Philippine Poetry 

Ang Rural Maid 

By Fernando M. Maramag 

1. 
Ang iyong mga tingin, sweet dalaga, nang unang nakilala namin, 
Iniwan ng isang puso na aches para sa iyo, 
pakiramdam ko ang sakit ng mahilig ikinalulungkot- 
Puso mo, bakasakali, ay hindi para sa akin. 

2. 
Kami hawi: bagaman nakilala namin wala na, 
Pangarap ko ay pangarap ng sa iyo, magandang dilag; 
tingin ko sa iyo, ang aking mga saloobin manikluhod 
Ang oras ang aking mga labi sa iyong mga ay nasira. 

3. 
Patawarin ang mga salitang ito na ibig ipabatid, 
At pagsusumamo, hubad na dibdib sa makata's; 
At kung ang isang rosas na may tinik ka, 
Pa sa aking dibdib na rosas ay maaaring magpahinga. 

4. 
hindi ko alam kung ano ang pangalan ng iyong charms, 
Ikaw ay kalahati tao, kalahati banal; 
At kung ako ay maaaring humawak sa iyo sa aking mga bisig, 
alam ko parehong langit at lupa ay minahan.