Professional Documents
Culture Documents
مذكرة مرفوعة إلى جلالة الملك عبدالله الثاني
مذكرة مرفوعة إلى جلالة الملك عبدالله الثاني
ٚلبي ٍ١لٔب ػّو ثٓ اٌقطبة ه ٟٙهللا ػٕٗ َّ :ل ف١و ف١ىُ إما ٌُ رمٌ٘ٛٛبَّٚ ،ل ف١و فٕ١ب إما ٌُ َّٔؼٙب.
ٔٚؾٓ ٔو ٜثبك ٞم ٞثلء إْ ِٓ َ٠زّوا اٌؾو٠خ َّل ٠مجً اٌؼجٛك٠خ َ٠ ِٓٚ ،زّوا اٌؼجٛك٠خ َّل
َ٠زط١ت ٛؼُ اٌؾو٠خ ٚ ،اْ اٌْؼت ثال ؽو٠خ ّ٘ ٛؼت ثال ٘٠ٛخ ٚ،اٌْؼت ثال ؽو٠خ ٚػلاٌخ ّ٘ ٛؼت
ثال وواِخ ٚ ،إْ اإلٕالػ اٌَ١بٍ ٟاٌغل ٞثبد أِوا ٍِؾب َّل ٠ؾزًّ اٌزأعٚ ، ً١اْ ِؾبٍجخ ِٚؾبوّخ
إٌْبٌٚ ٓ١اٌفبٍلٚ ٓ٠اٌؾغي ػٍ ٝأِٛإٌِٚ ُٙؼ ِٓ ُٙاٌَفو ٘ ٛعيء َّل ٠زغيأ ِٓ اإلٕالػ اٌَ١بٍٟ
ٚاْ ِب ؽلس ف ٟرِٖٚ ٌٔٛو َّل ٠ف ّٗٙإَّل األؽواه َّ ِٓٚل ٠ف ّٗٙفٍٕٙ١أ ثؼجٛك٠زٗ ،صُ ٔزوؽُ ثؼل٘ب
ػٍ ٝأهٚاػ اٌْٙلاء اٌن ٞاهرمٛا إٌ ٝاٌؼٍ١بء ف ٟرِٖٚ ٌٔٛو ٔز١غخ اٌمّغ ٚاٌفَبك ٚاَّلٍزجلاك
ٚاٌطبغٛر١خ .
وّب ٔزوؽُ ػٍ ٝأهٚاػ ّٙلاء األهكْ اٌنٍ ٓ٠مطٛا ٔز١غخ اٌزؼن٠ت ٚاٌمّغ ٔٚ ،لػُ رؾوه اٌْؼٛة
اٌؼوث١خ ٚوً أّىبي اٌوف٘ اٌٌٍٍَّ ٟمٙو ٚاٌفَبك ٚاَّلٍزؼجبك ٚاٌؼٕبك فٍ ٟبئو أٔؾبء اٌ ٓٛٛاٌؼوثٟ
أٗ َّل ف١به إَّل ثبٌزلاٚي اٌلّٛ٠لواٌٍٍَ ٟٛطخ ٚإٛالق اٌؾو٠بد اٌؼبِخ ٚاإلٕالػ اٌَ١بٍ ٟاٌؾم١م، ٟ
ٚٚلف اٌمّغ ٚإػالْ اٌؼف ٛاٌؼبَ َّ ،لْ اٌْؼت األهكَٔ٠ ٟؼ ٝلجً األِٓ ٌٚمّخ اٌؼ ِ١إٌ ٝاٌؾو٠خ
ٚاٌىواِخ ٚاٌلّٛ٠لوا١ٛخ ٚاٌؼلاٌخ ٚرىبفؤ اٌفوٓ ٚؽمٛق اإلَٔبْ ٚٚلف اٌفَبك ٚاَّلٍزجلاك ٚاٌؼٕبك
ٚرؼ ٘٠ٛاٌّزٚوه ٓ٠عّ١ؼب ِٓ عواء ٘نا اَّلٍزجلاك ٚاٌمٙو ٚاٌَغٓ ٚاٌزؼن٠ت ِٚؾبٍجخ ِورىج، ٗ١
ٚإما وبْ اٌفمو ٠ني اٌْؼٛة فبْ اٌغٛع ٠ؾووٙب ٚاٌٚغ٠ ٜفغو٘ب ،فبَّلرفبق ٠قٍك اٌّؼغياد ٚاٌفولخ
رلِو إٌّغياد ،صُ ٔٚغ ث٠ ٓ١ل ٞعالٌخ اٌٍّه ٖٔ١ؾخ ٕبكلخ ٕٚو٠ؾخ ِٚفزٛؽخ َّٟٔٚاألٍّبء
ثَّّ١برٙب ِٓ أثٕبء اٌجالك اٌؾو ٓ١ٖ٠ػٍٙ١ب اٌنَّ ٓ٠ل ٠ورجط ْٛثأ٠خ أعٕلح فبٕخ أ ٚفبهع١خ ُّٙ٘ ،
ّٚ ُٕٙٛٚؼجٚ ُٙآِ اٌجالك ٚاٌؼجبك .وّب ٔوف٘ إٌّٙظ ٚاٌّؼب١٠و اٌّزجؼخ ف ٟرؼ ٓ١١اٌؾىِٛبد ٘ٚ ،نٖ
ٖٔ١ؾخ ٌٍزبه٠ـ ٚلبثً األ٠بَ ،،فٕمٛي :
ٔظوا ٌّب رّو ثٗ األهكْ ثقبٕخ ِٓ رغ١واد ربه٠ق١خ ِٚفبعئخ ٚعنه٠خ ٘ٔ ٟز١غخ ٍ١بٍبد ٚرواوّبد
ٍ٠ٛٛخ ِبهٍٙب إٌظبَ اٌؼوثٙ ٟل اٌْؼٛة اٌؼوث١خ ِٓ اٌفَبك ٚاٌؼٕبك ٚاَّلٍزجلاك ٚاٌظٍُ ٚاٌمٙو
ٚاٌزؼن٠ت ٚإ٘بٔخ اٌىواِخ اٌْقٖ١خ ٚاٌ١ٕٛٛخ ٚوزُ األٔفبً ٚاألٕٛاد ٙٔٚ ،ت ِملهاد اٌجالك ٚاٌؼجبك
،فئٕٔب ِمجٍ ْٛػٍٕٛٚ ٝي اٌطٛفبْ اٌزٚ َٟٔٛاٌّٖو ٞإٌ ٝاألهكْ ػبعال أَ آعال ّئٕب أَ أثٕ١ب.
ٚاْ أ٠خ ٔظوح ٌّب ؽلس ف ٟرِٖٚ ٌٔٛو ٠غل إْ لّغ اٌؾو٠خ ٚاٌؾووخ ٙٔٚت اٌّبي ٚرلفً ٌٍٝ١
اٌطواثٍٍَٛٚ ٟىاْ ِجبهن ف ٟاٌؾىُ ٚاٌفَبك ٚهػب٠زٗ ٚ ،إ٘بٔخ اٌىواِخ ٟ٘ ،اٌّؾون اٌوئِ ٌ١غ
ٍبئو اٌّؾووبد ٌٙنٖ اٌْؼٛة ٚ ،اْ ِب فؼٍزٗ ٌٍٛٚ ٍٝ١ىاْ ثٙبر ٓ١اٌلٌٚزّ ٌٗ ٓ١ج ٗ١ثبألهكْ ثّب
٠فٛلٗ كاء ٚثالء ؽ١ش أْ اٌّضبي اَّلهكٔٚ ٟأٍورٙب ٚأىَّلِٙب ِٚواوي اٌم ٜٛاٌز ٟرؾ١طٙب ٕٙ٠ج ْٛاٌجالك
ٚاٌؼجبك ٠ٚفول ْٛث ٓ١أثٕبء اٌْؼت اٌٛاؽل .
وّب أٔٙب رجِٕ ٟواوي لٌٍّٖ ٜٛؾزٙب ثّب ٠قبٌف ِب ارفك ػٍ ٗ١األهكٔٚ ْٛ١اٌٙبّّ ِٓ ْٛ١إٔٛي
اٌؾىُ ٚثّب ْ٠ىً فطوا ػٍ ٝاٌٚ ٓٛٛثٕ١خ اٌلٌٚخ ٚإٌظبَ اٌَ١بٍِٚ ٟؤٍَخ اٌؼوُ ٔٚ .وف٘
رجل٠ل٘ب اٌَّبػلاد ٚأِٛاي اٌْؼت ٌزؾَٕٛ ٓ١هرٙب اٌْقٖ١خ ف ٟاٌقبهط ػٍ ٝؽَبة آٌٛٛ
ٚؽَبثٕب.
ٚثؼل ِلاَّٚلد ث ٓ١أثٕبء اٌٚ ،ٓٛٛرغٕجب ٌؾلٚس ِبَّل ٠ؾّل ػمجبٖ ،فمل رلاهٍٛا اٌظوٚف اٌقط١وح علا
اٌز٠ ٟؼبٔٙ١ب األهكْ ِٚمجً ػٍٙ١ب ٚ ،اٌزٍ ٟزأر ٟوّب أرذ فِٖ ٟو ٚر ٌٔٛكّٔٚب ٍبثك إٔناه ٚثؼ١لا
ػٓ للهح أعٙيح اَّلٍزقجبهاد اٌؼبٌّ١خ ػٓ رٛلؼٙب ٚ .ؽوٕب ِٕب ػٍ ٝثٍلٔب فمل هإٔ٠ب اٌزٛعٗ ثٙنا
إٌلاء اٌٖو٠ؼ اٌّفزٛػ إٌ ٝعالٌخ اٌٍّه هاً اٌلٌٚخ ثّٛعت اٌلٍزٛهٚ ،اٌ ٝوً ِٓ ّٗٙ٠أِو ،فٟ
أْ ػلَ رٍج١خ ٘نٖ اٌّمزوؽبد اإلٕالؽ١خ ٚػلَ إٌظو ٌفؾ ٜٛاٌج١بْ ٍٍ١م ٟثٕب إٌِ ٝب ؽلس ف ٟرٌٔٛ
ِٖٚو ِٚب ٍ١ؾلس ف ٟثٍلاْ ػوث١خ أفو ٜرٕزظو اٌزؾون ،مٌه أْ صٛهح اَّلرٖبَّلد ٚاٌفٚبئ١بد
ٚاَّلٔزؤذ لل رغبٚىد للهح األٔظّخ ٚاٌلٚي ػٍ ٝوجؼ عّبػ اٌزٛإً ٚاٌزؾون ٚاٌزظب٘و ٚأزمبي
اٌقجو ٚاٌّؼٍِٛخ ث ٓ١أثٕبء اٌجْو٠خ ٠ ،لػّٙب ّؼٛه ثبٌظٍُ ٚاٌمٙو ٚاٌمّغ ٚوجذ األٕٛاد ٚاٌؾو٠خ
ٌل ٜاٌْؼٛة ِٕٙٚب اٌْؼت األهكٔ. ٟ
فبٌْؼٛة ٘ ٟاٌز ٟرزؾون ؽ١ش َّل ٕ٠فغ ؽٕٙ١ب رؾون اٌؼَىو ٚاٌلثبثبد ،وّب أْ أ٠بك ٞاٌْؼت اٌؼبه٠خ
ِٓ اٌّبي ٚاٌَالػ ٚثط ُٙٔٛاٌقب٠ٚخ ِٓ اٌطؼبَ اٌن ٞرٕٙجٗ األٔظّخ اٌفبٍلح ٟ٘ ،اٌز ٟرمٙو ٍالػ
األٔظّخ ٚلواهارٙب ٛٚبئوارٙب ٚكثبثزٙب ٚثٍطغزٙب ٚكػُ اٌٖ١ٔٛ١ٙخ ٌٙب ٘ٚ ،نا ِب هإٔ٠بٖ ف ٟرٌٔٛ
ِٖٚو ِٚب ٍ١زىوه ف ٟكٚي وض١وح ٌٚ .ى٠ ٟى ْٛث١بٕٔب ٘نا ف١ٍ ٟبلٗ ،فبْ اٌؾٖبٔخ اٌز٠ ٟزّزغ ثٙب
عالٌخ اٌٍّه َّل ٠غٛى أْ رٕلهط ػٍ ٝىٚعزٗ ٚأٍورٗ ،ؽفبظب ػٍ ٝاٌلٍزٛه ١٘ٚجخ اٌٚ ٓٛٛاٍزّواه
اٌٍّه.
)1إٕٔب ٔ -وف٘ ٔٚؾنه ِٓ اٌزغ١١ت اٌوٍّ ٟاٌّجوِظ إٌّّٙظ إلهاكح اٌْؼت اَّلهكٔٚ ٟرٛعٙبرٗ
ٍٍٚت صوٚارٗ ٚأِٛاٌٗ ٔٚ ،وف٘ َٔٚزٙغٓ اَّلٍزّواه ف ٟإرجبع ٍ١بٍخ إٍٕبك أِٛ ِٓ ٞالغ اٌؾىُ
ٚاٌؾىِٛبد ٚاٌَ١بكح ٚاٌَ١بٍخ ٚاٌم١بكح ٚاإلكاهح ٚاٌمواه أل ٞرٛه٠ش ِّٙ ،ب ٌجٌ ِٓ أصٛاة اٌي٠ف
اٌ ٟٕٛٛأ ٚأػط٘ ٟؤِٛبد ٍ١بٍ١خ رٚق١ّ١خ ِٓ اٌلافً ٚاٌقبهط ،ػٍ ٝؽَبة اٌْوفبء ٚاٌّؤٍ٘ٓ١
ٚاَّلٔم١بء فٍ ٟبئو أٔؾبء أَّلِبوٓ ٚاٌفئبد ٚػٍ ٝؽَبة ٍِٖؾخ اٌجالك ٚاٌؼجبك ٔٚ .وف٘ اٌزفولخ ثٓ١
األهكٔ ٓ١١ثغ٘ إٌظو ػٓ إِٕٔٚ ٌُٙٛبثزّٔٛٙوف٘ ٔٚؾنه ِٓ ٍ١بٍخ ِّٚبهٍخ اإللٖبء ٚاٌزِ١ّٙ
ٚاٌزقٚ ٓ٠ٛاٌزفولخ ٚؽوِبْ اٌْؼت ِٓ اثَ ٜؽمٛلٗ ٔٚطبٌت ثزىبفؤ اٌفوٓ ٚؽو٠خ اٌزؼج١و ،
ٔٚوف٘ اَّلٍزمٛاء ثبٌقبهط ػٍّ ٝؼجٕب أ ٚػٍٕ١ب ٔٚوف٘ ارٙبَ اٌ ٓ١١ٕٛٛثبٌؼّبٌخ ٚاٌٖٕ١ٙخ َّ ،لْ
اَّلٍزمٛاء ثبٌقبهط لل أك ٜإٌ ٝإٙؼبف اٌٚ ٓٛٛإٌظبَ ٚاألؽياة ٚاٌؾىِٛبد ٚاٍ٘ه اٌؾوس ٚإًٌَ.
ٔٚطبٌت ٚلف ِب ٠ؾلس ِٓ عؼً األهكْ ٍبؽخ َِزجبؽخ ٌٍٍّٛبك ٚاٌّزٖٚ ٓ١ٕ١ٙاٌٖٙبٕ٠خ
ٚاٌّبٍٚ ٓ١١ٔٛاٌفبٍلٚ ٓ٠اٌؼّالء ٔٚ.وف٘ ٍ١بٍخ اٌغّغ ث ٓ١اٌؾىُ ٚاٌّبي ،فئِب اإلِبهح ٚإِب
اٌزغبهحٔٚ .وف٘ اٌوٛٙؿ ٌٍجٕه اٌلّٚ ٌٟٚوٚ ٗٛٚثواِغٗ ٙٔٚظ اٌؼٌّٛخ اٌٖ ٟٔٛ١ٙاَّلٍزؼّبهٞ
ٔ )2ؤول عّ١ؼب ٠ ِٓٚزفك ِؼٕب ثبٌوأ ٞأْ األهكْ ٌٛ ٌ١بهئب ػٍ ٝاٌزبه٠ـ ٚاٌَ١بٍخ ٚاٌغغواف١ب
ٚاٌ٠ٛٙخ ٚاٌى١بْ ١ٌٚ ٌ١ٌٚ ،ل ٍ١ىٌ -ث١ى ، ٛثً أٗ األوضو رٚوها ِٓ ارفبل١خ ث١ىٚ ٛهف١مٗ ٚ ،رؤول
أٗ اٌٚ ٓٛٛاٌى١بْ اٌّزغنه ف ٟأػّبق اٌزبه٠ـ ٚاٌغغواف١ب ٚاَّلعزّبع ٚاٌَ١بٍخ ٚ ،أٗ ػٕلِب ؽلس فٗ١
اٌفواؽ اٌَ١بٍ ٟثؼل اٌؾوة اٌؼبٌّ١خ األ ٌٝٚرٕبكّ ٜوفبء اٌٚ ٓٛٛأولٚا و١بٕٔب اَّلعزّبػٚ ٟاٌزبه٠قٟ
ٚاٌَ١بٍ ٟوّب ٘ٚ ٛاٙؼ ف ٟارفبل١خ أَ ل ٌ١ػبَ ٚ ، َ 1919ارفمٛا ثّٛعت ػمل اثوِ ٖٛػبَ 1921
ِغ األِ١و ػجل هللا األٚي /اٌٍّه فّ١ب ثؼل اٌن ٞؽ ٜهؽبٌٗ فِ ٟؼبْ لبكِب ِٓ اٌؾغبى ٔ ،مٛي ارفمٛا ِؼٗ
ثؼل أْ ِٕؾ ٖٛاٌؾّب٠خ ٚاٌ٠ٛٙخ ٚاٌْوػ١خ ٚاٌؼِ اٌلفٟء ،أْ ٠ى ْٛأِ١وا ػٍ ٝاٌجالك ِ ّٓٙ ،جلأ
اٌّْبهوخ اٌّزىبفئخٚ ،رىبفؤ األٙلاك ٚ ،إٔٔب للِٕب األهٗ ٚاإلَٔبْ ٚاٌ٠ٛٙخ ٚاٌؾّب٠خ ٚاٌؾ ٓٚاٌلفٟء
ٚاٌى١بْ اٌغغوافٚ ٟاٌَ١بٍٚ ٟاَّلعزّبػٚ ٟاَّلِىبٔبد ٚ ،أْ آثبءٔب هٛٙا ثبألِ١و ػٕٛأب ٍ١بٍ١ب ٌى١بْ
ٍ١بٍ ٟٕٛٚ ٟأهكٔ ٟلبئُ إٔال ِٕٚؾ ٖٛاٌْوػ١خ ػٍ٘ ٝنا األٍبً ،فٍٍجالك أً٘ ٚ ،اْ ػٕٛأٙب
اٌَ١بٍ ٟوئِبهح ربهح ٍِّٚىخ ربهح أفو ٌ١ٌ ٜأِوا ٛبهئب َّٚل ِفوٙٚب ػٍٕ١ب َّٚل ؽل٠ضب ثً ٙبهة فٟ
أػّبق اٌزبه٠ـ ٌٚ ،ىٓ اٌَ١بٍبد ٚاٌّّبهٍبد اٌّقبٌفخ ٌٍؼمل ثٕٕ١ب ٘ ٟاٌغو٠جخ اٌّفوٙٚخ
ٚاٌّوفٙٛخ .
1946 ٚثنٌه رؾٛي األهكْ ثئهاكح أٍ٘ٗ ّٚوػ١زٚ ُٙهٙبُ٘ ف ٟؽ ِٓ ٕٗ١إِبهح إٌٍِّ ٝىخ ػبَ
٠ل٠وٙٔٚب ُ٘ ٌ١ٌٚ ،أْ رلاه ٌٚ ُٙػٕ ُٙثأ٠ل ٞىِو ِٓ اٌفبٍلٚ ٓ٠إٌىواد ٚاٌؼّالء
ٚاٌَّزجلٚ ،ٓ٠اْ إعواءاد إٌظبَ اٌَ١بٍ ٟثبٍزجؼبكٔب ٚرغو٠جٕب ػٍٕٕٛٚ ٝب ٚاؽزٚبْ ىِو اٌفَبك
اٌّْبه إٌٙ١ب لل عؼٍذ اَّلرفبق ث ٓ١اٌطوفِٖ ٓ١بثب ثبٌقًٍ ٚاٌقطً ٚػّ ٝاألٌٛاْ .
)3إٕٔب ٌٕؼوة ػٓ أٍفٕب ٚهفٕٚب ٚاٍزٕىبهٔب اؽبٛخ إٌظبَ اٌَ١بٍٔ ٟفَٗ ثّغّٛػبد ِٓ
اٌْووبء اٌزغبهٚ ٓ١٠اَّلٍزوار١غٚ ٓ١١اٌفبٍلٚ ٓ٠اٌّفو ٓ١ٛثضٛاثذ اٌؼم١لح ٚاٌٚ ٓٛٛاٌ٠ٛٙخ
ٚاَّلٔزٙبى ٓ١٠اٌن ٓ٠ػْْٛا ف ٟعٕجبرٗ ٚرؾذ ػجبءرٗ ٚاٍزأصوٚا ثؾّب٠زٗ ٚصمزٗ ،فزّلكٚا ٚأزفقٛا
ؽغّب ٚأّ٘١خ ػٍ ٝؽَبة األهكٔٚ ٓ١١اٌٙبّّٚ ٓ١١ػاللزّٙب ِؼب ،ػٍ ٝؽَبثٕب ٚػٍ ٝؽَبة
اَّلرفبق ٚاٌؼمل اٌّجوَ ٚاٌضمخ ثٕٕ١ب ٚث ٓ١اٌٙبّّٚ . ٓ١١لل أصو٘ ٜؤَّلء ( عّؼٛا اٌضوٚاد ) ثْىً
فبؽِ ِٓ كِبء اٌْؼت ِٚؼبٔبرٗ ِٚب ٠أرَِ ِٓ ٗ١بػلاد ِٕٚؼ فبهع١خ ٚرؾٌٛٛا إٌ ٝثٛاٌ١غ ٌّبي
اٌْؼت ِٖٚبٌٕ ٓ١لِبئٗ ٚ ،اْ رؾلس أّ ٞقٔ ٔظ١ف ػٓ ٘ؤَّلء ،وبْ ِٛئٍٗ اٌَغٓ ثزُٙ
ٚػمٛثبد عب٘يح .
إٕٔب ٌٕوف٘ رىو ٌ٠إٌٙظ اٌزغو٠ج ٟاٌضمبفٚ ٟاٌٍغٚ ٞٛاٌؼمبئلٚ ٞرؼ ُ٠ٛاٌ٠ٛٙخ اٌ١ٕٛٛخ )4
ٚإغوالٙب ثؾووخ اٌزغٕ ٌ١اٌالّوػ١خ اٌّْج٘ٛخ اٌز ٟرقلَ األ٘لاف اٌٖ١ٔٛ١ٙخ ٚ ،ث١غ ِؤٍَبد
اٌ ٓٛٛلطؼخ لطؼخٚ ،غ١بة اٌّؼٍِٛبد األِٕ١خ :أ ٓ٠م٘جذ ٘نٖ األِٛاي ٙٔ ِٓٚجٙب ؟ٌٍٕٚ ،بً ف ٟمٌه
ألبٚ ً٠ٚارٙبِبد وض١وح َّل رٍَُ ِٕٙب ِؤٍَخ اٌؼوُ .
وّب ٔٚوف٘ رغو٠ت اٌ٠ٛٙخ اٌ١ٕٛٛخ اٌؼوث١خ اإلٍالِ١خ ٚاٌؼبكاد األٍٕ١خ ٚاٌزمبٌ١ل اٌؼو٠مخ ٔٚ ،وف٘
اَّلثزناي ١ٍٚبٍخ رْغ١غ اٌؼٙو أٌألفاللٚ ٟاٌَ١بٍٚ ٟأزْبه ِئبد إٌٛاك ٞاٌٍ١ٍ١خ ف ٟثٍلٔب اٌؼوثٟ
اٌٍَُّ ٚاٍز١واك اٌؼب٘واد ٚ ،ؽّب٠خ ؽفالد اٌْبمٚ ٓ٠ػجلح اٌْ١طبْ ِٛٚاف١و اٌلػبهح ٚرؼبٟٛ
ٚرٙو٠ت اٌّقلهاد ْٔٚو اٌومٍ٠خ ٚ ،وٍٙب ثؾغخ اٌؼٖؤخ ٚاٌؾلاصخ ٚاٌَ١بؽخ..
وّب ٔٚوف٘ اٍزقلاَ اٌؼبِ١خ ٚاٌٍٙغخ غ١و األهكٔ١خ ف ٟاٌّؤرّواد ٚاٌجواِظ اإلماػ١خ اٌّوئ١خ
ٚاٌَّّٛػخٚ ،ف ٟاٌزله ٌ٠ثبٌغبِؼبد ٚاٌّلاهً ٔٚ ،وف٘ رف ً١ٚاٌٍغبد األعٕج١خ ػٍ ٝاٌؼوث١خ فٟ
اٌزقبٛت ٚاٌّواٍالد ٚاٌقطبثبد ٚاٌّؤرّواد
ٔٚوف٘ ؽفالد أػ١بك ِ١الك األّقبٓ اٌجنف١خ ػٍ ٝؽَبة اٌقيٕ٠خ ٚاٌفمواء ٔٚوف٘ رىواه رَّ١خ
اٌْٛاهع ٚاٌّواوي ثبٍُ ّقٔ ِؾلك ٔٚ ،وف٘ وضوح األٍفبه اٌؼجض١خ اٌّىٍفخ ٌٍقيٕ٠خ ٔٚ ،طبٌت أْ
رزُ ِؾبٍجخ ِٚوالجخ وبفخ اٌّٖوٚفبد .وّب ٔٚوف٘ اَّل٘زّبَ اٌوٍّ ٟثْؼٛة ٚثٍلاْ أفو ٜػٍٝ
ؽَبة فيأخ ِٖٚبٌؼ ّؼجٕب ُ٘ٚاأل ٌٝٚثبٌوػب٠خ.
) 5إٕٔب ٔؤِٓ أْ األهكْ ٠ؼبٔ ٟأىِخ ؽىُ ٚأىِخ ؽىِٛبد ِؼب ٚ ،أىِخ فَبك ٚأىِخ إفَبك ٚ ،أىِخ
فًْ ٚرفْٚ ، ً١أىِخ لّغ ٚاغز١بي ّقٖ١بد اٌٚ ، ٓ١١ٕٛٛأىِخ لزً هٍّٚ ٟاٍزجلاك ٚرؼن٠ت ٚػٕبك
ٚػجض١خ ٚافزواءاد ٙل اٌْؼت ٚري٠ٚو إهاكرٗٚ ،أىِخ ٛجم١خ ثغٚ١خ ٚأىِخ ٕواع اٌطجمبد ِٓ ٟ٘ٚ
ٕٕغ إٌظبَ اٌَ١بٍٚ ٟاى َّلِٗ ٚ ،أىِخ رفو٠ك ثِ ٓ١ىٔٛبد اٌّغزّغ ٚ ،أىِخ ؽوِبْ اٌْؼت ِٓ
ؽمٛلٗٚ ،أىِخ رؼلك ٚاىكٚاع١خ اٌّوعؼ١بد اٌّزٖبهػخ فِ ٟؤٍَخ اٌؼوُ ٚوً ِٕٙب ٌٙب أىَّل ِٙب
ٚثواِغٙب ٚأ٘لافٙب ِٚواوي اٌم ٜٛاٌزبثؼخ ٌٙب ٚرغبٚى٘ب ػٍ ٝاٌلٍزٛه ٚ ،أىِخ ٔٙت ٌّملهاد آٌٛٛ
ٚاٌْؼت ػٍ ٝؽَبة اٌغ١بع ٚاألهاًِ ٚاأل٠زبَ ف ٟاٌّلْ ٚاٌموٚ ٜاٌجٛاكٚ ٞاٌّقّ١بد .
ٚأىِخ اٌي٠بكح اٌَّزّوح ف ٟاٌّل١ٔٛ٠خ اٌّزٖبػلح ١ِٛ٠ب ؽزٍٕٚ ٝذ إٌ ٝأهلبَ فٍى١خ ف ٟفزوح فٍى١خ
ِٓ اٌَوػخ أٚ٠ب ٕٚبهد ؽٛاٌ١ٍِ 16 ٟبه ثؼل أْ وبٔذ ػبَ ٍ 1999زخ ٍِ١بهاد فمِ ٛ٘ٚ ، ٜب
٠ؾزبط إٌ ٝرؾم١ك ٚث١بْ ػٓ ِٖ١و أِٛاي اٌٚ ٓٛٛاٌْؼت .
ٔ ) 6طبٌت ثبٌؼف ٛاٌؼبَ ١ٕٚبغخ لبٔ ْٛأزقبة ػٖو ٞعل٠ل ثّْبٚهح ٍبئو اٌم ٜٛاٌَ١بٍ١خ األهكٔ١خ
ٚ ،إٛالق اٌؾو٠بد اإلػالِ١خ ٚإٛالق ؽو٠خ اٌزؼج١و ٚإٌمل اٌٚ ، ٟٕٛٛرْى ً١ؽىِٛخ إٔمبم ِٓ ٟٕٛٚ
هعبَّلد اٌجالك ِّٓ ْٙ٠ل ٌ ُٙإٌبً ثبٌٕيا٘خ ٚاٌْغبػخ ٚ ،ؽً ِغبٌٌ إٌٛاة ٚاألػ١بْ ٚاٌٛىهاء ،
ٚإعواء أزقبثبد ٔيٙ٠خ ّٚفبفخ رؾذ إّواف لٚبئٚ ، ٟاٌَّبػ ٌىً اَّلرغب٘بد ثبٌزوّؼ ٚٚ ،لف
ٍ١بٍخ اغز١بي اٌْقٖ١بد األهكٔ١خ اٌ١ٕٛٛخ ٚإٌيٙ٠خ ٚ ،رؤول أْ اٌؼْبئو األهكٔ١خ ِ٘ ٟووي اٌزٛاىْ
ٚرىو ٌ٠األِٓ ف ٟاٌجالك ٔٚ .وف٘ رغ١١ت ٚرؾغ ُ١كٚه اٌمٛاد اٌٍَّؾخ األهكٔ١خٌٍّٖ ،ؾخ لٛاد األِٓ
ٚاٌلهن ِ ،نوو ٓ٠أْ وضوح لٛاد اٌلهن أٙؼبف أػلاك اٌغ ِ١ف ٟرِٖٚ ٌٔٛو ٌُ ّٕ٠غ اٌضٛهح فّٙ١ب .
ثبَّلِو ثئػبكح أها ٟٙاٌقيٕ٠خ ٚاٌّواػٚ ٟاٌّ١و ٞإٌِ ٝب وبٔذ ػٍ ٗ١لجً ٔ ) 7طبٌت عالٌخ اٌٍّه
رط٠ٛجٙب ٚإػبكح وً ِب ٕبه ثبٍُ اٍوح اي اٌ١بٍ ٓ١إٌ ٝفيٕ٠خ اٌْؼت األهكَّٔ ، ٟلْ ٘نٖ ٍِه ٌٍْؼت
األهكٔٚ ٟهصٙب ػجو آَّلف إٌَ ٓ١ع١ال ػٓ ع ، ً١وّب ٔوف٘ ِب رُ ِٓ ث١غ األهاٌ ٟٙغ١و األهكٔٓ١١
ٌٍْٚووبد ٚاٌغٙبد ٚاٌٛوبَّلد اٌّغٌٛٙخ ٚاٌٖ١ٔٛ١ٙخ ٚاٌّْج٘ٛخ ٚرطبٌت ثئػالْ وْٛفبد ٚاٙؾخ
ٚػٍٕ١خ ٌٍْؼت ثىً ِب عوِٕ ِٓ ٜبلالد األهاٚ ٟٙاٌغَٕ١خ ف٘ ٟنا اٌّّٚبه ٚ ،إٌغبء ٘نٖ اٌجٛ١ع
ٔٚوف٘ اٌج١غ ٌٍقٖقٖخ ِٚب َّٝ٠اٌْووبء اَّلٍزوار١غٚ ، ْٛ١رطبٌت ثئٌغبء ؽّالد رغٌٕ اٌجلٚ
ِٓ اٌلٚي اٌؼوث١خ اٌّغبٚهح ٚٚلف رٙغ١و اٌْؼت اٌفٍَط ِٓ ٟٕ١اٌملً ٚثم١خ فٍَط ٓ١ثؾغخ اٌغَٕ١خ
ٚاٌؼٍّ١خ اإلَٔبٔ١خ ٚٚ ،لف اٌزغٌٍٕ ٌ١ؼوال ٓ١١رؾذ ِظٍخ اَّلٍزضّبه ٚ ،فزؼ رؾم١ك عٕبئ ٟؽٛي
1999إٌ ٝا . 2011 ْ٢وّب ٔطبٌت ثٛلف اٌٖفمبد اٌز ٟرُ ثّٛعجٙب ث١غ ٘نٖ اٌغٛاىاد ِٕن ػبَ
اٌزؼن٠ت ف ٟاٌَغٚ ْٛاٌّؼزمالد ِٚواوي اٌزٛل١ف ثبألهكْ اٌنَّ ٞلىاي ٠غو ٞػٍ ٝللَ ٍٚبق ٚ ،فزؼ
٘نٖ اٌّواوي ٌّٕظّبد ؽمٛق اإلَٔبْ ف ٟأٚ ٞلذ .
) 8إٕٔب ٔؤول رأ١٠لٔب ٌّب ٚهك ف ٟاٌٛهلخ اَّللزٖبك٠خ اٌٖبكهح ػٓ اٌّزمبػل ٓ٠اٌؼَىؤٚ ٓ١٠طبٌت ثفزؼ
اٌزؾم١ك ف٘ ٟنٖ اٌٍّفبد اٌزٍّّ ٟزٙب ٚاٌزؾم١ك ثأِٛه اٌٍٖ١ٕٛخ ٚاٌَط ٛػٍ ٝاٌّبي اٌؼبَ ٔٚ .طبٌت
ثٛلف اإللٖبء ٚاٌزقٔٚ ، ٓ٠ٛطبٌت أْ ٔى ّٓٙ ْٛلبئّخ اٌؾٛاه ٚأَّل ٠مزٖو مٌه ػٍ ٝفئبد ك٠ىٛه٠خ
ِؼٕ١خٔٚ .طبٌت فزؼ األػالَ ٌٕب ِٕٚبظوح اٌؾىِٛخ هئَ١ب ٚٚىهاء ِّٚضٍ. ٓ١
ٔٚو٠ل ر١ٙٛؾب كل١مب ٌّٖوٚفبد أِٛاي اٌَّبػلاد األٚهٚث١خ ٚاَّلِ١وو١خ ٚ ،أ ٓ٠م٘جذ ٙٔ ِٓٚجٙب ،
ؽ١ش ٌُ رًٖ إٌ ٝاٌْؼت ٔٚ.طبٌت ثّب ِبهٍزٗ ّووخ كث ٟوبث١زبي ١ٙٚ ،بع اٌؼمجخ ٚاٌجٛربً
ٚاٌفٍٛفبد ٚاٌٛ١هأٚ َٛ١كفٓ اٌّقٍفبد إٌ٠ٚٛخ ف ٟاٌجالك ٚ،ث١غ أها ٟٙاٌجؾو اٌّ١ذ ٕٚفمخ اٌىبىٕٛ٠
ٚري٠ٚو أزقبثبد ػبَ 2007اٌجٍل٠خ ِٕٙب ٚإٌ١بث١خ ٚ ،اٌزؼن٠ت ٚاٌَغٓ ٌألثو٠بء .
) 9إٕٔب روف٘ ِب رُ ِٓ اٌقٖقٖخ ٚث١غ اٌّّزٍىبد اٌؼبِخ ِٚ ،ؾبٍجخ وً ِٓ ٔٙت َّٚل ٠غٛى أْ
رىٕ٘ ْٛبن ؽٖبٔخ ألّ ٞقٔ فبٍل أِ ٚزٖ ٓ١ٙثغ٘ إٌظو ػٓ ِوويٖ ِٚورجزٗ ٔٚ .طبٌت أٚ٠ب
ثبٌزؾم١ك ثبٌّل١ٔٛ٠خ اٌز ٟاهرفؼذ ِٓ ١ٍِ 6به ػبَ 1999إٌ١ٍِ 16 ٝبه ٖٔٚف اٌٍّ١به ،فأ ٓ٠م٘جذ
أِٛإٌب ٙٔ ِٓٚجٙب ؟ ٔو٠ل رؾم١مب كل١مب ّٚفبفب ٚػٍٕ١ب ثنٌه. ،فٕؾٓ ٔجؾش ػٓ اٌىواِخ ٚاٌؾو٠خ ٚاٌؼلاٌخ
ٚؽمٛق اإلَٔبْ ٚاٌَّبٚاح ٚؽو٠خ اٌزؼج١و ٚاٌلّٛ٠لوا١ٛخ ٚرىبفؤ اٌفوٓ ٚ ،أَّل ٠ىٕ٘ ْٛبن ٍمف
ٌالٔزمبك ٚ ،أَّل ٠ى ْٛاؽل ثّٕب ٞػٓ اٌّؾبٍجخ ٚ ،اْ رؼبك األِٛاي ٚاألهاٚ ، ٟٙإٌغبء اٌقٖقٖخ
ٚإٌغبء ِب رُ ِٓ ث١غ ِؤٍَبد ٚإٔغبىاد اٌْؼت األهكٔٚ . ٟاْ ٠جلأ اإلٕالػ اٌَ١بٍ ٟاٌؾم١م، ٟ
ِ ٌ١ٌٚغوك اٌىالَ ٚاإلػالَ ٚاٍزٙالن اَّلٕطالؽب ،وّب ٔطبٌت ثبٌزٛلف اؽزٚبْ اىَّلَ اٚ ٍٍٛٚكػبح
اٌ ٓٛٛاٌجلٚ ، ً٠اٌؾٛاه ِغ اٌ ٓ١١ٕٛٛاٌفٍَطٚ ٓ١١ٕ١اٌّمبِٚخ اٌفٍَطٕ١ٕ١خ اٌّّضٍ ٓ١فِٕ ٟظّخ ؽّبً
ؽفع هللا األهكْ ٚاألهكٔٚ ٓ١١آِ األهكْ ٚاٌَالَ ػٍ١ىُ ٚهؽّخ هللا ٚثووبرٗ.