711559521299 200 t4W 13929 24 4 bA9s CódiGo desCRipCión eAn13 CAnt. tipo tipo voLts WAtts bAse CARACteRistiCA
poR pHiLips
CAJA
924018617171 H1 12258 12v 55W p14.5s premium 8711500475169 10 H1 pR 12258 pR 12 55 p14.5s blister x 1
924022617181 H1 12258 bv 12v 55W p14.5s bluevision 8711500407443 10 H1 bv 12258 bv 12 55 p14.5s blister x 1
924022017131 H1 12258 vp 12v 55W p14.5s visiónplus 8711500406491 20 H1 vp 12258 vp 12 55 p14.5s blister x 2
924710017130 H3 12336 12v 55W pK22s premium 8711500695611 10 H3 pR 12336 pR 12 55 pK22s blister x 1
924830017181 H3 12336 bv 12v 55W pK22sblue vision 8711500695413 10 H3 bv 12336 bv 12 55 pK22s blister x 2
924027417171 H4 12342 12v 60/55W p43t premium 8711500474803 10 H4 pR 12342 12 12 60/55 p43t blister x 1
MiniAtURA - tAbLeRos e instRUMentos

923087017181 H4 12342 bv 12v 60/55W p43t bluevision 8711500407405 10 H4 bv 12342 bv 12 60/55 p43t blister x 1
924081317131 H4 12342 vp 12v 60/55W p43t visionplus 8711500406033 20 H4 vp 12342 vp 12 60/55 p43t blister x 2
925305217187 H5 12596 12v 60/55W p45t 7894400300593 60 H5 12596 12 60/55 p45t blister x 1
924020717171 H7 12972 pR 12v 55W pX26d 8711500404947 10 H7 12972 pR 12 55 pX26d blister x 1
924022517181 H7 12972 bv 12v 55W pX26d bluevision 8711500407429 10 H7 bv 12972 bv 12 55 pX26d blister x 1
924021617131 H7 12972 vp 12v 55W pX26d visionplus 8711500406057 20 H7 vp 12972 vp 12 55 pX26d blister x 2
CódiGo desCRipCión eAn13 CAnt. tipo voLts WAtts bAse CARACteRistiCA 924007117171 H7 12035 RA 12v 80W pX26d b1 8711500407320 10 H7 RA 12035 RA 12 55 pX26d blister x 1
poR pHiLips 924707917118 Hb1 9004 bv+ 12v 65/45W b1 8711500478184 10 Hb1 9004 bv 12 65/45 p29t blister x 1
CAJA 923038017981 Hb3 9005 bv 12v 65W p20d 8711500247308 10 Hb3 9005 bv 12 65 p20d blister x 1
923038117981 Hb4 9006 bv 12v 55W p22d 8711500247322 10 Hb4 9006 bv 12 55 p22d blister x 1
924650317144 bAX 12597 12v 1,2W bAX8,3s/1,35 black 8711500405128 200 12597 12 1.2 bAX8.3s base negra 923032617118 Hb5 9007 pR 12v 65/55W pX29t b1 8711500756206 10 Hb5 9007 pR 12 65/55 pX29t pblister x 1
924650320544 bAX 13597 24v 1,2W bAX8,3s/1,35 grey 8711500405142 200 13597 24 1.2 bAX8.3s base Gris 923038217119 Hb5 9007 bv+ 12v 65/55W pX29t b1 8711500756183 10 Hb5 9007 bv 12 65/55 pX29t blister x 1
924650417144 bAX 12598 12v 1,2W bAX8,5d/2 black 8711500405135 200 12598 12 1.2 bAX8.5d base negra
924650420544 bAX 12598 12v 1,2W bAX8,5d/2 grey 8711500405159 200 13598 24 1.2 bAX8.5d base Gris
924650517144 bAX 12600 12v 2w bAX8,5d/2 y-green 8711500405074 200 12600 12 2 bAX8.5d base verde
924650717144 bAX 12603 12v 1.2w bAX8,5d/1.5 blue 8711500487483 200 12603 12 1.2 bAX8.5d base Azul
134 135

AUXILIARES - STOP, GIRO Y REGLAMENTARIA DE 2 FILAMENTOS LAMpARAs en Kits 12v
poR pHiLips DISPLAY X 5 SETS -X-TREME POwER 12V.
CAJA
924629517119 12499 p21/5W 12v 21/5W bAy15d 8711500055453 20 p21/5W 12499 12 21/5 bAy15d blister x 2
CódiGo desCRipCión eAn13 Kits tipo tipo voLts WAtts bAse CARACteRistiCA
poR pHiLips
CAJA
923087817131 Caja con 5 Kits c/u de Xp ( 2H4) 8711500877093 5 H4 Xp 12342 Xp 12 60/55 p43t Kit x 2 lámparas
924082217131 Caja con 5 Kits c/u de Xp ( 2H7) 8711500408938 5 H7 Xp 12972 Xp 12 55 pX26d Kit x 2 lámparas
924090317114 Caja con 5 Kits c/u de Xp (2H1) - 5 H1 Xp 12258 Xp 12 55 p14,5s Kit x 2 lámparas
928201117914 Caja con 5 Kits c/u de Xp (2Hb3) - 5 Hb3 Xp 9005 Xp 12 60 p20d Kit x 2 lámparas
923089417914 Caja con 5 Kits c/u de Xp (2Hb4) - 5 Hb4 Xp 9006 Xp 12 51 p22d Kit x 2 lámparas
AUXILIARES - STOP, GIRO Y REGLAMENTARIA DE 1 FILAMENTO
CódiGo desCRipCión eAn13 CAnt. tipo tipo voLts WAtts bAse CARACteRistiCA DISPLAY X 5 SETS NIGHT GUIDE DOUBLE LIFE 12V.
poR pHiLips
CAJA
924635217119 12821 R5W 12v 5W bA15s 8711500055460 20 R5W 12821 12 5 bA15s blister x 2 poR pHiLips
924628517119 12498 p21W 12v 21W bA15s 8711500055491 20 p21W 12498 12 21 bA15s blister x 2 CAJA
924626817119 12496 py21W HtC 12v 21W bA15s Giro- Ambar 8711500404848 20 py21W HtC 12496 AMbAR 12 21 bA15s blister x 2
924628217181 12496 sv py21W 12v 21W silver vision Giro-perlada 8711500311177 20 py21W sv 12496 sv 12 21 bA15s blister x 2 924082817121 Caja con 5 Kits c/u de nGdL ( 2H1). 8711500822062 5 H1 nGdL 12258 nGdL 12 55 p14.5s Kit x 2 lámparas
923087717121 Caja con 5 Kits c/u de nGdL ( 2H4). 8711559529677 5 H4 nGdL 12342 nGdL 12 60/55 p43t Kit x 2 lámparas
924082417121 Caja con 5 Kits c/u de nGRdL ( 2H7) 8711500475275 5 H7 nGRdL 12972 nGRdL 12 55 pX26d Kit x 2 lámparas
(optica por reflexión)
924082317121 Caja con 5 Kits c/u de nGsdL ( 2H7). 8711500821478 5 H7 nGsdL 12972 nGsdL 12 55 pX26d Kit x 2 lámparas
(optica por proyección)
AUXILIARES - LAMPARAS DE POSICION DISPLAY X 5 SETS CRYSTALVISION 12V. 4300K

CódiGo desCRipCión eAn13 CAnt. tipo tipo voLts WAtts bAse CARACteRistiCA poR pHiLips
CAJA
poR pHiLips
CAJA 925506002101 Caja con 30 Kits c/u de Crystalvision 8711500490537 30 H1 Cv 12258 Cv 12 55 p14.5s Kit X 2 (HAL+W5W)
( 2H1 Cv + 2W5W Cv).
924775017119 12929 t4W 12v 4W bA9s 8711500055507 20 t4W 12929 12 4 bA9s blister x 2 925506006901 Caja con 30 Kits c/u de Crystalvision 8711500490551 30 H3 Cv 12336 Cv 12 55 pK22s Kit X 2 (HAL+W5W)
924622417119 12929 t4Wbv 12v 4W bA9s bluevision 8711500310316 20 t4Wbv 12929 bv 12 4 bA9s blister x 2 ( 2H3 Cv + 2W5W Cv).
925506002201 Caja con 30 Kits c/u de Crystalvision 8711500490599 30 H4 Cv 12342 Cv 12 60/55 p43t Kit X 2 (HAL+W5W)
( 2H4 Cv + 2W5W Cv).
925506002301 Caja con 30 Kits c/u de Crystalvision 8711500490575 30 H7 Cv 12972 Cv 12 55 pX26d Kit X 2 (HAL+W5W)
( 2H7 Cv + 2W5W Cv).
925506009601 Caja con 30 Kits c/u de Crystalvision 8711500406583 30 H11 Cv 12362 Cv 12 55 pGJ19-2 Kit X 2 (HAL+W5W)
( 2H11 Cv ). 4100K
925506007201 Caja con 30 Kits c/u de Crystalvision 8711500490612 30 Hb3 Cv 9005 Cv 12 60 p20d Kit X 2 (HAL+W5W)
( 2Hb3 Cv + 2W5W Cv).
925506007301 Caja con 30 Kits c/u de Crystalvision 8711500490636 30 Hb4 Cv 9006 Cv 12 51 p22d Kit X 2 (HAL+W5W)
( 2Hb4 Cv + 2W5W Cv).
AUXILIARES- REGLAMENTARIA, GIRO, TABLEROS E INSTRUMENTOS DISPLAY X 5 SETS DIAMONDVISION 12V. 5000K
CódiGo desCRipCión eAn13 CAnt. tipo tipo voLts WAtts bAse CARACteRistiCA CódiGo desCRipCión eAn13 Kits tipo tipo voLts WAtts bAse CARACteRistiCA
poR pHiLips poR pHiLips
CAJA CAJA
924628117119 12961 W5W 12v 5W W2.1 x 9.5d 8711500404213 20 W5W 12961 12 5 W2.1x9.5d blister x 2 924707817104 Caja con 30 Kits c/u de 8711500696854 30 H1 dv 12258 dv 12 55 p14.5s Kit X 2 HALoGenAs
924625917119 12961 W5Wbv 12v 5W bluevision 8711500310293 20 W5Wbv HtC 12961 bv 12 5 W2.1x9.5d blister x 2 diamondvision ( 2H1 dv).
924625817119 12396 Wy5W 12v 5W W2.1 x 9.5d Giro- Ambar 8711500400581 20 Wy5W 12396 AMbAR 12 5 W2.1x9.5d blister x 2 924708117104 Caja con 30 Kits c/u de 8711500696670 30 H3 dv 12336 dv 12 55 pK22s Kit X 2 HALoGenAs
924635717119 12844 C5W 12v 5W sv8,5 tubular 8711500055514 20 C5W 12844 12 5 sv8.5 blister x 2 diamondvision ( 2H3 dv).
923045817145 H6W 12036 bv 12v 6W bAX9s 8711500245670 20 H6W bv 12036 bv 12 6 bAX9s blister x 2 924704317104 Caja con 30 Kits c/u de 8711500696595 30 H4 dv 12342 dv 12 60/55 p43t Kit X 2 HALoGenAs
diamondvision ( 2H4 dv).
924708217104 Caja con 30 Kits c/u de 8711500696519 30 H7 dv 12972 dv 12 55 pX26d Kit X 2 HALoGenAs
diamondvision ( 2H7 dv).
136 137
Kits de ConveRsion Xenon
CódiGo desCRipCión tipo tipo eAn13 voLts CARACteRistiCA

pHiLips
928526929476 Conv. bulb H1 85809 4K p14,5s X2 H1 4200K 858094KX2 int. version 8711500825919 12 2 lámparas de descarga de Xenón H1
928527529476 Conv. bulb H4 H/Lb 85815 4K p43t-38 X2 H4 H/L 4200K 858154KX2int. version 8711500825933 12 2 lámparas de descarga de Xenón H4
928527329476 Conv. bulb H7 85813 4K pX26d X2 H7 4200K 858134KX2int. version 8711500825957 12 2 lámparas de descarga de Xenón H7
928527729476 Conv.bulb 9005 85822 4K p20d X2 9005 4200K 858224KX2int. version 8711500825971 12 2 lámparas de descarga de Xenón 9005
928528929476 Conv. bulb 9006 85831 4K X2 9006 4200 K 858314KX2int. version 8711500825995 12 2 lámparas de descarga de Xenón 9006
928528029476 Conv.bulb H11 85823 4K pGJ19-2 X2 H11 - 4200K 858234KX2int. version 8711500826077 12 2 lámparas de descarga de Xenón H11
928527029476 Conv. bulb H1 85810 6K p14,5s X2 H1 6000K 858106KX2int. version 8711500826275 12 2 lámparas de descarga de Xenón H1
928527629476 Conv. bulb H4 H/Lb 85816 6K p43t-38 X2 H4 H/L 6000K 858166KX2int. version 8711500826091 12 2 lámparas de descarga de Xenón H4
928527429476 Conv. bulb H7 85814 6K pX26d X2 H7 6000K 858146KX2int. version 8711500826114 12 2 lámparas de descarga de Xenón H7
928527829476 Conv.bulb 9005 85826 6K p20d X2 9005 6000K 858266KX2int. version 8711500826152 12 2 lámparas de descarga de Xenón 9005
928530029476 Conv. bulb 9006 85832 6K X2 9006 6000K 858326KX2int. version 8711500826176 12 2 lámparas de descarga de Xenón 9006
928528729476 Conv.bulb H11 85829 6K pGJ19-2 X2 H11 - 6000K 858296KX2int. version 8711500826213 12 2 lámparas de descarga de Xenón H11
928710117176 Conv. electronics Xd288 85v XM conversion Xd288X2int. version 8711500825452 12 2 balastos electrónicos para12volts
kit electronics
Uso CoMpetiCión, no Apto pARA UtiLizAR en LA víA púbLiCA.
138 139
140

Catalogo General Completo Final OK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo General Completo Final OK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

institucional 2010 1 a 15:new institucional ok 1-11.

qxd 2/26/10 6:49 PM Page 1

Philips Lighting Experience

sus profesionales, ampliamente especializados en iluminación de

El objetivo es acercar innovaciones al mercado que posibiliten

Todas las innovaciones de PhiliPs están basadas en el continuo y

PhiliPs acompaña, transforma e inspira al mundo a través de la

Philips Lighting Experience

PhiliPs acerca la iluminación a la vida de las personas. Por ello en todos

Philips lighting Experience brinda capacitación y asesoramiento técnico

PhiliPs brinda asesoramiento integral en proyectos de

PhiliPs, junto a los más grandes y apasionantes proyectos de

Para acceder a la totalidad del porfolio Philips orientado a cada

Consideraciones para seleccionar

las fuentes de luz que percibimos blancas y 5000

brillantes o azuladas tienen una temperatura de

se denomina “luz fría”, se usan en aplicaciones

ropa, hogar, restaurantes, etc.

Indice de rendimiento de color

se define como la habilidad de una lámpara de

consumido (potencia) expresada en términos

clave para poder evaluar una lámpara ya que la

Además, un sistema de iluminación eficiente INDICE DE RENDIMIEN

beneficia al medio ambiente. EFICACIA

los cambios climáticos globales, la escasez de recursos naturales, la

PhiliPs iluminación está liderando el cambio a tecnologías innovadoras

PhiliPs tiene el alto compromiso de proveer soluciones de iluminación

Como fabricante de iluminación de primera línea, PhiliPs se preocupa

• Tener el mejor comportamiento medio ambiental del

• Ser el producto más innovador en el respeto por el

• Ser la mejor solución medio ambiental en su área de

Costo total de propiedad

iluminación que ahorran energía. 80

De acuerdo a la información que proporciona iEA (international Energy Agency) el

CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE: UNA GRAN OPORTUNIDAD DE CONTRIBUCION

toda la línea de productos PhiliPs

• Tendencias & noticias

• Cursos on line del Centro de Proyectos y Capacitación

• softwares Calculux - Dialux

LuxSPACE, alta eficiencia

Spot LED 3 BCG480 BCG481

Lámpara MASTERLED GU 10 7W 220V

Deco Globo Principales características y beneficios:

MASTERcolour MASTER Colour

Casino City Center Rosario

Propuesta de iluminación - Mucho más que un juego de luces

En el exterior, el estudio de arquitectura proyecto un doble muro para ocultar las

Fachada Edificio canal

El desafío del proyecto de iluminación fue proyectar un edificio de alta

Las fachadas revelan en pequeña escala el requerimiento que existe en

La fachada de vidrio hacia la calle, una fachada ventilada de cristal

El diseño de la iluminación de fachada se resolvió con 50 luminarias

Las luminarias LedLine 2 RGB están distribuidas cada dos niveles a lo

Esta magnifica obra arquitectónica simboliza el espíritu de independencia y libertad

A través de la iluminación se puede transformar un edificio en una escultura y

San Ignacio Miní,

El desafío del proyecto fue la de traer nuevamente a los habitantes de estas

Mediante un novedoso show de imagen y sonido y sistemas de iluminación

En el marco del 25 Aniversario de la declaración de San Ignacio Miní como

Paseo Nacional del Turismo

El edificio más reciente de la milenaria ciudad china de Suzhou es su

Iluminando espacios Proyectos de Iluminación

Alimentación eléctrica 230-240 V c.a. /50-60Hz (equipo integrado)