周迈科

中国人跟狗

一：朋友还是食物？

二：一犬一戶的政策

三：可不可以养狗？

四：总之

在中国，养犬的人越来越多。可是同时一部分的中国人还是吃狗肉。在我看来，这件事情

不见得是互相矛盾的。因为目前许多人养犬，所以中国政府得采取很不同的措施。第一个

是中国城市的一犬一戶的政策。第二个是注册费的要求。第三个是大小的要求。其实改革

开放以前，中国人不可以养狗。对西方人来说，这些政策都很奇怪。可是我认为大多数的

政策都是很有道理的。

一：朋友还是食物？

中国的一部分的人还是吃狗。很久以前一个皇帝喜欢吃狗肉。从那以来，很多中国人开始

吃狗肉。目前吃狗肉的中国人没有以前那么多。可是很多人还是有吃狗肉这个习惯。香港

的 Animals Asia Foundation 说中国人每年吃千万条狗。听说吃狗肉的中国人吃所有种类

的狗。近年来，中国的政府开始讨论一个禁止吃狗的政策。这引起了一个很大的辩论。提

倡这个新的政策的人有三个最重要的原因反对吃狗肉。第一个是他们认为这个新的政策会

表示中国是一个先进的社会。这就是因为很多西方人觉得吃狗是一个很野蛮的事情。第二

个是由于现在养犬的人越来越多，所以吃狗肉是虐待动物的。第三个原因是吃狗跟罪行有

关系。一部分的做狗肉的饭馆偷窃狗来在他们的饭馆里卖。很多养狗的中国人同意这个新

的政策。可是中国还是有许多人不同意这个政策。在他们看来吃狗肉就是一个中国特别的

1
传统之一。比方说，在一些地方如吉林和江苏，吃狗肉是他们特别的传统.在我看来中国

政府不应该禁止吃狗肉。中国不用为看起来比较先进而改变他们的传统。中国人的传统当

然不是跟西方人的传统很相似。西方国家没有吃狗肉的传统，可是不是因为吃狗肉是野蛮

的，是因为西方国家的文化跟东方的国家不一样。中国只要把经济，教育，和科技，等等

发展下去,就会真的成为一个先进的社会。我认为传统跟中国是不是一个先进的社会没有

关系。再说，吃狗肉不见得是虐待动物的。虽然狗可以当人的好朋友，他们还是动物，它

们不是人。在我看来人自然有吃动物这个权力。我们想吃什么动物我们就可以吃什么动物。

二：一犬一戶的政策

一些中国城市最近颁布了一条新的一犬一戶的政策。这些城市的政府有两个最重要的原因

让他们的居民只养一个狗。第一个原因是他们造成卫生问题。一般来说，中国常城市的人

口都挺多，所以许多人跟许多动物住在一起不行。第二个原因是许多人由于狗受伤了或者

死了。比方说，上海有 800,000 条狗。2009 的时候上海有了 140,000 个由于狗受伤的人，

所以上海的当地政府觉得这个问题是挺严重的。为防止这个问题变得更严重，政府说他们

罚每个养多一条狗的人一百五十块钱。要是一个家的狗生孩子，他们得把他们给一个没有

狗的家或者是动物中心。广州和成都已经颁布了这条政策。他们觉得因为这个政策和一家

一个孩子这个很有效的政策很相似，这条新的政策有益于解决卫生和安全的问题。许多养

犬的中国人反对这条新的政策。为抗议这条政策他们说他们不会遵守这条政府对他们的新

要求。有的反对这个政策的中国人说，养犬的人为了避免一个更严重的制裁，应该遵守这

条新的政策。我认为这条一犬一戶的政策是有道理的。中国的人口很多，所以每个城市当

然有很多人。这个一犬一戶的政策有助于下降每个城市的狗的数量。我觉得中国政府应该

使用这样的数量控制的办法因为这跟一般的城市人的健康和安全有关系。中国政府也提倡

养犬的人阉割他们的狗。太多狗会造成安全问题因为城市的狗越多狗袭击人这个现象越多。

更多狗袭击人会造成更多人每年由于狂犬病死。这样的问题是可以避免的因为政府有解决

2
的办法。为保护他们的居民，城市的政府有时候得颁布一些居民不太喜欢的政策。在我看

来，保护居民是政府最重要的责任。

三：可不可以养狗？

毛泽东当中国的领导人的时候，他颁布了一条政策说中国人不可以养犬，因为养犬是一个

资产阶级的习惯。因为他是共产党的领袖他完全反对资产阶级的习惯。改革开放以后中国

政府没有改革开放以前那么严格。近年来中国人可以养狗，可是政府让他们付很贵的费用

才可以合法养狗。许多中国城市只许城里人养比较小的狗。毛泽东当中国的领导人的时候，

大多数中国人都是穷人，所以即使他们想养狗，他们也没有钱来照顾他们的狗。可是目前

中国是世界上经济第二强大的国家，所以比较多人有钱来照顾他们养的犬。在中国养犬是

一个有钱的象征。因为中国的经济发展得很快，所以养犬的中国人一年比一年多。事实上

养犬的中国人现在每年增加百分之十。这件事情给城市带来很大的压力。养犬的人认为政

府许养犬这件事有一些好处。第一个是这件事情表示中国经济是发达的。第二个好处因为

中国有一家一个孩子这个政策，所以狗可以当没有哥哥姐姐弟弟妹妹的小孩子的朋友。对

父母来说，孩子长大以后狗也可以当父母的朋友。第三个好处是养犬是一个找到同兴趣的

人的办法。因为一部分的中国人开始叫他们自己“狗友”，所以这样的人可以更容易地找

到别的“狗友”。在我看来，中国应该提倡养狗这个现象，因为很多中国人有养犬这个兴

趣。可是我也认为中国也应该好好监督中国的狗的数量，因为我觉得太多狗这个问题是挺

重要避免的。我同意一犬一戶和注册费的法律，因为是保护很多人的办法。

四：总之

我认为中国人跟狗有一个特别的关系。许多西方人完全不懂中国人为什么喜欢吃狗肉。这

是因为他们没想到中国的文化跟很多西方国家的文化很不一样，而且文明的社会不用完全

相似西方的社会。由于中国的人口非常多，中国政府得采取比较不同的措施。中国一犬一

3
戶的政策是对的。我也同意中国的养犬的注册费。这两个政策有助于监督中国家庭狗的数

量。避免太多狗是很重要的，因为狗越多无家可归的狗和狗袭击人越多。我不同意中国政

府最近讨论的政策，因为这条政策说人不可以吃狗肉。吃狗肉是中国传统之一，也不见得

是虐待动物的。我认为吃狗肉是一个人权。狗是动物，所以吃狗肉是可以的。再说吃狗肉

是不是一个狗的数量控制的办法吧？

参考书目

http://www.nytimes.com/2010/10/25/world/asia/25dogs.html

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/8125383/China-introduces-one-dog-
policy.html

http://articles.cnn.com/2010-03-09/world/china.animals_1_dog-meat-cats-and-dogs-number-of-
pet-owners?_s=PM:WORLD

http://www.guardian.co.uk/environment/2010/jan/26/dog-meat-china

http://english.peopledaily.com.cn/90001/90776/90882/6882004.html

http://abcnews.go.com/Travel/dog-cat-meat-off-menu-china/story?id=9686773

http://theweek.com/article/index/209288/chinas-one-dog-policy

4
http://articles.cnn.com/2010-11-12/world/china.one.dog.policy_1_pet-dogs-dog-owners-policy?
_s=PM:WORLD

http://www.reuters.com/article/idUSTRE57G0YV20090817

Interview with 张海洋

Interview with 黄典

Proofread by 张海洋