NORMA '’ VENEZOLANA RUIDO OCUPACIONAL. PROGRAMA DE CONSERVACION AUDITIVA. NIVELES PERMISIBLES Y CRITERIOS DE EVALUACION. (3" REVISION) COVENIN 1565:1995 a) lait)PROLOGO La Comisién Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), creada en 1958. es ef organismo cncargado de programar y coordinar las actividades de Normalizacién y Catidad en el pais, Para llevar a cabo cl trabajo de elabaracién de normas, la COVENIN constituye Comités y Comisiones Técnicas de Normalizacién, donde participan organizaciones gubernamentales no ‘gubernamentales relacionadas con un rca especifica. La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 1565:1988 fire elaborada bajo los lineamicntos del Comité Teenico 4 Normalizacion CT6: HIGIENE, SEGURIDAD Y PROTECCION por el Subcomité Técnico SC3: HIGIENE INDUSTRIAL, y aprobada por la COVENIN en su rounién Na. 137 de fecha 95/12/06, INGRESADO AL SISTEMANORMA VENEZOLANA . RUIDO OCUPACIONAL. PROGRAMA DE CONSERVACION AUDITIVA. COVENIN 1565:1995, (3” Revision) NIVELES PERMISIBLES Y CRITERIOS DE EVALUACION 1 OBJETO 1.1 Esta Norma Venezolana establece: LAT Los niveles de niido permisibles para evitar que las personas expuestas al ruido en sus lugares de trabajo sufran deterioro auditivo, pérdida de la concentracién o in- terferencias en la comunicacién oral 1.1.2 Recomendaciones sobre niveles de ruido para lo- cales de trabajo tipicos. 1.1.3 Método para determinar la exposicién y los nive- les de ruido en lugares de trabajo, 1.14 Puntos minimos de un Programa de Proteccién Auditiva, 1.2 Esta norma se aplica a la exposicion del trabajador al ruido durante la jormada de trabajo 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas conticnen disposiciones que al ser Citadas en este texto, constituyen requistos de esta Norma ‘Venezolana, Las ediciones indicadas estaban en vigencia ‘en.el momento de esta publicacién, Come toda norma estd sujets a revision se recomienda, a aquéllos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar Jas ediciones mds recientes de las normas citadas seguidamente. COVENIN 871:78 ——_Protectores auditivos COVENIN 1432:82 Especificaciones. Medidores de nivel de sonido. COVENIN 187:92_Definiciones y clasificacién de los colores y sefales de seguridad. 3 DEFINICIONES Para los propésitos de esta Norma Venezolana se aplican las siguientes definiciones: 3.1 Sonido Es una sensacién auditiva producida por una onda sonora debido a la variacién rdpida de la presién inducida por la vibracién de un objeto. 32 Ruido Es un sonido no deseado que por sus caracteristicas es sus ceptible dc producir dato a la salud. y al Dienestar ‘fumano, 33° Presiéa sonora Es ta diferencia entre ta presion atmosférica y Ia presin real, durante la compresién qu resulta de la onda sonora, se expresa en micropascal 3.4 Decibel (4B) Es una unidad adimensional que se expresa como 20 veces ¢! logaritmo del cociente de la presion sonora entre la pre- sion de referencia. Para mediciones de mido en aire, la Presién referencia es de 20 micropascales 6 0.0002 ‘microbares, 3.5 Nivel de ruida Es la medida relativa entre un ruido determinado y el nivel de referencia de 20 micropascales. que es et minimo audi- ‘ble por el ser humano, 3.6 Raido continuo Es aquel cuyo intervalo de tiempo entre 2 niveles maximos tiene una duracién menor 0 igual a 0.5 5. 3.7 Ruido continuo coastante Es aquet cuyo nivel es detectado en forma continua éuran- te todo el periode de medicién y las diferencias entre los valores maxittos y minimos no excedan a 6 dB. 3.8 Ruido continuo Muctuante Es aquel cuyo nivel es detectado en forma continua duran- te todo el periada de medicién, pero presenta diferencias 1mayores de seis (6) dB entre los valores maxitnos y mini- ‘mos alcanzados, Es aque! que durante un segundo o més presenta caracie- risticas estables fluctuantes, seguidas por interrupcioncs mayores 0 iguales a 0,5 5. 3:10 Calibrador Es un instrumento utilizado para verificar la exactitud 0 Sidelidad de 1a respuesta del sondmetro mediante 1a medi- cién de un muido de nivel y frecuencia conocidos segtin las cespecificaciones del fabricante. 3.41 Protector contra viento Es un accesorio que se adapla sobre el micréfono del soné- ‘metro, para minimizar tas interferencias causadas por el viento, en las medicioues del sonido 342 io impulsive o de impacte Son aquellos de corta duracién (menor de 1 segundo) con niveles de alta intensidad que aumentan y decaen répida- ‘mente en menos de 1 segundo presentando diferencias por encima de 35 dB entre los valores minimos y méximos alcanzados. 3.13 Nivel de ruido continuo equivalente (Leq) Es un nivel de presién de sonido continuo constante que Producivia la misma cantidad de energia sonora que el So- ‘ido continuo fluctwante medio durante el misino petiodo. NOTA 1: El Leq permite evaluar el nivet de peligro de ‘uidos fuctuantes. 3.14 Sonémetro decibelimetro Es un instrumento para medir la presién sonora, cuyo vac lor se indica en decibeles, 3.15 Dosimetro Son sondmetros integradores que permiten una Lectura continua de la dosis de ruido total acumada, ecibida por el trabajador durante la jomada de trabajo. 3.16 Escalas de ponderacién Son filtros electrénicos que poseen los sondincteos que per- miten ajustar selectivamente los niveles de presin sonora dentro de unos limites establecidos segiin la percepcién di- 2 ferencial del oldo humano. Pueden ser A, B.C,D'o Ly suv seleccién depend del tipo de andlisis que se realice, 3.17 Dosis parcial Es cl cociente entre el tiempo que se esta expuesto a un ni= vel de nsido y el maximo tiempo de exposicion a ese nivel. 3.18 Dosis total Es la resultante de sumar todas las dosis parciales obteni- das a to largo de una misma jornada 3.19 Respues simica fs la velocidad de respuesta del sonémetro a cambios de resign sonora. Puede ser lenta, répida, pico o impulsiva, 3.20 Frecuencia Es cl miimero de veces por segundo que un objeto que vibra ‘comprime ef aire que lo circunda. Su unidad de medida es al ciclo por segundo (eps) o Herts (Hz). Esta asociado con el tono de un nuido; a mayor frecuencia més agudo, 3.21 Espectro audible Es el intervalo de frecuencias audibles, normalmente com- prendidas entre 15 Hertz y 20 kilohertz. 3.22 Bandas de octavas Es un intervalo de frecuencia del espectro audible agrupa- das en ocho clases representadas por la frecuencia central ‘geomeétrica de cada clase; en cada banda Ia frecuencia mas alta es el doble de la mis baja. 3.23 Nivel de ruido excedido (Ln) Es aquel nivel que excede el por cieato del periodo de edicién a intervalos constantes de tiempo o el m por cien to del total de las medicioncs tomadas a intervalos cons- ‘antes de tiempo, segiin se indica en el Ancxo A. 3.24 Ruido de fondo Es el nivel que excede al menos et 90% del periodo de me- dicién, no menor de 20 minutos. 3.25 Limites umbrales de exposicién a ruido Son las condiciones determinadas por 1os niveles de pre- sin sonora y la duracion de las exposiciones, bajo las que es actualmente aceptado, que casi todos los trabajadores Dueden ser expuestos, repetidamente, sin suftir efectos AoN aidversos en su habilidad para oir y entender una convessa- ign normal, 3.26 ABA Nivel de sonido en decibelesleido en escala A de un medi- ddor de nivel de sonido (sonémetro). La escala A no dife- Fencia las frecuencias muy bajas (al igual que el oido Jumano) y por fo tanto es mejor utilizarla para medir nives les generales de sonido, 3.27 dBC ‘Nivel de sonido en decibetes teldo cn escala C de un medi- dor de nivel de sonido (sonémetro). La escala C discrimina ‘muy poco las zonas de bajas frecuencias. Debido a quc el ‘tuido por impactos se efcuentra generalmente en las zonas ‘de alta imtensidad, para su medicién se emplea la escala C. 4 CRITERIOS DE EXPOSICION AL RUIDO. 4.1.1 Los limites de exposicién a ruido ocupacional, no rotegen por igual a todos los trabajadores, de los efectos adversos de la exposicién. Se considera que dichos limites rotegen a la mediana de ta poblacién, contra una perdida de andicién inducida por el ruido a ias frecuencias de 500 hhertz (liz), 1000 Hiz, 2000 Hz, 3000 Hz y 4000 Hz, des- ués de cuarenta ailos de exposicién cevpacional. 4.1.2 Los limites indicados en la Tabla | estén estableci- dos para prevenir la pérdida auditiva en las frecuencias de ‘500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz, 3000 Hz y 4000 Hz. 4.1.3 Los limites indicados en la Tabla 1 deben ser usados ‘como guias en el control de la exposicién a ruido y, debido a la susceptibilidad individual, no deben ser considerados Como limites precisos entre niveles seguros y peligrosos, NOTA 1: En el Anexo B se ilustra un ejemplo para la cevaluacién del raid formada por 2 mas periods. 4.1.4 No se permitird exposiciéa a ruido continuo mayores © iguales a 85 dB, sin ta debida proteccién auditiva, Los Protectores auditives deberan cumplir con lo establecido ‘en la Norma Venezolana COVENIN 871 4.2 Ruido continuo o intermitente 4.2.1 Los niveles de presin sonora dehen ser determina- dos mediante sonémetros 0 dosimetros, que cumptan con los requcrimientos mfnimos establecidos en 1a Norma Ve- nezolana COVENIN 1432. 4.2.2 EI equipo de medicion debe ser colocado para ser uusado en [a escala A, respuesta lenta siguiendo el método. cstablecide en el capitulo 7. 4.2.3 La duracién de la exposici6n no debe exceder a las indicadas en la Tabla |. Dichos valores son aplicables para 1a exposicién tolal del dia de urabajo, tanto para una expo- sicion continua como para varias exposiciones de corta duracién, 4.24 Cuando la exposicion diaria se componga de dos 0 sms periodos de exposicion a ruido de diferentes niveles, debe considerarse su efecto combinado y no sus efectos in- ‘dividuales, mediante la aplicacién de la siguiente formula: ci fa cn Fee donde, se C, hasta C, indica la duracién total de la exposi- ‘ci6n a un nivel de ruido especifico, y T, aT, indica ta du- racion de la exposicién permitida a ese nivel, segiin a Tabla 1. ‘Tabla 1 - Limites Umbrales de Exposiciéa para Ruido (1) (Véase Anexo C) Duracién dela | Nivel de Sonido dBA cy y 3 9 [Minutos 30 97, 15 106: 7.50 103 37s 106 188 109 094 12 [Segundos 28.12 us 14.06 us 703 121 332 124 1.76 7 oss 130 ose 3 0.22 136 ont 19 1) te rene ns me mp fgets te ) Los rc tates ait rc cag ) Lent pre tran mrs eee bene =r