Pustak Vishwa Diwali 2010

p
_
sti
k*v
i
Svi
*
dv
ii
L&2
010
l
i(
k*
vi
ki
siaƒ
ni
li
i
EniË
kiS
i
ni

© .
www.pustakvishwa.com

!"
ह##$
" %$

()
&" %
© www.milindmulick.com

' (
$

' (
$

"$ !#$

( - )
admin@pustakvishwa.com
!"
www.pustakvishwa.com/diwali2010

., ह .

#
,
''* "% (! +, +-' ह "$

(.'! +
!" ह +ह$ . ''* / ह0
(,1
23$$ 4ह 5$
ह. ' 678'
!# .'
$ 9
:%$ ;$ +ह$ . <ह! $= *!%$* ह > +3 ?@ +ह$ , ह ,3
@$
1 +-' A
BC D'E .
?*$ " @ 3F' +!,F'

$ 3 "$ 3$ " ह$. ' " @ +!,* 2"' 5. (
$ BGH$, हIJ

* !$K%$ $* %-
?-2M 'N' <'
O P 5-', Q 5-'. '
# +; 5-'
$ ,?
3!F' 2-'. @ 31 ह%1 ह%1 @ +!, /%. $=!
, *
$=!
ह$
$ ,? ,* ,%*$ $ +3
'1
* !@ ($-' !$K%* ?,
R3 5. !@*$ 6 !K% ($ ,K$ $, $ , '!*$ 1H
"? ($; !
,#$$ .'!*$ *'/U3$ (; .'!:!;F' **R (D' +3 $=!*$ 6
$ ($ ' *
$
H!#%
$ ''*
V $. '$3$ " @ +!,F' W$* ?, घ$0
'$ +ह$ . ' (
4!?
$ '$3Y' 4R
''* * 6 <'
::* $=!F'
$#$ Dह, ( 'Z ($. '@ ?3Y' !H ;3
[' H!#%* \ ($.
+-' ?]'!F' 2.^1 '?"

%$ +, '' 2GG *'/U3$ '$ +ह$ . @_'$ (\11 ( 1H ह 2`; ह +ह$ .
W$* ($U (3Y' !# $ , '!*ह (a. ($ " +3 2.^13$ (b' ह, $*

"ह
,# ह, ($ +ह
'
G
$ P caF9.
'
G
$ '' 1 P "$ [' 2.^1 '?"
"$ 3Y' d3 # +3
"$ !#$ '!*$ +\
, $* .'
$ 2GG
3@ \

e*$ $4 +\ "f P caF9. '*:: F' "'!*$, .'!F' 1*
!@ $* * F'
'?"
@ +\
.

;
H'" , (
BI3 $ gh

., ह .
$ %&
$ '
i!K' \! - ,j- H ..........................................................................................................................................................................................)
kC
!*$ ,?!.........................................................................................................................................................................................................*
\ '* .............................................................................................................................................................................................................+,
:mn!*$ +3 ,k
!*$ !B ह.'$ '?"
- 6 +o..............................................................................................................................................-*
!?$$ $ <ह31

...............................................................................................................................................................................................................
#0
" $ $
................................................................................................................................................................................................................+/
BC!....................................................................................................................................................................................................................................)+

R*
' *.........................................................................................................................................................................................................................)/
0ह
#
^!* +,$ - ,E ;

.............................................................................................................................................................................................,
,?'...................................................................................................................................................................................................................................-/

#
R'
$..........................................................................................................................................................................................................................2.
#p
q0
: s +3 at,* m"? !.. ..............................................................................................................................................................-+

$?]' $ * $ - ह,

..............................................................................................................................................................................-
3
#
#u?'H.................................................................................................................................................................................................................................4
K "$ F' ^%3* +3 (#$-'

,!* .........................................................................................................................................................2+
(B
\ - v'
,$1
i!K*' +3 5$ .'F'
$ .........................................................................................................................................+4
(;'n.................................................................................................................................................................................................................................2,
w\ !ह - 6 $*

....................................................................................................................................................................................................24

%1 "-'!
"$! ..............................................................................................................................................................................................+2
@ ह.' \$ '$4'...................................................................................................................................................................................+-
K ह ""%*.............................................................................................................................................................................................................-4
" Dहp<' :':................................................................................................................................................................................................................).

., ह .
5 - "% i!K' \! - ,!- H
!#1
'$ t' ह$ :1 *! ?1
घ$! ह!.
,j- H ह D' n xy* $ +3 ..C ह
!* +# U घ$0
K!
.'
.' P
!F' * ,t ह. .'F' +,:!
* +" "! ह!. :1 ह ह
!*
, ,$ $ ह (! +,:
['*! :%#1* .' "! ह!. 6 " .'* + +
- <ह3. .' ह !?['* !\ ?$* ['* 5 cF9
ह
! .' 1
*1
" !. ' :3Y'
! 9z ह. $ "
9$ !# घ$$, .'!
ह !?!, %!, :$^
! 'हD'
,j- +f4 $! +3 *' ['* :% cF9 .''
2घ#!, (?" +, P
, 3 ^.
.'F'

R3 $. ' `"' (Les Mots) ' H
! 5 (! ह $
. .'!
:ह -'! ! ?1
ह!,
+-' (
$ (
\!*! 3
$! +ह$ +3 `"!F' _' .'!
+!"%!, .'!*$ $ घ$$, .'!
ह ", 3
ह*. $
+-' (a.* +-' ; ? ': ह! ( \-' #]'!
.'!
+F' ?#'! :!.
! F'
+ह$ . ' -' ह
# 2'A*! 1% xy*;1
\4! 1
U o1
ह!, " ' *1
" 1 :$?
' $ $! +ह$ . K?" (
! *!, 'Y'? .' 'F' + +ह$ ?'
56 6
+
-
! F' 7 v' 9z *V :!.
:, [' %-' +3 5 ?$. F' ]'?
v' +'I'* / !F' *$हY';1
6 (
% +, '$0 ?. :*%. 3 :
?= 5 +3 v' +'I'* ह!? '? +3 3? 5 + K1
?': 5 ह. 6 a
$ह
* !F' ह
ह ?* 6 13
ह; # 5 ह. ' *
ह. v' +,:!F' *$ H \4ह % 1 '$
Dह. ह +. F' @1
+? 6 U3
ह. :_'$ kU3 4RF' %1
*! : ह! $ ह!. .'1
'$3Y' '!

/* 6 $% ?% 4\ ;# \. `"!F' +3 '!F' ('!
:,:,$$ $
.'!F'* ;1%ह 5'*
ह ( ह"* ह!. ?3,

, !
+3 !_'$ $,
"! # ह. (,1
* '$
Dह!, (* `"!
Bn ( '! ह. .'!
:* +3 F'
ह .' *$-' @]'! 5 \E %3* \% # ह; .'!F' ,?3ह
Dह. ;;
,# ह. % , i!K' ,1 ['+;*
ह ह, ;; +;* .'!* (K
!F' !: %e3$ *$ (K , ($ +3 6 b -*ह
"$ , +-'
.'F' #$
! 2\$-' " " /:: 13 ह.
!\!F' !?!3$ !#$ ( !. v' !:* \\
.'!F' (!:1
ह ह$ ,3!. 6 * ".
6 9z Y' "! ? ($ +3 ह घ,
! 1
$?%! 3 ह % ह%1 ह%1 +
!" "$ 0 ?.
v' (\ (. .'!
,t '$
ह! ह! +3 2.^13$ *$-' K!$U 1* K (; ! #1 ?-'.

ह ह3 ह. .'!*! (a. v' `"!F'
$', (*1 M: !"
$
U :
. .'$ $%
D'
!
\1%3$* ! \I'%*! +
"$ ह!. .'!* ;1% ?1
*
$ '$,
$ह $* `" +3 .'* M
!. .'!* ह1
5 ह
Dह <ह31
.'!
*P
($, 3 .'!*! ?.
' ! ह$ %
$. 5$ +,: 6 c$ ;!" ह$
.'!F' ह'* :3!_" 5 + 1
"$ ($; H ह
!B @$ $ ^"3$, 6 b 1,F' dn$
! ह%. (K
%ह " " ' ह]' 2aK ($. ह,$% .'!

? v' +* (1' 1 ? +3 * \1 घ$['*
ह$-'
aK *V1
2@
ह!'. +-' $ : %
' $. '6 *t' *
_'$ +$ !$ ' ह$ '1
*!
घ1
"
o!?! $ !#. ,ह
घ%,
# ' %! +3 $ घ$0
6 (#?%F' ?$. K! 6 !?
U3*ह (;
घ$ ह !# 2*. *V#$ '$ '$ (!?@ $
1 *'* + +3. 6ह %

?% 5$ #%$ .' ]'
+3 ,
P

! *%, +3 :$' ह3$3$ * $ 4!P
^ ह$. (?" .'$ (U* %,1 2 Q
+, P
$ हD' .'

2घ#. & -'!3$ +, * ? !? ह. घ-' !#%e
#!,
2घ#3Y' $z
' ;; ,% , ($ +3 .'!F' &:ह
#1 "!. ?%$ +
!"
! *.$, +3
+-' ('!*! (
BG "
ह. ^$, :$, &* (U% P
"$ ['* $% + +ह$ (
3' 5. ;R* "U
^?$
!, .' 3Y' ]' $ हt'!*! ,%! +3 .'!
घ$
2.ह ह. ,? 3
'$3 (%! `'!* . "$ ['' 5 , ?$ . 'j ^'' ह$ 6E *! घ$0

v' !? *o1
:. $ u#@ ह!. .'%$ ह \?
@ <ह3, ह (U!* (K 6?1
6 .' *
!
?$. $*!
2! $Dह * '$0 ?! ह!.
(,1
* '$
Dह! v'#$ '5' ! (, (
ह ['* 5 , ह. v' +,:!
+-'

., ह .
6 - "% i!K' \! - ,!- H
+
!"
! $# 5. "

!_'$ 1
@$ $$, v' +,:!F'

,$
! ,! ह3$ , .'!
1 '$3$ 3 1 '$
$$ $ +,
+ 5$ ह$! .'!
3 ह, .'!F' ;?!\ ED'
!
ह3 ह. ह ह ह3 ह!. i!K'
\! ' #1
"! ?$! +3
C
!iह *o $.
.'1
* घ#.
- ,j- H (g-g)

., ह .
7 - "% kC
!*$ ,?
n , HC #f

F' 2.M!"* !" R *#
+-'
$ ह ह %3$, .'* !? 3$, #t
$ #f
*$ '
" ,
^ ,' ह$ 1%
.'*$ $43 3$, .'1

घ$$
I4 " 3$ "$
+'I'F' :Y'* 2 *$, ( : ". :
R# ह
" @3 ह +ह$ . 2 _' ['@ $%$* , c!
$ -# c# $: (www) ' !-
$* ,
. 3'!H*
, घ$3 ;R,
!:!;
D'ह!
+fK
^- ; $-' ?$
:?
! ह !HC
F' U$H '* M!

* ,['*
c.'"%$ !*$ *
,
?. .'F' $ +-' ,

$ 3\1 @3$ घ
: @ +ह$ ' ($ 1 ?$ +ह$ . N' 6* 1
%
1
$ *ह1 :,1
$ $?$?]'
ne
+-'#$ '$ ह.
7'
Dह, $: Dह, $: Dह, aDह#, !?3, c!

$, #-,
' C
#$ v' (
\1
%. @$ह *1

ह.', ह$
:c ^
, ' ह !HC
F' (b' ;
!F' !*
g c!'C
H
:$ 4 %3Y' #$ aDह#
&:"1 ?@3Y' ह'? 3 '( ( *!
:a-*$ ;
+ह$ . 'jJ( t', catz1'* qy#
?' ( (:%!) *-' *3Y' ह-'!" 1 R

:a-F' ह +ह$ . " :Y'k *
3-
o. 'F' ( \ #$-' *$
' ($
'!k 6 +ह$ , ! * \ +-' ,
#1 '
*['* 'Z $-' .'R :#: @-'
5
ह. ! +-' !R +$ 3! (
\ \1

/w3' *['* ' . ! +-'
ह 1 ", ( * !,% (\' +ह$ . f
'
,
$, 'U$ ,
n 3 P '
q
; '' ' ^ J
'F' kC
!*
@$ 3$ ,%,% ( ' +ह$ , ($ + :ह !N' U!

?, ;* \
ह.
+ह$ . "* t' !* QD'E ! !:!;
'$ह
$. ! C
-!HC
F' U$H +घ# ! ;!

K kC
!
($ *-'
! %$$ 2G -'
+-'
* +'R* ; :$. ( 6 'Z 't'1 '!' ' '2 .'!F' ,
!*$ '?"
:ह *$ +ह$ ($ ह
c!i, C
4' हF' #$ : py5 ' !\$ $
$ $ kC
!*$ +ह$ . .'!F' U$H ह..F' i!KD'E c
(1

$ !iह $$ ह
*
!, @$ . !
n .'!F' ,
ह..*$ K
+ह$ , ( $ +,1
2>$
. Dह ,t ह #f
F' '
" ,
^ ,' '
*$

$$-' '+- c 6 Dह$ ' n i!K*
$ . .'F' $ t' 3$ n ,
3 "$ 0
ह3Y' !* !N' ह <ह31
1VF' %-'
$. 'i$
"
?' ' ह
!@ ह$-' K pt '
(
$ kC
! !* \ ह, ह$ H
'$3
ह. Po
U
UF' * .'F' ^ @ \ +ह$ . '-# *
-
!
; "$ 3$

*; -
, ह 1R
\ '!*$ " $
catz1'*$ $ q2
'F' +@D' 4V 'a ^p :t
' ह$
%['* N' i!K'* ($. <ह31
* (
$ kC
+-'
*1
\ 5$ ह$. +, $ B4U$HF' 'R" ' 4'*
;
:!; i!K ! 2`; P
"$ 3Y' i!K: BC
( ' +ह$ . c!i, \4$* ( ' ['* ¡ cF9 ($-'
D'E ह$ ; +,1
2>$ ह$. +, H
$$ ,$ ह$ $,

p¢
' ^# b@ , HC c!i,
.$
$, +,1
, @-'ह F'
' :
@$ , H
\4$F' ( '4'* हa *-'
! \4 H ,3
*$ह
( 5!), +o$ o
$ $
घ$, ! ;!
" 3Y'

ह, ($ $.
$
$ , H ह (?" 4' .
i!K!* .'!F' ह'A* ; ह ह ? ! ;
* 4' ह0
a* F' ! ;
,
3(!) "$ 0 .
$. ह ^1VF' % Bn *
' D'E?
i!K!iह' !, 4' ह1
घ$$
'!,
$4C:: $$$ HD'ह, kC
!*$ f4 - k f4 $ %$,
6$ !F' \$?@, '1
*

ह, 3, ! ;
*
(
$ ,3 ह
3 ^ *H*H ! *. ?' '
" % ह.'. + H aK 5z
$ :" +ह$ . o?
$ 'R34' !-
$*$ ,
,$< Dह ह$ 'F' +@D' 4V
! n ह.
D'-,t' !* ह घ:-' ह ! y' '
H* Q! * (. .'!
!
(
!!) *' *$. ह ^
Dह$ हF' *!# $F' . ,$^ £ '
:$ 4
v' ":1
,['* ह % +ह$ , ($ <ह-' ( 'E ह3 ,$.' \m HC ह
3 '1 Dह
F' kC
"! :Y'

ह. ' *!# o?Y';1
+-'
$ ह ह %3$, +# ह.'. ,
Dह '$K CERN ' +a[! ;4' !K$*$
.'* !? 3$, .'*$ $43 3$ .'1

घ$$
I4 '
'
'!
ह
31
W! $ p
, £p :#
" 3$ "y" @3 ह +ह$ . 2 _' ['@ $%$* $ #6
'N' \m H (.'! , ,-' ,3Y'
, ,घ$3 ;R
!:!;
D'ह!
+fK
^- !-
! ! *['*
" ह. x
#'
' ?3C

* ,['*
c.'"e%$ !*$ *
,
.'F' $D' 4V

:!;; 4 <ह31
. . :$*$ '$
^
: @ *$ +ह$ ', ($ 1 ?$ +ह$ . pK$p' ह$ %$ ह$. ह$ *-'
! #'
?3
4'F' $ #. ¨-¨ 4A
! (,1
ह ह$ ^ *$ +ह$
($ $
.

., ह .
8 - "% kC
!*$ ,?
:3 ह s!,
* % ( <ह31
' F' (\'#$ ' ,?* *$ह ह :"1 3$ ' B± @$
@$ o
"* " U $$ $ , ! ह kC
!
+-' ( .'!F'!@ ह ! ?!
/['K$ *$ ! ,
$?% " "$ 0
?$, (
: " +ह$ . +'I'*$ P% :"[' '*$ :!;

$ ह$ * 'P

,3$. 'c!' pt * ^!#' ' !K$*$
BG
" -
:© ह$ % !N' H*$ bKV ह$. ! +. 6. ^ '!*$
',
K( ^
p* $
' ह$ *-'
! .'!

+-' ! ;
* 4'* :"1
. q
*$ N' kC

>? : $ ह$ % \m HC ह$. gF'
'R34' ( ' .'!
/ $. 'R3 H ह
!-
!* ?3F' 1HP .'!
!#3 $ +ह$ , <ह31
.'!

+ 'R34' $4C <ह31
t' % +ह$ .

<'$ ह$

?4' 9'*H ह$. +-# -# ' $ *$ 'j# ª
(-
p' ह$ *-'
! 'F' hD' 4V .'!
'R3 '
4' ! ;
$$ +, $ 'R34' (K HC <ह31
% $ ,.
ह kC
!*! +'I' ! *1
:"!
$ह, ! (!
*

$ ह kC
+-' U$H , ? ;1 $ ह$ ह
$* !. *# $ ह$ ?aKC
4'*$ ( ' +ह$ .
'' - $
$
'!
ह$$ '?# ह$ -K ' ह$
*1
?
'!H3 ! ;
@* .'!
+$ ,
ह1
घ$$. ,?\ ' 4' @@3 $ \43! "$ (.
6 b :ह 1-' (!!3$ ' +B.'!*
!* $
,31 . ,p$# #'!# ह$ 'R3 HC, c!'C
HC
C
4' $ +ह$ . ह$ « #$ aDह# K ' $ *$ '-#$
' ह$
*1
$ \ 5$. '5$ 2 ,
, H
-#$
F' ?R
$* ,3 +ह$ ', ह .'!* "Bo!- +ह$ . ,
ह$
\I'$; घ$3$ 'j ^$ catz1'; N' kC
+ह$ . #¬
हp # ' $ *$ '?#$ , +' , : ' ह$ *1
\
5$-'!k $ +ह$ . ' F' ( '
! BH :nG y"1
'!F' $43 $ ! ;
P ?$. '@ .'!
ह$ $#
$% *1
o$ +ह$ . 3' '
H* ( ' 3Y'
5

$ # ' ,
HC*$ '®Dहc 1 '!?
'!' ह$ ( ' +#$$ "$. ! ;
$ $
'@ ह$ @ +ह$ , ($ ' :*$ *$ !,% +ह$ .
$*
P
kC
!F' ! ;
'R .'U (.'U3$
! \ #1 , ' !
ह. (
$ kC
!
F'
!"\R !* ?!\3$ * P
2G "$ ['* 'Z $ +ह$ .
M¯, pO
, ^
ह&?N' ह kC
!
(-' !*
" '
$, & $ +-' ! ;
'R °
(-'%$ "* M' %
$. !?3U$H R
: ?$O '!
ह$ *-'
! .'!F' ^;1
p&? '
$ *$ '" p* c
" '' (
ह$ &w$ '!*$ ?,$$ '-#
p
(j# " ' ह "

! +. ह* ! +# ह$ H
'R' !
!? +$
ह.
' o 7 ! ;!

' +#$ & ' +#3
ह
'* (!", घ$3$ '
$. H ?, #-' !* !iह
+-',% (3$ (.'! +8' +ह$ , ह$ H
. "* :
?$O, *# #t, ^
ह&? '!F'$U , :n
($$

., ह .
9 - "% #u?'H
'!
+ह$ .'!F'@ ; ?@ (
), +#$ , ह3
J$&? ह M# ' +ह$ ? 3 ?, +" 1\1
?k$* ह +ह$ .
!1
ह$ P ह$. J$ $%
$ #$ $ ($,
J$&?* p \, 3 ;
$, 3 ²4;$ ,%
( ?k$ ह * ³' \4$ +3 +8' K$
*H " +ह$ . J$&? ह +
!""' M# ( ह K ! +8' ह
! #u?'H!#$ %$. cK$
.'$% घ$['* :" " +ह$ *, 3 N' <ह3,$ ?#, >$ '!* ह 6@@ 6
"$ -h "!F' ,%F'
"$
\'
$ 2?* 9 $$
ह. #u?!* ' P
6 #u?'H :
+ह$ . ' *$ (,1
6 @% k Iz ($ ?]' 'H!@ "$$

$! ह$
$
89: ';<
( ' 2'? +ह$ . ' " !*$ \
'$$* 3 ,%*$ #u?
@$ +ह$ '*ह (!", :!; '$. '*:: ,%* ?$,
@ 31 +3 '!*! (1
!
=, !"$, $, $ -$? cK$ D'aK "$ (-'
$ J$* + 3
+ह$ . $# 4 \? 31 F'
3$ 1 $ ह$.
o +ह$ . c !?!3$ cK$

b!*$ 2? +ह$ , " ? #$ +ह$ , ; U
+ह$ , 3 +ह$ , " V% BU +ह$ . H

!::* #u?'H!*$
$ 3
ह $$ +ह$ . ?#! ,'*
!?$*! k Iz (! ह !?
!"
, _'$ ?3Y' @% 3, _'$ ['* ' ह['* !\D'
+ह$ . !?$ ह. .' >$
@3$, ±'P
"3Y' ?, :घ'* K%$ , ह['* ',
+ह$ , :P, +ह$ , !"$ +ह$ , "? +ह$ ,
3* 2`; c.'" 6 b #u?'H$F' ?]' ह..F'
3@$ +ह$ . ह $% !?
1
6
(!?!* ह .'$ #u?'H$@ "$ $. ' * D'
!B*! y +ह$ . !?$*! ह.. $% \m?
1

Ê , ह,!*$ ?#, >$ c* ह
ह. ; (
$
ह, , ह..ह +ह$ . '* :: '!F' ?#-
#u?, $[' ?k$ ' +ह$ . ' $% हIJ$
ह
--'!%$ ,!F' ,

K
%$ !?$ ,'
?,, ? +3 ह
R #u?!*ह ' $ +ह$ .
ह..ह +ह$ . .'%$* cK$ ह3 ह$ $% 'J$&?'
ह
''H' ह$.
'*:: (,1

6 ? \$, <ह3,$
?R*
%, घ$[': "$$ !"$ . '?# 0 3 #1
हह @$ 1
( $% !?!; \! ह 6 * $% +ह$ . (
$!

+3 +@3 #1
?#P
ह
$0
', ( !" !"$ ह$
\['*
+#
1
D'
+ह$ . ,$Dह 6 "

+-' Bह "$ !. ' $% cK$*
K!:
D'E \! P caF9$, $Dह P Q
; BU, 3, U '!* K#' ! 2'E ह +ह$ ,
ह!,%F' &ह?#, ह?# ?ky
ह$. o$ o$ \!*
'%$ + 'H $% +
!""'*
Dह$ #%ह ह$.
' ?-'

@3$ ;3$ ह$ +Dह
ह0 ?$. ( $%
'#u?'H' ह$ +
!" %! "$ '!*$ 2'E @$. '+; ह
#' '!*$ 'J$ " ' ह$ (
$!*$ "k ह$. H $ c!i, #u?'H P caF93Y', [' P $$-' +3 (
(-'
$ .'* *? ह. ' \! $% 'H!_'$ 4R
4 3 (3Y' ( Y' 'H$P!*$ '#u?'H' ह$
ह3
1
K$ \$3 3$; iK!F' '-,; \$3$ ?-:':-3 @$. .'$
$ +-' !iह :%?$* ($ ह$
U, 3, ; "3 ^$, 5#$ ?ky* ह 6H "$ 3$ ह$ <ह "% $ " +3 '$.' K!# #u?'H! !?
'#u?'H'*$ k Iz @$. \, ( ($U :%? +3 ?]'!
"%F' \1 \$F9 "$ .
J$&? ह M# ' +ह$ ? 3 ?, +" 1\1 !1
ह$ P ह$. J$ $%

$ #$ $ ($, J$&?* p
\, 3 ;
$, 3 ²4;$ ,% ( ?k$ ह *
³' \4$ +3 +8' K$ *H " +ह$ . J$&? ह +
!""'
M# ( ह .'$% घ$['* :" " +ह$ *,
3 N' <ह3,$ "$
\'
$ 2?* 9 $$
ह.

., ह .
10 - "% ^!* +,$ - ,E ;
' +ह$ ; $' '3' !1

'F'
K
घ$3

?R (
$ P$ 'H $ .
? 3
$ +ह$ .
\?!;
$ ,$ (-'
$ .'!* P$ (;* ह 5 +ह$ .
s 3 \ , ´"' & 1
,3 0,
µ1 :"
5#! ह3$ :" ह$ (
\ !?
'HF'
!"
$

* !"
$ ,3. ; P
$ '$3 !, (,
हD' µ1%$ ** ह3 :" (, (? 2tह
$
\$?%$ ;3 (, ,E
$ '
?P!
+-' -
!*
ह,"
! , *o +ह$ .
= >

?!* +,'$ ह !iह *.

" 'H
',E' हF' D'\$
* `" E*$
±' \$ +ह$ . `"!* ,% ह,3$ !\%
* ह3$ +ह$ .
*

?,
?R 6P ह['* ',
$\
$* B '%$ $ (
$ +' %$
+ह$ .
'
' ' 4' *

* ;P$ *!F'
*
@ घ$. \D' ^3!, 3!
; 1 *!"3! ह0
,!. * ($U

3D'%$ ह3 " '$$. ;
+ $* &ह"%, ; " : * 2% ($ 5$ घ$ ह3!
+!* (!. !,$% ह1 $-'

* (
\
1 * +*
$. 6 *'F' P
$
* ! D'E ह$. .';1
* *3
f ह['* 2"G \
D'E ह$ +3 !,$% ह1 $-'

H* ?1o ह ह 1
,$ +3 !#!?F'
% P
$ _'$'* 1V
['@ 'Z!* ; ($ ,
1
!?$.

?R (
$ P$ 'H $ .
?3
$ \?!;
$
,$ (-'
$ .'!* P$ (;* ह 5 +ह$ . s
3 \, ´"' & 1
,3 0, µ1
:"
5#! ह3$ :" ह$ (
\ !?
'HF' !"
$

* !"
$ ,3. ; P!
'$3 !, (, हD' µ%$
** ह3 :" (, (? 2tह
$ \$?%$ ;3 (;
,E
$ '
?P!
+-' -
!* ह,!" , *o +ह$ .
('$F' % *$ *H $
.' ':n `"*
K
3 +ह$ .
BI3:, BI3', BI3

' !;1
; +3 '!F'
2. $* "" 'H
$ घ$ +ह$ . .'*:: ' +3 $'
'!F'
ह%D' $\
'* ह% `"!1
D'E $-'
+ह$ . F' -' ?!; \$$-' $' ' $,
?! ,0'
(
3 3, F' $
ह3, s! ह3 \

., ह .
11 - "% !?$$ $ <ह31
...
+
!"* 5%5% ह3 6 5* +ह$ . ' ह$ $
E$ :?

K !?1
घ%1

!:!N' "$ F' 2

$ $$! (-'%$ $ ( '
$!
!?? ?' ?? $ , ह?;
+3 K$
\#3! 5! +ह$ , 3 .'!F' (
\! +3
+-'
! ह c!
!?['@. , .';$ (t''
* ^#['1
$ * घ!* 31 3$ cK' ?%$ *
".<' . .'$ 31 c!$U $?% ( ह$ , !
2$ (!\1 ($ ह; ' ?]'F' % , 6 $3 (!, .'$ 31 @$ ह (. ' $3%$
+-'ह
% ($ , <ह3,$ 3 +!
? !?3!. !:!F' $
+3 +$ *, +$ (
\ , 3$,
, K$3$ (
\ (. K!* (\D'E D'E? (1
ह ( '
$
D' (! P ;3 $ $Dह .' ह.'?!?$
" (?ह
$-'* +
!" +-' ?!,$-'
% (.
% +-'
$"
5$-' ,3. +'I'-' (
$ !%$ k?$-'
6 ह
3 +<ह 6 ह. ह1
Y'*$ '

$ ह$ *' '$ +3 ह
* (K3,
" $
ह? ह1

" K
ह?
??, H, *#*#, k? $ P
+3 ' $ -'
%
! P
+ "
ह? ( ह ह ह.
+
!" " ह0
,$ ह (
\ (
$$% घ$ +ह$ . 6$
+<ह! ?]'!
1 +#'*. 3 ह
, :
% , ह$ +3 \\ *1
!1
1 ' \
$ ,
+<ह <ह3-', “ ! ! :1
*! u# " !
ह?”
6*
*['*$ $ &
?ह "$ ह$. (13
$F' ?#$Uह,
+3 ह$
+<ह ?]'!
6" ¶
ह1* ^!. +<ह
ह$ !-' c' ,Dह]'*! (! ' *' %3 '*
?]' 1 :#:= ह. .'
$ह +घ#. 5 9! "
¸! .'F' @?$ ह; +3 +,ह ह (! 1
+ह$ .
'? (! *-' ;; '?³ 3$' (! 2G +,ह "$ $.
v' $, .'$ 3 v'c! ¡$
$
$ "*, " Y' ह $ !F' ! 5! c !$U , ,* $ +ह$ ;
:!! * (!. 3
* $, (! ! ह$ :3! +3 ह $ *
, .' $ * / $ $* 6 +B v'
<ह3,$
* :#:#
Dह$ .
$ ?
Dह$ +3 6 b '%3$'
*U1!o$ 2\ ह$. ?]'!F'* ह (3. ;; $ *!

Dह$ *
Dह$ . ह$ :3! <ह3,$ ,\F' ´"!
ह !?3! (!. .'U "
' $ !! ,%
ह, $Dह , * ?$.
ह ? .'!F'#1
3! (!. " ! 1
घ$3! (!. !
3* *$ह
$ह* .'F' (!!?* + (
ह ह$ ! +ह$ .
'
;$, 3 3*$ #%$ :$ *" .'F'
*! &:: ( '
$$3
$
" . ,$Dह 6 b 3* +-'
+3 .'
'(F' \% "k ह ['*'
3F' #]'! ह$ &:: 6$ ! ,%! $Dह $ 5
t%$
ह $ !* % 2n
B P
<ह!', ,
* ?# ' !:Y'* 4®,* ,-' F' $,* ++ 5!P
?# * $ +ह$ . 2@, ! ह! ह (!. \. . \? +3

,*!
U3 $!, ह ? +ह$ ह$ ,3!. E$ "! : ; \1 ' "
हa.'!
.'U \$'*! \w'
:?

K !?1
घ%1
!?? \!. \? +,:!*$ #%$ .'!F' $
$* z% +3 :$
?' ?? $ , ह?; +-'

! ह ह$. ; \1*
! $ #%$ ! ह$. !' 3 .$ ! 5$
c!
!?['@. , .';$ (t'' * ^#['1
$ * +_'"k ($ .'!
'$U' ह['*! \w' ;* \!
ह.
घ!* 31 3$ cK' ?%$ 2$ (!\1 ($ ह; ' 3 F! ' $ \P
ह3 ( ' # \ +3 .'!F'
?]'F' % , 6 $3 +-'ह

% ($ , <ह3,$ #]'!;$ (3 K# ¡.', K# F'* ' ?! $'
3 +!
? !?3!. +3 ,$Dह $
'!?$$ $ ( * .'!F' ^;1
ह ,3$. , #ह2* ^
<ह31
... ' c'
% 2$
$ $$! (!, $ Dह $ $% ह #' ह-' ?]' +; , ह ,3! ($

ह. ह$ k^. ?³!* k^. %$ 3
$, !ह "#3
.'*$ #%$ . ( * 6
% 3 # +
!"
$ *3$ .'*$
घ$ +3 3Y'

घ$0 "$ , ?,? !?['*,
%! #%$ +3 .' #]'!; $, *. +,ह #ह2 <ह!
['* 6 ( ' !, ( '. .'*$ $ $, +3 +

!"
$ 3$ #%$ * +@ Ê.
!:!*$ #%$ H, .'!F'
3$ ( ' ! . (
\
$
!:!F' '!?$$ $ <ह31
' ' '* .'' ,?,?
+$! 6 E3 +3 ह
I !B
*! &:: .'!F'
'$. $ ह

$ 9$-' ' 9$
!:!F'
#]' $
"! +3 .'!F'#$ :घ* ह!! !.
$ !* !iह +ह$ . 613 g $ ' +ह$ . ' ?]' $ !?*!
1H ह$ * +ह$ . +-'
! ?1, !?!! ! <ह31
ह$ ?%$ $ !:!*! ह$ !B3 .'!
"$
$* "! (!. 3 .'!F'
ह$$ +ह$ . +3 6 b ,%F' H ?³ D' c $

$ (?" ह,3
$ ,3!. !B3 ह n

D'R,
%$ 3 ह$ ' $ !*$ k IQ +ह$ . +
!" 1
$
* 6 +8' ?3 +ह$ . '3$U $?% (. '3
घ$-'
$ ·?3 ह <ह3. * +
!" 1
घ$3$ ह$ $
<ह3,$ ह ' , +3 , .'*$ * 6" (!? :3$

., ह .
12 - "% !?$$ $ <ह31
...
:Y'* (! ,1
,; 3 !B3 '3$Uह D' ( ह
Q ?1
+-' .'!*! ह$ &*

,3 ह!. '
6 !? +ह$ . ' !?::* !:!F' ?]' D'E..* 6 m<' &*
*$ ह (1-' Ky: +-'ह %. ह*! हह

+3 घ!", ( 'R" \P
ह$ +ह$ . घ
! ;$ F' ह,$
$ .' .'!*! (
\ +-' ! +3
"
$ " ,*! 3

.' -' (
$ !, ?e* ,
ह1
" $% K Dह'
ह!. ह$ \$ "$ 3Y' HF' \4$ !?'*! 6 b
'$! c
D'''
kH3N' +, & +,F' kH3 ?³ -' !*
<ह3,$ ह @ \ + , + 'R" !# ह! *
.

ह ह, (! <ह!'. (!* ह! !:!: *
' $ (
$ $ tह tह *$ ($* +ह$ . 2"ह3*

!. ' % !: /3 ह.', .' % aH' 1
b'*! 5! ',$K$ , $K$', ' $', '
3!*$ ',
?-' (-' .' U3* (; (,1
K Dह'* ह.
'^ "$ ', 'ह$ ? 5', ( ह
$ घ$ '$. '
2 e
U3 %! +ह$ ': K# BC$**, K# 2B
?]' , +#$ $ <ह3,$ ' +ह *'. ; ,$U $?%!
5-'* & K# 'ह$ +! \w'* +ह$ ' ( \
.'%F'
?3Y' ; c 3!$U ; ह D'!?
aH'!F'
(. ह
' B.
#!*! 9H ?$-'
($-' 3!F' :: , , '+ +* +ह$
:
$0
!:!F'
U3:F' ' \
$::* 6
o' ( \ घ$0
?, .' \*! ,$ "
.' घ# $ ( '
,1"3*, aK%$ +-'
3 # घ
f +3 #%$ 2घ#' 3! +ह$ . _' _' ?, +,1:,1
?-'* \
(. (KR 'k @-'ह ?* !?ह .'!

घ#3$ ;$* !?, 3 .'!* !?# घ1
: , p# +-'
+-' 3 21 "
ह ह$ !. 3 + +: 1
2\ $% :घ* ह ( (. +3 +ह * ह
?['*,
,ह +-' .'* ? ['*
.' p#; 6 " U$, :$!?3%$ % ?$$ 3
+3 K# ,
&
"$ * R ['* .'!* \ .'!F' ' +3 c
* +3 ह (ह'3$ ,33 +I +ह$ . +ह
!;-' $
1
%$
%$ ,3. 613*
* ह-'!" *-' v' (!? P
+$ (,1
';;$ ! ;¹' (! <ह3, !* !:!*! ?%! * !,

+@ +ह$ . $*
3!*$ *
(!? 2\$ ह$$
ºw; +3 aK !. (K, *%% & (ह!t' ( 6ह `"
!*ह ;
'$[',?$* +ह$ .
.'!F' $
1
2
ह. ह$ ?%! ^ (1R*! !.
F'
y= ? घ$0
,t +$ +3 2@ : # #3 '¢
$:' ' ($

" (\
$.'
$ : o$$
( ' 2% +ह$ . ( ! D'E..!o$
$ह*
'wherever I go, I go too and spoil all the fun' ह$ 2Ê घ$0
P 5$
Dह!! !. ',$K$ , $ K$' ह $ ह (* 1
,. :!
Ë
<ह$ ह$ , ,K$ , K$ 1 v' : (*. 3 '
!:!F' ,t, !B D'E..! ह$ " .'!F' !;1
$ H, ,K$ ,0 K$ + " , %', 4" ::

@' @' ह!* ह!. ( ' ( .'!* D'I
घ$0
,['F' +3 .'%$ = !? 13
3$ ह1 *
3Y'

(*; 3 .'!F' ?b $
ह 6 * m<'3 +ह$ ,
t' 3!F' ' .'!
(?" f3$ : @$ $ +ह$ .
3 +ह$ . +3 ?]' ह..*! <ह3,$ +,1:,1F' ,:
t' 3$ .'!F' ' 'c
f '' %$ +'I'-' _'_'
6 ,! 1ह .'!F' ?]' $
;$ \P
ह$! +ह$ . ह$ 1ह
+
!"!
ह ह ( ह$ *
, '($ ह +* ?
<ह3,$ \*3
Dह$ . " »'!F' \
?#e;$
['*
+ह$ !', (! <ह31
% , ' ?$; +3 ** ह
+?03ह
Dह$ . 6 b ह
+-' '$3Y' .'$

% U +-' 6#$ *! ह1ह '$ (!.
घ
$: ,$ 2.d 1ह (!, , (1R ($
$* 1ह !:!F' $
ह ,3!. ' ?]' .'!F' ' $' हह 6 (* (K P
,3 $ +ह$ . +;
(
\*ह ,# %$ +ह$ . $
-' 2>$ !P
ह$ $
.'!F' +-'N' *
$=!@ $ ह :!; @$ ($. +3

BGF' % $$! +ह$ . ह$ ggh - g¼ F' 6 b F' aK: *!
# 2.
ह-'!" 5!. .'P
.'* % ?$ ; ह$ $
!:!
' " "Ì*$ " ह$-' +3 %F' E
$$! +ह$ ह$
. "* .'%$* 6 ,3 ;'* 6 B !, #1

' 5$-' ह !: ह$ +ह$ . +3
+I .' +ह$ . ,! (
+ !iह (3 (?" ,\
$ , (.
3 ( !* (
!F' 'H$
घ1
?$-'
! !*
!:!F' *
* + ( ' @. +3 !B-@
+:% ह$. #$ , % +3 ? ,t' :, M ($ \? .'!F'
ह.'* D'!?ह . ' $%$% ह$$ (
$ 2G

: '$. ' \?!* K !: ' !?. ,t' :,
*Hह .'!

$$ +@. 'P
+@!, '!?'
F'
घ$$-' !F' ह-'
($-' , "$ 3Y'* /
6 ;$ :!
.'!F' (
$ 4 3 ह$-' ह c!i,
घ$3Y'*
$, ' "$ घ$
.G @$$ !? '!*ह 6
'
*H!F' K !?$-' +ह$ . .'!F' ? !?['F' ह%$ $
$ +ह$ . 3 ह $ (K P
,. 1 $. ह
* (?" %1
@$ $. ' ? (
\
,
हt'!1V v' +,:!*$
;
5$. .'!
ह ( $ ,'*
.'!F': $$! &*
+3 (!? $ iह +"*
9! " ह. .'!* ह ,
$ घ +
(*
#.
BG '!F'%$ :!F' &*
* घ ( ' B 5 +ह$ . +3
!F' ह-'*
.'!F' हU$ .'!*$
*$ +3
(?" ह
3 %$-' :'1
, %$ -' ह1
$
$
BG 5-'
!F'
!3$ $$-' *
' (
$

., ह .
13 - "% !?$$ $ <ह31
...
' $ * +@3 5 6". ' !:* ह $ +

,* ,Dह]'* .
'!?$$ $ <ह31

' ' -' .'$ $ :* (! ''
ह '$. (KR "KR* *, * + +3 6 b "B8'*
3 '!F': 3
P
ह !?! .'* ^
2'? ह
ह. ह
$-' 3 ['*! 3
1
.'* ह
\?$ K#*! pJ *H <ह-'3$ 'there is a difference

between knowing the path and walking the path' .'%$, ह$
.'U * *1
.'* +" घ$3$ ह$ * ?]' 2G +ह$ ($
$. ' .'$ $
+ह$ . 6
D', !13

* *
"$ 3 +ह$ . .'$ $ *! !H k IQ +ह$ .
*3Y'F'
@-' $
$ @$ !? 2 ह$ *
(!:1
(! 6" ह$ *!* (!
+ह$ . !B

\\1 <ह3 ह ,$ 3 !?!! !
+ह$ $ ह! +ह$ . @$ ; ( * ,t '$, '
5! !?3! ,$. c
F' हD' ह0
?$$ \\1
', $ ' & !: ', ' !
+-'@ $o!
ह !?1
@$ ! +ह$ . $ *3! +-' ह +ह$ .
'
$ ( +
!" ". 1! .. "!. ह *' *1
c 3 +
!" %, $ ' ! $
*! ^ (! ,$.
(; ' ह3$?
,$ $
;Ð

., ह .
14 - "% $?]' $ * $ - ह,
+ह$ , (
\1
ह$$ +ह$ ($ .'F' :: <ह$ ,$",
* ह ह..* ?3. :ह " * .'!

' @$ (. !? (.
$ ह .'!F' 5$ " \$. ह-'!" ?$$ $Dह 67
Q $ $ \$3 <ह31
+$! "#3 "#1 #:" (
3! " ह1
* @-'@! %! ह!. +3 ? ?³ 7,. 8$" 9 : ." .. ह ; #(#(
! !$
. 4 .. (< 7,. 8 = >6?" ; @
"
3 4 ".

$? #, "cK$ ?! (
ह ह$ ?%$ ,$ ह $
+ह$ , $ (
\ 5$ :*$ ह$. ह
v':F' '.'A*$ ह$. .' $?$?]' !*$ (
\ K$
%$$ ह$. *!* H$ & ^
''*$ +<ह .' #.
ह,
. 'q' ' ह-'*
"'%!* G !?. .'$%$ .'!
!?$ ?$ ह$ "'%!*$ H
"! :%$ 6" 5

: !P
घ$$$ +ह$ . .' Ê P4*
ह
+$!
. o$ '\' +. @
:'"$ +ह$ . <ह3,$ 6 BG ($. .' BGP
, ह
!F' 6 $?% '?
+ह$ H$ :
,. #?
!* ?$ +ह$ . 'q' ;!
<ह31
F'#$ ह! ?$.! "
#? <ह! @$ * #3

ह; (K $ ?%#$ * "$. ह ,
$?%* ! - ,
\? +ह$ ?% %, '!
6H @$ 1

P :
1
"$ 3,! ह$
(a. ह, 3 @ *F' ,
%F' घ &
,$ "! : $* cK$ $$ +ह$ . Ê '@ R,* ^
.':ह$ ( - 6" , घ%3F' _'\? +.
-'
$ !
$ ?%$ c$ $ , ,! ! +ह$ . .'
,?['*$ (
\ 3 " $
F' P !#
$['*
R, <ह3 & *$ +.*H +ह$ <ह3, ह
ह Bn 3 +3 oF' B,
@ (Kह 3.
* $. 3 !
$ $ ", a $
+ह$ ह ? +ह$ .' %3! +3 *o2? ' @
+ह$ . .'%$ .' !घ4R ^ #$
ह. U!
.' \1
?3 E %$? !, *!F'
! - ? .'
$. .'
! H ह..*$ ($ : 'q' %$.
ह,
!*$ *ह$ह +$ +3 ह +$ - '* D' P
.'
! ( *' % +3
! ह$ $*$ $ (U : (?"
(3$ ह$ . '* !* ;!#% घ$['@ ''F' "%
ह1
?$$."
(!@ .'!* ''* @! !, 3 ' 2M *!
P '$3
ह ह$ +;* ,3! ह!. .'U ?³-**_'$ $* 5!.
$
* M', ,?[' (
\!* .' ह3 ?!^3, +F'
'&' '!B' C
;
.#. ह. . . #
!* !#3 +3 .' #?$ ;
(3 B,
M'!*

ह Dह3, " '\'F' :: P* ह % 1
\1 & K
($ 6$ $ ?$$. g
!ह1
K# (;
$ ?$. 3 'q'F' c!$
$ '\'#$ %$ ह$. 'q'* \4

% *$-' ' **1
ह,
2?#-'; "! :-$
$?%. 1 $?%. '\'* ?,* 13
3$ $?% ह. .'%$ '\';
ह,
2?#-'; , !#$ ,3.'
,$
! ह3Y'
\4 +3 'q'; \4 (?" $?% +ह$ . "tह $ "
ह!

'.'Rह 2?# ?$-'.
ह ( c$ .' [J +ह$ . <'K%$ ह +ह$ , !
\4$F' :: <ह3 & cह :: <ह3, ^ +ह$ *. 4'*
6® (-'
$ .' $-:$# 3
$ +, .'%$ $ "i @$.

, ह
!o1F' $ # 6'F' 2>$ %$ P :* "%!
घ

ह !" #

2@. <ह3,$ !
; :. .'!
'*$ ह$ +ह$ 3 ह$
$ '&' ह ह' ! ()
*
+F' "'
ह. +3
! (ह 1 ह ह$ +ह$ , ! ? ह$
"
+,
-ह #.. 0
"
#12 "3"
ह$* ह,$ ? ? ह$ @ +ह$ 3 ? $ '* \4$ ह$
4(!
3"
5 # #.3. #
'&'
ह,$ ? ह$ "
$ '\'F' :: 1 Q 3 +$. +3
6) *.3
ह
". "P ह "! : <ह3'*$
P4 $ !
.'-' ह ? '1V ह-' ह.' (2".

ह, cK1
* " P 5$. 5 ( ह +-'#$
P4$8'). ! $ ?!
$, *
$, :घ :'3 ' , ; '
$?$?]' P "! :Y' '$. HP, c$ P. #'P,

_'$ ह!. 3 6 " : ,$Dह ( P4 $ $Dह F' '
P "! :Y' +ह$ . <ह3,$ (
$ ^< $ ?$$ +ह$ .
घ$ (, F' ' ?, (, *
' (1
5 ( ह ह R,*$ P ($ "! : +ह$ . ह
$ ह$ :F' !?
$ 3 ह$
ह'. +3 ? $ (
$!

@3 !?
$ ?k$ :"$ (1 , 3 :*$ ?%$
;"' $. <ह3,$ ह ? ;#;#3$ (, .'#$
$ $ ($. .'%$ .' 6 (;B3 '$. .'%$ $ $ +ह$ ,
13
3$ ह['* * &ह
$. & :घ-' .' c!.'

., ह .
15 - "% $?]' $ * $ - ह,
+ह$ , .'!* +F' ह !:!;

ह, ( \1 ($. ह$ ,$ ' +3 5$ 6 "! : H +ह$ .'!
$ " $. +3 $ <ह3$
+ह$ .'%$ !F' (
$ ,!
;$ : ?$$. .'%$ ह "! : +ह$, +3 D'aK 13
3$ ह. ह (
\
'\'*ह P* % 1 $* ?$. 'q'%$ ' 5$-' ह3 (. " Y' $%$
ह ,!. !* ह!
$ .'
$ # ?$ ह. 3
! ,$ 'q'F' :: 5$, $* v':: 5!. '\'F' $% ह ह$ "! :
'\'F' :: 5$. *-ह हt'! *H :"$. .'ह ह$'. 'q'F' $% ह$ हह ह
Dह$, .'%$ ,$
+$ $
%$, .' !F'
G
$ tह 6" " \$. ?%$ 2 ?$$. ' $
(['*$ ^'"$ +3 $ "tह
'\'*$ , ह..*$ , 3 '\' *!? U (. $ F' $
^
8# (3!, ^
(3!; <ह3,$ 6 "$
5. '\' "$ 3 , ह, .'!
*!? U +3 ह $Dह $ :#;:# (3! ह$ "$ 6 b
$. " -*$ k Iz (1 $. +3 " Y' 6 b !? 1V* (?"
3 Ò 3 P
+ $ (1 . "tहह -$*. .'%$ $
+ह$ +ह$ ' <ह .'*$ ª"'
P*
ह. $
'&' '!B'! 'हF"
.#, (
.#. <
!
" *F' ! (!:1
+ह$ .'!
*$ $
+#$ ."

" .. 4(!
ह !B. ह". ? ह G"
!B 4 ". Dह: "' "tह "! :Y'!_'$ $?%$
!#$. ह "tह \ P* ! !F' ,% ह*
". .8
<
Dह .T 4 .. #?C 4(!

($
ह. (
\!F' U$ ह* ($
ह. +" ह ( ... 'हFU. V 4 .? #C
5" #G
& $ # 6', ह (. ; #1
?$$ (; .8 . ह,
6 6
.#W
.G 3
3 .'U K$ ' *$, K$ 3! '$, .'!*$ ' .
X" .8C M.>, 1> ह 6 4 ?
D'ह *, .'!F' (#*3 ' (, & .'!F' +
!"F' <
!
" .. ह. Y.
Dह, "6 b '

,? ' (; ह , ह " : $ (, .' ,?-' ' $\
,?B ह 3 .'$* 3 '-$' ($* ($
घ## (, .' ?]' '$3! +3 $ह 6 :F'
,$ 1

ह. $Dह (
\

ह$ ,$. ह,* $
-'
'$3! ($ ' (
$ \? +ह$ . , 6 * ;\ 2t' (, 2?* 6 BH3 '$. PF' v' !F'
+ह$ & " ³3 +ह$ . ,
* 6* ?
ह' & !B ?% 2"1 * \ ह. +3 @=-' :ह $ !F'

* 6* ?
ह. ,$Dह +3 @-'ह %F' + , $Dह $
(. $Dह .' ?]' ( 'E घ$0
?5 ह1
.'F' + (!N' ³$ #$$ +-' ". ? $ +fK, :घ, +3 ह ह1
:घ, ($ 2b? $Dह *'*$; 3 $
ह
,, ;f, &?\$" ( @-'ह b! +; (1 . $Dह 6 ?* \? ह. .' `"! $%3! 6o! * ('*!. +3
"tह "! :Y'!1
( $?% ,?! !#$ ह. " ? ह%1 ह%1 .' ?! U '' ?. ! kb! 5
;3 (-:_'$ \$ 5. +<ह @$ #&
:F'
5# 2\$ ह. $ ह]'*$ " ह$. $ <ह3$, “$ :घ
.8 I 4
. J. K6? 6 6 . K6 #&
:*$ 5#.
$ :घ $ +ह$ . ह%'
( ;1%
.8
"
6 #3!, (.3 .8
"" ($
!." +3 ($* :$ * ह. $ ?@ ( ह 3
$ !?
4 ..
हC .8 ह. 'ह 3 ?$$. .'F'1
.' 5#!#$ ,
!#$ , µ!#$ ह['* 6 $?%
L M.N. 8(O " <
P"" 'ह -C !1 4(!

, #
+-' $ 5$. +3 ? ,3$ ह$ ,$ ?%$
" ह. . '&' ह ह ह. ह. " 3 +ह$ , $ +3 :घ*
ह. +-' $ Ê "$ 3 +3 $ :घ
LR 7ह. , ह. # (S. (<ह '!B'C
ह. +3 $ :घ
ह <ह31
$ ,?['* \? :

ह. <ह31
$

. : " ह ह.. Dह, "6 " ? , +3 +-' ह['*ह \? :

ह. ? @$ ह* ह#
P
ह s . 3 s-' ?['ह *$ ( +3 +3 <ह3 "D, ' +ह$ ." ह
'R" ( +3 .' 'R"$ #$ ह घ#['+; +3 ,?$ 1Ó
U3! ,$Dह +-' U '$, $Dह .' $
^ #.
ह. ह , +-' (!
"#3$ (, $t ³ (, .' 1 *!? $ *' %. 1 *!?$ ' &
(*. +3 6 b '_'$, ,' .' ( !" ;' %$. .'1
ह v' $
1 *!?$ :" ह
$t * P* 5$
$ , $Dह $ ?%$ (, !H ($. ?$$."

'3 D'A* $?% ह 3 .'!
U3* घ$$
Dह$ .
.'%$ U3 , ह "ह-!; 4A * ' ह['* M'
ह$ .'!F':: 5
ह. c $ !*$ ,$ ह 3 +3 4 4 , # " ह R . ह. " ह. .
*, .'1
ह ! ह. ह$ ?%$ ! .'!F' 5$$* ",?['-' .'$ ?* , $ , "! : ह* ($
ह.

Dह$. .'!F' ,$ ! ह$ $ ?%$ $ '*$, +,1:,1F' 3 ,?3! 1 @! +ह$ . .' ?]' FF' *$, .' i*$
3*$, *%%F' ?['!*$ ! ह$. .'F'%$ Ñ* 6 b B P! ह['@ .'F' ह ,3
6" $?% :
1
?$. ह , \? +ह$ $ +ह$ , ( ?. v' $, 3
! ,?!. ?]'* ? ह'F',
cK$ ह..* @. v'* :: :'*$ 5$ * : 'q' ?]'1
* B
R3 ($ <ह31
3 ह' ?$
F' $% ह
Dह$ "! : ह$'. P $ +3
! .' 3 ,? '$3*
ह. * , " : ,$ \$-:$ (
\ ,$
,3$ ह$ ह $?%! +3 @! ह!'. "
$ $
!
K!:$ ह (; .'!
,' !"
$
$
$ $ ,, $* 6

., ह .
16 - "% $?]' $ * $ - ह,
$ <ह31
.' ? 9
!#. 6 31 <ह31
*! ,?3! Bn $% घ3!, .'!
? *1
" 3!, ह 3! ($ .'U
5-' ' 6 $ <ह31
*$ $
Bn
ह ह0 3. ', ( (
$ ne
!
" ". .'U B ह3! ह
<ह31
?%! * ह1
'$ ' * +ह$ ." 1 o* +ह$ . "
<
: .8,
", 7
<J
7
<J. : 4 . #W" >^ ह.
" घ . ह. .8
.ह" . 4 .
<
4(!
.8,
"" 8 ह
". ह. ." 4
घह. (<. ह ह
, 7
<J
: " 4> ; 9 ह 6. O #, "(
$ !* ( ह
(Z. ह 4 .. : "[J ; (Z" ह 4 ह( 6 ; ' 5 ,
:"-'. ह$ ' 1 @$
4.. "[J 4 = 6 घ$". "[\ $. * !?, $8'$#$ ह
+<ह! घB3 '*, .'

C 4(!
3 ] .V5 8" ह ! :'!
'$
ह ? .' ($ ? c
ह ? घ$ ह!# 4 ?
ह ! $ , , घ
.' ह* ;!" , ($
.8, " . 51ह. " 4(!
#? " 'q' ('*$. ह,=#$ ह
ह $* Dह'*$. घB3 '* +3
F' $%$ :; !* 1 '*. 1 ^$, 1 \3 '*. + .':*$ .'!*$ * :"-'*$ *!

!
\$$. .' U$H 3Y' (
$ '.'A
\$$. .' +,1
!?$. .' 3 +ह$ , ' +ह$ , K$ +$-' +ह$ ,
@$ ' $ ' ( ह \?
Dह. ! '\'* P ह +3-' ?$-' +ह$ , ,? +ह$ , ह$ ?%$ :घ-'
!
+3 ? 6 ³³' %$ 6®#$ ,3 +* "B
:". ह$ 6 b (;Y'1
$ ?Bह3,
+ह$ . ? ह1
6® ' 4'* ( ' $. kb' $
& (?" ,$_'$ 3 !#% - '!*
+31
*. 6 :,1
$ $ : +3 " Y' :,1
$ ^-# *1* * <ह31
; -
ह $
Dह - ( (
$ U$H!; !#%
ह$. ^-# <ह3,$ ! :$, .'!* aK ह. 3 $ \$. .'!
!?$ ( !#$ ह['*,
"
+*
?" ;* ह$
ह. K-' K$ह
ह +3
! घ '$0
ह
, :". +; ( aH' "-' +<ह :"1
,'*.

ह. K$ .' !
\$ ह$ , : ह$, .'!*! ' ,?3! +ह$ , & 6 " ह,# + '$0
: : % '*. 3
' (#*3 +ह$ , !K ' ! +ह$ ह$ ?%! ,1
घ$ + 'ह 31* +ह$ . ,$ +-' :!! ! $ .'ह
ह$. +3 5 n ( +ह$ ह (
\ <ह! '$ ह ($ +3 .' ह +ह$ ' (! + U '$!."
(
\!' <ह : ,. +,* ह$' +3 ?$* ह$' ($
[' ह (K
ह. ,$ ह $ <ह F' *!_'$, *$
+,*$ ,$ ह (
\ ( .'!F' :_'$ @$ . +3 . ह. !1 *..
+, <
ह 4 .
,$Dह $
$$ $ $Dह +1 .' 6 " (
\, 6 " ह" ह. "* : ,. !?, '+<ह +F'
* +1 '$. <ह3,$ '\'F' :: ($ 5$ +ह$ #$
;1
:ह$ +. (?" +.ह.'$* *
+ ह 3
Ê "ह $ ह$. ,$ :घ$ $ ?%$ * ह$ ($ + $
ह.' ' *!?$ ,?'*$'. ' ?k$. <ह3,$ ह$ (
\ Ê
*!
ह $ $$
$. ,$ ह$ +ह$ $o$ * $
ह'. K$ 6® 5$-'!*$*
ह, cह !$ ($ (
\ +ह$ . $4:
,3'*$ ह +-' ह'*$ +ह$ <ह31
! :'!*$. ( !#$ 6 , . "B
+ह$ (
$ घ
!;1
,
:', .'!
,1
'' cK$ '$$' '* 6 *3 aK ! ,0
n 3!
$
!, *
$ 2\
('* +3 ? v'
$ घ'* 'Z $." ह; ,?; .'F'1
:ह$ # +3 tह 6 $?%! +'I' ,?1
. '* , ?% *H! !_'$ + +ह$ ; .' *H!*, .'
^^* 1 !
*!? 2'? 5 +ह$ . i^ _'$
ह. *. "[\ C ह!#".. C #]ह?C $Y'!F' +.ह.'!4' 6 $ ह ह. .'F'-' 6
". ? ", ह 9 @ $ 3$ ' ($, $ 9z *$
? K$ ह$ ह$. (; :
'*$ ($
,K$ ,K$ ?$$, K$ 6 D'E <ह31
$!. 3 $ (KR* (! ह!. .'*$ @$ 3*$ s ह$. +, : $³ ?k$ % 1
$
*$ ह.. @-' ³³' U +$ $ <ह3,$ 'q' F' ' ,. 2b .'F': *Y'Y' ' ?$ +3
:: (
$ !
"*$ ह o$ $$.
!
! .'*$ 3 1
! ; .'* % 1
6 ( * :
$. $Dह !*
o$. <ह3,$ (?" +n ?$-'* हt' !:-' 6 Q
.' +@3"$
ह ; % .'*$ह
हa .'!*$ ?%$ ,
$ ^f
* o1

$ ''*$ ह$. .'!F' :
['*$ s ह$. .'
! $ *1
6 (;Y'
$ .'* ?%
Jek 6 v' !*$ *. <ह3,$ ह $4 % ह
Dह. ,::" 2*. .'F' + .'
$ ह %1
"$ +3
.'!
.'!*$ Dह, !?3, J,, :$® ( !N' 1 .' F' U3* ?% * +3 ,::" .' (;Y'
$
+<ह b'F' +ह$ , .' @$ bD' ($ *$. .'!
ह 2*. ह$ 6 5$ ($, 3
"
6 5!. $
<ह3,$ ह
!K *-'. ,K$ $ ,
!' घ1
5, K$ .'!
,"1 * !#
ह ?% "
' 6" 9
:"1
,. ($ ,
J, +3 ह :$# %3!, ह$ \1* @! ह!. ($ ($ !
9
9
ह$* ($. ह B "
(
\ ' !
! +$. D'E? "1
<ह3,$ (?" ह..* +ह$ . (
$ *!?-' !K!
(KहÔ' "$ 3,! $% "$ 3! cK1
v'#$ \ 1 @$! +ह$ . $ .' !F'@ "$ 0 ? ( $ D'E? % <ह! ' ' ? '$3! ' +ह$ .' .'
9z "e1
$ (!KP3!-!घP3!, 1P "$ 3?, !: 3! ह$ * !. +3 +-' +'I'n +-'! ह
,

., ह .
17 - "% $?]' $ * $ - ह,
B :
3! &
3'U :
3! ह$ ह +ह$ *. (
$ :'!
'1
!?$. <ह! +#$'
ह, $ <ह %$ 3
$ !?. 5
. ? घ$-'. : P $
ह P ? ह$ .'$ `" 9* , ( 5 (ह
ह. v'#$

3'n ह3!, ह$ ह 1 ,3eF' :: 5$." :$ * ह #1
+ह$ ,$ ;* 9$
ह. "* 93ह
ह.
$ ' "
? (. 6 ]'!* ह ( +3 " $
<ह3,$ F' %-' !*$ 2". H, , H, *
"[\ C !1 7
<J
:." 4 ? '!*$ +iह (; $ #$ $ ($ ह $%$ ह$. ; ; !:!;
Y

Dह3, "ह ^
ह. 6 (
\ H ( ह *!?$ @$ '*$ <ह31
ह ह$ ?$. ह "#3! घ$
ह. ,$Dह
;
\$_'$ 6 ह **R * ह. +3 ( +iह ह, $Dह % <ह3$ , 5$ ह ' $
+ह$ , $
.'$%$ "
-
+"!
'q' ;-' ह !*!F' ' $$ ह$ <ह F' "% (! 9. 3 + .'@

ह.', .'!* !"\ घ$0

ह !* !#3 $. "! :-' $?%$ ह ह' ,3
ह. $
ह v'@ '$,
!*F' $* ( ( (#*3 ह, +3 ' :F' ::n [' ?
ह. v' ह$ ह$ 5$ (, @$ ह $ह
($* ह0 $ ( (KR*$ $ ह$ ह$. (?" !H ह. ह$ P
:K ?%?% '*$
ह'. ; ; k !*$ $ह (.
"! : 5$$ +ह$, $ cK$ह ह0 ! +3 .'F'%$ ह$ :"$ ,$ :Y'* ,3!
($ $ +<ह <ह! *!?$ k$ "$ . <ह3,$ 6
($ .'!*$ <ह33$ ह$. .'$$% ($ ह* ($
ह, 3 ह 6 "! : ,$ k$ % '
;
* 6 "%
' +ह$ . .'%$ 6 हt'F' + .'*$
$ ,$. (!* ^ ह. 6 घ"! :@ +<ह <ह! , "$ . 'q'
+3 ? .'* ,. +.
घ. <ह3,$ % .' ,3 & '\' 'N' !* 6 +BG* '- 5. +
!
ह$ *$$ (3!,
$' $%
$$ !"\ +@3! +3 ,% .'F' 6 B'! +F' $
@ ,%,%
.'!
K$ !#3!, ह P ,' ह
ह. ह 9 $
;
% ह$. 3 ( @1
"! :Y' ह3$ !

3' ($; ! 6
3', ,'- % .' 6
ह <ह31

%."
"! :F'
G
$ :" ?$; ह$ ह
$ K#$."
.8"
". _ह 4. 3 U ;"
. ()

ह ह.
<JU. .. C 6 ह. . ह ( L" (<. ह ;.
!!)
"
: Dह 7C
(5 " ह". <J . " ','
F' ?' ( 4 ह 9
, 9, !?
ह?" ह
.हC" 4(!
#. ह. , ह. # *H!* $ +ह$ . 6 _'$ Q 6 ? ($ *$
Dह3, "(?" P % ' $$-' +-' P +ह$ . ,'
ह v' $,* 6 9 ?. F'P
ह$

ह.'. .' '$['F'* 'F' ह.'. $Dह 6 2.ह (. o$ घ$$'. ' ? +-::!
!
*1
" 'F' +ह$ . .'
!
o$ ह ह$ ह6 ह
$ v',% @$ '*.
! +$ $
0 '? +3 "ह $ $ '?@F' ? (,1
+-'* *1
%$ .' ' +ह$ . $ (!? :3$. ह'F' +ह$ . .' '?!_'$ K= ? '*
+ह$ .
6" '(
\' ' "% (!@ .'!
5 ह ह. +-'#$ ह, + !# M, ?e* ( ?% $
@-'
! H .. !*$ H +$ ह
ह $?$?% (. '!*$
! :
$
P
' '$, (
+#. " @, ह
ह +#. .' %-' K# * +ह$ . ($ $ Q!@ ,$ ह$ +ह$ .'
v' ?]' 6* p
F' ह.'. $ <ह3$, ' v' tह 6 $?%! * *! +ह$ . +3 tह ' ,? * ,?
+;F' !N' :
ह. <ह$ "4V* 9$ ( .'* ,? tह .'!
ह$ $
घ$2
,! +ह$ . +3 !@
ह,$ ($ ह
ह, +3 +F' ' ?]'* !* ;3* ह'*$ <ह3,$ tह $ U, Y' ?k$
ह. +,F' !* 1
:"1
?$' +3 $?]' (
\!*$ ,? ' ! +ह$ . ! <ह a +ह$ , .'%$ ?$* + ( o. .'%$ .'
+
ह <ह3 $ 6 $ :! !', 3 '* (K ( ह' .'!F' ,? (
1 (
$ .'!
" $
$?%$ ह ह$'. *!?$ +ह$
ह, ह
!* \? 5; *
#$ %.
ह .'!
c \
$ I% +ह$ . +
3 $?%$ ह $' ह$ ह 5$*. $ <ह3$ * !@* ह ह'*$ ($ +ह$ ."
. "B
+#. ?! o$ ( 5 '* !F'
·.P4·
F' !iह (
\* %. ($ (
\
?]'!
* '$. Ê .'!F'#$
? +3 . "B
$ ". ;"
. 4. 3 "" ह. . .
ह' ह$." '(ह '7, L. 3 Dह. '
`>'
'! .8' ह 4(
(<" . O

TC" >a #". ,"+" C
*$ह !
ह"
(S. * ह. #, " +* ह
!F' *1* +ह$ . 6 +" : `" $ +ह$ .
?e* * $ ह. ,ह!#$ @. .'!*$ ह$ \4$$ ,%,% ह, `" .' +$ +ह$ . 3 Ê
? हD' +3 5$ ह$ ? ह3$ +3 !?3$, -@
-@-c!i, ( +ह$ . \'
"tह ? $?%' +ह$ . !?
+3 ?!-, !?. $ ह *% !* +ह$, $ !" +ह$ .
F'* " :घ1
(; $. .'!F' +iह $ F' 4'!F' (
4!?
$ .' !

ह ह'F' +ह$ .
ह$. $Dहह <ह 9$* ह,$ ($ 5$ <ह33$
ह, ह$ .'!
' 6 $ $*$ 6 (3 +ह$ . .'
$ ह$$ $?$?%$

., ह .
18 - "% $?]' $ * $ - ह,
$ (
" P (. .'%$ 6 1
6 $ $* # (< b 4 . ? . . b .? de

% ह. 6 " $ ,
# K!* !iह & 6 "! :, Dह (<" 3"
#. "6*
+.*H ($ .' *$ P ($. +'
K!iह #Dह# <ह!
$
, aDह#, î^, y&?, pi^
+$$ +ह$ . + "! :Y', +.*H ,
:!;, $ !iह ( $?]' ($ "B8' _';$ * "3 +ह$ . .' ?]'!F' y ,$
n* "ह $ oF' "
हt'! '$. '*$ :$ *$ 13 $?$?]' (3 +ह$ . .'F' @ह 6* x$ 1 !" "
5$ +ह$ . (,1
ह $?$?]' $ ;3!,(
" ;3!, ह$
'$ +3 c x$< F' ":1
,
'$, +3 '
*1* +ह$ ." .'$ _'* U $?% +ह$ . ह .'$ _'* ?!
(
\
, ±'R* +" घ$
!H "BIz $ 6 y,_'$
+3$* ह,$; $, 4'?\ <ह31
@$ 6 _' (; *o

"".
16 = 4 . . C <
PC (SC (<. 5$', ($ह ह
'$. K#$ ^ ह, 3 ^* 3 '$
ह Y ." .. "5

"! : +;F' "! :Y'!F'
$ ($
'$. ? .'F' ?3Y' Ó'!* ? +ह$ . ? .'
1* $?% +ह$ . 6 -#' "! : +ह$ . '\'
! 5 ?$ +. Ó'* ?$ <ह31
(?" `"!*, "
-* %e*
K# "B8' ?e#$ o1 ? ह. pi^* K#^ 2'? ह
ह
?$ +ह$ . .' \' !?* 13 :, +ह$ . H'
'\'_'$ $ ह*. 'q' _'$ P K# $
$ ह. !? (K F9 :!" ( ?$ +ह$ . + (!-
'\'_'$ pi^ +. i^ F' BÖ*$ + ?%! * $ '!
!?:n $ +ह$ . Ó'!* <ह31
(?" 9z
$! ह!. .'_'$ 13 î,* $. ' '?!%$ !#1
?0
घ$ +ह$ . "
1% 4'*! ?!\', ª"' o' " ह$ ($ ' ?!.
ह. #. f ." ह. ह. . ह
`"!: ($ ह ! % ,$, ( o

" " " .
ह. -(@ 4AF' ?p
! tह y&w, *1 $, +3
.'F'1
6 -
*. ? ($ U +$ $ 9 ' '4Cg, Dह. ह. (< gh ( L ह. ?', i
"B
$ .' 1* 'R" '$3 ह.'. 6 ' ' 9$ f]C (SC >."ह
. "13 9z
,3? !? *H$ 9'* .'* & o$. (
$ !
!@
ह. $ $ Q!F'* @ +ह$ . Q!
ह ^j,
ह.'. <ह3,$ '\' ह (
* '* × ' ह. +3 '*$
!,
ह$ ($. .'!F'@
$ह* 3!*$* ,? !#$ ($

' '*$ ह$ @
Dह$. ?$ "
-
4 .'F' :$ * ह
ह. ($
ह Q!
! $ ?' +#
ह.
'? $$. .'F'1
ह +* -
5 ह$ #Dह#*$ .'!F'ह ह
1 "#$$ ($*. Ê .' ,? ,'
($." +M$$ (, !*$$ (. ' o$ + %$ 3
+3 ?1
:. %$ 3
K!F' p
;1
'$3

ह, 3 +$ + 1 :"$ +ह$ . ($ह +ह$ ह
7ह
" (<? Dह. b .? ":$ 8. cK $ , 1 P ( ह !"ह (. ? .'
( 8.? . 7ह
. 4 .? ;# ; .] !" !#$ ह
(! U '$! ' ह$ -
$ह1
(;
Y de . Dह3, "c-: & # : '!
ह (Ø
(!'. ह ! 1 !" +ह$ , 1 1ह o3 +ह$ .
ह 'R" +ह$ . !
^ +#
ह. 6 " !? U ह .'F' !?!* ¡, %, !?!?
³'ह ह
ह. ? '
* ['$U c !"* "$. 3.'ह Ó'F' !?!$
!? घ$. .' *H !?, ×$
+#
ह '* 3!, 'R" '!* ; ' +3 .' #1
घ$; $ ह "
! * "$. ह
?
f !?!? 3
+ह$ . ह
oD', ( * $ ( ($ U +$ .'F'
?R ª"'K%$ , ह$ (Ø +ह$ . +
Ùp
$ ह1
63 '$. M

+3 ^ % *1
ह. 3 .'* (K
p
,i^ ह1
.' Ó'!*$, ['*$ ,

'*$
M
+3 *m" , -+@ *p&? ; $Dह +;
! ;
+-' "$ +3 ह 3 $ 1ह $.
+-' M
*, ^tO5* £$
. ? *
* ह? ह ?% $ ?e1
!# +ह$ ; <ह3,$ ह ?% ^j (
,$Dह +3 ^
:, $Dह +3 Ò :, 3 # -:$# +ह$ ."
: c $% $ ,
ह. ह 2G D'N'
, K, "! : ह$
?%$ 6-"# !ह1
, $% $ ,
ह. 6 ³³'
! +$
U " #$ %' ?!. ? <ह$ £$ ' +ह$ ? M
+3 ह 8. ;"
. ह-V(, "
.
+, ह ह £$
ह. 3 ह$ +ह$ 3 (
$ 3!

". g .
` # #G ह. . >, ह. #
6 q$ ह (. ह$ ,$ +ह$ , , <ह! $U %1
Dह, "ह 6 PK +ह$ . ? $ P *$ (1 $ , ह
@$ '*$ ($, .'F' c ?e;1
( q$ "$ 3 :" घ#1
* *
$ (K .'
$ ;$. C! +3 :*$ ,?,
+3' ह. ? ( q$ "$ 3Y' ? @-'? ?

+" +3 c ,? ($ हह (1 $. .'1
(
$ '
#1
o['@ *H$, !?, +,, !? '$; ( (
$ ". .'1
6 $?% ^^ !# +ह$ ?!\ BGF'
-
*' ?-'. ? $?$?]' U$H!;-' H- *!
ह \$ +3 .'!
$?% * ' $. ह$ ?%$
kH3e **R ह%1 ह%1 $ ?%$ #$ Dह 5$. $ (घ# +ह$ , 5-' 6 ? ,3 .' Kह +ह$ . ? +<ह ?
.'*$% 6 +Dह
+ह$ ." :,1 o +3 * :BG ' $. .'! ..C
,
B.' $ * ($ ?%$ :,1 o$. :e* 6 ,

., ह .
19 - "% $?]' $ * $ - ह,
+3 *mK *, "ह *,

! 6. 6.
*; . ; Dह J C ," 7ह. C
.'$ ³³' $?]' P +-' \$$. .'$ (
\
1 $?%, .8 # *. .8 + mC(. ., " dn.8
$?% * "$ 3 ($. .'%$ !F' '*, .'!F' * *
ह.
" ह# #
P
.'!
K#$ $?%$ ह b' ह$. "$ #! 6#
Dह, "6
,;-' (
\
! ' @ !K$_'$
($. ? ($
ह +3ह +-' !
2`; P
b'*$?, ,0 ?$. #. ,
kb!F' ह 1* $. !*$
ह 6 * .'?$ ह. ह ,!?, 'R3 ह ?]' !:!; !"
$ $, *
$ $, $
#$ $ ह$; ह$ ?%$
($ 4' +ह$ . ह$ ?%$ 6 ?F' _'1
!?$ $ K$* $. ह 5 !* $ ' +#$' $ .'*%$.
(; \ ह (
+ह$ . ,!?*$ +3 3*$
$ ह .' $
\
, !$"

(. +3 * 3
"! :* 4' +ह$ . ' - ह :Y'*

? ' .'ह \
$* (. ह

D% y"1* $ ,K$ '*
%-', ( , 5-'. k$, $%, a- :$ * 3 ?$. ( - 2". !* $ - K$ * . "! :Y'
1 ? P
ह-'. (
$ U$H!;$ \1 ' %$. ह-'; 3 .' ह
, * ($, .'!F'#1
$
(
$ U$H!;-' ! % 5-'. !
*!# ह' ($ <ह3' ह
ह. 6 "$ "
-
4 ह'*$.
$!. Yह$
$ !
" $ ह$ !?1*
ह. ?%$ $ ; 13 ह, $ ह, $ 9$ ,
ह; ($ हह ह
+3 $?%* :['* @ 4' +ह$ ."

$ ह'*$, '@ 1* * ?$. 6 @3 :k@
P
:3$; K$ ( ' $% ?, *!
$% b ?,
&*
$ ?$ +3 .'*$%$ * ' ;
$ +ह$ , <ह! '

+, (jह
ह 7,
". 4. + ह.. !?'*$'; '* 6 ' 3$ ह$ 1 (घ# ह!. % 5
;"
. #. 4 . .
k >C, ": SC. !H3$ * ['* '* # ह °
!. .'

"-.8 ह. ". = 1 ह!# ह. . # P%' $% ?. ' !, ' <ह3'*!', ' ³³'
, "$, (
%-*$ ,$ ह ' ($ , $Dह 1 : +31
2\! 3! (घ# ?$.! "
2,R ($. :$ * ह $$ ($. $Dह :$ * ह '*$.
'*$, *H$ o'*$, *
'*$. _'$* , +,1:,1
,$ ह *$ +ह$ , $ ह1
? ''*. .'1
? +* ह * ह ह..* ?3. :ह " * .'!
' @$ (. $
!घ4R. $ P 5 ह. ? ह ;' 3Y' !K ह .'!F' 5$ " \$. ह-'!" ?$$ $Dह 67 Q
ह.'; 2".
!"$# 6 Ö; ह$, K$ ,0
+<ह d"
:$ $ $ \$3 <ह31
+$! "#3 “#1 #:” ( 3!
''*. "k
$ _', 'q'
1 *!?$ %$. $ " ह1
* @-'@! %! ह!. +3 ? ?³ ! !$
. '
2GG $ v' ह "$ ह$. +; + 1_'$ ,'*$, 3 $%$ह 'ह1 '*! j&*? (?" ,% '$0
@$ ! ह!. ;-' %!
:. 6. (
*H$ !:!; 13 ह. 3 #'1
?$ +,3, 'ह1 '*! :!*! '1
.'!
+F' :'

Dह. .'%$ :. 6.
! tह :. 6^. 6 '*$ @$. $
$% %$ , '* !* ह. 3 !
+,1
$% ".
! 6. 6.(@ ह.') * U ". $Dह ? , ?$-' $%$ ?³!*
BG 5, ह$ tह !?'
*.
'R !:!; ह
Dह. <ह3,$ K#$ ^ '*$, 3 :ह1

घ
H +<ह! 6 (1-' !; % - !
o$
.' 2$
Dह$. + 1;-' ,3%$ $ U3 (; ?% y&w, ह['*. "k
$ .'* " ^ o1
घ$['@
#!.
ह .' U$H
'*
ह ह$ +;* @$ ह$. ?% y&w, :ह$ + ह. ह !*-'1
2$, ह
^
$
.'%$ 1\1 C
%$ +ह$ , +3 +$ +$ P 1 ह$ !?$ ह
.' :!
!?$! ,
* ह . +;
ह ह$. ? ह " _' <ह31
$!. °
! !: ?³!1
.'!* %%3 2.ह " ह +3 .'U 1
+$. ? $?$?]'
Y', x-t $ ($ ?%$ P 5$. .' .'!*$ 5$3! , F' oF' -!
: \$F9!
% c!
+$
3' घ$3! & m!: #,# ह$ ?%! * .'
% I% घ#!."
!
ह "* *!F' ह
,' !
2G$ ह "$
($ !?$ +ह$ . $Dह *$
l " 4 3 ह. admin@pustakavishwa.com '$K$ @' P
. B'
(T 3 _J3 1O" " 4( !

+$
Dहy :1V bD'. .'
! $ #1
"# 7ह. 8 ह ह. ह #.. ! ह0

ह,
'!F'#$ @$ ,.
""
-
4A
! cK-' 6
,!F' !R +$ +3 +"
\?
-* 4 $$. $ (
K$ ?kD'ह +3
:Y'* ? "-'. 5 ? $Dह 1 9 ह. %3घ
@$
1 ;## ह ?% $ ' ,'*$.$Dह U +! '1
ह*
I ह
ह'. घ-!: *
ह' +3 " Y' :,1
$
F' " ;*$ k$ह +3
1
ह; +3 6o$ ?%$ ह0
+3 '@ 6o +ह, $ ह*

ह. ह
aK U +-'
! $ #!."

., ह .
20 - "% (;'n
'!*! ;
?]'!
* ह (!. 3 ' \1 $Dह* p$
ह
'(;'_"'* P* ह$ c, ' (@-63D' ह$ ह$ .' H "#1
@$ ! ,!. +-' "$ 1
!: *3Y'
-' !B +3 (K! "$ F' a !B1
! ' !घ4R: +-' ^! घ$3"
! $ 3!
!, 3 K$ $ H
+ !B +3 ;R* +; घ$, *! ह.. +-' 8 +3 !:ह '$ $Dह +3 ' घ
!#$ ह.
o['@ q !* k घ$3$ ,
+3 .'* I' ' (^ ' p$
(&ह "ह b '.5p :
+3
ह!" '!*! -gD' ! 2"" P o$ '
$$ ' c' !;
!F' ,#
$
:$ % ह
q"ह1 #' ' &ह +3 !
P ! :"! ? "$ $o ;
ह. '* ' (^ '!F' '^ह' +3
'* cह ह-' ह 3! '$. 'p$
:$
?
'5$
' *#['@ +,F' ($ ,
+3 1 2
$ "'"$ " "ह " 'ह' '* c'
ह ;: ,['!
"1 ; ,! +ह$ . p$
-c' !घ4 (
(^?3
- ', +; q +3
! ($ ,['!

घ"B
$ <ह3 '+3 \m?.' ^ !: +ह' ' ,%$
( '* ** \1 घ$-'*! d. :$ <ह3.
'?;# +3 ' ' '
: +3
\'!
*!?* ह +ह$ . "# $ 4AF'
?? +3 .'* *!?* & *
$ +ह$ . 3 ह q
Ê \ +3 :
"$
, ( '", c3* ?ह$ !घ
(
\'!Pn* ह (!
ह, ,?\ I-6-k:, ' ?]' (: +3
!
&ह$*$ ;#$ %$
.'!
+3 o$ ($
!
ह ह*
P
+ह$ $ '"' +3 '+6'#1
*! ' ?]'!
H %$
+,* '($ '
\1 2\ $ +ह$ . +ह$ o.' $F' &e;1
%3Y'
'1
*! +3 $F'
:* _'! '!F' ह .'!* G & & o.' [' K c3F' ह!
K " 3
$* Ú
( +\ +,F' ,?
R3 5 ($ $*$ \11 IJ!H ह$ « &, '!
! + '-'
+ह$ . .'!F' ह (3Y' *!# k +3 .'!F' ,? GF' ,3 ,?* +3 ह1
:$
'+;
' n
$ : @$ ['F'
%$ c ($ '!* \$1 +ह. ' "ह "*$ 3 c!#
$ ', *$*$t', :º' +3
*$ह$* +-' 2\ ह; 6o "
($
$ +-' "$ ह " +ह$ . 6$% '^ह';$ p$
Û
!F'
($
* (" ( ' (?" ह, !b !" 1
o3$ ( ^ 3$ ) p$
+3 (:
+3ह, @$ ह *1 (['* 'ह *
घ$, :1
,.
+, ' \1H!** +ह$ . '*! 3 ' ह$
.'!* ´"' ' .Dह,
H!1
+-' '$$ 3 ,1
घ$['@ '(;'n' ,P *!.
63D' F' $ +3 D' F' Pह
_''?
e
o' 3Y' (:!#$ '!* :!"1 @1
+-' ह$ 3-' ' '$

ह. (* 6 'Z $ +ह$ +*$ ? :$ '!*! ह$ *mK! ! '+;* ' 4'** 'ह $
*
G*$ ' !" +3 N' H d. ? :$ cह +ह$ ' +3 '6 $'
$' ह "tह !ह ( * !"\R
'!
! +ह$ +3
* *[' +ह$ . *o.' M
$ ! !?"
ह ?$$ +ह$ ह$ 5!
U3! c3; ('> $
eF' ,
( (^?3
$ :
, 3 +3 '*$ (K

F'
$* $ <ह3 ह$ +ह$ $
, "' $" ' , "'
$" ह$ * ' ,e
!?!.
$4 (: ,?* :,1 !#['@! '(;'_"'* P* ह$
+3 (: ,?* :,1 !#['* 'Z
d. :$
c, ' (@-63D' -' !B +3 (K! "$ F' '!*!ह ह! (!* 5! +ह$ .
,?* :,1 !#[',
a !B1
! + !B +3 ;R* +; घ$, *! .' "$ !F' घ#** ' 1
'$. (KR

ह.. o['@ q !* k घ$3$ ,
+3 .'* I' +3 BÖ*! ह$ ' " U $! ( ' *
' +ह$ .
ह!" '!*! -gD' ! 2"" P o$ ' q"ह1 #' 6 @3 ?,

13 + +ह$ +3 F'
*
' &ह +3 !
P ! :"! '* cह ''n' ह `" ''_"' ( ** ह +ह$ . ' "
, ! ^%,
ह-' ह 3! '$. ' "$ q +3 W* '
* ?% ( ' ह13 +3 !, +ह$ ':: " ह3!
+3 xy* G;Y'!* घ"B! '1!* &*1 (:!F' ह3$
$ ['* @3 +ह$ .
c!i, D' BG +3 '$$ Ê
* +" &ह BG!

D' F' _'' ,$Dह ' ;f ,3 $
*!
!
(H +! $Dह H %* &ह* +3 ;f
o-'*! "!.
"'1!
"
ह, 4 .'!F' \11
!: @$ ! ?$! +ह$ , +<ह
" ह'*?" ह$ c'F' \11 !;
d ?-# '

., ह .
21 - "%
R'
$ !iह - हह :ह
+N''$*$ @ \4! '$K$ "$ +ह$ . (ह F9$ " @-'
.'* 1%* &# *. ! /['
! .'
$ n $ 2n3 +ह$ , ($ !?3 %ह -
* +ह$ !)
$-'
ह, "+N''/a-$" ह $?%* $

ह%. ' घKह
ह +3 घ
:!;ह
ह. K$
±'3
& \

ह, <ह3,$ ह$
:!;ह
ह. '
K$ a- H$ +3 a- !? (. H @-' ;
&>B
(Ø
K
_'$ +-' ?!1
:ह " $ ' +3 $
... .' è'
$ :
['* c 13
$ 5
'" ' +-' ?Bह!
ह"1
#.
ह, $% 6 !F'

$ 6 ह (घ$ D'$$ ह$ , +3
A # è'F'

$ 6 ! (घ D'$ ह. !
$ '
:$
!
ह ;
ह
$ 5$. +3
$-C!F'
b@
$ è'F'* +
* è'*
घ# :
ह;ह :ह (gg-g¨) '
è' #Ò #, &:"1 &:"1 ,%$ ह. o-'
+,t
$
$ +;
"U3 ($
7!

!F' ( '*$ c$ D'

Dह$ , $ ' ^^$-'
p
$
* *$हह* :"

/'? ,$. +3 ह (
"
$* <ह3
, .'!

+ह$ . ($ <ह3'*$
ह, (t' $

" ' 2tह-K!#F' 1" $$. $ #F' %!!
:हF' k_'$ ह1 ?$ -
Dह$ , ह :$ह1:
*$ ^$ ( $4 ,
!
+3 \-'!
+d' "$ (,1
.'F' .'* ?" ( 3* > +ह$ . 13 "$ \
- H*$ हह : ह$$
ह.

ह. H (Ø
\3Y' K1;1
- +$ !", " ह['

I'!F' ^" *K !#, 3 ¼$,
F' % ,['* .'* n
$", ¨
ह, .'1
p, '5 ((Ø

") 2,, ($ <ह3$ ?$.
C
"
; +ह$ , 6#$ 91
\1 $
.. ;'* + ($ , " #$ ,, !ह
$ :ह*$ $
@#F' :ह$ *$ +ह$ , :ह !N'' <ह3['$U .'F'
kC
3
13 '* ह..!U ($. ( + ' "B!1
(-!N' \E!
$ $
( ' ' +ह$ . .'* 1%* &# *.

(?" \4
$ :ह
$ è'* cह*
! /['
! .'
$ n $-'
ह,
!?-'* +\ P
" +ह$ . +3 :; % P
!?
"+N''/a-$" ह $?%* $
ह%. ' घKह

ह, ह$ $4. <ह3,$ $ '1
-' $?% :;ह

ह +3 घ
:!;ह
ह. K$ ±'3
& \

ह,
घ$0 $.
<ह3,$ ह$
:!;ह
ह. ' K$ a- H$ +3 a- !?
(. H @-' (Ø
K
_'$ +-' ?!1
:ह
" $ ' +3 $ '" ' +-' ?Bह!
ह"1
#. (
( * $ ..C
$ $?$?%$ *M3$ * :ह
$
(
$ +N'' :ह
$ !-
'!;1
$-'.
+N''!_'$ :$$ +ह$ . @-'ह $
$ ह$-' `"!
+N''!*$ (
$ 9$ -9$ !iह .'F' ,
% n 5$.
(K ,F' घ$
ह, !"\ ,31
.'* `"!
$?% (K
.'F' ,
%* !K
:
'
$ c!i,_'$ \4! $$-'
"$ , ह :ह* n! घ$0'. ['@ .'* +N''

# +N''!* !iह "â'
$" n +ह$ . ("
( +ह$ : $A$F' _''?
p
"#
W5" "! :
http://www.amazon.com/Ficciones-English-Translation-Jorge-
ह \? ( +ह$ , .' 'Ò ' 6 +;
xy* $
$
Borges/dp/0802130305).
ह$$ +ह$ . * F9$ " _''?
p
$ F' $ 31
$?% (K ;3 , +;

xy* $ * !"\ (,
$?% (K ;3 , ($ :ह (.'! ?".' " 1
"$ .
p
!iह :ह F' 3G ! 5$ +ह$ , +3 .'F'

; +N''
#$-' +ह$ . ' :Y'* +N'' +3 6 -
( : cह: +,F' o*$ 3 :"$
c!i, "â'
$"_'$ +ह$ , 3 (
$ $?]' +N''n cह* :" ? 3 +3 \1%$ ±' '!F' "

#$-' +ह$ . +N''!* !: -(; +ह$ . ह ' '? ह -
!?['@ .'
$ 6 %z k
* +N''
9$
6
$U ह
ह $
$ !:F' -$ +ह$ . .'F' 3% G
$ $# ह0

+ह$ . :हF' * -
E* % <ह31
6 घ 'n
1 ?. c$*
Dह$ , "1 $-' .' 'n-'
2-'-' Bn k
!* ( ;3 ह$, ह k
'n ?

., ह .
22 - "%
R'
$ !iह - हह :ह
! (' K$*$ @ \4! '$K$ :घ '$ :

http://www.misalpav.com/node/330)

R'
$ !iहF' / B
+ह$ . :हF' /3
' '-' $?$?]' "$ ! ह$ ?-'%$ .'F' 5$$
!, .'F' $
$ !# ?k$
$ *!?-'
$
,1
!?$$ +ह$ . +N''!_'$ b ",?F'

?"* @0 ( ($ ह +ह$ , $*
+,Ñ
; ह !' +#%3 ह +ह$ . $ %!
K#' 3 *!?-' $ ,$$ +ह$ . D' -' '
\ $ * % ' !iह1
ह. '!
p
_'$ ?
ह
3 c!i, \. +ह$ , .'!
"â'
$" ह 2G \4!-!iह
% घ#['@ 2'? #$ .
C#;
: é "é :

R
7:: $ (", $

)
7:9:

., ह .
23 - "% K "$ F' ^%3* +3 (#$-'
,!*
$ >GH E =IG - ;ह <=

ह %?! $% "! :*
Dह$ 6 cह $
^%3*$ 3, cह,
!ह, &ह"1 -a!F'
R3 <ह31
ह n ह$. ' ? .'!
gg _'$ ह$$ 'tह, +!i$'
5$ (* ", ">, ह, G 'N' Q
' * cह ! ;!* "" %. g¨ _'$ '"$ *$
ह 2#$ हह:, (d ,!F' ह.', :$(:,
' +3 g _'$ ह$$ '9H, ^ -ह1' ह$ "
i!K
1....!ê'F' ह$ "$ ' ह1
&ह$%$ 5$
(!;....+" घ
!*$ %?! U" ह$. !ê'F' ' .'!F' ' 4' D'!? +3 $
k*$ U" +ह$ .
;?;? .'!F' $
$ ' ? ;$ 3$ +3 .' -ह*$ ह, ,$ +3 %?! "घ$ह 6* $ ,y_'$ I
% /3-/3eF' \ :$$ ह"$ ' +; (; (-'
$ ' :$%?ह1
%?!!*$ .'
$ -ह1
ह$ "! : <ह3,$* "( :$t# c
" ?pt,$". '$3$ (-'
$ "घ!* kHह *!?* , ह. ,घ['
!F'$ .'
$ ह-'
$ 't$' "! : ,$ ह
EF

3
f c 9
, ह , ,31 ' ह3
,घ[' 6 D'E* !? +ह$ ($ $. h ,
$ g¼
, 5$ ह. ?!;e* ; +3 .' ह\? ($$ !:!; +3
E¬ \4$ +-' $ 3F' ±'R
$ ,?\ ' %?! '!
cह ! ;F' \1$1
$$

m %$$ \' $
( ' +3 %$ ( ?"H$, ^, ' +;

ह %?! '!*$ ' 4VF' ¨ ,1
2G ह$$ <ह3,$ '" $
Dह1 -# ?!;'.
# ,- ,?$ ' 9z ? 'F'
g D' 4V
;
5$. .'!F'
;

$ q
è' +3 ,$ ह '!F' I $* ^%3*$ 3, cह,
!ह, &ह"1 -a!F'
R3
cह-$
'!F' ( $* " (!;R
5$ (* ", ">, ह, G 'N' Q ह
($ <ह$ ,$ +3 $ .'ह +ह$ .
g _'$ ?D' 6 2#$ हह:, (d ,!F' ह.', :$(:, 1....!ê'F'
,घ[' ,t$$ d.%?! '!
!: b@1
c!¬ +3 ह$ "$ ' ह1
&ह$%$ 5$ (!;....+" घ
!*$
!B 4' " %. .'% ,घ['F' %?! U" ह$. !ê'F' ' ;?;? .'!F' $
$
,
I * .'!*$
43 5$ +3 ' ? ;$ 3$ +3 .' % /3-/3eF' \
$%[' .'!F' +#
#ह !K
!F' !$ * ह.'. :$$ ह"$ ' +; ह$ "! : <ह3,$* "( :$t# c
"
+3 '
.'!
$4 \ ($. 3 o$ .'!
,
!F' ?pt,$". ' "! :
D% $
<ह31

Dह$ 6
^3 2,1
+ o$ $
?$ +3 UF' cह
$ .' _'$ 6 !#* घ$$ U3
\1$* ( $' $. "
! .'!
q +V $ $ ( !घ4' ? ह'.
+3 " Y' ह'n
F' "' .'!
I $ $.
$
BG
! H .'!
: 13
%
$ $
'R* ह1
घ$$.
$
* (
\! +-' ' 3$ह $
n
"$ "! :*$ K
"$ F' ^%31VF' 3 (1
?!;,eF'
+$ $
'$
' 2$ +ह$
ह ह$ .'!
* ह$ '(&ह +3 .'iह' .
Ö (3$ +3 \ !ê' ह$
+3
g¨ _'$, 'F' ¼ 4V, ह "! : "#! ×<" @ @ +3 E!, M! ' t''
$* %3 ($
3$ '
ह. ह-'* "! :*$ \ +3 c!¬#
! ;-' U!
'!F' (\ घ#$ . " 6 (ह ? +ह$ , , !K
!F'
\घ ? $$ 3 %?!!
+-' I $F$ '
$* +ह$ , <ह3,$ q , ह$ * $ +$ 3ह (1
.'
(
\* $
$$ (*1 , ' c!¬ \4$ ($ è'Pn o3$
D% 1 *
1
"$ हह +ह$ . '
,:" ह 1 t' * ( ह ,"1 P
?$ "! :* Y' (KR
$
' +ह$ '!"' z; "3:ह"
"c!#'
' c
c!¬ " ' !C$ '$3'A'_'$ .'!*$
6* $ *!" $# '!* (³$ +3
* !" ($,
"! : 5$. '$K1
P 5 %?! 6$ +3 o % ? %3 ? +3 /oKR
$ F'@ 3 '
''
<:p ^ p#, (g¨), " t$ (g¨h), ( :$t# c
" ?pt,$
ह....+ह$ $ F' +'I'
?# (3$
P4 ह :
(g¨¼) +3 " #$ aDह- &# (g) ( "! :Y' .'!
ह-', F'
,$ *
Dह$ ´"' , "k D' P
3 ह ($
' c!¬ \4$ *$ 2!
R3 3Y' @-' - $4 t$ * ; \0 '"$ "'' , +-' :*$ q !
+3 :$t# c
" ?pt,$. ($-' !:!;%$
$ #1
^ 2

F' M! /3
$
K
$$-' 6 9 ³' ¢:* y: +ह$ +3 ' ¢:_'$ &ह"1 +3

6H ,, 6$*$ <ह31
K घ$, ;RF'

., ह .
24 - "% K "$ F' ^%3* +3 (#$-'
,!*
:= ;#P
"$ ['@ # +3 ?*$ 6H , <ह31
* #
$ +-' ;z \ - w'
' -
+3 6* K% ,$. !ê'* ? ह :!"F'
%1
* , $,@ ह @. ह 3 ह ,
13 (
\C
( ' 'ह

¢:' "'!* (-'
$ q è' 1 ($ w'
ह ?!;eF' '(&ह' .* 6
Ö . ?!;eF'
@3$ $ -$ ? 2#3$, H:$H q !* ह
$, H? ,%3$ ?R
$* "$ $ !ê' %3 ' ?o ($ 6
+" ;# 2b? ह$ P3 (, '@ ?3 k +3 s%1 P3...., 6" ?R R d! +3 ,$ ह K
$
^@ ?3$ iह "K $# tJ
F' ?" ह3Y' '"$ "' $#' ' P3
$ +', $$-' ह :ह$
(-'
$ "$ "' $ 9 ³'
$ घ$0
'$ (-'
$ .' (t' /3
"@F' 9z8'
घ: घ: ह, ह. $K$
@
, , ^ ह "$ ($. ह

¢:*$ ह "' (*, ह P3ह (... 3
R ह.*$ <ह3,$ 6 (³$ "3, ,$ ह K
$
ह 3 P3, , w'
* (\* H <ह31
) +
$
!"F' +'I' H ' *%%, M!, M!, (&ह, .'iह *
$ह* *m $....+3 ह s 3 P3...
(-' ?e
K

ह. +-' \4' U3 o ($ '!"'....ह1
ह $#$? w'
K,1
* ,. ( ह
3 "$ "' .'
$ +-#! ^1
? ( +3 (³ ( +3 +, +3 .'!F' +ह c \w' +-'
"$ F' :ह$ F' Y' D'ह! !घP3 घ['*$ !" %$ ' (. ह*, " #$ ह['@
($. ($ ($ '$% ह; :!?-' .'F' /* ?$-'
!, "$ "' +3 .'* 6 H '!ê' H
$* $ %$ '
^^
6 ,$
+3 #
$F' ह 4' P +3 w'
.'*$ * ' H +
!= 1
@$ $-' +o% .'$% ह"P
,$. ?$-'*
1
(&ह$* , +ह$ +3 ?!;eF' ?R
$* ' "$
हt' ^ "KRF'F' (_'$ ह ?^ 5-' (-'* !ê' ह..' ($ "
. ' "" 5# 3
$ *!" +3 !:!; (; '!F' !"
$ $ ( +3 $ w'
+ #
ह....+3 M! .'!*...."<'
$* 2i "K +-' \F' +3 .'*$ HH\ ह

!"ह ह ह1
+-'
!
3$3$ 5-'
!
¢:_'$ - P3!F' $ ह3$...' ?e* !:!; *
F' !$....+3 w'
+ ह '!"' ;ह "3
ह ' *
U '$. + ' +-' " ;P
%$, ह$ '$......ह 'w'
' !"F' o +'I'
,3, ^1 "$ ह
3, $, (1
ह (,1
+" @.
\ +#$
'$ !"#$ * '$3 ह "$ "' 6
M! (1
q è' 2 #1
3Y' ? ह\?
+ह$ , ह :: $% (!\
' $ , 3 + ह$ #
$*$ !ê'F' o (&ह +3 &ह ' "tह ?R
$ *1 (
*
ह-' !$ ,?*
Dह. $,-' 2tह]'* #$ +3 ह$ P
w'
+-'
$#$? '$. $
P
घ
.' '+3
# $* $ &,, R* ह
% +3 + $
!"F' +'I' " /4 <ह3,$ *
- ? *!"", 6 ,
+-' %-'
$ ( $ 6"* + ?: "1
,घ[' P::", * d! ' I (;. 5. 2b* $* 1, P
$ `' ''*$...ह$ ?%$ 5$ ?
!:F' 2\ % 6 ,
" +3 "^$ D'E., ' q ,Ú (-'
$....' ' :
$ w'
"$ (KR* +
!"
?-F' ?= "k ...3 "$# घ3$" <ह3,$ ">-ह '$K$ ह 3 घ +, +3 !' $ K \0 :
' ,$ ,$ '* ,3 (-'
$ .'* घ[' ह (³ ( +-' $, U3* %, ह$ .'
$ ह$$
'!"' .'
$ Z <ह31
$ ($, " #$ ($. 3 &ह" K
K ,
*$ Ú$ $ c' ³'
$
!""$
! (['*$ ह* 3
$ , ' * ;* !
. " Y' " "घ$ \0 $* :, ''
+-' +#! (*. ° @$. , .'$% ?V *\0 I3 "^$1
b
ह 1
....#aJ R
! "> ह' +3 !#
Dह
mat
* 6 ( ह$ ह +ह$ <ह "घ!
....ह
$# tJ
+3 q '!*$ mह"R*$ !:!; .'%$ P
' +3 ' $#$ .." ($ <ह3 23$ .'!
#*.
ह, "> '$K$ %3 1, $ +"e :!;* !H$ +3 .'1
!
$ 2^%, 3 w'
\ "+3 'bF' "
$
2\ ह$ .'!* *!# c$ .... $ *!"!* * /
Z $* : घ$0 '...* ^P '..." (
3 ...3
';'....+3 "
(.'! P
, U $. " #$ ह* .' ,3$ I31* c" ' +ह$ $. 3 !
$ KK
"$ 6 9z $#$? ह3$ "
\0 - K , , ($
I31F' (!? ;1
,, I31 ह
ह#* $ +ह$ +3 'F' $ ?* ह3Y' *\0 Yह#
$ * ; P
$, ]' Yह# ^$1
I31* #% +ह$ , "$ * @3 +o%1

'$3 ,
,-'* "$
1 K1
: . ह +3 (&ह ' w'
'b !:1
+3 "D'!*, -'* ह ! F'::ह ?1 #$*. $ " . 3 I31*$ घ3$ ? ,
"*$
3 '* q t''D'K$ *!# . ,-ह t''' $% ?`: (-'
$ +3 i3 \? ($ ,
*$ 5?#$

-'
$
q ,Ú ह <ह31
* #*$ +-' +,:!
E घ ?%1
$
+3 U"!
k
$ +3 "
$ घ$$
t'N' *$ $ +-' I31F' #1
%$ ($ ,$.....'* !
' ह.'
$ * 1
[' +

3 6 ! $ , U3*$ ह. ,3 +3 ($ w'
!? Yह#* '.' !
#
ह

., ह .
25 - "% K "$ F' ^%3* +3 (#$-'
,!*
I31 -' D'(\

"é4 . w'
F' +'I' ?F' ;
ह3Y' ! *. ? !: घ$0
+
!", , (&ह$*$ ह., ?!;
Ö
F' '$...+3 +-' 2\í HkH3 1
,. !" .'F' '
H* ! '$$. +'I' ह घ$3$"$3$
$...3 '$% !: ^p
"
'$
6 % #$ ? घ +3' P , .'$%
$ ह
ह
ह...+3 , 6H ह ($ .'!F' Z*$
" Y' "1
+,#1
\\, :!;1
घ$
1 .' ]'F'
$ <ह3,$ Ê V,$* 'R" ह$.
@* ,31 @ +3 [' 2P
"\ .' हR:#*
; घ$ ह. *m±'*D' " (K d( $ w'

हë# 6"* #$. H $....+3 " Y' " % c#$ $-' ,$ (!"
'$K$ E, \?3Y' kb!*$ ,
P
%* .'* $
.'* ^m," Yह#ह 2\ ह$. q # I * 2i &y #$ ( pJ ?
,
ह. .' ह1
?u;% #$ ^m," F' +,, ' + 'F' @3F' ह*, (
U$* @ "$ "'.
+ह$ ?' ($ *-', w'
!3$ .'F' $ : ?t H " #$
: U 5$ w'
+-' !
Yह# @$ 0
2"?, "ह* Yह# , P
I31
$ v' \ \
$, $, U3%$,
:$,3
$ pJ
$, +3 +G* '* Yह#
$ I31* 1
$ +ह$ ...!" ?
* !"
P

4R
! p . 3 c#$
ह:$-' ^m," .'$% w'
F' R 2#$$ E*$ #? \ .' $=, +,F'ह B.'%$ .'*$ ($ 3ह + ह'
". w'

: ']' [''* U ह$ +3 .'*
-'
$ \ ''* .'* cF9* $

+3 +

? (!"
F' '$-' ,$' _'$ ['@ : :$ ,$. (!"
_'$* ' D' P
cK-'* 6 b H::
! '* ($ @1
?
F' /!? * N'
^; ¢$
. pJह ह (*.
K
6#$ ह$
z घ# (
c#$ ह_'$ 'a ?' 3ह
!? pJ .' '+3:3" ^!['@ 6 %
*$ <ह$ !ê'
! +3 &ह"1! *$ * ह
'*$ '@ "$ , , ,$ pt'(
Ê &$ t#y +3 N' #
#$ *
'
' * ?3 ( +3 ,$
P3, M!F' (1 $. (!"
,$ '$K (t' \' kb!F'
pJ

$, &ह"1! F'$ +ह$ .'!
'?' _'$ +3'*$, .'!*$ q$
?
F' ' '*F''
:, w'
:, * *#
R3
'*$ ' 'Z (. ह;$ .'!*$ U ($ $ ^ 5$ ($ 3 3ह q ^$ ,%*$ !:;
!
2
' 'ह

¢:' F' 1H;. ?*
$ ^ !ê'
! K3
(. .'* 6" "$ "' :ह$ (
ह0 घ$
!* $ह ( ह n
$ !? , N' #
o1
$F' :,1
$ %1
,['* !; %$ ,
^* .' :, .'* "$ "'* ?B_'$ o *$ "$ "'
3$ :*$ ह k" .'
1
,[' "
\ह .' (*. $ -$ 1 +3 q 6( ^*$
(
*, $ "B8' ह3Y' w'
#1
(?" (\3$
2#-'
! 5$-' 6
ct$ - , +3:3* ;'* , ,$ +3 (t' ,? ह0
?* "' ( - '2b ह

¢: q !* 9 "$ "' # +3 pJ .' ,ह ^'* U
#3...' ( + : ^ "$ . ^ ,31 Ê ^R , ह
, "$ * E:!:% (K ह
,3 w'
#$

"'!
,? +3 $ 9³'" हF' :ह$

,$
$ ह. + Ê k"*
Dह$ ,$*$ (;B ह
. .'%$ !F' 9³' # $ Ê &ह"1 /3. .'ह w'
% 3 ह 'ह$ :!*' + : +ह$ ह$ .'
^@ , #
$ ( "$ "' #-'%$ q P
.'!
,1
*$.
!
:% '$$. ^F' "?:,*$ 2"ह3 ' &ह"1 P3!

,3$...3 + $% 5$ (. "3:ह" $ *!" $# '!*$
": ($$ ,
''ह'F' -' '$ w'
+-' 3* ह (. .'* \ ['*

ह....+3 "$ "' ']' [''* U
,$ .' !; %$. 6" *$
"$ "'@ !"#1
.'*ह
? (!"
,3Y' : $ ,$. K$ w'
' 6 @ ^^ +$ .' %. H !"
$ $ H @

ह .'
: ,t@$ 5-'*$ ,* .'F'
(&ह$*$ $$ ह$ ?# q I '*$ (-'
$ ,$
?#$ ?3Y' 3 .'U
* (-'*$ _" 5$-' w'
: pJ $ "$ F' ह "$ [' '$ ( 1*
.'F'*

R3 ह +3 :* ' 3 .'U (!"
'$K U
?
$ w'
"$ F' @# ,, 3 .'F'#$ "$
P 5$-' %"$ 6 (U
$ !"
ह. हw'#$ ह$ $ ह ?!;eF' ' (-' \$#
(&हb:: F9$
$ :....'
$ "$ q I
'* ^^ .'F'* ,$F' #1
:ह$ \1
c#$ !"F' ° ह ì

$ , 3 $ '$% ह$ .'$% "$ .

$ w'
.' $;1
:ह$ # +3 2.$
$
ह,* * # \0 \ FF' k"$ ( +3 '$% #:ह$ #$ ^^ +-' घ$0
'$....^'
? *!"" ह
1
,['@ ' ( .'*$% "$ "$ @ 6 H, ह !\F'
!"* °
! o$
]'['* U 5 +3 .' (!"
*
? $ ह : 6 +4 ^ (...,F'#$ ह w'
(!"
+-'
'$$....+3 !"F'
5$-' '
$%$ * ° +3 H ,? ह.
;*! +
!"
1
,...ह ह ' @$ F' +3

., ह .
26 - "% K "$ F' ^%3* +3 (#$-'
,!*
" #$ ,? " Y' ह'_"* \# 2#$ ( +3 ,
$ ($. "3:ह" !

+ % P
"$ ...."
ह:
! $-' ," !#
! &ह" ह?F' U$ (!"
F' k"$ ह, F' w'$. "$ "' +3 "घ$ह
q è' ह"/
,$. ,
3.'ह U3 (!"
,
: :$$ $,;$ H. (!"
_'$ +<ह +3
,% +. k"$ 1
`' घ$3 ह *tह$ "1 ?* $K q

?!
, $* ,$ * P
घ$ 3 "$
$ v'$ '$['
"
pJ ?
+3 ,$* ^ ,t'!F' ह +$ \I' ' +3 + ,t'!F' k"$ +ह$ . H \ 3 '* .'
(3 ह$ "1 ?$. ,$ ?
w'
+ '1 (!"
_'$ H 5-'
! cK$ F'#$ '$0

@
! ['* >
' ह['* * #1
"$ ' ( ह33* > "$ . w'
ह "... .'@* ह v' 1,!# " f% 1V c#$
' kb!F'
,$ + ' ' +ह$ $4 "$ "'* , <'5'@ +3 +ह$ ."
*
' ह 5$ A
ह (-'
$ ,
cK$ +-'
!
$% "$ *
Dह$ (t'ह +-' ê'F'
$ ह$
% +3 ह q !
?*1 %1
,['F' cb
$ ' "3:ह" K#$ $ ?u;% # 3 "$ * + ; +3 (KR*
@$ $-' :1
'$0
*. :ह3 !" (? '_" ?$ (-'
$ ह +$ ($)
'!
'"$ * : घ$0
.'* (!"
; H' +-'F' :
$
_'$ +-'
!ह ;

$ ह1
ह 3 ह $$
6" +
!" ह +3 "घe
$$-' +iह%$ $ $ *!"
q !F'
,$ (b
F' + ,t@$ $* U
'$# !J
' F' !: ^_'$ w'
Dह'5*

5$ k" +ह$ , (Ò , 2b ,
-,
* 'n \ 5
"$ . w'
+
!", $ +-' :
' 5 ,1
, !:
cK$
(!"
1
%1
?$$-' kb!* ; घ$3 +$ ह$
'$0
5?! #F' * 6 घ$0
;

$ ' (oD'
!ê' U3\*$* ह3. .'@
:"1
, ?"H$ P
ह +3 :#1

,.
!:N' Q ह ह
;!" ;1
K*

? <ह31
ह[' , ह33 +ह$ ($ @.
c#$ ,t'!
(!"
`' घ$-' K cह -'
'"$ "'' ह q !F' Pn ह ह$ ,3 +3 $% .'
6
( :
.'F' #' ' ह0 ?. ^3*
@3**
Dह$ ,
F' o * \*
;
6 ( Ùp
' '
+ह$ ($ ,. .'@ ह1
<ह31
"$ *
# .' !# *$ J$&
? b' /
1 !,:; +-' .' ##,V c$ #$ '$, ,K$ +
ह$. "$ K$ +$
D' ",R " D' (
* .'
\° $4 ' ह >
$. 3ह +?
* : %1
'$
ह% ह%1 2?1 ?$ , ,
ह "$ "$ q ! * è'"
<ह31
_'HF' .' ,t' घ . K# $% K!:
+ह$ +3 $ +-' \'3* ^'" घ$0
K$ .'!*$* è'
+3 "$ घ, .'F' +,:!
'"" ' #
o[' " 3. 3 ! ( 3 3.'ह
G
$

!?F'$% #$, %$ * !* ,# % 1V 6 ^#'
.' (!"
#1
\ ''*$ ($ *. o$ ,
o
:!;1
घ$, ,*$ P '(j +f' $ ($. ह$ +$
'ह@ "$ "' G '$K @, ,

;
? # +3 K$ ह_'$ '$0
'$ *!" $# pt
' _'$ $
<ह31
. kह \1 "$ (*. 6 1$F' ;
"$
. 1VF'
F' \$"<'
.'
$ K# $% "3:ह"
G '$K$ '$ +3 'ह

¢:' ; .'* 6 ,? H ':1'
$ *!" '!*$ k'E <'5' ह$$ ($ +3 .' (
$;
\$ , ह ^ 2
F' "?:,* 5$ (
*
+3 " f% 1!::
$* ह "$ "$ !F' 1.'Aह .'
$

3 .' % U 5 (-'
$ !-'
! .'*

u"$-' (. .'F' '$['*
u"
$ + ?$-'

Zह ! (. "$ "' ह1
.'
K$* "3 t' c#$ #$ घ% (
(*
* '"
! ' K$
+
!"*$ \$ '$$. "घ$ H +3 "?^ $$-' ' ^ 2
' '
$ $. ह1
'
$ K* ह 3 .'F' #'
? ;# '** ह
;R . ?
$ 1 :!? +
+ .' :!?-' Ê "3:ह" +3 .'!F' Z ह$ * "घ$ D'
(
*) ह !? (-'
$ $ K @ ^ 2
( ($ ($. !"

Y' $ !: . Q ह
_' ..'* (-'* : :1 "$ !?. (

($. !"*$ .'F'#$ (KR* , U ,
ह 3 F'
$
_'$ 6
'3F' @. .'
'3#$ ($-' 6
'î#'
F' H ; "3 t' +$ ($ ,
PF' $ ? 5$ (....*$
"5". 3
#-' घ$0
,
ह, .' *$, ' cK$ 1V

'3
$ * , & !?$ ($ "$ ['* .'* H
ह-'' '?' w'

$$ ' 2G b$ ,
ह, 3 ह

$*. ह *
" .'
$ #$
. "$ * +3 ^* .'
; ;P
<ह3, 'ह, 6" "$ "' $ F'#
@ \$ ह$* +3 ^ "$ (U ह1
?\?% ह.
ह + ह... ! + F' #!

.' \$'
"$ .'* "?:,: 'K$F9
\.
. .'F' (!?
+ +ह$ .". "... * *$ह ह-' ..' c$* :1
ह"$ 1
'$ ($ .' ह$. o$ :1#1
^ .'
!"
घ1
,$. ह$%
$ $ *!" $ +3 w'
.'!

5_'$ ?!' ह$ %-' "$ 6" .'
'3F'
+-'# " f% * 1V F' !iह'@ +3 +ह$
Q#$ , +3 ' 5 ह +ह$ . & !?...' (
($ !?. "3:ह" !
1* +#$ , **
ह '* H $
#$ # D'ह P
5 घ$ 3 ह* ^ U
1
घ$ +3 $ 1V* 'w' & w'
"$ 1 . w'
F'
$ +ह$ ($ ,. 5 @ '* +
!" ह*
^3F' ',
$ 1V* & k '*
ह ह$ @$$*
+3 +-' '
D' ,&:= "$ [' ''$ :p? घ$0

., ह .
27 - "% K "$ F' ^%3* +3 (#$-'
,!*

घ$. :ह$ +-'
! "$ +3
ह k$ "$ 1 +3 +3 !:* "घ$
$ ! P. 6$ "
"+ @$ ,'*$ ($ #$ ," ($ !?. $ 1
5 !" !# +3 +-' $* wह "$
1 v'
'
$ .'F'#$ ह* ह$. ($ +3 +,1
ह* ह, ($ !?1
F' घ1

घ1
,.
'"$ "' ' D'E* ?..." .' K$ !?$, " @$ ह ,0

ह. :
* %, घ$[' !?$ +ह$ . <ह 5$
, +ह !" "$ ह *
ह 3 &ह"1 !$ 3
' .'F'#$ ह1
ह$...3 5 घ$0
"$ "'
o (-'
$ ' c' "$ [' घ$0
ह'*$ $ ह K$ !"F' घ '$. "$ #1
(KR* .' %$ +3
.' #. ' '*$ ह$ @ (
* " #1
'5' w'
$ $# !: $ ^$ ह$ 2,1

'$$. !
?$ ह$ ,$, +3 $ "" " 3
1
ह$ +3 "$ K1

घ1
?$-'
! .'* !_'% w'

"$ "' +ह$ ह$ ह1
!$ ^ 2
@?1
'$ +3 ^
P

* :1
घ$$. w'
+
!" ह ( @
&*%, 'ह / 1 घ$
1 , ', घ$ +..." ($ <ह31

.' $, $ !"
$ +-' $. 3 .'F'
ह (p3#F' :-: 5F' *$हY'F' " $
$ \ %1
+ \$* o1
@$ $$ ($. !" .'* `"!
$ o$ +3
,. 3 ^
$ "$ _'$* ह घ1
(p# 5F' *$हY' .'* #$ 3 .'F' " घ$. w'
ह", "$ ,! +ह$ ह$
#3
ह ह$ ह. 5 *$*, ह " "Ì
$ "$ F' ह 1
ह. 3 ह P
,$ ह :'*$ ($ $
£: ^ ह \,1

घ. 5 ""$
$ +-' *$...' :1 "$ ,
c$* !? , ' *['@ ,P
' \
$ +3 +-'%$ .'* ह ,% ($ <ह3 "4 $ : ($
, 3 v' $ ', $ $ +ह$ ह$ H ,1
"$ $. "$ '5 *1

Dह..'($ ,1
!?, 3 + 6
....' c$ :1
.'F'#$
$ ह ($-' !"#$
ह
$ !? 5-'%$
"
ह " 5 +-'$
ह w'
K1

घ1
,$. ?::*$ह !:!; !" #$ +3
ह3* ह$ 1
* ; +3 o$ 6$ H !:1
ह '$$, $ +::!
ह$ !?['@ ह
'+3 ह ,1
v' +#! +3 :ह3 5 ?@ "* "$ "' +-' Z घ$0
घ '.
घ1
"$ ' ($ *
"$ . '+#!F'#$ ?" ह
*$ (Ò ह,?.' 2G "$ , "+F' ;R °(?"
+#!
ह3Y'
$ *$ ($...'@..." 1
5$ ($ ? g¼ * /....+3 !ê' + "
+@=
5 F' 6 Y' :1

ह !"$ "$ $...."$
E #1 ह$$. ^%3
! ह
,3 ह$
G 5-'%$
"$ . $K &ह" ,

, D' ?, \%$ ">F' .' ?$ 3
"3:ह" $ *!" $# ह; +-' ;!b*$ *!# è'
#1
,['F'
aK :
. .'!
+ ($ ,
c#$ w'
*$ !: 9
k +3 3ह +'I' *1 ($. (,1
ह ह *. घ#$ +3 ह +:$ ह. 3

:oह %$ ($. *!? ,? :घ'* +3 * 6 $ $P
6$ H $-' ह; &ह"1 .' ,%
*!? ? ह1
° P
?BहKd* +
!" ''* ' ' (
ह
+-' ^3 .'!
2? "$ "'
(. P (
6$ " .'F' " ह$....+3 +3 .'F' Z* ">* +3 ह1 ', (
3' घ$0
;
ह * U '!"' " 2\ ($.
'_"P
!" '3 ' ह3F' 1*
"$ ; 3 ">#$ ,3
+ (-'
$ ह !: $ ($ "#!
## ह
j
* " 1* $ ($ ह; ^
*m8' ['@ !?$ <ह31
c#$ +-'$ K$ ,$ 1 +3 ह D' .'!
%. .'* H w'

cK$* @$ ह. ? <ह$ , "$ * H* +ह$ 1 v' !:ह1
ह .'!F' :!?-' '$ 3 .'
$ ^%3 +3
cK-' :!?-' !_'% + +3 ,t' +@3 ?³ P &ह*F' :<' *$-' ( +3 !" ह_'$ (#
." w'
* +-'
* :
ह. %* ह +ह$ ह$ ,1
$@ *$ U3 3$ \? +ह$ ह * .'
$

+3 ह "$ * 3 o$ F' " '
$ F'#$ ,3$
$ $$ (. / !" .' 5#$*. 3 $ *!" +3
'F'#$ '$3$ ह "
M* :
1
,. w'
"$ : $ ; ' "घ!
ह !"*$ ह$
+#
ह, 3 $#
.'
* ($ +3 $ :[' :$, 5$ w'
"$ ::F' ह
$, 3 ($ , "$ F' ह H K$ !:ह1
+-'
kHF' z
z ? !?* 3 6 '!% U3@ +$ +ह$ , .'*$ +3 2 +\
' ह$. !"

"घ$ :$ ( '1 "$
$ @$ ^ .'
$ .'!
"$ :
ह +3 w'
*$ K$ (a.
,
$
"" ($ :$;# !?. "$
$ ^ "$ ['* ' 3 ($ ह
$.
*
* !" !?, "3, "$ ह ह$
5$ v' $ +ह$ .." !" 1t' F' !#$ ह
:$...3 ' F'
ह w'
: $* (! ^$ ह !
&ह"1! *$ !U3 o1
घ$$ (-'
$ o H ^
(, " #$ *$ .' #$ ?P

?*$ kह +3 .'*$ ?; "
ह $# c$ ह> . !"
,
,%,% !['F' ?R ($. 6 U3 w'
F' $* K$ +ह$ ह$ ^ 2
ह ($ +3 "$ "'
$ 5
$. w'

ह + "$ \ ,! '$3
ह '*
$-'* :" +3 + !" 1
घ$0 ह *ह .' ह--'?$
H (-'
$ +3 !"F' ?$F' !*$ \I' ' +ह$ (*. w'
*m "> ,3Y' j* *m
ह$ ,31
घ$-'
$ + ($ !": +3 ह P ' ?$$ ( .' K$ ( j %*

., ह .
28 - "% K "$ F' ^%3* +3 (#$-'
,!*
5-'* ;"' : ,$ +3 $# c$ +

#3 ह$ 2,$ घघ
$ !"#$ . H ^ +3
!
$ 5$-' 5 !"* + .'
;F'
$*
:
$, !" +3 w'
F' ह1
^ ,. 6 ?#
!
%1
,1
(t' ?!#!
घ$
1 '$3 '* H (-'

$ घघ
$
;'
$ \
ह$-' $ *!"
घ$0
w'
+3 !" .'!F'#$
($-' _'$ : .'* aK H\ P
( $
"> ,['Y' &ह"1 F' j ?@. "-'%$ %
6$ @3 ^%3%$ 2¶_ 5$ &ह"1 , K#$% K!:$.
!" : ' "घ!@ *ह
8 % $ ह ($ w'
?#* +3 ($-'

* (K (....+3
c#$ +-' ' ZF' '?
$ :; 5$$ "3:ह"
';...;...;... घ* $ #1
+" ($ '
"घ
!ह
!?, * हF' ?. d!* $%
!-'* +3 '+?$ :o' ($ 0#P
ह 1 # q
+V* Dहp
'$$....!" # ?': 5$$ ह1
k\k ह$...w'

?$ घ$['*
!ह $....3 + $% 5$
(... (; 3$ ?# o$ घ$['@
#....+3 + Ê !" घ$0
w'
">F' .'
?.
^%3F' (MM% :<' %-'

$ +# +3 !"@
c#1
\1

,3Y' $ -$_'$ "$ "' a*
$4 P
5ह हF' " $
$ P .
R!
J$
? \$ ($* +3 +3

+ह ( :ह3 3$
.'$ J$
_'$ (* ह$
; &ह* '.'A

ह* (-'
$ ह_'$ $ ['1V .'$ P4
°
P
.'* t $$ +ह$
ह ह$ ह$ , ह$. ह$ F'$%
$Dह "$ "'*
!: '$.... +3 a (-'*$ !? 3
.' घ$3'A
.'F' !?[' :
ह...$ .' /%
$*....c#$ 5 "$ F'

$ ह ^#$....
° $ ?$-'
,1
*$ "$ "' ह &ह"1 +ह$ , +3 H!* ह>
.'F' #....F':: 5 <ह31
$ ह >#:, 3$ ?!#
ह
° P
\.....'ह 5 ,F' +!
$
"$ #$ 5$$ +3 <ह3$ , "' "$ , v'::* +ह$ ....
'* !"
$ -$ Jp EF' K]' #$.... $* घ$3 "$ "'
1 " $ ह 1' ह% ह%1 '$ (...."$ "' .' 'R*
3$ +-' #]' @....+3 B.'1V 6* U3 .'F' U
'$$ , "+,* ? g¼....!ê'* ह 1' !"

., ह .
29 - "% w\ !ह - 6 $*
C
, $?$?]' 4$, 4
, !"*$ 3
ह
w\ !ह$*$ +3 6 k Iz <ह3,$ .' B ' +ह$ .

B *. D'ह (3Y' D'EF'
\1
$4!' (*1 3
' B * +ह$ .
1VF' % :? C
(.'! ? ह$ '* " w\
w\ !ह$*$ k Iz <ह3,$ ?$'' 9! "13 *
. 1VF' %
!ह "$ $. ह
:%F' U3!P
.' 3.' ?* :;
'$% C
Ê P
6 o#1
o o ह!
( '*$ * 3
cK$ +ह$ .
Dह'*$ ( % ?$'' *
!
$4 ह. ह$.
JK. <

+,ह "U3 \, घघ -' ,3Y' ²4;* n
w\E 2* N'
$ +o%.
w\ !ह$*$ +3 6 k Iz <ह3,$ .' B

!'" ! 6 *
kb H !!
B *. D'ह (3Y' D'EF' \1
$4!' (*1 3

' B * +ह$ . 1VF' %
:ह ! ,3!* ( , (
:? C
(.'! ? ह$ '* " w\ !ह "$ $. ह
+'"F'
* 6 i!K +ह$ .';$
:%F' U3!P
.' 3.' ?* :; ( '*$ * 3
+'"E C
$ +ह$ , ! .'U
cK$ +ह$ .
*
%
(R*
%' (
$
i!K!* ' H $ $ +ह$ .
+'" H*$ ,3 N'

$ :BहH' .
2* n ²4;!ह 3, !H, ,3, ,, +&"*ह
घH' ' ह i!K!
+;\1 i!K <ह3
ह\? ($. ' i!KF' $ '* n 3
!
<ह$ +ह$ ,
t' "$ ' cह i!K C
*
' 8' 'R"$ ' . c"?_¶...'U ^"
|
tH.<'ED'!
!'! K!*
||
w\ !ह ह :BहH'ek #

! "BIz Û F' Y' <ह3,$, kb H $"!1
5$$ (1
.'*$ ^% .'U
F' V* & हD'
!* (. ' !ह$* "Bo$ (-'%$ '* !H3$ . ' 4' ;ह 3.'ह

f% (*13$ !? '$
ह. i!K* R w\ ह &;1 * ! घ$0
'$.
"$ * ह ह .'F' +,:!*$
ह w\ ($* ह$ , <ह3,$
Bnw\ '!
'(!?!iह'
* i!K ह
1 w\ <ह3,$
घw\
$ '(!?ï"''
* i!K ह.
(
$ 4'!*$ 6o$ (?; (*1 C
1H:n $$$ ह K Dह'
ह$. <ह31
* $ ह$ $ (m/4$', (
", (
! ($.
D'ह (!?´"' ह i!K w\ !ह <ह31

n +ह$ . .

i!K!* *
ह K
!;$ <ह3,$ \!?_'$ $$ +ह$ . 1HK
,
K
,
"
K
, *.K
, -K
2GK
.
1HK
!13 iK! f3$ 4' !U/
$ 1H/ !#
+ह$ . +'" H* 1.$. n! '!*$ 3
+ह$ . K

!13 *
, ?\é.G, ?\, ?\B, 1
!$
.' 2' ( ?]'* $ +ह$ .

"
K
(
$ ?!* U3$, .'!*$
"
$ $ '*$ 3
+o%$. *.K
²4;*!4' ह +ह$ . -K

²4;
f M' $* !* 2* '!* ह +o%$.
$F' 2GK
\1:;, 2t", ( (
?!4'
**R +ह$ . $*
.
, घ, #$ '!F' ?!*$ 3
+ह$ . 4!H*$

., ह .
30 - "% “\ *”
: $ &? '

6 !"
$ / "tह 6" !# tह
+3 ह$$ $, 'n ह
:" ' F' 4' 6" '1 ,!" ($ ह1
1% @$ ह$. ($ $ 1%
¼- !#1

+-' +3 $o$ *!?$ ह1 ह ($-' $ # c!#'tF'
, !BF' +;$ " £$&? $,

ह ( ,1 P
घ$
1 ?³ :. 5 $o \ #t ह ^ " #$ # N' ह$ K ह3Y'
ह$
F'
$ <ह3
! ह['F' ^!" #
ह. 3 +-' "B
$ ह "'F' $ # c!#'t*$ !"\ ?%' ह$"
ह$ F' + '4', F' 4', ($ 6
$ ह$ ह$. ($ $ n "! : $ #
*!F' +#-
#4' C, ,3 ( ( 6 ,$ '* q Z a-' ÙK 'H ह. *$ 6', " :$
+ ,1 ($. ! + ह ' ** ( ? , !iह ?,$$ ह$. ! 6 !" ह '
$ H
"हF'#$ %\n ह33 +ह$ ($ (,: ,3
ह" ($
7' *
ह$ ह$. /#'# &Ù? ' $ ", !
<ह c!i,* '*$ (,: C

ह" ($
$
ह$.
ह 4R1V हP (!) $ \1 घ$
1 ह$
6 " B !" #$ n ['@
$ @
ह$. ह (ह.':!) 3%$ B !"
#-' !" ह !F' :: 6"-"
"
Dह$ (
$ $% \ F'
B *-' *-' 2 .' '\ ' ह M'$ $ ,$ ?$. ' \ F' U$1
n
21
हa.'#$ 1% @1
"$ (. .'%F' "! : ,
i हp %$ 5 ($ $ ,$ $
.'$ $ !
( ह-'
! #1ह % ($. ! &?*n 5
ह. ,
i * c ह ?,$
(#*3F' @3F' " ['* , F'ह '$
Dह. "! : ¨ $% + ह. .'** " ^ ' "! :F'
+$-' ?Ë$F' ?Ë$ ह1

-'
!"!
!
ह * '$ $# ह#_'$ '$ ह
6
R
$
D'ह ' 2$U हa.'!
"-' (. +, H ' \ *Hह घ$-'
! F' #' z1: $. !#
* '\$ ' 3 ?$ ( ($ $. 3 ह !#% \ &K b +' c
-: J ' :ह.'*$ $ , #.
<ह31
$ @['*$ m,t'ह "
ह. (% $ ' '!
ह$ 9['1V $% \ * *Ë *
@-'ह (
ह B#$ :घ['F'
aK
.)
" ?. ,$ $ &? + B F' ?% 2[' g
$ ह .'!F' "B
$ *
(-'%$ .'!F'@ @ह !F' 'Y' 5,D' ?-'. ,
i ,$ $ &?
" घ$[' $ ' ह
ह. <ह * 6 K% ,1
+-'3$ ह* (B *Ë *1

2$ " ह ह['F'
@$ . ह " ह.
9-' B B 5
ह, ( ^!" #$
$ +, +3 *!
!Hw; 3Y'
9[''w'
ह!) ($ , ह .'!* :3 (. ह ( '1 ह.' B1
!* 5 (. ,
$
$# 1 ' $ ,$Dह
!" - $ .'F' 23 U +31
"$ 1
*D'!" + B (B 5 ह$ %-' .'
+.ह.' $.
हa.' (U : घ# (. ! ह ,
$4 ह +ह$ . .'F' +
$ .'F' 3G K% " Y' 6 #$
! '\ 'F' ? Ê F' +F'N' t'!F' @1
"$ at^# ^ =1t$ ' "! : O5
::* घ# ($
ह. ह @Q, (.'!
,$-' 4 %$ .'F' -'. a^
&? '
हa.'!F' ::ह घ#$$ +ह$ . @ हa.' ( ? $ * p ह "! : n ह['1V h $% + ह. *#
**mघ !?
ह <ह31
"* +-' %
$. ! : ' $ F' ,
K
îDह?
? ह$ ?,$$ ¼
c!i, ह.' % ' ? ,3$ *f*-' ,. .' $% +$ ह$. n
! .'*$ -'. ?ह$ K$F'
$ ह 91
'$ (. " Y' 6 b !" - !
$ * B ¼ ! n 5$-' ,
M ' $ ¼h $%
n P
k$ 1 ?-'
! H B (B 3Y' (BF' *ñQ +-' ह.'. '$y,$F' ,

(?"F' !" - !*$ % 2घ#$ #$. "! :, ^ c^F' ह 6
$
" (.'! !%3 "! :" <ह31
@$ ह$. ह
"! :n ¨ $% +. ! n 5-'
! .'F' .
-' ?$-'.
gF' @$-' 6 ह
$$-'
!"
$ "!%3$" ( $ . " Y'
$ "m!: #K,
m?!#K$ \
2$?" ($ #$. +3 6
$ ""Y'
'nF' ;MF' % 9$ ($ ['* ' +3 ह$$ $, 'n ह
:" ' F' 4'
" ( $$:, $. ' *$
#' ^ 6 '!? ? ¼- !#1

+-' +3 $o$ *!?$ ह1
* $
xj. o$ $ 6
$ 9-'
!
ह ( ,1 P
घ$
1 ?³ :. 5 $o \ $

.'F' h -' (,1
ह ह$ *!# F' '" <ह3
! ह['F' ^!" #
ह. 3 +-' "B
$ ह$
* ($. ,, ' $ F'
^ F' ह F' + '4', F' 4', *!F'
"['!F' 4'* ! ($
ह" ($ ह1
:%3 +#-
#4' C, ,3 ( ( 6 + ,1
$ ह. g¼ _'$ 5$-' ' *$ o ¼ 4R ¨ ($. ! + ह ' ** ( ? * +3
-'. & # ' ?,$-' *$ $ c ह$ B
3, 1 ($ ? 6 "!
3! 2#1
9

-¨ $% * # '* (K 9 ;* #3

., ह .
31 - "% “\ *”

ह ? oF' $% ( oF' (
$ $%) * ($ ($ +3
?Bह ;? & *H3$
n *
(
$
$ i +ह$ ? @ B :$ $ ह @ ह3

ह '*$ ह
4 @$ +ह$ ? 6 "
$ 6o ?"V $*
?>\P ह '* -
*H n ह['1V P
ह.
?3e, "w"
, !?, !\43, K, ह-हc
, ह (2G
!)
"BI'$, ,ह, $U!* :" (\/*... ($ @$ह 3 ?>
\['@
\['@ $$ @P $. $ ह
4'
<ह3 '$ ?
ह !HC
-;%$ + H +-' !*
2! :$ 5,['*$ 3
ह. c!
$ £?N' ;%$ +3
+ B -F' P n P
*' *1 .
+-' H!#%e
+
!" "$ 1 . (Ê F' B4' -
*!
$$ -³3 ह
['6o ह
F'
ह!) $ "* '1
k %ह
$. ! +$
$
ह$ +-' ;
@ ($ ,
$* +
!" k ,
'$
ह!

., ह .
32 - "%
%1 "-'!
"$!
!* ह\ ?$ +ह$ , ( ह

K! ;$ !" +3
/1
* 3 :Y'k 5 +ह$ . .' !"!;1
ह ?$ ह (! :ह ! *! /

H!, Dह *p
$-, c!
$ ( $?$?]' _'!;1
+ह$ , .'*::, -* ह3
, ($ F' $)
.'4' ==
$ ह %$. $ (KR* HF' K \1$1
घ$$ $; +3 ह @3 $$! \I'
-* \3 , +U$ घ$3Y'!@, 'R3* +3 ह @3 !#$ !, ह$ ह *' %!.
ह3 +3 5$ Yह, K!*!

, .'!
%$
ह,3!F' :: (,:*
%$

\, ह$ 2\
K$ $-' K
!1
$ .'!F' ,
F'
ह.F' ¶b!k ह. D'ह!;1
2Ø$-' (#*3, 'R34' c, ,! ,
,
4' '"$
1
, $?$?]' .'!*'
'
#:;A .'!* 1
2Ø$-' (#*3, ' +3 .'
-'!
+! 'm -' /
$$ , *! 1
. $$! 3

+ह$ .
@$ +ह$ ह$ ?
*3$ ,-, % '-' $

" :!;$! ? ,
e*$ ?kD'ह $ *, ह c.'" ::e
;3. ;3F' &\%$ ' 5$, *ह :,1!
#u?!
$o$, ह
! *V #$ +ह$ . @, ;$ " !*$ D'ह,
( , '. #u?!;1
(@ ?! $ - "$, \
, ?, :F' \
?# +3 R* -'!
5$ H. .'1
% , 2?, ;3 ह%, ?#$, , ", #घ, 2\['F' _'$Ô'
$ (!) $ ह0
o$ $$ ? 2' ?k$.
+%%, K $, :y:%, $ :"í, , ? +3 \#$ .
ह* H. *
:$ * ?$:!;$ ($-' !
c H
ह, , t' 3* ' ?, ह *
+-'*1
ह

ह.
613 ह, 6 ,

é$

!

$ घ$$ +ह$ +3 "$ cK$ -* ह ³
F' $' 13
3$ ' Dह'* +ह$ . .'
!, 6 #u? /
$ ; .'!F' !घ
$F' 'n4' ; 1
'$3Y' \c
? :!;! ह, +3 .'
! ?_'$. ;3 !#$ +ह$ , .'*3$ !:'!* हह !:!; +ह,
ह% ($-' ? $*! :!; ह, ह$ h ³$ .'!F' $% % 2#$ +ह$ , +3 !
c!¬#
! ;-' $
' 13 ह. #aJ/
@ ह :!;['* $% -
*
ह, *ह 2>$ ' "$ $$
ह.
K
!@ ,?
R3 (1
ह K
-'!
ह
ह
::e/
H "$
+3 ह-'*! "$
u".
/1
* 3 :Y'k 5 +ह$ .
H!, 'R3$ह 'R3* Yह 5-'* 2?** +##
Dह *p
$-, c!
$ ( $?$?]' _'!;1
.'4' +ह$ , 3 'R3* %, घ$$ +ह$ , ह$ 2"ह3! "$ 0
==
$ ह %$. $ (KR* -* \3 "-'!; H 1 ह, .'@
$
!"$ BU
#
, +U$ घ$3Y'!@, 'R3* ह3 +3 5$ Yह, 6 ,?$/
" Y' ,? K! $$ +ह$ , ह$ $ +,1
!?.
K!*!

, .'!
%$ ह,3!F' :: (,:* 613* #' !?!?F' ? !?, हह ( '

%$

\, ह$ ह.F' ¶b!k ह. ; :<' ['* ;t'
ह/ +ह$ , ह$
"-'!*! "
. 3 ह +ह$ , , 6 "
!" BU , " #$
,? .'F' +#
$ ,?3 UB, .'F' o3
\
1 : (; ,0
,3
'! c 5#! 5#!, (
$ 4A
o1 ?$-' $, .' '$3$
ह!. .'* '%' BGH ''
%1 "$ +" ?% cB* ह"P
,$. 6$ BU:: ह$ ! ?% 2\!
* ,ह ह, +3 ह$ 6 ( ' 13 $*
ह!, <ह31

!" BU.
BU K! $ <ह3,$ 5$,
*' %$ <ह31
''*! @!, घ$! +3 *1
ह o!. c$ 'R3 $ +ह$ ', ह
2\ ह,
"
ह.
:: "-'!
ह* \I' $$$
ह, 3 @0!
* / ह$ , हF' -

$*$ ,t"$,
&ह"
tJ
!
*$ *$(
p
$&,? #'$ , (, F' $F'
!_'$
" <ह3, :
+ह$ , K$
?:*!" !F' /
"-Ô-' %
$. F' (@ ?!1
h 3! ह ह, ? ,0

Y' /
! \
$-' U$H^%* % /
"$ , .'F' Y'* ,3 /
ह, 3, ?! 2. .'!* +:% ह ह. %$ .'!*
"$ ह$ o$ !. F' ,#3घ#3 ' (
$ ' ,?* ' 5. ह 3! d! 5! <ह3,$
?
( ' '$
.

., ह .
33 - "%
%1 "-'!
"$!
h 3!k h +" +3 g% $U (; (- 6 H
$ * \3 ['@ c$
,
2Ê
+" (-" +3 aK ,?3, ह .'!
* "$ o$ $U (; ! ' ($?
+#$ . !* %, घ$ +ह$ , ह$ n ['@

$ "$ cK$ 2\! $$-' घ!F' ?*! +3 K$ *ह 2 '' 1
घ$$ +ह$ . , (@ ?!
ह3Y' 6 !:*! 2"ह3 $ "$ . 2"ह3 *
, <ह$ (, .'U ?!** 2>$ +o%.
+:$ ! %* ह , घ!k ¨ घ! 6*

!:* +ह$ . 2 ¨. ,3!
$ +ह$ ?
"$ 2\! ह$-' * (.'U.' \3

ह H
!? ,
."$ h, ह +3 "

$ '$ ,
. %$ " 6 2o ह e* ह +3 हIJ

F' 2. ह (`,!* o ह.
h. "$ ह $% ³. 613 @! ($ +3 613
,?
f "$$U 1 (;.
3, ह !* 2G! H

ह, ,! 1 $
'$0
+
!"
, h K
$ô @$ (, &
+G @$ +ह$ ? घ!1
ह3$ #1
"$ 0'. :*$? h
+"e* 3? BU K!
:F' c*!
'? ?% $,
+, (
2b ( Yह$ F' @
,3 ($, $ @$ ह? ह3 ह ^'"
3* ($?
@$ ,? 3* ; ,?
613 ह$ *-' !:; 3* @$ (!

ह!
-'!,
!,
?Y'! +3
"-'!ह. 6 ?
* +ह$ .'$*$ ?$:!;$ ( +3
.'
?% .'! % ,! +3 ह$ !:!; A
* (;
3 ?1 # (3*... 1 6!? $. t'
,

+-' :,1
$ ($ ह* $ .'$ घ*
(ह. .'3$ %3Y', %3 "$-' :<' +3 !?
,3 .'!. $ '? 3ह 3*$ह
ह. .
v'$ , "-'!#1

. "* $ <ह3 $ ::ह
($, ह "-'!
(.'U +F' ,!$ +ह$ '
($ $ *
, $ . -* "-'!
!#$ह
:,1ह ($*. $ô, !#['ह *1
ह, ($ह $. 613 ',
v'N' t' ** = =
$ ;
ह %-'
$ \$, x'! !i +ह$ . 6 $ ^t <ह31
ह, #$ - ह'@

* :$ +ह$ .
6$ @3

" * 2\3 +3 +,F'
ह
+3 ,' U!: \I'
<ह3 , "+? &
% +,F' ,t' ($ .'!
!: - "> cK$ o +3

ह '!
* "-' ' % o, * +
. ह$
+ह$ ."

., ह .
34 - "% @ ह.' \$ '$4'
&?F' .' 6 B1

'
I ह$; ह$ %1
*
^F' ह 1 हह ,
&? $ ह#*$ kC
*[' $ +ह$ . .': (; !?1
\!?
ह .
2`; ($-' " f:3* C
@ 'w' n
$
; .'1
' ^
IG ह$; '¢³ (oD'
" f:3 ' ह$ 1
$ :!; ?$ ह, 1% ह$ 1 ,
&? _'
,
&?*$ (*
(घ
;
5-' ($ $ ह $?
; ,
&?F' .' 6 B1

'
I ह$; ह$
K (3 ह$ \F' \1 - हIJ -#
%1
* *[' $ +ह$ .
ह?R. ; +3
' 6 "!.' .' 6
= 1 #$. .'!F' 23 ($ Ê (.'*. "$ '
#$-' F' /
$ 13 ह$ . + ह$
@$ $ ,$ '
?RF'
"$ 3?*$.
74 ,$Dह ह-' K *$ $Dह

K* 5
ह 13
3$
\1
?$ ह. c ? HC ह['* (")s! ह1 +F' o.' '::* ; +3
.'F' (^
?. $ #.,'!
% '!F'N' ह
D'Ee* :nG$* ,3 ह$. .'
; +F' '@ 'w'
+-' "$ 1 ?, +ह$ .
% $% ! ;
* (' 1" . 3 ह ::Bह 6o
( d!N'

Dह$ ? H ' 4' !
?#
R3 Dह '@ $-' U*$
&,1
घ$. .' + ह
31
B\4$1
, ,$ ( \4$ (K - "! :/
$) .'$ ह3$
# %! $ '!
+F' :nG$ $$$ '?,
!* .'!
"$ 3? ". $4 v' $' ,
*$ $Dह .'1
o$
I4, +
$ $ ;1
*!* ^ 3$,
$% ? HC Dह'*$ s
:%?1
ह. /

* ,? !घ
$ $ %3$ .' + 9 #3$. '
!?1
%!
v' $' ,
*!# $ $$ घ##e:: +F' \
:,1 ,3 j× ह ?xy# *y?
ह$. ह k'E 3 5 U3* ह +# ,1
हह H घ
M ह..* \1 :,.
U3 " "$ 3$ ' 5$
ह, 3 (,1
ह ? H ,$
$ *
, &*
$
(.
' A* $ ह

K
tह \1% ,#$ ,$
'!* + \$ घ$. @? .'1
' _' ह$?
(, ह$ !?'* 1% ह$ 1 ,'!
% '!F' '$4' ' +F' :nG$
$ \ ह0
# <^# 2"K
"! :*$ (
3$ ह +ह$ . '$4'
$ .'$ $' b±'AF' !* IJ_'U!* '¢³ ['*
? +@
,
6 $?% " " (3 '* H +ह$ . ' !
%1
"$ ; + ' !;* @ ? ह$ 1
U3F' ह..F' ³³' ( ?" $ % $ %1
@$ 3$
!, +ह$ %1
* '$4' *1
(
\['*
\w'
ह'. ? +ह$ .
'$4' * / ह$ ($ $ ,

&? ' 6 HCF' '$4'*$ *

,'!
% ह$ 2 d$3*$ HC +ह$
$?

$. ''¢³ 0
' ' (oD' ,$Dह ,
ह$ $*, 3 #$ ($$ C
/
$ - $ह
!,
" ह $Dह '¢³F' " f:3*$ 3
K /
#3$ +ह$ . n
$ - t'!
,$ ( \4$ $ !#'*$ '* $
'¢³*$ 3

* ',× :j' ' R Q " f:3* 2 ,3ह .'!F'#$ +ह$ , ह$ ह "1
'$$. '$4'*$ *

"$ 0
*!F' C
: ह* \ ['
% t' 3 ( '?*
!" ;1
/ 5 ह cह
, / "! : !$'. ($ (1
ह "! : K %*, 3 *!* ^ ['@ +; $% ?'*
@$ ह ह
ह. !HC
U$H "y" ह3Y' ?%$ .' $? o ह3
+ह$ ' \I' घ
$* ,31 +o* घ$$ +o%. $*
aDह# ^
, $ # _
!?*$ C
, $ #? U$H M!; (
ह ;##* /3 HC ,
&? .'* H '!F' .'$ : ?e$ C

$ t'!F' ,
$o
**1
U $ ह$ ' ,B* ; ['@ ह..13 @ M! घ#1
+3 +ह$ ह$ "$
%!
( ' !"
+ह$ ह$ " 1
"$
; kC
! ;
ê_'$ $ n
$ " 1
"$ +ह$ .
\#$ ,$ '* %
ह '* "
$
% " 1
"$ . 3 ' ^F' ह 1 हह ,

&? $ ह#*$
kC
2`; ($-' " f:3* C
@ 'w' n
$ '$4'* *
1 *1 $$ ,3$ . F'
; .'1
' ^
IG ह$; '¢³ (oD' " f:3 ' (
M3$1
* / ह$. .'$ 3
%!
1
ह$ 1
$ :!; ?$ ह, 1% ह$ 1 ,
&? _' ; ,

$ " +ह$ , ह$ .'$ 3 *
,3$. ,$
'¢³,
?R* "$ 3?, $ (jp#, , $ F' ;.

., ह .
35 - "% @ ह.' \$ '$4'
, , 6o$ * !?$$ $ '$4' ' "! :F' /
$ #.
,'!
% '!
@ ह.' (
"$ 3? "$ +ह$ . '
!" : #. ,'!
% '!

1 ;t'".

., ह .
36 - "% #0
" $ $
'\* #' ह$ 6$ +@$. K$ *$$ : 6ह
cह 'K!* % ' ह$ ह$. * % + +@
ह. 3 Q!F' ! !*$ &;#-
P Dह'F' +;

घ-' ,t'F' j&#?_'$ :1
$ ^1 ?k$, ?!:* :1, , !?, 5 ,t@$ ?k$ ?k$
*1
!$ ह$. .' ह ;# ""\
,e ! +@. * ,-' 6 :,1*$ *!?$ "
-* 3!*$
$* ह4V D'A ह. .'$ ;=F' / .'-.' @$ 6.6
.' !F' !
\$$ ह$. .' F'
K*$ *H ह$. +F' +@3
$ !1
,t'1
·( `'# "$ !#$ !
"
$$ $· ($*
ह_'$ + $Dह !_'% 5 ह. + <ह$ ह !?$$ ह$. `'# "$ !=!* # (!::F'
'+, हf4
$ +, 1 +3 +,3 % -' "$ %F' F' :% ह. v'* 'F' + ($-'

'. `'# "$ !=!F' ('F' +,:!
ह $ cK$ "
$$
+ह$ ($ \0!
!?$. .'%$ 6.6
.' ह$ ('F' +,:!*$
L# " ह$ ( ह 5 , 5 ह. +,ह 6.6
.'
<ह3,$ `'#!F' .'
]' : ", ($-' +#D'
=-' 6 \=
$ ह3 <ह 6 3 ($*
v' #]' '$$.
v' (?" ह-'-ह-' +@3e_'$ \0!F' <ह3,$ v'
+,:!F' @ 2\ ह1
.'!* @ *$1
"$ +ह$ . " : @! 5! ह $ !"; ?% +3 *1
o'* ह$
, %$ 1
-' F' $ ?" घ1
K$ 5. ? v' #' @! 5! ° '*! (! c' \3$ :!
K#$% &\* +; घ$ ह$ ह$ .'!F' @ 2\ ह, ह!. .'

! $ !"; ! ^ *
ह.
* .'!* @ *$1

b'* +3 ? ( ' :'*. \0 हa_'$ '$3Y' ($

F' #!
+-' ::

$ "
-
28' 1
? 'q*$ घ$2
*' ? +3$ $F' $ $ ,
,$* #1
?$-'%$ P
+3 *-** 5 ,. $ 5$$ (
.'!F' ह1
5$ :'&? 'q 5 'q ह. K c!i, ! +N'
?%1
$, #$$ ,#,1# '!:#*$ '
*$ v' *!?* ,$ 3 ; *
ह ह
ह 3 @ !F'
U +ह$ . o$ :-$ 4A
$ *$ v' # $ \? H *!?-'k ?"V ($. 3 $ :$ *
!, "हF'
'!:#*$ $ ' <ह3
* घ :$ ह$. 1
.
\0 ($ , " , H ,$3

! * #$$ (. ह
3 *$ +3 U ह$ ! \-\*. !घF'

- +-::!#$ ?$ .' घ3 $ % @-' !K$
$$ ह .'$ * :'
c!*,
#$ (. Ê
- %3 + 1 " 6 ( ' Q c; (U$ +3 +Ë$*% & :
!* $ ह.
,3 5$ 'Gone with the Wind' * $:p * ह. BÖ ' D'E +ह$ .' D'E*$ *H +3 BÖ
:* 3 *
-* %'* *'. 3 *
?]' ह
D'&EF' *$हY'!
:
$ \*
.
c ?!? 5$ ($ ह $, ' "$ <ह3
#1
!F' = ह3Y' !"""
$ ह !\6 !* ?Ë
!?$$
n #
$. .' ^' $:p*$ #$ -#$ +F' =-' घ +31
ह. .' ?ñQ@ +
$
/
^$1
b'* 5 *!# cF9 ह. "k
$ * "! : & , ह
ह 3 v' +'I' .' ?ñQ #

$ ह$?% $. ¢ ?$:F' Gone with the Wind ह
$
ह. 6 :k@, ?, 51
*3$ +3 *1
!-'
VCR \=
$ +31

$ +3 ::!
6 H :घ ह. +
!"1
- हP
-" : ह2
$ #' घ%3$ \-
\F' ?ñQ
$.
$ह$F' % F' ?!;,,
$ह/, 9H
, ?ky*$ 6 6 ह$* 3 Q 3!
3 ह

$-' * :#^1
, , 9H, 3 (!:, ! :$
,% ,* \0!:: $ !" , ($. $ !" ह$
c.'"eह 6 6 ह$. %$ 3 3 ह
$ 1
ह
,$$ *
'. F' ,-' ;3 \0!F'* '* (
$
ह
ह +3 .'!* +N ? ह ($. +3 ह$ $%
<ह 3! ' @-' # :#R *['!
*$ ,*
+3 ! * (-'%$ +ह$ ह +3 :F'!$U \ +ह

H$ * (. '($ ' +3 ',
' ह "

H$
( ("!\) \

R3 ह['* /.
Ê $ !"_'$* :घ. 3F'ह घ ह +, "$

ह. *mK* *
5ह 5-'*$ %* \0
घ$2
$ !" ?$$ +3 ($ _'$* '" 91
+$
ह. $ !"F' F' ,-' 'q ह. ,' !:F' cह 'K!* % ' ह$ ह$. * % P
!: # ,
ह +3 ,t'F' # @= ?1
Dह'F' +;

घ-' ,t'F' j&#?_'$ :1
$ *1
!$
<हY'!
*o' $ ,$ <ह3
6 ,#,1# " :!;$ ह. ह$. .' ह ;# ""\
,e $* ह4V D'A
F' ,-' #-*$*$ ",$ ($ :* $ \/
ह. .'$ ;=F' / .'-.' K*$ *H ह$ . +F'
$ ह. K$ 6 ह
!F' !*$ 3 ह$. .' +@3
$ !1
,t'1
ह_'$ + $Dह
$ P 5 \0 +31
b'*$. ह
-"
!_'% 5 ह. + <ह$ '+, हf4
$ +,
हt'* v'
* ?3 \P
3 b'*$. .'$ 1 +3 +,3 % -'

'. + *$ m1 <ह3

., ह .
37 - "% #0
" $ $
+,ह ह +@ +3 !? . H हf4 K +3 +³ 3 % *$ 5$ $ * 4R. .'!F' 2":..',
6 $ *D' 4V ?$$ ह$ ' *1
\03 6 $ *D' 4V <ह3,$ !*
, 'C, ?!#$-"$ ?k$ *1
/ , +3
! &?
(,1
4A
,3 ($ ?3 !#-'*$ +@$. \0 H "
* 'K$F9 ह.' %$. 3 .'!F' K!;-' 2, ; (^),
4R $. KA
($$ 6 C
! ह33 ?k$ ^ !"3$ 2\$ $$$
($.
!*$ +?, !"* ? ?k$ +,3 *!?-'* U +ह$ .
* $ +@ ' *$ $ ^$ U

ह. .' "<'
* U
ह$
* $ - '(R', '1!?' +3 ',$ .'!F' "$ '. + "हF' cहF' ह$ * ;#$ ह$ ह-' +3 "Y'
+, ह $Dह +F' :î-#?_'$* %,-' ($-' ह'n ह$. o$
$ह$*$* ?!;-
$ह$/-c!i, ?k$ '
9z8' 'q1
$ +3'*. ह
$ .' ह$. 3 ह$ ह$ * ;#$
1
"ह ,'F' /*
'q1
+31
*$. 65F' D'1
: , (
*$ +3 'q-' 6 ,#,1# * +@3 5. .'*$

,* 5$ 5#$ ?k$ 3
,#
$ :ह $ z!* $ *H$, '
5' ह ह$. cK1
v' '

-Û
'F' $ / 5.
1!?;$ :ह $ K'!#;$ ?k$ 3
, K$<F' @*$ !#
+3 '
5 \* 2"''
!F'
$, ( ' /

F' @*$ p (+3 K$ %3 /3) ?k$ ?k$ *1
1 ह$-', 9'*H$ ($-' !*$ 6
$ "
* $ /
"$.
\ 5 ह. ,$ .'!F' "$ ;$ ^
/
U-
!:-!: 1 ', ', 2G +x, 1-"U3 + ', p^ !

!* + %1
: : '$$ ($ (; %3$ ' 3
;1
, .'!*$ !:!; %' ?$. ह, $,

$$ +@$. 3
ह.'* 5$ ह ह +3 ^ ह, ?:$-, ?(e?, *f*, *y:$
, " ?, ' £,
9
% . !F' 3*$ @% k Iz <ह3,$ :; +3
, B$Dह,
, *j?k $, ,
?, ',
$,,
@-'ह '?$ * *1 ( \4. /5$-, +'$
ह, !$ w'$,
#, ह:, , :',
"
, &?1,
i#,
, ,
($ (
$ +, ^
ह*
$$ `"-K%-घ
' ,3 ह ह
31
*
ह +ह$ ($ 1 ?$. * ? ह, ह ह,
+@F' घ,%** 6 'q . + [' ह.
\!# ह, <'" ह$ `"3
#1 ?$, K#$ ^ +%1
K (!! @ '*.
? *
', *$ *
' ?k$
?$. F' ;$
$ ? 'Dह-? ,$Dह ह$ ', '+3 ×p?
@$ "1 ह$ <ह3$. C

:;
6-"
" ?$
3
,? 5', '^#$ , *$ +3 ':' ह $ *. ह t'
:mn + ( aK 5. <ह3
? ह घ,%** 'q
?ह$ K ?k$ ($ (! (

/
ह घ$$ 3 (
$U3$
# -
!
$
.
-'* 6 :!?-' :ह$ F'
( ' $
घ$ '#$ 5 ' ह "! : *. +3 +, '
*$ ह 'q. 9$
( "
4 1 . ?3
,?-% ह +ह K$* $% 4AV ' *!#
\ +3 !*$ '( (' ह$ घ$0
+. ह
3

!ह +3 2KK 5 +ह$ ह$ *1
K 5. %$ H
"1 "
!*$ KK
?'*$ $ :घ-'*$ +@ ह$. 3 ह'!
,3 ** *m; $ ह<* * ह. ^ ^ ^
^
5. @-'*
" ह1 '$
. !Y' +3
^$3$, :z* *%, '1
?k$ ?k$. +3 ह$ £O5-M?
.'* +?0 :ह3, 2, 3F'-!?F' [' ?k$
!H* /
"
+@=F' + !# घ घ ($ 2G
\'! :( ह $ !$. ,$' :-'
ह
ह1
kF' k %. (K H ह
*

"
'*$
ह ह$
,$ घ &::$ +ह$ $* (;
5$ 4'. ^ ह - \!# ह +3 <'" - *$ 2G
#'*$
ह ह$ "$ . +3 <ह3
* $% ( ( !$. o$
$ _'\? $ घ

:!; $ $ ह$ ह$.
.'* 4\ ? ':z* *%' +3 'D'E +3 >' 3 *$.
\!# ह 4 o$ <'" A* ": ह$ ह$ '
D'E +3 >; , D'E*H$ ?% ह $3 +#

-'
$ ;; $ घ /
, , h, ¼ ($ $ !# ^

ह. !* 6Dहo 2"-2" ?%#$ ह $ +-' +#
ह-'
$ !
"$
ह. 3 $Dह :Y'k #?

ह'$ ह$ :'* 3 *.
! ; #! :
.'!
3
5-'
$ .'*$ ह $
ह. %$ :: !: :'
!F' !:: ह$ *
u"$ +3 +3 6$ *
ह +ह ह$
3 (! : ($
'' *H :'' (8'
,$
!
1
ह'$ $. ($* 6 (\! *$ <ह3,$
. $Dह

:घ3 6 " H (3! ह 5 6 (13 ह$ cF9. ह* D'K
..%$ ह$ ^ n $ +ह$ ह$ ह
Dह$. .'!F' !

o$ हb'
U3ह ह. "D'G U3* "
4 H
'q-' *$ 6 13 p \$ ह$. 3 ह$ 6 * 6Dह#$
6 ,\F' > H
$ c!i, "! :Y'!*$ 6 *!# "
2घ#1
\! ह$ ; $

$ ह$$ 6ह
2'*$
ह
" $ +3 *!# :#:#3 $. (KR $ ^
!.
($ @$. " "Ì
$ ($ घ#3$
:
Dह$!
"हF' @F' 6 (,:

%3, ह *H
* % ह %!* :* $ *. *

'! ($ 6 ;# ह. हF' :
! 3 %1 ',
, ''*. .'!*$ '!'
*$ $Dह ^ +#$ ह$. .'
(,!Q :n ', ;:;:$ ', ह (!:n ह$. U!
3
6 3 ह :$ह: .'F'3$ ,
,?$ 6
I' \$ ($
;=: हह %$
3 3 ह-' '1
$-'
ह ह$. *M3 ह$
.' ह-'!" *$ ^ +#$ ह$.
'' .'!
Ê *1
o. ;= + '
,' "$ ;, & ?, \Be
(
" $$ (
$ $ 3 $ Dह
ह'*! ह* 'U A
ह. U$ ' +$ ह$ $ U
*. #
$ $-#
F' £#
?k$ "! :Y' 1-" 3
$

ह 3 @F' $
:!; ह'* 1 $% ? ($
tह-tह *'*. 'ह!F' ,?' *
a&? :p?, pp:
,
+3 ? : Ê 2 ($. ,$ घ ?$. ह
p, :-# ($ .'$ *H*H `" $% -
$
$*

ह @ . ':'&? $ ('
हaF'
*$ (.'$ a&? :p?, p * -$ *H$ +3
'q ,0
?3 \. cK$ 1 $ ह (+3 'q(
(?"
.'U-' 1 ,
-+
*$ (! ह$).
'3 ;!*$
#1 *$हY'*$). K$ 6
*$ "$. ह$ +-'

., ह .
38 - "% #0
" $ $
घ*$
. .'%$ +
!"
$ ह$ घ$0
घ + +3 *1
$, !, 1
, 3 ,[' ?$$. , " 4, , $$
5-' 5-' 5. ह$ ह

* ह ?! ह!. c 6, *!%, ?!% K -' +ह$ , ह -$ +ह$ ,
cK1
,$ P 5! $ c!,
(e? Y' 4R' 6 ? p
Dह* !oY' ?" * k8'F'
$ ?$ (U$
Dह$ . !*
+@. ;-' 4R ? y#8'!* \4 (+3 o$ \1?) #. ,, k $ ;-' K (k $ F' .' +BG
K*M, , 6 ह +,, ह, ?!:* :1, 6-?, Dह% .".ह3!?$!* (.'! 2.B
ह) !
c!i,/c
( 6$ 6 $ *. "%e* '$#?%' *1
5-' \4!-' ?!\, ह.'* u#% 5. ह$ * !"\ ह
+,1:,1* .'$
I' :"$ $ * ह3$ +ह , #1
o$ Golding, Lawrence, Moughm ( / +.
ह"$ $% \* +ह$ ($ 1 ?$. '$ घ#*$' *1
,.6.

$ .'!F' Be;1
, (
\ "
#-+ &ह#. +1, := o3 +,, # #1, +ह$ v'@ 6$ ' +ह$ . ?]' # $
%
K, ""1 ?* Hह3, '
$ c,
$/ <ह33
P, 3R
:
3$ #. " - 6Dह#8' "%e
$% $ '3$: (\ +3 *>'
$. " , D' @:, " !
+ह$ , ! ? *M *. .'F'
$-' !"\R
$ 1
, *tह, ?# +3 ?"?" ह1
?%3 (.K BU. (U %
ह* # ?k$ *$. ? $ +3 ?$1
( '1 +3 +M]' ह ह $ .' + ,.6.
$. H ?%$-' .'

$
(ê'!*$ "
5$. $ $ -' 2! "* 'K$F9 +3 *^ ?$ @$ $ .'* @ +,ह 5 : +ह$ . 6 b :$;
:$
* ^
3$ $ 6* . ? $ +3 ?$F' U3 Dह$
$56; @
"
@1
2^%1
:,1:,1
$ ·घ
$· *$. !'E हIJ *%% ह $' cह '$$, += % #. +3 ]' (!;
$ #%$ 1
घ$.
?kह, ($ 3 ( ' ह..* cह ,. ($* 6" (.K BU*
$ ?% ह.
'+3:3'*$ 6 *' %$. g $ F' _'$
हF' &*_' 2#3 6 घ
घ# ह .': +,F'
/3 o <ह3,$ v'* H!#%e
(,: ह
, c$* ?]' H ह1
* ?$-'. 'q !iह ;
' '+3:3'
ह ह1
?$$ ह$ ह ($$ 3 हF' :घ-'*$ 3 U
ह. <ह3,$ $ K$ (ह 3 K-
: ,['c$ ह$ :घ1
*!# *#*# Dह'*. ? 6" ?R "! :Y'!F' Y' ह ($ ह$ ^ P
?$. "$?3
+3:3: ?]'!
!?$ :$ *$ '? ' 5!' (8' +3
UH!*$ "$ 3$ ह$ "
* !iह +'I' +$. ;-; i$*
\
$
$ 2@1
?$$. हIJ c<;1
( ,k
* % 6 " . "* ,['*-2,['* v'

ह$ ^ "
! " * ह$. .'! 1
.'$
%*
$. ह
ह. "* 'j3' #
हa.'!*$ K!iह, "! :Y' +3-', .\.\$, D'!$ ($. RF' +;$ ? घ o$ % ह-'
$ ··
#?1%,
, ?#?%,
K, m,-³'-@%$ , + ; \ ह ($ 1 ?$. 3 "$ +'I'
.'K, ह!, 31 c.'"
$ v' ,\$ :. @$ ($* ( + . 3F' !# #$ @$
1
* #-'* j s$ (,1
ह #. $
% ,%['*
+ (,1
#$
ह.
6" '6. . +' /' ($ *H
($ 6 "! : ".
pø
$
?F' B.'1
/ ह0
"% #$ P
\ ,$ cK$ !$' "! :

$ %1
@$ $. .' + %\13$ ['-' !F' "
1
**?$-+5"
'* 3 ($, 6$3* ह 3 .'*$% " Y' 3
$ k"
,%F' ,t' !F' :,1
*!# $ ''*
+-' B "$-'
: ^* , !"
$
(3$ (8' s$ :घ &ह#'*. *ह &\ !F' !
\$-'
*H
$F' "! : ह *!# "!. (?" ;; \-'K-' *V P
$ * #3$ ह$ $ Dह 5$
+, 6.. +' / c *!# \1
$ "! : *$ s ह$. (! &ह#
6 "$ ''* "$ .
*
ह. , *!?"$ *', ,6, $, <', 6O5, 1984, Catcher in the Rye, The Outsider, Crime and Punishment (8'
#?1%,
, :%BI3 \"$!*$ '?!;', + \1 (8' $Dह .' घ$$-' .'$ !H3$
$F'
$ ह
.'$ B/$ !*$ ह.' tह:tह *$ +ह$ . 3 6.. '$. %-$, (
'*!
? ह $Dहo
+' P tह *
ह. +, , * $ घ$ '$, U
ह 3*
ह U$*
"* %* +#3
ह. +3 ह ; .'*
ह. ( '-
* &* #1
! *
3 :*
ह. +,
K$* ह1 "$ . F':: :$ * ह K$* ह "$.
'$ $Dह, *$ "
-"
"$ K$
घ$'. (KR
?-' '$%' H <ह ह , ह$ 3
!?$*
ह.
+-::!#1
,6 ह$
+3 ''
* 6 K :: :$ *"

$ ह$. 6" 'q '&?%$%' ह * $ * K!iह
" +3 .' ह ''
* K3 ह. घ +.
2घ#$. ह K f^(. ^ !,
ह 3 k (Ø1,
+, ;*
*$ ह. " K ''. K !-'!-'
tह 6" *. K ह 'k'. ? ह :%!*
','. ? '^!', .'
! '%', 'E', '@$ ', 'घ', ''H' +3
$ 'Ó'. And I was zapped! 6* $ F' 6* K!iह
6Dह= *!# "F' 6?? 6 K ;* *$-'

Dह.'. .' \4, 2, 6$ D'E$ @
$3,! " 2aK

'*! \m., $ * -K
U* ( - ह$
?%$ * ,:" ह$. o*$ ह ह
$ ?
%%, , ह$

., ह .
39 - "% (B
\ - v'
,$ 1
i!K*' +3 5$ .'F'
$
:ह " C
"$ (B
\F' M. _'$ <ह3 ".'ह" +!?
(B- (!
$- -* <ह31
$% +
!"P | '?$ +!? $ '?|| ,( , cK$ f?| "ह* *!"||"
($ C
"$ !* +_'a. (
\. 6o* ' i!K* 4'. ह$
i / .' *tHP +.1* (*kt'/ (k .) .'ह +" (!? '!*$ हÔ'
$ , '? (!:1
ह '? '
+ह$ - q<'* * - ( n! C
$!
(B
\ ?R_'$ "* *! (
$, ह. ह +ह$ C
"$ !*
!# +ह$ . ह +ह$ C
"$ !F' (
\P $-' ,3!* * (
\.
. .' *1* (
\B <ह3,$ C
"$ !*
*.
$ ' &

<
. . :
H
ह % (_'.?R 3 ((k - U.) (K$

ह*$-' /4* +ह$ . '$K$
|| d ?,
|| . kw'/ c!'!' ( ;

!*$ $*

ह.
2"$ '' , '' * . :n +3 Ó' ,!* 2>$ /!:!;
ह. :n <ह3,$ fK
!| ,C$* ह
5$ +3 U <ह3,$ (C
(K$ ($/
UF' ?R
$ * 3.
14 ह
! '' !

'|| h. R* !* $* C
* ?ह '$K$ *
ह.
$B
\/(
\B ह +
$ . (
\ "C
" ?Bह ;$ +ह$ .
ह
, 3 2
4"!F' #*,
,31 C

4"*. ( ह i!K ह ?$? ': 6 ? +-'N' t'!
$* +;
/?/C

+N'' +ह$ : C
$ ह1
5.
BG
K <ह3$ -" ?K D'Ee
ह i!K *1*
'$ '? '$K$ह C
"$ +3 A
* +
!?. C
"$ , + 1 F' (
\*$ 3
3 *
+ह$ -
." ?/-+C$* C
"$ !
$. (
\B (3
+3 E U :n | ह$ ! 'w' :$"||
5. !; " ह *
5. +@ $ D'!* i!K (-'
$ ह$
ह, ' $. (
\B "| /n ,!|| (
. g||
' (
\BF' ? ' ** $ P/ (k * +ह$ (
(
\ '$. $ P* +ह$ , <ह3,$ '?
(B- (!
$- -* <ह31
$% +
!"P ($
C
"$ !* +_'a. (
\. 6o* ' i!K* 4'. ह$ i / .' . (_'./.CF' :,1
$ ((!?
$) Y'!
* ह$ (:n/U/ E) $
*tHP +.1* (*kt'/ (k .) +ह$ - q<'* qP (+.1) +ह$ ह '$3 .'U (
\.
* - ( n! C
$!
(B
\ !# +ह$ . ह +ह$
C
"$ !F' (
\P $-' ,3!* . .' *1* . D'ह ,
F' (!?
$
* ;3 13 ह3$ ह*
(
\B <ह3,$ C
"$ !* *. +!tf घ#1
'$3 M!. <ह3,$ .'U ' घ#$ ?
+-' ,
,? (
घ#3Y' .'U घ
(
-
k*-\
%n) ' A#$ ह['* "B* :"$.
C
$ ह , %P
$$ d.'! !". .'!* BG aK, ह - (i/6/).
*!?"$ ह D'E? %P
$$ H!". (B
\ H
.'!
* $$ !" - +.!". (k *\ ह (
\
P
घ$['*$ (
$ ? +ह$ . (! (
\ 6H ( (
\
घ$['F' M'$ .' .' ?R
ह ^ #. ?$F' हD'
&?
(_''' !, '? '4' * +ह$ . ( $ ¼).

$U
a $* ($ह \1H!) . .'** (! 3
C
"$ !
.' B $ +ह$ (!#
,?B). ?ह'
<ह3,$ :
G! %* (!:1

$$ ;
/+
!". ह*
. %!
' !, '? "!K,1" <ह$ +ह$ . :D' (_''
E. ह* ,
,? (
* '$3 (B
\.
H \?!* "(D'E ? *G ¢$ .' $4*, "$ ह!
(D'E $ :; घ#$ *
" (-) ($ <ह31
\E?R ;t' "$ 0
?. .'* 3$, C
"$ ह t'!F' "B1
' '??R*
'R" ,31
ह$. ?$F' (@D' +_'' -\E* 4' '$ $ '
( ¼g $ ) $Dह $K$ '?* 3ह !"\ 2
ह. <ह31
*
4'
P- K1

$ - (
\B* "ह 3$ +ह$ .

., ह .
40 - "% (B
\ - v'
,$ 1
i!K*' +3 5$ .'F'
$
7& .. <ह3,$ '? ह .C

* C
"$ '$K$ .
E $
- 6 ¨¼. F' 1%
. $"tF' \4$ q<ह +3 ' ह "

.$
+ह$ . 7& ).
. !N' .C
*$ \4$ '!
* /4 - B ह "

$ "
!" "H' 3 D' ¨
h. C
"$ !*$ \4$ +3 E. q<ह +3 ' ' & /4 (q<ह .'* - *- +
!" '
U3!* ! ($
+3 B ' "tह @3 G q<ह//4 +ह$ . +3 ' / !:!;)
B ,$ ह $ $ q<हF'//4F' G$
$. '/B ,# +ह$
q<ह//4 *kt' +ह$ . . - G - ;ह

3$ (U - (

C
"$ !* !#3 $?% +ह$ . . * - ,3 - C
. C
"$ !
* ' (KV ह `" ',
+ह$ .
. +3 E ह "घ$ !ह1
\
ह.
h. +
!" - +. ह +
!"P
$ +ह$ . 3.'ह :
G
. (k ह$ * +$ . +ह$ ह$ !
" . a. "BIz +;$
3.
"घ$ 6* +ह$ .
¼. -*- +
!" - "
!".
ह "!
6* 1 "
h. +3 E ह "घ$
+ह$ . ': P3: ($ C
"$ ,$. *mK 1 <ह3,$ +. (q).
<ह3.
. 3 +.1 (q) ह $% *tH/,33$ ($.
¼. C
"$ !* E ह ' & B 3$ $% ,#
ह.
3$* *kt'P +3 (;Ö
P (G/) +ह$ . ¨. <ह31
ह
"$ (-*- +
!") +.<'*$
f- P
+3
ह ह ( ह).
. +3 E '!*$ 6$ ! ($$ 6P.- (k
\ - ह
c!' (3 (e' (
\ Ct"$ ,F' ह .. * ' 3 C
"$ (
$ "B!!
,1
"$ .
,
,?[' '$3Y' (
\!*$ "B! "$ 0
;F' (t'
D'EF') 'R" (
\ F' 4$ ह,$
$ +3.
7& /.
`" !#
- D' h
7& 2.
. `"* 2'? ( +ह$ .
d ?/
- D'
. `"P +8'_'$ 1 1*$*
ह (1 !-
!*ह 'KK
C
"$ !
+-' ?P!
-
BG
K!
$$$ !"
. ?P (ÊP) ह
&:: 2$.
q* +ह$ . " /!"
ह$ .'U q !"
* ह +ह$ C
"$ !F'
*
;3. h.
R3 ह['F' M'$_'$ `" R +;
R3 5. `" ह
+ * ?3.
¼. `" - 3"
+ह$ . +; ह ($-'*$ 3 P
"$ 3$.
7& +.
. +.1 (q) ,3['*$ !"\R H `" # #. $K$
* µ3 -ह D' hh
`"* ह 2'?
ह.
C
(?/
$) ह 3F' +d'
$ -*$
$* ( , 8'!, _',
ह . * ह 3* 4' +ह$ .
k ) घ#$. C
"$ * ($ 6 +ह$ '!
?P!:: *µ3
t' $$ +ह$ . $ µ3 '$K$ ^$#.
7& *.
7& -. (C
!#
D' g
C
C

- D' ¼h . +.1*$ (q) "B
$ <ह3,$ +.1*$ (!?
$ (:,1
$) (C

ह*, ह$ +ह$ C
"$ !*$ ( ' ह..*$ "
.
(C
(\$"
K
)
. (b- (C
ह +.1*$ (!?
$
ह*.
+.P- k \$" 1t' +ह$ .
h. ह .* C
"$ !
' 3 (.'! ,0
!#
+PF' (C
*
['@ C
+ह$ .
(C
*
5-' 5
+ह
$ .

., ह .
41 - "% (B
\ - v'
,$ 1
i!K*' +3 5$ .'F'
$
¼. ,$o$ <ह3
C
P. C$' ,? \ +ह$ $o$ $ C
F'* 5 a. "B
$ 4'-4' \ ("B8'/ \) (

$ $ +ह$ . $K$ (C
* 1 \ (3$ '
ह. ह$ ,? \ .'*$ (
\ '$0*
ह.
<ह3,$ q*- *kt'* * +ह$ . ह n! $ (
$
$ "B!
घ$0
+3 3*$ $' (C
* (.'! (\ n . .' q$.' H (\$""** .'' '$ (. .'
. /4* (D'E*) ह "ह,aK" * \E.
h. $ ह .' +.1* * +ह$ ह$ .' '

q$..'/C
/4*$ (D'E*$) ´"' 13 &::1
?$$ .'*
7& N. D'ह \EP* ह0
,. ह* \E. '$K$ \E +3
\,
' "tह 6P* (.
C
!#
D' g
Y' !-
C
"$ !
!"/'w' "B!!
,1
"-'
" ,? ह * +ह$ " ह$ ?F' 3 n $$. C
"$ '$K$ +ह$ .
<ह3 -
. C
ह `" (!3 BG $4 \ +$-' BG-C

'$. 7& .,.
. q- +.-+.1 ह$ +.P (;Ö

P C
+ह$ $ C
H i!K ह D' h (613 )
+ह$ , C

Dह$ . C
- (C
ह "tह +.P
ह.
. C
"$ ! `" 2 +" éG (K?\ (
ह! \1.
h. C
*- (C
(? (C
* C
!:!; घ# (C
'$K$ ह. +
\! C
"$ <ह3.
,$. (C
?$-' (C
$U C
ह ,$, -
ह ,$, 2$ $
n C
. . (?
BG
K - 5$ ह @$
1 (+.C
)
$$ + $
!3$ \?$ '?
h. 1'R*$ $, 1' Y' ,? [' .

7& 4.
¼. *! (B, $ घ 3, "D' ह$ $ +$ "G
,
E " K
D' ±' ,?@* .
"
!" +.P*$ @3 . <ह31
C
"$ <ह3 - ,$ : ,$ ह$ $ $ ?/*$* '
+ह$
? ? $ .'*$ $ ' i!KP
$ A
"$. $%
G
. (C
.'*:: BGC
'!* (.'! (\ (
ह3) +ह$ . + H
$K$ (C
B \E, \w'4' ?k$ 3$ह ! ह
ह.
¨. ,$ '!n* +ह$ $ * !? +ह$ . ' 5$ ($ ह*
ह.
. !* D'ह C
(C( घ1
.P
*.1'R* 2"' 5$ (. 3? . C
"$ o$ <ह3- 5$ ह3$ ह$ :3$ $? -
() D'ह" $_'$ "?!;" ह \w' 4' "

" ह$ .'* \E ($ . " ह$ [' *$ *H o$ $. *H o$/$ $ 3 $
3 ,tE (K$ \E \w'4' ह \?*
ह 5. <ह3,$ $ $ (1

$ -' $ +ह$ "
' 5$?
C
$!F' ' (.'! +3 '* (K?\ 2Ê!*$
. ?!;*
5$ ['@ `" ;['$U +3 $% m
* .$.
. +$* #%$ 5$ ^ - ह$ C

$* <ह31 .'!*$ $ ±' +3 Ê *
ह0
ह ह$.
h. * ! 5
. * *^$ ह0

"%$
$ ' !& O
. ,Dह* 5
ह i!K *
' 6 *
,?BK$ @$ +3
($ (
$ "B! "$ 0
\w'- \E, "BI'-, 4'-4'iह3R ह 3 'Z +: ' i!K*$ *
.
+3 .'* $% .'U

! $*
ह 5. ह k \ ( !# 6 ,$ q .'_'$ D'ह .'; "D'/i/ " ,
$o
1 23Y'
6. . ..!* +*3F' (!?
$ '$?
ह .* (
$
$ "B!!
C
"$ '$K$ . + ' $
G * "' 5$ v' +'I' 3?"
($ : *
(
$ ? #]' '$
h) +.C
q$G /4 (D'E/H//4) (?
. ,
#$ ह['* "B
:"
. \ (. ह .'* aK (
*
' ($. .'*$
o$ @ह 4' " +3 4' iह3 ['@ o$

., ह .
42 - "% (B
\ - v'
,$ 1
i!K*' +3 5$ .'F'
$
. -": !F' घ
, ' -(' !*$ !?, ($U\!?*$ ": , ' Y'
3*$ह ,
(
\ '$3Y' !?!
;
$-"B
$-
\#['* U :Y'* (! _' +.
h. ह$ $
* ;3 :"-'
$ _' ह ?$$.
¼. -5$ ह \ ह ?$. ह$-

3ह ह0 ?$.
D'ह ,
! घ
!;$ ह3
?!31 ( ह +8'

) - ह0 ?. 3? -
* %$ 3 o.
;
* (K K# ह
(
\ '$0 ?.
. (' *, .'%$ '$3Y'

$F' %!1
, (,

'$3Y' 3!*$ (tensions *$) 5$ ह ?$$.
¨. -+. o1 ?.
. * 3 BG ह ($ , ह$ _'

+$. " ,$ ,
ह, "$ , ,$ ,$ +* | ,$ ह , $ , (3
||" K#', "c"!
"; "ह$ $ . *$" ह \ ह% ह%1
aK1 ?. (ह! 5 +
!" o!
. Why? ? (K#' inquisitiveness - *m :n)

,? @$ ['F' 'Z!%$ *U o. $ '$0 ?.
g. n! aK 5...
. 3 <ह31

, "$ 3*$ ह घ$
ह +3 ['ह घ$

ह. .'$ D'E ह
$ $$-' A
.'
%3Y' ^%!

(*) ,::" ($," ' (% .'* ,31 U. 5.
. .'%$ ;3, * %3$,

"
.'

ह0
"$ 3$ '*
"U घ$['* ', (!^V
$ o1 ?.
. :*$ "4, %

% घ#3Y' * K
.':: !:!;! 2घ# ['*$ ;k' % ?$$.
613 '? - A?3 (!:R ?* (B

\ % ?$,
% +ह$ .

., ह .
43 - "% #p
q0
: s +3 at,* m"?!
ह' /
ह$. 3 ggh F' + #
$ $-#
F' ,?n
.'*$ 3 ह$
$ह ,F' +'I'-' & cह-' '#<-#$ at' F' *

! .' 6
"

,$-' घ
, H$, D'E, !K, -$ F' +;$ * ?!^$ # ह
C
K$ "#p
q0
" * ,3
,t* 5.
($. (
$ घ
!* +3 ह'!* (.'! \ .'
! .'
$ + 3 $% !:!; 4'!* ( ' +3 ! ;
'
$$ (. *!
\3 ? <ह3,$ 2?# ह f /
.'+;$
! 6ह
6 ( "! :Y'
($-'
$हF' -!* & घ
!* " (K. ! " $-'.
ह7 P? Q; H
gg +$ .'* ह* "! :

"#, ^J" ह (.'! %:%,

"Science and religion are not at 4' +; ह. +,F' ह
odds. Science is simply too young to !HC
F' ,? +3 ,F' +'I'
understand the god." !"@ (
$ c$J
23$
( (U (oD' (3 ह
"Faith - Acceptance of which we #$ k !:F' ø
imagine to be true, that which we ^':;
(D'ह (.
cannot prove." ($ $F' '
p
' 6,t"
!K$*$ <ह3,$ ह, घ
"Everything is possible. The K$ U ® #

"
,
impossible just takes longer." @$ 3$ "$ F' U$F' "B
$ ! '"
( !" (? ह*e* ? o
<:!;! 'w'
"To live in the world without
3$, @ !K$#$ (.'! "
( '# q$&? '!H3
becoming aware of the meaning of the world is like wandering about
(Jt$)' ($. 6 " '!H3$ ( 6 # $ ,$
in a great library without touching the books."
?$ #
.' ह ,3
घ$[' ह$ "

"The only difference between you and God is that you have forgotten $ (' @$ 6 ;ह
!3Y' ®F' % ह$
you are divine" (#
:$ , .' #ह ह (.'! ! '" ( .'* ?
5 ($ # #3
ह + .' #%$ 6 *M
"Telling someone about what a symbol means is like telling someone (#
?$ ($. +3:3F' K
? o['@
how music should make them feel." "! :*
' ($-' 5
$ * , 6 Ö !HC ($
+!H $$ ,$. $* ह 6,t +-' ह!F' ^ ह #
( +3 (
$ K, * & *. '$ +3 #5
3Y' 6 ip* @? ($.
! 2"K!*
!" +-' "! :Y' * 3$ $/
(-;* '$* हU$, ,3*$ (
$ #$*, ;V !घ
!* हU$,
2! ?@3Y' 6 - +3 /3 & C

Ö!F' (\/** ;"' +3 ,
-3* $% " 3Y' E!, घ
!F'

(*3$ #
(
$ 2GG "! :Y' "$ 3Y' "#p
q0
" * +;$ ह "! : o$ ह$. A
#$" @$ #
cK$ K®' *' /
"$ ['* 5 2$ +ह$ . "Everyone loves a <ह3,$ U .' 6,tF' U '!H3$ $$ ह> (. .'
conspiracy" ह$ .' %
;, C
, !HC
, cह, , #%$ U , ह0
.'-' (-' ( U @$ ?$$
cह ,?$-' !B, ,' K, ! ;
+3 ?* " ;"' D'EeF' ह #
(' "$ ! '$['*
!घ
!* :$ % (3Y' #p
F' "! :Y' _' /3 K
R3 ह$.

' , F' +!
, +-'
+3 *% !" *!F' ?]'-' +ह$ . F' "! : '!H3$ +3 +-' "$ $ *$
+; (3$ *ह #u* ?> ?% +ह$
f"3$ * <ह3,$ ह$ ... #, ^J.
#p
q0
+,F' घ#* 6 ':$ $' $ +ह$ .
.'
!
_'$ + ( (
,
g¨¼ ($ $-' t' हp< ' ?[' 6 ?3F' '6!,- 6t# #$ t'. ; +3 C

UF' घ #p
* ,t 5. घ*$ 3 ह$ ?3 +3 .'!F'$ !:!; (.'!
!?;
(-'
$ #p
*$ D'E.ह .'* (
4!?
$ 5$. 3 (;3
$ \I' 3
#p
* o ह
3
* cह ह'$, #, , *tह, cह-' (
$ .' घ
!* $*

$ +3 .'* (K N' ?e#$ * ह +3 * ? +, K%!* .'!F' !:!; at,
.'F' "! :Y' \\/
+o%. ($ $-' K U3
! :!;
(.'! K ( ह '6!,-
.'
$ $
;
'cह' 4' " घ$ +3 cK$* .'F'-' 6t# #$ t'."
"! : घ# ?$. घF' ($-' \
%$ ह ह %
.'!
$ !?U$H '
" +3 D'*
$* ?' <ह3

., ह .
44 - "% #p
q0
: s +3 at,* m"?!

(European Organization for Nuclear Research)"
F' @$ ['* ,::" %$ .'
! tह E!, ह>$, #$* ?k$ घ#
,
$Dह;-' !K$_'$ "ह$ "$
$ :
$ +ह$ , .'
?. घ
!*$ #" "$ * ($-' (_'U'
#3
t'

ह ( Creation of Something from Nothing ) :
3$ # +NN' "$ *$ U #$ ?$. 6
+ !K$^
'
ह " !-
$ # "$ 3$ "(jp" ' [' '$$, ह +$
' "*$ j
"
? o$ "$ .'

*
* 5$. ' "$
$ घ#$-' ":? :j?" M'$

R3 $ +3$ * <ह3,$ ह$ ... #$³
ct !
5$ .'$% ' 5$-' (jp*$ ' 2."

tह
ह* ह.* घ
. H ह (jp (.'! , (.'! , * .'
! +$ .'* ,?n "<:
(.'! ^ ( .'* N'. घ
$
!* ह !_'$ <ह3,$ "" &* #", "! :
$
#$ U ($-' '? %$
:ह -' +
;"' ($ .'
घ$-' *H
$ '$*
"(jp"* .'F' U 3Y' p
ह * ह$. *$% 2! ?@ +,ह ह "! :
Dहp
_'$ _'F' ''F'
;

! K %
o !*
' $ +ह$ .
;G !\%3Y' 6
D' *
# 3Y' "t¢$Dह"
'M* + 3 * ($ Û
;R-' ,% ह.F'
D'E Dहp
_'$ ह, (. ( $% cह ** :!# ,? 6 ' at ($
<ह3
n ($ 'c-'
'
* HC!* !K o$ '$$ .' 'ह i$ : '$ Û* ! $ ( '$ *
*$-' (tp p* Dहp
_'$ ^ /
+G' ;R
$ :ह *f* +3 "" Z $ p¬#$
C
$$-' (t''* :" घ$['*$ ,ह $. +3 * ! ) " * ;
!-
$ +; ($ ह "! : (
$ .'घ
+3 D'EeF'
+;$ o$ ह$ .' ह'* ; घ$['* 'Z $.
!
? o['@ cह, c-'
, ?o !K, *tह$ , "! :*
' +ह$ ,
<B, *tह$,
$ !F'. C

$ C
-' ,3Y' . :# jw#
!
+!H ($ . : jw#
.
[' '$$ .'
! / ह 6 ,:" $%. ; +3 C
F'
6$ ! ['F' $% ह'!* 2 ह0 ?$.
ह i$*
($ Mø$ ( !$U
$ U $$ :!"
m' +3 Mm' , ; ;R /o +3 C
,

%!# ), '' ^ '
' ह '$ F' ! * U3 3 ?o +3
;$:,3 +3 *
Ö , G"!* ह +3
? !घ
, ' #$ '
* Dहp
** 6
Ö ($ !घ
,

F93$ $$ $, * ? +3 .'!* 2 A*$
Dहp
*$ 2"K,
O $ < ह Û
cह 6
<" d3 (3 ह 6
!!" "! : <ह3,$ "6!,- +3
E !घ
, '5
'
* 6 ?o !*
+3 '
#$ t".
!:!; (['* " (['*
#é " &*, t'
,
(
p $5!# ( (
$ cह-'
,$-'
! !:!; +3
.'!
*-' -!/
ह i$* ? ;['* <ह3,$ ह$ ...
; +3 C
$?%$
ह 3 ;R ,
'' C
(,
" &* # !
:* Ë , '* +ह$ \I' 3 ह "! : <ह3,$
6 \D'"D' !* घ#3$ 6 हD' ह-'* +
!" "$ $. #p
q0
F' $ 3
+$$ ह$ éG 3.
*
ह
@$ ['*$ +3 ह
#['*$ ±' ($
ह 6 K "! : ... " &* # !
.'
! _'$ n 5$ .'*
"! : '#$³
ct' <ह3,$
+3 ! ;
!K!#
" &* #F' ( '

! #p
$
t' 3F' #]' R $
!
"" &:"
,3 ;%^$ \I' $.

* 6 (,
2G +3 "
\$

$ह* (3$ ",B &
", ह * $* ,'
c't"*$ +43 ह _'V 4' @
@3 (3 ह "! : "

(p
ह "! : * ?$$ +ह$ .
't"
F'
D' 4' \I' $.
,?
,$ "
" ह !K, +3 ($$ _'
, 'w', K

($
, ' 2iह +3 c +3 c ;f M'!

R3 ह3Y'
?e ह$ ? 3 !घ
'6
+ 2,* ( ' ( "3"3 4' ($$
' !F' (.'! घ "D'!* .'* ['@
(p 't +,F' '? AF'*
*$-' 6
z* 4 घ$3 ह "! :. +43*$ K
:
$$ +ह$ , #p
$ ह*
4' , ³' n
$ !#['* 'Z
$ +ह$ . cK$ " घ$ cह-' R ?o +3 "
($-' Û
-' "x $
" !K*$ .'F' (
4!?
$

+f :^R% "$ 6 '$ (' ,B !3 K * +ह$ . #p
*
$ह* +#
' . : jw#
,8 ($ 6 "?#* Ë # )" #$ .'

! (.'! $%$ह \$ +ह$ .
;"' घ
घ# ?, - 3$ 6$ kC

घ ह--'!
:% # ?. 6
+ !K$ घ
$ U

., ह .
45 - "% #p
q0
: s +3 at,* m"?!
ह K घ#$ ह ($ $-' & w

#_'$ +3 .'* +; +ह$
'x $
'
$ #_'$ *$ (
$ -$ .'F'
' ह3
'6 "
+3 (! .'' ($-' ,t'* ;.
tह ;"'.' ' +' 6'F' /

$ हU$ ह0
K (;* ?o ह ,$ $ ह' ह$ "$ F' U$F' "B
$
ह.*$ (-'
$ * !K F' ?$ ह ;
?. x $
ह$
ह' U @$ ['@ %/
'Z * ($ .'
/
ह 6 (
$ * ह"
#3 $ %.
*$ :K
<ह3,$ (
$ ;"' !-
!* 2"' +3
.' \I', घ
+-' ,F' ,
-'* 3 .'* " :,
( ह ( $ ह$ *! '$['* :: ह ²*.
,/ * ( , ... " &: - (! .'* ; !
#p
q0
F' 3*$ :K
<ह3,$ .'*$ 3
$ह ह$ ,F'
+'I'-' & cह-'
,$-' घ
, H$, D'E, !K,
-$ F' +;$ * ?^
! $ ($. (
$ घ
!* +3 ह'!*
(.'! \ $$ (. "! :Y'!*$
' ह$ +-'
U$H$ (.'! \ +3 ह ($ (; (. .'$
घ
$?$ (
$ !?$ (-'
$ .' (
$; !K!*
%* हU$ ह. *!
\3 ? <ह3,$ 2?#
ह ($-'
$हF' -!* & घ
!* " (K, 2"ह3*
!?'*$ <ह$ " &* #_'$ #p
&*F' '" '
*H* ( :
$ +-' u# : घ[' '
" 'R'
.
t' 3 ,$ ( ', (³', (घ#, (' ($ +ह$ $* #p
³' \4$
$हF' 2`; घ
, (? D'Ee* !"\ घ$0
$ /
!?. : "Everyone loves a conspiracy" ह$ .'
% 3 #p

$ह* * :
$ !F'
'
.
( +ह$ ह +* s +3 at,* m"? .... #p

q0
!!!

., ह .
46 - "% ,?'

$ !o$ % , '$ ह%"!1 घ$0
' :, #
,?'F' #?% <ह3, ",
D'' <ह31
1,

$ ,#$ ह'. (KR* ? (*
;f ,?B ह0
$ 3 (
$" :$
'* !? , +-'$ +ह$ . $ $ , ह ' +ह$ ? ह ;;e* (
* +ह$ ! 3
!iह H ¡K3$ $$ D'
f +ह$ . ' ? ! *
U '$$ '"$ ( '*

!iह ",?'" ह$
<ह31
* b$$ $..." ($ $ 1,' +3 ? <ह31
* ($ $ 'ह$ ($* ह ,t$ 1,K
? '
' 6 %* D'!iह* 'K % ह$.

D'
ह$ ' :ह$ *$* ($ ?
ह $ (?" घ +$!::
(K H!:: $%
F' #1
3 "$. ' GF'
,*1
, # * $ !, ह $
+ ह$
, A*$ (
हIJ ?,
"?!: #?1%
*$ 6 :ह o!? D'E. ह0
ह! ' ' % :$ * ह !?1
,! 3 ' D'!iह ,$,
?$$ '"$ + ह1
(; 4 5 +3 "$ .'!* ($ (
\ (K
U3$ +ह$ ; * !ê'!i
?3 .'!F' ,t +$-' 7!
"$ +#* ह +@3e3 !" +ह$ . ,' '!
ह $$
+ह$ . ?"!*$ <ह31

(KR* , U ($ , $ ?$-'*$ ,-' t' %!F' Hw'*$ 3
3 (!4
?'3%$ +3 ; ^#'!*$ !?, +, $* :ह ! $%$ ह +3 .'-' '2 1
?* !,
!"
+ \-'!* +, '!
d3' 5$-' (
$ *H?!%$. H ? & (,1
,!' (
! ?$* '? tह `; *
?"!F' :n
$-' 3 (K13 !*$ ,?' +3 1' ह %, : $$ %-K%* $%, `" 2$
ह$ "$ ($ D'!iह +ह$ '! *
; (^$ *$ , ' " : "$ $ ($U1 \$?', ( \$"
, , ; cह, ;

;
D% .' D'!E
,31 ह +3 .' !?*$ U" +ह, ($

\
!*$ "
घ#$ ;
$ घ#
ह +-'ह
% $ . * ह3 M!

'!F' HF' %, $
+-' * ' $. (
$ 4A1V *$-' D'!iह q !
* (
6 <ह
$ :F' 5# ,? "$ 0
(
$ +,ह +@. ' ?! +ह$ ; ¡K D'
f F'
o :: .'!
!घP3 5' $ +3
, ?"!
.' !iह ,$
"$, .'*

$ ($ ,?' 5# '' +$ '"", 5$ $-,' ($ !?-'* ?
ह ह* 6 , 2$U +'I' $ +$-' 6 !?3 '+' ह . .'-'* ':$*%F' 3"A
(
$8'$F' ,
* +ह$ . \ "D' +, EF' ±'R *!, ह ? ' '
%1
,

$ ह$ , '* 6 $?%* -
'$$. H
.'*:: +,* #$ aK ह1
, '* !ê'k
!F'
+.<'!
ह3 ¢$ '(^1* ^$' $ *
H* ह.
't' 5 !?, ,3$ k
(!?' cK1
.' '
?Bह*$ 3
#?1% (*
F' (!:3
,. F' \%$-' 6
N' P3*$ ': ह%1 ":

N'3, +ह$ ,# , 3' ह$ : ,1* ,
t' !?;

+3 (t'
BG;

ह. ,K$ ?%* :, !# +ह$ , $K$ .' !3F' :ह$ * "3Y' +3 + $-' \
!*$ +I ($ 6
(
$ !?
P
3 $% '" o K#' c$* <ह3$$ $. (KR ,?' !?
?"!; (t' ". @$ह
'* Dह'* * 3 5. $ #$ '

घ1
, +3 2घ#$ +3 *' ?$, ($ ह$ +ह$ . ,?'F' P
ह$ Ê ह ह
$ \$ '* " : " +@3. ; ; " : " #?1% <ह3, ",
D'' <ह31
$ 3 (
$" :$c

+@3 o-'
$ह @$
%$ ह$ $* ·ह K %$ ¡K '* !? , +-'$ +ह$ . !iह H
ह
(!?$, 4R 6" ( ,?' !?$· ($ <ह3
$ . ¡K3$ $$ D'
f +ह$ . ' !iह ',?'' ह$
<ह31
*
b$$ $.".($ $ ' 6 %* D'!iह* 'KK
% ह$ .
#?1%
a$ :3$
$, 3 .' %F'

$
? *
($. <ह31
* +3 "$ 3
+3
*$ 1,K
, '* * (
* ', .'!F'
#' '1,K
'
* ' 5 (. '.' : ह
% !?'1 ($ <ह3 ,3Y' ?$ *$ $43 , $
ह%1 ह%1 ,3Y' J$ *$ 3
#]'o$ 2\$ . 3 .' J$
@$ ,
'$$ <ह31
K!:$ ; 3 ( @3 ,K$
'$ :ह$ #1
:घ '$
ह. 3 ( * $%$

"#1
@$ $ $ BG ह%1 * :ह$ '$$. %F' ह, :,1
($-' :GF' ह H ' ' 5$ ($ '*
* (
$ P ? +3 .'! ह$
3 ($*. H
.'* $%$ '* "$ ' 'º 6 P3 .' ,

., ह .
47 - "% :m_" +3 ,k
!*$ !B ह.' '?"
- 6 +o
:mn!* ह'
!K c
F'
, ;/ ? +3 .'
!B;$ .'$ 4' (U ह,!
i!K +ह$ . (?" !KF' (
''!
!B;$ *
3$ d$'
$. .' ?K
H
(_'.', ;R
," ['', -, \4 & _' !B ($ !:;$ ?$$ (
(
$ @3 '*$
'4, +'".. ?3 !3*
ह. K#$ ^ !:!; (
$ $

$ %$ +ह$ . :mn ह.';$ ह
i!K*$ @$
,3 ,3 (. 3 6 ? :$ * !
ह
$ ह. +ह$ . 33$ ($ ह i!K ?m :nF' *H4'
!B ह !$
$ k" ;V'!* \4
?$ ( (
$ ह*$ !
( / (
(
$ ,3 '*$ $ (-'*$
:m_" $* ,k
(
''!
!B;$ $
$$ +ह$ .
$ ,$. %* ह
'
!
ह' घ$$ ह i!K (;
;
ह'
!*$ * n !?.
$ #
:mnह.' o* ह.* i!K . '* " $

k-'
B.

\ "$ 6 \4. \4$*$ H ($ (
';$ ह
'
Ra" !K t' ($$ :n *H
,$ K +ह$ $* *$ ; "$ +ह$ . !B +ह$ . ' i!K n (
$ $ !
ह\ $ (
'!*
ह* \* IJ\4 ह ' (\
$
$ \!#3$ +ह$ $* :nF' (
$ "! K!
K
%$ +ह$ . ह ह-' ! ह
!BF' 3
$-' ,D' ( ?3 3$ n +ह$ . ?$ (.
H ' "tह F' \ घ$3Y'!;$ 6 ? H
+ह$
<ह3,$ ' \4$*$ ($$ (C
. "घ!
ह !B: ^ K#$ ह
($ +3 ,$ ह ($ $ :Y'* $%$ ±'! !3 ^ घ$$$ '
! ह.*$
<ह3,$ " Y' (घ4. '* 2>$
($. $-' ' :mn ह.'* '" 13 ह3*

ह. :n*H, ª"
t"
ह हD'$, ?a[#H?K
घD', 1H! ह ,
K!* !iह, H 3 ह$
, * ह 3D'K$/n*
!B <ह$ :Y'* !F' #]' U, (K 4, "
"i!K, ह'
dn."1H ह .C
i!K 6o ह.' !"
* H$
'$. ' ' ; % °, dn, 1,$F' $%
R3 3 ह ('_'$* ह ह. %* k" ;R* ($-'
$ \U!F' u#$ !H +3 ह (?<' \4$ ($$ $" (घ4
$ o$ ; :" +3
IF' " ?t; ?$. ह ,
'
C
2. 5$ ( ($ R ,. : ! :mn 5 ( .'F' ह.' k" !B* 13 9 +ह$ .
(?" !B$ '#$ ह ,3
ह. K#$ ^ B k" i!K!;$ (
$ !"\ .'F' i!K %. (घ4 +3
*!? ($ +3 "ह (e? !B घ$$ ($ " '!F' (
$ @3 <' "$ ($ C!*$ +ह$ .
m ?k$
<ह3 +3 F' * o '$3
ह ह \' !$
" c ह-' 5 ह
(-'
$ "
* \4$ . ! !B* !:!; ! 3 .' .' c
F' *m±' *D' $
.
!B IJ\4 ह ? 2G c' , ह <ह31
"$ 3
' #$ :* 'R" ;* !# ,.
(घ4
! (
$ :mn !# 5$. $% ;*
Dह$ ,
F' c
(!?* n -'
$ * /
.' i!K ह[';$ .'!
k"
!B;$ .'$ 4' (U ह,!
i!K +ह$ . (?" (
''!c* ? $. +'"$ (i3
$
?,
,
H
(_'.', ;R
," ['', -, '4, ?\ c.'" :mn* ह$. ;3 *D' ' :mn ह.'
+'".. ?3 !3*
ह. K#$ ^ !:!; (
$ ,3 ,3 \ # ह. n [#, [®D'ह c.'" .C
*$ i!K '*
(. 3 6 ? :$ * !
ह
$ !B ह !$
$ % 5$. +'F' ,$* 2>$ 3$ ( ' +8'
k" ;V'!* \4
?$ ( (
$ :m_" $* ,k
+ह$ 3 ह ( ' i!K (
*D' F' '*
(
''!
!B;$ $
$$ +ह$ . ह
$ +3 :n
$ .'!* *
(
" ' 5 ह. (&,@; $[' ,$F'
2"$ !
,$ ( : \4$ ' ह$
$ !BD'E !? \G*H$ +ह$ .
\4
#-'. .'%$ .'!F' * 5 ह$ $ ! ;3
c
F' ह-'
! tह !B;$ $
/ 5$. (KR
' k" (
''!
!B* #$
Dह*. ' :mnहa.'!F' H *'
! +3 ,k
!F' ह.'#$
"BU$ -' ;3 +@D'
+; $!: +3
!
"?!: ,k
!
!B;$ i!K$
* $$. ,k
!*$ ह.' हIJ
B, !B +3 (¸! '
ह \4!;
+ह$ . हD'$,

., ह .
48 - "% :m_" +3 ,k
!*$ !B ह.' '?"
- 6 +o

y, H$ '!*$ $
+ह$ * ' ("\ K, ह.' '!*$ h) !B ह.' /$ - 2_''
*!# \!# +-' ह' %$. k" ;R (
$ K, D'$

,k
!
+-' ;R* !? "$
ह-' +ह$ . '3, ह\ ,k
!

.'!F' n
$ !?$ +ह$ . हF' u#

घ$ +3 !$
$
5$ K
3

$ '$$. '
($

"$ +ह$ .
,
$

$ ह$$ ह! 3 +@D' $ (
BI3
:%F' K ह* I' ?m '
$ !?-' ($ / (
.' K ,
µ4\ 'F' !:!; ,# +ह$ . '* m !# K
n (
.'
m +3 3 ह$ ,k
:
-'*$ " $ +ह$ .
!#!

R3* ? a-'*$ "
(&ह$*$ "
$$ +ह$ .
D' $ !#*, ¨ D' $ ,k
ह\ ह$ '*
@#$ +ह$ .
,k
!
ह$-' ह.' R , *f*$ 4' <ह3,$ d$
/4!* *H$. * K, *MV ?k$ ¨h /4. ,k
.'!

3$ ($ <ह3. H4 ह3, +"3, 2G 3 c.'"

,$$ i!K +ह$ . .'!ह µ4\, at
K, (
$ (
$
K),
+3 ह '!F' *H K/ !?['* घ +ह$ .
(
$ *H i!K ह ह $% .C
F' K
@
!?$ (-'
$ ह \? +3 -
(;
( * aK ($. ':: ,k
, :mn +3 k" 6*
+ह$ . .'ह ,k
2G K ह[' +ह$ . H ,k
!

$
( ' K# ह$ +ह$ . HH$ ?k$ घD' *!# 3
ह$ +ह$ .
!Bह.'* ( ' '* 6

,t $
ह ($
<ह$ ,$. ह, 4AF' !$
$ 5$$ ह$ ह.' +ह$ . $

!
,$ ह
R3 5$ .'$ +-' ' $% $", q3$ ,
2
4"$ '!* ह \?* + +ह$ . $
(a. +-'
!
n ,$ ह
R3 5! .'$ +-'' * +$ ($
ह.
(,
ह .'$ ±', i!K 2,$#* ह @-' @-' ]'!
#1
+ह$ .'$
5-' +ह$ .
( ( ह.' 6 \?* H *' +3 /
घ$.
I' K% F' 'R"$ . .' (,
6 \
,*. 3$ R (घ#. v' 'R" (; 2घ#

cK$* K!:.
(; ह@ -
) ( ह ^ 6t ! !B $ * - p >

) ( हJ ^ !B $ * - p#
$

., ह .
49 - "% K ह ""%*
aKह +$ ' P @$ 3Y' "D' /

,3Y'
_'$'
$ $ ह0
M! ,$Dह M! 6 "$ (t'
m'B.' '* :$ + $Dह .'U ( +33$ M!!*$ $ ह
' :ह $ $% (C ह$. '*$ +3
"D' ($ , .' ' (#*3 !$ '$0 , U$*$ '*$ ह$ * +'I'*$ ca³($-' ' ह.<'!*$ ?m ' +<ह
!? "" '$ +3 +-' ;$' :n ($$ M! ' t'!
,3 $? .' tह ' !K ,d' #* 3
"D'
$ 2 '* 4[3 3 +$ $% 2ह 2$U* \. ? cहF' * "
<ह3,$ ह$ +.K
.

* M!!* 2>$ ह +3 ,,: ह %$ H Y'
T (KR
$ .'!*$ D'E. ह
' ,
ह. H (
! &?,
tK ?, &*
K !t', \?
" हm, "
, R,
K k !'
' N' M!!

: $$$ $
*' %$ $Dह .' ( ह* ,

$ P4 ,$Dह 6 "$ (t'
# ह (?"
%, !,%, (.'! 3 /.
B.' ,
t'!F' +"
dn$ H @. H 6 " t'
3 6 "$ "D' /
, $Dह "!F' D'E..
$ *
$ $ 5$-' +-'
$% +"3' "$ / ह
ह
$.'F' (;.' +$ +'I' "$ %
3Y'
(
3' +3 ^f" @. '&ह" K
,G $
$*' k
($-' 6 ह
M!*$
? .' @3?* #
ह. +.K
<ह3,$* d. (
! &? '!*$ +.K
. " *G?!? ह,·
;?;?,
$, ह, ^#^#, tह ^ ^ #" ' (
!&? '!F' +.K
* d. . . &%:$
\# H 5
ह. ' '!
$$ (
" <ह3,$* 'K ह ""%*'. _'$'
$ $ ह0
$ह '
ह, &:ह
' M! ,$Dह M! 6 "$ (t' m'B.' '* :$
#* ! , , ^ Cह + $Dह .'U ( +33$ "D' ($, .' '

ह , .'*$ (t' B.' (#*3 !$ '$0 , U$*$ !? "" '$ +3 +-'
$-'
$* !
, , IJ * ह, +3 ,* ;$' :n ($$ M! ' "D'
$ 2
6 o* "!\ ह 'F' (
$ _'$'$=!* * '* 4[3 3 +$ <ह3,$ ह$ +.K
. $ @-'ह
P ह$ ( D'E.!* * * M! 4'*$ *
ह$ ¢$ ($. 6 "$ *
o$
#]'o$
,
$ '$ .'$ 6 <ह3,$ ·"· 2^ ह ह$$ 3$ . caF9 ($ घ#$ ह + ($ ,
' 1'$
'. !:

B&ह 6 $' U
$ $ घ#$ 2.!@ ($ H M!!4' *

घ#$$
$ 6 ह
'n '
$ (' ¨h K"!ह è' E
#]'o$ ($ H ह +3 $ *
: +3
+Dह
"$ ²घ$ $ ($
3 *?! !H $$ +3
% +3 .' % ,0
* +3 .'
è' ह"$. ह\? ह. (
!&? ह$ 3 हa.' $
Dह$ 3 (.'!
,Dह]'* 4', .'U B $$-'
$ ह$$ !13
$U .' +3
' ह$ +ह$ $ ह4 K
'%$ ह$ ह$?%$ 3$
+'#F' M!!
'c '&,?' $ #£
$$ +3 #* 3 घ
!* घ !"\ ह[' tह ?$ ,0
*$
,% +@#\ `, @$ $ .'1
^V घ$ +3 * " ,$.
M \ M!F' ?,$* H$ %['@ H?
['* \'! ;# :$ "!
+ . 6 gh. .'U '
घ$-' + R" "$ 3$ + #, "!

.' "
/ .'F' (! 3' ?% +-' \
$ +-' ' !i* ? ? "
ह <ह3
#]'o$ 2\ "!* ,? ·(

!&?· +-' K ह " $
, 5$ 3
घ$
'घ 6 :!"1 @$ +ह$
""%* ' +.K
. +3 $% # * ' ($ "!
!?$ +ह$ ह$
\F' u#
* ह
, +-' \
"$ 3 ""
(.'! 1 aK, ह* ? (-'

$ * ' #]'o$ 2\$ ह. घ*
% $ P ह 6
.

ह. 'R* * '$
ह, +$ 2 _'$' +-' (
!#$
$3. .'U B, ह-'!" ?$
, ? 'M "
"$ :!;!
,
!? '$
ह (KR* .'%$ ,
,?B
ह.
$ o$ o3$, .' $% :" ?# `' घ$3$,
$ $%H H
'R'
$ ,
t'!* &@:
ह (!?$$ ¡ c$ # $-' ह»'!
!?3$, ? ह-'* ह-'

घ"* !?% '

' ,
+3 \w' (-' 3 ह$ +M3, K
H ह घ$['* !;*
"$ %
$$ h
" (-'

$ t' 3* ह\?ह
ह ( , O$$ H?,
* '
'
,p

., ह .
50 - "% K ह ""%*
2
% .' @3 2\$ !?. .' "$ * $Dह $ .'* $# <ह3
2# (
6 , @

!"
$* ह ^k $
"!
"$-'
!"
$* " ? घ ,0
\1 ( +3$ .' ,$' o$. *$ 2
^k ह$ ?%$ *
+3 ! 4 ?$ gh ,0
ह* $ $ +,t ,$Dह $Dह * +@3 '$$ $Dह u# \/
K$ (!;Y' H घ

/ ($-' *?. + R" "$ . ( $ M! <ह3,$ !B 3*$* ह, $ ह
&हH 1
/
Dह$ ह$ ' 2>$
ह$.
H? $ H$ "
?=!_'$ \ ,. 2$
2'? #
'$ <ह3
$J & 1
$ , +3 ' # 3
$ (!? 2\ . $

K
(
;

$ (!? $J 2#$ ह! $ +3 ' R $?%* ,:" $ # o (
ह
$
$ D'% ह o3
3 ?$. \,$-' ह! ?F' ($-' +
!"F'
#$ ['* *3 . .'F'#$ 3
$ H ($
घ
$['*$ @$ 6 ?#
$ (
!&? ($ ),
, +
!", ?3$ 6 6 +!:
K "$ 0 ,
K (KR*

ह! +
!"F' घ ,. c#$ .' aK <ह3,$ @-'ह U3 tह o' / . ह $%
$ .' +घ#* ह3 '
ह> ह0 $ ( aK " kt' (t' #

K '$ .' " ?%
$ 99 5$
* "$ ह.
K$ ^ % K!:
ह, c#$ (
!&? ह»'!F' U '$$ +3 .'F' ह * ;$ +!:. ( $
"?# @$
+3
घ $ 3 + ह! 2*@ +
!"F' घ
K E* घ% ($ +!: घ$. $ 6 HF' घ
#-' +3 '*$ @$ ? cK$ / ह$. (
!&?, + घ$. $ .' * !
+d' "$ . !*$ \'
+
!",
?3$ ह$ $?%$ #. घ (!; \-' (
ह .'!
घ , ,$ घ. ( $
घ'* $% ह$. $
" Y' " ह ? 3* K!?G
?-'
$ + ( + ? + @$ ($ ह * "1 @$
' !* &*
aK cK$ K!:['$U ..' ,3$ $K$
:A;3 /
+3 6$ * ह $ + * , 3 .'!*$

D'
$ / 3$ ह$ * (; 'w' $ P ह. o$ (
!* ' ह3 "$ ,3$. $ cK$ ह "$ $K1
?$ ^$ +3
c घ!* ह$. ? o$ 6 \'3 . $ $ $ .' .-'1
H 3 /
!?$, "+F' 6o ' /
(
\ $ \Y'*$ $=*$ & :हY' '*$ u?, 2,
,
ह +<ह +*$ D' /
,0. +<ह ; b. :
(!? Ê 6 !? (
#'F' K!#1
:* ['@ : ह
·"
"
.' : ?#
o
घ$3$, ( $ > ?
G o$ *!
?* , 5$-' +
!"-?3$ -

* 3Y' (
$ ? K$F' घ 2?# ,.
' HV*
( * 6 K* B.'1,'!*. " +-' $
$ घ घ$['*$
?@, o$ +.3, ? /!?, K$ +-' (t' ¨ ह
+"$ "$ .$
U$@ 9z ?!_'$ \? ,$. (
$ ह
(-'* :;, (;Ñ" ^ .' aKह /!? ^#
:ह$
+$ ?RM3 / . ^&3 K
! ह# ;['@ o$
#['@ $$$ ^$$ K 3$ 'Z, ? (\'?, ,,
+$ :; *m; !F' ह #. $ ह
, $
,
(!"

? +3 K$ $$ "!F' ^ *$ BG ( ह

!,
$
, "$ ' "$ " ? ह$
,-" '
2?# ,. " #$ ^ ह,?.' ?!^$$ * 5-'
!*$
$= + ;. H ? !
: "$ . ह$ * ,3
" (t' ह»'!*$ K
'
!* ह*,
$-' 6 5# $$ (, .' 5# !\ H
(' ¨ ,3!
ह, k
! ,:"F' $ #/
"$
!* $o #. * /n !\ ( 4 !i * ,3
,:" 5,
! , .' (
$ M!!*$ :"
, ( $ ' ?$
? ;3. ( $ !;-' ?]' ! '$.
R3* $% '$$
घ
!*$ $3 '*$ 3
$.
+3 , + -
A !# 6
$ a
,$ .% ( +3 ,$. 5#
?%: K!:*
(
$ @3 ($$ 2>$ &ह" K
,G $
$F' K$ घ +3 ह ' *mघ!
6* $% 6$ ?]'
'n*,
* k
!F'
$* 3* *' /
5#
हm.<' .$$ ($.
"$ . + ?# :!" #-'%$ .'U ह--'1V* " ?#
%3$ +8' @$. 6 ?# `' घ$
* :!" 3$
' K
@$ + U* @$ 3
ह, 'R* ??
ह,
\? ($. H ह ' :!;$-' #]'o$ B.' " ($-' .'
!
ह, (t'' 5-'* M
ह "k "4
ह. +$
* ,$Dह (\' "$ ,$ c$*
Dह$ $
घ
+-'
kt' ह$ U kt'
-'%$ :: ह'!H
3$, H$
ह-'!

घ
.' * ³'' 3 #' 2
"/?% 6H @$ ,
ह '*$ C

3$, Hm -'* (\
b' !?. cK$ .' '¶_'!; 3 +3 +$ k
?$ * !,% : H +ह$ . : $U +$ K" +$
'
+ह$ , 2?* 3* , +3 ' ह ,3 "
'$$. I*$
'!*$ 3
(; +ह$ .
!*$ ह$ +.K
6 ?m R*
H?

,
$ K ह$ Y' $ ?$ $Dह ह
cह +-'o$ $.
5-' .'F' "$ ह _, ?!#%

!"
" ,$. ' 6
k

$ " Y' k
* $
$$ ´"'
*$ \

"
'$$. ^p$ F' .'F' Z (\'"
"$ ,$
!?$ ,$
$
;R ($ 3 @ह M! ;ह
H
ह
ह$ . ' .' k
!*$ !
$
* ,: "
'$. $ \$ (
6 घ

., ह .
51 - "% " Dहj' :':
C
,

\ #1 ?. ( * Dहj' y N'
+!, % 5 +3 ह* ,
* v'o$ !K% % 5 +3 ह 6 (1-' ?$ '" Dहj'
2घ# 5. ×p', Dहj'F' *H1
,$ ' C
:':'. ह$ N' Dहj'F' \E@ ह$ ?$$ +ह$, 3
% ह$ .'F' U + +!,%$ "1 -'. +3
Ê ह@ <ह31
"$ ह$ 1* 9
+ह$ . .'$ ]' !KF'
v' Dहj' $ 2 +. (
$ "
" "
+-' ( ह n, * , "k $ (. ( *
($$ * 1 ?$.
6* % P
"$ [' + +ह$ .
7 Uह&
*$ N': Dहj' M#, ×p?t , (

#$ # ?# (KR
Dहj' +ह
$ $, Dहj'5F' ? *,

'6 * % ?]'
,
#1
DहjF' " $
! *, +3 \I' घ#3 k

ह-'!" 5 :?:
E* "k E ,' ($ \? +ह$ . Dहj' M# _'$
P. ? .' ह%1 ह%1
Dहj'
* % " +ह$ .
'

U, ह#%, *$3
( \ #* ?$. H ह-'!" .' ह '$ !* 9
+ह$ :
!? +,% '##' ह
I worship my ego and I worship my life, for I am the only God that is.
+3 \1 -
$ 1 P
I am proud that I am a predatory animal and I honour my animal
%$. \1 <ह3$ ? '
instincts.
#]' ##* '' ?.
I exalt my rational mind and hold no belief that is in defiance of
o$o$ ? M-$% %$ $%*
reason.
% 5. o$ *!":%$ !oY' !?F', !: $ ($-' \!*
I recognise the difference between the worlds of truth and fantasy.
*H$ , #' : (?" '*. 3 63 '
I acknowledge the fact that survival is the highest law. I acknowledge
\!*,$ ]' E*$ +43 ह$ ह
31
*$*. :ह " ,t
the Powers of Darkness to be hidden natural laws through which I
('$* (-'
$ ($.
work my magic.
o$ ( ?$-'

! 'q;1
3 $ +3 #$

!* ह..* \? <ह3,$ (
#$ # ?# (KR Dहj'*$ +ह
.
घF'!*$ " U Dह' ?$ +3 ? +F' *
' $ !F' '"
(
#$ # ?# ह$ "$ Dहj'* 3 2 d$3$. :!;
1

'3 ;, !:$$, ( K$ , , % ( \ #'
E $$. !F' + R"
$* +3 t' 31
?. ?]' , 3 +4V $$ ($ $ ;!F'

,! Dहp' _'$ :"1 . t' 3;1
Dहj'
K!
. .'%$ ? ह%1 ह%1 \!*$ 613 , % ,"1 4'
ह['#F' .'? ह R ह..*
?$ +ह$ .?!
ह.'/ ह
3 C
%' ?$. 3 $ $ +3
<ह3,$ 3*ह :% "$ [' (K F' 3!* +ह
: (
\C* ह. ;!F' ह K!;1
×p',
"$ ['ह # ; " [' + +ह$ . (
#$ # ?#* B"B
:, Dहj' ($ 2>$ %' ?$ +3 ह%1 ह%1 ? "$
<ह @-'ह ,* ह.' P

ह , , ,! ,
\% +* *' o.
.'F' $
$ 2aK P
(KR .'*$ (
'' :
1
%, (
2>$ +o%.
'" $
' %$ .' (,1
* \ #. **, $ , .' घ:3
$, $ ?#" ?1o 3 +3 '
*$ ;
* +3 y"1* A@ ?3 ;f ;, .'*$ ह.. +3 ;
`, घ$0
?$$ %$*
ह. ?]' , 3 +4V P
ह..*$ ³$ !* ह "$ !,.
घ$$ ($ $ Dहj'
.
The Seven Steps of Ritual.
o$ +!, % 5 +3 ह* ,

* v'o$ 2घ#
Entering the Chamber.
5. ×p', Dहj'F' *H1
,$ ' C
% ह$ The Declaration of Self.
.'F' U + +!,%$ "1 -'. +3 v' Dहj'
$ 2 +. (
$ "
" " ($$ *
The Calling to the Four Winds.
1 ?$. The Sacrifice.

., ह .
52 - "% " Dहj' :':
Vampiric Communion.
Restoration of Power.
Leaving the Chamber.

* " !F' -'!
+ह

*$ !H (!? 2\
.
Face the south - "Oh Great Undead Gods! Oh most powerful and
Ancient Vampires! Oh true Masters of this earth! Join me here! Be
with me in this place! I Call you now!"
Face the east - "I call to you, the only true gods, and offer up to you
my life essence! Come! Feed upon me! I call You now!"
Face the north - "I seek Your Company! I seek Your Wisdom! I seek
Your Power! Enter freely into this place for You are most welcome! I
Call You now!"
Face the west - "Set aside your doubts for I am sincere! I offer up to
You my life! Take! Eat! Drink of me! For I am Yours to use as You
will. I Call You now!"
.'
! '$3 ' Dहj'* U3$, Dहp'5* ह, !"\,

,
#1
Dहj'#$ , (
घ#3$ ह..*$ :" *
ह %1
* *[',?.
** 6 \? <ह31

2`; ($-' ': ^ ×<' _'$ +-'
×p?
Dहj' : ह %$. .'*:: ,
Dहj' घ3 .'!F'
घ[' Ê u# P 2`; (3$ !H F'::
$*
"
,? 1 <ह31
' 3Y' sK +3 .'!* ( ' *
ह 2`; +ह$ . $ (,1
ह 1 ह ह['*
ह 3
%* ह$ Ê
!*$ (-'
$ F' *
@ K# \?
% @$ . ]' :,1 (3 $$$ ह$ :': 6 $
* $?%*
<ह31

* *

!" "$ 2
,$.
2`;: www.vampiretemple.com

., ह .
53 - "% BC!
K
' (! +-' (
\!_'$? * P*
ह. 3
%$ ! +,ह ^ +@
ह. <ह3,$
Q! +@
ह. 3 ह $?% ! +@. + $ ह
3 ह!
ह.
_'
+ह$ . .' ह Kह ' _'
+ह$ . *
*
\<' ?['* $% .'$F'* +'I' 6"
6" '$$*.
31 ! ! * ,. +3 ' ?k$* ;:!; (!
? ह
ह. (U!, +#$ , :$,-,:'
ह*
ह. ह .' ]'1
?$ +ह$ , , +ह$ . (*
. Ê _' $?%! ह! (!.
? U3 $?]'
@3 * ह. $Dह : * ह. हIJ
V& ;H
+"e@ .'!F' \4$ Q! ' ['*
3' हIJ

! घ$ ह. .'@ (K!- ह 1" 5 ह.
v' ह ?"H! ह. 3... 3 ( ह '
3'* ?,
! , ह$ ह', 3 (! ह 3 ह!
$, '@
Dह$ ;
', ह$ +; ,! ह,$. <ह3,$ U3*! _' B\4$ (!
(! ह3! <ह3,$* D'E ह3! ह..*! (-'
!.
cK!' ह!*. 3 .'o! 3! .'
3'?! ह.
+3 3*! ,?3! <ह! , (! (
$ *! $
'$ ? ,1
घ$3! +!. '?' ?3* ह$ +3 ह ह$ +@
(!. v'*
Dह$ , F'ह. ह ह$ ह'*! +ह$ . + ह$ ! ?$! +3 \, ह B\4 (3Y' .' !* (+3
ह
ह.', ' & . ह * $$
ह e*ह) (U% P
घ$
' !* ह ( ह$ _'
'$
(v' 6F' $
ह (
ह* <ह3). .'%! ' ?$.! '!F' +'I' ?3
*, .' ·?· ?3* ह$ %3
!* ,!H ह..*
ह*. ह ! '
& !? : :
?$. (!
? 2G (! %3 ह! .
हa.'"BIz @ & ह
ह$ ह ह..*!
ह. .' '?' ?3* ' ?3 o! v'$ $?% 5. ह
4'F' :!;, ;
:!;!* ?k$ cK! **R ह3
ह. ह$ ! $
(! '?' ?3* U ह (. H!1
?k$ :*
+ह$ $ _'-³' !4'*!. 6 .' Q !4' 1 * !:
घ1
?$-'%! .'!*!ह ह.. .' ' ' (!, ह$ +,ह %
U 5$ ($ह. + \ [' ' ह ? ह'
ह.
%['* U$H! ? ( * u v'\ ^ ?$ +3
$ $% 6 BC D'E ['@. !
'
! घ$P
!. +, ह$ ह1
5! .'1
ह['* *tह!

ह.
D'E ह

ह, ' * ; ; ?
(. .' + ह ह$
ह. 3 + ह <ह3,$ '1 !i'$Dह. ' "
`"!1
' %$ ? ह "$
v' $ Ê +ह$ . ! +, .'!
,?3! D'1
! \4$ `" +ह$ ह$ 6o!
. ह '? $. * ,3!. .'k
?k$ ! + घ#1
?$ ! +ह$ . .'%! .' * ; ?k$ *. $% 6* ( (!", !# + ह$ '

(!.
<ह3,$ (?" K' ?! , '$!, .'#! $ !' , :F'!*$ (!", $?$?%$ . ह +#$ $
$ , ?k$ $ :,1
'$!. 3 .'!F' ह$F' +3 D'N'!F' ** ह ' @$ .1 ह$ `" v'
घ P
:$ ($? ह$ .'U '
?3? "* +3 6 * i. o! tह +! (<ह3,$ $DहF' aDह6 '
'
;!)
+ह$ . .'!*! 6 ,
+-' !* 1
,! ?3 ह$
. $Dह .'
$Dह ^
0 4A* ($
, ह! - ;
?* . K 13 +@
#$!* :!.
ह. 3 F' '
P
,! _'
'$0 !, *
ह ह. \$3, *! 3, .'!*! H! +3 !* ह .
ह$ $Dह *!, (
$" *!. o! $
@! ,0
+@! .'

, (! ह$ * :ह ; (
$!F' "B
! ह! :!. .'
! $ tह +! $Dह '
! K$ " ³* ह. !?
(!. .'+; ^ H!*! . $ *m" ! ( ]'!F' ,- *!" ;3F' @! \ ह. yo%
,t'!, & +G*! % !) +F' (U! . ? "$ P
3#! ,, %. $ ह!
!* ह!. :F'
(! (. .'
! '$ ( :K!* !. ह :ह " H#1
ह ,1
घ$. <ह3,$ ह, *!, "ह '
*m" ! (U!*. (!
$ ? ,?[' !*! K
' +ह$ ? ह$ ($ ,3 +3 '$3? !#1
?" ? ह3
'* * P $ +3 ह! @! cK! ,0
*. P 5. ?$. .' " !_'%* :ह " '1 !i'$Dह
(!* +@. ? .'*$% ,?[' !F' (\* * '!
#' 2% . ';
?* ' ह$ .'!F' *!ह
ह
#' (Ò (!
, ' '$0
K!:. +@!. +,F'$U $Dह +@3 : ह, Kह +@. +3
K!:, 3 (!* +, @0 ($ 2'? <ह3,$ o$ ?k$ .' H <ह!, "', 'F' ह! ह,$. ह$ (! $
+3 (U% '* 'R" ह +ह$ . .' ' (!*! +-'#! 5$!
ह. ह $ ह,$ .'!F':..."

., ह .
54 - "% BC!
s! & -

(
$" * ह. ह$ ह !* ह!. o$ tह !* ,? c _'! घ$ (! ; !
ह. _'!
ह 4 ?$ +3 '
! 2% . '1 '!F'

!ह v' $ $?%* ह. 3 $?% +ह$ *. $ # +;1
2% . ['

Yह$ -;' ह?RP
,3$ yo% ह$, ह*. 3 #!F' `'; +3 .'!
+#'*!
ह <ह31
$Dह. $Dह tह $ sह +@!. s +,ह s* +ह$ . +<ह ;\ +3 :
* '*! ('*!. $ ,'*!
ह.
o! (घ) !H Jat5 +, $ +, Dह +. ?
;-' % v' #!
;
? ,* 6 '!$ !K$@
;\ & :
* ह 2. ::* (&ह" \) ,
6 ( ' $. .'@ $ हIJ,
R, ?, +3 +!
1 ?. ?%! !. 3 !* ,? ' ? घ$0 -'
ह.
"$ 'F' @
! ^$. ( '*! o! ' 5! @0
ह.
ह$ !?', 3 (?" +,ह "BdD' ! & #6^ (,
3 .'!* U +ह$ . v' #'! $ s +,ह ,!
(-' % ( ह) v' \ 1
+ह$ . .'F': '1 !i'$Dहह ,! +3 ;
?* ह$

ह. $ $?%! *. 2b &# & . 23*
ह. "*, 6 " ^$ हह 5 ( * \!*. 3...
$
* ($
ह. .'*$ 6 3 +ह$ . $ह "#$! +ह$ . <ह3,$
$
! ह$ * cK' +$
$ . ;
?!*! ,?3! ,1
*
$3* ^, .' Dह घ['* +
!" ?k$ ?
घ$['* 2Vह ,?
. +ह$ *. 3 '#'* *H?
ह . 1% c!i, 4'
ह :
ह. '#' ह @ H $% (
\['**
+ह$ . 3 ह (
\ *
* +ह$ . .'* *H ह0
ह. 3
%$ ! +,ह ^ +@
ह. <ह3,$ Q! 'F'ह 2 +ह$ *. '&ह
' ह *H +; ह. "! : ?
+@
ह. 3 ह $?% ! +@. _'
+ह$ . .' *. *H %, 3 .'*! 6 $?%! 1-' +ह$ ह$ H %!
ह.
ह Kह ' _'
+ह$ . *
* \<' ?['* $% o! '&ह
' "! : *, '!: "
!'ह *. "tह* !?
.'$F'* +'I' 6"
6" '$$*. 31 ! ! <ह3,$ ह *H ह$ %!. 3 # हIJF'
* ,. +3 ' ?k$* ;:!; ह*
ह. ह .' ,3F' घ, (?" +,ह * (3Y', *H!"\R.
]'1
?$ +ह$ , , +ह$ . 613 ,3 *! !, ह$ (?" %!
ह. 3
ह ? %-'. " @! ,$, ;-:; ?A*

(!: ह +3 .'* 3 (?" $F' ' (3Y'
' "ह $ *m" ?k$. ह'K!* .' % $= ? 6 bF' ,?[' ह0 ह$ .' "! :1
, +3 .
ह. घ #!
, v' *
H H!F' घ .'!F' ! ह c !1
ह, %! +3 ? o! c#! -#! ह-'
' !* **Rह a8 . 3 +<ह $ ! 'p
$,' '* ह
.'$ ?#! ह['* 6 !' 3 i "B घ#['*
(p
$, ह `" +*. $Dह* +@
ह. & ह
ह. 3 M' घ# ?$, ,$ +ह$ .
`" "$ 3! ह
!). ... ?P
K
' 3F'
$Dह $ #. $" K %$ K1
2*'* ( 6
('*. pø
", $
! $ , ह" ,!? +3 "... (* + '&ह
' ह$ ! @ *. .'%! .'4'
5$. * 3?)! ह$ ह (['*! ' $ +*!. ' !
' ह aK ('**. 3 ' !* ;ह ?m 5$
ह,
"!? ह$ !? '$3
ह. 3
' 5! (!? I ह .'!*! '?
'3 !!* *ह !.
! ह['* ?,
4' +F' *!_'$ (<ह3,$ ,$ ह ($ $) +3['*! ' +ह$ ?
ह. !
? !3$, ह
,
!
$! ह$ !?
3 1
घ$0?
ह. 8 ह $Dह !?'*! .' '4'* 5 - +3 c (
$!* - +*
+,F' "ह " ?k$ '!
i (
Dह. % , "* 5
. 5! ' !
! +3
g- ( !# !? +ह$ . $Dह ह$ * $" 8 ,%*! +ह$ . !
*! ! :3 ,K! ?$-'*! *H3 .' !_'$ +ह$ ,

ह!F' ' ह31
# ( ह K .' ?% \? v'ह ह
3* +ह$ . %#, $ $ -$ ?$,
$ '$0
?$-'. ' K
*-'
$ +F' .' ? 3*$ K ?3, ?3$ $ !B 'M, ?'
¢,
^$ ह

5$
$ह. 3 *-'* ^'" c* $,#$ ,3 ... ! ह... ! *1
5 +3
I4'
R3 ह3$, ? .' @ ct^[J ह$ v' _'
+! , ($ ह$ +!* ह
3. ? .'
! ' K#
+43*$ y ह3$; ' (
\1
+<ह ?$. ? ^'&? :OF' .' ' tह :$%? ?$ $Dह %# .' \?
\$, K! ?%:! \!? ?% 6 b ,
:3! ^. '. *. $-' . .' ?]' $@, .'!
,#3
($ 5$. +, ?! %1
ह
v'! 6
- o! "$ , .' "
:?... ? % ?$,! .' ह
3 +3
:"F'
(
\*3 ['* K#^ U :!* ह cK! +ह. .' [' 6 ? <ह3,$* $
.
.'1
+ ह$
. .' \*31
ह :<' %-' ह$ ह . ह
3 ह ह' ह, (!
ह. 3 o!
' \*3#!
$3$ ह$ $ ?P
K
!*$ $". $" K :"F'
$
.'!* 5! ह!. B!,
1
ह

.' ? \* 5 (*, 3 .' "* K# $% ? ? *!?-' ह '$ ((?"
$ह*
-' (".
(. +3 $% ह..**!
*), ह$ ' * !
" ! +ह$ . !!
:* !# @$
1 $ !
$
$! ह!. ह! $Dह $ *% F' 2G;R ?k$ ($.

., ह .
55 - "% BC!
+-'* ह (
\!#! K#! $?%! ह '$! , c* 6 ' atz1
^ c!#''. #. " ?R" :1!*$ & i!K. ह 6
!

2\ $ ह. $ @
! ह$ % ?$.! @ (. \' घ
$*! ' `"!* " :,1 <ह3,$ #.
!!F' .' * !** ह 3 ?
*
ह. 3 .'!* 2>$ #. #. :1. ह$ @$ 3 @$ ! ह!. .'*! 3 ह!. ह
'*, 3 .'!F' ($!
! k'E 1 * घ
C
ह. D'' *
ह. 3 घ
$ .'$ *
,%*!. 3 !
* 6' +3 +-' :3* 6' (ह `" (ह `" ! **, 'b*! , घ
$* (
F9$ ") *.
, +F' $DहF' '
*) 6*. ह$ +G*! $
.' !#3 :1!
.' $ +ह$ . .'!* .' 4' c (
$
!F' (
\1
+$-' ** 6 3 +ह$ ? ($ह... ! +ह$ . 3 ह$ ( @ 2'? , +, ' ह'$Dह
* <ह3 $ .'1
:!*! %'*!. c!i,ह ¢
ह. .'%!
4R1V '':'F' ?3$ . $4! '1' ' 4* 6 $
ह % .' *! *
ह 5-' ! $! +ह$ . .'1
ह ह. $ (KR* ?34'. ?3 & c 3ह "$

घ
% ? 9$ . ह$ !
ह. 3 6 %!, $* + 6 "
'!F'!"\R 5 * c (
$ t'! * +ह$ . +!\
(! ह'*! ,$ 3
ह, 3 aK
(C
\E, ? :¶_' \E (<ह3,$, "$ +ह$ ह$ P
.'* \E
ह'* ह$ H !?$. ' * ^'" ह* o! ' H
ह3$), ? 6 * .$? - <ह3,$ "$
* E +ह$ , ? o!

ह !घ'F'
+;!\!* 4' +
$
!
(?"* (dn +3 + ' .'*$! ह$ $ घ# ?$ $*.
! ,'*!. घ!; घ
$
! +ह$ ह$ !?3 :1!
!
'!13 *R' ह !iह ह .' ह
. ' -'
P
"! ह!. (KR, ह !#3 घ
, '", t''! ' (!?
!
ह['. "$ dn :['*! 3 .' ह['! "#$! (!. 3

ह'$. \? $?%. :!
' U$H ?@
:nF' , RF' $Dहह 'F' ?!* ह. +ह$ ह.
%$-' t
!* 2>$ cK!
ह. ?1? +ह$ *. 3 $ t
*
? o! \['*$ ? ' (1 , '* ; P (

$$ +ह$ ' *! ह.. !?'; +3 <ह31
* $
!
$$ ^% \U. ? "$ * dn (; ?#" Dह' $?%!
v'N'* ' aK ह0 ( ह$ ह !#'.
3
*. ? .'1
:ह$ #
ह !
* K $$
($. .' (qह !*! (& .' ह (! .

+@
ह +G...) +!. ह%1 ह%1 .'1
:ह$ '$ ?$. 3
( ,!H* "$ & 4'
ह' !*
# ह$ * (!* :!*
#Ù +. 3
ह ^ %. o! ^$-+!:$# +$;
ह '$. '1 !i'$Dह, & (!1
P 5$ ह
+3 '* 6" ; ''' +!. +, "$ 4'
?!^3 +G @! K!:? K!:$ (! !, 3 K!:
$ . $ <ह31
" ' .'*!?" cK!' + +ह$ . o! @! ($

@0
ह. 3
cK! K!:'*! @! $7 " !* ! '$. .'ह
' *! d$' '''*!. '''
! "* !,3$
+; C
$ +3 ?K '$0
?$$ ($. c e* 2>$
ह (!
"$
3 ह
. !#* ह ( (
ह
ह, 3 i,, &"!*!
5%1
?$$! (!. c!*
ह
ह*. ?3* 6 ^ ^#, 6 \E $% .'* Ö
v' $ ह-'!" +$ '* (K!-ह
+ह$ , ' +;). 3 .' ह['
$ 6 ^ : (.
F'* / ह +3 ,['F' "B
$ +; 6
. #.
K#^ '!* ( ' , .' +"e*! ,?3! ,1
घ$
!F' 6 \43* aP 3 + ह. $ह *.
+!
!. <ह3,$, .'!F' (!;dn!*!
1
5! ह,$ ह +iह
ह$ ह K!:
ह.
;
ह .'!* 613 ,, kU3 aK _'
घ$0
ह$ <ह31
, "ह$ 6 o '
ह. .'* (ह
. 'Z
, 3 (ह
. 3 6 * * :z:%
ह (.' ?k$ d$3
$-') !*
! घ$ -
$ ." ह !,3 "*, '''
! + (*, (!
: "ह , "- 1!* ??, /O, ^, "$ -'*,

ह <ह3 '$3. "$ " *_''!*! µ3 ! ह$ , .'!
6
!?o!?, (#
p Dह, (j# t$[, " ^...?k$! ह +3 ( $
"B
"$ ['* +iह
; ** !,3 '$ (

? !?3! v'! ^! a8
ह. "ह 5!
!."
$
$!. .' *! ह$ k Iz. '
! ?34'
"$
! ह <ह31
+G ' U3 .'!* * '.
ह
o%!* 6 $ *-'*! +@!'. ह (* \ #1
?$. 3
$o! . ह! (! ? + ' !F'
!_'$
$
Dह. "k
ह. ''' (KR* D'F'
t' ! 1
ह'* $% 6" '* +ह$ . 3
"B
$ o%!F' $ *ह +; (3 i!K. '''
! ...?
H +
ह. K# (; D'$
!. .'!F'ह '
\!#3 +ह$ ह!!!
! BC ह!!

' H ह
;!bF'
G
! ,% ^ ?$
( '4'. .' '" +3 घ
ह$ 4' '$*. ? घ
<ह3,$
', '" <ह3,$ ', घ
$
F' ,::"Y' 3F', ?k$
. : '* $% + '!F' +
* ?$
(
$". ( $% ह ! ह
$ह* ह * (. .'$*

# $?% ($. 5 6 +#* ह - '(

., ह .
56 - "%
R*
' *
.'*:: .'!F' !H \$* 2"ह3!"$ @%3$ +.

[' "3$ *!&:: ,%! ^$-', U3\ .' (#-'*
\ ह ; 3 :ह$ o1
ह-' $ ह ह ?
ह; 2"ह3* b'*! 5!, +;F' *
U ह$-' "
( ह "B! , $ F' (\D'EF' 'R" , '! -- 'F':: *! c!! ?\R ' ?$.! ..
! 6 Ë*
* *F' ,3!*ह. H (! _'$' ;* ह ?3
$* % *' +3 '1,!F'*
:
!?
Dह.

ह, ह$ @0 (1
ह tह tह $$ ,3$ ह$ 'Z *F' <ह31
ह$ ^$$ - " :!'' -- !:!; U + +3 $F'
^' 5% ; ; (
$U "
1
,, ह$
.
.' "k
!"
-' (+3 6!"* "! :-') \4 '?!:*
ह;HH +" o.
($ ; -
"
:F' 'R" +' (! ह +-'
#!, '%$

ह ; ?-' +
!" ह -
!-' 6 F'
$ !
®KF' '' aDह,$ #' ''N' (
* ?, (!
ह. :. \. :!F'
' $* 2>$ $ +ह$ . :Y'*"
\ 6 " ,?, 6 " !*!* 2"ह3 '. %$ ; .'!* 'c!
*!!
D'E ह-' \$ ", ,3 .'$U $?%* \$. , !_'!" ह' ह. D'3F' -' '?#"
%$ ?#"
.' D'E ,?$ ^ 3\1 (1 , * +-'
%$ ," \P
+$';-' * % :ह $ (
*! 2"ह3

,$ +3 +-' D'E.ह. ( ह ^ (3! <ह31
ह.'. .'!F' Y'* !
"' (?" ह-'
\* +ह$ , ह$ 6" t' $! :Y'*" " #3
*
* ,3$. H tह ह, !iह *%
<ह3 6 "
%1 $. ह %
$, ' ^#$ (3$ ह! .'1
ह +@
<ह3, (* .'!F' $ c k Iz! 31
? ह ?1 . ?. ? ; '
*
2%$ , ,' %$ ,
K
!? ?ह

'
$' N' ., Ø `"!* $ *$
*
F' ह (!* ह (!. ह ! tह *-'
!,
(3Y' $ (*
'o' +$ ( Yह@ `" (;1
; ह-' *

1
?$$! ह 3!; ; ह$ *
ह U, ., o K (* *, B3 P
,% $ %
+-' ह 4A1V c! +#! ह!, ( #. F'
??
#%$ ) ( - ,31 6 b "k \$F' ?'
$ ? '
F9$ " <ह-'3$ ' "(:
ह1 !,
1 हk,
5 हk
1
k^
]'* 2! * t' - U.. ;
'^,'" 'ह1
$?%! 2G
! 6 *% <ह31
.'?* 3!*
.'!F' !_'$ "3 '%'* $ *$ ,3$ (ह - @$ +%
; घ$['* 2. ह
ह.
% %*
!?$, 1 0% c!*$ !? !?$;
($

?3
%$ !?1 .'!*$ %$ , '!F'%$
.'
$ ?#$ 5$ 5$
%$ (
; '': ! ह!. H '' ह #%$ ; ,K$ G ,% 2,%,
?
% ,%, K
'$
% "हF' $' Q-' ':n"
'
F' ;=1
%,
%, 6* ?% ; !?$ 1 " +?%$ v'@
5. o*$-?*$ !"\ .'
-'
$ ;# +#
ह. ?%$ k$, +3 +!;]' \$3 $; 9%$ k$.).
.'
! ?$** 4A '' *' घ$! !, 3 *
*!# :!F' $ (;1
;1
'$3Y' '?!' : - .'!F' ^1f"$ $:,
!% +. ?
*, :* $% , # # $ $F'
':
:!
ह 4A1V ह$ 6
!-'*! +@!. .'
! 1 4A
tह '' ह घ$! +3 ' ( $ (* .'!F' $$

k1 2?#1
" 3.
$$ H *1
5-'
$=!F'* \4$ !?'*! 'ह$ K +ह$ '
( M' 2.
c!i, !*!
R*
!! ह
ह; 3 (#$ * 6 $ F'
?! <ह3,$, ' '?-' "!*! 3
'$!; .'* '*
G
$ 'ह '*! '1 ( &?:#' ह$ tह *! +3
(

+#$ '' ह 4A
H K# % * 1 ह-' *
1
?$$$ (
$ !"\ ,3$. "<'
F' %
? ह. ह$ :ह ;
kf? (!. , %, 1 ( ghF' " ,? !", .
IJ_'U P5$- '!*
&?:# , !
* *ह !, ,$. 6. O5e*! ':'ह1 #' ' ;##* ;3!, $ # c!#'
,e 5$ 'n!, '" i$ 'i$
' '
Bildungsroman (' '$
F' '-' (!) (
\!*$ *H3

$ * (3! BI33V'
?!*! Q !N'$
$ "U3$-'
3Y' "! :Y') #3 ! +#' "* ह ह 3Y' '!1
2G$ #$ 5$! K! +3 3 .'!
ह
ह
B!,
* " ह (. (KR ह .' 6 ^ 9 \? %$ ह,$, ' *%% %$ " - : K#! *
5!
5, 3 .' .' $ F' \$::* +3ह ($* ; % ह!. ' ह*
R*
!"\ ,[' ^'" 5*; 3 tह
2"ह3K !! p# K * '*, \
$* - (?" *
$
-' ह !H ?ह ,3-' - 6 ह
*!
9 ह
- ह ! +#[' \? (. o$ 6 $ @
?
$"
+3 \F' !? f \I' 3 6
'p* c
" '' +3 tह ?@ *1
o-'. ' $$, mo H* "B
'!* :$1 घ$ !?#; "U3$-' '!

$=!
p*P
$3 घ$ ह$ 2घ#2घ# " ह!, H

., ह .
57 - "%
R*
' *
:\4; &?:# ' * ह-' *

,3 ह.'Be ?3
ह3Y' !*. 613* '' ´"'*$ .' ´"'e'*$
.'ह1
(;$% $$ 1Ó 2'?, oF' 1*
!* Be* _'$' ?@
ह3 "9 C
$-'
D' (_''-' 6
11*
"$ 3$ !" +3 c' 4A
+,F' aKह
]' ^ $ 3$ D'E 5 +ह$ -
(KR
$ ?1 #3$ !?.
$
-' ह !H :,1!*, K
F' 3
F' *
$?F' ,y , ,%e !?y $K *!&:: "$ +!#y
ह6 ** 2>$ F9$ " + +ह$ . $
$$
K#'$ o1
5#y $Dह! &:: y !घ$ Ð
!H * ,31
"$ ['F' $ F' m -'%$ ($ &
*F' !['F' घ%$ ($; ह-' *
' ?e#$ [' "3$ *!&:: ,%! ^$-', U3\ .' (#-'* \
K#! " U* ह!. H 3 ,3.' U

$
,$ +31
"-' ह ; 3 :ह$ o1
ह-' $ ह ह ?
ह; ( ह
& (*, :* $ tह * (

; ; ' ? "B! , $ F' (\D'EF' 'R" , * *F'
,3. 2"ह3K 'D'E +3 >'_'$ N' D'E$ $F' (?" ,3!*ह. H (! _'$' ;* ह ?3
ह, ह$ @0 (1
ह
Pn \, ,?3! (3, H ह " Ô' D'E $ 1
tJ tह tह $$ ,3$ ह$ 'Z *F' ^' 5% ; ;
!H* $$ ( & '

$ '(
p p$
' ' .'F' $, (

$U "
1
,, ह$
.
.'
$ ह$-' ह-' "! : (' (#
j ' ह d$Ö "! :Y'!k
6
,3 "! : ह % "! :*
Dह$ , (! .'*! ह!)
$$ 3!* *
+3 'J ^ t
$' ' !H* $$
( - + ह :# 2K% ह, '* :* ,3
P
"$ 3Y' ' ?.
(KR ' +-'N' t', हm *!F' (!?\1 'R" +ह$ .

.'!*! $43 6 @3 "
:Dह
$ ^ $ $! +ह$ .
'' ?,$-' "! :*
:Dह ह $ . * K
Uह ह. .'F' '$*
$ *'

R*
: +3 613* *
' M'$F' 'R"!: <ह3 - "
* ह `" K= k3$ +ह$ . ! , 3ह
D%
*1
ह. .'*! $%
R*
* ' (!. 6 2G *,
* *, 6 M' +3 B,
* ह
R** (.
'?*! 3 !?. ,$Dह +3 6 "! ह-'!" * - $Dह
%Ò %,
Ò
, ##1
2,#$ +3 6?1
6 (!
1 *['* , ¢ M' ($ ; ,F'^ +3
: +ह$ , ह$ %F' +3 ( F' !"\R ,1
घ$['*
'Z - * M' +-' +3 * +" घ$['F' +#
'$$. (*H$F' 2"ह3
$ ह$ (; ह.) ,$Dह +3 6 "!
*H ह - $Dह 3$*, *Hह +3 *$ ³$
($ - $ ह['@ +-' $?%! ह ! ?
ह. *H
,$Dह +3 K ह, $Dह $%$* * .' 2Ø
ह. K
*
H .'* *' P
घ$['@ +-'#$ $% (
?. +$ #%$ ,$Dह *H ह, $Dह +; !13 *H "! +3
ह%1 ह%1 ? +3 .'-' : ! U y P
?. *
@ (! c!'
ह 'F' "
$ *! !13
P 6 "BU$ +-' U '!. ! " Y', Y' &
*m±' *

!* +3, 6 b *H3$ #$ ह1 ."

:Dह*! ह$ $43 :!*! 3! +ह$; 3 ' *
*
'R" <ह3' ,\ **$. '?!D' K
$U ; ; * (;
!" (', ह$ घ1
?%?% 5$! '. 3 !13 *! P
,1
घ$['F' -' 'Z!* '?# (13
$*' +
!", ह*
+-' *
F' +#* ' (. 'C
$' ! 6 "!
.'$ ! (
$!
3 ह!, 3 $ "M! $-'* "
3* ''*
ह. K=^ ^
$ * ? (,

., ह .

Pustak Vishwa Diwali 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pustak Vishwa Diwali 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

p

''* "% (! +, +-' ह "$ 

?*$ " @ 3F' +!,F' 

+-' ?]'!F' 2.^1 '?"

i!K' \! - ,j- H ..........................................................................................................................................................................................)

\ '* .............................................................................................................................................................................................................+,

!?$$ $ <ह31

^!* +,$ - ,E ;

$?]' $ * $ -  ह,

K "$ F' ^%3* +3 (#$-' 

w\ !ह - 6 $*

@ ह.' \$ ' $4'...................................................................................................................................................................................+-

" Dहp<' :':................................................................................................................................................................................................................).

%ह " "   ' ह]' 2aK ($. ह,$%  .'!

1  *'* + +3. 6ह %

- ,j- H (g-g)

n , HC  #f

?. .'F' $ +-' ,

Dह, $: Dह, $: Dह, aDह#, !?3, c!

.'F' $D' 4V

' o 7 ! ;!

6 @% k Iz ($  ?]' 'H!@ "$$

'*::    (,1

ह$  P ह$. J$ $%

' +ह$ ;   $' '3' !1

?!* +,'$ ह !iह *.

,!.  * ($U 

+!* (!. !,$% ह1 $-' 

BI3:, BI3', BI3

E$  :? 

?'  ?? $ ,   ह?;  +-' 

?]'F' %  , 6 $3 +-'ह

घ$ +3 3Y'

['* 6 ( ' !, (  '.  .'*$ $ $, +3 +

ह$$ +ह$ . +3 6 b ,%F' H  ?³ D' c $

';;$ ! ;¹' (! <ह3, !* !: !*! ?%! * !,

$  H, ,K$ ,0 K$ +  "  , %', 4" ::

 ' $ * +@3 5 6". ' !:* ह $ +

'!?$$ $ <ह31

\?$ K#*! pJ *H <ह-' 3$ 'there is a difference

* ह ह..* ?3. :ह " * .'!

3   4 ". 

#? <ह! @$ * #3

$ '\'#$ %$ ह$. 'q'* \4

+ह$ , .'!* +F'  ह !:!;

 Dह .T 4 .. #?C 4(!

ह.', .'!* !"\ घ$0

63 '$. M

+3 *mK *, "ह *,

(T 3  _J3  1O" " 4( !

 "# 7ह .  8 ह ह. ह  # .. ! ह0

1  ;## ह ?% $ ' ,'*$.$Dह U +!  '1

+3 '@ 6o   +ह, $   ह*

+-' ह$ 3-' '  '$

- +$  !", " ह[' 

$?% (K ;3 ,  +;

! (' K$*$ @ \4! '$K$ :घ '$ :

 : é "é :

7 :: $ (", $

$ >GH E  =IG - ;ह  <= 

$* 2i "K +-' \F'  +3 .'*$ HH\ ह

I31* #% +ह$ , "$  * @3 +o%1

I31 -' D'(\

''* "% (! +, +-' ह "$

?*$ " @ 3F' +!,F'

+-' ?]'!F' 2.^1 '?"

i!K' \! - ,j- H ..........................................................................................................................................................................................)

\ '* .............................................................................................................................................................................................................+,

!?$$ $ <ह31

^!* +,$ - ,E ;

$?]' $ * $ - ह,

K "$ F' ^%3* +3 (#$-'

w\ !ह - 6 $*

@ ह.' \$ '$4'...................................................................................................................................................................................+-

" Dहp<' :':................................................................................................................................................................................................................).

%ह " " ' ह]' 2aK ($. ह,$% .'!

1 ' + +3. 6ह %

- ,j- H (g-g)

n , HC #f

?. .'F' $ +-' ,

Dह, $: Dह, $: Dह, aDह#, !?3, c!

.'F' $D' 4V

' o 7 ! ;!

6 @% k Iz ($ ?]' 'H!@ "$$

'*:: (,1

ह$ P ह$. J$ $%

' +ह$ ; $' '3' !1

?! +,'$ ह !iह .

,!. * ($U

+!* (!. !,$% ह1 $-'

BI3:, BI3', BI3

E$ :?

?' ?? $ , ह?; +-'

?]'F' % , 6 $3 +-'ह

घ$ +3 3Y'

[' 6 ( ' !, ( '. .'$ $ $, +3 +

ह$$ +ह$ . +3 6 b ,%F' H ?³ D' c $

';;$ ! ;¹' (! <ह3, !* !:!! ?%! !,

$ H, ,K$ ,0 K$ + " , %', 4" ::

' $ +@3 5 6". ' !: ह $ +

'!?$$ $ <ह31

\?$ K#! pJ H <ह-'3$ 'there is a difference

ह ह.. ?3. :ह " * .'!

3 4 ".

#? <ह! @$ * #3

$ '\'#$ %$ ह$. 'q'* \4

+ह$ , .'!* +F' ह !:!;

Dह .T 4 .. #?C 4(!

ह.', .'!* !"\ घ$0

63 '$. M

+3 mK , "ह *,

(T 3 _J3 1O" " 4( !

"# 7ह. 8 ह ह. ह #.. ! ह0

1 ;## ह ?% $ ' ,'*$.$Dह U +! '1

+3 '@ 6o +ह, $ ह*

+-' ह$ 3-' ' '$

- +$ !", " ह['

$?% (K ;3 , +;

! (' K$*$ @ \4! '$K$ :घ '$ :

: é "é :

7:: $ (", $

$ >GH E =IG - ;ह <=

$* 2i "K +-' \F' +3 .'*$ HH\ ह

I31 #% +ह$ , "$ @3 +o%1

I31 -' D'(\

?* "' ( - '2b ह

c#$ !"F' ° ह ì

$ ($. "3:ह" !

`' घ$3 ह tह$ "1 ? $K q

ह +3 :#1

( ($ ($. !"

$ $# !: $ ^$ ह$ 2,1

1 , ', घ$ +..." ($ <ह31

"$ $. "$ '5 *1

5 F' 6 Y' :1

"$ . $K &ह" ,

(, " #$ *$ .' #$ ?P

$. w'

5-'* ;"' : ,$ +3 $# c$ +

1 '$3 '* H (-'

?#* +3 ($-'

^%3F' (MM% :<' %-'

? \$ ($* +3 +3