NIAT PUASA

nawaytu shawma ghadin,

'an adaa`i fardhisy
syahri ramadhoona haadzihis-sanati,
li `allaahi ta'aalaa.

Aku-telah-berniat-untuk suatu-puasa besok,

agar aku-menunaikan kewajiban
sang-bulan ramadhän ini sang-tahun,
untuk Alläh Maha-Tinggi.

DO'A BERBUKA PUASA

`allaahu–mma, la–ka shumtu,

wa bi–ka `aamantu,
wa ’alaa rizqi–ka `afthartu,
bi rahmati–ka
yaa `arhama `alr-rahimiyna.

Ya–Alläh, bagi–Mu aku-telah-berpuasa,

dan terhadap–Mu aku-telah-beriman,
dan atas rezeki–Mu aku-telah-berbuka,
dengan rahmat–Mu
wahai Maha-Penyayang dari sang-para-penyayang.
`allaahu–mma, la–ka shumtu,
wa bi–ka `aamantu,
wa ’alaa rizqi–ka `afthartu,
dzahaba `aldh-dhamaa`u
wa `ibtallati `al-’uruwqu,
wa tsabata `al-`ajru,
`in syaa`a `allaahu.

Oh–Alläh, bagi–Mu aku-telah-berpuasa,

dan terhadap–Mu aku-telah-beriman,
dan atas rezeki–Mu aku-telah-berbuka,
Engkau-lenyapkanlah sang-haus
dan Engkau-hapuskanlah sang-keringat,
dan Engkau-mantapkanlah sang-ganjaran,
jika Alläh telah-mengkehendaki.

atau
`allaahu–mma, la–ka shumtu,
wa bi–ka `aamantu,
wa ’alaa rizqi–ka `afthartu,
wa ’alay–ka tawakkaltu,
wa `ilay–ka tubtu,
wa rahmata–ka `arjuwå,
dzahaba `aldh-dhamaa`u
wa `ibtallati `al-’uruwqu,
wa tsabata `al-`ajru,
`in syaa`a `allaahu.

Oh–Alläh, bagi–Mu aku-telah-berpuasa,

dan terhadap–Mu aku-telah-beriman,
dan atas rezeki–Mu aku-telah-berbuka,
dan atas-Mu aku-telah-bertawakal,
dan kepada-Mu aku-telah-bertobat,
dan rahmat-Mu aku-tengah-harap-harapkan,
Engkau-lenyapkanlah sang-haus
dan Engkau-hapuskanlah sang-keringat,
dan Engkau-mantapkanlah sang-ganjaran,
jika Alläh telah-mengkehendaki.