ïò ÜÛÆÊÑÔÌßÎÛß ÐÎÑÜËÝÛÎ×× ÛÒÛÎÙ×Û×

ÛÔÛÝÌÎ×ÝÛ

ïòï ݱ²½»° ·¿ °®±¼«½»®·· »²»®¹·»· »´»½¬®·½»

Ю±¼«½»®»¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½» ®»°®»¦·²¬ °®±½»-«´ ¼» ¬®¿²-º±®³¿®» ¿
¼·º»®·¬»´±® º±®³» ¼» »²»®¹·» °®·³¿® 2² »²»®¹·» »´»½¬®·½ ô 2² ½¿¼®«´ «²±® ·²-¬¿´¿ ··
-°»½·¿´·¦¿¬» ¼» ½±³°´»¨·¬¿¬» ³¿®»ô ¼»²«³·¬» ½»²¬®¿´» »´»½¬®·½»ò Ûª±´« ·¿
½±²-«³«´«· ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ¿ º ½«¬ ½¿ ¿½»-¬»¿ - º·» ¬±¬ ³¿· ³¿®·ô °«¬»®·´» ´±®
·²-¬¿´¿¬» º··²¼ ´·³·¬¿¬» ¼» ®»-¬®·½ ·· ¬»¸²±´±¹·½»ô »½±²±³·½»ô ¼» ³»¼·« -¿« ¼»
-»½«®·¬¿¬»ò
Ý»²¬®¿´¿ »´»½¬®·½ ®»°®»¦·²¬ «² ¿²-¿³¾´« ¼» ·²-¬¿´¿ ·· ½±³°´»¨»ô 2²
½¿®» -» ¿-·¹«® ½±²¼· ··´» °»²¬®« ½±²ª»®-·¿ «²»· º±®³» °®·³¿®» ¼» »²»®¹·» 2²
»²»®¹·» »´»½¬®·½ ò Û¿ ³¿¬»®·¿´·¦»¿¦ ¬»¸²±´±¹·½ ± ½±²½»° ·» ¼» ½±²ª»®-·»ò
Í» °±¬ »ª·¼»² ·¿ ´¿ ´·³·¬ ô ¼±« ½±²½»° ·· ±°«-» ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»·æ
i Ñ ½±²½»° ·» ½»²¬®¿´·¦¿¬ ô ¾¿¦¿¬ °» ½»²¬®¿´» »´»½¬®·½» ¼» ³¿®» °«¬»®»ô
½¿®» «¬·´·¦»¿¦ -«®-» °®·³¿®» ½« •½±²½»²¬®¿®» »²»®¹»¬·½ ³¿®»Œ
ø½±³¾«-¬·¾·´· º±-·´· -¿« ²«½´»¿®·÷ò Ы¬»®»¿ ¿½»-¬±® ½»²¬®¿´» »-¬» ¼» ®»¹«´
-«°»®·±¿® ½±²-«³«´«· ´±½¿´ô ·³°´·½>²¼ »¨·-¬»² ¿ «²«· -·-¬»³ ¼»
¬®¿²-°±®¬ · ¼·-¬®·¾« ·» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½»ò ß²-¿³¾´«´ ½»²¬®¿´»´±® · ¿´
®» »´»´±® »´»½¬®·½» ¼» ¬®¿²-°±®¬ô »¨°´±¿¬¿¬» · ½±²¼«-» 2²¬®ó± ½±²½»° ·»
«²·¬¿® ½±²-¬·¬«·» «² -·-¬»³ »´»½¬®±»²»®¹»¬·½ò
i Ñ ½±²½»° ·» ¼·-¬®·¾«·¬ ô ½« -«®-» ³·½·ô ¿³°´¿-¿¬» ´>²¹ ½±²-«³¿¬±®·ò
Í» ¾¿¦»¿¦ 2² ¹»²»®¿´ °» «¬·´·¦¿®»¿ «²±® -«®-» °®·³¿®» •« ±¿®»Œô ½«
½±²½»²¬®¿®» »²»®¹»¬·½ ®»¼«- ø-±´¿® ô »±´·¿² »¬½ò÷ò Ý»²¬®¿´¿ »-¬»
¼»-¬·²¿¬ -¬®·½¬ °»²¬®« ¿½±°»®·®»¿ ½±²-«³«´«· ´±½¿´ô »´·³·²>²¼«ó-»
²»½»-·¬¿¬»¿ ¼» ¿ ¬®¿²-°±®¬¿ »²»®¹·¿ »´»½¬®·½ ´¿ ¼·-¬¿² ò

R² °®»¦»²¬ ½±²½»° ·¿ ½»²¬®¿´·¦¿¬ ¿®» 2²½ ± °±²¼»®» ³«´¬ ³¿· ³¿®»ô ®±´«´
°®±¼«½»®·· ¼·-¬®·¾«·¬» ½®»-½>²¼ 2²- ±¼¿¬ ½« ¿½½»-«´ ¬±¬ ³¿· ¼·º·½·´ ´¿ -«®-»´»
°®·³¿®» ½« ½±²½»²¬®¿®» »²»®¹»¬·½ ®·¼·½¿¬ ô °» ¼»ó± °¿®¬»ô · ¿ ®»-¬®·½ ··´±® ¬±¬ ³¿·
-»ª»®» ·³°«-» ¼» °®±¬»½ ·» ¿ ³»¼·«´«·ô °» ¼» ¿´¬ °¿®¬»ò
Ü»¦ª±´¬¿®»¿ «²»· ½±²½»° ·· -¿« ¿´¬»·¿ ¼»°·²¼» ¼» ³±¼«´ 2² ½¿®» ´¿ ²·ª»´«´
«²»· ®· -¿« ½±³«²·¬¿¬» »¨·-¬ ± -¬®¿¬»¹·» ¹´±¾¿´ ô °®·±®·¬¿® º¿ ¼» ½»¿ ¼» ´¿ ²·ª»´
¼» ¹®«°ô ½±³°¿²·» -¿« -±½·»¬¿¬»ò
ïì Ý¿°·¬±´«´ ï

ïòî Í«®-» ¼» »²»®¹·» °®·³¿®

ïòîòï Ý¿¬»¹±®·· ¼» -«®-» °®·³¿®» ¼» »²»®¹·»

Ü»¦ª±´¬¿®»¿ «²»· ·²¼«-¬®·· »²»®¹»¬·½» °«¬»®²·½» »-¬» ½±²¼· ·±²¿¬ ¼»

»¨·-¬»² ¿ «²±® -«®-» ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ½¿®» - -» ½¿®¿½¬»®·¦»¦» °®·²æ ¼·ª»®-·¬¿¬»ô
¿½½»-·¾·´·¬¿¬»ô -·¹«®¿² ô °®» «®· -¬¿¾·´»ô ¿-·¹«®¿®»¿ ½¿²¬·¬ ·´±® ¼±®·¬» °» ± °»®·±¿¼
¼» ¬·³° ½>¬ ³¿· ³¿®»ò R² ®¿°±®¬ ½« ¿½»-¬» ½±²¼· ··ô ¿¬»² ·¿ ·²¼«-¬®·»· »²»®¹»¬·½» -»
2²¼®»¿°¬ -°®» ± ¹¿³ ¼·² ½» 2² ½» ³¿· ¼·ª»®-·º·½¿¬ ¼» -«®-» ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ô ½«
°¿®¬·½«´¿®·¬ · ¼·² ½» 2² ½» ³¿· ¼·º»®·¬»ò Ю·² ½±²ª»®-·¿ ®»¿´·¦¿¬ 2² ·²-¬¿´¿ ··
-°»½·¿´·¦¿¬»ô ¿½»-¬» -«®-» ¿½±°»® ½»®»®»¿ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ · ¬»®³·½ ¿ -±½·»¬ ··ò
R² ³±¼ ½±²ª»² ·±²¿´ô -«®-»´» ¼» »²»®¹·» °®·³¿® -«²¬ 2³° ® ·¬» 2² ¼±«
³¿®· ½¿¬»¹±®··æ
i -«®-» º·²·¬»å
i -«®-» ®»¹»²»®¿¾·´»ò

Í«®-»´» º·²·¬» ¼» »²»®¹·» °®·³¿® -» ½±²-·¼»® ¿ º· ´·³·¬¿¬» ¿¬>¬ 2² ¬·³°ô ½>¬

· 2² -°¿ ·«ò Û´» -«²¬ ½¿°¿¾·´» - ¿½±°»®» ²»ª±·´» -±½·»¬ ·· «³¿²» ¼±¿® °»²¬®« ±
°»®·±¿¼ ¼» ¬·³° ´·³·¬¿¬ ò Ó ®·³»¿ ¿½»-¬»· °»®·±¿¼» ¼» ¬·³° ¼»°·²¼» ¼» ª±´«³«´
®»¦»®ª»´±® ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ´¿ ½¿®» ¿®» ¿½½»- -±½·»¬¿¬»¿ «³¿² ò Ý»´» ³¿·
·³°±®¬¿²¬» -«®-» º·²·¬» ¼» »²»®¹·» °®·³¿® -«²¬ ½±³¾«-¬·¾·´·· º±-·´· · ²«½´»¿®·ò Ü·²
°«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ³±¼«´«· 2² ½¿®» -» ¼»º·²»-½ ®»¦»®ª»´» ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» -«®-»´±®
º·²·¬» ¼» »²»®¹·»ô -» ¼·-¬·²¹æ
i 릻®ª¿ ½»®¬ æ ®»°®»¦·²¬ ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼·² ®»-°»½¬·ª«´ ½±³¾«-¬·¾·´
»¨·-¬»²¬ 2² ¦ ½ ³>²¬ô ½¿®» ¿ º±-¬ ½»®¬·º·½¿¬ °®·² ³ -«® ¬±®· · ¿ ½ ®«·
»¨°´±¿¬¿®» »-¬» ½±²-·¼»®¿¬ ½¿ º··²¼ ®»²¬¿¾·´ 2² ½±²¼· ··´» »½±²±³·½» ·
¼» ¼»¦ª±´¬¿®» ¬»¸²±´±¹·½ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» «²«· ¿²«³·¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ò
i 릻®ª¿ ½»®¬ ®»½«°»®¿¾·´ æ ®»°®»¦·²¬ ½±¬¿ ¼·² ®»¦»®ª»´» ½»®¬» ½¿®»
°±¿¬» º· ®»½«°»®¿¬ ø»¨¬®¿- ¼·² ¦ ½ ³>²¬÷ô 2² ½±²¼· ··´» »½±²±³·½» ·
¼» ¼»¦ª±´¬¿®» ¬»¸²±´±¹·½ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» «²«· ¿²«³·¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ò
i 릻®ª¿ ¿¼· ·±²¿´ æ ®»°®»¦·²¬ ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼·² ®»-°»½¬·ª«´ ½±³¾«-¬·¾·´ô
¿¼· ·±²¿´ 2² ®¿°±®¬ ½« ®»¦»®ª»´» ½»®¬»ô ½¿®» °±¿¬» º·æ
ó ½»®¬·º·½¿¬ °®·² ³ -«® ¬±®·ô ¼¿® ¿ ½ ®»· »¨°´±¿¬¿®» ²« »-¬» ®»²¬¿¾·´
°»²¬®« ½±²¼· ··´» ¬»¸²±´±¹·½» · »½±²±³·½» ½«®»²¬»å
ó ®»¦«´¬¿¬ 2² «®³¿ «²±® »-¬·³ ®· ½¿®» -» ®»º»® ¿¬>¬ ´¿ °±® ·«²·
²»»¨°´±¿¬¿¬» ¿´» «²±® ¦ ½ ³·²¬» ½«²±-½«¬»ô ½>¬ · ´¿ ®»¹·«²· ½¿®»
±º»® ½±²¼· ·· ¹»±´±¹·½» º¿ª±®¿¾·´»ò
i 릻®ª¿ ¿¼· ·±²¿´ ®»½«°»®¿¾·´ æ ®»°®»¦·²¬ ½±¬¿ ¼·² ®»¦»®ª»´»
¿¼· ·±²¿´» °±-·¾·´ ¿ º· ®»½«°»®¿¬» 2² ª··¬±®ò

Í» -«¾´·²·¿¦ º¿°¬«´ ½ ª±´«³«´ ®»¦»®ª»´±® ½»®¬»ô ®»-°»½¬·ª ¿¼· ·±²¿´»ô »-¬»

ª¿®·¿¾·´ 2² ¬·³°ô »´ ¼»°·²¦>²¼ ¼» ¼»¦ª±´¬¿®»¿ ½«²± ¬·² »´±® ¹»±´±¹·½»ô ¼» ª¿®·¿ ·¿
°®» «´«· ½±³¾«-¬·¾·´·´±®ô ¼» °®±¹®»-«´ 2²®»¹·-¬®¿¬ 2² ¼±³»²·«´ ¬»¸²±´±¹·»·ò Ü»
 Ý¿°·¬±´«´ ï ïë

»¨»³°´«ô -½ ¼»®»¿ °®» «´«· ´¿ ± ½¿¬»¹±®·» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· °±¿¬» ³«¬¿ «² ¦ ½ ³>²¬

¼·² ¦±²¿ ®»¦»®ª»´±® ½»®¬» 2² ½»¿ ¿ ®»¦»®ª»´±® ¿¼· ·±²¿´»ô »¨°´±¿¬¿®»¿ ´«· ¼»ª»²·²¼
²»®»²¬¿¾·´ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¬»¸²·½± Š »½±²±³·½ò
Í«®-»´» ®»¹»²»®¿¾·´» -» ®»º»® ´¿ ¿½»´» ½¿¬»¹±®·· ¼» -«®-» °®·³¿®» ¼» »²»®¹·»
½¿®» -«²¬ ¹»²»®¿¬» 2² ³±¼ ½±²¬·²«« ¼» ½ ¬®» -·-¬»³»´» ²¿¬«®¿´»ò Í» ¼·-¬·²¹
«®³ ¬±¿®»´» ½¿¬»¹±®·· °®·²½·°¿´» ¼» -«®-» ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·»æ ¸·¼®¿«´·½ ô
-±´¿® ô »±´·¿² ô ¹»±¬»®³¿´ ô ¿ ³¿®»»´±®ô ¿ ª¿´«®·´±®ô ¾·±³¿-¿ò Û´» -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦
°®·²æ
i ᬻ² ·¿´«´ ¬»±®»¬·½ ¾®«¬æ λ°®»¦·²¬ »²»®¹·¿ ½¿®» ¿® ¼»ª»²· ¼·-°±²·¾·´
°®·² ½±²ª»®-·¿ 2² »²»®¹·» «¬·´ ¿ ¬«¬«®±® º´«¨«®·´±® ²¿¬«®¿´» ¼» »²»®¹·»
®»¹»²»®¿¾·´ ô ½« ± »º·½·»² ¼» ïðð ûò
i ᬻ² ·¿´ ¬»¸²·½æ λ°®»¦·²¬ ½±¬¿ ¼·² °±¬»² ·¿´«´ ¬»±®»¬·½ ¾®«¬ ½¿®»
°±¿¬» º· ½±²ª»®¬·¬ 2² »²»®¹·» «¬·´ ô ·²>²¼ -»¿³¿ ¼» ²·ª»´«´ ¼»
¼»¦ª±´¬¿®» ¬»¸²±´±¹·½ · ¼» °±-·¾·´·¬¿¬»¿ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿ ¿½»-¬»·¿ ¼» ½ ¬®»
-±½·»¬¿¬»¿ «³¿² ø¹»±¹®¿º·¿ «³¿² ÷ò
i ᬻ² ·¿´ »½±²±³·½æ λ°®»¦·²¬ ½±¬¿ ¼·² °±¬»² ·¿´«´ ¬»¸²·½ ½¿®» °±¿¬» º·
½±²ª»®¬·¬ 2² »²»®¹·» «¬·´ ô 2² ½±²¼· ·· ¼» ®»²¬¿¾·´·¬¿¬» »½±²±³·½ ò
̱¿¬» -«®-»´» ¼» »²»®¹·» ³»² ·±²¿¬» ³¿· -«- °¿®¬·½·° ô 2²¬®ó± ³ -«® ³¿·
³¿®» -¿« ³¿· ³·½ ô ´¿ -¿¬·-º¿½»®»¿ ²»ª±·´±® »²»®¹»¬·½» ¿´» -±½·»¬ ·· «³¿²»ò Û-¬»
º±¿®¬» ·²¬»®»-¿²¬ - -» ¿²¿´·¦»¦» »ª±´« ·¿ 2² ¬·³° ¿ ¼·-°±²·¾·´«´«· ¼» »²»®¹·» °®·³¿®
2² ´«³»ò Í» °±¿¬» ½±²-¬¿¬¿ ½ ®»¦»®ª»´» · °®±¼«½ ·¿ »ª±´«»¿¦ ¼»°»²¼»²¬ ¼»
½±²-«³ô ¼» °±´·¬·½¿ ø·²ª»-¬· ··´»÷ 2² ¼±³»²·«´ °®±-°»½ ·«²·´±®ô ¼» ·²¬»®»-«´ ³¿®·´±®
½±³°¿²·· ·³°´·½¿¬» · º±¿®¬» ³«´¬ ¼» ·²¬»®»-»´» °±´·¬·½» · -¬®¿¬»¹·½» ¿´» ®·´±® ³¿®·
½±²-«³¿¬±¿®» ¼» »²»®¹·»ò
Ü¿½ -» «®³ ®» ¬» ¿½»¿-¬ »ª±´« ·»ô -» °±¿¬» ½±²-¬¿¬¿ ½ -»½±´«´ ÈÈ
³¿®½¸»¿¦ ¬®»½»®»¿ ¼» ´¿ ¼±³·²¿ ·¿ °«¬»®²·½ ¿ ½ ®¾«²»´«· ´¿ °»²»¬®¿®»¿ °»¬®±´«´«·
· ¹¿¦»´±® ²¿¬«®¿´»ò ߪ¿²¬¿¶»´» º±´±-·®·· ¿½»-¬±®¿ ¿ ½±²¼«- ´¿ ¼·³·²«¿®»¿
°®±-°»½ ·«²·´±® ³·²·»®»ò Ý®·¦»´» »²»®¹»¬·½» ¼·² ïçéí · ïçéçô ½¿®» 2² »-»² ¿« º±-¬
½®·¦» °»¬®±´·»®»ô ¿« ®»´¿²-¿¬ ·²¬»®»-«´ °»²¬®« ½ ®¾«²»ò ݱ²½´«¦··´» »ª·¼»²¬» ¿´»
¿½»-¬±® ³«¬¿ ·· ·³°«² »¨·-¬»² ¿ ±¾´·¹¿¬±®·» ¿ «²»· -¬®¿¬»¹·· ²¿ ·±²¿´» 2² ¿½»-¬
¼±³»²·«ô -¬®¿¬»¹·» ½¿®» - ·³°«² ± ¼»¦ª±´¬¿®» ±®·»²¬¿¬ -°®» ³¿· ³«´¬» º±®³» ¼»
»²»®¹·» °®·³¿® · °» ®»¿´·¦¿®»¿ «²±® -¬±½«®· -¬®¿¬»¹·½»ô ¬¿³°±²ô ½¿®» - °®»·¿
º´«½¬«¿ ··´» ½¿«¦¿¬» ¼» ½®·¦»´» · °»®¬«®¾¿ ··´» »½±²±³·½» · °±´·¬·½»ò
R² ¬¿¾»´«´ ïòï »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ³±¼«´ 2² ½¿®» »-¬» ¿½±°»®·¬ ½»®»®»¿ ³±²¼·¿´
¼» »²»®¹·» °®·³¿® °»²¬®« ¿²«´ ïççéô ®»-°»½¬·ª îðîðò
Ü·² ¿²¿´·¦¿ ¼¿¬»´±® ¼» ³¿· -«- -» °±¬ ¬®¿¹» «®³ ¬±¿®»´» ½±²½´«¦··æ
i ݱ³¾«-¬·¾·´·· º±-·´· ½±²¬·²« - ¿½±°»®» ½»¿ ³¿· ³¿®» °¿®¬» ¼·² ½»®»®»¿
³±²¼·¿´ ¼» »²»®¹·» °®·³¿® øçð û 2² ¿²«´ îðîð÷ò
i Ü» · ª¿ ½®» ¬» 2² ª¿´±¿®» ¿¾-±´«¬ ô »²»®¹·¿ ¸·¼®¿«´·½ ª¿ -¿¬·-º¿½» 2²
¿²«´ îðîð ± ½±¬ ³¿· ³·½ ¿ ½»®»®·· ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ô 2² ®¿°±®¬ ½«
¿²«´ ïççéò ß½»´¿ · ´«½®« »-¬» ª¿´¿¾·´ · °»²¬®« »²»®¹·¿ ²«½´»¿® ò
i R² ½·«¼¿ ¿ª>²¬«´«· ¼»±-»¾·¬ °» ½¿®» 2´ ª±® 2²®»¹·-¬®¿ô -«®-»´»
®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·» ø¿´¬»´» ¼»½>¬ ½»¿ ¸·¼®¿«´·½ ÷ ²« ª±® ¿½±°»®· 2²
¿²«´ îðîð ¼»½>¬ í û ¼·² ½»®»®»¿ ³±²¼·¿´ ò
ïê Ý¿°·¬±´«´ ï

Ì¿¾»´«´ ïòï Ó±¼«´ ¼» ¿½±°»®·®» ¿ ½»®»®·· ³±²¼·¿´» ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ô Ó¬»° øû÷
Í«®- ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ß²«´ ïççé ß²«´ îðîð
Ý ®¾«²» î îíç øîê÷ í îìé øîì÷
묮±´ í ììì øìð÷ ë ìïî øìð÷
Ù¿¦ ²¿¬«®¿´ ï èçì øîî÷ í ëïé øîê÷
ݱ³¾«-¬·¾·´· ²«½´»¿®· êðí øé÷ êéê øë÷
Û²»®¹·» ¸·¼®¿«´·½ îëè øí÷ îéï øî÷
ß´¬» -«®-» ®»¹»²»®¿¾·´»ö ïéî øî÷ ìðê øí÷
ÌÑÌßÔ è êïð øïðð÷ ïí ëîç øïðð÷
ö ײ½´«¼» «®³ ¬±¿®»´» ½¿¬»¹±®·· ¼» »²»®¹·· ®»¹»²»®¿¾·´»æ ¹»±¬»®³¿´ ô »±´·¿² ô -±´¿® ô ¿ ³¿®»»´±®ô ¿
ª¿´«®·´±®ô ¾·±³¿-¿ô ¼» »«®· ·²¼«-¬®·¿´» · ³»²¿¶»®»

R² ½±²º±®³·¬¿¬» ½« °®»ª·¦·«²·´» ß¹»² ·»· ײ¬»®²¿ ·±²¿´» ¼» Û²»®¹·»ô

°®±¼«½ ·¿ ³±²¼·¿´ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ª¿ ½®» ¬» ¼» ´¿ ïì ððð Ìɸô 2² ïççéô °>²
´¿ ¿°®±¨·³¿¬·ª îê ððð Ìɸ 2² ¿²«´ îðîðò R² Ì¿¾»´«´ ïòî »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ³±¼«´ 2²
½¿®» ¼·ª»®-»´» -«®-» ¼» »²»®¹·» °®·³¿® °¿®¬·½·° ´¿ °®±¼«½ ·¿ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ò
Í» °±¬ ®»³¿®½¿ «®³ ¬±¿®»´» »´»³»²¬»æ
i б²¼»®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® º±-·´· 2² °®±¼«½»®»¿ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ª¿
½®» ¬» ¼» ´¿ êíôë û ´¿ éíôé ûò
i Ý ®¾«²»´» 2 · ³»² ·²» °±¦· ·¿ ¼» ´·¼»® 2² ½»»¿ ½» °®·ª» ¬» °®±¼«½ ·¿ ¼»
»²»®¹·» »´»½¬®·½ ò
i Ю·² ¿ª¿²¬¿¶»´» °» ½¿®» ´» ±º»® ô 2²¼»±-»¾· ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´
°®±¬»½ ·»· ³»¼·«´«·ô °±²¼»®»¿ ¹¿¦«´«· ²¿¬«®¿´ -» ª¿ ¼«¾´¿ò
i Ü» · 2² ª¿´±¿®» ¿¾-±´«¬ °¿®¬·½·°¿®»¿ -«®-»´±® ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·»
ø¿´¬»´» ¼»½>¬ »²»®¹·¿ ¸·¼®¿«´·½ ÷ ª¿ ½®» ¬» -»³²·º·½¿¬·ªô °±²¼»®»¿ ´±® ²«
ª¿ ¼»° · îôí ûò

Ì¿¾»´«´ ïòî ﮬ·½·°¿®»¿ º±®³»´±® ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ´¿ °®±¼«½»®»¿

¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ô û
Í«®- ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ß²«´ ïççé ß²«´ îðîð
Ý ®¾«²» íçôë íéôé
묮±´ ç ê
Ù¿¦ ²¿¬«®¿´ ïë íð
ݱ³¾«-¬·¾·´· ²«½´»¿®· ïé ç
Û²»®¹·» ¸·¼®¿«´·½ ïè ïë
ß´¬» -«®-» ®»¹»²»®¿¾·´»ö ïôë îôí
ÌÑÌßÔ ïðð ïðð
ö ײ½´«¼» «®³ ¬±¿®»´» ½¿¬»¹±®·· ¼» »²»®¹·· ®»¹»²»®¿¾·´»æ ¹»±¬»®³¿´ ô »±´·¿² ô -±´¿® ô ¿ ³¿®»»´±®ô ¿
ª¿´«®·´±®ô ¾·±³¿-¿ô ¼» »«®· ·²¼«-¬®·¿´» · ³»²¿¶»®»

ïòîòî Ý ®¾«²»´»

Ý ®¾«²»´» »-¬» «²¿ ¼·² ½»´» ³¿· ·³°±®¬¿²¬» -«®-» °®·³¿®» ¼» »²»®¹·»ô ´«·
®»ª»²·²¼«ó· ¿°®±¿°» éð û ¼·² »²»®¹·¿ 2²¹´±¾¿¬ 2² ®»¦»®ª»´» ½»®¬» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´·
 Ý¿°·¬±´«´ ï ïé

º±-·´·ò Ý ®¾«²»´» ½¿®» ¿ ½±²-¬·¬«·¬ ¾¿¦¿ ®»ª±´« ·»· ·²¼«-¬®·¿´» ¼·² -»½±´«´ È×Èô ¼«°
± °»®·±¿¼ ·³°±®¬¿²¬ ¼» ®»¹®»- øïçëð Š ïçèð÷ô ®»ª·²» ½¿ ± »²»®¹·» °®·³¿®
¼»±-»¾·¬ ¼» ·³°±®¬¿²¬ °»²¬®« ª··¬±®ò
Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ½¿´·¬ ··ô ½ ®¾«²·· °±¬ º· 2³°¿® · 2²æ
i ½ ®¾«²· ¾·¬«³·²± · ø-«°»®·±®·÷æ ײ½´«¼ ¸«·´¿ · ¿²¬®¿½·¬«´ô ·¿® º±®³¿®»¿
´±® ¿ 2²½»°«¬ 2² °»®·±¿¼¿ ¶«®¿-·½ ò
i ½ ®¾«²· ¾®«²·æ Ú±®³¿®»¿ ¿½»-¬±®¿ ¿ 2²½»°«¬ 2² °¿´»±¹»²ò R² ¿½»¿-¬
½¿¬»¹±®·» -» ¼·-¬·²¹ ½ ®¾«²»´» ¾®«² -«¾ó¾·¬«³·²±- · ´·¹²·¬«´ò
i ¬«®¾¿æ λ°®»¦·²¬ ®»¦«´¬¿¬«´ «²«· °®±½»- ¼» ½¿®¾±²·º·½¿®» ·²½±³°´»¬ò

л²¬®« ·²¼«-¬®·¿ »²»®¹»¬·½ 2²¼»±-»¾· °®·³»´» ¼±« ½¿¬»¹±®·· °®»¦·²¬ ±

·³°±®¬¿² ¼»±-»¾·¬ ò
R² ®¿°±®¬ ½« ½»·´¿´ · ½±³¾«-¬·¾·´· º±-·´· ½ ®¾«²»´» ¿®» ± -»®·» ¼» ¿ª¿²¬¿¶»
·²¼·-½«¬¿¾·´»æ
i Í» ¹ -» ¬» ¼·² ¿¾«²¼»² ò
i б¿¬» ¿½±°»®· ²»ª±·´» -±½·»¬ · «³¿²» °» ± °»®·±¿¼ ³¿®» ¼» ¬·³°ô
°»®³· >²¼ »´¿¾±®¿®»¿ «²±® -¬®¿¬»¹·· »²»®¹»¬·½» °» ¬»®³»² ´«²¹ò
i Û-¬» ® -°>²¼·¬ °» ± ¿®·» ¹»±¹®¿º·½ ³«´¬ ³¿· ´¿®¹ ¼»½>¬ °»¬®±´«´ -¿«
¹¿¦«´ ²¿¬«®¿´ò
i Ю» «´ »-¬» ®»´¿¬·ª -¬¿¾·´ô º··²¼ °« ·² ·²º´«»² ¿¬ ¼» º¿½¬±®· °±´·¬·½·ò
i Ò« »¨·-¬ °®±¾´»³» ³¿¶±®» °®·ª·²¼ ¬®¿²-°±®¬«´ ¼» ´¿ -«®- ´¿
½±²-«³¿¬±®ò
i Û¨·-¬ ¬»¸²±´±¹·· ³¿¬«®» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ½±³»®½·¿´ ½¿®» °»®³·¬ ±
«¬·´·¦¿®» •½«®¿¬ Œ ¿ ½ ®¾«²»´«·ô ½« ·³°¿½¬ ³·²·³ ¿-«°®¿ ³»¼·«´«·
2²½±²¶«® ¬±®ò

Ì¿¾»´»´» ïòí · ïòì °®»¦·²¬ -·¬«¿ ·¿ ®»¦»®ª»´±® ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´»ô ®»-°»½¬·ª

°®±¼«½ ·¿ ¼» ½ ®¾«²» °» °´¿² ³±²¼·¿´ô °»²¬®« ¿²«´ ïçççò Ü«° ½«³ -» °±¿¬»
±¾-»®ª¿ô ´«>²¼ ½¿ ®»º»®·² ¿²«´ ïçççô ®»¦»®ª»´» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» ½ ®¾«²» °±¬
-¿¬·-º¿½» ½»®»®»¿ ³±²¼·¿´ °»²¬®« ¿°®±¨·³¿¬·ª îîë ¼» ¿²·ò
Ô·³·¬ ®·´» ½»´» ³¿· ·³°±®¬¿²¬» °®·ª·²¼ «¬·´·¦¿®»¿ ½ ®¾«²·´±® -«²¬ °®±ª±½¿¬»
2² -°»½·¿´ ¼» °«¬»®²·½«´ ·³°¿½¬ °» ½¿®» 2´ ¿« ¿-«°®¿ ³»¼·«´«· 2²½±²¶«® ¬±®ò Í»
¿³·²¬»-½ 2² ¿½»-¬ -»²- »³·-··´» ¼» °«´¾»®·ô ±¨·¦· ¼» -«´ºô ±¨·¦· ¼» ¿¦±¬ô ¼·±¨·¼ ¼»
½¿®¾±²ò л²¬®« ®»¼«½»®»¿ »³·-··´±® ¿º»®»²¬» °®·³»´±® ¬®»· ½¿¬»¹±®·· ¼» ²±¨» »¨·-¬ ´¿
±®¿ ¿½¬«¿´ ¬»¸²±´±¹·· ³¿¬«®» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ½±³»®½·¿´ ½¿°¿¾·´» - -¿¬·-º¿½
½»´» ³¿· -»ª»®» ®»-¬®·½ ··ò Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ¼·±¨·¼«´«· ¼» ½¿®¾±² ø½¿®»
½±²¬®·¾«·» 2² ³±¼ -«¾-¬¿² ·¿´ ´¿ ¿³°´·º·½¿®»¿ »º»½¬«´«· ¼» -»® ÷ô ½ ®¾«²»´» -»
½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·² ½»¿ ³¿· ®·¼·½¿¬ »³·-·» -°»½·º·½ 2² ®¿°±®¬ ½« ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼»
½ ´¼«® ®»¦«´¬¿¬ °®·² ¿®¼»®»ò R² ½±²-»½·² ¿ô 2² «®³ ¬±¿®»´» ¼»½»²·· »º±®¬«®·´» ª±® º·
2²¼®»°¬¿¬» 2²-°®» ¼»¦ª±´¬¿®»¿ «²±® ¬»¸²±´±¹·· °»®º±®³¿²¬»ô ³¿¬«®» ¼·² °«²½¬ ¼»
ª»¼»®» ½±³»®½·¿´ô ½¿®» - ¿-·¹«®» ®» ·²»®»¿ · -¬±½¿®»¿ ¼·±¨·¼«´«· ¼» ½¿®¾±² ®»¦«´¬¿¬
¼·² ¿®¼»®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® º±-·´·ò
ïè Ý¿°·¬±´«´ ï

Ì¿¾»´«´ ïòí 릻®ª» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» ½ ®¾«²» °» °´¿² ³±²¼·¿´ô ³·´·±¿²» ¬±²»
ó ¿²«´ ïççç ó
Ý ®¾«²· Ý ®¾«²» ¾®«²
Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½ -«¾¾·¬«³·²±-
Ô·¹²·¬ ̱¬¿´
¾·¬«³·²± ·
ߺ®·½¿ ëë ïéï ïçí í ëë íêé
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ é éíè ïí èçð ïîì îï éëî
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ ïîð îîî ïðî íéë íë íêç îëé çêê
ß-·¿ö ïéç ðìð íê êèè íì ëèð îëî íðè
Û«®±°¿ ïïî ëçê ïïç ïðç èð çèï íïî êèê
Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·« ï éïð ó ó ï éïð
ѽ»¿²·¿ ìî ëèë î ðìê íè ðíí èî êêì
̱¬¿´ ëïç ðêî îéê íðï ïèç ðçð çèì ìëí
ö Ú ® Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·«

Ì¿¾»´«´ ïòì Ю±¼«½ ·¿ ¼» ½ ®¾«²» °» °´¿² ³±²¼·¿´ô ³·´·±¿²» ¬±²»

ó ¿²«´ ïççç ó
Ý ®¾«²· Ý ®¾«²» ¾®«²
Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½ Ô·¹²·¬ ̱¬¿´
¾·¬«³·²± · -«¾¾·¬«³·²±-
ߺ®·½¿ îíï ð ð îíï
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ ìë ð ìê
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ êðé íèì èè ï ðèð
ß-·¿ö ï ìèï íð ïëç ï êéð
Û«®±°¿ ìîî ïðë ìèï ï ððè
Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·« î ó ó î
ѽ»¿²·¿ îîì ïè êê íðè
̱¬¿´ í ðïï ëíè éçë ì íìí
ö Ú ® Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·«

ïòîòí 묮±´«´ · ¹¿¦»´» ²¿¬«®¿´» ´·½¸·¼»

묮±´«´ ® ³>²» ± »²»®¹·» °®·³¿® ¼»±-»¾·¬ ¼» ½ «¬¿¬ ¼¿¬±®·¬ ¿ª¿²¬¿¶»´±®

·³°±®¬¿²¬» °» ½¿®» ´» ±º»® ¿¬>¬ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ª¿´±®·· -¿´» »²»®¹»¬·½» ½>¬ ·
¿´ °®±°®·»¬ ·´±® -¿´» º·¦·½±ó½¸·³·½»ò ˬ·´·¦¿®»¿ ´«· »-¬» ´¿ ±®¿ ¿½¬«¿´ 2²¹® ¼·¬ ¿¬>¬
¼» ®»¼«½»®»¿ ®»¦»®ª»´±®ô ½>¬ · ¼» ¿½½»-«´ ¼·º·½·´ ´¿ ¦ ½ ³·²¬» ®»°¿®¬·¦¿¬» 2² ³±¼
·²»¹¿´ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¹»±¹®¿º·½ò ˲ ¿´¬ ¼»¦¿ª¿²¬¿¶ ³¿¶±® ¿´ °»¬®±´«´«· »-¬»
´»¹¿¬ ¼» °®» ô ½¿®» °®»¦·²¬ º´«½¬«¿ ·· ·³°±®¬¿²¬»ô ¼» ³«´¬» ±®· ¼·² ½¿«¦» °±´·¬·½»ò
л ´>²¹ °»¬®±´ô ± °±²¼»®» ¼»´±½ ²»¹´·¶¿¾·´ ± ¿« ¹¿¦»´» ²¿¬«®¿´» ´·½¸·¼»ò
ß½»-¬»¿ -«²¬ ®»°®»¦»²¬¿¬» ¼» ¸·¼®±½¿®¾«®· ½±³°±²»²¬» ¿´» ¹¿¦«´«· ²¿¬«®¿´ ø»¬¿²ô
°®±°¿²ô ¾«¬¿²ô °»²¬¿²÷ ½¿®» -«²¬ ®»½«°»®¿¬» -«¾ º±®³ ´·½¸·¼ ò R² ¹»²»®¿´ -¬¿¬·-¬·½·´»
·²½´«¼ ®»¦»®ª»´» ¼» ¹¿¦» ²¿¬«®¿´» ´·½¸·¼» 2² ½»´» ¼» °»¬®±´ò
Ì¿¾»´»´» ïòë · ïòê °®»¦·²¬ -·¬«¿ ·¿ ®»¦»®ª»´±® ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´»ô ®»-°»½¬·ª
°®±¼«½ ·¿ ¼» °»¬®±´ °» °´¿² ³±²¼·¿´ô °»²¬®« ¿²«´ ïçççò Ü«° ½«³ -» °±¿¬» ±¾-»®ª¿ô
´«>²¼ ½¿ ®»º»®·² ¿²«´ ïçççô ®»¦»®ª»´» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» °»¬®±´ °±¬ -¿¬·-º¿½»
½»®»®»¿ ³±²¼·¿´ °»²¬®« ¿°®±¨·³¿¬·ª ìð ¼» ¿²·ò ˲ »´»³»²¬ ¼»³² ¼» ®»³¿®½¿¬ »-¬»
 Ý¿°·¬±´«´ ï ïç

½±²½»²¬®¿®»¿ ¼»±-»¾·¬ ¿ ®»¦»®ª»´±® ¼·² ¦±²¿ Ñ®·»²¬«´«· Ó·¶´±½·« ø°»-¬» êì û ¼·²

¬±¬¿´«´ ®»¦»®ª»´±® ³±²¼·¿´»÷ò

Ì¿¾»´«´ ïòë 릻®ª» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» °»¬®±´ °» °´¿² ³±²¼·¿´ øïççç÷

Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½ 릻®ª»ô ³·´·±¿²» ¬±²»ö
ߺ®·½¿ ïð ïîî
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ ïí íéð
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ è ëéí
ß-·¿öö è ïèí
Û«®±°¿ ç ìçë
Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·« çî îìî
ѽ»¿²·¿ ëðî
̱¬¿´ ïìî ìèé
ö Í«²¬ ·²½´«-» ®»¦»®ª»´» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ ´·½¸·¼
öö Ú ® Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·«

Ì¿¾»´«´ ïòê Ю±¼«½ ·¿ ¼» °»¬®±´ °» °´¿² ³±²¼·¿´ øïççç÷

Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½ Ю±¼«½ ·»ô ³·´·±¿²» ¬±²»ö
ߺ®·½¿ íëèôç
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ ííïôï
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ êïçôç
ß-·¿öö íçëôð
Û«®±°¿ êíêôê
Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·« ï ðìêôë
ѽ»¿²·¿ íðôê
̱¬¿´ í ìïèôê
ö Í«²¬ ·²½´«-» ®»¦»®ª»´» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ ´·½¸·¼
öö Ú ® Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·«

ïòîòì Ù¿¦«´ ²¿¬«®¿´

Ù¿¦«´ ²¿¬«®¿´ »-¬» ¼»º·²·¬ ½¿ «² ¿³»-¬»½ ¼» ¸·¼®±½¿®¾«®· ½¿®» »-¬» »¨°´±¿¬¿¬

2² -¬¿®» ¹¿¦±¿- · ¿ ½ ®«· ½±³°±²»²¬ °®·²½·°¿´ »-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ¼» ³»¬¿²ò R²
«´¬·³»´» ¼»½»²·· ¹¿¦«´ ²¿¬«®¿´ ¿ ¼»ª»²·¬ ½±³¾«-¬·¾·´«´ °®»º»®¿¬ 2² ®¿°±®¬ ½«
½ ®¾«²»´» -¿« °»¬®±´«´ô 2² °®·²½·°¿´ ¼·² «®³ ¬±¿®»´» ³±¬·ª»æ
i Ù¿¦«´ ²¿¬«®¿´ »-¬» «² ½±³¾«-¬·¾·´ ®»´¿¬·ª •½«®¿¬Œ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®»
»½±´±¹·½ô ½« »³·-·· ®»¼«-» ¼» ±¨·¦· ¼» -«´ºô ±¨·¦· ¼» ¿¦±¬ · °«´¾»®·ò
Ü¿¬±®·¬ ®¿°±®¬«´«· ½¿®¾±²ñ¸·¼®±¹»² ³¿· -½ ¦«¬ ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´
½ ®¾«²»´«· · °»¬®±´«´«·ô »³·-··´» ¼» ¼·±¨·¼ ¼» ½¿®¾±² -«²¬ ¼» ¿-»³»²·
-·³ ·¬±® ³¿· ®»¼«-»ò
i ß®·¿ ¹»±¹®¿º·½ ¼» ® -°>²¼·®» »-¬» ³¿· ´¿®¹ ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ °»¬®±´«´«·ò
л-¬» èë ¼» ®· °±-»¼ ¦ ½ ³·²¬» -»³²·º·½¿¬·ª» ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ò
i ß« º±-¬ ¼»¦ª±´¬¿¬» ¬»¸²±´±¹·· ·²¼«-¬®·¿´» ¼» ³¿®» »º·½·»² ½¿®»
º«²½ ·±²»¿¦ °» ¾¿¦ ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ ø»¨ò ½·½´«®·´» ½±³¾·²¿¬» ¹¿¦»ó
¿¾«®÷ò
îð Ý¿°·¬±´«´ ï

Ý¿ ¼»¦¿ª¿²¬¿¶ °®·²½·°¿´ -» ³»² ·±²»¿¦ °®±¾´»³»´» °» ½¿®» ´» ·³°´·½

¬®¿²-°±®¬«´ ¼» ´¿ -«®- ´¿ ½±²-«³¿¬±®ò ß½»-¬ ¬®¿²-°±®¬ ²»½»-·¬ »¨·-¬»² ¿ «²±®
½±²¼«½¬» ³¿¹·-¬®¿´» ¼» ³¿®» ½¿°¿½·¬¿¬» ½¿®» 2² ³«´¬» ½¿¦«®· ¬®»¾«·» - ¬®¿ª»®-»¦»
¬»®·¬±®··´» «²±® ¬»® » ®·ò Ü» ¿-»³»²· °®» «´ ¹¿¦«´«· ²¿¬«®¿´ »-¬» ³«´¬ ³¿· ·²-¬¿¾·´
¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ ½ ®¾«²»´«·ò
Ì¿¾»´»´» ïòé · ïòè °®»¦·²¬ -·¬«¿ ·¿ ®»¦»®ª»´±® ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´»ô ®»-°»½¬·ª
°®±¼«½ ·¿ ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ °» °´¿² ³±²¼·¿´ô °»²¬®« ¿²«´ ïçççò
Ü«° ½«³ -» °±¿¬» ±¾-»®ª¿ô ´«>²¼ ½¿ ®»º»®·² ¿²«´ ïçççô ®»¦»®ª»´» ½»®¬»
®»½«°»®¿¾·´» ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ °±¬ -¿¬·-º¿½» ½»®»®»¿ ³±²¼·¿´ °»²¬®« ¿°®±¨·³¿¬·ª ëé ¼»
¿²·ò

Ì¿¾»´«´ ïòé 릻®ª» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ °» °´¿² ³±²¼·¿´ øïççç÷
Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½ 릻®ª»ô ³·´·¿®¼» ³í
ߺ®·½¿ ïï ìðð
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ ê îçç
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ é çìí
ß-·¿ö ïé ïðê
Û«®±°¿ ëí ëëî
Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·« ëí îêí
ѽ»¿²·¿ ï çíç
̱¬¿´ ïëï ëðî
ö Ú ® Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·«

Ì¿¾»´«´ ïòè Ю±¼«½ ·¿ ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ °» °´¿² ³±²¼·¿´ øïççç÷

Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½ Ю±¼«½ ·»ô ³·´·¿®¼» ³í
ߺ®·½¿ ïêêôë
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ ïððôï
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ èìðôê
ß-·¿ö ííïôì
Û«®±°¿ çîçôî
Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·« îîëôè
ѽ»¿²·¿ ìïôç
̱¬¿´ î êíëôë
ö Ú ® Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·«

ïòîòë Ë®¿²·«´

Ë®¿²·«´ ®»°®»¦·²¬ «²¿ ¼·² -«®-»´» °®·³¿®» ½« ½±²½»²¬®¿®» »²»®¹»¬·½

¼»±-»¾·¬ ¼» ®·¼·½¿¬ ò Ü¿¬±®·¬ ®»¿½¬·ª·¬ ·· ½¸·³·½» ®·¼·½¿¬» «®¿²·«´ ²« »-¬» 2²¬>´²·¬ 2²
²¿¬«® 2² -¬¿®» ³»¬¿´·½ ô ½· -«¾ º±®³ ¼» ±¨·¦· øËÑîô ËíÑè÷ô º±-º¿ ·ô -·´·½¿ ·ô »¬½ò R²
Ì¿¾»´«´ ïòç -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ®»¦»®ª»´» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» «®¿²·« °» °´¿² ³±²¼·¿´ò
ß½»-¬» ®»¦»®ª» -«²¬ ½´¿-·º·½¿¬» 2² º«²½ ·» ¼» ½±-¬«´ -°»½·º·½ ¿º»®»²¬ ±°»®¿ ·«²·´±® ¼»
»¨°´±¿¬¿®»ô ¬®¿²-°±®¬ · °®±½»-¿®» ¿ ³·²»®»«´«· ¼» «®¿²·«ò
 Ý¿°·¬±´«´ ï îï

Ì¿¾»´«´ ïòç 릻®ª» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» «®¿²·« °» °´¿² ³±²¼·¿´ô ³·· ¬±²» øïççç÷
ݱ-¬ -°»½·º·½ ´¿ ½¿®» »-¬» °±-·¾·´ ̱¬¿´ ®»½«°»®¿¾·´
Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½ ®»½«°»®¿®»¿ô üñµ¹ °»²¬®« «² ½±-¬
ä èð èð ó ïíð -°»½·º·½ ä ïíð üñµ¹
ߺ®·½¿ ëðéôì ïðëôé êïíôï
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ ïêçôð îôî ïéïôî
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ ìíïôì îéîôé éðìôï
ß-·¿ö ëêìôí îëëôð èïçôí
Û«®±°¿ îîèôë éìôè íðíôí
Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·« ó ðôë ðôë
ѽ»¿²·¿ ëéïôð ççôð êéðôð
̱¬¿´ î ìéïôê èðçôç í îèïôë
ö Ú ® Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·«

R² ¿²«´ ïççç ½»®»®»¿ ³±²¼·¿´ ¼» «®¿²·« ¿ º±-¬ ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª êï êð𠬱²»ô

«®³>²¼ ½¿ »¿ - ¿¶«²¹ ´¿ ëì ëðð Š éç èð𠬱²»ñ¿² 2² îðïëò ß°®±¨·³¿¬·ª éë û ¼·²
½»®»®»¿ ¿²«´«· ïççç ¿ º±-¬ ¿½±°»®·¬ ¼·² °®±¼«½ ·¿ ¦ ½ ³·²¬»´±® ¼» «®¿²·«ô ®»-¬«´
°®±ª»²·²¼ ¼·² ¿´¬» -«®-» ½«³ ¿® º· -¬±½«®·´» ¼»¶¿ »¨·-¬»²¬» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· ²«½´»¿®·
-¿« ¿®³» ²«½´»¿®» ¼»¦¿º»½¬¿¬»ò л °´¿² ³±²¼·¿´ °»-¬» çð û ¼·² °®±¼«½ ·¿ ¼» «®¿²·«
»-¬» ¿-·¹«®¿¬ ¼±¿® ¼» ïð ®·ô ¼·²¬®» ½¿®» ½»´ ³¿· ·³°±®¬¿²¬ »-¬» Ý¿²¿¼¿ øè îïì ¬±²»
¼» «®¿²·« 2² ïçççô ½»¿ ½» ®»°®»¦·²¬ ¿°®±¨·³¿¬·ª îëôî û ¼·² ¬±¬¿´÷ò
Ú±´±-·®»¿ «®¿²·«´«· 2² ¿°´·½¿ ·· ½·ª·´» »-¬» -¬®>²- ´»¹¿¬ ¼» ¼»¦ª±´¬¿®»¿
½»²¬®¿´»´±® ²«½´»¿®±»´»½¬®·½» øÝÒÛ÷ò Ü» · 2² °»®·±¿¼¿ ïçèð Š ïççð »²»®¹»¬·½¿
²«½´»¿® -ó¿ ½±²º®«²¬¿¬ ½« ½®·¦» ³¿¶±®»ô ½«³ ¿® º· ¿½½·¼»²¬»´» ¼» ´¿ ̸®»» Ó·´»-
×-´¿²¼ øÍËß÷ · Ý»®²±¾2´ ø˽®¿·²¿÷ô »¿ ® ³>²» 2² ½±²¬·²«¿®» ± ª¿®·¿²¬ ª·¿¾·´ ¼»
¿½±°»®·®» ¿ ½»®»®·· ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ò R² Ì¿¾»´«´ ïòïð -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» °«¬»®·´»
·²-¬¿´¿¬» · »²»®¹·¿ »´»½¬®·½ °®±¼«- °» °´¿² ³±²¼·¿´ 2² ÝÒÛ ´¿ ²·ª»´«´ ¿²«´«·
ïçççò R² ¿½»-¬ -»²- -» ³»² ·±²»¿¦ ½¿¦«®·´» Ú®¿² »· · Ô·¬«¿²·»· 2² ½¿®» ÝÒÛ
¿½±°»® °»-¬» éð û ¼·² ²»½»-¿®«´ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ¿´ ®·´±® ®»-°»½¬·ª»ò

Ì¿¾»´«´ ïòïð Ý¿°¿½·¬ · · °®±¼«½ ·· ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ 2² ÝÒÛ øïççç÷

Ý¿°¿½·¬ · 2²
Ý¿°¿½·¬ · ·²-¬¿´¿¬» Û²»®¹·»
½±²-¬®«½ ·»
Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½ Ò®ò Ы¬»®» Ò®ò Ы¬»®» »´»½¬®·½
«²·¬ · ·²-¬¿´¿¬ ô «²·¬ · ·²-¬¿´¿¬ ô °®±¼«- ô Ìɸ
ÓÉ» ÓÉ»
ߺ®·½¿ î ï èðð ó ó ïïôê
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ í ï ëëî í í îðð ïðôê
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ ïîð ïðè çïç ó ó èðêôê
ß-·¿ö çð êë èèì îì ïç ìíé ìêëôè
Û«®±°¿ îïë ïéð èëì ïí ç çïé ï ðçêôð
Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·« ó ó ï ï ððð ó
ѽ»¿²·¿ ó ó ó ó ó
̱¬¿´ ìíð íìç ððç ìï íí ëëì î íçðôê
ö Ú ® Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·«
îî Ý¿°·¬±´«´ ï

·²>²¼ -»¿³¿ ¼» ®»¦»®ª»´» ¼» «®¿²·« »¨·-¬»²¬»ô ÝÒÛ ª±® °«¬»¿ ¶«½¿ · 2²

ª··¬±¿®»´» ¼»½»²·· «² ®±´ ·³°±®¬¿²¬ 2² ¿½±°»®·®»¿ ½»®»®·· ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ò R²
¿½»-¬ -½±° »-¬» ²»½»-¿® ®»¦±´ª¿®»¿ «²±® °®±¾´»³» ½«³ ¿® º·æ
i Ý®» ¬»®»¿ -·¹«®¿² »· 2² »¨°´±¿¬¿®»å
i ͽ ¼»®»¿ ½±-¬«®·´±® ¼» ½¿°·¬¿´ ´¿ ²·ª»´» ½±³°¿®¿¾·´» ½« ½»´» ¿´»
½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½» ½¿®» º«²½ ·±²»¿¦ °» ½±³¾«-¬·¾·´· º±-·´·å
i ͬ±½¿®»¿ 2² -·¹«®¿² ¿ ¼» »«®·´±® ²«½´»¿®» ø·²½´«-·ª ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·
«¦¿¬÷å
i Ý®» ¬»®»¿ ¹®¿¼«´«· ¼» ¿½½»°¬¿®» ¿ ÝÒÛ ¼» ½ ¬®» ±°·²·¿ °«¾´·½ ò

ïòîòê Û²»®¹·¿ ¸·¼®¿«´·½

Û²»®¹·¿ ¸·¼®¿«´·½ ®»°®»¦·²¬ ½»¿ ³¿· ·³°±®¬¿²¬ -«®- ®»¹»²»®¿¾·´ ¼»

»²»®¹·»ô ¿½±°»®·²¼ ¿°®±¨·³¿¬·ª ïè û ¼·² ½»®»®»¿ ³±²¼·¿´ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ò R²
³±¼ ½±²ª»² ·±²¿´ ²± ·«²»¿ ¼» »²»®¹·» ¸·¼®¿«´·½ »-¬» ¿-±½·¿¬ ¼±¿® ½«®-«®·´±® ¼»
¿° ô ¿´¬» -«®-» °®·³¿®» °» ¾¿¦ ¼» ¿° ø½«³ ¿® º· »²»®¹·¿ ª¿´«®·´±® -¿« ³¿®»»´±®÷
º··²¼ ¿-·³·´¿¬» ´¿ ½¿¬»¹±®·¿ Í«®-» ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·»ò
Ü» · ±½«° ¼»¶¿ «² ®±´ ³¿¶±® 2² ¾¿´¿² ¿ »²»®¹»¬·½ ³±²¼·¿´ ô »¨·-¬ 2²
½±²¬·²«¿®» «² °±¬»² ·¿´ ¬»¸²·½ · »½±²±³·½ ·³°®»-·±²¿²¬ ½¿®» ²« ¿ º±-¬ °«- 2²½ 2²
ª¿´±¿®» · ½¿®» ¿® °«¬»¿ ½±²¬®·¾«· 2² ª··¬±® ´¿ ¿½±°»®·®»¿ ½»®»®·· ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ò
Ü·²¬®» ¿ª¿²¬¿¶»´» ½»®¬» ±º»®·¬» ¼» »²»®¹·¿ ¸·¼®¿«´·½ -» °±¬ ¿³·²¬·æ
i λ-«®-»´» -«²¬ ´¿®¹ ® -°>²¼·¬» °» ¹´±¾ô °»-¬» ïëð ¼» ®· ¼·-°«²>²¼ ¼»
°±¬»² ·¿´» ¸·¼®±»²»®¹»¬·½» -»³²·º·½¿¬·ª»ò
i Ì»¸²±´±¹·¿ ¼» ½±²ª»®-·» ¿ »²»®¹·»· ¸·¼®¿«´·½» 2² »²»®¹·» »´»½¬®·½ »-¬»
³¿¬«® ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ½±³»®½·¿´ò
i Ö±¿½ «² ®±´ ·³°±®¬¿²¬ 2² ®»¼«½»®»¿ »³·-·»· ¼» ¹¿¦» ½« »º»½¬ ¼» -»® ò
i Ý»²¬®¿´»´» ¸·¼®±»´»½¬®·½» øÝØÛ÷ -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·² º´»¨·¾·´·¬¿¬» 2²
»¨°´±¿¬¿®»ò
i ÝØÛ -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·² ½±-¬«®· ¼» »¨°´±¿¬¿®» ¼»±-»¾·¬ ¼» -½ ¦«¬» ·
¼«®¿¬» ³¿®· ¼» ª·¿ ò
i ß³»²¿¶ ®·´» ¸·¼®±»²»®¹»¬·½» °±¬ ½±²¬®·¾«· ´¿ ®»¦±´ª¿®»¿ ¿´¬±® °®±¾´»³»
½«³ ¿® º· ·®·¹¿ ··´» -¿« ¿-·¹«®¿®»¿ ½« ¿° °±¬¿¾·´ ¿ °±°«´¿ ·»·ò

Ю·²½·°¿´»´» ´·³·¬ ®· ½¿®» ¿°¿® 2² ¼»¦ª±´¬¿®»¿ ÝØÛ -«²¬ ´»¹¿¬» ¼» ½±-¬«®·´»

®·¼·½¿¬» ¼» ½¿°·¬¿´ · ¼» ·³°¿½¬«´ ¼»±-»¾·¬ ¼» -»ª»® °®±¼«- ¿-«°®¿ ³»¼·«´«· 2² º¿¦¿
¼» ½±²-¬®«½ ·» Š ³±²¬¿¶ò
R² Ì¿¾»´«´ ïòïï »-¬» °®»¦»²¬¿¬ °±¬»² ·¿´«´ ¸·¼®±»²»®¹»¬·½ °» °´¿² ³±²¼·¿´ô
·¿® 2² Ì¿¾»´«´ ïòïî -«²¬ ¼¿¬» °«¬»®·´» ·²-¬¿´¿¬» 2² ÝØÛô °®»½«³ · °®±¼«½ ··´» ¼»
»²»®¹·» »´»½¬®·½ ´¿ ²·ª»´«´ ¿²«´«· ïçççò
 Ý¿°·¬±´«´ ï îí

Ì¿¾»´«´ ïòïï ᬻ² ·¿´«´ ¸·¼®±»²»®¹»¬·½ ´¿ ²·ª»´ ³±²¼·¿´ô ïççç

Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½ ᬻ² ·¿´ ¬»±®»¬·½ô Ìɸñ¿² ᬻ² ·¿´ ¬»¸²·½ô Ìɸñ¿²
ߺ®·½¿ â í èéê â ï èèè
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ ê èçï â î éçî
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ ê èïè â ï êêè
ß-·¿ö ïê ììí â ì èéë
Û«®±°¿ ë íçî â î éðê
Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·« êèè â îïè
ѽ»¿²·¿ ëçê â îíî
̱¬¿´ â ìð éðì â ïì íéç
ö Ú ® Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·«

Ì¿¾»´«´ ïòïî Ы¬»®· · °®±¼«½ ·· ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ 2² ÝØÛô ïççç

Ы¬»®»ô ÓÉ Û²»®¹·» »´»½¬®·½
Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½
ײ-¬¿´¿¬ R² ½±²-¬®«½ ·» °®±¼«- ô Ùɸ
ߺ®·½¿ îð ïéð î ìéï éí ïëç
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ ïðê îéé ïë èéí ìçê ðïê
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ ïêð ïïí ï çíé éïï îîë
ß-·¿ö ïéì ðéê éï ïéï ëêé ëðï
Û«®±°¿ îïì íêè è çïé éíë êëë
Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·« ì ïèë ç éëï è ìíì
ѽ»¿²·¿ ïí îíï êí ìï çïè
̱¬¿´ êçî ìîð ïïð ïèí î êíí çðè
ö Ú ® Ñ®·»²¬«´ Ó·¶´±½·«

ïòîòé Í«®-» ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·»

˲¿ ¼·² ¿´¬»®²¿¬·ª»´» »²»®¹»¬·½» ¼»±-»¾·¬ ¼» ¬»²¬¿²¬» ´¿ ±®¿ ¿½¬«¿´ »-¬»

®»°®»¦»²¬¿¬ ¼» «¬·´·¦¿®»¿ -«®-»´±® ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·»ò Ü·²¬®» ¾»²»º·½··´» ¿¼«-»
¼» «¬·´·¦¿®»¿ ¿½»-¬±® -«®-» -» °±¬ ¿³·²¬·æ
i Ю»¦»®ª¿®»¿ ®»¦»®ª»´±® ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· º±-·´· ¿´» ±³»²·®··å
i λ¼«½»®»¿ ·³°¿½¬«´«· ¿-«°®¿ ³»¼·«´«· 2²½±²¶«® ¬±® °®±¼«- ¼» -»½¬±®«´
»²»®¹·»· »´»½¬®·½»ô ½« ¿½½»²¬ ¿-«°®¿ ¼·³·²« ®·· »³·-·»· ¼» ¹¿¦» ½« »º»½¬
¼» -»® ò

Ю·²½·°¿´»´» -«®-» ®»¹»²»®¿¾·´» ½¿®» °» ¬»®³»² ³»¼·« °±¬ º· ´«¿¬» 2²

½±²-·¼»®¿ ·» ´¿ ¿½±°»®·®»¿ ½»®»®·· ¼» »²»®¹·» -«²¬æ »²»®¹·¿ ¸·¼®¿«´·½ ø°®»´«½®¿¬ 2²
³·½®±¸·¼®±½»²¬®¿´»÷ô ¾·±³¿-¿ô »²»®¹·¿ -±´¿® ô »²»®¹·¿ »±´·¿² · »²»®¹·¿ ¹»±¬»®³¿´ ò
Ó·½®±¸·¼®±½»²¬®¿´»´» º±®³»¿¦ ± ½¿¬»¹±®·» ¼·-¬·²½¬ ¿¬>¬ -«¾ ¿-°»½¬ ¬»¸²·½ô
½>¬ · º·²¿²½·¿®ò R² ¹»²»®¿´ô 2² ¿½»¿-¬ ½¿¬»¹±®·» -«²¬ ½«°®·²-» ÝØÛ ½« ± °«¬»®»
»´»½¬®·½ ·²-¬¿´¿¬ ³¿· ³·½ ¼» ïð ÓÉò Ó·½®±¸·¼®±½»²¬®¿´»´» -» ´·³·¬»¿¦ ´¿
·²¬»®»-»´» ¼» ª¿´±®·º·½¿®» ¿ «²±® -«®-» ®»´¿¬·ª ³·½· ¼» »²»®¹·» ¸·¼®¿«´·½ ô º··²¼
°®±³±ª¿¬» 2² ¹»²»®¿´ ¼» ½±´»½¬·ª·¬ · ´±½¿´» -¿« ¼» ·²¼«-¬®·¿ ¼» ½¿°¿½·¬¿¬» ³·½ ·
³·¶´±½·»ò
îì Ý¿°·¬±´«´ ï

R² «´¬·³·· ¦»½» ¿²· «¬·´·¦¿®»¿ ¿½»-¬±® -«®-» »²»®¹»¬·½» ¿ ¼»ª»²·¬ ± °®·±®·¬¿¬»

´¿ ²·ª»´ ¹«ª»®²¿³»²¬¿´ °»²¬®« º±¿®¬» ³«´¬» ®·ô 2² ¿½»-¬ -½±° º··²¼ °®±³±ª¿¬» ±
-»®·» º¿½·´·¬ · · -¬·³«´»²¬» º·-½¿´»ò Ý»´ ³¿· ¾«² »¨»³°´« ¿® °«¬»¿ º· Ý¿®¬»¿ ß´¾
°®±³«´¹¿¬ ¼» ˲·«²»¿ Û«®±°»¿² øËÛ÷ 2² ¿²«´ ïççé °®·² ½¿®» -» -¬¿¾·´»-½
±¾·»½¬·ª» ¼»±-»¾·¬ ¼» 2²¼® ¦²» » 2² ½»»¿ ½» °®·ª» ¬» -«®-»´» ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·»
øª»¦· Ì¿¾»´«´ ïòïí÷ò ß-¬º»´ô °>² 2² ¿²«´ îðïð ¿½»-¬» -«®-» ¬®»¾«·» - ¿½±°»®» ½»´
°« ·² ïî û ¼·² ½±²-«³«´ ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ¿´ ˲·«²·· Û«®±°»²»ò Ю·² ¿½»¿-¬¿ -»
«®³ ®» ¬» ± ®»¼«½»®» ¿ »³·-··´±® ¿²«¿´» ¼» ¼·±¨·¼ ¼» ½¿®¾±² ½« °»-¬» ìðð Ó¬ò
Ý»²¬®¿´»´» »´»½¬®·½» ¾¿¦¿¬» °» -«®-» ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·» -»
½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ ø½« »¨½»° ·¿ »²»®¹·»· ¸·¼®¿«´·½»÷ °®·² °«¬»®· «²·¬¿®» ®»´¿¬·ª ³·½·ò Û´»
-» ½±²-¬·¬«·» 2² ¹»²»®¿´ 2² -«®-» ¼·-¬®·¾«·¬» ¼» »´»½¬®·½·¬¿¬» °´¿-¿¬» 2² ·³»¼·¿¬¿
¿°®±°·»®» ¿ ½±²-«³¿¬±®·´±®ò л °´¿² ³±²¼·¿´ô -·¬«¿ ·¿ ½¿°¿½·¬ ·´±® ·²-¬¿´¿¬» »-¬» ½»¿
°®»¦»²¬¿¬ 2² Ì¿¾»´«´ ïòïìò

Ì¿¾»´«´ ïòïí Ю»ª»¼»®·´» Ý¿®¬»· ß´¾» ¿ ËÛ °®·ª·²¼ «¬·´·¦¿®»¿

-«®-»´±® ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·»
Ý¿¬»¹±®·» ¼» -«®- Ѿ·»½¬·ª °»²¬®« ¿²«´ îðïð Í·¬«¿ ·¿ 2² ¿²«´ ïççç
Û²»®¹·» »±´·¿² ô ÙÉ»´ ìð ç
Û²»®¹·» ¸·¼®¿«´·½ ô ÙÉ»´ ïðë çì
Ý»´«´» º±¬±ª±´¬¿·½»ô ÙÉ»´ í ðôï
Þ·±³¿- ô Ó¬»° ïíë ëé
Û²»®¹·» ¹»±¬»®³¿´ öô ÙÉ»´ ï ðôê
Û²»®¹·» ¹»±¬»®³¿´ ööô Ùɬ ë ïôî
Ý¿°¬¿¬±¿®» -±´¿®»ô ³·´·±¿²» ³î ïðð ç
ö ݱ²ª»®-·» 2² »²»®¹·» »´»½¬®·½
öö ˬ·´·¦¿®» ¼·®»½¬

Ì¿¾»´«´ ïòïì Ý¿°¿½·¬ · ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½» ¿ª>²¼ ´¿ ¾¿¦

-«®-» ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·»
Ý¿¬»¹±®·» ¼» -«®- Ю»ª·¦·«²· °»²¬®« ¿²«´ îðïðô Í·¬«¿ ·¿ 2² ¿²«´ îðððô
®»¹»²»®¿¾·´ ÙÉ ÙÉ
Û²»®¹·» »±´·¿² ïíð ïé
Ó·½®±¸·¼®±½»²¬®¿´» ìë íî
Û²»®¹·» -±´¿® ö î ðôì
Ý»´«´» º±¬±ª±´¬¿·½» ïï ïôï
Þ·±³¿- ëë íé
Û²»®¹·» ¹»±¬»®³¿´ ïì è
ö Þ¿¦¿¬ °» «¬·´·¦¿®»¿ ½·½´«®·´±® ¬»®³±¼·²¿³·½»

R² Ì¿¾»´»´» ïòïë Š ïòïè -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ± -»®·» ¼» ¼»¬¿´·· °®·ª·²¼ «¬·´·¦¿®»¿

°» °´¿² ³±²¼·¿´ ¿ -«®-»´±® ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·»ò
 Ý¿°·¬±´«´ ï îë

Ì¿¾»´«´ ïòïë Ý¿°¿½·¬ · ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½» ·²-¬¿´¿¬» 2² ³·½®±¸·¼®±½»²¬®¿´»

Ʊ² ¹»±¹®¿º·½ Í·¬«¿ ·¿ 2² ¿²«´ îðððô ÓÉ
ݸ·²¿ ç ëðð
Û«®±°¿ ïî ëðð
ß³»®·½¿ ¼» Í«¼ · Ý»²¬®¿´ í ððð
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ ë ëðð
λ-¬«´ ´«³·· ï ëðð
ÌÑÌßÔ íî ððð

Ì¿¾»´«´ ïòïê Ûª±´« ·¿ °®±¼«½ ·»· ³±²¼·¿´» ¼» ½»´«´» º±¬±ª±´¬¿·½»ô ÓÉ

Ʊ² ¹»±¹®¿º·½ ïççì ïççê ïççè îððð îððî
Û«®±°¿ îïôé ïèôè ííôë êðôé ïïîôè
ͬ¿¬»´» ˲·¬» ¿´» ß³»®·½·· îëôê íèôç ëíôé éëôð ïððôê
Ö¿°±²·¿ ïêôë îïôî ìçôð ïîèôê îëïôï
λ-¬«´ ´«³·· ëôê çôè ïèôé îíôì ìéôè
ÌÑÌßÔ êçôì èèôé ïëìôç îèéôé ëïîôí

Ì¿¾»´«´ ïòïé Ы¬»®· ·²-¬¿´¿¬» 2² ½»²¬®¿´» ¹»±¬»®³¿´» ´¿ ²·ª»´ ³±²¼·¿´ô ¿²«´ îððð
Ю±¼«½ ·» ¼» »²»®¹·» Ы¬»®» »´»½¬®·½ ·²-¬¿´¿¬ ô
Ʊ²¿ ¹»±¹®¿º·½
»´»½¬®·½ ô Ìɸ ÓÉ
ͬ¿¬»´» ˲·¬» ¿´» ß³»®·½·· ïëôë î îîè
Ú·´·°·²» çôî ï çðç
Ó»¨·½ ëôé éëë
׬¿´·¿ ìôì éèë
Ö¿°±²·¿ íôë ëìé
ײ¼±²»¦·¿ ìôê ëçð
Ò±«¿ Æ»»´¿²¼ îôí ìíé
λ-¬«´ ´«³·· ìôï éîí
̱¬¿´ ìçôí é çéì

Ì¿¾»´«´ ïòïè Ý¿°¿½·¬ · ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½» ·²-¬¿´¿¬» 2² ¹»²»®¿¬±¿®» »±´·»²»

Ʊ² ¹»±¹®¿º·½ Í·¬«¿ ·¿ 2² ¿²«´ îððîô ÓÉ
Û«®±°¿ îî ëëè
ß-·¿ î ìêê
ß³»®·½¿ ¼» Ò±®¼ ì çîç
λ-¬«´ ´«³·· ìîê
ÌÑÌßÔ íð íéç
îê Ý¿°·¬±´«´ ï

ïòí Í·¬«¿ ·¿ »²»®¹»¬·½ ¿ α³>²·»·

ïòíòï ݱ²-«³«´ ¼» ®»-«®-» °®·³¿®» ¼» »²»®¹·»

Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ¼·ª»®-·¬ ·· ®»-«®-»´±® °®·³¿®»ô α³>²·¿ °±¿¬» º·

½±²-·¼»®¿¬ ± ¿® ®»´¿¬·ª ¾±¹¿¬ ò Û¿ ¿ ¼±³·²¿¬ ³«´ · ¿²· Û«®±°¿ °®·² °®±¼«½ ·¿ ¼»
°»¬®±´ · ¹¿¦» ²¿¬«®¿´»ô »´»³»²¬ ½¿®» ¿ ¼»¬»®³·²¿¬ ½±²-¬·¬«·®»¿ »· 2²¬®ó± ¦±²
-¬®¿¬»¹·½ 2² °»®·±¿¼¿ ½»´±® ¼±« ® ¦¾±¿·» ³±²¼·¿´»ò
R² Ú·¹«®¿ ïòï »-¬» °®»¦»²¬¿¬ »ª±´« ·¿ ½±²-«³«´«· ¼» ®»-«®-» °®·³¿®» ¼»
»²»®¹·» 2² °»®·±¿¼¿ ïççî Š îðððò ·¿® 2² Ì¿¾»´«´ ïòïç »-¬» ¼¿¬ -¬®«½¬«®¿ ¿½»-¬«·
½±²-«³ò Í» °±¿¬» ±¾-»®ª¿ ½ ô ¼» · °±²¼»®»¿ ´±® ¿ -½ ¦«¬ 2² °»®·±¿¼¿ ïççî Š îðððô
½±³¾«-¬·¾·´·· º±-·´· ¿« ®»°®»¦»²¬¿¬ °®·²½·°¿´¿ ®»-«®- »²»®¹»¬·½ °®·³¿® ¿
α³>²·»·ò

Ì¿¾»´«´ ïòïç ͬ®«½¬«®¿ ½±²-«³«´«· ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ¿´ α³>²·»·ô û øïççî Š îððð÷

Ý¿¬»¹±®·» ®»-«®- ïççî ïççë ïççè ïççç îððð
Ý ®¾«²» îìôï îïôè îðôì ïçôî ïçôç
묮±´ íðôì íìôî ííôè íïôé íîôï
Ù¿¦ ²¿¬«®¿´ ìïôï íìôì íîôë íìôë ííôç
ß´¬» -«®-»ö ìôì çôê ïíôí ïìôê ïìôï
̱¬¿´ ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð
ö Û²»®¹·» ¸·¼®¿«´·½ ô ²«½´»¿® ô »²»®¹·» »´»½¬®·½ ¼·² ·³°±®¬ô -«®-» ®»¹»²»®¿¾·´»

êðððð ëëçìï
ëðçìí
ëðððð ìêîðë
íçéçï ìðìëì
ìðððð
íðððð
îðððð
ïðððð
ð
ïççî ïççë ïççè ïççç îððð
¿²
Ú·¹ò ïòï ݱ²-«³«´ ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ¿´ α³>²·»· 2² °»®·±¿¼¿ ïççî ó îððð

Ú·¹«®¿ ïòî °®»¦·²¬ »ª±´« ·¿ °®»ª·¦·±²¿¬ ¿ ½±²-«³«´«· ¼» ®»-«®-» °®·³¿®»

¼» »²»®¹·»·ò ݱ³¾«-¬·¾·´·· º±-·´· ½±²¬·²« - ±½«°» °±²¼»®»¿ ½»¿ ³¿· ·³°±®¬¿²¬ ò
 Ý¿°·¬±´«´ ï îé

³ ·· ¬» °

éðððð

êðððð

ëðððð
¹¿¦» õ ¬·¬»· ¼·² ·³°±®¬

ìðððð

íðððð
ÎÛÎ õ
¿´¬· ½±³¾«-¬·¾·´·

îððð𠲫½´»¿®

¹¿¦» õ ¬·¬»· ¼·² ¬¿®¿

ïðððð
½¿®¾«²»

¸·¼®±
ð
îððï îððë îðïð îðïë

Ú·¹ò ïòî ݱ²-«³«´ °®»ª·¦·±²¿¬ ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ¿´ α³>²·»· 2² °»®·±¿¼¿ îððï ó îðïë

R² «´¬·³»´» ¼±« ¼»½»²·· ª±´«³«´ ®»¦»®ª»´±® ½»®¬» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· º±-·´· ¿

¿ª«¬ ± »ª±´« ·» ¼»-½®»-½ ¬±¿®»ô α³>²·¿ ¼»ª»²·²¼ ± ¿® ²»¬ ·³°±®¬¿¬±¿®»ô 2²
-°»½·¿´ ¼» °»¬®±´ · ¹¿¦» ²¿¬«®¿´»ò R² ¿½»-¬ -»²-ô 2² Ú·¹«®¿ ïòí »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ³±¼«´
2² ½¿®» »-¬» ¿½±°»®·¬ ½±²-«³«´ ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ò

ïòíòî Ý ®¾«²»´»

α³>²·¿ ¼·-°«²» ¼» ½¿²¬·¬ · 2²-»³²¿¬» ¼» ´·¹²·¬ô èð û ¼·²¬®» ®»¦»®ª» º··²¼

°´¿-¿¬» 2² ¾¿¦·²«´ ½¿®¾±²·º»® ¿´ Ñ´¬»²·»·ò ß½»-¬»¿ -«²¬ «¬·´·¦¿¬» °®¿½¬·½ 2² ³±¼
»¨½´«-·ª °»²¬®« ¿½±°»®·®»¿ ²»½»-·¬ ·´±® -»½¬±®«´«· ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½»
· ¬»®³·½»ò Ô¿ ²·ª»´«´ °®±¼«½ ·»· ¿½¬«¿´» ®»¦»®ª»´» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» ´·¹²·¬ °±¬
¿½±°»®· ½»®»®»¿ °»²¬®« ± °»®·±¿¼ ¼» ½»´ °« ·² ëð Š êð ¼» ¿²· øª»¦· Ì¿¾»´«´ ïòîð÷ò
Í» ³»² ·±²»¿¦ ¼» ¿-»³»²· ½¿²¬·¬ · ®»¼«-» ¼» ¸«·´ ø¿º´¿¬» 2² °®±°±® ·» ¼» çë û 2²
Ê¿´»¿ Ö·«´«·÷ · ½ ®¾«²» ¾®«² ø2² ¾¿¦·²»´» ½¿®¾±²·º»®» ¿´» Ю¿¸±ª»· · Þ¿²¿¬«´«·÷ò R²
îè Ý¿°·¬±´«´ ï

Ì¿¾»´«´ ïòîï »-¬» °®»¦»²¬¿¬ °®±¼«½ ·¿ ¼» ½ ®¾«²» ¿ α³>²·»· 2² °»®·±¿¼¿ ïççï Š

ïçççò

ïðð
çð
èð íì
ìç
éð
êð
׳°±®¬
ëð
Ю±¼«½¬·» ·²¬»®²¿
ìð
íð êê
ëï
îð
ïð
ð
îððï îðïë
¿²

Ú·¹«®¿ ïòí Ó±¼«´ ¼» ¿½±°»®·®» ¿ ½±²-«³«´«· ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ¿´ α³>²·»·

Ì¿¾»´«´ ïòîð 릻®ª»´» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· º±-·´· ¿´» α³>²·»·ô ¿²«´ ïççç
Ý¿¬»¹±®·» ½±³¾«-¬·¾·´ 릻®ª»
Ø«·´ õ ½ ®¾«²» ¾®«²ô ³·´·±¿²» ¬±²» íê
Ô·¹²·¬ô ³·´·±¿²» ¬±²» ï ìîï
묮±´ô ³·´·±¿²» ¬±²» ïðè
Ù¿¦ ²¿¬«®¿´ô ³·´·¿®¼» ³í ìðê

Ì¿¾»´«´ ïòîï Ю±¼«½ ·¿ ¼» ½ ®¾«²» ¿ α³>²·»·ô ³·· ¬±²»

ß² ïççï ïççë ïççê ïççé ïççè ïççç
Ø«·´ ë ìïï ê íëê ê çêë ë êìî ì ííï í éìï
Ý ®¾«²» ¾®«² êìë ëéð êðë ëïï íêç íîè
Ô·¹²·¬ îç ïìç íé ðêî íé îðì íð ðçí îí ìðë îð ìêë

Ü«° ¿²«´ ïççè ¿ º±-¬ ¼»³¿®¿¬ ± ¿³°´ ¿½ ·«²» ¼» ®»-¬®«½¬«®¿®» ¿

-»½¬±®«´«· ³·²·»®ô «²«´ ¼·² ±¾·»½¬·ª»´» °®·²½·°¿´» º··²¼ 2²½¸·¼»®»¿ -¿« ½±²-»®ª¿®»¿
³·²»´±® ²»®»²¬¿¾·´»ò 릫´¬¿¬«´ »-¬» ± ®»¼«½»®» ¿ °®±¼«½ ·»· ¼» ½ ®¾«²»ô ¿-¬º»´ 2²½>¬
½±-¬«®·´» -°»½·º·½» - º·» ³»² ·²«¬» 2² ´·³·¬» ¿½½»°¬¿¾·´»ô 2² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®»
-«¾ª»² ··´» -«²¬ »´·³·²¿¬»ò Û-¬» ¼» ¿ ¬»°¬¿¬ ½¿ °®±¼«½ ·¿ ¼» ´·¹²·¬ - º·» °´¿º±²¿¬ ´¿
îë Š íð ³·´·±¿²» ¬±²»ñ¿²ô º··²¼ ¬±¬« · ½¿°¿¾·´ - ¿½±°»®» ²»½»-·¬ ·´» -»½¬±®«´«· ¼»
°®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½»ò R² ½»»¿ ½» °®·ª» ¬» ¸«·´¿ô °» ´>²¹ ®»¦»®ª»´»
¿«¬±¸¬±²» -» ª¿ ¿°»´¿ 2² ½±²¬·²«¿®» ´¿ ·³°±®¬«®·ò
 Ý¿°·¬±´«´ ï îç

ïòíòí 묮±´«´

묮±´«´ ¿ ½±²-¬·¬«·¬ ³«´ · ¿²· «²¿ ¼·² ®»-«®-»´» »²»®¹»¬·½» ·³°±®¬¿²¬» ¿´»
α³>²·»·ô »¿ º··²¼ «²¿ ¼·² ®·´» ½¿®» ¿« º ½«¬ °·±²·»®¿¬ 2² ¿½»-¬ ¼±³»²·«ò Í»
¿³·²¬» ¬» 2² ¿½»-¬ -»²- ½ »¨°´±¿¬¿®»¿ ½±³»®½·¿´ ¿ °»¬®±´«´«· 2² α³>²·¿ ¿
¼»³¿®¿¬ 2²½ ¼·² ¿²«´ ïèëéò Ð>² ´¿ ½»´ ¼»ó¿´ ¼±·´»¿ ® ¦¾±· ³±²¼·¿´ ¿ º±-¬ ½»¿ ³¿·
¾±¹¿¬ ¿® »«®±°»¿² 2² °»¬®±´ · ³¿· ¿´»- 2² °»¬®±´ ½« ½±² ·²«¬ ®»¼«- ¼» -«´ºô º··²¼
½±²½«®¿¬ ¼«° ® ¦¾±· ¼» ®»¦»®ª»´» ¼»-½±°»®·¬» 2² Ó¿®»¿ Ò±®¼«´«· · Ó¿®»¿
Ý¿-°·½ ò R² °»®·±¿¼¿ ½»¿ ³¿· °®±¼«½¬·ª ô °®±¼«½ ·¿ ¼» °»¬®±´ ¿ α³>²·»· ¿¬·²¹»¿ ïë
³·´·±¿²» ¬±²» °» ¿²ò л ¿½»¿-¬ ¾¿¦ ¿ º±-¬ ¼»¦ª±´¬¿¬ ± °«¬»®²·½ ·²¼«-¬®·» ¿¬>¬
»¨¬®¿½¬·ª ô ¼» ®¿º·²¿®» · °®»´«½®¿®» ¿ °®±¼«-»´±® ¼»®·ª¿¬» ¼·² °»¬®±´ô ½>¬ ·
½±²-¬®«½¬±¿®» ¼» »½¸·°¿³»²¬» ¼» º±®¿¶ò Ô·°-¿ °®±-°»½ ·«²·´±® ¼·² °»®·±¿¼¿ ¿²·´±®
ïçéðóïççðô ½±³¾·²¿¬ ½« »°«·¦¿®»¿ ¬®»°¬¿¬ ¿ ®»¦»®ª»´±® ½«²±-½«¬» ¿ ¿ª«¬ ¼®»°¬
½±²-»½·² ± ¼·³·²«¿®» ®¿°·¼ ¿ °®±¼«½ ·»· ¼» °»¬®±´ò Û¿ ¿¬·²¹» 2² °®»¦»²¬ ½»´ ³«´¬
êóé ³·´·±¿²» ¬±²» °» ¿²ô ²»°«¬>²¼ ¿½±°»®· ½»®»®»¿ ·²¬»®² ò R² ¿½»-¬» ½±²¼· ··
α³>²·¿ ¿ ¼»ª»²·¬ ± ¿® ²»¬ ·³°±®¬¿¬±¿®» ¼» °»¬®±´ô °»-¬» ëð û ¼·² ½»®»®» º··²¼
¿½±°»®·¬» °» ¿½»¿-¬ ½¿´»ò
R² ¿²«´ ïççç ®»¦»®ª»´» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» °»¬®±´ ¿´» α³>²·»· »®¿« ¼»
ïðè ³·´·±¿²» ¬±²»ô °»²¬®« ± °®±¼«½ ·» ¿²«¿´ ¼» êôì ³·´·±¿²» ¬±²»ò R² ª··¬±®«´
¿°®±°·¿¬ -» °®»½±²·¦»¿¦ ±°®·®»¿ ¿½»-¬«· ¼»½´·² · ½¸·¿® ± « ±¿® ½®» ¬»®» ¿
°®±¼«½ ·»· ¿²«¿´»ò ß½»-¬ ´«½®« ª¿ º· °±-·¾·´ 2² -°»½·¿´ ¼¿¬±®·¬ ¿¬>¬ ·²¬®±¼«½»®·· «²±®
¬»¸²±´±¹·· ³±¼»®²» ¼» º±®¿¶ · »¨¬®¿½ ·»ô ½>¬ · ·²¬® ®·· 2² »¨°´±¿¬¿®» ¿ «²±®
¦ ½ ³·²¬» ø2²¼»±-»¾· ½»´» ¼» °» °´¿¬º±®³¿ Ó ®·· Ò»¹®»÷ò ̱¬« ·ô α³>²·¿ ª¿
½±²¬·²«¿ - ® ³>² ¼»°»²¼»²¬ ¼» ·³°±®¬«®·´» ¼» °»¬®±´ò

ïòíòì Ù¿¦«´ ²¿¬«®¿´

Ý¿ · 2² ½¿¦«´ °»¬®±´«´«·ô α³>²·¿ ¿ ¿ª«¬ ·³°±®¬¿²¬» ®»¦»®ª» ¼» ¹¿¦»

²¿¬«®¿´»ô º··²¼ °>² 2² ¿²«´ ïçëç ø¿²«´ ¼»-½±°»®·®·· ®»¦»®ª»´±® ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ ¼» ´¿
Ù®±²·²¹»²ô Ñ´¿²¼¿÷ ½»´ ¼»ó¿´ ¼±·´»¿ ³¿®» °®±¼«½ ¬±® ¼» ¹¿¦» ²¿¬«®¿´» ¼·² Û«®±°¿ô
¼«° ËÎÍÍò 릻®ª»´» ¼» ¹¿¦» ²¿¬«®¿´» ¿« ¼·³·²«¿¬ ¬®»°¬¿¬ô ½»®»®»¿ ·²¬»®²
¼»° ·²¼ °±-·¾·´·¬ ·´» ¼» °®±¼«½ ·»ò ß-¬º»´ô α³>²·¿ ¿ ¼»ª»²·¬ ± ¿® ²»¬
·³°±®¬¿¬±¿®»ô ¿°®±¨·³¿¬·ª íð û ¼·² ½±²-«³ º··²¼ ¿½±°»®·¬ °» ¿½»¿-¬ ½¿´»ò
R² ¿²«´ ïççç ®»¦»®ª»´» ½»®¬» ®»½«°»®¿¾·´» ¼» ¹¿¦» ²¿¬«®¿´» ¿¬·²¹»¿« ìðê
³·´·¿®¼» ³í ò R² Ì¿¾»´«´ ïòîî »-¬» °®»¦»²¬¿¬ »ª±´« ·¿ °®±¼«½ ·»· · ¿ ·³°±®¬«´«· ¼»
¹¿¦ ²¿¬«®¿´ °»²¬®« ½¿¦«´ α³>²·»· °»²¬®« ¿²·· ïççð Š îððîô ·¿® 2² Ì¿¾»´«´ ïòîí »-¬»
¼¿¬ ± °®»ª·¦·«²» °»²¬®« °»®·±¿¼¿ îððé Š îðïëò
Ô¿ ±®¿ ¿½¬«¿´ ô ·³°±®¬«´ ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ -» ®»¿´·¦»¿¦ ¼±¿® ¼·² Ϋ-·¿ô ª·¿
˽®¿·²¿ô °®·²¬®ó± ³¿¹·-¬®¿´ ¿ª>²¼ ± ½¿°¿½·¬¿¬» ¼» ¬®¿²-°±®¬ ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª îë
³·´·±¿²» ³íñ¦·ò л²¬®« ¿ -» °«¬»¿ »´·³·²¿ ¿½»¿-¬ ¼»°»²¼»² -¬®·½¬ -«²¬ ´«¿¬» 2²
½±²-·¼»®¿ ·» ¼±« ½¿¬»¹±®·· ¼» ³ -«®·æ
i Ü·ª»®-·º·½¿®»¿ -«®-»´±® ¼» ¿°®±ª·¦·±²¿®» ø»¨ò ®¿½±®¼¿®»¿ ´¿ ®» »¿«¿
ª»-¬ó»«®±°»¿² °®·² ·²¬»®³»¼·«´ ˲¹¿®·»·å ¼»¦ª±´¬¿®»¿ ·²º®¿-¬®«½¬«®··
²»½»-¿®» °»²¬®« ·³°±®¬«´ ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ ´·½¸»º·¿¬÷ò
íð Ý¿°·¬±´«´ ï

i Ý®» ¬»®»¿ ½¿°¿½·¬ ·· ¼» -¬±½¿®» -«¾¬»®¿² ò ˲ ¼»¦·¼»®¿¬ ¿® º· ³ ®·®»¿

¿½»-¬»· ½¿°¿½·¬ · ¼» ´¿ îôë ³·´·¿®¼» ³í 2² ¿²«´ îððíô ´¿ °»-¬» êôë
³·´·¿®¼» ³í ¼«° ¿²«´ îðïðò

Ì¿¾»´«´ ïòîî Í·¬«¿ ·¿ ¹¿¦«´«· ²¿¬«®¿´ 2² α³>²·¿ô ³·´·¿®¼» ³í

ß² ïççð ïççî ïççì îððð îððï îððî
Ю±¼«½ ·» ·²¬»®² îëôê îïôè ïèôé ïìôê ïíôð ïíôí
׳°±®¬«®· éôí ìôì ìôì íôî îôè íôï
Í«®- æ ß-±½·¿ ·¿ °»²¬®« б´·¬·½· Û²»®¹»¬·½» ¼·² α³>²·¿ô îððí

Ì¿¾»´«´ ïòîí Ю»ª·¦·«²· °®·ª·²¼ -·¬«¿ ·¿ ¹¿¦«´«· ²¿¬«®¿´ 2² α³>²·¿ô ³·´·¿®¼» ³í

ß² îððé îððè îððç îðïï îðïí îðïë
Ю±¼«½ ·» ·²¬»®² èôë èôî éôè êôç êôî ëôë
׳°±®¬«®· çôí ïðôí ïïôî ïíôí ïëôí ïéôí

ïòíòë Ë®¿²·«´

α³>²·¿ ²« ¼·-°«²» ¼» ®»¦»®ª» 2²-»³²¿¬» ¼» «®¿²·«æ ¿°®±¨·³¿¬·ª êçðð

¬±²» ´¿ ²·ª»´«´ ¿²«´«· ïçççô °»²¬®« ± °®±¼«½ ·» ¿²«¿´ ¼» ïðë ¬±²»ò Í» °±¬ »ª·¼»² ·¿
¬®»· ¦±²» 2² ½¿®» »¨·-¬ ¦ ½ ³·²¬» ½« ª¿´±¿®» ·²¼«-¬®·¿´ æ ¦±²¿ Ý®«½»¿ ¼·² Ý¿®°¿ ··
Ñ®·»²¬¿´·ô ¦±²¿ Þ·¸±® ¼·² Ý¿®°¿ ·· ß°«-»²· · ¦±²¿ Þ¿²¿¬«´«·ò Ü·² ¿²«´ ïçëîô ¼»
½>²¼ ¿ 2²½»°«¬ »¨°´±¿¬¿®»¿ô ¿ º±-¬ °®±¼«- ± ½¿²¬·¬¿¬» ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª ïéêí𠬱²»ô
½¿²¬·¬ · 2²-»³²¿¬» ¼» ³·²»®»« º··²¼ »¨°±®¬¿¬» 2² ËÎÍÍò
R²½»°>²¼ ½« ¿²·· Žéð ¿« ¿° ®«¬ °®»±½«° ®· °®·ª·²¼ ¼»¦ª±´¬¿®»¿ «²±® ÝÒÛ 2²
α³>²·¿ò R² ¿½»-¬ -½±° -ó¿ ¬®»½«¬ ´¿ ± ®»±®¹¿²·¦¿®» -·-¬»³¿¬·½ ¿ -»½¬±®«´«· ²«½´»¿®ô
½«°®·²¦>²¼ ¿½¬·ª·¬ · ¼» »¨¬®¿½ ·»ô °®»´«½®¿®» · ½»®½»¬¿®» 2² ¼±³»²·«ò Ю»´«½®¿®»¿
³·²»®»«®·´±® -» º¿½» 2² °®»¦»²¬ ´¿ Ú»´¼·±¿®¿ô ´>²¹ Þ®¿ ±ªô ¿-·¹«®>²¼«ó-» ¿·½·
°®±½»-¿®»¿ 2²¬®»¹·· °®±¼«½ ·· ¼·² ¦±²»´» -«-ó³»² ·±²¿¬»ò 릻®ª»´» »¨·-¬»²¬» -«²¬
½±²-·¼»®¿¬» -«º·½·»²¬» °»²¬®« º«²½ ·±²¿®»¿ ¿ ¼±« «²·¬ · ¼·² ½¿¼®«´ ½»²¬®¿´»·
²«½´»¿®» ¼» ´¿ Ý»®²¿ª±¼ °» ¬±¿¬ ¼«®¿¬¿ ´±® ¼» ª·¿ ò

ïòíòê Û²»®¹·¿ ¸·¼®¿«´·½

Û²»®¹·¿ ¸·¼®¿«´·½ ±½«° «² ´±½ ¿°¿®¬» 2² »²»®¹»¬·½¿ ®±³>²»¿-½ ò Ü» ·

°®·³»´» ½»²¬®¿´» »´»½¬®·½» ½±²-¬®«·¬» 2² ¿® ¿« º±-¬ ½»´» ¸·¼®¿«´·½»ô »´» ¿« °·»®¼«¬
¬®»°¬¿¬ ¼·² ¬»®»² 2² º¿ª±¿®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® º±-·´·ò
ᬻ² ·¿´«´ ¸·¼®±»²»®¹»¬·½ ¿´ α³>²·»· ¿ º±-¬ 2² ¿¬»² ·¿ -°»½·¿´· ¬·´±® 2²½
¼» ´¿ 2²½»°«¬«®·´» °®±¼«½»®·· »²»®¹·»· »´»½¬®·½»ô -¬«¼·· -·-¬»³¿¬·½» º··²¼ ®»¿´·¦¿¬» 2²
°»®·±¿¼¿ ïçððóïçïì ¼» ½ ¬®» Ü·³·¬®·» Ô»±²·¼¿ · ×òÍò Ù¸»±®¹¸·«ò Û´» ¿« º±-¬
½±²¬·²«¿¬» ¼«° ïçîé ¼» ½ ¬®» ܱ®·² пª»´ô ¿«¬±® ¿ ¼±« -¬«¼·· ¼» ®»º»®·² °®·ª·²¼
°±¬»² ·¿´«´ ¸·¼®±»²»®¹»¬·½ ®±³>²»-½ò ß½»-¬»¿ ¿« º±-¬ ¼»¦ª±´¬¿¬» · ¿½¬«¿´·¦¿¬» 2²
³±¼ -·-¬»³¿¬·½ ¼» ·²-¬·¬« ··´» ¼» -°»½·¿´·¬¿¬» 2² °»®·±¿¼¿ ïçëï ó ïçèçò
Ô«²¹·³»¿ ¬±¬¿´ ¿ ½«®-«®·´±® ¼» ¿° ¼·² α³>²·¿ »-¬» ¼» ½·®½¿ ïïë ððð µ³ô
¼·² ½¿®» º´«ª·«´ Ü«² ®»¿ ±½«° «² ´±½ ·³°±®¬¿²¬ô ½« ± ´«²¹·³» °» ¬»®·¬±®·«´ ®·· ¼»
ïðéë µ³ · ± ¼»²·ª»´¿®» ¼» ½·®½¿ êè ³ ø¼»¾·¬ ³»¼·« ëëìð ³íñ-÷ò R² Ì¿¾»´«´ ïòîì -»
 Ý¿°·¬±´«´ ï íï

°®»¦·²¬ °±¬»² ·¿´«´ ´·²·¿® ¿´ ½«®-«®·´±® ¼» ¿° ·²¬»®·±¿®»ô º ® ¿ -» ·²» -»¿³¿ ¼»

Ü«² ®»ò
R² Ì¿¾»´«´ ïòîë »-¬» °®»¦»²¬¿¬ °±¬»² ·¿´«´ ¸·¼®±»²»®¹»¬·½ ¿´ α³>²·»· ´¿
²·ª»´«´ ¿²«´«· ïçççò Ü«° ½«³ -» °±¿¬» ±¾-»®ª¿ô ¿³»²¿¶¿®»¿ °±¬»² ·¿´«´«·
¸·¼®±»²»®¹»¬·½ -» ¿°®±°·» ¼» ´·³·¬¿ »½±²±³·½ ò л ¬»®³»² -½«®¬ · ³»¼·« ²« »-¬»
¿ ¬»°¬¿¬ ¼»³¿®¿®»¿ «²±® ²±· ·²ª»-¬· ·· ³¿¶±®» 2² ¿½»-¬ ¼±³»²·«ò

Ì¿¾»´«´ ïòîì ᬻ² ·¿´«´ ´·²·¿® ¿´ ½«®-«®·´±® ·²¬»®·±¿®» ¼·² α³>²·¿

Ы¬»®»¿ -°»½·º·½¿ Ô«²¹·³»¿ ½«®-«®·´±® ¼» ¿°¿ ᬻ² ·¿´«´ ´·²·¿® ³»¼·«
µÉñµ³ ̱¬¿´ô µ³ ûô ¼·² ¬±¬¿´ ̱¬¿´ô ÓÉ û ¼·² ¬±¬¿´
-«¾ îðð ïì êéë êîôê ï ïéð ïçôç
îðð Š ëðð ë íéð îîôç ï éêð îçôç
ëðð Š ïððð î íçë ïðôî ï ëçð îé
°»-¬» ïððð ï ðïð ìôí ï íéð îíôî
̱¬¿´ îí ìëð ïðð ë èçð ïðð

Ì¿¾»´«´ ïòîë ᬻ² ·¿´«´ ¸·¼®±»²»®¹»¬·½ ¿´ α³>²·»·ô ¿²«´ ïççç

ᬻ² ·¿´ ¬»±®»¬·½ô Ìɸñ¿² ëê
ᬻ² ·¿´ ¬»¸²·½ ¿³»²¿¶¿¾·´ô Ìɸñ¿² íê
ᬻ² ·¿´ »½±²±³·½ ¿³»²¿¶¿¾·´ô Ìɸñ¿² ïé
ᬻ² ·¿´ ¿³»²¿¶¿¬ô Ìɸñ¿² ïê ó ïé

ïòíòé Í«®-» ®»¹»²»®¿¾·´» ¼» »²»®¹·»

Ý« »¨½»° ·¿ ¾·±³¿-»· ø´»³²÷ ²·½· ± ¿´¬ º±®³ ¼» »²»®¹·» ®»¹»²»®¿¾·´ ²«

»-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ -»³²·º·½¿¬·ª 2² α³>²·¿ò Í» ³»² ·±²»¿¦ ¬±¬« · ½»®½»¬ ®·
»º»½¬«¿¬» 2² ¼±³»²·«´ »²»®¹·»· -±´¿®» ø½¿°¬¿¬±¿®»÷ · »±´·»²» ½¿®» ¿« ¿¶«²- °>² 2²
º¿¦¿ ¼» »¨°»®·³»²¬¿®» · ¼»³±²-¬®¿¬·ª ò
R² ½±²½±®¼¿² ½« °®»±½«° ®·´» »¨·-¬»²¬» °» °´¿² ³±²¼·¿´ô «² ¿½½»²¬
¼»±-»¾·¬ -» ª¿ °«²» 2² «®³ ¬±¿®»¿ °»®·±¿¼ ¼» ¬·³° °» «¬·´·¦¿®»¿ °±¬»² ·¿´«´«·
»±´·¿²ò Ü·²¬®» ¦±²»´» ½»´» ³¿· º¿ª±®¿¾·´» °»²¬®« ·²-¬¿´¿®»¿ ¼» ¬«®¾·²» »±´·»²» -»
³»² ·±²»¿¦ °´¿¬º±®³¿ ½±²¬·²»²¬¿´ ¿ Ó ®·· Ò»¹®»ô ¦±²¿ ´·¬±®¿´ ô °±¼· «®·´» ¼·² »-¬
· °´¿¬±«®·´» ³±²¬¿²»ò R² Ì¿¾»´«´ ïòîê »-¬» °®»¦»²¬¿¬ °±¬»² ·¿´«´ »±´·¿² ¬»¸²·½
¿³»²¿¶¿¾·´ °»²¬®« α³>²·¿ò

Ì¿¾»´«´ ïòîê ᬻ² ·¿´«´ »±´·¿² ¬»¸²·½ ¿³»²¿¶¿¾·´ ¿´ α³>²·»·

д¿¬º±®³¿ б¼· «®·´»
Ʊ²¿ ß´¬»
Ʊ²¿ Ó ®·· Ò»¹®» ܱ¾®±¹»· · ̱¬¿´
ß´°·² ®»¹·«²·
ø±ººó-¸±®»÷ Ó±´¼±ª»·
ᬻ² ·¿´ô ÓÉ ï îðð ìïð îìð êðð î ìëð
Û²»®¹·» »´»½¬®·½
î èðð êëð ëëð çðð ì çðð
¿²«¿´ ô Ùɸñ¿²
Í«®- æ ÛÒÛÎÑô îððî
 îò ÝßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý× ßÔÛ ÝÛÒÌÎßÔÛÔÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×ÝÛ

îòïò Ý´¿-·º·½¿®»¿ ½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½»

Ý»²¬®¿´»´» »´»½¬®·½» -» °±¬ ½´¿-·º·½¿ 2² º«²½ ·» ¼» ³¿· ³«´¬» ½®·¬»®··ô ½«³ ¿®
º· ¬·°«´ »²»®¹·»· °®·³¿®» «¬·´·¦¿¬»ô ¬·°«´ »²»®¹·»· «¬·´» °®±¼«-»ô ¼»-¬·²¿ ·¿ ½»²¬®¿´»·ô
°«¬»®»¿ ¬±¬¿´ · «²·¬¿® ¿ ¹®«°«®·´±® ¼·² -¬®«½¬«® ô ¿¹»² ·· »²»®¹»¬·½· º±´±-· · ·
°¿®¿³»¬®·· ¿½»-¬±®¿ô ¬·°«´ ³¿ ·²·· »²»®¹»¬·½»ô »¬½ò R² Ì¿¾»´«´ îòï -» °®»¦·²¬
½´¿-·º·½¿®»¿ ½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½» ¼«° ½®·¬»®·«´ »²»®¹·»· °®·³¿®» «¬·´·¦¿¬»ô
»ª·¼»² ··²¼«ó-» ´¿² «´ ¬®¿²-º±®³ ®·´±® »²»®¹»¬·½» °>² ´¿ º±®³¿ º·²¿´ ¼» »²»®¹·»ò
Ó±¼«´ 2² ½¿®» ¼·ª»®-»´» º±®³» ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ¿« º±-¬ ¿½½»-·¾·´»ô
°®»½«³ · ¹®¿¼«´ ¼» ¼»¦ª±´¬¿®» ¬»¸²±´±¹·½ ¿¬·²- ´¿ «² ³±³»²¬ ¼¿¬ ¿« ¼»¬»®³·²¿¬
°®±´·º»®¿®»¿ ¼·º»®·¬»´±® ¬·°«®· ¼» ½»²¬®¿´» »´»½¬®·½» °®»¦»²¬¿¬» 2² Ì¿¾»´«´ îòïò ß-¬º»´ô
2² ¬·³° ½» «²»´» -» ¿º´ ¼» ³«´¬ ¬·³° 2² º¿¦¿ ¼» ¼»°´·² ³¿¬«®·¬¿¬» ½±³»®½·¿´
øÝÝßô ÝÒÛô ÝÌÙô ÝÝÙßô ÝÜÛô ÝØÛ÷ô ¿´¬»´» ¼» ¿¾·¿ ¿« °»²»¬®¿¬ °·¿ ¿ »²»®¹·»·
»´»½¬®·½» ø½»´«´» º±¬±ª±´¬¿·½»ô ½»²¬®¿´» »±´·»²»÷ô -¿« -«²¬ 2² º¿¦¿ °·´±¬ ·
¼»³±²-¬®¿¬·ª øÝÓÓô ½»²¬®¿´» ¬»®³±³¿®·²» -¿« ¾¿¦¿¬» °» »²»®¹·¿ ª¿´«®·´±®÷ò

îòî ﮬ·½«´¿®·¬ · · ·²¼·½¿¬±®· ½¿®» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦

º«²½ ·±²¿®»¿ ½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½»
îòîòïò Ò± ·«²· ¼» °«¬»®» «¬·´·¦¿¬» ´¿ »¨°´±¿¬¿®»¿ ½»²¬®¿´»´±®
»´»½¬®·½»

л²¬®« ¹»-¬·±²¿®»¿ · »¨°´±¿¬¿®»¿ ½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½» 2² ½¿¼®«´ -·-¬»³»´±®

»´»½¬®±»²»®¹»¬·½»ô »-¬» ²»½»-¿® ¿ -» º±´±-· ± ¬»®³·²±´±¹·» «²·¬¿® °»²¬®« ¼·º»®·¬»´»
½¿¬»¹±®·· ¼» °«¬»®· · ·²¼·½¿¬±®· ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬ò Ý»´ ³¿· ¿¼»-»¿ ¿½»-¬»¿ -«²¬
-¬¿²¼¿®¼·¦¿¬» -¿« °®»½·¦¿¬» °®·² ®»¹«´¿³»²¬» ·²¬»®²»ò R² Ú·¹«®¿ îòï · 2² Ì¿¾»´«´ îòî
-» °®»¦·²¬ ½»´» ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ²± ·«²· ¼» °«¬»®» º±´±-·¬» 2² α³>²·¿ô °®»½«³ ·
³±¼«´ ´±® ¼» ¼»º·²·®»ò
Ü«° ½«³ -» ±¾-»®ª ô ´¿ ²·ª»´«´ -·-¬»³«´«· »´»½¬®±»²»®¹»¬·½ô ´¿ «² ³±³»²¬
¼¿¬ô ¼·² °«¬»®»¿ ¬±¬¿´ ·²-¬¿´¿¬ ô ²«³¿· ± °¿®¬» »-¬» «¬·´·¦¿¾·´ ô ¼»±¿®»½» °«¬»®»¿
³±³»²¬¿² °®±¼«- ¼»°·²¼» ¿¬>¬ ¼» ½±²-«³ô ½>¬ · ¼» ·²¼·-°±²·¾·´·¬ ·´» ¼» °«¬»®»
»¨·-¬»²¬»ò
íè Ý¿°·¬±´«´ î

λ¼«½»®·´» ¼» °«¬»®» -» ¼¿¬±®»¿¦ æ

i ˲±® ®»¼«½»®· ¬»³°±®¿®» ¼¿¬±®¿¬» º´«½¬«¿ ··´±® ½¿´·¬ ·· ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ô
2²½ ®½ ®·· ·²-¬¿´¿ ··´±® ¼» ½±¹»²»®¿®»ô ³±¼·º·½ ®·· ½±²¼· ··´±® ¼» ® ½·®»ô
-¿« ¿ ®»¼«½»®·· ²·ª»´«´«· ´¿½«®·´±® ¼» ¿½«³«´¿®»ô ½»»¿ ½» ½±²¼«½» ´¿
¼·³·²«¿®»¿ °«¬»®·· ¼·-°±²·¾·´» °>² ´¿ ²·ª»´«´ »º»½¬·ª ¼·-°±²·¾·´ò
i ˲±® ®»¼«½»®· ¼» °«¬»®» ¼¿¬±®¿¬» ®»°¿®¿ ··´±®ô ½»»¿ ½» ½±²¼«½» ´¿
¼·³·²«¿®»¿ °«¬»®·· °>² ´¿ ²·ª»´«´ ¼» °«¬»®» »º»½¬·ª «¬·´·¦¿¾·´ ò

л²¬®« ¿½±°»®·®»¿ ½±²-«³«´«·ô ª¿®·¿¾·´ ¼»ó¿ ´«²¹«´ «²»· ¦·´»ô -» °±®²»-½

¹®«°«®· ½¿®» 2²-«³»¿¦ ½»»¿ ½» -» ²«³» ¬» °«¬»®» »º»½¬·ª «¬·´·¦¿¾·´ 2² º«²½ ·«²»ô
¿½»-¬» ¹®«°«®· º«®²·¦>²¼ °«¬»®»¿ ²«³·¬ °«¬»®» °®±¼«- -¿« ³±³»²¬¿² ò Í» °±¿¬»
½±²-¬¿¬¿ ½ ¿°¿® ¼±« ®»¦»®ª» ¼» °«¬»®»ò ˲¿ 2² ¹®«°«®· 2² ¿ ¬»°¬¿®»ô ²«³·¬ ®»¦»®ª
-¬¿¬·½ ô · ¿´¬¿ 2² ¹®«°«®·´» ¿º´¿¬» 2² º«²½ ·«²»ô ²«³·¬ ®»¦»®ª ¬«®²¿²¬ ò ͬ¿¾·´·¬¿¬»¿
-·-¬»³«´«· · -·¹«®¿² ¿ ¿´·³»²¬ ®·· ½« »²»®¹·» ¿ ½±²-«³¿¬±®·´±® »-¬» ·²º´«»² ¿¬ ¼»
³ ®·³»¿ ¿½»-¬»· ®»¦»®ª» ¼» °«¬»®»ò

Ð
з
з²¼
м
Ю»¼ ¼ Ð » ·²¼
л¼
м ®»° л¼ ®»°
Ы
л«
Ю-

Ю¬
Ъ-

л«º

Ъ¦

Ñ
д

й¦
а
й²

¬ ŸÃ
ð ê ïî ïè îì
Ú·¹ò îòï Ы¬»®·´» ½¿®¿½¬»®·-¬·½» ¿´» -·-¬»³«´«· »´»½¬®±»²»®¹»¬·½
 Ý¿°·¬±´«´ î íç

릻®ª¿ -¬¿¬·½ ·²¬»®ª·²» ´¿ ¿ª¿®·»®»¿ ¹®«°«®·´±® ¿º´¿¬» 2² º«²½ ·«²»ô

2²´±½«·²¼ ¹®«°«®·´» ¼»º»½¬»ô ³ ®·³»¿ »· ¬®»¾«·²¼ - º·» ½»´ °« ·² »¹¿´ ½« ½»¿ ¿
½»´«· ³¿· ³¿®» ¹®«° ¼·² -·-¬»³ò Ù®«°«®·´» ¿º´¿¬» 2² ®»¦»®ª -¬¿¬·½ -» ¼·º»®»² ·¿¦
°®·² ¼«®¿¬¿ ø¬·³°«´÷ ¼» °±®²·®» · ¼» 2²½ ®½¿®» °>² ´¿ -¿®½·² ²±³·²¿´ ò R² ¹»²»®¿´ô
2² ½¿¦ ¼» ¿ª¿®·»ô ´¿ 2²½»°«¬ -«²¬ -±´·½·¬¿¬» ¹®«°«®·´» ½« °±®²·®» ®¿°·¼ · ¿°±· ½»´»
³¿· ´»²¬»ò Ü«®¿¬»´» «¦«¿´» ¼» °±®²·®» -«²¬ ¼» ï ó ë ³·² ´¿ ³±¬±¿®»´» Ü·»-»´å ï ó í
³·²«¬» ´¿ ¬«®¾·²»´» ¸·¼®¿«´·½»å ïë ó îë ³·²«¬» ´¿ ·²-¬¿´¿ ··´» ¼» ¬«®¾·²» ½« ¹¿¦»ô î ó è
¸ ´¿ ¬«®¾·²»´» ½« ¿¾«®ò
릻®ª¿ ¬«®²¿²¬ °±¿¬» ·²¬»®ª»²· 2² ½¿¦ ¼» ¿ª¿®·» ¿ «²«· ¹®«° ¿º´¿¬ 2²
º«²½ ·«²»ô ¼¿® ¼»-¬·²¿ ·¿ »· °®·²½·°¿´ »-¬» ¿ ¿-·¹«®¿ ®»¹´¿¶«´ º®»½ª»² ó °«¬»®» 2²
-·-¬»³ò
Ы¬»®»¿ ³±³»²¬¿² -»®ª» ¬» · ´¿ ¿½±°»®·®»¿ ½±²-«³«´«· °®±°®·« ¼»
»²»®¹·» »´»½¬®·½ ¿´ ½»²¬®¿´»´±®ò ß½»-¬ ½±²-«³ °®±°®·« -» ¼·º»®»² ·¿¦ ô °®·²¬®» ¿´¬»´»ô
2² º«²½ ·» ¼» ¬·°«´ ½»²¬®¿´»· · ¼» ½±³¾«-¬·¾·´«´ «¬·´·¦¿¬ô · ®»°®»¦·²¬ 2² ®¿°±®¬ ½«
°«¬»®»¿ °®±¼«- ´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´«·æ ë ó ïî û ´¿ ÝÝßô ïî ó ïì û ´¿ ÝÒÛô ðôë
ó ï û ´¿ ÝØÛò

îòîòîò Ý«®¾» ¼» -¿®½·²

Ý«®¾¿ ¼» -¿®½·² ®»°®»¦·²¬ ª¿®·¿ ·¿ 2² ¬·³° ø¦·ô ´«²¿ô ¿²ô »¬½ò÷ ¿ °«¬»®··
»´»½¬®·½» -¿« ¬»®³·½»ô °®±¼«-» -¿« ½±²-«³¿¬»ò Û¿ ®»°®»¦·²¬ ´»¹ ¬«®¿ ¼·²¬®» -«®-¿ ¼»
»²»®¹·» · ½±²-«³¿¬±®ô · -¬ ´¿ ¾¿¦¿ °®±¹®¿³ ®·· º«²½ ·±² ®·· ¹®«°«®·´±® 2²¬®ó«²
-·-¬»³ ½»²¬®¿´·¦¿¬ -¿« ¼»-½»²¬®¿´·¦¿¬ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ½« »²»®¹·»ò
Ú±®³¿ ½«®¾»´±® ¼» -¿®½·² »-¬» 2² ¹»²»®¿´ ¿´»¿¬±¿®»ô ¼»°·²¦>²¼ °«¬»®²·½ ¼»
°¿®¬·½«´¿®·¬ ·´» ½±²-«³¿¬±®·´±®ò л²¬®« ½±²-«³«´ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ô ½»´» ³¿·
º±´±-·¬» ¬·°«®· ¼» ½«®¾» ¼» -¿®½·² -«²¬æ ½«®¾¿ ¼» -¿®½·² ¦·´²·½ ô ½«®¾¿ ½´¿-¿¬
¿²«¿´ · ½«®¾¿ °«¬»®·´±® ³¿¨·³» ´«²¿®»ò
R² ½±²¬·²«¿®» -«²¬ ¬®¿¬¿¬» ½«®¾»´» ¼» -¿®½·² »´»½¬®·½»ò

îòîòîòï Ý«®¾¿ ¼» -¿®½·² ¦·´²·½

Ý«®¾¿ ¼» -¿®½·² ¦·´²·½ ®»°®»¦·²¬ ª¿®·¿ ·¿ 2² îì ±®» ¿ °«¬»®·· °®±¼«-» -¿«

½±²-«³¿¬»ò л²¬®« ¼»º·²·®»¿ ½±³°´»¬ ¿ ®±´«´«·ô °¿®¬·½«´¿®·¬ ·´±® · ¿ «¬·´·¬ ·· ½«®¾»·
¼» -¿®½·² ¦·´²·½» »-¬» ²»½»-¿® - -» °®»½·¦»¦» º±®³¿ô ³±¼«´ ¼» ½±²-¬®«·®»ô
·²¼·½¿¬±®·· · ³±¼«´ ¼» ¿½±°»®·®» 2² -·-¬»³ ¿ ¿½»-¬»·¿ò

ßò Ú±®³¿ ½«®¾»· ¼» -¿®½·² »-¬» ¼»¬»®³·²¿¬ ¼»æ

i ¬·°«´ ½±²-«³¿¬±®·´±® ø½¿-²·½·ô ·²¼«-¬®·¿´·ô »¬½ò÷ · °±²¼»®»¿ ¿½»-¬±®¿å
i ½´·³ ô -»¦±²ô ¼«®¿¬ ¼» ·´«³·²¿®» ²¿¬«®¿´ å
i ¹®¿¼«´ ¼» »²»®¹±·²¬»²-·ª·¬¿¬» ¿´ »½±²±³·»· å
i ¬·°«´ ¦·´»· ¼·² - °¬ ³>² ø´«½® ¬±¿®» -¿« ²»´«½® ¬±¿®»÷ò

R² Ú·¹«®¿ îòï -» °®»¦·²¬ º±®³¿ ¬®¿¼· ·±²¿´ ¿ ½«®¾»· ¼» -¿®½·² ¦·´²·½ ô ·¿®
2² Ú·¹«®¿ îòî -«²¬ ¼¿¬» ¼±« »¨»³°´» °»²¬®« ½¿¦«´ α³>²·»·ò Í» ¼·-¬·²¹ ¼±«
ìð Ý¿°·¬±´«´ î

°«²½¬» ¼» ³¿¨·³æ «²«´ ¼»²«³·¬ °«¬»®» ´¿ ª>®º«´ ¼» -»¿® ø Ъ- ÷ · «²«´ °«¬»®»¿ ´¿
ª>®º«´ ¼» ¦· ø Ъ¦ ÷ò Ü» ¿-»³»²· »¨·-¬ ¼±« °«²½¬» ¼» ³·²·³æ «²«´ ¼»²«³·¬ °«¬»®»¿
´¿ ¹±´«´ ¼» ²±¿°¬» ø й² ÷ô ·¿® ½»´ ´¿´¬ °«¬»®»¿ ´¿ ¹±´«´ ¼» ¦· ø й¦ ÷ò R² Ú·¹«®¿ îòí -»
°®»¦·²¬ »¨»³°´» ¼» ½«®¾» ¼» -¿®½·² °»²¬®« ± -»®·» ¼» ®· °«¬»®²·½ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬»ô
¿ ½ ®±® ½¿®¿½¬»®·-¬·½ »-¬» ¿¬»²«¿®»¿ ¼·º»®»² »´» ¼·²¬®» ½»´» ¼±« ª>®º«®·ò Í» °±¿¬»
®»³¿®½¿ ½ ¹±´«´ ¼» ¦· -» ®»¼«½» -¿« ½¸·¿® ¼·-°¿®»ò

Ú·¹ò îòî Û¨»³°´» ¼» ½«®¾» ¼» -¿®½·² ¦·´²·½ °»²¬®« α³>²·¿

ÙÉ ÙÙ
Ú®
×
×

Ú·¹ò îòí Û¨»³°´» ¼» ½«®¾ ¼» -¿®½·² ¼·² Ù»®³¿²·¿ øÙ÷ô Ú®¿² ¿ øÚ®÷ô
׬¿´·¿ ø×÷ô Í°¿²·¿ øÍ÷ · б´±²·¿ øÐ÷

Ü«° ½«³ -» °±¿¬» ±¾-»®ª¿ ¼·² º·¹«®·´» ¼» ³¿· -«-ô °«¬»®»¿ ³¿¨·³ »-¬» ®¿®
¿¬·²- ô »¨·-¬>²¼ ª¿®·¿ ·· ·³°±®¬¿²¬» 2² ½¿¼®«´ ¿½»´»·¿ · ¦·´»ò Ü»±¿®»½» »²»®¹·¿
»´»½¬®·½ ²« -» °±¿¬» -¬±½¿ 2² ³±¼ ¼·®»½¬ô ½±²-«³«´ ³¿¨·³ ª¿ º· ¿½»´¿ ½¿®» ¼·½¬»¿¦
³ ®·³»¿ °«¬»®·· ·²-¬¿´¿¬» 2² -·-¬»³ò Ó±¼«´ 2² ½¿®» ª¿´±¿®»¿ ½»®»®·· -» -·¬«»¿¦ 2²
®¿°±®¬ ½« °«¬»®»¿ ·²-¬¿´¿¬ ª¿ ·²¼·½¿ »º·½·»² ¿ º±´±-·®·· ¿½»-¬»·¿ ¼·² «®³ ò
 Ý¿°·¬±´«´ î ìï

Þò ݱ²-¬®«·®»¿ ½«®¾»· ¼» -¿®½·² °±¿¬» º· ¿¾±®¼¿¬ ¼·² ¼±« °«²½¬» ¼»

ª»¼»®»æ
i °»²¬®« ½¿®¿½¬»®·¦¿®»¿ °®±¼«½ ·»· ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ô ¿ª>²¼ «² ½¿®¿½¬»®
¿°±-¬»®·±®·å
i °»²¬®« °®±¹²±¦¿®»¿ ½±²-«³«´«· ¼» »²»®¹·»ô ¿ª>²¼ «² ½¿®¿½¬»® ¿°®·±®·½ò

Ú±®³¿ ¿°±-¬»®·±®·½ -» °±¿¬» ±¾ ·²» « ±®ô °®·² ³ -«® ¬±®· »º»½¬«¿¬» ´¿

¿²«³·¬» ·²¬»®ª¿´» ¼» ¬·³°ô 2²¬®» ¿½»-¬»¿ ½±²-·¼»®>²¼«ó-» º·» ³»¼·¿ °«¬»®·´±®
³ -«®¿¬»ô º·» ± ª¿®·¿ ·» ´·²·¿® ¿ ¿½»-¬±®¿ò
Ю±¹²±¦¿®»¿ ½«®¾»· ¼» -¿®½·² »-¬» ³«´¬ ³¿· ¼·º·½·´ ò Û¿ -» ®»¿´·¦»¿¦ ½«
¿¶«¬±®«´ ³»¬±¼»´±® -¬¿¬·-¬·½± ó °®±¾¿¾·´·-¬·½» · «¬·´·¦»¿¦ ½«®¾»´» ¼» -¿®½·² ®»¿´»ô
¼»¬»®³·²¿¬» °®·² ³ -«® ¬±®·ô ´«>²¼ 2² ½±²-·¼»®¿®» ¬»²¼·² »´» ½±²-«³«´«·ô ®·¬³«´ ¼»
¼»¦ª±´¬¿®» ¿´ ·²¼«-¬®·»·ô ·²º´«»² ¿ ½®» ¬»®·· »½±²±³·½»ô »¬½ò Ю±¹²±¦¿®»¿ »-¬»
»-»² ·¿´ °»²¬®« °´¿²·º·½¿®»¿ ³±¼«´«· ¼» ¿½±°»®·®» ¿ ½±²-«³«´«· 2² -·-¬»³»´»
»´»½¬®±»²»®¹»¬·½»ò

Ýò Ý« ¿¶«¬±®«´ ½«®¾»· ¼» -¿®½·² -» °±¬ ¼»º·²· «®³ ¬±®·· ·²¼·½¿¬±®· «¬·´·¦¿ ·

°»²¬®« ½¿®¿½¬»®·¦¿®»¿ ª¿®·¿ ·»· -¿®½·²·· »´»½¬®·½»æ

i Û ¦· æ »²»®¹·¿ ¬±¬¿´ °®±¼«- ¦·´²·½

îì
Û ¦· ã а ø ÷ ¼ ã îì I г»¼¦· ô ÅÓɸà øîòï÷
ð

«²¼»æ а ø ÷ »-¬» ª¿®·¿ ·¿ °«¬»®·· 2² º«²½ ·» ¼» ¬·³° °» °¿®½«®-«´ «²»·

¦·´»ô 2² ÓÉå г»¼¦· ó °«¬»®»¿ ³»¼·» ±¾ ·²«¬ °» °¿®½«®-«´ «²»· ¦·´»ô 2²
ÓÉå ó ¬·³°ô ¸ò

Û ¦·
г»¼¦· ã ô ÅÓÉà øîòî÷
îì

Û²»®¹·¿ ¬±¬¿´ °®±¼«- ¦·´²·½ -» ¼»¬»®³·² °®·² °´¿²·³»¬®¿®»¿ ¿®·»· ¼»

-«¾ ½«®¾¿ ¼» -¿®½·² ø½« ±®¼±²¿¬¿ »¨°®·³¿¬ 2² ª¿´±®· ¿¾-±´«¬»÷ò л®³·¬»
¼»¬»®³·²¿®»¿ °«¬»®·· ³»¼·· °®±¼«-» °» °¿®½«®-«´ «²»· ¦·´»ò

i ô æ º¿½¬±®«´ ¼» ³·²·³ô ®»-°»½¬·ª ¼» ¿°´¿¬·¦¿®» ¿´ ½«®¾»· ¼» -¿®½·²

Ð ³·²¦·
ã øîòí÷
Ð ³¿¨¦·

«²¼»æ г·² ¦· »-¬» °«¬»®»¿ ³·²·³ ¿¬·²- 2² ¼»½«®-«´ «²»· ¦·´»ô 2² ÓÉå
ìî Ý¿°·¬±´«´ î

г¿¨ ¦· ó °«¬»®»¿ ³¿¨·³ ¿¬·²- 2² ¼»½«®-«´ «²»· ¦·´»ô 2² ÓÉò

г»¼¦·
ã øîòì÷
г¿¨¦·

ß½» ¬· ·²¼·½¿¬±®· ®»º´»½¬ ½¿²¬·¬¿¬·ª ²»«²·º±®³·¬¿¬»¿ ½±²-«³«´«·ò Ý« ½>¬

¿« ª¿´±®· ³¿· ¿°®±°·¿¬» ¼» ðô ½« ¿¬>¬ º±´±-·®»¿ ¹®«°«®·´±® 2² -·-¬»³ »-¬»
³¿· °« ·² »º·½·»²¬ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ 2²½ ®½ ®··ò

i µ « ³¿¨ ¦· æ ½±»º·½·»²¬«´ ¼» «¬·´·¦¿®» ¦·´²·½ ¿ °«¬»®·· ³¿¨·³» øº¿½¬±®«´ ¼»

2²²»¹®·®»÷

Û ¦· Ð
µ «³¿¨¦· ã ã ³»¼¦· øîòë÷
îì I г¿¨¦· г¿¨¦·

i ³¿¨ ¦· æ ¼«®¿¬¿ ¼» «¬·´·¦¿®» ¦·´²·½ ¿ °«¬»®·· ³¿¨·³»

Û ¦·
³¿¨ ¦· ã ã îì I µ « ¦· ô Ÿñ¦·Ã øîòê÷
г¿¨¦·

i Ю»¹´ æ ·²¬»®ª¿´«´ ¼» ®»¹´¿®» ¿´ ½«®¾»· ¼» -¿®½·²

Ю»¹´ ã г¿¨ ¦· ó г·² ¦· ô ÅÓÉà øîòé÷

λ°®»¦·²¬ ¦±²¿ ¼» ®»¹´¿®» ¿ °«¬»®·· ´¿ ²·ª»´«´ -·-¬»³«´«· »²»®¹»¬·½ò Ý«

½>¬ ¦±²¿ ¼» ®»¹´¿®» »-¬» ³¿· ³¿®»ô ½« ¿¬>¬ -·-¬»³«´ »-¬» ³¿· ¼·º·½·´ ¼»
»¨°´±¿¬¿¬ò

i æ ª·¬»¦¿ ¼» ³±¼·º·½¿®» ¿ °«¬»®·· 2² -·-¬»³ ø½¿®¿½¬»®«´ ¼·²¿³·½ ¿´

-¿®½·²··÷æ

¼Ð
ã ô ÅÓÉñ³·²Ã -¿« Åûñ³·²Ã øîòè÷
¼

Ê·¬»¦¿ ¼» ª¿®·¿ ·» ¿ °«¬»®·· »-¬» ¼·º»®·¬ °» °¿®½«®-«´ «²»· ¦·´»·ô °«¬>²¼

ª¿®·¿ ¼» ´¿ ðôððè ó ðôðï ûñ³·² ø2² °»®·±¿¼»´» ¼» ¹±´÷ô ´¿ î ó í ûñ³·² 2²
¦±²¿ ª>®º«®·´±®ò Ý« ½>¬ ª·¬»¦¿ ¼» ª¿®·¿ ·» ¿ °«¬»®·· »-¬» ³¿· ³¿®»ô ½«
¿¬>¬ »½¸·°¿³»²¬»´» ¼·² ½¿¼®«´ ½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½» ¬®»¾«·» ¼»¿ ¼±ª¿¼
¼» ³¿²»ª®¿¾·´·¬¿¬» -«°»®·±¿® ò
 Ý¿°·¬±´«´ î ìí

Üò Ó±¼«´ ¼» ¿½±°»®·®» 2² -·-¬»³ ¿ ½«®¾»· ¼» -¿®½·² æ Ý»²¬®¿´»´»

»´»½¬®·½»ô 2² º«²½ ·» ¼» ½¿®¿½¬»®·-¬·½·´» ´±®ô °¿®¬·½·° 2² ³±¼ ¼·º»®»² ·¿¬ ´¿ ¿½±°»®·®»¿
½«®¾»· ¼» -¿®½·² ô °®±¹®¿³¿®»¿ ±°¬·³ ¿ ¿½»-¬±®¿ ¿ª>²¼ ½¿ ±¾·»½¬·ª ³·²·³·¦¿®»¿
½±²-«³«´«· ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ · ¼»½· ±¾ ·²»®»¿ «²«· ½±-¬ ³·²·³ °»²¬®« »²»®¹·¿
»´»½¬®·½ °®±¼«- ò Í» °±¬ ¼»º·²· °¿¬®« ¦±²» -»³²·º·½¿¬·ª» øª»¦· Ú·¹«®¿ îòì÷æ
i Ʊ²¿ ¼» ¾¿¦ øÆÞ÷ô 2² ½¿®» -«²¬ °®±¹®¿³¿¬» ½« °®»½ ¼»®»æ
ó ¹®«°«®· ½¿®» ²« °±¬ º· -«°«-»ô ¼·² ½±²-·¼»®»²¬» ¬»¸²±´±¹·½» -¿«
»½±²±³·½»ô ´¿ ª¿®·¿ ·· ¼» -¿®½·² -¿« 2²¬®»®«°»®· 2² °»®·±¿¼¿
¹±´«®·´±® ¼» -¿®½·² øÝÒÛô ÝØÛ °» º·®«´ ¿°»·ô ÝÛÌ »½¸·°¿¬» ½«
¬«®¾·²» ½« ½±²¬®¿°®»-·«²»÷å
ó ¹®«°«®· ½« ·²ª»-¬· ·» -°»½·º·½ ®·¼·½¿¬ ø¼«®¿¬¿ ³¿®» ¼» º«²½ ·±²¿®»
°»®³·¬» ± ®¿°·¼ ®»½«°»®¿®» ¿ ·²ª»-¬· ·»· ·²· ·¿´»÷å
ó ¹®«°«®· ½¿®» «¬·´·¦»¿¦ ½±³¾«-¬·¾·´· ·»º¬·²· ø»¨ò ´·¹²·¬÷å
ó ¹®«°«®· ½« ®¿²¼¿³»²¬» ®·¼·½¿¬» øÝÌÛ ½« °¿®¿³»¬®·· ®·¼·½¿ ·ô ÝÝÙß÷ò
Ù®«°«®·´» ¼·² ¿½»¿-¬¿ ¦±² ª±® º«²½ ·±²¿ ´¿ -¿®½·² ½±²-¬¿²¬ ô ½>¬ ³¿·
¿°®±¿°» ¼» ª¿´±¿®»¿ ²±³·²¿´ ô °»²¬®« ½¿®» ®¿²¼¿³»²¬«´ »-¬» ³¿¨·³ò
i Ʊ²¿ ¼» -»³·¾¿¦ øÆÍÞ÷ô 2² ½¿®» -«²¬ °®±¹®¿³¿¬» ¹®«°«®· ½¿®» 2²
°»®·±¿¼¿ ¹±´«®·´±® ¼» -¿®½·² ª±® º· -±´·½·¬¿¬» - º«²½ ·±²»¦» ´¿ -¿®½·²·
°¿® ·¿´»ò R² ¿½»¿-¬ ½¿¬»¹±®·» °±¬ ·²¬®¿ ÝÛÌô ÝØÛ ½« ¿½«³«´ ®· ³¿®· ¼»
¿° ô ÝÌÛ ½« °»®º±®³¿² » ³¿· ³±¼»-¬»ò
i Ʊ²¿ ¼» -»³·ª>®º øÆÍÊ÷ô 2² ½¿®» -«²¬ °®±¹®¿³¿¬» ¹®«°«®· ½¿®» °±¬ º·
±°®·¬» ´¿ ¹±´«®·´» ¼» -¿®½·² ø²±¿°¬»¿ô ´¿ -º>® ·¬ ¼» - °¬ ³>² ÷ -¿« -«²¬
-±´·½·¬¿¬» - º«²½ ·±²»¦» ½« ª¿®·¿ ·· ³¿®· ¼» -¿®½·² ò Í» º±´±-»-½ ÝÌÛ ½«
°¿®¿³»¬®·· ½±¾±®> ·ô ×ÌÙ °»®º±®³¿²¬»ò
i Ʊ²¿ ¼» ª>®º øÆÊ÷ô 2² ½¿®» -» °®±¹®¿³»¿¦ ¹®«°«®· ½¿®» ¿½½»°¬ ª¿®·¿ ··
³¿®· ¼» -¿®½·²=ô º··²¼ º±´±-·¬» °» °»®·±¿¼» -½«®¬» ¼» º«²½ ·±²¿®»ò Ô¿
¿½±°»®·®»¿ ¦±²»· ¼» ª>®º °¿®¬·½·°= ÝØÛ ½« ¿½«³«´ ®· ³·½· ¼» ¿° ô
ÝØÛßÐô ×ÌÙô ÝÜÛò R² ¿½»¿-¬ ¦±² -» °±¬ ¿½½»°¬¿ ¹®«°«®· ½«
®¿²¼¿³»²¬» ³¿· -½ ¦«¬» -¿« ½¿®» «¬·´·¦»¿¦ «² ½±³¾«-¬·¾·´ ³¿· -½«³°ò

R² «´¬·³·· ¿²·ô ¿« ½®»-½«¬ »¨·¹»² »´» ¼» ³¿²»ª®¿¾·´·¬¿¬» ¿´» ¹®«°«®·´±®ô ½¸·¿®

· ½»²¬®¿´»´» ²«½´»¿®» º··²¼ °®±·»½¬¿¬» °»²¬®« ¿ ¿½½»°¬¿ ª¿®·¿ ·· ¼» -¿®½·² -°»½·º·½»
¦±²»· ¼» -»³·¾¿¦ ò Ü» ®»³¿®½¿¬ -«²¬ ¼» ¿-»³»²· ÝÝÙßô ½¿®» °®·² º´»¨·¾·´·¬¿¬»¿ ´±®
°±¬ ´«½®¿ ´¿ º»´ ¾·²» ¿¬>¬ 2² ¦±²¿ ¼» ¾¿¦ ô ½>¬ · 2² ½»¿ ¼» -»³·¾¿¦ -¿« -»³·ª>®ºò R²
Ú·¹«®¿ îòë »-¬» °®»¦»²¬¿¬ «² »¨»³°´« ¼» ¿½±°»®·®» ¿ «²»· ½«®¾» ¼» -¿®½·² ¦·´²·½ ò
Ü«° ½«³ -ó¿ °®»½·¦¿¬ ³¿· -«-ô ·²¬»®»-«´ »-¬» ¼» ¿ ±¾ ·²» «² º¿½¬±® ¼»
¿°´¿¬·¦¿®» ½>¬ ³¿· ³¿®» °»²¬®« ½«®¾¿ ¼» -¿®½·² ô ®»¦«´¬>²¼ 2² ¿½»-¬ ³±¼ «®³ ¬±¿®»´»
¿ª¿²¬¿¶»æ
ó Ü»ª·²» °±-·¾·´ °®±¼«½»®»¿ ¿½»´»·¿ · »²»®¹·· ¦·´²·½» ½« ± °«¬»®» ·²-¬¿´¿¬
³¿· ³·½ ô ¼»½· ½« ·²ª»-¬· ·· ³¿· ³·½· 2² ½»²¬®¿´»´» »´»½¬®·½»ò
ó Ê¿®·¿ ··´» ¼» 2²½ ®½¿®» ¿´» »½¸·°¿³»²¬»´±® »²»®¹»¬·½» ª±® º· ³¿· ³·½·ò
릫´¬ ®»¹·³«®· «²·º±®³» ¼» º«²½ ·±²¿®»ô ½« ®¿²¼¿³»²¬» ¼» ½±²ª»®-·»ô
º·¿¾·´·¬¿¬» · ¼·-°±²·¾·´·¬¿¬» ³¿· ¾«²»ò
ó Í» »´·³·² ²»½»-·¬¿¬»¿ °±®²·®·´±® · ±°®·®·´±® ¦·´²·½» °»²¬®« «²»´»
ìì Ý¿°·¬±´«´ î

·²-¬¿´¿ ·· »²»®¹»¬·½»ò

ÆÊ

ÆÍÊ

ÆÍÞ

ÆÞ ¬ ŸÃ

Ú·¹ò îòì Ʊ²»´» ½«®¾»· ¼» -¿®½·² ¦·´²·½»

ÆÞ ó ¦±²¿ ¼» ¾¿¦ å ÆÍÞ ó ¦±²¿ ¼» -»³·¾¿¦ å ÆÍÊ ó ¦±²¿ ¼» -»³·ª>®ºå ÆÊ ó ¦±²¿ ¼» ª>®º

R² -½±°«´ ¿°´¿¬·¦ ®·· ½«®¾»· ¼» -¿®½·² ¦·´²·½» -» °±¬ 2²¬®»°®·²¼»ô °®·²¬®»

¿´¬»´»ô «®³ ¬±¿®»´» ¿½ ·«²·æ
ó ݱ²»½¬¿®»¿ -·-¬»³»´±® »´»½¬®±»²»®¹»¬·½» °» ´±²¹·¬«¼·²»ò Ê>®º«®·´»
½«®¾»´±® ¼» -¿®½·² ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿½»-¬±® -·-¬»³» ¿°¿® ´¿ ³±³»²¬»
¼·º»®·¬»ô ·¿® 2² ¿½»-¬» °»®·±¿¼» -·-¬»³»´» -» °±¬ ¿¶«¬¿ 2²¬®» »´»ò
ó Ю±³±ª¿®»¿ «²»· °±´·¬·½· ¬¿®·º¿®» ½¿®» - -¬·³«´»¦» ½±²-«³«´ ¼» »²»®¹·»
»´»½¬®·½ 2² °»®·±¿¼»´» ¼» ¹±´ò

îòîòîòî Ý«®¾¿ ½´¿-¿¬ ¿²«¿´

Ý«®¾¿ ½´¿-¿¬ ¿²«¿´ ®»°®»¦·²¬ ±®¼±²¿®»¿ ¼»-½®»-½ ¬±¿®» ¿ °«¬»®·´±®

°®±¼«-» 2²¬®ó«² ¿²ò Û¿ -» ±¾ ·²» °®·² ½´¿-¿®»¿ ¬«¬«®±® ½«®¾»´±® ¼» -¿®½·² ¦·´²·½»ò
л²¬®« ¼»º·²·®»¿ ®±´«´«· · «¬·´·¬ ·· -¿´» »-¬» ²»½»-¿® - -» ½«²±¿-½ ³±¼«´ ¼»
½±²-¬®«·®»ô º±®³¿ ½«®¾»· · °®·²½·°¿´·· ·²¼·½¿¬±®·ò

ßò ݱ²-¬®«·®»¿ ½«®¾»· -» º¿½» °®·² ½´¿-¿®»¿ ½»´±® íêë ¼» ½«®¾» ¼» -¿®½·²

¦·´²·½»ò Í«°®¿°«²»®»¿ ¬«¬«®±® ½«®¾»´±® ¼» -¿®½·² ½±²-¬·¬«·» •³«²¬»´» ¼» -¿®½·² Ž ¿´
-·-¬»³«´«·ò Ю·² ·²¬»®-»½¬¿®»¿ ¿½»-¬«·¿ ½« «² °´¿² °»®°»²¼·½«´¿® -» ·¼»²¬·º·½
°¿´·»®»´» ¼» °«¬»®» · ¼«®¿¬»´» ¿º»®»²¬»ô ®»¦«´¬>²¼ º±®³¿ ¼·² Ú·¹«®¿ îòêò

Þò Ú±®³¿ ½«®¾»· ¼»°·²¼» ¼» ³±¼«´ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿²«¿´ ¿ ¹®«°«®·´±® ¼·²

-·-¬»³ò Í» °±¬ ¹ -· ½±®»´¿ ·· ¿´» º±®³»· ½« ¼«®¿¬¿ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿ °«¬»®·· ·²-¬¿´¿¬»ò
 Ý¿°·¬±´«´ î ìë

Ú·¹ò îòë ﮬ·½·°¿®»¿ ½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½» ´¿ ¿½±°»®·®»¿ ½«®¾»· ¼» -¿®½·² ¦·´²·½»

ïæ ÝØÛ °» º·®«´ ¿°»·å îæ ÝÒÛå íæ ÝÛÌå ì Š êæ ÝÌÛ ½« °¿®¿³»¬®·· ®·¼·½¿ ·å ÝÝÙß
éæ ÝÌÛ ½« °¿®¿³»¬®·· ½±¾±®> ·å èæ ÝØÛ ½« ¿½«³«´¿®»å ×ÌÙå ÝÜÛå çæ ÝØÛßÐ 2² º¿¦¿ ¼»
¬«®¾·²¿®»å ïðæ ÝØÛßÐ 2² º¿¦¿ ¼» °±³°¿®»
ìê Ý¿°·¬±´«´ î

Ýò Í» °±¬ ¼»º·²· «®³ ¬±®·· ·²¼·½¿¬±®· -°»½·º·½· ¿· ½«®¾»· ½´¿-¿¬»æ

i Û ¿² æ »²»®¹·¿ °®±¼«- ¿²«¿´

èéêð
Û ¿² ã а ø ÷ ¼ ã Í ÑßÞÝ ã èéêð I г»¼¿² ô ÅÓɸà øîòç÷
ð

«²¼»æ г»¼¿² »-¬» °«¬»®»¿ ³»¼·» °®±¼«- °» °¿®½«®-«´ «²«· ¿²ô 2²

ÓÉò

Û²»®¹·¿ °®±¼«- ¿²«¿´ -» ±¾ ·²» °®·² °´¿²·³»¬®¿®»¿ ¿®·»· ¼» -«¾ ½«®¾¿

½´¿-¿¬ · °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿®»¿ °«¬»®·· ³»¼·· ¿²«¿´» °®±¼«-»ò

Û ¿²
г»¼¿² ã ô ÅÓÉà øîòïð÷
èéêð

i µ «·¿² æ ½±»º·½·»²¬«´ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿²«¿´ ¿ °«¬»®·· ·²-¬¿´¿¬»

Û ¿² Ð
µ «·¿² ã ã ³»¼¿² øîòïï÷
èéêð I з з

i ·¿² æ ¼«®¿¬¿ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿²«¿´ ¿ °«¬»®·· ·²-¬¿´¿¬»

Û ¿² èéêð I г»¼¿²
·¿²
ã ã ã èéêð I µ «·¿² ô Ÿñ¿²Ã øîòïî÷
з з

λ°®»¦·²¬ ¼«®¿¬¿ ½>¬ ¿® º· º«²½ ·±²¿¬ -·-¬»³«´ ´¿ ²·ª»´«´ °«¬»®··

·²-¬¿´¿¬»ô 2² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®» ¿® °®±¼«½» ¿½»»¿ · »²»®¹·» ¿²«¿´ ò

i µ « ³¿¨ ¿² æ ½±»º·½·»²¬«´ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿ °«¬»®·· ³¿¨·³» °®±¼«-» 2²¬®ó«² ¿²

Û ¿²
µ «³¿¨¿² ã øîòïí÷
èéêð I г¿¨¿²

«²¼»æ г¿¨ ¿² »-¬» °«¬»®»¿ ³¿¨·³ °®±¼«- °» °¿®½«®-«´ «²«· ¿²ô 2²

ÓÉò
 Ý¿°·¬±´«´ î ìé

i ³¿¨ ¿² æ ¼«®¿¬¿ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿ °«¬»®·· ³¿¨·³» °®±¼«-» 2²¬®ó«² ¿²

èéêð I г»¼¿²
³¿¨¿² ã ô Ÿñ¿²Ã øîòïì÷
г¿¨¿²

Ð Ð

ß Ó

Ñ
• ”
Þ

ð îì Ñ Ò Å¸ñ¿²Ã
²ï ¬ïõ ²î ¬î

¬³¿¨¿²

Ú·¹ò îòê Ý«®¾¿ ½´¿-¿¬ ¿²«¿´ · ³±¼«´ »· ¼» ½±²-¬®«·®»

îòîòîòí Ý«®¾¿ °«¬»®·´±® ³¿¨·³» ´«²¿®»

Ý«®¾¿ °«¬»®·´±® ³¿¨·³» ´«²¿®» ®»°®»¦·²¬ ª¿®·¿ ·¿ °«¬»®·· ³¿¨·³» ´«²¿®» 2²

½«®-«´ «²«· ¿²ò л²¬®« ½«²±¿ ¬»®»¿ »· · ¿ ®±´«´«· °» ½¿®» 2´ ¶±¿½ »-¬» ²»½»-¿® - -»
¼»º·²»¿-½ ³±¼«´ ¼» ½±²-¬®«·®»ô º±®³¿ ½«®¾»· · «¬·´·¬¿¬»¿ ½«®¾»·ò

ßò R² Ú·¹«®¿ îòé -» °®»¦·²¬ ³±¼«´ ¼» ½±²-¬®«·®» ¿´ ½«®¾»·ò Ó¿¨·³»´»

´«²¿®» -«²¬ ³¿¨·³» ¿´» °«¬»®·· »º»½¬·ª «¬·´·¦¿¾·´» 2² º«²½ ·«²» · ¿´» °«¬»®··
³±³»²¬¿² °®±¼«-»ò R² ¿½»´¿ · ¬·³°ô -» ®»³¿®½ ª¿®·¿ ·¿ ´«²¿® ¿ °«¬»®·· ·²-¬¿´¿¬»ô
¼·-°±²·¾·´» · »º»½¬·ª ¼·-°±²·¾·´» ¼·² -·-¬»³ò Í«°®¿º¿ ¿ ½«°®·²- 2²¬®» °«¬»®·´»
³¿¨·³» »º»½¬·ª «¬·´·¦¿¾·´» 2² º«²½ ·«²» · °«¬»®·´» »º»½¬·ª ¼·-°±²·¾·´» ½±²-¬·¬«·» ±
ìè Ý¿°·¬±´«´ î

»²»®¹·» »½¸·ª¿´»²¬ ¼·² -·-¬»³ô ½¿®» »-¬» ®»¦»®ª¿¬ °´¿²·º·½ ®·· ®»°¿®¿ ··´±® ·
®»¦»®ª»· -¬¿¬·½»ò

Þò Ú±®³¿ ½«®¾»· ®»º´»½¬ »ª±´« ·¿ ¿²«¿´ ¿ ³¿¨·³«´«· ¼» ½±²-«³ô ½« «²

³·²·³ ª¿®¿ô ¼¿¬±®¿¬ ¼·³·²« ®·· ¿½¬·ª·¬ ·´±® 2² °»®·±¿¼¿ ¼» ª¿½¿² ô · ½« «² ³¿¨·³
´¿ -º>® ·¬«´ ¿²«´«·ô ¼¿¬±®¿¬ ½®» ¬»®·· ½±²-«³«´«·ò

з
м
л¼

Ю»° õ Ю- л«

ͼ·-° л«º
ÜÐ

д а

´«²¿

× Ú Ó ß Ó × × ß Í Ñ Ò Ü

Ú·¹ò îòé Ý«®¾¿ °«¬»®·´±® ³¿¨·³» ´«²¿®»

Ýò ˬ·´·¬¿¬»¿ ½«®¾»·æ Ý«®¾¿ °«¬»®·´±® ³¿¨·³» ´«²¿®» ¿®» ± ·³°±®¬¿²

¼»±-»¾·¬ °»²¬®« °´¿²·º·½¿®»¿ ®»°¿®¿ ··´±® · ¿ ®»¦»®ª»· ¼» ¿ª¿®·» ø-¬¿¬·½»÷ ¼·² -·-¬»³ò
Ü«° º±®³¿ ½«®¾»· »-¬» ´±¹·½ ½¿ ®»°¿®¿ ··´» - º·» °´¿²·º·½¿¬» 2² °»®·±¿¼¿ ¼» ³·²·³
¼» ½±²-«³ò д¿²·º·½¿®»¿ »-¬» 2²- ³«´¬ ³¿· ½±³°´»¨ · ¼»°·²¼» ¼» ³¿· ³«´ ·
º¿½¬±®· °®·²¬®» ½¿®» ³ ®·³»¿ ½±²-«³«´«·ô ²·ª»´«´ ¼» -·¹«®¿² ·³°«- ´¿ ¿´·³»²¬¿®»¿
½±²-«³¿¬±®·´±®ô ½»®·² »´» °®±¹®¿³«´«· ¼» ³»²¬»²¿² ô »¬½ò Ü·² Ú·¹«®¿ îòé -» °±¿¬»
±¾-»®ª¿ ½ 2² º·»½¿®» ³±³»²¬ °±¿¬» º· º±®³«´¿¬ ± °®±¾´»³ ¼» ±°¬·³ 2²¬®» °«¬»®»¿
·²¼·-°±²·¾·´·¦¿¬ °»²¬®« ®»°¿®¿ ·· · ³ ®·³»¿ ®»¦»®ª»· -¬¿¬·½» ø-·¹«®¿² ¿ 2²
¿´·³»²¬¿®»¿ ½« »²»®¹·»÷ò
R²¬®ó«² ¿² -·-¬»³«´ ¿®» °±-·¾·´·¬¿¬»¿ - ¿´±½» ± -«°®¿º¿ ø»²»®¹·»
»½¸·ª¿´»²¬ ÷ °»²¬®« ®»°¿®¿ ·· · °»²¬®« ®»¦»®ª¿ -¬¿¬·½ ô »¹¿´ ½« ¿®·¿ ½«°®·²- 2²¬®»
л¼ · л«º ò
 íò ÝÛÒÌÎßÔÛ ÝÑÒÊÛÒ ×ÑÒßÔÛ ÝË ßÞËÎ

íòïò Ý·½´«®· ¬»®³±¼·²¿³·½» ½« ¬«®¾·²» ½« ¿¾«®

Ý·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½ ½¿®» -¬ ´¿ ¾¿¦¿ º«²½ ·±² ®·· ½»²¬®¿´»´±®
½±²ª»² ·±²¿´» ½« ¿¾«® øÝÝß÷ »-¬» ½»´ ½« ¿¾«® -«°®¿2²½ ´¦·¬ô ½«²±-½«¬ · -«¾
¼»²«³·®»¿ ¼» ½·½´«´ Ø·®² øº·¹«®¿ íòï¿÷ò Ю·²½·°¿´¿ ½¿®¿½¬»®·-¬·½ »-¬» º¿°¬«´
½ ô °»²¬®« ¿ °®±¼«½» ´«½®«´ ³»½¿²·½ô »-¬» «¬·´·¦¿¬ ¿¾«® -«°®¿2²½ ´¦·¬ò

Ì
ð
Ì

ë
ì
í ì ð
í

î ¨ãï
ï î ï
¨ãð ¨ãï ¨ãð
- -

¿÷ ¾÷
Ú·¹ò íòïò Ý·½´«®· ¬»®³±¼·²¿³·½» ½« ¬«®¾·²» ½« ¿¾«®
¿ Š ½·½´«´ Ø·®²å ¾ Š ½·½´«´ ο²µ·²»

Í» ¼·-¬·²¹ «®³ ¬±¿®»´» ¬®¿²-º±®³ ®·æ

i ð ó ïæ ¼»-¬·²¼»®» ½« °®±¼«½»®» ¼» ´«½®« ³»½¿²·½ ó ¬®¿²-º±®³¿®»
·¦»²¬®±° å
i ï ó îæ ½»¼¿®» ¼» ½ ´¼«® ´¿ -«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«· ó ¬®¿²-º±®³¿®»
·¦±¾¿® å
i î ó íæ ½±³°®»-·» ½« ½±²-«³ ¼» ´«½®« ³»½¿²·½ ó ¬®¿²-º±®³¿®»
·¦»²¬®±° å
i í ó ì ó ë ó ïæ 2²½ ´¦·®» ´¿ -«®-¿ ½¿´¼ ¿ ½·½´«´«· ó ¬®¿²-º±®³¿®» ·¦±¾¿® ò

R²¬®ó± -»®·» ¼» ½»²¬®¿´» »´»½¬®·½» ²«½´»¿®»ô -±´¿®»ô ¹»±¬»®³¿´» °±¿¬» º·

2²¬>´²·¬ ¼» ¿-»³»²· · ½·½´«´ ο²µ·²»ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ô -°®» ¼»±-»¾·®» ¼» ½·½´«´ Ø·®²ô
°»²¬®« °®±¼«½»®»¿ ¼» ´«½®« ³»½¿²·½ -» «¬·´·¦»¿¦ ¿¾«® -¿¬«®¿¬ øº·¹«®¿ íòï¾÷ò
ëð Ý¿°·¬±´«´ í

R² º·¹«®¿ íòî »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ± ·²-¬¿´¿ ·» ½¿®» º«²½ ·±²»¿¦ ¿ª>²¼ ´¿ ¾¿¦ «²
½·½´« ¼» ¬·° ο²µ·²» -¿« Ø·®²ò

Ùß

ÙÛ
Ìß

Õ
Ðß

Ú·¹ò íòî ײ-¬¿´¿ ·» ½¿®» º«²½ ·±²»¿¦ ¼«° «² ½·½´« ο²µ·²» ó Ø·®²
Ùß ó ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®å Ìß ó ¬«®¾·² ½« ¿¾«®å ÙÛ ó ¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½å
Õ ó ½±²¼»²-¿¬±®å Ðß ó °±³° ¼» ¿´·³»²¬¿®»ò

ͽ¸»³¿¬·½ô º·¹«®¿ íòí °®»¦·²¬ ´¿² «´ ¬®¿²-º±®³ ®·´±® »²»®¹»¬·½» ½¿®» ¿°¿® 2²
½·®½«·¬«´ ¬»®³·½ò

Û²»®¹·»
°®·³¿®
Ùß Ìß Õ Ðß
ø½±³¾«-¬·¾·´·
º±-·´·ô º·-·«²»
²«½´»¿® ô »²»®¹·»
-±´¿® ô »²»®¹·» Ô«½®« Ý»¼¿®» ß°±®¬ ¼»
¹»±¬»®³¿´ ÷ ³»½¿²·½ ½ ´¼«® ´«½®« ³»½¿²·½
-°®» -°®» ¼·² »¨¬»®·±®
»¨¬»®·±® »¨¬»®·±®

Ú·¹ò íòí Ô¿² «´ ¬®¿²-º±®³ ®·´±® »²»®¹»¬·½»

Ù»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ¿®» ®±´«´ ¼» ¿ ª¿°±®·¦¿ ¿°¿ · ¼» ¿ ± ¬®¿²-º±®³¿ 2²

¿¾«® -¿¬«®¿¬ -¿« -«°®¿2²½ ´¦·¬ò ß½»-¬ °®±½»- -» ®»¿´·¦»¿¦ ½« ¿°±®¬ ¼» ½ ´¼«® ¼·²
»¨¬»®·±® ø¿®¼»®»¿ «²«· ½±³¾«-¬·¾·´ º±-·´ô º·-·«²» ²«½´»¿® ô »²»®¹·» ¹»±¬»®³¿´ ô
½¿°¬¿®» »²»®¹·» -±´¿® ÷ò
Ì«®¾·²¿ ½« ¿¾«® ¿-·¹«® ¼»-¬·²¼»®»¿ ¿¾«®«´«·ô °®±¼«½>²¼ ´«½®«´ ³»½¿²·½ò
Ù»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ ¬®¿²-º±®³ »²»®¹·¿ ³»½¿²·½ °®±¼«- ¼» ¬«®¾·² 2²
 Ý¿°·¬±´«´ í ëï

»²»®¹·» »´»½¬®·½ ò
ݱ²¼»²-¿¬±®«´ ¿-·¹«® ½±²¼»²-¿®»¿ ª¿°±®·´±® ¼» ¿° » ¿°¿ · ¼·² ¬«®¾·² ò
λ°®»¦·²¬ -«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ò л²¬®« »ª¿½«¿®»¿ ½ ´¼«®·· -°®»
»¨¬»®·±® -» °±¿¬» «¬·´·¦¿ ¼®»°¬ ¿¹»²¬ ¼» ® ½·®» ¿°¿ -¿« ø³¿· ®¿®÷ ¿»®«´ ¿¬³±-º»®·½ò

íòî Þ·´¿² «´ »²»®¹»¬·½ ¿´ ÝÝß

R² Ú·¹«®¿ íòì »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -«¾ º±®³¿ «²»· ¼·¿¹®¿³» ¼» ¬·° Í¿²µ»§ ¾·´¿² «´
»²»®¹»¬·½ ¿´ ÝÝßô ·¿® 2² Ì¿¾»´«´ íòï -«²¬ »¨°´·½·¬¿¬» °®·²½·°¿´»´» ½¿¬»¹±®·· ¼»
°·»®¼»®· · ®¿²¼¿³»²¬»´» ¿º»®»²¬»ò

Ïð

Ü ÏÙß
Ïï

Ì
Ü Ïݼ
Ïï

ÐÓ

ÐÙ
ÜÐ Ó
ÜÏ Õ

Ü ÐÙ

ÐÞ

Ú·¹ò íòì Þ·´¿² «´ »²»®¹»¬·½ ¿´ «²»· ÝÝß ¼» ½±²¼»²-¿ ·»

ο²¼¿³»²¬«´ ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½» ø®¿²¼¿³»²¬«´ »´»½¬®·½

¾®«¬÷ »-¬» ¼¿¬ ¼» °®±¼«-«´ ®¿²¼¿³»²¬»´±® øª»¦· Ì¿¾»´«´ íòï÷æ
ëî Ý¿°·¬±´«´ í

Þ ã Ùß I ÝÜ I Ì I Ó I Ù øíòï÷
·¿® °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´«· ø°«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ¾®«¬ ÷
»-¬»æ

ÐÞ ã Ïð I Þ øíòî÷

Ы¬»®»¿ »´»½¬®·½ ´·ª®¿¬ ½ ¬®» ½±²-«³¿¬±® »-¬» ·²º»®·±¿® ª¿´±®·· ±¾ ·²«¬» ½«

¿¶«¬±®«´ ®»´¿ ·»· íòîò ß½»-¬ º¿°¬ -» ¼¿¬±®»¿¦ ô °» ¼»ó± °¿®¬»ô ½±²-«³«®·´±® ·²¬»®²» ¿´»
ÝÝß ø»¨ò ³±¬±¿®» ¼» ¿²¬®»²¿®» ¿ °±³°»´±®ô ª»²¬·´¿¬±¿®»´±®ô »¬½ò÷ô ·¿® °» ¼» ¿´¬
°¿®¬» °·»®¼»®·´±® ½¿®» ¿°¿® 2² -·-¬»³«´ ·²¬»®·±® ¼» ¬®¿²-°±®¬ ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½» ø»¨ò
2² ¬®¿²-º±®³¿¬±¿®»÷ò Ы¬»®»¿ ´·ª®¿¬ ½ ¬®» ½±²-«³¿¬±®ô ¼»²«³·¬ °«¬»®» »´»½¬®·½
²»¬ ô ª¿ º· 2² ¿½»-¬ ½¿¦æ

ÐÒÛÌ ã Ïð I ÒÛÌ øíòí÷

«²¼» -» ¼»º·²» ¬» ®¿²¼¿³»²¬«´ ²»¬ ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½»æ

ÒÛÌ ã Þ I øï ó ÍÐ ÷ øíòì÷

Ì¿¾»´«´ íòï Ý¿¬»¹±®·· ¼» °·»®¼»®· · ®¿²¼¿³»²¬»´» ¿º»®»²¬» °»²¬®« ÝÝß

Ò±¬¿ ·» ο²¼¿³»²¬«´ Ê¿´±®· «¦«¿´» °»²¬®«
Ý¿¬»¹±®·¿ ¼» °·»®¼»®»
øª»¦· º·¹«®¿ íòì÷ ¿º»®»²¬ ®¿²¼¿³»²¬
з»®¼»®· 2² ½¿¦¿²«´ ¼» ¿¾«® ¼¿¬±®·¬ æ
¿®¼»®·· ·²½±³°´»¬» ¼·² °«²½¬ ¼»
ðôèë ó ðôçî
ª»¼»®» ½¸·³·½ · ³»½¿²·½ô °·»®¼»®·´±® ¸Ùß
ø2² º«²½ ·» ¼» ¬·°«´
¼» ½ ´¼«® °®·² »ª¿½«¿®»¿ 2² »¨¬»®·±® ø®¿²¼¿³»²¬
ÜÏÙß ½±³¾«-¬·¾·´«´«· · ¼»
¿ °®±¼«-»´±® ¼» ½±³¾«-¬·» ø¹¿¦» ¼» ¹»²»®¿¬±® ¼»
¼·³»²-·«²»¿
¿®¼»®»ô ¦¹«® ÷ô °·»®¼»®·´±® ¼» ½ ´¼«® ¿¾«®÷
½¿¦¿²«´«·÷
°®·² ®¿¼·¿ ·» · ½±²ª»½ ·» 2² ³»¼·«´
¿³¾·¿²¬
з»®¼»®· 2² ½±²¼«½¬»´» ¼» ´»¹ ¬«® ¿´» ¸ÝÜ
½·®½«·¬«´«· ¬»®³·½ ÜÏÝÜ ø®¿²¼¿³»²¬ ðôçé ó ðôçç
½±²¼«½¬»÷
з»®¼»®» ¼¿¬±®¿¬ ½ ´¼«®·· ½»¼¿¬» ´¿ ¸Ì
-«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ ÜÏÕ ø®¿²¼¿³»²¬«´ ðôíë ó ðôìç
ø½±²¼»²-¿¬±®÷ ¬»®³·½÷
з»®¼»®· ¼» °«¬»®» ¼¿¬±®¿¬» º®»½ ®·´±® ¸Ó
ðôçç Š ðôççê
¼·² ´¿¹ ®»´» ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«® ø®¿²¼¿³»²¬
ÜÐÓ ø½®»-½ ¬±® ±¼¿¬ ½«
³»½¿²·½÷
°«¬»®»¿÷
з»®¼»®·´» ¼» °«¬»®» 2² ¹»²»®¿¬±®«´
¸Ù
»´»½¬®·½ò ·²» -»¿³¿ ¼» °·»®¼»®·´» ðôçéë Š ðôçç
ø®¿²¼¿³»²¬
³»½¿²·½» ¿´» ¿½»-¬«·¿ · ¼» ½»´» ÜÐÙ ø½®»-½ ¬±® ±¼¿¬ ½«
¹»²»®¿¬±®
»´»½¬®·½» ¼·² 2²º «® ®·´» -¬¿¬±®·½» · °«¬»®»¿÷
»´»½¬®·½÷
®±¬±®·½»ò
 Ý¿°·¬±´«´ í ëí

Ì»®³»²«´ ÍÐ ®»°®»¦·²¬ ½±¬¿ ¼» -»®ª·½·· °®±°®·· »´»½¬®·½» ¿ ½»²¬®¿´»·ò Û¿

¿®» 2² ¹»²»®¿´ ª¿´±®· ½«°®·²-» 2² ·²¬»®ª¿´«´ ðôðë ó ðôïëò Ê¿´±¿®»¿ ´«· ÍÐ ¼»°·²¼» ¼»
¬·°«´ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· ø³¿· ³¿®» 2² ½¿¦«´ ½ ®¾«²·´±®÷ · ¼» °«¬»®»¿ ·²-¬¿´¿¬ ò
ο²¼¿³»²¬«´ ¼¿¬ ¼» »¨°®»-·¿ íòï »-¬» ·²º»®·±® ½»´«· ³¿· ³·½ ¼·²¬®»
®¿²¼¿³»²¬»´» ½±³°±²»²¬»ò Ü·² Ì¿¾»´«´ íòï -» °±¿¬» ±¾-»®ª¿ ½ ½»´» ³¿· ³·½·
ª¿´±®· °±¬ º· 2²¬>´²·¬» 2² ½¿¦«´ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½ ¿´ ½·½´«´«·æ Ì ò Ü»½·ô
°®·²½·°¿´»´» »º±®¬«®· ¼» ½®» ¬»®» ¿ »º·½·»² »· ¹´±¾¿´» ¼» ½±²ª»®-·» ¿ »²»®¹·»· °®·³¿®»
2² »²»®¹·» »´»½¬®·½ ¬®»¾«·»-½ 2²¼®»°¬¿¬» 2² -»²-«´ ³¿¶±® ®·· ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½ ¿´
½·½´«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ «¬·´·¦¿¬ øØ·®²÷ò

íòí ͱ´« ·· ¼» ½®» ¬»®» ¿ °»®º±®³¿² »´±® ÝÝß

Û¨°®»-·¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½ °»²¬®« «² ½·½´« ¬»®³±¼·²¿³·½ »-¬»æ

Ïî
Ì ã ïó øíòë÷
Ïï

«²¼» Ïïô Ïî ®»°®»¦·²¬ ½ ´¼«®¿ °®·³·¬ ´¿ -«®-¿ ½¿´¼ ô ®»-°»½¬·ª ½»¼¿¬ ´¿

-«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«·ò

Ü»½·ô °»²¬®« ¿ 2³¾«² ¬ · ®¿²¼¿³»²¬«´ ¬»®³·½ô · ·³°´·½·¬ ®¿²¼¿³»²¬«´

¹´±¾¿´ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿ »²»®¹·»· °®·³¿®»ô -«²¬ ²»½»-¿®» ³ -«®· 2² -»²-«´ ½®» ¬»®·· ´«·
Ïïô ®»-°»½¬·ª ³·½ ±® ®·· ´«· Ïîò R² Ì¿¾»´«´ íòî -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» 2² ¿½»-¬ -»²-
°®·²½·°¿´»´» ³»¬±¼» °±-·¾·´»ò

Ì¿¾»´«´ íòî Ю·²½·°¿´»´» ³»¬±¼» °±-·¾·´» ¼» ½®» ¬»®» ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½

Ó»¬±¼» ½¿®» ¿½ ·±²»¿¦ ¿-«°®¿
-«®-»· ¼» ½ ´¼«®
Ó»¬±¼» ½¿®» ¿½ ·±²»¿¦ ¿-«°®¿
-«®-»· ®»½·
ó ½®» ¬»®»¿ °®»-·«²·· ·²· ·¿´»
ó ½®» ¬»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ·²· ·¿´»
ó ·²¬®±¼«½»®»¿ -«°®¿2²½ ´¦·®·· ·²¬»®³»¼·¿®»
ó -½ ¼»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ø°®»-·«²··÷ ¼» ½±²¼»²-¿ ·»
ó °®»2²½ ´¦·®»¿ ®»¹»²»®¿¬·ª ¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»
ó ½±¹»²»®¿®»¿

íòíòï Ý®» ¬»®»¿ °¿®¿³»¬®·´±® ·²· ·¿´·æ °®»-·«²»ô ¬»³°»®¿¬«®

п®¿³»¬®· ·²· ·¿´· ¿· ½·½´«´«· ½±®»-°«²¼ °«²½¬«´«· ¼» ·» ·®» ¼·² ¹»²»®¿¬±®«´

¼» ¿¾«® ø·²¬®¿®» 2² ¬«®¾·²¿ ½« ¿¾«®÷ò Ý®» ¬»®»¿ °®»-·«²·· · ¬»³°»®¿¬«®·· ·²· ·¿´»
½±²¼«½» 2² ³±¼ ²»³·¶´±½·¬ ´¿ ½®» ¬»®»¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½ ¿´ ½·½´«´«· Ø·®²ò
л²¬®« ± ½®» ¬»®» -·³«´¬¿² ¿ °®»-·«²·· · ¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ½« ì𠾿®ô ®»-°»½¬·ª íð pÝô
-» ³»² ·±²»¿¦ ± ³ ®·®» °±-·¾·´ ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½ ½« ë °«²½¬» °®±½»²¬«¿´»ò
ß½»¿-¬ ³»¬±¼ ¼» ½®» ¬»®» ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· »-¬» ¹®»ª¿¬ 2²- ¼» ± -»®·» ¼»
ëì Ý¿°·¬±´«´ í

®»-¬®·½ ·· ¼» ±®¼·² ¬»¸²±´±¹·½æ

i Ю·²½·°¿´¿ ®»-¬®·½ ·» 2² ½¿´»¿ ½®» ¬»®·· °®»-·«²·· · ¬»³°»®¿¬«®·· ·²· ·¿´»
»-¬» ¼¿¬ ¼» ®»¦·-¬»² ¿ ³»½¿²·½ ¿ ½±³°±²»²¬»´±® ½·®½«·¬«´«· ¬»®³·½
ø2²¼»±-»¾· ¿ ½»´±® ¿°¿® ·²>²¼ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®÷ò R² ½¿¦«´ «¬·´·¦ ®··
«²±® ± »´«®· º»®·¬·½» ±¾· ²«·¬»ô ´·³·¬»´» ³¿¨·³» -«²¬ ¼» îð𠾿®ô
®»-°»½¬·ª ëéð pÝò ײ¬®±¼«½»®»¿ «²±® ± »´«®· °«¬»®²·½ ¿´·¿¬» ¼» ¬·°
º»®·¬·½ñ³¿®¬»²-·¬·½ -¿« ¿«-¬»²·¬·½ô °»®³·¬» 2²- ®»¿´·¦¿®»¿ «²±® «²·¬ ·
»²»®¹»¬·½» ½« °¿®¿³»¬®· -«°®¿½®·¬·½·ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ °®»-·«²»¿ ·²· ·¿´
°±¿¬» ¬®»½» ¼» íð𠾿®ô ·¿® ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²· ·¿´ ¿¬·²¹» êðð pÝò
i Ý®» ¬»®»¿ °®»-·«²·· ·²· ·¿´» ¿®» ½¿ »º»½¬ ± ½®» ¬»®» ¿ «³·¼·¬ ·· ¿¾«®«´«·
2² ¦±²¿ º·²¿´ ¿ ¬«®¾·²»· øª»¦· Ú·¹«®¿ íòë÷ò Ю»¦»² ¿ 2² ²«³ ® ³¿®» ¿
°·½ ¬«®·´±® ¼» ¿° 2² ¿¾«®«´ ½» -» ¼»-¬·²¼» ½« ³¿®» ª·¬»¦ øâîðð ³ñ-÷
½±²¼«½» ´¿ «² º»²±³»² ¼» »®±¦·«²» °®±²«² ¿¬ · ¼» ¼·-¬®«¹»®» ¿
°¿´»¬»´±® ®±¬±®·½» ¼·² ¦±²¿ º·²¿´ ¿ ¬«®¾·²»·ò Ý®» ¬»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®··
·²· ·¿´» ¿®» «² »º»½¬ ½±²¬®¿® ¿-«°®¿ «³·¼·¬ ·· ´¿ » ¿°¿®»¿ ¼·² ¬«®¾·²¿ ½«
¿¾«® øª»¦· Ú·¹«®¿ íòê÷ò R² ½±²-»½·² ô ½®» ¬»®»¿ °®»-·«²·· ·²· ·¿´» ¬®»¾«·»
¿½±³°¿²·¿¬ 2² ³±¼ ²»½»-¿® ¼» ± ½®» ¬»®» ¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ·²· ·¿´»ò
л²¬®« «² ½·½´« -·³°´« ¼» ¬·° Ø·®²ô º ® -«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿® ô
¿ª>²¼ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²· ·¿´ ¼» ëéð pÝô ª¿´±¿®»¿ °®»-·«²·· ·²· ·¿´» »-¬»
´·³·¬¿¬ -«°»®·±® ´¿ ïì𠾿®ò

Ý®» ¬»®»¿ °¿®¿³»¬®·´±® ·²· ·¿´· ·³°´·½ »º±®¬«®· ·²ª»-¬· ·±²¿´» -°±®·¬»ò Ü»½·ô
¿½»¿-¬ ³»¬±¼ ¼» ½®» ¬»®» ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· »-¬» ¶«-¬·º·½¿¬ 2²¼»±-»¾· ¿¬«²½· ½>²¼æ
i Ы¬»®»¿ «²·¬¿® ¿ ¹®«°«´«· »-¬» ®·¼·½¿¬ ò
i Ü«®¿¬¿ ¿²«¿´ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿ °«¬»®·· ·²-¬¿´¿¬» »-¬» ³¿®»ò
i ݱ³¾«-¬·¾·´«´ «¬·´·¦¿¬ »-¬» -½«³°ò

Ì
ïŽ
Ìïã½±²-¬ò
ëŽ ï
ë
°ï
ìŽ

í îŽ î

-
Ú·¹ò íòë Ûº»½¬«´ ½®» ¬»®·· °®»-·«²·· ·²· ·¿´» ´¿ ¬»³°»®¿¬«® ½±²-¬¿²¬
ø°ï ä °ïŽ ¨î â ¨îŽ÷
 Ý¿°·¬±´«´ í ëë

°ïã½±²-¬ò

Ì ïŽ Ì ïŽ
ï Ìï
ë

îŽ
í
-

Ú·¹ò íòê Ûº»½¬«´ ½®» ¬»®·· ¬»³°»®¿¬«®·· ·²· ·¿´» ´¿ °®»-·«²» ½±²-¬¿²¬
øÌïä ÌïŽ ¨î ä ¨îŽ÷

íòíòî Í«°®¿2²½ ´¦·®»¿ ·²¬»®³»¼·¿®

Í«°®¿2²½ ´¦·®»¿ ·²¬»®³»¼·¿® øÍR×÷ »-¬» ± ³»¬±¼ ¼» ½®» ¬»®»¿ ¿

®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½ ½» ¿½ ·±²»¿¦ ¿-«°®¿ -«®-»· ½¿´¼» ¿ ½·½´«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ò
Ó»¬±¼¿ °®»-«°«²» ½¿ ¼»-¬·²¼»®»¿ ¿¾«®«´«· 2² ¬«®¾·² - º·» 2²¬®»®«°¬ ô ·¿® ¿½»-¬¿ -
º·» ¬®·³·- 2²¿°±· ´¿ ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ò ß·½· »´ »-¬» ¼·² ²±« -«°®¿2²½ ´¦·¬ °>² ´¿ ±
¬»³°»®¿¬«® ½±³°¿®¿¾·´ ½« ½»¿ ·²· ·¿´ · ¿°±· -» ¼»-¬·²¼» 2² ½±²¬·²«¿®» 2² ¬«®¾·²¿
½« ¿¾«®ò R² Ú·¹«®¿ íòé »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -½¸»³¿ -·³°´·º·½¿¬ °»²¬®« «² ¹®«° »²»®¹»¬·½
½« -«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿® ò

Ùß ÍR×
Ý×Ð ÝÓÖÐ
ÙÛ

ÐÎ Õ

Ðß
Ú·¹ò íòé ͽ¸»³¿ -·³°´·º·½¿¬ °»²¬®« «² ¹®«° »²»®¹»¬·½ ½« -«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿®
Ùß Š ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®å ÍR× ó -«°®¿2²½ ´¦·¬±® ·²¬»®³»¼·¿®å Ý×Ð ó ½±®° ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²»å
ÝÓÖÐ ó ½±®° ¼» ³»¼·» · ¶±¿- °®»-·«²»å ÙÛ ó ¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½å Õ ó ½±²¼»²-¿¬±®å
Ðß ó °±³° ¼» ¿´·³»²¬¿®»å ÐÎ Š °®»2²½ ´¦·¬±® ®»¹»²»®¿¬·ª
ëê Ý¿°·¬±´«´ í

Ю·² ·²¬®±¼«½»®»¿ ÍR× -» °±¿¬» ±¾ ·²» ± ½®» ¬»®» ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½ ½«

¿°®±¨·³¿¬·ª ë °«²½¬» °®±½»²¬«¿´»ò R² ¿½»´¿ · ¬·³°ô ÍR× ½±²¼«½» ´¿ -½ ¼»®»¿
«³·¼·¬ ·· 2² °¿®¬»¿ º·²¿´ ¿ ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«® øª»¦· Ú·¹«®¿ íòè÷ò Ü»½·ô ÍR× °»®³·¬»
½®» ¬»®»¿ 2² ½±²¬·²«¿®» ¿ °®»-·«²·· ·²· ·¿´» °»-¬» ª¿´±¿®»¿ ¼» ïì𠾿® ³»² ·±²¿¬
¿²¬»®·±®ò R² ½¿¦«´ ½·½´«®·´±® ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· -» °±¬ «¬·´·¦¿ ½¸·¿® ¼±«
-«°®¿2²½ ´¦·®· ·²¬»®³»¼·¿®»ò
ÍR× °®»-«°«²» ± ½±³°´·½¿®» ¿ ½·®½«·¬«´«· ¬»®³·½ · ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®
½« »º»½¬» ¼·®»½¬» ¿-«°®¿ ·²ª»-¬· ·»· ·²· ·¿´»ò R² ½±²-»½·² ÍR× »-¬» ¶«-¬·º·½¿¬ 2²
¹»²»®¿´ ¼±¿® °»²¬®« ¹®«°«®· ¼» ³¿®» °«¬»®» øâïðð ÓÉ÷ ½« ± ¼«®¿¬ ¿²«¿´ ¼»
«¬·´·¦¿®» ¿ °«¬»®·· ·²-¬¿´¿¬» -«º·½·»²¬ ¼» ®·¼·½¿¬ ò

Ì ï
ïŽ
ë
îŽ

í  î
-

Ú·¹ò íòè Ûº»½¬«´ ·²¬®±¼«½»®·· -«°®¿2²½ ´¦·®·· ·²¬»®³»¼·¿®»

ø ¨î ⠨÷

íòíòí ͽ ¼»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ø°®»-·«²··÷ ¼» ½±²¼»²-¿ ·»

ͽ ¼»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ø°®»-·«²··÷ ¼» ½±²¼»²-¿ ·» ®»°®»¦·²¬ ± ³»¬±¼ ½¿®»

¿½ ·±²»¿¦ ´¿ -«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ò Ý« ½>¬ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¾«®«´«· ´¿
½±²¼»²-¿¬±® »-¬» ³¿· -½ ¦«¬ ô ½« ¿¬>¬ Ïî »-¬» ³¿· ³·½ · ½±²º±®³ ®»´¿ ·»· íòëô
®¿²¼¿³»²¬«´ ¬»®³·½ ½®» ¬»ò Í» ³»² ·±²»¿¦ º¿°¬«´ ½ »º»½¬«´ °®±¼«- ¼» ± -½ ¼»®» ¿
¬»³°»®¿¬«®·· ¼» ½±²¼»²-¿ ·» ½« ïpÝ °±¿¬» »½¸·ª¿´¿ ½« ½»´ ½±®»-°«²¦ ¬±® ½®» ¬»®·· ½«
ïð Š ïë pÝ ¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ·²· ·¿´» ¿ ½·½´«´«·ò Ü»½· ¿½»¿-¬ ³»¬±¼ ¼» ½®» ¬»®» ¿
®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½ »-¬» º±¿®¬» »º·½¿½»ò
Ñ ¬»³°»®¿¬«® -½ ¦«¬ ¼» ½±²¼»²-¿ ·» »-¬» ½±²¼· ·±²¿¬ ¼» »¨·-¬»² ¿ «²±®
º´«·¼» ¼» ® ½·®» ¿ª>²¼ «² ¼»¾·¬ · «² ²·ª»´ ¬»®³·½ ½±®»-°«²¦ ¬±®ò R² ½¿¦«´ ½·½´«®·´±®
½« ¿¾«®ô ¿¹»²¬«´ ±°¬·³ ¼» ® ½·®» -ó¿ ¼±ª»¼·¬ ¿ º· ¿°¿ò Ê¿´±¿®»¿ ´·³·¬ °>² ´¿ ½¿®»
°±¿¬» º· ½±¾±®>¬ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ½±²¼»²-¿ ·» »-¬» ¼¿¬ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿¹»²¬«´«· ¼» ® ½·®» øº±¿®¬» ¿°®±°·¿¬ ¼» ½»¿ ¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬÷ò
 Ý¿°·¬±´«´ í ëé

л²¬®« ¬»³°»®¿¬«®· ·²º»®·±¿®» ª¿´±®·· ¼» íéí Õ ª¿ ®»¦«´¬¿ ± -½ ¼»®» ¿ °®»-·«²·· ¼»

½±²¼»²-¿ ·» -«¾ ï ¾¿®ô ·¿® °¿®¬»¿ º·²¿´ ¿ ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«® ´«½®»¿¦ -«¾ ª·¼ò

Ìß

Ìß
Î^Ë ÌÎ

ÐÎ
ÐÎ
¿÷ ¾÷

Ìß
Î^Ë

Õ ÌÎ

ÐÎ
½÷

Ú·¹ò íòç Í·-¬»³» ¼» ® ½·®» ¿´» «²»· ÝÝß

¿ ó R² ½·®½«·¬ ¼»-½¸·-æ 2²¬®»¹«´ ²»½»-¿® ¼» ¿° ¼» ® ½·®» °®±ª·²» ¼» ´¿ ± -«®- ²¿¬«®¿´
ø»¨ò ®>«÷ ¾ ó R² ½·®½«·¬ 2²½¸·-æ ¬±¬ ¼»¾·¬«´ ¼» ¿° ¼» ® ½·®» »ª±´«»¿¦ 2² ½·®½«·¬ 2²½¸·-
¬®»½>²¼ °®·²¬®ó«² ¬«®² ¼» ® ½·®»å ½ ó R² ½·®½«·¬ ³·¨¬æ ± ½±¬ ¼» ¿° ¼» ® ½·®» ¬®»½» °®·² ÌÎô
®»-¬«´ °®±ª»²·²¼ ¼» ´¿ ± -«®- ²¿¬«®¿´
Ìß ó ¬«®¾·² ½« ¿¾«®å Õ ó ½±²¼»²-¿¬±®å ÌÎ ó ¬«®² ¼» ® ½·®»å ÐÎ ó °±³° ¼» ® ½·®»

Û¨·-¬ ± -»®·» ¼» »´»³»²¬» ½¿®» ´·³·¬»¿¦ ±¾ ·²»®»¿ «²±® °®»-·«²· ¼»

½±²¼»²-¿ ·» º±¿®¬» -½ ¦«¬»æ
ݱ²-·¼»®»²¬» ´»¹¿¬» ¼» ¿³°´¿-¿³»²¬«´ ½»²¬®¿´»· °±¬ ¼·³·²«¿ ¿½½»-«´ ´¿
± -«®- ¼» ¿° ¼» ® ½·®» ²¿¬«®¿´ -«º·½·»²¬ ¼» °«¬»®²·½ ø®>«ô ´¿½ô ³¿®»ô
»¬½ò÷ò ͱ´« ·¿ 2² ¿½»-¬ ½¿¦ »-¬» ¿°»´¿®»¿ ´¿ «² -·-¬»³ 2² ½¿®» ¿°¿ ¼»
® ½·®» ¿ ½±²¼»²-¿¬±®«´«· »-¬» ª»¸·½«´¿¬ 2² ½·®½«·¬ 2²½¸·-ô ¬®»½>²¼ °®·²¬®ó
«² -½¸·³¾ ¬±® ¼» ½ ´¼«® ¿»® ó ¿° ø¬«®² ¼» ® ½·®»÷ «²¼» ½»¼»¿¦ 2²
¿¬³±-º»® ½ ´¼«®¿ »¨¬®¿- ¼·² ½·½´« ¬»®³±¼·²¿³·½ò R² Ú·¹«®¿ íòç -«²¬
ëè Ý¿°·¬±´«´ í

®»°®»¦»²¬¿¬» -½¸»³¿¬·½ -·-¬»³»´» ¼» ® ½·®» °±-·¾·´» °»²¬®« ± ÝÝßò Ü·²

°«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¬»®³±¼·²¿³·½ ½»´ ³¿· ¾«² -·-¬»³ ¼» ® ½·®» »-¬» ½»´ 2²
½·®½«·¬ ¼»-½¸·-ò
ß°¿® ®»¹´»³»²¬ ®· ¼·² ½» 2² ½» ³¿· -»ª»®» 2² -½±°«´ »ª·¬ ®·· °±´« ®··
¬»®³·½» ¿ -«®-»´±® ²¿¬«®¿´» ¼» ¿° ò ݸ·¿® 2² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®» 2²
·³»¼·¿¬¿ ¿°®±°·»®» ¿ ½»²¬®¿´»· »¨·-¬ ± -«®- ¼» ¿° ½±®»-°«²¦ ¬±¿®»ô
¿½»-¬» ®»¹´»³»²¬ ®· ·³°«² »ª·¬¿®»¿ ® ½·®·· 2² ½·®½«·¬ ¼»-½¸·- · ¬®»½»®»¿
´¿ «² ½·®½«·¬ ³·¨¬ · ½¸·¿® 2²½¸·-ò ̱¿¬» ¿½»-¬» ³ -«®· ¿¼«½ -»ª»®»
°»²¿´·¬ · ¬»®³±¼·²¿³·½»ò
л²¬®« «²·¬ ·´» ½¿®» «¬·´·¦»¿¦ «² ½·®½«·¬ ¼» ® ½·®» ¼»-½¸·-ô »-¬» ²»½»-¿®
½¿ 2² ¿²±¬·³°«´ ®»½» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ¼» ® ½·®» ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2²
½±²¼»²-¿¬±® - º·» ´·³·¬¿¬ ·²º»®·±®ò Í» »ª·¬ 2² º»´«´ ¿½»-¬¿ -½ ¼»®»¿
»¨¿¹»®¿¬ ¿ °®»-·«²·· ¼» ½±²¼»²-¿ ·» · ¼»°´¿-¿®»¿ °«²½¬«´«· º·²¿´ ¿´
¼»-¬·²¼»®·· 2²¬®ó± ¦±² ¼» «³·¼·¬¿¬» ®·¼·½¿¬ ò ݱ²º±®³ ½»´±® ¿º·®³¿¬» 2²
°¿®¿¹®¿º»´» ¿²¬»®·±¿®»ô 2² ¿½»¿-¬ ¦±²¿ ¿°¿® »º»½¬» ²»¼±®·¬» 2² ½»»¿ ½»
°®·ª» ¬» °®±½»-«´ ¼» »®±¦·«²» ´¿ «´¬·³»´» ·®«®· ¼» °¿´»¬» ¿´» ¬«®¾·²»·ò

íòíòì Ю»2²½ ´¦·®»¿ ®»¹»²»®¿¬·ª

Ю»2²½ ´¦·®»¿ ®»¹»²»®¿¬·ª ¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®

½±²-¬·¬«·» «²¿ ¼·² °®·²½·°¿´»´» ³»¬±¼» ¼» ½®» ¬»®» ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½ò Û¿ °±¿¬»
¿¼«½» ± ½®» ¬»®» ¿ ¿½»-¬«·¿ ½« ç ó ïî °«²½¬» °®±½»²¬«¿´»ò
Ю·²½·°·«´ °®»2²½ ´¦·®·· ®»¹»²»®¿¬·ª» -» ¾¿¦»¿¦ °» »¨¬®¿½ ·¿ ¼·² ¬«®¾·² ¿
«²»· ° ® · ¼·² ¿¾«®«´ °¿® ·¿´ ¼»-¬·²- · º±´±-·®»¿ ¿½»-¬«·¿ °»²¬®« ®·¼·½¿®»¿
¬»³°»®¿¬«®·· ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»ò

ð
ï î í ì ë ê é è ç ïð
Ò«³ ®«´ ¼» ±®¼·²» ¿´ °®»2²½ ´¦·¬±®«´«· ®»¹»²»®¿¬·ª
Ú·¹ò íòïð Í°±®«´ ¼» ®¿²¼¿³»²¬ ±¾ ·²«¬ °®·² ·²¬®±¼«½»®»¿ «²«·
°®»2²½ ´¦·¬±® ®»¹»²»®¿¬·ª -«°´·³»²¬¿®
 Ý¿°·¬±´«´ í ëç

ο²¼¿³»²¬«´ ¬»®³·½ ¿´ ½·½´«´«· »-¬» ½« ¿¬>¬ ³¿· ³¿®» ½« ½>¬ ²«³ ®«´ ¼»
°®·¦» ¿´» ¬«®¾·²»·ô ®»-°»½¬·ª ¼» °®»2²½ ´¦·¬±¿®» ®»¹»²»®¿¬·ª» »-¬» ³¿· ³¿®»ò ̱¬« ·ô
-°±®«´ ¼» ®¿²¼¿³»²¬ ¿¼«- °®·² ·²¬®±¼«½»®»¿ «²«· °®»2²½ ´¦·¬±® -«°´·³»²¬¿® -½¿¼» °»
³ -«® ½» ²«³ ®«´ ¿½»-¬±®¿ ½®» ¬»ô ¼«° ½«³ -» °±¿¬» ±¾-»®ª¿ ¼·² Ú·¹«®¿ íòïðò
Ю±¾´»³¿ -¬¿¾·´·®·· ²«³ ®«´«· ¼» °®»2²½ ´¦·¬±¿®» -» ®»¦±´ª °®·²¬®ó«² ½¿´½«´
¬»¸²·½±ó»½±²±³·½ ½¿®» ¿²¿´·¦»¿¦ ô °» ¼»ó± °¿®¬»ô »½±²±³·¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ®»¦«´¬¿¬
¼·² -°±®«´ ¼» ®¿²¼¿³»²¬ ®»¦«´¬¿¬ ¼·² ¬®»½»®»¿ ¼» ´¿ Ò ´¿ Òõï °®»2²½ ´¦·¬±¿®»ô ·¿® °»
¼» ¿´¬ °¿®¬» -«®°´«-«´ ¼» ·²ª»-¬· ·· · ½¸»´¬«·»´· ¿²«¿´» ´»¹¿¬» ¼» ½±³°´·½¿®»¿
-½¸»³»· ¬»®³·½»ò ˬ·´·¦¿®»¿ «²«· ²«³ ® ³¿®» ¼» °®»2²½ ´¦·¬±¿®» ®»¹»²»®¿¬·ª» »-¬»
¶«-¬·º·½¿¬ 2² ÝÝß ½¿®» ´«½®»¿¦ ´¿ ¾¿¦¿ ½«®¾»· ¼» -¿®½·² ô ¼»½· ½« ± ¼«®¿¬ ¿²«¿´
¼» «¬·´·¦¿®» ¿ °«¬»®·· ·²-¬¿´¿¬» -«º·½·»²¬ ¼» ³¿®»ò R² º»´«´ ¿½»-¬¿ -» °±¬ ®»½«°»®¿ 2²
¬·³° «¬·´ ·²ª»-¬· ··´» -«°´·³»²¬¿®»ò л²¬®« ± ¿-¬º»´ ¼» ÝÝß ²«³ ®«´ °®»2²½ ´¦·¬±¿®»
°±¿¬» ª¿®·¿ 2² ·²¬»®ª¿´«´ é Š çò

íòíòë ݱ¹»²»®¿®»¿

ݱ¹»²»®¿®»¿ ®»°®»¦·²¬ °®±¼«½»®»¿ ½±³¾·²¿¬ · -·³«´¬¿² ¼» »²»®¹·»

»´»½¬®·½ · ¬»®³·½ ò R² ½¿¦«´ ÝÝß °®·²½·°·«´ ½±²-¬ 2² º¿°¬«´ ½ ¿¾«®«´ô ¼«° ½» -ó¿
¼»-¬·²- 2² ¬«®¾·² ô ²« ³¿· ·²¬® 2² ½±²¼»²-¿¬±®ô ½· »-¬» ¬®·³·- ½ ¬®» «² ½±²-«³¿¬±®
»¨¬»®² °»²¬®« ¿ ¿½±°»®· ²»½»-¿®«´ ¼» »²»®¹·» ¬»®³·½ ¿´ ¿½»-¬«·¿ò Ý ´¼«®¿
½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿½»-¬«· º´«¨ ¼» ¿¾«® »-¬» ½±²-·¼»®¿¬ »º»½¬ «¬·´ô 2² ¬·³° ½»
°·»®¼»®·´» ´¿ ½±²¼»²-¿¬±® ¼»ª·² ²«´» øÏî ã ð÷ò ݱ²º±®³ ®»´¿ ·»· íòëô ®¿²¼¿³»²¬«´
¬»®³·½ °»²¬®« «² ¿-¬º»´ ¼» ½·½´« ¼»ª·²» »¹¿´ ½« «²·¬¿¬»¿æ

Ì ãï øíòê÷

R² Ú·¹«®¿ íòïï¿ »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -½¸»³¿ ¬»®³·½ -·³°´·º·½¿¬

½±®»-°«²¦ ¬±¿®» «²«· ¿-¬º»´ ¼» ¹®«° »²»®¹»¬·½ ¼» ¬»®³±º·½¿®»ô ½¿®» «¬·´·¦»¿¦ ±
¬«®¾·² ½« ¿¾«® ½« ½±²¬®¿°®»-·«²»ò Ô¿ ± ¿-¬º»´ ¼» ¬«®¾·² °®»-·«²»¿ ¼» » ¿°¿®» »-¬»
-»²-·¾·´ ³¿· ®·¼·½¿¬ ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ «²·¬ ·´±® »²»®¹»¬·½» ¼» ½±²¼»²-¿ ·»ô »¿
¼»°·²¦>²¼ ¼» ²·ª»´«´ ¬»®³·½ ½»®«¬ ¼» ½±²-«³¿¬±®æ

i ðôéòòòîôë ¾¿® °»²¬®« ½±²-«³¿¬±®· «®¾¿²· ø2²½ ´¦·®»ô °®»°¿®¿®» ¼» ¿°

½¿´¼ -¿²·¬¿® ô »¬½ò÷å
i ïòòòì𠾿® °»²¬®« ½±²-«³¿¬±®· ·²¼«-¬®·¿´·ò

Ñ ½¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿ ¿½»-¬«· ¬·° ¼» -½¸»³ »-¬» ¼»°»²¼»² ¿ ¬±¬¿´ 2²¬®» ²·ª»´«´

°®±¼«½ ·»· ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ô ®»-°»½¬·ª ¬»®³·½ ò Ê¿ »¨·-¬¿ °®±¼«½ ·» ¼» »²»®¹·»
»´»½¬®·½ ¼±¿® ¿¬>¬¿ ¬·³° ½>¬ »¨·-¬ · ½»®»®» ¼» »²»®¹·» ¬»®³·½ ò л²¬®« ¿ 2²´ ¬«®¿
¿½»-¬ ¼»¦¿ª¿²¬¿¶ 2² º·¹«®¿ íòïï¾ »-¬» °®±°«- ± -½¸»³ 2² ½¿®» »-¬» «¬·´·¦¿¬ ±
¬«®¾·² ½« ¿¾«® ½« ½±²¼»²-¿ ·» · °®·¦ ®»¹´¿¾·´ ò Í» ¼·-¬·²¹ 2² ¿½»-¬ ½¿¦ ¼±«
º´«¨«®· ¼» ¿¾«®æ
êð Ý¿°·¬±´«´ í

i ˲ º´«¨ ¼» ¿¾«® ½¿®»ô ¼«° ½» -ó¿ ¼»-¬·²- 2² ¬«®¾·² ô »-¬» »¨¬®¿- °®·²
·²¬»®³»¼·«´ «²»· °®·¦» · ¬®·³·- ½ ¬®» ½±²-«³¿¬±®«´ ¬»®³·½ò Ю·¦¿ °±¿¬»
°»®³·¬» ®»¹´¿®»¿ °®»-·«²·· ¿¾«®«´«· 2² º«²½ ·» ¼» ²»ª±·´»
½±²-«³¿¬±®«´«·ò
i ˲ º´«¨ ¼» ¿¾«® ½¿®» -» ¼»-¬·²¼» °®·² ¬±¿¬ ¬«®¾·²¿ °>² ´¿ ½±²¼»²-¿¬±®ò

R² ¿½»¿-¬ ª¿®·¿²¬ ô ½¸·¿® ¼¿½ ²« »¨·-¬ ± ½»®»®» ¼» »²»®¹·» ¬»®³·½ ô ª¿ º·

°±-·¾·´ °®±¼«½»®»¿ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ °» ¾¿¦¿ ¿¾«®«´«· ½» -» ¼»-¬·²¼» °>² ´¿
½±²¼»²-¿¬±®ò Ûª·¼»²¬ô ®¿²¼¿³»²¬«´ ¬»®³·½ ª¿ º· ³¿· ³·½ ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ ¬«®¾·²»· ½«
½±²¬®¿°®»-·«²» ¼¿¬±®·¬ ½ ´¼«®·· ½»¼¿¬» ´¿ ½±²¼»²-¿¬±®ò
ݱ¹»²»®¿®»¿ ·³°´·½ ± ½±³°´·½¿®» ¿ -½¸»³»´±® ¬»®³·½» ø¿°¿® -«°´·³»²¬¿®
-½¸·³¾ ¬±¿®» ¼» ½ ´¼«® ô ½±²¼«½¬» ²±· ¼» ´»¹ ¬«® °» °¿®¬» ¼» ¿° · ¿¾«®ô »¬½ò÷
½»»¿ ½» ½±²¼«½» ´¿ ½®» ¬»®»¿ ·²ª»-¬· ·»· ·²· ·¿´»ò

Ìß Ìß
Ùß Ùß
ÙÛ ÙÛ

ÝÌ Õ
Ðß

ÜÌ
Ðß
¿÷ ¾÷

Ú·¹ò íòïï ͽ¸»³¿ ¬»®³·½ -·³°´·º·½¿¬ °»²¬®« «² ¹®«° »²»®¹»¬·½ ¼» ½±¹»²»®¿®»

¿ ó Ý« ¬«®¾·² ½« ½±²¬®¿°®»-·«²»å ¾ ó Ý« ¬«®¾·² ½« °®·¦ ®»¹´¿¾·´ · ½±²¼»²-¿ ·»
Ùß Š ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®å Ìß Š ¬«®¾·² ½« ¿¾«®å ÙÛ Š ¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½å ÝÌ Š ½±²-«³¿¬±®
¬»®³·½å Õ Š ½±²¼»²-¿¬±®å Ðß Š °±³° ¼» ¿´·³»²¬¿®»å ÜÌ Š ¼»¹¿¦±® ¬»®³·½

íòì Ú´«¨«®· ·²¬»®²» ¼» »²»®¹·» · ³¿- 2² ÝÝßò

Ý·®½«·¬«´ ¬»®³·½
Ñ ½»²¬®¿´ ½±²ª»² ·±²¿´ ½« ¿¾«® ®»«²» ¬» «² ½±³°´»¨ ¼» ·²-¬¿´¿ ·· °®·²
½¿®» »ª±´«»¿¦ ¼·º»®·¬» º´«¨«®· ¼» »²»®¹·» -· ³¿- ò R² Ú·¹«®¿ íòïî -» °®»¦·²¬ ±
-½¸»³ -·³°´·º·½¿¬ °»²¬®« ± ÝÝß ¼» ½±¹»²»®¿®» ø°»²¬®« ¿ -» ´«¿ 2² ½±²-·¼»®¿®» ·
°±-·¾·´·¬¿¬»¿ ¼» º«®²·¦¿®» ¼» »²»®¹·» ¬»®³·½ ÷ô °«²>²¼«ó-» 2² »ª·¼»² °®·²½·°¿´»´»
-«¾-·-¬»³» · º´«¨«®· ¼» »²»®¹·» · ³¿- ò Ю·²½·°¿´»´» -«¾-·-¬»³» -«²¬ æ
 Ý¿°·¬±´«´ í êï

×ò -«¾-·-¬»³«´ ¼» °®±¼«½»®» ¿ ¿¾«®«´«·å

××ò -«¾-·-¬»³«´ ¼» ½±²ª»®-·» ¿ »²»®¹·»· ¿¾«®«´«· 2² »²»®¹·» »´»½¬®·½
ø¹®«°«´ ¬«®¾±¹»²»®¿¬±®÷å
×××ò -«¾-·-¬»³«´ ¼» ® ½·®»å
×Êò -«¾-·-¬»³«´ ¼» º«®²·¦¿®» ¼» ½ ´¼«®¿ °»²¬®« ½±²-«³¿¬±®·· »¨¬»®²·
ø½¿¦«´ ÝÝß ¼» ½±¹»²»®¿®»÷å
Êò -«¾-·-¬»³«´ ¼» °®»2²½ ´¦·®» ®»¹»²»®¿¬·ª ¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»ô ½¿®»
·²½´«¼» · °±³°»´» ¼·² ½·®½«·¬«´ ¬»®³·½ò

R² ½¿¼®«´ ¿½»-¬±® -«¾-·-¬»³» »ª±´«»¿¦ «®³ ¬±¿®»´» º´«¨«®· ¼» »²»®¹·» ·

³¿- æ

Úï ó º´«¨«´ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ò Û-¬» «² º´«¨ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¿ ½ ®«· ³ ®·³»

»-¬» ¼·½¬¿¬ ¼» °«¬»®»¿ ·²-¬¿´¿¬ ¿ ½»²¬®¿´»· · ¼» ½¿´·¬¿¬»¿
½±³¾«-¬·¾·´«´«·ò Ý« ½>¬ ½±³¾«-¬·¾·´«´ »-¬» ¼» ½¿´·¬¿¬» ³¿· °®±¿-¬ ô ½«
¿¬>¬ ½®»-½ ½¿²¬·¬ ·´» ²»½»-¿®» º«²½ ·±² ®·· ½»²¬®¿´»·ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ô °»²¬®«
¿ ¼·³·²«¿ ½¸»´¬«·»´·´» ²»½»-¿®» °»²¬®« ¬®¿²-°±®¬«´ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ô -»
®»½±³¿²¼ ½¿ ½»²¬®¿´¿ - º·» ¿³°´¿-¿¬ ½>¬ ³¿· ¿°®±¿°» ¼» -«®-¿ ¼»
»²»®¹·» °®·³¿® ø¿³°´¿-¿®» œ´¿ ¹«®¿ ³·²»·Œ÷ò Ü» »¨»³°´«ô «² ¹®«°
»²»®¹»¬·½ ¼» ííð ÓÉô º«²½ ·±²>²¼ °» ¾¿¦ ¼» ´·¹²·¬ô ¿®» «² ½±²-«³
±®¿® ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª ìèð ¬ñ¸ò ß½»-¬» ½¿²¬·¬ · ³¿®· ¼»
½±³¾«-¬·¾·´ ®·¼·½ °®±¾´»³» -°»½·¿´» ¼» ¬®¿²-°±®¬ô ³¿²·°«´¿®»ô -¬±½¿®»
· °®»°¿®¿®»ô ½« ·²º´«»² » ¼·®»½¬» ¿-«°®¿ -«°®¿º» »· ¼» ¬»®»² ±½«°¿¬» ¼»
½»²¬®¿´ · ¿ ½±-¬«®·´±® ·²ª»-¬· ·±²¿´»ò
Úî ó º´«¨«´ ¼» ¿»® ¼» ¿®¼»®»ò ß»®«´ ²»½»-¿® ¿®¼»®·· ½±³¾«-¬·¾·´«´«·
»-¬» °®»´«¿¬ ¼·² »¨¬»®·±®«´ -¿« ¼·² ·²¬»®·±®«´ ½´ ¼·®·· «²¼» »-¬» ¿³°´¿-¿¬
¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ô º±´±-·²¼«ó-» ª»²¬·´¿¬±¿®» -°»½·¿´»ò
Úí ó º´«¨«´ ¼» ½»²« · ¦¹«® ò Ý»²« ¿ · ¦¹«®¿ ®»¦«´¬ 2² «®³¿ ¿®¼»®··
½ ®¾«²·´±®ô ½¿²¬·¬¿¬»¿ ´±® º··²¼ ·²º´«»² ¿¬ ¼» ½¿´·¬¿¬»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® ·
¼» ²·ª»´«´ ¼» ½±²-«³ ¿´ ¿½»-¬±®¿ò R² ³±¼ ¬®¿¼· ·±²¿´ ¦¹«®¿ · ½»²« ¿
-«²¬ ¼»°±¦·¬¿¬» °» -«°®¿º» » -°»½·¿´ ¿³»²¿¶¿¬» ø¼»°±¦·¬«´ ¼» ¦¹«® ·
½»²« ÷ò R² ½¿¦«´ ³¿®·´±® ½»²¬®¿´» »´»½¬®·½» °» ´·¹²·¬ô ¿½»-¬» ¼»°±¦·¬»
°±¬ ±½«°¿ -«°®¿º» » ¼» ±®¼·²«´ -«¬»´±® ¼» ¸»½¬¿®»ò
Úì ó º´«¨«´ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò Ù¿¦»´» ®»¦«´¬¿¬» ¼·² °®±½»-«´ ¼» ¿®¼»®»
-«²¬ »ª¿½«¿¬» 2² ¿¬³±-º»® ò Û´» ½±² ·² ± -»®·» ¼» -«¾-¬¿² » ø½»²« ô
±¨·¦· ¼» -«´ºô ±¨·¦· ¼» ¿¦±¬÷ ½¿®» °±´«»¿¦ ¿¬³±-º»®¿ò Ò±®³»´» ½¿®»
ª·¦»¿¦ °®±¬»½ ·¿ ³»¼·«´«· ·³°«² º±´±-·®»¿ «²±® ·²-¬¿´¿ ·· -°»½·¿´» ¼»
®» ·²»®» ¿ ¿½»-¬±® -«¾-¬¿² » °±´«¿²¬»ò
Úë ó º´«¨«´ ¿¹»²¬«´«· »²»®¹»¬·½ ¿° 󿾫®ò ß¹»²¬«´ »²»®¹»¬·½
»ª±´«»¿¦ 2² ½·®½«·¬ 2²½¸·-ô ¿ª>²¼ ª¿®·¿ ·· ³¿®· ¼» ª±´«³ -°»½·º·½
¼¿¬±®·¬ ³±¼·º·½ ®·· °®»-·«²·· · ¬»³°»®¿¬«®·· øª»¦· °¿®¿¹®¿º«´ íòï÷ò
Úê ó º´«¨«´ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ »ª¿½«¿¬ ¼·² ½»²¬®¿´ ò ß½»-¬ º´«¨
®»¿´·¦»¿¦ ´»¹ ¬«®¿ ¼·²¬®» ½»²¬®¿´¿ »´»½¬®·½ · ½±²-«³¿¬±®«´ º·²¿´ °®·²
êî Ý¿°·¬±´«´ í

·²¬»®³»¼·«´ -·-¬»³«´«· ¼» ¬®¿²-°±®¬ · ¼·-¬®·¾« ·» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½»ò

Û²»®¹·¿ »´»½¬®·½ »-¬» ± º±®³ ¼» »²»®¹·» ½¿®» °±¿¬» º· ¬®¿²-°±®¬¿¬ « ±®
´¿ ¼·-¬¿² ô ½« °·»®¼»®· ®»´¿¬·ª -½ ¦«¬»ò R² ½±²-»½·² ô ¿½»¿-¬ ´»¹ ¬«®
»-¬» º´»¨·¾·´ ô ²»º··²¼ ²»½»-¿® ¿³°´¿-¿®»¿ ½»²¬®¿´»· »´»½¬®·½» 2²
·³»¼·¿¬¿ ¿°®±°®·»®» ¿ ½±²-«³¿¬±®«´«·ò
Úé ó º´«¨«´ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ °»²¬®« -»®ª·½·· °®±°®··ò Û´ ®»°®»¦·²¬
½±²-«³«´ ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ ¿´ ·²-¬¿´¿ ··´±® °®±°®·· ¼·² ½»²¬®¿´ ò
Ó ®·³»¿ ´«· ¼»°·²¼» ¼» ¬·°«´ ½»²¬®¿´»· ø½±²¼»²-¿ ·» °«® -¿«
½±¹»²»®¿®»÷ô ¼» °¿®¿³»¬®·· ¿½»-¬»·¿ · ¼» ¬·°«´ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ò R² ³±¼
«¦«¿´ô °»²¬®« ± ÝÝß ¿½»-¬ º´«¨ ®»°®»¦·²¬ ë ó ïî û ¼·² °«¬»®»¿ °®±¼«-
´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ò

Úì Úê

Úë

×
Úï ×× î
Ùß
ï
Úí
Úî
Úé
Úç è
ê
×××
×Ê
Ê
é ì
í
Úè

Úïð ë
ê

Ú·¹ò íòïî Í«¾-·-¬»³» · º´«¨«®· ¼» ³¿- · »²»®¹·» °»²¬®« ± ÝÝß

ï ó ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®å î Š ¬«®¾·² ½« ¿¾«®å í Š ½±²¼»²-¿¬±®å ì Š ·²-¬¿´¿ ·» ¼» ® ½·®»å
ë ó °±³° ¼» ½±²¼»²-¿¬ô ê ó °®»2²½ ´¦·¬±® ®»¹»²»®¿¬·ªå é ó °±³° ¼» ¿´·³»²¬¿®»å
è Š -½¸·³¾ ¬±® ¼» ½ ´¼«® å ç ó -¬¿ ·» ¼» ¬®¿¬¿®» ¿ ¿°»· ¼» ¿¼¿±-
 Ý¿°·¬±´«´ í êí

Ùß
Ý×Ð ÝÓÐ ÝÖÐ

¿ ¾ ½ ½

ÐÎ
ÛÖ

ÐÝ×
Ð×Ðé
ÍÌ

Ð×Ðê ÐÝ××

¿
Ü
¾
ÎÛ¬
ÎßÔ
Ðß

ÎÛÖ
ÐÖÐí ÐÖÐî ÐÖÐï

Ú·¹ò íòïí Ý·®½«·¬«´ ¬»®³·½ ¿´ «²«· ¹®«° »²»®¹»¬·½ ¼» ½±²¼»²-¿ ·» °«® ¼±¬¿¬ ½«
-«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿®
Ùß Š ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®å Ý×Ð Š ½±®° ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²»å ÝÓÐ Š ½±®° ¼» ³»¼·» °®»-·«²»å ÝÖÐ Š ½±®° ¼»
¶±¿- °®»-·«²»å Ð×Ð Š °®»2²½ ´¦·¬±¿®» ®»¹»²»®¿¬·ª» ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²»å ÐÖÐ ó °®»2²½ ´¦·¬±¿®»
®»¹»²»®¿¬·ª» ¼» ¶±¿- °®»-·«²»å ÎßÔ Š ®»½«°»®¿¬±® ¿¾«® ´¿¾·®·² ·å Ðß Š °±³° ¼» ¿´·³»²¬¿®»å
Ü Š ¼»¹¿¦±® ¬»®³·½å ÎÛÖ Š ®»½«°»®¿¬±® ¿¾«® »¶»½¬±®·å ÎÛ¬ Š ®»½«°»®¿¬±® ¿¾«® »¬¿² ®·å
ÐÝ Š °±³° ¼» ½±²¼»²- °®·²½·°¿´å ÍÌ Š -¬¿ ·» ¼» ¬®¿¬¿®» ½¸·³·½ ¿ ½±²¼»²-«´«· °®·²½·°¿´å
ÛÖ Š »¶»½¬±® ½« ¿¾«®å ÐÎ Š °±³° ¼» ® ½·®»
êì Ý¿°·¬±´«´ í

Úè ó º´«¨«´ ¼» ¿¹»²¬ ¼» ® ½·®»ò ß½»-¬ º´«¨ »-¬» ½¿®¿½¬»®·-¬·½ ½»²¬®¿´»´±®

»´»½¬®·½» ¾¿¦¿¬» °» «¬·´·¦¿®»¿ «²«· ½·½´« ¬»®³±¼·²¿³·½ò Û´ ¿-·¹«®
»¨¬®¿¹»®»¿ ½ ´¼«®·· ¼» ´¿ -«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ò Ý¿ ¿¹»²¬
¼» ® ½·®» -» «¬·´·¦»¿¦ ¿°¿ô -¿« ø³¿· ®¿®÷ ¿»®«´ ¿¬³±-º»®·½ò
Úç ó º´«¨«´ ¼» »²»®¹·» ¬»®³·½ °»²¬®« ½±²-«³¿¬±®· »¨¬»®²·ò ß½»-¬ º´«¨
®»¿´·¦»¿¦ ´»¹ ¬«®¿ ¼·²¬®» ½»²¬®¿´¿ »´»½¬®·½ · ½±²-«³¿¬±®«´ º·²¿´ ¼»
»²»®¹·» ¬»®³·½ ò ß°¿®» 2² ½¿¦«´ ½»²¬®¿´»´±® ¼» ½±¹»²»®¿®»ò Û´ ½±²-¬
¼·² »¨¬®¿¹»®· ¼» ¿¾«® ¼» ´¿ °®·¦»´» ®»¹´¿¾·´» -¿« º·¨» ¿´» ¬«®¾·²»´±®ô ½¿®»
-«²¬ º±´±-·¬» ¼·®»½¬ -¿« ·²¼·®»½¬ ø°®·² °®»°¿®¿®» ¼» ¿° º·»®¾·²¬»÷ °»²¬®«
¿´·³»²¬¿®»¿ ½±²-«³¿¬±®·´±® ¬»®³·½·ò Ì®¿²-°±®¬«´ ½ ´¼«®·· ´¿ ¼·-¬¿²
·³°´·½ °·»®¼»®· »²»®¹»¬·½» ½±²-·¼»®¿¾·´»ò R² ½±²-»½·² ô ¿½»¿-¬
´»¹ ¬«® »-¬» ®·¹·¼ ô º··²¼ ²»½»-¿® ¿³°´¿-¿®»¿ ½»²¬®¿´»· »´»½¬®·½» 2²
·³»¼·¿¬¿ ¿°®±°®·»®» ¿ ½±²-«³¿¬±®«´«·ò
Úïð ó º´«¨«´ ¼» ¿° ¼» ¿¼¿±-ò ß°¿ ¼» ¿¼¿±- »-¬» ·²¬®±¼«- 2² ½·®½«·¬«´
¬»®³·½ °»²¬®« ¿ ½±³°»²-¿ °·»®¼»®·´» ¿° ®«¬» 2² ¬·³°«´ º«²½ ·±² ®··ò
߬·²¹» ± ½±¬ ¼» ïôë ó í û ¼·² ¼»¾·¬«´ ¼» ¿¹»²¬ »²»®¹»¬·½ ¿° 󿾫®
°»²¬®« ½»²¬®¿´»´» ¼» ½±²¼»²-¿ ·» °«® · íð ó ìð û °»²¬®« ½»´» ¼»
½±¹»²»®¿®» ø¿½±´± «²¼» ½±²-«³¿¬±®·· «¬·´·¦»¿¦ -¿« ·³°«®·º·½ ¿¹»²¬«´
¬»®³·½ °®·³·¬ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´ ÷ò

Ý·®½«·¬«´ ¬»®³·½ ®»°®»¦·²¬ ¿²-¿³¾´«´ ¼» ·²-¬¿´¿ ·· · »½¸·°¿³»²¬» °®·² ½¿®»

»ª±´«»¿¦ ¿¹»²¬«´ ¬»®³·½ò R² Ú·¹«®¿ íòïí »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ½·®½«·¬«´ ¬»®³·½ °»²¬®« «²
¹®«° »²»®¹»¬·½ ¼» ½±²¼»²-¿ ·» °«® ¼±¬¿¬ ½« -«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿® ò
л ´>²¹ -«¾-·-¬»³»´» · º´«¨«®·´» ³»² ·±²¿¬» ³¿· -«- -» °±¬ º¿½»
«®³ ¬±¿®»´» ½±³»²¬¿®·· °®·ª·²¼ -¬®«½¬«®¿ ½·®½«·¬«´«· ¬»®³·½æ
л²¬®« ¿ ½±®»½¬¿ ®»¹·³«´ ½¸·³·½ ¿´ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«·
¼» ¿¾«®ô 2² ½·®½«·¬ -» ·²¬®±¼«½» ± -¬¿ ·» ¼» ¬®¿¬¿®» ½¸·³·½ ¿ ½±²¼»²-«´«·
°®·²½·°¿´ øÍÌ÷ò Ü·² ½±²-·¼»®»²¬» ¼» ®»¦·-¬»² ³»½¿²·½ ô º·´¬®»´» ¼·² ÍÌ
´·³·¬»¿¦ °®»-·«²»¿ ½±²¼»²-«´«·ò R² ½±²-»½·² ô °±³°¿ ¼» ½±²¼»²-
°®·²½·°¿´ »-¬» 2³° ® ·¬ 2² ¼±« ¬®»°¬»æ
ó Ю·³¿ ¬®»¿°¬ øÐÝ×÷ ¿-·¹«® »¨¬®¿¹»®»¿ ¿°»· ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®ô
±¾ ·²>²¼«ó-» 2² ®»º«´¿®» ± °®»-·«²» ¿½½»°¬¿¾·´ °»²¬®« ÍÌò
ó ß ¼±«¿ ¬®»¿°¬ øÐÝ××÷ ¿-·¹«® ½®» ¬»®»¿ °®»-·«²·· ½±²¼»²-«´«·
°®·²½·°¿´ °>² ´¿ ª¿´±¿®»¿ ²»½»-¿® ò
ͽ ° ®·´» ¼» ¿¾«® ¼» ´¿ »¬¿² ®·´» ¬»®³·²¿´» ¿´» ¬«®¾·²»· -«²¬ ®»½«°»®¿¬»
· «¬·´·¦¿¬» ¿-¬º»´æ
ó ß¾«®«´ ¼·² ½¿³»®»´» -«¾¿¬³±-º»®·½» ¿´» »¬¿² ®·´±® ¬»®³·²¿´» »-¬»
»¨¬®¿- ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· »¶»½¬±®ò Ý ´¼«®¿ ¿½»-¬«· ¿¾«® »-¬» ®»½«°»®¿¬
2² ÎÛ¬ò ß½»-¬ ¿¾«® ¿®» ½»´ ³¿· ½±¾±®>¬ ²·ª»´ ¼» °®»-·«²»ò
ó ß¾«®«´ ¼·² ½¿³»®»´» ¼» °®»-·«²» « ±® -«°®¿¿¬³±-º»®·½ ¿´»
»¬¿² ®·´±® ¬»®³·²¿´» ¿´» ¬«®¾·²»· »-¬» ¼·®»½ ·±²¿¬ ½ ¬®»
®»½«°»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ´¿¾·®·² · øÎßÔ÷ò
ó Ñ °¿®¬» ¼·² ¿¾«®«´ »¨¬®¿- ¼» ´¿ »¬¿² ®·´» ¬»®³·²¿´» ¿´» Ý×Ðô
½¿®¿½¬»®·¦¿¬ °®·² ½»´ ³¿· ®·¼·½¿¬ ²·ª»´ ¼» °®»-·«²»ô »-¬» «¬·´·¦¿¬
 Ý¿°·¬±´«´ í êë

°»²¬®« ¿ ®»¿´·¦¿ »¬¿² ¿®»¿ ´¿ ÝÖÐò

л²¬®« ½®»¿®»¿ · ³»² ·²»®»¿ ª·¼«´«· 2² ½±²¼»²-¿¬±® -«²¬ «¬·´·¦¿¬»
·²-¬¿´¿ ·· ¼» »¨¬®¿¹»®» ¿ ¹¿¦»´±® ²»½±²¼»²-¿¾·´»æ »¶»½¬±¿®» ½« ¿¾«®ô
»¶»½¬±¿®» ½« ¿° ô °±³°» ¼» ª·¼ò л²¬®« »¨»³°´«´ ¼·² Ú·¹«®¿ íòïí -»
«¬·´·¦»¿¦ «² »¶»½¬±® °»²¬®« ½¿®» ¿¾«®«´ ®»°®»¦·²¬ ¿¹»²¬«´ ³±¬±®ò Ü«°
½» ¿ ¬®»½«¬ °®·² »¶»½¬±®ô ¿¾«®«´ »-¬» ®»½«°»®¿¬ 2² ÎÛÖ «²¼» ¿½»-¬¿
½±²¼»²-»¿¦ ô ·¿® ¹¿¦»´» ²»½±²¼»²-¿¾·´» -«²¬ »ª¿½«¿¬» 2² ¿¬³±-º»® ò
ͽ¸»³¿ ¼» °®»2²½ ´¦·®» ®»¹»²»®¿¬·ª ½±² ·²» °»®º»½ ·±² ®·
ø¼»-«°®¿2²½ ´¦·¬±¿®»ô -«¾® ½·¬±¿®»÷ô ¿-¬º»´ 2²½>¬ - º·» ±°¬·³·¦¿¬
°®±½»-«´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ¼·² °®»2²½ ´¦·¬±¿®»ò

íòë ͽ¸»³» ¼» ´»¹ ¬«® ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ó ¬«®¾·²

íòëòï Ý¿¬»¹±®·· ¼» -½¸»³» ¼» ´»¹ ¬«®

ݱ²¼«½¬»´» ¼» ¿¾«® ª·« ¿-·¹«® ½·®½«´¿ ·¿ ¿¾«®«´«· °» ¬®¿-»«´ ¹»²»®¿¬±® ¼»

¿¾«® ó ¬«®¾·² ò Ó±¼«´ ¼» ®»¿´·¦¿®» ¿´ ¿½»-¬«· ¬®¿-»« »-¬» ¼»¬»®³·²¿²¬ °»²¬®«
-¬®«½¬«®¿ ½·®½«·¬«´«· ¬»®³·½ò
R² º«²½ ·» ¼» ¬·°«´ ¬®¿-»«´«· ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ó ¬«®¾·² ô ÝÝß °±¬ º·æ
i ½« -½¸»³ ¾´±½
i ½« ¾¿® ½±´»½¬±¿®»
i ½« ¾¿® ¼» ¿¶«¬±®

íòëòî ͽ¸»³¿ ¾´±½

ͽ¸»³¿ ¼» ¬·° ¾´±½ »-¬» ¹»²»®¿´·¦¿¬ ´¿ ¹®«°«®·´» »²»®¹»¬·½» ½« °«¬»®·

«²·¬¿®» ³¿· ³¿®· ¼» ïðð ÓÉô °®»ª ¦«¬» ½« -«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿® ò ß½»-¬ ¬·°
¼» -½¸»³ -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·²¬®ó± ´»¹ ¬«® ¾·«²·ª±½ 2²¬®» ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ·
¬«®¾·² ò Ò« »¨·-¬ ´»¹ ¬«®· °» °¿®¬» ¼» ¿¾«® 2²¬®» ¹®«°«®·´» »¨·-¬»²¬» 2²¬®ó± ÝÝßò
ß´»¹»®»¿ 2²¬®» ± -½¸»³ ½« «² ¹»²»®¿¬±® øÚ·¹«®¿ íòïì÷ô ®»-°»½¬·ª ¼±«
¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® °» ¹®«° øÚ·¹«®¿ íòïë÷ -» º¿½»ô °®·²¬®» ¿´¬»´»ô 2² º«²½ ·» ¼»æ
ó Ý®·¬»®·· »½±²±³·½»æ Û-¬» °®»º»®¿¾·´ ®»¿´·¦¿®»¿ «²±® ¹»²»®¿¬±¿®» ¼»
¿¾«® ¼» ½¿°¿½·¬¿¬» ½>¬ ³¿· ³¿®»ô °»²¬®« ¿ ¿ª»¿ ± ·²ª»-¬· ·» -°»½·º·½ ½>¬
³¿· ³·½ ò
ó Ý®·¬»®·· ¬»¸²·½»æ ݱ²½»²¬®¿®»¿ °®±¼«½ ·»· 2²¬®ó«² -·²¹«® ¹»²»®¿¬±® ¼»
¿¾«® °»®³·¬» ±¾ ·²»®»¿ ¼» ®¿²¼¿³»²¬» -«°»®·±¿®»ò
ͱ´« ·¿ ½« ¼±« ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® °»®³·¬» ³»² ·²»®»¿ 2² º«²½ ·«²» ¿
¬«®¾·²»·ô ½¸·¿® · ¿¬«²½· ½>²¼ «²«´ ¼·²¬®» ¹»²»®¿¬±¿®» ²« »-¬» ¼·-°±²·¾·´ò R² -½¸·³¾ô
¿®» ¼»¦¿ª¿²¬¿¶«´ °®»¦»² »· «²«· ²«³ ® -°±®·¬ ¼» ¿®³ ¬«®· 2² -·-¬»³«´ ¼» ¿¾«® ¼»
2²¿´¬ °®»-·«²»ò
Ô¿ °±®²·®»¿ ¹®«°«´«·ô ½>¬ · ´¿ ±°®·®»¿ ¿½»-¬«·¿ô ¿¾«®«´ °±¿¬» ±½±´· ¬«®¾·²¿
êê Ý¿°·¬±´«´ í

°®·² ·²¬»®³»¼·«´ ×ÎÎ×Ð øײ-¬¿´¿ ·» ¼» λ¼«½»®» Î ½·®» ¼» R²¿´¬ Ю»-·«²»÷ · ×ÎÎÖÐ

øײ-¬¿´¿ ·» ¼» λ¼«½»®» Î ½·®» ¼» Ö±¿- Ю»-·«²»÷ò
R² Ú·¹«®¿ íòïê »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -½¸»³¿ °»²¬®« «² ¹®«° »²»®¹»¬·½ ¼» ííð
ÓÉò

Ùß ×ÎÎ×Ð

Ý×Ð ÝÓÐ ÝÖÐ

×ÎÎÖÐ

Ú·¹ò íòïì ͽ¸»³ ¾´±½ ½« «² ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® °» ¹®«°ò

Ùßï

Ùßî

Ý×Ð ÝÓÐ ÝÖÐ

Ú·¹ò íòïë ͽ¸»³ ¾´±½ ½« ¼±« ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® °» ¹®«°ò

êè Ý¿°·¬±´«´ í

íòëòí ͽ¸»³¿ ½« ¾¿® ½±´»½¬±¿®»

̱¿¬» ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® ¼»¾·¬»¿¦ °» ± ¾¿® ½±³«² ¼·² ½¿®» -«²¬

¿´·³»²¬¿¬» ¬«®¾·²»´» øÚ·¹«®¿ íòïé÷ò

Ùß Ùß Ùß

¾¿®¿ ½±´»½¬±¿®»

Ìß Ìß

Ú·¹ò íòïé ͽ¸»³¿ ½« ¾¿®» ½±´»½¬±¿®»ò

Ò« »¨·-¬ ± ´»¹ ¬«® 2²¬®» ²«³ ®«´ ¼» ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® · ½»´ ¼» ¬«®¾·²»ò
Í·²¹«®¿ ½±²¼· ·» »-¬» ½¿ °®±¼«½ ·¿ ¼» ¿¾«® ¿ ¹»²»®¿¬±¿®»´±® - º·» ³¿· ³¿®» ¼»½>¬
½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¼» 2²¹¸· ·®» ¿ ¬«®¾·²»´±®ò
ͽ¸»³¿ ±º»® ± ¾«² »´¿-¬·½·¬¿¬»ô ¼»±¿®»½» ±®·½» ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® °±¿¬»
¿´·³»²¬¿ ±®·½» ¬«®¾·² ò
Ю·²½·°¿´»´» ´·³·¬ ®·æ
ó Ò«³ ®«´ ³¿®» ¼» ¿®³ ¬«®· 2² -·-¬»³«´ ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²»å
ó Þ¿®¿ ½±´»½¬±¿®» ¬®»¾«·» - ¿·¾ ± º·¿¾·´·¬¿¬» ¾«² ô ¼»º»½¬¿®»¿ »· ¼«½>²¼
´¿ ·» ·®»¿ ¼·² -¬¿®»¿ ¼» º«²½ ·±²¿®» ¿ 2²¬®»¹·· ½»²¬®¿´» »´»½¬®·½»ò
ͱ´« ·¿ -» ¿°´·½ 2² ¹»²»®¿´ °»²¬®« ÝÝß ¼» ³·½ ½¿°¿½·¬¿¬»ô ½« °¿®¿³»¬®··
½±¾±®> ·ô · °»²¬®« ÝÝß ¼» ½±¹»²»®¿®» ½« °«¬»®· «²·¬¿®» ¼» °>² ´¿ ëð ÓÉò

íòëòì ͽ¸»³¿ ½« ¾¿® ¼» ¿¶«¬±®

Ô¿ º«²½ ·±²¿®» ²±®³¿´ º·»½¿®» ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ¿´·³»²¬»¿¦ ¬«®¾·²¿

°®±°®·»ò Û¨·-¬ 2²- °±-·¾·´·¬¿¬»¿ ¼» ½«°´¿®» ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«® ½« ¿´¬ ¬«®¾·² ô
°®·² ·²¬»®³»¼·«´ ¾¿®»· ¼» ¿¶«¬±® øÚ·¹«®¿ íòïè÷ò
 Ý¿°·¬±´«´ í êç

¾¿®¿ ¼» ¿¶«¬±®

Ú·¹ò íòïè ͽ¸»³ ½« ¾¿® ¼» ¿¶«¬±®ò

ͽ¸»³¿ ½±³¾·²¿¬ ¿ª¿²¬¿¶»´» · ¼»¦¿ª¿²¬¿¶»´» -½¸»³»· ¾´±½ ½« ½»´» ¿´»

-½¸»³»· ½« ¾¿®» ½±´»½¬±¿®»ò Û¿ »-¬» º±´±-·¬ 2² ³±¼ ½«®»²¬ 2² α³>²·¿ °»²¬®«
¹®«°«®·´» ¼» ½±¹»²»®¿®» ½« °«¬»®· «²·¬¿®» ½«°®·²-» 2²¬®» ëð · ïðð ÓÉò
 ìò ÙÛÒÛÎßÌÑßÎÛ ÜÛ ßÞËÎ

ìòï ͽ¸»³¿ ¼» ¿²-¿³¾´«

ß¾«®«´ ½±²-¬·¬«·» «²«´ ¼·² ½»· ³¿· ·³°±®¬¿² · ª»½¬±®· »²»®¹»¬·½· 2²¬>´²· · 2²
·²¼«-¬®·»ô »´ °«¬>²¼ º· «¬·´·¦¿¬ ¿¬>¬ ½¿ ¿¹»²¬ ³±¬±® ø»¨ò ¿²¬®»² ®· ¼» ¬«®¾·²»÷ô ½>¬ ·
¼·®»½¬ 2² ½¿¼®«´ «²±® °®±½»-» ø»¨ò ·²¼«-¬®·¿ ½¸·³·½ ÷ò R² ½±²-»½·² ô ¹»²»®¿¬±®«´ ¼»
¿¾«® ®»°®»¦·²¬ ± ·²-¬¿´¿ ·» °®»¦»²¬ 2²¬®ó«² ²«³ ® ³¿®» ¼» ¿°´·½¿ ·· ·²¼«-¬®·¿´»ò
Ù»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ¿®» ®±´«´ ¼» ¿ ¬®¿²-º±®³¿ ¿°¿ 2² ¿¾«® -¿¬«®¿¬ -¿«
-«°®¿2²½ ´¦·¬ °» ¾¿¦¿ ½ ´¼«®·· °®±ª»²·¬»ô °®·²¬®» ¿´¬»´»ô ¼·² ¿®¼»®»¿ «²±®
½±³¾«-¬·¾·´· º±-·´· -¿« ¼·² ®»½«°»®¿®»¿ ½ ´¼«®·· °®±ª»²·¬» ¼·² ¼·ª»®-» °®±½»-»
·²¼«-¬®·¿´»ò
R² °®¿½¬·½¿ ½«®»²¬ ³¿¶±®·¬¿¬»¿ ¹»²»®¿¬±¿®»´±® ¼» ¿¾«® -«²¬ ¼» ¬·°
¿½ª¿¬«¾«´¿®ô »´» ®»°®»¦»²¬>²¼ ±¾·»½¬«´ °®»¦»²¬«´«· ½¿°·¬±´ò ˲ ¿½½»²¬ ¼»±-»¾·¬ -» ª¿
°«²» ¿-«°®¿ ¹»²»®¿¬±¿®»´±® ¼» ¿¾«® ¾¿¦¿¬» °» ¿®¼»®»¿ «²±® ½±³¾«-¬·¾·´·ò
Ù»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ¿½ª¿¬«¾«´¿® ¿®» 2² ½±³°±²»² ½¿²¿´» ¼» ¼·³»²-·«²·
®»´¿¬·ª ³¿®· 2² ½¿®» -«²¬ ·³»®-¿¬» -·-¬»³» ¼» »ª·ò Ù¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» °®±ª»²·¬» ¼·²
¿®¼»®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® ½·®½«´ °®·² ½¿²¿´»ô °» ´¿ »¨¬»®·±®«´ »ª·´±®ô ½»¼>²¼ ½ ´¼«®
½ ¬®» ¿¹»²¬«´ ¬»®³·½ ø¿° · ¿¾«®÷ ½¿®» »-¬» ª»¸·½«´¿¬ °®·² ·²¬»®·±®«´ ¿½»-¬±®¿ò
ß®¼»®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® -» ®»¿´·¦»¿¦ 2²¬®ó± ¦±² -·¬«¿¬ ´¿ ¾¿¦¿ ½¿²¿´»´±®ô ²«³·¬
º±½¿®ò л®» ·· ½¿²¿´»´±® °±¬ º· ®»¿´·¦¿ · º·» ¼·² ³¿¬»®·¿´» ½»®¿³·½» ®»¦·-¬»²¬» ´¿
¬»³°»®¿¬«®· 2²¿´¬» ø½ ® ³·¦· ®»º®¿½¬¿®»÷ô º·» ¼·² ³»³¾®¿²» ³»¬¿´·½» ® ½·¬» ´¿ ·²¬»®·±®
½« ¿° ·ñ-¿« ¿¾«®ò R² º·¹«®¿ ìòï -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» »´»³»²¬»´» ³»² ·±²¿¬» ³¿· -«-ò

ìòî ݱ³¾«-¬·¾·´· «¬·´·¦¿ · 2² ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«®

Ù»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® «¬·´·¦»¿¦ ± ³¿®» ª¿®·»¬¿¬» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´·ô ½±²º±®³
½»´±® °®»¦»²¬¿¬» 2² Ì¿¾»´«´ ìòï

ݱ³¾«-¬·¾·´·· -±´·¦· · ´·½¸·¦· -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·²¬®ó± -¬¿®» ·²· ·¿´ ô ½¿®»

¼»º·²» ¬» ½±³°±¦· ·¿ ³¿-·½ »¨°®·³¿¬ 2² °®±½»²¬»ô 2² ½±²¼· ··´» ®»¿´» ¼» «¬·´·¦¿®»
ø®»´¿ ·¿ ìòï÷ò R² ½¿¼®«´ ½±³°±¦· ·»· -» ¼·-¬·²¹ ë »´»³»²¬»æ Ý Š ½¿®¾±²å Ø Š ¸·¼®±¹»²å
Ñ Š ±¨·¹»²å Ò Š ¿¦±¬å Í ½ ó -«´º ½±³¾«-¬·¾·´ · ¼±« -«¾-¬¿² »æ ß Š ³¿-¿ ³·²»®¿´
²»½±³¾«-¬·¾·´ ô ¼»²«³·¬ · ½»²« å ɬ ó «³·¼·¬¿¬»¿ò
 Ý¿°·¬±´«´ ì éï

Ý · õ Ø · õ Ñ · õ Ò · õ Í ½· õ ß · õ ɬ · ã ïðð ò Åûà øìòï÷

-¬®«½¬«® ¼» ®»¦·-¬»²

-·-¬»³» ¼» »ª·

½¿²¿´ ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

º±½¿®

¿´·³»²¬¿®» ½±³¾«-¬·¾·´

Ú·¹ò ìòï Ù»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ¿½ª¿¬«¾«´¿® «¬·´·¦¿¬ 2² ½»²¬®¿´»´» ½±²ª»² ·±²¿´» ½« ¿¾«®

Ì¿¾»´«´ ìòï Ý¿¬»¹±®·· ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· «¬·´·¦¿ · 2² ³±¼ ½«®»²¬

2² ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«®
ͱ´·¦· Ô·½¸·¦· Ù¿¦± ·
ó ½ ®¾«²» ø½ ®¾«²» ¾®«²ô ´·¹²·¬ô ¸«·´ ô ó ° ½«® ó ¹¿¦ ²¿¬«®¿´
¿²¬®¿½·¬÷ ó ¹¿¦» ®»¦·¼«¿´» ½±³¾«-¬·¾·´» ø°®±ª»²·¬»
ó ·-¬«®· ¾·¬«³·²±¿-» ¼·² ·²¼«-¬®·¿ ³»¬¿´«®¹·½ ô ®¿º·² ®··÷
ó ¼» »«®· -±´·¼» ½±³¾«-¬·¾·´» ó ¾·±¹¿¦
ó ¾·±³¿-

Í·³·´¿®ô ½±³¾«-¬·¾·´·· ¹¿¦± · -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·²¬®ó± ½±³°±¦· ·»

ª±´«³»¬®·½ »¨°®·³¿¬ 2² °®±½»²¬» ø®»´¿ ·¿ ìòî÷ò

ÝÑî õ ÝÑ õ Øî õ Òî õ Ñî õ ØîÍ õ ݳز õ ØîÑ ã ïððò Åûà øìòî÷

éî Ý¿°·¬±´«´ ì

Ы¬»®»¿ ½¿´±®·º·½ ®»°®»¦·²¬ ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼» ½ ´¼«® ¼»¹¿¶¿¬ °®·² ¿®¼»®»¿

½±³°´»¬ ¿ «²·¬ ·· ¼» ³¿- -¿« ª±´«³ ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ò R² ³±¼ «¦«¿´ô 2² ½¿¦«´
½±³¾«-¬·¾·´·´±® º±´±-· · 2² ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® -» «¬·´·¦»¿¦ °«¬»®»¿ ½¿´±®·º·½
·²º»®·±¿® ô ½¿®» ²« ·²» -»¿³¿ ¼» ½ ´¼«®¿ ´¿¬»²¬ ¼» ª¿°±®·¦¿®» ¿ ª¿°±®·´±® ¼» ¿°
¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ò
R² ½¿¦«´ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® -±´·¦· · ´·½¸·¦·ô ¼¿½ -» ½«²±¿ ¬» ½±³°±¦· ·¿ ´¿
-¬¿®» ·²· ·¿´ ô °«¬»®»¿ ½¿´±®·º·½ ·²º»®·±¿® ø Ï·· ÷ -» ¼»¬»®³·² ½« ®»´¿ ·¿æ

ø ÷
Ï·· ã ííç I Ý · õ ïðîçôï I Ø · ó ïðç I Ñ· ó ͽ· ó îëôï I ɬ · ô ŵÖñµ¹Ã øìòí÷

«²¼» ½±³°±²»²¬»´» ½±³¾«-¬·¾·´«´«· -«²¬ »¨°®·³¿¬» 2² °®±½»²¬»ò

л²¬®« «² ½±³¾«-¬·¾·´ ¹¿¦±- ¿²¸·¼®« øº ® ½±² ·²«¬ ¼» ª¿°±®· ¼» ¿° ÷ô

°«¬»®»¿ ½¿´±®·º·½ ·²º»®·±¿® »-¬» ¼¿¬ ¼» »¨°®»-·¿æ

ï
Ï·¿²¸ ã I ® ¶ I Ï··ô ¶ ô ŵÖñ³íÒà øìòì÷
ïðð

«²¼»æ ® ¶ »-¬» °¿®¬·½·°¿ ·¿ ª±´«³»¬®·½ ¿ ½±³°±²»²¬»· ¶ô 2² ûå Ï··ô ¶ ó °«¬»®»¿

½¿´±®·º·½ ·²º»®·±¿® ¿ ½±³°±²»²¬»· ¶ô 2² µÖñ³íÒò

R² ¬¿¾»´«´ ìòî -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» °«¬»®·´» ½¿´±®·º·½» ·²º»®·±¿®» °»²¬®« ± -»®·» ¼»

½±³¾«-¬·¾·´· «¬·´·¦¿ · 2² ³±¼ ½«®»²¬ 2² ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«®ò

Ì¿¾»´«´ ìòî Ы¬»®· ½¿´±®·º·½» ·²º»®·±¿®» °»²¬®« ½±³¾«-¬·¾·´· «¬·´·¦¿ · 2² ÝÝß

Ý ®¾«²» ¾®«² ø·²½´«-·ª ´·¹²·¬÷ ë ððð h ïê ðððô µÖñµ¹
Ø«·´ îð ððð h íð ðððô µÖñµ¹
ß²¬®¿½·¬ îç ððð h íï ðððô µÖñµ¹
Ð ½«® íç ððð h ìî ðððô µÖñµ¹
Ù¿¦ ²¿¬«®¿´ ø·²½´«-·ª ¹¿¦«´ ¼» -±²¼ ÷ íð ððð h íê ðððô µÖñ³íÒ
Ù¿¦ ¼» º«®²¿´ í ððð h ë ðððô µÖñ³íÒ
Ù¿¦ ¼» ½±½-»®·» ïì ððð h ïç ðððô µÖñ³íÒ

ìòí Ý·®½«·¬«´ ¿° ó ¿¾«®

ìòíòï ͬ®«½¬«®¿

Ý·®½«·¬«´ ¿° Š ¿¾«® ¿´ ¹»²»®¿¬±®«´«· »-¬» º±®³¿¬ ¼·² -·-¬»³» ¼» »ª·

·³»®-¿¬» 2² ½¿²¿´»´» ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» º«²½ ·±²¿´ -» ¼·-¬·²¹
«®³ ¬±¿®»´» -«°®¿º» » ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ½¿®» ·²¬® 2² ½±³°±²»² ¿ ¿½»-¬«·
½·®½«·¬æ »½±²±³·¦±®ô ª¿°±®·¦¿¬±®ô -«°®¿2²½ ´¦·¬±® °®·³¿® · -«°®¿2²½ ´¦·¬±®
 Ý¿°·¬±´«´ ì éí

·²¬»®³»¼·¿®ò
Û½±²±³·¦±®«´ øÛÝÑ÷ ®»¿´·¦»¿¦ ½®» ¬»®»¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ¿ ¿°»· ¼»
¿´·³»²¬¿®» °>² ´¿ ± ª¿´±¿®» ¿°®±°·¿¬ ¼» ½»¿ ¼» -¿¬«®¿ ·»ò Ì®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«®
2²¬®» ¿° · ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »-¬» ¼» ¬·° ½±²ª»½¬·ªò
Ê¿°±®·¦¿¬±®«´ øÊßÐ÷ ¿-·¹«® ¬®»½»®»¿ ¿°»· ¼·² º¿¦ ´·½¸·¼ 2² ½»¿ ¼» ¿¾«®
-¿¬«®¿¬ò Ì®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® -» ®»¿´·¦»¿¦ °®»°±²¼»®»²¬ °®·² ®¿¼·¿ ·»ò
Í«°®¿2²½ ´¦·¬±®«´ °®·³¿® øÍR÷ ®»¿´·¦»¿¦ -«°®¿2²½ ´¦·®»¿ ¿¾«®«´«· °®±¼«-
¼» ½ ¬®» ª¿°±®·¦¿¬±® °>² ´¿ ²·ª»´«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ¼±®·¬ò Ì®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® -»
°±¿¬» ®»¿´·¦¿ ¿¬>¬ ½±²ª»½¬·ªô ½>¬ · ®¿¼·¿¬·ªò
Í«°®¿2²½ ´¦·¬±®«´ ·²¬»®³»¼·¿® øÍR×÷ ¿°¿®» 2² ½¿¦«´ ½»²¬®¿´»´±®
¬»®³±»´»½¬®·½» ½±²ª»² ·±²¿´» · ¿-·¹«® ± ½®» ¬»®» ¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ¿¾«®«´«· ¼»¶¿
¼»-¬·²- 2² ½±®°«´ ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²» ¿´ ¬«®¾·²»·ò
Ó±¼«´ 2² ½¿®» -» ®»¿´·¦»¿¦ ¬®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® ô °» ¼»ó± °¿®¬»ô · ²·ª»´«´
¼» ¬»³°»®¿¬«® ²»½»-¿® ¿ º· ¿¬·²- ¼» ½ ¬®» ¿¹»²¬«´ ¿° Š ¿¾«®ô °» ¼» ¿´¬ °¿®¬»ô
·³°«² ³±¼«´ 2² ½¿®» ¿½»-¬» -«°®¿º» » ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® -«²¬ ¿³°´¿-¿¬» 2²
·²¬»®·±®«´ ½¿²¿´»´±® ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò
Ô¿ ·²¬»®·±®«´ »ª·´±® ÊßÐ ¿®» ´±½ ± -½¸·³¾¿®» ¼» º¿¦ øª¿°±®·¦¿®»÷ô
½±»º·½·»² ·· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ¿ª>²¼ ª¿´±®· ®·¼·½¿¬»ò R² ¿½»-¬» ½±²¼· ·· ¼»ª·²»
·²¬»®»-¿²¬ °´¿-¿®»¿ ÊßÐ 2² º±½¿® «²¼»ô ´¿ »¨¬»®·±®«´ »ª·´±® ½±»º·½·»² ·· ¼» ¬®¿²-º»®
¼» ½ ´¼«® -«²¬ ¼» ¿-»³»²· ³¿®·ò ß½»-¬ ´«½®« -» ¼¿¬±®»¿¦ º¿°¬«´«· ½ 2² ¿½»¿-¬
¦±² ¬®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® -» º¿½» °®»°±²¼»®»²¬ °®·² ®¿¼·¿ ·» ø¬»³°»®¿¬«®¿ 2²
·²¬»®·±®«´ º±½¿®«´«· ¼»° » ¬» ïððð pÝ÷ò
Ê¿ ®»¦«´¬¿ °»²¬®« ÊßÐ ± ª¿´±¿®» ®·¼·½¿¬ ¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼» ¬®¿²-º»®
¼» ½ ´¼«® ô ·³°´·½>²¼ ± -«°®¿º¿ ²»½»-¿® ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ®»¼«- ô ½« »º»½¬»
¾»²»º·½» ¿-«°®¿ ½±-¬«´«· ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ò
R² ½¿¦«´ Í×ô ÍR× · ÛÝÑ -·¬«¿ ·¿ »-¬» ¼·º»®·¬ æ ½±»º·½·»² ·· ¹´±¾¿´· ¼» ¬®¿²-º»®
¼» ½ ´¼«® °±-·¾·´· ¿ º· ±¾ ·²« · ´¿ ·²¬»®·±®«´ »ª·´±® -«²¬ -»²-·¾·´ ³¿· ³·½· ¼»½>¬
°»²¬®« ÊßÐò Ý»´» ¬®»· -«°®¿º» » ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® -«²¬ ¿³°´¿-¿¬» 2² ¦±²¿
½±²ª»½¬·ª ô °±¦· ·¿ º··²¼ ¼·½¬¿¬ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ½¿®» ¬®»¾«·» ¿¬·²- °» °¿®¬» ¼» ¿¹»²¬
¿° Š ¿¾«®æ
ó 2² ¦±²¿ ½±²ª»½¬·ª ¼» 2²¿´¬ ¬»³°»®¿¬«® æ Í× · ÍR×å
ó 2² ¦±²¿ ½±²ª»½¬·ª ¼» ¶±¿- ¬»³°»®¿¬«® æ ÛÝÑò

R² º·¹«®¿ ìòî »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -½¸»³¿¬·½ ³±¼«´ 2² ½¿®» ½·®½«·¬«´ ¿° Š ¿¾«®

»-¬» ¼·-°«- 2² ·²¬»®·±®«´ ½¿²¿´»´±® ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò
Í» ³»² ·±²»¿¦ º¿°¬«´ ½ »¨·-¬ ¬·°«®· ¼» ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® ´¿ ½¿®» ±
°¿®¬» ¼·² »ª·´» -«°®¿2²½ ´¦·¬±®«´«· °®·³¿® -«²¬ ¿³°´¿-¿¬» 2² º±½¿®ô ´>²¹ ½»´»
½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ª¿°±®·¦¿¬±®«´«·ò л²¬®« ¿½»-¬» »ª· ¬®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® -»
®»¿´·¦»¿¦ °®»°±²¼»®»²¬ °®·² ®¿¼·¿ ·»ò
Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ³±¼«´«· 2² ½¿®» -» ®»¿´·¦»¿¦ ½·®½«´¿ ·¿ ¿¹»²¬«´«·
¿° Š ¿¾«® 2² ·²¬»®·±®«´ ª¿°±®·¦¿¬±®«´«·ô ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® °±¬ º· ½« ½·®½«´¿ ·»
²¿¬«®¿´ ô ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ ³«´¬·°´ -¿« ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½ øº·¹ò ìòí÷ò
éì Ý¿°·¬±´«´ ì

½±

ÛÝÑ

Í×ô ÍR×

ÊßÐ
½±³¾«-¬·¾·´
õ ¿»®
ÚÑÝßÎ

Ú·¹ò ìòî ß³°´¿-¿®»¿ -«°®¿º» »´±® ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® 2² ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® ¾¿¦¿¬» °»
¿®¼»®»¿ «²±® ½±³¾«-¬·¾·´· º±-·´·

í í í
ë ë
è
ê
ê
î

ï é ï ï
î
ì ì ì

¿÷ ¾÷ ½÷

Ú·¹ò ìòí Ý·®½«·¬«´ ¿° Š ¿¾«® ¿´ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®

¿ Š ½« ½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´ å ¾ Š ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ ³«´¬·°´ å ½ Š ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½
ï Š »½±²±³·¦±®å î Š ª¿°±®·¦¿¬±®å í Š -«°®¿2²½ ´¦·¬±®å ì Š °±³° ¼» ¿´·³»²¬¿®»å
ë Š ¬¿³¾«®å ê Š °«®¶ å é Š °±³° ¼» ½·®½«´¿ ·»å è Š ¾«¬»´·» -»°¿®¿¬±¿®»
 Ý¿°·¬±´«´ ì éë

ìòíòî Ù»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ½« ½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´

Ô¿ ¿½»-¬ ¬·° ¼» ¹»²»®¿¬±®ô ¼«° ½» -¬® ¾¿¬» »½±²±³·¦±®«´ô ¿°¿ »-¬» ·²¬®±¼«-
2²¬®ó«² ½·´·²¼®« ø¬¿³¾«®÷ ½¿®» ®»°®»¦·²¬ °«²½¬«´ ¼» -»°¿®¿ ·» ¼·²¬®» º¿¦¿ ´·½¸·¼ ô
®»-°»½¬·ª ¹¿¦±¿- øº·¹«®¿ ìòí¿÷ò Ü·² ¬¿³¾«®ô ¿°¿ -¿¬«®¿¬ »-¬» ¼·®»½ ·±²¿¬ ½ ¬®»
ª¿°±®·¦¿¬±® °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²±® »ª· ¼»-½»²¼»²¬» ¿³°´¿-¿¬» 2² »¨¬»®·±®«´
½¿²¿´»´±® ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» øº·¹«®¿ ìòì÷ò Ê¿°±®·¦¿¬±®«´ ½±²-¬ ¼·² »ª· ¿-½»²¼»²¬»
-·¬«¿¬»ô -°®» ¼»±-»¾·®» ¼» ½»´» ¼»-½»²¼»²¬»ô 2² ½¿´»¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ô °» °»®» ··
º±½¿®«´«·ò R² »ª·´» ¿-½»²¼»²¬» ¿®» ´±½ «² °®±½»- ¼» º·»®¾»®»ô ´¿ ¬¿³¾«® º··²¼
®»¬«®²¿¬ ± »³«´-·» ¿° Š ¿¾«®ò Ê¿°±®·· -¿¬«®¿ · ¿-¬º»´ º±®³¿ · -«²¬ ½±´»½¬¿ · °» ´¿
°¿®¬»¿ -«°»®·±¿® ¿ ¬¿³¾«®«´«·ô º··²¼ ¼·®»½ ·±²¿ · ½ ¬®» -«°®¿2²½ ´¦·¬±®ò R² ¿½»´¿ ·
¬·³°ô º¿¦¿ ´·½¸·¼ »-¬» ®»·²¬®±¼«- 2² ¾«½´¿ ª¿°±®·¦¿¬±¿®» °®·² ·²¬»®³»¼·«´ »ª·´±®
¼»-½»²¼»²¬»ò
л²¬®« ª¿°±®·¦¿®» ½±³°´»¬ ô ± «²·¬¿¬» ¼» ³¿- ¼» ¿° ¬®»¾«·» - °¿®½«®¹
¼» ³¿· ³«´¬» ±®· ¬®¿-»«´ ¼»-½®·- ³¿· -«-ò Ò«³ ®«´ ¼» ¾«½´» »º»½¬«¿¬ ¼» ¿½»¿-¬
«²·¬¿¬» ¼» ³¿- °>² ´¿ ª¿°±®·¦¿®»¿ ½±³°´»¬ °±¿®¬ ¼»²«³·®»¿ ¼» ³«´¬·°´« ¼»
½·®½«´¿ ·» ø³÷ò R² ½±²-»½·² ô °»²¬®« ¿½»-¬ ¬·° ¼» ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® »-¬» ª¿´¿¾·´
®»´¿ ·¿æ

ÜÊßÐ ã ³ I Ü¿¾«® ô ŵ¹ñ-à øìòë÷

«²¼»æ Ü¿¾«® ®»°®»¦·²¬ ¼»¾·¬«´ ¼» ¿¾«® °®±¼«- ¼» ¹»²»®¿¬±®ô 2² µ¹ñ-å ÜÊßÐ ó

¼»¾·¬«´ ¼» ¿¹»²¬ ¬»®³·½ ½¿®» »ª±´«»¿¦ 2² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±®ô 2² µ¹ñ-å ³ ó
³«´¬·°´«´ ¼» ½·®½«´¿ ·»ò

Ý·®½«´¿ ·¿ 2² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±® -» ®»¿´·¦»¿¦ °» ¾¿¦¿ ¼·º»®»² »· ¼»

¼»²-·¬ · »¨·-¬»²¬» 2²¬®» »ª·´» ¼»-½»²¼»²¬» ø½« ¿° ÷ô ®»-°»½¬·ª ½»´» ¿-½»²¼»²¬» ø½«
»³«´-·» ¿° Š ¿¾«®÷ò ß½»¿-¬ ¼·º»®»² ¼» ¼»²-·¬ · ½®»»¿¦ ´¿ ®>²¼«´ »· ± ¼·º»®»²
¼» °®»-·«²» ½¿®» ¿-·¹«® ½·®½«´¿ ·¿ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ ø®»´¿ ·¿ ìòê÷æ

Ü° ã ø ¼»-½ ó ¿-½ ÷ I ¹ I ¸ ô Åпà øìòê÷

«²¼» ¼»-½ ®»°®»¦·²¬ ¼»²-·¬¿¬»¿ ¿°»· ¼·² »ª·´» ¼»-½»²¼»²¬»ô 2² µ¹ ñ ³ í å

¿-½ ó ¼»²-·¬¿¬»¿ »³«´-·»· ¿° ó ¿¾«® ¼·² »ª·´» ¿-½»²¼»²¬»ô 2² µ¹ ñ ³ í å ¹ ó
¿½½»´»®¿ ·¿ ¹®¿ª·¬¿ ·±²¿´ ô 2² ³ ñ - î å ¸ ó 2² ´ ·³»¿ »ª·´±® ¼»-½»²¼»²¬»ô
½±²-·¼»®¿¬ »¹¿´ ½« ¿½»»¿ ¿ »ª·´±® ¿-½»²¼»²¬»ô 2² ³ò
éê Ý¿°·¬±´«´ ì

¬¿³¾«®

ÚÑÝßÎ

Ú·¹ò ìòì ͬ®«½¬«®¿ -·-¬»³«´«· ª¿°±®·¦¿¬±® ¼·²¬®ó«² ¹»²»®¿¬±® ½« ½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´

ï Š »ª· ¼»-½»²¼»²¬»å î Š »ª· ¿-½»²¼»²¬»å í Š °»®»¬» º±½¿®

Ѽ¿¬ ½« ½®» ¬»®»¿ °®»-·«²·· ¼» ´«½®«ô ¼·º»®»² ¿ ¼·²¬®» ¼»²-·¬ ·´» º¿¦»·
´·½¸·¼»ô ®»-°»½¬·ª ¹¿¦±¿-» ¿´» ¿°»· -½¿¼»ò R² ½±²-»½·² ô ¼·º»®»² ¿ ¼» °®»-·«²» ¼¿¬
¼» ®»´¿ ·¿ ìòê -» ª¿ ¼·³·²«¿ô 2² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®» 2² ´ ·³»¿ ´¿ ½¿®» »-¬» ¿³°´¿-¿¬
¬¿³¾«®«´ »-¬» ´·³·¬¿¬ 2² ¹»²»®¿´ ´¿ ìð Š ëð ³ò ß°¿®» ¼»½· ± ´·³·¬¿®» -«°»®·±¿® ¿
°®»-·«²·· ¼» ´«½®« °>² ´¿ ½¿®» ½·®½«´¿ ·¿ 2² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±® -» °±¿¬» »º»½¬«¿ 2²
½±²¼· ·· ½±®»-°«²¦ ¬±¿®»ò R² °®¿½¬·½ ô ¹»²»®¿¬±¿®»´» ½« ½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´ -«²¬
«¬·´·¦¿¬» °»²¬®« °®»-·«²· ¿´» ¿¾«®«´«· ¼» °>² ´¿ ïì𠾿®ò
Ü«° ½«³ -ó¿ °®»½·¦¿¬ ³¿· -«-ô °®»¦»² ¿ ¬¿³¾«®«´«· ¿-·¹«® ± ¼»´·³·¬¿®»
½´¿® 2²¬®» º¿¦¿ ´·½¸·¼ ô ®»-°»½¬·ª ¹¿¦±¿- ò Ü¿½ -¿´·²·¬¿¬»¿ 2² ¿°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿
¹»²»®¿¬±®«´«· ¼»° » ¬» ´·³·¬»´» ¿¼³·-·¾·´» »-¬» °±-·¾·´ ± ½±®»½¬¿®» ¿ ¿½»-¬»·¿
°®·²¬®ó± °«®¶¿®» »º»½¬«¿¬ ´¿ ¬¿³¾«®ò Ы®¶¿®»¿ ·³°´·½ »¨¬®¿¹»®»¿ «²»· ½±¬» ¼» ¿° ½«
½±² ·²«¬ ®·¼·½¿¬ ¼» - ®«®· · 2²´±½«·®»¿ ¿½»-¬»·¿ ½« ¿° ¿ª>²¼ ± ½¿´·¬¿¬» ½¸·³·½
½±®»-°«²¦ ¬±¿®»ò
Ü¿¬±®·¬ °®»¦»² »· ¬¿³¾«®«´«·ô ¹»²»®¿¬±¿®»´» ½« ½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´ ¿« «²
ª±´«³ »½¸·ª¿´»²¬ ¼» ¿° ³¿®»ô ®»¦«´¬>²¼ ·²»® ·· ¬»®³·½» ³¿®· ¿¬>¬ ´¿ °±®²·®»ô ½>¬ ·
2² ¬·³°«´ º«²½ ·±² ®··ò ݱ³°±®¬¿®»¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ´¿ -¿®½·²· °¿® ·¿´» -» 2²® «¬ » ¬»ô
·¿® ³»² ·²»®»¿ ½·®½«´¿ ·»· ²¿¬«®¿´» 2² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±® ¼»ª·²» ¼·² ½» 2² ½» ³¿·
¼·º·½·´ ò 릫´¬ «² ³·²·³ ¬»¸²·½ ¼» º«²½ ·±²¿®» ¼»±-»¾·¬ ¼» ®·¼·½¿¬ øìð Š ëð û ¼·²
-¿®½·²¿ ²±³·²¿´ ÷ò
 Ý¿°·¬±´«´ ì éé

ìòíòí Ù»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ ³«´¬·°´

Í°®» ¼»±-»¾·®» ¼» ¹»²»®¿¬±¿®»´» ½« ½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´ ô 2² ¿½»-¬ ½¿¦ ¿°¿®» ±

°±³° ¼» ½·®½«´¿ ·» ¿³°´¿-¿¬ °» »ª·´» ¼»-½»²¼»²¬» ¿´» -·-¬»³«´«· ª¿°±®·¦¿¬±®
øº·¹«®¿ ìòí¾÷ò Ю»¦»² ¿ °±³°»· ¿®» «®³ ¬±¿®»´» »º»½¬»æ
¿÷ ß®» ´±½ ± ³ ®·®» ¿ ª·¬»¦»· ¼» ½·®½«´¿ ·»· ¿ ¿¹»²¬«´«· ¿° Š ¿¾«® 2²
-·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±® · ± ½®» ¬»®» ¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼» ¬®¿²-º»® ¼»
½ ´¼«® ò Ó«´¬·°´«´ ¼» ½·®½«´¿ ·» ¿®» ª¿´±®· ³¿· -½ ¦«¬» ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´
¹»²»®¿¬±¿®»´±® ½« ½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´ ò
¾÷ Ý®» ¬» -¬¿¾·´·¬¿¬»¿ ½«®¹»®·· °®·² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±® ´¿ -¿®½·²· °¿® ·¿´»ô
·¿® ³·²·³«´ ¬»¸²·½ °±¿¬» ½±¾±®2 °>² ´¿ îë ûò
½÷ Ю»-·«²»¿ °±-·¾·´ ¼» ¿ º· ¿¬·²- °» °¿®¬» ¼» ¿¾«® ½®» ¬» °>² ´¿ ïè𠾿®ò

Ù»²»®¿¬±®«´ ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ ³«´¬·°´ ° -¬®»¿¦ ¬±¿¬» ¿ª¿²¬¿¶»´» °®·ª·²¼

½±®»½¬¿®»¿ ®»¹·³«´«· ½¸·³·½ ¿´ ¿°»· °®·² °«®¶¿®» ´¿ ¬¿³¾«®ò Í» ³»² ·±²»¿¦ ¬±¬« ·
º¿°¬«´ ½ °±³°¿ ¼» ½·®½«´¿ ·» ´«½®»¿¦ 2² ½±²¼· ·· ¹®»´» ¼» ¬»³°»®¿¬«® ô »¨·-¬>²¼ 2²
¿½»´¿ · ¬·³° °»®·½±´«´ ¼» ¿°¿®· ·» ¿ ½¿ª·¬¿ ·»·ò

ìòíòì Ù»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½

Ý·®½«´¿ ·¿ º±® ¿¬ «²·½ °®»-«°«²» »¹¿´·¬¿¬» 2²¬®» ¼»¾·¬»´» ¼» ¿¹»²¬ ¬»®³·½

½¿®» »ª±´«»¿¦ 2² »½±²±³·¦±®ô ª¿°±®·¦¿¬±®ô ®»-°»½¬·ª -«°®¿2²½ ´¦·¬±® ø®»´¿ ·¿ ìòé÷æ

Ü¿¾«® ã ÜÊßÐ ò ŵ¹ñ-à øìòé÷

л²¬®« ª¿°±®·¦¿®» ½±³°´»¬ ô ± «²·¬¿¬» ¼» ³¿- ¼» ¿° ¿®» ²»ª±·» ¼» ±

-·²¹«® ¬®»½»®» °®·² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±®ò Í°®» ¼»±-»¾·®» ¼» ½¿¦«®·´» ¿²¬»®·±¿®»ô
¹»²»®¿¬±®«´ ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½ ²« ¼·-°«²» ¼» «² °«²½¬ º·¨ ¼» -½¸·³¾¿®» ¼»
º¿¦ ò ß½»-¬¿ -» ¼»°´¿-»¿¦ 2² ´«²¹«´ -«°®¿º» »· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ¿
¹»²»®¿¬±®«´«· 2² º«²½ ·» ¼» -¿®½·² ò Û¨·-¬ ª¿®·¿²¬» ¼» ¹»²»®¿¬±¿®» ½« ½·®½«´¿ ·»
º±® ¿¬ «²·½ °®»ª ¦«¬» ½« ¾«¬»´·· -»°¿®¿¬±¿®» ¿³°´¿-¿¬» ·³»¼·¿¬ ¼«° -·-¬»³«´
ª¿°±®·¦¿¬±® øÚ·¹«®¿ ìòí½÷ò ß½»¿-¬ ¾«¬»´·» ¶±¿½ ®±´«´ «²«· ¬¿³¾«®ô ¼¿® ²« ·²¬»®ª·²»
¼»½>¬ ´¿ -¿®½·²· º±¿®¬» ³·½· ø°»²¬®« ¿ ´·³·¬¿ ¼±³»²·«´ 2² ½¿®» -» ¼»°´¿-»¿¦ °«²½¬«´
¼» -½¸·³¾¿®» ¼» º¿¦ ÷ · 2² »¬¿°»´» ¼» °±®²·®» ¿´» ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ò
Ý·®½«´¿ ·¿ 2² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±® ²« ³¿· »-¬» ½±²¼· ·±²¿¬ ¼» ¼·º»®»² ¿ ¼»
¼»²-·¬ · ¼·²¬®» º¿¦¿ ´·½¸·¼ ô ®»-°»½¬·ª ¹¿¦±¿- ô »¿ º··²¼ ¿-·¹«®¿¬ ·²¬»¹®¿´ ¼» ½ ¬®»
°±³°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«·ò R² ½±²-»½·² ²« »¨·-¬ ´·³·¬ ®· -«°»®·±¿®»
°®·ª·²¼ °®»-·«²»¿ ¿¾«®«´«·ò
Í» ¼·-¬·²¹ ¿´¬» ¼±« °¿®¬·½«´¿®·¬ · ¿´» ¹»²»®¿¬±¿®»´±® ¼» ¿¾«® ½« ½·®½«´¿ ·»
º±® ¿¬ «²·½ ¼¿¬±®¿¬» ¿¾-»² »· ¬¿³¾«®«´«·æ
ó Ò« »-¬» °±-·¾·´ ± ½±®»½¬¿®» ¿ ®»¹·³«´«· ½¸·³·½ ¿´ ¿°»·ò Ý¿ «®³¿®»ô
¼»ª·²» ±¾´·¹¿¬±®·» ± ¼»³·²»®¿´·¦¿®» ¬±¬¿´ ¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿
¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ò
éè Ý¿°·¬±´«´ ì

ó ʱ´«³«´ »½¸·ª¿´»²¬ ¼» ¿° »-¬» ³¿· ³·½ ¼»½>¬ 2² ª¿®·¿²¬»´» ¿²¬»®·±¿®»ô

·¿® ·²»® ·¿ ¬»®³·½ ³¿· -½ ¦«¬ ò R² ¹»²»®¿´ô »¨°´±¿¬¿®»¿ «²«· ¹»²»®¿¬±®
½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½ »-¬» ³¿· °®»¬»² ·±¿- ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ ½»´±® ½«
½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´ ò

ìòíòë ܱ³»²·· ¼» «¬·´·¦¿®» · °¿®¿³»¬®·· ¼» º«²½ ·±²¿®»

Ì·°«´ ¼» ¹»²»®¿¬±® «¬·´·¦¿¬ 2²¬®ó± ¿°´·½¿ ·» ¼¿¬ ¼»°·²¼» 2² ³±¼ ¼·®»½¬ ¼»

½»®·² »´» ½±²-«³¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ò
R² ¿°´·½¿ ·· ·²¼«-¬®·¿´» ø½« »¨½»° ·¿ ½»´±® ¼·² -»½¬±®«´ °®±¼«½»®·· »²»®¹·»·
»´»½¬®·½»÷ °¿®¿³»¬®·· ¿¾«®«´«· -«²¬ ¼·½¬¿ · ¼» ²»½»-·¬ ·´» ½±²-«³¿¬±®«´«· ø°®±½»-«´
¬»¸²±´±¹·½ ·²¼«-¬®·¿´÷ò R² ¹»²»®¿´ ²·ª»´«´ ¼» °®»-·«²» »-¬» ·²º»®·±® ª¿´±®·· ¼» ïðð
¾¿®ô º··²¼ °®»º»®¿¬» ¹»²»®¿¬±¿®» ½« ½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´ ò Û¨·-¬»² ¿ ¬¿³¾«®«´«· °±¿¬»
¿-·¹«®¿ ¼» ¿-»³»²· ± ½±®»½¬¿®» ¿ ®»¹·³«´«· ½¸·³·½ ¿´ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»ô ³¿· ¿´»- 2²
½±²¼· ··´» 2² ½¿®» 2² ¿½»¿-¬¿ ¿°¿® ·³°«®·¬ · °®±ª»²·¬» ¼·² °®±½»-»´» ·²¼«-¬®·¿´»ò R²
¬¿¾»´«´ ìòí -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ½>¬»ª¿ »¨»³°´» ¼» ¿-¬º»´ ¼» ¹»²»®¿¬±¿®» º¿¾®·½¿¬» 2²
α³>²·¿ò

Ì¿¾»´«´ ìòí Û¨»³°´» ¼» ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® ·²¼«-¬®·¿´» º¿¾®·½¿¬» 2² α³>²·¿

Ü»¾·¬ô ¬ñ¸ ïð íð ëð ëð
Ю»-·«²» ¿¾«®ô ¾¿® ïê ïê íë ìð
Ì»³°»®¿¬«® ¿¾«®ô pÝ íëð îëð ìëð ìëð
ݱ³¾«-¬·¾·´ ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ ´·¹²·¬ ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ ´·¹²·¬
ο²¼¿³»²¬ô û çð èî çðôë èí

R² -»½¬±®«´ °®±¼«½»®·· »²»®¹·»· »´»½¬®·½» °¿®¿³»¬®·· ¿¾«®«´«· °®±¼«- ¼»

¹»²»®¿¬±® ®»¦«´¬ ¼·² ²»½»-·¬¿¬»¿ ¼» ¿ ±¾ ·²» ®¿²¼¿³»²¬» ¼» ½±²ª»®-·» ½>¬ ³¿·
®·¼·½¿¬»ò R² ¬¿¾»´«´ ìòì -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» °®·²½·°¿´»´» ½¿®¿½¬»®·-¬·½· °»²¬®« ¹»²»®¿¬±¿®»
¼» ¿¾«® »²»®¹»¬·½» º¿¾®·½¿¬» 2² α³>²·¿ò

Ì¿¾»´«´ ìòì Û¨»³°´» ¼» ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® »²»®¹»¬·½» º¿¾®·½¿¬» 2² α³>²·¿

Ü»¾·¬ô ¬ñ¸ ïîð ìîð ëîë ïðíë
Ю»-·«²» ¿¾«®ô ¾¿® çè ïíé ïçê ïçê
Ì»³°»®¿¬«® ¿¾«®ô pÝ ëìð ëëð ëìð ëìð
Ì·° ½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´ ²¿¬«®¿´ º±® ¿¬ «²·½ º±® ¿¬ «²·½
ݱ³¾«-¬·¾·´ ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ ´·¹²·¬ ´·¹²·¬ ´·¹²·¬
ο²¼¿³»²¬ô û çí èë èêôë èéôë

R² ¬¿¾»´«´ ìòë »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ± »ª±´« ·» 2² ¬·³° °» °´¿² ³±²¼·¿´ ¿

°¿®¿³»¬®·´±® ¹»²»®¿¬±¿®»´±® ¼» ¿¾«® »²»®¹»¬·½»ò
 Ý¿°·¬±´«´ ì éç

Ì¿¾»´«´ ìòë Ûª±´« ·¿ °¿®¿³»¬®·´±® ¹»²»®¿¬±¿®»´±® ¼» ¿¾«®

¼·² ½»²¬®¿´»´» ¬»®³±»´»½¬®·½» ½±²ª»² ·±²¿´»
ß² ïçíè ïçëè ïçêê ïçéð îððð
Ю»-·«²» ·²· ·¿´ ô ¾¿® êî ïðí ïëç ïçê îçð
Ì»³°»®¿¬«® ·²· ·¿´ ô pÝ ìèî ëíè ëêë ëìð ëèð
Ì»³°»®¿¬«® ¼» -«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿® ô pÝ ó ëíè ëêë ëìð ëèð

Í» ±¾-»®ª ½´¿® ¬»²¼·² ¿ ¼» ½®» ¬»®» ¿ °®»-·«²·· ¿¾«®«´«· °®±¼«- ¼»

¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼·² ½»²¬®¿´»´» ¬»®³±»´»½¬®·½» ´¿ ª¿´±®· ¼» °»-¬» ïè𠾿®ò Ý¿ ±
½±²-»½·² ô 2² ³¿®·´» ½»²¬®¿´» ¼» ¿½»-¬ ¬·° -» ª±® ®»¹ -· ½« °®»½ ¼»®» ¹»²»®¿¬±¿®» ¼»
¿¾«® ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½ ò Ñ -·¬«¿ ·» ¿°¿®¬» ± 2²¬>´²·³ ´¿ ½»²¬®¿´»´» ¼»
½±¹»²»®¿®» ´¿ ½¿®»ô ¼·² ½¿«¦¿ ½¿´·¬ ·· ½¸·³·½» ¿ ½±²¼»²-«´«· ®»¬«®²¿¬ ¼» ´¿
½±²-«³¿¬±®·· ¬»®³·½·ô -» °®»º»® ¼» ³«´¬» ±®· «¬·´·¦¿®»¿ ¹»²»®¿¬±¿®»´±® ¼» ¿¾«® ½«
½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´ ò
Ë´¬·³«´ ¼»½»²·« ¿ º±-¬ ³¿®½¿¬ ¼» °®±³±ª¿®»¿ °» ± -½¿® ¼·² ½» 2² ½» ³¿·
´¿®¹ ¿ ½»²¬®¿´»´±® ½±²ª»² ·±²¿´» ½« ¿¾«® ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½·ò Ý¿®¿½¬»®·-¬·½
°»²¬®« ¹»²»®¿¬±¿®»´» «¬·´·¦¿¬» 2² ¿-¬º»´ ¼» ½»²¬®¿´» »-¬» º¿°¬«´ ½ ¿°¿ ¬®»½» ¼·®»½¬ ¼·²
º¿¦¿ ´·½¸·¼ 2² ½»¿ ¼» ª¿°±®· -«°®¿2²½ ´¦· ·ò R² Ú·¹«®¿ ìòë »-¬» °®»¦»²¬¿¬ »ª±´« ·¿
½·½´«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ °»²¬®« ± «²·¬¿¬» ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½·ò

°«²½¬ ½®·¬·½

Ú·¹ò ìòë Ý·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½ °»²¬®« ± «²·¬¿¬» ½±²ª»² ·±²¿´ ½« ¿¾«®

½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½·

ìòì Ý·®½«·¬«´ ¿»® Š ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò

Ý·®½«·¬«´ ¿»® Š ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ¿´ «²«· ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® 2²¼»°´·²» ¬»
«®³ ¬±¿®»´» º«²½ ·«²·æ
èð Ý¿°·¬±´«´ ì

ó ª»¸·½«´¿®»¿ · °®»2²½ ´¦·®»¿ ¿»®«´ ²»½»-¿® ¿®¼»®··å

ó º·´¬®¿®»¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»å
ó »ª¿½«¿®»¿ 2² ¿¬³±-º»® ¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ò

Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ °®»-·«²·· ¼·² ·²¬»®·±®«´ ½¿²¿´»´±® ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ô

¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® °±¬ º· ½« ¼»°®»-·«²» ø°®»-·«²» « ±® -«¾¿¬³±-º»®·½ ÷ô -¿« ½«
-«°®¿°®»-·«²» ø°®»-·«²» « ±® -«°®¿¿¬³±-º»®·½ ÷ò
Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ½·®½«´¿ ·»· ¿»®«´«· · ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» -» ¼·-¬·²¹
«®³ ¬±¿®»´» ½¿¦«®·æ

¿÷ Ì·®¿¶ ²¿¬«®¿´
Ò« »¨·-¬ ª»²¬·´¿¬±¿®» ¼» ¿»® -¿« ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò Ý·®½«´¿ ·¿ -» º¿½» °»
¾¿¦¿ 2² ´ ·³·· ½¿²¿´»´±® ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» · ¿ ½± «´«· ¼» º«³ô ¿½»-¬»¿
¿-·¹«®>²¼ «² ¬·®¿¶ ²¿¬«®¿´ò ͱ´« ·¿ -» ¿°´·½ ´¿ ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ³·½
½¿°¿½·¬¿¬»ò
¾÷ Ì·®¿¶ -«º´¿¬
R² ½·®½«·¬ -» °®»ª»¼» ¼±¿® ª»²¬·´¿¬±® ¼» ¿»®ò Ù»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿½»-¬ ¬·°
´«½®»¿¦ ½« -«°®¿°®»-·«²» 2² º±½¿®ô ¼»½· »-¬» ²»½»-¿® ± »¬¿² ¿®» º±¿®¬»
¾«² ¿ ½¿²¿´»´±® ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò ͱ´« ·¿ »-¬» 2²¬>´²·¬ ´¿ ¹»²»®¿¬±¿®»
³·½· ½¿®» «¬·´·¦»¿¦ ¸·¼®±½¿®¾«®· · ´¿ ½»´» °» ½ ®¾«²» ½« ¿®¼»®» 2² °¿¬
º´«·¼·¦¿¬ò
½÷ Ì·®¿¶ ¿-°·®¿¬
Ù»²»®¿¬±®«´ ¿®» ¼±¿® ª»²¬·´¿¬±¿®» ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ô ·¿® 2² º±½¿® -»
-¬¿¾·´» ¬» ± ¼»°®»-·«²»ò ß½»¿-¬ ª¿®·¿²¬ -» ¿°´·½ ´¿ ¹»²»®¿¬±¿®» ³·½· °»
½ ®¾«²» -¿« ´»³²ô ½« ¿®¼»®» °» ¹® ¬¿®ò
¼÷ Ì·®¿¶ ³·¨¬
R² ½·®½«·¬ -» 2²¬>´²»-½ ª»²¬·´¿¬±¿®» ¿¬>¬ ¼» ¿»®ô ½>¬ · ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò
λ°®»¦·²¬ -±´« ·¿ ½»¿ ³¿· 2²¬>´²·¬ 2² ½»²¬®¿´»´» »´»½¬®·½»ò

R² Ú·¹«®¿ ìòê »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ½¿¦«´ ½»´ ³¿· ¹»²»®¿´ ¿´ «²«· ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®
½« ¬·®¿¶ ³·¨¬ ½¿®» «¬·´·¦»¿¦ ¼®»°¬ ½±³¾«-¬·¾·´ ½ ®¾«²»´»ò Ü«° ½«³ -» °±¿¬»
±¾-»®ª¿ô °» ´>²¹ ½¿²¿´»´» 2² ½¿®» »-¬» ¿³°´¿-¿¬ -·-¬»³«´ ¿° Š ¿¾«®ô ½·®½«·¬«´ ¿»® Š
¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ½«°®·²¼» «² ²«³ ® ·³°±®¬¿²¬ ¼» »½¸·°¿³»²¬» ¿«¨·´·¿®»ò
Ú·´¬®«´ ¼» ¿»® ¿®» ®±´«´ ¼» ¿ ®» ·²» ·³°«®·¬ ·´» ³»½¿²·½» ½¿®» ¿® ½±²¼«½» ´¿
»®±¼¿®»¿ °¿´»¬¿¶«´«· ª»²¬·´¿¬±®«´«· ¼» ¿»®ô º··²¼ ¿³°´¿-¿¬ ½¸·¿® 2² ¿-°·®¿ ·¿ ¿½»-¬«·¿ò
Ê»²¬·´¿¬±®«´ ¼» ¿»® ¿-·¹«® ¿»®«´ ²»½»-¿® ¿®¼»®·· ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ò ß»®«´
°±¿¬» º· ¿-°·®¿¬ ¼·² ·²¬»®·±®«´ô -¿« ¼·² »¨¬»®·±®«´ ½´ ¼·®·· «²¼» »-¬» ¿³°´¿-¿¬
¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ò
Ô¿ ·» ·®»¿ ¼·² ¦±²¿ ½·®½«·¬«´«· ¿° Š ¿¾«®ô ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» -»
½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·²¬®ó± ¬»³°»®¿¬«® ®»´¿¬·ª ®·¼·½¿¬ ø2² ¹»²»®¿´ °»-¬» íëð pÝ÷ò
Ûª¿½«¿®»¿ ´±® 2² ¿¬³±-º»® ´¿ ± ¿-»³»²»¿ ¬»³°»®¿¬«® ¿® ®»°®»¦»²¬¿ ± ·³°±®¬¿²¬
°·»®¼»®» »²»®¹»¬·½ °»²¬®« ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ò л²¬®« ¼·³·²«¿®»¿ ¿½»-¬±® °·»®¼»®·
-» ·²¬®±¼«½» 2² ½·®½«·¬ «² °®»2²½ ´¦·¬±® ¼» ¿»®ò ß½»¿-¬¿ ¿®» ®±´«´ ¼» ¿ °®»2²½ ´¦·
¿»®«´ ²»½»-¿® ¿®¼»®·· °» ¾¿¦¿ ½ ´¼«®·· ½±² ·²«¬ 2² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» -°®»
 Ý¿°·¬±´«´ ì èï

½± ò 릫´¬ ± -»®·» ¼» »º»½¬» ¾»²»º·½» ½«³ ¿® º· 2³¾«² ¬ ·®»¿ ¿®¼»®·· · ½®» ¬»®»¿
®¿²¼¿³»²¬«´«· ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ò

ï î ì ë ê é í è ç ïð ïï

ïî

Ú·¹ò ìòê Ý·®½«·¬ ¿»® Š ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ½« ¬·®¿¶ ³·¨¬ ø½±³¾«-¬·¾·´ ½ ®¾«²»÷
ï Š º·´¬®« ¼» ¿»®å î Š ª»²¬·´¿¬±® ¼» ¿»®å í Š °®»2²½ ´¦·¬±® ¼» ¿»®å ì Š -·-¬»³ ¼» ¿®¼»®»å
ë Š º±½¿®å ê Š ½·®½«·¬ ¿° Š ¿¾«®å é Š ·²-¬¿´¿ ·» ¼» º·´¬®¿®» ¿ ±¨·¦·´±® ¼» ¿¦±¬å è Š ·²-¬¿´¿ ·» ¼»
º·´¬®¿®» °«´¾»®·å ç Š ª»²¬·´¿¬±® ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»å ïð Š ·²-¬¿´¿ ·» ¼» º·´¬®¿®» ±¨·¦· ¼» -«´ºå
ïï Š »ª¿½«¿®» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» 2² ¿¬³±-º»® å ïî ó ½±³¾«-¬·¾·´

Ù¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ²« °±¬ º· ® ½·¬» ±®·½>¬ô º··²¼ ²»½»-¿® ¿-·¹«®¿®»¿ «²»· ¾«²»
¼·-°»®-·· ¿ ²±¨»´±® 2² ¿¬³±-º»® ô °» ¼»ó± °¿®¬»ô · »ª·¬¿®»¿ ½±²¼»²- ®·· ª¿°±®·´±® ¼»
¿° ô °» ¼» ¿´¬ °¿®¬»ò Í» ³»² ·±²»¿¦ ½ ô °®·² ½±²¼»²-¿®»¿ ª¿°±®·´±® ¼» ¿° °»
-«°®¿º» »´» ³»¬¿´·½» ¿´» ½¿²¿´»´±® ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ô °±¿¬» ¿° ®»¿ «² º»²±³»²
²»¼±®·¬ ¼» ½±®±¦·«²» ¿´ ¿½»-¬±® -«°®¿º» »ò Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ½±²¼»²-¿®» ¿ ª¿°±®·´±®
¼» ¿° ø¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®±« ÷ »-¬» ½« ¿¬>¬ ³¿· ®·¼·½¿¬ ½« ½>¬ ½±² ·²«¬«´ ¼» -«´º ¼·²
½±³¾«-¬·¾·´ »-¬» ³¿· ³¿®»ò R² Ì¿¾»´«´ ìòê -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ·²¬»®ª¿´» ®»½±³¿²¼¿¬»
°»²¬®« ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» »ª¿½«¿®» 2² ¿¬³±-º»® ô 2² º«²½ ·» ¼» ¬·°«´ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ò

Ì¿¾»´«´ ìòê Ê¿´±®· «¦«¿´» °»²¬®« ¬»³°»®¿¬«®¿

¼» »ª¿½«¿®» 2² ¿¬³±-º»® ¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»
Ì·° ½±³¾«-¬·¾·´ Ì»³°»®¿¬«® ¼» »ª¿½«¿®»ô pÝ
Ù¿¦ ²¿¬«®¿´ ïðð Š ïîð
Ð ½«® ½« ½±² ·²«¬ ®»¼«- ¼» -«´º ø ͽ· ä ï û ÷ ïîð Š ïîë
Ð ½«® ½« ½±² ·²«¬ ®·¼·½¿¬ ¼» -«´º ø ͽ· â ï û ÷ ïíð Š ïëð
Ý ®¾«²» -«°»®·±® ø¿²¬®¿½·¬ô ¸«·´ ÷ ïîð Š ïíð
Ô·¹²·¬ ïìð Š ïêð

Í·-¬»³«´ ¼» ¿®¼»®» ½«°®·²¼» ·²-¬¿´¿ ··´» ¼» °®»°¿®¿®» ¿´» ½±³¾«-¬·¾·´«´«·

°®»½«³ · ¿®¦ ¬±¿®»´»ò ß½»-¬» -·-¬»³» ¼·º»® º«²¼¿³»²¬¿´ 2² º«²½ ·» ¼» ¬·°«´
½±³¾«-¬·¾·´«´«·æ -±´·¼ô ´·½¸·¼ -¿« ¹¿¦±-ò
Ю·² ¿®¼»®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® ¿°¿® ± -»®·» °®±¼«-» ½¿®» ¿« «² »º»½¬ ²±½·ª
¿-«°®¿ ³»¼·«´«· 2²½±²¶«® ¬±®æ °«´¾»®·ô ±¨·¦· ¼» ¿¦±¬ô ±¨·¦· ¼» -«´ºô ³±²±¨·¼ ¼»
½¿®¾±²ò Ô»¹·-´¿ ·¿ 2² ª·¹±¿®» ·³°«²» ½±²½»²¬®¿ ·· ³¿¨·³ ¿¼³·-·¾·´» 2² ¹¿¦»´» ¼»
¿®¼»®» °»²¬®« ¿½»-¬» ²±¨»ô 2²¼»±-»¾· °»²¬®« ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® ½« ± °«¬»®»
èî Ý¿°·¬±´«´ ì

¬»®³·½ ·²-¬¿´¿¬ ³¿· ³¿®» ¼» ëð Óɬ ø½¿®¿½¬»®·-¬·½» ½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½»÷ò

λ-°»½¬¿®»¿ ¿½»-¬±® ´·³·¬» ²»½»-·¬ ·²¬®±¼«½»®»¿ 2² ½·®½«·¬«´ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ¿
«²±® º·´¬®» ½¿®» - ®» ·² °«´¾»®·´» ø½»²« ¿÷ô ±¨·¦·· ¼» ¿¦±¬ · ¼» -«´ºò б¦· ·±²¿®»¿
º·´¬®»´±® ¼»°·²¼» ¼» ¬·°«´ º«²½ ·±²¿´ ¿´ ¿½»-¬±®¿ô 2² Ú·¹«®¿ ìòê º··²¼ °®»¦»²¬¿¬ ¼±¿®
«²¿ ¼·² ª¿®·¿²¬»´» ½»´» ³¿· ¼»- ¿°´·½¿¬» 2² ½»²¬®¿´»´» »´»½¬®·½»ò Ñ º·´¬®¿®»
½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ª¿ °»®³·¬» ¿´»¹»®»¿ ¼» ª¿´±®· °»²¬®«
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» »ª¿½«¿®» 2² ¿¬³±-º»® ³¿· ³·½· ¼»½>¬ ½»´» °®»¦»²¬¿¬» 2² Ì¿¾»´«´ ìòêò
Ú·´¬®«´ ¼» °«´¾»®· ¿®» · «² ®±´ ¬»¸²±´±¹·½ô »´ ®» ·²>²¼ °¿®¬·½«´»´» -±´·¼» ½¿®» ¿®
½±²¼«½» ´¿ »®±¼¿®»¿ °¿´»¬»´±® ª»²¬·´¿¬±®«´«· ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò
Ê»²¬·´¿¬±®«´ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ¿-·¹«® »ª¿½«¿®»¿ 2² ¿¬³±-º»® ¿ ¹¿¦»´±®
¼» ¿®¼»®»ô º··²¼ ·³°»®·±- ²»½»-¿® 2² ½¿¦«´ ¹»²»®¿¬±¿®»´±® ¼» ¿¾«® ½¿®» ´«½®»¿¦ ½«
¼»°®»-·«²» 2² º±½¿®ò
R² ³±¼ ½´¿-·½ »ª¿½«¿®»¿ 2² ¿¬³±-º»® -» ®»¿´·¦»¿¦ °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«·
½± ¼» º«³ò Ñ -±´« ·» ³±¼»®² «¬·´·¦¿¬ 2² ½»²¬®¿´»´» »´»½¬®·½» ½±²-¬ ¼·² «¬·´·¦¿®»¿
°»²¬®« »ª¿½«¿®»¿ 2² ¿¬³±-º»® ¿ ¬«®²«®·´±® ¼» ® ½·®» ¼»¶¿ »¨·-¬»²¬» 2² -¬®«½¬«®¿
½»²¬®¿´»·ò 릫´¬ ± ®»¼«½»®» ¿ ½±-¬«®·´±® ¼» ½¿°·¬¿´ô ²»³¿·º··²¼ ²»½»-¿®
½±²-¬®«·®»¿ «²±® ½± «®· ¼» º«³ò R² Ú·¹«®¿ ìòé »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ± -»½ ·«²» °®·²¬®ó±
¿-¬º»´ ¼» «²·¬¿¬» »²»®¹»¬·½ ò
˲ »´»³»²¬ °®·² ½¿®» -» ¼·º»®»² ·¿¦ ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® »-¬» ³±¼«´ ¼»
®»¿´·¦¿®» ¿´ ½¿²¿´»´±® ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» 2² ½¿®» -«²¬ ¼·-°«-» -«°®¿º» »´» ¼» -½¸·³¾
¼» ½ ´¼«® ¿´» ½·®½«·¬«´«· ¿° Š ¿¾«®ò R² ¿½»-¬ -»²- -» ¼·-¬·²¹ ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® ½«
ï ¼®«³ øª»®¬·½¿´ -¿« ±®·¦±²¬¿´÷ô ®»-°»½¬·ª ¼±« ¼®«³«®· ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» øº·¹ò ìòè÷ò

ì
î

í è ïð
ë

ê é ç

Ú·¹ò ìòé Í»½ ·«²» °®·² ½·®½«·¬«´ ¿»®Š¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ¿´ «²»· «²·¬ · »²»®¹»¬·½» °» ½ ®¾«²»
ï Š -·-¬»³ ¿° Š ¿¾«®å î Š -·-¬»³ °®»°¿®¿®» ½±³¾«-¬·¾·´å í Š -¿´¿ ¬«®¾·²»´±®å ì Š º·´¬®« ±¨·¦·
¼» ¿¦±¬å ë Š °®»2²½ ´¦·¬±® ¼» ¿»®å ê Š ª»²¬·´¿¬±® ¼» ¿»®å é Š º·´¬®« ¼» °«´¾»®·å è Š ª»²¬·´¿¬±®
¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»å ç Š º·´¬®« ±¨·¦· ¼» -«´ºå ïð Š »ª¿½«¿®» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» 2² ¿¬³±-º»® ø¬«®² ¼»
® ½·®»÷
 Ý¿°·¬±´«´ ì èí

¿÷ ¾÷
Ú·¹ò ìòè Ù»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«®
¿ Š ½« î ¼®«³«®· ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»å
¾ Š ½« ï ¼®«³ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ª»®¬·½¿´ ø¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ¬«®²÷

ìòëò ß²¿´·¦¿ »²»®¹»¬·½ ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ò

ìòëòïò Þ·´¿² «´ ¬»®³·½

л²¬®« ¿ °«¬»¿ °«²» 2² »ª·¼»² °·»®¼»®·´» ¼» ½ ´¼«® · ¿ ¼»¬»®³·²¿

®¿²¼¿³»²¬«´ «²«· ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® »-¬» ²»½»-¿® »º»½¬«¿®»¿ «²«· ¾·´¿² ¬»®³·½ò R²
¿½»-¬ -½±° ¬®»¾«·» º·¨¿¬ ± -«°®¿º¿ ¼» ®»º»®·² 2² ®¿°±®¬ ½« ½¿®» -«²¬ ¼»º·²·¬»
º´«¨«®·´» ¬»®³·½» ½±³°±²»²¬» ¿´» ¿½»-¬«· ¾·´¿² ò л²¬®« ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«®ô ¼®»°¬
-«°®¿º¿ ¼» ®»º»®·² °±¿¬» º· ¿´»¿- -«°®¿º¿ ¿ »¨¬»®·±¿® ¿ ½¿²¿´»´±® ¼» ¹¿¦» ¼»
¿®¼»®» 2² ½¿®» -«²¬ ¼·-°«-» ½·®½«·¬«´ ¿° Š ¿¾«® · °®»2²½ ´¦·¬±®«´ ¼» ¿»® øº·¹ò ìòç÷ò
λ´¿ ·¿ ¹»²»®¿´ °®·² ½¿®» -» »¨°®·³ ¾·´¿² «´ ¬»®³·½ ¿´ «²«· ¹»²»®¿¬±® ¼»
¿¾«® »-¬»æ

Ï· ã Ï ¿¾«® õ Ï ° ô ŵÉà øìòè÷

«²¼»æ Ï· »-¬» °«¬»®»¿ ¬»®³·½ ·²¬®¿¬ 2² -«°®¿º¿ ¿ ¼» ®»º»®·² ô 2² µÉå

Ï¿¾«® ó °«¬»®»¿ ¬»®³·½ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿¾«®«´«· °®±¼«- ¼» ¹»²»®¿¬±®ô 2² µÉå Ï ° ó
°«¬»®»¿ ¬»®³·½ °·»®¼«¬ -«¾ ¼·º»®·¬» º±®³» 2² ³»¼·«´ ¿³¾·¿²¬ô 2² µÉò
Ы¬»®»¿ ¬»®³·½ ·²¬®¿¬ 2² ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® -» ¼»¬»®³·² ½« ®»´¿ ·¿ æ
èì Ý¿°·¬±´«´ ì

Ï· ã Ͻ õ Ï¿°¿ õ Ï·²¶ õ Ï¿»® ô ŵÉà øìòç÷

«²¼»æ Ͻ »-¬» °«¬»®»¿ ¬»®³·½ ·²¬®±¼«- ±¼¿¬ ½« ½±³¾«-¬·¾·´«´ô 2² µÉå

Ï¿°¿ ó °«¬»®»¿ ¬»®³·½ ¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ô 2²
µÉå Ï·²¶ ó °«¬»®»¿ ¬»®³·½ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿¾«®«´«· ·²¶»½¬¿¬ 2² ¹»²»®¿¬±® °»²¬®«
¼·ª»®-» -½±°«®· ¬»¸²±´±¹·½» ø»¨ò °«´ª»®·¦¿®» ½±³¾«-¬·¾·´ ´·½¸·¼÷ô 2² µÉå Ï¿»® ó
°«¬»®»¿ ¬»®³·½ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿»®«´«· ¼» ¿®¼»®»ô 2² µÉò

¿¾«®

¿
Ì
°«®¶
ÍR

ÊßÐ
¿
ÛÝÑ ¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®»

¿»® ¼» ¿®¼»®»
Ðß
½±³¾«-¬·¾·´

¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

½»²« ô ¦¹«® -«°®¿º¿ ¼» ®»º»®·²

Ú·¹ò ìòç ͽ¸»³¿ ¼» ¾·´¿² ¬»®³·½ °»²¬®« «² ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®

Ì Š ¬¿³¾«®å ÛÝÑ Š »½±²±³·¦±®å ÊßÐ Š ª¿°±®·¦¿¬±®å ÍR Š -«°®¿2²½ ´¦·¬±®å
Ðß Š °®»2²½ ´¦·¬±® ¼» ¿»®

Ô¿ ®>²¼«´ »·ô °«¬»®»¿ ¬»®³·½ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ½±³¾«-¬·¾·´«´«· »-¬»æ

Ͻ ã Þ I Ï·· õ Þ I ¸½ ô ŵÉà øìòïð÷

«²¼»æ Þ »-¬» ¼»¾·¬«´ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· ·²¬®±¼«- 2² º±½¿®ô 2² µ¹ñ-å ¸½ ó »²¬¿´°·¿

-»²-·¾·´ ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ô µÖñµ¹ò

л²¬®« ½¿¦«´ ½»´ ³¿· ¹»²»®¿´ô 2² ½¿®» -» «¬·´·¦»¿¦ «² ½±³¾«-¬·¾·´ -±´·¼ô

 Ý¿°·¬±´«´ ì èë

°·»®¼»®·´» ¼» ½ ´¼«® -«²¬ ¼¿¬» ¼» »¨°®»-·¿æ

Ï ° ã Ï»ª õ Ͻ¸ õ ϳ õ Ï»¨ õ Ï ¦¹ õ Ï ÐÖ ô ŵÉà øìòïï÷

«²¼» Ï»ª »-¬» °«¬»®»¿ ¬»®³·½ -»²-·¾·´ øº·¦·½ ÷ ¿ ¹¿¦»´±® ¿®-» »ª¿½«¿¬»ô 2²
µÉå Ͻ¸ ó °«¬»®»¿ ¬»®³·½ °·»®¼«¬ ¼¿¬±®·¬ ¿®¼»®·· ·²½±³°´»¬» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®»
½¸·³·½ ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ô 2² µÉå ϳ ó °«¬»®»¿ ¬»®³·½ °·»®¼«¬ ¼¿¬±®·¬ ¿®¼»®··
·²½±³°´»¬» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ³»½¿²·½ ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ô 2² µÉå Ï»¨ ó °«¬»®»¿
¬»®³·½ °·»®¼«¬ 2² ³»¼·«´ 2²½±²¶«® ¬±® °®·² ½±²ª»½ ·» · ®¿¼·¿ ·»ô 2² µÉå Ï ¦¹ ó
°«¬»®»¿ ¬»®³·½ °·»®¼«¬ ¼¿¬±®·¬ °®±¼«-»´±® -±´·¼» »ª¿½«¿¬» °» ´¿ ¾¿¦¿ º±½¿®«´«·
ø2²¼»±-»¾· -«¾ º±®³ ¼» ¦¹«® · ½»²« ÷ô 2² µÉå Ï ÐÖ ó °«¬»®»¿ ¬»®³·½ °·»®¼«¬
¼¿¬±®·¬ °«®¶»·ô 2² µÉò

ìòëòîò ο²¼¿³»²¬«´ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®

ο²¼¿³»²¬«´ °» ½¿´» ¼·®»½¬ ø ¼ ÷ -» ¼»º·²» ¬» ½¿ ®¿°±®¬«´ ¼·²¬®» °«¬»®»¿

¬»®³·½ «¬·´ ô ®»-°»½¬·ª °«¬»®»¿ ¬»®³·½ ½±²-«³¿¬ ¼» ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ò λ´¿ ·¿
«¬·´·¦¿¬ 2² ³±¼ «¦«¿´ 2² ¿½»-¬ -½±° »-¬»æ

Ï¿¿ ó øÞ I ¸½ õ Ï¿»® ÷
¼ ã I ïðð ô ÅûÃ øìòïî÷
Þ I Ï··

«²¼»æ Ï¿¿ »-¬» °«¬»®»¿ ¬»®³·½ °®»´«¿¬ 2² ¹»²»®¿¬±® ¼» ½ ¬®» ¿¹»²¬«´ ¿° Š

¿¾«®ô 2² µÉò

R² ½¿¦«´ 2² ½¿®» -» ²»¹´·¶»¿¦ ¼»¾·¬«´ ¼» °«®¶ ô ·¿® ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ²«

»-¬» °®»ª ¦«¬ ½« -«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿® ô ª¿ ®»¦«´¬¿æ

ø
Ï¿¿ ã Ü¿¾«® I ¸¿¾«® ó ¸¿°¿ ô ŵÉà ÷ øìòïí÷

ø ÷
Ü¿¾«® I ¸¿¾«® ó ¸¿°¿ ó øÞ I ¸½ õ Ï¿»® ÷
¼ ã I ïðð ô ÅûÃ øìòïì÷
Þ I Ï··

«²¼»æ Ü¿¾«® »-¬» °®±¼«½ ·¿ ¼» ¿¾«® ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«·ô 2² µ¹ñ-å ¸¿¾«® ó »²¬¿´°·¿

-°»½·º·½ ¿ ¿¾«®«´«· °®±¼«- ¼» ¹»²»®¿¬±®ô 2² µÖñµ¹å ¸¿°¿ ó »²¬¿´°·¿ -°»½·º·½ ¿ ¿°»·
¼» ¿´·³»²¬¿®» ´¿ ·²¬®¿®» 2² -«°®¿º¿ ¿ ¼» ®»º»®·² ô 2² µÖñµ¹ò
Ü»¬»®³·²¿®»¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· °» ½¿´» ¼·®»½¬ -» ¿°´·½ °»²¬®« ½¿¦¿²» ¿º´¿¬»
2² º¿¦¿ ¼» ±°»®¿®» · »-¬» ½±²¼· ·±²¿¬ ¼» ³ -«®¿®»¿ ½« ³¿®» °®»½·¦·» ¿ «²±®
èê Ý¿°·¬±´«´ ì

»´»³»²¬» ½«³ ¿® º· ¼»¾·¬»´» ¼» ¿° ô ¿¾«® · ½±³¾«-¬·¾·´ò Ü» ³«´¬» ±®· ³ -«®¿®»¿

¼»¾·¬«´«· ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ¿®» «² ¹®¿¼ ®»´¿¬·ª ®·¼·½¿¬ ¼» ·³°®»½·¦·»ô 2²¼»±-»¾· 2² ½¿¦«´
½ ®¾«²·´±®ò R² ¿½»¿-¬ -·¬«¿ ·»ô °»²¬®« ¼»¬»®³·²¿®»¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· -» °®»º»®
³»¬±¼¿ ·²¼·®»½¬ ò

ο²¼¿³»²¬«´ °» ½¿´» ·²¼·®»½¬ ¿®» ´¿ ¾¿¦ ®»´¿ ·¿ ¼» ¾·´¿² ¬»®³·½ -½®·-

-«¾ º±®³¿ ø2² ·°±¬»¦¿ 2² ½¿®» -» ²»¹´·¶»¿¦ Ï·²¶ · ÏÐÖ ÷æ

ø ÷
ϼ ã Ï¿¾«® ó Ï¿°¿ õ Ï»ª õ Ͻ¸ õ ϳ õ Ï»¨ õ Ï ¦¹ ô ŵÉà øìòïë÷

«²¼»æ ϼ »-¬» °«¬»®»¿ ¬»®³·½ ¼·-°±²·¾·´ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ½±³¾«-¬·¾·´«´«·

· ¿»®«´«· ¼» ¿®¼»®»ô 2² µÉò

ϼ ã Ͻ õ Ï¿»® ò ŵÉà øìòïê÷

R³° ® ·²¼ »¨°®»-·¿ ìòïë ½« ϼ · 2²³«´ ·²¼ ½« ïðð -» ª¿ ±¾ ·²» »¨°®»-·¿

®¿²¼¿³»²¬«´«· °» ½¿´» ·²¼·®»½¬ ô »¨°®·³¿¬ 2² °®±½»²¬»å

Ï¿¾«® ó Ï¿°¿
· ã
ϼ
ø ÷
I ïðð ã ïðð ó ¯ »ª õ ¯ ½¸ õ ¯ ³ õ ¯ »¨ õ ¯ ¦¹ ô Åûà øìòïé÷

«²¼»æ ¯ »ª ô ¯ ½¸ ô ¯ ³ ô ¯ »¨ ô ¯ ¦¹ ®»°®»¦·²¬ °·»®¼»®· -°»½·º·½» ¼» ½ ´¼«® ô 2² ûò

з»®¼»®·´» -°»½·º·½» °®»¦»²¬¿¬» ³¿· -«- °±¬ º· ¼»¬»®³·²¿¬» ®»´¿¬·ª « ±®

»¨·-¬>²¼ °±-·¾·´·¬¿¬»¿ ¼» ¿ «¬·´·¦¿ ¼·¿¹®¿³» · ®»´¿ ·· ½±²-¬®«·¬» °» ¾¿¦» -¬¿¬·-¬·½»ò
Í°®» ¼»±-»¾·®» ¼» ½¿¦«´ ¿²¬»®·±®ô »¨°®»-·¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· °» ½¿´» ·²¼·®»½¬ °±¿¬» º·
¿°´·½¿¬ ¿¬>¬ 2² º¿¦¿ ¼» ±°»®¿®»ô ½>¬ · 2² ½»¿ ¼» °®±·»½¬¿®» ¿ «²«· ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®ò

ìòëòíò Ý¿®¿½¬»®·-¬·½¿ »²»®¹»¬·½ ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®

R² º·¹«®¿ ìòïð »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ª¿®·¿ ·¿ ¬·°·½ ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· 2² º«²½ ·» ¼»

-¿®½·² °»²¬®« «² ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®ò Í» °±¿¬» ±¾-»®ª¿ ½ ®¿²¼¿³»²¬«´ »-¬» °®±·»½¬¿¬
- ¿¬·²¹ ª¿´±®· ³¿¨·³» °»²¬®« -¿®½·²· ³¿· -½ ¦«¬» ¼»½>¬ ½»¿ ²±³·²¿´ ø«¦«¿´ 2²
·²¬»®ª¿´«´ èðòòòçð û÷ò ß½»-¬ ´«½®« ·²» -»¿³¿ ¼» º¿°¬«´ ½ ô 2² ¬·³°«´ ±°»® ®··ô
¼»¾·¬«´ ¼» ¿¾«® °®±¼«- ¼» ¹»²»®¿¬±® »-¬» 2² ¹»²»®¿´ ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ½»´ ²±³·²¿´ò
Ý¿®¿½¬»®·-¬·½¿ »²»®¹»¬·½ ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«® ®»°®»¦·²¬ ®»´¿ ·¿ ¼»
¼»°»²¼»² ¼·²¬®» ½±²-«³«´ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ô ®»-°»½¬·ª °®±¼«½ ·¿ ¼» ¿¾«® øº·¹«®¿
ìòïï÷ò Í» ±¾-»®ª »¨·-¬»² ¿ «²«· ½±²-«³ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ¼» ³»®- 2² ¹±´ ø Þð ÷ °»²¬®«
½¿®» °®±¼«½ ·¿ ¼» ¿¾«® »-¬» ²«´ ò ß½»-¬ ½±²-«³ »-¬» ²»½»-¿® °»²¬®« ¿½±°»®·®»¿
°·»®¼»®·´±® ¼» °«¬»®» ¬»®³·½ ½¿®» ²« ¼»°·²¼ ¼» °®±¼«½ ·¿ ¼» ¿¾«® ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«·ò
ß²¿´·¬·½ô ½¿®¿½¬»®·-¬·½¿ »²»®¹»¬·½ »-¬» ¼¿¬ ¼» »¨°®»-·¿æ
 Ý¿°·¬±´«´ ì èé

Þ ã Þð õ ¾ I Ü¿¾«® ô µ¹ñ- øìòïè÷

«²¼» Þ »-¬» ½±²-«³«´ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ¿´ ¹»²»®¿¬±®«´«·ô 2² µ¹ñ-å Þð ó

½±²-«³«´ ¼» ³»®- 2² ¹±´ô 2² µ¹ñ-å ¾ Š ½±»º·½·»²¬ ¿ ½ ®«· ª¿´±¿®» ¼»°·²¼» ¼» -¿®½·²¿
¹»²»®¿¬±®«´«·ô 2² øµ¹ ½±³¾«-¬·¾·´ñµ¹ ¿¾«®÷å Ü¿¾«® ó °®±¼«½ ·¿ ¼» ¿¾«® ¿ ½¿¦¿²«´«·ô
2² µ¹ñ-ò
®¿²¼¿³»²¬
ÅûÃ

èð çð ïðð Ü¿¾«®
ÅûÃ
²
Ü¿¾«®
Ú·¹ò ìòïð Ê¿®·¿ ·¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«® 2² º«²½ ·» ¼» -¿®½·²

Þ
ŵ¹ñ-Ã

Þð

Ü¿¾«®
ŵ¹ñ-Ã
Ú·¹ò ìòïï Ý¿®¿½¬»®·-¬·½¿ »²»®¹»¬·½ ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®
èè Ý¿°·¬±´«´ ì

Ý«®¾»´» °®»¦»²¬¿¬» 2² º·¹«®·´» ìòïð · ìòïï ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ «² ¿²«³·¬

¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® °»²¬®« ± -»®·» ¼» ½±²¼· ·· ¼¿¬»æ ½¿´·¬¿¬» ½±³¾«-¬·¾·´ô °¿®¿³»¬®··
¿»® ¼» ¿®¼»®»ô °¿®¿³»¬®·· ¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®»ô »¬½ò R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ¿½»-¬» ½±²¼· ··
·²· ·¿´» -» -½¸·³¾ ª¿ ®»¦«´¬¿ ·³°´·½·¬ ± ³±¼·º·½¿®» ¿ º±®³»· ½«®¾»´±® ½¿®» ¼»-½®·«
®¿²¼¿³»²¬«´ · ½¿®¿½¬»®·-¬·½¿ »²»®¹»¬·½ ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ò
 ëò ÎÛÜËÝÛÎÛß ÐÑÔË Î×× ßÌÓÑÍÚÛÎ×ÝÛ RÒ ÝÝß

ëòï б´«¿² · ®»¦«´¬¿ · 2² «®³¿ ¿®¼»®·· ½±³¾«-¬·¾·´·´±®

º±-·´·
ëòïòï Ý¿¬»¹±®·· ¼» °±´«¿² ·

R² Ì¿¾»´«´ ëòï -«²¬ °®»¦»²¬¿ · °®·²½·°¿´·· °±´«¿² · ¿¬³±-º»®·½· ®»¦«´¬¿ · ¼·²

¿®¼»®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® º±-·´·ò Ü·²¬®» ¿½» ¬·¿ô 2² ½¿¦«´ ÝÝß ½»· ³¿· ·³°±®¬¿² ·
°±´«¿² · -«²¬ ±¨·¦·· ¼» -«´ºô ±¨·¦·· ¼» ¿¦±¬ · °«´¾»®·´»ô »· «®³>²¼ ¿ º· ¬®¿¬¿ · °» ´¿®¹
2² °¿®¿¹®¿º»´» «®³ ¬±¿®»ò Û¨·-¬ ²±®³» ½¿®» °®»ª ¼ ´·³·¬»´» ³¿¨·³» ¿¼³·-·¾·´»
°»²¬®« ½±²½»²¬®¿ ··´» ¿½»-¬±® ¬®»· °±´«¿² · 2² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» 2² ¿¬³±-º»® ò
R² ß²»¨¿ ß -» º¿½» ± -½«®¬ ¬®»½»®» 2² ®»ª·-¬ ¿ ¿½»-¬±® ´·³·¬»ò

Ì¿¾»´«´ ëòï б´«¿² · ®»¦«´¬¿ · ¼·² ¿®¼»®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® º±-·´·

б´«¿²¬
Ѩ·¦· ¼» -«´º øÍÑîô ÍÑí÷
Ѩ·¦· ¼» ¿¦±¬ øÒÑô ÒÑî÷
Ы´¾»®· ø½»²« ¿ ¦¾«® ¬±¿®»÷
Ü·±¨·¼«´ ¼» ½¿®¾±² øÝÑî÷
Ю±¬±¨·¼«´ ¼» ¿¦±¬ øÒîÑ÷
Ó±²±¨·¼«´ ¼» ½¿®¾±² øÝÑ÷
Ý´±®«´å º´«±®«´ øÝ´ô Ú÷
ß»®±-±´· ¬±¨·½·
Ó»¬¿´» ¹®»´» øÝ®ô Ò·ô ݼô ß-ô оô »¬½ò÷
Ûº»½¬»
Ü «²»¿¦ ¼·®»½¬ ±®¹¿²·-³«´«· «³¿²ò
ß½ ·±²»¿¦ ¿-«°®¿ º´±®»· · º¿«²»·ò
Ü»¬»®³·² º±®³¿®»¿ °´±·´±® ¿½·¼»ò
Ü «²»¿¦ ¼·®»½¬ ±®¹¿²·-³«´«· «³¿²ò
Ü»¬»®³·² º±®³¿®»¿ °´±·´±® ¿½·¼»ò
×®·¬¿ ·· ¿´» ³«½±¿-»´±® ±½«´¿®» · ½»´» ¿´» ½ ·´±®
®»-°·®¿¬±®··ò
ݱ²¬®·¾«·» ´¿ »º»½¬«´ ¼» -»® ò
ݱ²¬®·¾«·» ´¿ »º»½¬«´ ¼» -»® ò
Ú¿ª±®·¦»¿¦ ¼·-¬®«¹»®»¿ ° ¬«®·· °®±¬»½¬±¿®» ¼»
±¦±² ¼·² -¬®¿¬±-º»® ò
Ûº»½¬» ¬±¨·½» ¿-«°®¿ ®»¹²«´«· ¿²·³¿´ò
Ú±®³¿®» ¼» ¿½·¦· øØÝ´ô ØÚ÷ ½« »º»½¬» ¬±¨·½»ò
Ú´«±®«´ ½±²¬®·¾«·» ´¿ ¼·-¬®«¹»®»¿ -¬®¿¬«´«· ¼»
±¦±²ò
Ûº»½¬» ¬±¨·½» · ½¿²½»®·¹»²»ò
Ûº»½¬» ¬±¨·½» · ½¿²½»®·¹»²»ò
çð Ý¿°·¬±´«´ ë

ëòïòî Ü·±¨·¼«´ ¼» ½¿®¾±² Š ÝÑî

Ü·±¨·¼«´ ¼» ½¿®¾±² ®»°®»¦·²¬ «²«´ ¼·² °®·²½·°¿´·· °±´«¿² · ®»¦«´¬¿ · 2² «®³¿

¿®¼»®·· ½±³¾«-¬·¾·´·´±® º±-·´·ò Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ½±²½»²¬®¿ ·»· 2² ¿¬³±-º»® -»
³¿²·º»-¬ ± ¿½½»²¬«¿¬ ½®» ¬»®» 2² «´¬·³·· ¼±« -«¬» ¼» ¿²·æ ¼» ´¿ ¿°®±¨·³¿¬·ª îèë
°°³ 2² ¿²«´ ïèððô ´¿ íðð Š íëð °°³ 2² ¦·´»´» ²±¿-¬®»ò
Ю·²½·°¿´«´ »º»½¬ ²»¹¿¬·ª ¿´ ÝÑî »-¬» ´»¹¿¬ ¼» ¿¾-±®¾ ·¿ ®¿¼·¿ ··´±® ×Î »³·-»
¼» ° ³>²¬ · ¿½½»²¬«¿®»¿ »º»½¬«´«· ¼» -»® ô ½« ¬±¿¬» »º»½¬»´» -¿´» ²»¹¿¬·ª»
ø-½¸·³¾ ®· ¿´» ¦±²»´±® ½´·³¿¬»®·½»ô ¬±°·®» ¿ ½¿´±¬»´±® °±´¿®»ô ®·¼·½¿®» ¿ ²·ª»´«´«·
³ ®·´±® · ±½»¿²»´±®÷ò
Ü·²¬®» ³ -«®·´» ¼» ®»¼«½»®» ¿ »³·-·»· ¼» ÝÑî -» ¿³·²¬»-½æ
i Ý®» ¬»®»¿ »º·½·»² »· ¼» ½±²ª»®-·» ¿ »²»®¹·»· °®·³¿®» ¼·² ½±³¾«-¬·¾·´··
º±-·´·ò
i ˬ·´·¦¿®»¿ «²±® ½±³¾«-¬·¾·´· ½« ½±² ·²«¬ -½ ¦«¬ ¼» ½¿®¾±²ò Ü·² Ú·¹«®¿
ëòï -» °±¿¬» ½±²-¬¿¬¿ ½ ¼·² ¿½»-¬ °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¹¿¦«´ ²¿¬«®¿´ »-¬»
¿ª¿²¬¿¶¿¬ò
i R²´±½«·®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® º±-·´· ½« ¿´¬» º±®³» ¼» »²»®¹·» °®·³¿® ø»¨ò
½±³¾«-¬·¾·´· ²«½´»¿®·ô -«®-» ®»¹»²»®¿¾·´»ô »¬½ò÷ò

ðôìë
ðôìî

ðôì

ðôíë ðôíí

ðôí
ðôîé

ðôîë

ðôî
ðôî

ðôïë
Ý¿®¾«²» ·²º»®·±® Ý¿®¾«²» -«°»®·±® п½«®¿ Ù¿¦ ²¿¬«®¿´

Ú·¹ò ëòï Û³·-·¿ ¼» ÝÑî °»²¬®« ï µÉ¸¬ ®»¦«´¬¿¬ ¼·² ¿®¼»®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·
 Ý¿°·¬±´«´ ë çï

ëòïòí Ю±¬±¨·¼«´ ¼» ½¿®¾±² Š ÒîÑ

Û¨°»®·³»²¬¿´ -ó¿ ¼±ª»¼·¬ ½ ÒîÑ ®»°®»¦·²¬ ± »³·-·» -»½«²¼¿® ô ²»¼±®·¬ ô

®»¦«´¬¿¬ 2² «®³¿ ¿°´·½ ®·· ¬»¸²·½·´±® ¼» ®»¼«½»®» ¿ ½±²½»²¬®¿ ·»· ¼» ÒÑÈ ¼·² ¹¿¦»´»
¼» ¿®¼»®»ò Ð>² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®· ¼» êðð pÝô °®±¬±¨·¼«´ ¼» ¿¦±¬ »-¬» «² ¹¿¦ -¬¿¾·´ô
¼«° ¿½»¿-¬ ª¿´±¿®» »´ ¼»-½±³°«²>²¼«ó-» ½±²º±®³ ®»¿½ ·»·æ

ÒîÑ õ Ñ Ò î õ Ñî øëòï÷

R² ¦±²¿ -¬®¿¬±-º»®»· øïð Š ëð µ³ ¿´¬·¬«¼·²»÷ô ÒîÑ ¼»ª·²» «² ¹¿¦ ²±½·ªô

½±²¬®·¾«·²¼ ´¿ ¼·-¬®«¹»®»¿ ° ¬«®·· ¼» ±¦±²æ

ÒîÑ õ Ñí Òî õ îÑî øëòî÷

ëòïòì Ó±²±¨·¼«´ ¼» ½¿®¾±² Š ÝÑ

Ю»¦»² ¿ ³±²±¨·¼«´«· ¼» ½¿®¾±² 2² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »-¬» ± ½±²-»½·² ¿

¿®¼»®·· ·²½±³°´»¬» ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ½¸·³·½ò Ûº»½¬«´ °®·²½·°¿´
¿-«°®¿ ®»¹²«´«· ¿²·³¿´ »-¬» º·¨¿®»¿ ¸»³±¹´±¾·²»· ¼·² ->²¹»ô ¼«½>²¼ 2² º·²¿´ ´¿
2²® «¬ ·®»¿ ¿´·³»²¬ ®·· ½« ±¨·¹»² ¿ ±®¹¿²·-³«´«· · ´¿ -«º±½¿®» øÝÑ ¿®» ± ¿º·²·¬¿¬»
º¿ ¼» ¸»³±¹´±¾·² ¼» íðð ¼» ±®· ³¿· ³¿®» ¼»½>¬ ¿ Ñî÷ò λ¼«½»®»¿ »³·-·»· ¼» ÝÑ
-» °±¿¬» º¿½» 2² °®·³«´ ®>²¼ °®·²¬®ó«² ½±²¬®±´ ½±®»-°«²¦ ¬±® ¿´ ¿®¼»®·· ø¿-·¹«®¿®»¿
«²»· ¿®¼»®· ½±³°´»¬»÷ò

ëòïòë Ý´±®«´å º´«±®«´

Û³·-··´» ¼» ½±³°« · ¿· Ý´ · Ú ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ 2²¼»±-»¾· °®±½»-»´» ¼» ¿®¼»®»

¿´» ¼» »«®·´±® ³»²¿¶»®» «®¾¿²»ò Ю·² ®»¿½ ·» ½« ª¿°±®·· ¼» ¿° -» º±®³»¿¦ ØÝ´ ·
ØÚô ½¿®» ¿« »º»½¬» ¬±¨·½» ¿-«°®¿ ¾·±-·-¬»³»´±®ò Ü» ¿-»³»²·ô ¿½·¼«´ ½´±®¸·¼®·½ ª¿
½±²¼«½» ´¿ ½±®±¦·«²»¿ ½±³°±²»²¬»´±® ³»¬¿´·½» ¿´» ½¿¦¿²»´±® ¼» ¿¾«®æ

i ¿¬¿½ ¼·®»½¬æ

Ú» õ îØÝ´ ڻݴî õ Øî øëòí÷

i ¼·-¬®«¹»®»¿ °»´·½«´»· °®±¬»½¬±¿®» ¼» ±¨·¦· ¼» º·»®æ

Ú»îÑí õ êØÝ´ îڻݴí õ íØîÑ øëòì÷

Ú»íÑì õ èØÝ´ ڻݴî õ îڻݴí õ ìØîÑ øëòë÷

çî Ý¿°·¬±´«´ ë

ëòïòê ß»®±-±´· ¬±¨·½·

ß»®±-±´·· ¬±¨·½· -«²¬ ± ½±²-»½·² ¿ ¿®¼»®·· ·²½±³°´»¬» ¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±®ô

®»°®»¦»²¬>²¼ «²·· ¼·² ½»· ³¿· ²±½·ª· °±´«¿² ·ò Û· -«²¬ ½±²-¬·¬«· · ¼·² ¸·¼®±½¿®¾«®·
¿®±³¿¬·½» øÝèØô ÝêØ÷ ½¿®» ¿« »º»½¬ °«¬»®²·½ ½¿²½»®·¹»²ò Ô¿ ·» ·®»¿ ¼·² ·²-¬¿´¿ ·¿ ¼»
¿®¼»®»ô ¿»®±-±´·· ½®·-¬¿´·¦»¿¦ -«¾ º±®³ ¼» °¿®¬·½«´» º±¿®¬» º·²» ø¼·³»²-·«²»¿
³»¼·» ðôðîë ³³÷ · °´«¬»-½ °®·² ¿»®ò
Ûª·¬¿®»¿ º±®³ ®·· ¿½»-¬±® °±´«¿² · -» ®»¿´·¦»¿¦ °®·²¬®ó± ¿®¼»®» ½±³°´»¬ ô
½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ¬»³°»®¿¬«®··ô ¬·³°«´«· ¼» -¬¿ ·±²¿®» 2² º±½¿®
· ¿´ »¨½»-«´«· ¼» Ñîò

ëòïòé Ó»¬¿´» ¹®»´»

Ûº»½¬»´» ²»¹¿¬·ª» ¿´» ½»²« ·· ¦¾«® ¬±¿®» -«²¬ ¿½½»²¬«¿¬» ¼» °®»¦»² ¿ 2²

½±³°±¦· ·» ¿ «²±® ³»¬¿´» ½« ¿½ ·«²» ¬±¨·½ · ½¿²½»®·¹»² ò λ ·²»®»¿ ¿½»-¬±® ³»¬¿´»
-» º¿½» ±¼¿¬ ½« ½»²« ¿ô 2² ·²-¬¿´¿ ·· -°»½·¿´·¦¿¬»ò ݱ²½»²¬®¿ ·¿ ¼» ³»¬¿´» ¹®»´» 2²
½»²« »-¬» ¼»°»²¼»²¬ »ª·¼»²¬ ¼» ½¿®¿½¬»®·-¬·½·´» ½ ®¾«²»´«· «¬·´·¦¿¬ò

ëòîò λ¼«½»®»¿ »³·-··´±® ¼» °«´¾»®·

ëòîòï Ù»²»®¿´·¬ ·

R² ¬·³°«´ ¿®¼»®··ô ³¿¬»®·¿ ¿²±®¹¿²·½ ¿ ½ ®¾«²»´«· -» ¬®¿²-º±®³ 2² °«´¾»®·ò

Ñ ½±¬ ¼·² ¿½»-¬» °«´¾»®· »-¬» ®» ·²«¬ ´¿ ¾¿¦¿ º±½¿®«´«·ô ¼¿® ½»¿ ³¿· ³¿®» °¿®¬» »-¬»
¿²¬®»²¿¬ ¼» ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ò Ý¿®¿½¬»®·-¬·½·´» °«´¾»®·´±® ¼»°·²¼ ¼» ¬·°«´
½±³¾«-¬·¾·´«´«· «¬·´·¦¿¬ô °®»½«³ · ¼» ¬·°«´ ¿®¼»®·· ø°» ¹® ¬¿®ô 2² -¬®¿¬ º´«·¼·¦¿¬ -¿« 2²
-¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬ ÷ò Ý»´» ³¿· «¬·´·¦¿¬» º·´¬®» ¼» °«´¾»®· ø½»²« ÷ 2² ÝÝß -«²¬æ

ó Ú·´¬®«´ »´»½¬®±-¬¿¬·½ ø»´»½¬®±º·´¬®«÷

ó Ú·´¬®«´ ¬»¨¬·´ øº·´¬®«´ -¿½÷ò

Ю·² °»®º±®³¿² »´» ´±®ô ¿½»-¬» ¼±« ¬·°«®· ¼» º·´¬®» °±¬ ¿-·¹«®¿ »³·-·· ¼»
°«´¾»®· -«¾ ª¿´±®·´» ´·³·¬ ³»² ·±²¿¬» 2² ß²»¨¿ ßò Ú·´¬®»´» ¼» °«´¾»®· ²« °±¬
º«²½ ·±²¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®· 2²¿´¬»ô »´» º··²¼ ¿³°´¿-¿¬» ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² ¹»²»®¿¬±®«´ ¼»
¿¾«®ô ¼«° °®»2²½ ´¦·¬±®«´ ®»¹»²»®¿¬·ª ¼» ¿»®ò

ëòîòî Ú·´¬®«´ »´»½¬®±-¬¿¬·½

Ú·´¬®«´ »´»½¬®±-¬¿¬·½ »-¬» º±´±-·¬ 2² ³±¼ ½«®»²¬ 2² ½»²¬®¿´»´» ¬»®³±»´»½¬®·½»

¼» ³¿®» °«¬»®» · °±¿¬» º«²½ ·±²¿ °» ± °´¿¶ ´¿®¹ ¼» ¬»³°»®¿¬«®·ô °®»-·«²· ·
½±²½»²¬®¿ ·· ¼» °«´¾»®·ò Ò« »-¬» º±¿®¬» -»²-·¾·´ ´¿ ³ ®·³»¿ °¿®¬·½«´»· · °±¿¬» ®» ·²»
 Ý¿°·¬±´«´ ë çí

¿¬>¬ °¿®¬·½«´» «¼» ½>¬ · «-½¿¬»ò λ¦·-¬»² ¿ ´¿ »®±¦·«²» · ½±®±¦·«²» ¬®»¾«·» 2²

¹»²»®¿´ ´«¿¬ 2² ½±²-·¼»®¿®» 2² º¿¦¿ ¼» °®±·»½¬¿®»ò Ñ ½±²º·¹«®¿ ·» ¬·°·½ °»²¬®«
»´»½¬®±º·´¬®« »-¬» °®»¦»²¬¿¬ 2² Ú·¹«®¿ ëòîò

í ï ì ë

Ú·¹ò ëòî Ю·²½·°¿´»´» ½±³°±²»²¬» ¿´» «²«· »´»½¬®±º·´¬®«

ï ó Ý¿®½¿-¿ ÛÚå î ó °>´²·· ¼» ¬·° °·®¿³·¼¿´å í ó °´¿½ ¼» ¼·-¬®·¾« ·»å
ì ó »´»½¬®±¦· ¼» ¼»°«²»®»å ë ó »´»½¬®±¦· ¼» ·±²·¦¿®»

Ú·´¬®«´ »´»½¬®±-¬¿¬·½ »-¬» ½±³°«- ¼·² ®>²¼«®· ¼» °´ ½· ¼·-°«-» °¿®¿´»´ ½¿®»

º±®³»¿¦ ½ · °®·² ½¿®» ½«®¹ ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ò ß½»-¬» °´ ½· º±®³»¿¦ »´»½¬®±¦·· ¼»
¼»°«²»®» øÛÜ÷ô º··²¼ ´»¹¿ · ´¿ ° ³>²¬ò R² ½»²¬®«´ º·»½ ®»· ¬®»½»®· -» ¿º´ »´»½¬®±¦·· ¼»
·±²·¦¿®» øÛ×÷ ½±²»½¬¿ · ´¿ °±´«´ ²»¹¿¬·ª ¿´ «²»· -«®-» ¼» ½«®»²¬ ½±²¬·²«« ¼» 2²¿´¬
¬»²-·«²»ò ß½» ¬· »´»½¬®±¦· -» °®»¦·²¬ -«¾ º±®³¿ «²±® ®» »´» ¼» ->®³ ò
Ü¿¬±®·¬ ·²¬»²-·¬ ·· ®·¼·½¿¬» ¿ ½>³°«´«· ¼·² ¶«®«´ Û× -» °®±¼«½» ±
¼»-½ ®½¿®» ݱ®±²¿ ø-«²¬ »³· · °«®¬ ¬±®· ¼» -¿®½·² ²»¹¿¬·ª ÷ò Ó±´»½«´»´» ¼» ¹¿¦
½¿®» -» ¿º´ 2² ¦±²¿ Û× -«²¬ ·±²·¦¿¬» · ³·¹®»¿¦ ½ ¬®» »´»½¬®±¦·· ¼» -¿®½·² ±°«-
ø»´»½¬®±¦·· ¼» ¼»°«²»®»÷ò ×±²·· -» ½·±½²»-½ ½« °¿®¬·½«´» ¼·² º´«¨«´ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ô
¿¼»® ´¿ ¿½»-¬»¿ · ´» ¬®¿²-º»® -¿®½·²¿ »´»½¬®·½ ò R² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ¿¬·²¹» ±
2²½ ®½¿®» »´»½¬®·½ -«º·½·»²¬ ¼» ®·¼·½¿¬ ô °¿®¬·½«´»´» ³·¹®»¿¦ ´¿ ®>²¼«´ ´±® ½ ¬®» ÛÜò
çì Ý¿°·¬±´«´ ë

ﮬ·½«´»´» -» ¼»°«² °» ÛÜ -«¾ º±®³¿ «²«· -¬®¿¬ ¼» °®¿ºò Ю·² ¿½»-¬ -¬®¿¬
°¿®¬·½«´»´» »´·¾»®»¿¦ -¿®½·²·´» ´±® »´»½¬®·½» ½ ¬®» -«°®¿º¿ ¿ »´»½¬®±¼«´«·ò ߬«²½·
½>²¼ -¬®¿¬«´ ¿®» ± ¹®±-·³» -«º·½·»²¬ ¼» ³¿®»ô »´»½¬®±¦·· -«²¬ -½«¬«®¿ · ½« ¿¶«¬±®«´
«²±® -·-¬»³» ³»½¿²·½»ò Ы´¾»®·´» ¼»°«-» ½¿¼ 2² °>´²·· -·¬«¿¬» ´¿ ¾¿¦¿
»´»½¬®±º·´¬®«´«·ô ¼» «²¼» -«²¬ ¼»-½ ®½¿¬» «´¬»®·±®ò
R² Ú·¹«®¿ ëòí »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -½¸»³¿¬·½ °®·²½·°·«´ ¼» º«²½ ·±²¿®» ¿´ «²«·
»´»½¬®±º·´¬®«ò

Ú·¹ò ëòí Û´»½¬®±º·´¬®«æ °®·²½·°·« ¼» º«²½ ·±²¿®»

ï ó Û³·-·» ¼» »´»½¬®±²· ø¼»-½ ®½¿®» ݱ®±²¿÷å î ó R²½ ®½¿®»¿ °¿®¬·½«´»´±® ½« -¿®½·²· »´»½¬®·½»å
í ó Ì®¿²-°±®¬«´ °¿®¬·½«´»´±® 2²½ ®½¿¬»å ì ó Ü»°«²»®»¿ °¿®¬·½«´»´±® °» ÛÜå
ë ó R²¼»° ®¬¿®»¿ °¿®¬·½«´»´±® ¼» °» ÛÜ °®·² ´±ª·¬«®· ³»½¿²·½»

R² °®¿½¬·½ ô º·´¬®«´ »-¬» 2³° ® ·¬ 2²¬®ó«² ²«³ ® ¼» ½>³°«®· ¼·-¬·²½¬» ø³¿¨·³

½·²½· 2² ½»¿ ³¿· ³¿®» °¿®¬» ¿ ½¿¦«®·´±®÷ ¿´·³»²¬¿¬» ¼·² -«®-» ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»
»²»®¹·» »´»½¬®·½ ò Û´»½¬®±º·´¬®«´ »-¬» °´¿-¿¬ ¼«° °®»2²½ ´¦·¬±®«´ ¼» ¿»® -¿«
»½±²±³·¦±®ô 2² ¿ ¿ ²«³·¬¿ œ¦±² ®»½» ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®Œò
λ¦·-¬·ª·¬¿¬»¿ °¿®¬·½«´»· ¼» °®¿º »-¬» º±¿®¬» ·³°±®¬¿²¬ ò Ü¿½ »-¬» °®»¿
-½ ¦«¬ ô 2² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ¿¶«²¹» °» »´»½¬®±¼«´ ½±´»½¬±®ô °¿®¬·½«´¿ 2 · °·»®¼» ½«
« «®·² -¿®½·²¿ »´»½¬®·½ · »-¬» ®»¿²¬®»²¿¬ 2² ½«®»²¬«´ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ò Ý>²¼
®»¦·-¬·ª·¬¿¬»¿ »-¬» °®»¿ ³¿®»ô «² -¬¿¬ ·¦±´¿¬±® -» º±®³»¿¦ °» »´»½¬®±¼«´ ½±´»½¬±®ô ·
»º·½·»² ¿ º·´¬®«´«· -½¿¼» -»²-·¾·´ò
Ü·-¬®·¾« ·¿ ½«®¹»®·· ¿º»½¬»¿¦ °»®º±®³¿² »´» -·-¬»³«´«·ò Í» ¼±®» ¬» ±
½«®¹»®» «²·º±®³ °» 2²¬®»¿¹¿ -»½ ·«²» ¼»±¿®»½» ¿½»¿-¬¿ ¿-·¹«® ± ½±´»½¬¿®» »º·½·»²¬
¿ °®¿º«´«·ò R² ¿½»-¬ -½±° »-¬» °®»ª ¦«¬ ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² »´»½¬®±º·´¬®« ± °´¿½ ¼»
¼·-¬®·¾« ·»ò
 Ý¿°·¬±´«´ ë çë

Ûº·½·»² ¿ ¼» ®»¼«½»®» ¿ ½±²½»²¬®¿ ·»· ¼» °«´¾»®· ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »-¬»

¼»±-»¾·¬ ¼» ®·¼·½¿¬ ô ¼»° ·²¼ ª¿´±¿®»¿ ¼» çð ûò

ëòîòí Ú·´¬®» ¬»¨¬·´»

Ú·´¬®« ¬»¨¬·´ ®»°®»¦·²¬ «²¿ ¼·²¬®» ½»´» ³¿· »º·½·»²¬» -±´« ·· ¼» ®»¼«½»®» ¿
»³·-·»· ¼» °«´¾»®·ô »º·½·»² ¿ ´«· ¼»° ·²¼ çç ûò R² ¹»²»®¿´ »´ »-¬» ®»¿´·¦¿¬ ¼·² «²¿
-¿« ³¿· ³«´¬» «²·¬ · °´¿-¿¬» 2² °¿®¿´»´ ½±² ·²>²¼ ·®«®· ¼» «²·¬ · º·´¬®¿²¬»ò ß½»-¬
«²·¬ · º·´¬®¿²¬» -» °®»¦·²¬ -«¾ º±®³¿ «²±® ½·´·²¼®· »¨»½«¬¿ · ¼·² ³¿¬»®·¿´ ¬»¨¬·´ò R²
Ú·¹«®¿ ëòì »-¬» °®»¦»²¬¿¬ «² »¨»³°´« ¼» ¿-¬º»´ ¼» º·´¬®«ò
ﮬ·½«´»´» -«²¬ ®» ·²«¬» °» -«°®¿º¿ ¿ ·²¬»®·±¿® ¿ «²·¬ ·´±® º·´¬®¿²¬» · ¿°±·
½¿¼ 2² °>´²··´» ¼» ½±´»½¬¿®»ò Ñ °¿®¬» ¼·²¬®» °¿®¬·½«´» ® ³>² ¬±¬« · °» -«°®¿º¿ ¿
¬»¨¬·´ ò R² ¬·³° ¿®» ´±½ ± 2²º«²¼¿®» ¿ º·´¬®«´«·ô °·»®¼»®·´» ¼» °®»-·«²» °» °¿®¬» ¼»
¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ½®»-½>²¼ °»-¬» ´·³·¬»´» ¿¼³·-»ò л®·±¼·½ »-¬» ²»½»-¿® ± ½«® ¿®» ¿
-«°®¿º» »´±® «²·¬ ·´±® º·´¬®¿²¬»ò
릫´¬ ± º«²½ ·±²¿®» ½·½´·½ ¿ ·²-¬¿´¿ ·»·ô ¿´¬»®²>²¼ °»®·±¿¼» ø³¿· ´«²¹·÷ ¼»
º·´¬®¿®» ½« ¿´¬»´» ø³¿· -½«®¬»÷ ¼» ½«® ¿®»ò

º¿¦¿ ¼» ½«® ¿®» º¿¦¿ ¼» º·´¬®¿®»

º·´¬®«

Ú·¹ò ëòì ݱ²º·¹«®¿ ·¿ «²«· º·´¬®« -¿½

ï Š ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ²»º·´¬®¿¬»å î Š «²·¬¿¬» º·´¬®¿²¬ å í Š ½¿®½¿- å
ì Š ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» º·´¬®¿¬»å ë Š ª»²¬·´¿¬±®å ê Š ½´¿°»¬»å
é Š °>´²·» ¼» ½±´»½¬¿®» °«´¾»®·å è Š ª¿²» ¼» »ª¿½«¿®» ¿ °«´¾»®·´±® ½±´»½¬¿¬»

Ý»´» ³¿· ½«²±-½«¬» ³»¬±¼» ¼» ½«® ¿®» -«²¬æ

«¬·´·¦¿®»¿ «²«· º´«¨ ·²ª»®- ¼» ¿»® ½±³°®·³¿¬ -¿« ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» º·´¬®¿¬»
çê Ý¿°·¬±´«´ ë

ø½¿¦«´ ¼·² Ú·¹«®¿ ëòì÷å

-½«¬«®¿®» ³»½¿²·½ ò

Ю·² «¬·´·¦¿®»¿ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿ «²«· -·-¬»³ ¼» ½´¿°»¬»ô ± «²·¬¿¬» -» °±¿¬»

¿º´¿ 2² º¿¦¿ ¼» ½«® ¿®»ô 2² ¬·³° ½» ½»´»´¿´¬» -«²¬ ³»² ·²«¬» 2² »¬¿°¿ ¼» º·´¬®¿®» ¿
¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ò R² ¿½»-¬ ³±¼ô °»²¬®« ½«® ¿®» ²« »-¬» ²»½»-¿® ±°®·®»¿ 2²¬®»¹··
·²-¬¿´¿ ··ò
Û¨·-¬ ½±³¾«-¬·¾·´· ½¿®» °±¬ ½¿«¦¿ 2²º«²¼¿®»¿ º·´¬®»´±® ¬»¨¬·´»ô ¼«½>²¼ ´¿
¿°¿®· ·¿ «²±® °®±¾´»³» ¼» ±°»®¿®»ò R²º«²¼¿®»¿ °±¿¬» ¿° ®»¿ 2² ¬·³°«´ °±®²·®·´±®ô
½>²¼ »-¬» «¬·´·¦¿¬ ° ½«® ò Ü¿½ ½±²-¬®«½ ·¿ »-¬» ³±¼«´¿® · ³±¼«´»´» -«²¬ ·¦±´¿¬»ô
³»²¬»²¿² ¿ °»²¬®« «² º·´¬®« -» °±¿¬» »¨»½«¬¿ 2² ¬·³° ½» ½»´»´¿´¬» º«²½ ·±²»¿¦ ò
ײª»-¬· ··´» -«²¬ ³¿· ³·½· ¼»½>¬ ´¿ º·´¬®»´» »´»½¬®±-¬¿¬·½»ô ¼¿® °®±¾´»³»´»
½¿«¦¿¬» ¼» ½ ¼»®·´» ¼» °®»-·«²» · ½«® ¿®» ¼«½ ´¿ ½±-¬«®· ¼» ±°»®¿®» ³¿®·ò ß½»-¬»
½±-¬«®· ª¿®·¿¦ º«²½ ·» ¼» ¬·°«´ º·´¬®«´«·ô ³¿¬»®·¿´«´ -¿½·´±® · ³»¬±¼¿ ¼» ½«® ¿®»ò
ݱ-¬«®·´» ¼» ³»²¬»²¿² -«²¬ · »´» ³¿®· ¼»±¿®»½» -¿½·· ¬®»¾«·» -½¸·³¾¿ · ´¿
°»®·±¿¼» ½» ª¿®·¿¦ 2² ¹»²»®¿´ 2²¬®» ¼±· · ½·²½· ¿²·ò R² Ì¿¾»´«´ ëòî -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ±
-»®·» ¼» ³¿¬»®·¿´» «¬·´·¦¿¬» °»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ «²·¬ ·´±® º·´¬®¿²¬»ò

Ì¿¾»´«´ ëòî Ó¿¬»®·¿´» «¬·´·¦¿¬» 2² ½¿¼®«´ º·´¬®»´±® ¬»¨¬·´» ¼» °«´¾»®·

Ì»³°»®¿¬«® ¼» ´«½®«ô pÝ
Ì·°«´ ³¿¬»®·¿´«´«· º·´¬®«´«·
Ò±®³¿´ Ó¿¨·³
Þ«³¾¿½ éð ïïð
б´·°®±°·´»² çð ïðð
б´·¿½®·´²·¬®·´ ïîë ïìð
б´·»-¬»® ïëð ïêð
б´·º»²·´»² ïèð îðð
»- ¬«® ¼·² º·¾® ¼» -¬·½´ îëð íðð
б-¬¿ª ¼·² ¿½» ¼» -¬·½´ îîð îëð
б´·¬»¬®¿º´«±®»¬·´»² îêð îèð

ëòí λ¼«½»®»¿ »³·-··´±® ¼» ±¨·¦· ¼» -«´º

Í» ¼»±-»¾»-½ ¬®»· ½ · ¼» ®»¼«½»®» ¿ »³·-··´±® ¼» -«´ºæ
i ¼»-«´º«®¿®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·
i ¿´»¹»®»¿ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·
i ¼»-«´º«®¿®»¿ ¹¿¦»´±®

ëòíòï Ü»-«´º«®¿®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·

Ü»-«´º«®¿®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® ´·½¸·¦· °±¿¬» º· ®»¿´·¦¿¬ 2² ¬·³°«´ °®±½»-«´«·

¼» ®¿º·²¿®»ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ô ¼»-«´º«®¿®»¿ -» ®»¿´·¦»¿¦ °®·² ¸·¼®±¹»²¿®»ô 2² °®»¦»² ¿
 Ý¿°·¬±´«´ ë çé

«²±® ½¿¬¿´·¦¿¬±®· ø½±¾¿´¬ô ³±´·¾¼»²÷ô ´¿ ¬»³°»®¿¬«®· · °®»-·«²· ®»´¿¬·ª ®·¼·½¿¬» øíîð

Š ìîð pÝô ®»-°»½¬·ª îë Š é𠾿®÷ò Ю±½»¼»«´ »-¬» ½±-¬·-·¬±®ô °«¬>²¼ ½±²¼«½» ´¿ ±
-½«³°·®» ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· ´·½¸·¼ ½« îð Š íð ûò
л²¬®« ½±³¾«-¬·¾·´·· -±´·¦· °®·²½·°¿´¿ -±´« ·» »-¬» ¹¿¦»·º·½¿®»¿ò R² «®³¿
¹¿¦»·º·½ ®·· ®»¦«´¬ «² ¿³»-¬»½ ¼» ¹¿¦» ½±³¾«-¬·¾·´» 2² ½¿®» -«´º«´ -» ®»¹ -» ¬» -«¾
º±®³¿ ¼» ¸·¼®±¹»² -«´º«®¿¬ øØîÍ÷ô ¿½»-¬¿ °«¬>²¼ º· 2²¼»° ®¬¿¬ ½« « «®·² ò

ëòíòî ß´»¹»®»¿ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·

Ñ ¿´¬ °±-·¾·´·¬¿¬» ¼» ¿ ®»¼«½» »³·-·¿ ¼» ÍÑî »-¬» ¿´»¹»®»¿ «²«· ¿²«³·¬

½±³¾«-¬·¾·´ ø2² º¿¦¿ ¼» °®±·»½¬¿®»÷ -¿« -½¸·³¾¿®»¿ ½»´«· «¬·´·¦¿¬ 2² ³±¼ ½«®»²¬ 2²
»¨°´±¿¬¿®»ò Í» °±¬ »ª·¼»² ·¿ ¼±« »¨»³°´» 2² ¿½»-¬ -»²- æ
R²´±½«·®»¿ ° ½«®·· ½« ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ò ݱ² ·²«¬«´ ¼» -«´º ¼·² ¹¿¦«´ ²¿¬«®¿´
»-¬» °®¿½¬·½ ²»¹´·¶¿¾·´ô ®»¦«´¬>²¼ ± ®»¼«½»®» ¼®¿-¬·½ ¿ »³·-·»· ¼» ÍÑî ò
ˬ·´·¦¿®»¿ «²«· ½ ®¾«²» ½« ½±² ·²«¬ ®»¼«- ¼» -«´º øä ï û÷ò Ю» «´ °»²¬®«
«² ¿-¬º»´ ¼» ½ ®¾«²» »-¬» ®»´¿¬·ª ®·¼·½¿¬ô -±´« ·¿ °«¬>²¼ ¿ º· ²»ª·¿¾·´ °»
¬»®³»² ´«²¹ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» »½±²±³·½ò

ëòíòí Ü»-«´º«®¿®»¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»

Û¨·-¬ ¬®»· °®±½»¼»» °®·²½·°¿´» ¼» ®»¼«½»®» ¿ ½±² ·²«¬«´«· ¼» ±¨·¦· ¼» -«´º

¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»æ
i °®±½»¼»«´ «-½¿¬
i °®±½»¼»«´ -»³·«³»¼
i °®±½»¼»«´ «³»¼

ëòíòíòï Ю±½»¼»«´ «-½¿¬

Ó»¬±¼¿ °®»-«°«²» ·²¶»½ ·¿ ¼·®»½¬ ¿ «²«· ®»¿½¬¿²¬ ø¿¼·¬·ª÷ «-½¿¬ 2² ½¿²¿´»´»

¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò λ¿½¬¿² ·· «¦«¿´· -«²¬ æ °·¿¬® ¼» ª¿® °«´ª»®·¦¿¬ øÝ¿ÝÑí÷ô ª¿®
¸·¼®¿¬¿¬ øÝ¿øÑØ÷î÷ · ¼±´±³·¬ ø¿³»-¬»½ ¼» Ý¿ÝÑí · Ó¹ÝÑí÷ò R² º±½¿®ô ½ ´¼«®¿
°®±¼«½» ½¿´½·²¿®»¿ ®»¿½¬¿²¬«´«· · ¬®¿²-º±®³¿®»¿ ´«· 2² ½±³°« · ®»¿½¬·ª· øÝ¿Ñô
Ó¹Ñ÷ò ݱ³°« ·· ®»¿½¬·ª· ®»¿½ ·±²»¿¦ ½« ÍÑîô º±®³>²¼ -«´º· · øÝ¿ÍÑí ô Ó¹ ÍÑí÷ò
Í«´º· ·· ²« -«²¬ °®±¼«-» -¬¿¾·´» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ½¸·³·½ · °®·² ®»¿½ ·» ½«
±¨·¹»²«´ ®»¦«´¬ -«´º¿ · ¼» Ý¿ · Ó¹ øÝ¿ÍÑì ô Ó¹ÍÑì÷ò R² ½±²¬·²«¿®» °®±¼« ·· ¼»
®»¿½ ·» -«²¬ ®» ·²« · ¼» ½ ¬®» º·´¬®»´» ¼» °«´¾»®·ò R² Ú·¹«®¿ ëòë »-¬» °®»¦»²¬¿¬
-«½½»-·«²»¿ ¼» ®»¿½ ·· ½¸·³·½» ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿½»-¬«· °®±½»¼»« ¼» ¼»-«´º«®¿®»ò
ß¼·¬·ª·· °±¬ º· ·²¶»½¬¿ · 2² ¼·º»®·¬» °«²½¬» ¿´» ¬®¿-»«´«· ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»
øª»¦· Ú·¹«®¿ ëòê÷ò Ü¿½ ·²¶»½ ·¿ -» »º»½¬«»¿¦ ¼«° º·´¬®«´ ¼» ½»²« »-¬» ²»½»-¿®
·²¬®±¼«½»®»¿ «²«· º·´¬®« -«°´·³»²¬¿® ½¿®» - ®» ·² °®±¼«-»´» ®»¦«´¬¿¬» 2² «®³¿
¼»-«´º«® ®··ò
çè Ý¿°·¬±´«´ ë

Ú·¹ò ëòë λ¿½ ·· ½¸·³·½» ¿º»®»²¬» ¼»-«´º«® ®·· «-½¿¬»

ï
î í ì ë

·²¶»½ ·» ®»¿½¬¿²¬ ·²¶»½ ·» ®»¿½¬¿²¬

Ú·¹ò ëòê б-·¾·´·¬ · ¼» ·²¶»½ ·» ¿ ®»¿½¬¿² ·´±® 2² ½¿¼®«´ ¼»-«´º«® ®·· «-½¿¬»
ï Š ³±¿® ¼» ½ ®¾«²»å î Š º±½¿®å í Š ½¿²¿´» ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ¼·² ¦±²¿ ½±²ª»½¬·ª ¿
¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®å ì Š º·´¬®« ¼» °«´¾»®·å ë Š ½± ¼» º«³

Ы²½¬«´ ¼» ·²¶»½ ·» ¬®»¾«·» - ·² -»¿³¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ±°¬·³ ¼» ®»¿½ ·»

¼·²¬®» ®»¿½¬¿² · · ±¨·¦·· ¼» -«´ºò R² Ú·¹«®¿ ëòé »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ª¿®·¿ ·¿ ¹®¿¼«´«· ¼»
®» ·²»®» ¿ ÍÑî 2² º«²½ ·» ¼» ¬»³°»®¿¬«® ô °»²¬®« ¼·º»®· · ®»¿½¬¿² · ø¿¼·¬·ª·÷ò Í» °±¿¬»
±¾-»®ª¿ ½ ô °»²¬®« ½±³°« ·· ½¿´½·«´«· ¼±³»²·«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«® º¿ª±®¿¾·´ ®»¿½ ·»· ½«
±¨·¦·· ¼» -«´º øèðð Š ïïðð pÝ÷ »-¬» ³¿· ´¿®¹ ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ ³¿¹²»¦·«´«·ò
 Ý¿°·¬±´«´ ë çç

Ú·¹ò ëòé Ê¿®·¿ ·¿ ¹®¿¼«´«· ¼» ®» ·²»®» ¿ ÍÑî 2² º«²½ ·» ¼» ¬»³°»®¿¬«® ô

°»²¬®« ¼·º»®· · ®»¿½¬¿² · ø¿¼·¬·ª·÷

ëòíòíòî Ю±½»¼»«´ -»³·«³»¼

Ю±½»¼»«´ -»³·«³»¼ -ó¿ ¼»¦ª±´¬¿¬ °» ¾¿¦¿ º¿°¬«´«· ½ ¿¾-±®¾ ·¿ ÍÑî ¼»

½ ¬®» ½±³°« ·· ½¿´½·«´«· °±¿¬» º· 2³¾«² ¬ ·¬ °®·² «³·¼·º·½¿®»¿ ¿½»-¬±®¿ò R² ½¿¼®«´
¿½»-¬«· °®±½»-ô ¿¹»²¬«´ ¼» ¿¾-±®¾ ·» ø2² ¹»²»®¿´ ± -«-°»²-·» ¼» ª¿®÷ »-¬» °«´ª»®·¦¿¬
2² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» 2²¬®ó± ¼·-°»®-·» »¨¬®»³ ¼» º·² ò R² «®³¿ ¿½»-¬«· °®±½»-ô ¿°¿ ¼·²
¿¾-±®¾¿²¬ ª¿°±®·¦»¿¦ · ÍÑî ®»¿½ ·±²»¿¦ ½« ¿¹»²¬«´ ¼» ¿¾-±®¾ ·»ò λ¿½ ··´» ½¿®» ¿«
´±½ -«²¬ ¼¿¬» 2² Ú·¹«®¿ ëòèò Ю±½»-«´ ¼» ª¿°±®·¦¿®» ¿®» ´±½ °>² ½>²¼ °®±¼« ·· ¼»
®»¿½ ·» ·¿« º±®³¿ «²»· °«´¾»®· «-½¿¬»ô ½¿®» »-¬» «´¬»®·±® ®» ·²«¬ 2² º·´¬®«´ ¼» ½»²« ò
R² Ú·¹«®¿ ëòç »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -½¸»³¿ «²»· ·²-¬¿´¿ ·· ¼» ¼»-«´º«®¿®» -»³·«³»¼ ò
R² ®¿°±®¬ ½« °®±½»¼»«´ «-½¿¬ -» ¿¬·²¹ »º·½·»² » ³¿· ®·¼·½¿¬» ¼» ¼»-«´º«®¿®»
ø°»²¬®« ¿½»»¿ · ½¿²¬·¬¿¬» ¼» ®»¿½¬·ª÷ô ¼¿® ½±-¬«®·´» ·²ª»-¬· ·±²¿´» · ¼» ±°»®¿®» -«²¬
³¿· ®·¼·½¿¬»ò Ú¿ ¼» °®±½»¼»«´ «³»¼ ·²ª»-¬· ·¿ ·²· ·¿´ »-¬» ³¿· -½ ¦«¬ ô ¼¿®
½±-¬«®·´» ¼» ±°»®¿®» -«²¬ ³¿· ®·¼·½¿¬» ¼¿¬±®·¬ «¬·´·¦ ®·· «²«· ®»¿½¬·ª ³¿· -½«³°
øª¿®«´÷ò ˲ ¿´¬ ¿ª¿²¬¿¶ º¿ ¼» °®±½»¼»«´ «³»¼ »-¬» ¿½»´¿ ½ ô ¼«° ¼»-«´º«®¿®»ô
¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ²« ¬®»¾«·»-½ 2² ¹»²»®¿´ ®»2²½ ´¦·¬»ò
Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ® -°>²¼·®··ô °®±½»¼»«´ -»³·«³»¼ ±½«° ´±½«´ ¿´
¼±·´»¿ ¼«° ½»´ «³»¼ò Ю·³»´» ¿°´·½¿ ·· ½±³»®½·¿´» ¿« ¿° ®«¬ 2² ÍËßô º··²¼ ¿°´·½¿¬»
´¿ ¹®«°«®· »²»®¹»¬·½» º«²½ ·±²>²¼ °» ½ ®¾«²»ò Ûº·½·»² ¿ ¼» ¼»-«´º«®¿®» °±¿¬» ¿¬·²¹»
éð ó çð ûò
ïðð Ý¿°·¬±´«´ ë

Ú·¹ò ëòè Ó»½¿²·-³«´ ®» ·²»®·· ÍÑî 2² °®±½»-«´ -»³·«³»¼ ¼» ¼»-«´º«®¿®»

Ú·¹ò ëòç ͽ¸»³¿ «²»· ·²-¬¿´¿ ·· ¼» ¼»-«´º«®¿®» -»³·«³»¼

 Ý¿°·¬±´«´ ë ïðï

ëòíòíòí Ю±½»¼»«´ «³»¼

Ю±½»¼»«´ «³»¼ -» -·¬«»¿¦ °®·²¬®» ½»´» ³¿· º±´±-·¬» ¬»¸²±´±¹·· ¼»

¼»-«´º«®¿®» ¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ô º··²¼ 2²¬>´²·¬ 2² ¿°®±¨·³¿¬·ª èð û ¼·² ½¿¦«®·ò R²
°®»¦»²¬«´ °¿®¿¹®¿º -» °®»¦·²¬ ½¿¦«´ 2² ½¿®» ¿¾-±®¾¿²¬«´ «¬·´·¦¿¬ »-¬» ½¿®¾±²¿¬«´ ¼»
½¿´½·« ø°·¿¬®¿ ¼» ª¿® ó Ý¿ÝÑí÷ò ˬ·´·¦¿®»¿ ½¿®¾±²¿¬«´«· ¼» ½¿´½·« »-¬» ¿ª¿²¬¿¶±¿-
¼»±¿®»½» »-¬» ¼·-°±²·¾·´ 2² ½¿²¬·¬ · ³¿®· 2² ³«´¬» ®· · »-¬» ·»º¬·²ò Ю±¼«-»´» ½¿®»
®»¦«´¬ -«²¬ ¹·°- -¿« «² ¿³»-¬»½ ¼» -«´º¿¬ · -«´º·¬ ¼» ½¿´½·«ò
ݱ³°±²»²¬¿ °®·²½·°¿´ ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· »-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ¼» «² ¬«®² ø-½®«¾¾»®÷
2² ½¿®» ¿®» ´±½ ¿³»-¬»½«´ 2²¬®» ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» · ®»¿½¬¿² ·ò ˲ ¬«®² ¼» -° ´¿®» »-¬»
¿´½ ¬«·¬ ¼·² ¬®»· ° ® · °®·²½·°¿´» øª»¦· Ú·¹«®¿ ëòïð÷æ
i ¦±²¿ ·²º»®·±¿® ¼» ¼®»²¿¶ô
i ¦±²¿ ¼» ½±²¬¿½¬ ¹¿¦ñ´·½¸·¼ ·
i ¦±²¿ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ½«®¿¬»ò

Ú·¹ò ëòïð Ì«®² ¼» ¿¾-±®¾ ·» °®·² °«´ª»®·¦¿®» °»²¬®« ¼»-«´º«®¿®»¿ «³»¼ ¿ ¹¿¦»´±® ¼»
¿®¼»®»
ïðî Ý¿°·¬±´«´ ë

R² ¦±²¿ ¼» ¼®»²¿¶ -«-°»²-·¿ ®»¦«´¬¿¬ ¼·² -° ´¿®» »-¬» ½±´»½¬¿¬ ô ¿³»-¬»½¿¬ ô

ª»²¬·´¿¬ · 2³¾±¹ ·¬ ½« ¿¾-±®¾¿²¬ °®±¿-° ¬ò ʱ´«³«´ ¿½»-¬»· ¦±²» »-¬» ¼»¬»®³·²¿¬
2² °®·²½·°¿´ ¼» ª·¬»¦¿ ¼» ¼·¦±´ª¿®» ¿ ¿¾-±®¾¿²¬«´«·ô °®»½«³ · ¼» ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼» ÍÑî
½» ¬®»¾«·» 2²´ ¬«®¿¬ ò
R² ¦±²¿ ³·¶´±½·» ¿ -½®«¾»®«´«·ô ¦±²¿ ¼» ½±²¬¿½¬ ¹¿¦ñ´·½¸·¼ô ¹¿¦»´» -«²¬
¿¼«-» 2² ½±²¬¿½¬ ½« -«-°»²-·¿ ¼» -° ´¿®»ô 2² ½±²¬®¿½«®»²¬ô · ¿-¬º»´ -«²¬ -° ´¿¬»ò
Ô·½¸·¼«´ ¼» -° ´¿®» »-¬» ¼·-¬®·¾«·¬ «²·º±®³ô °» ³¿· ³«´¬» ²·ª»´» ¼» °«´ª»®·¦¿®»ò
ß-¬º»´ -» ½®»»¿¦ «² -°¿ ·« ¼» ¿³»-¬»½ ±³±¹»² ¹¿¦ñ´·½¸·¼ 2² ½¿®» ¿®» ´±½ ¬®¿²-º»®«´
¼» ³¿- ¼» ´¿ ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ´¿ ´·½¸·¼«´ ¼» -° ´¿®»ò
R² °¿®¬»¿ -«°»®·±¿® ¿ -½®«¾»®«´«· ø¦±²¿ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ½«®¿¬»÷ô ¹¿¦»´»
¼» ¿®¼»®» ¬®»½ °®·²¬®ó«² -»°¿®¿¬±® ¼» °·½ ¬«®· 2² ½¿®» -» ®» ·² °·½ ¬«®·´» º·²» ¼» ´·½¸·¼
°» ½¿®» ´»ó¿« ¿²¬®»²¿¬ò л²¬®« ½«® ¿®»ô -»°¿®¿¬±®«´ ¼» °·½ ¬«®· »-¬» -° ´¿¬ ½« ¿° ¼»
-«- 2² ¶±-ô 2²¬®ó± ¿²«³·¬ -«½½»-·«²» ¿ -»½¬±¿®»´±® ¿½»-¬«·¿ô ½« ¿¶«¬±®«´ «²±®
°«´ª»®·¦¿¬±¿®»ò
Ю·²½·°¿´¿ ®»¿½ ·» ½¸·³·½ ½¿®» ¿®» ´±½ 2² ¬·³°«´ ¼»-«´º«® ®·· ½« ½¿®¾±²¿¬
¼» ½¿´½·« »-¬»æ

ÍÑî õ Ý¿ÝÑí õ î ØîÑ õ ïñî Ñî Ý¿ÍÑì î ØîÑ õ ÝÑî øëòê÷

R² ½¿¦«´ 2² ½¿®» »-¬» «¬·´·¦¿¬ ´¿°¬»´» ¼» ª¿® ¼®»°¬ °®·²½·°¿´ ¿¾-±®¾¿²¬ô

°®·²½·°¿´»´» ®»¿½ ·· -«²¬æ

ÍÑî õ Ý¿øÑØ÷î õ ØîÑ Ý¿ÍÑí ò ïñî ØîÑ õ íñî ØîÑ øëòé÷

Ý¿ÍÑí ò ïñî ØîÑ õ ïñî Ñî õ íñî ØîÑ Ý¿ÍÑì î ØîÑ øëòè÷

Ú·¹«®¿ ëòïï °®»¦·²¬ -½¸»³¿ «²»· ·²-¬¿´¿ ·· ³±¼»®²» ¼» ¼»-«´º«®¿®» ¿

¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ½« ±¨·¼¿®» ·²¬»¹®¿¬ ô º±´±-·²¼ ½¿´½¿® ¼®»°¬ ¿¾-±®¾¿²¬ò Ù¿¦»´» ¼»
¿®¼»®» -«²¬ ® ½·¬» 2² ¬·°«´ °®±½»-«´«· °>² ´¿ ìð Š ëð ðÝò λ¿´·¦¿®»¿ «²»· ¾«²»
¼·-°»®-·· ´¿ »ª¿½«¿®»¿ 2² ¿¬³±-º»® °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«· ½± ·³°´·½ ± ¬»³°»®¿¬«®
¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ¼» ½»´ °« ·² èð ðÝô º··²¼ ²»½»-¿® 2² «²»´» ½¿¦«®· ®»2²½ ´¦·®»¿
¿½»-¬±®¿ò ß½»-¬ ´«½®« °±¿¬» º· ®»¿´·¦¿¬ °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«· -½¸·³¾ ¬±® ¼» ½ ´¼«®
2² ½¿®» ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» º·´¬®¿¬» -» 2²½ ´¦»-½ °» -»¿³¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ½¿®» ·²¬® 2²
·²-¬¿´¿ ·¿ ¼» ¼»-«´º«®¿®» øª»¦· Ú·¹«®¿ ëòïï÷ò R² ½±²º·¹«®¿ ··´» ³±¼»®²»ô 2² ½¿®»
¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» -«²¬ »ª¿½«¿¬» °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«· ¬«®² ¼» ® ½·®»ô ²« ³¿· »-¬»
²»½»-¿® ± ¿-¬º»´ ¼» ®»2²½ ´¦·®»ò
Ю±¼« ·· ¼» ®»¿½ ·» ½±´»½¬¿ · ´¿ ¾¿¦¿ ¬«®²«´«· -«²¬ »ª¿½«¿ · ½« ¿¶«¬±®«´ «²»·
°±³°»ò Ю·² ¼»-¸·¼®¿¬¿®»¿ ¿½»-¬±® ½±³°« · ®»¦«´¬ ¹·°- ¼» ½¿´·¬¿¬» º±¿®¬» ¾«² ½¿®»
°±¿¬» º· «¬·´·¦¿¬ 2² ·²¼«-¬®·¿ ³¿¬»®·¿´»´±® ¼» ½±²-¬®«½ ·»ò
ß°¿ ®»¦·¼«¿´ »ª¿½«¿¬ ¼·² ½·½´« ¬®»¾«·» ¬®¿¬¿¬ ¼¿¬±®·¬ ½±² ·²«¬«´«· - «
®·¼·½¿¬ ¼» ·±²· · ¼» ³»¬¿´»ò R² -½¸»³ -» °±¿¬» °®»ª»¼»¿ · «² ª»²¬·´¿¬±® ¼» ¿»® ½¿®»
- ¿-·¹«®» ±¨·¹»²«´ ²»½»-¿® ®»¿½ ··´±® ëòê -¿« ëòèò
ײ-¬¿´¿®»¿ »½¸·°¿³»²¬»´±® ²»½»-·¬ «² -°¿ ·« ¼»-¬«´ ¼» ³¿®» 2² ½»²¬®¿´ ò Ô¿
½»²¬®¿´»´» »¨·-¬»²¬»ô ½¿®» ²« ¿« -«º·½·»²¬ -°¿ ·«ô °±¬ º· ²»½»-¿®» ·²ª»-¬· ··
 Ý¿°·¬±´«´ ë ïðí

-«°´·³»²¬¿®» 2² -·-¬»³»´» ¼» ½±²¼«½¬» · ¬»®»²ô ½»»¿ ½» °±¿¬» ¼«½» ´¿ ½±-¬«®·

-«°´·³»²¬¿®» -»-·¦¿¾·´»ò

Ú·¹ò ëòïï ײ-¬¿´¿ ·» ¼» ¼»-«´º«®¿®» «³»¼ ¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»

R² Ì¿¾»´«´ ëòí »-¬» ®»¿´·¦¿¬ ± -·²¬»¦ ¿ °®±½»¼»»´±® ¼» ¼»-«´º«®¿®» ¿

¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ò

Ì¿¾»´«´ ëòí Í·²¬»¦ °®±½»¼»» ¼» ¼»-«´º«®¿®» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

Ûº·½·»² ¼»
Ю±½»¼»« Ѿ-»®ª¿ ··
¼»-«´º«®¿®»
Ûº·½·»² ¿ °®±½»-«´«· ¼»°·²¼» 2² °®·³«´ ®>²¼ ¼» ®¿°±®¬«´
³±´¿® Ý¿ñÍô ¬·°«´ ®»¿½¬¿²¬«´«·ô «³·¼·¬¿¬»¿ô ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼»
Ë-½¿¬ ëð Š çð û
¿¼·¬·ª·ô °«²½¬«´ ¼» ·²¶»½ ·» · 2²½ ®½¿®»¿ ¹»²»®¿¬±®«´«·
¼» ¿¾«®ò
л²¬®« ½±³¾«-¬·¾·´ ½« ½±² ·²«¬ ¼» -«´º ¼» °»-¬» íû
Í»³·«³»¼ éð Š çð û
-½¿¼» º±¿®¬» ³«´¬ »º·½·»² ¿ °®±½»-«´«·ò
Ü·² ¬±¬¿´«´ ½¿°¿½·¬ ·´±® ¼» ®»¼«½»®» ¿ ±¨·¦·´±® ¼» -«´º
·²-¬¿´¿¬»ô èð û º±´±-»-½ °®±½»¼»«´ «³»¼ò éî û ¼·²¬®»
˳»¼ â çî û
¿½»-¬»¿ º±´±-»-½ ½¿ ®»¿½¬¿²¬ °·¿¬®¿ ¼» ª¿®ô ïê û ª¿®«´ ·
ïî û ¿´ · ®»¿½¬¿² ·
ïðì Ý¿°·¬±´«´ ë

ëòì λ¼«½»®»¿ »³·-··´±® ¼» ±¨·¦· ¼» ¿¦±¬

ëòìòï Ú±®³¿®»¿ ¼» ±¨·¦·´±® ¼» ¿¦±¬

Ѩ·¦·· ¼» ¿¦±¬ º±®³¿ · 2² ¬·³°«´ ¿®¼»®·· ½±³¾«-¬·¾·´·´±® º±-·´· -«²¬ 2²

°®·²½·°¿´ ÒÑ · ÒÑîô 2² ½¿®» ÒÑ ¿®» «² °®±½»²¬ ¼» °»-¬» çðû ¼·² ¬±¬¿´«´ ÒѨò Ô¿
»ª¿½«¿®»¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» 2² ¿¬³±-º»® ¿®» ´±½ «² °®±½»- ®¿°·¼ ¼» ½±²ª»®-·» ¿ ÒÑ
2² ÒÑîò R² º«²½ ·» ¼» ³±¼«´ ¼» º±®³¿®»ô ±¨·¦·· ¼» ¿¦±¬ -» 2³°¿®¬ 2² ¬®»· ½¿¬»¹±®··æ
ÒѨ ¬»®³·½æ 릫´¬ ¼·² ®»¿½ ·¿ ¼·²¬®» ±¨·¹»²«´ · ¿¦±¬«´ ¼·² ¿»®«´ ¼»
¿®¼»®»ò Û³·-·¿ ¼» ÒѨ ¬»®³·½ »-¬» ½« ¿¬>¬ ³¿· ³¿®» ½« ½>¬ ¬»³°»®¿¬«®¿
2² º±½¿® · »¨½»-«´ ¼» ¿»® ¿« ª¿´±®· ³¿· ®·¼·½¿¬»ò
ÒѨ °®±³°¬æ 릫´¬ ¼·² ®»¿½ ·¿ ¼·²¬®» ®¿¼·½¿´·· ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ø¼»
»¨»³°´« ÝØ÷ · ¿¦±¬«´ ³±´»½«´¿®ô «®³¿¬ ¼» ±¨·¼¿®»ò
ÒѨ ½±³¾«-¬·¾·´æ 릫´¬ ¼·² ±¨·¼¿®»¿ ½±³°« ·´±® ¼» ¿¦±¬ ¼·²
½±³¾«-¬·¾·´ò

R² Ì¿¾»´«´ ëòì -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» »³·-··´» ¼» ±¨·¦· ¼» ¿¦±¬ °»²¬®« ¼·º»®·¬»

½¿¦«®·ô 2² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®» ²« -«²¬ ¿°´·½¿¬» °®±½»¼»» -°»½·¿´» ¼» ®»¼«½»®» ¿ ¿½»-¬±®
»³·-··ò

Ì¿¾»´«´ ëòì Û³·-··´» ¼» ±¨·¦· ¼» ¿¦±¬ °»²¬®« ¼·º»®·¬» °®±½»-» ¼» ¿®¼»®»

Š º ® ³ -«®· -°»½·¿´» ¼» ®»¼«½»®»
ݱ²½»²¬®¿ ·¿ 2² ¹¿¦»´» Û³·-·» °»® µ·´±¹®¿³ ¼»
Ю±½»- ¼» ¿®¼»®» ¼» ¿®¼»®»ô ³¹ñ³í ½±³¾«-¬·¾·´ô ¹ñµ¹
Ý ®¾«²· -«°»®·±®· ½« ¿®¼»®» 2² -¬¿®»
°«´ª»®·¦¿¬ æ
i º±½¿®» ½« »ª¿½«¿®» ´·½¸·¼ ¿ ¦¹«®»· ïîððòòòíððð ïíòòòíð
i º±½¿®» ½« »ª¿½«¿®» -±´·¼ ¿ ¦¹«®»· éððòòòïèðð èòòòîð
Ô·¹²·¬ ø¿®¼»®» 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬ ÷ êððòòòïððð ìòòòè
Ú±½¿®» ·²¼«-¬®·¿´» ½« ¹® ¬¿®» ¼» °±-¬ó
ïëðòòòêëð îòòòç
¿®¼»®»
Ú±½¿®» ½« °¿¬ º´«·¼·¦¿¬
i -¬¿ ·±²¿® ïððòòòïððð ïôîòòòïïôê
i ½·®½«´¿²¬ èðòòòíðð ðôçòòòíôë
Ú±½¿®» °» ½±³¾«-¬·¾·´· ´·½¸·¦· íððòòòïïðð íôëòòòïí
Ú±½¿®» °» ½±³¾«-¬·¾·´· ¹¿¦± · ïððòòòèðð ðôìòòòíôì

Ì»¸²±´±¹··´» ¼» ®»¼«½»®» ¿ »³·-··´±® ¼» ±¨·¦· ¼» ¿¦±¬ -» 2³°¿®¬ 2² ¼±«

½¿¬»¹±®··æ ³ -«®· °®·³¿®» ø½»´» ½¿®» -«²¬ «¬·´·¦¿¬» °»²¬®« ½±²¬®±´«´ º±®³ ®·· ÒѨ÷ ·
³ -«®· -»½«²¼¿®» ø½¿®» ¿½ ·±²»¿¦ ¿-«°®¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»÷ò

ëòìòî Ó -«®· °®·³¿®» ¼» ®»¼«½»®» ¿ »³·-··´±® ¼» ±¨·¦· ¼» ¿¦±¬

R² ¿½±®¼ ½« ½±²¼· ··´» ¼» º±®³¿®» ¿ ±¨·¦·´±® ¼» ¿¦±¬ ³»² ·±²¿¬» 2² y ëòìòïô

³ -«®·´» °®·³¿®» ¿« ½¿ -½±°æ
 Ý¿°·¬±´«´ ë ïðë

i ®»¼«½»®»¿ ±¨·¹»²«´«· ¼·-°±²·¾·´ 2² ¦±²¿ ¼» ®»¿½ ·»å

i -½ ¼»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·´±® ¼» ¿®¼»®»å
i »ª·¬¿®»¿ ª>®º«®·´±® ¼» ¬»³°»®¿¬«® °®·² «²·º±®³·¦¿®»¿ · ¿³»-¬»½¿®»¿
®¿°·¼ ¿ ®»¿½¬¿² ·´±® 2² º´¿½ ® å
i ®»¼«½»®»¿ ¬·³°«´«· ¼» ®»¦·¼»² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®· 2²¿´¬»å
i ®»¼«½»®»¿ ±¨·¦·´±® ¼» ¿¦±¬ ¼»¶¿ º±®³¿ · ´¿ -º>® ·¬«´ º´ ½ ®··ò

ëòìòîòï λ¼«½»®»¿ »¨½»-«´«· ¼» ¿»®

λ¼«½»®»¿ »¨½»-«´«· ¼» ¿»® »-¬» ± ³ -«® -·³°´ · « ±® ¼» ·³°´»³»²¬¿¬ò

λ¼«½>²¼ ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼» ±¨·¹»² ¼·-°±²·¾·´ 2² ¦±²¿ ¼» ¿®¼»®» ´¿ «² ³·²·³ ²»½»-¿®
°»²¬®« ¿®¼»®»¿ ½±³°´»¬ ô -» ®»¼«½» º±®³¿®»¿ ¼» ±¨·¦· ¼» ¿¦±¬ ¬»®³·½·ò Ю±½»¼»«´
²»½»-·¬ «² -·-¬»³ ¼» ®»¹´¿¶ º·² ¿´ ®¿°±®¬«´«· ¿»® ó ½±³¾«-¬·¾·´ · «² ¿³»-¬»½
¼»±-»¾·¬ ¼» ¾«² ¿´ ¿½»-¬±®¿ 2² ¦±²¿ ¼» ®»¿½ ·»ò
ß°´·½¿®»¿ ²»½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿ ¿½»-¬«· °®±½»¼»« ¼«½» ´¿ ± ¿®¼»®»
·²½±³°´»¬ ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ ®¿²¼¿³»²¬«´ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«® -½¿¼» ¼¿¬±®·¬ ½®» ¬»®··
½¿²¬·¬ ·· ¼» ½¿®¾±² ²»¿®- ¼·² ½»²« · ¿ ½±²½»²¬®¿ ·»· ¼» ³±²±¨·¼ ¼» ½¿®¾±² ¼·²
¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ò

¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

ÆÑÒß ××

ø´ â ï÷

¿»®

ÆÑÒß ×

ø´ ä ï÷
½±³¾«-¬·¾·´

¿»®

Ú·¹ò ëòïî Ю·²½·°·«´ ¼» ¿°´·½¿®» ¿ ¿®¼»®·· ½« ¬®»°¬» ¼» ¿»®

ëòìòîòî ß®¼»®»¿ ½« ¬®»°¬» ¼» ¿»®

Ю±½»¼»«´ -» ¿°´·½ ´¿ ²·ª»´«´ º±½¿®«´«·ò λ¼«½»®»¿ ÒѨ °®·² ·²¬®±¼«½»®»¿

¿»®«´«· 2² »¬¿°» -» ¾¿¦»¿¦ °» ½®»¿®»¿ ¿ ¼±« ¦±²» ¼·-¬·²½¬» ¼» ¿®¼»®» 2² º±½¿®æ ±
ïðê Ý¿°·¬±´«´ ë

¦±² °®·³¿® ô ½« ´·°- ¼» ±¨·¹»² · ± ¦±² -»½«²¼¿® ½« »¨½»- ¼» ±¨·¹»² °»²¬®« ¿

¿-·¹«®¿ ¿®¼»®»¿ ½±³°´»¬ ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· øª»¦· Ú·¹«®¿ ëòïî÷ò ß½»¿-¬ ³»¬±¼
®»¼«½» ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼» ±¨·¹»² ¼·² °®·³¿ ¦±² ¼» ¿®¼»®» ´¿ éð Š çð û ¼·² ²»½»-¿®ò
ß®¼»®»¿ -«¾-¬±»½¸·±³»¬®·½ -«°®·³ ½±²ª»®-·¿ ¿¦±¬«´«· ¼·² ¿»® 2² ÒѨò Û-¬» ®»¼«-
¼» ¿-»³»²»¿ º±®³¿®»¿ ¼» ÒѨ ¬»®³·½ò R² ½»¿ ¼» ¿ ¼±«¿ ¦±² ¿®¼»®»¿ ¼»ª·²»
½±³°´»¬ °®·² ·²¬®±¼«½»®»¿ ®»-¬«´«· ¼» ¿»® ²»½»-¿®ò Ì»³°»®¿¬«®¿ ¶±¿- ¼·² ¿ ¼±«¿
¦±² ¼» ¿®¼»®» ´·³·¬»¿¦ ¼» ¿-»³»²· °®±¼«½ ·¿ ¼» ÒѨ ¬»®³·½ò
Û¨·-¬ ¼±« ³¿®· ¼»¦¿ª¿²¬¿¶» ¼¿½ °®±½»¼»«´ ²« »-¬» ½±®»½¬ ¿°´·½¿¬æ
º±®³¿®»¿ ¼» ³±²±¨·¼ ¼» ½¿®¾±² · ¿®¼»®»¿ ·²½±³°´»¬ ¿ ½¿®¾±²«´«·ò

ëòìòîòí ß®¼»®»¿ ½« ¬®»°¬» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´

Ó»¬±¼¿ -» ¾¿¦»¿¦ °» ½®»¿®»¿ ³¿· ³«´¬±® ¦±²» 2² º±½¿® 2² ½¿®» -«²¬

·²¬®±¼« · 2² »¬¿°» ¿¬>¬ ½±³¾«-¬·¾·´«´ô ½>¬ · ¿»®«´ ¼» ¿®¼»®»ò R² Ú·¹«®¿ ëòïí »-¬»
°®»¦»²¬¿¬ -½¸»³¿¬·½ ¿½»-¬ °®±½»¼»«ò

¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

ÆÑÒß ×××
ø´ â ï÷
¿»®
ÆÑÒß ××

ø´ ä ï÷
½±³¾«-¬·¾·´
ÆÑÒß ×
¿»® ø´ â ï÷

½±³¾«-¬·¾·´

Ú·¹ò ëòïí Ю·²½·°·«´ ¼» ¿°´·½¿®» ¿ ¿®¼»®·· ½« ¬®»°¬» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´

Ю±½»-«´ °®»-«°«²» ¿°¿®· ·¿ 2² º±½¿® ¿ ¬®»· ¦±²»æ

i R² ¦±²¿ °®·³¿® -» ¿®¼» èë Š çð û ¼·² ½±³¾«-¬·¾·´ 2²¬®ó± ¿¬³±-º»® ½«
»¨½»- ®»´¿¬·ª -½ ¦«¬ ¼» ¿»®ò
i R² ¿ ¼±«¿ ¦±² ø²«³·¬ ¦±² ¼» °±-¬¿®¼»®»÷ »-¬» ·²¬®±¼«- ®»-¬«´ ¼»
½±³¾«-¬·¾·´ò Í» °®±¼«½ ®¿¼·½¿´· ¼» ¸·¼®±½¿®¾«®· ½¿®» ®»¼«½ ±¨·¦·· ¼»
¿¦±¬ º±®³¿ · ¿²¬»®·±® ´¿ ¿¦±¬ ³±´»½«´¿®ò Ú±®³¿®»¿ ±¨·¼«´«· ¼» ¿¦±¬ 2²
 Ý¿°·¬±´«´ ë ïðé

¦±²¿ ¼» °±-¬¿®¼»®» °±¿¬» º· ° -¬®¿¬ ´¿ «² ²·ª»´ ®»¼«- °®·² ¬»³°»®¿¬«®·

¼» ¿®¼»®» -½ ¦«¬»
i R² ¿ ¬®»·¿ ¦±² ¿®¼»®»¿ -» ½±³°´»¬»¿¦ °®·² ¿¼ «¹¿®»¿ ®»-¬«´«· ¼» ¿»®ò

R² ¦±²¿ ¼» °±-¬¿®¼»®» -» °±¬ º±´±-· ¼·º»®· · ½±³¾«-¬·¾·´·ô ¼¿® 2² ¹»²»®¿´ -»

°®»º»® ¹¿¦«´ ²¿¬«®¿´ò R² °®·²½·°·« °®±½»¼»«´ °±¿¬» º· ·³°´»³»²¬¿¬ °»²¬®« ¬±¿¬»
¬·°«®·´» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· · 2² ½±³¾·²¿ ·» ½« ¿´¬» ¬»¸²·½· ¼» ¼»²·¬®·º·½¿®»ò

ëòìòîòì λ½·®½«´¿®»¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»

Ю±½»¼»«´ ½±²-¬ 2² ®»½·®½«´¿®»¿ 2² º±½¿® ¿ «²»· ° ® · ¼·² ¹¿¦»´» ¿®-»

»ª¿½«¿¬» ¼·² ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® øª»¦· Ú·¹«®¿ ëòïì÷ò Ûº»½¬«´ »-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ¼»
¼·³·²«¿®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· · ®»¼«½»®»¿ »¨½»-«´«· ¼» ±¨·¹»² 2² º±½¿®ò R² ½±²-»½·² -»
®»¼«½» »³·-·¿ ¼» ÒѨ ¬»®³·½ò Ю»´»ª¿®»¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» °»²¬®« ®»½·®½«´¿®» -»
º¿½» 2² ¹»²»®¿´ ¼«° °®»2²½ ´¦·¬±®«´ ®»¹»²»®¿¬·ª ¼» ¿»®ò
л²¬®« ± ·²-¬¿´¿ ·» º«²½ ·±²>²¼ °» ½ ®¾«²»ô ÒѨ ¬»®³·½ ²« ®»°®»¦·²¬ ¼»½>¬
± ³·½ º®¿½ ·» ¼·² ÒѨ ¬±¬¿´ò R² ½±²-»½·² ô ®»¼«½»®»¿ ¿¬·²- °»²¬®« ½»²¬®¿´»´» °»
½ ®¾«²» »-¬» ¼» ±®¼·²«´ ëû · ¼» îð ó ëð û °»²¬®« ½»²¬®¿´»´» °» ½±³¾«-¬·¾·´ ´·½¸·¼
-¿« °» ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ò λ½·®½«´¿®»¿ ·³°´·½ ïð ó ïîû ¼·² ª±´«³«´ ¬±¬¿´ ¼» ¹¿¦» ¼»
¿®¼»®»ò

Ú±½¿®

Ю»2²½ ´¦·¬±®
èððpÝ
¿»®
Û´»½¬®±º·´¬®«

Ú·¹ò ëòïì ͽ¸»³¿ ¼» ®»½·®½«´¿®» ¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»

ëòìòîòë ß®¦ ¬±¿®» ½« ÒѨ ®»¼«-

ßò ß®¦ ¬±¿®» ½« ¬®»°¬» ¼» ¿»®

Ю±½»¼»«´ »-¬» -·³·´¿® ½« ½»´ °®»¦»²¬¿¬ 2² y ëòìòîòîô º··²¼ ¿°´·½¿¬ ¼» ¼¿¬¿
¿½»¿-¬¿ ´¿ ²·ª»´«´ ¿®¦ ¬±®«´«· øª»¦· Ú·¹«®¿ ëòïë÷ò R² ¿½»-¬ °®±½»- ¿»®«´ °®·³¿® »-¬»
¿³»-¬»½¿¬ ½« ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¬±¬¿´ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ô ®»¦«´¬>²¼ ± ¦±² ½« »¨½»- ¼» ¿»®
ïðè Ý¿°·¬±´«´ ë

-«¾«²·¬¿® · ¬»³°»®¿¬«® -½ ¦«¬ ò ß³¾»´» ¿« »º»½¬» ¼» ·²¸·¾¿®» ¿ °®±½»-«´«· ¼»

º±®³¿®» ¿ ±¨·¦·´±® ¼» ¿¦±¬ò Ë®³»¿¦ ¦±²» 2² ½¿®» -» ·²¬®±¼«½» ®»-¬«´ ¼» ¿»® ø¿»®
-»½«²¼¿® · ¬»® ·¿®÷ °»²¬®« ½±³°´»¬¿®»¿ ¿®¼»®··ò

Ú·¹ò ëòïë ß®¦ ¬±® ½« ÒѨ ®»¼«- ½« ¬®»°¬» ¼» ¿»®

Ú·¹ò ëòïê ß®¦ ¬±® ½« ÒѨ ®»¼«- ½« ¬®»°¬» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´

 Ý¿°·¬±´«´ ë ïðç

Þò ß®¦ ¬±¿®» ½« ¬®»°¬» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´

ß½»¿-¬ ¬»¸²·½ ¿®» ¼®»°¬ -½±° - ®»¼«½ ±¨·¦·· ¼» ¿¦±¬ ¼»¶¿ º±®³¿ ·ô °®·²
¿¼ «¹¿®»¿ «²»· ½±¬» ¼·² ½±³¾«-¬·¾·´ 2² ¿ ¼±«¿ º¿¦ ¼» ¿®¼»®»ò ײ¬®±¼«½»®»¿ 2² ¬®»°¬»
¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· »-¬» ¼»- «¬·´·¦¿¬ 2² ¿°´·½¿ ··´» ½« ¹¿¦» ²¿¬«®¿´»ò
R² °®·³¿ ¦±² ¿ ¿®¦ ¬±®«´«· »-¬» ·²¬®±¼«- ± ½±¬ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ 2³°®»«²
½« ± °¿®¬» ¼·² ¿»®«´ ¼» ¿®¼»®» øº´¿½ ®¿ °®·³¿® ÷ò ß½»¿-¬ ¦±² -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦
°®·²¬®ó± ¬»³°»®¿¬«® ®»´¿¬·ª ®»¼«- ¿ º´ ½ ®··ô ½¿®» ·²¸·¾ °®±¼«½»®»¿ ¼» ÒѨò R² ¿
¼±«¿ ¦±² ¿ ¿®¦ ¬±®«´«· »-¬» ·²¬®±¼«- ®»-¬«´ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ô 2² ½±²¼· ·· ¼» »¨½»- ¼»
¿»® -½ ¦«¬ øº´¿½ ®¿ -»½«²¼¿® ÷ò Û-¬» ½®»¿¬ ± ¿¬³±-º»® 2² ½¿®» ±¨·¦·· ¼» ¿¦±¬ ¼»¶¿
º±®³¿ · °±¬ º· ®»¼« ·ò Ú·²¿´·¦¿®»¿ ¿®¼»®·· -» º¿½» 2²¬®ó± ¿ ¬®»·¿ »¬¿° ô 2² ½¿®» -»
·²¬®±¼«½» ®»-¬«´ ¼» ¿»®ò
ß®¼»®»¿ 2² ¬®»°¬» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ °±¿¬» º· ½±³°´»¬¿¬ ½« ± ®»½·®½«´¿®»
·²¬»®² ¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ò Ю·² ·²¶»½¬¿®»¿ «²»· ½±¬» ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» 2² ¦±²¿ ¼»
½±³¾«-¬·» ¬»³°»®¿¬«®¿ · ½±²½»²¬®¿ ·¿ ¼» ±¨·¹»² ¼·² º´¿½ ® -½¿¼ô ®»¦«´¬>²¼ ±
®»¼«½»®» ¿ ÒѨò

ëòìòí Ó -«®· -»½«²¼¿®» ¼» ®»¼«½»®» ¿ ÒѨ

Ü¿½ ³ -«®·´» °®·³¿®» °»²¬®« ®»¼«½»®»¿ ±¨·¦·´±® ¼» ¿¦±¬ 2² º±½¿®» ²« -«²¬

-«º·½·»²¬»ô ¬®»¾«·»-½ ¿°´·½¿¬» ³ -«®· -»½«²¼¿®» ½¿®» ¿½ ·±²»¿¦ ¿-«°®¿ ¹¿¦»´±® ¼»
¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» ¼·² ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ò ݱ-¬«®·´» ´±® -°»½·º·½» ¼» ·²ª»-¬· ·»ô ½¿ ·
½±-¬«®·´» ´±® -°»½·º·½» ¼» »¨°´±¿¬¿®» -«²¬ ³¿· ³¿®· ¼»½>¬ ½»´» ½±®»-°«²¦ ¬±¿®»
³ -«®·´±® °®·³¿®»ò R²- ô °»²¬®« 2²½¿¼®¿®»¿ 2² ´·³·¬»´» ¼» »³·-··ô ¿½»-¬» ³ -«®· ²«
°±¬ º· »ª·¬¿¬»ô 2²¼»±-»¾· 2² ½¿¦«´ ¹®«°«®·´±® »²»®¹»¬·½» ¼» ³¿®» °«¬»®» ½¿®»
º«²½ ·±²»¿¦ °» ½ ®¾«²»ò
Ю±½»¼»«´ ½»´ ³¿· «¬·´·¦¿¬ »-¬» ¿½»´¿ 2² ½¿®» -» ®»¿´·¦»¿¦ ± ·²¶»½ ·» ¼»
¿³±²·¿½ -¿« «®»» 2² º´«¨«´ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò ײ¶»½ ·¿ -» °±¿¬» ®»¿´·¦¿ ½«ô -¿« º ®
°®»¦»² ¿ «²«· ½¿¬¿´·¦¿¬±®ò

ëòìòíòï λ¼«½»®» -»´»½¬·ª ²»½¿¬¿´·¬·½ øÍÒÝÎ÷

R² ¿½»-¬ ½¿¦ô -» ·²¶»½¬»¿¦ ¿³±²·¿½ ø-«¾ º±®³ ¼» -±´« ·»÷ -¿« «®»» ¼·®»½¬ 2²
°¿®¬»¿ -«°»®·±¿® ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«® øª»¦· Ú·¹«®¿ ëòïé÷ò Ú±´±-·²¼ ¿³±²·¿½«´ ½¿
®»¿½¬¿²¬ ¿« ´±½ «®³ ¬±¿®»´» ®»¿½ ·· ½¸·³·½» ³¿· ³«´¬ -¿« ³¿· °« ·² -·³«´¬¿²æ

ìÒØí õ ëÑî ìÒÑ õ êØîÑ ø±¨·¼¿®»÷ øëòç÷

ìÒÑ õ ìÒØí õ Ñî ìÒî õ êØîÑ ø®»¼«½»®»÷ øëòïð÷

Ì»³°»®¿¬«®¿ ±°¬·³ ¼» ®»¿½ ·» -» -·¬«»¿¦ 2²¬®ó«² ·²¬»®ª¿´ ½¿®» ¬®»¾«·»

®»-°»½¬¿¬ ½« ¼»±-»¾·¬ -¬®·½¬» »æ èëð · ïïðð pÝò л-¬» ¿½»-¬ ·²¬»®ª¿´ ¿³±²·¿½«´ »-¬»
±¨·¼¿¬ · 2² ¿½»-¬ º»´ -» °®±¼«½» · ³¿· ³«´¬ ±¨·¼ ¼» ¿¦±¬ô ·¿® -«¾ô ®¿¬¿ ¼» ½±²ª»®-·»
ïïð Ý¿°·¬±´«´ ë

»-¬» °®»¿ -½ ¦«¬ · -» »´·³·² ¿³±²·¿½ 2² ¿¬³±-º»® ò ˲ ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® »½¸·°¿¬

½« ÍÒÝÎ ¬®»¾«·» - ¿·¾ ³¿· ³«´¬» °«²½¬» ¼» ·²¶»½ ·» ¿ ¿³±²·¿½«´«· ¿-¬º»´ 2²½>¬ô
·²¼·º»®»²¬ ¼» 2²½ ®½¿®»ô ®»¿½ ·¿ - ¿·¾ ´±½ 2² ·²¬»®ª¿´«´ ±°¬·³ ¼» ¬»³°»®¿¬«® øª»¦·
Ú·¹«®¿ ëòïè÷ò
Ë®³ ¬±¿®»´» ½±²¼· ·· -«²¬ ·³°±®¬¿²¬» °»²¬®« ½¿ «² °®±½»- ÍÒÝÎ -
º«²½ ·±²»¦» ¾·²»æ
i ¿³»-¬»½«´ ½±³°´»¬ ¿´ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ½« ÒØíå
i ·²¶»½ ·¿ ÒØí ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ±°¬·³ ´¿ ¬±¿¬» ²·ª»´» ¼» 2²½ ®½¿®» ¿´»
¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®å

Ú±½¿® ײ¶»½ ·» ÒØí -¿« «®»» ÝÑøÒØî÷î

Ю»2²½ ´¦·¬±®
¼» ¿»®
Û´»½¬®±º·´¬®«

Ú·¹ò ëòïé λ¼«½»®» -»´»½¬·ª ²»½¿¬¿´·¬·½ ¿ ±¨·¦·´±® ¼» ¿¦±¬

ß½»-¬ »½¸·°¿³»²¬ »-¬» ³¿· °« ·² ½±-¬·-·¬±® ¼»½>¬ °®±½»¼»«´ ÍÝÎ · ³¿·

¿´»-ô »-¬» ³«´¬ ³¿· -·³°´« ¼» °«- 2² °®¿½¬·½ ò

Ú·¹ò ëòïè Ù»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® »½¸·°¿¬ ½« ÍÒÝÎ ½« ³¿· ³«´¬» °«²½¬»

¼» ·²¶»½ ·» ¿ ¿³±²·¿½«´«·
 Ý¿°·¬±´«´ ë ïïï

ëòìòíòî λ¼«½»®» ½¿¬¿´·¬·½ -»´»½¬·ª øÍÝÎ÷

Ю±½»-«´ »-¬» «²«´ ¼» ®»¼«½»®» ¿ ±¨·¦·´±® ¼» ¿¦±¬ ½« ¿¶«¬±®«´ ¿³±²·¿½«´«·

-¿« ¿ «®»»· 2² °®»¦»² ¿ «²«· ½¿¬¿´·¦¿¬±®ò ß¹»²¬«´ ®»¼«½ ¬±® »-¬» ·²¶»½¬¿¬ 2² ¹¿¦»´» ¼»
¿®¼»®» 2²¿·²¬»¿ ½¿¬¿´·¦¿¬±®«´«·ò ݱ²ª»®-·¿ ÒѨ ¿®» ´±½ ¼» ±¾·½»· °» -«°®¿º¿ ¿
½¿¬¿´·¦¿¬±®«´«·ô ´¿ ± ¬»³°»®¿¬«®¿ 2²¬®» íîð · ìîð ðÝò
ײ-¬¿´¿ ·¿ ¬®»¾«·» - -» -·¬«»¦» ·³»¼·¿¬ 2² ¿ª¿´ ¼» ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ô
2²¿·²¬» ¼» °®»2²½ ´¦·¬±®«´ ®»¹»²»®¿¬·ª ¼» ¿»®ô °»²¬®« ½¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¹¿¦»´±® -
½±®»-°«²¼ ¼±³»²·«´«· ±°¬·³ ¼» ¿½ ·«²» ¿´ ½¿¬¿´·¦¿¬±®«´«· øª»¦· Ú·¹«®¿ ëòïç÷ò

Ú·¹ò ëòïç ß³°´¿-¿®»¿ ÍÝÎ 2²¿·²¬» ¼» º·´¬®«´ ¼» ½»²«

л²¬®« ± ·²-¬¿´¿ ·» ²±« -·-¬»³«´ °®»¦»²¬¿¬ ³¿· -«- »-¬» « ±® ¼»

·³°´»³»²¬¿¬ô 2²- °»²¬®« ± ·²-¬¿´¿ ·» »¨·-¬»²¬ »-¬» ¿°®±¿°» ·³°±-·¾·´ô ¼¿¬±®·¬
´·°-»· ¼» -°¿ ·« ¼·²¬®» ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® · °®»2²½ ´¦·¬±®«´ ¼» ¿»®ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ ±
-±´« ·» ½±²-¬ 2² »º»½¬«¿®»¿ ¿½»-¬»· ¼»²·¬®·º·½ ®· ³¿· 2² ¿ª¿´ô ¼«° º·´¬®«´ ¼» ½»²«
øª»¦· Ú·¹«®¿ ëòîð÷ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ô ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ¬®»¾«·» 2²½ ´¦·¬» ¼·² ²±« °»²¬®« ¿
¿¬·²¹» ¬»³°»®¿¬«®¿ ½»®«¬ ¼» ®»¿½ ·»ô ½»»¿ ½» 2²-»¿³² «² ½±²-«³ -«°´·³»²¬¿® ¼»
½±³¾«-¬·¾·´ò
Ý¿¬¿´·¦¿¬±®«´ º±´±-·¬ °±¿¬» ¿ª»¿ ¼·º»®·¬» ¹»±³»¬®·· ½¿ º¿¹«®» -¿« ¬·° °´¿½ ò R²
Ú·¹«®¿ ëòîï -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» º±®³»´» ½¿¬¿´·¦¿¬±®«´«·ò Ý¿¬¿´·¦¿¬±®·· °±¬ º· ®»¿´·¦¿ · ¼·²
±¨·¦· ¼» ³»¬¿´» ¹®»´»ô ¦»±´· ·ô ±¨·¦· ¼» º·»® -¿« ½¿®¾±² ¿½¬·ªò л®º±®³¿² »´» · ¼«®¿¬¿
¼» ª·¿ ¿ ½¿¬¿´·¦¿¬±®·´±® -«²¬ °«¬»®²·½ ·²º´«»² ¿¬» ¼» ½±²½»²¬®¿ ·¿ ¼» °«´¾»®· ¼·²
¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ò
ïïî Ý¿°·¬±´«´ ë

Ý¿¦¿²

Ю»2²½ ´¦·¬±® ¼»
¹¿¦»
ÒØí
Û´»½¬®±º·´¬®«

Ю»2²½ ´¦·¬±®
¼» ¿»®
ß»®

Ú·¹ò ëòîð ß³°´¿-¿®»¿ ÍÝÎ ¼«° º·´¬®«´ ¼» ½»²«

¿÷ ¾÷
Ú·¹ò ëòîï Ý¿¬¿´·¦¿¬±®· ¼» ¬·° º¿¹«®» -¿« °´¿½
¿ Š¬·° º¿¹«®»å ¾ Š ¬·° °´¿½

Ý¿¬¿´·¦¿¬±®·· -«²¬ º¿¾®·½¿ · ½« ¼·º»®·¬» ¼·¿³»¬®» ¿´» ½¿²¿´»´±®ò ß´»¹»®»¿

¼·¿³»¬®«´«· »-¬» ±°¬·³·¦¿¬ 2² º«²½ ·» ¼» ½±² ·²«¬«´ ¼» °«´¾»®· ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ô
½¿®¿½¬»®·-¬·½·´» °«´¾»®·´±® · °·»®¼»®»¿ ¼» °®»-·«²» ¿¼³·-·¾·´ 2² ÍÝÎò Û´»³»²¬»´»
·²¼·ª·¼«¿´» ¿´» ½¿¬¿´·¦¿¬±®«´«· -«²¬ 2³°¿½¸»¬¿¬» 2³°®»«² 2²¬®ó«² ³±¼«´ ¼·-°«- -«¾
º±®³ ¼» -¬®¿¬«®· 2² ÍÝÎ øª»¦· Ú·¹«®¿ ëòîî÷ò
 Ý¿°·¬±´«´ ë ïïí

Ú·¹ò ëòîî ͬ®«½¬«®¿ ÍÝÎ

Ю·²½·°¿´»´» ¿ª¿²¬¿¶» ¿´» ÍÝÎ -«²¬æ

i б¿¬» º· º±´±-·¬ °»²¬®« ¼·ª»® · ½±³¾«-¬·¾·´·ò
i Ò« -» ½®»»¿¦ °±´«¿² · -«°´·³»²¬¿®·ò
i Û³·-·¿ °±¿¬» º· ®»¼«- ½« ³¿· ³«´¬ ¼» çðûò

R² Ì¿¾»´»´» ëòë · ëòê -«²¬ -·²¬»¬·¦¿¬» °»®º±®³¿² »´» ¼·º»®·¬»´±® °®±½»¼»» ¼»

®»¼«½»®» ¿ »³·-··´±® ¼» ÒÑÈò
 Ý¿°·¬±´«´ ë ïïë

R² Ú·¹«®·´» ëòîí · ëòîì -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ¼±« »¨»³°´» ¼» ½·®½«·¬» ¼» ¹¿¦» ¼»

¿®¼»®» »½¸·°¿¬» ½« ·²-¬¿´¿ ·· ¼» ®»¼«½»®» ¿ °±´«¿² ·´±® ¿¬³±-º»®·½·ò

ß»® ¼» ½±³¾«-¬·» Ù¿¦» ¼» ¿®¼»®» ݱ ¼» º«³

íðð fÝ íèð fÝ
ÍÝÎ Ü»-«´º«®¿®»
«³»¼
ëð fÝ
Ю»2²½ ´¦·¬±® ¼» Ê»²¬·´¿¬±® ¼»
¿»® ®»½«°»®¿¬·ª ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»
èë fÝ
ïîð fÝ
ìð fÝ
Û´»½¬®±º·´¬®«
ïíð fÝ Í½¸·³¾ ¬±® çë fÝ
¼» ½ ´¼«®
Ê»²¬·´¿¬±® ¼» ¿»® ®»½«°»®¿¬·ª

Ú·¹ò ëòîí Ý·®½«·¬ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ½« »ª¿½«¿®» 2² ¿¬³±-º»® °®·² ·²¬»®³»¼·«´

½± «´«· ¼» º«³

ß»® ¼» ½±³¾«-¬·» Ù¿¦» ¼» ¿®¼»®» Ì«®² ¼» ® ½·®»

íðð fÝ íèð fÝ
ÍÝÎ
Ü»-«´º«®¿®»
«³»¼ ëð fÝ
Ю»2²½ ´¦·¬±® ¼» Ê»²¬·´¿¬±® ¼» Î ½·¬±® ¹¿¦»
¿»® ®»½«°»®¿¬·ª ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ¼» ¿®¼»®»

ïîð fÝ ïíð fÝ èë fÝ
ìð fÝ
Û´»½¬®±º·´¬®«

Ê»²¬·´¿¬±® ¼» ¿»®
뽫°»®¿¬±® ¼»
½ ´¼«®

Ú·¹ò ëòîì Ý·®½«·¬ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ½« »ª¿½«¿®» 2² ¿¬³±-º»® °®·² ·²¬»®³»¼·«´

¬«®²«´«· ¼» ® ½·®»
 êò Ý×ÎÝË×ÌËÔ ÌÛÎÓ×Ý ßÔ ÝÝß

êòï Ì«®¾·²¿ ½« ¿¾«®

êòïòï Ì®»¿°¬¿ ¼» ¬«®¾·²

Ì«®¾·²¿ ½« ¿¾«® »-¬» ± ³¿ ·² ¬»®³·½ ³±¬±¿®»ô ½¿®» ¬®¿²-º±®³ »²»®¹·¿

¿¾«®«´«· 2² »²»®¹·» ³»½¿²·½ ò Ñ ¬«®¾·² »-¬» º±®³¿¬ ¼·² «²¿ -¿« ³¿· ³«´¬» ¬®»°¬»ô
º·»½¿®» ¿ª>²¼ 2² ½±³°«²»®» øÚ·¹«®¿ êòï÷æ
i ± °¿®¬» -¬¿¬±®·½ ô ½±²-¬·¬«·¬ ¼·²¬®ó«² ·® ¼» ½¿²¿´» º·¨» ²«³·¬» ¿¶«¬¿¶»å
i «² ¿®¾±®» ø®±¬±®÷ °» ½¿®» -«²¬ ¼·-°«-» °¿´»¬»ò

Ú·¹ò êòï Û´»³»²¬»´» «²»· ¬®»°¬»

Ü Š ¼·¿º®¿¹³ å ß Š ¿¶«¬¿¶å Ð ó °¿´»¬

߬>¬ ¿¶«¬¿¶»´»ô ½>¬ · °¿´»¬»´»ô -» º·¨»¿¦ °» °·»-»ó-«°±®¬ò л®» ·· ¼·²¬®»

¿¶«¬¿¶» -» º·¨»¿¦ °» °´ ½· ½·®½«´¿®» ²«³·¬» ¼·¿º®¿¹³»ô ½¿®» º¿½ °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬ ¼·²
-¬¿¬±®«´ ¬«®¾·²»·ò п´»¬»´» -» ³±²¬»¿¦ °» ¼·-½«®· -¿« °» ¬¿³¾«®·ô ½¿®» ´¿ ®>²¼«´ ´±®
-» º·¨»¿¦ °» ¿®¾±®»´» ¬«®¾·²»·ò
Ü«° ¼·®»½ ·¿ ¼» ½«®¹»®» ¿ ¿¾«®«´«·ô ¬®»°¬»´» °±¬ º· øÚ·¹«®¿ êòî÷æ
i ¿¨·¿´»ô ½>²¼ ¿¾«®«´ ½·®½«´ °¿®¿´»´ ½« ¿¨«´ ¼» ®±¬¿ ·» ¿´ ¬«®¾·²»·å
i ®¿¼·¿´»ô ½>²¼ ¿¾«®«´ ½·®½«´ °»®°»²¼·½«´¿® °» ¿¨å
i ¼·¿¹±²¿´»ô ½>²¼ ¿¾«®«´ ½·®½«´ ±¾´·½ º¿ ¼» ¿¨ò
 Ý¿°·¬±´«´ ê ïïé

Ú·¹ò êòî Ì·°«®· ¼» ¬®»°¬»

¿ Š ¿¨·¿´»å ¾ Š ®¿¼·¿´»å ½ ó ¼·¿¹±²¿´»

R² ¿¶«¬¿¶» »²»®¹·¿ ¬»®³·½ ¿ ¿¾«®«´«· »-¬» ¬®¿²-º±®³¿¬ 2² »²»®¹·» ½·²»¬·½ ò

ß®» ´±½ «² °®±½»- ¼» ¼»-¬·²¼»®» ø-½ ¼»®» ¿ °®»-·«²··÷ °®·² ½¿®» ¿¾«®«´ 2 · ³ ®» ¬»
ª·¬»¦¿ò R² °¿´»¬» °±¬ ¿ª»¿ ´±½ ¼±« ½¿¬»¹±®·· ¼» °®±½»-» øº·¹«®¿ êòí÷æ
i »²»®¹·¿ ½·²»¬·½ ¿ ¿¾«®«´«· »-¬» ¬®¿²-º±®³¿¬ 2² ´«½®« ³»½¿²·½ò
i ± °¿®¬» ¼·² »²»®¹·¿ ¬»®³·½ ¿ ¿¾«®«´«· »-¬» ¬®¿²-º±®³¿¬ 2² »²»®¹·»
½·²»¬·½ ø¿®» ´±½ «² °®±½»- ¼» ¼»-¬·²¼»®»÷ò
R² ¿½»-¬ ³±¼ô »²»®¹·¿ ¿¾«®«´«· »-¬» ¬®¿²-º»®¿¬ °¿´»¬»´±®ô ¿-·¹«®>²¼
¿²¬®»²¿®»¿ ®±¬±®«´«·ò

Û²»®¹·»
¬»®³·½¿

Û²»®¹·» ߶«¬¿¶» Û²»®¹·» п´»¬» Ô«½®«

¬»®³·½¿ ½·²»¬·½¿ ³»½¿²·½

Û²»®¹·»
½·²»¬·½¿
ð ï î

Ú·¹ò êòí Ю±½»-» ¼·² ¬®»¿°¬¿ ¼» ¬«®¾·²

Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ³±¼«´«· 2² ½¿®» »²»®¹·¿ ¿¾«®«´«· »-¬» ¬®¿²-º±®³¿¬

2² ´«½®« ³»½¿²·½ ¬®»°¬»´» ¬«®¾·²»· °±¬ º·æ
Ì®»°¬» ½« ¿½ ·«²»
R²¬®ó± ¬®»¿°¬ ½« ¿½ ·«²» ´«½®«´ ³»½¿²·½ -» °®±¼«½» °®·² ´±ª·®»¿ °¿´»¬»·
¼» ½ ¬®» ¿¾«®«´ ·» ·¬ ½« ª·¬»¦ ¼·² ¿¶«¬¿¶»ò ß¾«®«´ -» ¼»-¬·²¼» ²«³¿· 2²
ïïè Ý¿°·¬±´«´ ê

¿¶«¬¿¶»ô ·¿® 2² °¿´»¬» -«º»® ¼±¿® ± -½¸·³¾¿®» ¼» ¼·®»½ ·»ô °®»-·«²»¿

® ³>²>²¼ ½±²-¬¿²¬ ò
Ì®»°¬» ½« ®»¿½ ·«²»
Ô«½®«´ ³»½¿²·½ -» °®±¼«½» °®·² ´±ª·®»¿ °¿´»¬»´±® ¼» ½ ¬®» ¿¾«®«´ ·» ·¬
½« ª·¬»¦ ¼·² ¿¶«¬¿¶» ø»º»½¬ ¼» ¿½ ·«²»÷ · °®·² ½®» ¬»®»¿ ª·¬»¦»· -°®»
·» ·®»¿ ¼·² °¿´»¬» ø»º»½¬ ¼» ®»¿½ ·«²»÷ò ß¾«®«´ -» ¼»-¬·²¼» ¿¬>¬ 2²
¿¶«¬¿¶»ô ½>¬ · 2² °¿´»¬»ò

êòïòî ͬ®«½¬«®¿ ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«®

Ý ¼»®·´» ¼» »²¬¿´°·» °®»´«½®¿¬» ¼» ± ¬«®¾·² -«²¬ ¼»±-»¾·¬ ¼» ³¿®·ô ¼»

±®¼·²«´ ïðððòòòòïëðð µÖñµ¹ò Û-¬» ²»½»-¿® ¬®¿²-º±®³¿®»¿ ¬®»°¬¿¬ ¿ »²»®¹·»·
¿¾«®«´«· 2² ´«½®« ³»½¿²·½ 2² ³¿· ³«´¬» ¬®»°¬»ò Ñ ¬«®¾·² ½« ¿¾«®ô 2² ½±²º·¹«®¿ ·¿ »·
½»¿ ³¿· -·³°´ ô ½«°®·²¼» øÚ·¹«®·´» êòì · êòë÷æ
i ± °¿®¬» ®±¬±®·½ º±®³¿¬ ¼·²¬®ó«² ¿®¾±®» °» ½¿®» -«²¬ º·¨¿¬» °¿´»¬»´» °®·²
·²¬»®³»¼·«´ «²±® ¼·-½«®·ò ᬱ®«´ -» -°®·¶·² ´¿ ½»´» ¼±« ½¿°»¬» °»
´¿¹ ®»ò
i ± °¿®¬» -¬¿¬±®·½ ø½¿®½¿-¿÷ °» ½¿®» -«²¬ º·¨¿ · °»®» ·· ¿¶«¬¿¶»´±® °®·²
·²¬»®³»¼·«´ «²±® ¼·¿º®¿¹³»ò Ý¿®½¿-¿ ¿®» ¼±« ° ® ·æ ·²º»®·±¿® ô
®»-°»½¬·ª -«°»®·±¿® ò

ß¼³·-·¿ ¿¾«®«´«· -» »º»½¬«»¿¦ °» ´¿ «² ½¿° ¬ ¿´ ¬«®¾·²»·ò ß¾«®«´ -»

¼»-¬·²¼» -«½½»-·ª 2² ¬®»°¬»´» ¬«®¾·²»· · ¿°±· »-¬» »ª¿½«¿¬ °» ´¿ ½»´ ´¿´¬ ½¿° ¬ò

Ú·¹ò êòì Í»½ ·«²» °®·²¬®ó± ¬«®¾·² ½« ¿¾«® ¿¨·¿´ ø-½¸· ÷

ï ó ½¿®½¿- -«°»®·±¿® å îó ½¿®½¿- ·²º»®·±¿® å í ó ¼·¿º®¿¹³ å
ì ó ¿¶«¬¿¶»å ë ó ¼·-½å ê ó °¿´»¬» é ó ¿®¾±®»å è ó ¿¼³·-·» ¿¾«®
2² ¬«®¾·² å ç ó » ¿°¿®» ¿¾«® ¼·² ¬«®¾·² ò
 Ý¿°·¬±´«´ ê ïïç

Ü»-¬·²¼»®»¿ ¿¾«®«´«· 2² ¬«®¾·² -» »º»½¬«»¿¦ ½« -½ ¼»®» ¼» °®»-·«²»ô

®»-°»½¬·ª ½« ½®» ¬»®» ¼» ª±´«³ -°»½·º·½ò Ê¿ ®»¦«´¬¿ ± ½®» ¬»®» ¿ ¼»¾·¬«´«· ª±´«³»¬®·½
¼» ¿¾«® 2² ´«²¹«´ ¬«®¾·²»· · ·³°´·½·¬ ± ½®» ¬»®» ¿ -»½ ·«²·· ¼» ¬®»½»®» °®·² ¿¶«¬¿¶» ·
°¿´»¬»ò ß½»¿-¬ ½®» ¬»®» ¼» -»½ ·«²» -» ±¾ ·²» °®·² ³ ®·®»¿ ¿¬>¬ ¿ ¼·¿³»¬®«´«· ´¿ ½¿®»
-«²¬ ¿³°´¿-¿¬» ¿¶«¬¿¶»´» · °¿´»¬»´»ô ½>¬ · ¿ 2² ´ ·³·· ¿½»-¬±®¿ò Ûº»½¬«´ »-¬» ± º±®³
»ª¿¦¿¬ ¿ ¬«®¾·²»·ò
ݱ²-·¼»®»²¬» ´»¹¿¬» ¼» ¼·³»²-·«²»¿ ³¿¨·³ °» ½¿®» ± °±¬ ¿ª»¿ °¿´»¬»´»
¿º»®»²¬» «´¬·³»· ¬®»°¬» ·³°«² °»²¬®« «²·¬ ·´» ¼» ³¿®» °«¬»®» ®»¿´·¦¿®»¿ ° ® ·· ¼»
¶±¿- °®»-·«²» ½« ³¿· ³«´¬» º´«¨«®· 2² °¿®¿´»´ò

¼·-½«®· ½« °¿´»¬»

®±¬±®

½¿®½¿- ·²º»®·±¿®

°±-¬¿³»²¬ ¬«®¾·²

Ú·¹ò êòë Ê»¼»®» ¿ «²»· ¬«®¾·²» ½« ¿¾«® º ® ½¿®½¿- -«°»®·±¿®

ο ·«²· »½±²±³·½» ¿« ½±²¼«- ´¿ ²»½»-·¬¿¬»¿ ³¿· ³«´¬±® ¬·°«®· ¼» ¬«®¾·² ô

«²»´» -½«³°» · ½« ®¿²¼¿³»²¬ ¾«²ô ¿´¬»´» ³¿· ·»º¬·²»ô ¼¿® ½« ®¿²¼¿³»²¬ ³¿· -´¿¾ò
Í» ¼·-¬·²¹æ
¿÷ Ì«®¾·² ½« ± -·²¹«® ¬®»¿°¬ æ ß ó Ð
¾÷ Ì«®¾·² ½« ¬®»°¬» ¼» ª·¬»¦ æ ß ó Ð ó Ð Š Ð
Ü»-¬·²¼»®»¿ -» ®»¿´·¦»¿¦ 2²¬®ó«² -·²¹«® ¿¶«¬¿¶ô ·¿® »²»®¹·¿ ½·²»¬·½ »-¬»
°®»´«½®¿¬ 2² ³¿· ³«´¬» ·®«®· ¼» °¿´»¬»ô ²«³·¬» · ¬®»°¬» ¼» ª·¬»¦ ò
½÷ Ì«®¾·²» ½« ¬®»°¬» ¼» °®»-·«²»æ ß ó Ð ó ß ó Ð ó ß ó Ð øº·¹«®¿ êòì÷
߶«¬¿¶»´» · °¿´»¬»´» ¿´¬»®²»¿¦ ò Í«²¬ ¬«®¾·²» ½« ®¿²¼¿³»²¬ ®·¼·½¿¬ ¼¿® ·
³¿· -½«³°» º¿ ¼» ª¿®·¿²¬»´» ¿²¬»®·±¿®»ò Ó¿¶±®·¬¿¬»¿ ½±ª>® ·¬±¿®» ¿
¬«®¾·²»´±® ½« ¿¾«® 2²¬>´²·¬» 2² ½»²¬®¿´»´» ¬»®³±»´»½¬®·½» º¿½ °¿®¬» ¼·²
¿½»¿-¬ ½¿¬»¹±®·»ò
ïîð Ý¿°·¬±´«´ ê

êòïòí Ý´¿-·º·½¿®»¿ ¬«®¾·²»´±® ½« ¿¾«®ò

Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» º«²½ ·±²¿´ ¬«®¾·²»´» ½« ¿¾«® -» °±¬ ½´¿-·º·½¿ ¼«°
½«³ «®³»¿¦ æ
i R² º«²½ ·» ¼» ³±¼«´ ¼» °®±¼«½»®» ¿ º±® »· 2² °¿´»¬»æ
ó Ì«®¾·²» ½« ¿½ ·«²»å
ó Ì«®¾·²» ½« ®»¿½ ·«²»å
ó Ì«®¾·²» ½« ®»¿½ ·«²» ®»¼«- ò
i R² º«²½ ·» ¼» °¿®¿³»¬®·· ¿¾«®«´«· ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ¬«®¾·² æ
ó Ì«®¾·²» ½« ¿¾«® -¿¬«®¿¬ ø2²¬>´²·¬» 2²¼»±-»¾· ´¿ ½»²¬®¿´»´»
²«½´»¿®±»´»½¬®·½»÷å
ó Ì«®¾·²» ½« ¿¾«® -«°®¿2²½ ´¦·¬ò
i R² º«²½ ·» ¼» ¼»-¬·²¿ ·»æ
ó Ì«®¾·²» ¼»-¬·²¿¬» °»²¬®« ¿²¬®»² ®· ³»½¿²·½»ò Ô«½®«´ ³»½¿²·½
°®±¼«- ¼» ¬«®¾·² »-¬» «¬·´·¦¿¬ °»²¬®« ¿²¬®»²¿®»¿ «²±® °±³°»ô
½±³°®»-±¿®»ô »¬½ò
ó Ì«®¾·²» ½« ¿¾«® »²»®¹»¬·½»ô ½¿®» -«²¬ «¬·´·¦¿¬» 2² ½»²¬®¿´»´»
»´»½¬®·½»ò
i R² º«²½ ·» ¼» »º»½¬»´» «¬·´» °®±¼«-» ¬«®¾·²»´» »²»®¹»¬·½» °±¬ º·æ
ó Ì«®¾·²» ¼» ½±²¼»²-¿ ·» °«® æ »²»®¹·¿ ¿¾«®«´«· »-¬» º±´±-·¬
»¨½´«-·ª °»²¬®« °®±¼«½»®»¿ ¼» ´«½®« ³»½¿²·½ò
ó Ì«®¾·²» ¼» ½±¹»²»®¿®»æ ± °¿®¬» ¼·² ¿¾«® »-¬» »¨¬®¿- ¼» ´¿
°®·¦»´» ¬«®¾·²»· · »-¬» «¬·´·¦¿¬ °»²¬®« ¿´·³»²¬¿®»¿ «²«·
½±²-«³¿¬±® ¬»®³·½ò Ûº»½¬»´» «¬·´» -«²¬ ¿¬>¬ ´«½®«´ ³»½¿²·½
¼»¦ª±´¬¿¬ °®·² ¼»-¬·²¼»®»¿ ¿¾«®«´«·ô ½>¬ · »²»®¹·¿ ¬»®³·½
´·ª®¿¬ ½ ¬®» ½±²-«³¿¬±®ò
i R² º«²½ ·» ¼» °®»-·«²»¿ ¿¾«®«´«· ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² ¬«®¾·² æ
ó Ü» ½±²¼»²-¿ ·»æ ° » ä ðôïë ¾¿®å
ó Ý« » ¿°¿®» 2² ¿¬³±-º»® æ ° » ã ïòòòïôî ¾¿®å
ó Ý« ª·¼ 2²® «¬ ·¬æ ° » ã ðôéòòòï ¾¿®å
ó Ý« ½±²¬®¿°®»-·«²»æ ° » â ° ¿¬³±-º»®·½¿ ò

Ë´¬·³»´» ¼±« ½¿¬»¹±®·· -«²¬ «¬·´·¦¿¬» 2² ¿°´·½¿ ·· ¼» ½±¹»²»®¿®»ò

Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ½±²-¬®«½¬·ª ¬«®¾·²»´» ½« ¿¾«® -» ½´¿-·º·½ ¼«° æ

ó Ü·®»½ ·¿ ¼» ½«®¹»®» ¿ ¿¾«®«´«·æ ¿¨·¿´»ô ®¿¼·¿´»ô ¼·¿¹±²¿´»å
ó Ò«³ ®«´ ¼» ½±®°«®· ¼» ¬«®¾·² å
ó Ò«³ ®«´ ¼» º´«¨«®· 2² °¿®¿´»´ ´¿ » ¿°¿®»¿ ¼·² ¬«®¾·² ò

R² º·¹«®·´» êòê ) êòè -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ½±²º·¹«®¿ ··´» °»²¬®« ± -»®·» ¼» ¬«®¾·²»
½« ¿¾«®ò
 Ý¿°·¬±´«´ ê ïîï

Ì¿¾»´«´ êòï °®»¦·²¬ °®·²½·°¿´»´» ½¿®¿½¬»®·-¬·½· ¬»¸²·½» °»²¬®« ± -»®·» ¼»

¬«®¾·²» ½« ¿¾«® »¨·-¬»²¬» 2² ½»²¬®¿´»´» ¬»®³±»´»½¬®·½» ¼·² α³>²·¿ò

ÊÎï

Ý×Ð ÝÓÖÐ
¢
ÊÎî

Ð Ð

¿÷

¾÷

Ú·¹ò êòê Ì«®¾·² ¼» ½±¹»²»®¿®» ½« ½±²¼»²-¿ ·»

¿÷ -½¸»³ ¼» °®·²½·°·«å ¾÷ -»½ ·«²»
Ý×Ð Š ½±®° ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²»å ÝÓÖÐ Š ½±®° ¼» ³»¼·» · ¶±¿- °®»-·«²»å
Ð ó °®·¦»å ÊÎïô ÊÎî Š ª»²¬·´» ¼» ®»¹´¿¶
ïîî Ý¿°·¬±´«´ ê

ÊÎ

ÙÛ

Ý×Ð
¢

Ð Ð Ûß

¿÷

¾÷

Ú·¹ò êòé Ì«®¾·² ¼» ½±¹»²»®¿®» ½« ½±²¬®¿°®»-·«²»

¿÷ -½¸»³ ¼» °®·²½·°·«å ¾÷ -»½ ·«²»
Ð Š °®·¦»å Ûß Š » ¿°¿®» ¿¾«®å ÙÛ Š ¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½
 Ý¿°·¬±´«´ ê ïîí

ÙÛ
Í××
Ý×Ð ÝÓÐ ÝÖÐ

¿÷

´»¹ ¬«® ÝÓÐ ó ÝÖÐ

ÝÓÐ

Ý×Ð

ÝÖÐ
2² ¼«¾´« º´«¨

¾÷

Ú·¹ò êòè Ì«®¾·² ¼» ½±²¼»²-¿ ·» °«® ½« -«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿®

¿÷ -½¸»³ ¼» °®·²½·°·«å ¾÷ -»½ ·«²»
Ý×Ð Š ½±®° ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²»å ÝÓÐ Š ½±®° ¼» ³»¼·» °®»-·«²»å
ÝÖÐ Š ½±®° ¼» ¶±¿- °®»-·«²»å Í×× Š -«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿®

Ì¿¾»´«´ êòï Ю·²½·°¿´»´» ½¿®¿½¬»®·-¬·½· ¬»¸²·½» ¿´» «²±® ¬«®¾·²» ½« ¿¾«® »¨·-¬»²¬»
2² ½»²¬®¿´»´» ¬»®³±»´»½¬®·½» ¼·² α³>²·¿
Ü»²«³·®»
ÚïÝ Š ííð Õ Š îïð ó ïíð ÚïÔ ó ïëð ÜÍÔ Š ëð
½±³»®½·¿´
Ы¬»®» »´»½¬®·½
ííð îïð ïëð ëð
²±³·²¿´ ô ÓÉ
¼» ½±²¼»²-¿ ·» ¼» ½±²¼»²-¿ ·» ½« ½±²¼»²-¿ ·» · °®·¦» ½« ½±²¼»²-¿ ·» · °®·¦»
Ì·°
°«® °«® ¼» ½±¹»²»®¿®» ¼» ½±¹»²»®¿®»
Í«°®¿2²½ ´¦·®»
Ü¿ Ü¿ Ü¿ Ò«
·²¬»®³»¼·¿®
Ю»-·«²» ¿¾«® ´¿
ïèè ïîé ïèîôì ïîé
·²¬®¿®»ô ¾¿®
Ì»³°»®¿¬«® ¿¾«®
ëíë ëêë ëíë ëêë
´¿ ·²¬®¿®»ô pÝ
ïîì Ý¿°·¬±´«´ ê

êòïòì л®º±®³¿² »´» »²»®¹»¬·½» ¿´» ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«®

Ю·²½·°¿´·· ·²¼·½¿¬±®· ¼» °»®º±®³¿² ¿· «²»· ¬«®¾·²» ½« ¿¾«® -«²¬ °«¬»®»¿

·²¬»®² ¼»¦ª±´¬¿¬ °®·² ¼»-¬·²¼»®»¿ ¿¾«®«´«·ô ®»-°»½¬·ª ®¿²¼¿³»²¬«´ ·²¬»®²ò
л²¬®« ½¿¦«´ ½±²½®»¬ ¿´ ¬«®¾·²»· °®»¦»²¬¿¬» 2² Ú·¹«®¿ êòç¿ °«¬»®»¿ ·²¬»®²
»-¬» ¼¿¬ ¼» ®»´¿ ·¿æ

Ð ã Üï I ø¸ï ó ¸î ÷ ô ŵÉà øêòï÷

«²¼»æ Üï »-¬» ¼»¾·¬«´ ³¿-·½ ¼» ¿¾«® ·²¬®¿¬ 2² ¬«®¾·² ô 2² µ¹ñ-å ¸ï ó »²¬¿´°·¿

-°»½·º·½ ¿ ¿¾«®«´«· ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ¬«®¾·² ô 2² µÖñµ¹å ¸î ó »²¬¿´°·¿ -°»½·º·½ ¿
¿¾«®«´«· ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² ¬«®¾·² ô 2² µÖñµ¹ò

л²¬®« ± ¬«®¾·² ½« ¿¾«® °®»ª ¦«¬ ½« »¨¬®¿½ ·· ¼» ¿¾«® ´¿ °®·¦» øÚ·¹«®¿

êòç¾÷ô °«¬»®»¿ ·²¬»®² -» ¼»¬»®³·² ½« ®»´¿ ·¿æ

²
Ð ã Üï I ø¸ï ó ¸ î ÷ ó ø ÷
Ü °· I ¸ °· ó ¸î ô ŵÉà øêòî÷
· ãï
«²¼»æ Ü °· »-¬» ¼»¾·¬«´ ³¿-·½ ¼» ¿¾«® »¨¬®¿- ´¿ °®·¦¿ ·ô 2² µ¹ñ-å ¸ °· 󻲬¿´°·¿
-°»½·º·½ ¿ ¿¾«®«´«· »¨¬®¿- ´¿ °®·¦¿ ·ô 2² µÖñµ¹ò

ο²¼¿³»²¬«´ ·²¬»®² ¿´ ¬«®¾·²»· ®»°®»¦·²¬ »º·½·»² ¿ ½« ½¿®» ¿ º±-¬

«¬·´·¦¿¬ ½ ¼»®»¿ ¼·-°±²·¾·´ ¼» »²¬¿´°·»ò Û´ ·²» -»¿³¿ ¼» ¬±¿¬» ½¿¬»¹±®··´» ¼»
°·»®¼»®· ·²¬»®²» ø¼·² ·²¬»®·±®«´ô ®»-°»½¬·ª »¨¬»®·±®«´ ¬®»°¬»´±® ¼» ¬«®¾·² ÷ô °«¬>²¼ º·
½¿´½«´¿¬ ½« ®»´¿ ·¿æ

¸ï ó ¸î
· ã ô øêòí÷
¸ï ó ¸î¬

«²¼»æ ¸ï »-¬» »²¬¿´°·¿ -°»½·º·½ ¿ ¿¾«®«´«· ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ¬«®¾·² ô 2² µÖñµ¹å

¸î ó »²¬¿´°·¿ -°»½·º·½ ¿ ¿¾«®«´«· ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² ¬«®¾·² ô 2² µÖñµ¹å ¸î¬ ó »²¬¿´°·¿
-°»½·º·½ ¬»±®»¬·½ ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² ¬«®¾·² ô ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» «²»· ¼»-¬·²¼»®·
·¦»²¬®±°·½»ô 2² µÖñµ¹ò

êòïòë Ý¿®¿½¬»®·-¬·½¿ »²»®¹»¬·½ ¿ ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«®

Ý¿®¿½¬»®·-¬·½¿ »²»®¹»¬·½ ¿ «²»· ¬«®¾·²» ®»°®»¦·²¬ ®»´¿ ·¿ ¼» ¼»°»²¼»²

¼·²¬®» ¼»¾·¬«´ ¼» ¿¾«® -¿« ½ ´¼«®¿ ·²¬®¿¬ 2² ¬«®¾·² ô °» ¼»ó± °¿®¬»ô · °«¬»®»¿
°®±¼«- ´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ô °» ¼» ¿´¬ °¿®¬»ò Ý¿®¿½¬»®·-¬·½¿
 Ý¿°·¬±´«´ ê ïîë

»²»®¹»¬·½ »-¬» ¼»±-»¾·¬ ¼» «¬·´ 2² °®±½»-«´ ¼» ±°»®¿®» ¿´ ½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½»ô

°»®³· >²¼ ± °®»¼»¬»®³·²¿®» ¿ ®»¹·³«®·´±® ¼» º«²½ ·±²¿®» ¿ ¬«®¾·²»´±® ½« ¿¾«®ò
Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿²¿´·¬·½ô ½¿®¿½¬»®·-¬·½¿ »²»®¹»¬·½ °»²¬®« ± ¬«®¾·² ½«
½±²¼»²-¿ ·» °«® »-¬» ¼¿¬ ¼» ®»´¿ ·¿ êòìò

Ü ã Üð õ Ð I ¬¹ ô ŵ¹ñ-à øêòì÷

«²¼»æ Ü »-¬» ¼»¾·¬«´ ¼» ¿¾«® ·²¬®¿¬ 2² ¬«®¾·² ô °»²¬®« «² ®»¹·³ ¼»

º«²½ ·±²¿®» ¼¿¬ô 2² µ¹ñ-å Üð ó ¼»¾·¬«´ ¼» ³»®- 2² ¹±´ ¿´ ¬«®¾·²»·ô 2² µ¹ñ-å Ð ó °«¬»®»¿
»´»½¬®·½ °®±¼«- °»²¬®« «² ®»¹·³ ¼» º«²½ ·±²¿®» ¼¿¬ô 2² µ¹ñ-å ó «²¹¸·«´
½¿®¿½¬»®·-¬·½·· »²»®¹»¬·½» øº·¹«®¿ êòïð÷ò

Üï Üï
ï
ï

î
Ü°ï Ü°î Ü°
í

î
Ü°· Ü°²

¿÷ ¾÷
Ú·¹ò êòç Ì«®¾·² ½« ¿¾«®
¿ Š º ® °®·¦»å ¾ Š ½« °®·¦»

ÜÒ

¿
Üð

ÐÒ Ð
Ú·¹ò êòïð λ°®»¦»²¬¿®»¿ ¹®¿º·½ ¿ ½¿®¿½¬»®·-¬·½·· »²»®¹»¬·½» ¿ «²»· ¬«®¾·²»
½« ¿¾«® ½« ½±²¼»²-¿ ·» °«®
ïîê Ý¿°·¬±´«´ ê

Ü»¾·¬«´ ¼» ³»®- 2² ¹±´ ®»°®»¦·²¬ ¼»¾·¬«´ ¼» ¿¾«® ·²¬®¿¬ 2² ¬«®¾·²¿ ¿º´¿¬ 2²

®±¬¿ ·»ô °»²¬®« ½¿®» °«¬»®»¿ °®±¼«- ´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ »-¬» ²«´ ò ̱¬
´«½®«´ ³»½¿²·½ °®±¼«- ¼» ¿½»-¬ ¼»¾·¬ ¼» ¿¾«® »-¬» «¬·´·¦¿¬ °»²¬®« ½±³°»²-¿®»¿
°·»®¼»®·´±® ³»½¿²·½» ¿´» ¬«®¾·²»·ô ®»-°»½¬·ª ¿´» ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ò
Í» ¼»º·²» ¬» ½±»º·½·»²¬«´ ¼» ³»®- 2² ¹±´æ

Üð
¨ð ã ô øêòë÷
ÜÒ

«²¼» Ü Ò ®»°®»¦·²¬ ¼»¾·¬«´ ²±³·²¿´ ¼» ¿¾«® ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ¬«®¾·² ô 2² µ¹ñ-ò

Ê¿´±¿®»¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¼» ³»®- 2² ¹±´ ª¿®·¿¦ 2² º«²½ ·» ¼» ¬·°«´ ¬«®¾·²»·æ

¼» ´¿ ðôðè ø°»²¬®« ± ¬«®¾·² ½« ½±²¼»²-¿ ·» · -«°®¿2²½ ´¦·®» ·²¬»®³»¼·¿® ÷ °>²
-°®» ðôí ø°»²¬®« ± ¬«®¾·² ½« ½±²¬®¿°®»-·«²»÷ò

Üï
Ü ³¿¨
°

Üﳿ¨
ܽ³·²

ܽ³¿¨

Ü° ã ð
Üð

ÐÞ³¿¨ ÐÞ
Ú·¹ò êòïï λ°®»¦»²¬¿®»¿ ¹®¿º·½ ¿ ½¿®¿½¬»®·-¬·½·· »²»®¹»¬·½» ¿ «²»· ¬«®¾·²»
½« ¿¾«® ¼» ½±¹»²»®¿®» ½« ½±²¼»²-¿ ·» · °®·¦ ®»¹´¿¾·´
Üï Š ¼»¾·¬«´ ¼» ¿¾«® ·²¬®¿¬ 2² ¬«®¾·² å Ü° Š ¼»¾·¬«´ ¼» ¿¾«® »¨¬®¿- ´¿ °®·¦¿ ¼» ½±¹»²»®¿®»å
ÐÞ Š °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´«·å ܽ Š ¼»¾·¬«´ ¼» ¿¾«® °®·² ½±¿¼¿ ¼» ½±²¼»²-¿ ·»

·²>²¼ -»¿³¿ ¼» ½»´» ¼» ³¿· -«-ô »¨°®»-·¿ ½¿®¿½¬»®·-¬·½·· »²»®¹»¬·½» ¼»ª·²»æ

Ü ã ¨ ð I ¼ -°² I ÐÒ õ øï ó ¨ ð ÷ I ¼ -°² I Ð ô ŵ¹ñ-à øêòê÷

 Ý¿°·¬±´«´ ê ïîé

«²¼»æ ÐÒ ®»°®»¦·²¬ °«¬»®»¿ ´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ °»²¬®«

Ü
®»¹·³«´ ²±³·²¿´ ¼» º«²½ ·±²¿®»ô 2² µÉå ¼ -°² ã Ò ®»°®»¦·²¬ ½±²-«³«´ -°»½·º·½
ÐÒ
²±³·²¿´ ¼» ¿¾«® ¿´ ¬«®¾·²»·ô 2² µ¹ñµÖò

Û¨°®»-··´» · ¼·¿¹®¿³»´» ¼» ³¿· -«- -«²¬ ª¿´¿¾·´» °»²¬®« ± ¬«®¾·² ½«

½±²¼»²-¿ ·» °«® ò R² ½¿¦«´ ¬«®¾·²»´±® ¼» ½±¹»²»®¿®» ¿°¿® ± -»®·» ¼» ª¿®·¿¾·´»
-«°´·³»²¬¿®» ø»¨¬®¿½ ··´» ¼» ¿¾«® °»²¬®« ¿´·³»²¬¿®»¿ ½±²-«³¿¬±®«´«· ¬»®³·½å
°®»-·«²»¿ ´¿ °®·¦»´» ¼» ½±¹»²»®¿®»÷ ½¿®» ½±³°´·½ º±®³¿ ¿½»-¬±® »¨°®»-·· ·
¼·¿¹®¿³» øÚ·¹«®¿ êòïï÷ò

êòî Ю»2²½ ´¦·®»¿ ®»¹»²»®¿¬·ª

êòîòï Ý¿¬»¹±®·· ¼» °®»2²½ ´¦·¬±¿®» ®»¹»²»®¿¬·ª»

Ю»2²½ ´¦·¬±¿®»´» ®»¹»²»®¿¬·ª» -«²¬ -½¸·³¾ ¬±¿®» ¼» ½ ´¼«® 2² ½¿®» ¿°¿ ¼»

¿´·³»²¬¿®» ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«® »-¬» 2²½ ´¦·¬ °» -»¿³¿ ¿¾«®«´«· »¨¬®¿- ´¿ °®·¦»´»
¬«®¾·²»·ò Í» ¼·-¬·²¹ ¼±« ½¿¬»¹±®·· ¼» °®»2²½ ´¦·¬±¿®» ®»¹»²»®¿¬·ª»æ ¼» ¿³»-¬»½ · ¼»
-«°®¿º¿ ò
Ю»2²½ ´¦·¬±¿®»´» ®»¹»²»®¿¬·ª» ¼» ¿³»-¬»½ -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·² ¼±«
·²¬® ®· ø¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®» ®»½» · ¿¾«®÷ · ± -·²¹«® ·» ·®» ø¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®» ½¿´¼ Š
ª»¦· Ú·¹«®¿ êòïî÷ò

¿¾«®

¿° ¿´·³»²¬¿®» ¿° ¿´·³»²¬¿®»
½¿´¼ ®»½»

Ú·¹ò êòïî Ю»2²½ ´¦·¬±® ®»¹»²»®¿¬·ª ¼» ¿³»-¬»½

R² ·²¬»®·±®«´ °®»2²½ ´¦·¬±®«´«· ¿¾«®«´ ª·²» 2² ½±²¬¿½¬ ¼·®»½¬ ½« ¿°¿ ¼»

¿´·³»²¬¿®» · ½±²¼»²-»¿¦ ò 릫´¬¿¬«´ »-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ¼» ¿°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ½¿®» -ó¿
2²½ ´¦·¬ °>² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -¿¬«®¿ ·» ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» °®»-·«²·· ¿¾«®«´«·ò Í»
-«¾´·²·¿¦ «®³ ¬±¿®»´» ½¿®¿½¬»®·-¬·½· ¿´» °®»2²½ ´¦·¬±¿®»´±® ¼» ¿³»-¬»½æ
ó ß« ± »º·½·»² »²»®¹»¬·½ º±¿®¬» ¾«² ò R²¬®»¿¹¿ ½¿²¬·¬¿¬» ¼» ½ ´¼«®
½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿¾«®«´«· »-¬» ¬®¿²-³·- ½ ¬®» ¿°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®»ò
ó ß« ± »º·½·»² »¨»®¹»¬·½ º±¿®¬» ¾«² ò ß°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» °±¿¬» º·
°®»2²½ ´¦·¬ °>² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -¿¬«®¿ ·» ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» °®»-·«²··
¿¾«®«´«·ò
ïîè Ý¿°·¬±´«´ ê

ó Ю·² ¿¼«½»®»¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -¿¬«®¿ ·» »-¬»

°±-·¾·´ ®»¿´·¦¿®»¿ «²»· ¼»¹¿¦ ®· ¿ ¿½»-¬»·¿ò
ó Ü«° º·»½¿®» °®»2²½ ´¦·¬±® »-¬» ²»½»-¿® ¼·-°«²»®»¿ «²»· °±³°» °»²¬®«
»¨¬®¿¹»®»¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»ò
ó ß°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» °®»·¿ 2² ¬±¬¿´·¬¿¬» ·³°«®·¬ ·´» ¿²¬®»²¿¬» ¼» ½ ¬®»
¿¾«®«´ °®»2²½ ´¦·¬±® · ´» ·²¬®±¼«½» 2² ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ò

Ю»2²½ ´¦·¬±¿®»´» ®»¹»²»®¿¬·ª» ¼» -«°®¿º¿ -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·² ¼±«

·²¬® ®· ø¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®» ®»½» · ¿¾«®÷ · ¼±« ·» ·®· ø¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®» ½¿´¼ ·
½±²¼»²- -»½«²¼¿® Š ª»¦· Ú·¹«®¿ êòïí÷ò Ю»2²½ ´¦·¬±®«´ ¿®» 2² ½±³°«²»®» º¿-½·½±´»
¼» »ª· ½¿®» ¹»²»®»¿¦ -«°®¿º¿ ¿ ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® ò ß°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ½·®½«´
°®·² ·²¬»®·±®«´ »ª·´±®ô ·¿® ¿¾«®«´ ½±²¼»²-»¿¦ ´¿ -«°®¿º¿ ¿ ¿½»-¬±®¿ò

¿¾«®

¿° ¿´·³»²¬¿®» ¿° ¿´·³»²¬¿®»
½¿´¼ ®»½»

½±²¼»²-

Ú·¹ò êòïí Ю»2²½ ´¦·¬±® ®»¹»²»®¿¬·ª ¼» -«°®¿º¿

R² ·²¬»®·±®«´ «²«· °®»2²½ ´¦·¬±® ¼» -«°®¿º¿ ¿¾«®«´ °¿®½«®¹» ¬®»· ¦±²» øª»¦·
Ú·¹«®¿ êòïì÷ò
ó ¼»-«°®¿2²½ ´¦·¬±®æ ÜÍ
ó ½±®° °®·²½·°¿´ ø¦±²¿ ¼» ½±²¼»²-¿®»÷æ ÝÐ
ó ® ½·¬±® ¼» ½±²¼»²- -»½«²¼¿®æ ÎÝò

˲ °®»2²½ ´¦·¬±® ®»¹»²»®¿¬·ª ¼» -«°®¿º¿ -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·²

«®³ ¬±¿®»´»æ
ó Ю·² °®»¦»² ¿ º¿-½·½±´»´±® ¼» »ª· ½®» ¬» ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼» ³»¬¿´ 2²¹´±¾¿¬ 2²
°®»2²½ ´¦·¬±®ò
ó ß®» ± »º·½·»² »²»®¹»¬·½ ³¿· -½ ¦«¬ ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ °®»2²½ ´¦·¬±¿®»´±®
¼» ¿³»-¬»½ò Ñ °¿®¬» ¼·² ½ ´¼«®¿ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿¾«®«´«· »-¬» »ª¿½«¿¬
±¼¿¬ ½« ½±²¼»²-«´ -»½«²¼¿®ò
ó ß®» ± »º·½·»² »¨»®¹»¬·½ ³¿· -½ ¦«¬ ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ °®»2²½ ´¦·¬±¿®»´±®
¼» ¿³»-¬»½ò Ю»¦»² ¿ «²»· -«°®¿º» » ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® ·³°«²»
»¨·-¬»² ¿ «²»· ¼·º»®»² » ¬»®³·²¿´» 2²¬®» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»
½¿´¼ ô ®»-°»½¬·ª ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -¿¬«®¿ ·» ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» °®»-·«²··
¿¾«®«´«· ¼» °®»2²½ ´¦·®» øª»¦· Ú·¹«®¿ êòïì÷ò Ý®» ¬»®»¿ »º·½·»² »·
»¨»®¹»¬·½» ·³°´·½ ± -»®·» ¼» °»®º»½ ·±² ®· ¿´» ³±¼«´«· 2² ½¿®» »-¬»
¼·-°«- °¿®¬»¿ ¼» ¼»-«°®¿2²½ ´¦·®» øÜÍ÷ò
 Ý¿°·¬±´«´ ê ïîç

ó Ò« °»®³·¬» ®»¿´·¦¿®»¿ «²»· ¼»¹¿¦ ®· ¬»®³·½» ¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»ò

ó Ò« »-¬» ²»½»-¿® ¼·-°«²»®»¿ «²»· °±³°» ¼«° º·»½¿®» °®»2²½ ´¦·¬±® ¼»
-«°®¿º¿ ò
ó ß°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» · ¿¾«®«´ ¼» °®»2²½ ´¦·®» ²« ª·² 2² ½±²¬¿½¬ò
׳°«®·¬ ·´» ½±² ·²«¬» ¼» ¿¾«® ²« -«²¬ ¿²¬®»²¿¬» ¼» ½ ¬®» ¿°¿ ¼»
¿´·³»²¬¿®»ò

¬
¬
¬°

¼¬ ¬-
¬½-

¬¿»
ܬ

¬¿·

ÜÍ ÝÐ ÎÝ ¯
Ú·¹ò êòïì Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®· °»²¬®« «² °®»2²½ ´¦·¬±® ®»¹»²»®¿¬·ª ¼»
-«°®¿º¿ ò
¬ Š ¬»³°»®¿¬«® å ¯ Š º´«¨ ¬»®³·½å ¬¿·ô ¬¿»Š¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ·²¬®¿®»ô ®»-°»½¬·ª ¼» ·» ·®» ¼·²
°®»2²½ ´¦·¬±® °» °¿®¬» ¼» ¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®»å ¬°Š¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¾«®«´«· -«°®¿2²½ ´¦·¬å
¬-Š¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -¿¬«®¿ ·» ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» °®»-·«²·· ¿¾«®«´«· ¼» °®»2²½ ´¦·®»å
¬½-Š¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²¼»²-«´«· -»½«²¼¿®ò

êòîòî ͽ¸»³» ¼» °®»2²½ ´¦·®» ®»¹»²»®¿¬·ª

R² ³±¼ «¦«¿´ -½¸»³¿ ¼» °®»2²½ ´¦·®» ®»¹»²»®¿¬·ª »-¬» ½±³°«- ¼·²¬®ó«²

°®»2²½ ´¦·¬±® ®»¹»²»®¿¬·ª ¼» ¿³»-¬»½ · «²«´ô -¿« ³¿· ³«´¬» °®»2²½ ´¦·¬±¿®» ¼»
-«°®¿º¿ øª»¦· Ú·¹«®¿ êòïë÷ò R² ¿½»¿-¬ ½±²º·¹«®¿ ·» °®»2²½ ´¦·¬±®«´ ¼» ¿³»-¬»½ »-¬»
°´¿-¿¬ 2² ³·¶´±½«´ ´·²·»· ¼» °®»2²½ ´¦·®» ®»¹»²»®¿¬·ª ô º··²¼ «®³¿¬ ¼» °±³°¿ ¼»
¿´·³»²¬¿®»ò Ю»2²½ ´¦·¬±®«´ ¼» ¿³»-¬»½ ¿-·¹«® 2² ¿½»´¿ · ¬·³° · º«²½ ·¿ ¼» ¼»¹¿¦¿®»
¬»®³·½ ¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»ò

б³°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» 2³°¿®¬» °®»2²½ ´¦·¬±¿®»´» ®»¹»²»®¿¬·ª» 2² ¼±«

½¿¬»¹±®··æ
ó Ю»2²½ ´¦·¬±¿®» ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²» øÐ×Ð÷ô °´¿-¿¬» 2² ¿ª¿´ ¼» °±³°¿ ¼»
¿´·³»²¬¿®»å
ó Ю»2²½ ´¦·¬±¿®» ¼» ¶±¿- °®»-·«²» øÐÖÐ÷ô °´¿-¿¬» 2² ¿³±²¬» ¼» °±³°¿ ¼»
¿´·³»²¬¿®»ò
ïíð Ý¿°·¬±´«´ ê

ÐÝ ×

ÍÌ

Ðß ÐÝ ××

Ð×Ð ÐÖÐ

Ú·¹ò êòïë ͽ¸»³ ¼» °®»2²½ ´¦·®» ®»¹»²»®¿¬·ª

ݱ²¼»²-«´ -»½«²¼¿® °®±ª»²·¬ ¼» ´¿ Ð×Ðó«®· -» -½«®¹» 2² ½¿-½¿¼ °>² ´¿

¼»¹¿¦±®ô ·¿® ½»´ °®±ª»²·¬ ¼» ´¿ ÐÖÐó«®· °>² ´¿ ½±²¼»²-¿¬±®«´ ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«®ò
R² -½¸»³ °±¿¬» º· ·²¬®±¼«- ± -¬¿ ·» ¼» ¬®¿¬¿®» ½¸·³·½ ¿ ½±²¼»²-«´«·
-»½«²¼¿®ò ß½»¿-¬ ·²-¬¿´¿ ·» »-¬» -¬®·½¬ ²»½»-¿® 2² ½¿¦«´ ¹®«°«®·´±® »²»®¹»¬·½» ½¿®»
«¬·´·¦»¿¦ «² ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½ ô ¿½»-¬¿ ²»¿ª>²¼ «²
¬¿³¾«® «²¼» °±¿¬» º· ½±®»½¬¿¬ ®»¹·³«´ ½¸·³·½ ¿´ ¿¹»²¬«´«· ¬»®³·½ò
Û¨·-¬ ª¿®·¿²¬» 2² ½¿®» ± °¿®¬» ¼·² ½±²¼»²-«´ -»½«²¼¿® »-¬» ®»½·®½«´¿¬ 2²
½·®½«·¬«´ °®·²½·°¿´ øª»¦· Ú·¹«®¿ êòïê÷ò ߪ¿²¬¿¶«´ ®»½·®½«´ ®·· »-¬» ¼¿¬ ¼» «¬·´·¦¿®»¿
·²¬»¹®¿´ ¿ ½ ´¼«®·· ½±² ·²«¬ ¼» ¿½»-¬ ½±²¼»²- -»½«²¼¿® 2² -½±°«´ °®»2²½ ´¦·®·· ¿°»·
¼» ¿´·³»²¬¿®»ò ͱ´« ·¿ ²« »-¬» ®»½±³¿²¼¿¬ 2² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ¹®«°«´ »²»®¹»¬·½
«¬·´·¦»¿¦ «² ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½ ô ¼»±¿®»½» ²« »-¬»
¿-·¹«®¿¬ ± ¬®¿¬¿®» ½¸·³·½ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿ ½±²¼»²-«´«· -»½«²¼¿® ®»½·®½«´¿¬ò

Ðß ÐÝ

Ð×Ð ÐÖÐ

ÐÎÝ
Ú·¹ò êòïê ͽ¸»³ ¼» °®»2²½ ´¦·®» ®»¹»²»®¿¬·ª ½« ®»½·®½«´¿®» ¿ ½±²¼»²-«´«· -»½«²¼¿®
ÐÎÝ Š °±³° ¼» ®»½·®½«´¿®»
 Ý¿°·¬±´«´ ê ïíï

êòí б³°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®»

б³°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿®» «®³ ¬±¿®»´» ®±´«®·æ
ó Ü» ¿ °®»´«¿ ¿°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¼·² ®»¦»®ª±®«´ ¼»¹¿¦±®«´«· · ¼» ¿ ±
ª»¸·½«´¿ °>² 2² ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®å
ó Ü» ¿ ¿-·¹«®¿ °®»-·«²»¿ ²»½»-¿® °»²¬®« ½·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½ ½¿®» -¬ ´¿
¾¿¦¿ º«²½ ·±² ®·· ¹®«°«´«· »²»®¹»¬·½ò

Ê¿®·¿²¬»´» «¦«¿´» ¼» ¿²¬®»²¿®» ¿ °±³°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» -«²¬æ

ó ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· ³±¬±® »´»½¬®·½ ø»´»½¬®±°±³° ¼» ¿´·³»²¬¿®» Š ÛÐß÷å
ó ½« ¿¶«¬±®«´ «²»· ¬«®¾·²» ½« ¿¾«® ¿´·³»²¬¿¬» ¼» ´¿ ± °®·¦ ¿ ¬«®¾·²»·
°®·²½·°¿´» ø¬«®¾±°±³° ¼» ¿´·³»²¬¿®» Š ÌÐß÷ò

ß´»¹»®»¿ -±´« ·»· ¼» ¿²¬®»²¿®» ÛÐß -¿« ÌÐß -» º¿½» 2² «®³¿ «²«· ½¿´½«´
¬»¸²·½±ó»½±²±³·½ 2² ½¿®» -» ·²» -»¿³¿ °®·²¬®» ¿´¬»´» ¼»æ
ó °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ ²»½»-¿® ÛÐßå
ó °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ °·»®¼«¬ °®·² »¨¬®¿½ ·¿ ¼» ¿¾«® ¼» ´¿ °®·¦¿ ¬«®¾·²»·
°®·²½·°¿´» 2² -½±°«´ ¿²¬®»² ®·· ÌÐßå
ó ·²ª»-¬· ·¿ -°»½·º·½ 2² ÛÐßô ®»-°»½¬·ª ÌÐßå
ó ®¿²¼¿³»²¬«´ ÛÐßô ®»-°»½¬·ª ÌÐßò

R² ¹»²»®¿´ô °»²¬®« °«¬»®· -«¾ îëð Š íðð ÓÉ -» «¬·´·¦»¿¦ ÛÐßô ·¿® °»-¬»
ÌÐßò Ю±¹®»-»´» 2²®»¹·-¬®¿¬» 2² ¼±³»²·«´ ³±¬±¿®»´±® »´»½¬®·½» ¿« º¿ª±®·¦¿¬ 2²-
«¬·´·¦¿®»¿ ÛÐß · ´¿ °«¬»®· ¼» °»-¬» íðð ÓÉ
Ñ ÌÐß »-¬» °®»ª ¦«¬ ½« «² ½±²¼»²-¿¬±® °®±°®·«ò ݱ²¼»²-«´ ®»¦«´¬¿¬ »-¬»
ª»¸·½«´¿¬ ½ ¬®» ½±²¼»²-¿¬±®«´ ¬«®¾·²»· °®·²½·°¿´»ò
б³°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ®»°®»¦·²¬ «²¿ ¼·² ½±³°±²»²¬»´» °®·²½·°¿´» ¿´»
½·®½«·¬«´«· ¬»®³·½ò R²¬±¬¼»¿«²¿ »-¬» °®»ª ¦«¬ ± ®»¦»®ª -¬¿¬·½ ½¿®» ¿½±°»® ¬±¬¿´ô
-¿« °¿® ·¿´ô ¼»¾·¬«´ ²±³·²¿´ ¼» ¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ò

êòì б³°¿ ¼» ½±²¼»²- °®·²½·°¿´

б³°»´» ¼» ½±²¼»²- °®·²½·°¿´ ¿« ®±´«´ º«²½ ·±²¿´ ¼» ¿ »ª¿½«¿ ½±²¼»²-«´
¼·² ½±²¼»²-¿¬±® · ¼» ¿ ¿-·¹«®¿ ½·®½«´¿ ·¿ ¿½»-¬«·¿ °>² ´¿ ¼»¹¿¦±®ò
Ô¿ ½·®½«·¬»´» ¬»®³·½» °®»ª ¦«¬» ½« ¬®¿¬¿®» ½¸·³·½ ·²¬»¹®¿´ ¿ ½±²¼»²-«´«·
°®·²½·°¿´ ø½¿¦«´ 2² ½¿®» -» «¬·´·¦»¿¦ ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½ ÷
°±³°»´» -«²¬ º®¿½ ·±²¿¬» 2² ¼±« ¬®»°¬» øª»¦· Ú·¹«®¿ êòïë÷ô 2²¬®» »´» º··²¼ °´¿-¿¬
-¬¿ ·¿ ¼» ¬®¿¬¿®» ½¸·³·½ ò Ú®¿½ ·±²¿®»¿ »-¬» ¹»²»®¿¬ ¼» º¿°¬«´ ½ º·´¬®»´» ¼·² -¬¿ ·¿ ¼»
¬®¿¬¿®» ½¸·³·½ ²« ®»¦·-¬ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ³»½¿²·½ °»-¬» ± ¿²«³·¬ °®»-·«²» ¿
½±²¼»²-«´«· °®·²½·°¿´ò Ю·³¿ ¬®»¿°¬ ¼» °±³°¿®» ¿-·¹«® ± °®»-·«²» ¿½½»°¬¿¾·´
°»²¬®« -¬¿ ·¿ ¼» ¬®¿¬¿®» ½¸·³·½ ô ·¿® ½»¿ ¼»ó¿ ¼±«¿ ¬®»¿°¬ ¿-·¹«® ®»-¬«´ ¼» °®»-·«²»
²»½»-¿® ª»¸·½«´ ®·· ½±²¼»²-«´«· °®·²½·°¿´ °>² ´¿ ¼»¹¿¦±®ò
ïíî Ý¿°·¬±´«´ ê

ß²¬®»²¿®»¿ °±³°»´±® ¼» ½±²¼»²- °®·²½·°¿´ -» º¿½» »¨½´«-·ª ½« ³±¬±®

»´»½¬®·½ò б³°»´» ¼» ½±²¼»²- °®·²½·°¿´ -«²¬ ¼» ¿-»³»²· °®»ª ¦«¬» ½« ®»¦»®ª
-¬¿¬·½ ò

êòë ݱ²¼»²-¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®

ݱ²¼»²-¿¬±®«´ ®»°®»¦·²¬ -«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ò R² ¹»²»®¿´
»-¬» «² -½¸·³¾ ¬±® ¼» ½ ´¼«® ¼» -«°®¿º¿ ½¿®» ¿®» 2² ½±³°«²»®» º¿-½·½±´» ¼» »ª·ò
ß¾«®«´ »ª¿½«¿¬ ¼·² ¬«®¾·² ½±²¼»²-»¿¦ °» -«°®¿º¿ ¿ »¨¬»®·±¿® ¿ »ª·´±®ô ·¿® °®·²
·²¬»®·±®«´ ¿½»-¬±®¿ ¬®»½» «² ¿¹»²¬ ¼» ® ½·®»ò Ü¿¬±®·¬ °®±°®·»¬ ·´±® -¿´» ¬»®³±º·¦·½»
¼»±-»¾·¬ ¼» º¿ª±®¿¾·´»ô ¿°¿ »-¬» ¿¹»²¬«´ ¼» ® ½·®» ½»´ ³¿· ¼»- «¬·´·¦¿¬ò R² ½¿¦«´ 2²
½¿®» ²« -«²¬ ¼·-°±²·¾·´» ½¿²¬·¬ · -«º·½·»²¬» ¼» ¿° ô ® ½·®»¿ ½±²¼»²-¿¬±®«´«· °±¿¬» º·
»º»½¬«¿¬ · ½« ¿»®ò »ª·´» ½±²¼»²-¿¬±®«´«· ¬®»¾«·»-½ ½±²º»½ ·±²¿¬» ¼·²¬®ó«² ³¿¬»®·¿´
½¿®» - ¿-·¹«®» «² ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ½>¬ ³¿· ¾«²ô 2² ¿½»-¬ -»²- º··²¼ °®»º»®¿¬
¿´¿³¿ò R² ½¿¦«´ 2² ½¿®» °»²¬®« ® ½·®» -» «¬·´·¦»¿¦ ¿° ¼» ³¿®»ô ¿´¿³¿ -» °±¿¬»
2²´±½«· ½« ¬·¬¿²ô ¿½»-¬¿ º··²¼ ³¿· ®»¦·-¬»²¬ ´¿ º»²±³»²«´ ¼» ½±®±¦·«²»ò R² Ú·¹«®¿
êòïé »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ± -½¸· -·³°´·º·½¿¬ ¿ «²«· ½±²¼»²-¿¬±® ¼» ¿¾«® ® ½·¬ ½« ¿° ò
ݱ²¼»²-¿¬±®«´ »-¬» ¿³°´¿-¿¬ 2² ·³»¼·¿¬¿ ¿°®±°·»®» ¿ ¬«®¾·²»·ô ¼» ½»´» ³¿·
³«´¬» ±®· -«¾ ¿½»¿-¬¿ò Ú·»½ ®«· ½±®° ¼» ¶±¿- °®»-·«²» ¿´ ¬«®¾·²»· 2· ½±®»-°«²¼» 2²
¹»²»®¿´ °®±°®·«´ ½±²¼»²-¿¬±®ò

¿¾«® ¼·² ÝÖÐ

·²¬®¿®» ¿° ¼» ® ½·®» ·» ·®» ¿° ¼» ® ½·®»

¬Îï ¬Îî

½¿³»®¿ ¼» ¿° ¬½ ½¿³»®¿ ¼» ¿°
»ª¿½«¿®» ½±²¼»²-
º¿-½·½«´ ¼» »ª· °´¿½ ¬«¾«´¿®
Ú·¹ò êòïé ͽ¸· -·³°´·º·½¿¬ °»²¬®« «² ½±²¼»²-¿¬±® ¼» ¿¾«® ® ½·¬ ½« ¿°

Í» ¼·-¬·²¹ ¼±« ¼·º»®»² » ¬»®³·²¿´» ¼» ¬»³°»®¿¬«® 2² ½±²¼»²-¿¬±® øª»¦·

Ú·¹«®¿ êòïè÷æ
ó ܬ æ ½®» ¬»®»¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ¿ ¿°»· ¼» ® ½·®» 2² ½±²¼»²-¿¬±®å
ó ¬ æ ¼·º»®»² ¿ 2²¬®» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ½±²¼»²-¿ ·» · ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ´¿
·» ·®»¿ ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®ò
 Ý¿°·¬±´«´ ê ïíí

릫´¬ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ½±²¼»²-¿ ·»æ

¬ Ý ã ¬ Îï õ ܬ õ ¬ øêòé÷

¬
¬½
¼¬
¬Îî

ܬ

¬Îï
ÏÏ
Ú·¹ò êòïè Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®· 2² ½±²¼»²-¿¬±®
¬ Š ¬»³°»®¿¬«® å Ï Š °«¬»®» ¬»®³·½

л²¬®« ± ¬»³°»®¿¬«® ¬Îï ¼¿¬ ô -½ ¼»®»¿ ´«· ¬Ý ø¼»½· · ¿ °®»-·«²·· ¼»

½±²¼»²-¿ ·»÷ -» °±¿¬» º¿½» °®·² ³·½ ±®¿®»¿ ´«· ¬ · ¬ô ½« «®³ ¬±¿®»´» ±¾-»®ª¿ ··æ
ó ͽ ¼»®»¿ ´«· ¬ ²»½»-·¬ ± ½®» ¬»®» ¿ ¼»¾·¬«´«· ¼» ¿° ¼» ® ½·®» ·
·³°´·½·¬ ¿ »²»®¹·»· ½±²-«³¿¬» °»²¬®« °±³°¿®»¿ ¿½»-¬»·¿ò
ó ͽ ¼»®»¿ ´«· ¬ ²»½»-·¬ ± ½®» ¬»®» ¿ -«°®¿º» »· ¼» ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ¿
½±²¼»²-¿¬±®«´«· · ·³°´·½·¬ ¿ ½±-¬«®·´±® ·²ª»-¬· ·±²¿´» ²»½»-¿®» °»²¬®«
¿½»-¬¿ò

Ê¿´±®·´» ´«· ¬ · ¬ «¬·´·¦¿¬» °»²¬®« ¼·³»²-·±²¿®»¿ ½±²¼»²-¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®

¬®»¾«·» - ·¿ 2² ½±²-·¼»®¿ ·» »º»½¬»´» ½±²¬®¿®» ³»² ·±²¿¬» ³¿· -«-ò
R² ¬·³°«´ º«²½ ·±² ®·· ½±²¼»²-¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ¬®»¾«·» - ¿-·¹«®» ¼±«
»´»³»²¬» º«²¼¿³»²¬¿´»æ
ó ˲ ¾«² ¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® æ л²¬®« ® ½·®» -» «¬·´·¦»¿¦ ¿° ¾®«¬ ½¿®» ¿
-«º»®·¬ ¼±¿® ± º·´¬®¿®» ³»½¿²·½ ò Ý« ¬·³°«´ô ½±²¼»²-¿¬±®«´ -»
œ³«®¼ ®» ¬»Œ ¼¿¬±®·¬ ¼»°«²»®·· ¼» - ®«®·ô ¼» ·³°«®·¬ · ³»½¿²·½» ·
¾·±´±¹·½» ø¿´¹»÷ò 릫´¬¿¬«´ »-¬» ± -½ ¼»®» ¿ ½±»º·½·»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¼»
¬®¿²-º»® ¼» ½ ´¼«® ò Û-¬» ²»½»-¿® ± ½«® ¿®» ·²¬»®·±¿® ¿ »ª·´±® ½¿®» -»
°±¿¬» ®»¿´·¦¿ ½«ô -¿« º ® ½±²¼»²-¿¬±®«´ 2² º«²½ ·«²»ò
ó Ñ ¾«² »¬¿² »·¬¿¬»æ Ì®»¾«·» 2³°·»¼·½¿¬ ° ¬®«²¼»®»¿ ¼» ¿° ¼» ® ½·®»
¾®«¬ 2² ½±²¼»²-«´ °®·²½·°¿´ò R² ¿½»-¬ -»²- °®·²½·°¿´»´» °®±¾´»³» ¿°¿®
´¿ °´ ½·´» ¬«¾«´¿®» 2² ½¿®» -«²¬ º·¨¿¬» »ª·´»ò R² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ± »¿ª -»
-°¿®¹»ô ¿½»¿-¬¿ »-¬» ¿-¬«°¿¬ ½« ¼±°«®· ¿-¬º»´ 2²½>¬ - ²« ³¿· º·»
-¬® ¾ ¬«¬ ¼» ¿° ¼» ® ½·®»ò
ïíì Ý¿°·¬±´«´ ê

êòê Û¨¬®¿¹»®»¿ ¹¿¦»´±® ²»½±²¼»²-¿¾·´» ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®

Ю»-·«²»¿ ¼» ´«½®« ¼·² ·²¬»®·±®«´ ½±²¼»²-¿¬±®«´«· »-¬» ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ½»¿
¿¬³±-º»®·½ ò 릫´¬ ± ¬»²¼·² ¼» ·²º·´¬®¿®» ¿ ¿»®«´«· ¿¬³±-º»®·½ 2² ½±²¼»²-¿¬±®ò
л ´>²¹ ¿»® »¨·-¬ · ¿´¬» ½¿¬»¹±®·· ¼» ¹¿¦» ²»½±²¼»²-¿¾·´» ½¿®» °±¬ º·
°®»¦»²¬» 2² ½±²¼»²-¿¬±®æ
ó Ñî · Øî ®»¦«´¬¿¬» ¼·² ¸·¼®±´·¦ ø¼»-½±³°«²»®»¿ ¿°»·÷ -«¾ ·²º´«»² ¿
®¿¼·¿ ··´±® ø®¿¼·±´·¦ ô ´¿ ÝÒÛ÷ -¿« ¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ø¬»®³±´·¦ ô ´¿ ÝÌÛ÷å
ó Òî · Øî ®»¦«´¬¿¬» ¼·² ¼»-½±³°«²»®»¿ ¿³±²·¿½«´«· 2² »¨½»- «¬·´·¦¿¬
°»²¬®« ¼»¹¿¦¿®»¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ò

Ûº»½¬«´ °®»¦»² »· ¿½»-¬±® ¹¿¦» ²»½±²¼»²-¿¾·´» 2² ½±²¼»²-¿¬±® »-¬» ±

½®» ¬»®» ¿ °®»-·«²·· ¼» ½±²¼»²-¿ ·»ô ½« ½±²-»½·² » ²»¹¿¬·ª» ¿-«°®¿ °»®º±®³¿² »´±®
¬«®¾·²»· ½« ¿¾«®ò R² ½±²-»½·² »-¬» ²»½»-¿® ± »¨¬®¿½ ·» ¿ ¿½»-¬±®¿ò Û¨¬®¿½ ·¿ -»
°±¿¬» º¿½» ½« ¿¶«¬±®«´ »¶»½¬±¿®»´±® ½« ¿¾«®ô ¿ »¶»½¬±¿®»´±® ½« ¿° ô -¿« ¿ «²±® °±³°»
¼» ª·¼ò

Û¶»½¬±®«´ ½« ¿¾«® ¿®» ®±´«´ ¼» ¿ »¨¬®¿¹» ²»½±²¼»²-¿¾·´» ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®ô

¼» ¿ ´» ®·¼·½¿ °®»-·«²»¿ · ¼» ¿ ´» »ª¿½«¿ 2² ¿¬³±-º»® ò ß¹»²¬«´ ³±¬±® «¬·´·¦¿¬ »-¬»
¿¾«®«´ ½« ± °®»-·«²» ½«°®·²- 2² ³±¼ «¦«¿´ 2² ·²¬»®ª¿´«´ ê Š ï𠾿®ò
Û¶»½¬±®«´ ¼» ¿¾«® °±¿¬» º· ®»¿´·¦¿¬ ½« «²¿ô ¼±« ô -¿« ¬®»· ¬®»°¬»ò R² Ú·¹«®¿
êòïç »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ½¿¦«´ «²«· »¶»½¬±® ½« ¿¾«® ½« ¼±« ¬®»°¬»ò Ю·³¿ ¬®»¿°¬ øÌ® ×÷
¿-°·® ¹¿¦»´» ²»½±²¼»²-¿¾·´» ¼·² ½±²¼»²-¿¬±®ò ß³»-¬»½«´ »-¬» ·²¬®±¼«- 2²¬®ó«²
®»½«°»®¿¬±® øά® ×÷ 2² ½¿®» ¿®» ´±½ ½±²¼»²-¿®»¿ ª¿°±®·´±® ¼» ¿° ¿-°·®¿ · ¼·²
½±²¼»²-¿¬±® · ¿ ¿¾«®«´«· «¬·´·¦¿¬ ½¿ ¿¹»²¬ ³±¬±®ò
ß ¼±«¿ ¬®»¿°¬ ¿ »¶»½¬±®«´«· øÌ® ××÷ ¿-°·® ¹¿¦»´» ²»½±²¼»²-¿¾·´» ¼·²
®»½«°»®¿¬±®«´ °®·³»· ¬®»°¬»ò ß¾«®«´ ¼» ¿²¬®»²¿®» 2³°®»«² ½« ¹¿¦»´»
²»½±²¼»²-¿¾·´» -» ·²¬®±¼«½ 2²¬®ó«² ®»½«°»®¿¬±® øά® ××÷¼» «²¼» ¿½»-¬»¿ ¼·² «®³
-«²¬ »ª¿½«¿¬» 2² ¿¬³±-º»® ò

Ì® ×× Ì® ×

°¿¬³

ά® ×× Î¬® ×
Ú·¹ò êòïç Û¶»½¬±® ½« ¿¾«® 2² ¼±« ¬®»°¬»
 Ý¿°·¬±´«´ ê ïíë

Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ³±¼«´«· ¼» º«²½ ·±²¿®» »¶»½¬±®·· ½« ¿¾«® °±¬ º·æ
ó »¶»½¬±®· ¼» °±®²·®» ø¼» ±¾·½»· ½« ± -·²¹«® ¬®»¿°¬ ÷ô ½¿®» ¿-·¹«® ±
»ª¿½«¿®» ®¿°·¼ ¿ ¿»®«´«· »¨·-¬»²¬ 2² ·²¬»®·±®«´ ½±²¼»²-¿¬±®«´«·å
ó »¶»½¬±®· ¼»-¬·²¿ · ®»¹·³«´«· ¼» º«²½ ·±²¿®» ²±®³¿´ô ½¿®» ¿-·¹«®
»¨¬®¿¹»®»¿ ¹¿¦»´±® ²»½±²¼»²-¿¾·´» ·²º·´¬®¿¬» 2² ·²¬»®·±®«´
½±²¼»²-¿¬±®«´«·÷ò

R² ½¿¦«´ »¶»½¬±®«´«· ½« ¿° ¿¹»²¬«´ ³±¬±® »-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ¼» ¿° ¾®«¬

°®»´»ª¿¬ ¼·² ®» »¿«¿ ¼» ® ½·®» ¿ ½»²¬®¿´»· »´»½¬®·½» øª»¦· Ú·¹«®¿ êòîð÷ò

¹ò²

Ú·¹ò êòîð Û¶»½¬±® ½« ¿°

êòé Ü»¹¿¦¿®»¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»

Ù¿¦»´» ¼·¦±´ª¿¬» 2² ¿° ô 2² -°»½·¿´ Ñî · ÝÑî ½±®±¼»¿¦ -¿« º¿ª±®·¦»¿¦
½±®±¦·«²»¿ -«°®¿º» »´±® ·²¬»®·±¿®» ¿´» »ª·´±® ¼·² ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ò Û-¬» ²»½»-¿®
»´·³·²¿®»¿ ´±® °®·² ¼»¹¿¦¿®»¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»ò Ü»¹¿¦¿®»¿ -» °±¿¬» º¿½» °®·²
°®±½»¼»» ¬»®³·½» -¿« ½¸·³·½»ò

êòéòï Ü»¹¿¦¿®»¿ ¬»®³·½

Ü»¹¿¦¿®»¿ ¬»®³·½ -» ¾¿¦»¿¦ °» °®±°®·»¬¿¬»¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿ ° ® -· «² ´·½¸·¼

2² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» °®»-·«²»¿ ´±® °¿® ·¿´ ¼»ª·²» ³¿· ³¿®» ¼»½>¬ °®»-·«²»¿ °¿® ·¿´
¿ ¹¿¦«´«· 2² ¿³»-¬»½«´ ¿º´¿¬ ´¿ -«°®¿º¿ ¿ ´·½¸·¼«´«·ò ß½»-¬» ½±²¼· ·· -«²¬ 2²¼»°´·²·¬»
2² ³±³»²¬«´ 2² ½¿®» ¿°¿ »-¬» ¿¼«- ´¿ -¬¿®» ¼» -¿¬«®¿ ·»ò
R² -½¸»³¿ ¬»®³·½ ¿ «²»· ÝÝß ®±´«´ ¼»¹¿¦±®«´«· »-¬» 2²¼»°´·²·¬ ¼» ½ ¬®»
°®»2²½ ´¦·¬±®«´ ®»¹»²»®¿¬·ª ¼» ¿³»-¬»½ò
Ü»¹¿¦±¿®»´» ¬»®³·½» -» °±¬ ½´¿-·º·½¿æ
ó Ü«° °®»-·«²»¿ ²±³·²¿´ ¿ ¿¾«®«´«· ½¿®» ¿´·³»²¬»¿¦ ¼»¹¿¦±®«´æ ¼»
°®»-·«²» ®·¼·½¿¬ øì Š ï𠾿®÷ô ¿¬³±-º»®·½» øïôï ó ïôî ¾¿®÷ -¿« -«¾ ª·¼ øä
ï ¾¿®÷ò
ïíê Ý¿°·¬±´«´ ê

ó Ü«° ®»¹·³«´ ¼» º«²½ ·±²¿®»æ ½« °®»-·«²» º·¨ ø·²¼·º»®»²¬ ¼» -¿®½·²¿

¹®«°«´«· °®»-·«²»¿ ¿¾«®«´«· ½» ¿´·³»²¬»¿¦ ¼»¹¿¦±®«´ »-¬» ½±²-¬¿²¬ ÷
-¿« ½« °®»-·«²» ¿´«²»½ ¬±¿®»ò

êòéòî Ü»¹¿¦¿®»¿ ½¸·³·½

Ü»¹¿¦¿®»¿ ½¸·³·½ -» ®»¿´·¦»¿¦ °®·² ·²¬®±¼«½»®»¿ 2² ¿°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿

«²»· -±´« ·· ¼» ¸·¼®¿¦·² øÒîØì÷ò ß½»¿-¬¿ ®»¿½ ·±²»¿¦ ½« ±¨·¹»²«´ ½±²º±®³
®»¿½ ·»·æ

ÒîØìõÑî îØîÑõÒî øêòè÷

R² ³±¼ «¦«¿´ ¸·¼®¿¦·²¿ -» ·²¶»½¬»¿¦ 2² ¿-°·®¿ ·¿ °±³°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»

¼»±¿®»½» ®»¿½ ·¿ ¼·²¬®» ÒîØì · Ñî »-¬» º¿ª±®·¦¿¬ ¼» ± ¬»³°»®¿¬«® -«º·½·»²¬ ¼»
®·¼·½¿¬ ¿ ¿°»·ò
Ø·¼®¿¦·²¿ ¬®»¾«·» «¬·´·¦¿¬ ½« ¹®·¶ ¼»±¿®»½» »-¬» ¬±¨·½ ô ·¿® °»-¬» ± ¿²«³·¬
½±²½»²¬®¿ ·» ¼»ª·²» »¨°´±¦·ª ò
 éò ËÌ×Ô×ÆßÎÛß Ý ÎÞËÒÛÔË× RÒ ÝÛÒÌÎßÔÛÔÛ
ÝÑÒÊÛÒ ×ÑÒßÔÛ ÝË ßÞËÎ

éòï Ý¿¬»¹±®·· ¼» ½»²¬®¿´» »´»½¬®·½» °» ½ ®¾«²»

Ô¿ ±®¿ ¿½¬«¿´ »¨·-¬ ± ´¿®¹ ¼·ª»®-·¬¿¬» ¼» ¬»¸²±´±¹·· ¼» ½±²ª»®-·» 2²
»²»®¹·» »´»½¬®·½ ¿ »²»®¹·»· ½¸·³·½» 2²¹´±¾¿¬» 2² ½ ®¾«²»ô ¿º´¿¬» 2² ¼·º»®·¬» -¬¿¼·· ¼»
¼»¦ª±´¬¿®»ò R² Ì¿¾»´«´ éòï · Ú·¹«®¿ éòï -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» -·²¬»¬·½ ¿½»-¬» ¬»¸²±´±¹··ò

Ì¿¾»´«´ éòï Ì»¸²±´±¹·· ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½» ¾¿¦¿¬» °» «¬·´·¦¿®»¿ ½ ®¾«²»´«·

ͬ¿¼·« ¼»
Ì»¸²±´±¹·» ß½®±²·³
¼»¦ª±´¬¿®»
Ý·½´« ½±³¾·²¿¬ ½« ¹¿¦»·º·½¿®» ·²¬»¹®¿¬ ¿
×ÙÝÝ Ü»³±²-¬®¿¬·ª
½ ®¾«²»´«·
з´» ¼» ½±³¾«-¬·» ½« ¹¿¦»·º·½¿®» ¿ ½ ®¾«²»´«· ×ÙÚÝ Ý»®½»¬¿®»
ß®¼»®» 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ¿¬³±-º»®·½ ßÚÞÝ Ý±³»®½·¿´
ß®¼»®» 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ -«¾ °®»-·«²» ÐÚÞÝ Ü»³±²-¬®¿¬·ª
ß®¼»®» 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬ ½« °¿®¿³»¬®··
ÐÝÝ Ý±³»®½·¿´
-«¾½®·¬·½· °» °¿®¬» ¼» ¿¾«®
ß®¼»®» 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬ ½« °¿®¿³»¬®··
ÐÝÝóÍÝ Ý±³»®½·¿´
-«°®¿½®·¬·½· °» °¿®¬» ¼» ¿¾«®
ß®¼»®» 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬ ½« -«°®¿°®»-·«²» 2²
ÐÐÝÝ Ý»®½»¬¿®»
º±½¿®

R² °®»¦»²¬«´ ½¿°·¬±´ -«²¬ ¿¾±®¼¿¬» ¬»¸²±´±¹··´» ³¿¬«®» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®»

½±³»®½·¿´ «¬·´·¦¿¬» 2² ³±¼ ½«®»²¬ 2² ½»²¬®¿´»´» ½±²ª»² ·±²¿´» ½« ¿¾«® ³±¼»®²»æ
ó ß®¼»®» 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬ ¿ ½ ®¾«²»´«·ô ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· °»
°¿®¬» ¼» ¿¾«®
ó ß®¼»®»¿ ½ ®¾«²»´«· 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ¿¬³±-º»®·½ò

éòî ÝÝß ½« ¿®¼»®» ¿ ½ ®¾«²»´«· 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬

ß®¼»®»¿ 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬ ·³°´·½ ³ ½·²¿®»¿ º·² ¿ ½ ®¾«²»´«· °>² ´¿ ±
¹®¿²«´¿ ·» ¼» ±®¼·²«´ ³·½®±²·´±® · ·²¶»½¬¿®»¿ ¿½»-¬«·¿ 2² º±½¿® 2³°®»«² ½« ± °¿®¬»
¼·² ¿»®«´ ¼» ¿®¼»®» ø¿»® °®·³¿®÷ò ﮬ·½«´»´» ¼» ½ ®¾«²» ¿®¼ 2² ¬·³° ½» -» ¼»°´¿-»¿¦
ïíè Ý¿°·¬±´«´ é

°®·² º±½¿®ô ¹»²»®>²¼ ¬»³°»®¿¬«®· ½¿®» -» -·¬«»¿¦ ô 2² º«²½ ·» ¼» ½¿®¿½¬»®·-¬·½·´»

½±³¾«-¬·¾·´«´«·ô 2² ·²¬»®ª¿´«´ ïððð ) ïëðð pÝò Ñ °¿®¬» ¼·² °«´¾»®·´» ®»¦«´¬¿¬» 2²
«®³¿ ¿®¼»®·· øà íð û÷ ½¿¼ ´¿ ¾¿¦¿ º±½¿®«´«·ô ®»-¬«´ º··²¼ ¿²¬®»²¿¬» ¼» ½ ¬®» ¹¿¦»´» ¼»
¿®¼»®»ò R² Ú·¹«®¿ éòî »-¬» °®»¦»²¬¿¬ º±½¿®«´ «²«· ¿-¬º»´ ¼» ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®ò
Ù®¿²«´¿ ·¿ ³·½ ¿ ½ ®¾«²»´«· ·³°´·½ ½±³°´·½¿®»¿ ½·®½«·¬«´«· ¿»® Š ¹¿¦» ¼»
¿®¼»®» °®·² ·²¬®±¼«½»®»¿ «²±® »½¸·°¿³»²¬» -°»½·¿´·¦¿¬» ø³±®· ¼» ½ ®¾«²»÷ ½¿®» -
¿-·¹«®» ³ ½·²¿®»¿ º·² ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ò

ÌÛØÒÑÔÑÙ×× ÞßÆßÌÛ ÐÛ ËÌ×Ô×ÆßÎÛß ÝßÎÞËÒÛÔË×

ÙßÆÛ×Ú×ÝßÎÛ ßÎÜÛÎÛ

¹¿¦»·º·½¿®» ¸·¾®·¼ °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ½ ®¾«²» °«´ª»®·¦¿¬

·²¬»¹®¿¬
-¬¿ ·±²¿® ½·®½«´¿²¬
×ÙÝÝ

з´» ¼» ½±³¾«-¬·» ¿¬³±-º»®·½ °®»-«®·¦¿¬

×ÙÚÝ ÐÚÞÝ
ßÚÞÝ

¿¬³±-º»®·½ °®»-«®·¦¿¬

ÐÐÝÝ

-«¾½®·¬·½ -«°®¿½®·¬·½
ÐÝÝ ÐÝÝóÍÝ

Ú·¹ò éòï Ì»¸²±´±¹·· ¼» «¬·´·¦¿®» ¿ ½ ®¾«²»´«· 2² ½»²¬®¿´»´» »´»½¬®·½»

×ÙÝÝæ ײ¬»¹®¿¬»¼ Ù¿-·º·½¿¬·±² ݱ³¾·²»¼ ݧ½´»å ×ÙÚÝæ ײ¬»¹®¿¬»¼ Ù¿-·º·½¿¬·±² Ú«»´ Ý»´´å
ßÚÞÝæ ߬³±-°¸»®·½ Ú´«·¼·-»¼ Þ»¼ ݱ³¾«-¬·±²å ÐÚÞÝæ Ю»--«®·-»¼ Ú´«·¼·-»¼ Þ»¼ ݱ³¾«-¬·±²å
ÐÝÝæ Ы´ª»®·-»¼ ݱ¿´ ݱ³¾«-¬·±²å ÐÝÝ ó ÍÝæ Ы´ª»®·-»¼ ݱ¿´ ݱ³¾«-¬·±² Š Í«°»® Ý®·¬·½¿´ ͬ»¿³
п®¿³»¬»®-å ÐÐÝÝæ Ю»--«®·-»¼ Ы´ª»®·-»¼ ݱ¿´ ݱ³¾«-¬·±²
 Ý¿°·¬±´«´ é ïíç

¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» õ
½»²« ¿²¬®»²¿¬

¿»® -»½«²¼¿®

½ ®¾«²» ³ ½·²¿¬
õ ¿»® °®·³¿®
½»²« ½±´»½¬¿¬
´¿ ¾¿¦¿ º±½¿®«´«·

Ú·¹ò éòî Ú±½¿® ½« ¿®¼»®» ¿ ½ ®¾«²»´«· 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬

Ù»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® ½« ¿®¼»®» ¿ ½ ®¾«²»´«· 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬ ¿« 2²½»°«¬

- º·» ¼»¦ª±´¬¿¬» ¼«° ¿²«´ ïçîðô ´¿ ±®¿ ¿½¬«¿´ ®»°®»¦»²¬>²¼ -±´« ·¿ ½»¿ ³¿·
2²¬>´²·¬ 2² ½¿¼®«´ ½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½» °» ½±³¾«-¬·¾·´· -±´·¦·ò
Ý®» ¬»®»¿ °»®º±®³¿² »´±® ÐÝÝ »-¬» ¼·®»½¬ ´»¹¿¬ ¼» ½®» ¬»®»¿
°»®º±®³¿² »´±® ½·½´«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ ½¿®» -¬ ´¿ ¾¿¦¿ º«²½ ·±² ®·· ¿½»-¬»·¿ò R² ¿½»-¬
-»²- -» ¿³·²¬»-½ «®³ ¬±¿®»´» ³»¬±¼» °®·²½·°¿´»æ
ó Ý®» ¬»®»¿ °¿®¿³»¬®·´±® ·²· ·¿´·
ó ײ¬®±¼«½»®»¿ -«°®¿2²½ ´¦·®·· ·²¬»®³»¼·¿®»
ó Ю»2²½ ´¦·®»¿ ®»¹»²»®¿¬·ª ¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ½¿¦¿²«´«·
ó ͽ ¼»®»¿ °®»-·«²·· ¼» ½±²¼»²-¿ ·»

R² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®» °®»-·«²»¿ ¼» ½±²¼»²-¿ ·» »-¬» ¼·½¬¿¬ ¼» ²·ª»´«´ ¬»®³·½

¿´ -«®-»· ¼» ® ½·®» ¿ ½±²¼»²-¿¬±®«´«·ô °®·²½·°¿´»´» »º±®¬«®· 2² ½»»¿ ½» °®·ª» ¬»
½®» ¬»®»¿ °»®º±®³¿² »´±® ÐÝÝ -ó¿« 2²¼®»°¬¿¬ 2²-°®» ½®» ¬»®»¿ °¿®¿³»¬®·´±® ·²· ·¿´· ¿·
½·½´«´«·ò Þ·²»2² »´»-ô 2² ¿½»´¿ · ¬·³° ¿« º±-¬ ´«¿¬» 2² ½±²-·¼»®¿ ·» »º»½¬»´» °±¦·¬·ª»
¿¼«-» ¼» -«°®¿2²½ ´¦·®»¿ ·²¬»®³»¼·¿® · ¼» °®»2²½ ´¦·®»¿ ®»¹»²»®¿¬·ª
Ю·³»´» «²·¬ · ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· ¿« º±-¬ ¼»¦ª±´¬¿¬» 2² ¿²·· Àéð Š Àèð
ø2²¼»±-»¾· 2² ÍËß · º±-¬¿ ËÎÍÍ÷ò Û´» ¿« ¼±ª»¼·¬ 2²- ± º·¿¾·´·¬¿¬» ®»´¿¬·ª ½±¾±®>¬ ô
2² °®·²½·°¿´ ¼¿¬±®·¬ ³¿¬»®·¿´»´±® ¼·² ½¿®» »®¿« ½±²º»½ ·±²¿¬» ° ® ·´» -«¾ °®»-·«²»ò R²
½»»¿ ½» °®·ª»-½ °«¬»®·´» «²·¬¿®»ô ¿½»-¬»¿ ²« ¿« ¼»° ·¬ 2² ¹»²»®¿´ ´·³·¬¿ ¼» èðð
ÓÉ»ò
ïìð Ý¿°·¬±´«´ é

Ü«° ¿²«´ ïççðô °®±¹®»-»´» 2²®»¹·-¬®¿¬» 2²¼»±-»¾· 2² ¼±³»²·«´ ³¿¬»®·¿´»´±®

¿« °»®³·- ¼»¦ª±´¬¿®»¿ «²±® ½»²¬®¿´» »´»½¬®·½» ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½·
½¿®¿½¬»®·¦¿¬» °®·² ®¿²¼¿³»²¬» 2²¿´¬» · ± ¼·-°±²·¾·´·¬¿¬» ®·¼·½¿¬ ò
Û¨·-¬ º±¿®¬» °« ·²» ¼·º»®»² » 2²¬®» ± ½»²¬®¿´ ½« °¿®¿³»¬®· -«¾½®·¬·½· · «²¿
½« °¿®¿³»¬®· -«°®¿½®·¬·½·ò ß³¾»´» ¬·°«®· ¼» ½»²¬®¿´» ¿« ´¿ ¾¿¦ ½·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½
ο²µ·²» Š Ø·®²ò
R² ½¿¦«´ ½·½´«®·´±® -«¾½®·¬·½»ô °®»-·«²»¿ ¿¾«®«´«· »-¬» ´·³·¬¿¬ ´¿
¿°®±¨·³¿¬·ª ïè𠾿®ô °»²¬®« ½¿¦¿²»´» ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ ³«´¬·°´ °®»ª ¦«¬» ½«
¬¿³¾«®ô · ¿°®±¨·³¿¬·ª ïç𠾿® °»²¬®« ½¿¦¿²»´» ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½ ò R² ¿½»-¬»
½»²¬®¿´» ´¿ ²·ª»´«´ ª¿°±®·¦¿¬±®«´«· ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«® »¨·-¬ «² ¿³»-¬»½
´·½¸·¼ñª¿°±®· 2² -¬¿®» ¼» -¿¬«®¿ ·»ò
R²¬®ó«² ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ¼·² ½¿¼®«´ «²«· ¹®«° ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· ²«
»¨·-¬ ¿° -¿« ª¿°±®· 2² -¬¿®» ¼» -¿¬«®¿ ·»ò ß°¿ 2²½ ´¦·¬ ´¿ íéë fÝ · ´¿ îîï ¾¿® ¬®»½»
¼·®»½¬ ¼·² º¿¦¿ ´·½¸·¼ 2² ½»¿ ¼» ª¿°±®· -«°®¿2²½ ´¦· ·ò Ю¿½¬·½ô ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®
²« »-¬» °®»ª ¦«¬ ½« ª¿°±®·¦¿¬±®ò
Ù®«°«®·´» »²»®¹»¬·½» ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· -ó¿« ¼»¦ª±´¬¿¬ 2²¼»±-»¾· 2²
ì ®·æ Ù»®³¿²·¿ô Ü¿²»³¿®½¿ô Ö¿°±²·¿ · ÍËßò R² Ì¿¾»´»´» éòî · éòí -«²¬
°®»¦»²¬¿¬» ± -»®·» ¼» ®»¿´·¦ ®·ò

Ì¿¾»´«´ éòî Ý»²¬®¿´» ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· ¼·² Ù»®³¿²·¿

ß³°´¿-¿³»²¬ Ò·»¼»®¸¿«--»² Ô·°°»²¼±®º ͽ¸©¿®¦» Ы³°» Þ±¨¾»®¹
ݱ³¾«-¬·¾·´ Ô·¹²·¬ Ô·¹²·¬ Ô·¹²·¬ Ô·¹²·¬
Ы¬»®» «²·¬¿® ô ÓÉ» çêë çíð èðð çðé
Ю»-·«²» ¿¾«® ª·«ô ¾¿® îéë îêé îêé îêê
Ì»³°ò ¿¾«® ª·« øpÝ÷ ëèð ëëì ëìé ëìë
Ì»³°ò ¿¾«® ·²¬»®³»¼·¿®ôpÝ êðð ëèí ëêð ëèï
ο²¼¿³»²¬ ²»¬ô û ìëòî ìîôí ìï ìïôè
ß² ¼» °«²»®» 2² º«²½ ·«²» îððî îððð ïççéóçè îððï

Ì¿¾»´«´ éòí Ý»²¬®¿´» ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· ¼·² Ü¿²»³¿®½¿

ß³°´¿-¿³»²¬ Û-¾¶»®¹ í Ò±®¼¶§´´¿²¼- í ߪ»®¼±®» î
ݱ³¾«-¬·¾·´ Ø«·´ Ø«·´ Ø«·´
Ы¬»®» «²·¬¿® ô ÓÉ» ìïï ìïï íçð
Ю»-·«²» ¿¾«® ª·«ô ¾¿® îëð îçð íðð
Ì»³°ò ¿¾«® ª·« øpÝ÷ ëêð ëèî ëèð
Ì»³°ò ¿¾«® ·²¬»®³»¼·¿®ôpÝ ëêð ëèðñëèð êðð
ο²¼¿³»²¬ ²»¬ô û ìë ìé ìèòí
ß² ¼» °«²»®» 2² º«²½ ·«²» ïççî ïççè îððï

ݱ-¬«®·´» ¿½¬«¿´» ¼» ·²ª»-¬· ·» ¿´» ½»²¬®¿´»´±® ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· ½«

°«¬»®· «²·¬¿®» ³¿®· -«²¬ ¼±¿® ½« ¿°®±¨·³¿¬·ª î û ³¿· ³¿®· ¼»½>¬ ¿´» ½»²¬®¿´»´±® ½«
°¿®¿³»¬®· -«¾½®·¬·½·ò ݸ»´¬«·»´·´» ½« ½±³¾«-¬·¾·´«´ -«²¬ ½±²-·¼»®¿¾·´ ³¿· ³·½·
¼¿¬±®·¬ ®¿²¼¿³»²¬»´±® -«°»®·±¿®» ¿´» ½·½´«®·´±® -«°®¿½®·¬·½»ô ·¿® ½¸»´¬«·»´·´» ¼»
»¨°´±¿¬¿®» -«²¬ ¼» ¿½»´¿ · ²·ª»´ ½« ½»´» ¼·² ½»²¬®¿´»´» ½« °¿®¿³»¬®·· -«¾½®·¬·½·ò
 Ý¿°·¬±´«´ é ïìï

ß´»¹»®»¿ «²»· °«¬»®· «²·¬¿®» ³¿®· »-¬» ½±²¼· ·±²¿¬ ¼» ½¿®¿½¬»®·-¬·½·´»

-·-¬»³«´«· »´»½¬®±»²»®¹»¬·½ò л²¬®« ®· ½« -·-¬»³» »´»½¬®±»²»®¹»¬·½» °«¬»®²·½» -«²¬
°±-·¾·´» °«¬»®· «²·¬¿®» ¼» ëðð ó çðð ÓÉ ø½¿¦«´ Ù»®³¿²·»· Š ª»¦· Ì¿¾»´«´ éòî÷ò R²
-½¸·³¾ô 2² ½¿¦«´ «²±® -·-¬»³» »´»½¬®±»²»®¹»¬·½» ³¿· ³±¼»-¬» ³ ®·³»¿ °±-·¾·´ ¿
¹®«°«®·´±® »-¬» ´¿ ²·ª»´«´ ¼» íðð ó ìðð ÓÉ ø½¿¦«´ Ü¿²»³¿®½»· Š ª»¦· Ì¿¾»´«´ éòí÷ô
½»»¿ ½» ·³°´·½ 2²- «² ½±-¬ -°»½·º·½ ¿´ ·²ª»-¬· ·»· ³¿· ®·¼·½¿¬ò
ݱ²-¬®«½ ·¿ «²»· ½»²¬®¿´» ²±·ô °» ½ ®¾«²» °«´ª»®·¦¿¬ô ¼«®»¿¦ 2²¬®» íè ) ëè
´«²·ô 2² º«²½ ·» ¼» »½¸·°¿³»²¬»´» ·²-¬¿´¿¬» ø²«³ ®«´ ¹®«°«®·´±®ô ¬®¿¬¿®»¿ ¹¿¦»´±®
¿®-»÷ò
R² Ú·¹«®·´» éòí Š éòë -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ·³¿¹·²· ¿º»®»²¬» «²±® ½»²¬®¿´»´»
»´»½¬®·½» °» ½ ®¾«²» ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· °» °¿®¬» ¼» ¿¾«®ò

Ú·¹ò éòí Ê»¼»®» ¿-«°®¿ ½»²¬®¿´»· ͽ¸©¿®¦» Ы³°» øÙ»®³¿²·¿÷

Ú·¹ò éòì Ì«®¾·² ½« ¿¾«® ¼·² ½¿¼®«´ ½»²¬®¿´»· »´»½¬®·½» Ô·°°»²¼±®º øÙ»®³¿²·¿÷
ïìî Ý¿°·¬±´«´ é

Ú·¹ò éòë Ê»¼»®» ¿-«°®¿ ½»²¬®¿´»· Ô·°°»²¼±®º øÙ»®³¿²·¿÷

éòí ÝÝß ½« ¿®¼»®» ¿ ½ ®¾«²»´«· 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬

¿¬³±-º»®·½
Ю·²½·°·«´ ¼» º«²½ ·±²¿®» ¿´ ½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½» ½« ¿®¼»®»¿ ½ ®¾«²»´«· 2²
°¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ´¿ °®»-·«²» ¿¬³±-º»®·½ øßÚÞÝ÷ ½±²-¬ ¼·² ·²¬®±¼«½»¿ °» ´¿ °¿®¬»¿
-«°»®·±¿® ¿ º±½¿®«´«· ¿ ½ ®¾«²»´«· ½±²½¿-¿¬ ø°¿®¬·½«´» ½«°®·²-» 2²¬®» ê ) îð ³³÷ô
2² ½±²¬®¿½«®»²¬ ½« «² º´«¨ ¼» ¿»® ¿-½»²¼»²¬ò Í«¾ ¿½ ·«²»¿ º±® »· ¼» ¹®¿ª·¬¿ ·»ô
®»-°»½¬·ª ¿ º±® »· ¿-½»²-·±²¿´» ¹»²»®¿¬ ¼» ¿»®ô °¿®¬·½«´»´» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´
ø2³°®»«² ½« ½¿²¬·¬ · ·³°±®¬¿²¬» ¼» ½»²« · ²·-·°÷ ® ³>² 2² -«-°»²-·» 2² ¬·³°«´
¿®¼»®·· 2² ·²¬»®·±®«´ º±½¿®«´«·ô º±®³>²¼ «² °¿¬ ø-¬®¿¬÷ ½« °®±°®·»¬ · ¿-»³ ² ¬±¿®»
º´«·¼»´±®ò Í» ³»² ·±²»¿¦ ½ °¿®¬·½«´»´» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ®»°®»¦·²¬ ¼±¿® ¿°®±¨·³¿¬·ª
ï û ¼·² ³¿-¿ °¿¬«´«· º´«·¼·¦¿¬ò

R² °®¿½¬·½ -ó¿« ¼»¦ª±´¬¿¬ ¼±« ½¿¬»¹±®·· ¼» ¿-¬º»´ ¼» ·²-¬¿´¿ ··æ

×ò Ý¿¦¿²» ½« ¿®¼»®» 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ º·»®¾ ¬±® øª»¦· º·¹«®¿ éòê÷å
××ò Ý¿¦¿²» ½« ¿®¼»®» 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ½·®½«´¿²¬ øª»¦· º·¹«®¿ éòé÷ò

R² °®·³¿ ª¿®·¿²¬ °¿®¬·½«´»´» ¼·² °¿¬«´ º´«·¼·¦¿¬ -» ¿º´ 2²¬®ó± °»®³¿²»²¬

 Ý¿°·¬±´«´ é ïìí

¿¹·¬¿ ·» øœº·»®¾»®»Œ÷ò Ù¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ·»- °» ´¿ °¿®¬»¿ -«°»®·±¿® ¿ º±½¿®«´«· · -«²¬

»ª¿½«¿¬» 2² ¿¬³±-º»® °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«· ½± ô ¼«° ½» 2² °®»¿´¿¾·´ ¿« º±-¬
¼»-°® º«·¬»ò R² ·²¬»®·±®«´ º±½¿®«´«· -«²¬ ·³»®-¿¬» »ª· °®·² ½¿®» ¬®»½» ¿¹»²¬«´ ¼»
´«½®« ¿° Š ¿¾«®ò

¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»
º·´¬®¿¬»
¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

¿¾«® º·´¬®« ¼»
½»²«

¬«®¾·² ½« ¿¾«® ½ ®¾«²»

°¿¬
º´«·¼·¦¿¬
¹»²»®¿¬±®
»´»½¬®·½
½»²«
½»²«

¿»®

½±²¼»²-¿¬±®

¿° ¼»
¿´·³»²¬¿®»

Ú·¹ò éòê ͽ¸»³¿ -·³°´·º·½¿¬ ¿ «²»· «²·¬ · ½« ¿®¼»®» ¿ ½ ®¾«²»´«·

2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ º·»®¾ ¬±®

Ю·²½·°¿´¿ ¼·º»®»² ½¿®» ¿°¿®» 2² ª¿®·¿²¬¿ ½« °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ½·®½«´¿²¬ ½±²-¬

¼·² °®»¦»² ¿ ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² º±½¿® ¿ «²«· ½·½´±²ò R² ¿½»-¬ ½·½´±² -«²¬ ®» ·²«¬» ·
®»¬®·³·-» 2² º±½¿® °¿®¬·½«´»´» ¹®»´» ¼» ½ ®¾«²» ½¿®» ²« ¿« ¿®- 2² 2²¬®»¹·³»ô °®»½«³
· ²·-·° · ½»²« ½¿®» ¿« º±-¬ ¿²¬®»²¿¬» ¼·² °¿¬«´ º´«·¼·¦¿¬ ¼» ½ ¬®» ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ò
Ü»½·ô °¿¬«´ º´«·¼·¦¿¬ ²« ³¿· »-¬» -¬¿ ·±²¿®ô ¿° ®>²¼ ± ¾«½´ ¼» ½·®½«´¿ ·»ò Ê¿®·¿²¬¿ -»
½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ ¼» ¿-»³»²· °®·²¬®ó± ¦±² -»°¿®¿¬ 2² ®¿°±®¬ ½« º±½¿®«´ô 2² ½¿®» -«²¬
¼·-°«-» ¬±¿¬» -¿« ± °¿®¬» ¼·² -«°®¿º» »´» ½±²ª»½¬·ª» ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® ¿º»®»²¬»
½·®½«·¬«´«· ¿° Š ¿¾«®ò
л²¬®« «²·¬ ·´» ¼» ³¿®» °«¬»®» º«²½ ·±²>²¼ °» ½ ®¾«²»ô -±´« ·¿ ¬»¸²·½
º»¦¿¾·´ -ó¿ ¼±ª»¼·¬ ¿ º· °¿¬«´ º´«·¼·¦¿¬ ½·®½«´¿²¬ô °®»¦»²¬«´ -«¾½¿°·¬±´
½±²½»²¬®>²¼«ó-» ¼±¿® ¿-«°®¿ ¿½»-¬«·¿ò
ïìì Ý¿°·¬±´«´ é

¿¾«®

¿¾«® ½·½´±²
-»°¿®¿¬±®
¹¿¦»
¼» ¿®¼»®» ½ ®¾«²»

½»²«

¬«®¾·² ½« ¿¾«®

½»²«
¹»²»®¿¬±®
»´»½¬®·½
¿»®

½±²¼»²-¿¬±®

¿° ¼»
¿´·³»²¬¿®»

Ú·¹ò éòé ͽ¸»³¿ -·³°´·º·½¿¬ ¿ «²»· «²·¬ · ½« ¿®¼»®» ¿ ½ ®¾«²»´«·

2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ½·®½«´¿²¬

Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ½·½´«´«· ½« ¿¾«® ²« »¨·-¬ ¼·º»®»² » ²±¬¿¾·´» º¿ ¼»

·²-¬¿´¿ ··´» ½« ¿®¼»®» ¿ ½ ®¾«²»´«· 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬ øÐÝÝ÷ò
Û-¬» °±-·¾·´ ·²-¬¿´¿®»¿ «²«· -½¸·³¾ ¬±® -«°´·³»²¬¿® ¼» ½ ´¼«® ô °´¿-¿¬ 2²
°¿®¿´»´ ½« ½·®½«·¬«´ ¼» ®»2²¬±¿®½»®» ¿ °¿®¬·½«´»´±® ¹®»´» ¼» ´¿ ½·½´±² ½ ¬®» º±½¿® øª»¦·
Ú·¹«®¿ éòè÷ò R² ¿½»-¬ -½¸·³¾ ¬±® °¿®¬·½«´»´» º·»®¾·² · ½»¼»¿¦ ½ ´¼«® ½ ¬®»
-«°®¿2²½ ´¦·¬±®«´ ·²¬»®³»¼·¿® ¿´ ½·½´«´«· ½« ¿¾«®ò λ¹´¿®»¿ ½¿²¬·¬ ·· ¼» °¿®¬·½«´»
º·»®¾·² · ½¿®» ° ¬®«²¼ 2² ¿½»-¬ -½¸·³¾ ¬±® °»®³·¬» ®»¹´¿®»¿ ½« °®»½·¦·» ¿
¬»³°»®¿¬«®·· ¼·² º±½¿®ò
ßÚÞÝ »-¬» º±¿®¬» °« ·² °®»¬»² ·±- ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ½¿´·¬ ·· ·
½±³°±¦· ·»· ½±³¾«-¬·¾·´·´±®ò ̱¿¬» ¬·°«®·´» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· -±´·¦· ø¸«·´ ô ´·¹²·¬ô
¬«®¾ ô ¾·±³¿- ô ¼» »«®· -±´·¼»ô »¬½ò÷ °±¬ º· «¬·´·¦¿¬» 2² ¿½»-¬ ¹»² ¼» ·²-¬¿´¿ ·»ô º ® ¿
³±¼·º·½¿ -·-¬»³«´ ¼» ½±³¾«-¬·»ô ½»»¿ ½» °»®³·¬» ± ³¿®» º´»¨·¾·´·¬¿¬» ´¿ ²·ª»´«´
¿°®±ª·¦·±² ®·· ½»²¬®¿´»·ò ß½»»¿ · º´»¨·¾·´·¬¿¬» -» ³¿²·º»-¬ · ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´
³±¼«´«· ¼» ±°»®¿®» ¿´ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ô »´ °«¬>²¼ º«²½ ·±²¿ ´¿ -¿®½·²· °¿® ·¿´»
¼» °>² ´¿ íð û ¼·² ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ²±³·²¿´ ò
 Ý¿°·¬±´«´ é ïìë

Ý»´» ³¿· ¾«²» °»®º±®³¿² » -» ±¾ ·² ¿¬«²½· ½>²¼ ¿³»-¬»½«´ ¼·² º±½¿® »-¬»
·²¬»²-·ªô ®»½·®½«´¿®»¿ ·³°±®¬¿²¬ · ¬·³°«´ ¼» -¬¿ ·±²¿®» ¿´ °¿®¬·½«´»´±® 2² º±½¿® »-¬»
´«²¹ò ο²¼¿³»²¬«´ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«® °®»ª ¦«¬ ½« °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ øçð û÷ »-¬» 2²
¹»²»®¿´ °« ·² ³¿· ®·¼·½¿¬ ¼»½>¬ ¿´ «²«· ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ½´¿-·½ øèè û÷ô ½±²¬®·¾«·²¼
´¿ 2³¾«² ¬ ·®»¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¿´ «²·¬ ··ò

Ú±½¿® Ý·½´±² Ý·®½«·¬

¿° ó ¿¾«®

Ý ®¾«²»

Û´»½¬®±º·´¬®«
Ý¿´½¿®

ͽ¸·³¾ ¬±®
ß»® -«°´·³»²¬¿®
Ú·¹ò éòè ˲·¬¿¬» ½« ¿®¼»®» ¿ ½ ®¾«²»´«· 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ½·®½«´¿²¬

ß®¼»®»¿ ½ ®¾«²»´«· 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ -ó¿ ¼±ª»¼·¬ ¿ º· º±¿®¬» º¿ª±®¿¾·´ ¼·²

°«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ·³°¿½¬«´«· ¿-«°®¿ ³»¼·«´«·ò R² ¿½»-¬ -»²- -» ³»² ·±²»¿¦
«®³ ¬±¿®»´» »´»³»²¬»ò
i Ì»³°»®¿¬«®¿ 2² ·²¬»®·±®«´ º±½¿®«´«· »-¬» ³»² ·²«¬ 2² ·²¬»®ª¿´«´ éëð )
çðð fÝò ß½»-¬ ·²¬»®ª¿´ »-¬» º¿ª±®¿¾·´ ®»¿½ ·»· ¼·²¬®» ½¿´½¿® øÝ¿ÝÑí÷ ·
±¨·¦·· ¼» -«´º ¹»²»®¿ · 2² ¬·³°«´ ¿®¼»®··ò Ü»½·ô °®·² ·²¶»½ ·¿ ½¿´½¿®«´«· 2²
º±½¿® ±¼¿¬ ½« ½±³¾«-¬·¾·´«´ô -» ®»¿´·¦»¿¦ ± ®»¼«½»®» ¿ ½±²½»²¬®¿ ·»· ¼»
ÍÑîô »´·³·²>²¼«ó-» -¿« ¼·³·²«>²¼«ó-» ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ·²-¬¿´¿¬ 2² ¿´¬»
·²-¬¿´¿ ·· ¼» ¼»-«´º«®¿®» ¿³°´¿-¿¬» ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² ½¿¦¿²ò Ûº·½·»² ¿
¼»-«´º«® ®·· ®»¿´·¦¿¬ 2² ·²¬»®·±®«´ º±½¿®«´«· °±¿¬» ¼»° · çð ûò
i Ì»³°»®¿¬«®·´» -½ ¦«¬» ¼·² ·²¬»®·±®«´ º±½¿®«´ ²« º¿ª±®·¦»¿¦ ¿°¿®· ·¿
±¨·¦·´±® ¼» ¿¦±¬ò ݱ²½»²¬®¿ ··´» ¿¼³·-·¾·´» ¼» ÒѨ 2² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»
»ª¿½«¿¬» 2² ¿¬³±-º»® °±¬ º· ®»-°»½¬¿¬» ¼±¿® °®·² ¿°´·½¿®»¿ «²±® ³ -«®·
°®·³¿®» ø»¨ò ¿®¼»®»¿ ½« ¬®»°¬» ¼» ¿»®÷ô ²»º··²¼ ²»½»-¿® °®»ª»¼»®»¿ «²±®
º·´¬®» -°»½·¿´»ò

Í» ³»² ·±²»¿¦ ½ 2² ½¿¦«´ «¬·´·¦ ®·· ¼» ´·¹²·¬ ½« ½±² ·²«¬ ®·¼·½¿¬ ¼» -«´º
»³·-·¿ ¼» ÍÑî °±¿¬» ½±¾±®2 -«¾ îðð ³¹ñ³íÒô ·¿® ½»¿ ¼» ÒѨ -«¾ ïêð ³¹ñ³íÒ ò
л ¼» ¿´¬ °¿®¬» -» -«¾´·²·¿¦ º¿°¬«´ ½ 2² ®¿°±®¬ ½« ÐÝÝô ßÚÞÝ ¹»²»®»¿¦
ïìê Ý¿°·¬±´«´ é

± ½¿²¬·¬¿¬» ³¿· ®·¼·½¿¬ ¼» °«´¾»®· ø2² °®·²½·°¿´ ¼¿¬±®·¬ °®±¼«-»´±® ®»¦«´¬¿¬» ¼·²
®»¿½ ·¿ ¼» ¼»-«´º«®¿®»÷ò R² ½±²-»½·² -«²¬ ²»½»-¿®» º·´¬®» ¼» °«´¾»®· ¼»±-»¾·¬ ¼»
°»®º±®³¿²¬» ´¿ »ª¿½«¿®»¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ¼·² ½¿¦¿²ò
Ô¿ ±®¿ ¿½¬«¿´ »¨·-¬ °» °´¿² ³±²¼·¿´ «² ²«³ ® ·³°±®¬¿²¬ ¼» «²·¬ · ¼»
³·½ ½¿°¿½·¬¿¬» ¼±¬¿¬» ½« °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ º·»®¾ ¬±®ô «¬·´·¦¿¬» 2²¼»±-»¾· 2² ¿°´·½¿ ··
·²¼«-¬®·¿´»ò Ì®»½»®»¿ ½ ¬®» «²·¬ · ¼» ³¿®» °«¬»®» ½¿®» - º·» «¬·´·¦¿¬» 2² -»½¬±®«´
½»²¬®¿´»´±® »´»½¬®·½» ¿ ·³°´·½¿¬ «² ª±´«³ ®·¼·½¿¬ ¼» ½»®½»¬ ®·ô ®»³¿®½>²¼«ó-» 2² ³±¼
¼»±-»¾·¬ ½±³°¿²··´» ß´-¬±³ · Ú±-¬»® ɸ»»´»®ò R² °®»¦»²¬ ¬»¸²±´±¹·¿ ßÚÞÝ ½« °¿¬
½·®½«´¿²¬ »-¬» ³¿¬«® ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ½±³»®½·¿´ °»²¬®« °«¬»®· «²·¬¿®» ¼» îðð )
íðð ÓÉô 2² ª··¬±®«´ ¿°®±°·¿¬ «®³>²¼ ¿ -» ¿¬·²¹» °®¿¹«´ ¼» êðð ÓÉò
Ù»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® »½¸·°¿¬» ½« ßÚÞÝ ¿« º±-¬ «¬·´·¦¿¬» 2²¼»±-»¾· °»²¬®«
®»¿¾·´·¬¿®»¿ «²±® ¹®«°«®· »²»®¹»¬·½» »¨·-¬»²¬»ò R² ¿½»-¬» ½¿¦«®·ô ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®
»¨·-¬»²¬ ø½¿®» ²« ³¿· °±¿¬» ® -°«²¼» »¨·¹»² »´±® ¼» ³»¼·« · »º·½·»² ÷ »-¬» 2²´±½«·¬
½« ßÚÞÝò
Ûº·½·»² ¿ ²»¬ °»²¬®« ± «²·¬¿¬» »½¸·°¿¬ ½« ßÚÞÝ »-¬» ½«°®·²- 2² ¹»²»®¿´
2² ·²¬»®ª¿´«´ íè ) ìð ûô -·³·´¿® ½»²¬®¿´»´±® ½« °¿®¿³»¬®·· -«¾½®·¬·½·ô ½« ¿®¼»®» ¿
½ ®¾«²»´«· 2² -¬¿®» °«´ª»®·¦¿¬ ò ˬ·´·¦¿®»¿ 2² ª··¬±® ¿ «²±® ½·½´«®· ½« ¿¾«® ½«
°¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· ª¿ °»®³·¬» ¼»° ·®»¿ ª¿´±®·· ¼» ìë ûò
R² Ú·¹«®¿ éòç »-¬» °®»¦»²¬¿¬ »ª±´« ·¿ ·-¬±®·½ ¹®«°«®·´±® »²»®¹»¬·½»
»½¸·°¿¬» ½« ßÚÞÝò

êðð
Ðô
ÓÉ
ëðð Ô¿¹·-¦¿ øÐÔ÷

Ö¿½µ-±²ª·´´» øËÍß÷
ìðð ßÛÍ Í»©¿®¼ øËÍß÷
Ù¿®¼¿²²» øÚ÷ Ы»®¬± η½±
Í«´½·- ø×÷
Ì«®±© øÐÔ÷ Ù·´¾»®¬ øËÍß÷
íðð
Ì«®±© øÐÔ÷

λ¼ Ø·´´- øËÍß÷

îðð ̱²¹¸¿»
øÕ±®»¿÷
̸¿ ̱±³ Ý¿² øÌ«®µ»§÷
ïðð ø̸¿·´¿²¼÷

ð
ïççì ïççê ïççè îððð îððî îððì îððê îððè îðïð

Ç»¿®ß²°´¿²¬ ½±³³·--·±²»¼
¼» °«²»®» 2² º«²½ ·«²»

Ú·¹ò éòç Ûª±´« ·¿ ¹®«°«®·´±® »²»®¹»¬·½» »½¸·°¿¬» ½« ßÚÞÝ

 èò ×ÒÍÌßÔßÌ×× ÜÛ ÌËÎÞ×ÒÛ ÝË ÙßÆÛ

èòï ݱ²-·¼»®¿ ·· ¹»²»®¿´»

ײ-¬¿´¿ ·¿ ¼» ¬«®¾·² ½« ¹¿¦» ø×ÌÙ÷ »-¬» ± ³¿ ·² ¬»®³·½ ½¿®» ®»¿´·¦»¿¦
½±²ª»®-·¿ »²»®¹·»· ½¸·³·½» ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· 2² »²»®¹·» ³»½¿²·½ ô «¬·´·¦>²¼ ½¿
¿¹»²¬ ¬»®³·½ «² ¹¿¦ò Ù¿¦»´» «¬·´·¦¿¬» 2² ¿½»-¬ -½±° °±¬ º·æ ¿»®ô ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ô ¼·±¨·¼
¼» ½¿®¾±²ô ¸»´·«ô »¬½ò
Ý·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½ ¼«° ½¿®» »ª±´«»¿¦ ·²-¬¿´¿ ··´» ³±¼»®²» ¼» ¬«®¾·²» ½«
¹¿¦» »-¬» ½·½´«´ Þ®¿§¬±²ô 2²¬>´²·¬ 2² ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» -°»½·¿´·¬¿¬» · -«¾ ¼»²«³·®»¿ ¼»
Ö±«´»ò R² º·¹«®¿ èòï »-¬» °®»¦»²¬¿¬ 2² ½±±®¼±²¿¬» ¬»³°»®¿¬«® 󻲬®±°·» øÌó-÷ º±®³¿
½·½´«´«· Þ®¿§¬±² ¬»±®»¬·½ô °»²¬®« ½¿®» -» ¼·-¬·²¹ «®³ ¬±¿®»´» ¬®¿²-º±®³ ®·
¬»®³±¼·²¿³·½»æ
ï ó î ½±³°®»-·» ·¦»²¬®±°
î ó í 2²½ ´¦·®» ·¦±¾¿®
í ó ì ¼»-¬·²¼»®» ·¦»²¬®±°
ì ó ï ® ½·®» ·¦±¾¿®

Ì ÅÕÃ
í

°îã °í

° ïã ° ì ì

ï
- ŵÖñµ¹ñÕÃ
Ú·¹ò èòï Ý·½´«´ Þ®¿§¬±² ¬»±®»¬·½

Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ³±¼«´«· ¼» ·²¬»®¿½ ·«²» 2²¬®» ¿¹»²¬«´ ¬»®³·½ ·

°®±¼«-»´» ¼» ¿®¼»®» ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» -«®-»· ½¿´¼» ¿ ½·½´«´«·ô -» ¼·-¬·²¹æ
ïìè Ý¿°·¬±´«´ è

i ×ÌÙ 2² ½·®½«·¬ ¼»-½¸·-

ß¹»²¬«´ ¼» ´«½®« -» ¿³»-¬»½ ½« °®±¼«-»´» ¼» ¿®¼»®» ´¿ -«®-¿ ½¿´¼ · ¿°±·
-» ¼»-¬·²¼ 2³°®»«² 2² ¬«®¾·² ô °»²¬®« ¿ º· «´¬»®·±® » ¿°¿¬» 2² ¿¬³±-º»® ò
Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¬»®³±¼·²¿³·½ ²« -» °±¿¬» ª±®¾· 2² ¿½»-¬ ½¿¦ ¼»-°®»
«² ½·½´« °®±°®·«ó¦·-ò R²½¸·¼»®»¿ ¿½»-¬«·¿ -» ®»¿´·¦»¿¦ °®·² ·²¬»®³»¼·«´
¿¬³±-º»®»·ô ½¿®» ®»°®»¦·²¬ 2² ¿½»´¿ · ¬·³° · -«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«·ò R² ³±¼
»¨½´«-·ªô ´¿ ×ÌÙ 2² ½·®½«·¬ ¼»-½¸·- -» «¬·´·¦»¿¦ ½¿ ¿¹»²¬ ¬»®³·½ ¿»®«´ò
i ×ÌÙ 2² ½·®½«·¬ 2²½¸·-
Í°®» ¼»±-»¾·®» ¼» ½¿¦«´ ¿²¬»®·±®ô ¿¬>¬ -«®-¿ ½¿´¼ ô ½>¬ · -«®-¿ ®»½» ¿
½·½´«´«· -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·² °®»¦»² ¿ «²±® -«°®¿º» » ¼» -½¸·³¾ ¼»
½ ´¼«® ò ß¹»²¬«´ ¬»®³·½ ²« ·²¬® 2² ½±²¬¿½¬ ¼·®»½¬ ²·½· ½« °®±¼«-»´» ¼»
¿®¼»®»ô ²·½· ½« º´«·¼«´ ¼» ® ½·®»ò Ó¿-¿ ¼» ¿¹»²¬ ¬»®³·½ -» ½±²-»®ª 2²
·²¬»®·±®«´ ½·½´«´«·ô ¼»½· -» °±¬ «¬·´·¦¿ 2² ¿½»-¬ -½±° ¹¿¦» ³¿· -½«³°»ô ¼¿®
½« °®±°®·»¬ · ¬»®³±¼·²¿³·½» ³¿· ¾«²» ¼»½>¬ ¿´» ¿»®«´«·æ ÝÑîô Ø»ò

R²¬®ó± °®±°±® ·» ½±ª>® ·¬±¿®»ô 2² ½»²¬®¿´»´» ¬»®³±»´»½¬®·½» -» «¬·´·¦»¿¦

×ÌÙ 2² ½·®½«·¬ ¼»-½¸·-ò ×ÌÙ 2² ½·®½«·¬ 2²½¸·- ¿« ± ® -°>²¼·®» ´·³·¬¿¬ ô °«¬>²¼ º·
2²¬>´²·¬» 2² ½¿¼®«´ «²±® º·´·»®» ¼» ½»²¬®¿´» ²«½´»¿®±ó»´»½¬®·½»ò R² °®»¦»²¬¿ ´«½®¿®» -»
¿¾±®¼»¿¦ ×ÌÙ ¼·² °®·³¿ ½¿¬»¹±®·»ò
R² º·¹«®¿ èòî -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» -½¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« °»²¬®« ± ×ÌÙ 2² ½·®½«·¬
¼»-½¸·- · °®±½»-«´ ®»¿´ 2² ½±±®¼±²¿¬» Ìó-ò

Ì»³°»®¿¬«®¿ ÅÕà í
î í
Ýß

ÙÛ °î

Õ ÌÙ î
î¬ ì
ï ì¬ ë
Úß ì
ßÆ °ð
ð
ë ð
ï Û²¬®±°·¿ ŵÖñµ¹ñÕÃ
¿÷ ¾÷
Ú·¹ò èòî ×ÌÙ 2² ½·®½«·¬ ¼»-½¸·-
¿÷ ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·«å ¾÷ λ°®»¦»²¬¿®»¿ °®±½»-«´«· 2² ½±±®¼±²¿¬» Ìó-
Õó ½±³°®»-±®å Ýß ó ½¿³»® ¼» ¿®¼»®»å ÌÙ ó ¬«®¾·² ½« ¹¿¦»å Úß ó º·´¬®« ¼» ¿»®å
ßÆ ó ¿³±®¬·¦±® ¼» ¦¹±³±¬å ÙÛ ó ¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½

Ó±¼«´ ¼» º«²½ ·±²¿®» ¿´ «²»· ×ÌÙ 2² ½·®½«·¬ ¼»-½¸·- °±¿¬» º· ¼»-½®·- ¿-¬º»´æ
i ß»®«´ »-¬» ¿-°·®¿¬ ¼» ½±³°®»-±® °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«· º·´¬®« Úßò ß½»-¬¿
¿®» ®±´«´ ¼» ¿ ±°®· »ª»²¬«¿´»´» ·³°«®·¬ · ³»½¿²·½» ½¿®» ¿® ½±²¼«½» ´¿
¼»¹®¿¼¿®»¿ °¿´»¬¿¶«´«· ½±³°®»-±®«´«·ò
 Ý¿°·¬±´«´ è ïìç

i Ü«° ½±³°®»-·»ô ¿»®«´ ° ¬®«²¼» 2² ½¿³»®¿ ¼» ¿®¼»®» «²¼» -» ¿³»-¬»½

½« ½±³¾«-¬·¾·´«´ò Û²»®¹·¿ ²»½»-¿® ½±³°®»-·»· »-¬» º«®²·¦¿¬ ¼» ¬«®¾·²¿
½« ¹¿¦» ø½±³°®»-±®«´ · ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦» -«²¬ ¼·-°«-» °» ¿½»»¿ · ´·²·» ¼»
¿®¾±®·÷ò
i Ю±¼«-»´» ¼» ¿®¼»®» ·»- ¼·² Ýß · -» ¼»-¬·²¼ 2² ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦»
°®±¼«½>²¼ ´«½®« ³»½¿²·½ò Ñ °¿®¬» ¼·² ´«½®«´ ³»½¿²·½ °®±¼«- »-¬»
«¬·´·¦¿¬ °»²¬®« ¿²¬®»²¿®»¿ ½±³°®»-±®«´«·ô ·¿® ½»¿´¿´¬ °¿®¬» »-¬»
¬®¿²-³·- ½ ¬®» ¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ò
i Ù¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» -«²¬ » ¿°¿¬» 2² ¿¬³±-º»® °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«·
¿³±®¬·¦±® ¼» ¦¹±³±¬ ½¿®» ¿®» ®±´«´ ¼» ¿ ®»¼«½» °±´«¿®»¿ º±²·½ ò

л²¬®« ¿ °®±¬»¶¿ ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦» ½±²¬®¿ º»²±³»²«´«· ¼» »®±¦·«²»ô ¹¿¦»´» ¼»

¿®¼»®» °®±ª»²·¬» ¼·² Ýß ¬®»¾«·» - º·» ¼»±-»¾·¬ ¼» ½«®¿¬» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´
½±² ·²«¬«´«· ¼» °«´¾»®·ò R² ½±²-»½·² ô ²« »-¬» °±-·¾·´ «¬·´·¦¿®»¿ ¼·®»½¬ 2² ×ÌÙ ¿
½±³¾«-¬·¾·´·´±® -±´·¦·ò R² ¬¿¾»´«´ èòï -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ¬·°«®·´» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´
«¬·´·¦¿¾·´» 2² ×ÌÙò

Ì¿¾»´«´ èòï ݱ³¾«-¬·¾·´· °±-·¾·´ ¿ º· «¬·´·¦¿ · 2² ×ÌÙ

i ¹¿¦ ²¿¬«®¿´
ݱ³¾«-¬·¾·´· ¬®¿¼· ·±²¿´·
i ½±³¾«-¬·¾·´ ´·½¸·¼ « ±® ø³±¬±®·² ÷
i ³»¬¿²±´
ݱ³¾«-¬·¾·´· ´·½¸·¦· -°»½·¿´· i ° ½«® ¹®»¿
i µ»®±-»²
i ¹¿¦ ¼» -·²¬»¦
ݱ³¾«-¬·¾·´· ¹¿¦± · -°»½·¿´· i ¹¿¦ ¼» º«®²¿´
i ¹¿¦ ¼» ¹¿¦±¹»²

Ù¿¦«´ ²¿¬«®¿´ ®»°®»¦·²¬ ½»´ ³¿· ½±³±¼ ½±³¾«-¬·¾·´ô ¿¬>¬ ¼·² °«²½¬ ¼»
ª»¼»®» ¿´ ³¿²·°«´ ®··ô ½>¬ · ¿´ ½¿®¿½¬»®·-¬·½·´±® ¼» ¿®¼»®»ò
R² ¿¾-»² ¿ ¹¿¦«´«· ²¿¬«®¿´ô ½±³¾«-¬·¾·´«´ ´·½¸·¼ « ±® ½±²-¬·¬«·» «² ¾«²
2²´±½«·¬±®ò Û´ °«²» 2²- ± -»®·» ¼» °®±¾´»³» 2² ½»»¿ ½» °®·ª» ¬» ¿-·¹«®¿®»¿ «²«·
®¿²¼¿³»²¬ ¾«² ¿´ ¿®¼»®··ò
ݱ³¾«-¬·¾·´·· ´·½¸·¦·ô ½« °®»½ ¼»®» ° ½«®¿ ¹®»¿ô -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·²¬®ó«²
¹®¿¼ ³¿®» ¼» ½±²¬¿³·²¿®» ½« ¿¹»² · ¼» ½±®±¦·«²» øÒ¿Ý´ô Êô о÷ò R² ¿½»-¬» ½±²¼· ··
-» ·³°«²» ± ¬®¿¬¿®» ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· 2²¿·²¬» ¼» ¿ º· ·²¬®±¼«- 2² ½¿³»®¿ ¼» ¿®¼»®»ô
°»²¬®« ¿ °®»2²¬>³°·²¿ º»²±³»²» ²»¼±®·¬» · ¼»¹®¿¼¿®»¿ ¬«®¾·²»· ½« ¹¿¦»ò Ñ -±´« ·»
°±¿¬» º· ®»°®»¦»²¬¿¬ ½¸·¿® ¼» ¹¿¦»·º·½¿®»¿ º®¿½ ·«²·´±® ¹®»´» ®»¦«´¬¿¬» ¼·² ®¿º·²¿®»¿
°»¬®±´«´«·ò
Ù¿¦«´ ¼» º«®²¿´ »-¬» «²«´ ¼·² ½»´» ³¿· ·³°±®¬¿²¬» °®±¼«-» -»½«²¼¿®» ¿´»
«²«· ½±³¾·²¿¬ -·¼»®«®¹·½ò Û´ »-¬» ¼»¶¿ º±´±-·¬ ¼®»°¬ ½±³¾«-¬·¾·´ 2² ½¿¼®«´ «²±®
½»²¬®¿´» ½±²ª»² ·±²¿´» ½« ¿¾«®ò Ы¬»®»¿ -¿ ½¿´±®·º·½ ®»¼«- ø-·¬«¿¬ 2² ¶«®«´ ª¿´±®··
¼» íéðð µÖñ³íÒ÷ 2´ º¿½» 2²- ·³°®±°®·« ¼» ¿ º· ·²¬®±¼«- ½¿ ¿¬¿®» 2² ½¿³»®¿ ¼» ¿®¼»®»
ïëð Ý¿°·¬±´«´ è

¿ ×ÌÙò Û-¬» ²»½»-¿® ± 2²²±¾·´¿®» ¿ ¿½»-¬«· ½±³¾«-¬·¾·´ °®·²¬®ó«² ¿°±®¬ ¼» ¹¿¦

²¿¬«®¿´ò
Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ®»-«®-»´±® · ®»¦»®ª»´±® ¼±ª»¼·¬» °» °´¿² ³±²¼·¿´ô
½ ®¾«²»´» ±½«° ¼» ¼»°¿®¬» °®·³«´ ´±½ 2² ½¿¼®«´ ½±³¾«-¬·¾·´·´±® º±-·´·ò Ù¿¦»·º·½¿®»¿
®»°®»¦·²¬ ± -±´« ·» ¬»²¬¿²¬ ¼» «¬·´·¦¿®» ¿ ¿½»-¬«· ¬·° ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ °»²¬®«
¿´·³»²¬¿®»¿ «²»· ×ÌÙò ß½»-¬ °®±½»¼»« »-¬» ¿°´·½¿¬ 2² ½¿¼®«´ ½·½´«´«· ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»
Š ¿¾«® ½« ¹¿¦»·º·½¿®» ·²¬»¹®¿¬ ¿ ½ ®¾«²»´«· ø×ÙÝÝ÷ò

èòî п®¿³»¬®·· ½¿®¿½¬»®·-¬·½· ¼» °®±·»½¬ ¿· ½·½´«´«· ×ÌÙ

Ю·²½·°¿´·· °¿®¿³»¬®·· ½¿®» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ ½·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½ ½» -¬ ´¿ ¾¿¦¿
º«²½ ·±² ®·· ×ÌÙ -«²¬æ
i Ì»³°»®¿¬«®¿ 2²¿·²¬» ¼» ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦» ø Ìí ÷
i ο°±®¬«´ ¼» ½±³°®»-·»æ

°î
»Õ ã øèòï÷
°ï

ß½» ¬· ¼±· °¿®¿³»¬®·· -«²¬ «¬·´·¦¿ ·ô 2² ¹»²»®¿´ô ¼» º«®²·¦±®·· ¼» ×ÌÙ 2²

½¿¬¿´±¿¹»´» ¼» °®»¦»²¬¿®» ¿ °®±¼«-»´±® °®±°®··ò
R² ½»»¿ ½» °®·ª» ¬» »º»½¬«´ ª¿®·¿ ·»· Ìí · » Õ ¿-«°®¿ °»®º±®³¿² »´±®
²±³·²¿´» ¿´» ×ÌÙ -» ½«²±-½ «®³ ¬±¿®»´» »´»³»²¬»æ
i Ý®» ¬»®»¿ ´«· Ìí ½±²¼«½» 2² ³±¼ ²»³·¶´±½·¬ ´¿ ½®» ¬»®»¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«·
· °«¬»®·· ×ÌÙò
i Û¨·-¬ ± ª¿´±¿®» ¿ ®¿°±®¬«´«· ¼» ½±³°®»-·» ø »³¿¨ Õ ô¸ ÷ °»²¬®« ½¿®»
®¿²¼¿³»²¬«´ ×ÌÙ ¼»ª·²» ³¿¨·³ ø2² ·°±¬»¦¿ Ìí ã ½±²-¬ò÷ò
i Û¨·-¬ ± ª¿´±¿®» ¿ ®¿°±®¬«´«· ¼» ½±³°®»-·» ø »³¿¨
Õ ôÔ ÷ °»²¬®« ½¿®» °«¬»®»¿
×ÌÙ ¼»ª·²» ³¿¨·³ ø2² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®» Ìí · ¼»¾·¬«´ ¼» ¿»® ¿-°·®¿¬ ¼»
½±³°®»-±® ® ³>² ½±²-¬¿²¬»÷ò
i R²¬±¬¼»¿«²¿ »-¬» ª¿´¿¾·´ ®»´¿ ·¿æ

» ³¿¨ ³¿¨
Õ ô¸ â » Õ ôÔ øèòî÷

R² º«²½ ·» ¼» ª¿´±¿®»¿ ®¿°±®¬«´«· ¼» ½±³°®»-·» ¿´»¿- °»²¬®« ¼·³»²-·±²¿®»ô

-» ¼·-¬·²¹ ¼±« º¿³·´·· ¼» ·²-¬¿´¿ ·· ¼» ¬«®¾·²» ½« ¹¿¦»æ
i ×ÌÙ ¼» ¬·° ·²¼«-¬®·¿´ øþ¸»¿ª§ó¼«¬§þ÷
Í» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·² º¿°¬«´ ½ 2²½ ¼» ´¿ 2²½»°«¬ »´» ¿« º±-¬ ¹>²¼·¬»
°»²¬®« ¿°´·½¿ ·· ·²¼«-¬®·¿´» ø°®±¼«½»®» ¼» »²»®¹·» »´»½¬®·½ -¿« ¿²¬®»² ®·
³»½¿²·½»÷ò Ì»¸²±´±¹·¿ ¼» º¿¾®·½¿ ·» ¿ ¿½»-¬±®¿ -» ¾¿¦»¿¦ °» ½»¿
 Ý¿°·¬±´«´ è ïëï

½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¬«®¾·²»´±® ½« ¿¾«®ò Ѿ·»½¬·ª«´ «²»· ¿-¬º»´ ¼» ×ÌÙ »-¬»

¼» ¿ º«®²·¦¿ ± °«¬»®» ½>¬ ³¿· ³¿®» °»²¬®« «² ¼»¾·¬ ¼¿¬ ¼» ¿»® ¿-°·®¿¬ ¼»
½±³°®»-±®ò R² ½±²-»½·² ô °»²¬®« ¼·³»²-·±²¿®» -» «¬·´·¦»¿¦ » ³¿¨
Õ ôÔ ò
i ×ÌÙ ¼» ¬·° ¿»®±¼»®·ª¿¬·ª
Ю±·»½¬¿®»¿ ¿½»-¬±® ¬·°«®· ¼» ·²-¬¿´¿ ·· ¿®» ´¿ ¾¿¦ ½±²½»° ·¿ ¼» ®»¿´·¦¿®»
¿ ³±¬±¿®»´±® ¼» ¿ª·¿ ·»ò Ю·²½·°¿´¿ ½»®·² ½» ¬®»¾«·» 2²¼»°´·²·¬ »-¬»
®»¿´·¦¿®»¿ «²«· ½±²-«³ -°»½·º·½ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ½>¬ ³¿· ®»¼«-ô °»²¬®« ¿
´·³·¬¿ ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼» ½¿®¾«®¿²¬ ½¿®» ¬®»¾«·» ¬®¿²-°±®¬¿¬ ò Û-¬» ²»½»-¿®
±¾ ·²»®»¿ «²«· ®¿²¼¿³»²¬ ½>¬ ³¿· ®·¼·½¿¬ô ¼»½· °»²¬®« ¼·³»²-·±²¿®» -»
«¬·´·¦»¿¦ » ³¿¨
Õ ô¸ ò

èòí ݱ²½»° ·¿ ¼» ¿²-¿³¾´« ¿ ×ÌÙ

R² ®¿°±®¬ ½« ± «²·¬¿¬» »²»®¹»¬·½ ½¿®» ¿®» ´¿ ¾¿¦ «² ½·½´« ½±²ª»² ·±²¿´ ½«
¿¾«®ô «²¿ ¼·² °®·²½·°¿´»´» ½¿®¿½¬»®·-¬·½· ¿´» ·²-¬¿´¿ ··´±® ¼» ¬«®¾·² ½« ¹¿¦» »-¬»
-¬®«½¬«®¿ ½±³°¿½¬ ò л²¬®« »¨»³°´·º·½¿®»ô 2² Ú·¹«®¿ èòí »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -½¸· ¿
«²»· ×ÌÙ ¼» º¿¾®·½¿ ·» Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ò
Í» °±¬ º¿½» «®³ ¬±¿®»´» ±¾-»®ª¿ ·· ¹»²»®¿´»æ
i Í«®-¿ ½¿´¼ ¿ ×ÌÙô ½¿³»®¿ ¼» ¿®¼»®»ô ¿®» ¼·³»²-·«²· ³«´¬ ³¿· ®»¼«-»
¼»½>¬ ½»´» ¿´» «²«· ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®ô ½¿®» 2²¼»°´·²» ¬» ¿½»»¿ · º«²½ ·»
2² ½¿¼®«´ ½»²¬®¿´»´±® ¬»®³±»´»½¬®·½» ½±²ª»² ·±²¿´»ò
i Ý»´» ¬®»· °·»-» °®·²½·°¿´» ¿´» ×ÌÙ ó ½±³°®»-±®«´ ¼» ¿»®ô ½¿³»®¿ ¼»
¿®¼»®»ô ®»-°»½¬·ª ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦» ó -«²¬ ¿³°´¿-¿¬» «²¿ ´>²¹ ¿´¬¿ò Í»
»´·³·² ¿-¬º»´ ²»½»-·¬¿¬»¿ «²±® ½¿²¿´» ´«²¹· ¼» ´»¹ ¬«® 2²¬®» ¿½»-¬»
½±³°±²»²¬»ò
i ˬ·´·¦¿®»¿ ½¿ -«®- ®»½» ¿ ¿»®«´«· ¿¬³±-º»®·½ »´·³·² ¼» ¿-»³»²»¿
½±²¼»²-¿¬±®«´ · ½»´»´¿´¬» ½·®½«·¬» ª±´«³·²±¿-» ¼» ¿° ¼» ® ½·®»
2²¬>´²·¬» «¦«¿´ ´¿ ¬«®¾·²»´» ½« ¿¾«®ò

Ý¿®¿½¬»®·-¬·½·´» °®»¦»²¬¿¬» ³¿· -«- ¹»²»®»¿¦ ¬·³°· ¼» ½±²-¬®«½ ·»ó³±²¬¿¶

º±¿®¬» ®»¼« · 2² ½±³°¿®¿ ·» ½« ¿´¬» º·´·»®» »²»®¹»¬·½»ò Ü» ¿-»³»²»¿ô ·²ª»-¬· ·¿
-°»½·º·½ »-¬» ®»´¿¬·ª -½ ¦«¬ ò

Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ¼·-°«²»®·· ½±³°±²»²¬»´±®ô ³¿¶±®·¬¿¬»¿ ×ÌÙ ¼» ¬·°

·²¼«-¬®·¿´ øþ¸»¿ª§ó¼«¬§þ÷ ¿« ¿¼±°¬¿¬ -·-¬»³«´ 2² ½¿®» ½±³°®»-±®«´ô ¬«®¾·²¿ ½«
¹¿¦» · ¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ -«²¬ -·¬«¿¬» °» ¿½»»¿ · ´·²·» ¼» ¿®¾±®·ò
ͱ´« ·¿ ½´¿-·½ »-¬» ¿½»»¿ °®»¦»²¬¿¬ 2² º·¹«®¿ èòìô 2² ½¿®» ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦»
»-¬» 2²½¿¼®¿¬ ¼» ½±³°®»-±® · ¼» ¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ò ߪ¿²¬¿¶«´ ¿½»-¬»· ¼·-°«²»®·
½±²-¬ 2² º¿°¬«´ ½ ¬®¿²-³·-·¿ ½«°´«´«· ³»½¿²·½ ¼» ´¿ ¬«®¾·² -» º¿½» 2² ½±²¼· ··
¾«²» ¿¬>¬ -°®» ½±³°®»-±®ô ½>¬ · -°®» ¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ò
 Ý¿°·¬±´«´ è ïëí

Ú·¹ò èòì Ü·-°«²»®»¿ ×ÌÙ ½« ¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ ´¿ » ¿°¿®»¿ ¼·² ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦»

ß½»¿-¬ ª¿®·¿²¬ ¿®» 2²- «² ¼»¦¿ª¿²¬¿¶ ³¿¶±®æ °´¿-¿®»¿ ¹»²»®¿¬±®«´«·

»´»½¬®·½ ´¿ » ¿°¿®»¿ ¼·² ¬«®¾·² ±¾´·¹ -½¸·³¾¿®»¿ ¼·®»½ ·»· ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»
»ª¿½«¿¬» ¼·² ×ÌÙ ½« çðpò Í«²¬ ·²¬®±¼«-» ¿-¬º»´ °·»®¼»®· -«°´·³»²¬¿®» ¼» °®»-·«²» °»
¬®¿-»«´ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ô ½»»¿ ½» ¼·³·²«»¿¦ ´«½®«´ ³»½¿²·½ -°»½·º·½ · »º·½·»² ¿
×ÌÙò
Ý¿ «®³¿®»ô ·²>²¼ -»¿³¿ · ¼» °®±¾´»³»´» ´»¹¿¬» ¼» 2²½¿¼®¿®»¿ ×ÌÙ 2²¬®ó«²
½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«®ô ¿ º±-¬ ®»ª·¦«·¬ ½±²½»° ·¿ ¼» ¼·-°«²»®» ¿ ½±³°±²»²¬»´±®
°» ´·²·¿ ¼» ¿®¾±®·ò ß-¬º»´ô ¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ ¿ º±-¬ ³«¬¿¬ ´¿ þ½¿° ¬«´ ®»½»þô ´>²¹
½±³°®»-±® øª»¦· º·¹ò èòë÷ò R² ¿½»-¬» ½±²¼· ··ô ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ª±® » ¿°¿ ¼·² ¬«®¾·²
°¿®¿´»´ ½« ´·²·¿ ¼» ¿®¾±®·ô ·²¬®>²¼ ¼·®»½¬ 2² ½¿¦¿²«´ ®»½«°»®¿¬±® º ® -½¸·³¾ ®· ¼»
¼·®»½ ·»ô ¼»½· ½« °·»®¼»®· ³·²·³» ¼» °®»-·«²»ò Þ·²»2² »´»-ô 2² ¿½»-¬ ½¿¦ ¿°¿®
°®±¾´»³» °®·ª·²¼ ¬®¿²-³·¬»®»¿ ½«°´«´«· ³»½¿²·½ 2² ½±²¼· ·· ±°¬·³» ½ ¬®»
¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ò R² º·¹«®¿ èòê »-¬» °®»¦»²¬¿¬ «² »¨»³°´« ¼» ¿-¬º»´ ¼» ×ÌÙò

Ú·¹ò èòë Ü·-°«²»®»¿ ×ÌÙ ½« ¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ ´¿ ½¿° ¬«´ ¼·²-°®» ½±³°®»-±®

×ÌÙ ¼» ¬·° þ¿»®±¼»®·ª¿¬·ªþ -» ½¿®¿½¬»®·¦»¿¦ °®·² ¼·-°«²»®»¿ ´±® °» ³¿·

³«´¬» ´·²·· ¼» ¿®¾±®·ò ˲ »¨»³°´« ¬·°·½ 2´ ®»°®»¦·²¬ ×ÌÙ ¼» ¬·° ÔÓ ëðððô ®»¿´·¦¿®»
¿ º·®³»· Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ øª»¦· º·¹ò èòé÷
ײ-¬¿´¿ ·¿ ÔÓ ëððð »-¬» ®»¿´·¦¿¬ °» ¬®»· ´·²·· ¼» ¿®¾±®·æ
i ݱ³°®»-±®«´ ¼» ¶±¿- °®»-·«²» øÕÖÐ÷ »-¬» ¿²¬®»²¿¬ ¼» ¬«®¾·²¿ ¼» 2²¿´¬
°®»-·«²» øÌÙÖÐ÷ò
i ݱ³°®»-±®«´ ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²» øÕ×Ð÷ »-¬» ¿²¬®»²¿¬ ¼» ¬«®¾·²¿ ¼» 2²¿´¬
°®»-·«²» øÌÙ×Ð÷ò
i Ù»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ »-¬» ¿²¬®»²¿¬ ¼» ¬«®¾·²¿ ¼» °«¬»®» øÌÙÐ÷ô ´¿ ®>²¼«´
»· ½«°´¿¬ ¹¿¦±¼·²¿³·½ ´¿ ÌÙÖÐò
ïëì Ý¿°·¬±´«´ è

Ú·¹ò èòê ײ-¬¿´¿ ·» ¼» ¬«®¾·² ½« ¹¿¦» ¼» ¬·° ÍÙÌëóìðððÚ øÍ«®- æ Í·»³»²-÷

ï Š ½¿®½¿- å î Š -«°±®¬«®·å í Š ®±¬±®å ì Š ½±³°®»-±®å ë Š ½¿³»® ¼» ¿®¼»®»å ê Š ¬«®¾·²¿ ½«
¹¿¦»å é Š » ¿°¿®» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»å è Š ½«°´¿¶«´ °»²¬®« ¹»²»®¿¬±®ò

Û¨·-¬»² ¿ ³¿· ³«´¬±® ´·²·· ¼» ¿®¾±®· · ¿ ³¿· ³«´¬±® ½±®°«®· ¼» ¬«®¾·² ±º»®
«®³ ¬±¿®»´» ¿ª¿²¬¿¶»æ
i Ô¿ º«²½ ·±²¿®»¿ ´¿ -¿®½·²· °¿® ·¿´» -» °±¿¬» ®»¿´·¦¿ «² ¾«² ®»¹´¿¶ ¿´
¼»¾·¬«´«· ¼» ¿»® ¿-°·®¿¬ ¼» ½±³°®»-±®ô °®·² ª¿®·¿ ·¿ ¬«®¿ ·»·
½±³°®»-±®«´«· ¼» ¶±¿- °®»-·«²»ò
i Û¨·-¬ °±-·¾·´·¬¿¬»¿ ¼» ¿ ·²¶»½¬¿ ¿¾«® 2² ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦» 2² -½±°«´
½®» ¬»®·· °«¬»®·· ×ÌÙò

л²¬®« ¿ ±¾ ·²» ¹¿¾¿®·¬» ½>¬ ³¿· ®»¼«-»ô ³«´¬» ×ÌÙ ¼» ³·½ · ³»¼·» °«¬»®»
ø2²¼»±-»¾· ¼» ¬·° •¸»¿ª§ó¼«¬§Œ÷ -«²¬ °®±·»½¬¿¬» °»²¬®« ¬«®¿ ·· -»²-·¾·´ ³¿· ³¿®·
¼»½>¬ ½»´» -·²½®±²»ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ »-¬» ²»½»-¿® °®»ª»¼»®»¿ «²«· ®»¼«½¬±® ¼» ¬«®¿ ·»
°»²¬®« ½«°´¿®»¿ ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ò
 Ý¿°·¬±´«´ è ïëë

Ú·¹ò èòé ×ÌÙ ¼» ¬·° ÔÓ ëððð

èòì л®º»½ ·±²¿®»¿ ½·½´«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ ¿´ ×ÌÙ

Ó ®·®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· 2²¿·²¬» ¼» ¬«®¾·² ô ½¿ ± ³ -«® ¼» ½®» ¬»®» ¿
°»®º±®³¿² »´±® ×ÌÙô »-¬» ´·³·¬¿¬ ¼» ²·ª»´«´ ¼» ¼»¦ª±´¬¿®» ¬»¸²±´±¹·½ ¿¬·²- ´¿ «²
³±³»²¬ ¼¿¬ò ß-¬º»´ô ½¿´·¬¿¬»¿ ³¿¬»®·¿´»´±® ¼·² ½¿®» »-¬» »¨»½«¬¿¬ °¿®¬»¿ ½¿´¼ ¿
×ÌÙ ø½¿³»®¿ ¼» ¿®¼»®»ô ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦»÷ ·²º´«»² »¿¦ ¿´»¹»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®··
º´«·¼«´«· ¼» ´«½®«ô °®·² ´·³·¬¿ ¼» ®»¦·-¬»² ¿ ¿½»-¬±®¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«® ò
л ¼» ¿´¬ °¿®¬»ô ± ·³°±®¬¿²¬ ´·³·¬¿®» ¿ °«¬»®·· «²·¬¿®» -» ¼¿¬±®»¿¦
½ ¼»®·´±® ®»´¿¬·ª ³·½· ¼» »²¬¿´°·» ¼·² ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦» ø2² ¹»²»®¿´ ëðð h êðð µÖ
°»²¬®« ïµ¹ ¼» ¿»® ¿-°·®¿¬ ¼» ½±³°®»-±®÷ò Ý®» ¬»®»¿ °«¬»®·· «²·¬¿®» ¼±¿® °» ¾¿¦¿
-°±®·®·· ¼»¾·¬«´«· ³¿-·½ ¼» ¿¹»²¬ ¿® ¼«½»ô 2² ½±²¼· ··´» °®»-·«²·´±® · ¬»³°»®¿¬«®·´±®
«¦«¿´» ¿´» ×ÌÙô ´¿ -»½ ·«²· ¼» ½«®¹»®» ³¿®·ò Í»½ ·«²»¿ ¼» ½«®¹»®» ²« °±¿¬» ¿ª»¿
±®·½» ¼·³»²-·«²»ô »¨·-¬>²¼ ®»-¬®·½ ·· 2² ½»»¿ ½» °®·ª» ¬» ´«²¹·³»¿ °¿´»¬»´±®ô ·³°«-
´¿ ®>²¼«´ »· ¼» ®»¦·-¬»² ¿ ´¿ ®«°»®» ¿ ³¿¬»®·¿´»´±®ò
R² ½±²-»½·² ô °»²¬®« 2³¾«² ¬ ·®»¿ 2² ½±²¬·²«¿®» ¿ °»®º±®³¿² »´±® ×ÌÙ
ø®¿²¼¿³»²¬ô °«¬»®» «²·¬¿® ÷ ¬®»¾«·»-½ ¿¾±®¼¿¬» -±´« ·· ¼» °»®º»½ ·±²¿®» ¿ ½·½´«´«·
¬»®³±¼·²¿³·½ò

èòìòï Ü»-¬·²¼»®»¿ º®¿½ ·±²¿¬ ½±³¾·²¿¬ ½« ¿®¼»®»¿

·²¬»®³»¼·¿®

R² º·¹«®¿ èòè »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ± ×ÌÙ ½« ¼»-¬·²¼»®» º®¿½ ·±²¿¬ 2² ¼±« ¬®»°¬»ô
½« ¿®¼»®» ·²¬»®³»¼·¿® ô 2³°®»«² ½« ½·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½ ¿º»®»²¬ò
Ü«° °®·³«´ ½±®° ¼» ¬«®¾·² øÌÙï÷ ¼»-¬·²¼»®»¿ »-¬» 2²¬®»®«°¬ ô ¹¿¦»´» ¼»
¿®¼»®» «®³>²¼ ¿ º· ·²¬®±¼«-» 2²¬®ó± ¿ ¼±«¿ ½¿³»® ¼» ¿®¼»®» øÝßî÷ò Û¨½»-«´ ¼» ¿»®
¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» ¼·² Ýßï »-¬» ®»´¿¬·ª ³¿®» ø2² ¹»²»®¿´ °»-¬» îôë÷ô ¼»½·
»¨·-¬ °±-·¾·´·¬¿¬»¿ ¿®¼»®·· «²»· ½¿²¬·¬ · -«°´·³»²¬¿®» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ò ß-¬º»´ô
¬»³°»®¿¬«®¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» °±¿¬» «®½¿ °>² ´¿ ± ª¿´±¿®» ½±³°¿®¿¾·´ ½« ½»¿
ïëê Ý¿°·¬±´«´ è

½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ·» ·®·· ¼·² Ýßï ø Ìí à Ìë ÷ò

î í ì í ë
Ýßï Ýßî ë

Õï ÌÙï ÌÙî Ù
ì
î Þ
ï ê ß
ê
Úß ßÆ
ï ìŽ

-
Ú·¹ò èòè ×ÌÙ ½« ¼»-¬·²¼»®» º®¿½ ·±²¿¬ · ¿®¼»®» ·²¬»®³»¼·¿®
¿ ó -½¸»³¿ ¼» °®·²½·°·«å ¾ ó ½·½´« ¬»®³±¼·²¿³·½ ¬»±®»¬·½
Ýßïô Ýßî ó ½¿³»®» ¼» ¿®¼»®»ô ÌÙïô ÌÙî ó ½±®°«®· ¼» ¬«®¾·²

Ûº»½¬«´ -½±²¬¿¬ ¿´ ·²¬®±¼«½»®·· ½»´»· ¼»ó¿ ¼±«¿ ½¿³»®» ¼» ¿®¼»®» »-¬» ±

½®» ¬»®» -»²-·¾·´ ¿ °«¬»®·· «²·¬¿®» ¿ ×ÌÙô 2² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®» ¼»¾·¬«´ ¼» ¿»® ¿-°·®¿¬
¼» ½±³°®»-±® · ¬»³°»®¿¬«®¿ ³¿¨·³ ¿ ½·½´«´«· ® ³>² ²»-½¸·³¾¿¬»ò
R² ¬¿¾»´«´ èòî -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» °®·²½·°¿´»´» ½¿®¿½¬»®·-¬·½· ¿´» º¿³·´·»· ¼»
·²-¬¿´¿ ·· ¼» ¬«®¾·²» ½« ¹¿¦» ·²¼«-¬®·¿´» ¾¿¦¿¬» °» ¿½»¿-¬ ¬»¸²±´±¹·»æ ÙÌîìô
®»-°»½¬·ª ÙÌîê øº·®³¿ ß´-¬±³÷ò Ю·² ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»±-»¾·¬ ¼» ®·¼·½¿¬ ¼» » ¿°¿®»
¼·² ¬«®¾·² ÙÌîì · ÙÌîê ®»°®»¦·²¬ ± ±° ·«²» ¬»²¬¿²¬ °»²¬®« »½¸·°¿®»¿ ½·½´«®·´±®
½±³¾·²¿¬» ¹¿¦»ó¿¾«®ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ ®¿²¼¿³»²¬«´ °±¿¬» ¼»° · ½« « «®·² ëè ûò

Ì¿¾»´«´ èòî Ý¿®¿½¬»®·-¬·½· º«²½ ·±²¿´» ¿´» ÙÌîì · ÙÌîê øï÷

п®¿³»¬®« ÙÌîì ÙÌîê
Ы¬»®» »´»½¬®·½ ¾®«¬ ô ÓÉ ïèèôî îèèôí
ο²¼¿³»²¬ »´»½¬®·½ ¾®«¬ô û íêôèé íèôï
Ì«®¿ ·»ô ®±¬ñ³·² íêðð íððð
ο°±®¬ ¼» ½±³°®»-·» íî ííôç
Ü»¾·¬ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ô µ¹ñ- ììç êëð
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ´¿ ·» ·®»¿ ¼·² ¬«®¾·² ô fÝ êðè êïê
Ú®»½ª»² ¿ô ئ êð ëð
øï÷ ݱ²¼· ·· ¿¬³±-º»®·½» ×ÍÑå ½±³¾«-¬·¾·´ ¹¿¦ ²¿¬«®¿´

èòìòî 뽫°»®¿®»¿ ·²¬»®² ¼» ½ ´¼«®

R² -½±°«´ ½®» ¬»®·· ®¿²¼¿³»²¬«´«·ô «² ³±¼ »º·½·»²¬ »-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ¼»

·²¬®±¼«½»®»¿ «²«· -½¸·³¾ ¬±® ¼» ½ ´¼«® ô 2² ³¿²·»®¿ °®»¦»²¬¿¬ 2² º·¹«®¿ èòçò
Ù¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ô 2²¿·²¬» ¼» ¿ º· »ª¿½«¿¬» ¼·² ×ÌÙô -»®ª»-½ ´¿ °®»2²½ ´¦·®»¿
¿»®«´«· ®»º«´¿¬ ¼·² ½±³°®»-±®ò Ûº»½¬«´ -½±²¬¿¬ »-¬» ± ¼·³·²«¿®» ¿ ½±²-«³«´«· ¼»
 Ý¿°·¬±´«´ è ïëé

½±³¾«-¬·¾·´ ¿ ×ÌÙô 2² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®» °«¬»®»¿ °®±¼«- ® ³>²» ²»-½¸·³¾¿¬ ò

ë ÎÝ Ýß

î îŽ í

Õ ÌÙ Ù

ï ì
Úß

Ú·¹òèòç ×ÌÙ ½« ®»½«°»®¿®» ·²¬»®² ¼» ½ ´¼«® ó -½¸»³ ¼» °®·²½·°·«

ÎÝ ó ®»½«°»®¿¬±® ¼» ½ ´¼«®

ÝÑ
Î×

¾
Ýß ½ ¿

ÙÛ
ÌÙ Õ
¢

Ú·¹ò èòïð ݱ²º·¹«®¿ ·¿ ×ÌÙ ¼» ¬·° Ó»®½«®§ ëð

Õ ó ½±³°®»-±®å Î× ó ®»½«°»®¿¬±® ·²¬»®²å Ýß ó ½¿³»® ¼» ¿®¼»®»å ÌÙ ó ¬«®¾·² ½« ¹¿¦»å
ÙÛ ó ¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½å ¿ ó ¿»® ®»½»å ¾ ó ¿»® °®»2²½ ´¦·¬å ½ ó ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

Ñ ®»¿´·¦¿®» ¼»±-»¾·¬ 2² ¿½»-¬ ¼±³»²·« »-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ¼» ×ÌÙ ¼» ¬·°

Ó»®½«®§ ëðô ¼» º¿¾®·½¿ ·» ÍÑÔßÎò ˲¿ ¼·² °®·²½·°¿´»´» °®±¾´»³» ½¿®» ¿ ¬®»¾«·¬ -
º·» ®»¦±´ª¿¬ 2² ¿½»-¬ ½¿¦ »-¬» ¿³°´¿-¿®»¿ ®»½«°»®¿¬±®«´«· ·²¬»®² ¼» ½ ´¼«® ô ¿-¬º»´
2²½>¬ - º·» ³·²·³·¦¿¬» °·»®¼»®·´» ¼» °®»-·«²» °» °¿®¬» ¼» ¿»®ñ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò R²
Ú·¹«®¿ èòïð »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -½¸»³¿¬·½ ½±²º·¹«®¿ ·¿ ×ÌÙ ¼» ¬·° Ó»®½«®§ ëðô ·¿® 2²
Ú·¹«®¿ èòïï »-¬» ¼¿¬ ± ª»¼»®» ¿ ¿½»-¬»·¿ò
R² ¬¿¾»´«´ èòíò -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» °®·²½·°¿´»´» ½¿®¿½¬»®·-¬·½· º«²½ ·±²¿´» ¿´»
¿½»-¬»· ×ÌÙò
ïëè Ý¿°·¬±´«´ è

뽫°»®¿¬±®
·²¬»®²

ݱ³°®»-±®

Ì«®¾·² ½« ¹¿¦»

Ý¿³»® ¼» ¿®¼»®»

Ú·¹ò èòïï Ì«®¾·² ½« ¹¿¦» ½« ®»½«°»®¿®» ·²¬»®² ¼» ½ ´¼«® ¼» ³»¼·» °«¬»®» øº·®³¿ ͱ´¿®÷

Ì¿¾»´«´ èòí Ý¿®¿½¬»®·-¬·½· º«²½ ·±²¿´» ¿´» ×ÌÙ ¼» ¬·° Ó»®½«®§ ëð

п®¿³»¬®« Ê¿´±¿®»
Ы¬»®» »´»½¬®·½ ô µÉ ì êðð
ο²¼¿³»²¬ô û íèôë
ο°±®¬ ¼» ½±³°®»-·» çôç
Ì»³°»®¿¬«®¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ´¿ ½± ô pÝ íéì
Ü»¾·¬ ¼» ¿»® ¿-°·®¿¬ô µ¹ñ- ïéôèî

èòìòí ݱ³°®»-·¿ º®¿½ ·±²¿¬ ½±³¾·²¿¬ ½« ® ½·®»¿ ·²¬»®³»¼·¿®

R² Ú·¹«®¿ èòïî »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ± ×ÌÙ ½« ½±³°®»-·» º®¿½ ·±²¿¬ · ® ½·®»

·²¬»®³»¼·¿® ¿ ¿»®«´«·ô 2³°®»«² ½« ½·½´«´ ¬»®³·½ ½±®»-°«²¦ ¬±®ò
ݱ³°®»-·¿ ¿»®«´«· »-¬» »º»½¬«¿¬ 2² ¼±« »¬¿°»ô 2²¬®» ¿½»-¬»¿ º··²¼ ·²¬®±¼«-
«² ® ½·¬±® ·²¬»®³»¼·¿®ò Ѿ·»½¬·ª«´ «®³ ®·¬ »-¬» ½¿ °®·² -½ ¼»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ¼»
·²¬®¿®» 2² ¿ ××ó¿ ¬®»¿°¬ ¼» ½±³°®»-·» ø Ìí ÷ô ´«½®«´ ³»½¿²·½ ½±²-«³¿¬ ¼» ½±³°®»-±®
- -½¿¼ ò Ûº»½¬«´ º·²¿´ ª¿ º· ± ½®» ¬»®» ¿ °«¬»®·· «²·¬¿®» ¿ ×ÌÙô 2² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®»
¼»¾·¬«´ ¼» ¿»® ¿-°·®¿¬ ¼» ½±³°®»-±® ® ³>²» ²»-½¸·³¾¿¬ò
 Ý¿°·¬±´«´ è ïëç

Ì ë

î Î× í
ì Ýß ë
îŽ
Õï Õî ÌÙ Ù
ì ß
Þ
ï ê î
ê
Úß ßÆ í
ï
-
Ú·¹òèòïî ×ÌÙ ½« ½±³°®»-·» º®¿½ ·±²¿¬ · ® ½·®» ·²¬»®³»¼·¿®
¿ ó -½¸»³¿ ¼» °®·²½·°·«å ¾ ó ½·½´«´ ¬»®³·½ ¬»±®»¬·½å
Õïô Õî ó ½±³°®»-±¿®»å Î× ó ® ½·¬±® ·²¬»®³»¼·¿®

ß-°·®¿ ·» Ì«®² ¼» ® ½·®»

¿»® ßÆÝ

ͽ¸·³¾ ¬±®
¼» ½ ´¼«®
Í·-¬»³ ¼» ¿»® ó ¿°
°±®²·®»

Ù»²»®¿¬±®
»´»½¬®·½
ݱ ¼» »ª¿½«¿®»

Ú·¹òèòïí ×ÌÙ ½« ½±³°®»-·» º®¿½ ·±²¿¬ · ® ½·®» ·²¬»®³»¼·¿® ¼» ¬·° ÔÓÍ ïðð
ßÆÝ Š ¿³±®¬·¦±® ¼» ¦¹±³±¬ · ½± °»²¬®« » ¿°¿®»¿ ¼» -·¹«®¿² ¿ ¿»®«´«· ½±³°®·³¿¬

R² Ú·¹«®¿ èòïí »-¬» ¼¿¬ ª»¼»®»¿ °»²¬®« ± ×ÌÙ ½« ½±³°®»-·» º®¿½ ·±²¿¬ ·
® ½·®» ·²¬»®³»¼·¿® ò Î ½·®»¿ ¿»®«´«· ½±³°®·³¿¬ »-¬» ®»¿´·¦¿¬ °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«·
ïêð Ý¿°·¬±´«´ è

-½¸·³¾ ¬±® ¼» ½ ´¼«® ¿»® Š ¿° ò Ô¿ ®>²¼«´ »·ô ¿°¿ »-¬» ® ½·¬ ½« ¿¶«¬±®«´ «²±®
¬«®²«®· ¼» ® ½·®»ò R² Ú·¹«®¿ èòïì -«²¬ ¼¿¬» ·³¿¹·²· ¿´» ¿½»-¬«· ¬·° ¼» ×ÌÙò

¿-°·®¿ ·» ¿»®

¿÷

-½¸·³¾ ¬±® ¼»
½ ´¼«® ¿»® ó ¿°

¾÷
Ú·¹ò èòïì ׳¿¹·²· ¿´» ×ÌÙ ¼» ¬·° ÔÓÍ ó ïðð
 Ý¿°·¬±´«´ è ïêï

èòë λ¿´·¦ ®· · °»®-°»½¬·ª» 2² ¼»¦ª±´¬¿®»¿ ×ÌÙ

èòëòï Ы¬»®· «²·¬¿®»ò ο²¼¿³»²¬»

R² ¬¿¾»´»´» èòì · èòë -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ± -»®·» ¼» ×ÌÙ ®»°®»¦»²¬¿¬·ª» ¼»

¬·° ·²¼«-¬®·¿´ô ®»-°»½¬·ª ¿»®±¼»®·ª¿¬·ªô ¿°¿® ·²>²¼ °®·²½·°¿´»´±® º·®³»
½±²-¬®«½¬±¿®»ò

Ì¿¾»´«´ èòì ×ÌÙ ¼» ¬·° ·²¼«-¬®·¿´

Ú·®³¿ Ы¬»®» ´¿ ο²¼¿³»²¬
Ó±¼»´
°®±¼«½ ¬±¿®» ¾±®²»øï÷ô µÉ »´»½¬®·½ ¾®«¬øï÷ô û
ÙÌèÝî ëê íðð ííôç
ÙÌïïÒî ïïë ìðð ííôç
ß´-¬±³ ÙÌïíÛî ïéç çðð íêôç
ÙÌîì ïèè îðð íêôç
ÙÌîê îèè íðð íèôï
ÐÙêëèïÞ øÓÍêððïÞ÷ ìî ïðð íîôðé
ÐÙêëçïÝ øÓÍêððïÝ÷ ìë ìðð íêôêî
ÐÙéïîïÛß øÓÍéððïÛß÷ èë ïðð íîôéî
Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÐÙçïéïÛ øÓÍçððïÛ÷ ïîê ïðð ííôéç
ÐÙêïïïÚß øÓÍêððïÚß÷ éë çðð íìôçé
ÐÙéîìïÚß øÓÍéððïÚß÷ ïéï éðð íêôìê
ÐÙçíëïÚß øÓÍçððïÚß÷ îëë êðð íêôçð
ÍÙÌóèðð øÙÌÈïðð÷ ìë ððð íé
ÍÙÌêóîðððÛ øÊèìòî÷ ïïð ððð íì
ÍÙÌëóîðððÛ øÊçìòî÷ ïêí ððð íìôë
ÍÙÌêóìðððÛ øÊèìòíß÷ ïèë ððð íèôí
Í·»³»²- ÍÙÌëóíðððÛ øÊçìòîß÷ ïèè ððð íêôë
ÍÙÌëóìðððÚ øÊçìòíß÷ îéè ððð íçôï
ÍÙÌêóíðððÛ øÉëððÜëß÷ ïîï ððð íìôé
ÍÙÌêóëðððÚ øÉëðïÚ÷ ïçè ððð íè
ÍÙÌêóêðððÙ øÉëðïÙ÷ îêê ððð íçôí
øï÷ ݱ³¾«-¬·¾·´ ¹¿¦ ²¿¬«®¿´å °·»®¼»®· ²«´» ¼» °®»-·«²»å ½±²¼· ·· ×ÍÑ

Ü·² ¿²¿´·¦¿ ¬·°«®·´±® ¼» ×ÌÙ »¨·-¬»²¬» °» °·¿ ¿ ³±²¼·¿´ -» °±¬ º¿½»

«®³ ¬±¿®»´» ±¾-»®ª¿ ··æ
i ×ÌÙ ¼» ¬·° ·²¼«-¬®·¿´ -» 2²¬·²¼ °» ± ¹¿³ ´¿®¹ ¼» °«¬»®·æ ¼» ´¿ -«¾ ï ´¿
°»-¬» îëð ÓÉ
i ×ÌÙ ¼» ¬·° ¿»®±¼»®·ª¿¬·ª ²« ¼»° »-½ 2² ¹»²»®¿´ ëð ÓÉò R² -½¸·³¾
®¿²¼¿³»²¬»´» °±¬ ¿¬·²¹» ª¿´±®· ¼» °»-¬» ìð û
i ݱ¬¿ ¼» -»®ª·½·· °®±°®·· »´»½¬®·½» °»²¬®« ± ×ÌÙ »-¬» 2² ¹»²»®¿´ ¼»
øíòòòë÷ûò ·²>²¼ -»¿³¿ ¼» ª¿´±®·´» °®»¦»²¬¿¬» 2² ¬¿¾»´»´» èòì · èòë -»
ïêî Ý¿°·¬±´«´ è

°±¿¬» ½±²-¬¿¬¿ ½ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ »º·½·»² »´±® ²»¬»ô ·²-¬¿´¿ ··´» ¼»
¬«®¾·²» ½« ¹¿¦» -«²¬ °» ¼»°´·² ½±³°¿®¿¾·´» ½« ½»²¬®¿´»´» ½±²ª»² ·±²¿´»
½« ¿¾«® ½« °¿®¿³»¬®· -«¾½®·¬·½·ò

˲¿ ¼·² ½¿®¿½¬»®·-¬·½·´» ×ÌÙ »-¬» ½ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ °«¬»®·´±® «²·¬¿®»
»´» ²« -«²¬ ®»¿´·¦¿¬» þ´¿ ½±³¿²¼ þô ª¿´±®·´» º··²¼ ·³°«-» ¼» ½ ¬®» º·®³»´»
°®±¼«½ ¬±¿®» ¼» »½¸·°¿³»²¬»ò ˲ ±°»®¿¬±® ¼» ½»²¬®¿´ »´»½¬®·½ ª¿ ¬®»¾«· - -»
±®·»²¬»¦» 2² °·¿ °»²¬®« ¿ ¹ -· ³±¼«´ ¼» ¼·³»²-·±²¿®»ô °®»½«³ · ¿½»´» ³±¼»´» ¼»
×ÌÙ ½¿®» - -¿¬·-º¿½ ½>¬ ³¿· ¾·²» ²»ª±·´» -¿´»ò

Ì¿¾»´«´ èòë ×ÌÙ ¼» ¬·° ¿»®±¼»®·ª¿¬·ª

Ú·®³¿ Ы¬»®» ´¿ ο²¼¿³»²¬
Ó±¼»´
°®±¼«½ ¬±¿®» ¾±®²»øï÷ô µÉ »´»½¬®·½ ¾®«¬øï÷ô û
ÔÓÍïððÐß çè èçì ìëôïî
ÔÓÍïððÐÞß çè íëç ìëôéí
ÔÓêðððÐÝ Í°®·²¬ ëð ðìï ìðôíì
ÔÓêðððÐÝ ìî èçð ìïôéê
ÔÓêðððÐÜ Í°®·²¬ ìê çðí ìïôîê
Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ÔÓêðððÐÜ ìï éðð ìðôéê
ÔÓîëððÎÝ íî çïê íèôìî
ÔÓîëððÐØ îê ìêí íçôíë
ÔÓîðððÐÛ îî íìê íëôìì
ÔÓîðððÐÍ ïé êéì íìôçð
ÔÓïêððÐÛ ïí éìè íëôðï
α´´- α§- Ì®»²¬ êð ÜÔÛ ëï ëðì ìîôî
øï÷ ݱ³¾«-¬·¾·´ ¹¿¦ ²¿¬«®¿´å °·»®¼»®· ²«´» ¼» °®»-·«²»å ½±²¼· ·· ×ÍÑ

ߪ¿²¬¿¶»´» ±º»®·¬» ¼» ½±¹»²»®¿®» ¿« ½±²¼«- ´¿ ¼»¦ª±´¬¿®»¿ «²±® ×ÌÙ ¼»

³·½ · ³»¼·» °«¬»®»ô º±¿®¬» °±¬®·ª·¬» °»²¬®« -±´« ·· ¼»-½»²¬®¿´·¦¿¬» ¼» ¿´·³»²¬¿®» ½«
»²»®¹·» »´»½¬®·½ · ¬»®³·½ ¿ «²«· ½±²-«³¿¬±®ò R² Ì¿¾»´«´ èòê · 2² Ú·¹«®¿ èòïë -«²¬
°®»¦»²¬¿¬» ± -»®·» ¼» ®»¿´·¦ ®· ¼» ¿½»-¬ ¬·°ò

Ì¿¾»´«´ èòê ×ÌÙ ¼» ³·½ · ³»¼·» °«¬»®»

Ú·®³¿ Ы¬»®» »´»½¬®·½ ο²¼¿³»²¬ »´»½¬®·½
Ó±¼»´
°®±¼«½ ¬±¿®» ¾®«¬ øï÷ ø×ÍÑ÷ô µÉ ¾®«¬øï÷ ø×ÍÑ÷ô ûô
Ý»²¬¿«® ëð ÐÙ ì êðð îçôí
ͱ´¿® Ì«®¾·²»- Ì¿«®«- êð ÐÙ ë êéð íïôë
Ì¿«®«- éð ÐÙ é ëîð ííôè
ÙÐÞïëÜ ï ìëð îíôé
Õ¿©¿-¿µ· ÙÐÞéðÜ ê ëíð îçôè
ÙÐÞïèðÜ ïé èëç ííôë
øï÷ ݱ³¾«-¬·¾·´ ¹¿¦ ²¿¬«®¿´å °·»®¼»®· ²«´» ¼» °®»-·«²»
 Ý¿°·¬±´«´ è ïêí

Ú·¹òèòïë ײ-¬¿´¿ ·» ¼» ¬«®¾·² ½« ¹¿¦» ¼» ¬·° ̧°¸±±² øëôîë ÓÉ÷

×ÌÙ ¼» ³·½ °«¬»®» -«²¬ ½¿®¿½¬»®·¦¿¬» 2² ¹»²»®¿´ °®·² ¬«®¿ ·· ®·¼·½¿¬»ô ´«½®«
½» ¼«½» ´¿ -½ ¼»®»¿ ¹¿¾¿®·¬«´«·ô ·¿® ®¿²¼¿³»²¬»´» °±¬ º· ½±³°¿®¿¾·´» ½« ½»´» ¿´» «²»·
·²-¬¿´¿ ·· ¼» ¬«®¾·² ½« ¿¾«® ¼» °«¬»®» -·³·´¿® ò

èòëòî Ì»³°»®¿¬«®¿ 2²¿·²¬» ¼» ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦»

Ý®» ¬»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· 2²¿·²¬» ¼» ¬«®¾·² ½±²¼«½» 2² ³±¼ ²»³·¶´±½·¬ ´¿

2³¾«² ¬ ·®»¿ °»®º±®³¿² »´±® ×ÌÙò Ü¿½ 2² ¿²·· ùêð ¿½»¿-¬ ¬»³°»®¿¬«® ²« ¼»° »¿
èðð pÝô ¼«° ïçéë »¿ ¿ ¿¶«²- ´¿ ½·®½¿ ïïðð pÝô °»²¬®« ½¿ 2² °®»¦»²¬ - º·»
-«°»®·±¿® ª¿´±®·· ¼» ïíðð pÝò
R² Ú·¹«®¿ èòïê »-¬» °®»¦»²¬¿¬ »ª±´« ·¿ 2² ¼»½«®-«´ ¿²·´±® ¿ ¬»³°»®¿¬«®··
2²¿·²¬» ¼» ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦» øœº·®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»Œ÷ °»²¬®« ×ÌÙ °®±¼«-» ¼» º·®³¿
Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ô °®»½«³ · ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ½·½´«´«· ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦» Š ¿¾«® ¼·² ½¿®»
¿½»-¬» ×ÌÙ º¿½ °¿®¬»ò
R² ª··¬±®«´ ¿°®±°·¿¬ô °» ´>²¹ ·²¬®±¼«½»®»¿ «²±® ³»¬¿´» ¼·² ½» 2² ½» ³¿·
°»®º±®³¿²¬»ô ½®» ¬»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· 2²¿·²¬» ¼» ¬«®¾·² -» ª¿ ¾¿¦¿ 2² °®·²½·°¿´ °»
«®³ ¬±¿®»´» »´»³»²¬»æ
i ß¼±°¬¿®»¿ «²±® -±´« ·· »º·½·»²¬» ¼» ® ½·®» ·²¬»®² ½« ¿»® ¿
½±³°±²»²¬»´±® ¬«®¾·²»· ½« ¹¿¦»å
i ˬ·´·¦¿®»¿ ³¿¬»®·¿´»´±® ½»®¿³·½» °»²¬®« ®»¿´·¦¿®»¿ «²±® »´»³»²¬» ¿´»
×ÌÙ »¨°«-» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®· 2²¿´¬» ø°·»-¿ ¼» ´»¹ ¬«® ¼·²¬®» ½¿³»®¿ ¼»
¿®¼»®» · ¬«®¾·² ô °®·³»´» ¬®»°¬» ¿´» ¬«®¾·²»· ½« ¹¿¦»÷å
i Î ½·®»¿ ½« ¿¾«® ¿ °·»-»´±® ¬«®¾·²»· ½« ¹¿¦»ò
ïêì Ý¿°·¬±´«´ è

êî ïëéð
êð ο²¼¿³»²¬«´ ÝÝ ïëïð
•ØŒ
ëè •Ú·®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»Œ ïìëð
ëê ïíçð
ëì •ÚŒ ïííð
ëî ïîéð
ëð ïîïð
ìè •ÛŒ ïïëð
ìê ïðçð
ìì ïðíð
ìî çéð
ìð çïð
ïçéð ïçéë ïçèð ïçèë ïççð ïççë îððð îððë
ß²«´ ¼» º¿¾®·½¿¬·»
Ú·¹òèòïê Ûª±´« ·¿ ¬»³°»®¿¬«®·· 2²¿·²¬» ¼» ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦» øÚ·®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»÷ · ¿
®¿²¼¿³»²¬«´«· ÝÝ °»²¬®« ×ÌÙ ¼» º¿¾®·½¿ ·» Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½
ÝÝ Š ½·½´« ½±³¾·²¿¬å

Ûº»½¬«´ -½±²¬¿¬ ¿´ ·²¬®±¼«½»®·· ³¿¬»®·¿´»´±® ½»®¿³·½» »-¬» ½®» ¬»®»¿ °«¬»®··

«²·¬¿®»ô ®»-°»½¬·ª ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«·ò ß½»-¬ ´«½®« »-¬» ¼¿¬±®¿¬ 2² °®·³«´ ®>²¼
°±-·¾·´·¬ ·· ¼» ¿ ½®» ¬» ¬»³°»®¿¬«®¿ 2²¿·²¬» ¼» ¬«®¾·² øª»¦· Ì¿¾»´«´ èòé÷ò
Ю·² °®±°®·»¬ ·´» ¬»®³±¼·²¿³·½» ¼»±-»¾·¬» 2² ®¿°±®¬ ½« ¿»®«´ô ¿¾«®«´
¼»ª·²» ¼» ¿-»³»²· ± -±´« ·» ¬»²¬¿²¬ °»²¬®« ® ½·®»¿ ·²¬»®·±¿® ¿ ½±³°±²»²¬»´±®
¬«®¾·²»· ½« ¹¿¦»ò R² °®·²½·°·« ¿¾«®«´ °±¿¬» ¿-·¹«®¿ ® ½·®»¿ ¿¬>¬ ¿ °·»-»´±® -¬¿¬±®·½»ô
½>¬ · ¿ ½»´±® ®±¬±®·½»ò

Ì¿¾»´«´ èòé л®º±®³¿² »´» ×ÌÙ ¼» ¬·° Ý»²¬¿«® º ® ô ®»-°»½¬·ª ½«

«¬·´·¦¿®» ¼» °·»-» ½»®¿³·½» øï÷
Ú ® °·»-» ½»®¿³·½» Ý« °·»-» ½»®¿³·½»
п®¿³»¬®·
ø-¬¿®» ¿½¬«¿´ ÷ ø°®±¹²±¦¿¬÷
Ì»³°»®¿¬«®¿ 2²¿·²¬» ¼» ¬«®¾·² ô pÝ ïðïð ïïîï
Ы¬»®» »´»½¬®·½ ô µÉ ìðìð ëðçî
ο²¼¿³»²¬ô û îçôëé íïôíë
øï÷ ݱ²¼· ·· ¿¬³±-º»®·½» ×ÍÑ
 çò Ý×ÝÔËÎ× ÝÑÓÞ×ÒßÌÛ ÙßÆÛ ó ßÞËÎ

çòï ݱ²-·¼»®¿ ·· ¬»®³±¼·²¿³·½»

ο²¼¿³»²¬«´ Ý¿®²±¬ ³¿¨·³ ½¿®» °±¿¬» º· ±¾ ·²«¬ 2² ½¿¦«´ «²«· ½·½´«
¬»®³±¼·²¿³·½ ·¼»¿´ »-¬»æ

Ì·
¸½³¿¨ ã ï ó øçòï÷
Ì-

«²¼» Ì- ®»°®»¦·²¬ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³¿¨·³ ±¾ ·²«¬ ´¿ -«®-¿ ½¿´¼ ô ·¿® Ì· ¬»³°»®¿¬«®¿

³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ò

ο²¼¿³»²¬«´ ¬»®³·½ 2² ½¿¦«´ «²«· ½·½´« ®»¿´ »-¬» »ª·¼»²¬ ³¿· ³·½ò ͽ ¼»®»¿
¿½»-¬«·¿ º¿ ¼» ª¿´±¿®»¿ ³¿¨·³ ¼¿¬ ¼» ®»´¿ ·¿ çòï »-¬» ½¿«¦¿¬ 2² °®·²½·°¿´ ¼»æ
i з»®¼»®· »²»®¹»¬·½» ø2² ½±²½±®¼¿² ½« °®·³¿ ´»¹» ¿ ¬»®³±¼·²¿³·½··÷å
i з»®¼»®· »¨»®¹»¬·½» ø2² ½±²½±®¼¿² ½« ¿ ××ó¿ ´»¹» ¿ ¬»®³±¼·²¿³·½··÷å
i Ѿ ·²»®»¿ «²»· ¬»³°»®¿¬«®· ³»¼·· -«°»®·±¿®» · ·²º»®·±¿®» ³¿· ³·½·ô
®»-°»½¬·ª ³¿· ³¿®· ¼»½>¬ Ì- ô ®»-°»½¬·ª Ì· ò ß½»-¬ ´«½®« -» ¼¿¬±®»¿¦
º¿°¬«´«· ½ ´¿ ½·½´«®·´» ®»¿´» øÞ®¿§¬±²ô Ø·®²÷ô -°®» ¼»±-»¾·®» ¼» ½·½´«´
Ý¿®²±¬ô ¬®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® -» º¿½» ·¦±¾¿® · ²« ·¦±¬»®³ò

R² Ú·¹«®¿ çòïò -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ·²¬»®ª¿´»´» «¦«¿´» ¼» ¬»³°»®¿¬«® 2² ½¿®» ¿®»

´±½ »¨¬®¿½ ·¿ ¼» ´«½®« ³»½¿²·½ °»²¬®« ± ·²-¬¿´¿ ·» ¼» ¬«®¾·² ½« ¿¾«® ø×Ìß÷ô ±
·²-¬¿´¿ ·» ¼» ¬«®¾·² ½« ¹¿¦» 2² ½·®½«·¬ ¼»-½¸·- ø×ÌÙ÷ · «² ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«®
øÝÝÙß÷ò
R² ½¿¦«´ ½·½´«®·´±® ½« ¿¾«®ô »¨¬®¿½ ·¿ ¼» ´«½®« ³»½¿²·½ ¿®» ´±½ 2² ¼±³»²·«´
¬»³°»®¿¬«®·´±® ®»´¿¬·ª ¶±¿-»ò Ü» · ´¿ -«®-¿ ½¿´¼ ¬»³°»®¿¬«®¿ ®»¦«´¬¿¬ 2² «®³¿
¿®¼»®·· ½±³¾«-¬·¾·´«´«· °±¿¬» ¿¶«²¹» ´¿ øïèððòòòîððð÷ pÝô ¿½»»¿ ¿ ¿¾«®«´«· ²«
¼»° » ¬» 2² ³±¼ «¦«¿´ øëìðòòòëéð÷ pÝò R² -½¸·³¾ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²º»®·±¿® ¿ ½·½´«´«·
-» ¿°®±°·» º±¿®¬» ³«´¬ ¼» ¿½»»¿ ¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬ò
Ô¿ ½·½´«´ ½« ¹¿¦» »¨¬®¿½ ·¿ ¼» ´«½®« ³»½¿²·½ °±¿¬» 2²½»°» ½¸·¿® ¼» ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ±¾ ·²«¬ °®·² ¿®¼»®» ´¿ -«®-¿ ½¿´¼ ò R² -½¸·³¾ô »ª¿½«¿®»¿ ½ ´¼«®·· ´¿
ïêê Ý¿°·¬±´«´ ç

-«®-¿ ®»½» -» º¿½» ± ¬»³°»®¿¬«® ³«´¬ -«°»®·±¿® ½»´»· ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ³»¼·«´«·
¿³¾·¿²¬ô ¼«½>²¼ ´¿ °·»®¼»®· »¨»®¹»¬·½» ½±²-·¼»®¿¾·´»ò
Ü·² ½»´» ¿º·®³¿¬» ³¿· -«- -» °±¬ ¬®¿¹» ¬®»· ½±²½´«¦··æ
i ×ÌÙ ´«½®»¿¦ ¾·²» 2² ¼±³»²·«´ ¬»³°»®¿¬«®·´±® 2²¿´¬»å
i ×Ìß ´«½®»¿¦ ¾·²» 2² ¼±³»²·«´ ¬»³°»®¿¬«®·´±® ³»¼·· · ¶±¿-»å
i Ì»³°»®¿¬«®¿ ´¿ ½¿®» -» ±°®» ¬» »¨¬®¿½ ·¿ ¼» ´«½®« ³»½¿²·½ 2² ×ÌÙ »-¬» ¼»
¿½»´¿ · ±®¼·² ¼» ³ ®·³» ½« ¿½»»¿ ´¿ ½¿®» 2²½»°» - ´«½®»¦» ×Ìßò

øïïðð ó ïíðð÷ pÝ øïïðð ó ïíðð÷ pÝ

×ÌÙ

øëìð ó ëéð÷ pÝ
ÝÝÙß
øëêð ó êðð÷ pÝ

×Ìß

øìð ó ëð÷ pÝ øìð ó ëð÷ pÝ

Ìß

Ú·¹ò çòï ײ¬»®ª¿´» ¼» ¬»³°»®¿¬«® 2²¬®» ½¿®» ¿®» ´±½ »¨¬®¿½ ·¿

¼» ´«½®« ³»½¿²·½ ø Ìß ó ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·«´«· ¿³¾·¿²¬÷

Ü»½·ô »-¬» ·²¬»®»-¿²¬ ®»¿´·¦¿®»¿ «²»· ½¿-½¿¼» ¬»®³±¼·²¿³·½» 2² ¼±« ¬®»°¬»ô

½¿®» ½±² ·²» «² ½·½´« ½« ¹¿¦» «®³¿¬ ¼» «²«´ ½« ¿¾«®ò
Ý·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ´«½®»¿¦ 2²¬®» ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·» -«°»®·±¿®
½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ×ÌÙ · ¬»³°»®¿¬«®¿ ³»¼·» ·²º»®·±¿® ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ×Ìßò
릫´¬¿¬«´ »-¬» ± ½®» ¬»®» ½±²-·¼»®¿¾·´ ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· Ý¿®²±¬ º¿ ¼» ½·½´«®·´»
-·³°´»ò

çòî Ý´¿-·º·½¿®»¿ ½·½´«®·´±® ½±³¾·²¿¬» ¹¿¦»ó¿¾«®

R² º«²½ ·» ¼» ³±¼«´ 2² ½¿®» »-¬» ·²¬®±¼«- »²»®¹·¿ °®·³¿® ô · ¼» ¬·°«´
½«°´¿¶«´«· ¬»®³±¼·²¿³·½ ¼·²¬®» ½·½´«´ ½« ¹¿¦» · ½»´ ½« ¿¾«®ô -» °±¬ ¼·-¬·²¹»
«®³ ¬±¿®»´» ½¿¬»¹±®·· ¼» ½·½´«®· ½±³¾·²¿¬» ¹¿¦»ó¿¾«® øª»¦· Ú·¹«®¿ çòî÷æ
 Ý¿°·¬±´«´ ç ïêé

i Ý·½´«®· ¼» ¬·° þ-»®·»þ

Û²»®¹·¿ °®·³¿® »-¬» ·²¬®±¼«- ¼±¿® 2² ½·½´«´ ½« ¹¿¦»ô ½»´ ½« ¿¾«® º··²¼
-¬®·½¬ ®»½«°»®¿¬±®ò Ý ´¼«®¿ °®±ª»²·¬ ¼·² ¿®¼»®»¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· °¿®½«®¹»
¿³¾»´» ¬®»°¬» ¿´» ½¿-½¿¼»· ¬»®³±¼·²¿³·½»ò л²¬®« ¿½»-¬ ¬·° ¼» ½·½´«
½±³¾·²¿¬ -» ±¾ ·² ½»´» ³¿· ³¿®· ª¿´±®· ¿´» ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¬»®³·½ò
i Ý·½´«®· ¼» ¬·° þ°¿®¿´»´þ
Û²»®¹·¿ °®·³¿® »-¬» ·²¬®±¼«- -·³«´¬¿² 2² ½·½´«´ ½« ¹¿¦»ô ®»-°»½¬·ª ½»´ ½«
¿¾«®ò Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¬»®³±¼·²¿³·½ ²« -» °±¿¬» ¿º·®³¿ ½ »¨·-¬ «²
½«°´¿¶ 2²¬®» ½»´» ¼±« ½·½´«®·ô ´»¹ ¬«®¿ º··²¼ ¼» ²¿¬«® -¬®·½¬ ¬»¸²±´±¹·½ ò
߬>¬ ×Ìßô ½>¬ · ×ÌÙ ´«½®»¿¦ ·²¼»°»²¼»²¬ò
i Ý·½´«®· ¼» ¬·° þ-»®·»ó°¿®¿´»´þ
R² ¿½»-¬ ½¿¦ô ± ½±¬ ¼·² »²»®¹·¿ °®·³¿® ª¿ °¿®½«®¹» 2²¬®»¿¹¿ ½¿-½¿¼
¬»®³±¼·²¿³·½ ô ®»-¬«´ º··²¼ ·²¬®±¼«- ¼·®»½¬ 2² ½·½´«´ ½« ¿¾«®ò Ûº·½·»² ¿ »-¬»
³¿· -½ ¦«¬ ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ ½·½´«®·´±® ¼» ¬·° þ-»®·»þò

Ïð Ïð Ïð

Ð×ÌÙ
×ÌÙ

Ð×ÌÙ Ð×Ìß Ð×ÌÙ Ð×Ìß

ÜÏ
×ÌÙ ×Ìß ×ÌÙ ×Ìß

Ð×Ìß Ïî×ÌÙ
×Ìß

Ïî×ÌÙ Ïî×Ìß ÜÏ Ïî×Ìß

Ïî×Ìß
¿÷ ¾÷ ½÷
Ú·¹ò çòî б-·¾·´·¬ · ¼» ½«°´¿®» ¿´» ×ÌÙ · ×Ìß
¿ ó -»®·»å ¾ ó °¿®¿´»´å ½ ó -»®·»ó°¿®¿´»´
Ïð ó »²»®¹·¿ °®·³¿® å ÜÏ ó °·»®¼»®» ¼» ½ ´¼«® ´¿ ½«°´¿®»¿ ¼·²¬®» ½»´» ¼±« ½·½´«®·å
Ð ó °«¬»®»¿ °®±¼«- ¼» ½·½´«å Ïî ó °«¬»®» ¬»®³·½ ½»¼¿¬ ´¿ -«®-¿ ®»½»

˲ ¿´¬ ½®·¬»®·« ¼» ½´¿-·º·½¿®» ·²» -»¿³¿ ¼» º¿°¬«´ ½ º´«·¼»´» ¼» ´«½®«

½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ½»´±® ¼±« ½·½´«®· ø¿»®ó¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ô ®»-°»½¬·ª ¿° 󿾫®÷ -«²¬ -¿«
²« 2² ¿³»-¬»½ò
л²¬®« ½·½´«®·´» ½±³¾·²¿¬» ¹¿¦»ó¿¾«® º ® ¿³»-¬»½ ¼» º´«·¼» ± ²±«
ïêè Ý¿°·¬±´«´ ç

½´¿-·º·½¿®» »-¬» °±-·¾·´ ô ¼·-¬·²¹>²¼«ó-» «®³ ¬±¿®»´» ª¿®·¿²¬» °®·²½·°¿´»æ

ßòïò Ý·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® º ® °±-¬½±³¾«-¬·»

Û-¬» ª¿®·¿²¬¿ 2² ½¿®» ¿®» ´±½ ± -«°®¿°«²»®» °»®º»½¬ 2²¬®» ½·½´«´ ¼» ¹¿¦» ·
½»´ ½« ¿¾«®ò ݱ³¾«-¬·¾·´«´ »-¬» ·²¶»½¬¿¬ ¼±¿® 2² ½·½´«´ ½« ¹¿¦»ò Í«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«·
½« ¹¿¦» ®»°®»¦·²¬ -«®-¿ ½¿´¼ °»²¬®« ½»´ ½« ¿¾«®ò Û-¬» ½¿¦«´ ¬·°·½ °»²¬®« «² ½·½´«
½±³¾·²¿¬ ¼» ¬·° þ-»®·»þô ¼»½· ¿´ «²»· ½¿-½¿¼» ¬»®³±¼·²¿³·½» 2² ½¿®» ½·½´«´ ·²º»®·±®
¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ °±¬»² ·¿´«´«· ¬»®³·½ ø½·½´«´ ½« ¿¾«®÷ »-¬» -¬®·½¬ ¼»°»²¼»²¬ ¼»
½»´ -«°»®·±® ø½·½´«´ ½« ¹¿¦»÷ò ݱ³¾«-¬·¾·´«´ º±´±-·¬ ¬®»¾«·» - º·» þ½«®¿¬þ ¼·² ³±¬·ª»
¼» °®±¬»½ ·» ¿ ¬«®¾·²»· ½« ¹¿¦»ò λ°®»¦·²¬ º·´·»®¿ ½»¿ ³¿· ® -°>²¼·¬ 2² ½¿¼®«´
½·½´«®·´±® ½±³¾·²¿¬» ¹¿¦»ó¿¾«®ò

ßòîò Ý·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« °±-¬½±³¾«-¬·» ´·³·¬¿¬

Ü» ¼¿¬¿ ¿½»¿-¬¿ -«°®¿°«²»®»¿ 2²¬®» ½·½´«´ ½« ¹¿¦» · ½»´ ½« ¿¾«® ²« »-¬»
°»®º»½¬ ò Ñ °¿®¬» ¼·² »²»®¹·¿ °®·³¿® »-¬» ·²¶»½¬¿¬ 2² ½·½´«´ ½« ¹¿¦»ô ·¿® ½»¿´¿´¬
°¿®¬» ¼·®»½¬ 2² ½·½´«´ ½« ¿¾«®ò б-¬½±³¾«-¬·¿ 2² ½·½´«´ ½« ¿¾«® -» º¿½» ¾¿¦¿ «²»· ° ® ·
¼·² »¨½»-«´ ³¿®» ¼» ¿»® ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» ¼·² ×ÌÙò R² ¿½»-¬ ½¿¦ »¨·-¬ ±
½¿²¬·¬¿¬» ¼» ½ ´¼«® ø½»¿ °®±ª»²·¬ ¼·² °±-¬½±³¾«-¬·»÷ ½¿®» ²« °¿®½«®¹» 2²¬®»¿¹¿
½¿-½¿¼ ¬»®³±¼·²¿³·½ ò R² ¿²«³·¬» ½±²¼· ·· ½·½´«´ ½« ¿¾«® °±¿¬» º«²½ ·±²¿
·²¼»°»²¼»²¬ º¿ ¼» ½»´ ½« ¹¿¦»ô °®·² «¬·´·¦¿®»¿ «²«· ª»²¬·´¿¬±® ¼» ¿»® ½¿®» -
¿-·¹«®» ½±³¾«®¿²¬«´ ²»½»-¿® ¿®¼»®··ò Ò·ª»´«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®· ¼«° °±-¬½±³¾«-¬·»
»-¬» ´·³·¬¿¬ô ²»¼»° ·²¼ èððòòòçðð pÝò Ý·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« °±-¬½±³¾«-¬·»
´·³·¬¿¬ »-¬» ¼»- 2²¬>´²·¬ 2² ¿°´·½¿ ·· ¼» ½±¹»²»®¿®»ò

ßòíò Ý·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« °±-¬½±³¾«-¬·» ¬±¬¿´

Ý¿ · 2² ½¿¦«´ °®»½»¼»²¬ô »¨½»-«´ ³¿®» ¼» ¿»® ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬»
¼·² ×ÌÙ »-¬» «¬·´·¦¿¬ °»²¬®« ¿®¼»®»¿ «²»· ½¿²¬·¬ · -«°´·³»²¬¿®» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ò
Ü»±-»¾·®»¿ ½±²-¬ ¼·² º¿°¬«´ ½ ¼» ¼¿¬¿ ¿½»¿-¬¿ »-¬» º±´±-·¬ ¿°®±¿°» 2²¬®»¹«´ ¿»®
»¨·-¬»²¬ 2² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ò Ü«° °±-¬½±³¾«-¬·» ª¿´±¿®»¿ »¨½»-«´«· ¼» ¿»® »-¬»
½±³°¿®¿¾·´ ½« ¿½»»¿ 2²¬>´²·¬ 2² ½¿¦¿²»´» ½±²ª»² ·±²¿´» ½« ¿¾«® øïôïòòòïôî º¿ ¼»
îòòòîôë 2² ª¿®·¿²¬¿ °®»¦»²¬¿¬ ¿²¬»®·±®÷ò Ü» ¿-»³»²·ô °¿®¿³»¬®·· ·²· ·¿´· ¿· ½·½´«´«· ½«
¿¾«® ø°®»-·«²»ô ¬»³°»®¿¬«® ÷ -«²¬ ½±³°¿®¿¾·´· ½« ½»· ¿· «²«· ÝÝßò Í°®» ¼»±-»¾·®»
¼» ½¿¦«´ °±-¬½±³¾«-¬·»· ´·³·¬¿¬»ô 2² ½¿¦¿²«´ ¼» ¿¾«® °±¿¬» º· «¬·´·¦¿¬ «² ½±³¾«-¬·¾·´
³¿· °®±-¬ ø° ½«® ¹®»¿ô ½ ®¾«²»÷ò Ю·² «¬·´·¦¿®»¿ «²«· ª»²¬·´¿¬±® ¼» ¿»® ½·½´«´ ½«
¿¾«® °±¿¬» º«²½ ·±²¿ ½±³°´»¬ ·²¼»°»²¼»²¬ º¿ ¼» ½»´ ½« ¹¿¦»ò Ý·½´«´ ½±³¾·²¿¬
¹¿¦»ó¿¾«® ½« °±-¬½±³¾«-¬·» ¬±¬¿´ »-¬» ®»½±³¿²¼¿¬ 2²¼»±-»¾· °»²¬®« ®»¿¾·´·¬¿®»¿
«²±® ¹®«°«®· »²»®¹»¬·½» »¨·-¬»²¬»ò

ßòìò Ý·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« ¿®¼»®»¿ ½ ®¾«²»´«· 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬

-«¾ °®»-·«²»
ß½»¿-¬ ½¿¬»¹±®·» »-¬» º¿ª±®¿¾·´ «¬·´·¦ ®·· ¼®»°¬ ½±³¾«-¬·¾·´ ¿ ½ ®¾«²»´«·ò
Ú±½¿®«´ ½« ¿®¼»®» 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ®»°®»¦·²¬ -«®- ½¿´¼ ¿¬>¬ °»²¬®« ½·½´«´ ½« ¹¿¦»ô
½>¬ · °»²¬®« ½»´ ½« ¿¾«®ò Û¨·-¬ · ª¿®·¿²¬¿ ¿®¼»®·· «²«· ½±³¾«-¬·¾·´ -«°»®·±® 2²¬®«ó
«² º±½¿® -«¾ °®»-·«²» øÊÛÔÑÈ÷ô ½¿¦ ½¿®» ²« ª¿ º· ¬®¿¬¿¬ 2²- 2² °®»¦»²¬¿ ´«½®¿®»ô
 Ý¿°·¬±´«´ ç ïêç

²»º··²¼ ± -±´« ·» ¿¬®¿½¬·ª ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½» ø®¿²¼¿³»²¬«´ ®»´¿¬·ª

³·½ º¿ ¼» ¿´¬» -±´« ··ô ìð h ìî ûô ²« ¶«-¬·º·½ ¿®¼»®»¿ «²±® ½±³¾«-¬·¾·´· -«°»®·±®·÷ò

ßòëò Ý·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« ¼·-°«²»®» °¿®¿´»´

Ú·´·»®¿ ½±³¾·² ± °¿®¬» ¼·² ½¿®¿½¬»®·-¬·½·´» ª¿®·¿²¬»´±® ßòïô ®»-°»½¬·ª ßòíò
Ю·²½·°·«´ ½±²-¬ 2² «¬·´·¦¿®»¿ ¿ ¼±« -«®-» -»°¿®¿¬» · ·²¼»°»²¼»²¬» ¼» °«¬»®»
¬»®³·½ °»²¬®« ¬«®¾·²¿ ½« ¿¾«®ò ß-¬º»´ô ½ ´¼«®¿ ½±² ·²«¬ 2² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»
»ª¿½«¿¬» ¼·² ×ÌÙ °±¿¬» º· «¬·´·¦¿¬ °»²¬®«æ
i Ю»2²½ ´¦·®»¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ «²«· ÝÝß
i Ю±¼«½»®»¿ ¼» ¿¾«® ´¿ °¿®¿³»¬®· ½±®»-°«²¦ ¬±®· «²«· ½¿¦¿² ¼» ¿¾«® ¼·²
½¿¼®«´ «²«· ÝÝß

Ý¿ · 2² ª¿®·¿²¬¿ ßòíô -±´« ·¿ »-¬» º±´±-·¬ 2²¼»±-»¾· 2² ¿½ ·«²·´» ¼»

®»¬»¸²±´±¹·¦¿®» ¿´» «²±® ¹®«°«®· »¨·-¬»²¬»ò

ßòêò Ý·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« ¹¿¦»·º·½¿®» ·²¬»¹®¿¬ ¿ ½ ®¾«²»´«·

Ю±¾´»³¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· þ½«®¿¬þ ²»½»-¿® ×ÌÙ »-¬» ®»¦±´ª¿¬ ½« ¿¶«¬±®«´
«²«· -·-¬»³ ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» ½¿®» °®±¼«½» ¹¿¦ ½±³¾«-¬·¾·´ °» ¾¿¦ ¼» ½ ®¾«²»ò Ü»
º¿°¬ ¿®» ´±½ ± ¿®¼»®» 2² ¼±« ¬®»°¬»æ °®·³¿ ø± ¿®¼»®» ·²½±³°´»¬ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®»
½¸·³·½÷ 2² ¹¿¦±¹»²ô ·¿® ¿ ¼±«¿ 2² ½¿³»®¿ ¼» ½±³¾«-¬·» ¿ ×ÌÙò Í·-¬»³«´ ¼»
¹¿¦»·º·½¿®» »-¬» ·²¬»¹®¿¬ 2²¬®ó«² ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¼» ¬·° ßòïô 2²¬®» »´» »º»½¬«>²¼«ó-»
-½¸·³¾«®· ¼» ³¿- · »²»®¹·»ò

Ü·²¬®» ½·½´«®·´» ½±³¾·²¿¬» ¹¿¦»ó¿¾«® ½« ¿³»-¬»½ ¼» º´«·¼» -» °±¬ ¿³·²¬·æ

Þòïò Ý·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« ·²¶»½ ·» ¼» ¿¾«®

ß¾«®«´ °®±¼«- °» ¾¿¦¿ ½ ´¼«®·· ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» ¼·² ×ÌÙ »-¬»
·²¶»½¬¿¬ 2² ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦» °»²¬®« ¿ ³ ®· ´«½®«´ ³»½¿²·½ ¼»¦ª±´¬¿¬ò ײ¬®±¼«½»®»¿
«²»· ¬«®¾·²» ¼» ½±²¬®¿°®»-·«²» 2² ½¿®» - -» ®»¿´·¦»¦» ± ¼»-¬·²¼»®» °®»¿´¿¾·´ ¿
¿¾«®«´«· ¿°®±°·» ¿½»-¬ ½¿¦ ¼» ½·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® º ® °±-¬½±³¾«-¬·»ò

Þòîò ×ÌÙ ½« ¿»® «³»¼

R²¿·²¬» ¼» ¿ º· ·²¬®±¼«- 2² ½¿³»®¿ ¼» ¿®¼»®» ¿ ×ÌÙô ¿»®«´ »-¬» -¿¬«®¿¬ ½« ¿° ò
Ý¿ · 2² ½¿¦«´ °®»½»¼»²¬ ª¿ ®»¦«´¬¿ ± ½®» ¬»®» ¿ ´«½®«´«· ³»½¿²·½ °®±¼«-ò

л²¬®« ½±³±¼·¬¿¬»ô 2² °®»¦»²¬¿ ´«½®¿®» -» ª±® «¬·´·¦¿ °»²¬®« º·´·»®»´» ¼» ½·½´«

½±³¾·²¿¬ °®»¦»²¬¿¬» ³¿· -«-ô ¿¾®»ª·»®·´» 2²¬>´²·¬» 2² ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» -°»½·¿´·¬¿¬» ¿²¹´±ó
-¿¨±² øª»¦· Ì¿¾»´«´ çòï÷ò
ïéð Ý¿°·¬±´«´ ç

Ì¿¾»´«´ çòï ß¾®»ª·»®· «¬·´·¦¿¬» °»²¬®« ½·½´«®·´» ½±³¾·²¿¬» ¹¿¦»ó¿¾«®

Ú·´·»® ½·½´«
ß¾®»ª·»®» Í»³²·º·½¿ ·» 2² ±®·¹·²¿´
½±³¾·²¿¬
ßòïò ÍÌßÙ ÍÌ»¿³ ß²¼ Ù¿-
ßòîò ÝÝÍÚ Ý±³¾·²»¼ ݧ½´» Í«°°´»³»²¬¿®§ Ú·®·²¹
ßòíò ÝÝÚÚ Ý±³¾·²»¼ ݧ½´» Ú«´´§ Ú·®»¼
ßòìò ÐÚÞÝ Ð®»--«®·-»¼ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ ݱ³¾«-¬·±²
ßòëò ÐÐÝÝ Ð¿®¿´´»´ б©»®»¼ ݱ³¾·²»¼ ݧ½´»
ßòêò ×ÙÝÝ ×²¬»¹®¿¬»¼ Ù¿-·º·½¿¬·±² ݱ³¾·²»¼ ݧ½´»
Þòïò ÍÌ×Ù ÍÌ»¿³ ײ¶»½¬·±² Ù¿¦ Ì«®¾·²»
Þòîò ØßÌ Ø«³·¼» ß·® Ì«®¾·²»
 ïðò Ý×ÝÔËÔ ÝÑÓÞ×ÒßÌ ÙßÆÛóßÞËÎ Ú Î
ÐÑÍÌÝÑÓÞËÍÌ×Û øÍÌßÙ÷ò

ïðòï ݱ²½»° ·¿ ¹»²»®¿´ ¼» ®»¿´·¦¿®» ¿ «²«· ÍÌßÙ

Ù¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» ¼·² ×ÌÙ ½±² ·² -«º·½·»²¬ ½ ´¼«® · ¿« «²
°±¬»² ·¿´ ¬»®³·½ -«º·½·»²¬ ¼» ®·¼·½¿¬ °»²¬®« ¿ °«¬»¿ º· º±´±-·¬» 2² -½±°«´ °®±¼«½»®·· ¼»
¿¾«®ò R² Ú·¹«®¿ ïðòï »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -½¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« °»²¬®« «² ½·½´« ½±³¾·²¿¬
¹¿¦»ó¿¾«® º ® °±-¬½±³¾«-¬·»ò

ÙÎ

Ú·¹ò ïðòï ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« °»²¬®« «² ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® º ® °±-¬½±³¾«-¬·»

×ÌÙ ó ·²-¬¿´¿ ·» ¼» ¬«®¾·² ½« ¹¿¦»å ÙÎ Š ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±®å Ìß ó ¬«®¾·² ½« ¿¾«®å
Ý ó ½±²¼»²-¿¬±® ¼» ¿¾«®å Ðß ó °±³° ¼» ¿´·³»²¬¿®»
¿ ó ¿»®å ¾ ó ½±³¾«-¬·¾·´å ½ ó ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»å ¼ ó ¿¾«®å » ó ¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®»

Ù¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» ¼·² ×ÌÙ -«²¬ ·²¬®±¼«-» 2² ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®

®»½«°»®¿¬±® «²¼» ½»¼»¿¦ ½ ´¼«® ½ ¬®» ¿¹»²¬«´ ¿° 󿾫®ò ß¾«®«´ ¿-¬º»´ °®±¼«-
ïéî Ý¿°·¬±´«´ ïð

»ª±´«»¿¦ 2² ½·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½ ·²º»®·±®ô ¼»¦ª±´¬>²¼ ´«½®« ³»½¿²·½ 2² ¬«®¾·²¿ ½«

¿¾«®ò
ײ-¬¿´¿ ·¿ ¼» ¬«®¾·² ½« ¿¾«® ø×Ìß÷ »-¬» ¬±¬¿´ -«¾±®¼±²¿¬ º¿ ¼» ×ÌÙô
²»°«¬>²¼ º«²½ ·±²¿ -·²¹«® ò R² -½¸·³¾ô ×ÌÙ °±¿¬» - ´«½®»¦» ·²¼»°»²¼»²¬ò R² ¿½»-¬
½¿¦ ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ª±® º· »ª¿½«¿¬» 2² ¿¬³±-º»® °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«· ½± ¼» ¾§ó
°¿--ô ±½±´·²¼ ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®ò

ïðòî ß²¿´·¦¿ »²»®¹»¬·½ ¿ ÍÌßÙ

л²¬®« ¿²¿´·¦¿ °»®º±®³¿² »´±® ÍÌßÙ -» ¼»º·²»-½ «®³ ¬±¿®»´» º´«¨«®·
»²»®¹»¬·½»æ

i Ы¬»®»¿ ¬»®³·½ ·²¬®¿¬ ½« ½±³¾«-¬·¾·´«´ 2² ½·½´«´ ½« ¹¿¦»æ

Ïð×ÌÙ ã Þ ×ÌÙ I Ø ·· øïðòï÷

«²¼»æ Þ ×ÌÙ ó ¼»¾·¬«´ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´å

Ø ·· ó °«¬»®»¿ ½¿´±®·º·½ ·²º»®·±¿® ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ò

i Ы¬»®»¿ ¬»®³·½ °®»´»ª¿¬ ¼» ´¿ -«®-¿ ½¿´¼ ¼» º´«·¼ ¼» ´«½®« ¿´ ×ÌÙæ

Ïï×ÌÙ ã Ïð×ÌÙ I ¸Ýß øïðòî÷

«²¼»æ ¸Ýß ó ®¿²¼¿³»²¬«´ ½¿³»®»· ¼» ¿®¼»®» ¿ ×ÌÙò

i Ô«½®«´ ³»½¿²·½ °®±¼«- ¼» ½·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½ ¿º»®»²¬ ×ÌÙæ

Ô×ÌÙ ã Ïï×ÌÙ I ¸¬×ÌÙ øïðòí÷

«²¼» æ ¸¬×ÌÙ ó ®¿²¼¿³»²¬«´ ¬»®³·½ ¿´ ×ÌÙò

i Ы¬»®»¿ »´»½¬®·½ °®±¼«- ´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ ¿´ ×ÌÙæ

ÐÞ×ÌÙ ã Ô×ÌÙ I ¸×ÌÙ ×ÌÙ I ¸ ×ÌÙ

Ó I ¸Î Ù øïðòì÷

×ÌÙ
«²¼»æ ¸ Ó ó ®¿²¼¿³»²¬«´ ³»½¿²·½ ¿´ ×ÌÙå
¸ ×ÌÙ
Î ó ®¿²¼¿³»²¬«´ ¬®¿²-³·-·»· ¼·²¬®» ×ÌÙ · ¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½å
¸Ù×ÌÙ ó ®¿²¼¿³»²¬«´ ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ ¿º»®»²¬ ×ÌÙò
 Ý¿°·¬±´«´ ïð ïéí

i Ы¬»®»¿ ¬»®³·½ »ª¿½«¿¬ ¼·² ½·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½ ¿º»®»²¬ ×ÌÙæ

ø
Ïî×ÌÙ ã Ïï×ÌÙ I ï ó ¸¬×ÌÙ ÷ øïðòë÷

i Ы¬»®»¿ ¬»®³·½ ·²¬®¿¬ 2² ½·½´«´ ½« ¿¾«®æ

Ïð×Ìß ã Ïî×ÌÙ I ¾ øïðòê÷

«²¼» ¾ »-¬» ¹®¿¼«´ ¼» ®»½«°»®¿®» ¿´ ½ ´¼«®·· ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»

»ª¿½«¿¬» ¼·² ×ÌÙæ

¬ ì ó ¬ë
¾ã øïðòé÷
¬ì ó ¬ï

Ò±¬¿ ··´» ¼·² ®»´¿ ·¿ ïðòé ½±®»-°«²¼ Ú·¹«®·· ïðòïò

i Ы¬»®»¿ ¬»®³·½ °®»´«¿¬ ¼» ¿¹»²¬«´ ¿° 󿾫®æ

Ïï×Ìß ã Ïð×Ìß I ¸ÌÎ øïðòè÷

«²¼» æ ¸ÌÎ ó ®¿²¼¿³»²¬«´ ¬®¿²-º»®«´«· ¼» ½ ´¼«® 2² ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«®

®»½«°»®¿¬±®

i Ô«½®«´ ³»½¿²·½ °®±¼«- 2² ¬«®¾·²¿ ½« ¿¾«®æ

Ô×Ìß ã Ïï×Ìß I ¸¬×Ìß øïðòç÷

«²¼» æ ¸¬×Ìß ó ®¿²¼¿³»²¬«´ ¬»®³·½ ¿´ ·²-¬¿´¿ ·»· ¼» ¬«®¾·² ½« ¿¾«® ø×Ìß÷ò

i Ы¬»®» »´»½¬®·½ °®±¼«- ´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ ¿´ ×Ìßæ

ÐÞ×Ìß ã Ô×Ìß I ¸Ó
×Ìß I ¸ ×Ìß
Ù øïðòïð÷

«²¼» æ ¸Ó
×Ìß ó ®¿²¼¿³»²¬«´ ³»½¿²·½ ¿´ ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«®å

¸Ù×Ìß ó ®¿²¼¿³»²¬«´ ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ ¿º»®»²¬ Ìßò

Ú·¹«®¿ ïðòî °®»¦·²¬ 2² ³±¼ -·²¬»¬·½ º´«¨«®·´» »²»®¹»¬·½» ¼·² ½¿¼®«´ ÍÌßÙô
»¨°®·³¿¬» °®·² ®»´¿ ··´» ¼» ³¿· -«-ò
ïéì Ý¿°·¬±´«´ ïð

Ð Þ× Ì Ù
Ô×ÌÙ

Ïð×ÌÙ Ïï×ÌÙ

×ÌÙ ×ÌÙ
ÜÐÓ ÜÐÎ ÜÐÙ

ÜÏÝß
Ô×Ìß

ÐÞ×Ìß

ÜϾ õ ÜÏÌÎ ÜÏÝ ×Ìß

ÜÐÓ ÜÐÙ×Ìß
Ú·¹ò ïðòî Þ·´¿² «´ »²»®¹»¬·½ ¿´ ÍÌßÙ
ÜÏ ô ÜÐ ó °·»®¼»®· »²»®¹»¬·½» ¿º»®»²¬» ®¿²¼¿³»²¬»´±® ¼»º·²·¬» 2² ®»´¿ ··´» ïðòï ó ïðòïðò
ÜÏÝ ó °·»®¼»®· ´¿ -«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«· ½« ¿¾«® ø½±²¼»²-¿¬±®÷å

ݱ³¾·²>²¼ ®»´¿ ··´» ïðòï ) ïðòïðô -» °±¬ »¨°®·³¿ «®³ ¬±¿®»´» ³ ®·³· ½¿®»
¼»-½®·« °»®º±®³¿² »´» «²«· ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® º ® °±-¬½±³¾«-¬·»æ
i Ы¬»®»¿ »´»½¬®·½ ¬±¬¿´ °®±¼«- ¼» ½·½´«´ ½±³¾·²¿¬æ

ÐÞ×ÌÙ õ ÐÞ×Ìß ã Ïð×ÌÙ I ¸Ýß I Å ¸¬×ÌÙ I ¸×ÌÙ ×ÌÙ I ¸ ×ÌÙ õ

Ó I ¸Î Ù
øïðòïï÷
ø ÷
õ ï ó ¸¬×ÌÙ I ¾ I ¸ÌÎ I ¸¬×Ìß I ¸Ó
×Ìß I ¸ ×Ìß
Ù Ã
i ο²¼¿³»²¬«´ »´»½¬®·½ ¾®«¬ ¿´ ½·½´«´«· ½±³¾·²¿¬æ

ÐÞ×ÌÙ õ ÐÞ×Ìß
¸ÍÌßÙ
Þ ã ã ¸Ýß I Å ¸¬×ÌÙ I ¸Ó
×ÌÙ I ¸ ×ÌÙ I ¸ ×ÌÙ õ
Î Ù
Ïð×ÌÙ øïðòïî÷
ø
õ ïó ¸¬×ÌÙ ÷ I ¾ I ¸ÌÎ I ¸¬×Ìß I ¸×Ìß
Ó I ¸Ù×Ìß Ã
i ο°±®¬«´ °«¬»®·´±® »´»½¬®·½» æ

ÐÞ×ÌÙ ¸¬×ÌÙ I ¸×ÌÙ

Ó I ¸Î
×ÌÙ I ¸ ×ÌÙ
ã Ù
øïðòïí÷
ÐÞ×Ìß ø ÷
ï ó ¸¬×ÌÙ I ¾ I ¸ÌÎ I ¸¬×Ìß I ¸Ó×Ìß I ¸ ×Ìß
Ù

л²¬®« ¿ °«²» ³¿· ¾·²» 2² »ª·¼»² ®»´¿ ·¿ 2²¬®» ½»´» ¼±« ½·½´«®· -» °®»¦·²¬
± ¿°´·½¿ ·» ²«³»®·½ °»²¬®« ½¿®» -» ½«²±-½ «®³ ¬±¿®»´» ¼¿¬» ·²· ·¿´» ¼» ½¿´½«´æ
 Ý¿°·¬±´«´ ïð ïéë

×ÌÙ I ¸ ×ÌÙ ã ¸ ×Ìß I ¸ ×Ìß ã ðôçèì

¸Ó Ù Ó Ù

¸ ×ÌÙ
Î ã ï ø´»¹ ¬«® ®·¹·¼ 2²¬®» ×ÌÙ · ÙÛ ½±®»-°«²¦ ¬±®÷
¸¬×ÌÙ ã ð ôíëå ¸¬×Ìß ã ð ôíêå ¸Ýß ã ïå ¸ÌÎ ã ïå ¾ ã ð ôèî
릫´¬ æ
Ð ×ÌÙ
¸ÍÌßÙ
Þ ã ð ôëííîå Þ×Ìß ã ïôèîì
ÐÞ

Ñ®¼·²«´ ¼» ³ ®·³» ¿´ ª¿´±®·´±® ¼·² ¿°´·½¿ ·¿ ²«³»®·½ ¼» ³¿· -«- »-¬»

2²¬>´²·¬ 2² ³±¼ «¦«¿´ 2² ½¿´½«´»´» ¿º»®»²¬» ·²-¬¿´¿ ··´±® »¨·-¬»²¬»ò Ü·² ¿²¿´·¦¿
®»¦«´¬¿¬»´±® -» °±¬ ¬®¿¹» «®³ ¬±¿®»´» ½±²½´«¦·· ¹»²»®¿´»æ
i Ü» · ½·½´«´ ½« ¹¿¦»ô ®»-°»½¬·ª ½« ¿¾«®ô ¿« 2² ¹»²»®¿´ ®¿²¼¿³»²¬» ³¿·
³·½· ¼» ìð ûô ®¿²¼¿³»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¿´ ÍÌßÙ °±¿¬» ¼»° · ½« « «®·²
ëðûò ß½»-¬ -¿´¬ ¼» ®¿²¼¿³»²¬ »-¬» ± ½±²-»½·² ¼·®»½¬ ¿ »º»½¬«´«· ¼»
½¿-½¿¼ ¬»®³±¼·²¿³·½ 2² ½¿®» ½·½´«®·´» ½±³°±²»²¬» -«²¬ 2²-»®·¿¬»ò
i Ý·½´«´ ½« ¿¾«® »-¬» -¬®·½¬ ®»½«°»®¿¬·ªò л²¬®« ½¿ ¾ - ¿·¾ ± ª¿´±¿®» ½>¬
³¿· ®·¼·½¿¬ »-¬» ²»½»-¿® ½¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ½¿¦¿²«´«·
®»½«°»®¿¬±® - º·» ½>¬ ³¿· -½ ¦«¬ ò R² º»´«´ ¿½»-¬¿ °±¿¬» º· ¿-·¹«®¿¬ ±
® ½·®» ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» ´¿ ½± ø ¬ë -½¿¼»÷ò
Ü»½· ¹®¿¼«´ ¼» °®»2²½ ´¦·®» ®»¹»²»®¿¬·ª ¬®»¾«·» - º·» º±¿®¬» ³·½ 2²
½¿¦«´ ÍÌßÙô ®»¦«´¬>²¼ «² ®¿²¼¿³»²¬ ¬»®³·½ ®»´¿¬·ª ½±¾±®>¬ °»²¬®« ×Ìßò
л ¿²-¿³¾´« 2²- ô -½ ¼»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ÙÎ ½±²¼«½» ´¿
± ½®» ¬»®» ¿ °®±¼«-«´«· ¾ I ¸¬×Ìß ô ®»-°»½¬·ª ¿ ¸ÍÌßÙ
Þ ò
i Ы¬»®»¿ »´»½¬®·½ ¿ ×ÌÙ »-¬» ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª ¼±« ±®· ³¿· ³¿®» ¼»½>¬ ¿
×Ìßò R² ½±²¼· ··´» 2² ½¿®» °«¬»®»¿ ×ÌÙ »-¬» ´·³·¬¿¬ ô ±¾ ·²»®»¿ «²»· °«¬»®·
«²·¬¿®» ³¿®· °»²¬®« ÍÌßÙ ¬®»¾«·» ®»¿´·¦¿¬ °®·² ½«°´¿®»¿ ¿ ¼±« -¿« ³¿·
³«´¬» ¹®«° ®· ×ÌÙ ó ÙÎ ½« ± -·²¹«® ×Ìß øª»¦· Ú·¹«®¿ ïðòí÷ò

¿»®
¹¿¦» ¼»
½±³¾«-¬·¾·´ ¿®¼»®»

×ÌÙ ÙÎ
ÝÎ

¿¾«®
¿»® ×Ìß
¹¿¦» ¼»
½±³¾«-¬·¾·´ ¿®¼»®»
×ÌÙ ÙÎ
ÝÎ

Ú·¹ò ïðòí ݱ²º·¹«®¿ ·» ÍÌßÙ ½« ¼±« ¹®«° ®· ×ÌÙ ó ÙÎ

ïéê Ý¿°·¬±´«´ ïð

ïðòí ݱ³°±²»²¬»´» ÍÌßÙ

ïðòíòï Ù»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±®

Ù»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±® ®»°®»¦·²¬ ·²¬»®º¿ ¿ 2²¬®» ½·½´«´ ½« ¹¿¦» ·

½»´ ½« ¿¾«®ò Û´ »-¬» º±®³¿¬ ¼·² º¿-½·½«´» ¼» »ª· °®·² ½¿®» ½·®½«´ ¿¹»²¬«´ ¿° 󿾫®ô
-° ´¿¬» ´¿ »¨¬»®·±® ¼» º´«¨«´ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»ò Ý¿ · 2² ½¿¦«´ ¹»²»®¿¬±¿®»´±® ¼» ¿¾«®
½±²ª»² ·±²¿´»ô -» 2²¬>´²»-½ °¿¬®« ¬·°«®· °±-·¾·´» ¼» -«°®¿º» » ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«®
½±²ª»½¬·ª»æ
i Û½±²±³·¦±®«´ øÛÝÑ÷æ ¿°¿ »-¬» ¿¼«- °>² ¿°®±¿°» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
-¿¬«®¿ ·»ò
i Ê¿°±®·¦¿¬±®«´ øÊßÐ÷æ ¿°¿ ¬®»½» 2² -¬¿®» ¼» ª¿°±®· -¿¬«®¿ ·ò
i Í«°®¿2²½ ´¦·¬±®«´ °®·³¿® øÍR÷æ ª¿°±®·· ¼» ¿° -«²¬ ¿¼« · ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
·» ·®» ¼·² ½¿¦¿²ò
i Í«°®¿2²½ ´¦·¬±®«´ ·²¬»®³»¼·¿®øÍR×÷æ ¼«° ¼»-¬·²¼»®»¿ 2² °®·³«´ ½±®° ¼»
¬«®¾·² ¿¾«®«´ »-¬» ®»2²½ ´¦·¬ò

Ú¿ ¼» «² ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ½±²ª»² ·±²¿´ ¼»±-»¾·®»¿ ³¿¶±® ½±²-¬ 2²

¼·-°«²»®»¿ -«°®¿º» »´±® ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® ò Ò·ª»´«´ ¼» ¬»³°»®¿¬«® ¿´ ¹¿¦»´±® ¼»
¿®¼»®» ®»½«°»®¿¬» ¼·² ¼·ª»®-» °®±½»-» ·²¼«-¬®·¿´» »-¬» 2² ¹»²»®¿´ ¼» ±®¼·²«´ -«¬»´±®
¼» ¹®¿¼» · ²« º¿ª±®·¦»¿¦ -½¸·³¾«´ ¼» ½ ´¼«® °®·² ®¿¼·¿ ·»ò ß-¬º»´ô ¿³°´¿-¿®»¿
-«°®¿º» »´±® ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® ª¿ ¼»°·²¼» ¼±¿® ¼» ²·ª»´«´ ¬»®³·½ ½¿®» ¬®»¾«·»
¿¬·²- °» °¿®¬» ¼» ¿¹»²¬ ¿° 󿾫®ò ß½»-¬»¿ -«²¬ 2²-»®·¿¬» 2² ®¿°±®¬ ½« ¼·®»½ ·¿ ¼»
½«®¹»®» ¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» 2²½>¬ô ´¿ ´·³·¬ ô ¹»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® °±¿¬» º· ½±²-·¼»®¿¬
«² -½¸·³¾ ¬±® ¼» ½ ´¼«® 2² ½±²¬®¿½«®»²¬ò R² Ú·¹«®¿ ïðòì »-¬» °®»¦»²¬¿¬ 2² ³±¼
-½¸»³¿¬·½ ¿³°´¿-¿®»¿ -«°®¿º» »´±® ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® °»²¬®« ¿½»-¬ ¬·° ¼»
¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®ò
˲«´ ¼·² »´»³»²¬»´» ½¿®» ¼·º»®»² ·¿¦ ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ½±²-¬®«½¬·ª ·
º«²½ ·±²¿´ ¹»²»®¿¬±¿®»´» ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±¿®» »-¬» ¬·°«´ ½·®½«´¿ ·»· ¿¹»²¬«´«· ¿° ó
¿¾«® 2² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±®ò ͱ´« ··´» 2²¬>´²·¬» 2² ³±¼ «¦«¿´ -«²¬ ½»´» ½« ½·®½«´¿ ·»
²¿¬«®¿´ ô ®»-°»½¬·ª ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ ³«´¬·°´ ò
R² °®·³¿ ª¿®·¿²¬ ½·®½«´¿ ·¿ 2² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±® -» º¿½» °» ¾¿¦¿
¼·º»®»² »· ¼» ¼»²-·¬¿¬» 2²¬®» ¿°¿ ½¿®» ½±¾±¿® · »³«´-·¿ ¿° 󿾫® ½¿®» «®½ -°®»
¬¿³¾«®ò R² ´ ·³»¿ »ª·´±® ª¿°±®·¦¿¬±®«´«· ¬®»¾«·» - º·» -«º·½·»²¬ ¼» ³¿®»ô
·³°«²>²¼ ± ¼·-°«²»®» °» ±®·¦±²¬¿´ ¿ ½¿¦¿²«´«· ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ¬®¿-»«´«· ¼»
¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» øÚ·¹«®¿ ïðòë÷ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ »ª·´» ½¿®» º±®³»¿¦ -«°®¿º» »´» ¼»
-½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® -«²¬ ¼·-°«-» ª»®¬·½¿´ô º··²¼ -«-°»²¼¿¬» ¼» °´¿º±²«´ ½¿¦¿²«´«·ò
л²¬®« ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ ³«´¬·°´ ô °®»¦»² ¿ °±³°»·
¼» ½·®½«´¿ ·» 2² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±® ®»¼«½» 2² ´ ·³»¿ ²»½»-¿® °»²¬®« »ª·´»
¿½»-¬«·¿ò Ý¿¦¿²«´ ®»½«°»®¿¬±® °±¿¬» º· ¼·-°«- 2² ¿½»-¬ ½¿¦ °» ª»®¬·½¿´ øÚ·¹«®¿
ïðòê÷ò »ª·´» °®·² ½¿®» ½·®½«´ ¿¹»²¬«´ ¿° 󿾫® -«²¬ ¼·-°«-» °» ±®·¦±²¬¿´ ô
-«- ·²»®»¿ º··²¼ ¿-·¹«®¿¬ ¼» -«°±® · ª»®¬·½¿´·ò Í» ³»² ·±²»¿¦ º¿°¬«´ ½ 2² «´¬·³¿
 Ý¿°·¬±´«´ ïð ïéé

°»®·±¿¼ ¼» ¬·³° ¿« º±-¬ ¼»¦ª±´¬¿¬» · ± -»®·» ¼» ¹»²»®¿¬±¿®» ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±¿®»

°®»ª ¦«¬» ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ «²·½ 2² -·-¬»³«´ ª¿°±®·¦¿¬±®ò

½±

ÛÝÑ

ÊßÐ

Í×ô ÍR×
¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

Ú·¹ò ïðòì ß³°´¿-¿®»¿ -«°®¿º» »´±® ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® 2²¬®ó«² ¹»²»®¿¬±®

¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±®

R² ¹»²»®¿´ ¬»³°»®¿¬«®·´» °» °¿®¬» ¼» ¿¹»²¬ °®·³¿® -«²¬ -«º·½·»²¬ ¼» ³·½·

¿-¬º»´ 2²½>¬ - ²« º·» ²»½»-¿® ± °®±¬»¶¿®» °®·² ® ½·®» ¿ °»®» ·´±® ½¿²¿´»´±® ¼» ¹¿¦» ¼»
¿®¼»®»ò ß½» ¬·¿ -«²¬ ½±²º»½ ·±²¿ · ¼·² ³¿¬»®·¿´» « ±¿®» ½¿®» ¿« ¼®»°¬ °®·²½·°¿´
±¾·»½¬·ª ®»¼«½»®»¿ °·»®¼»®·´±® ¼» ½ ´¼«® 2² ³»¼·«´ 2²½±²¶«® ¬±®ò
ݱ

ß°
ß¾«®
Ì

¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

Í× ÊßÐ ÛÝÑ

Ú·¹ò ïðòë ͽ¸· ¿ «²«· ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±® ½« ½·®½«´¿ ·» ²¿¬«®¿´

Ì ó ¬¿³¾«®
ïéè Ý¿°·¬±´«´ ïð

ݱ

ß°
ÛÝÑ

Ì
ÊßÐ
ÐÝ

Í×
ß¾«®

¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

Ú·¹ò ïðòê ͽ¸· ¿ «²«· ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±® ½« ½·®½«´¿ ·» º±® ¿¬ ³«´¬·°´
Ì ó ¬¿³¾«®å ÐÝ ó °±³° ¼» ½·®½«´¿ ·»ò

ïðòíòî ײ-¬¿´¿ ·¿ ¼» ¬«®¾·² ½« ¿¾«®

R² ½¿¼®«´ «²«· ÍÌßÙ -» ¼·-¬·²¹ ¼±« °±-·¾·´·¬ · ¼» ¼·-°«²»®» ¿ ¬«®¾·²»· ½«

¿¾«®æ
i Ì«®¾·²¿ ½« ¿¾«® »-¬» ¼·-°«- °» ± ´·²·» ¼» ¿®¾±®· -»°¿®¿¬ 2² ®¿°±®¬ ½«
×ÌÙ
i ×ÌÙ · ¬«®¾·²¿ ½« ¿¾«® -«²¬ ¼·-°«-» °» ¿½»»¿ · ´·²·» ¼» ¿®¾±®·ò

Ý»¿ ¼»ó¿ ¼±«¿ -±´« ·» °®»¦·²¬ ± -»®·» ¼» ¿ª¿²¬¿¶» 2² ®¿°±®¬ ½« °®·³¿æ

i л®³·¬» ®»¿´·¦¿®»¿ «²±® -½¸»³» ½±³°¿½¬» ¿´» ÍÌßÙò
i Í» ±¾ ·²» ± ®»¼«½»®» ¿ ·²ª»-¬· ·»· ·²· ·¿´» ¼» î ó ì °®±½»²¬»ò λ¼«½»®»¿ -»
¼¿¬±®»¿¦ 2² °®·³«´ ®>²¼ º¿°¬«´«· ½ -» º±´±-» ¬» ± -·²¹«® ¹±-°±¼ ®·»
¼» «´»·ô «² -·²¹«® ¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½ · «² -·²¹«® ¬®¿²-º±®³¿¬±® ¾´±½

R² Ú·¹«®¿ ïðòé -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ¼·º»®·¬» ³±¼¿´·¬ · °»²¬®« ± ¿-¬º»´ ¼»

¿³°´¿-¿®»ô ·¿® 2² Ú·¹«®·´» ïðòè ó ïðòïï -«²¬ ¼¿¬» ª»¼»®· °»²¬®« ¼·ª»®-» ¬·°«®· ¼»
½·½´«®· ½±³¾·²¿¬»ò
 Ý¿°·¬±´«´ ïð ïéç

Ú·¹òïðòé Ó±¼¿´·¬ · ¼» ¼·-°«²»®» ¿ ×ÌÙ · Ìß °» ¿½»»¿ · ´·²·» ¼» ¿®¾±®·

ï ó ´¿¹ ® ¿¨·¿´å î ó ½«°´ ®·¹·¼ å í ó ¿³¾®»·¿¶å ì ó ½«°´ »´¿-¬·½ å
Ìß ó ¬«®¾·² ½« ¿¾«®å Ù Š ¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½

R² ½¿¦«´ ¼·-°«²»®·· °» ± -·²¹«® ´·²·» ¼» ¿®¾±®· «²¿ ¼·² °®±¾´»³»´»

·³°±®¬¿²¬» »-¬» ½±³°±®¬¿®»¿ ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«® ´¿ °±®²·®»ò Ô¿²-¿®»¿ ¿½»-¬«·¿ ¿®» ´±½
°» ¾¿¦¿ »²»®¹·»· °®·³·¬» ¼» ´¿ ×ÌÙô 2²¿·²¬» ¼» ¿¼³·-·¿ ¿¾«®«´«·ò Û¨·-¬ °»®·½±´«´ ½¿
2² ¦±²¿ ½±®°«´«· ¼» ¶±¿- °®»-·«²» - ¿°¿® -«°®¿2²½ ´¦·®· ¼¿¬±®·¬ º®»½ ®·· °¿´»¬»´±®
½« ¿»®«´ ½¿®» -¬¿ ·±²»¿¦ ò Ý¿ «®³¿®»ô »-¬» ²»ª±·» ¼» ± -«®- »¨¬»®·±¿® ¼» ¿¾«®
°»²¬®« ® ½·®»¿ ¿½»-¬«· ½±®° 2² ³±³»²¬»´» ¼» °±®²·®»ò Ñ ¿´¬ ª¿®·¿²¬ ± ®»°®»¦·²¬
«¬·´·¦¿®»¿ «²«· ½«°´¿¶ ¼» ¬·° ¿³¾®»·¿¶ 2²¬®» ¬«®¾·²¿ ½« ¿¾«® · ¹»²»®¿¬±®«´ »´»½¬®·½ô
¿-¬º»´ 2²½>¬ ×ÌÙ - °±®²»¿-½ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ë´¬»®·±®ô ¼«° ½» ¿ ¼»³¿®¿¬ °®±¼«½ ·¿ ¼»
¿¾«® 2² ÙÎô «®³»¿¦ - ·²¬®» 2² º«²½ ·«²» · Ìßò
˲«´ ¼·² »´»³»²¬»´» ½¿®» °±¬ ¼·º»®»² ·¿ ¬«®¾·²»´» ½« ¿¾«® ½¿®¿½¬»®·-¬·½»
ÍÌßÙô º¿ ¼» ½»´» ½±²ª»² ·±²¿´»ô »-¬» ¼·-°«²»®»¿ ½±²¼»²-¿¬±®«´«·ò ß-¬º»´ô °»
´>²¹ ¼·-°«²»®»¿ ½´¿-·½ ô ½« ½±²¼»²-¿¬±®«´ -«-°»²¼¿¬ -«¾ ½±®°«´ ¼» ¶±¿- °®»-·«²»ô
-» ³¿· °±¬ ¿¼±°¬¿ · ª¿®·¿²¬»´» ½« ¼·-°«²»®» ¿¨·¿´ ´¿ » ¿°¿®» ø½¿¦«´ ½« «² -·²¹«®
º´«¨ ¼» ¶±¿- °®»-·«²»÷ -¿« ´¿¬»®¿´ ò ײ Ú·¹«®¿ ïðòïî -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» ¿½»-¬» «´¬·³»
¼±« ª¿®·¿²¬»ò
ïèð Ý¿°·¬±´«´ ïð

¿¼³·-·» ¿»®

¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®
» ¿°¿®» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

×ÌÙ

·²-¬¿´¿ ·· ¼»
¿«¬±³¿¬·¦¿®»

¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½
»ª¿½«¿®» °«¬»®» »´»½¬®·½

Ú·¹ò ïðòè ÍÌßÙ ½« ¼±« ´·²·· ¼» ¿®¾±®· ø¼±« ×ÌÙ °»²¬®« ± ×Ìß÷

¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® » ¿°¿®» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»

×ÌÙ

¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½

¬«®¾·² ½« ¿¾«®

¬®¿²-º±®³¿¬±® »´»½¬®·½
»ª¿½«¿®» °«¬»®» »´»½¬®·½

·²-¬¿´¿ ·· ¼» ¿«¬±³¿¬·¦¿®»

Ú·¹ò ïðòç ÍÌßÙ ½« ± ´·²·» ¼» ¿®¾±®· ø± ×ÌÙ °»²¬®« ± ×Ìß÷

 Ý¿°·¬±´«´ ïð ïèï

½¿³»® ¼» ¬«®¾·² ½« ¿¾«®

½±³¿²¼ · ½±²¬®±´

×ÌÙ
¹»²»®¿¬±¿®» »´»½¬®·½»

ÙÎ

Ú·¹ò ïðòïð Ê»¼»®» ¼» -«- Š ÍÌßÙ ½« ¼·-°«²»®» °» ³¿· ³«´¬» ´·²·· ¼» ¿®¾±®·

Ú·¹ò ïðòïï Í»½ ·«²» °®·²¬®ó«² ÍÌßÙ ½« ¼·-°«²»®» °» ± -·²¹«® ´·²·» ¼» ¿®¾±®·
ï Š ¿-°·®¿ ·» ¿»® 2² ×ÌÙå î Š ×ÌÙå í Š ¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½å ì Š ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®å
ë Š ¬«®¾·² ½« ¿¾«®å ê Š ½±²¼»²-¿¬±® ¼» ¿¾«® ½« ¼·-°«²»®» ¿¨·¿´
ïèî Ý¿°·¬±´«´ ïð

Õ
Ù Ìß

¿÷

ÝÖÐ Ù

¾÷

Ú·¹ò ïðòïî Ó±¼«®· ¼» ¼·-°«²»®» ¿ ½±²¼»²-¿¬±®«´«· ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«®

¿ ó ¼·-°«²»®» ¿¨·¿´ å ¾ ó ¼·-°«²»®» ´¿¬»®¿´
Õ ó ½±²¼»²-¿¬±®ô Ù ó ¹»²»®¿¬±® »´»½¬®·½ô Ìß ó ¬«®¾·² ½« ¿¾«®å ÝÖÐ ó ½±®° ¼» ¶±¿- °®»-·«²»ò

R² ª¿®·¿²¬¿ ½« ½±²¼»²-¿¬±® ¿¨·¿´ô ¿½»-¬¿ »-¬» °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬ ¿ ÝÖÐô

°¿®¬·½·°>²¼ 2³°®»«² ´¿ °®±½»-«´ ¼» ¼»°´¿-¿®» ¿¨·¿´ ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ô ¹»²»®¿¬±®«´
»´»½¬®·½ »-¬» -·¬«¿¬ ´¿ °¿®¬»¿ ¼·²-°®» ½±®°«´ ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²»ò
ß½»-¬» ¼±« ³±¼«®· ¼» ¼·-°«²»®» ¿ ½±²¼»²-¿¬±®«´«· °»®³·¬» °±¦· ·±²¿®»¿
¬«®¾·²»· ½« ¿¾«® ´¿ ± ½±¬ º±¿®¬» ¶±¿- ô ®»¦«´¬>²¼ »½±²±³·· 2² ½»»¿ ½» °®·ª» ¬» °¿®¬»¿
¼» ½±²-¬®«½ ··ò R² °´«-ô -» ±¾ ·²» ± º±®³ -·³»¬®·½ ¿ ¬«®¾·²»·ô ½« »º»½¬» º¿ª±®¿¾·´»
¿-«°®¿ ¬»²-·«²·´±® ¬»®³·½» ½¿®» °±¬ ¿°¿®» 2² ½«®-«´ «²»· °±®²·®· ®¿°·¼»ò
R² ¼±®·² ¿ ¼» ¿ ®»½«°»®¿ ± ½±¬ ½>¬ ³¿· ³¿®» ¼·² ½ ´¼«®¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ô
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ÙÎ ¬®»¾«·» ³»² ·²«¬ ´¿ ª¿´±®· ½>¬ ³¿· ½±¾±®>¬»ò
Ó»² ·²»®»¿ «²»· ¬»³°»®¿¬«®· ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿ ÙÎ ®»´¿¬·ª -½ ¦«¬ ª¿
·²º´«»² ¿ · ³±¼«´ ¼» ®»¿´·¦¿®» ¿´ ¼»¹¿¦ ®··ò ˲»´» ª¿®·¿²¬» °®±°«² ®»²«² ¿®»¿ ´¿
¼»¹¿¦±®«´ ¬»®³·½ô ¼»¹¿¦¿®»¿ »º»½¬«>²¼«ó-» °¿® ·¿´ 2² ½±²¼»²-¿¬±®ô °¿® ·¿´ 2²
¬¿³¾«®«´ ¹»²»®¿¬±®«´«· ¼» ¿¾«®ò Ò« »-¬» »¨½´«- · º±´±-·®»¿ «²»· ¼»¹¿¦ ®· ½¸·³·½»ò
ß´¬ ³±¼¿´·¬¿¬» ¿® º· «¬·´·¦¿®»¿ ¼»¹¿¦±¿®»´±® -«¾¿¬³±-º»®·½»ô 2²- ¿½»-¬»¿ °«²
°®±¾´»³» ¼·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ¿´ ¹¿¾¿®·¬«´«· · ¿´ ³»² ·²»®·· ª·¼«´«·ò

ïðòì λ¿´·¦ ®· 2² ¼±³»²·«´ ÍÌßÙ

Ú¿ ¼» ¿´¬» º·´·»®» ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· °» ¾¿¦ ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· º±-·´·
 Ý¿°·¬±´«´ ïð ïèí

ÍÌßÙ °®»¦·²¬ ± -»®·» ¼» ¿ª¿²¬¿¶» ½»®¬»æ

ÍÌßÙ ¿¬·²¹» ½»´» ³¿· ³¿®· ª¿´±®· °®·ª·²¼ »º·½·»² ¿ ¼» ½±²ª»®-·» ¿
»²»®¹·»· 2²¹´±¾¿¬» 2²¬®ó«² ½±³¾«-¬·¾·´ º±-·´ 2² »²»®¹·» »´»½¬®·½ øª»¦·
Ú·¹«®¿ ïðòïí÷ò
ÍÌßÙ ¿®» ± ¼«®¿¬ ®»´¿¬·ª -½«®¬ ¼» ½±²-¬®«½ ·» · ³±²¬¿¶ º¿ ¼»
½»´»´¿´¬» ¬·°«®· ¼» ½»²¬®¿´»ò R² °´«-ô »¨·-¬ °±-·¾·´·¬¿¬»¿ ½¿ °¿®¬»¿ ¼» ×ÌÙ
ø½¿®» ®»°®»¦·²¬ ¿°®±¨·³¿¬·ª îñí ¼·² °«¬»®»¿ ¬±¬¿´ ÷ - º·» °«- 2²
»¨°´±¿¬¿®» ³¿· ®»°»¼»ô «®³>²¼ ½¿ «´¬»®·±® - º·» ½±²»½¬¿¬ · °¿®¬»¿ ¼»
¿¾«®ò 뽫°»®¿®»¿ ·²ª»-¬· ·»· °±¿¬» 2²½»°» º±¿®¬» ®»°»¼»ô ±¼¿¬ ½«
°«²»®»¿ 2² º«²½ ·«²» ¿ ×ÌÙò
Ì»²¼·² ¿ ¿½¬«¿´ ô ®»¹ -·¬ · 2² ´»¹·-´¿ ·»ô »-¬» ¼» ¿ ³·²·³·¦¿ ·³°¿½¬«´
°» ½¿®» ± ½»²¬®¿´ »´»½¬®·½ 2´ ¿®» ¿-«°®¿ ³»¼·«´«· 2²½±²¶«® ¬±®ò ˲«´ ¼·²
°®·²½·°¿´»´» ±¾·»½¬·ª» »-¬» ®»¼«½»®»¿ »³·-··´±® ¼» ²±¨» 2² ¿¬³±-º»® ò
Ü·² ¿½»-¬ °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ÍÌßÙ °®»¦·²¬ ¿²«³·¬» ¿ª¿²¬¿¶»æ
ó Ú«²½ ·±²¿®»¿ ×ÌÙô ®»-°»½¬·ª ÍÌßÙô »-¬» ½±²¼· ·±²¿¬ ¼» »¨·-¬»² ¿
«²«· ½±³¾«-¬·¾·´ þ½«®¿¬þô »³·-··´» ¼» ÍÑîô ½»²« ô ³»¬¿´» ¹®»´» »¬½òô
º··²¼ -»²-·¾·´ ¼·³·²«¿¬»ò
ó R² ¼±³»²·«´ ®»¼«½»®·· »³·-·»· ¼» ÒÑÈ ¼»±-»¾·¬ ¼» »º·½·»²¬» -ó¿«
¼±ª»¼·¬ ¬»¸²·½·´» ¿°´·½¿¬» ´¿ ×ÌÙæ ·²¶»½ ·· ½« ¿° -¿« ¿¾«® 2² ½¿³»®¿
¼» ¿®¼»®»ô ½¿³»®» ¼» ½±³¾«-¬·» ½« ¿®¼»®» 2² ¬®»°¬» »¬½ò
ó Ûº·½·»² ¿ ¼»±-»¾·¬ ¼» ®·¼·½¿¬ ¿ ÍÌßÙ ½±²¬®·¾«·» ´¿ ®»¼«½»®»¿
»³·-··´±® ¼» ÝÑîò ß½»´¿ · »º»½¬ 2´ ¿®» · «¬·´·¦¿®»¿ «²±® ½±³¾«-¬·¾·´·
½« ®¿°±®¬ ³·½ 2²¬®» ²«³ ®«´ ¼» ¿¬±³· ¼» ½¿®¾±²ô ®»-°»½¬·ª ¸·¼®±¹»²
ø»¨ò ¹¿¦«´ ³»¬¿²÷ò
Ñ ¿´¬ °®±¾´»³ »-¬» ½±²-¬·¬«·¬ ¼» »ª¿½«¿®»¿ ½ ´¼«®·· ¼·² ½»²¬®¿´ ò Ü·²
²±« ÍÌßÙô °®·² 2²¿´¬¿ -¿ »º·½·»² ô »-¬» ¿ª¿²¬¿¶¿¬ò Ñ ³¿®» °¿®¬» ¼·²
»²»®¹·¿ °®·³¿® »-¬» ¬®¿²-º±®³¿¬ 2² »²»®¹·» »´»½¬®·½ ô ®»¼«½>²¼«ó-»
½±®»-°«²¦ ¬±® ½±¬¿ ¼» ½ ´¼«® »ª¿½«¿¬ 2² ³»¼·«´ 2²½±²¶«® ¬±®ò
Ò»½»-¿®«´ ¼» ¿° ¼» ® ½·®» 2² ½¿¦«´ ÍÌßÙ »-¬» -»²-·¾·´ ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ´¿
ÝÝßò

̱¿¬» ½»´» ¿® ¬¿¬» ³¿· -«- ®»´»ª º¿°¬«´ ½ ÍÌßÙ °®»¦·²¬ ®»¿´» ¿ª¿²¬¿¶»
º¿ ¼» ¿´¬» ½¿¬»¹±®·· ¼» ½»²¬®¿´» »´»½¬®·½» ¾¿¦¿¬» °» ½±³¾«-¬·¾·´· º±-·´·ò ̱¬« ·ô
»ª±´« ·¿ ¿-½»²¼»²¬ ¿ °®» «´«· ¹¿¦«´«· ²¿¬«®¿´ ®»°®»¦·²¬ «² ·³°»¼·³»²¬ ·³°±®¬¿²¬
2² ½¿´»¿ ¼»¦ª±´¬ ®·· ¿½»-¬»· º·´·»®» »²»®¹»¬·½»ò

Ü·²¬®» ®»¿´·¦ ®·´» ¼»±-»¾·¬» ®»¿´·¦¿¬» 2² ¼±³»²·«´ ÍÌßÙ -» °±¬ ¿³·²¬·æ

×ò Ô¿ ³±³»²¬«´ °«²»®·· 2² º«²½ ·«²» ø¿²«´ ïççï÷ô ß³¾¿®´· øÌ«®½·¿÷ô
®»¿´·¦¿®» ¿ º·®³»· Í·»³»²-ô ®»°®»¦»²¬¿ ½»¿ ³¿· ³¿®» ½»²¬®¿´ ¼·² Û«®±°¿ »½¸·°¿¬
½« ÍÌßÙ øïíëð ÓÉ÷ò ß½»¿-¬¿ ½«°®·²¼» ¬®»· «²·¬ ·ô º·»½¿®» ¿ª>²¼ ¼±« ×ÌÙ · ±
×Ìßò R² ¿°®·´·» ïççïô 2² ¼»½«®-«´ °®±¾»´±® ¼» ¹¿®¿² ·» °»²¬®« °®·³¿ «²·¬¿¬»ô -ó¿ ¿¬·²-
«² ®¿²¼¿³»²¬ ²»¬ ¼» ëîôë û °»²¬®« ®»¹·³ ¼» ¾¿¦ ô ®»-°»½¬·ª ëíôïé û °»²¬®« ®»¹·³
¼» ª>®ºô ½»»¿ ½» ®»°®»¦»²¬¿ ´¿ ±®¿ ®»-°»½¬·ª «² ®»½±®¼ ³±²¼·¿´ò
××ò ÍÌßÙ »½¸·°¿¬» ½« ×ÌÙ ¼» ¬·° ÙÌîì øß¹¿©¿³ô ÍËß÷ · ÙÌîê
ïèì Ý¿°·¬±´«´ ïð

øÌ¿®¿²¿µ·ô Ò±«¿ Æ»»´¿²¼ ÷ô ¼» º¿¾®·½¿ ·» ß´-¬±³ -ó¿« ¼±ª»¼·¬ ¿ º· °»®º±®³¿²¬»ò R²

½»´ ¼»ó¿´ ¼±·´»¿ ½¿¦ »º·½·»² ¿ ²»¬ ¼»° » ¬» ëè ûò
×××ò Ú·®³¿ Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ¿ ®»¿´·¦¿¬ ± ½»²¬®¿´ »½¸·°¿¬ ½« ÍÌßÙ ´¿
Þ¿¹´¿² Þ¿§ô 2² Ó¿®»¿ Þ®·¬¿²·»ò R² ¿½»-¬ -½±° ¿ º±-¬ «¬·´·¦¿¬ ²±«´ ³±¼»´ ¼» ×ÌÙ ¼»
¬·° çØò Ю·²½·°¿´¿ ²±«¬¿¬» ½±²-¬ 2² º¿°¬«´ ½ ± °¿®¬» ¼·² ® ½·®»¿ ½±³°±²»²¬»´±®
¬«®¾·²»· ½« ¹¿¦» »-¬» ®»¿´·¦¿¬ ô 2² ½·®½«·¬ 2²½¸·-ô ½« ¿¾«® °®»´»ª¿¬ ¼» ´¿ ·» ·®»¿ ¼·²
½±®°«´ ¼» 2²¿´¬ °®»-·«²» ¿´ ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«®ò Ы¬»®»¿ ½»²¬®¿´»· »-¬» ¼» ìèð ÓÉô ·¿®
»º·½·»² ¿ ¿½»-¬»·¿ °±¿¬» ¿¬·²¹» êð ûò

Ú·¹ò ïðòïí ο²¼¿³»²¬» °»²¬®« ¼·ª»®-» ¬·°«®· ¼» ½·½´«®· ¬»®³±¼·²¿³·½»

¿ ó ¸·¼®±½¿®¾«®·å ¾ó ½ ®¾«²»ô ïôî ó ÝÝßå í ó ÍÌßÙå ì ó ÝÝÚÚå ë ó ×ÌÙ
 ïïò Ý×ÝÔËÔ ÝÑÓÞ×ÒßÌ ÙßÆÛóßÞËÎ ÝË
ÐÑÍÌÝÑÓÞËÍÌ×Û Ô×Ó×ÌßÌ øÝÝÍÚ÷

ïïòï ݱ²½»° ·¿ ¹»²»®¿´ ¼» ®»¿´·¦¿®» ¿ «²«· ÝÝÍÚ

R² º·¹«®¿ ïïòï »-¬» °®»¦»²¬¿¬ -½¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« °»²¬®« «² ÝÝÍÚò

Þ×ÌÙ
¾
½

½±

¼
¢
×ÌÙ ¾
Þ×Ìß

¿
»
¢
ÊßÍ ÙÎ
Ìß

Ðß
Ú·¹ò ïïòï ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« °»²¬®« «² ÝÝÍÚ
×ÌÙ ó ·²-¬¿´¿ ·» ¼» ¬«®¾·² ½« ¹¿¦»å ÙÎ Š ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±®å Ìß ó ¬«®¾·² ½« ¿¾«®å
Ý ó ½±²¼»²-¿¬±® ¼» ¿¾«®å Ðß ó °±³° ¼» ¿´·³»²¬¿®»å ÊßÍ ó ª»²¬·´¿¬±® ¼» ¿»® -«°´·³»²¬¿®å
¿ ó ¿»®å ¾ ó ½±³¾«-¬·¾·´å ½ ó ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»å ¼ ó ¿¾«®å » ó ¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®»ò

Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» º«²½ ·±²¿´ ¼»±-»¾·®»¿ »-»² ·¿´ 2²¬®» ÍÌßÙ · ÝÝÍÚ
»-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ¼» º¿°¬«´ ½ ô 2²¿·²¬» ¼» ¿ ·²¬®¿ 2² ÙÎô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¹¿¦»´±® ¼»
¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» ¼·² ×ÌÙ »-¬» ®·¼·½¿¬ °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²»· ¿®¼»®· -«°´·³»²¬¿®»
ø°±-¬½±³¾«-¬·»÷ò
ß®¼»®»¿ «²»· ½¿²¬·¬ · -«°´·³»²¬¿®» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ »-¬» °±-·¾·´ ¼¿¬±®·¬
»¨½»-«´«· ³¿®» ¼» ¿»® ø2² ¹»²»®¿´ °»-¬» îôë÷ ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» » ¿°¿¬» ¼·² ×ÌÙò
ͽ±°«´ ·²¬®±¼«½»®·· °±-¬½±³¾«-¬·»· »-¬» ½®» ¬»®»¿ °¿®¿³»¬®·´±® ·²· ·¿´· ¿· ½·½´«´«· ½«
ïèê Ý¿°·¬±´«´ ïï

¿¾«® ·ñ-¿« ³ ®·®»¿ °®±¼«½ ·»· ¼» ¿¾«® ¿ ÙÎò R² ³±¼ «¦«¿´ô 2² ÙÎ · 2² ½¿³»®¿ ¼»
¿®¼»®» ¿ ×ÌÙ -» «¬·´·¦»¿¦ ¿½»´¿ · ¬·° ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ò
Ý¿ · 2² ½¿¦«´ ÍÌßÙô ·²-¬¿´¿ ·¿ ¼» ¬«®¾·² ½« ¹¿¦» °±¿¬» º«²½ ·±²¿
·²¼»°»²¼»²¬ô ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» º··²¼ »ª¿½«¿¬» °®·²¬®ó«² ½± ¼» ¾§ó°¿--ò Ü»±-»¾·®»¿
½±²-¬ ¼·² º¿°¬«´ ½ ô 2² ¿²«³·¬» ½±²¼· ··ô · °¿®¬»¿ ½« ¿¾«® °±¿¬» º«²½ ·±²¿
·²¼»°»²¼»²¬ô 2² ¿½»-¬ -½±° »¨·-¬>²¼ °±-·¾·´·¬¿¬»¿ ¼» ¿ °®»ª»¼»¿ «² ª»²¬·´¿¬±® ¼» ¿»®
-«°´·³»²¬¿® øÊßÍ÷ò R² ¿½»-¬ ½¿¦ô °»²¬®« ¿®¼»®»ô ½±³¾«-¬·¾·´«´ ·²¬®±¼«- ¼·®»½¬ 2² ÙÎ
ª¿ «¬·´·¦¿ ¼±¿® ¿»®«´ °®±ª»²·¬ ¼» ´¿ ¿½»-¬ ª»²¬·´¿¬±®ò
Ü·² ½±²-·¼»®»²¬» º«²½ ·±²¿´» · ¼» ³¿¬»®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»
¼«° ¿®¼»®»¿ -«°´·³»²¬¿® ²« ¬®»¾«·» - ¼»° »¿-½ 2² ¹»²»®¿´ éëð ) èðð pÝô
²»º··²¼ «¬·´·¦¿¬ 2²¬®»¹«´ »¨½»- ¼» ¿»® ¼·-°±²·¾·´ò Ü«° ¿®¼»®»¿ -«°´·³»²¬¿®
ª¿´±¿®»¿ ¿½»-¬«· »¨½»- ® ³>²» 2² ¹»²»®¿´ ³¿· ³¿®» ¼» îò ß½»-¬ ´«½®« ¶«-¬·º·½
¼»²«³·®»¿ ¼» ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« °±-¬½±³¾«-¬·» ´·³·¬¿¬ ò

ïïòî ß²¿´·¦¿ »²»®¹»¬·½ ¿ ÝÝÍÚò Þ·´¿² «´ »²»®¹»¬·½ò

Í°®» ¼»±-»¾·®» ¼» ÍÌßÙô ½·½´«´ ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« °±-¬½±³¾«-¬·»
´·³·¬¿¬ ²« ³¿· °±¿¬» º· ½±²-·¼»®¿¬ ± ½¿-½¿¼ ¬»®³±¼·²¿³·½ °»®º»½¬ ò ß½»-¬ ´«½®«
-» ¼¿¬±®»¿¦ º¿°¬«´«· ½ ô °» ´>²¹ ½ ´¼«®¿ °®±ª»²·¬ ¼·² ½·½´«´ -«°»®·±® ø½« ¹¿¦»÷ô
½·½´«´ ½« ¿¾«® ¾»²»º·½·¿¦ · ¼» »²»®¹·¿ ¼»¦ª±´¬¿¬ °®·² °±-¬½±³¾«-¬·»ò ÝÝÍÚ °±¿¬»
º· 2²½¿¼®¿¬ 2² ½¿¬»¹±®·¿ ½·½´«®·´±® ¼» ¬·° •-»®·» ó °¿®¿´»´Œò
R² º·¹«®¿ ïïòî -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» º´«¨«®·´» »²»®¹»¬·½» ¼·² ½¿¼®«´ ÝÝÍÚò

Ð ×ÌÙ
Þ
×ÌÙ ×ÌÙ
Ï Ï
î
ð Ð×ÌÙ Ð×ÌÙ
Ó Ù
Ï
Ýß
ÐÞ×Ìß
×Ìß
Ï
ð
ÐÝ
Ï
×Ìß ×Ìß
Ð ÐÙ
Ó

Ï
ÐÝ Ï Ï
ÙÎ Ý

Ú·¹ò ïïòî Þ·´¿² «´ »²»®¹»¬·½ ¿´ ÝÝÍÚ

ÜÏ ô ÜÐ Š °·»®¼»®· »²»®¹»¬·½» ¿º»®»²¬» ®¿²¼¿³»²¬»´±® ¼»º·²·¬» 2² ®»´¿ ··´» ïïòï ) ïïòì
ÜÏÝ ó °·»®¼»®» ¼» ½ ´¼«® ´¿ -«®-¿ ®»½» ¿ ½·½´«´«· ½« ¿¾«® ø½±²¼»²-¿¬±®÷
 Ý¿°·¬±´«´ ïï ïèé

Ë®³ ®·²¼ ¿½»»¿ · ´±¹·½ ½¿ 2² ½¿¦«´ ÍÌßÙ -» °±¬ »¨°®·³¿ «®³ ¬±¿®»´»
º´«¨«®· »²»®¹»¬·½»æ

i Ы¬»®»¿ »´»½¬®·½ °®±¼«- ´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ ¿´ ×ÌÙæ

ÐÞ×ÌÙ ã Ïð×ÌÙ I Ýß I ¬
×ÌÙ
I ×ÌÙ
Ó I ×ÌÙ
Ù øïïòï÷

i Ы¬»®»¿ ¬»®³·½ »ª¿½«¿¬ ¼·² ½·½´«´ ¬»®³±¼·²¿³·½ ¿º»®»²¬ ×ÌÙæ

Ïî×ÌÙ ã Ïð×ÌÙ I Ýß I ïóø ¬

×ÌÙ
÷ øïïòî÷

i Ы¬»®»¿ ¬»®³·½ ·²¬®¿¬ 2² ½·½´«´ ½« ¿¾«® ø2² ÙÎ÷ ¬®»¾«·» - ·² -»¿³¿ ·

¼» °±-¬½±³¾«-¬·»æ

Ïð×Ìß ã Ïî×ÌÙ õ Ï ÐÝ I ÐÝ ã Ïð×ÌÙ I Ýß ø

I ïó ¬
×ÌÙ
÷õ Ï ÐÝ
I ÐÝ øïïòí÷

«²¼»æ Ï ÐÝ »-¬» °«¬»®»¿ ¬»®³·½ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ½±³¾«-¬·¾·´«´«· ·²¬®±¼«-

¼·®»½¬ 2² ÙÎå ¸ ÐÝ Š ®¿²¼¿³»²¬«´ °±-¬½±³¾«-¬·»· ø ·²» -»¿³¿ ¼»
°·»®¼»®·´» ¼¿¬±®¿¬» ¿®¼»®·· ·²½±³°´»¬»÷ò

i Ы¬»®»¿ »´»½¬®·½ ´¿ ¾±®²»´» ¹»²»®¿¬±®«´«· »´»½¬®·½ ¿´ Ìß »-¬» ¼¿¬ ¼»

®»´¿ ·¿æ

ÐÞ×Ìß ã Ïð×ÌÙ I Å Ýß I ïóø ¬

×ÌÙ
÷õ Ï ÐÝ
I ÐÝ ÃI ÙÎ I ¬
×Ìß
I ×Ìß
Ó I ×Ìß
Ù
øïïòì÷

«²¼»æ Ùλ-¬» ®¿²¼¿³»²¬«´ ÙÎ · ·²» -»¿³¿ ¼» °·»®¼»®·´» ¼» ½ ´¼«® 2²

³»¼·«´ 2²½±²¶«® ¬±® · ¼» °·»®¼»®·´» ¼¿¬±®¿¬» ½ ´¼«®·· -»²-·¾·´» ¿
¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬» ´¿ ½± ò

б®²·²¼ ¼» ´¿ ®»´¿ ··´» ¼» ³¿· -«-ô -» °±¿¬» »¨°®·³¿ ®¿²¼¿³»²¬«´ »´»½¬®·½ ¿´

ÝÝÍÚæ

ÝÝÍÚ ÐÞ×ÌÙ õ ÐÞ×Ìß

Þ ã ã
Ïð×ÌÙ õ Ï ÐÝ
ã øï ó ÐÝ ÷I Ýß I ¬
×ÌÙ
I ×ÌÙ
Ó I ×ÌÙ
Ù Å
õ øï ó ÐÝ ÷I Ýß ø
I ïó ¬
×ÌÙ
÷õ ÐÝ ÃI
×Ìß ×Ìß ×Ìß
I ÙÎ I ¬ I Ó I Ù
øïïòë÷
ïèè Ý¿°·¬±´«´ ïï

«²¼» -ó¿ ¼»º·²·¬ ¹®¿¼«´ ¼» °±-¬½±³¾«-¬·» ³ ÐÝ ½« ®»´¿ ·¿æ

Ï ÐÝ
³ ÐÝ ã øïïòê÷
Ïð×ÌÙ õ Ï ÐÝ

Ù®¿¼«´ ¼» °±-¬½±³¾«-¬·» ±º»® ± ·³¿¹·²» ¿-«°®¿ ½±¬»· ¼» »²»®¹·» °®·³¿®

½¿®» »-¬» ·²¼«- ¼·®»½¬ 2² ÙÎ · -» °±¿¬» »¨°®·³¿ · -«¾ º±®³¿æ

³ ÐÝ ã
Þ ÐÝ I Ø ··ø ÷ ÐÝ
øïïòé÷
Þ ÐÝ
I ø ÷
Ø ·· ÐÝ õ Þ ×ÌÙ I Ø ·· ø ÷ ×ÌÙ

«²¼»æ Þ ×ÌÙ ô Þ ÐÝ ®»°®»¦·²¬ ¼»¾·¬»´» ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ·²¬®±¼«-» 2² ×ÌÙô

®»-°»½¬·ª ÙÎå Ø ·· ó °«¬»®»¿ ½¿´±®·º·½ ·²º»®·±¿® ¿ ½±³¾«-¬·¾·´«´«·ò

R² ª¿®·¿²¬¿ 2² ½¿®» -» «¬·´·¦»¿¦ ¿½»´¿ · ¬·° ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ¿¬>¬ ´¿ ×ÌÙô ½>¬ ·

2² ÙÎô ®»´¿ ·¿ ïïòé ¼»ª·²»æ

Þ ÐÝ
³ ÐÝ ã øïïòè÷
Þ ÐÝ õ Þ ×ÌÙ

³ ÐÝ °±¿¬» ´«¿ ª¿´±®· 2² ·²¬»®ª¿´«´ ð›ï ½« «®³ ¬±¿®»´» -·¬«¿ ·· ´·³·¬ æ

¿÷ ³ ÐÝ ã ð øÞ ÐÝ
ãð ÷ øïïòç÷

ó Ò« ¿®» ´±½ °±-¬½±³¾«-¬·»

¾÷ ³ ÐÝ ã ï øÞ ×ÌÙ
ãð ÷ øïïòïð÷

ó R²¬®»¿¹¿ °®±¼«½ ·» ¼» ¿¾«® -» ¼¿¬±®»¿¦ »¨½´«-·ª »²»®¹·»· °®·³¿®»

·²¬®±¼«-» ¼·®»½¬ 2² ÙÎò

R² ½¿¦«´ ³ ÐÝ ã ð ®»´¿ ·¿ ïïòë ¼»ª·²»æ

ÝÝÍÚ
Þ ã Ýß I Å ¬
×ÌÙ
I ×ÌÙ
Ó I ×ÌÙ
Ù ø
õ ïó ¬
×ÌÙ
÷I ÙÎ I ¬
×Ìß
I ×Ìß
Ó I ×Ìß
Ù Ã øïïòïï÷
½»»¿ ½» ®»°®»¦·²¬ ¼» º¿°¬ »¨°®»-·¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· »´»½¬®·½ ¾®«¬ ¿´ «²«· ½·½´«
½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® º ® °±-¬½±³¾«-¬·» 2² ½¿®»æ
 Ý¿°·¬±´«´ ïï ïèç

ÙÎ ã I ÌÎ øïïòïî÷

ïïòí Ю»³·¦»´» «¬·´·¦ ®·· ÝÝÍÚò

Ю·³»´» ¹»²»®¿ ·· ¼» ×ÌÙ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿« °®·² ¬»³°»®¿¬«®· · ¼»¾·¬» ®»´¿¬·ª
³·½· ´¿ » ¿°¿®»¿ ¼·² ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦»ô ½« «®³ ¬±¿®»´» ½±²-»½·² » ¿-«°®¿ «²«· ½·½´«
½±³¾·²¿¬ ¼» ¬·° ÍÌßÙæ
i п®¿³»¬®·· °» °¿®¬» ¼» ¿¾«® »®¿« ´·³·¬¿ ·ô ·¿® ÙÎ ²« ¿ª»¿ 2² ¹»²»®¿´ ³¿·
³«´¬ ¼» «² ²·ª»´ ¼» °®»-·«²»ò R² ½±²-»½·² ®¿²¼¿³»²¬«´ ×Ìß · ¿´ ½·½´«´«·
½±³¾·²¿¬ »®¿ °´¿º±²¿¬ò
i Ю±¼«½ ·¿ ¼» ¿¾«® »®¿ -½ ¦«¬ ô ¼»½· °«¬»®»¿ ´¿ ¾±®²»´» Ìß »®¿ ®»¼«- ò

R² ½±²-»½·² ô ÝÝÍÚ ®»°®»¦»²¬¿ ± ¿´¬»®²¿¬·ª ½¿®» °«¬»¿ ½±²¼«½» ´¿

½®» ¬»®»¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· · °«¬»®·· «²«· ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«®ò Ô¿ ±®¿ ¿½¬«¿´ ô
°®·² «¬·´·¦¿®»¿ «²±® ×ÌÙ °»®º±®³¿²¬» · ¿ «²±® -½¸»³» »º·½·»²¬» ¼» ®»½«°»®¿®» ¿
½ ´¼«®·· ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ô ·²¬®±¼«½»®»¿ °±-¬½±³¾«-¬·»· ´·³·¬¿¬» ²« ³¿· »-¬»
¶«-¬·º·½¿¬ 2² ½»²¬®¿´»´» ¼» ½±²¼»²-¿ ·» °«® ò R² ¿½»-¬» ½±²¼· ··ô »¨·-¬»² ¿ «²»· ½±¬»
¼» ½ ´¼«® ½¿®» ²« °¿®½«®¹» ¿³¾»´» ¬®»°¬» ¿´» ½¿-½¿¼»· ¬»®³±¼·²¿³·½» ½±²¼«½» ´¿
-½ ¼»®»¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¹´±¾¿´ 2² ®¿°±®¬ ½« «² ½·½´« ½±³¾·²¿¬ º ® °±-¬½±³¾«-¬·»ò
Ñ -·¬«¿ ·» ¿°¿®¬» »-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ¼» ¹®«°«®·´» ¼» ½±¹»²»®¿®» ¼» °«¬»®»
³·½ · ³·¶´±½·»ò Í» °±¬ ³»² ·±²¿ «®³ ¬±¿®»´» ¿ª¿²¬¿¶» °» ½¿®» °±-¬½±³¾«-¬·¿
´·³·¬¿¬ ´» °±¿¬» ±º»®· «²·¬ ·´±® ¼» ½±¹»²»®¿®» æ
i Ю·² ³±¼·º·½¿®»¿ ¼»¾·¬«´«· ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ ·²¬®±¼«- ¼·®»½¬ 2² ÙÎô -» °±¿¬»
¿-·¹«®¿ ± ª¿®·¿ ·» ¿ -¿®½·²·· ¬»®³·½»ô º ® ¿ ¿º»½¬¿ 2²½ ®½¿®»¿ ·²-¬¿´¿ ·»· ¼»
¬«®¾·² ½« ¹¿¦»ò
i Û¨·-¬ -·¬«¿ ·· ½>²¼ ¿²-¿³¾´«´ ×ÌÙ õ ÙÎ »-¬» ¼·³»²-·±²¿¬ °»²¬®« ± ª¿´±¿®»
³¿· ³·½ ¼»½>¬ ½»¿ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ½±²-«³«´«· ¬»®³·½ ³¿¨·³ò R² ¿½»-¬
½¿¦ °±-¬½±³¾«-¬·¿ °±¿¬» ·²¬»®ª»²· °»²¬®« ¿½±°»®·®»¿ ª>®º«®·´±® ¼» -¿®½·² ò

Ю·²½·°¿´»´» ¼±« ½»®·² » ¿´» ±®·½ ®«· ½±²-«³¿¬±® ¼» »²»®¹·» ¬»®³·½ -«²¬
½±²¬·²«·¬¿¬»¿ 2² ¿´·³»²¬¿®»¿ ½« ½ ´¼«® · ¿-·¹«®¿®»¿ °¿®¿³»¬®·´±® ½»®« · ¼» °®±½»-ò
R² ½¿¦«´ «¬·´·¦ ®·· ÍÌßÙô ±°®·®»¿ ×ÌÙ °»²¬®« ¼·ª»®-» ³±¬·ª» ø¿ª¿®·»ô ¿½¬·ª·¬ · ¼»
³»²¬»²¿² »¬½ò÷ ½±²¼«½» 2² ³±¼ ·²»ª·¬¿¾·´ ´¿ ±°®·®»¿ ´·ª® ®·· ¼» ½ ´¼«® ò R² ¿½»-¬
½¿¦ô °®»ª»¼»®»¿ °±-¬½±³¾«-¬·»· ´·³·¬¿¬» »-¬» °» ¼»°´·² ¶«-¬·º·½¿¬ ò Û¿ ·²¬® 2²
º«²½ ·«²» 2² ³±³»²¬»´» 2² ½¿®» ×ÌÙ »-¬» ±°®·¬ ô ¿-·¹«®>²¼«ó-» 2² º»´«´ ¿½»-¬¿
½±²¬·²«·¬¿¬»¿ 2² ¿´·³»²¬¿®»¿ ½±²-«³¿¬±®«´«· ¬»®³·½ò л²¬®« ¿½»-¬» -·¬«¿ ··ô
°±-¬½±³¾«-¬·¿ ¶±¿½ ®±´«´ «²»· ·²-¬¿´¿ ·· ¼» ®»¦»®ª · -·¹«®¿² ò
Ü·² ¿-°»½¬»´» °®»¦»²¬¿¬» ³¿· -«- -» °±¿¬» ¬®¿¹» ½±²½´«¦·¿ ½ 2² ª··¬±®«´
¿°®±°·¿¬ ÝÝÍÚ ª¿ º· «¬·´·¦¿¬ °®»°±²¼»®»²¬ °»²¬®« «²·¬ ·´» ¼» ½±¹»²»®¿®» ¼» ³·½ ·
³»¼·» °«¬»®»ò л²¬®« ½»´»´¿´¬» ½¿¦«®·ô ª¿®·¿²¬¿ ÍÌßÙ -» ¼±ª»¼» ¬» ¿ º· ³¿· °±¬®·ª·¬
¼»½>¬ ÝÝÍÚò
R² ³«´¬» ¿°´·½¿ ··ô 2² º«²½ ·» ¼» -¬®«½¬«®¿ ½»®»®·· ¼» »²»®¹·»ô ·²-¬¿´¿ ·¿ ¼»
¬«®¾·² ½« ¿¾«® °±¿¬» ´·°-·ò R² ¿½»-¬» ½¿¦«®·ô ÝÝÍÚ -» ®»¼«½» ´¿ ± ×ÌÙ ½« ®»½«°»®¿®»
»¨¬»®² ¼» ½ ´¼«® · °±-¬½±³¾«-¬·» ´·³·¬¿¬ ò
 ïîò Ý×ÝÔËÔ ÝÑÓÞ×ÒßÌ ÙßÆÛóßÞËÎ ÝË ßÎÜÛÎÛß
Ý ÎÞËÒÛÔË× RÒ ÐßÌ ÚÔË×Ü×ÆßÌ ÍËÞ ÐÎÛÍ×ËÒÛò

ïîòï ͽ¸»³¿ ·²-¬¿´¿ ·»·ò Ю·²½·°·«´ ¼» º«²½ ·±²¿®»ò

ײ-¬¿´¿ ·¿ ¼» ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« ¿®¼»®»¿ ½ ®¾«²»´«· 2² °¿¬
º´«·¼·¦¿¬ -«¾ °®»-·«²» øÐÚÞÝ÷ »-¬» ¿´½ ¬«·¬ ¼·² «®³ ¬±¿®»´» ° ® · ½±³°±²»²¬»æ
·²-¬¿´¿ ·¿ ¼» ¬«®¾·² ½« ¹¿¦»ô ·²-¬¿´¿ ·¿ ¼» ¬«®¾·² ½« ¿¾«® · º±½¿®«´ ½« ¿®¼»®»¿
½ ®¾«²»´«· 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ -«¾ °®»-·«²» øº·¹«®¿ ïîòï÷ò

Ú
¾

Ú·¹ò ïîòï ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· ÐÚÞÝ

Ú ó º±½¿® ½« ¿®¼»®» -«¾ °®»-·«²»å ÛÝÑ ó »½±²±³·¦±®å ÊßÐ ó ª¿°±®·¦¿¬±®å Í× ó -«°®¿2²½ ´¦·¬±®å ÚÝ ó
º·´¬®« ¼» ½»²« å Õ ó ½±³°®»-±®å ÌÙ ó ¬«®¾·² ½« ¹¿¦»å Ìß ó ¬«®¾·² ½« ¿¾«®å Ð× ó °±³° ¼» ·²¶»½ ·»å
ÛÚ ó »´»½¬®±º·´¬®«å ¿ ó ½ ®¾«²»å ¾ ó ¦¹«® å ½ ó ½»²« å ¼ ó ¿»®å » ó ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ´¿ ½± å
º ó ¿¾-±®¾¿²¬õ¿°

ݱ³°®»-±®«´ Õ ¿´ ·²-¬¿´¿ ·»· ¼» ¬«®¾·² ½« ¹¿¦» ¿´·³»²¬»¿¦ º±½¿®«´

½¿¦¿²«´«· Ú ½« ¿»® ½±³°®·³¿¬ ø´¿ ¿°®±¨·³¿¬·ª ïî ) ïê ¾¿®÷ô ²»½»-¿® °»²¬®«
º´«·¼·¦¿®»¿ °¿¬«´«· · °»²¬®« ¿®¼»®»ò
 Ý¿°·¬±´«´ ïî ïçï

Ý ®¾«²»´»ô ¿ª>²¼ ± ¹®¿²«´¿ ·» ³¿¨·³ ¼» ë ³³ô »-¬» ¿³»-¬»½¿¬ ½« «²

¿¾-±®¾¿²¬ ½¿®» º·¨»¿¦ -«´º«´ ø½¿´½¿®ô ±¨·¼ ¼» ½¿´½·«ô ¼±´±³·¬ ÷ · ½« ¿° ô º±®³>²¼
± °¿-¬ ½¿®» »-¬» ·²¬®±¼«- 2² º±½¿® ½« ¿¶«¬±®«´ °±³°»· ¼» ·²¶»½ ·» Ð×ò R² ¿½»-¬»
½±²¼· ··ô ¼»-«´º«®¿®»¿ 2² º±½¿® ¿¬·²¹» ± »º·½·»² ¼» °>² ´¿ çç ûò
Ý¿ · 2² ½¿¦«´ ¿®¼»®·· 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ´¿ °®»-·«²» ¿¬³±-º»®·½ øßÚÞÝ÷ô °¿¬«´
º´«·¼·¦¿¬ °±¿¬» º· ¼» ¬·° º·»®¾ ¬±® -¿« ½·®½«´¿²¬ô 2² Ú·¹«®·´» ïîòî · ïîòí º··²¼
°®»¦»²¬¿¬ ¿ ¼±«¿ ª¿®·¿²¬ ò

¹¿¦» ¼» ¿®¼»®»
º·´¬®¿¬»

º·´¬®« ½·½´±²

¿¾«® ½»²« ½±´»½¬¿¬

°¿¬ º´«·¼·¦¿¬

¿° ¼» ¿´·³»²¬¿®»
½ ®¾«²» õ ¼±´±³·¬

»ª¿½«¿®» ¦¹«®
¿»® ½±³°®·³¿¬

Ú·¹ò ïîòî ͽ¸»³¿ «²»· ·²-¬¿´¿ ·· ½« °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ½·®½«´¿²¬ -«¾ °®»-·«²»

R² ·²¬»®·±®«´ º±½¿®«´«· ¬»³°»®¿¬«®¿ »-¬» ®»´¿¬·ª ½±¾±®>¬ ô -·¬«>²¼ó-» 2² ¶«®«´

ª¿´±®·· ¼» èëð pÝò ß½»¿-¬¿ º¿ª±®·¦»¿¦ °®±½»-«´ ¼» ¼»-«´º«®¿®» 2² º±½¿® · ½±²¼«½»ô
2² ¿½»´¿ · ¬·³°ô ´¿ ±¾ ·²»®»¿ «²±® »³·-·· ®»¼«-» ¼» ÒÑÈò Ó»² ·²»®»¿ ¬»³°»®¿¬«®·· ´¿
¿½»¿-¬ ª¿´±¿®» -» ®»¿´·¦»¿¦ °®·² ·³»®-¿®»¿ 2² °¿¬ ¿ «²»· -«°®¿º» » ¼» -½¸·³¾ ¼»
½ ´¼«® ø¼» ½»´» ³¿· ³«´¬» ±®· ª¿°±®·¦¿¬±®«´ · -«°®¿2²½ ´¦·¬±®«´ °®·² ½¿®» ½·®½«´
¿¹»²¬«´ ¿° 󿾫®÷ò
R² ´ ·³»¿ ®»´¿¬·ª ³¿®» ¿ °¿¬«´«· º´«·¼·¦¿²¬ øíôë ) ì ³÷ô 2³°®»«² ½« ª·¬»¦¿
®»´¿¬·ª ®»¼«- ¼» º´«·¼·¦¿®» ø½½¿ò ï ³ñ-÷ ®»¿´·¦»¿¦ ± ¼«®¿¬ ®·¼·½¿¬ ¼» -¬¿ ·±²¿®» ¿
°¿®¬·½«´»´±® ¼» ½ ®¾«²»ò ß½»¿-¬¿ 2³¾«² ¬ » ¬» ½¿´·¬¿¬»¿ ¿®¼»®·· · °» ½»¿ ¿
ïçî Ý¿°·¬±´«´ ïî

°®±½»-«´«· ¼» ¼»-«´º«®¿®» 2² º±½¿®ô ½»»¿ ½» ½±²¼«½» ´¿ °±-·¾·´·¬¿¬»¿ «¬·´·¦ ®·· «²»·

ª¿®·»¬ · ³¿®· ¼» ½±³¾«-¬·¾·´· -±´·¦·ò

Ú·¹ò ïîòí Í»½ ·«²» °®·² º±½¿®«´ ÐÚÞÝ

ï Š ¼»°±¦·¬ ¼» ½ ®¾«²» · ¿¾-±®¾¿²¬å î Š ½·®½«·¬ ¿° ó ¿¾«®å
í Š ·²¶»½ ·» ¼» ½ ®¾«²» õ ¿¾-±®¾¿²¬å ì Š ¿²ª»´±° å ë Š º·´¬®« ¼» ½»²« å
ê Š ®»·²¶»½¬¿®» °®±¼«-» -±´·¼» 2² º±½¿®

R²¬®«½>¬ ¿®¼»®»¿ ¿®» ´±½ -«¾ °®»-·«²»ô -» ³¿¶±®»¿¦ »²»®¹·¿ ¬»®³·½ °»

«²·¬¿¬»¿ ¼» ª±´«³ô º¿°¬ ½¿®» ¿®» ¼®»°¬ ½±²-»½·² ®»¼«½»®»¿ ¹¿¾¿®·¬«´«· º±½¿®«´«·ò R²
¿½»´¿ · ¬·³° -» 2³¾«² ¬ » ¬» ¬®¿²-º»®«´ ¼» ½ ´¼«® 2²¬®» ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» · ¿¹»²¬«´
¿° ó ¿¾«® ½¿®» ½·®½«´ °®·² -«°®¿º¿ ¿ ·³»®-¿¬ 2² °¿¬«´ º´«·¼·¦¿¬ò
ß®¼»®»¿ -«¾ °®»-·«²» ®·¼·½ 2²- «²»´» °®±¾´»³» ´»¹¿¬» ¼»æ
i ß´·³»²¬¿®»¿ º±½¿®«´«· -«¾ °®»-·«²» ½« ½±³¾«-¬·¾·´ -±´·¼ô °®·²¬®ó«²
-·-¬»³ ¼» ¬·° »½´«¦ ½¿®» º«²½ ·±²»¿¦ ´¿ °®»-·«²· · ¬»³°»®¿¬«®·
®·¼·½¿¬»å
i Ûª¿½«¿®»¿ ½»²« ·· º·»®¾·² · ¼·² ¦±²¿ ¼» ¿®¼»®» -«¾ °®»-·«²»ô ¬±¬ °®·²¬®ó
«² -·-¬»³ ¼» ¬·° »½´«¦ ò
 Ý¿°·¬±´«´ ïî ïçí

Ü«° ½» ° ® -»-½ º±½¿®«´ô ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ®»¦«´¬¿¬» -«²¬ ¬®»½«¬» °®·²¬®ó±

·²-¬¿´¿ ·» ¼» º·´¬®¿®» ¼» 2²¿´¬ ¬»³°»®¿¬«® øº·´¬®«´ ¼» ½»²« ÚÝ÷ô ¿´½ ¬«·¬ 2²
¹»²»®¿´ ¼·² ¼±« ¬®»°¬»æ
ïò º·´¬®« ½·½´±² ½¿®» -»°¿® °¿®¬·½«´»´» ¹®±-·»®» ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ô
®»½·®½«´>²¼«ó´» 2² º±½¿®ô 2² ¿ ¿ º»´ 2²½>¬ »-¬» ®»½«°»®¿¬ ½ ®¾«²»´» ²»¿®-å
îò º·´¬®» ½»®¿³·½» ½¿®» ®»¿´·¦»¿¦ ± º·´¬®¿®» º·² ô ®» ·²>²¼ °¿®¬·½«´» ¼»
¼·³»²-·«²· ³·½· ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ò

Ô¿ ·» ·®»¿ ¼·² ¿½»-¬ -·-¬»³ ¼» º·´¬®¿®»ô °¿®¬·½«´»´» ¼» ½»²« ® ³¿-» 2²

º´«¨«´ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» ¿« «² ¼·¿³»¬®« ¼» ³¿¨·³ ïð ³ò R² ¿½»-¬ º»´ -» ®»¼«½»
»®±¦·«²»¿ °¿´»¬¿¶«´«· ¬«®¾·²»· ½« ¹¿¦»ô ³ ®·²¼«ó-» ¼«®¿¬¿ ¼» ª·¿ ¿ ¿½»-¬»·¿ò
Ù¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ¿-¬º»´ ½«® ¿¬» -» ¼»-¬·²¼ 2² ¬«®¾·²¿ ÌÙô ¼«° ½¿®» -»
® ½»-½ 2² »½±²±³·¦±®«´ ÛÝÑô °®»2²½ ´¦·²¼ ®»½«°»®¿¬·ª ¿°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¼·²
½·®½«·¬«´ ·²-¬¿´¿ ·»· ½« ¿¾«®ò
л²¬®« ¿ °«¬»¿ º· 2²¼»°´·²·¬» -¬¿²¼¿®¼»´» °®·ª·²¼ »³·-··´» ¼» °®¿º 2²
¿¬³±-º»® ô 2²¿·²¬» ¼» ¿ º· »ª¿½«¿¬» ´¿ ½± ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» -«²¬ ¬®»½«¬» °®·² º·´¬®«´
ÛÚ ø½¿®» °±¿¬» º· «² »´»½¬®±º·´¬®« -¿« «² º·´¬®« ¬»¨¬·´÷ò
Ë®³ ®·²¼ ¬®¿-»«´ ¿¹»²¬«´«· ¿° 󿾫® °» -½¸»³¿ ¼·² º·¹«®¿ ïîòï -» ±¾-»®ª
½ ô ¼«° °¿®½«®¹»®»¿ »½±²±³·¦±®«´«·ô ¿°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» »-¬» ª¿°±®·¦¿¬ · ¿¾«®«´
®»¦«´¬¿¬ »-¬» -«°®¿2²½ ´¦·¬ 2² -«°®¿º¿ ¿ ¼» -½¸·³¾ ¼» ½ ´¼«® ÊßÐõÍ× ·³»®-¿¬ 2²
°¿¬«´ º´«·¼·¦¿¬ò ß¾«®«´ -«°®¿2²½ ´¦·¬ ®»¦«´¬¿¬ -» ¼»-¬·²¼» ¿°±· 2² ¬«®¾·²¿ ½« ¿¾«®
Ìßò
Ü¿¬±®·¬ °®»2²½ ´¦·®·· ®»½«°»®¿¬·ª» 2²-»³²¿¬» ¿ ¿°»· 2² »½±²±³·¦±®ô
°®»2²½ ´¦·®»¿ ®»¹»²»®¿¬·ª »-¬» ®»¼«- ò R² ½±²-»½·² ô ®¿²¼¿³»²¬«´ ¬»®³·½ ¿´
½·½´«´«· ½« ¿¾«® »-¬» ³±¼»-¬ò Ü» ¿-»³»²»¿ô 2²¬®«½>¬ ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» -» ® ½»-½ 2²
»½±²±³·¦±® °>² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» »ª¿½«¿®» ´¿ ½± ô ½¿¦¿²«´ ²« ¿®» °®»2²½ ´¦·¬±® ¼»
¿»®ò
Ù®¿¼«´ ®·¼·½¿¬ ¼» 2²¬®»° ¬®«²¼»®» ¬»¸²·½ ¿ ·²-¬¿´¿ ··´±® º¿½» ½¿ ×ÌÙ · ×Ìß
- ²« °±¿¬ º«²½ ·±²¿ -»°¿®¿¬ò
R² ½±³°¿®¿ ·» ½« ¿®¼»®»¿ 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ ´¿ °®»-·«²» ¿¬³±-º»®·½ øßÚÞÝ÷ô
¿®¼»®»¿ ½ ®¾«²»´«· 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ -«¾ °®»-·«²» øÐÚÞÝ÷ °®»¦·²¬ «®³ ¬±¿®»´»
¿ª¿²¬¿¶» -«°´·³»²¬¿®»æ
Ü·³»²-·«²· ®»¼«-» ¿´» º±½¿®«´«· · ½±³°¿½¬·¬¿¬» ³¿· ³¿®» ¿ ½»²¬®¿´»· ´¿
¿½»»¿ · ½¿°¿½·¬¿¬» ·²-¬¿´¿¬ å
Ûº·½·»² ³¿· ®·¼·½¿¬ °»²¬®« ½±²ª»®-·¿ »²»®¹·»· ¬»®³·½» 2² »²»®¹·»
»´»½¬®·½ å
Ûº·½·»² ³¿· ®·¼·½¿¬ ¿ °®±½»-«´«· ¼» ¿®¼»®» ¼»½>¬ 2² ½¿¦«´ ßÚÞÝå
Û³·-·· ¼» ÒÑÈ ³¿· -½ ¦«¬» ´¿ »¨½»-» ¼» ¿»® ½±³°¿®¿¾·´»ò

Ü·²¬®» ¼»¦¿ª¿²¬¿¶» -» °±¬ ¿³·²¬·æ

Ú«²½ ·±²¿®»¿ º±½¿®«´«· ´¿ °®»-·«²· ®»´¿¬·ª ®·¼·½¿¬»å
Ü·² ³±¬·ª» ¼» -·¹«®¿² ½±³°±²»²¬»´» ½¿®» ´«½®»¿¦ ´¿ °®»-·«²·
ïçì Ý¿°·¬±´«´ ïî

®·¼·½¿¬» ¬®»¾«·»-½ ¿³°´¿-¿¬» 2² ·²¬»®·±®«´ «²»· ¿²ª»´±°» ¼» °®±¬»½ ·»

øª»¦· Ú·¹«®¿ ïîòí÷ò
Ú·´¬®»´» ¼» ½»²« ´«½®»¿¦ 2² ½±²¼· ·· -»ª»®» ¼» °®»-·«²» ·
¬»³°»®¿¬«® øèðð fÝ ) çðð fÝ÷ò
»ª·´» ·³»®-¿¬» 2² °¿¬«´ º´«·¼·¦¿¬ -«²¬ -«°«-» «²«· º»²±³»² ¿½½»²¬«¿¬
¼» »®±¦·«²»ò
Û-¬» ²»½»-¿® «² ½±²-«³ ®·¼·½¿¬ ¼» ®»¿½¬·ª °»²¬®« ± ¼»-«´º«®¿®»
»º·½·»²¬ 2² º±½¿®ò

ïîòî л®º±®³¿² »´» ÐÚÞÝ

ο²¼¿³»²¬»´» ·²-¬¿´¿ ··´±® ÐÚÞÝ ¿½¬«¿´» -» -·¬«»¿¦ 2² ·²¬»®ª¿´«´ íë )
ìëûô º··²¼ ½±³°¿®¿¾·´» ½« ½»´» ±¾ ·²«¬» 2² ½·½´«®·´» ½±²ª»² ·±²¿´» ½« ¿¾«® · ½¸·¿®
·²º»®·±¿®» ½»´±® ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» ·²-¬¿´¿ ··´±® ½« °¿®¿³»¬®·· -«°®¿½®·¬·½· ¿· ¿¾«®«´«·ò
̱¬« ·ô ´¿ ÐÚÞÝ ¿½»-¬» ª¿´±®· °±¬ º· ¿¬·²-» · °»²¬®« ¹®«°«®· ½« °«¬»®· «²·¬¿®» ®»´¿¬·ª
-½ ¦«¬»ô -«¾ ïðð ÓÉò
л ´>²¹ »º»½¬«´ ²»¹¿¬·ª ¿-«°®¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ½·½´«´«· ½« ¹¿¦»ô ´·³·¬¿®»¿
¬»³°»®¿¬«®·· ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ¬«®¾·² ´¿ ª¿´±®· -«¾ ½»´» «¦«¿´» ´¿ ±®¿
¿½¬«¿´ ½±²¼«½» ´¿ ³·½ ±®¿®»¿ °«¬»®·· ±¾ ·²«¬» 2² ×ÌÙò ß-¬º»´ô ²«³¿· îð û ¼·²
°«¬»®»¿ ¬±¬¿´ »-¬» º«®²·¦¿¬ ¼» ×ÌÙô ®»-¬«´ °®±ª»²·²¼ ¼» ´¿ ·²-¬¿´¿ ·¿ ¼» ¬«®¾·² ½«
¿¾«®ò
л²¬®« 2³¾«² ¬ ·®»¿ °»®º±®³¿² »´±® ·²-¬¿´¿ ··´±® ÐÚÞÝô -» °±¿¬» ³¿¶±®¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ÌÙ «¬·´·¦>²¼ ± ½¿³»® ¼» ¿®¼»®»
-«°´·³»²¬¿® 2² ½¿®» -» º±´±-» ¬» ¼®»°¬ ½±³¾«-¬·¾·´ ¹¿¦ ²¿¬«®¿´ -¿« ¹¿¦ ±¾ ·²«¬ °®·²
¹¿¦»·º·½¿®»¿ ½ ®¾«²»´«·ò Û-¬» ½¿¦«´ ·²-¬¿´¿ ··´±® ÐÚÞÝ ¼·² ¿ ¼±«¿ ¹»²»®¿ ·»ò
ß½»¿-¬ ³±¼·º·½¿®»ô 2³°®»«² ½« «¬·´·¦¿®»¿ «²«· ½·½´« ½« ¿¾«® ½« °¿®¿³»¬®·· ·²· ·¿´·
½>¬ ³¿· 2²¿´ ·ô ½±²¼«½» ´¿ ± ½®» ¬»®» ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· °>² 2² ¼±³»²·«´ ìê ) ìè ûò
ß ¿ ½«³ -ó¿ ¿® ¬¿¬ô »³·-··´» ¼» ±¨·¦· ¼» -«´º · ¼» ¿¦±¬ -«²¬ ®»¼«-» °®·²¬®ó±
¼»-«´º«®¿®» »º·½·»²¬ 2² º±½¿®ô ®»-°»½¬·ª °®·² ³»² ·²»®»¿ «²»· ¬»³°»®¿¬«®· ®»¼«-» 2²
º±½¿®ò R² «®³¿ ¼»-«´º«® ®·· ®»¦«´¬ ½¿²¬·¬ · ·³°±®¬¿²¬» ¼» ®»¦·¼«« -±´·¼ ø¹·°-÷ ½¿®»
®·¼·½ °®±¾´»³¿ ¼»°±¦·¬ ®·· · ª¿´±®·º·½ ®·· ¿½»-¬±®¿ò Ý»²« ¿ »-¬» ®» ·²«¬ 2² º·´¬®»
°»®º±®³¿²¬» ½¿®» ´«½®»¿¦ 2² ½±²¼· ·· -»ª»®» ¼» °®»-·«²» · ¬»³°»®¿¬«® ò
Í» °±¿¬» ½±²½´«¦·±²¿ ½ ·²-¬¿´¿ ··´» ÐÚÞÝ ´» ½±²½«®»¿¦ °» ½»´» ½«
¹¿¦»·º·½¿®» ·²¬»¹®¿¬ ¿ ½ ®¾«²»´«·ô ×ÙÝÝô ½¿ °®±½»¼»« ¼» ½±²ª»®-·» ¿ »²»®¹·»·
½±³¾«-¬·¾·´«´«· -±´·¼ 2² »²»®¹·» »´»½¬®·½ ô ½« ·³°¿½¬ ®»¼«- ¿-«°®¿ ³»¼·«´«·ò

ïîòí Û¨»³°´» ¼» ½»²¬®¿´» »½¸·°¿¬» ½« ÐÚÞÝ

i Ю·³¿ ½»²¬®¿´ ¼·² ´«³» »½¸·°¿¬ ½« ÐÚÞÝ ¿ º±-¬ °«- 2² º«²½ ·«²» 2²
ïççð ´¿ Ê<®¬¿²ô Í«»¼·¿ò Û-¬» ª±®¾¿ ¼» ± ÝÛÌ ½¿®» ¿´·³»²¬»¿¦ ½«
½ ´¼«® ½±²-«³¿¬±®· ¬»®³·½· ¼·² ͬ±½µ¸±´³ °» °»®·±¿¼¿ ±½¬±³¾®·»ó³¿·ò
 Ý¿°·¬±´«´ ïî ïçë

Ý»²¬®¿´¿ ¿®» 2² ½±³°±²»² ¼±« «²·¬ · ÐÚÞÝ ½¿®» º«®²·¦»¿¦

2³°®»«² ± °«¬»®» »´»½¬®·½ ¼» ïíë ÓÉ · «²¿ ¬»®³·½ ¼» îîì ÓÉô ½«
«² ®¿²¼¿³»²¬ ¹´±¾¿´ ¼» °®±¼«½»®» ¿ »²»®¹·»· »´»½¬®·½» · ¬»®³·½» ¼» èð
ûò Û³·-·¿ ¼» ÍÑî »-¬» ¼» íð ³¹ñÓÖô º¿ ¼» ²±®³¿ ¼» êð ³¹ñÓÖô ·¿®
½»¿ ¼» ÒÑÈ »-¬» ®»¼«- -«°´·³»²¬¿® °®·² ·²¶»½ ·» ¼» ¿³±²·¿½ 2² ¹¿¦»´»
¼» ¿®¼»®»ô ´¿ ïð ³¹ñÓÖ º¿ ¼» ²±®³¿ ¼» ëð ³¹ñÓÖò
i Ý»²¬®¿´¿ »´»½¬®·½ Û-½¿¬®±² ¼·² Í°¿²·¿ ¿ º±-¬ ®»¬»¸²±´±¹·¦¿¬ ¬±¬ 2²
ïççðô ½« ¿¶«¬±®«´ «²»· ·²-¬¿´¿ ·· ÐÚÞÝò Ý¿¦¿²«´ »¨·-¬»²¬ ¿´ ×Ìß ¿ º±-¬
2²´±½«·¬ ½« «²«´ ½« ¿®¼»®» 2² °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ -«¾ °®»-·«²»ô ¬«®¾·²¿ ½« ¿¾«®
-ó¿ ° -¬®¿¬ · ¿ º±-¬ ¿¼ «¹¿¬ ± ×ÌÙò Ý¿´·¬¿¬»¿ °®±¿-¬ ¿ ´·¹²·¬«´«· º±´±-·¬
øíê û ½»²« ô îðû «³·¼·¬¿¬» · éû -«´º÷ ¿ ½±²¼«- ´¿ ²»½»-·¬¿¬»¿
«¬·´·¦ ®·· · ª»¸·½«´ ®·· «²±® ¼»¾·¬» ³¿®· ¼» ½±³¾«-¬·¾·´ · ¼» ½¿´½¿®ô
®»-°»½¬·ª ¼» ¹·°- · ½»²« ¦¾«® ¬±¿®»ò л²¬®« ½®» ¬»®»¿ »º·½·»² »·
º·´¬® ®·· ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®»ô ¿½»¿-¬¿ -» º¿½» 2² ²±« ½·½´±¿²» -»°¿®¿¬±¿®»ò
˲·¬¿¬»¿ ¿®» ± °«¬»®» »´»½¬®·½ ¼» éç ÓÉ ½¿®» »-¬» °®±¼«- ½« «²
®¿²¼¿³»²¬ ¹´±¾¿´ ¼» íê ûò

R² ¬¿¾»´«´ ïîòï -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» · ¿´¬» ®»¿´·¦ ®· 2² ¼±³»²·«´ ÐÚÞÝò

Ì¿¾»´«´ ïîòï Û¨»³°´» ¼» ÐÚÞÝ

ß² ¼»
Ы¬»®»
°«²»®» ο²¼¿³»²¬ô
ß³°´¿-¿³»²¬ »´»½¬®·½ ô п®¿³»¬®·· ¿¾«®
2² û
ÓÉ»´
º«²½ ·«²»
É¿®¬¿² øÍ«»¼·¿÷ ïíëøîîë÷ ïíé ¾¿®ñëíð fÝ ïççð ííôë
Û-½¿¬®±² øÍ°¿²·¿÷ éë çì ¾¿®ñëïí fÝ ïççð íêôì
Ì·¼¼ øÍËß÷ éð ç𠾿®ñìçê fÝ ïççð íëôð
É¿®µ¿³¿¬-«
éð ïðí ¾¿®ñ ëçí fÝñ ëíé fÝ ïççí íéôë
øÖ¿°±²·¿÷
ݱ¬¬¾«-
êëøçð÷ ïìî ¾¿®ñ ëíé fÝñ ëíé fÝ ïççç ìîôð
øÙ»®³¿²·¿÷
Õ¿®·¬¿ øÖ¿°±²·¿÷ íëð îìï ¾¿®ñ ëêë fÝñ ëçí fÝ ïççç ìîôð
Ñ-¿µ· øÖ¿°±²·¿÷ îëð ïêê ¾¿®ñ ëêê pÝ ñ ëçí pÝ îððð ìïôë
 ïíò Ý×ÝÔËÔ ÝÑÓÞ×ÒßÌ ÙßÆÛóßÞËÎ ÝË
ÙßÆÛ×Ú×ÝßÎÛ ×ÒÌÛÙÎßÌ ß Ý ÎÞËÒÛÔË×ò

ïíòï ͽ¸»³¿ ·²-¬¿´¿ ·»·ò Ю·²½·°·«´ ¼» º«²½ ·±²¿®»

Ю·²½·°¿´»´» ½±³°±²»²¬» ¿´» ·²-¬¿´¿ ·»· ¼» ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½«
¹¿¦»·º·½¿®»¿ ·²¬»¹®¿¬ ¿ ½ ®¾«²»´«·ô ×ÙÝÝô -«²¬ ¼¿¬» 2² Ú·¹«®¿ ïíòïô ·¿® 2² Ú·¹«®¿
ïíòî »-¬» °®»¦»²¬¿¬ ± -½¸»³ -·³°´·º·½¿¬ ò Ô¿ ´·³·¬ ô ×ÙÝÝ °±¿¬» º· ½±²-·¼»®¿¬ «²
½·½´« ½±³¾·²¿¬ º ® °±-¬½±³¾«-¬·» ½ ®«·¿ · -ó¿ ¿¬¿ ¿¬ ± ·²-¬¿´¿ ·» ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» ¿
½ ®¾«²»´«· 2² ½¿®» »-¬» °®»°¿®¿¬ ½±³¾«-¬·¾·´«´ þ½«®¿¬þ ²»½»-¿® º«²½ ·±² ®·· ×ÌÙò

¿¦±¬

·²-¬¿´¿ ·» ¼»
¿»®
°®»°¿®¿®» ¿
±¨·¹»²«´«·
¿¾«®
±¨·¼¿²¬
°®»°¿®¿®» ¹¿¦ ¼» ® ½·®» ¹¿¦ ¹¿¦ ¼» º·´¬®¿®» ¹¿¦ ¹¿¦ ¼»
¹¿¦±¹»² ¹¿¦±¹»² ÍÌßÙ
½ ®¾«²» ½ ®¾«²» ¼» ¹¿¦±¹»² ¹¿¦±¹»² ¼» ¹¿¦±¹»² ¹¿¦±¹»²

¿°

ײ-¬¿´¿ ·» ¼» ¹¿¦·º·½¿®»

Ú·¹ò ïíòï ͽ¸»³¿ ¼» °®·²½·°·« ¿ ·²-¬¿´¿ ·»· ×ÙÝÝ

Ô¿ ®»¿´·¦¿®»¿ ×ÙÝÝ -» «®³ ®» ¬» ·²¬»¹®¿®»¿ ½>¬ ³¿· -¬®>²- ¿ -·-¬»³«´«· ¼»

¹¿¦»·º·½¿®» ¿ ½ ®¾«²»´«· 2² ½¿¼®«´ ½·½´«´«· ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«®ò R² ¿½»-¬ -»²-ô -»
®»³¿®½ æ
i ˬ·´·¦¿®»¿ ¿»®«´«· ½±³°®·³¿¬ °®±ª»²·¬ ¼·² ×ÌÙ ½¿ ¿¹»²¬ ±¨·¼¿²¬ 2²
¹¿¦±¹»²å
i 뽫°»®¿®»¿ ½ ´¼«®·· °®±ª»²·¬» ¼·² ® ½·®»¿ ¹¿¦«´«· ¼» ¹¿¦±¹»² 2² -½±°«´
°®±¼«½»®·· ¼» ¿¾«®å
 Ý¿°·¬±´«´ ïí ïçé

i 뽫°»®¿®»¿ 2² ×ÌÙ ¿ ¿¦±¬«´«· °®±ª»²·¬ ¼» ´¿ «¦·²¿ ¼» °®»°¿®¿®» ¿

±¨·¹»²«´«·ò ߦ±¬«´ »-¬» º±´±-·¬ ´¿ ½®» ¬»®»¿ ¼»¾·¬«´«· ³¿-·½ °®·² ¬«®¾·²¿
½« ¹¿¦» · ½¿ ³¿- ·²»®¬ 2² ½¿³»®¿ ¼» ¿®¼»®»ô ´¿ ®»¹´¿®»¿ »³·-··´±® ¼»
ÒÑÈò

Ú·¹ò ïíòî ͽ¸»³¿ ¬»®³·½ -·³°´·º·½¿¬ ¿ ×ÙÝÝ

ï ó ½±³°®»-±® ¼» ¿»®å î ó ½±³°®»-±® ¼» ¿¦±¬å í ó º¿¾®·½ ¼» ±¨·¹»²å ë ó ¦¹«® å ê ó ¹¿¦±¹»²å é ó º´«¨ ¼»
½ ®¾«²»å è ó ¿¾«®å ç ó ® ½·¬±® ¹¿¦ ¼» ¹¿¦±¹»²å ïð ó º·´¬®¿®» ¹¿¦ ¼» ¹¿¦±¹»²å ïï ó -«´ºå ïî ó ½»²« å ïí ó
-¿¬«®¿®» ½« ¿° å ïì ó ¹¿¦ ²¿¬«®¿´å ïë ó ½¿³»® ¼» ¿®¼»®» ×ÌÙå ïê ó ¬«®¾·² ½« ¹¿¦»å
ïé Š ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±®å ïè ó ¬«®¾·² ½« ¿¾«®

Ô¿ ·» ·®»¿ ¼·² ¹¿¦±¹»²ô ¹¿¦«´ ½±³¾«-¬·¾·´ ½±² ·²» ·³°«®·¬ · ³»½¿²·½»

ø½»²« ¿²¬®»²¿¬ ÷ · ½¸·³·½» ø½±³°« · ¼» -«´ºô º´«±®ô ½´±®ô ³»¬¿´» ¿´½¿´·²» ò¿ò÷
ß½»-¬»¿ ¬®»¾«·»-½ 2²¼»° ®¬¿¬» 2² ª»¼»®»¿ °®±¬»¶ ®·· ¬«®¾·²»· ½« ¹¿¦» · 2² -½±°«´
ïçè Ý¿°·¬±´«´ ïí

®»¼«½»®·· »³·-··´±® ¼» -«¾-¬¿² » °±´«¿²¬» 2² ¿¬³±-º»® ò Ý«® ¿®»¿ ¹¿¦«´«· ¼»

¹¿¦±¹»² 2²¿·²¬» ¼» ·²¬®¿®»¿ 2² ×ÌÙ -» °±¿¬» º¿½» 2² ·²-¬¿´¿ ·· º«²½ ·±²>²¼ ´¿
¬»³°»®¿¬«® ½±¾±®>¬ ó ¬»¸²±´±¹·» «¦«¿´ ó -¿« ´¿ ¬»³°»®¿¬«® 2²¿´¬ ó ¬»¸²±´±¹·»
²±« ô ¿ª¿²-¿¬ ò ˲ ¿-°»½¬ »¨¬®»³ ¼» ¿ª¿²¬¿¶±- ¿´ ×ÙÝÝ »-¬» ¿½»´¿ ½ ±°»®¿ ·¿ ¼»
½«® ¿®» -» º¿½» ¿-«°®¿ ¹¿¦«´«· ¼» ¹¿¦±¹»² ¿º´¿¬ -«¾ °®»-·«²» · ½¿®» ¿®» «² ¼»¾·¬
ª±´«³»¬®·½ ¼» ¿°®±¨·³¿¬·ª ïôí Š î û ¼·² ½»´ ¿´ ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» » ¿°¿¬» ´¿
°®»-·«²» ¿¬³±-º»®·½ ò ß-¬º»´ -½¿¼» ¹¿¾¿®·¬«´ ·²-¬¿´¿ ·»· ¼» ½«® ¿®»ô ®»¼«½>²¼«ó-»
·²ª»-¬· ·¿ -°»½·º·½ ò
Ü«° ½«® ¿®»ô ¹¿¦«´ ½±³¾«-¬·¾·´ °±¿¬» ¬®»½» °®·²¬®ó± ·²-¬¿´¿ ·» ¼» -¿¬«®¿®»
½« ¿° -¿« ¿¾«®ô 2² -½±°«´ ®»¼«½»®·· »³·-··´±® ¼» ÒÑÈò ß°±·ô ¹¿¦«´ ·²¬® 2² ½¿³»®¿
¼» ½±³¾«-¬·» ¿ ×ÌÙ 2³°®»«² ½« ¿»®«´ ¼» ¿®¼»®» » ¿°¿¬ ¼» ½±³°®»-±® · ½« ¿¦±¬«´
®»¦«´¬¿¬ ¼» ´¿ «¦·²¿ ¼» °®»°¿®¿®» ¿ ±¨·¹»²«´«·ò
Ù¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ®»¦«´¬¿¬» -» ¼»-¬·²¼ 2² ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦»ò Ý ´¼«®¿ ´±®
®»¦·¼«¿´ »-¬» ®»½«°»®¿¬ 2²¬®ó«² ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«®ò Ô¿ ®>²¼«´ ´«·ô ¿¾«®«´ -»
¼»-¬·²¼» 2²¬®ó± ¬«®¾·² ½« ¿¾«®ò
Ý ´¼«®¿ ®»½«°»®¿¬ 2² ·²-¬¿´¿ ·¿ ¼» ® ½·®» ¿ ¹¿¦«´«· ½±³¾«-¬·¾·´ ó 2² ½¿¦«´
½«® ®·· ¿½»-¬«·¿ °®·² ³»¬±¼» ¼» ¶±¿- ¬»³°»®¿¬«® ó »-¬» «¬·´·¦¿¬ ¬±¬ ´¿ °®±¼«½»®»¿
¼» ¿¾«®ò
ο°±®¬«´ °«¬»®·´±® »´»½¬®·½» ´¿ ¾±®²» ±¾ ·²«¬» 2² ·²-¬¿´¿ ·¿ ×ÙÝÝ »-¬» ¼»
±®¼·²«´æ ÐÞ×ÌÙ ñ ÐÞ×Ìß ã ïôë ò
R²¬®«½>¬ ½·½´«®·´» ½±³¾·²¿¬» º ® °±-¬½±³¾«-¬·» ¿« ¼»° ·¬ ®¿²¼¿³»²¬«´
¹´±¾¿´ ¼» ëëûô ·¿® -·-¬»³»´» ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» ¿« ®¿²¼¿³»²¬» ¼» ±®¼·²«´ èð)èëûô
®»¦«´¬ ± ª¿´±¿®» -½±²¬¿¬ ¿ ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¹´±¾¿´ ¿´ ×ÙÝÝ ¼» ìì)ìêûô °»²¬®«
¬»³°»®¿¬«®· ¿´» ¹¿¦»´±® ¼» ¿®¼»®» ´¿ ·²¬®¿®»¿ 2² ¬«®¾·²¿ ½« ¹¿¦» ¼» ïïðð ) ïíðð pÝò
Ю·² ½®» ¬»®»¿ ¹®¿¼«´«· ¼» ·²¬»¹®¿®» ¿ -·-¬»³«´«· ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» · ¿ ½»´«· ¼» ® ½·®» ¿
¹¿¦«´«· ½±³¾«-¬·¾·´ 2² ½¿¼®«´ ·²-¬¿´¿ ·»· ¼» ½·½´« ½±³¾·²¿¬ô ®¿²¼¿³»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¿´
×ÙÝÝ -» °±¿¬» ³¿¶±®¿ ½« î ûò

ïíòî Ю±½»-«´ ¼» ¹¿¦»·º·½¿®»

Ù¿¦»·º·½¿®»¿ ®»°®»¦·²¬ °®±½»-«´ °®·² ½¿®» «² ½±³¾«-¬·¾·´ -±´·¼ -¿« ´·½¸·¼
»-¬» ¬®¿²-º±®³¿¬ °®·² ±¨·¼¿®» °¿® ·¿´ 2²¬®ó«² ¿³»-¬»½ ¼» ¹¿¦» ½±³¾«-¬·¾·´»ò
Ý¿ ¿¹»² · ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» ø-¿« ¿¹»² · ±¨·¼¿² ·÷ -» «¬·´·¦»¿¦ æ ±¨·¹»²«´ô
¿»®«´ô ª¿°±®·· ¼» ¿° ô ¼·±¨·¼«´ ¼» ½¿®¾±²ô ¸·¼®±¹»²«´ò
ײ-¬¿´¿ ·¿ 2² ½¿®» ¿®» ´±½ °®±½»-«´ ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» -» ²«³» ¬» ¹¿¦±¹»²ô ·¿®
½±³¾«-¬·¾·´«´ ¹¿¦±- ±¾ ·²«¬ »-¬» ¼»²«³·¬ ¹¿¦ ¼» -·²¬»¦ -¿« ¹¿¦ ¼» ¹¿¦±¹»²ò R²
Ì¿¾»´«´ ïíòï »-¬» ¼¿¬ ½±³°±¦· ·¿ ª±´«³·½ -¬¿²¼¿®¼ · °«¬»®»¿ ½¿´±®·º·½ ¿ ¹¿¦«´«·
¼» ¹¿¦±¹»² ±¾ ·²«¬ °®·² ¹¿¦»·º·½¿®»¿ ½ ®¾«²»´«· «¬·´·¦>²¼ ½¿ ¿¹»²¬ ±¨·¼¿²¬
±¨·¹»²«´ô ®»-°»½¬·ª ¿»®«´ ¿¬³±-º»®·½ò
 Ý¿°·¬±´«´ ïí ïçç

Ì¿¾»´«´ ïíòï ݱ³°±¦· ·¿ ª±´«³·½ -¬¿²¼¿®¼ · °«¬»®»¿ ½¿´±®·º·½ ·²º»®·±¿® ¿

¹¿¦«´«· ¼» ¹¿¦±¹»²
ݱ³°±²»² ¿ñ°«¬»®»¿ ß¹»²¬ ¼» ¹¿¦»·º·½¿®»
½¿´±®·º·½ ·²º»®·±¿® ±¨·¹»² ¿»®
ÝÑ ÅûÃ ìïôîð èôíé
Øî ÅûÃ íïôîì îëôíë
ÝÑî ÅûÃ ïïôðð ïëôìë
Òî ÅûÃ ïôëï íìôïë
ÝØì ÅûÃ ðôðë ïôêè
ØîÑ Åûà ïëôðð ïëôðð
Ø·· ŵÖñ³íÒà èïìé ìïêé

Ù¿¦»·º·½¿®»¿ -» °±¿¬» º¿½»æ

i »¨±¬»®³ ó °®·² ±¨·¼¿®» °¿® ·¿´ ø¿¹»²¬ ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» ±¨·¹»²«´÷å
ó °®·² ¸·¼®±¹¿¦»·º·½¿®» ø¿¹»²¬ ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» ¸·¼®±¹»²«´÷å
i »²¼±¬»®³ ó °®·² ®»¿½ ·» ½« ª¿°±®· ¼» ¿° -¿« ÝÑî

Ó±²±¨·¼«´ ¼» ½¿®¾±²ô ¸·¼®±¹»²«´ · ³»¬¿²«´ ±¾ ·²« · ¼·² ®»¿½ ·· ½±²-¬·¬«·»

»´»³»²¬»´» ½±³¾«-¬·¾·´» ¿´» ¹¿¦«´«· ¼» ¹¿¦±¹»²ò

Ѿ-»®ª¿ ··æ
¿÷ ο²¼¿³»²¬«´ ¹´±¾¿´ ¿´ «²«· °®±½»- ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» ¼»°·²¼» ¼» ³±¼«´ ¼»
®»½«°»®¿®» ¿ ½ ´¼«®·· -»²-·¾·´» ¿ ¹¿¦«´«· ¼» -·²¬»¦ ô 2²¬®«½>¬ ¿½»¿-¬¿
®»°®»¦·²¬ ³¿· ³«´¬ ¼» ïð û ¼·² °«¬»®»¿ ½¿´±®·º·½ ¿ ½ ®¾«²»´«·ò
¾÷ Ù¿¦»·º·½¿®»¿ »-¬» »º·½·»²¬ ¿¬«²½· ½>²¼ ¿®» ´±½ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®· ®·¼·½¿¬»ò
Ó¿¶±®·¬¿¬»¿ ·²-¬¿´¿ ··´±® ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» ´«½®»¿¦ 2² ¼±³»²·«´ ¼»
¬»³°»®¿¬«®· ½«°®·²-» 2² ·²¬»®ª¿´«´ ïíðð · ïêðð pÝò

Û¨·-¬ ¬®»· ¬·°«®· ¼» °®±½»-» ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» ½¿®» -» ¿º´ ¿-¬ ¦· 2² -¬¿¼·«´

½±³»®½·¿´æ ½« °¿¬ º·¨ô ½« °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ · °®·² ¿²¬®»²¿®»ò ͽ¸»³»´» ¼» °®·²½·°·« ¿´»
¿½»-¬±®¿ -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» 2² º·¹«®¿ ïíòíò

Ù¿¦»·º·½¿®»¿ ½« °¿¬ º·¨

Þ®·½¸»¬»´» ¼» ½ ®¾«²» øêhëð ³³÷ -«²¬ ·²¬®±¼«-» °» ´¿ °¿®¬»¿ -«°»®·±¿® ¿
¹¿¦±¹»²«´«·ò ƹ«®¿ñ½»²« ¿ »-¬» »ª¿½«¿¬ °» ´¿ °¿®¬»¿ ·²º»®·±¿® ô ·¿® ¹¿¦«´ ¼»
-·²¬»¦ ®»¦«´¬¿¬ -¬® ¾¿¬» 2² ½±²¬®¿½«®»²¬ °¿¬«´ ¼» ½ ®¾«²»ô º··²¼ »ª¿½«¿¬ °» ´¿ °¿®¬»¿
-«°»®·±¿® ò R² ¿½»-¬ ³±¼ ¹¿¦«´ -» ® ½» ¬»ô ·¿® ½ ®¾«²»´» -» 2²½ ´¦» ¬»ò
ß¹»²¬«´ ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» °±¿¬» º· ¿¾«®ô ¿»® -¿« ±¨·¹»² · »-¬» ·²¬®±¼«- °®·²
°¿®¬»¿ ¼» ¶±- ¿ ¹¿¦±¹»²«´«·ò Ù¿¦«´ ±¾ ·²«¬ ¿®» ± ¬»³°»®¿¬«® ½±¾±®>¬ ô ¼» ½·®½¿ ëðð
pÝò
îðð Ý¿°·¬±´«´ ïí

Ý ®¾«²» øêhëð³³÷ Ù¿¦ çððhïïððpÝ Ù¿¦ ïíððhïêððpÝ

Ù¿¦
ëððpÝ
Ý ®¾«²»
Ý ®¾«²» øçð ³÷
øêhïð³³÷ Ý»²«
ß¾«®ñ
ƹ«® ±¨·¹»²
ß¾«®ñ¿»®ñ±¨·¹»² ß¾«®ñ¿»®ñ±¨·¹»² ƹ«®
¿÷ ¾÷ ½÷
Ú·¹ò ïíòí ͽ¸»³»´» ¼» °®·²½·°·« ¿´» °®·²½·°¿´»´±® °®±½»¼»» ¼» ¹¿¦»·º·½¿®»
¿÷ ½« °¿¬ º·¨å ¾÷ ½« °¿¬ º´«·¼·¦¿¬å ½÷ °®·² ¿²¬®»²¿®»ò

Ù¿¦»·º·½¿®»¿ ½« °¿¬ º´«·¼·¦¿¬

Ý ®¾«²»´» ¬®»¾«·» - ¿·¾ ± ¹®¿²«´¿ ·» ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ½»¿ ²»½»-¿® ´¿
°®±½»¼»«´ ½« °¿¬ º·¨ øê h ïð ³³÷ò ß¹»²¬«´ ±¨·¼¿²¬ ø¿¾«®ô ¿»® -¿« ±¨·¹»²÷ »-¬»
·²¬®±¼«- °®·² °¿®¬»¿ ·²º»®·±¿® ¿ ¹¿¦±¹»²«´«·ò
Ù¿¦«´ ®»¦«´¬¿¬ ¿®» ± ¬»³°»®¿¬«® ®»´¿¬·ª ®·¼·½¿¬ ô ¼» ±®¼·²«´ çðð ) ïïðð pÝ
· »-¬» »ª¿½«¿¬ °» ´¿ °¿®¬»¿ -«°»®·±¿® ¿ ®»¿½¬±®«´«·ò
Ì»³°»®¿¬«®¿ 2² °¿¬«´ º´«·¼·¦¿¬ »-¬» ³»² ·²«¬ ´¿ ª¿´±®· ·²º»®·±¿®» ½»´»· ¼»
¬±°·®» ¿ ½»²« ··ò

Ù¿¦»·º·½¿®»¿ °®·² ¿²¬®»²¿®»

Ý ®¾«²»´» «¬·´·¦¿¬ ¿®» ± ¹®¿²«´¿ ·» »¨¬®»³ ¼» º·² øçð ³÷ · »-¬» ¹¿¦»·º·½¿¬
®¿°·¼ ´¿ ¬»³°»®¿¬«® 2²¿´¬ ò Ì·³°«´ ¼» ®»¦·¼»² ¿´ °¿®¬·½«´»´±® ¼» ½ ®¾«²» 2²
¹¿¦±¹»² »-¬» ¼» ±®¼·²«´ ¿ ½>¬»ª¿ -»½«²¼»ò
Ü¿¬±®·¬ ¬»³°»®¿¬«®·· ®·¼·½¿¬»ô ½±²-«³«´ ¼» ±¨·¹»² »-¬» 2² ¹»²»®¿´ ³¿·
®·¼·½¿¬ ¼»½>¬ ´¿ ¿´¬» -·-¬»³» ¼» ¹¿¦»·º·½¿®»ô ·¿® ± ³¿®» °¿®¬» ¼·² ®»¦·¼««´ -±´·¼ »-¬»
»ª¿½«¿¬ -«¾ º±®³ ¼» ¦¹«® ¬±°·¬ ô ® ½·¬ «´¬»®·±® ½« ¿° · -±´·¼·º·½¿¬ ò
Ù¿¦«´ ¼» -·²¬»¦ °®±¼«- ° ® -» ¬» ¹¿¦±¹»²«´ ½« ± ¬»³°»®¿¬«® 2²¿´¬ ô ¼»
¿°®±¨·³¿¬·ª ïíðð h ïêðð pÝò

Í» ½±²-¬¿¬ ½ ô ¹¿¦«´ ¼» ¹¿¦±¹»² »-¬» ½«® ¿¬ °®·² °®±½»¼»» ¼» 2²¿´¬

¬»³°»®¿¬«® 2² ½¿¦«´ ¹¿¦»·º·½ ®·· ½« °¿¬ º´«·¼·¦¿¬ · °®·² °®±½»¼»» «³»¼»ô ¼» ¶±¿-
¬»³°»®¿¬«® ô ´¿ ¹¿¦»·º·½¿®»¿ °®·² ¿²¬®»²¿®»ò
Ù¿¦±¹»²«´ ·²¬»¹®¿¬ 2²¬®ó«² ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ´«½®»¿¦ ´¿ ± °®»-·«²»
®·¼·½¿¬ ô ¼» ½·®½¿ î𠾿®ò R² ¿½»-¬» ½±²¼· ··ô «² »´»³»²¬ ½¸»·» ¿´ º·¿¾·´·¬ ·· ×ÙÝÝ
»-¬» ®»°®»¦»²¬¿¬ ¼» ·²-¬¿´¿ ·¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ½« ½ ®¾«²»ô ®»¿´·¦¿¬ °®·²æ
i ß³»-¬»½¿®»¿ ½ ®¾«²»´«· ½« ¿° · ·²¶»½¬¿®»¿ ¿³»-¬»½«´«· 2² ¹¿¦±¹»²å
i ß²¬®»²¿®»¿ ½ ®¾«²»´«· ½« ¿¹»²¬ °®±ª»²·¬ ¼» ´¿ «¦·²¿ ¼» -»°¿®¿®» ¿
¿»®«´«·å
 Ý¿°·¬±´«´ ïí îðï

i ˲ -·-¬»³ ¼» ¬·° »½´«¦ ò

Ô¿ «¬·´·¦¿®»¿ ¿»®«´«· ½¿ ¿¹»²¬ ±¨·¼¿²¬ -» °®±¼«½» «² ¹¿¦ ¼» -·²¬»¦ ½« ±

°«¬»®» ½¿´±®·º·½ -½ ¦«¬ ø¿°®±¨·³¿¬·ª ± ±°¬·³» ¼·² °«¬»®»¿ ½¿´±®·º·½ ·²º»®·±¿® ¿
¹¿¦«´«· ²¿¬«®¿´÷ò Ü¿½ ¼®»°¬ ¿¹»²¬ ±¨·¼¿²¬ -» º±´±-» ¬» ±¨·¹»²«´ô ¿¬«²½· ¹¿¦«´
±¾ ·²«¬ ¿®» ± °«¬»®» ½¿´±®·º·½ ³¿· ®·¼·½¿¬ ø¿°®±¨·³¿¬·ª ± ¬®»·³» ¼·² °«¬»®»¿
½¿´±®·º·½ ·²º»®·±¿® ¿ ¹¿¦«´«· ²¿¬«®¿´÷ò
ß ¿¼¿®ô °»²¬®« ± °«¬»®» ¼¿¬ ¿ ×ÙÝÝô ·²-¬¿´¿ ··´» ¼» ¹¿¦»·º·½¿®» · ½«® ¿®»
¿ ¹¿¦«´«· ¼» ¹¿¦±¹»² -«²¬ ³¿· ª±´«³·²±¿-» 2² ½¿¦«´ «¬·´·¦ ®·· ¿»®«´«·ò R² -½¸·³¾ô ´¿
¹¿¦»·º·½¿®»¿ ½« ¿¶«¬±®«´ ±¨·¹»²«´«· »-¬» ²»½»-¿® °®»ª»¼»®»¿ «²»· «¦·²» ¼» -»°¿®¿®»
¿ ¿½»-¬«·¿ ¼·² ¿»®ò Ü»½·¦·¿ °®·ª·²¼ ¿¼±°¬¿®»¿ -±´« ·»· ±°¬·³» ø¿»® -¿« ±¨·¹»² ½¿
¿¹»²¬ ±¨·¼¿²¬÷ -» ·¿ 2² «®³¿ »º»½¬« ®·· «²«· ½¿´½«´ ¬»¸²·½±ó»½±²±³·½ò

R² Ú·¹«®¿ ïíòì -» °®»¦·²¬ -½¸»³¿ ¼» ½±²ª»®-·» ¿ ½ ®¾«²»´«· 2² »²»®¹·¿

»´»½¬®·½ 2² ½»²¬®¿´¿ Þ«¹¹»²«³ øÑ´¿²¼¿÷ »½¸·°¿¬ ½« ×ÙÝÝò ß½»¿-¬ «²·¬¿¬» ¿ º±-¬
°«- 2² º«²½ ·«²» 2² ¿²«´ ïççíô ¿ª>²¼ ± °«¬»®» »´»½¬®·½ ¼» îëî ÓÉ · «²
®¿²¼¿³»²¬ ¹´±¾¿´ ¼» ìêôî ûò R²¬®«½>¬ êð û ¼·² °«¬»®»¿ »´»½¬®·½ »-¬» °®±¼«- 2²
×ÌÙô ²»½»-¿®«´ ¼» ¿° ¼» ® ½·®» -» ®»¼«½» ´¿ ³¿· °« ·² ¼» ¶«³ ¬¿¬» ¼·² ½»´ ¿´ «²»·
ÝÝßò Ûº·½·»² ¿ ¼»-«´º«® ®·· »-¬» ¼» ççôèûô »³·-··´» ¼» ÒÑÈ -«²¬ º±¿®¬» -½ ¦«¬»
øðôí ) ðôë ¹ñµÉ¸÷ô ·¿® ½¿²¬·¬¿¬»¿ ¼» ÝÑî °»® µÉ¸ »-¬» ½« ïë û ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ½»¿
®»¦«´¬¿¬ 2²¬®ó± ÝÝß °» ½ ®¾«²»ô ¼¿¬±®·¬ ½®» ¬»®·· ®¿²¼¿³»²¬«´«· ¹´±¾¿´ò Û³·-·¿ ¼»
°®¿º »-¬» ½« «² ±®¼·² ¼» ³ ®·³» ³¿· ³·½ ¼»½>¬ ½»¿ ½±®»-°«²¦ ¬±¿®» «²»· ÝÝßò

Í»®ª·½·· ·²¬»®²» õ
«¦·²¿ ¼» -»°¿®¿®» ¿ ¿»®«´«·

éû
ß¾«®

ß¾«® ß¾«®
×òÌòßò
îï û Û²»®¹·» »´»½¬®·½
Ñî
ìê û

Í·-¬»³ ¼» Ù¿¦ ¼»
¹¿¦»·º·½¿®» ×òÌòÙ
Ý ®¾«²» ïðð û ͸»´´ -·²¬»¦ íî û
èî û

Ú·¹ò ïíòì ݱ²ª»®-·¿ ½ ®¾«²»´«· 2² »²»®¹·» »´»½¬®·½ ó ×ÙÝÝ Þ«¹¹»²«³

îðî Ý¿°·¬±´«´ ïí

R² ¬¿¾»´«´ ïíòî -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» · ¿´¬» »¨»³°´» ®»°®»¦»²¬¿¬·ª» ¼» «²·¬ ·

»²»®¹»¬·½» »½¸·°¿¬» ½« ×ÙÝÝò

Ì¿¾»´«´ ïíòî Û¨»³°´» ¼» ×ÙÝÝ

ß³°´¿-¿³»²¬ Ы¬»®» »´»½¬®·½ ô ÓÉ Î¿²¼¿³»²¬ ²»¬ ô û
ݱ±´ É¿¬»®öô ÍËß çê íïôî
д¿¯«»³·²»öô ÍËß ïêð ìë
É¿¾¿-¸ 窻®öô ÍËß îêïôê íçôî
Ì¿³°¿öô ÍËß îëð ìïôî
Þ«¹¹»²«³ööô Ñ´¿²¼¿ îèì ìí
Ы»®¬±´´¿²±ööô Í°¿²·¿ îèéôç ìë
з²±² з²»ööô ÍËß çç íèôð
ö Ù¿¦±¹»² ½« ¿²¬®»²¿®»
ööÙ¿¦±¹»² ½« °¿¬ º´«·¼·¦¿¬
 ïìò Ý×ÝÔËÔ ÝÑÓÞ×ÒßÌ ÙßÆÛóßÞËÎ ÝË Ü×ÍÐËÒÛÎÛ
ÐßÎßÔÛÔ øÐÐÝÝ÷

Ю·²½·°·«´ ½·½´«´«· ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ½« ¼·-°«²»®» °¿®¿´»´ ½±²-¬ 2²

«¬·´·¦¿®»¿ ¿ ¼±« -«®-» -»°¿®¿¬» · ·²¼»°»²¼»²¬» ¼» °«¬»®» ¬»®³·½ °»²¬®« ¬«®¾·²¿ ½«
¿¾«®ò Ю·²½·°¿´¿ -«®- »-¬» ¼» ±¾·½»· «² ¹»²»®¿¬±® ½±²ª»² ·±²¿´ ¼» ¿¾«®ô ·¿® ½»¿
-»½«²¼¿® «² ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±® ½¿®» «¬·´·¦»¿¦ ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» » ¿°¿¬»
¼·²¬®ó± ×ÌÙò
Ó±²¬¿®»¿ 2² °¿®¿´»´ ½« ·²-¬¿´¿ ·¿ ±®·¹·²¿´ ¿ «²»·¿ -¿« ¿ ³¿· ³«´¬» ¹®«° ®·
×ÌÙ õ ÙÎ -» °±¿¬» ®»¿´·¦¿ 2² «®³ ¬±¿®»´» ª¿®·¿²¬»æ
i ß´·³»²¬¿®»¿ ½« ¿¾«® ¿ ¬«®¾·²»· -» º¿½» »¨½´«-·ª ¼·² ¹»²»®¿¬±®«´
½±²ª»² ·±²¿´ ¼» ¿¾«®ò Ù»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±® »-¬» «¬·´·¦¿¬ ¼±¿®
°»²¬®« ¿ °®»2²½ ´¦· ± ½±¬ ¼·² ¿°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿®» øª»¦· Ú·¹«®¿ ïìòï÷ò
i Ù»²»®¿¬±®«´ ¼» ¿¾«® ®»½«°»®¿¬±® º«²½ ·±²»¿¦ 2² °¿®¿´»´ ½« ¹»²»®¿¬±®«´
½±²ª»² ·±²¿´ ¼» ¿¾«®ò ß¾«®«´ °®±¼«- ¼» ÙÎ °±¿¬» º· ·²¶»½¬¿¬ º·» 2²
¿¼³·-·¿ Ý×Ð øª»¦· Ú·¹«®¿ ïìòî÷ô º·» 2² ¿¼³·-·¿ ÝÓÐ øª»¦· Ú·¹«®¿ ïìòí÷ò

×ÌÙ

×Ìß

Ùß

Ð×Ð
ÙÎ

ÜÌ
ÐÖÐ

Ú·¹ò ïìòï ÐÐÝÝ ½« °®»2²½ ´¦·®» ¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®»

îðì Ý¿°·¬±´«´ ïì

Þ·²»2² »´»-ô ½±²¼· ·¿ ¼» °«²»®» 2² °¿®¿´»´ °» °¿®¬» ¼» ¿¾«® »-¬» ½¿ ¿³¾»´»

¹»²»®¿¬±¿®» - °®±¼«½ ¿¾«® ´¿ ¿½»»¿ · °¿®¿³»¬®·· ø°®»-·«²»ô ¬»³°»®¿¬«® ÷ò

×ÌÙ

×Ìß

Ùß

Ð×Ð
ÙÎ

ÐÖÐ

Ú·¹ò ïìòî ÐÐÝÝ ½« °®±¼«½»®» ¼» ¿¾«® · ·²¶»½ ·» 2² ¿¼³·-·¿ Ý×Ð

×ÌÙ

×Ìß
Í××
Ùß

Ð×Ð

Ü
ÙÎ
ÐÖÐ

Ú·¹ò ïìòí ÐÐÝÝ ½« °®±¼«½»®» ¼» ¿¾«® · ·²¶»½ ·» 2² ¿¼³·-·¿ ÝÓÐ

ÐÐÝÝ ®»°®»¦·²¬ ± -±´« ·» ·²¬»®»-¿²¬ °»²¬®« ®»¬»¸²±´±¹·¦¿®»¿ «²±® ½»²¬®¿´»

»¨·-¬»²¬»ò Ü·² °«²½¬ ¼» ª»¼»®» ·-¬±®·½ ÐÐÝÝ »-¬» °®·³«´ ¬·° ¼» ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»
Š ¿¾«® ½¿®» ¿ º±-¬ ¼»¦ª±´¬¿¬ °» °´¿² ³±²¼·¿´ò R² ¿²«´ ïçìçô º·®³¿ Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ¿
°«- 2² º«²½ ·«²» «² ¿-¬º»´ ¼» ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦» Š ¿¾«® ´¿ ½»²¬®¿´¿ Þ»´´» ×-´»
 Ý¿°·¬±´«´ ïì îðë

¿°¿® ·²>²¼ ½±³°¿²·»· ¼» »´»½¬®·½·¬¿¬» ѵ´¿¸±³¿ Ù¿- ¿²¼ Û´»½¬®·½ò ß°´·½¿ ·¿ ½±²-¬
¼·²¬®ó± ×ÌÙ ¼» íôë ÓÉ ½¿®» ¿-·¹«® °®»2²½ ´¦·®»¿ ¿°»· ¼» ¿´·³»²¬¿®» °»²¬®« «²
¹®«° ½±²ª»² ·±²¿´ ¼» ¿¾«® ¼» íë ÓÉò Ú·¹«®¿ ïìòì °®»¦·²¬ ± ª»¼»®» ¿ ¿½»-¬»·
«²·¬ ·ò

Ú·¹ò ïìòì Ê»¼»®» ¿ °®·³«´«· ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¹¿¦»ó¿¾«® ¼» ¬·° ÐÐÝÝ

ø½»²¬®¿´¿ Þ»´´» ×-´»ô ѵ´¿¸±³¿ Ù¿- ¿²¼ Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§ô ÍËß÷

˲ ¿´¬ »¨»³°´« ¼» ®»¿¾·´·¬¿®» °®·² «¬·´·¦¿®»¿ ÐÐÝÝ »-¬» ½»´ ¿´ ½»²¬®¿´»·

Ó«--¿´± ¼·² Ú·²´¿²¼¿ øÚ·¹«®¿ ïìòë÷ò R² ½¿¦«´ ¿½»-¬»· ½»²¬®¿´» -ó¿ «¬·´·¦¿¬ °»²¬®«
®»¿¾·´·¬¿®» ± ×ÌÙ ¼» êë ÓÉò Ù¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» » ¿°¿¬» ¼·² ×ÌÙ -«²¬ º±´±-·¬» °»²¬®«
°®±¼«½»®»¿ ¼» ¿¾«® ½¿®» »-¬» ·²¶»½¬¿¬ 2² ½±®°«´ ¼» ³»¼·» °®»-·«²» ¿´ ¬«®¾·²»· ½« ¿¾«®
»¨·-¬»²¬» ¿²¬»®·±® °» ¿³°´¿-¿³»²¬ò R² Ì¿¾»´«´ ïìòï -«²¬ °®»¦»²¬¿¬» °»®º±®³¿² »´»
«²·¬ ·· 2²¿·²¬» · ¼«° ®»¿¾·´·¬¿®»ò

Ì¿¾»´«´ ïìòï л®º±®³¿² »´» ½»²¬®¿´»· Ó«-¿´± 2²¿·²¬» · ¼«° ®»¿¾·´·¬¿®»

п®¿³»¬®« R²¿·²¬» ¼» ®»¿¾·´·¬¿®» Ü«° ®»¿¾·´·¬¿®»
Ы¬»®» ¬«®¾·² ½« ¿¾«®ô ÓÉ ïêð ïèë
Ы¬»®» ¬±¬¿´ ô ÓÉ ïêð îìç
ο²¼¿³»²¬ô û ìð ìì
îðê Ý¿°·¬±´«´ ïì

Ú·¹ò ïìòë Ê»¼»®» ¿ ½»²¬®¿´»· Ó«-¿´±ô Ú·²´¿²¼¿

 ßÒÛÈß ß

Ô×Ó×ÌÛ ßÜÓ×Í×Þ×ÔÛ ÐÎ×Ê×ÒÜ ÝÑÒÝÛÒÌÎß ××ÔÛ

ÜÛ ÐÑÔËßÒ × ÛÓ×ÍÛ RÒ ßÌÓÑÍÚÛÎ

ßòï Ý¿¼®« ´»¹·-´¿¬·ª

Ü·®»½¬·ª¿ îððïñèðñÛÝ ®»°®»¦·²¬ «²«´ ¼·² ½»´» ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¿½¬»
´»¹·-´¿¬·ª» ¿´» ˲·«²·· Û«®±°»²» 2² ½»»¿ ½» °®·ª» ¬» ®»¼«½»®»¿ ·³°¿½¬«´«· ¿-«°®¿
³»¼·«´«· °®±¼«- ¼» -»½¬±®«´ »²»®¹·»· »´»½¬®·½» · ¬»®³·½» · -» 2²½¿¼®»¿¦ 2²
-¬®¿¬»¹·¿ ËÛ ¼» ½±³¾¿¬»®» ¿ °´±·´±® ¿½·¼» · ¿ °±´« ®·· ¬®¿²-º®±²¬¿´·»®»ò ͽ±°«´ º·²¿´
»-¬» ®»¼«½»®»¿ »³·-··´±® °»²¬®« ± -»®·» ¼» °±´«¿² · ¿¬³±-º»®·½·æ ±¨·¦· ¼» -«´º øÍÑî÷ô
±¨·¦· ¼» ¿¦±¬ øÒÑÈ÷ · °«´¾»®·ò Ü·®»½¬·ª¿ -» ¿°´·½ ·²-¬¿´¿ ··´±® ¼» ¿®¼»®» ¿ª>²¼ ±
°«¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ ´¿ ·²¬®¿®» »¹¿´ -¿« ³¿· ³¿®» ¼» ëð Óɬô ¼»-¬·²¿¬»
°®±¼«½»®·· ¼» »²»®¹·»ô ·²¼·º»®»²¬ ¼» ¬·°«´ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· «¬·´·¦¿¬ ø-±´·¼ô ´·½¸·¼ -¿«
¹¿¦±-÷ò R² ¿½»-¬ -»²- ¼·®»½¬·ª¿ ½±² ·²» ¼±« ½¿¬»¹±®·· ¼» ³ -«®· ¼»-¬·²¿¬»æ

×ò λ¼«½»®· ¬®»°¬¿¬» ¿´» »³·-··´±® ¿²«¿´» ¼» °±´«¿² · ´¿ ²·ª»´«´

º·»½ ®«· -¬¿¬ ³»³¾®« ¿´ ËÛò л²¬®« º·»½¿®» ¼·²¬®» ¿½»-¬» -¬¿¬» ¿ º±-¬
-¬¿¾·´·¬ «² °´¿² ²¿ ·±²¿´ô ½«°®·²¦>²¼ ª¿´±®· º»®³» ¿´» ½±¬»´±® ¼»
®»¼«½»®»ò
××ò Ô·³·¬ ®·· ½±²½»²¬®¿ ··´±® ¼» °±´«¿² · ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» »ª¿½«¿¬»
2² ¿¬³±-º»® ò л²¬®« º·»½¿®» ¼·² ½»· ¬®»· °±´«¿² · ³»² ·±²¿ · ³¿· -«-
-«²¬ -¬¿¾·´·¬» ´·³·¬» ¿´» ½±²½»²¬®¿ ··´±® ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®»ô 2² º«²½ ·»
¼» ¬·°«´ ½±³¾«-¬·¾·´«´«· · ¼» ³ ®·³»¿ ·²-¬¿´¿ ··´±® ¼» ¿®¼»®»ò

Ò±¬ æ ݱ²½»²¬®¿ ·¿ -» ¼»º·²» ¬» ½¿ º··²¼ ®¿°±®¬«´ 2²¬®» ³¿-¿ ¼» °±´«¿²¬

ø»¨°®·³¿¬ 2² ³¹÷ · ª±´«³«´ ¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» «-½¿¬» ø»¨°®·³¿¬» 2² ³íÒ÷ò ʱ´«³«´
¼» ¹¿¦» ¼» ¿®¼»®» »-¬» ¼»º·²·¬ °»²¬®« ½±²¼· ·· ²±®³¿´» øîéí Õ · ïðïôí µÐ¿÷ò
ݱ²½»²¬®¿ ·¿ ¼» ±¨·¹»² ¼·² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» -» °®»-«°«²» ¿ º· ¼» í û ø½±³¾«-¬·¾·´·
´·½¸·¦· · ¹¿¦± ·÷ô ®»-°»½¬·ª ê û ø½±³¾«-¬·¾·´· -±´·¦·÷ò

Í» °±¬ º¿½» «®³ ¬±¿®»´» ½±³»²¬¿®··æ

i Ü·®»½¬·ª¿ ²« -» ¿°´·½ æ
îðè ß²»¨¿ ß

ó ·²-¬¿´¿ ··´±® 2² ½¿®» °®±¼«-»´» ¼» ¿®¼»®» -«²¬ «¬·´·¦¿¬» °»²¬®«

®»2²½ ´¦·®»¿ -¿« 2²½ ´¦·®»¿ ¼·®»½¬ ô «-½¿®»¿ -¿« °»²¬®« ±®·½» ¿´¬
¬®¿¬¿³»²¬ ¿°´·½¿¬ ±¾·»½¬»´±® ±®· ³¿¬»®·¿´»´±®å
ó ·²-¬¿´¿ ··´±® ¼» °±-¬¿®¼»®» ø»¨ò ײ-¬¿´¿ ·· ¼» »°«®¿®» ¹¿¦» ®»¦·¼«¿´»÷
ó ¾¿¬»®··´±® ¼» ½±½-å
ó ®»¿½¬±¿®»´±® «¬·´·¦¿¬» 2² ·²¼«-¬®·¿ ½¸·³·½ å
ó ·²-¬¿´¿ ··´±® «¬·´·¦¿¬» °»²¬®« °®±°«´-·¿ «²«· ª»¸·½«´ô ²¿ª» ³¿®·¬·³»ô
º´«ª·¿´» -¿« ¿ «²»· ¿»®±²¿ª»å
ó ·²-¬¿´¿ ··´±® ¼» ®»¹»²»®¿®» ¿ ½¿¬¿´·¦¿¬±®·´±® °»²¬®« ½®¿½¿®» ½¿¬¿´·¬·½ å
ó ·²-¬¿´¿ ··´±® ¼» ¬«®¾·²» ½« ¹¿¦» ³±²¬¿¬» ±ºº-¸±®» -¿« °»²¬®« ½¿®»
´·½»² ¿ ¼» ±°»®¿®» ¿ º±-¬ -±´·½·¬¿¬ 2²¿·²¬» ¼» îéòïïòŽðîô ½« ½±²¼· ·¿
½¿ ¿½»-¬»¿ - º·» °«-» 2² º«²½ ·«²» ½»´ ³¿· ¬>®¦·« ´¿ îéòïïòîððíò
i ß°´·½>²¼ ¼·®»½¬·ª¿ ´¿ ½»²¬®¿´»´» ¬»®³±»´»½¬®·½» · ¬»®³·½»ô °®·²
þ·²-¬¿´¿ ·» ¼» ¿®¼»®»þ -» 2² »´»¹» «² ¹»²»®¿¬±® ¼» ¿¾«® -¿« ¿° º·»®¾·²¬»
½¿®» »ª¿½«»¿¦ ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» 2² ¿¬³±-º»® °®·² ·²¬»®³»¼·«´ «²«· ½±
°®±°®·«ò
i Ü·®»½¬·ª¿ 2³°¿®¬» ·²-¬¿´¿ ··´» ¼» ¿®¼»®» 2² ¬®»· ¬·°«®·æ
×ò þײ-¬¿´¿ ·· »¨·-¬»²¬»þ °»²¬®« ½¿®» ´·½»² ¿ ¼» ½±²-¬®«½ ·»ô -¿« 2²
¿¾-»² ¿ ¿½»-¬»·¿ ´·½»² ¿ ¼» ±°»®¿®»ô ¿ º±-¬ ±¾ ·²«¬ 2²¿·²¬» ¼»
ðïòðéòïçèéò Ð>² ´¿ ¼¿¬¿ ¼» ðïòðïòîððè ¿½»-¬» ·²-¬¿´¿ ·· ¬®»¾«·»
- ®»-°»½¬» ¿²«³·¬» ´·³·¬» ¼» »³·-·»ô -¿« - -» 2²½¿¼®»¦» 2²¬®ó«²
°´¿² ²¿ ·±²¿´ ¼» ®»¼«½»®» ¿ »³·-··´±® ¼» °±´«¿² ·ò
××ò þײ-¬¿´¿ ·· ²±·þ °»²¬®« ½¿®» ´·½»² ¿ ¼» ½±²-¬®«½ ·»ô -¿« 2² ¿¾-»² ¿
¿½»-¬»·¿ ´·½»² ¿ ¼» ±°»®¿®»ô ¿ º±-¬ ±¾ ·²«¬ ¼«° ðïòðéòïçèéò
Ü¿½ ¿½»¿-¬ ´·½»² ¿ º±-¬ -±´·½·¬¿¬ 2²¿·²¬» ¼» îéòïïòîððîô ½«
½±²¼· ·¿ °«²»®·· 2² º«²½ ·«²» °>² ½»´ ³¿· ¬>®¦·« ´¿ îéòïïòîððíô
·²-¬¿´¿ ·¿ ¬®»¾«·» - -» ®»-°»½¬» ¿½»´»¿ · ´·³·¬» ¼» »³·-·» ½¿
·²-¬¿´¿ ··´» ¼» ¬·° ×ò
×××ò þײ-¬¿´¿ ·· ²±·þ °»²¬®« ½¿®» ´·½»² ¿ ¼» ½±²-¬®«½ ·»ô -¿« 2² ¿¾-»² ¿
¿½»-¬»·¿ ´·½»² ¿ ¼» ±°»®¿®»ô ¿ º±-¬ ±¾ ·²«¬ ¼«° ðïòðéòïçèéô
¿´¬»´» ¼»½>¬ ½»´» ³»² ·±²¿¬» ³¿· -«-ô ½¿®» ¬®»¾«·» - ®»-°»½¬»
´·³·¬» ¼» »³·-·» ³«´¬ ³¿· ¼«®» ¼»½>¬ ·²-¬¿´¿ ··´» ¼» ¬·° × -¿« ××ò
i Ü·®»½¬·ª¿ ¿¼³·¬» ¼»®±¹ ®· ¼» ´¿ ´·³·¬»´» ¼» ½±²½»²¬®¿ ·· ·³°«-» 2²
«®³ ¬±¿®»´» ½±²¼· ··æ
ó λ¼«½»®»¿ ²«³ ®«´«· ¼» ±®» ¼» º«²½ ·±²¿®»å
ó ׳°±-·¾·´·¬¿¬»¿ ¬»³°±®¿® ¼» ¿ ¿-·¹«®¿ ¿°®±ª·¦·±²¿®»¿ ½«
½±³¾«-¬·¾·´«´ «¬·´·¦¿¬ 2² ³±¼ ²±®³¿´ô ·¿® ¼¿¬±®·¬ ½±² ·²«¬«´«· ¼»
-«´º ¿´ ²±«´«· ½±³¾«-¬·¾·´ ²« °±¬ º· ®»-°»½¬¿¬» ½±²½»²¬®¿ ··´» ´·³·¬ å
i Ü·®»½¬·ª¿ °«²» «² ¿½½»²¬ ¼»±-»¾·¬ ¿-«°®¿ ¿½ ·«²·´±® ¼» ³±²·¬±®·¦¿®» ¿
»³·-··´±® · ¼» ³ -«®¿®» ¿ ½±²½»²¬®¿ ··´±® ¼» °±´«¿² ·ò
i ͬ¿¬»´» ³»³¾®» ¿´» ËÛ °±¬ ·³°«²» 2² ³±¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ´·³·¬» ·
¬»®³»²» ³¿· -»ª»®» ¼»½>¬ ½»´» -¬·°«´¿¬» 2² ¼·®»½¬·ª ò Ü» ¿-»³»²»¿ô °±¬
·²¬®±¼«½» ´·³·¬ ®· · °»²¬®« ¿´¬» ½¿¬»¹±®·· ¼» °±´«¿² ·ò
i Ü·®»½¬·ª¿ -» ¿°´·½ ¼±¿® °»²¬®« ·²-¬¿´¿ ·· ¼» ¿®¼»®» -¬¿ ·±²¿®»ò
 ß²»¨¿ ß îðç

R² α³>²·¿ °®»ª»¼»®·´» Ü·®»½¬·ª»· îððïñèðñÛÝ ¿« º±-¬ ¬®¿²-°«-» °®·² ØÙ

²®ò ëìïñîððíô °®·ª·²¼ -¬¿¾·´·®»¿ «²±® ³ -«®· °»²¬®« ´·³·¬¿®»¿ »³·-··´±® 2² ¿»® ¿´»
¿²«³·¬±® °±´«¿² · °®±ª»²· · ¼·² ·²-¬¿´¿ ·· ³¿®· ¼» ¿®¼»®»ò

ßòî Ô·³·¬» ¿¼³·-·¾·´» ¿´» ½±²½»²¬®¿ ··´±® ¼» °±´«¿² ·

°»²¬®« ·²-¬¿´¿ ·· ¼» ¿®¼»®» ¼» ¬·° × · ××
ßòîòï Ü·±¨·¼ ¼» -«´º
Ì¿¾»´«´ ßòï ݱ³¾«-¬·¾·´· -±´·¦·
Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ øÐ÷ô Óɬ ëð Ð äïðð ïðð Ð ä ëðð Ð ëðð
ݱ²½»²¬®¿ ·»ô ³¹ ÍÑîñ³íÒ îððð îìðð Š ìÐ ìðð

R² -·¬«¿ ·¿ 2² ½¿®» ª¿´±®·´» ´·³·¬ ¼» »³·-·» ²« °±¬ ®»-°»½¬¿¬» ¼¿¬±®·¬

½¿®¿½¬»®·-¬·½·´±® ½±³¾«-¬·¾·´«´«· -» ¿°´·½ «®³ ¬±¿®»´» ®¿¬» ¼» ¼»-«´º«®¿®»ò

Ì¿¾»´«´ ßòî כּ ¼» ¼»-«´º«®¿®» °»²¬®« ½±³¾«-¬·¾·´· -±´·¦·

Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ øÐ÷ô
Ð ïðð ïðð ä Ð íðð íðð ä Ð ëðð Ð â ëðð
Óɬ
ο¬ ³·²·³ ¼» ¼»-«´º«®¿®»ô û êð éë çð çì øçîö÷
ö ó л²¬®« ·²-¬¿´¿ ·· ³¿®· ¼» ¿®¼»®» °®»ª ¦«¬» ½« »½¸·°¿³»²¬» ¼» ¼»-«´º«®¿®» -¿« ¼» ·²¶»½¬¿®» ¿ ª¿®«´«·
³±²¬¿¬» 2²¿·²¬» ¼» ðïòðïòîððï

Ì¿¾»´«´ ßòí ݱ³¾«-¬·¾·´· ´·½¸·¦·

Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ øÐ÷ô Óɬ ëð Ð íðð íðð ä Ð ä ëðð Ð ëðð
ݱ²½»²¬®¿ ·»ô ³¹ ÍÑîñ³íÒ ïéðð íêëð Š êôëÐ ìðð

Ì¿¾»´«´ ßòì ݱ³¾«-¬·¾·´· ¹¿¦± ·

Ì·° ½±³¾«-¬·¾·´ Ê¿´±¿®» ´·³·¬ ô ³¹ ÍÑîñ³íÒ
ݱ³¾«-¬·¾·´ ¹¿¦±- 2² ¹»²»®¿´ íë
Ù¿¦ ´·½¸»º·¿¬ ë
Ù¿¦ ½« °«¬»®» ½¿´±®·º·½ ³·½ ô °®±ª»²·¬ ¼·² ¹¿¦»·º·½¿®»¿
®»¦·¼««®·´±® ¼·² ®¿º·² ®·· -¿« ¼·² ½«°¬±¿®»´» ¼» ½±½-å ¹¿¦ èðð
¼» º«®²¿´ ½« °«¬»®» ½¿´±®·º·½ ³·½
îïð ß²»¨¿ ß

ßòîòî Ѩ·¦· ¼» ¿¦±¬

Ì¿¾»´«´ ßòë Ô·³·¬» ¼» »³·-·» °»²¬®« ÒÑÈ

Ì·° ½±³¾«-¬·¾·´ Ê¿´±¿®» ´·³·¬ ô ³¹ ÒÑÈñ³íÒ
ͱ´·¼æ
ëð ó ëðð Óɬ êðð
â ëðð Óɬ ëðð

Ü» ´¿ ðïòðïòîðïê
ëð ó ëðð Óɬ êðð
â ëðð Óɬ îðð
Ô·½¸·¼
ëð ó ëðð Óɬ ìëð
â ëðð Óɬ ìðð
Ù¿¦±-
ëð ó ëðð Óɬ íðð
â ëðð Óɬ îðð

ßòîòí Ы´¾»®·
Ì¿¾»´«´ ßòê Ô·³·¬» ¼» »³·-·» °»²¬®« °«´¾»®·
Ì·° ½±³¾«-¬·¾·´ Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ ô Ê¿´±¿®» ´·³·¬ ô ³¹ñ³íÒ
Óɬ
m ëðð ëðö
ݱ³¾«-¬·¾·´· -±´·¦·
ä ëðð ïðð
ݱ³¾«-¬·¾·´· ´·½¸·¦·öö m ëð ëð
ݱ³¾«-¬·¾·´· ´·½¸·¦· ½« «²
m ëðð ëð
½±² ·²«¬ ¼» ½»²« ³¿· ³¿®»
ä ëðð ïðð
¼» ðôðêû
ó ë 2² ¹»²»®¿´
ó ï𠹿¦ ¼» º«®²¿´
ݱ³¾«-¬·¾·´· ¹¿¦± · m ëð ó ë𠹿¦ °®±ª»²·¬ ¼·²
·²¼«-¬®·¿ ³»¬¿´«®¹·½
ö ó Ê¿´±¿®»¿ ´·³·¬ ¼» ïðð ³¹ñ³íÒ »-¬» ¿°´·½¿¬ ·²-¬¿´¿ ··´±® ½« ± °«¬»®» ¬»®³·½ »¹¿´ -¿« ³¿· ³¿®»
¼» ëðð Óɬô ½¿®» «¬·´·¦»¿¦ ½±³¾«-¬·¾·´ -±´·¼ ½¿®» ¿®» ± °«¬»®» ½¿´±®·º·½ ·²º»®·±¿® ³¿· ³·½ ¼» ëèðð
µ½¿´ñµ¹ô ½« ± «³·¼·¬¿¬» ³¿· ³¿®» ¼» ìë û 2² ¹®»«¬¿¬»ô «² ½±² ·²«¬ ½±³¾·²¿¬ ¼» «³·¼·¬¿¬» · ½»²«
³¿· ³¿®» ¼» êð û 2² ¹®»«¬¿¬» · ½« «² ½±² ·²«¬ ¼» ±¨·¦· ¼» ½¿´½·« ³¿· ³¿®» ¼» ïð ûò
öö ó Ê¿´±¿®»¿ ´·³·¬ ¼» ïðð ³¹ñ³íÒ »-¬» ¿°´·½¿¬ ·²-¬¿´¿ ··´±® ½« ± °«¬»®» ¬»®³·½ ³¿· ³·½ ¼» ëðð
Óɬô ½¿®» «¬·´·¦»¿¦ ½±³¾«-¬·¾·´ ´·½¸·¼ ½« «² ½±² ·²«¬ ¼» ½»²« ³¿· ³¿®» ¼» ðôðê ûò
 ß²»¨¿ ß îïï

ßòí Ô·³·¬» ¿¼³·-·¾·´» ¿´» ½±²½»²¬®¿ ··´±® ¼» °±´«¿² ·

°»²¬®« ·²-¬¿´¿ ·· ¼» ¿®¼»®» ¼» ¬·° ×××

ßòíòï Ü·±¨·¼ ¼» -«´º

Ì¿¾»´«´ ßòé ݱ³¾«-¬·¾·´· -±´·¦·
Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ øÐ÷ô Óɬ ëð Ð ïðð ïðð ä Ð íðð Ð â íðð
ݱ³¾«-¬·¾·´ -±´·¼ 2² ¹»²»®¿´ô
èëð îðð îðð
³¹ ÍÑîñ³íÒ
í
Þ·±³¿- ô ³¹ ÍÑîñ³ Ò îðð îðð îðð

R² -·¬«¿ ·¿ 2² ½¿®» ª¿´±®·´» ´·³·¬ ¼» »³·-·» ²« °±¬ ®»-°»½¬¿¬» ¼¿¬±®·¬

½¿®¿½¬»®·-¬·½·´±® ½±³¾«-¬·¾·´«´«· -» ¿°´·½ «®³ ¬±¿®»´» ®¿¬» ¼» ¼»-«´º«®¿®»ò

Ì¿¾»´«´ ßòè כּ ¼» ¼»-«´º«®¿®» °»²¬®« ½±³¾«-¬·¾·´· -±´·¦·

Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ øÐ÷ô Óɬ Ð íðð Ð â íðð
ο¬ ³·²·³ ¼» ¼»-«´º«®¿®»ô û çî çë

Ì¿¾»´«´ ßòç ݱ³¾«-¬·¾·´· ´·½¸·¦·

Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ øÐ÷ô Óɬ ëð Ð ïðð ïðð ä Ð íðð Ð â íðð
í ìðð Š îðð
ݱ²½»²¬®¿ ·»ô ³¹ ÍÑîñ³ Ò èëð îðð
ø¼»-½®» ¬»®» ´·²»¿® ÷

Ì¿¾»´«´ ßòïð ݱ³¾«-¬·¾·´· ¹¿¦± ·

Ì·° ½±³¾«-¬·¾·´ Ê¿´±¿®» ´·³·¬ ô ³¹ ÍÑîñ³íÒ
ݱ³¾«-¬·¾·´ ¹¿¦±- 2² ¹»²»®¿´ íë
Ù¿¦ ´·½¸»º·¿¬ ë
Ù¿¦ ½« °«¬»®» ½¿´±®·º·½ ³·½ °®±ª»²·¬ ¼·² ½«°¬±¿®» ¼» ½±½- ìðð
Ù¿¦ ½« °«¬»®» ½¿´±®·º·½ ³·½ °®±ª»²·¬ ¼·² ¹¿¦»´» ¼» º«®²¿´ îðð

ßòíòî Ѩ·¦· ¼» ¿¦±¬

Ì¿¾»´«´ ßòïï ݱ³¾«-¬·¾·´· -±´·¦·
Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ øÐ÷ô Óɬ ëð Ð ïðð ïðð ä Ð íðð Ð â íðð
ݱ³¾«-¬·¾·´ -±´·¼ 2² ¹»²»®¿´ô
ìðð îðð îðð
³¹ ÒÑÈñ³íÒ
í
Þ·±³¿- ô ³¹ ÍÑîñ³ Ò ìðð íðð îðð
îïî ß²»¨¿ ß

Ì¿¾»´«´ ßòïî ݱ³¾«-¬·¾·´· ´·½¸·¦·

Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ øÐ÷ô Óɬ ëð Ð ïðð ïðð ä Ð íðð Ð â íðð
ݱ²½»²¬®¿ ·»ô ³¹ ÒÑÈ ñ³íÒ ìðð îðð îðð

Ì¿¾»´«´ ßòïí ݱ³¾«-¬·¾·´· ¹¿¦± ·

Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ øÐ÷ô Óɬ ëð Ð íðð Ð â íðð
Ù¿¦ ²¿¬«®¿´ô ³¹ ÒÑÈ ñ³íÒ ïëð ïðð
ß´ · ½±³¾«-¬·¾·´· ¹¿¦± ·ô ³¹ ÒÑÈ ñ³íÒ îðð îðð

Ì¿¾»´«´ ßòïì Ê¿´±®· ´·³·¬ ¿´» ½±²½»²¬®¿ ·»· ¼» ÒÑÈô 2² ½¿¦«´

·²-¬¿´¿ ··´±® ¼» ¬«®¾·²» ½« ¹¿¦»ïôîôí
Ì·° ½±³¾«-¬·¾·´ ݱ²½»²¬®¿ ·»ô ³¹ ÒÑÈ ñ³íÒ
Ù¿¦ ²¿¬«®¿´ì ëðë
ݱ³¾«-¬·¾·´· ´·½¸·¦·ê
ïîð
ß´ · ½±³¾«-¬·¾·´· ¹¿¦± · ïîð
ï ó Ô·³·¬»´» -» ¿°´·½ ´¿ ± ½±²½»²¬®¿ ·» ¼» ±¨·¹»² 2² ¹¿¦»´» ¼» ¿®¼»®» ¼» ïëûò
î ó Ô·³·¬»´» -» ¿°´·½ °»²¬®« 2²½ ®½ ®· ³¿· ³¿®· ¼» éðû ¼·² -¿®½·²¿ ²±³·²¿´
í ó Ô·³·¬»´» ²« -» ¿°´·½ °»²¬®« ·²-¬¿´¿ ··´» ¼» ¬«®¾·²» ½« ¹¿¦» ¼» -·¹«®¿² ¿ ½ ®±® ¼«®¿¬ ¿²«¿´ ¼»
º«²½ ·±²¿®» »-¬» ³¿· ³·½ ¼» ëðð ¼» ±®»
ì ó Ù¿¦«´ ²¿¬«®¿´ ½±² ·²» ½»´ °« ·² èð û ³»¬¿²
ë ó Í» ¿½½»°¬ ± ´·³·¬ ¼» éë ³¹ñ³íÒ 2² «®³ ¬±¿®»´» ½¿¦«®·æ
ó ×ÌÙ »-¬» «¬·´·¦¿¬ 2²¬®ó± ¿°´·½¿ ·» ¼» ½±¹»²»®¿®» ¿ª>²¼ «² ®¿²¼¿³»²¬ ¹´±¾¿´ ¼» °»-¬» éëû
ø½±²¼· ·· ×ÍÑ÷ò
ó ×ÌÙ »-¬» «¬·´·¦¿¬ 2²¬®ó«² ½·½´« ½±³¾·²¿¬ ¿ª>²¼ «² ®¿²¼¿³»²¬ »´»½¬®·½ ³¿· ³¿®» ¼» ëëû
ø½±²¼· ·· ×ÍÑ÷
ó ×ÌÙ »-¬» «¬·´·¦¿¬ °»²¬®« ¿²¬®»² ®· ³»½¿²·½»ò
л²¬®« ×ÌÙ ½¿®» ²« ·²¬® 2²¬®ó«²¿ ¼·² ½»´» ¬®»· ½¿¬»¹±®·· ¼» ³¿· -«-ô ¼¿® ½¿®» ¿« ®¿²¼¿³»²¬»
»´»½¬®·½» ¼» °»-¬» íëû ø½±²¼· ·· ×ÍÑ÷ ´·³·¬¿ ¼» ½±²½»²¬®¿ ·» »-¬» ¼¿¬ ¼» ®»´¿ ·¿ ëð I ô «²¼» ¸
íë
»-¬» ®¿²¼¿³»²¬«´ ×ÌÙ »¨°®·³¿¬ ·² û ø½±²¼· ·· ×ÍÑ÷ò
êò Í» ¿°´·½ ¼±¿® °»²¬®« ½±³¾«-¬·¾·´· ´·½¸·¦· « ±®· · ³»¼··

ßòíòí Ы´¾»®·

Ì¿¾»´«´ ßòïë Ê¿´±®· ´·³·¬ ¿´» ½±²½»²¬®¿ ·»· ¼» °«´¾»®·ô ½±³¾«-¬·¾·´· -±´·¦·
Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ ´¿ ·²¬®¿®» øÐ÷ô
ëð Ð ïðð Ð â ïðð
Óɬ
í
ݱ²½»²¬®¿ ·» ³¹ñ³ Ò ëð íð
 ß²»¨¿ ß îïí

Ì¿¾»´«´ ßòïê Ê¿´±®· ´·³·¬ ¿´» ½±²½»²¬®¿ ·»· ¼» °«´¾»®·ô ½±³¾«-¬·¾·´· ´·½¸·¦·
Ы¬»®» ¬»®³·½ ²±³·²¿´ ´¿ ·²¬®¿®» øÐ÷ô
ëð Ð ïðð Ð â ïðð
Óɬ
í
ݱ²½»²¬®¿ ·» ³¹ñ³ Ò ëð íð

Ì¿¾»´«´ ßòïé Ê¿´±®· ´·³·¬ ¿´» ½±²½»²¬®¿ ·»· ¼» °«´¾»®·ô ½±³¾«-¬·¾·´· ¹¿¦± ·ô ³¹ñ³íÒ
Ý¿¦«´ ¹»²»®¿´ ë
Ù¿¦ ¼» º«®²¿´ ïð
Ù¿¦ °®±ª»²·¬ ¼·² ·²¼«-¬®·¿ ³»¬¿´«®¹·½ íð
 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×Û

ï ö ö ö ó Ó¿²¿¹»³»²¬«´ Ó»¼·«´«· 2² Ý»²¬®¿´»´» Ì»®³±»´»½¬®·½»ô Û¼·¬«®¿

Ó¿¬®·¨Î±³ô Þ«½«®» ¬·ô ïççç
î ö ö ö ó λ²»©¿¾´» º±® б©»® Ù»²»®¿¬·±²ò ͬ¿¬«- ú Ю±-°»½¬-ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Û²»®¹§ ß¹»²½§ô îððí
í ö ö öô ëðïÙ »²¬»®- º«´´ ´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ô ®»ª·-¬¿ Ó±¼»®² б©»® ͧ-¬»³-ô ³¿·
ïççé
ì ö ö öô ß ëðð ÓÉ» ݱ¿´ Ù¿-»·º·½¿¬·±² ݱ³¾·²»¼ ݧ½´» б©»® д¿²¬ ¬± Ù·ª» ìê
û Ûºº·½·»²½§ô Ó±¼»®² б©»® ͧ-¬»³-ô ²±ªò ïççð
ë ö ö öô Ý»®¿³·½ ¾±±-¬ -³¿´´ ¹¿- ¬«®¾·²» °»®º±®³¿²½»ô ®»ª·-¬¿ Ó±¼»®² б©»®
ͧ-¬»³-ô ³¿· ïççì
ê ö ö öô ݸ»³·½¿´ Ì»½¸²±´±¹·»- д¿§ Ó¿¶±® α´» ·² б©»® Ù»²»®¿¬·±²ô ïççí
׬¿´·¿² б©»® Ù»²»®¿¬·±²ô Ì®¿²-³·--·±² ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ø¿²¼¾±±µô Û´»½¬®·½
б©»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ìó¬¸ ¯«¿®¬»®ô ïççî
é ö ö ö ô Ú±--·´ Ú«»´ б©»® Ù»²»®¿¬·±²ò ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ô б©»®Ý´»¿² ̸»³¿¬·½
Ò»¬©±®µ
è ö ö öô Ù¿- Ì«®¾·²» ɱ®´¼ Ø¿²¼¾±±µ ïççèóïçççò
ç ö ö öô Ó»®½«®§ ëð ·²¬®±¼«½»- ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ ®»½«°»®¿¬·±² ¬± -¬¿¬·±²¿®§ ¹¿-
¬«®¾·²»-ô ®»ª·-¬¿ Ó±¼»®² б©»® ͧ-¬»³-ô º»¾®«¿®·» ïççè
ïð ö ö öô λ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ «° ¹®¿¼·²¹ ±º -¬»¿³ °±©»® °´¿²¬- ¾§ ³»¿²- ±º
¬±°°·²¹ô °¿®¿´´»´ °±©»®·²¹ ¿²¼ ¾±±-¬·²¹ ¾§ ¹¿-󬫮¾·²»-ò ß-°»½¬- ±º
Û½±²±³·½¿´ б©»´ Ù»²»®¿¬·±² ·² α³¿²·¿ô Í·»³»²-ñÕÉÊ -»³·²¿®ô ±½¬±¾®·»
ïççìô Þ«½«®» ¬·ò
ïï ö ö öô ͬ»¿³ ½±±´»¼ êð ئ ÉëðïÙ ¹»²»®¿¬»- îíð ÓÉô ®»ª·-¬¿ Ó±¼»®² б©»®
ͧ-¬»³-ô ¿«¹«-¬ ïççì
ïî ö ö öô Ì¿³°¿ Û´»½¬®·½ Ñ°¬- º±® ×ÙÝÝ ·² Ú´±®·¼¿ô Ó±¼»®² б©»® ͧ-¬»³-ô ¿«¹ò
ïççî
ïí ö ö öô Ì»½¸²±´±¹§ ®»°±®¬ò Ô¿²¼ô -»¿ ¿²¼ ¿·®ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù¿- Ì«®¾·²»
ײ-¬·¬«¬»ô ßÍÓÛô ߬´¿²¬¿ô ÍËßô ïççí
 Þ·¾´·±¹®¿º·» îïë

ïì öööô ײ¬»¹®¿¬»¼ б´´«¬·±² Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ø×ÐÐÝ÷ò Ü®¿º¬ ®»º»®»²½»

ܱ½«³»²¬ ±² Þ»-¬ ߪ¿·´¿¾´» Ì»½¸²·¯«»- º±® Ô¿®¹» ݱ³¾«-¬·±² д¿²¬-ô
Û«®±°»¿² ×ÐÐÝ Þ«®»¿«ô Í»ª·´´»ô Ó¿®½¸ îððïô
ïë öööô Ó¿²«¿´«´ ײ¹·²»®«´«· Ì»®³±¬»¸²·½·¿²ô Û¼·¬«®¿ Ì»¸²·½ ô Þ«½«®» ¬·ô ïçèê
ïê ß²«¿®«´ ͬ¿¬·-¬·½ ¿´ α³>²·»·ô îððð Š îððï
ïé Þ®±±µ-ô ÚòÖòô ÙÛ ¹¿- ¬«®¾·²»- °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ÙÛ Ó¿®µ»¬·²¹
ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô ÙÛÎóíëêéÜô ïççí
ïè ÝØßÍÛô ÜòÔòô ݱ³¾·²»¼óݧ½´» Ü»ª»´±°³»²¬ Ûª±´«¬·±² ¿²¼ Ú«¬«®»ô ÙÛ Ð±©»®
ͧ-¬»³-ô ÙÛÎóìîðê
ïç ݱ¸²ô ßòô Ø¿§ ×××ô Ùòßòô ر´´»²¾¿½¸»®ô ÎòØòô ̸» ½±´¿¾±®¿¬·ª» ¿¼ª¿²½»¼ ¹¿-
¬«®¾·²»- °®±¹®¿³³»ô ®»ª·-¬¿ Ó±¼»®² б©»® ͧ-¬»³-ô ³¿· ïççìò
îð Ü¿½¸ô Ùòô É»¹³¿²²ô Ëòô ͬ®¿¬»¹§ ±º ¿ ¹´±¾¿´ ½±¿´ ½±³°¿²§ º±® -«-¬¿·²¿¾´»
¼»ª»´±°³»²¬ô ï謸 ɱ®´¼ Û²»®¹§ ݱ²¹®»--ô ±½¬±³¾®·» îððïô Þ«»²±- ß·®»-ô
ß®¹»²¬·²¿
îï Ü¿®·»ô Ùòô ײ-¬¿´¿ ·· »²»®¹»¬·½» ¼» ¬«®¾·²» ½« ¹¿¦»ô Û¼·¬«®¿ ÞÎÛÒô Þ«½«®» ¬·ô
ïççè
îî Ü¿®·»ô Ùòô ò¿òô Ý·½´«®· ½±³¾·²¿¬» ¹¿¦»ó¿¾«®ô Û¼·¬«®¿ ßÙ×Îô Þ«½«®» ¬·ô îððï
îí Ü»¾´±²ô Þòô Ю»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ®»¼«½»- ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ±º ¹¿- ¬«®¾·²»-ô
Ы¾´·½¿¬·» Í·»³»²- б©»® Ù»²»®¿¬·±²ô ¿«¹«-¬ ïççï
îì Ü®»²µ¿®¼ô Íòô Ü¿®·»ô Ùòô Ü«°´»¿½ô Óòô ò ¿ò Ó¿²¿¹»³»²¬«´ ³»¼·«´«· 2²
½»²¬®¿´»´» ¬»®³±»´»½¬®·½»ô Ó¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«·®» »´¿¾±®¿¬ 2² ½¿¼®«´ °®±·»½¬«´«·
и¿®» ¿´ ˲·«²·· Û«®±°»²»ô Û¼·¬«®¿ ÓßÌÎ×È ÎÑÓô Þ«½«®» ¬·ô ïççç
îë Û´¼®·¼ô Îòô Õ¿«º³¿²ô Ôòô Ó¿®µ-ô Ðòô ̸» éÚÞæ ̸» Ò»¨¬ Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» Ú Ù¿-
Ì«®¾·²»ô ÙÛ Ð±©»® ͧ-¬»³-ô ÙÛÎóìïçìô ¿°®·´·» îððï
îê Û²¹»´µ»ô Éòô Þ»®¹³¿²²ô Üòô Ì»®³«»¸´»²ô Øòô ͬ»¿³ ¬«®¾·²»- º±® ½±³¾·²»¼ó
½§½´» °±©»® °´¿²¬-ô ̸» ïççð ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±·²¬ б©»® Ù»²»®¿¬·±²
ݱ²º»®»²½»ô Þ±-¬±²ô ³¿--¿½¸«-»¬¬-ô ±½¬±³¾®·» ïççð
îé Ú·²½µ¸ô ØòØòô к±-¬ô Øòô Ü»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ½±³¾·²»¼ó½§½´» øÙËÜ÷
°±©»® °´¿²¬- ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ -«°°´»³»²¬¿®§ º·®·²¹ô Ö±«®²¿´- ±º Û²¹·²»»®·²¹
º±® Ù¿- Ì«®¾·²»- ¿²¼ б©»®ô ±½¬±³¾®·» ïççî
îè Ú±¿·» ¼» °¿®½«®- 2² ¼±³»²·±«´ »²»®¹»¬·½ ¼·² α³>²·¿ô Ó·²·-¬»®«´ Û½±²±³·»·
· ݱ³»® «´«·ô ·«´·» îððí
îç Ù¿-¬»·¹»®ô Ùòô Þ«¼·²ô Õòô ͽ¸±¾»-¾»®¹»®ô Ðòô Ñ°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ²¿¬«®¿´
½·®½«´¿¬·±² -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®- ·² ½±³¾·²»¼ ½§½´» °±©»® °´¿²¬-ô ÊÙÞ
Õ®¿º¬©»®µ-¬»½¸²·µ éð øïççð÷ô ²®ò ê
íð Ù®»½« Ìòô Ý>®¼« Óòô Ò·½±´¿« ×òô Ì«®¾·²» ½« ¿¾«®ô Û¼·¬«®¿ Ì»¸²·½ ô Þ«½«®» ¬·ô
ïçéê
íï Ù®»½« Ìòô ò¿òô Ó¿ ·²· ³»½¿²±»²»®¹»¬·½»ô Û¼·¬«®¿ Ü·¼¿½¬·½ · л¼¿¹±¹·½ ô
Þ«½«®» ¬·ô ïçèí
îïê Þ·¾´·±¹®¿º·»

íî Ù®»»²ô Íòô Þ¿¹´¿² Þ¿§æ ¿² Ø -¸±©½¿-»ô ®»ª·-¬¿ б©»® Û²¹·²»»®·²¹

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô -»°¬»³¾®·» ïççç
íí Ø¿®¼¿®-±²ô Ðòô ò¿òô ݱ²ª»²¬·±²¿´ λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ λ-±«®½»- º±® б©»®
Ю±¼«½¬·±² ·² ݱ³°»¬·¬·ª» Ó¿®µ»¬ Û²ª·®±²³»²¬ô ï謸 ɱ®´¼ Û²»®¹§ ݱ²¹®»--ô
±½¬±³¾®·» îððïô Þ«»²±- ß·®»-ô ß®¹»²¬·²¿
íì Ø¿§©±±¼ô Îò Éòô ß²¿´§-·²¹ ±º »²¹·²»»®·²¹ ½§½´»-ô л®¹¿³±² Ю»--ô Ô±²¼®¿ô
ïççï
íë ر®´±½µô ÖòØòô ݱ³¾·²»¼ °±©»® ·²½´«¼·²¹ ½±³¾·²»¼ ½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²» øÝÝÙÌ÷
°´¿²¬-ô л®¹¿³±² Ю»--ô Ѩº±®¼ô ïççî
íê Õ»¸´¸±º»®ô Îòô ݱ³¾·²»¼ó½§½´» ¹¿- ¿²¼ -¬»¿³ ¬«®¾·²» °±©»® °´¿²¬-ô Ú¿·®³±²¬
Ю»--ô Ô·´¾«®²ô ÍËßô ïççï
íé Õ±¹ ´²·½»¿²«ô ßòô Þ¿¦»´» ¬»¸²·½» · »½±²±³·½» ¿´» ¸·¼®±»²»®¹»¬·½··ô Û¼·¬«®¿
Ì»¸²·½ ô Þ«½«®» ¬·ô ïçèê
íè Ó»¿¼ô ßòô ̸» ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® ¼·´»³³¿ô ²¿¬«®¿´ ±® ¿--·-¬»¼
½·®½«´¿¬·±²ô ®»ª·-¬¿ Û«®±°±©»®ô ²®ò îô ïççí
íç Ó»¸»®©¿² Ðò Þ±§½»ô Ù¿- Ì«®¾·²» »²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Û¼· ·¿ ¿ ×××ó¿ô Ù«´º
Ю±º»--·±²¿´ Ы¾´·-¸·²¹ô îððê
ìð Ó± ±·«ô Ýòô Ý»²¬®¿´» ¬»®³± · ¸·¼®±»´»½¬®·½»ô Û¼·¬«®¿ Ü·¼¿½¬·½ · л¼¿¹±¹·½ ô
Þ«½«®» ¬·ô ïçéì
ìï Ó«®-¸»¼ô ×òÙòô Ñ°¬·±²- ·² ±°»®¿¬·²¹ ½±³¾·²»¼ ¹¿- ¿²¼ -¬»¿³ ½§½´» º±® ¬¸»
ËßÛ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô Ì»¦ ¼» ¼±½¬±®¿¬ô ˲·ª»®-·¬¿¬»¿ þб´·¬»¸²·½¿þ
Þ«½«®» ¬·ô Ú¿½«´¬¿¬»¿ ¼» Û²»®¹»¬·½ ô ïççê
ìî пª»´ô Üòô Ú±® »´» ¸·¼®¿«´·½» ¼·-°±²·¾·´» ¿´» α³>²·»·ô Þ«½«®» ¬· ïçîç
ìí пª»´ô Üòô д¿² ¹»²»®¿´ ¼Ž¿³»²¿¹»³»²¬ ¼»- º±®½»- ¸§¼®¿«´·¯«»- »² α«³¿²·»ô
Þ«½«®» ¬· ïçíí
ìì λ¹·¿ ß«¬±²±³ ¼» Û´»½¬®·½·¬¿¬» Š ÎÛÒÛÔô Û´»½¬®·º·½¿®»¿ 2² α³>²·¿ ïçëï ó
ïççîô Û¼·¬«®¿ Ì»¸²·½ ô Þ«½«®» ¬·ô ïççê
ìë η½¸¿®¼-ô ÐòÝòô É·¶ºº»´-ô ÖòóÞòô Ʋ·¼»ª»´¼ô ÐòÔòô ײ¬»¹®¿¬»¼ ݱ¿´ Ù¿-·º·½¿¬·±²
ݱ³¾·²»¼ ݧ½´»ô ݱ³¾·²»¼ ݧ½´»- º±® б©»® д¿²¬-ô ª±² Õ¿®³¿² ײ-¬·¬«¬» º±®
Ú´«·¼ ܧ²¿³·½-ô Ô»½¬«®» Í»®·»- ïççíóðè
ìê α©»²ô Éò×òô Ü»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¹¿- ¬«®¾·²» º«»´ -§-¬»³-ô ÙÛ
Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô ÙÛÎ íêìèÞô ·«´·» ïççí
ìé Ϋµ»-ô Þòô б©»® д¿²¬ ½±²½»°¬- ©·¬¸ ¹¿- ¬«®¾·²»-ô ݱ²º»®·² ¿ б©»® Š Ù»²
Û«®±°»ô п®·-ô ³¿· ïççí
ìè ͽ¸·´´·¹ô Úòô Ò·»®³»·¶»®ô Ðòô Ô¿²¹»®¿¿®ô ÖòÉòŠ λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ б´·½§ ·²
Û«®±°»æ Í«½½»--º«´ Í«°°±®¬ Ó»½¸¿²·-³- º±®Ù®»»² Û´»½¬®·½·¬§ Š ̱¼¿§ ¿²¼ ·²
¿ Ø¿®³±²·-»¼ Û«®±°»¿² Û´»½¬®·½·¬§ Ó¿®µ»¬ô 鬸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±²
Û²»®¹§ º±® ¿ Ý´»¿² Û²ª·®±²³»²¬ ÝÔÛßÒ ß×Î îððíô ·«´·» îððíô Ô·-¿¾±²¿ô
ᮬ«¹¿´·¿
 Þ·¾´·±¹®¿º·» îïé

ìç ͽ¸©¿®¦»²¾¿½¸ô ßòô É«²-½¸ô Õòßòô Ú´»¨·¾´» °±©»® ¹»²»®¿¬·±² -§-¬»³- ¿²¼

¬¸»·® °´¿²²·²¹ô Ы¾´·½¿ ·» ßÞÞô ²®ò ÝØóÕÉ îðíïçð Û
ëð Í»´´¿µ«³¿²ô ÕòÓòô Ô¿³¿²ô ̸òÉòô ß°°´·½¿¬·±² ±º °®»--«®·¦»¼ ½·®½«´¿¬·²¹
º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ½±³¾·²»¼ ½§½´» °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô λª·-¬¿ Ø»¿¬
λ½±ª»®§ ͧ-¬»³- ú ÝØÐô ª±´ò ïëô ²®ò îô ïççëô л®¹¿³±² Ю»--
ëï ͬ®¿¬»¹·¿ Ò¿ ·±²¿´ ¼» ¼»¦ª±´¬¿®» »²»®¹»¬·½ ¿ α³>²·»· °» ¬»®³»² ³»¼·«ô
Ó·²·-¬»®«´ ײ¼«-¬®··´±® · λ-«®-»´±®ô îððï
ëî Í«®ª»§ ±º Û²»®¹§ λ-±«®½»- îððïô ï笸 Û¼·¬·±²ô ɱ®´¼ Û²»®¹§ ݱ«²½·´
ëí ̱¼¼ô ÜòÓòô Ý´»¿² ݱ¿´ Ì»½¸²±´±¹·»- º±® Ù¿- Ì«®¾·²»-ô ÙÛÎóíêëðÝô íéó¬¸
ÙÛ Ì«®¾·²» ͬ¿¬»ó±ºó¬¸»óß®¬ Ì»½¸²±´±¹§ Í»³·²¿®ô Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§ô
ïççí
ëì Ê»²·µ±ªô Êòßòô Ö«®¿ª´»ªô ÊòÙòô Ú·´·°±ª¿ô Ìòßòô Ñ°¬·³·¦¿¬·¿ ®»¶·³±ª
»´»½¬®±-¬¿²¬·· · »²»®¹±-·-¬»³ô Û²»»®¹±·¦¼¿¬ô ïçèï
ëë É¿¹²»®ô Îòô ɱ´ºô Öòô Ø»¿¬ ®»½±ª»®§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±®- -§-¬»³- ¾»¸·²¼ ¹¿-
¬«®¾·²»-ò ß°°´·½¿¬·±²- ¬±¼¿§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬- º±® ¬¸» º«¬«®»ô ݱ²º»®·² ¿
б©»®óÙ»² Û«®±°»ô ª±´òéô п®·-ô ³¿· ïççí
ëê ɱ®´¼ Û²»®¹§ Ñ«¬´±±µ îðððô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß¹»²½§

п¹·²· ©»¾æ

ëé ¸¬¬°æññ³§-±´¿®ò½¿¬ò½±³ñ
ëè ¸¬¬°æññ©©©ò»©»ò½¸
ëç ¸¬¬°æññ©©©òµ¿©¿-¿µ·¹¿-¬«®¾·²»-ò½±³ñ
ê𠸬¬°æññ©©©ò³¸·ò½±ò¶°ñ°±©»®ñ»Á°±©»®ñ°®±¼«½¬ñ·²¼»¨ò¸¬³´
êï ¸¬¬°æññ©©©ò°±©»®ò¿´-¬±³ò½±³
êî ¸¬¬°æññ©©©ò°±©»®¹»²»®¿¬·±²ò-·»³»²-ò½±³ñ
êí ¸¬¬°æññ©©©ò°±©»®ó¬»½¸²±´±¹§ò½±³ñ°®±¶»½¬-ñ
êì ¸¬¬°æññ©©©ò®±´´-󮱧½»ò½±³ñ
êë ¸¬¬°æññ©©©ò©±®´¼¾¿²µò±®¹ñ¸¬³´ñº°¼ñ»³ñ-«°»®½®·¬·½¿´ñ-«°»®½®·¬·½¿´ò¸¬³