‡¼1431 W−(« Ë– 16 5MŁô«

16812 œbF«  2010 d³Lu½ 22 o«uL‡«

UOU≈
20 wOK
nzU s
$«b
bL Ɯ
bL
naif7878@gmail.com

w ≤∞ w−OKš W?U≈ ‰uŠ ¡«—ü« s?¹U³ð ¡d*« rNH?²¹ b

Ê_¨ 5OM?L? O« d??O? ž q³?? s ÷—U??F? Ë Ìb¹R?? 5?Ð sL??O«
d??O? žË WMKF?? ·«b¼√Ë WM¹U??³? ²?  `U??B?  rN 5{—U??F*«
s¹U?³²« «c¼ ÊuJ¹ ô√ V−¹ 5OM?LOK W?³
MUÐ sJË ¨WMK?F
w¼ sL??O« W??×KB? ÊuJ?ð U?bMŽ U??L? O?ÝôË ¨…b??(« pK²Ð
¡«—ü« pKð s?¹U?³ð w? ÷u?š√ Ê√ œË√ ô ÆvL??Ý_« ·b??N«
rË w“UM²« b?F« √bÐ b?Ë ¨‰c?F« nO?
« o³?Ý b? t½_¨
s¼d?³? ²?ÝË WuD³« ‚öD½« q?H?Š vKŽ  U?F¹u??Ý ô≈ o³?²ð
«Ëb« vK?Ž …—œU?? U??N?½√ pAK ÎôU??−? ? Ÿb¹ ô U0 sL?? O«
WuDÐ ÊUC²Šô bŽu*« vKŽ ÊuJ²ÝË ¨ÊU¼d« V
 vKŽ
W—UA*«Ë rOEM²« YOŠ s fO¹UI*« qJÐ W׳U½ WO−OKš
r¼ƒUDŽ≈Ë rN??«d?²?Š«Ë U?N?u??O?{ Èu?¦? «d?≈Ë W?U?F?H«
Âö??Žù« qzU?ÝË i?FÐ t ÃËdð U* ÎU? U9 …d¹U??G? …—u??

ÆV³?Ý d?O?G?ÐË V³?
Ð …—UŁù« ÊËb?AM¹ s?¹c« 5O?ö?Žù«Ë
W?OU?²« —u?D
« w t?OKŽ e?—√ Ê√ œË√ U?? ¨‰U?Š W¹√ vKŽ
sLO« vKŽ≤∞ w−OKš WuDÐ  U?OÐU−¹≈Ë  «dOš iFÐ u¼
∫…bF
_«Ë  U¹u²
*« WU vKŽ
b sLO« w WuD³« rOEMð Ê√ vKŽ ÊUMŁ« nK²¹ ô æ
qL?F«Ë ¨ U¹b×?²« W?Nł«u* …d?O?³ W?OËR?
 WËb« q]L?Š
Èdš√ o?ÞUM wË 5Ð√Ë ÊbŽ w W?O²?% WOMÐ ¡U?A½≈ vKŽ
ôu W?O?ÝU??O?I« W?Žd?
« Ác?NÐ o?I?×?²?² sJð r? sL?O« w
—Ëe¹ s Ê≈ ÆWu?D³« Ác¼ rOE?Mð W?OËR??
? s?L?O« qL??%
 P?AMË  «e??O?N?& Ê√ Èd?O?Ý ÂU¹_« Ác¼ WK?O?L?'« Êb?Ž
ÎôULłË ÎUI½Ë—Ë ÎUI√ WM¹b?LK XU{√ b ≤∞ w−OKš WuDÐ
¨ÂU¹_« ÂœU w?Ë WuD³« ¡UMŁ√ ÊuOML?O« tÐ d?HO?Ý –UΚ√
r?? ~? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÒO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  U??  $U?? ? ?O? ? ?? ? ?O?K
œu??F¹ ¨vU??FðË t½U??×?³? Ý tK« b??FÐ ¨qC??H« q qC??H«Ë √bÐ ¨ U??³? ? ²M*« Âu??$Ë w?Зb??  U?×?¹d??Bð  √bÐ Æå≤∞ w−OKšò s1 ¨WCd*« «bMUËd«Ë b U(« Âö
ù« UN ÃÒËd UL fO ¨sLO« w Ác ˚
s¹—u?? ?O? ? G« v≈Ë s?L? ?O?« v≈ Wu?D³« Ác?¼ rO?EMð œU?MÝù qJ« ¨w?N? ²M¹ sË ¨Àb??(« Z?O? −? {Ë WuD³?« V??
W?O?ÝU?O?I« …d?²H?« w 5ÐQÐ …b?Šu« VFK “U?$≈ q]¦?
ÆsÞu« «c¼ ¡UMÐ√ s 5uN:« œuM'«Ë l qU??F?²¹Ë  UMJ
*« Âb??I¹ iF?³« ¨s¼«d?¹ ¨ÕÒd?B¹ vK?Ž nË Íc« wł—U? ?)« Âö? ?Žû ‰u?¼c« t? ?³? ?A¹ U? ? s nK
 ô w
« r«uI« s dO w „d
A WO ÷—√ ¨b«Ë VFË bu
w²« W?? O? {U?¹d«  P??AM?*« v≈ dEM?¹ iF??³?« nÝú æ .uM?²«Ë W?? ? O? ?
? ? ?HM« »d?? ? («ò t?? ?³? ? ?A¹ U?0 Âö?? ?Žù« Æp– bFÐ ÀbŠ U0 QłUHO ¨s¹dNý q³ “U$ù« W³
½ qN« w Íd ŸuM s ÷—_« Ác vUF t]K« U U0 ô≈ Èd√ v≈ WIDM
…œU s XFMÔ
U?N½√ WuD³« Ác¼ WU?≈ qł√ s X¾A½√ ¨Õd??B¹ ¨Àb?×? ²¹ Ê√ lO??L?'« oŠ s? ¨åw
?O?ÞUMG*« Æd«Ë ¡«dB«Ë Íœ«u«Ë q'«Ë
b??FÐ U¼U¹U??IÐ ‰«e?Ô²? ÝË WuD³?« ¡UMŁ√ pKN??²?
? Ô²? ÝË 5KH« W?LKJ« ‰u?IO?Ý ÚsÓ Áb?ŠË VFK*« sJ ¨Èb?×?²¹ ¨s¼«d¹ sLO« u «c
ÆWIOœ ©π∞® ‰öš qBH« W??O? ³?¹d??−? ²« wM?Þu« UM³?? ? ²M …«—U??³? ? X½U??Ë ˚ tI r ÎôuB sdz«eK ÂbIË tuO{ Âd
 ¨Ÿb ¨Z
M ¨·UOC VF
q³? tOKŽ ÊU? UL ‰U?(« œuF?OÝË …d?ýU³? ÂU²?)« qHŠ fH½ vKŽ U¹d?O³O V?²M b{ UN?{Uš w²« …d?Oš_«
¡ö?IF« sÞu« ¡UMÐ√ U¹ Æs?e« s 5²MÝ Ë√ nB½Ë WMÝ oOIF« ‰ËU×¹ w²« W?FÞU
« WI?OI×K “d?Ð_« WUÝd« ¨VFK*« Æ‚]ö)« ¡UH
ô«Ë W;«Ë ÂdJ« s b√ UNO≈
œd−0 t?²«“≈ r²O —uJ¹b Q?AMÔð r WO?{U¹—  PAM Ác¼ Ê√ lO?D²?? ?
¹ Ús?ÓÓË ¨oO?? ?I? ?F?« ·d?? ?F¹ ô U]M? ÚsÓ ˚ Êb?F*« Âb?Ið w²« W?I?O?I?(« ¨U¼“ËU?& Ϋb¼U?ł iF?³«
 «e−M? wz«eŽ√ U¹ UN?½≈ ¨dO³J?« w{U¹d« Àb(« ¡U?N²½« »c?& w²« tð«eO?Ë ¨t?²O?
u?BšË ¨tð—bM?Ð ¨tK¼U−?²¹ w¼Ë ¨rOEF« wMLO« VFAK W?LOEF« ÕËd«Ë qO
_«
sL??O« X?HKË VKB?«Ë b¹b??(«Ë W½U??Ýd??)« s X?FMÔ
w−OKšò pc ¨åw½U?LO« oOIF«ò l wÞUF?²K lOL'« ÆsLO« u¼ «c¼ ∫ bRð
WOML?O« W{U¹dUÐ ÷u?NM« s sJL²?² ¨ «—ôËb« 5¹ö
U?F« ¨r?ÝU?³« sL??O« d??GŁ w å≤∞
sJL?²²?Ý tK« ¡U?ý Ê≈Ë ¨WœU?I« ÂU¹_« w U?NŽ«u½√ W?UJÐ
w W?¹—U?? Ë W?? ?O? ? L? ? OK≈  ôu?DÐ rO?EM?ðË ÊU?? C? ? ²? ? Š« s
W{uF bL
W¹œU??B?²? ô« W?L?
b?? ?−Ð ÊuK?L? ?F?¹Ë «uKL?? ?Ž s¹c?« 5BK?<« ‰U?? łd?K maaoda@yahoo.com
V(« Êb??Ž W?M¹b?? ¨W??OM?L? O« W¹—u??N? ?L? −K W¹—U?? −? ²«Ë ¨d¹b??IðË VŠ W??O? % å≤∞ w−?O?Kšò ÕU?$ù ’ö??š≈Ë
ÂU?Ið UN½_ ¨oO?I?F« t³?Að WuDÐ w¼ ¨Âö?
«Ë ÂUzu«Ë ÊË—b?? ? IðË r?Jð¡U?? ? H? ? ?Ë r?J²U?? ?
√ ÊËb?? ?
? ? ?& r?J½≈ wN? ¨Î«e??O2 ÎU?FÐUÞ U??N XU?{√ hzU??B?Ð e?O? L?²ðË s 5O?ö??Žù« ¡ö?e«  U?ŽU??³D½UРΫd?O?¦?   b?F?Ý
w 5?H? łd?*«Ë w½«b«Ë w?
U??I?K  U?? ³Łù«Ë ¨q³?? I? ?²? ?
*«  ôËUM?²Ð X?OE?Š U?? ? N½_ s?J1 ¨…d?? ?  ‰Ë_ sL?? ? O?« w rJ²KF?ł w?²«  U?OËR?
*« pKð ¨W?OMÞu?« rJðU?OËR?
? ‰Ë_ UN?HOC²?
ð WOMLO« W¹—u?NL'« Ê√ v≈ W?U{ùUÐ rU?? F« Ê«bK?ÐË W??OÐd?? F« ‰Ëb?« wUÐË wÐd?? F« ZO?K)«
VKG?²«Ë  U¹b?ײ« W?N?ł«u vK?Ž …—œU sL?O« Ê√ ÷—_« ¨ezUł ¨ U½U¼—Ë »UB?Ž√ »dŠË »cłË býË W?OöŽ≈ ÆvMF WŠ«dK ÊudFð ôË —UNMUÐ qOK« ÊuK
«uð fK−?? ‰Ëœ w U??NzU??I?ý√ v≈ U??N? U?L? C½« cM …d?? w²« sL?O« sŽ Êu?Łb×?²?¹ r¼Ë ¨W?OÐd?FUÐ W?IÞUM« d?O?ž
ÆUNzUIý√ ÂU√ UNðUOËR
 q^LÓ×ÓðË WHK²<« »UFB« vKŽ `×?B?𠨡wý q w ¨sL?O?« sŽ qzU?Ý— Âb?I?ð U?N½_ q q³?? sL??O« «uKF??ł ‰U??ł— s lu??²*« u¼ «c¼Ë s Ρ«b²Ð« WOUFH« Ác¼ v?≈ ‚«dF«Ë w−OK)« ÊËUF²« U?NËUM²¹ w?²« sL?O« sŽ Ϋd?O?¦? nK?²?ð w²«Ë U¼Ë—«“
b? W?O?²?×?²?« W?OM³«Ë W?O?bMH«  P??AM*« Ê√ `O?×?
æ U?L?  sL?O« W¹ƒ— w? WÐu?F?
ÊËb??O?−¹ ÚsÓ bM?Ž dEM« åb?? ?C«ò v≈Ë ¨W?uD³?« b?? F?Ð rN?? ?O≈ ‚d?D²M?Ý ¨¡wý Î…—UŁ≈ d?? ?¦? ?_« WuD?³« wN?? ? ¨X¹uJ?UÐ å±∂ w−?? O?Kšò ÆW¼u³A*«  UNłu²« Ë– bU(« ÂöŽù«
·u??O?{ W??U?≈Ë q?IMð qO??N?
?ðË W?b??š qł√ s X¾??A½Ô√ Wu?D³« w¼ p?cË ¨b?? O? ?√ «c¼ ¨U?? N? O?≈ dEM¹ Ê√ V?−¹ rNËU?M²MÝ ÎU? C¹√ ¨ÆÆƇ« W??U??IŁ Êu??
JF¹ s¹c« r?NM v≈ W]ö)« UNŠËdÐ W{U¹d« “ËU?& ÎU³
Ë ÎUOöŽ≈ Íc« s?L? O?« ¨ÊU??_«Ë s?_« bKÐ d?? I? ?²?
?*« sL?? O«
b??F?Ð ÕU¹d« ë—œ√ V¼c?ð s U??NM?J ¨WuD³?« ¡UMŁ√ sL?? O« Æ¡wý q w oOIF« t³Að w²« ÆqL*« qOBH²UÐË U?NMJ ¨U??N?²?
?³Kð Ê≈Ë ¨W?{U¹dUÐ U??N W?ö?Ž ô ¡U?O?ý√ Èb?B?ð Íc« VF?A« ¨W??LJ(«Ë ÊU1ù« VF??ý V$√
p– b?FÐ W?Uý vI?³?²Ý U?NMJË …dýU?³? WuD³« ¡UN?²½« sÔ³« W?N?JMÐ e?O?L?²«Ë ÕU??−M« vKŽ s¼«dð w²?« WuD³« qL??FK t??&« ¨W?Ëd??F*« t??²?LJ×?Ð å≤∞ w−?O?Kšò W?L? N*
w²M¹b?? q¼√Ë sL?O« ×U?šË q?š«œ s W?ŠU?O?
« Âb???² UNð«—U³ ‰Ë√ ‚öD½« œd?−0 ëe*« ‰ÒbF¹ Íc« wMLO« WÞuKG*«  ôËUM?²«Ë WЖUJ« —U?³?š_« ‰u¹ r ¨“U?$ù«Ë
dO¦J« X׳
√ w²« WŽUMB« ÁcNÐ wIðd²ÝË 5Ð√Ë ÊbŽ d?? ³? ? _« —u?? N? ? L? ?'«  U?? ?U?? ²?¼Ë V?? ?
Ë d¹b¼ v?KŽ VF?? ý t½_Ë ¨ÂU?? L? ?²¼« Í√  U?? d?? ³? ?H«Ë  U?? ŽU?? ýù«Ë
b— w U?NOKŽ bL?²Fð ¨Wb?I²*« ‰Ëb« UN?O U0 ¨‰Ëb« s ÎU?³?ŠË W{U¹dK? ÎUAD?Fð d¦?_«Ë W?IDM*« w ÷d?Ž_«Ë qL?Ž ¨tMÞË »«dð W?LEF?ÐË tð«—b?IÐ sR¹ Íc« W?LJ(«
W?OML?O?« Êb*«  d?F?ý «–≈ Q?łU?Ô√ s ÆwMÞu?« U¼œU?B?²?« Æå≤∞ w−OKšò ‡Ð ÎUIKFðË d?Ný√ …d?²? w e?$√Ë ¨se« l ‚U³?Ý w ¨XL?BÐ
…u?? ?šù«Ë W?? ? OML?? ? O« W?Ëb« X³?UÞË …d?? ? O? ? GU?Ð Èd?? ?š_« U¼e?−M¹ Ê√ ÁdO?ž lOD²?
¹ ô W?öL?Ž l¹—U?A WDO?
Ð
VMF« “U?? $ùUÐ l?O? L? ?'« g?¼œ√Ë qJ« Q?? łU??  ¨ «uM?Ý w
w Èd?š√ ZOKš  ôuDÐ W?U?≈ vKŽ WI?«u*UÐ 5O?−?OK)« ‚œQÐ rK¹ Áb& ¨—U?LŽ_« XHK²š« UL?N wM1 q ˚ Ê√ Ϋb¼Uł ‰ËU×?¹ Íc« iF³K ÂbË eO?L²«Ë ÊUIðù«Ë
U?NO? oI?ײ?O ¨¡U?FM
Ë e?FðË öJ*« Ë …b¹b?(« q¦ Êb?  «œ«b?F? ²?Ýô« l?ÐU?²¹ ¨Àb??(« WuD³« sŽ qO??
U?H? ²« l«u«Ë oDM?*« WU?Ý— ¨sL?O« VF?ýË s?L?O« ·d?F¹ ô
°5Ð√Ë ÊbŽ s q w oI% U ‰U??HÞ_« ¨U?? N? ŠU??$≈ w W?U??F? H« t?? ²? —U??A? ? b??R¹Ë sLO« u¼ «c?¼ ¨å5I¹ Q³MÐ Q³?Ý s p²¾?łòË ¨WIO?I(«Ë
q¦?? W?L? N?  WuDÐ rOE?M²Ð Âu?I? ² sL??OK W??I? ¦« `M æ rN?L¼ ¨‰U?łd«Ë ¡U?
M?« ¨—U?³J«Ë »U?³?A« ¨ «d¼e«Ë ÆbŠ«u« sLO« VFý u¼ «c¼Ë ¨bŠu*«
s lЗ√ q?¼Qð w qC??H« U??N ÊU?? w?²« ¨ZOK)« W?uDÐ ö¼ò U?? N? OKŽ Êu?? HK²?? ¹ ô ¨…b??Š«Ë rN?? ²? OM?ž√Ë ¨b??Š«Ë
b?×Ð “U$≈ u?¼ ¨rUF« ”QJ? q¼Q²« w W?—U?A*« ‰Ëb« ÆårÝU³« sLO« dGŁ ÊbŽ ÆÆÆ ≤∞ w−OKš Í–UË œ—ËË q
V¹—b?ðË œ«b?? Ž≈ s? sL?? O?« sJ b?? ? d?? _« «c?¼ Ê_ tð«– t??
? H?½ bÒMł qJ?«Ë ¨ÕU??−?M« w r¼U??
¹ l?O? L? ?'« ÃËe?? ?L*« ¡U?? u?« U¼d?? ?ŽU?? A? ?  dDF?¹ VŠ W?? ?UÐ ˚
vKŽ rOE?M²« W?L?N0 ÂU?O?I« s «uMJL?²?O W?O?ML?O« —œ«uJ« jI ≠ åÂb? …dò b?Fð r WuDÐ w WUF?H« W—U?ALK vKŽ r?Šd??²¹ ¨Í–UJ«Ë œ—u?«Ë qH« s v¼“√ ÊU?M²??UÐ
ÎU?O?×?
Ë ÓU?O?ŠU?O?ÝË ÎU?O?ö?Ž≈Ë ÎU?O?{U¹—  U¹u?²?
*« W?U? wML??O« V?MF« s c??š√ Íc« w?{U¹d« Àb??(« t½≈ ≠ n«u*«Ë ΔœU??³*«Ë rO?I«Ë ‚ö??š_«Ë W?{U¹d« b?O? N?ý
nO?C?²
ð Ê√ sL?OK —b? u Ϋ–≈ Æa« ¨ÎU?OM√Ë ÎU?O²?
?łuË ‰UÞ lO?L'« ¨rF?½ ¨UM¼ lOL?'« tUÞË ¨’U?)« t«c? ÆsLOK W³;« WKO³M«
ÊuJOÝ q³?I²?
*« w qOI¦« —U?OF« s W?O{U¹—  UOU?F ÆåsLO« VMŽò b?L? Š_« b?N?  b?O?N? A« vU?F?ð t]K« Ê–SÐ t —u?H? G*«
WuDÐ rOEM² vUFðË t½U×³Ý tK« bFÐ qCH« q qCH« wÝU?O
«Ë ‰Ë_« w{U¹d« ÍœU?OI« ¨ÕU?³B« dÐU?'«
å≤∞ wOKò $UUJ ÍœU?M¹ u?¼Ë ¨ÎöD?Ð  U?? ? ?Ë Î«d?? ? ? Š ‘U?? ? ?Ž Íc« “d?Ð_«
…dOGB?« ≠dD WËœ w UMË Æ5Ð√Ë ÊbŽ w ≤∞ w−OKš b?O? B?²?¹ ¨o³?Ý sŽ Y?×?³¹ lO??L?'« Âö??Žù« w ˚ «c¼ —dJ¹Ë ¨ZOK)« ”Q?  «—Ëœ v≈ sL?O« ÂU?L?C½UÐ
W??U?? w U??Nð«“U??$S?ÐË U?N?zUMÐ√ V×Ð …d??O? ³?J« W??ŠU??
*« Âö?Žù« ¨bŠ√ t?O≈ tI?³
¹ r e?O9 sŽ Y׳¹Ë t?²
d? ÆvUFð t]K« WLŠ— v≈ qI²½« v²Š tðUOŠ ‰«uÞ nu*«
…u?Ý√ ≠’u??B?)« t??łË vKŽ W??{U¹d« U?NM?Ë  ôU?:« U?MO?? ? ? Ÿ—“ Ús?Ó Âö?? ? ?Žù«Ë ¨Êb?? ? ?Ž v≈ 5?K
«u?« ‰Ë√ ¨tðUM?ł `O??
?  pMJ?Ý√Ë ¨b??L? Š√ UÐ√ U¹ t]K?« pL??Š—
b¹b?F«Ë ZO?K)« WuD³ U?N?L?OEM?ð ‰ö?š s U?N½_ ¨…Ëb?Ë
…—œU? Êü« X?×?³?
√ W¹u??O?Ýü«Ë W?O? L?OKù«  ôu?D³« s
ÆrUF« ”Q r−×Ð WuDÐ rOEM² rUF« WIŁ »U
²« vKŽ
¡U? ? ?? ? ?? ?I? ? ?? ? ?? ?_U? Îö?√ ÂöŽù«Ë ¨W?IOI?(«  U³Ł≈Ë  «c« Íb?% vKŽ —«d
ù«
W??NJ½Ë ÎU?
U??š ÎU? ?«c?? å≤∞ w−??OKšò ‡ q?F? ł ÚsÓ u¼
Âö?Žù«Ë ¨b?Š√ t?OK?Ž t?
?UM¹ sË r Ϋe?O9Ë ¨W??HK²??
W]ö?š ÎUŠË— UMO d?{UŠ X½Q ¨U?MOOŠ U? „U
M½ sË
Æ«Ëb« vKŽ
WuDÐ W??U?C?²?Ýô U¼U??F?
? w oO??u?²« q U?N v?ML?²½ Âb?? ? ? ?I?« j? Êb?? ? ? ?
w? s? q?J? Îö√ ÎU? ? ? ? ?? ? ? ? d?? ? ? ? U? Àb?? ?(« »d?? ²? ? « Ê√ b?? ?FÐ ¨‚b?? ?BÐ l?«u« qI?M¹ Êü« sÔ«
ÆÂ≤∞≤≤ ÂUF rUF« ”Q ÆoDM*« WHU tOKŽ ÎU³F
—U
Ë Âb?I« …d?J W?OÐd?F?« ZOK)« ”Q? …—Ëœ nK?²?ð ˚
s s?L????O« s?J s?L????O« w? ZO?K)« Wu?DÐ r?OE?Mð æ Âb?? ? ?I?« …d?? ? ?  5F?? ? ? ? ? ? A? ? ? ?Ë 5?? ? ?
ôË 5?—b?? ? ? U?N? L?$Ë ¨‰Ë_« ÂU?I*« w Âö??Ž≈ WuDÐ U?N½≈ ¨ÎU? I?Š ≤≤® …d?²H« ‰ö?š U½œöÐ w ÂUIð w²« ¨å≤∞ w−?OKšò
W¦¹bŠË …—uD² Âb …d? ÂbI¹ Íu wMÞË V²M œ«bŽ≈ Âb?? ? ? ? ? ? ? ?I?« c??M?  Âd?J? «Ë W?U?? ? ? ? ? ? ? ?_« ÷—√ s??L? ? ? ? ? ? ? ?O? « ÷—√ u¼ ±π∑∞ ÂU?? Ž s¹d?? ×? ?³« w U?? N? ?öD½« cM? “dÐ_« ¨UNðU?IÐUÝ sŽ ©ÂœU?I« d³L?
¹œ μ ≠ Í—U'« d?³L²?³Ý
w ÊU U?L ¨W?œUI« WuD³« w ÎU?³F?
ÎUL?— tKF−?²Ý Âb?? ? ? s0 Êu?? ? ?? ? ? dË ÊËd?? ? ?A? ? ?? ? ?
? ? ?  U?? ? ?NK?√Ë
WO½œ—_« WJKL*« w ΫdšR X?LEÔ½ w²« UOݬ »dž WuDÐ
‰ö?²ŠUÐ sL?O« v{dð s ¨tK« ¡U?ý Ê≈ ¨Î«–≈ ÆWO?LýU?N« 5?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?;«Ë ¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« q??J? ? Îö? ?√
Ác¼ s Ϋ¡bÐ Êü« b?FÐ W?—U?A?*« œd?−0 Ë√ W?LzU?I« q¹– s?b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? r?J?
? K?D? …b?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ??« q?√
d?√ u¼Ë ¨U?Nð«– W?uD³« Ác¼ ”Q? oI?% r? Ê≈ WuD³«
b??ŽÔ√ Íc« sL?OK? wU?(« V??²M*« vK?Ž b?F??³?²??
? d??O?ž .«œ U??M?u?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? C? r??U?? s?L? ? ? ? ? ? ? ? O? « d?? ? ? ? ? ? ? G? 
‰ö???š s VFK?*« ÷—√ wË ‚—u« vK?Ž Ϋb??O???ł Ϋœ«b??Ž≈ s??œU?? ? ? ? ? ? ? ?O?*« q??? ? ? ? ? ? ? ?  U?M? U?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ô U?M? u?K? Ë
—U??LŁ Èd?½ Ê√ ô≈ o³??²¹ rË W?¹œu«  U¹—U??³*« s b?¹b??F« s?d?? ? ? ? A? ? ? ?
w?? ? ? ? ?O?K ”Q?? ? ? ?  W?? ? ? ? ? ? ? ? ;« ”Q?? ? ? ? 
¡UM?Ł√ d???C???š_« qOD?²???
*« vK?Ž oI???×???²?𠜫b???Žù« «c¼ 5O?? ? {U?d« »U?? ? ? ? A?« ”«d?? ?? d?? ? O? ? )« d?? ? O? ? ?AË
ÆWuD³«
s sL??O« sJ?L?²? ²? Ý WuD³« Ác¼ r?OEMð ‰ö??š s æ ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ú? W?? ? ? ? ? ? ? ? ö??D?«Ë ‚Ë–Ë s?? W?? ? ? ? ? ? ? ? {U?d??«
WuD³« ¡U?N?²½« bFÐ —u?B?I«Ë ÕU−M?« tłË√ vKŽ ·u?u«
vKŽ WE?U?;« qł√ s? d?³? F«Ë ”Ë—b« hK??²?
?²? ÝË Âö?? ? ? ? ? ?«Ë W?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?;«Ë ÊËU?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?
? « o?d? w?
rO?EM?²« w —u?? ? B? ? I« t?? ?łË√ ÍœU?? ?H?ðË ÕU?? ?−M?« t?? ?łË√ ÂU?? ? ?? ? ? ??«Ë 4H?? ? ?
 W?? ? ? IË ’ö?? ? ? U «u?? ? ? ? ? ? F?«
«–≈ t½√ YOŠ ÆÆWœUI« WO{U¹d«  U³ÝUM*« w W—UA*«Ë Âö?? ? ? ? U Âö?? ? ? ? U? ∫n
?? ? ? ?N? —u?? ? ? N? ? ? ? L? ? ? ?'« «u?K?
…d?? O? ³J?« W??O? ?{U¹d« À«b?? Š_« rOEM?ð »U??Nð s?L? O« X?Kþ
ÎUH½¬ Ád– - U U?N oIײ¹ sK ¨»UFB« ÂU?ײ« »UNðË Âd√ u√ ≠ t—UU tK«b
s Ø dF
.b?Ž qÐ d?B?³« .b?Ž U?N?¾D?¹ ô W?Ýu?LK  «e?−M s
Æ…dOB³«
 U????OÐU???−?¹ù«Ë  «d???O????)« iF?Ð jI???? Ác¼ ¨Î«d???O????š√
 œ—√ wMJË ¨»U?³_« wË√ vKŽ vH?ð ô w²« W?Ýu?LK*«
b??F?ÔÐ t fO s?Ë ¨t??H½√ s? b??FÐ√ Èd?¹ ô s* U??N?MOÐ√ Ê√
oI?×?²?O?ÝË oI?% b U? v≈ Z?OK)« WuDÐ Èb?F?²¹ dE½
wKF« tK« s uł—√ ÆWuD³« Ác¼ rOEM² W?−O²½ p– bFÐ
ô√Ë ¨dzU??G?B« q ‚u?? 5OML??O« q u??L?
¹ Ê√ d¹b??I«
W?F??L?ÝË W??F?—Ë W??×KB? t??O? ¡wý Í√ ‰u??Š «u?HK²??¹
q Ê√ pýô ÆbOF³«Ë V¹dI« Èb*« vKŽ 5OMLO«Ë sLO«
œ—«Ë ¡wý «c¼Ë —u?B?I« iFÐ U?NKK?²¹ …b¹b?ł WÐd?&
”Ë—b« hK²?
ðË »uFA« r?KF²ð töš sË lu?²Ë
ÕU$≈ vKŽ bOРΫb¹ qLF½ Ê√ UMOKŽ ¨pc Æ—uD²ðË d³F«Ë
sL???OK W???d??A???ÔË W??=d???A??Ô …—u???
rÝ—Ë WuD?³« Ác¼
 ôuD?Ð `$√ s? WuD?³« Ác?¼ qF????$ Ê√Ë ¨5O?ML????O?KË
YO?????Š s ‚öÞù« v?KŽ U????N????×?????$√ sJð r? Ê≈ ZO?K)«
qJ —U(« ‰U³I²Ýô«Ë W?UOC« ÂdË n¹dA« fUM²«
WuD³« w? W?—U?A*« ZOK)« ‰Ëœ s? ¡U?I?ý_«Ë …u?šù«
s —U¦¹ U? Ê√ lOL−K? s¼d³½Ë ¨Èdš_« W?OÐdF« ‰Ëb«Ë
ô≈ u¼ U sLO« w WOM_« WU?(« ‰uŠ wöŽ≈ ZO−{
‚d?H« ‰u
Ë œd?−0 œb?³?²²?Ý ÊU?−M w W?FÐË“ œd−?
5FU?Ð Èd??² sL??O?« ÷—√ v≈ U¼d??O¼U??L???łË W??—U??A*«
Âd??Ë ŒUM*«Ë W??F??O?³?D« ‰U??L?łË ÊU??_«Ë s_« …œd??:«
q wË 5Ð√Ë Êb??Ž w W??O½U??L?O« W??LJ(« q¼√ W??U?O??{
ÆsLO« ŸuЗ
¡UFM
WFUł ¿
 UGK« WOK