Professional Documents
Culture Documents
قانون العمل وتعديلاته 15-7-2010
قانون العمل وتعديلاته 15-7-2010
و
ر 1996 8
ا
!ر ا 1173ﻡ* د ا(& ة ا&ﺱ
$ر ./ 4113ر16/4/1996 -
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ا ا3ول
ا
دة 1
ه
ا ان )ن ا
(1996و
, -,ﻡور ﺱ)(' ﻡ # $%ر! اة
اﺱ
(.
1
ا? ,ا
:ا? ,اﻡ )( <دث اﺙء #د ا
او -77,و) @E< 7ذ Fا>دث ﻡ $ bﻡ
اﺙء ذه7
-,ﺵة -$
%او %د -#ﻡ.-
:ا
) bNاو ا
)Nن ﻡ' %ﺉ $اﻡ ا
Cص @8($%ن ا
Yن ا:ﺝ)
%ا
ل ا
)>f
.-,
@(Z# :ﻡ E
% 8و fا<Eم ه
ا ان. ا,
ا R(8ا:دار :ا R(8ا:دار .,$
اXاع ا
ا
: %آ ﺥ1ف '(,ا ,ﻡ' ﺝ 8و
% B<? '(,او ,ا?>ب ا
ﻡ' ﺝ8
اﺥى <ل
% % f(7[#ﺝ
%او (N#او )Z, f$وف ا
وﺵو.-P
ا $ا;1ﺙ( :ا $ا;1ﺙ( Sون ا
ا
Y)
, $Eا<Eم ا
دة ) (43ﻡ' ه
ا ان .
ب># .د اE<:م ا) bYDا(
% 8ل اXرا %واﻡ$ن ا
زل و 8#8Pو 8((),وﻡ' <@8
E
Z Y)
,م Cر
8ا $% 5ان ) '
Yه
ا اZم % @(Z#د @8$
%واوت ا
واا<
وا) s()Nواي اﻡر اﺥى , f$)#ﺱ)Dاﻡ. @8
f7[#ا<Eم ه
ا ان $%ﺝ
( bا
ل وا?>ب ا
,ﺱ);ء :
أ .ا
'(Nrاﻡ(' وﻡ Nrا$7ت.
ب .ااد %ﺉ B<? $ا
ا
'
$ن ﻡ ر -دون اﺝ.
ج .ﺥم ا
زل و 8((),و 8#8Pوﻡ' <.@8
E
د
% .ل اXرا %ﻡ %ا ا
' ر ﻡ u$ازراء B(),از ﺵ
E<, @8م ه
ا ان.
2
ا ا56
ا 7$..ا
ب .ان >) yNﻡSﺱ)1, -ت ااﺝ -($% BاN)<:ظ , 8,ذ Fﺱ1ت ا ل وا )ر '(,ﻡ.@8
ب s)N
$ .ا[ B$ﻡ' ?< Bا
ازا ا
NDﺥ1ل ﻡة $% X# :ﺱ 7ام ﻡ' #ر! -5$7#ا
ارًا ﺥ[(ً
F
,و < $$ -N$D#ز او ﻡ' -9Nان ر ا1Hق ا
Sﺱ >(' ازا ا
NDاو ?ور ار
ا
>.8 ,
E
ج @E># .ا
> $%
Eا
, nDزا ا
NDو5,اﻡ '% # :ﺥ
(' درًا و $% X# :ﺥ
ﺉ در
و :ز |(ND#ا5اﻡ < '%ه ا:د :ي ﺱ B7ﻡ' ا:ﺱ7ب ا) ا
.NND
3
ا ا96
ا $<!.وا.ﺝ $ا
5:
ب .ﻡ bﻡا%ة ا<Eم أي b #اﺥ ،ز $ز ا)ﺥ( , Qء ﻡ B#Eﺥ? ) @(Zاﺱ)Dام واﺱ)ام
ا
ل (Hا:رد((' ا[%ت ا)( :
[ .1ع اﻡ '($ا
زل و)(( 8و 8#8Pوﻡ' <.@8
E
.2أي [ع اﺥ ا -($% fﻡ u$ازراء و) :
,رض ﻡ bاهاف ازارة وﺱ(ﺱ) (# 8ص
ا
و (5 #ا:رد(('.
ج># .د ا<Eم وﺵوط ا ء ا
B#Eا ?Dا
ر ا( 8ا) '(#Nأ( و)ب( ﻡ' ه
ا
دة
,ذF
اﺱ uوﺵوط # #ﺥ( Qه
ا
B#Eﺱ و<:ت ا5ء ا)ﺥ( Qوآ( (Nادار 8#واﺵاف ازارة
8($%و, >#ل اDﻡت ا) #ﻡ 8ه
ا
Y)
, B#EاC#
Zر
8ا. 5
د$ .ز ا
ح ,$ت و,ت ا?>ب ا
وا,ت ا
(8واﻡت وا$7ت وا5ف ا(%C
وا)ر واي ه(Rت %ﻡ اﺥى ($م
%,ل اﺱ (5 ) Pا:رد((' ﺵ[ %م 9#أي ,ل
ﻡ ,ذ.F
أ )# .ازارة ﻡ8م @(Z#ﺱق ا
،وا)ﺝ( -ا
،8وو b9ا)
($ت ا1زﻡ )( ص ا
وا) 1 (5رد((' داﺥ ا
E$وﺥرﺝ), 8ون ﻡ bا8ت ا
.C)D
ب .ز ا ء ﻡ B#Eﺥ? ), (5 )$ﺥ( Qﻡ' از و>#د ﺵوط ا ء ه
ا
B#Eواها 8وﻡ8ﻡ8
و Pادار 8#وآ( (Nاﺵاف ازارة
, 8($%ﺝZ Bم Cر
8ا ،5و$ز ان >د ا7ل ا
ي
9)#ه
ا
B#Eﻡ ,ﺥﻡ.8#
4
ا
دة 12
أ : .ز اﺱ)Dام اي %ﻡ (Hارد ا
, :ا از او ﻡ' -9Nﺵ[ ان )[ B$ا
ﺥ7ة وآNءة
(Hﻡ)ة ى ا
ل ا:رد((' او آن اد ا
) ﻡ>, N : @8ﺝ و$ز ا?ار أي
($#ت
اه :زﻡ ) @(Zاﺱ)Dام واﺱ)ام ا
ل (Hا:رد((' 5ت ه
ا
دة .
ب B .ان > Cاﻡ (Hا:رد
% `C# $%ﻡ' از او ﻡ' 7 -9Nاﺱ)اﻡ -او اﺱ)Dاﻡ-
و :ز ان X#ﻡة ا) $% `Cﺱ وا<ة )$ $,و B)>#ﻡ % -#ا) ﻡ' #ر! ا)8ء ﻡة
اﺥ . -($% C<
% `C#
د$ .ز او ﻡ' , -9Nء (?# $%ﻡ' وزارة ا)
( ا:ﺝ)
(%ان Nﺵ ا %:او و اﻡ او
و?( -ﻡ' د bاﺱم وا
a7ا
ر ا( 8اNة )ج( ﻡ' ه
ا
دة % '%ﻡ (Hارد وا< اذا آن
ا
ق >,ﺝ ﻡﺱ ا ا
%ة ﻡ' ا($ (5م 7%,ء <( -#ا(ﻡ( وآن ﻡ)ى دﺥ -$او دﺥ و اﻡ
او و?(X$) -م ه
ا اN%:ء ﺵ[ ان C)#ﻡ8م اﻡ (Hا:رد @# $%ان
$ق وان >#د
ﺵوط F$#ا)?( واﺝاءات ا?اره
,ﺝ
($# Bت Cره وز ا)
( ا:ﺝ)
8 (%ا. 5
هـ B<? B .ا
او ﻡ ا
Sﺱ < Bﻡ) Yا>ل 5,اﻡ '% # :ﻡﺉ) در و$% X# :
ﺥ
ﺉ در '%آ %ﻡ (Hارد )Dم C,رة nD#ا<Eم ه
ا ان ،و n%Y#ه
ا5اﻡ
< ا)Eار و :ز |(ND#ا5اﻡ < '%ه ا:د اي < ﻡ' ا>:ت او :ي ﺱ B7ﻡ'
ا:ﺱ7ب.
5
<( tآن 8Cا f,آ
:$
"ج )# .ازارة ﻡ' ?< Bا
رﺱ
ً ﻡ? ,ف `C#ا
% Eﻡ (Hارد او #
و) 7ه
ا اﺱ@ اادا XD$و>د ﻡار ه
ا اﺱ@
,ﺝZ Bم" .ﺙ@ M%ه
ا
دة 9,اNة
)و( ا( 8وأ @(# (%اNة )و( )) `7Cز( ﻡ bا 9:إ vﺥه
,ﺝ Bان ا
ل ر@ 12
.1998
د $ .ز ,ء (?# $%ﻡ' وزارة ا)
( ا:ﺝ)
(%ان Nا
ق ﺵ ا %:او و اﻡ او و?(-
ﻡ' د bرﺱ@ `C#ا
ﻡ (Hارد وا< اذا آن ا
ق >,ﺝ ﻡﺱ داﺉ
ا ا
%ة ﻡ'
ا($ (5م 7%,ء <( -#ا(ﻡ( واذا آ Mﻡ8م اﻡ (Hا:رد @# $% C)#ان
$ق.
6
ا ا&ا>/
? ا
ب 7) .اﻡ ا
('
ة (Hﻡ>ودة -,ﻡ)
ًا -$
,ا ان 8)#ﺥﻡ)
, -ﺝ Bا<Eم ه
ا ان اﻡ
ا>:ت ا) )Dم ( 8اﻡ
ة ﻡ>ودة () 7ا -ﻡ)
-$
%ﺥ1ل F$#ا
ة.
ج .اذا آن %ا
ة ﻡ>ودة 8) -ﻡ' $#ء 8), -Nء ﻡ -#ذا اﺱ)
,
(N# PاYء
ﻡ -#ا 7)%ذً# Fا
-ة (Hﻡ>ودة وذ Fﻡ' ,ا ا:ﺱ)Dام.
7
ا
دة 18
X$ :م اﻡ
,ﻡEن (Hا
Eن ا
-$
QCDاذا ادى ذ Fا ((5#ﻡEن اﻡ) -وذ Fﻡ @ د
X( `? Qذ % Fا
.
ب .ا
> $% Zاﺱار ?< Bا
ا (%Cوا)ر وان , 8( N :ي ?رة ﻡ' اCر و ,
اYء %ا
وً
) -(YاN#:ق او اف.
ج .ا>ص yN< $%ا:ﺵ(ء ا $ا() -د ا وﻡ 8ادوات ا وا اد وﺱﺉ ا$ازم ا.-$ , ?D
د .اYDع ?>N$ت ا[ (7ا1زﻡ ا) (7P Y)#ا
9ورة اﺝاﺉ 7 8ا>):ق
,او ,
ذ f>)$ Fﻡ' ﺥ $ﻡ' ا:ﻡاض ا
(8وار.
بE# .ن <ق ا
(E$ا$ ENﻡ اذا آن < fا
(E$ا ENا
E)7ﻡ'
%, f$) : -$7ل ?<B
ا
و@ )Dم ﺥ7ات ?< Bا
او ﻡ$ﻡ -#او ادوا -#او ﻡاد ا:و( ا)? ا ه
ا اE),:ر ﻡ
@ ) fNﺥ[( (H $%ذ. F
ب .اذا آ (7P Mا
%:ل ا) 8, 8%ا اﻡ Y)#ﻡ Q(CD# -ﺝ 8ا:ﺥ)اع $$ﻡ ان
رك ا>ق ا
):, $ﺥ)اع (%50) $% X# : 7,ﺥ
('
,ﺉ ﻡ 8وا # %ه
ا 7ﻡار ا 8ا
$وا
دي ا
ي ﻡ -اﻡ وا
اد وا:دوات وا
wت وﺱﺉ ا)1(8ت ا)
ﻡ B<? 8ا
.
8
ا
دة 21
) % 8ا
اي ﻡ' ا>:ت ا)( :
أ .اذا ا fN#ا[ن $%ا8ﺉ.-
ب .اذا ا) M8ﻡة %ا
او ا) 8ا
.-N
ج .اذا #اﻡ او ا ﻡض او '% X%ا
وﺙ M7ذ? 7P ), Fدر '%ا
ﺝ bا[.7
د .اذا a$,اﻡ ﺱ' %#ا (Dﺥ ا
Cص -($%ن ا
Yن ا:ﺝ)
%ا :اذا ا fN#ا[ن $%
(Hذ.F
9
ا
دة 26
أ .اذا ا B<? 8ا
%ا
ﻡ>د ا
ة 7ا)8ء ﻡ -#او ا 8اﻡ <:ا:ﺱ7ب ااردة ا
دة
) (29ﻡ' ه
ا ان >$ fﻡ اﺱ)(Nء ﺝ
( bا>ق وا
Xا ا) 8($% Qا آ
)> fا:ﺝر
, 1ﺝ Bا
دة ) (28ﻡ' ه
ا ا) )< f>)#ا)8ء ا
ة ا
) (7ﻡ' ا ﻡ @ 'Eا8ء %ا
ً C
ان.
ب .اذا آن ا8ء ا ﻡ>د ا
ة ?درًا '%اﻡ (Hا>:ت ا
Cص 8($%ا
دة ) (29ﻡ' ه
ا
ان ﺝز B<Cا
ﻡ[ '%
, -)7ه
ا ا8:ء ﻡ' [%و9ر د #ا ا
>
E
ا
$% C)Dان ) :وز ﻡ a$7ﻡ > $% -, @Eاﻡ اﺝ nCﺵ '% 8آ ﺵ 8ﻡ' ا
ة ا
) (7ﻡ'
ا.
.1ا
اة اﻡ $ا>ﻡ ا),اء ﻡ' ا 8ادس ﻡ' <
8$او ﺥ1ل اﺝزة ا:ﻡﻡ.
.2اﻡ ا
D, n$Eﻡ ا @$او اDﻡ ا (P()<:اﺙء (ﻡ F$), -اDﻡ.
.3اﻡ اﺙء اﺝز -#ا او ا
(9او ا:ﺝزة ا
< H: -اض ا; ا
( او ا> او
اﺙء اﺝز -#ا
) '(, 8($% fNا[(' N)$غ
$ا ,او >)1ق 8
,او آ ($او ﺝﻡ ﻡ)ف
.8,
ب B<? `7C .ا
< ﻡ' ا<Eم اNة )أ( ﻡ' ه
ا
دة اذا اﺱ)Dم اﻡ ى ?<v
% Bﺥ
ﺥ1ل اي ﻡ' ا
د ا
Cص F$# 8($%اNة.
أ .اذا ا)> اﻡ ﺵ (CDاو ه (Hاو م ﺵ8دات او وﺙﺉ fﻡXورة C,ﺝ B$ا
-N Nاو
ا9:ار .(5,
ب .اذا @ @ اﻡ ,ء X):,اﻡت ا
)
, -($% 7#ﺝ % Bا
.
ج .اذا ار BE#اﻡ ﺥ[ -%ﺥرة ﻡد ﺝ(
B<Cا
,ط ان B<? a$7ا
ا 8او
ا8ت ا
>, C)Dدث ﺥ1ل ﺥ
ام ﻡ' و.-%, -
$% M
د .اذا ﺥ nاﻡ اZم ااﺥS
$ $ﺱ
,ذ Fﺵوط ﺱ1ﻡ ا
وا
ل ر @Hا
ار آ) ,ﻡ.'(#
هـ .اذا B(5#اﻡ دون ﺱ B7ﻡ وع اآ; ﻡ' ' %ﻡً ﻡ)[ ﺥ1ل ا اا<ة او اآ; ﻡ' %ة ام
ﻡ))( $%ان f7ا CNا
ار آ) ,ﺱ 7,ا
% $%ا -و ا<ى ا n>Cا(ﻡ(
ا
> ($ﻡة وا<ة.
و .اذا ا اﻡ ا:ﺱار ا.
, ?D
ز .اذا اد' اﻡ Y @E>,ﺉ اآ) Bارﺝ ا[( ,او >,ﻡﺱ ,ف وا:ﺥ1ق اﻡ.
1
ح .اذا وﺝ اﺙء ا
< ﺱ 'ّ(, Eاو ﻡ)ﺙًا P#
,ﻡ' ﻡدة ﻡDرة او ﻡSﺙ $%او ارً
% BE#
:, 1داب اﻡ ﻡEن ا
. ﻡً D
ط .اذا ا)%ى اﻡ B<? $%ا
او ا
ا
Sول او ا< رؤﺱﺉ -او اي %ﻡ او $%اي ﺵv QDﺥ
اﺙء ا
او -77,وذY, Fب او ا)>(.
10
ا
دة 29
أ $ f> .ﻡ ان )ك ا
دون اﺵر ﻡ bا<) ->, -rNا( '%ا)8ء اDﻡ وﻡ ) - B#ﻡ'
Y#ت [%و9ر وذ Fاي ﻡ' ا>:ت ا)( :
.1اﺱ)Dاﻡ -% n$)D
% -اﺥ) '% ً(, ً1ا
ا
ي ا $% fN#اﺱ)Dاﻡ% Y)
, -( -
ا
$%ان #ا %ذ Fا<Eم ا
دة ) (17ﻡ' ه
ا ان.
.2اﺱ)DاﻡC, -رة %#ا ((5#ﻡ> اﻡ) -ااﺉ@ ا :اذا Qا $%ﺝاز ذ.F
-$ .3ا v
%ﺥ درﺝ اد ﻡ' ا
ا
ي ا $% fN#اﺱ)Dاﻡ.-( -
|(ND# .4اﺝ $% ،ان #ا %ا<Eم ا
دة ) (14ﻡ' ه
ا ان.
.5اذا ﺙ? 7P ), M7در '%ﻡﺝ 7P bان اﺱ)
ار ا
ﻡ' ﺵ.-)>? 8# -
.6اذا ا)%ى ?< Bا
او ﻡ'
; -($% -$اﺙء ا
او -77,وذY, Fب او ا)>( او ,ي ﺵE
ﻡ' اﺵEل ا)%:اء ا ا
, -($% Bﺝ Bا<Eم ا) ت ا
ة ا
Nل .
.7اذا B<? n$D#ا
(N# '%اي < @Eﻡ' ا<Eم ه
ا ان او اي Zم ?در Y)
,ﺵ[ ان
Eن $#اﺵرًا ﻡ' ﺝ 8ﻡ C)Dازارة -( B$[#ا)( F$),اE<:م.
ب .اذا $ '(7#ز وع ا)%اء ﻡ' ?< Bا
او ﻡ'
;Y, -$ب او
,رﺱ اي ﺵ Eﻡ' اﺵEل
ا)%:اء ا $%اﻡ '($ا
)Dﻡ(' -$ ، -ان ر ا1Hق ا
Sﺱ
$ة ا) اه ﻡﺱ7
،وذ Fﻡ bﻡا%ة ا<Eم اي #ت اﺥى
ة ا
Nل .
11
1#ت ا
دة :
-ه
Eا ا? M>7ه
ا
دة
, 8$# ,ﺝ Bان ا
ل ر@ 2010 26و @#ا5ء Qا) '(#Nأ و
ب( ﻡ 8وا:ﺱ) Q, -% 9ا> ﺙ@ 9,ا) '(#Nج و د( ا( 8وا%دة @(#ا ) '(#Nج و د (
ا>7C) '(),ن ) هـ و و (
,ﺝ Bان ا
ل ر@ t(< 2004 11آن Qا ) '(#Nأ و ب (
ا f,آ
: $
أ .ز B<Cا
ا8ء %د ا
(Hﻡ>ودة ا
ة ،آ 8$او 8Y,او 8($#اذا ا)r MYوف
ا)Cد او ( ه
ا ا8:ء او ا) f($آ) @< Q($ا
او اﺱ)7ال Zم ا):ج w,ﺥ او ا)8 nﺉ(ً
'%ا
ﺵ[ اﺵر ازارة .F
,
ب .ز ا (E #ﻡ' اPاف ا):ج ا;1ث f>)$ﻡ' ﺱ1ﻡ ا:ﺝاءات.
ب
)# .ا
Z:اC, ?Dد fا
Cص 8($%اNة )أ( ﻡ' ه
ا
دة ﻡ' 7از.
ج .ز ان Z Qم اي ﻡ' اCد fا
Cص 8($%اNة )أ( ﻡ' ه
ا
دة $%ان Eن اﺱ);
ر
اﻡا -آ ($او ﺝXﺉ( اﺱ @8او < QCا آ ا) اﺱ 8( uذ FاCوق .
دE .ن C$د fا
Cص 8($%اNة )أ( ﻡ' ه
ا
دة ﺵ (CDا7)%ر ﻡ) $و Bان )'
Y
Zم اي ﻡ $% 8ا:ﻡر ا
), $دارة اCوق
,ذ Fﻡ : $
.1وﺝد ه(% Rﻡ C$وق n)#ﻡ' ﺝ
( bاﻡ '($اY%:ء اCوق b
)#ﻡة وا<ة $%ا:
ﺱ :ار <,ت اCوق وﻡ ا:ﻡر ا:دار وا
( وا)Dب اY%ء ادارة
اCوق ﻡ' '(,اY%ﺉ. 8
.2ادارة اﻡال اCوق واﺱ);
را -#ﻡ' ا $ا
) 7Dا
Cص 8($%ا (1) 7ﻡ' ه
اNة
12
ا
دة 34
اذا #اﻡ S#ول ا ورﺙ) -ا '((%ﺝ
( -< bا
رة Y)
,ا<Eم ه
ا ان 9:,ا <-
أي ﻡ' اCد fا
Cص 8($%ا
دة ) (33ﻡ' ه
ا ان .
اذا #اﻡ S#ول ا ورﺙ) -ا '((%ﺝ
( -< bﻡEة 8اDﻡ ا
Cص 8($%ه
ا
ان آ
@#ا8ء ﺥﻡ -#ﻡ' B<? 7ا
وذ 9:, Fا < -اي ﻡ' اCدf
ا
Cص 8($%ا
دة ) (33ﻡ' ه
ا ان.
ب B<C f> .ا ا8ء اﺱ)Dام اﻡ M>#ا) ,دون اﺵر او ﻡEة ﺥ1ل ﻡة ا).,
ج .اذا اﺱ)
اﻡ , -$
%ا)8ء ﻡة ا) ,ا 7)%ا
% %و
ة (Hﻡ>ودة و B>#ﻡة
ا) '
9 ,ﻡة ﺥﻡ اﻡ ى ?< Bا
.
13
ا اAﻡ@
? ا .ر Bا
5:
ب % @Z .ا)ر Bو fا
ذج وا وط ا) >#ده ﻡSﺱ ا)ر Bا
, 8ﺝ
($# Bت C#ره
8ا ا5ض و #اة اﺱ
( و Nا ﻡ' رﺱم ا[ا.b,
ب .اذا @ @ ا<ه ,اﺝ -#7و وط ا ا 7م . 8(,
د .اذا ?< Bا
ﻡEن ا)ر Bا
>د ا ا ﻡEن vﺥ Eا):ل ا( $% ,? -ا
)رب
او -)>$C
, Yو :ز )
$رب ان >)
8,ا ا , B7ﻡ Yﺵ 8وا< -$ $%ا ﻡEن ا)رB
ا.
هـ .اذا آن اﺱ)
ار ا
)رب ا
8د ﺱ1ﻡ) -او ?>) -وﺙ M7ذ ), Fﻡ s)Nا
او 7P #
?در (7P '%ﻡ)
ة.
14
ا ادس
? ا
ا(
5
ا
دة 39
أ % @Z .ا
ا
$% %ﺙ1ث ! ا? $% ($ا :و>) yNآ Pف D,ﻡ -و#دع اD
ا;; ى ازارة )( 8$ﺱ ﺥص وEن %ا
ا
%ﻡX$ﻡً ﻡ' ا)ر! ا
>د ( -و
< %م >#ا)ر!
' #ر! -$(#ازارة.
بC .ر از ا)
($ت ا
)% (# (N(E, $د ا
ا
(%وا
Y:م ا( 8واي اﻡر (
(Z#
ﻡ) $% ، 8, $ان )@ ه
اد اة اﺱ
( وا < $% 81%ﺥ? ﻡEن ا
.
Eن %ا
ا
%ة ﻡ( او (Hﻡ( ذا
%ة ﻡ( 1ز ان )#وز ا)(' واذا %
ة (Hﻡ( وﻡ
(N# $% Yﺱ)ن $%اE( :ن Eﻡ' Pا < fا8ﺉ
, -ﺝ Bاﺵر a$7
ا ا[ف ا:ﺥ 7ﺵ $% 8ا :ﻡ' #ر! ا8:ء و a$7#ازارة '% D,ه
ا ا:ﺵر.
ب .ان ا)8ء %ا
ا
B<C X( : %ا
ا
س ,ي ?رة ﻡ' اCر >,ق ا) اآ)87
ا
ل ا
' آن ا
.@8$
1آ ﺵط ﻡ nDا
ا
%د اي %دي ا,م '(,اﺵDص ﻡ, '([7# جً P, 7) .
ا
%ﻡ @ 'Eه
ا ا ط اآ; ﺉة
$ل.
16
ج $ .1.ا;1ﺙ( ان #م ,اﺝاء اراﺱ ا
ﺱ (?# b, 7ا از ),ﺱ([ bق اي
% %
ﺝ
%ﻡ
(N# $% Yﻡة '% # :ﺵ( '8ي b(
,ﺵو $% -Pا?>ب ا
وا
ل
[ع ﻡ(' او R $%ﻡ @8ﺝ
( bا
fPاو ﻡ[ ﻡ( .
.2اار ا
ي Cر از
,ا ,ن ا)?( ا
Cص 8($%ا (1) 7ﻡ' ه
اNة
اة اﺱ
( .
$ز ,ء B$P $%اي ﻡ' ا?>ب ا
او ا
ل و ,اﺝاء دراﺱ ﻡﺱ
) # 7ا(?# Zت
8$Eاز ﻡ' ا?>ب ا
وا
ل ا
((' ان ر #ﺱ([ bق ﺵ
ل اي %ﺝ
%ﻡY
(N# $%ﻡة '% # :ﺵ( '8ي b(
,ﺵو $% -Pا?>ب ا
وا
ل [ع ﻡ(' او $%
Rﻡ @8ﺝ
( bا
fPاو ﻡ[ ﻡ( و #اارات اCدرة Y)
,ه
ا
دة اة
اﺱ
(.
ب B<? $% .ا
وﻡ
; $ا
ل ا
Sﺱ ا) D)#م ﺥ
و% ' %ﻡ 1آ; %اﺝ)
%ت
دور '% # :ﻡ '(#ا ) @(Zوr '(>#وف ا
وا)ﺝ( ا
ل وا)Nوض $%أي اﻡر
ﻡ).F
, $
Cر از
($#ت >#د آ(% (# (Nد ا
ا
(%وا
Y:م ا( 8واﺱ)Dاج ?ر 8%و(H
ذ Fﻡ' ا:ﻡر ا) (
(Zا
)
8, $اد و)@ (, f($#ن ( ا وﺝد ا ا
%وا P
ا و#ر -DوﻡEن اﺝاﺉ -داﺥ ا
Sﺱ و اﻡآ' ا
.
17
ا ا>/
ﺡ
ا3ﺝر
أ .ان N# :ض $%اﻡ Hاﻡ $% X#اﺝ ﺙ1ﺙ ام ا 8اا< او ا '% -ا
,ون اﺝ
ة
$% X#ﺙ1ﺙ ام ا 8اا< وان )#ح ? -ﺱ
ع اا$ -ع 7 -N '%ض ا,
،-($%وان Eن $ﻡ < fا)%:اض $%ا ,ا) -($% M9ى ﻡ s)Nا
ﺥ1ل اﺱ7ع وا<
ﻡ' #ر! .- 85($7#
18
ج .ان #ا5اﻡت ا) N#ض Y)
,ه
ا
دة ﺱ ﺥص -( '(7اﺱ@ اﻡ وﻡار اﺝ
واﺱ7ب ض ا5اﻡ -($%وان QCD#ا5اﻡت )>( fﺥﻡت اﺝ)
$ (%ل ا
Sﺱ و fﻡ
ر از او ﻡ' .-9N
ب (NC# < .ا
Sﺱ او ا1س ?< Bا
bا
NCاو وآ( ا)$ ($Nﻡ او رﺙ) -را
و
,د و $% b9اﻡال ?< Bا
ﻡ دل اﺝ ﺵ 8وا< ﻡ' ا
a7ا
)> -وذ# 7 F
اي ﻡCوت اﺥى
,ذ Fا
Cوت اYﺉ( وﻡCوت ا) ($Nاو ا).(NC
أ $% .ا @Hﻡ
ورد اي ن vﺥ 7)#ا:ﺝر وا
a7ا
)>
,ﺝ Bا<Eم ه
ا ان $ﻡ
او ورﺙ) -او ا
)>(' ,و -#د ﻡ
)زة اﻡ)(زا %ﻡ ﻡ' ارﺝ ا:و )#م $%ﻡ %اه ﻡ'
ﺱﺉ ان ا:ﺥى
,ذ FاYاﺉ Bواﺱم وا>ق ا:ﺥى ا
)> E>$ﻡ وان ا
Sﻡ
,هت %ر او #ﻡ(ت .((%
19
ا
دة 52
أ )# .ا $ا;1ﺙ( >#ا> ا:د 1ﺝر وذC, Fرة %ﻡ او [
7,او ﻡ 8ﻡ( او RN
%ﻡ( $%ان Sﺥ
'(,ا7)%:ر ﻡSﺵات n(E#ا
( ا) C#ره ا8ت اﺱ
( ا
C)D
و #ارات ا $اة اﺱ
(.
ب
D)# .ا $ا;1ﺙ( ارا , 8#ن ا:ﻡر ا
>دة اNة )أ( ﻡ' ه
ا
دة :,ﺝ
ع و1D,ف ذ(># F
ا:ﻡ ا از -ا ﻡ u$ازراء D#:ذ اار ا
ﺱ.- , B
أ E .ﻡ u$ازراء ,ء B(# $%از n)#ﻡ' %د ﻡ)و ﻡ' ﻡ
; '% '($ازارة وا
ل
وا?>ب ا
و(' ا
u$رﺉ(ً 8ﻡ' '(,اY%ﺉ ># )# 8ا> ا:د 1ﺝر ﻡرا ,
ا:رد وذ% NC, Fﻡ او [
7,ﻡ( او ﻡ 8ﻡ( وE#ن ﻡة ا 8( Yﺱ)(' $,
.)$
ب # .ا $اﺝ)
8#%آ
$د M%ا>ﺝ ا ذ%, Fة ﻡ' رﺉ( 8و#م ارا 8#ا از اذا @ 'E#
:,ﺝ
ع () ر 8ا ﻡ u$ازراء ()
Dاار $% 8 ,ان #ﺥ
'(,ا7)%:ر #ه
1ﺝ n(E#ا
( ا) 8Y#ا8ت ا
C)Dو #اارات ا8ﺉ( ا) C#ر Y)
,ه
ا
دة اة اﺱ
(
,ذ# Fر! ,ء ا
.8,
بE# : .ن ﺱ [$ا:ﺝر ﻡX$ﻡ f(7[),ا:ﺝاءات وا?:ل ا
) 7ا
>آ@ وE#ن uN 8ا(<1Cت
ا
< >
$آ@ اZﻡ( ا:ﻡر ا)( :
20
.1د%ة اي ﺵ
QDع ﺵ8د , -#ا@ وا<Yر ,اﺱ[ ﺱ[$ت ا:ﻡ' ا
'% -N$D# < C)D
ا>Yر.
.2ا[ B$ﻡ' اPاف ا%ى @#ا
)ات وا(7ت ا) #اه 9ور CN$ا%ى.
ج .م اﻡ -Nاو ,ا
ل -% ,(,ا:د%ء ﺥ[(ً وز @#اد%ء وا< ﻡ' %د ﻡ' ا
ل اذا
آا
$ن ا
Sﺱ ذا 8#وآن ﺱ B7د%اه@ وا<ًا و Eﻡ' ا[(' ا
)ز# '(%آ( ﻡ' ب -%
اﻡم ﺱ [$ا:ﺝر ا
C)Dآ
)ﺝ B<? $% Bا
ﻡة )# :وز %ة ام ﻡ' #ر! -5$7#
اوراق ا%ى ،ان م ا ﺱ [$ا:ﺝر ﺝا ,ﻡ: $% 1CNﺉ> ا%ى '%آ وا ﻡ' وﺉ 8ﻡ
-,ا
)ات وا(7ت ا) M7;#وء :,ﺝر ا) [ 8, Bاﻡ او %م اﺱ)> . 8 -و [$$و7
%ﺝ Z$ 8#$ا:د%ء ان B$[#ﻡ' أي ﻡ' ا[(' X#وه ,ي ا<Yت او ﻡ)ات او (,ت
#اه 9ور CN$ا%ى .
د .ز [$ا:ﺝر ان B$[#ا ?< Bا
) '
9ة >#ده ان $ bﻡ ا:ﺝر ا
>ﻡ
C,رة ( (Hاو ا:ﺝر (Hا
%او ا
)> ا:داء او ا) #ﺥ '%د 8ا
ة ا
(
8ا
ا5ض و 8ان # ًY# n(Y#ر ﺵ[ ان ) :وز ﻡ a$7ا)| ا
a$7ا
>م او (Hا
ع
'%ا
ة ا
[, Bﺝر ، 8%و )ط ذ Fان X$ :م ?< Bا
'% |# b,ا:ﺝر اC
او ا
)ﺥ د 8اذا ا) Mا [$ان ا)ﺥ آن ﺝ
ً '%ﺥ[ ،( '>,او X '%اع $%ا
a$7ااﺝB
د -او < '%وث < Pرﺉ او n$D# '%اﻡ '%ا
[ b, 7ا:ﺝر او .87
هـ Z# .ﺱ [$ا:ﺝر ا%ى ا
ﻡ ا(Y>, 8ر ا[(' او ﻡ' ب
8%و {#ا%ى اذا B(5#
اﻡ ا
%وY>, 8( Z#ر اذا Hب ?< Bا
ا
-($% %وC#ر اره f>,ا:ﺥ(
1 1ﺱ)Rف ى ﻡ>
Eا:ﺱ)Rف ﺥ1ل %ة ام ﻡ' #ر! -5($7#اذاه
ا> ً(,(HوEن اره ً ,
آن ا
a$7ا
>Eم $ -,ﻡ $% Xﻡ Rدر.
و
(N# @) .ارات ﺱ [$ا:ﺝر ﻡ' 7دواﺉ ا:ﺝاء ا
C)Dآ 8ارات ?درة '%ا
>آ@ اZﻡ(
ﺵ[ ان bYD# :ا
a7ا
>Eﻡ .{()$ 8,
ز N .ﻡ' اﺱم وا[ا b,ا:د%ء ا
م ﻡ' اﻡ [$ا:ﺝر وآ
Fارا 8#ا
ﻡ
(N)$ا دواﺉ
ا:ﺝاء.
حC# .ف [$$و '(Nr
$اﻡ '($ﻡ 8ا
wEت ا) ره از وSﺥ
'(,ا7)%:ر %د اY
ا) ﻡ Mا( 8و 8( M$Cو )ط ذ Fان #م ا8
, [$ﻡ 8ﺥرج اوت اوام اﺱ
.
21
ا ا6ﻡ*
$Gا
وا3ﺝزات
ب .ز #ز bا> ا% $%:ت ا
ا:ﺱ (%7و)ات اا< X : t(>,ﻡ
$% 8%ا<ى
%ة ﺱ %ا(م .
E#ن ﺱ%ت ا
اد ﺙ
ﺱ%ت ا(م $%ان X# :ﺱ%ت ا
'%ﺙ
ن وار '(,ﺱ %
ا:ﺱ7ع #زع $%ﺱ) ام $%ا:آ; B> :ﻡ 8ا Mا
) QCDول ا[م واا< و :ز
ان X#اوت ا
$%ذ Fا :ا>:ت ا
Cص 8($%ه
ا ان.
ب .ﻡ' اﺝ 1#وع ﺥرة اY7ﺉ bاو اي ﻡدة اﺥى )#ض n$)$او ) Bﻡ
% PDاو ﻡ'
اﺝ @$#ﻡاد ﻡ( او 8
($#او , 8$ط ان % X :د ا:م ا) 8($% f7[#ا<Eم ه
اNة $%
' %ﻡ ا اا<ة .
ب .اذا اﺵ) 5اﻡ م -)$[%ا:ﺱ (%7او ام ا(%:د ا( او ا[ اﺱ
( ) 9ء '% -$
%
ذ Fا(م اﺝا ا (%150) '% : ً(9ﻡ' اﺝ ا
)د.
ب .ز $ﻡ
,ا ?< Bا
ﺝ
bام -)$[%ا:ﺱ (%7وا>Cل 8($%ﺥ1ل ﻡة $% X# :
ﺵ.8
جE .ن م ا[ $ا:ﺱ$ (%7ﻡ ,ﺝ آﻡ ،ا :اذا آن
$%اﺱس ﻡ او اﺱ f>)( %7
آ )$ا>)(' اﺝ م ا[ $ا:ﺱ (%7اذا
%ﺱ) ام ﻡ) 7 $Cا(م ا
>د ، $[$و)> fﻡ' ذF
ا:ﺝ 7,ا:م ا) 8(
%ﺥ1ل ا:ﺱ7ع اذا آ Mﺙ1ﺙ ام او اآ;.
ب .اذا @ a$7#ﻡة ﺥﻡ اﻡ ا (> - fا>Cل $%اﺝزة ,ﺝ 7,ا ة ا) %ﺥ 81ا.
23
ج .ز #ﺝ( اﺝزة اﻡ '%اي ﺱ N#:,ق '(,اﻡ و?< Bا
ا ا ا)( ﻡ7ﺵة )F$
ا و{ < fاﻡ ا:ﺝزة ا
Sﺝ $% $ه
ا اﺝ -اذا ا MYا ا) اﺝ M$ا( 8و@ [B$
اﺱ)
8ﺥ1ل F$#ا ،و :ز B<Cا
ر| B$Pاﻡ C>$ل $%اﺝز.-#
د B<C .ا
ان >د ﺥ1ل ا 8ا:ول ﻡ' ا #ر! ا:ﺝزة ا % Eﻡ وآ( (Nاﺱ)
8
$ﻡ ﻡSﺱ) -وذ B< Fﻡ)(Yت ا
( $% 8ان ا %ذ Fﻡ >$Cاﻡ.
.1اذا ا)>, fورة ;$ا
( ﻡ)
ة ﻡ' ازارة او ا>#:د ام ,ت ا
ل ,ء # $%ﺵ(` ?<B
ا
او ﻡ ا
Sﺱ f(),ﻡ bا ,ا
(.
24
ب$ f> .ﻡ ا>Cل $%اﺝزة ﻡ 8#ار ,اﺵ 8دون اﺝ اذا ا)>$ fراﺱ ﺝﻡ او ﻡ 8او آ($
ﻡ)ف C, 8,رة رﺱ
(.
25
ا
دة 73
ﻡ bﻡا%ة اE<:م ا
)), $ر Bا
: 8ز ,ي <ل (5 #ا>ث ا
ي @
Eادﺱ %ة ﻡ'
,
%ي ?رة ﻡ' اCر.
أ .اآ; ﻡ' ﺱ Mﺱ%ت ا(م اا< $%ان [ )ة $ا< '% # :ﺱ %وا<ة
% ,ارb,
ﺱ%ت ﻡ).$C
ب .ﺵ8دة ($,ا>ث ا $ (>Cا [$ب ?درة B(7P '%ﻡ Q)Dوﻡ Cﻡ' وزارة ا.>C
ج .ﻡا و اﻡ ا>ث ا $% ([Dا
ا
Sﺱ ،و yN>#ه
ا
)ات ﻡ n$ﺥص >$ث ﻡb
(,ت آ( '%ﻡ> اﻡ) -و#ر! اﺱ)Dاﻡ -وا
ا
ي اﺱ)Dم ( -واﺝ واﺝزا.-#
26
ج n%Y# .ا5اﻡت ا
Cص 8($%ا) '(#Nأ( و )ب( ﻡ' ه
ا
دة < ا)Eار .
27
ا ا.ﺱ>
اﻡ وا ا
$:
(#اP()<:ت وا)ا (,ا1زﻡ >
ا
ل ﻡ' ا:ﺥ[ر وا:ﻡاض ا) '% @#ا
و'% .1
ا::ت ا
)
.-( $
(#وﺱﺉ ا>
ا (CDوا $ﻡ '($ﻡ' اﺥ[ر ا
واﻡاض ا
8آ
u,1واZرات .2
واNزات وا
<:و(Hه وارﺵده@ ا Pاﺱ)
8وا
> 8($% Zو.8)Z $%
ا< Pاﻡ 7اﺵ) PD
, -5ﻡ -)8وﺱ 7ا ااﺝ -($% BاD#ذه وان E
, f$ن rه .3
($#ت وارﺵدات 8( `9#ﻡ PDا
8ووﺱﺉ ا ﻡ 8و fا
Z:واارات ا) C#ر
8,ا ا ن.
(#وﺱﺉ واﺝX8ة ا:ﺱف ا[
$ 7ل ا
Sﺱ وً )
$ت ا) >#د ,ار ﻡ' از , .4
اﺱ)[1ع vراء ا8ت اﺱ
( ا
.C)D
ب .ا:ﺝX8ة واﺱﺉ ا) (# Bه ا
Sﺱت او اي ﻡ
> 8اﻡ 8( '($ﻡ' اﺥ[ر ا
واﻡاض ا
8وو) @8ﻡ.8
ج .ا:ﺱ uوا
( ااﺝ# Bاه ا
Sﺱت ا
Y (%Cن R(,ﺥ( ﻡ' ا)$ث b(
,اﺵ-E
وا ﻡ' ا9Yء وا:ه)Xازات وآ ﻡ >C, Yاﻡ '
9ا
( او( ا
)
ة و>#
Pق ا Q>Nوا:ﺥ)7ر ا {7Y ?Dه
ا
(.
28
ا
دة 82
$% Bا
ل اي ﻡSﺱ ا)( E<:,م وا)
($ت واارات اP()<, ?Dت ا وا1ﻡ
وا >Cا
(8واﺱ)
ل ا:ﺝX8ة ا 8, ?Dوا
> 8($% Zوا:ﻡ)ع '%اي >ل دون F$#
(N#
اE<:م واارات وا)
($ت وا:ﻡ)ع '%ا, t7ﺝX8ة ا وا1ﻡ وا >Cا
(8او ا>ق اYر
8,او ا 81#وذP M># Fﺉ $ا)ض ,$ت ا)د (7ا
Cص 8($%اZم ااﺥS
$ $ﺱ.
ب) .ط ان C :ر از ار ا
Cص -($%اNة )أ( ﻡ' ه
ا
دة # 7ﺝ( -ا
ار ا ?<B
ا
,زا ا
NDﺥ1ل ا
ة ا) >ده -ا
:ار وذ Fوً ﻡ ا
NDوﺥ[ر.8#
ج .ا < %ا1Hق ا
Sﺱ او ﻡEن ا
او اف ا:ت (%
8م ا:ﺥ1ل f>,ا
ل 9#
اﺝره@ آﻡ '% $ﻡة ا1H:ق او ا:ف.
أ (E # .ن ا1ﻡ وا >Cا
(8و '((#ا
(' ا
Sﺱت اﻡ وا ?Dو >#اﺥ)Cص F$#
ا$ن وا
(' وواﺝ.8#7
ب .ا ا[ (7اﺉ( وا1ﺝ(
$ل وواﺝ7ت ا?>ب ا
(#ه وآ( (Nا ء ا<ات ا[(7
ا
)آ '(,اآ; ﻡ' ﻡSﺱ و 8$
# Pوا:ﺝX8ة ا (Nااﺝ# Bاه ه
ا<ات وا>Nص
ا[ (7اور
$ل.
ج .ا وا1ﻡ ﻡ' ا::ت وا آت ا (%Cوﻡا bا .
29
ا ا
ﺵ&
اﺹ/ت ا
واﻡ&اض ا
:
:ﻡ(ً دل ) (%75ﻡ' ﻡل اﺝ ا(ﻡ ب .اذا '%ا? ,ا
X%ﻡ$ MSﻡ ()>ً , f
ا7)%رًا ﻡ' ا(م ا
ي و -( Mا ,?:وذ Fاﺙء ﻡة ا
ا) >#د ,ء # $%ﻡ' ا
ﺝb
ا[ 7اذا آ Mﻡ) -ﺥرج ا
) Nو |NDذ Fا7ل ا ) (%65ﻡ' ذ Fا:ﺝ اذا آن ا
Cب
ى ا< ﻡاآ Xا1ج ا
)
ة.
ج .اذا ) '%ا? ,ا
X%ﺝXﺉ داﺉ@ ,ء # $%ﻡ' ا
ﺝ bا[$ b( 7ﻡ $% |#
اﺱس 7ذ Fا Xا ا)| ا
ر X$ا
, $Eﺝ Bاول ر@ ) (2ا
8, f>$ا ان.
د .اذا ) '%ا? ,ا
اا<ة اآ; ﻡ' 9ر ﺝ
وا< ()> fاﻡ ا
Cب ا)| '%آ
9ر ﻡ' ه
ا9:ار وً 1ﺱ uا
Cص 8($%ه
ا ان $%ان ) :وز ﻡ
ع ا
a$7
ااﺝ Bد -ه
ا> ﻡار ا)| ااﺝ Bد < -ا Xا.$E
30
1#ت ا
دة :
-ه
Eا ا? M>7ه
ا
دة ,ا7% 9رة ) ا) >#د ( 7% ,رة ) ﻡة ا
( ااردة اNة )ب(
وا5ء آ )
$ﺥ1ل ( وا:ﺱ) )
$E, 8% 9اﺙء ( ﻡ
, 8ﺝ Bان ا
ل ر@ 2004 11
ج b
# : .اي د%ى اﻡم أي ﻡ> |), f$)#
Eا
Cص -($%ه
ا ان اذا آن ا[ B$م
- ,ا ا
Nض وآن :زال ( ا.- Z
31
ا
دة 95
:ز اي < ﻡ' ا>:ت ره' ا)| ااﺝ Bد Y)
, -ا<Eم ه
ا ان او ا> -($% Xا:
' ا Nو(
) :وز ﺙ t$ﻡ a$7ا)| آ
:ز ا<) -ا اي ﺵv QDﺥ (Hاﻡ او ا
)>('
-%او :,د%ء ),ص ا)| ا
)> , fوة اﻡ.
32
ا ادي !&
?/ت ا
ل و?/ت اﺹب ا
ب B<? $% Z> .ا
ان اﺱ)Dام اي %ﻡ ﺥ ً9ط %م ا) -,ا ,ا
ل او ا)زل
8( -)Y% '%او ان
-$C $%ﻡ' اي ,او ا:ﺝ>ف ,ي < -,): ->, fا 8)Y%او
ا
ه
8Pﺥرج اوت ا
.
ج, $% Z> .ت ا
ل و,ت ا?>ب ا
ا(م ,ي ا
%ل [#ي # $%ﺥ ﻡ' أي ﻡ 8ﺵSون
ا:ﺥىC, ،رة ﻡ7ﺵة او (Hﻡ7ﺵة 8E), f$)
( ،او ادار 8#او آ( ((# (Nا. 8
%
ب>?: f> .ب ا
اي ﻡ% : 8ده@ '%ﺥ
و ' %ﺵ# CDﺱ(% @8 , u
ﻡ @8>Cا
(8ا
)E<, $م ه
ا ان .
ج : .ز #ﺱ( uاي
$ ,ل او >?:ب ا
Eن ﻡ' 8#Hاو اها 8ا(م ,ي ا [ $%اﺱu
(%او د( او ﻡ
ه (7آ
> 8($% Zﻡ
رﺱ اي ﻡ' ه
ا# , [ :ﺱ(.8
د Q)D# .1.ا $ا;1ﺙ( n(C),ا
'8وا%Cت ا) ز (# 8ﺱ(, uت و E<:م ا) '(#Nأ( و
)ب( ﻡ' ه
ا
دة آ
># 8ﻡ
%ت ا
'8وا%Cت ا) :ز
$ل او >?:ب ا
(# 8ﺱ( uاآ; ﻡ' ,وا<ة وذ
# @E>, Fﺙ 8او ار 8Y7, 8P7#او اﺵ)اآ 8ا)ج وا< ﻡ)Eﻡ.
C# .2ر ا $ا;1ﺙ( ارا5 8#ت ا (1) 7ﻡ' ه
اNة :,ﺝ
ع و1D,ف ذ
) Fا
,ارات ا
ة <(.-
هـ) .ط ا
Sﺱ: uي ,او ,ا?>ب
%ﻡ : $
.1ان Eن ارد( .
.2ان (21) '%
% :ﺱ.
.3ان E :ن ﻡ>Eﻡ >,ﻡ , $Dف او ا:ﻡ او .,
و) .ط اﻡ ا ): Bي ,ان (18) '% % :ﺱ.
ز .اذا آن ا
Sﺱ uاو ا
): Bي ,ﻡ' ,ت ا?>ب ا
ﺵ CDا7)%ر ( )ط ان Eن ﻡ 1
ا
E$و E<:م ا) ت ا
ة.
33
1#ت ا
دة :
-ه
Eا ا? M>7ه
ا
دة ,ا5ء 8Cا f,وا:ﺱ) Q, -% 9ا>
,ﺝ Bان ا
ل ر@
t(< 2010 26آن 8Cا f,آ
: $
ب .ا
1% '(># $%ت وrوف ا
وﺵو
, -Pذ Fاﺝاء ا
Nو9ت ا
(%وا,ام
ا(N#:ت ا
.(%
د (;
# .ا
ل ا
Sﺱت ذات اS , 1ون ا
( واC):د وا:ﺝ)
(%و )$ت ا
ة.
هـ .ا
$%ر bﻡ)ى ا %اC):دي وا:ﺝ)
%وا
8وا;
$ل و XX#ﻡ رآ) @8اD#ذ
اارات ا
).@8, $
و @# .اDﻡت ا (>Cوا:ﺝ) 8(7) (%واي 1(8#ت ) (7$ا()<:ﺝت ا:ﺱ)18آ(.
34
ب .ا5ت ا) ﺱ()@ #ﺱ( uا ,ﻡ' اﺝ.8$
ج .ﺵوط واﺝاءات ا)ب اY%:ء ,$و @8$Cﻡ 8وا وط ااﺝ# Bاه ا
ﺵ` ,D):ت
ا R(8ا:دار او اي ﻡ' .8
د .ﺵوط (E #ا$ن ا ,وﻡ8ﻡ.8
هـ% .د اY%ء ا R(8ا:دار ,$وﻡة و 8):وآ( (Nا) @8,Dوﻡا (%اﺝ)
8#%و R7# Pا اH
8)Y%و?.8)(<1
و .ا>ق ا) )
) Y% 8, bا ,واX):اﻡت ا) )>
8$وا>:ت ا) )ض (,$ 8ت ا
(E$
,ذ Fا5اﻡ وا CNﻡ' ا.,
ز .اDﻡت وا
%ات ا
( ا) #م Yا:< ,ت اYورة
,ذ Fا
ه
Nت
ا
و#آ( ا
>ﻡ('.
ح .ﺵوط '((#ا
'(Nrوا
)Dﻡ(' ا ,واﺝاءا 8#وا8ء ﺥﻡ.@8#
ط .آ( yN< (Nاﻡال ا ,وﻡ Fد#ه و(ده ا
(.
ي .اﺝاءات د%ة ا R(8اﻡ ,$ا اﺝ)
8#%اد و (Hاد.
bYا>#:د ام ,ت ا
ل ,ا:ﺱ)Rس ,اي ازارة Zﻡً داﺥ>#1 ً($د وا,ت $%ان )'
Y
اZم ااﺥ,$ $ت ا:ﻡر ا)( :
ج .اﺝاءات ا)ب اY%:ء ,$و @8$Cﻡ.8
د .آ(# (Nﺱ( uوع ا ,ا>ء ا
E$وﺵوط (E #ا$ن ( 8واﺝاءا.8#
35
.3اﺱ
ء اY%ء ا R(8ا:دار ا:و ا
) 7Dﻡ' 7ا
Sﺱ('.
.4ﻡ> Yاﺝ)
ع ا R(8ا)ﺱ((.
ب
.ا,ت و,ت ا?>ب ا
ان [ B$ﻡ' ا R(8ا:دار X#و ,ي وﺙﺉ fا (9اه
9ور
#:م ا)( .
ج $% B#) .ﻡ ا,ت و,ت ا?>ب ا
ان Cر ار ,ن (# B$Pاي ,او ,
ا?>ب ا
ﺥ1ل ﻡة )# :وز ﺙ1ﺙ(' ﻡً ﻡ' #ر! @#ا[ B$ا( -ذا وا $% fا[ B$ا?ر
ﺵ8دة (),ا ,او ا
( و ار ا)( اة اﺱ
( واذا ر ر| ا[S
$$ B$ﺱ('
ا[' ارا ى ﻡ>
Eال ا ($ﺥ1ل ﺙ1ﺙ(' ﻡً ﻡ' #ر! a($7#اار.
أ .م # B$Pﺱ( uاي
$ ,ل او ,ا?>ب ا
ﻡً ﻡ' 7ا
Sﺱ(' ا ﻡ ا,ت و
,ت ا?>ب ا
ازارة ﻡً :$
,
.1اZم ااﺥ ,$ $او ,ا?>ب ا
ﻡرﺝً ( -اﺱ
8وﻡآXه اﺉ( و%ا.8
.2اY%ء ا R(8ا:دار ا:و 8ا
) 7Dﻡ' 7ا
Sﺱ('.
ب
.ا,ت و ,ت ا?>ب ا
ان n$Eا R(8ا:دار X),و ,ي (?N#ا (9اه
9ور راﺱ ا[ B$وا
#م اﺝاءات (#ا ,او ,ا?>ب ا
.
.1ار ﻡ ا,ت و,ت ا?>ب ا
(),ا ,او ,ا?>ب ا
اة
اﺱ
(.
.2او ?ور ار ﻡ>
Eال ا5, ($ء ار ا
(# |,ا ,او ,ا?>ب ا
.
.3او اYء ﻡة ا[' ا
Cص 8($%ا
دة ) (102ﻡ' ه
ا ان.
ب $% .ا>#:د ام ,$ت او اي ﻡ' ,ت ا?>ب ا
ان دع اي [ #ا $%ا
Z:ااﺥ($
>#1د او ,$ت او ,ت ا?>ب ا
ى ﻡ ا,ت و,ت ا?>ب ا
$%ان '
Y) :
ه
ا ا) ﻡ )رض ﻡ bا<Eم ا) ت ا
ة ،وي ﻡ -Nا7)%را ﻡ' #ر! اا. -%
36
1#ت ا
دة :
-ه
Eا ا? M>7ه
ا
دة ,ا5ء QاNة )ب( وا:ﺱ) Q, -% 9ا>
,ﺝ Bان ا
ل ر@
t(< 2010 26آن 8Cا f,آ
: $
ب $% .ا ,او ,ا?>ب ا
X#و ﻡ ا,ت و,ت ا?>ب ا
,ي ((5#او [ #ا
Z $%ﻡ 8ااﺥ $وذ Fﺥ1ل ﺥ
%ﻡً ﻡ' #ر! اﺝاﺉ.-
ب .اذا ﺥ MNا ,او ,ا?>ب ا
ا<Eم Zﻡ 8ااﺥ BC# 8($ $ا b9ﺥ1ل ﻡة )# :وز
ﺙ1ﺙ اﺵ 8اﻡ 8N,او B$[,ﻡ' ازارة او ا>#:د ام ,ت ا
ل ذا @ BC), @#ا b9ﺥ1ل
ا
ة ا
رة )>ل ﻡ' 7از او ﻡ' ( -7ا ﻡ>
Eا7ا ا
>
C)Dآ
) 8ﻡ' اﺝ F$#ا
ND
و
E>
$ان n#ا ,او ا
( '%ا
>(' ?ور اره ا%ى.
37
ا
دة 108
أ : .ز B<Cا
P M>#ﺉ $ا1[7ن اD#ذ اي اﺝاء 9اي ﻡ
; ,$ت ( B7,ﻡ
, -رﺱ
ا ط ا
, ,ذ Fا CNﻡ' ا
.
ج$ f> .ﻡ ا
[ [% E, 7او 9ر > () -اي اﺝاء ا ->,
D#ﺥE<: 1م اNة )أ( ﻡ' ه
ا
دة و <ل -$Cﻡ' ا
E>
$ا?ار اار %,د -#ا ا
ﻡ bا>E, - @Eﻡ اﺝر '%ﻡة
ا[ '% -%ا
و# 5ر! ?ور اار %,د -#ا( -واذا @ )
'Eاﻡ ﻡ' ادة ا : -$
%ﺱ7ب
B<C, f$)#ا
-$ا
[ |), 7ا '% : 9اﺝر ﺱ) اﺵ 8و $% X :اﺙ %
ﺵ8ا وذ 9:, Fا |#ا CNا) Nواي <ق اﺥى ﻡ) - 7#و fا<Eم ه
ا ان .
أ >?: f> .ب ا
اي ﻡ# 8ﺱ( , uا?>ب ا
% @8ﻡ @8>Cا
(8ﻡ )f$
f(7[),ا<Eم ه
ا ان.
بS# .ﺱ , uا?>ب ا
ﻡ' 7ﻡSﺱ(' % :ده@ '%ﺙ1ﺙ(' ﺵ ُCDﻡ' ا?>ب ا
,ء
ﻡ 8وا<ة او ﻡ '8ﻡ)
ﺙ $او ﻡ 8Y7, [7#او ﻡ )آ ا)ج وا< و>#د ه
ا
%ت ا
(8
,ار ﻡ' از N#:,ق ﻡ bﻡ
; , $ا?>ب ا
و B<Cا
اي ﻡ 8ا> fا):ب ا
,ا?>ب ا
ا) ;
#ﻡ -)8او ا:ﻡ)ع '%ذ.F
ج) .ط ا
Sﺱ: uي ,ﻡ' ,ت ?>ب ا
و,ت ا
ل و BPا):ب ا( 8ﻡ : $
.1ان Eن ارد ا(.
.2ان 25 '%
% :ﺱ.
.3ان Eن (Hﻡ>Eم ,او ﺝ> ﻡ , $Dف وا:داب اﻡ.
ب $% .ا,ت 7ار ,اﺵ $% 8ا :ﻡ' ,ا آ ﺱ ﻡ( @#ﻡاز) $ 8ا
( ا <1ا
ا>#:د ام ,ت ا
ل وا
ي م X),و از D,ﻡ 8وﻡ' ﻡاز) -ا .
:ز اNق اﻡال ,ا ل ا :ا5ت ا و %وا ) >$C , $ا , ,ذ Fﻡ : $
38
أ .اوا B#وا1وات واNت '(Nr
$اﻡ 8( '($وY%1ء ا
).8(
$ '(HN
بN .ت ادارة ا
, ,ذ Fاﺝر .8#,< f(#
ج .رﺱم ا%وى اYﺉ( ا) 8
(#ا ,او #م 8($%و 8#Nاذا آ Mه او اي Y%ﻡ' اY%ﺉ8
ًPا%ى وآ Mﻡ' اﺝ #ﻡ(' اي <ق ,$او <
) 8او آ>, f$)# Mق ﺵ1% '% R
Y%ﻡ' اY%ﺉ B<C, 8ا
.
دN .ت اي Xاع ,, f$)
%او Y,ﻡ' اY%ﺉ.8
هـ |# .اY%:ء '%اي ﺥرة ﺵX '% Rاع .
%
و .ا%:ت ا) Y%: b#ء ا ,او :اد %ﺉ B7, @8#1اة او ا (Dﺥ او ا
ض او ا [7او
ا>ادث ا) .@8 b#
زN .ت اDﻡت ا) (
($وا:ﺝ)
(%ا) #ﻡ 8اY%1 ,ء.
هـ @(Z# .ﺵSون ا>#:د ام وا>#:دات ا
Z, (8م ﺥص Cر
8ا.5
39
1#ت ا
دة :
-ه
Eا ا? M>7ه
ا
دة ,ا5ء 8Cا f,وا:ﺱ) Q, -% 9ا>
,ﺝ Bان ا
ل ر@
t(< 2010 26آن 8Cا f,آ
: $
أ $% B .آ
% ,ل ان #ا1ت وا B< #ا:و9ع وا وط ا) ره از.
ب s)N
.ا
ا1P:ع اي و $% Mد,< #ت اي ,و(H $%ه ﻡ' ا #وا1ت ا)
8, yN)>#ا ,و $%اﺉ@ اY%:ء ( 8آ
>: fي ﻡ nrا ,و:ي 8( Y%ا1P:ع $%
F$#ا #وا1ت و F$# $%ااﺉ@ وذ Fا:وت ا
>دة اZم ااﺥ $% ,$ $ان
#ي F$#ا:ﺝاءات ﻡ ا.,
,$ان `)N#و 8 ً%ﺝ
( bا>ء ا
،E$و>د اZم ااﺥ ,$ $ا 8(, 1و '(,و،8%
و 8(,و '(,ا>#:د ام ,ت ا
ل.
بE : .ن ار از >,ا ,او ,ا?>ب ا
او ا R(8ا:دار :ي ﻡ
8ا ا , :اYء ﻡة
ا[' ا
ر ا( 8اNة )أ( ﻡ' ه
ا
دة و <ل @#ا
)Yر ا[' )
و
(N# nاار ا
<(' ا CNا%ى .
أ $ .ز ان )م %,ى ا ﻡ> Eا7ا < 8( ً7Pاي ,اي ﻡ' ا>:ت ا)( :
40
.1اذا ار M7E#اي ﻡE<: NDم ه
ا ان $%ان Eن وﺝ -ا
ارًا ﺥ[(ً @# 7 ,$ا%ى
-( ً7Pﻡ 8ازا ا
NDﺥ1ل ا
ة ا) >ده 8و.B$[$ B)# @ 8E
.2ا)>| # $%ك ا
او ا:ﻡ)ع -%او اC)%:م او ا)Zه ا>:ت ا) > 8( Zا(م
8,ا
%:ل Y)
,ه
ا ان وﺱﺉ ا) ت ا
ل .8,
.3اﺱ)
ل اة او ا nاو ا) 8او ا)ا (H (,ا
و %ا)%:اء او ا وع ا)%:اء $%
< fا (5ا
او v f< $%ﺥ ﻡ' <.-
ب .ز اﺱ)Rف ار ﻡ>
Eا7ا >,ا ,ا ﻡ>
Eا:ﺱ)Rف ﺥ1ل ﺙ1ﺙ(' ﻡً ﻡ' -
(8N#اذا آن
وﺝه(ً وﻡ' #ر! -5($7#اذا آن ,;
,اﺝه وEن ار ﻡ>
Eا:ﺱ)Rف [(ً.
أ $% B .آ
% ,ل ان #ﺱ ا ا
7اول (ن ﻡ' آ ﺱ Dﻡ' ﻡ(Xا() 8ا
ﻡ(
$%ا
ذج ا
ر ﻡ < Bا?:ل ﻡ' ﻡ,< fت -( '(7#واردا 8#وﻡCو8#
وﻡﺝدا 8#وا)Xاﻡ 8#ﺥ1ل ا ا ,وا
) (8ا>دي وا;1ﺙ(' ﻡ' ﺵ 8آن ا:ول و
ا,ت ان [ B$ﻡ' اX# ,و (7,ت او ا<Yت اX(
$ (9ا(.
ب D, f .ا
(Xا( ا
ﻡ( ,$ا) #ﺱ
$آ '
Y) nاﺱ
ء ا
'(Nrوﺱﺉ اﻡ'($
ا ,وا)(5ات ا) اﺝ @8($% 8#و $%او @8%9ﺥ1ل ا ا) #د ا( 8ا
(Xا(.
ب .آ ﻡ' ادﺥ
%ا `(>? (H ً(,ا
(Xا( ا
ﻡ( ,$او اﺵ)ك ذ Fاو اﺝى اي X#و
اZم ااﺥ ,$ $او اي -( #او اﺵ)ك ذ Fاو ا NHادراج اي 5, B% -( Qاﻡ # :
'%ﺥ
ﺉ در و $% X# :ا nدر او
u7>,ة '% # :ﺙ1ﺙ اﺵ 8و $% X# :ﺱ
و n%Y#ا(, ,س ا <ه اE# < $%:ار ا
.ND
41
1#ت ا
دة :
-ه
Eا ا? M>7ه
ا
دة ,ا5ء QاNة )أ( ا f,وا:ﺱ) Q, -% 9ا>
,ﺝ Bان
ا
ل ر@ t(< 2010 26آن 8Cا f,آ
: $
أ .اذا MN$D#اي
% ,ل @# '%اي اﺵر او آ nاو (,ن او ﻡ(Xا(
%ﻡ( او اي ﻡ) vﺥ ﻡ
-7$[)#ا<Eم ه
ا ان او [ B$از او ا
X#و B( -,ا
nrاو ا QDا
X)$م
-
),او اراﺱ(, -$م
, F
,ﺝZ Bم ا5, ,اﻡ '% # :ﺥ
(' درًا و $% X# :ﻡﺉ
در و n%Y#ه
ا5اﻡ (,س ا < ا $%:اذا E#رت ا
.ND
42
ا ا&! 56
اMا ت ا
$ا(
$
ب .اذا
#ر اﺝاء ا
Nو9ت '(,ا[(' :ي ﺱ B7ﻡ' ا:ﺱ7ب او '(7#ان ا:ﺱ)
ار (S ' 8دي ا
#اXاع () $% B#ﻡوب ا)( fان م ً#ا ا از '
Yاﺱ7ب اXاع وا
Nو9ت ا)
'(, M
#ا[(' وا)( ا) ?#ا( 8وذ Fﺥ1ل ﻡة $% X# :وا< و ' %ﻡً ﻡ' #ر! ا<
اXاع ا(.-
ج .اذا @ )
'Eاز ,ور ﻡ' #اXاع -($ان >( -$ا ﻡ $% -$E f(# u$ا> ا):
.1رﺉ( -( uاز $%ان E :ن ﻡ' ذوي اX, 1اع او ,,ت ا
ل او ,ت ا?>ب ا
.
Y% .2ان او اآ;
;$ن آ 1ﻡ' ا?>ب ا
وا
ل %,اد ﻡ)و
آ ﻡ' ا[(' ﻡ
; -($
ا
.u$
ب .اذا @ )? ﻡ u$ا)( fا #اXاع () -($% B#ان م ا از ً#ا ) '
Yاﺱ7ب اXاع
وا:ﺝاءات ا) ا
D#ه )) -وا:ﺱ7ب ا) ادت ا %م ا8ﺉ -وا)?(ت ا) اه ﻡﺱ
8, 7ا
ا ن.
ج $% B#) .ا
u$ﺝ
( bا<:ال ان 8اﺝاءات ا)( fو), # @#ﺉ ا) ?#ا(8
ﺥ1ل ﻡة $% X# :وا< و ' %ﻡً ﻡ' #ر! ا< اXاع ا(.-
43
ا1%ه@ ارﺝ وز اده Y>,ر اﺙ(' ﻡ' اY%ﺉ 8و < اﺥ)
81ااي %ا9
ا;1 tﺵ)اك Zا (Yوا?ار اار (.8
ج Z# .ا
>
Eا
( اXاع ا
ا
وض 8($%و -( CN#وً 1ﺝاءات ا) #اه ﻡﺱ7
)>( fاا '(,ا[(' $%ان #ا %ذ Fاي اﺝاءات ﺥ? ﻡCص 8($%ه
ا ان
وز Eﻡ' ا[(' #آ( ﻡ>م او اآ; اﻡم ا
>.
E
ب # .ا
u$او ار ا
>
Eا
( ?>( Nﻡ> ($او اآ; N $%ا?>ب اXاع ﺥ1ل
ﺙ1ﺙ(' ﻡً ﻡ' #ر! @$#از ا) او اار.
44
ا
دة 130
E#ن ا) ا) @#ا)? ا( (), 8اﺝاءات ا)( Y)
, fا<Eم ه
ا ان او ار ا
>
Eا
(
ﻡX$ﻡ(' RN$ت ا)(:
ب ),
.ا) @#ا)? ا( () 8اﺝاءات ا)( fا7)%رًا ﻡ' ا)ر! ا
ي ا -($% fN#اPاف
اXاع ا
واذا @ )@ اN#:ق $%ذ ),
( Fا7)%رًا ﻡ' #ر! ا)( # $% bا)
وE#ن ﻡX$ﻡ
( bاPا 8و ,وط ا
Cص .8( 8($%
ب .اذا ﺥ B<? nا
اي ﺵط ﻡ' ﺵوط ا) او ار ا
>
Eا
( ا
X$م Y)
, -ه
ا ان
(5, Bاﻡ '% # :ﻡﺉ) در و $% X# :ار
,ﺉ در
$ة ا:و و < n%Y#ا)Eار
و :ز |(ND#ا5اﻡ < '%ه ا:د 1ﺱ7ب ا) ا
.NND
45
ا
دة 135
أ : .ز $ﻡ ان Yب دون ا[%ء اﺵر B<Cا
7ﻡة '% # :ار % ,ﻡً ﻡ' ا)ر!
ا
>د 91اب و n%Y#ه
ا
ة اذا آن ا
ﻡ)<, ً$ى ﺥﻡت ا
`Cاﻡ.
ب : .ز B<Cا
ا1Hق ﻡSﺱ) -دون ان [ اﺵرًا
$ل 7 F
,ﻡة '% # :ار % ,
ﻡً ﻡ' ا)ر! ا
>د 1H1ق و n%Y#ه
ا
ة اذا آن ا
ﻡ)<, ً$ى ﺥﻡت ا
`Cاﻡ.
ج># .د ا وط وا:ﺝاءات ا:ﺥى 91اب وا1H:ق
,ﺝZ Bم Cر
8ا.5
ج N# .1 .ا%وى ا) #م ا ﻡ>
Eا `$Cﻡ' ﺝ
( bاﺱم
,ذ Fرﺱم
(N#اارات اCدرة
.8%
أ Q)D# .ﻡ>
Eا Z, `$Cا%وى اﺵX '% Rا%ت ا
اNد ,ﺱ);ء ا%وى ا
)$
:,ﺝر ا) Q)D#ﺱ [$ا:ﺝر Y)
, 8( Z,ه
ا ان وذC, Fرة ﻡ)@) t(>, $
ا CNا%ى ﺥ1ل ﺙ1ﺙ اﺵ 8ﻡ' #ر! وروده .
E>
$
د
)# .ﻡ>
Eا7ا Z,ا%وى ا
( ا
Zرة اﻡﻡN 7 8ذ ه
ا ان.
46
ا
دة 138
أ b
# : .اى د%ى ,ن اي ﻡ NDار M7E#ﺥE<: ً1م ه
ا ان او اي Zم او
($#ت ?درة Y)
,
ﻡ @ b#ا%ى ﺥ1ل ﺵ 8وا< ﻡ' ا)ر! ا
ي ار.-( M7E#
1996 /3 /2
47