1

2†fÛÞ oÚ¡‰] Üôn¿ßi kôÂ^•] äÿ׊׉

Ùø^Îø
äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
VÜ׉æ än× ä×# Ö] oב
o×FÂø oiF ]ø ^³Úø oû³jô Ú$ ]ö o³×F³Âø à$ ³nø iô ª³³nø ÖøZZ
»
XX ... ØôÃû ß$Ö^eô ØôÃû ß$Ö]æø „ûuø Øønû ñô]†ø ‰û]ô oßô ³eø ©:]g @
{p% „ôÚô †jôù Ö] åö ]æ…ø oßÃm
æz†õÛÂø àôeû ] äô ×# Ö]‚ôzfû Âø àûÂø Ö Z
ð§ Z{ŠŽñgzZÔg ZzŠ Z zŠÆwZziz`z²Æ0#
O
¿vZègm°Z0Zz/0ZvZ†]| x £zû»òsZ^~øÚƦ)

ž•~zZg O

:c Û ä~
â•  g8W £Zg ZuZËZe
Ö Z ~÷L L
•g™ƒŠg ZzwZjZx Ó{zÌ6
# O

Z‰,ZÇ!
q Ôñƒ6LZuZµŽÐ á^jŠÒ^µ oÚ¡‰] Ün¿ßi
óì
ó @
ƒ/xÐDŽ}uzŠ @ ð8E
N ó•
gƒÑƒ á S¥
óezgwD Z)´}
ó ZX 67
 2

Ù zŠ ÅLZuZ µ ª0 ï GL!Z—‚ t Z]Æ ó ó! VZvŠ g ugŠ

*¼
ZÆ õg @ !‚g ZD
äßùÛÖ]æø ‚öÛûvøÖû] äü ×øÊø! åž~] c WðZ’ZPÅLZuZ µïgÎŒ6 {™E  Æg ZzŠ Z
&~¢zyZZ ›âuƶZg6gîCZ fÐkZžì n²äÛøÃû ßùô ׳Öùô ^÷³%mû‚ô³vû³iø¡ Æ ug I Èpg { â ~ y ZzZ Æ Y 1974{z ì Œ6k  ’T ~÷^ ÂÃ7
E
Z•h ' × î» yWŒ Ûï GL.Š“6»}÷+ Y q ZçO ÔZƒ†ŸZgŠVZ¤ Ð ]Zg ±Z uœÅ Y74Þâz ' Æ Z Å ót x Ð L)xâ izZ gzZ X ¶ðƒ ¯Š4 s MZ ª b yZgzŠ
^³³Úø ^.³³føÞø äô ³³³nû Êô žì c Û ~žg Ip ÖZyZ ä~
â•  x™ Z Ñ™f »TÐUkZ îSÔZƒ X ¶ðƒù • á ~® • áZ
EEG
ñ ùò ò g ZŠz~
ò èF) Üû Óößønû eø ^Úø Üö Óûuöæø Üû Òö‚øÃû eø ^Úø †ö føìøæø Üû Óö×øfûÎø
"
~tg u+ Y~uzŠX ( Z p ÖZ F9c x ªÆóòsZ êLG L~k
-‹ 3
½×q Z ¶ZgÃðÑŽB21 I{â P Ð kZ
]gzpgzZ}‹ ËùùÆ Õz Dž ðƒ Zg DWÑÅx?Zz > }Z/™Z †gz ZX å [ ƒ ù • á ~Y74m" ! ótx Ð zL ÒZ »k ½kZX å [ ™y´Z »Y § Z~
ž Zƒ {i Z0 Z »ÌZ Å*g Îâ Æ g ugzZ yWŒ Û+Y ~ŠgzZ Ô• ŠŽñ~ kZ Cñ X åï• á ~®• á ZuœÑ! {™P
gzZ ãZzxz²b! å Îg ïG
»w 4]gzZvZ[ Â Â~KÆ<Ñx ©Z ªVîUiÆ+ Š
LE c Š™ ù • á Ð x * Æ ó ó*zZuL L~ ]gß! Â ŠÃVâzŠ yZ ~ Y 1979 VZi Zˆ
 x™ Z Ñ ÌnÆVâ Z •
~ ÆÄcz e Z@gzZÕzDÆœyWŒ Û Ô„ ì › Å 1•òs Z^® • á Z Mk  ½{gÃè[ ZX ¶[ c *
[ Ât Ðá²q ZOŠ ZX å Š 
!•n gwÅã] ZŠñ• Û LgLgÆ wÅ 2•® • á Z Mk  ’tçOXì _ƒ ù• á Ð yZÄÆó ^ ó Ä ³L L~w
B‚Ææó W LÏÅ[ cq Z Âc W~• w¯Z  B‚Æ] Z W@ }•yZwq¾ Xì # Ö } 7Ð
ˆ w‚!Î[ Z ÔÃsÐ kZ H ZŠ Z d• Zy Ž ä VzuzŠ 6T ˆƒgŠ ™k  ’{z gzZ‰zÆ~{~œ,•žñYÅs  ŸzÅ%Z kZž åt ÂÑÝZ »k  ’kZ
KZ[g c Ì~g Ï+Z L LÅž Š {gyZª ÂJ 7ÐZ ä~ŠpZ  Ð n¾Å óãU ÃL ~g Yó ó¿ð§ Z3!L Ž L ~n²zwîÆ0# Ö Z~y WÛÆ~ó~œ,ðŠa
lÝë Z]{zÆõg @ !‚œ{Ša Å0# Ö Z)g fÆkZžn kZX ó ó¶~Ð { 6x ¬©¦) ~h ‰Ž )g fÆV¡ gzZ Vr’Z¶Z ƒf@ ê ¾æi ZgzZ Zƒ
EEG"
éZpÅ+Š ñ§ Zzh ‰D»XÔ• ‰ƒœ~ ],{g ! ÀB‚Æg "Z ì GLG"¸ ÐÚ;ÆyZ4z] Åòs Z êG
-‹ 3
L ~w¦½ZgzZszžZ ¶Zg6gî CZ f ÔN W
XìƹÌnÆVâ ›x ¬Ô „ì ~$ Ñzòi ÑÂnÆ¿C Ù á Zzp g J E$
ºÖZ õ) ù ðB§E èa p( Xì 0Ð qçñÏZz Z (»k ’kZçO) Xì B g m
ÆLZuZ µ õg @ ~ eÆg ZzŠ Z ZÆ õg @ Å0# Ö Z ~k ’KZ Å ¶Zg ËIÐóY §Z L( 28{ÂZ ) — ÜûÓönû nô vûmö Ü$ $ö ÜûÓöjö nûÛô mö Ü$ $ö ÜûÒö ^nøuû^øÊø ^÷ i]çø Úû ]ø Üûjößû Òöü ãWŒ
t
Û
»LZuZ µ õg @ Ð n¾Å ±ŸZ ~ e Š ÃZ ÅkZ [ ZpÔ• ñW 8¡áZj gzZX Zƒ v+ Y Å õg @ ÅwZziz `z²Æ# Ö Z ‚f Z®Ôì ~$ Ñz òi Ñg¦ »]ñ
¹! Ô• G ì‡ä ¶Zg ]* ZÄsÜÆ<kZXì Š c Š™ï• á eg• Ìž {q Z å tì
~ ILG" uq Z 7 e Z Ô åV±z Vs~ i Z• Û z ÝÆ õg @ Å#Ö Z ¶Zgž~Y z Z ÏZ
xzŠ¢ ó óyWÅZ ƒL LŽ ì fp â Ð ÙZj~‚yZÆ xj% ~ŠzŠñdÑZ1Z¦Š ZñZg ‚ nÆ%ÅÃäZ •  } (¹ q ZŽ Hx » „z‚ ä Tˆ0 Ã#â Æð~ ‚f
X •`gŠ~sfÆqÃg¬ÆLZu ZµÒgÎ~
( 1)
oiF ]ø ^Úø oû³jôÚ$ ]ö o³×F³Âø à$ ³nø iôª³nø ÖøZZug Iw¸Æ~  x™ Z ÑçOXì C™JÏKgq Z
y›Ë6̈¤C Ù Æ Õz DÔ m á yZ ÔÐ ¬_© »Æ VâzŠ yZ
+ZvZ Y • !‚Î{ŠaÅ0ï GL !Z6íäãxÅ XX ..... ØôÃû ß$Ö^eô ØôÃû ß$Ö]æø „ûuø Øønû ñô]†ø ‰û]ô oßô eø o³×F³Âø
Æó óyÎ 0
XìYY¬Š Ì~2[! Ä PZ L L;@
Å ¶Zgy*t~p ÖZ+F
¿ (1) W&X VZ_Š çLOaLž”!
h VW·p L L C Ž c Û ¢: Z •
Š â• {z »ûzDÆg ZzŠ Z Z õg @
 3

WVð; Æ x Z ¸Z 8zg- gzŠ FsîgzZ ZuzŠ » wZzi6VáZ VâzŠ X7

6 LZu Z µ X c
 Æb)ë Z,Z Cz [ òZÆwZziz `z²ÆkZgzZŠ ã ÝZ Ū òG & z úÅ# Ö Z
Û 6Vâ ›gz Z ÔVð; Æ Vñzg G E
{)z V- ߤZgzZ V- mßz ÔVz m ôZ ÔV!Z• °ŸZ P ~ŸkZ X Ç ñY Á{ i ZzgŠ » îªG©E$ gzZ ûÆ ] *Z/z õg @î0ªEiÒ¡~ K
!)g fÆ ! ]æ†ö e$‚øiøæø ]çÛöãø Êû^ÊøÔì ;g YH~sf§T{g • á Z à ) Z+
YÅ] ï
Ö Z—‚6µñÆ ~ å ·ïG Ö Z X1
I$
µñ~y W » äWÒt‚Æ~0  ïG
zZ} L .g9 nÆ# L 3šE X8 ]Zg Âi ¸W»LZuZ µõg @ žìzz ¸ Ôì ÞZƒÂ k‚ Z ÅúÅ0#
~g Y wq @wZzi§zŠ ZuzŠ » yZ Z®ÔcŠÅÐ wqZ ï á KZ ä kZ& å Zƒ Za
GL!• ª0# Ö Z 5gzZ8{ÆgzŠÆ yZ0# Ö Z ¨gzZ Ô Š HÐ á ZjÆ
ÅTX ;g ~g YB‚Æög¼»ÏzÅ— ^³ ³ ³Þø‚û³ ³Âö Üû³ ³i%‚û³ ³ Âö áû]ôæø™6yZçOXì XŠ HÐá ZjÆyWŒ Û y´Z »i ¸W»gzŠÆ· å #
Ö Z
` ZcçL«^Ægå 8Wi ¸W»LZuZ µïgÎçOX ˆ~Š ¯à áÅVTVâzŠ· å #
Ö Z X2
E
t&gzZX c WVð;ÆVë̀6yZŽì [ Z±{z»¸~œÛwV+F Vc ú
gzZwYŠ • zy
`z²aÝZ »kZë @ X • D™¨Ð (Holocaust)†  »ß; HЙfÆJ
XŠ ¶ZK è Ðx ZwK è ª{̂igzZ¬Æ
-o !
ƒ7kCgzŠ {Š c
X @ Ü z»TX ǃ6
i[ Z‰ µñÆ ÷PGÁz4 ËgzZ ZÎÆvZ ÀžìtžÜ »© ÂgzZ Ôì © Â[] ïE LO ÅN» ½ÅvZ [ X 3
Û ó{gŠ {•
á Lu Zz » ¾ ZŠ ~ ~0 å ·ïG
I$
ÅTÔì œyWŒ  ïG
zZ} L .g9 Ð ˆ Æ ~ L 3šE X9 —¡÷ nûÒôæø oûÞôæû •ö àûÚô ]æû „öíôj$iø Ÿ$ ]ø™!ìg:6 qc •
nÆ0# Ö Z [ ZgzZÔ ¶ˆÅ ðÉg ÅLZuZ µIw‚Î{Ša Ð [ Z + Y Æ\ å WävZžn kZ å Š ƒ qzÑ~ „ ~ å t‹ §gzŠ »wzZ `z²Æ· å #
Ö Z X4
!ì ó óyWÅZ à Z qŽg L L3 ZguZz » òå¨iG Ö Z—‚ž Z
I
GF Y ÅxÎ `z²™òÐ ãU
4&+ ÁZzi Ì LZ wzZ • z² » #  X ¶~Š Z™ŠÅ[ zZ Ð „ ug I ïG L ^Š
áø!†û ³ ³ ³ ³ ³ Ïö³ ³ ³ ³Öû] ]„ø³ ³ ³ ³ aF á$ ]ô™Š c â• Û Ì~y WÆqÃg¬ÆLZuZ µïgΞìzz¸ ÔZƒ qzш w‚Î&nµÆ äYØŠ [ ÂÃyZgzZ öPW\ñ]|ªwÎg
E
tm<! Ôì yÒ»yWŒ Ûï G L .Š „ŠÀ»žg IÒgÎ~g7Q —Ýöçø³Îûø] oø³aô oû jô³ $׳Öô pû‚ô³ û̀³ mø
“ [zZyZgzŠÆ~EŠ‹ §Å öPW\ñ]|̄ ! Æà Š ) ÅLZu Z µžn kZ
—àø nû³ ßô Úô³ ç+ ³Ûö ³×û³Öùô èºÛø³uû…øæ$ 𺠫³Ëø³•ô çø³aö ^³Úø áô!†û ³Ïö³ Öû] àø³Úô³ Ùö ô̂ù ³ ßø³ Þöæø ™•zÂÿLE .žg I‹c
&‡e W »gzŠ kZÆLZu Z µõg @ ~ qÃg¬ÆLZuZ µïgÎX ¶ð0 ƒ7ŠÅ
æF %Ne.Â6 {gÎx !ZgzZ —Øõ³%øÚø Øùô ³Òö àû Úô³ áô!†û ³Ïö³Öû] ]„ø³aF oû³Êô Œô^³ß$³×³Öô ^³ßø³Êû†$ ³ ‘ø ‚û³ Ïø³ Öøæø™ gzZ Xì 7ŠŽñ™f
ï»ÅT —Ùø ø̂ ³ Þø Ðôù³vø³Öû^³ eôæø äö ³ ßF³Öû ø̂ ³ Þûø] Ðôù³ vø³ Öû^³ eôæø™ ªX Š c â•Û g (Zi Z0
Zw°æF %NgzZ {“ µ :} 7~ VÖ%zŠ 6VáZ VâzŠ } hÃÆ ÞZ ƒ Z± ~ KÆ wzZ ÁZzi X 5
^÷Ú]çø Îû]ø gôjFÓôÖû] ]„øãø eô ÄöÊø†û ³mø äø ³×# ³Ö] á$ ]ôž~ug Iw¸kZÆ~  x™ ZÑì ã )F ÆVEZ åÓ®VZi Zˆ gzZ ÔñƒgzWúÐ wÑŽ Vð; Æ V- gØZ¬ 6LZuZ
ÁñYH ZŠ Z]ÌA»\¬vZ6%ZkZ çO( / ñ ù› ò ) àmû†ôìø! ä́³³eô Äö³– G
ø ³møæ$ [fwÑŽ Vð; Æ V ðG3E 45Òu¬ 6Vâ ›gzZ X ñƒgzWúÐ tæŽ Vð;
G
E
E"
Xì ó óyWÅZ à Z qŽg L LÌgó "L7„ó•
-‹3
L»òsZ êLGžì X c
WÐ+ YÅtæ[ c»XVð;ÆV-g @ @
QgzZÔñWÐ
‰~ kZ Z®¶Œ6LZu Z µª xó ¸Lq Ö Z—‚ X 6
IF
b§ÅxÞk  ¼ì _ƒqzÑòå¨GiG Y ÅTÔ`z²~y
4&+ Wgz Z ZŠ»0ï GL!Z X 10 »Y § Zzh Z sÜèa0#
Û p ÖZ õ) ù ðB§E Þ Zgz ZòiÑ å ï
E
ªì Œ6V”zŠ6gî ãZzèa ·
J $ ( 1)
^³ ³ ³ ³ ³ ³Ú$ ‚º³ ³ ³ ³ nûÃô ³ ³ ³ ³ eø Ýû]ø gº³ ³ ³ ³ ³ mû†ô³ ³ ³ ³ ³ Îø]ø p
?û …ô•û ]ø áû]ôæø™ã WŒ ë@ Xì T L !Z X Zƒ)g fÆ „ yZ!õÑ Ìx »
G
YH{i Z0 Z »kZ: ÔìgzŠXÌZ³%tžì YY¹t: ( 109Y m ÑZ ) —áøæû ‚ö³ ³Âøçû ³ iö ÔZƒ¿6( 38·)—ÜûÒö†ø³nûÆø ^³ Ú÷³ çû ³Îø Ùû‚ô³fûjøŠûmø™ ~KÆkZ Z®Ô6àm†ôìø!gzZ ànù nù Ú]ö
X Zƒ~]Š ªÅVÃF É 7~]Š ªÅV1²ã U `z²gzZ
» ó óyÎ 0
! 2[ ! ÄPZL L;@
~÷ƒ±5 (1)
 wZziz`z² Æ 0Ö#Z
4

䙓  ZŠ'T
rgzZöóœÐ yÃyÃgzZÃ# Ö Z ÌZ IÐ kZžì Y
Ã\ W LZ õg @ ~ eÆ ¬ U`z²kZž 7ê Ìt VZ' h
'× ÔÐ Vƒ

gzš zŠ Æ
x ¸5Ç!ËÆ™ŠgÃx Z ¸Zy›Š .x * ]‰ Ü ß ZŠŽñ~0 ÙŠ
‹gŠgzZ ñZC
zZ}
! !ˆmˆÃe ä×Ö] o× ÔÖƒ ^ÚæX} Š †Z}»+Š LZ~Vð;Æ
--------------------------
yEZà ¶Zg Ì~} g ! YÆó ó¿ð§ Z3!L gLzZ¦)~h ‰{ŠŽñ
( ~©:ÆLZuZµõg @
Æ} ^
) Ôì ì Ye .žt sÜ: Ì{ ^ Yt ÑZz äW~k  ’ûLE 3rEIw‚!ÎÐ [ Zvhžì
4}ÒCg&zZ+Š È âŠ {x Ó+
E
…æ] èE
LG Yq Zžì |ZzyZ)g fÆkZgzZXì Ì0Z„¹É

Yà )Z »¦)ð§ Z {ŠŽñ

{^ FWzgzZÐN WòÐ
y)g »ÆòsZ êL +
3G
-G‹E
E"
KvßÅ ó ó~)Ñz * Z L L{zgzZ σÝqÝzÃÃz„ÆI
Y ~uzŠgzZ ÔÐBŠÐ { óÅgŠÃ¦) ð§Z]~ø Ú
IF4&LZgzZgÅãZz »•ñgzZ ÔûÔx £ LZ~}g JŠÆ õg @
‹g Z›zuÆx »ÃøL G
Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô ƒç~4z] B‚Æð; ~g7 Å»z‚fÆ™ÝqûãZz »°Z ¸z wßZgzZ
pû„ô$Ö] ^³’øÎûŸø û] ‚ôrô³ŠûÛø³Öû] o³Öø]ô Ýô]†ø³vø³Öû] ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû] àø³Úôù ¡÷nû Öø ǻ‚ô fû³ Ãø³eô p†F³‰û ]ø ?pû„ô$Ö] àø³vF fû³ ‰ö Ælzy  zlŽ ÒgzZèg ¬# â Å ( 17°°Z ) ^³ ³nøeô]…$ ]‚÷³ ³eø‡øgzZVñuÏ(zzgzZÔÐÃ
½
gøjFÓôÖû] o³‰øçû ³Úö ^³ßø³nûiø!æø( 1) †ö nû’ôføÖû] Äönû Ûô ³Š$ Ö] çø³aö äü³$Þ]ô ^³ßøjô mF! àûÚô äü³mø†ôßöÖô äü³Öøçû ³uø ^³ßø³Òû†ø³eF =ànÚ] Üã×Ö]XÐ,™7KÅw2gzZ ù Ÿ‰ Ü z CZ™ƒWOÐVr’à ZzàZB‚
^ßø×ûÛø³uø àû³Úø èøm$…ùô ƒö( 2) ¡ ÷ nû Òôæø oûÞôæû •ö àûÚô ]æû „öíôj$iø Ÿ$ø] Øø³mû ðô •†ø³‰û]ô ?oûßô føÖôù p‚÷aö äö ßF×û³Ãø³qøæø
½
gô³jFÓô³Öû] o³Êô Øø mû³ ðô •†ø³‰û ]ô ?oûßô³ ³eø o³ÖF]ô «³ßø³ nû–ø³Îøæø( 3) ]…÷ çû ³Óö³•ø ]‚÷³fûÂø áø^³Òø äü³ $Þ]ô |õçû ³Þö Äø³Úø
^³ Ûø³ ö̀³ ÖFæû ]ö ‚ö³ Âû æø ðø«³ ³qø ]ƒø^ô³ ³Êø( 4) ]†÷ ³ nûfôÒø ]ç& ³ ×ö³ Âö à$ ³ ×ö³ Ãû ³jøÖøæø àô³ nûiø†$ ³ Úø šô…û Ÿø û] o³ ³Êô á$ ‚ö³ ŠôËû³ jöÖø
½
]‚÷Âû æø áø^³ Òøæø …ô^³mø‚ôù³Ö] Øø³×F³ìô ]çû ³‰ö^³rø³Êø ‚õ mû³ ‚ô³•ø Œõ^û³eø oû³Öôæ]ö «³ßø$³Ö ]•÷ ^³føÂô Üû³Óö³nû³ ×ø³ Âø^³ßø³ %ûÃø³ eø âY 91 ~gz•
Û B 19
ÜûÓößF×ûÃøqøæø àønûßô eøæ$ Ùõ]çøÚû ^øeô ÜûÓöÞF•û ‚øÚû ø]æø Üû`ônû ×øÂø éø³†$ ³Óø³Öû] Üö³Óö³Öø ^³Þø•û •ø…ø Ü$ ³$ö ( 5) Ÿ÷çû Ãö Ëû³Ú$
ÌÎ
ðø«³qø ]ƒø^ô³ Êø ^³ ø̀ ×ø³Êø Üû³iö^û³ ‰øø] áû]ôæø Üû³Óö³ŠôËö³ÞûŸôø Üû³jößû³Šøuû]ø Üû³ jößû³ Šøuû]ø áû]ô ( 6) ]†÷ ³nûËô ³Þø †ø³ %øÒû]ø
]æû †ö fùô jønöÖôæ$ éõ†$ Úø Ùøæ$ ]ø åö çû ×öìø•ø ^ÛøÒø ‚ørôŠûÛøÖû] ]ç×öìö‚ûnøÖôæø ÜûÓöaøçû ³qöæö ] ðüçû?ŠönøÖô éô †øìôŸF û] ‚öÂû æø
t
^³ ßø³×û³Ãø³qøæø ^³ Þø‚û³ Âö Üû³i%‚û³ Âö áû]ôæø Üû³Óö³Ûø³uø†û ³ m$ áû]ø Üû³Óö³%e…ø o³ ŠFÂø( 7 ) ]†÷ ³nû³ fôjûiø ]çû ³×ø³Âø ^³ Úø
†ö ³ Žôùfømöæø Ýöçø³Îû]ø oø³ aô oû³ jô³ $׳ Öô pû‚ô³ û̀³ mø áø!†û ³ Ïö³ Öû] ]„ø³ aF á$ ]ô( 8) ]†÷ ³nû³ ’ô³uø àø³mû³ †ô³ Ëô³ ³ÓF³ ×û³Öô Üø³ ß$³ ø̀ qø
Ÿø àø³mû„ô³$Ö] á$ ]øæ$ ( 9) ]†÷ ³ nûfôÒø ]†÷ ³qû]ø Üû ö̀³ Öø á$ ]ø kô³vF³×ô³’# ³ Ö] áøçû ³ ×ö³ Ûø³Ãû³ ³ mø àø³mû³ „ô³$Ö] àø³ nûßô ³ Úô³ ç+ ³ Ûö ³ Öû]
D Ønñ]†‰] oße å…ç‰E ( 10) ^Û÷ nûÖô]ø ^e÷]„øÂø Üû ö̀ Öø ^Þø‚ûjøÂû ]ø éô †øìôŸF û^eô áøçû ßöÚô ç+ mö
 Ö Z
5

ž { à )Z q Z » wZziz `z²Æ0# Ö Z ¬ ë~ KÆ ,Å w)Z kZ

Xìg ~g Y
wZziz`z² Æ 0#
Zž @
q ÔÐ ,™ÒÃÅä™7B‚Æ (Chronological Order) K
)´gzZ ñWt ‚¡q Z Ÿ¦ ‹Tz ÑÅòs Z ï L Ò$~KÆó`z²Ls§
G
 F ]g @
gzš zŠ Æ
C ž._ÆÄkZÆwD Z Z~ õg @
(Turning hñÁêq Š 4
GL!ZÃ~{~œ,•q
Å0ï }g ø
G
?ä ð$N H Ì 'D › VZŽ â } Z L Ö ZžZ
Æ#  nµÆ8{Æ wz Z üLE $ ¥Æ kZçO Ôì ÝqwÅ point)
G
!Zg @Zƒ N I uZ ì » T ð$N å VzŠ¤ H {z C ðƒ—Zœ0ZŠgŠtÐVÇZ•ÅwŠÆŠ• Û qŠgŠgzZkˆqZ
wÑÐ ( tg ®Z †) ßZƒ ` Z ¯Z [²Z  åÌ{z ‰ Ü zq Zžƒx¥ÃyZŽ ây› AŠ *  Ð u ðà » ä
g¦
 c
Z WÌ{z ‰ Ü zq
ZQgzZ ‰âY J »ÐÆ ÷Z• Û ðƒ f(+ Y Å tæ AŠ * ½Z : ™ ¤  » xsZ
ÏZžh •á X ‰âYJ Vzi ZzgŠÆó ó* W~zL Lðƒ C0zgÃ\g- ¹æ}g7 ` Z ¯Z uF ˆ Æ gb C Ù ì æ ž L : äâ
»Äc i !Ÿ¦ ‹Tz ÑÅkZgzZh ‰Åòs Z ïG L Ò$~ wŠÆVâ ZŽ â¼ b§ ( àq ) !AŠ * FZ Ž }g ø » c gŠ
" w° » Z} žñYƒ ãZz |t ~KÆówZzi Ls§~uzŠgzZX ñYƒZa/_  Ù ªg U
äƒC ‹ §~ {Š% èE
W¼Æ { i @
G
LÆ L Ò$gzZ ¶_á ^z™q
# òs Z ïG Z õg @
ÆLZu Z µª0ï L !Z .‚nçŽ ä kZX wJ)gzZT
G Þ Z yâ ‡»kZgzZì vÑ X¸`ƒqzÑ
¹x0Z]ªzgŠuq ÅyZgzZ ~g øž ©Ô HB‚} g ø „z‚HB‚ E
E
Z~ õg @ qZ ÂÛ ã xgŠ » ~œ kZ ÂñY H {@x]¸ çLŽ3E
 " Zg f ¤
Z gzZ
gzŠ „ zŠ Ì6ëgzZ ñWgzŠ zŠÆ [ Z±Æ \¬vZ Ì6Š·žÐ U kZ ì ŠŽñ
¿»o zZgzZwÝs§q ZžtªXì @ ™7uЄ e .
t Æg ! Š Zz Ü}g øÐ ÚÅÝz Åx?Zz > }Z é<XE -8™ d· ï GL!Zp¤ ZX ñW
»T‰ - Dƒ}•h × ñ‚Æg !
' Š Zz ÜgzZ ; g ~g Y Ì
 ~ä âiÆqÂÅLZu Z µb§TgzZìgsî¹~«£ÆŠ·ÌgzŠ
š
C {Š6
»kñ* ÆkYZ
~uzŠ gzZ (1)ì ðZÎgz ª f Å Y71 gzZ Y 67 (Climax) `z²a
~ V˜ Ð Vð; Æ 5 ä z g\Z i ¸Wa » T Š ƒ Ìi ¸W » ¿ð§ Z 3! gzZ« q Z s§
!ue D Å V̈Z ‹| ðƒ g !Î àô³ mû³ †ø³ ³vû³ føÖû] tø†ø³ ³Úø™ VâzŠtJ
k'kXÚc ÍXì: â i »Y 25-20
û%„ zŠ # Ö wŶZèKÌ~ qÂèÇ}g ø b§ÏZ Ô Zƒ ueg ! zŠ t Z]Æ U/UB‚Æy• á ÏÅ(2) —oàô³ nFÇô ³ fûmø Ÿ$ ﺇø†û ³ eø ^³ Ûø³ ö̀³ ßø³ nûeø o àô³ nFÏô ³ jø×û³ mø
X ðƒwâ 0 Se c •
W[Zh á •Z ÅwZzigzŠ }uzŠÆ0#
Ö Z X ¶„ .lpÌtžì @ ƒ x¥[Z (1)
VÍßs§q Zž @ÐB{^ Yi)Z » ó ¿
ó ð§ Z L L3!gzZ« kZëˆÆkZ ( Y 1991~g†)Xì
{Š6q
ZÎâÆVâzŠ (p )ÔB‚B‚Æ}uzŠq Z c gŠzŠ ñ`L L:20Ô19]cWÔÝ°Z >gÎ (2)
t s§~uzŠgzZ ÃNŠ~©: 9ÆyZÃV@Ãð§Z Z{zgzZƒ Wz6f ¬Z »
ó ó! ÃW:̈¸6 }uzŠq Zë ! žì( bq )
 6

i ¸W»]úŠ KZ ä \ å W~Y 610X ðƒ~Y 571 £Z]Š X! ]Š Ñz Å ~  g8Wž x •Zu# Ö } ÏHq Z ~ÚÍ¾Æ ¿ð§ Z 3! kZŠpëž ñYƒ ãZz Ì
u Å[²ñú{k b\ W~ Y 632s6Z ._Æ [ ˆ+F o ZgzZ c Û X •ìg™ÒÃŶŠ
—èõß³nôù eø àû³Âø o$ ³uø àû³Úø o³nFvû³møæ$ èõßø³nôù eø àû³Âø Ôø×ø³aø àû³Úø Ôø×ô`û³ nøÖôù ™ ž @
Ý Ý
òsZ LJ â• ( 1) ø

^Ûn׊i Ü׉æ Õ…^eæ än׳ ä³×³Ö] o³×³’³ÊÔA YÐó ódZ=g L ™ L â• Û ŠÅ ó[ zZ ó#

Ö } LÅWŽ gzZ} ŠB‚Ægœ — ZíZ}g7 Ì{zì e bŠB‚ Zg øŽ t Z]Æ
åL<X’Æe\¬vZèg"y¢gzZtzg Ã/Ô& œ–1Z]Z|ªîI 0ÒWI &ƒôZX ]†³³³³³³³n%Ò Å n• Û ui * 1ë Z kZ „ ˆ ÆKb§hZ Õñ}g ø Ì{z ì e bŠ x •Zu
#âÆ[ cq Z™ág ZŒ~}uzŠgzZyWŒ Û ~B; q Zà³³³³³nùô nùô Ú]öyZgzŠÆÄÜ 5ZŠ Z
!ƒh#6
á Ôt Z²z yZkZ~ ÁÌÐ ~œ,gq
--------------------------
¦zx •  Z ä VrZgzZ†Ð [²ñú{k b
:Âeh™!'! zŠ~KÆÆ{]g @ ÆwZziz`z²Æ0ï GL!Z
èÇÆÅvZ èg Z]|X c Š ZØ_6»xsZ6Õg} (Æi• Û Z à Ñ{z´Æ^gzZ
ªX •{ zŠÆx?Zz > }Z é<XE -8™d·ïG L !ZÐg ±ZÆ7ï GLG304XKZžtq Z
ÐW{g ! zŠ ä [ ckZ „B‚Æ i ¸WÆgzŠÆðZ´ pÔ ;g »g ¿t Â~ ÄÜ
wÅ (Nucleus)œ %c »Æ# Ö ZkZÐZgzZì Œ6 ©Zµª à³³³³³³nùô nùô Ú]ö
|•gzZ yj
J jZ ÔyÎF ~ tæs§q Z~ᲄ} hðgzZ c Š™ qzÑ -(
c VƒŠæ°N{z{ Zpì Œ6x Z ¸ZvŠªà³m†ô³³³ìø!ZuzŠgz Zì Ýq
Vƒkg à ÿL X3ZÔuFc
à³nùô nùô Ú]ö‘´Wz»\g- ! fÉÜ{z´Æi• Û Z à Ñ}g7~[fs§~uzŠgzZ
VƒngmÐkz& Zgz Z c5ªê¾æÔ'  c
' Vƒ|ÿL 3XZÔhc VƒyjZÔy ÿL 3XZ
[²Z  å: âi {z¸X IƒWzJ V„Z'&,uuÅxsZݬgzZ Š W4k  iÆ
XÐ6:gñgzZÃZ%ªêƒfc
X ‰âYJ »ÐÆ÷Z• Û ñƒD™òŠ7ÐÖ0 Z ` Z ¯Z Å
Z ªX ’ e 'Ë~ V”&ÃxsZ êL ¬ ÌÐg ±Z ð5Z'žt }uzŠ
q
yZgzŠÆ Tì gzŠ » `z²Æ V1²: â i » ~{~œ,ΊgzZ ,âÔ,^W Å
ÂñYð) {ó6xsZ êL ¬™Ägt ‚Ã'Æ*Š¤ ZX{x}ŠgzZÔ}uzŠ Ô»
k„´gzZðZ´ªVp • á ë ZzŠ Åà³³³nùô nùô Ú]öVâzŠ]Š (Åxs ZÝ ¬gzZ ~g ZŠbÅxsZ &
Xƒ iZz6ðLB ñ; b§~g7 ÃVîzi! VâzŠ LZŽ Ç ñWÃ#â Æ [•, Z q Z {z
•Æ yZ Ô<
d Ø èz +Š Æ yZ 6{ } (q ZÆ èg Z ñzg gzZ (1)•g k0 Æ
à Ãñ¨ZgzZx • á Ô¦Ôt Z²Ô[²ñú{k
Å
•ngwÅ»ÆxsZ êL ¬Ž n  
b
~w°z { Y~EŠ‰‰pX ;g VZzgö»• Øz y• á ÅyZgzZ y.zxEÆyZÔyÕz
Ð õa gzZuÆ kZÃn à Ãñ¨ZÐ ~ XÔÐ N WÃ#â Æ ŸÆ [•kZ
îÅÐg0  gŠgzÚt b§kZgzZ ˆ¬CW¶~ã ZZ‹g ZwgzZ ´Š‹ !
Z| Ô Zƒ†ŸZ
_
[•kZXÐVz6ñƒ“Æx™ÆkZÃ{! †Æ[²ñú{k  gzZì ¹x
b
pðƒ sÜgz¢]æ¼ ~ äƒC Ù ªÆ ] Z WZÆ w{Z ãzg0 Z kZ X Š` @ ƒ
 kz&
J ZgzZ c
5Zƒ@
ƒÐu 0 zyR' 
gzZyj jZÔyÎF 
ÔyZk Z (Ô)zi! VcZŠ »
X •`ÄgxŠ~~cÝ ¬LZ[²ž åŠ ƒãZzyZgzŠÆ„~{~œ,Ί
Xì Š `JÜZƒ© ~•Ãi• Û Z àÑ}g7( {x)zi! Vc !
gzZì Zƒ;
žnkZXì YY c Û gzŠ »gZM Zz„[²Ø{Ã#
ŠgZ Œ Ö ÓgzŠÆðZ´sÜ ÌÐ~yZ (1) :s§ÅÆ{]g @ ØW[ Z
ƒÝq4ŠÁê~]5çÆžz#
gzZ åŠ Ö ÓÃYIZÐ „ Z’Z~# Ö ÓgzŠÆk„´ n kZÔì @ ƒÐ~œ,‚i ¸W» õg @ Å0ï GL!ZÐ[ ˆÆ ~{èE ( 2 )
L_
Ž ~ yp[²Ø{:gz Ô1™i  b§Å—g0 Z „g0  gŠgzÚÆgZ MZ [²ä ÏZ ÝZgŠ
ZÃ|
xŠ~Ö0 áq
Z ä T c • Z ÅðZ´žì MÐ kZ]o»kZ ¶ŠŽñ# Ö z£‹¸gzZ ¶]gZw ãZzƒŽ&×gzZˆÆÙƒ ì‡uì * ƒuh&ƒuhž @ WwÎÑZ >gÎ (1)
L L:42e
Ø{ »kZgzZ „grY¨J ˆ~œ&ÌÆ8{´Æ]¸[²Ð »ÆxsZݬ{zñ) ó ó!B‚Æ?Š
X Zƒ™ Y~~{~œ,ƒgG} Xì ;g Y3gÃ7ÃÏZVŒZ®•kââ {Š c
iB‚Æ„ ~{èE
L y;f ZÆVÍßÒZèa (2)
_
 7

Å —ÜûÒö†ønû Æø ^Ú÷ çû Îø Ùû‚ôfû jøŠûmø ]çû $³Öçø³jøiø áû]ôæø™ÂJ

( 1)
uÅànùô nùô Ú]öÁi Z ÁÉ àÊgzŠªt» gzZ Š VÃVzu~y WKZwZzigzZo zZ »à³³³nùô nùô Ú]öyZgzŠÆ~{~œ,ƒg Š 
Å
w‚zŠX ‰ØŠ™wzdУÆ]Š ªz ]Š (Åxs Zݬ {zgzZ ˆƒ~g7ÌÏz XŠ ƒZa (Power Vacuum)Üq Z »] ¸~»ÆxsZ êL ¬b§kZ
Å
zi ! ! f»xs Z Ái Z ÁÐTZ¢ä„à³m†ô³³³ìø! Ìcg »yÃîkZ~Y 1260ªˆ wÑÅxsZ êL ¬ ~ËÆ (Depression) ¶kZ~ î ! ŠÆ ]¸Ð ¬lp
G
XŠ{gpôÐ` Zg @ z| @ ÅkZ X¸` ƒ y›Ð „¬ {z ñW™ • s§Åxs Z ïE L Ò¡bDŽ Ð Vzuu ¹æ
á yZgzŠ Æ ~{~œ,ƒg Š
Å
å ;g™7u„z‚ » »xs Z êL ¬ yZgzŠÆ ~{~œ,ƒ¾gzZ ,ƒg ! ~ ^gzZ ¦Ôx • ä VM ¹lÈ » F gzZ Šæ°Nª
Å
ó³ ³ ³ vû³ ³ ³ mö o³ ³ ³ ³#Þ]ø™ž¸‰ òp ÖZtg (Z"Ðy! iÅx?Zmk ³]|L™NŠ& ËnÆfZægzZ«™Å»Æxs Z êL ¬ b§kZgz Z ñ) xŠB‚Æ ï¢
»TðƒC Ù ªy• á „zÅ\¬vZ ÌnÆ0ï GL!ZQp (2) —^³ ³ ø̀ iôçû ³ Úø ‚ø³Ãû ³ eø äö ³ ³ #׳ Ö] åô „ô³ aF ( 1)
X ˆƒë Z• Û ] ¸xŠ { i @gŠ
Ùõ]çø³ Úû ^ø³ eô Üû³ Óö³ ÞF•û ‚ø³ Úû ø]æø Üû³ `ônû ×ø³ Âø éø³ †$ ³ ³Óø³ Öû] Üö³ Óö³ Öø ^³ ³ Þø•û •ø…ø Ü$ ³ $ö™ªåZƒ~hÆLZu Zµg¼ Æ ~0  ƒZ± c
z Z} Í60# Ö Z ~ yZgzŠ Æ ~{~œ,ƒ¾gzZ ,ƒg !
Z0# Ö Z—‚èažB‚Æt• Û kZsÜ — ]†÷ nû Ëô Þø †ø%øÒûø] ÜûÓößF×ûÃøqøæø àø nû³ ßô ³eøæ$ Øø³×F³ìô ]çû ³‰ö^³rø³Êø ‚õ mû³ ‚ô³•ø Œõ^û³eø oû³Öôæ]ö «³ßø$³Ö ]•÷ ^³føÂô Üû³Óö³nû×ø³ Âø^³ ßø³ %ûÃø³ eø™ÉƒgzZ Zƒg¼» XXoFÖæ] å‚ÂæZZ
( 3)
±„q
ó U
E
-8™Z·ï
é<XE GL !ZpX Zƒ µZzg0 ZƱÏZ!õÑÌ¿t » 6 > òhI$ LÅkZ Z®¶Œ6 gzZ (3)X ñƒqzÑä WYgÆyÃî°ÐwѬçOX Š • u» (2) —…ô^³ mø‚ôù³ Ö]
G G
x Z ¸ZZÅàm†ô³ìø! x »t» óIåLG &‰LVŒZ®Ô¶: ~g6t~A çÆx?Zz> }Z Zƒx ¬ ÿL ¢{z~ kYZ š
5  É Zƒ ue {Š6» kñ* Æ ¶Z åLE Cg!žt sÜ: ~ Y 1099
Æ X c ( 4)
Wá xsZz Z (» ~5 ä È » F 4Z Špžt sÜ:çO X Š 1á Ð kYZš J k'ÏVZ}g7X •D Y, » Ìðg ¸! fñƒD™{™E »T
™7u» ó ó~c êL ¬Æ VáZ à Zz ä%L L ÂÏ„ª
Å Å
=ÂtÃVXzŠÐ~ bD“zƼÆ4ZÉ ¶ðW„nu ܃6xsZ êL ¬ Vð; zŠž n kZX ;gï» V ðG3E 45Òu6
G
~ y*zy ä ~gŽÈ » F ªq ZÐ ~ yZgzZ ñƒxsZ ¶$I{zž ðƒ ãZig Z @è Wäypx¤  z {i @ Æàm†ôìø !y s ! X å;g: „¹! nxŠÐ}uÂ~ànùô nùô Ú]öc ÍÔ¶„g
ò -Z + -Z b &L
Å
ª}uzŠgzZ Å WÂÅzi ! N ZŠÆ xs Z êL ¬ ™Äg Š ã Åž›y•Z xq Z ðÑŠ] •ÐŒÆV ðG3E 45ÒuÃkYZš
G  ~Y 1187~ ÏŠ™uÅ!
Å•y›y•ZxkZCgCgQgzZ ñ)xŠ~n à Ãñ¨ZYê Z’Z äã¢È » F ¬ ä TxÈ Ãî{z »g @ @ X c WÐ + Y ÅtæQgzZ X Z hñ cg » yÃîkZgzZ
6 µñq ZžJ VŒÔc )ö» 4Š Ñ! KZ6\g- ¹æ}g7s§q Z äT¿gŠ ã  {z ~Š Z• ~Y 1258y s ! gzZØŠ Î žÆV>(C Ù gzZ Hwâ 0 ÃyZk ZgzZ yj jZ
Û Z à Ñs§~uzŠgz Z ~Š .Š J
Å
Å»Æ xsZ êL ¬}g7 Éi• Vzi ZzgŠÆ OZ gzZI0Vc ÅypV*ÅŠ Z•Ô ñƒ $ îG
0 L!y›VÅÑX »vZx * ìgž ðî „n
Ù zŠ•z ÁŽ ˆƒ Za ª{z‚gzZ ˆ #•
Å
Æxs Z êL ¬c Í b§kZgzZX HY §Z Ì»ÄÜè W@ à e~g ZŠ)f Å]Š (z«™ g ZD  ZЕ  Z Åà~â â zg kZÆ@³Z
|šG 4h! G E
-4&X ¶ðƒ ÅkYZ š
ÆVÃF É 7)g fÆV1²p¤ ZX ðW^ß b§~g7Q¸¦ ‹Tz ÑÅ» ÆÝ>Z÷Z ê ëL Ó$ÁZzi G îSE
@G  Ð çƾh Iw‚
N GL¢E
ó óÇ}Š™Z9Ãx ¸~uzŠ Ë(~g v(vZ ) ÂÐßhñ"?¤ Z L L:38e å >gÎ (1)
W· ~0  ƒZ±6
zZ} 0ï GL!ZžtsÜ:gzZ Š ƒ ÿ¯Ç! Zƒ@
r Zl U»Ï„ï Ü„B‚
óˆ
ó Æ]ñÅkZÔÐZvZÇ}™{0  iù L L:259e W{ÂZ>gÎ (2) yÐ TG qzÑç6y*zygzZ H cg »tæ[†ä bDyjZžì ]! ÅgzŠ ÏZt (1)
VœgzZ[òZzwâ ÅŠæ ~gvgzZ cÛ «„{g !
â• zŠ6
yZ»äëQL L:6e WLZu Zµ>gÎ ( 3) X ðƒg Zû{ZgÅx ªÆ•y•ZxÅVâ ›~
ó ó{Š c  ~Ð~g v~Š™gzZÐ
iÐ ƒ ó óÎâÆVzà‰ ’gzZ‰ ߎԧJ}ÈLZ6 ?äëÇL L:5e
WLu
Z Zµ>gÎ (2)
D Z ) Ð ä{4ß ‰ ïVò0Ð äYZÆg@
(w XVÈì (4 )
@ X ¶ðWVð;ÆV-gØWáZzäƒgzWúÐwÑ„ n«Ì6 LZuZ µ‰ ( 3)
 8

î !ŠÆ]¸gzZX åZƒ Za̄ ! Æw{ZƲ„ï GLÅzŠ~~{~œ, ƒg Š Ž Š

 XÐW Zz
× +
E
g ±ZÆ kZ c ÍgzZ Š &
Å
Y Å»Æxs Z êL ¬ cg »g E Z ! f̄ ! Æ ¶kZ Å Æ xsZ Ý ¬ )g fÆ x PZÆ ã¢ïG L ¢Ü ÂOŠ Z X • ÐÌöÆ ]gŠ
X àW‰ Ü z» XXé†ì¤]‚ÂæZZÌÐ 60ï GL!Z ~ ]gßÅ[ cÆg EZ 8g- OŠ ZgzZ ðƒ6UèL¶ ÅI c Í~ »
Å
Æ ~œ,• i ¸W »gzŠ }uzŠ kZÆ [ Z±Æ \¬vZ 6»Æ xsZ êL ¬
Å gzZ {xÆxs Z êL ¬gziÝZ »T Š ƒ i ¸W »gzŠ sîe .gzZ}uzŠÆ ÞZ ƒZ±
ž Zƒx¥Âc Wt ‚u*» *ŠZ  68{Æk  K¬«çOX åŠ ƒ~qzÑ X ;g+ YÅÔ
Û Z à ÑgzZ ˆƒŠzö~ n à Ãñ¨Z™ ?ƒ6¢ïGLÅzŠ x Š FÿLE
Å ¿Zg7 » (Renaissance) Y § Z ~ \g- žì |]g @ &‡* Zt
[²êL ¬ Zg7 Éi• h q
òõôZß! cƒ4æLG
Š  ZgÓ Z'
% i„ Æx Z ¸Z 8 g- Z™ƒË~ Vz•LgLg y.zxEÆ[fz tæÃ\g- ä VM¸ „y›t gzZ Zƒ qzÑWZæLG %iÆ„xsZ
&
.>E
Z Lž
q L ¶~Š~p ÖZ yZ ä ~  tŠ ™çLE ¸ÅTˆƒ Za ª„zɃgzZ Š W~ (Power î ! Š » ]¸V;z gzZ ðƒ Za ~g ZË ~ \g- „ ‰ p c Z™ kÙzg Ð
Ö • á Åxs Z êL ¬c
Å
‹úŠ ˉÏ,Š ]úŠ b§kZ Åä7^I6?Ã}uzŠq Z ݬ Ä Z ¸Zž ÇñW: âi X ˆ W# ÍÔ J(Potential)
X óì ó @ ™ c šÃVâ ¶6äY õ/8F E N yZp,Š ÑZzä™x ÈZ »x Í X å (Locked)Zƒ Z «~ ËÆ V⠛Рs Z§Z VâzŠ [fz tæ\g-
Ù ª¿»6UèL¶
Å
Æ~œkZŠÅ ã U §zŠÆ[Z±Æ\¬vZ60ï GL!Z ¦ù¨ b§kZ êL ¬6¢ïG LE3‹Ò]xgzZ å[ƒC ˆÆ\zZ Ò°zÆ[ Z±~ tæp
m{p¤ ZX Š Z «~Ëu 0 *Æg EZ ! fxsZ êL ¬ Zg7žZ
Å
 ¶ˆƒ~wzZ üLE $g ä%L 6 L ïï GLÅzŠ [Z ~ [f%Z ¶~9Ð wÅ ~V ƒõÆ »Æ xsZ
Æ ó ó]Y¢À% ZwÅfÄ̀ì L LZ®X ¶„g™7u» ó ó~c êL ¬Æ VáZ à Zz
Å
‚ø³rô³ŠûÛø³Öû] ]ç³×ö³ìö‚û³ nøÖôæø Üû³Óö³aøçû ³ qöæö ] ðü?çû ³ŠönøÖô™Ž ]gßå{zÅ é†ì¤] ‚Âæ~hÆ ànùô nùô Ú]ö
~œÛ㽶ðƒyÒ~p ÖZÆ (1) — ]†÷ nû fôjûiø ]çû ×øÂø ^Úø ]æû †ö fùô jønöÖôæ$ éõ†$ ³Úø Ùøæ$ ]ø åö çû ³×ö³ìø•ø ^³Ûø³Òø »žxkZ yZgzŠÆ ~{~œ,ƒgG gzZ µ „zg DAzZ »g EZ 8 g- t Z]

qZ Vð; Æ x ¸y²z [:q Z KZ 7Z ä \¬vZ Z  ðƒC Ù ª~ Y 1967 ˆ yWŒ Û u»TˆƒZa ]gß{z‚ˆƩ* ¾¹ d~Y 1492J VŒX Š ƒŽz ¹
( 2)
¶Z åLE ! Z yZgzŠÆ qÂåL<X’Æ V1²gzZ ðZߊ “öWª
Cg Qg !
q fgzZ u oÑ ]çû ³ ³ßø³ ³Çû³ ³mø Üû³ ³$Ö áû^ø³ ³ ³ Òø™ªì @ Y5~yÒÆVñ¸à Zz“ !Zâ »wLZƒZ±~ˆ
„vZgzZ Š `~ŒÆŠ·™òÐVð; ÆyZ kYZ š Ö wÅ
 gzZ ðƒwâ 0
# yZk  zÆyZ[Z LgLzZ ó ¸ ó : „Š !
WV;zL{zž‰L — L Üû³ ö̀³ ßö³ ³Óô³ ³ ŠFÚø Ÿ$]ô p†5 ³ ³ mö Ÿø™gzZ —^³ ³ ³ ø̀ nûÊô
h — îG
0ÒE7ž @ ( vß{z6?G™Â) »}°z}uzŠ‰ Ü zc  Q ÂL L:7e
WZ WLZuZ µ>gÎ (1) ó ó@ W7ügzZ ZÎÆVD
ó Xó N 01‡Ì6T,Š™Š ! '
z{ngzZg !«¸Xž‰~(¶Z )KN YßgzZ Zgv,Š [c»g EZ 8 g- ˆUg ¯ÆkZgzZ Hlˆ3 Zg ~d *ä â Ç ~ ejZz~Y 1498
Kû%Vzgenç»àâ 0 gzZäw"Ð~VTzŠÆègZñzgžì|]g@ Ðq Zt (2)
5Ôkz&
Å
Vã~Š Zë ZÆx Z ¸Z8 g- Zy*zygzZ c ZgzZ Z 7^ I6 ÔÆxs Z êL ¬
ì x ZwKgzZvZ š  wzZ Gž’ e xg ãZzXì @ Y c ŠÈwzZ GÐ t& ZƒB‚Æ„ ¶Z
{zì ;gnçm{Ž » \¬vZB‚ÆkZgzZ û îG
M
M‡E E
"LûQ åLÓ‡ÉMµ éE
5E
E M
5‡ÒÉLüMrL ó‰ï
G " ÎM ó‡R ì‡S ü ãWŒ
KG3QE
§E
Û p ÖZ ñZ ðB E
$ ~œ,ÞZgzZ ,ƒg VZ ÔZƒÐ ~{~œ,ÛÎi ¸W » T¿t gzZ ‰ } «~
Å
wzZGkZCgCgÃœ %Ï(ÆVâ ›ž~ kZì CWÃÕ¸ Âà ¶ZggzZXìC Ù ªÐ > î0œG ¢ Zz Và (Zenith)`z²LZJ
XŠ uÅzi !N ZŠÆxs Z êL ¬~~{
Ö wÅ~: {B‚ÆkZ Â} 7
# ôZzÐ ÞZƒZ±Z  ÌÃ# Ö ZkZž @ ;g @ YHF gzŠÐgzŠÐ gó F›%LÌä kZ[ ZgzZ ¶ðWg ¦
ÐgzŠÆ[ ³LZ Ìã ¢ï GLÅzŠ~Y z Z kZ
Å E° E
Ð V;zQX Š ƒv†ÃÐ {gëÜæ xsZ êL ¬æL %~y ZzZÆ„ {”Zg ïL ¢ÜçOXƒ: bzêÌG Å
GE ƒZa Ü»] ¸„zQˆÆV- œJ W~»ÆxsZ êL ¬c ÍX ¶à ™g (ZwÅ
ó sZgZŠÆ
Å
7 ņ L xsZ êL ¬ÃèªwÑð•Zy s ! gzZ ðƒãkÿL ¨$ + YÅŠ Z•gzZwŠ Ì
 9

C xj%~Š !
WŠ Z%®w– X ǃsîHïtg ! kZžì }Y4
Ì [ Z g à CZ •Zñ B ¯ ¤Z à â Æ m {g 0 {g 0ÃB‹uzÅ0# Ö Z äg EZ ! fžìt [ ! +F ÝZ »y*ZŠ kZ
u *
Ì [ Z g · _zg Ð m ™ < ì $Ë W~ m 1~ VߊÆx Z ¸Z y›Õ {zÆV/ð‡´gzZ #~ „i ¸WÆ~œkZgzZ c Š™
GE
--------------------------
îG
SE-4&X Zg ¸Zs ÜÆVÃF ÃV1²äVrZ¬çOX •ìg Ñg ! zv' JÌZŽØŠ

Yà )Z »¦)ð§GZ {ŠŽñ

@G

{^
Å
Ì»Äܪ (Symbol) }g ZŠ Z ä´Æ B‹uzgzZ X Š ƒ ¤zŠ »»xs Z êL ¬
Å
uZ· Z ã —gzZ #ž H„b§kZ ~ Vz•LgLgÃ[²êL ¬QX Š ƒØ{

-G‹E
E
3" Å
X @ W7ÃJ gzŠgzŠwq @ ykZ »Š ŽZï»Æ[²êL ¬ŠŽz! Æ
x £zû»òsZ êL gzZ yWŒ Û Ž Z 7)Ã0ï GL!Z Ì{' × »[ Z±kZÆ\¬vZ ~Ëƃ#ÏZ
>gÎ)— õ̃ Ãû eø Œø^û³eø ÜûÓö³–ø Ãû³ ³eø Ðø mû³ „ô³möæ$ ^³ Ã÷ ³nø•ô Üû³Óö³Šøfô×û³mø æû ø]™žì ZƒyÒ~p ÖZyZ~ˆ
à{Ç! ÐyZ ÌgzŠ ðûxsZ õg @ žìt§Zzì m»¦)~h ‰JV˜
!{'× »] ¸mÅ}uzŠÃq Z ñšQgzZ} Š™„~Vƒz¤ »ª ( 65x ÅÑZ
Æ]Ñq LZ äVMìg DƒZavßx+ZßzZ,Z~oC Ù gzZäâiC
Ù gzZ ;g7
Æy›à X ~ Y7 1QgzZ · yp »VÃF Vð; ÆV1²~ i ¸WÆ ~œkZçO
ÅIÐ ~{~œ,•pXØŠx •Zuó* g » ~h ‰gzZ k&Z ._Æ Vç» I
g8F
êL © »ä)VºŠ Åz'  Wz] ³gzZ wâ z yYgzZ àƒÅypÆy›à X)Vð;
ÎâÝZ ÅyZžt {zgzZ ’ e 6gÃ7] ! àßZ q Z ~}g ! Æ V@Ãx Ó+Z
G E X…^’eŸ] oÖæ] ^m ]æ†fjÂ^ÊX ¬Š ä†
}iÇ! xçL¸¢ »xsZ ÌZž n kZX ¶Å+Š ïG L š¢Zæz «™É 7Å ó+Š ЧZ L
R•Ž ä xsZwq¾ƒ_ƒ{Š%9gzZ¾„Xbzg ÇÅ+Š {ZpgzZ åZƒ7k1  f ÅY 67nÆ ànùô nùô Ú]öq
qZÆàm†ô³ìø!gzZª Š 4}g øwq¾
y›x ÓòsZ ï $ Ñž ©å (Intact) g ZŒ
GLšG Û '
çJ e » kZ å Hì‡~ *Šx ÂãZ/gzZ u ~y
WÅo zZz wZziÆ0ï GL!ZÃðZÎg ÅY71 nÆ{ ë Z
wqZzZ•Ä »+Šž ;gt s@ÝZ »¦)~h ‰x ÓçOX ¶Ç* w! ~´ ˜ ÏzxÅ (1)—^³ ³ Þø‚û³ ³Âö Üû³ ³%i‚û³ ³ Âö áû]ôæø™p¤
ZgzZì ÝqwÅ
X,Š™: *Ã+Š]Z W Z ãzÛzYg{gzZìgì‡~]gßÝZKZgzZpô „—ÜûÓöÛøuø†û m$ áû]ø Üû³Óö³%e…ø o³ŠFÂø™[Zž=Hë @ Xì ŠŽñÌ[ Z
î*9°Z:#
G Ö Z èE# Šëx ÓÆJ
LG gzŠÆ~ ò ŠŠvZ à z { •
á ]|:Zx â Zžìzz¸ Åx?Zz > }Z é<XE -8™d· ï GL !Zq gzZ ðà »ágzZƒg¼»y•áÅ
yZÄ b & Zz oÅ]c •gzZ•gŠzöJ „ yZyÆ„zD9z ÒZ ¦)Å
Ö Zg Zæzg ZŠ F
ÃzZ ( 2)
ì6 b & Z KZÅ# ZÔÑ:6ã %
x Ó»kZp¤ 
— & Z {Š ciÐ {Š ci ÂÌJ (xŠ¤ ZÐWÐ kZgzZX „gÝqwÅs@ ÝZÆ
ì ]! {et)X ;gpôåЊæE  Š ÅY Z°Zzg #Z Ái Z ÁvZš
%N„  b§kZX ˆƒÝqw 7
ÌËIÐ ~œ¸¦ ™| (ÐWÐ kZ X J  ãqzg ï "F
GLG3E gz Z ÑÉ H
ÔwqZz t ÜZ
( !¸D Zzy›Ã\WLZŽ ðWõWgŠËVð;ÆVÍßyZŠpû%q ZzŠ6k¼ÆkZž
X Å7g (Z]gßÅq ’~jc Ï(ä¦)Å+Š›ë
( 1)
zŠ Ìë ÂH¼ „zQä?¤
{g ! Zpñâ • Û 3g6?[g Zg vž7êL L:8e WLZuZ µ>gÎ (1)
6]zŒ ©ª ó ó`zy
L LsÜÆ Vâ Zxy›ä ~  x™Z Ñž åt :
 ëZ q
Z » kZ (1) óÐ
ó ,™¼ „z
7 ËgzZ å;gƒf λòsZ ï
G $ ÑVð;ÆyZJ
L šG ÛZ
 gzZ‰~Š â •
Z ¬/ÈJe . (Y 1991) ðƒ7"U9yZtžk\Z (2)
 10

g ±ZÆgzŠ LZ LZ ÔñWÃÌßgŠËÉ H¹ x » » VU™g ¦ Ð iZ%Æ WÃó ó~zb

ì @ ‰»+Šë.‚ÃVÍ߉žìzz ¸
L Lx » ~h
~4z] ~h ‰•! kZžt }ŠX 7eg ï Z*! Ð wzz ÌZ Å kZ Ð Ìq
Z ðÃ~ õg @ !‚Î{Ša Å0 ï
GL!Zžì Cƒ]ª7ZgzZ
ÐO !
Q Xì FÁ~« £Æ V¡gzZ Vo) ë @ ì ê h(KZ ÌZ ÅŠ Z• Û Zp¤
Z
( 1)
X Zƒ7Za ó óï»›ëL L
Å¿ð§Z Wz kZ ̹’x Óy s !
gzZ • CYƒ Ë~ Ýz ÅVr’ÌÈ)
Åy5Ç! ž¶: „ðƒxâÇ! ]gqÌZžì S¦gzZ ãZzÇ! ]! èÑq
Xì ”Ãƒ  yZŽ •CYƒË~VÇz
X ¶Åx PZzb &Z ~zb sÜ„]gz¢gzZ ¶ðƒ{¦1gzZNsÜÉ Cƒ~ q
VߊÆVÍßÐ ¹ ̄ ! Æ•g:Ã7Æë›yZ~ èâ » òsZ ïG L Ò$ž Zƒ~ i ¸WÆ ~œ,• kZ• ` ™n²×ëž 6ÔÂt
ËÆ Tì ; g @  ó óï»›ëL L c
ƒ Za tØ»“ ó Šó úñ„uL L~ VÃVzu ~y WÅo zZz wZzi LZ VâzŠ y›gzZxsZgzZ ;g W6}i G
E
îSœ¢Š c Íq{¦1
cg » V@Ã~y?hZgzZ • ìg 0Z •Æ b§ b§~ pÖZÆ~ å tì ILG" uªq ÅVâ ›ŠŽz! Æäƒ~ŠZ®ÅVzhz™s§q ZgzZ ‰
×+ Û gzZxsZs§~uzŠgzZ „g: {Šc
I
5kÅZY é5“E._Æ
!ì ;g @
Y& YÅdC VâzŠyWŒ iÐv ÄÆ[cª ÿG
» ] •Ð º„ Æg EZ ! f »x Z ¸Z y›³%AzZ » ¿ð§ Z kZ
 Zg { Z' ø ‰ VÃwqkZ ._Æp ÖZÆ~
Ÿøæø äü ³Ûö‰û]Ÿ$]ô Ýô¡ø‰ûŸô ]û àø³Úô o³ÏF³fûmø Ÿž  g8WÌ
ë Ì[ Zp¤ ZgzZ Xì [ ƒ å ã½yZgzŠÆ w‚:e M¸¦ vhŽ åw” ƒqzÑ¿3!»Y §Z._ÐÆ]¡Èâ ‡Z®(1) äü Ûö‰û…ø Ÿ$]ô áô•†û ÏöÖû] àøÚô oÏFfû mø
XŠ
Æ4Š Ñ! }z ³‚Å[fÄ Z ¸ZgzZ• 2~ òÝDpz R•gzZ ~„z dÅ[f tžt q Z }Âe•gd‚f ë›~Š ã ‰Ì~}g ! Æ¿ð§ Z kZ
Ð ¦î0G
EG
0{¢qZžì ]» Z} ë @
Ô• Ìô„  ŠÆyZÐ VîUÐ ¹ ̄ ! Û Zx+ZßzZ~q
Š Z• ZC Ù Ð ~XÔ•ÚÍŠ¼ÆkZÉ ì 7¿igzZ {Š ‚ ðÃ
 Zg ÓZ'‘´ ðà » e
„ ÒZ›6èg Z ï™}g7 {z ´Æc Dg ZgzZòsÜgzZÃs Ðg ±ZÆVîU‰É ZgzZ Z] Ð}uzŠq ZC Ù „ ŽgzZ• g »u' È)gzZ
X ;g7g ë¤  ~ÒÅòõzòÝ ¾ï
e IL“! n Æ}uzŠ q ZÐ g ±ZÆ ¿ð§Z FWz kZŠŽ z! Æ äƒŠ „
Å ó óx Z ¸Zy›L LÂÐÃî0•©$ (Idealistic): ZIe
G E
g¦gzZ Cc Ãz àßZØ{ äƒ å~ k'äkŠx »t »h ‰Åòs Z IgzZ6UèL¶ ÅxsZžt }uzŠ X •
c  )q
® Z wÅVâ ›g uz yWŒÛ ñzgi Zž n kZ Xì ß ‡„ b ˜Z iZ%zA Z%йzg$  zgŠtZ]Æ(2)—Ðõ³fø›ø àû³Âø ^³ ³Ï÷³ fø›ø à$ ³ föÒø†û ³ jøÖø™Éì 7ÑZz
Š®~ T• Ý~ óB‹uzL„ÿLE &‡*Z {zgzZ X Åx ¸ž: ì Å[ x
q Ö Z
c
# ˆì egzZì ïq »ÌZ(KZzgŠC Ù »¿ð»g Z kZ Z®ÔÇãÊ›0 Ð
„™g ¦
Û 9»x Z ¸Zž7ŠŽñ„ykZ »çI.¿&z
G
©$E
î0•G (Realistic): ZICZzpXn Yc Šg Z Œ ÆgŽz ÕgzZg¯z [CZf ÆyZ ¶·ƒ 7åE
E3G
5©E
G "z ózFŬ ôÜgzZA ª ó ób Z1 çL«± L L 7
E

(Role)g ZŠ™ »[ x cÖ Z c

#  )q
® Z äVâ ›žìt|ÂñY¬ŠÐà ÆVâ ›# Ö ÓgzZ ðƒspwŽgßt „‰žìzz ¸X ¶: e]zŒ ©s ÜÆyZŠŽz!
kZg¦»B‹uz%ZX ¶à ™g (ZwÅ„x ¸q Zw! gzZ åc Š™uF¬¹  •
gZ0 áe
.ÅTˆƒ Za Ìe j~¦)yZ wŠ ðW~ Vð; Æx Z ¸Z›)™òÐ Vð;
ò Lq iÆ„ ö:X ÉZ à zïŠ Zâ {wVu ¯@
Ð
Xì + ’àZzäƒ0 
' W
Zk
Û 'J
gzZ
Æ wzZ ,¥Æ ~œkZ Ô• ` ™n²¬ ëž 6pX åg Z Œ i ¸WÆ ~œ
ÌÐ ~ yWŒ Û gzZ Çìg: ¹!
¼Æ x *ÆkZ ñZÎÐ ~ xsZž Ç ñW{z: â iq ZL L (1)
ñzg µZß Z ° ‰ Ü z kZgzZ å c
ŠÄgÆ™ »ÌÐZ ä VzNÆg EZ ! fyZgzŠ ( äZ[ÂÔpÑ > ½)ó Xó Ça:¼gzZÆ•ZÌgÆkZñZÎ
ó óS¨/S¨Ððm
IE
(w ÛC
D Z) Zg*»glÆI슕٠
k Û Z (1)
¼Åx Z ¸Zì ~Vð;ÆŠ Z• Wt éG
˜i Ñ? L L:19e ¨i$ÑZ >gÎ (2)
 11

܉z kZ mªZzgz Z Ǽ AÐ xsZ b§ÏZX @ ƒ:ŠŽñ6èg Z ÄÌy¶ zx *» X •Š !Wx Z ¸Zy›Ï¹Éì 7Š ! W0ó ïG Z ðÃ6èg Z
L !Z Lq
E
ÐÐÆ` Z%‚8 g-„xq[²] Ñq,g0 ZÔ7x¥£ {zìÃ[²È * › äe 7mÃó î0pI$ L L Å ÂñY ¬ŠÐ Ãa: ZI e g¦Ø{ b§ÏZ
zz qZ gzZ å Y0 Š ã (The Only Available) ŠŽñu Zz n Æ 4z] Åå  pXì 7mðÃÐ xs Z ñ§Z » ~g UŠpgz Z ~Š Zi WÅVâ ›t Z]Æ ó Ð ó
„ÄÂÐZªÆÔì 7Ìs  DðÃ~ wEZÆkZJ uÅÛD ¦ÃŠgz Z]gz¢ \¬vZžì Yƒ ÔY Y ¹7¼ Â~}g ! Æ w¶ ŠÐ { ó: ZI CZz
9ˆÆ ŠÅÑ~gˆÆ ~Š Zi WÁ”gzZ ñY 1™: wJ6gîÆk‚ Z xÅ Û áZjÆx ¸5„Ç!
^³ ³ ³ ³ ³ Ú÷³ çû ³ ³ ³ ³Îø Ùû‚ô³ ³ ³ fû³ jøŠûmø™gzZ} Š â• Ë]Š XÅ~g ZŠbÅ+Š LZ
X ñYH¤YZÃkˆZzgÅÆB‹uzgzZ„òsZ x YÔìg: ¹‚žì e} L LÅŠŽñ‹ ÑbpXƒC Ù ª{g ! á Å —Üû³ ³ ³ ³ Òö†ø³ ³ ³ ³ ³ nû³ Æø
zŠy•
y›ÆR'Xì @ WÊ»Ç! nç » yÎ 0 & ’¶ Š ~©: kZ
ëLG ë! VâzŠgzZ Xì hZzB‚Æ „ x Z ¸Z y›{ŠŽ ñw» xsZ tZ]Æ ó ì ó g
ÆVÇ)6k‚ Z Åè¸~y nÆä™Ýq]•Ðg EZ ~â ¤'¤ Z Ì X •n gwÅxzFzxiÑ
x™zam{ » \¬vZt p X ¶ŠŽñi ZŽzz ÌnÆkZ ÂD™¿¿ Z· ZB‚ ñ§ Z G * ƒg hÐ ÚÅ ~g (Z Špz ~Š Zi W » x Z ¸Z y›Ô]Ñq , g0 Z
( 1)

›L L„ i ¸W »4z] Ï( KZ ä y È * ›̄ ! Æ ] Ñq mºÆ VŒžì Ì[ÅyZì Zƒu³%Ât )g fÆVr’XgzZì ~š q Z ÅeÆ„xsZ

ÅÅvZ èg Ïg ÃyG]|Ž c W~ŠŽ zo {z~ËÆT H6k‚ Z Å ó óè¸ gzZ + Z
‡Æ ÒZÐ ~ yZžµt ;g X Ïñ0 g ZŒÛ zb »4z] Å „6UèL¶ ÅxsZ
ì YYc Û xó s Z åLE
Šg Z Œ Û LsÜgzZsÜÔ¸D™ c
&i• Có xó sZ0Z yGL Lx *
CZŽ b§ yZÆ ~  x™ Z Ñì [ ZŽ » ÏZ  å: migzZ ªZz ðÃB‚Æ < Ø èz +Š »Y qi
m{ L LÅyÎ 0 cÍXì 7ŠŽñÆxs Z ñZÎi ZŽzz ðÃnÆ’gz Zx ªÆTgzZ žìt§Zz( Š •Z[  :~g g ) †ôqô^ËøÖû] Øôqö†$ Ö^eô àømû‚ôùÖ] ‚ömôùç* ³mö äø ³×# ³Ö] á$ ]ôž~žg Ip ÖZ
g ±ZÆ 0 Ì F ˆgzZ (Genesis) öZa KZ t Z]Æ ó ó å×; ÁÎg ĸ~ IF ì sî¹ " µÆ kZgzZ —gzZ "¹ ,ÛD ÅkZgzZ • áZ3 ¹ x »ÆvZ
ó óË~ ]uz ÅIVƒbD L LÅÃVzuzŠgzZì ÐWxŠq ZÐ ´ ˜y›x ÓÐ á #
© Ö }Å+Š LZÐ g Hz tY] ‡zZ Î {zgzZ • Dƒ s Z§ÑZ WzgzZ s¯Z
{”ð Ð „¬ VŒ Ð g ±Z ~ÃgzZ àßZ Ái Z Á{zì * ™ð ÌZ³%ÌŽ » —áøçû Ûö ×øÃû mø Ÿø Œô^ß$Ö] †ø%øÒûø] à$ ÓôÖFæø ǻ†ôÚû ]ø o?×F Âø gºÖô^Æø äö ×#Ö]æø™Xì
Xì Á”~ ´ ˜y›Zp¤ Zž’ e 6gÃ7Ì|gzZq Z~ KkZ
6gîtz “~ ïZúz [ òZá Zz% Z e6cg kZÃ4z] Ï( Åy È * › 7Z ÔŠ H (Invoke)wEZÃV/#c ð‡´XnÆe ¾ÅVr’Å ~Š Zi W
Ð Vâ ›™| (ÌÐ kZgzZ àŠ ßgzZ ~ÃßîZzg ÅVîzy 4Š {Š c iÐ ƒ ÚðÃÆŠ §z èEG #NnñZÎB‚Æ„Ä ÂÆxs ZÐg ±Z ~ÃgzZ àßZ m{ Ì
ñƒ sÅ~ VlÆyZŽ ì ÝqÃ" _  ó óx ÙZ »“!‚g ZD Ù L LKZ
Å
kZÆh Æxs Zž n kZX å: ŠŽñg » {g e ðÃñZÎÆ kZ ~§Zz êL ¬pÔì 7Ýq
6U è> ¶
ÅxsZ Ì¿¯§t »yZ c Í ÂñY ¬ŠÐg ±Z kZX å ;g<  b§Å} zÑ Y c¯ k‚ Z Åq Y ËÐZž å ; g: ~ ¸Ú Z¸g ¯z 6f » Vâ ›B‚
’wdgzZg Z0
]gz¢Å (Effective Resistance) ØZ' × W ¸Tn Æ w4Z Á”gzZ Y
î*9g ãæ£Z @*
KZ ämvZ G ÑñÉ Ô¶F Ï(Åy ñf‹çO (1)
6wßZ ÏZ4z]
IG$E „ (Concrete Ground)] ‚ ‚ Z ªZzgzZ ÇÉ 7C! c
_ à ìŠ ã ÅkZì Cƒ
[ºÈ *
›mvZ G £Z¦]|L@è WŠpžì H"
î*9g ~w' Â~ó]§ øL © L öZΓ
U  âŠp
ÅF` Wh á Â@
• ƒ:g ZË6gî~g ¯/_
ƒŠ »xquF Zžìt§ZzXì $
¤ Ë Y¿g6
X¸n
g {Š Zg Z »ä`q
’sÜÆVzm
ôZ6k‚ ZÏZˆÆäÑŠ]•Ð ó„•
á 2ÃL
 12

}~*Š {zì Ýq6x Zúy›ÆVŒ(Hold)WZgŠTÃ+ ŠY fçOì Ýq C •M

ž ™n²6gîO~# Ö } Åízñ¯Z .‚LZëgzZ Š 0yzçz@nÆ
}ì ‚ gVŒ,a o¢Î(Orthodox Islam)xsZ {·Z tZggzZ @ W7ÃgzZ cŠ : Zg – „  zŠ H „ YZ ä Â
î*9g[ ;ß Z†0Z·J
G ‰zÆ~œkZV˜Ô Ì[²ñú{k   g7gzZ n Æ ’ ¶ ]gz¢ Å l» à í
( 1)
bž © X‚
Xì Š {gú¹~A çkZ[ Z•ìg ì‡] Z WZ}•Æ¦)~h ‰ÅmvZ ~E VߊÆy È * ›ž ’ e 6gÃ7|t Âq Z ~ KÆ [ òZ µ
o4G
E-G &
+Z ò~ŠŠvZ à z { • á ]|:Z x â Zžt {zgzZì CYW~™ï@ ÌŠ ! Ìzz ÅkZ ÷L žì t ]oZ (Ð ƒ  » TX å{Š c iÐ Vâ ›Æ *Š x Ó ¹! B/_̬
Ù ªVŒ ¿Šgh
Å I
äVrZgzZ ðƒ7Za ~xs Z êL ¬}g7~yZgzŠÆVß ‚Î&¸¦ ,ìY ÌUçLl“N» kZ ZƒC ”gŠT6(Abolition of Caliphate) ÄÜ
Û ªVZuÝZÆ +Š êL ‘zÂÅVâ › Ü zq
Ð
Æ ä Z™z + Y Å g
ugzZ yWŒ Ï( uœÅƒ  Vâ ›gzZ VîzyÆR'  ž å‰ Zž ©X Zƒ 7gzZ }
E
gzZ +Š VŒžì³» ÏZ c Šx •Zu)* g »y•ZxŽ » â èE LG Åòs ZæL¾¡B‚B‚
# zD +Zxj%wD Z)´~ê kZžt }uzŠgzZX ¶ˆ0Ä ó Üq ’L„ yZÄ»4z] 
X ˆƒo¢âui ZÄ ‚Å+ŠwYg g ZËÐ êƒZpÃBS‡ä ã Zp~å7N|@ æF%NzŠgŠæF%Nð•Z ÅTðƒ Za ,x
gzi ÝZ ~ ¦) Å +Š Y fž ’ e D g Ã7 Ì|t ~ KkZ xj%)´6 0ï GL !Z ~g7tžìt |X c Š™g • á uÐB î0E ÃyÈ *
!_ Š™
›gzZ c
ä™ Zg7 ÃVç»Æ + Š ñ§ Zzh ‰gzZ6UèL¶ ÅxsZ ~¢qgzŠ (Emphasis) Å+Š ñ§ Zzh ‰gzZ6UèL¶ÅxsZÃ~²• á BÅyZµš gzZì yˆZ Z (¹ q Z »
g ±Z ~C Ù ª c Í b§kZXì 6„ fZæz«™ÅwqZzZ •Ä ÂÆ +Š ñOÆ Xì Ýqx £ë Zq Z~4z] s Z§ÑZ Wz
Xì ÝqÚÅöÆq âq ZB÷¦)Åxs Z èE # Šë.‚Ã]â }
LG ÅyZÐ gzZ yÎ 0 »÷л „Z' uòs Z @¬ ÂñY ¬Š~ (Context) ©: kZgzZ
gzZ ZƒÈ{i ZzgŠ »Š ¿ZÐZ  žt q Z }X •Ìt• Û ë Z‰Ðg ±ZÆ|p¤ Z yÎ 0 Û I~œuãŒ
Š ZŠg Z Œ Û V˜ Ôì & p¹Š ZZ~gƒÑàkZ6gîm{
( 1)

G GG
Æ º• ÛC Ù Ôn ) Vî 0
ä ~È {z¤ z 46‘•Û gzZg _
Zz ïGG 4OhI$gzZ Zƒ {gzŠgzŠ »æY åLG
5Ò¨$ y¯æÌVZp~u Z ( Ѓ  {z »ðs Z ïG L Ò$S‡~¢qgzŠV˜gzZ ¶ðƒgàÌ
™sÜgzi Zg ‚6fZæz «™Å]gßÏZ m{ ÅwqZzZ •ÄÂÆ +Š x Z™Ð f C ž ;g @ÎZœtJ xŠ ~y
WŽì
,a Å ~È ‘• Û Ð TÔì Rzxq Š 4 Æ {z¤ cº• Û mºÆ yZŽ • ìg *i Î Ö Z
# ,Z §» @Ò
]c Ãzg °ZÆ¢q§zŠgzZ {h ]ÄEä VrZèa}uzŠX •„g Y¬Cƒ F o¢ *i ! : ZŠ% Ï0 i §ã
x â ZgzZ à Z çx âZ~gzŠ LZ LZ b§T H7[ KÑ!  ZgÓZ'b§kZ·_»
gzZ„ à Cg!
åLE Z
g0 @* VO
E
GLš¢Zæz«™~¢q§zŠ {zZ®åHäv é):X+g9Š0Z
gî9ÌÃVç»ÝZÆ+Š ï *i Z¢ 5 ¹ gŠ á›
X •Ü‡Ðä™ Zg76
--------------------------
°gzZÈ) ZÅx Z™ñf~Tì {z˜Íë Z ZuzŠ »¿ð§Z3!kZ
ä™ë Z• Û ] ¸à Zz äJ(ÐWÃi ˜ Æ +Š wÅ+ Š Y f~¢qgzŠ Z®
X •w'zsz^~# Ö } ZmºLZ LZgzZg »x¤
ÅVâ ›gzZxs Z~i Z0 u
Ð Zq
Å
ó{7L{ i @  ™Ý°Z aËZ e Ÿ•ZŽ ~ Y 60 (1)
Ž [ZgzZ å Zƒs ÜÆ"Islam"[Â År x £~i q Z~xsZ êL ¬}g7Ãu 0
zyR'ÌÐ UkZžìt§ZzgzZ
X •]os1ìÆkZ {zìZƒgŠ ™~]gßÅiÆZãc Š‡ –~Y74'
X åŠ Æ Zy*tžìgwì (1)
 13

* ÑñX Å7 ]úŠgziæF
 %NŪ@ Å óv
ó Z[x ZnÆkZgzZx ªÆó óîG
L Lq Ö ÓLL
0;XWÅZ# Žì gz¢Å5~g ¸, Z q Z J
uÅyz u 0 R' Ái Z Á%Zì 7ÂÅ”ZáZz
Ã]àÅyZ ~ yZgzŠÆ ÄÜ ëLG & ’îSä " æ ¯ Z0 Zgz Z lg ó ¯§mºÆ Ìt : âi °gzZ Xì Y}Š x •Zuwq¾ # Ö } Å1zgÐ "(6cg ßÃÏkZ
kZpX 1™’ÃVߊÆVâ ›VÅÑä]úŠ ÅyZgz Z c ;~n²z wîÆR' Xì #Ö } ë Zq Z
D+ & Z ™ÈŠ !
íÃuxkZ ä VrZ Ð :  ¾žì }Y 4 „ Z} ˆ Æ x â Z Ž ì Ýq ĉ ~È- Š û%gzZ x £ ëZ q Z ~ ekZ ~ R' 
B‚Æ Y Z' × xw¾gzZ ð; ~g7 Ï0  i ~g7 ¹! gzZ à ™g (Z qË~ öô» ´Š ÐÄÃÅTgzZ Xì gz¢_g Zz » óDL•: » „ ó LÆ ~ ò ŠŠvZ à z { •
á ]|:Z
X ~Š™g 2 Å„  (Ü  Åy*zy tZg ä Tì ðƒæW' Ìq
’xq Z {z´Æexq ZÆVñ‰Zg ZŠgzZ VÎgæ
J$
ÌÃ- ;f ðƒS(ÐuÅyZ~[ òZeÆ[ zZxkZÆÏ0  iÅ * Ññ gzZ cŠ™ (Focus)6%6ãZZ þL ›Ã]˜ÂB‚B‚Æ~g ÒWÅVza ÅxsZ {·Z
EI
y̈Z ~LgzZ¸ ~Lµš * Ññ ó ó! ~”š ð' Tö0 zg } Z L LÅ žì Y Y Hg Ñ
- d
~Ãz ~„y;f Z Æ X• ìgƒ d ŒÛ Ð + Š gz¢vß, Z Ái Z Á WZ k iÆ T
Ü z à ë Lž
-ͯ
@i êGL‰ L ì MÌ~¿ kZÆ yZ r Zu¼ » kZX D™ Zƒ 7i{Š c i •~„ª q {ËZp4{Zp/_ qZ »n~[¨ÆXgzZ•Dƒà {Ð] ÑDZ
ì Ìtì kª èE LG Û {Š c
#Œ iŽ wìq ZgzZ ó Xó •>%Æx̀Æ"hzZ ~0  g ñZŠ§gzZ Ø èz +Š ~gzŠ kZ ä Tì Ð —ï
< GL“) Š Z% ~g ø Xì @ ƒgz¢ŠŽñwq¾
! E
Ü z kZgzZ ¶: Å+Š ݬ ê h gzZÈöq
ÐO (
4<X„xsZ êLŬ •
ÅY f6y y* ›J ‰ Z wÅ * Ññž ò ZúW 
ZkiÆTgzZì ~Š™ 0 Ì~)§c
' Š èLG wxq Z6x * Æ
Žì Cƒ ÌÐ e Zzg kZG@ ÅkZX c WÃÈ3 Zg c Íà * ÑñZ®¶o¢¹Ä¤  3!Lck iµš&gzZì ˆƒ0
 w!
' ’q
q Z Å óyZZ åLG &‰Lwq¾•6„R
Æ w‚J Wžì t Ýq » TgzZ âJ ë)g fÆ r  ™ ²ÐŠ- Wz6 Xì Ýqx £ë Zq Z~ó¿ð§Z
ä* Ññ~Y 1920s6 ZˆÆŠÅiZ%~žnÆÑÃ7LZ ~á² g »u'°gzZÈ) {z~Tì {z˜Í+F ë ZgzZ ZŠ» ó¿ð§ Z3!LkZ
( 1)

Æ xj%G£Z * ÑñgzZ xj%vZ e ñ?~ kл Åy ñf‹ {Â~ ‹Š cÍÐg ±ZÆ ¿ð§ Z kZ [ Z ÎgzZ Nƒ •Æœ£ ð§ ZØ{ „ 쇎 •
涎 LZgzZ Åk
"  ½ä VrZŠp¬ çO X ð¯ YÅäVZ xŠ † ZÐ yz¬ Vñ* Z°gz ZÈ) +Z~´ ˜y›ZXì ÝqwÅ øG CÄZ îG%l
I4E

]|žÅk  ½är  ™G£Z * ÑñQgzZX Zg —7„ Zg ¸Zÿ/_ Æ+¢qÐ }Ï„q Zì L LgzZ ó ã
ó }ãZz }/_ „q Zì L L C p• „g C™x » •Æ
ì 7gŠ³%Ž [ ZgzZXì à {µÅ]Š ªÅy È * ›ÐˆÆÔg Å: ò Z• ”Zà Zz ä™x » •Æ q ’„ q Z w Å yZ tZ]Æ ó î ó æ } ™zZ
VziñËnÆkZgzZz™g¨[ ZXì ]gz¢Å : ó Zx â Z L™| (ÌÐ: ó Z •L~ kZ Xì ÅV–
„gzZ¼ Ã\¬vZ pX zŠ™i ¸W »4z] gzZ z™³6B; Æ kZÆ™lˆÃ¿ ÆÝzÅfÓzWZgzZ]”Å" _ gzZ lŽ ~gzŠq Zp¤ ZÐ~ Vo) yZ
Ê Zi W*Ññ„ ZgÓZ'ä VrZgzZ`Z ~RZ+ -Z¥* Ññ:Z îG%´çOX å[£ ð§ Zžìt§ZzpX ¶ˆ0œ  % »VzyZgzZ ] ˜ÂóyÑZ yZpÑZ LÅ^Ðg ±Z
YH{ i Z0 Z ! lÐ T ó ó! k éE $ Šp§Ši c
5kIE Z LžL Hi ¸W»k  ½KZÐ p ÖZyZÆ™[ æ Xì ÝqÄu 0 zyR' ÌZÝZ Ì~ÚÍkZÆ¿
„x » kZ * Ññ™ƒ¸ZŠ_ŠgzZNwŠÐ kZ wq¾X ǃ¼ H~k ½~g7žì Y xæZ1Z * ÑñwÅwzZ BZŠgzZ AzZ ‹¸Æ +Š ñ§Z ëLG & ’kZ ~R' 
)g fÆ ó r , Z LgzZ ów'Z L~ bZzZ Ç! Æ ~œkZ ä VMì ÝqÃxj%Š Zi W
X åZƒ~Y 1912 Y Z̀Z » ów'Z L (1)
 14

®) Cc
 Z wÝZ ÅyZgzZ • vZ [ x  Ö Z Ô7x ¸y› X 3 X à ™g (ZqË~öô»äVrZ „ˆUg ¯ÆkZgzZ‰ƒ¿„  ŠÐ
( 1)
Ãq gzZ0#
* ™ 0'[ zZ ._Æ]c ÃLZÑAzZ »Tì Å (Idealistic Party) `¤ —Å]úŠg ZŠgzi ÅyZp‰ hgyZy Âxj%Š Zi WxæZ1Z * Ññ b§kZ
Xì *™ì‡w!  iÄÂLZgzZ yZŽ âÈ ! Zˆ w‚„ kŠ•z ÁQgzZX •g ãÍJ k  ŠN cÅ c &
Z›Ð
( 2)
ÃÏ0 q
n kZX 7• Û » wpì • Û » Â;â ‡e
ÒZxq Z ÅVÇ){ŠŽñÆ*Š X4 fÄ ³Æä™g (ZÃu{Š™uF ÆyZ™} Šg Z Œ Û xj%~ „ Ï0 iÅyZà * Ññä
XƒZawZλ¶Š™Šg c g ïZÆyZžˆÅ7„7]úŠÅxsZt ‚Æyž Z ÏZ)g fÆkZgzZ à e]g ZŠ Z Åó xâ x * ëÆ„ óyWÅZ y) F L ÅyZB‚Æ
‚
6Vâ ›ó#gzZ ãâ ‡LsÜÌe ÒZxq Z ÅVâ ›{ŠŽñÆ*Š b§ÏZ X 5 ÆyÈ * ›uq Z »[Å ó ó+Š ñ§ Zzh ‰L gLzZ 7Z · »x ªÆóîG Ö ÓL
0;XWÅZ #
Cc ÃÅxs Z~ y;f Zz [¨Æ yZ:ž n kZX6V⠛Ǟ: Ôì Œ X cŠ™qzÑ * ™7t ‚
x ZoZ »<ÑgzZ ~È0 Åyâ ‡òs Z~¿ÆyZ: Ô• tZg ]‚ ‚ Z ~Š NZz ¶Á}gŠ- žz - ;f Ô{Š c
i lƒÔåÁlŽ Ú/Åxj% * Ññ~ yZŽ âkZ
Xì @ Yc
0 „ }g7 J k'] ‚b ¬ ä kZ Z®X å{Š c i¹ {Š â »úzœÐ ÚÏZp
ŠpgzZ ~Š Zi WÅyZ c«™Åt£Ï(ÆyZgzZDÆ]ZŠ ¢ò ¸ÆVâ › X 6 ZÐ x *
q Æ xó sÑZg ZŠž
L ²¼ X 3g ~g Yx »6gî~Š ZÐZØ{B‚Æ w4Zzñ
Xì 7mðÃÐ+Š ñ§Z c 6UèL¶
Åxs Z »4z] Åw”Æ~g (Z ~ŠÄgŠ ã Å®  )q ZÐ x * Æóòs Z ®  )L~ Y 41y s ! gzZ Hx » •Æ}g ZŠ Z
Å[g  ÏÈ Ã ã̈Z » â ~g7 Iz < Ø è p Ò š ' izZžìt óx »ÝZ » ä™ L X7 Š™i ¸W»4z]
X c ±q ZgzZ
ñY~Š]úŠ Åä™wJ6gî~gÅÃ] ‚ ‚ Z Cc ÃÅxsZgzZ ñYZg ås§ ™ÆkZ c ï• á ~öô»D+ & Z¬ä yZŽ âkZIÐ x ªÆ® )
6 gî~gÅÃxsZ \¬vZ ÌÎÐ~Vâ ›#c VÇ).‚Q'gzZ Ðg ±ZÆg »Ä •Z »g » þLG $ §ÆyZÐwÑ+Z§zi LZgzZ ÅWh ”6•ñÆY f
Û «=ÂÅ ä™wJ
E
0Ò‘Æ™ Ü•Æ ”ˆ q
î0E ZÃV¸ÅyZ X} Š â • Üæ6„  ( ò ¸ÅVâ ›QX c Š™" U ƒµJ~ hÆ VâzŠ y›gzZ xsZ
*
X ñYÅ4z] ±Åx ªÆ ë ó Zï hèE
L !Ó Lc #Š
LG U ƒxó s Z½ Ü L»kZÐ.
* Þ »Æ•ñ: ZIe g¦+F —ÆxsZgzZ ÅW
( 1) G "
gzZ ~p ¹Ü Zz iQ Ôì Ýq Ã[zZ ~„z dÌZ AzZ ~ 4z] k Z X 8 Å®  ) KZ6(Highest Idealistic Level)R: ZI e g¦+ F — ÏZŠpgzZ H
Xì @ WˆÆƒ  yZ³%»~pÅ# Ö ÓÄÂXÃb & Z CÑ ç X ~ŠÄgk‚ Z
ž7— ðÃ~kZp슎 ñÂ]”Å~I•Z~•ñkZq Š 4}g ø :ž c0 Û tžÜ »•ñÏ‚ ZÆòs Z®
gZ Œ  )çO
Ø{ kZB‚B‚Æ ¦) ð§Z ~uzŠgzZ Xì ¸ •ñà ßZgzZ Cc ÃA»xsZ ÅÏ0 iÄ ÂågzZ]§›Ãï»q ZwÝZ ÅkZgzZì +Š 7< Ø èxsZ X 1
Ü z 3Z »q
N
Vð; Æ ~ŠzŠñdÑZ1Z¦ * ÑñŽ ¶]gz¢ë Z ʼn ’Ë6k‚ Z à ßZ Xì Le„ï»gzZ f Î öÐO®CZ6 gîÆ2 »Æ]¡ÐKZŽì
N® \
Xì x * ÐO
 ¤Z ö Åx ÂkZÉ Ô7x *
»® »eŠˆêL Z%sÜ]Š „ X 2
Æq ’kZ Ì„ãWŒ Û »k& Z *
Ññˆž²¼Æ x ªÆ òsZ ®
 )Z žìg ãZz (1)
-‹EG
Å ó+Š ï
L !‡ZgLzZ óh‹Š Þ(
G ó Zï
L ÅkZgzZ ˆƒuzáÐ}u b ˜ZÅ ë á WB‚
L !Ó LÂZƒï•
G
XN â •
3E
"
Û ±5~ó óòsZ êLG gzZ:
ò Z •ï
GL“)L L;@
~gøc-6 qçñkZ (1)
X àáäVj˜Z ãWŒ Û Ø{ òsZ ï L “) ‹¸Ô~ŠzŠñdÑZ1Z¦*
G Ññ (2)
 15

~ŠzŠñ * Ññž• T e úZ ~ „ c kZ ‰ Ü z kZ ë: ÔðZg Wkª c ðÍ7 ðÃ~ Å] Ñqg » ñNgÆ yZgzZ sßñ* Ññž6kZ M {g 7%ØŠŠ ZŠ ëgzZ ðƒ ~g7
óq Z :òsZ ïGL“) q’L L;@ KZ ë6kZ )¸ H[ òZÆ ówqƒzZ LkZÆ kZw‚bÚŠŽ z! ÆY Z¬ZzŠgzZ9zƒ Æb§C Ù gz Z §°ZZÆ]°)* J
I GE
ìt {zì pŠÝZÐ UTÆA çkZ… ( •`™Ìc×~ó· ó _
g 8
]úŠ õg @ L LÅgzZ BŠ ä † êL FBV dZ e .Åu³ G îSE-4&Xìg L e6•ñ
@G
òsZ àßZA~¿3!ÆxsZ ñ§ ZÐ • ó ñÁÙZ LkZÆòs Z ï GL“)ž Æxs Z ñ§ Z&x » {z c Í b§kZX Š ƒ†ŸZ »[ ! VìgŠ e .q Z~ ó óu³z
LZŽ ðƒ 7Za wq @ ]gßðÃÅä™æF %NÃÜ÷kZgzZ ˆƒ à {Q(Åq ’ Š Zi WxæZ1Z * Ññ (Blue Print) ž { ðZ’Z » TgzZì Y Y H¨Ð xó ZŠZ „  Zg L
 ) {Š™ì‡ÅyZgzZ ~ŠzŠñ *
® Ññ b§ÅvZ [ x ® ) ÅyZgzZŠ Zi W * Ññzg 7 X ZƒqzÑVð; Æ~ŠzŠñ* ÑñnÔ åHg »äxj%
Ññt Z]Æó ó!Š1ñî0Ï›^Iáz åG
I E
~g Y ¿ð§ Z Ì6Rò ¸z Ï(p¤ Z [ ZçO Xì H Za ™ƒxj%Y ò ä òsZ GL“)gzZ ~ŠzŠñ*
ï 5k8gŠlp L LÅžk\Zp
gzZ ZŠt »¿ð§ ZÔ• ˆƒ F !Ð !~8 g LZ LZ ÌVx¤  uÅx Z™Y fgzZì ’ò ¸ÅyÈ*
q ›„‰~Y 47gzZn{g: ì‡J k
 Š {Š c i6•ñÑ! z—kZòsZ
!ì Z 7
yªzyZk z˜Í+F ëZ [òZŠ¼gzZ ðƒ 쇄  c g y›ŠZiWq ZÐ x * ÆyÎ 0 gzZ ðƒg hÐ ! x»
w‚kŠ•z Áp¶ˆƒ Za ~ „Y 47 ißZ ~pt ~•ñÆòs Z ïGL“) LZ äVrZÔì $ Ë Yð`q ’Ï(q Z6x* ÆxsZVŒž ðWÃϵÂq ZÐ
Y 57-56pX Zƒ 7ÃVÍß ÌkˆZ » ~pkZgzZ ˆ¬ f(~gziÆ ] ¸KZt }Ñç~piz ¹ÜZ c ƒ c W[zZ ~„z iðÞÆkZ%Æ™uF ÕñàßZ
Ù ªñZg ½ %Z q
C Z ~} g ! Æg » & §gzZ Zñgzi ä kˆZ kZ ~ ®  )~ ‰pX c ŠÄgxŠ~yZyÆ](( inÆób & ZLÅ# Ö ÓÄÂÔƒ ðƒ 0 ~
'
GE
ó ™Z LP e
¾ ó » Z LÆ ®
ÒZ Å '  ) îG SE-4&X à ™g (Z ]gßÅóu q
@G Z ä TZƒ ’t~~ŠZzc ¬Å„
q  (%Z ˆ¬CƒF xƒñÐxƒñµÂ{zŠ @ Ü z‰
‰
g¦
Â} ó ( LVZi Zˆ Xì ̶Zg »gTyZ q ZÐ ~¾ ó ™Z LyQX ˆ– Ð ®  )É X ˆ¬Cƒg66 ä™g(Z•ñF -t Z]Æ —šô…û Ÿø û] oÖø]ô ‚ø×øìû]ø ä?ü ß$ÓôÖFæø™
( 1)

C óN
gtL p‰ƒsz^zw'~Vñ» } ó (LLZ LZ Z®ÇñYƒu³%t6 Þ Æzi !
. §zi LZ¡gzZx * ÆxsZØ{ž åwì¬
&B
 [ Z ßF ðL ì ž ì ‘ q
J Z  XŠ
Z cŠ Z’ÃVí7Å¿¿ Z· Z ÅVo) Ï( ~uzŠB‚ÆY =Z È • á w¾
 [Z ìˆ » V] ì ~ J
J  Æ kZ Iè ~uzŠ 6x * Æ< Ø èž Zƒ wì Â ZƒgzŠ$èt ˆ Æ $Z Æ Y 51 Æ [ º
 yŠ‰‰É Ôe™: rg ÃÐ wìÆ XËï
¿ GLE
38EkZà r â Šz wŠ LZ t Z]Æ JâZ ðJ m gzZ 7eÌtž Zƒx¥Z  QX ñYÅuît Ð yz¬ÆVo)
C žŠ `@ ƒt wq »kZ ™F ZngzZzgŠq ZgzZ Š
câ i Wߪc Ë | (7ÐWÌ~ß²kZ ~h Çžì
Í Â$
ˆ 1 ~ VY ï GLIi± ~g ø  » T • X ˆÅÒÃÅ"( ÐW™ïB‚ÆÜÁx Ó´Š ÑzIè6x * Æe g/¡
ˆ ƒ œ gz Z ¿Z t Ð § ï GL±Ñ XŠ ƒg 2ÅîÅ ó óe g/àbL LÏZ# Ö Ó§zŠ!‚{g ŠZg7»xj%[- Zgœ.‚
„gó zZ¼
N
Ô/Š: D: Ôݬ » ~/âÇ! X ¶k'æ ÿ®/ÅkZ Zƒ {eÐ ®  )Z  {z XŠƒæW' L ÐWÆkZ Â~¤ ]g qÅg ZM ZÆyZZ p
»^âçLai ZgzZ} ™È ðÃÐ ~óVz( L G¬~g OZ kZ ä kZ k'kŠ}g7Z®
ž }g ! ÆwÆòs Z ï GL“) „:ì „~g ó õg @ Â: ‰ Ü zkZÃ7}g ø
J) B§EE g ±M ,²
õ ù ð gzZ ö È çL Špä kZ~Y 67 -66è W @
$ Zƒ:gàÌt ÃvZpX} Š™i ¸W
ó óŠ
{g™9Š~„}i Â{zp L L:176e
Ws Z²ÑZ >gÎ (1)
 16

òsZA~]gßÅyWŒ Û µgŠ — Ýöçø³Îûø] oø³aô oû jô³ $׳Öô pû‚ô `û³ mø áø!†û ³Ïö³Öû] ]„ø³aF á$ ]ô ™ã WŒ
Û p ÖZ
( 1)
äÛnÛ•
ä \¬vZÃx »Æ kZ X c Š™ qzÑx » » ä™g Zû yZy6R~„z 6f nÆ ]úŠ
Û Áz4
IÐyWŒ ÐÄÃÅ óyWŒ Û î0œÅ_ñ; IL{Š™ì‡ÆkZ~ Vß‚ „Pgz c â•Û «qJ½Ñ
àßZAÏZ {zˆ w‚ „ zŠ ÌÆ kZ [ ZgzZ ˆƒæW' góG

gzš g eÆLZuZµõg @
ƒÑ yWÅZ x Z} ³Z ~œ %L
EE "
Xì ;g™{Š Zg Z »x ªÆó óòsZ êLG L LnÆY § ZÆq
- ‹ 3
’òsZ
;f gzZ e
- LÏÅxj%Š Zi WxæZ1Z * Ññ: k0 Æ kZžì x¥[pÐZ
( xj%~ŠzŠñdÑZ1Z¦;@ ÔyWÅZƒi Z fp â ) yÒ>{z:QX {Š â »úzœgzZg » ïG L 38&ÏÅ ~ŠzŠñdÑZ1Z *
G Ññ: Ôì - žz
{zX Å: 쇞{•ðÃKZ äVrZ'Âñƒ4ZŠ~¦Z  LZuZ µ xq  E ZgzZ êŠh 7uŽ ì n• Û µ ˆZq Z! ,! Ôd Š Z i§r  ™: ì ¿
G
ázq Z » º´ b <ž HI Ã] ! kZ ä\C Ù ÆyZX¸ 2~ Ö©D ó ó êGZ0
-4 7
Z [ WgŠ Ïâ ÔŠ ! ZŠ !pCÙ L LÅ ÐZ ä Tì VZ¤ µ ˆZ »g ! Æ- â Z Åq ’
X ñYƒµ Z™ Xì cŠ™g66ä7ŠÃ~~Š ZzçæF %NkZt Z]Æ
, g i åL<X’: wz Z • z²X 1 gzZ È Å ä™„z g¨gzZ WΙƒ— Ð RÅ Vo) gzZ Vovߎ [Z
kC]gz¢Åä™ì‡ž{•q Z KZ •ÆZz3 â•ÛqZÃLZu Z µg »y
W ]c Ã~Š ã Æ q ’ËŽ vß {z%Z Ôì ZuzŠ Ânç » yZ Vƒ ~g ¬Ð „ ¢ &
Å+
X c á Š !
¯{ • »yZÃ]ß ¤~[I1020äÑLÈ]|6  ZpgŠÅyZgzZ ðƒ
„ Xìt„î0@ q Z nÆ yZ ÔÃ™È Å ãU Ã6•ñLZ ñƒ n gÃ6œ£z
Û &Æ ž{•kZ
mŠ î ZŠ ]|Ô ( xt 1004 @1020) ]ß ¤X ñƒ Zz3â • É Ü Zœz¡~kZ7Z¤ ZgzZ,™g¨6 •ñ}g øB‚ÆwŠ}Qž’ e7Z
Û yZX ( xt 926@
ä Vî Zz3â • 965)x?ZmyÑ]|gzZ ( xt 965 @ 1004) x?Z C žì 1™êäëJ uKZwq¾!"È#gzZVƒ{ŠâW6 ¶ŠB‚Zg øÂñW
Š hgå*
X åc ˆÆ.ñ]|äLZuZ µ&HåÃx »kZ Z‚Û Z `ñ È Ãî , gŠ ÔVc 0" ñc gŠ ,gŠ
?& vZ p Ô*zZu
gzŠ ª»[ Z±gz Z w Zz iX 2 é£\%
W z Jç•E

™±~ :Wä VrZgzZ Zƒ„h ”Q » 46*Š6LZuZ µˆÆðyÑ]|

ó Xó ì „ gŠÐ ƒ  gzZ S¦Ð ƒ  Ž s§Å {Zg kZì @ Û ðÉgŽ ì yWŒ
â• Û ¸ GL L (1)
y
Wª›0 »TÔLZu Zž~yŠg Z tÑgzZ¦à ÑX B™ì‡àµ ZzŠ KZ gzZLZu Z µŽ •ñƒŠg ZzˆUg¯Æ]c WyZ~LZu Z µ>gΞgIp ÖZtžì t · Z èE L j8 =
•zk  ª›0» TtŠ· ž~ º´Æ xzŠ Zgz Z ¦! †gz ZX c 0 Û t%‚g »
g ZŒ g¨h × X •_ Wck
'  iB‚Æ,~k  ’kZ~ yÒƹxz t˜~ õg@ Å0ï GL !Z
y
X „gJ WgzZ ˆƒqzÑÐizgwzZ “gzZ" ‡gJ~VßVâzŠyZX ;g p‚÷³aö äö ³ ßF³×û³Ãø³qøæø gø³jFÓô³Öû] o³‰øçû ³ Úö ^³ ßø³ nû³ iø!æø™Ð™fÆ> Zg ÂZƒqzÑ™f » õg @ ÅLZu ZµžìtèÔ
•: »æÆ Vñ¸tä } °!
gzZ Z Û Æ„
gz Z Zz3â •  c g ¢Zu Z Ð ~ yZ ¶ðƒ6Š ã Å„[Â̪@ Å# Ö Z .‚ c ÍX6™fÆyWŒÛ Zƒx !Z»kZgzZ —Øø³mû ðô •†ø³ ‰û ]ô ?oû³ ßô³ ³ føÖôù
G
kZžìC Ù ªÂì ðƒ6 Šã Å„ ó óïE3½ÉZ L L̪@ W Å0è#Ö Z 5ˆÆäYG wzdÆkZgzZ
]|X ˆVà •Z KZª qtgzZ ñƒWO{Š c iЃ  gzZ¬Ðƒ  Њ Y¹ÜZ
Ë 07qðÃZÎÆyWŒ
C$ Û k‚ Zz•
ÌnÆh ó ‰LÅ

ÅwÝTx ¸t 1ÅÒÃð•Z Å1 zgÃ[ ckZ ä x?Z @ ü GÉZ ]|gzZ k1Z
i 4 G G
Û /b
$ $
(wD Z ) è iyWŒ E 4 hG – è iV›„ Zpò ¤
E 4hG 
 17

ÅígzZ ì‡6íŽ åŠŽñ(Z†q Z~ Vz°! ÆtŠ· 1Ô`Z:QˆÆä¤  ÅLZu Z ªzŠ ~ ^ÅV- gØZ … »vZg »y WX ðW: i ! Ð kZ ¶„g Y s§
žA ²a ~tŠ· Ž 3g ~g Yx » » b &Z Ì~ VÍßyZ ä kZ X åÑZz ¶Š ]úŠ
{g õF kZX ‰ ƒ qzÑç ÚÆ•Ã ~gØZ6¦Ð [I~œ,âgzZ Zƒzás§
ØŠ™íz°~ V¸´}uzŠgzZ. Þ ! Ž ~Š (F Å"* Zz/ÂÌÃVÍßyZgzZ¸‰ ™JZ ä ( [I735 @ 747) Ñ WƒQgzZ ( [I747 @ 787 ) Ñ kñ¬ ~gzŠ
G
Þ !X ðƒg ÇŠæ ÅyZ ö:WX ZØgg »y á u{z~ºÆêT1ÔX]`9gŠ9ÃVêZuZ
Å E
ãZk Z~ [I539X ZƒwZziÞÅ. WX¸‰ gzZÐ ÙF Åî>XG 45"{z¸g •
-E
™~g Yyâ • Û ä kZw‚„}uzŠÆkZgzZ H ìÃ. Þ !ä ( zÆc kgp ) k]‚ <à ÆkZgzZ ž¢ZuZ [ Z± » Z} ž¶~g ¦  : ]æ {Š ci¼ˆÆkZX Š ƒ !{Š c
i
kZçO ì ]i YZx ¬ Å䃊 ! zŠ V;zgzZ äY :Zzíz LZÃLZu Z µž c
W{g ! Š Æ™ ìÃt%‚ ä yÍg ‚ Zz3â• Û • JÆgØZ ~ [I7 21 X Z 7^I6Vz°!
~g Y VÂæŸ »X‰ ƒ qzÑäY s§ÅtŠ· ¶ ‡6¶ ‡Æ V- Š· ˆÆ oÃVêZu Z WZ ! {Š c Ù 27 Ô‰ G $M¢Zu Z ; g ZD
iÐg ZD Ù Ô cŠ™Ø{ »LZuZª zŠ
tŠ·Ã. Þ ! á Š !
zgi D7Æ{ • WÆtŠ·~xt 522äwzZ ( Zg ZŠ ) k- g ZŠy
~y WX ;g )™ÑÐ V¸´}uzŠgzZ Š c Š™F :~ q H Z ¹æÆ ž~gØZ™wïÐ
9AE
}u6 kl«~ã ZôÅ q 3‚»g ZŠugzZ Ñ c ™iÔÑ ö äkZgzZ HgH3 gÍ » ò ¸KZ ÌK¢ZuZ ¿ X™'{gyxgŠÆXŠ cÎ~ º´ÆLZuZÃVñ¸
XãtŠ·( Zg ³)k ³]|B‚Æ{z¤ íz°q Z~xt458QX HyÐ `@
XŠ ƒ: [{Š c izgÐd
iiz' •
GLÅzŠ : ã U
!kï • z² X 3 ]|Ì{zÔðƒì‡~¦! †Ðx * ÆtŠ·Ž „  c g ~uzŠ ÅLZuZ µ
E
x ÓÆx ¸~Š·ä VrZX c Šx •Zx » Z (¹»h‰Å~Îñ+ Š äk ³]| gzZ ~Š NZ » kZ îG 4h$1ˆƒ 2~ ¹ÜZ$
S0E gzZ uÑ~¢¹ ˆ Æ x?ZmyÑ
~ XÃKà Ū! X Hì‡x  o¢q ZÆ ™ ¦Ð s§C Ù Ã b &zíIZ QX ˆ~Š {Š ci¼ ÌúÃkZ n kZÔåg ëgNÚ/Å¢ZuZ ï GLÅzŠwZzi ¹ÜZ

yZÆ™Ç* Ã<Ñ2Z ¸Ô Hx OZ »½´Š ÅV- Š·X H ù • á Æ™A %Ô¶]Zg   vßÆtŠ· ŠŽ z!

gzZ 46" Æ V@ÃÚÅ { xk ]|gzZ { G $ ]|Z
é5šiG 
ðWßÐ WZÆVñ¸)g0 ZÆLZuZ µŽ H qzÑ * ™gzŠÃVÇZ'¹Ü ZgzZ ~Š NZ zŠ ~g7É•zk
ª  ä¾h {• á Š !
Æ.Þ !~[I598ÂñW: i ! ÐV¶Ü Z$ 
LZuZ µ gzZ¸ Çg™{Ò ä V-Š· Ð XðZߊ t :ÃVÂgúuæx ÓyZ Ô‰ kZŸ »VCqZ$ ÅV- Š·X ;g™0~{k0 ÆkZ {• á Š !»tŠ·gzZ 1™’ÃtŠ·
Ð » ~zcÅM WÆkZgzZ ÏÈÅ Z}
X 1t x âui ZÐ Þ !
. ñOÆ䙄  gŠ wqZ LZ {zŠŽ z! ÆäŒÆ{xk ]|gzZ Zƒ: »Ì6
ÃV-Š· Ð `z²ÆVE* - QgzZ ]q :ÅWZg\gzZ wZziÆž ãZk  Z ä¾h ~ [I587y WXÑ ä™ÒÃÅ%$ ëKZÆ™]zŒ s ÜÆ
~ Vß&XžÅkZˆÆ ] Ãz Åg\X Î .Š Jq Z nÆ ]æ¼ «gzZ•zk  X ~Š O•  ZЕ  Z ÅVzàLg} (x ÓÆtŠ·Æ™úJq Z
åÉ éŒ$E Z ªt0»T c W~{Æž¹|k Q‘´ »x • á Ð ~yZÔ ¶ðƒ„ ~(¹ÅV-Š·Ô„g: ~9(KZ Ìg Z- Šq Z ÅkZž Hu {0 kb§kZà ãÑ
S54Xè Ž Ô<Ã ã*
éE - t X 1™ï6¦~ xt 198 ä ¬  U Û Æ kZgzZ
¾4Z Zz3â • {z ‰ {g~ º´ LZ ~Š·Žgz Z c Š™F :~oo™wïÐ º´ÆyZÊ Z®
äVrZX¸D™kCg ZÍ * JÃd •z< Ø è~Š·Ô¸I¢  ! Z CÜZgzZ uæ µ Ð TŠ Yª {z åt Xìg™ƒ wâ 0 gzZ ?f b§~' Vð; Æ Vñ¸tä Ì
X H qzÑ bŠ rz• Û Ãd
•ã* ŠÙçgzZÏ(~«£ÆkZ
-Ðî ! X ˆ~ŠÃyZ~lZŠ 0 ÅkZŽ Zw«{z¶tgzZ åŠ HGÃLZuZ
™á x »Ð ‰ Ü ¤: Z' Y ~g7 ä kZ ÂZƒdªZ  xg X¾4Z~xt 175 ~V¹ÅwZzi ~Š NZz ¹Ü Z Â{zÔì m»VÍßÆLu ZgzZt%‚J V˜
 18

X Hg 2 ÅkZÆ™¯u»x?Zm¼]|6öâ • Û Åž‡gq Z äTì ¿ Æ yZgzZ ñƒ: [¦Ðƒ kZ ~Š· pX „ e ã™0 Ø Åd •z < Ø è ~Š·
LZt gzZ Zƒ ´ â » º´Æ J uñk ñc gŠÐ yñw{ÃÔA g ZŠ » kZ ~ V- Š· x ¬ Xì g•Ð x * Æ ]zŒ ! k~ õg @ Ž _Z q’„  Š' iqZg0Z
X åt¾~d •ã * -zòzg™| (ÌÐVǸgzZ\ ! ‰ƒB‚ÆVçkƒ  {zž åWZ„  Š' i Ú Z » ~g ZgŠ — zg ðƒ éY Åk ³]|
6Xc Û »V¸´x ÓyZ ä Vñzgà 0
Š ¯ Zz3â • ZŠz‹D7 ÆWZŠz‹~Y 41
¤ ì‡J xt 67 Ž à ™ì‡„  c g ´Š Š Zi Wq
Z KZ™wïÃVE* - ä VrZg »y WgzZ
Æ x?Zm [ ˆ Æ äWg Z MZu'ä ¿kZ X åVZx~ äâ i LZ WZŠz‹ Lu Zgz ZtŠ·LŽ ‰ƒ~zq6Õg}g7kZCgCg™’ŠzuÆ„  c g kZX „g
E
™sÜ~_Ãq ’kZÅt ÜZ — & ZzÏF gzi Zg7CZgzZ ~Š™ •Z ÅÝb6Vîzc
Z} Š î ZŠ ]|Ž Š W~ŒÆ kZz Z (q Z Ì» îG 4hÒ¡É Ô¸ 4k
0G iÆ V2c gÅ
X ¶„g^~ðÉgÅV- g ZjŽ ÑZ e X åZƒ: ’Ì~äâ iÆx?Z @yÑz
gzŠ ZuzŠ »[ Z±z w Zz iX 4 ÅkZgzZ ˆ¬Cƒ +óg’{z ¶_ZB‚Æb zg ´Šz ¹ÜZ Tq ’ÅVçk
Y 64gzZ ˆƒqzÑ“JyxgŠÆVñzggzZ V- Š·ž åZg ¦ „: â i Z hð6kZ gzZ ˆ 7^Y yxgŠÆ yZg »y WX à á ä ~g ZŠC Ù ª b zg " gzZ 46*Š Ø{(
!
Åo kZ ~ xt 63 ö F7 çO X ~Š ]úŠ Å äW¦Ã ö-F
- !7 <Ã òzgŠpä VrZ
ÔkgjñgYz6òzggzZ ãU0Z Šz‹ X ~Š ™]zŒ ?ä V-Š· yxgŠÆ Y 66gzZ
¤
ðZzgg » Y ¯JqZ ä žòzgg »y WX ñƒx » * ~ ä™z• Û Ã]zŒ kZ VâzŠ ä VrZX c Š™Ø{ » ~Š Zi WÅV- Š· Æ™ï6kYZ š  ä kZgzZ Zƒzás§
~x ¬ O6µñkZX 1™ ìÕzk cgz)
HH
"G
ä ø45~Y7 0gzZ ÑZ eÃÃ]zŒ kZÐ Šz‹~Š·g âƒq Z~xt 40y s ! Ž ~Š™ì‡„  c g +Š qZt‚k i LZ~¦
Ù Ô‰ ñ¯ xÝÆ™g ë¤
™ññòŠ W ; g ZD Ù 67 Ô‰ }g â òŠ Wg ZD
òŠ Wg ZD Ù 33ÄÑq Z gzZ¦}g7 ðZz3â• Û ÅkZXìg•Ð x * ÆWZŠz‹¿t X ðW~ŒÆò *
5~VzàZ™ñÃVñŠ WVzg ZD
Š ٠ԉ؊ ŸnÆä™x »~Vâ » ~^ Æ ™ 46 u Å Vî Z§ Iè s§q Z ä kZ X „g J  [I4Ð 406yŠg Z tÑ
›»öÆ Vâicc ä ZzŸÐ Vzgâ Y 1ÃyZ~ V§³gzZ VzÀö§.GZž @
E' {Š ci » ~g ZŠ ÃzÅžòzggzZ™}Š rz• Û Ãd
•òzgs§~uzŠgzZ 3g lpÃV-Š·
Ià `nÆ•ÃVH±@gzZ # Ö ‡i ZgŠx ÓX ñY HwEZ nÆ“ w ¹Ü Zz ´Š Å V-Š· ~ äâi kZ X ÅÝq ~ŠÛp ÌÅ„Æ™ {C Ù b{Š ciÐ
WZ ~Š· Ð ¦ˆ Æ kZ X Š cŠ ™u { åLE &k Æ ™g UëgzZàÆ •zk gzZ X ¶_ VÃu~y WÅwZzi D¤ D¤ ª
q
yLQkl«»•zk gzZ 5: µñ» äVZuQÃkZJ Ù zŠž S (Zg Z MZz
k'g ZD Y X ˆƒ„~V”&„  c gÅkZˆÆŠz‹
H
Û »ðzŠ Z à ÑgzZtŠ·Ôt%‚kî Üg Z g
±
]æ~kZgzZ å ´Zx * »kZ[ Z1HŠ ! zŠÃàkZ ä yc
W{g ! gŠ„~ˆX eƒ: ä ø4h W„~Y 61ZƒZz3 â• q Z »kZ
X ¶: ]i YZÅäƒ4ZŠÃV- Š·J i ZgŠ ñ; X ;g ì‡x OZ¸J Y 41gzZ ~Š™•âÆ3 gÍLZ„  c g ~g7ÅkZÆ™wzdÃkZ
X B~lZŠ 0 Åx›Y}uzŠÃLZuZ µŽ Zw{z¶t x ÓÆ V-Š· gzZ`Z n Æ b & Z ÅLZuZ µ x?Zm []|Z  å: âi ¸
G E
äZߊ]ññZwÃyZÐ ø ¨ ø 73 … 4& gÍòzggzZÅ¿#ÅyZ™ïäVî Z§Iè
_
Š „Zðm
( ! c 6 à ÎÃyZ Â._ÆwìLZgzZ )X ÅÒÃÅ
{z ¸gzZ Zƒ´ â »yŠg Z tÑgzZ ÿG Ò¯
5 ‘´Æ¦à Ñk0 AZŠz‹g ZuzŠ »Šz‹