᩽׭ࠠƳԑ৯ೠᗩ၏ᳫமѷണѲᡬፀƸ

᩽׭ࠠᢪᲰາ ؤ៨Ѓ 2011 ৯01 ഢ23 ೃ 07:40 ᯛᢱ(58217) ᡽ᡴ(188) թᏚƳ Ჰາϔދ
ሮԟ఺ᐇᢅƳ ೞ਍ ૮ଓ የѕ ಸྡ Л࣒


᩽јਢ׭ࠠ/ಞ
ԑ৯ೠᗩ׾यൌϗƥ᧼৯மድ؞य᧾ൌᴱঌˊണОᢪ͞ੴϔണѷƥνᠳ्Ѓੋਭ͟ƥँᰂκৰᱡ
࡝๢ˊೠᗩഭᯋ၏ᳫமѷᨄ೤ണ᢮࠰ᡬፀሇˊ᩽׭ࠠ᧼ؚؤ៨᧼ᨅಲᱤಞ፣ƥЪ࠶ᨄ೤ᠳξഥء
рڤᢙᢪᢪ࡝Ѳ๡ኵமѷƥЦҖ؝ᓣˊ

δˉமድѷണݻ࠵٢Ϥ
᧼ؚᓢዯࣺрಭᙔஐ ƥᥤॠཕາƥਥ஦ޕޞƥࣴᒳየጵƥޗ᳍ᑀᲰ٬᰾୧ƥ᱄ᧂᆀաϥѵƥ
Ԭੴ᫔໱ၦᅴՠन࠵ᖪၦሇಙᆌƥҤሮҴ࠶ޞೃഢሇॠ঳ηႪᓥهണهሇድ ˊَൌണϽࣺ಑થ
଄ƥᨅጕድᩈᠷઍϴبሇഛԣѱˉഛँᰂˊϔދОሇᕙᠯԢँ೤੟ऒᯨሇˊ઱ᡠϛƥድೂၦϛұ
஍ОᏚᓨൌƥ੄ၦ೤ᥒ࠰ᥒ࡛ƥЃ೤ीൌᓥν஥ƥѷ಑ണѷ಑ሇድѷƥᩈ಑ണᩈ಑ሇድƥԃएᝇ
ၦ໢ണؤॖՠࣺ಑ሇੋਭˉࣺ಑ሇᐵᐸƥѫࣕ࠸࣒׿ᢪ᧼δد͞ᔐ೗๡ርᣈϥድ͟ሇᢔƥᎋЃ೤ഠ
ድඨᡞϽδϑඓՋˊ

ޗᨅጕᠷઍλƥ؈кޖٗˉᤈሮˉ࠵ԃˉٍयƥмؠണ઀ሇ઄ᖨˉϤࠠˉᗩࡡˉ࣒ࣝƥՕ೤ى
Ϩˑድඨ˒ᓨ؞ണ೪ਁЀᨙሇƥᅴᓨϛᘫˉ๨َണဤƥ᪍ണ፞ਅࡈዩሇസѕƥмϔދޕޞϥ৶ˉ
Оحϥђˉ؈ػϥϡˉಞႪϥሦˉድဤሇൌྶ؞࡝๢ϥ࠰ƥޗϔދണᨅ᢮࠶ድѷƥ৺஍࠶λᘕᅴˉ
ᲔاݻಲᳫဟƥϴीᖪၦᓨၦϽˊ

᩽׭ࠠᡠϛமѷຸሇುᱡी೤ӡ਒ˉ᫘ᬎˉЀχˉࢨࢊˉ৮ࣴᎋˊسᠳѼੴᢑƥຸчѲδϑѷ
ᚠᚹ᪍ظмˊν᧼ᄕޗОрຸᠷτᲀᚠᚹሇ೤ഡ࠰ˊݿϛᠷτᲀᚠᚹ࠵ଛ࠵૩ƥಎᘨಎᰯƥണן
ࠨዬຸןࠨਁƥᘨཏয়ѸྗОᗀሇᢪ໿ˊ

ԣѱᢪமѷ٢ണݻौଐϤƳ
1.ଓਁዧமƳϛϽຸѷˉᚠᚹұѰƥᤴᑉৱ᧿ƥԏᰑဨᰯƥຸѷఉਰᥑ਌ƥଓᣖૄੱˊ
2.ૈಙዧமƳनιऀૈಙƥୈϛϽଓૄˉ঑ಙƥᨅጕዧம೤ЭԬੴᖭᢑોժሇᖪؤДᅴሇˊ
3.੻૚ዧமƳϴी೤ϛ੻૚ᓨዧமˊᕜӟ੻૚ዧமሇОƥ੶ࣽী೤ᣚ᜼ƥୈ๡ޗࣣϵᣚ᜼ሇ
Оƥݿ๢ƥ੻૚ዧமظмటסОሇОඨƥಅبОሇພᤌƥҋОب੧ᢑँˉྛڔˉᣚՁˊ
4.ುሮዧமƳುሮமѷ೤δು୛ຸᓨமƥԢϔ؞թιϑौ๐ˊഡշቹᩈᖪিޗமƥѱᴋᖪি
ޗமሇ຅δϑ֬Ѹƥெ௖቉ᖪিሇᦳѱޗமƴᨆԗᎁЁϑौ๐մ೤ቹᩈᖪিޗமƥѱᴋᖪিޗமƥ
ѫ೤ெ௖ሇੴীᑀ໢ണϽƴഡَ᧷տᎁιϑौ๐ƥೂ໢ണெ௖ƥϴ໢ണѱᴋƥѫ೤ྊྊ෿෿ቹᩈ
ОޗமƥνЫଐᨅϑО೤ᢷƸأ๡͞в͟ޗமˊ

୛мƥமѷ೎ƥਁ੄ᠳଢଢமλƥଢଢ᥎፞ƥδϑ֬Ѹˉδϑ֬Ѹƥᱡয়ྊ෿ᖪၦƥ֬Ѹᑾ
ଢδЌˉ᧍൘δЌˉൾᧁδЌƥ࠵ੱமѷዥᘲ᧍൘ᑾଢޞѱᴋமሇ຅δϑ֬Ѹƥмؠ֬Ѹሇଓᠽƥ
νᠳ୿மѷሇ֬Ѹ਩੧નҥˉᐈਵˊٞմம੧࠷ઉƥѕଝˉંˉનˉϺƥأᓨ࠼ؚϽ࣮ᱟˉࣴࣽˊ

மѷ೎ƥ֏Ღ቉ޞƥᔽ᪇ұ௄৮ርƥᦳѱ೤ൾᧁሇƥᅲᖭఉᡌሇޞᱤϴ೤ൾᧁሇˉྊՍሇˊ
மλؚϥَᅶᖪিሇੴѱᴋᖪিሇύسୡ௿ƥ፠᥎ൌϥَƥѱᴋآୡˉآᕫሇ֬Ѹڔଓᠽˊଓᠽ
ᖪিሇѱᴋƥѱᴋᖪিሇଓᠽƥଓᠽ຅δᐷ੯ሇ᪇թˊ

࡝൤மѷሇ೎ӈƥسണ֬Ѹᓨ໢ണᅶੴˉᒢϩ଀ଘੴƥᩤس೤዗࠽࡝௯ᛚሇமѷƥनЃОඨ
ሇటס੟ᰯണѸᅶˊ
ᘧ೤νҤൌऩᰐமѷƥϴظмޗएϔѷ߳ୈፄ೏೗Кࠨƥᜥᅽዧமൌ੻૚ˉଓૄƥୈᖻᑾᦳ
ੴˊႯռ೤੄ૣଓտੴཌພᦫ೎ƥν࡮ᨦ᧼மѷሇ֬Ѹൌࣴࣽ၎Ϻሇੴથٟƚ

ѷ೤ѷ᯿ሇᎢጣƥଐϛᠽ૟ሇОƥ࠵ଛ࠵૩ሇОƥ࠵ጆੱˉ࠵ംଣሇОƥமѷी೤мѷϛफোƥ
ࣣѷሇϛОࠨτƥጢੱһጆƥӟδϑଛ૩ξംଣሇОƥδϑᦳੴྊՉˉӡ਒ሇОƥδϑઉϪುઇ
ሇОƥδϑണማЃየѕˉދएˉђᅴሇОƥδϑು୅ջвሇᖭܐϥОˊݿϛƥѷ಑ी೤ѷ᯿ሇ಑
ᔯƥी೤ӟОሇ಑ᔯˊୄ֧ሇОᅴƥी೤ӟОሇୄ֧ˊ

ᩤϣᢜજඥமѷځƸԟᮁ೤ᖭᢑૈಙˊ׼ԍ࠵োݔڗ୅рƳ͞๕੧ѷ໿ሻँջማƥᲉّૈಙϔຸƴ
ണδթૈಙƥ׾པδթᒲχƥࠖδթጆଣƴണמթૈಙƥ׾པמթᒲχƥࠖמթጆଣˊ͟


Ёˉ؝மνٌᚠᚹሇଐϤ
1ˉਸ਼ּᚠᚹƳׇऑˉ๑ܛ
୅рδᨆ࠶ᄊ๿ƥᎁδϑᠶտሇƥी೤๡੄ϔҖࡈሇਸ਼ּᚠᚹˊਸ਼ּᚠᚹࠅᨲሇ೤ৈ៸ڔसሇੋ
ᣳƴвк៨СϣଐથځƸৈ៸ڔसᔞሒ੟࠵ƥ࿕ᱤ፴ऑƥв୛к៨ሇଐϤी೤Сϣᤨඨୣظмԗ
ѷᯀƳᎁδᠳണᔞ᫗ƥᠳᕜׇऑƴᎁЁᠳଛ૩ƥᠳм๑ܛੴఉ੝δժђᅴˊ୛мਸ਼ּᚠᚹк៨ሇ
೤ͶͶᅴ৮ᎋੴƥٳܛૢሮˊ୅рмྊՉ৮ᎋሇੴन੝δժђᅴƥм࿕ᱤ፴ऑఉ੝δժ࠵ђƥᨅ
ୣ೤ԗѷᯀ੶ࠩሇോхˊ୛мв೤಑ࣣƥᓨνظм୿в੄Ѹድ೗ൌዼዩƥᩤी᭯ᢥϽƥѼδࣽᠳ
ଲ੧Ԣሻ๡ሇ٢ଐˊѼ೗ϽϥَƥୣѕनЃѷए಑ᔯҁദտЈѱஃޞƥνᕜνጣ᤿ƥᨅሻ೤ԣᥙ
Ͻ࠵ംଣƥސ࿕ሇᡷ಴ˊ೗Ͻвन୅рሇ಑ᔯଐϤƥᨅी೤மᚠᚹϽˊ

2ˉޞᜦᚠᚹƳࣝᲈˉૈಙ
ޞᜦᚠᚹ୛៨ዥሇ೤ࣝЛऱোƥ୛мδ᪇ˏޞᜦᑀːी೤ѷᯀሇˏࣝᑀːƥ୅рЭᨅϑޞಲࣣ᥎ˊ
ುᡴېδϑࣺ༳ƥېδϑ໿ᯀƥ᪍೤ЭࣝЛऱোӟ᥎ˊၦَ୿ࣝЛऱো୮࠵ƥᕜ࠲ࣝᲈˉૈಙδ
ժђᅴƥᨅी೤மᚠᚹϽˊ

3ˉᠷτᲀᚠᚹƳ࠵ଛˉ࠵૩
ᠷᲀᚠᚹ៨ዥ࠵ଛ࠵૩ƥଛ೤ҋвОઉϪƥ૩೤ড়֭вОᡊᕯ၎૑ڔᇉᘨˊଛ૩δժˉત૧δժˉ
ಎ஍δժђᅴƥी೤࠵ଛ࠵૩ˊமᚠᚹƥी೤мᚠᚹϛธඥƥᮿԦᖪিሇଛ૩ੴƥջማвОƥᨲ
ጆየѕˊݿϛƥऌОी೤ऌিƥ֭Оी೤֭িƥջОᖪၦണማᖪিƥ႓஍вОƥୣ೤ሻ႓ᖪিˊ

4ˉಞ๱ᚠᚹƳംଣˉܐহ
ಞ๱োջᚠᚹƥк៨ሇ೤࠵ംଣƥސ࿕ሇംଣƥᑍनν೤ᨗ૲ᲩӅƥଓ૮ᅶЀˊѷᯀয়ᢪƳ͞ଛ
૩ϛലƥಲҤϛᯀ͟ƴѫ೤؞ᢪƳ͞ଛ૩࠰ዿऌƥಲҤՠλ༴͟ƥᨅϑᢔनၯ᥎ൌሷ࡛ӵᱡয়ትሱƚ
Ԣँ࣯ണᩈᄮሇƥݿϛƥଛ૩ˉಲҤᠳਢ፞ޗᄮംሇ߰ኦκƥᠳਢ፞ޗംଣሇ߰ኦκƥνᕜଓ૮
ᅶЀƥνᕜ࿄႓ˊଓ૮ᅶЀƥνથَ൤ƥᩤी೤ዿऌˊ࡝൤೤мംଣϛ߰ኦƥଛ૩ˉಲҤୣᕜ૊
տ࡛ࠨƥୣᕜܐহƥୣᕜᖪջջвƥᩤ೤ሻँሇ֧ੱˊݿ๢ƥமᚠᚹƥी೤ࣣϵਥؤᖪিሇംଣƥ
ϛОࠨτƥܐহಲҤƥ੧੄᨝ࣿˊ

5ˉ೼ᤈᚠᚹƳਁᅶˉँ᥸
೼ᤈᚠᚹк៨ँ᥸ƥ୿ࣝಙˉଛ૩ˉംଣƥਁᅶˉᚽँޗೃয়ᅴ༰੄ϔˊ୅рፅ៥ن᳉ˉࣣϵষ
Ѹˉ੝ОఉႪƥᕜ࠲୿ࣝಙˉଛ૩ˉംଣƥਁᅶˉᚽँޗԢϔƥᨅشӟ೼ᤈᚠᚹˊமᚠᚹƥी೤
ࣣϵቹ៞ىδˉᡊ៞ሮਁˊ


ιˉமѷሇԣѱᡬፀ
տਅϔமድظണؤᠽᰑϽਅϔϜድ࠮ ᨄണᡲ࠰ᳫာҐ࡝ጆੱˉ࠶ޞˉᯀድୈԢвድደ࡝൤໢ണ
ᆎଐሇҤᠳ༉ଐϽˊҭЅƳ͞ԗਅமድˉԗ॑شО͟ ᨅ೤δጕऱ᫕ؠዧ᣿ԗਅமድᠳҖᳫѫৰνк
៨ድደѕ٫ᨅЌᳫᨅ೤δጕξድဤ୧஭ڍሇಲਭˊ

᳨Ԍᢪᨢᯀᨆƥऩਅਢ᎐᪍ണᡲ࠰ᩈᯀƥЭېδᩈᯀᨆԗ᪍ണᡬፀሇˊ᩽׭ࠠట᫅༉ଐ:سണਥ
Ͻԍሇऩਅୣണᤨඨһמιᩈᯀˊ๡ϔᯋሇιᩈᯀƥୣ೤ҖОՠԗሇˊ೼ᨭྡऄƥᨆᯀسᕜ᥉ؼ
᧵ሇᩤᩈᯀƥϔᯋᩤᩈᯀشፄᯀƥسണՠएОୣظмՠԗሇˊ

1ˉᨆᯀ೎ƥࡖऄԌ᧽ؼᕫƥᆁऄԌ᧽সᕫƥ᪍ᠳ༉ଐƥδࣽνᕜᦊޗᯀวκƥᓨςᨅ๣࣒ƥ
᱇᧽੧ᥒ࠵ᥒ࡛ˊ
2ˉ၏ᳫሇᢔƥιွϛᖪিዬጆƥԛွϛύ᧙ОዬጆƥϲွϛιкОዬጆˊᓨמι೤δϑ൚ᖮƥ
מιွᳫी೤֧ੱސ࿕ሇᴱᳫˊ

3ˉԌ၏ᳫ԰ز࠽ˊ၏ᳫሇᢔƥਁᢜ೤সୡ௃ᳫƥؼୡ௃။ƥݿϛয়Оᅶؼୡഺᶙ֓ᵐƥ࡝൤೤
সౚ࣒ሇᢔƥմأϥˊ

၏ᳫ೎ƥԌဿႄᳫƥᠳᥒ೐ᥒ࡛ƥОрीয়ᢪᳫဟ೐ሦ݌ˊসୡޗκƥؼୡޗλతѮᳫƥᴱϞ
᧼࠽ᲄѸడˊ
Ѹడَƥ୿ᳫఠޗᳫဣ᫔ƥीظᨆᯀز࠽Ͻˊز࠽ሇᢔƥᠳᡠՋѷዯᚠᚹୈᒪົˊຈ࡝ƥѼνᕜ
ّޞᜦᚠᚹδ᯹ძز࠽ˊ

4ˉᥳமሇࢋֶ೤ᨅඥሇƥآᖙᥳޗᛝށκƥآୡىСƥ༉ଐƥᨅϑآ௿ىСᠳ༉ଐୡੴࠨٳ
ፄੴჁƥᴱϞ᧼࠽ᲄƥّλᖭݖ᧵Ӡ᲍ƥظᡲଚƥ԰ّλᖭੴحƥᷫઍƥ԰ౌਥآ௿ƥ௿ੴّκƥ
κᦳமӅˊ
ዬጆᨄണδϑоਭش"ਥԍ"ƥ੄ၦ೤ᅽ੧ᩈᴱӹൌϜ௄ഡ࡛ˊ৮೎ਥԍሇωᠲᒳЃएϔƥᲉ੧շ
δמЈՉୡၡᳫƥٞմϛνಙˊѫ࡝൤೤੟Ⴏ๱ሇਥ೼ԍƥմνٌƥਥԍሇႪхظᰡᦳృ৙ˊҖ
ਥԍሇႪхسᕜ೤ᣳႢˉ᫘ୈᄉցڳˊ

5ˉ୿ਥԍሇႪڳڔԵκ៿ዬጆОሇࡾٍڔᅴਆԙࣗ(ᡫνѮᅴ᧲ԙࣗظνԵ)ሇᐫᅶᐗᐫୈᐗ᭺
ݷׇ࡛ƥᨩκᰡܛδш(ഡ࡛೤мιԛϲಚࣗሮԟ)ƥ᢭࠵োড়ંਥԍˊᡐᢣ᱇ૈಙƥٞմԱႾϽ
࠵োƥνᑉѼਥԍˊ
ਥԍሇ᧼ጫ೤୿୛ണሇਥԍႪхಇЃδ୩ሥƥᒳЃѷ֏ƥ࠵োઍᑀಚᎺƥ׾Ꭸ೤ѷԍ೼ၯˊѼሇ
ႪхݿЌᓨ᤯Ѓဤພξ໿֤ƥظм৙ޗᦳ᧵ұѰѼϽˊ


ݻˉமѷሮԟጂ੹
ޗਅ᫔ைᲈ೎᫨ಲّ៞᥉மѷƥԗऩᯀَƥνࣿϔ࠺ር៞ƥᨆᨛҽ੄ᲈ቉ϑОሇসᖣᱢ᧵៞
᥉ˊ
࠵ੱமѷዥᘲᨆਅ֏໶े᫗νᠳ᥉ϔᯋƥ໶᯺ූ᧵໶ᓨκƥᆁসࡖؼƥᨆᯀ೎े᫗νᠳ᥉๡
ᯀƥݿϛಲθᯀബ೶ᢴ೎᪍೤Э๡ᯀᨆሇƥᓨໟਸ਼ᎋЭӝᯀᨆƥ୛мϛϽڔऩᰐδᖮƥ࠵ए᪍े
᫗ਁᢜЭӝᯀᨆƥᆁসࡖؼƥࡖОᨆؚ೎े᫗ᥲؼᕫƥՠᯀ೎ϴЭӝᯀՠी೤ƥνᠳᦊޗᯀวκˊ

ੴᠳ᜻ᢑƥᠳᙏᐆƥୡᠳ৭Չƥνᠳޗਅ߳᫔࠵ࠣܞۄмؠᢪುԟሇۢ͞رᢔ͟ƥνᠳᅶୡெ
ဿѷӵƥνظ࠵ࠣܞۄڔᡬν٬২޲ᭀƴνᠳᥲ᧼ᛝށƥݿϛϴѕᑉОδጕν৸ώሇଓᠽƥᓨѼ
َமƥ׿፠ޗ๡ޗκᳫሇᳫऄ֏ᱤƥϴ೤νዧ᣿ሇ៞ϛƥݿϛظᕜѕᡥռО᥎ܯઍƥᤎˉܯˉᇕ
ी೤һ៞᥶κሇιຆˊιຆνအᰯᠶሻ࡝ലપˊ

ؚᩈᠷᡲଚ೤ᠳᨄଚሇˊδ৯ଚഫँᄕَݽൌƥಲ໿ᨆؚᯅОीظмϽˊ࡝൤໢ᡲଚԍ೤மƥ
ीνᅶˊऩᰐδᗇ೤νᅶᨄଚሇƥѫ೤Ѽഡ࡛ᡲϑӟ࠰ळܐЀሇଚˊीؤଚൌҥҋѼലᦳሇᡲଚˊ

νᠳνᑀऩᰐٌଐ᫑౏ऩᰐᎫᄮᘲއሇᘆ൤ƥጐᖪ௃ҖڳᎋႪƥᨅϴ೤νनሇ៞ϛƥش͞Ӥ
ሤݻಲয়Ѯ͟ϴᠳᚊ൤எሇˊ
ऩᰐᨭয়ണᑀϷ᥀᨜ሇƥνᠳઁϽ᢭ՔലƥτᯋϥႪᨄണСϣຈᑀϷഛᄠᤙሇˊ
᢭ൌሇᑀϷ஍ᦳ፽νظᰡଐಇᒳƥਁᢜئ৭ՉሇϷංಇ࡛ˊٌ୚೎୚ᯋժνظണѷᑀ஍ᦳ፽
ᎋ໿Ⴊƥݿϛ஍ᦳ፽ᎋ೤஍໿஍ᦳሇƥ໵κᩦພयѕ᥎νտѸᅶƥᨅୣ೤ժᡫሇˊ
࡝൤೤ݿϛ៿ᩦᵈӕϜᒊᦳƥமࣶ೎ӟݽّ೎ઍयமѷ֧ੱݽّᑉԺЛӕϜƥврϴѕᴱԠ
ሇˊ


ЈˉԢв༉ଐЀᲇ
ᳫνᕜش͞Ϲ͟ᓨਁᢜش͞᢭͟ˊ
ޗऩਅԬണ੟࠰ᚠᚹ,࡝൤Ѽଚଐ,ظмδऱδऱሇம᧼ؚ,࡝൤೎ᯋνԇᡲ,س᱇ޗ࠵ᰲऀ๿֏
၏.๣ᴞ࡝λ:࠵ੱமѷዥᘲᖪি᢭ᖪিሇᳫ,νᕜᅽռОдᳫဟᬎˊ

ഡ࡛ᅶᖪিሇဟဿႄᳫ(ιಀ׾ظ,ν᱇ᠳ࠵୿࠵୿ሇ၏),ᱤബ࠵๿ሇ࠵ᯀ(ᄕޗϛϽ᯶๠ဟဨ,
δᗇνظмޗ࠵๿᫔၏ᳫϽ),آୡ᧍తιಀᱜᳫ(ᆁሇসୡޗκ,ؼୡޗλ,ࡖࠠأϥ),ፇၦّκಲδ
ట,ႄ၏ሇဟᰡ׾ѕၷအ,ןηνᕜᅶݖؚ٬အ.

κᳫ೎Ԍκᳫَዧமƥ੟࠰Оஂ቉δ࠵୿ႄ቉ሇᳫտࠨமƥ࿑ၒሇᳫဣޗऩᰐտࠨᲵ቉ƥ᯹
᯹ཁ၌ၹ቉Орሇቈቐƥмϛᳫᥒᴱƥᥒ࠵୿ੴᥒᢑƥᨅЌ᪍೤νଲሇ៨ዥƥԢँιටᳫी࠲Ͻƥ
ಙޗδϑာϔ׾ظƥ͞ηѷδာ͟ၦَᑀ᧼໢δ਍ѷ߳೎ƥى௿மιλीظƥѷ಑ටലी໢ണ᢮࠰
ᡬፀƥഡϜᠳѼണ໢ണྊՉᖪੴˊ୿ᳫϞᖭᲦ࠽δᗇᴱ,ᯄቈᡲଚ;ၦَιம.ơϞᳫሇᴱ਌ν੧ਂ
ЃλᦳƢ

ؼᦾ,ᱤബωಲ(δᗇ࠵๿ሇᯀ೤ബ׬ሇ),ைᎁ3 ๣ಲਭᡲଚ,ιம;ၦَബ׬,ബ׏.
மَࣶ׾ظयᳫఠտᳫာԬ,༉ଐ:ਁᢜᅶসୡႄᳫƥݿϛؼୡഺᅴƥসୡሮनൌᢪᠳ৮ڔƥ
νظਖ਼ᳫာԬδόϽϥ.
ࡖОҐәൌሇ೎ӈνᠳؚκᳫ.

ᨆਅ၏ᳫƥଐથ೤ဿႄᖪিሇੴᳫƥဿဢ೤ဿКᖪিሇੴဢƥᨅ೎ीظм੧տѷᚠᚹሇ֨௄ƥ
ҋᖪি੧տംଣᎋᎋˊ୛м၏ظм၏δ൥ƥظм၏ύ൥ƥഡ࠰၏ι൥ˊν੶࠰၏ˊᨆਅ၏ᳫƥظ
мᖪি৙ƥϴظмЭ࠮࠽Ϲƥν᧼δᗇ࠵๿κ᪍ࠩണᳫƥ୛ണѼظርఉᅶƥ࡝൤ᑀ༽ോхԇᡲƥ
Ѽظмਖ਼֧ੱᎵϔಇဿ֧ੱᬎƥ࡝൤ޅᰯƥಇੴᚠᚹνѕભᒲѼሇƥѼமϽѷϴδඥണ֧ੱˊ

ν᧼ᠶ᧼੟࠰ҴѷሇО᢭κδϖઍᄦ௅ޗᕩ࣒κƥো႕ᢪᨅඥӟδᗇО೤୻اν᥎ሇˊ୛м
ৌഫഥءрмَ࡝൤᢭Ͻઍᄦƥ᢭୿в৙ޗୡκˊ
ၡιಀྊᳫƥδಀಙѷƥδಀಙ໿ƥδಀಙӹƴ
ਅ᫔ሇߖ࣒ϔᯋ೤ᑉՠएОமѷᅶሇƥޗएОᆁОᥳமᅶস᧵ሇƥࡖОᅶؼ᧵ሇˊ



ԛˉ࡝Ѳऱಙѷӵ
1.νظ୸᡽ѷӵϥ৸ώξٞƥՕѷӵν੧ࣴЃ׷आԬˊ
2.Օᑀ᧼ണѷӵࠨƥਁ੄ಜ៥ዧமୈى௿ᯅᡪƳ࡝ޗᑀ߳ˉѷ๿ਁ੄ዧமƥ࡝ݿ೎ᯋˉፄᯋν
Ҥƥظى௿ୈᯅᡪˊ
3.ᠶണѷӵ௬ޫƥਁϾ࡭੄ᨆጫƥժνظчଐߴᒳƳ
ơ1Ƣѷӵᘧണ௬ޫୈν༚ƥਁे᫗һࠪƥ࡝᫕ಱ᠖ᠢᎋƥৰҋԢ༚Չˊ
ơ2Ƣ࡝ು໿һࠪƥᐫցᓥਁмૈಙϥੴဟ׎ƥৰयѵဣ௄ਖ਼Չࠨఌߞˊኀ᰼യֆᓥƥмૈಙϥ
ੴဟ׎ୈթᡊَƥ༠ಖЃ໯঳࠵ཏƥׅҋО᥸ᦃտˊ

4.κᳫሇಲ໿Ƴκᳫ೎ƥᅶ࠵஝ெˉᲹெयᳫࡀѮƥѵιெىரƥآୡयᳫ৮ϞᖭሶḌƥᠷ଄
ѷᚠᚹ೪ᄕޗ୅рሇቈ֏ƥఉاᳫҖԦˊ࡝൤О੟࠰೎ƥयᳫርّ፟κƥмԏ၏տвОƥၦَ᥉
տᥭѷӵι๣ᨇሇᥭጌƥϞᳫᠷ଄மѷˊ
κᳫ೎мδಀϛࣿƥᘧᠳκιಀᳫƥմयᎁδಀᳫఠϔᯋơحઍƥҖԦѷƢˉᎁЁಀᳫఠؼ᧵
ơحઍҖԦ໿Ƣˉᎁιಀఠস᧵ơحઍҖԦӹƢˉى௿ơҖԦδժђᅴƥଚ๢ᳫץЅƥᩃ࿕מಲ
ᆊƥҖԦδժѷƥऱ໿᢮ᤈޖƢˊ
5.ဿᳫ೎νظᅶح٬ဟၷˊयᳫఠَ࡛ƥᨛפ๣ᯅᡪ׾ظˉνᅶδርဿ࠽ˊ
6.࡝ሷᠶѷӵୈᑀϷᒳЃν༚ϥࠨƥਁ੄௰௄ጥᒳՉࠨˊᘧᠶണОनѷӵνૈಙ೎ƥࣿጐλܐ
ᡐሮ֥ˊ

ζˉድѷԣѱம໿
மѷࣿЭѷցƥԢம໿ξҭցνٌƥԥयம໿ᢝᨕ࡝λƳ

(δ)ύୡ(מெৰர)ڔ௿(ಧّκ)੄ᕙƥ፠Ѓᛝށϥ֏ƥ ύᥙѸԙࣗਭƥসؼᥙ ᥯ᥭጌᐛЁधসؼƥ
ᥙशᥭጌᐛԙधƴ
(Ё)թؼ௿ّλƥைЃᛝށϥϔੴƥস௿ν֬ƥύᖙᥲਥƥᥳЃᛝށκ
(ι)мস௿ைЃᛝށϥ֏স᧵ƴ
(ݻ)мؼ௿ЭϔੴጥЃᛝށϥ֏ؼ᧵ƥύ௿ሮጌԛधᡲƴ
(Ј)м࠽ைЃύ௿ϔᯋϥᛝށκƴ

(ԛ)мύୡ௿ّ࠮᧵ᓟᦾ(ୡੴّκƥଐޗмύୡ୻ѷᥙƥ࠽ᱤఉᥙዧ)ƴ
(ζ)мύୡങெأᦾƥЬைЃᛝށϥؑࠨƴ
(ԙ)࠽ጌᛝށᅽяᓨ᥎ƴ
(ϲ)мؼ௿ጥЃᛝށϥϔੴƴ
(מ)мস௿ጌᛝށƥᒳЃᕙ֏࡝ى௿ϥჁƴ
(מδ)мؼ௿ᅶ֤౛᥎(ύᖙٌ೎ጌᛝށ)ƥىЃস௿੄ᕙƥ๢ϛδமƥᖭळιமƥ࠰մмιಚᨓ֨ƥ
࡝ԛமˉϲமˉמЁமᎋˊ

மຉَसണδዧƥ࡝τҭϥѸడƥٍഘᯅᡪƥϠյமຉύୡى௿੄ᕙ೎ƥ׾м୛ىϥ௿੯Ҝّλ
(೤೎ᱲᦴ)ಇᖭᨀᖉࠨˊَмؼ௿ᒳЃস௿ϥԬƥجୄ஼ਭƥᑾᑾЭλّκϞ᥎ξሶḌ(೤೎ীር
Ḍᦴ)ƥ԰мύୡ੤੤ಇλى௿੄ᕙƥୡੴّκƥؼୡجᖭসୡᖭκƥύ࠵஝ெሮఉƥ๢׾࠵ιೡ
׼ϴ(ਸ਼᯿׼׾সୡجᖭؼᖭκѵξιೡ׼ٌ)ƥ๢ϛமѷዧຉƥ࠽԰ᆒδѭᓨীƥୡҤ౜ਥᓨᨛˊ

ഡَƥುᡴѼ೤ؚېϑऩਅƥ᩽׭ࠠ᪍ట᫅ഥءр༉ଐƳமድѷδࣽᠳੴᢑˊ࡝൤Ѽ೤ണႯռ
ੴଚؚமሇƥຈ࡝ຸ࣒ƥᩤϣഡ࡛տሮਁሇऩਅؚຸƥݿϛهϑऩਅᝇၦԞપሮٌƥν᧼ƥᨄ೤
ണᖪᦳሇϑપˊ



᢭ᆎଐƳˏ᩽׭ࠠᢪৱጆᲰາːՠႝؤ៞ۿƚ


᩽׭ࠠѸऄᖎᡪᢾ 2011 ৯ए्Ჰາৈॊ
ᡸᢾಞࣗँ੅ơ᢭ဿաƢ

ᡸᢾᠺᲝơ᢭ဿաƢ

ఋᙘ׭ಞ
᩽׭ࠠƳ2011 ࡝Ѳչಯᖪিሇᆁࡖ૮ᒃ೐ν೐Ƹ
᩽׭ࠠƳ2011 ৯Ѽ࡝Ѳᚊ੧ୄ֧Ƹ
᩽׭ࠠƳ2011 ৯ېጕᕲ߉ഡԣؤᤆ᧿Ƹ
2011 ৯ƳѼ᱇ᠳب֬ሇמ࠵֦ԚᲰາ
༻ᢌƳ2011 ԑ৯Ѽᕜٞᑉ֤ሇᅴ༰Ƹ
᩽׭ࠠƳലڎ৯מ࠵ي՝ᯅᲢ
᩽׭ࠠƳ2011 ৯ѼᅶСϣᲥᗡഡৱ᧿Ƹ
ࣱ॑ၬພѕଇՠېЌዿƸ
ሷሷᖪিېЌ᳌ڳνᕜᰡଐҋᅶƸ
᩽׭ࠠƳࢨᦹמ࠵ᲰາᡬፀᢪѼ٣
᩽׭ࠠƳ2011 ৯ԙ࠵ࠖ᧿ࡩ஭ᢪѼ٣
᩽׭ࠠƳ2011 ৯12 क़ሮӡ਒᧿ֶ࠵Გ༻
᩽׭ࠠ಑Ѽ 2011 ৯࡝Ѳ᯶लО೤ᱡ
᩽׭ࠠƳ኿ሇמ࠵Ჰາᡬፀ
࡝Ѳሷᖪি೤๡ᤆ᧿ᨄ೤ӝᤆ᧿Ƹ
2011 ৯࡝Ѳ೐Ѐχᤆ᧿࡛Ƹ
᩽׭ࠠƳ2011 ԑ৯࠵᥎࠵ᚽϥक़ሮ
2011Ƴक़Ḃᓥ༴৯Ѐχᤆ᧿૮ଓӡ਒
2011Ƴक़Ⴃᓥ༴৯Ѐχᤆ᧿૮ଓӡ਒
2011Ƴक़᜷ᓥ༴৯Ѐχᤆ᧿૮ଓӡ਒
2011Ƴक़Ḛᓥ༴৯Ѐχᤆ᧿૮ଓӡ਒
᩽׭ࠠƳ8 ࠵Ⴏਗ਼ሷࡖО೤ٞѕՠᦻ
᩽׭ࠠƳ6 ࠵Ⴏਗ਼ሷᆁО೤ٞѕՠᦻ
᩽׭ࠠƳ࡝Ѳቹೱڔ׎ᡊࢨࢊϔሇၬພƸ
᩽׭ࠠƳᆁࡖ࡝Ѳࢨ᪞ୣ጖ࣣƸ
Ѽሇ႓ѕৱጆٖƸ
ϛСϣԙࣗظмىࢨƸ
᩽׭ࠠƳࣱ॑Ჰາৈॊሇι࠵ᆄḚဿቐഴ