Regisztrálás a SECOND LIFE-ba

SL HUNGARY
Nora Koltai

2011 február

Üdvözlünk a Második Életben

Az alábbi kis oktató füzetben segítséget találsz

 a regisztráláshoz,

 a gyakori hibák elkerüléséhez,

 a kérdések lefordításához, megértéséhez,

 a helyes válaszok kiválasztásához.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

TARTALOM

Belépés (Join Now) .................................................................................................................................................................... 3

Hozd létre Second Life személyiségedet (Create your Second Life Personality) ....................................................................... 4

Hozd létre a felhasználó neved és jelszavadat (Create your user name and password) ...................................................... 5

Néhány további részlet (Just a Few More Details …) ............................................................................................................ 6

Regisztráció (Create Account) ............................................................................................................................................... 8

Aktiváló e-mail ...................................................................................................................................................................... 9

Sikeres regisztráció, utolsó lépés ........................................................................................................................................ 10

Second Life Viewerek ............................................................................................................................................................... 11

Second Life Viewer 2 ........................................................................................................................................................... 11

További Viewerek (Third Party Viewers) ............................................................................................................................. 11

Phoenix Viewer ................................................................................................................................................................ 11

Profil ........................................................................................................................................................................................ 12

Életkor ellenőrzés (Age verification) ................................................................................................................................... 12

Néhány kiegészítés a profilhoz............................................................................................................................................ 16

Account Summary ............................................................................................................................................................ 16

Account History ............................................................................................................................................................... 17

Transaction History .......................................................................................................................................................... 17

Contact information ........................................................................................................................................................ 18

Change Password ............................................................................................................................................................. 19

Partners ........................................................................................................................................................................... 20

Billing Information ........................................................................................................................................................... 21

Change Memebership Plan .............................................................................................................................................. 22

Cancel Account VIGYÁZAT, EZZEL TÖRLÖD AZ ACCOUNTODAT ..................................................................................... 23

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

BELÉPÉS (JOIN NOW)

A regisztrációhoz az alábbi oldalra kell navigálnod a böngésződben: http://secondlife.com/

Regisztrációnál Mozilla Firefox böngészőt használtam. Phoenix Viewer-t és Second Life Viewert is telepítettem a gépemre.
Felváltva lépek be velük, attól függ, mit csinálok.

FONTOS, HOGY MAGYAR ÉKEZETES BETŰKET NE ÍRJÁL BE, MERT NEM TUDSZ REGISZTRÁLNI!!!

Kattints a

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

HOZD LÉTRE SECOND LIFE SZEMÉLYISÉGEDET (CREATE YOUR SECOND LIFE PERSONALITY)

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

HOZD LÉTRE A FELHASZNÁLÓ NEVED ÉS JELSZAVADAT (CREATE YOUR USER NAME AND
PASSWORD)

A felhasználó neveddel fogsz belépni a Second Life-ba, ez lesz a te login ID-d. A regisztráció után nem tudod megváltoztat-
ni.

NE HASZNÁLJ MAGYAR ÉKEZETES BETÜKET!!! Ez egy amerikai játék, csak az angol ábécében található karaktereket ismeri
fel.

CREATE YOUR USERNAME: ide felhasználó nevedet írd be. Gondold meg, mit írsz, mert később nem tudod megváltoztatni.
Ha valami nevetséges, buta nevet használsz, megbánod. Én slhungary-t írtam be, mert ez egy teszt regisztráció, ékezet
nélkül.

CREATE A PASSWORD: jelszóválasztás. 6-16 karakter. Ne legyen egyszerű, legyen benne betű és szám vagy egyéb különle-
ges karakter. Írd fel magadnak, mert később nehéz újat kérni. Jobb, ha már most tudomásul veszed, hogy Linden Lab nem
igazán fog a problémáiddal törődni. Ha nem vagy prémium (azaz fizetős tag), gyakorlatilag teljesen figyelmen kívül hagyja
a panaszaidat. Ráadásul a leveleidet angolul kell írni. Ha nem beszéled a nyelvet, kellemetlen lesz állandóan segítségért
fordulni másokhoz. Tehát még egyszer, jól írj fel mindent, hogy később ne legyen problémád. Ha nem valós adatokat írsz
be, fél óra múlva fogalmad sem lesz róla. Ez nagy gond, mivel később ezekkel azonosítanak. Mivel a Second Life elsősorban
18 éven felülieknek készült, feltételezik, hogy aki regisztrált, felnőttként is gondolkodik, nem pedig kisgyerekként, aki min-
den apró-cseprő problémában segítséget kér.

Még egy fontos dolog a jelszóval kapcsolatban. Nagyon sok problémát okozhat, ha megmondod másoknak, akiket nagyon
jó barátnak gondolsz. Ezek a „jó barátok” visszaélhetnek a neveddel, beléphetnek az avatároddal és olyan dolgokat művel-
hetnek, aminek aztán később te látod a következményeit. Ne mond el senkinek a jelszavad és időnként változtassad!

VÁLASZ EGY KEZDŐ AVATART (CHOOSE A STARTING LOOK)

Ha a képre kattintasz, a másik oldalon láthatod, milyen típusú a karakter. Amelyik tetszik, azt hagyd bekeretezve. Ez a
kezdő avatárod. Később változtathatod.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

NÉHÁNY TOVÁBBI RÉSZLET (JUST A FEW MORE DETAILS …)

Ezek az adatok is nagyon fontosak, írd fel őket. Nézzük a részleteket.

E-MAIL ADDRESS: valós e-mail, ide küldik a regisztráció után a levelet, amelyben találsz egy linket. Erre kattintva tudod
megerősíteni a regisztrációdat. A nélkül nem tudsz belépni a Second Life-ba, tehát ne feledkezz meg róla.

Freemail, Citromail, és hasonló e-mail címekkel sok gond van, többször előfordult, hogy nem érkezett meg soha a levél
Linden Lab-tól. A Gmail-nél még soha sem tapasztaltam gondot, ajánlom, hogy oda regisztrálj előbb, ha a fenti levelezésed
van, és azt add meg. Később tudod az e-mail címet módosítani, ez az első lépéshez kell.

Másik probléma, hogy a levelező rendszer spamként kezeli Linden Lab-ot. Ha nem kapod meg a levelet, ellenőrizd, hátha
szemét lett belőle.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

I WAS BORN: mikor születtél. A legtöbben ennél a pontnál buknak el, mivel nem töltötték be a 18. évüket. 2001-ben leg-
alább 1984-es születési év kell. Ha a időpontnál azt adod meg, hogy fiatalkorú vagy, a következő lépésnél bankszámlaszá-
mot és amerikai telefonszámot fog kérni. Aki első alkalommal fiatalkorúként regisztrál és azt később meg akarja változtat-
ni, szintén nem tud tovább lépni. Feltételezésem szerint a gépeden úgynevezett „cookie”-t helyez el az oldal, amely ezeket
az adatokat megjegyzi. Ha a regisztráció során elrontottál egy adatot és nem hagy tovább lépni, jó megoldás, ha másik
böngészővel próbálkozol. A három ismert az Internet Explorer, a Mozilla és a Google Chrome. Talán (de ezt nem próbál-
tam), a cookie-k kitakarítása is megoldás lehet illetve regisztrálás másik IP címről.

Security Question: biztonsági kérdés. Ha letiltják valamiért az avatárodat (és ez sokszor ok nélkül is előfordul), erre a kér-
désre fogják kérni a választ. Tehát ez is a felírandó, megjegyezni való adatok közé tartozik.

A kérdések fordítása:

 What city were you born in? – Melyik városban születtél

 What is your mother’s maiden name? – Mi az anyád lánykori neve?
 What street did you grow up on? – Melyik utcában nőttél fel?
 What is the title of your favorite book? – Mi a címe a kedvenc könyvednek?
 What is your favorite vacation spot? – Mi a kedvenc nyaralóhelyed?
 What is your pet’s name? – Mi a neve a háziállatodnak?

Security Answer: válasz a biztonsági kérdésre. Valami értelmeset írjál be, az igazi választ a kérdésre. Jegyezd meg!!!!

SECURITY CHECK: a képen látható szavakat/betűket írd be. Ha elrontod, meg kell ismételni, nem hagy tovább lépni. Ha
nem tudod elolvasni, katt a Try a different one feliratra. Addig kattints, amíg normálisan olvashatót ki nem tesz.

Create Account: ha rákattintasz a Create Account gombra, létrehozod az avatárodat és egyben el is fogadod a szabályokat.
Tehát itt a nagy pillanat.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

REGISZTRÁCIÓ (CREATE ACCOUNT)

Ha mindent jól csináltál, a következő kép fogad, természetesen a te e-mail címeddel és avatároddal:

PLEASE TAKE A MOMENT TO ACTIVATE YOUR ACCOUNT: aktiváld az accountodat. Menj arra az email címre, amit a re-
gisztráció során megadtál (a képen természetesen az én címem van, neked valami más kell, hogy ott legyen). Ott találsz
egy Linden Lab levelet. Ha nem, akkor nem hallgattál rám, és Freemail vagy hasonló e-mail címmel próbálkoztál. Nézd meg
a szemetet (spam), hátha ott van, ha nem, kérd, hogy ismét küldjék el. Katt a resend the e-mail szövegre. Ha így sem sike-
rül, kezd elölről a regisztrációt, mert enélkül nem tudsz belépni.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

AKTIVÁLÓ E-MAIL

Ilyen levelet (vagy hasonlót) kapsz arra az e-mail címre, amit regisztrációkor megadtál:

[A regisztrációkor megadott neved], please activate your account – Kérünk, aktiváld az accountodat.

Click here to activate your account: kattints ide az accountod aktiválásához.

Katt a kék linkre, ha nem nyílik meg, másold ki és szúrd be a böngésző címsorába.

Ha sikeresen aktiváltad, az alábbi levelet kapod az e-mail címedre: Thank you for activating your Second Life account!

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

SIKERES REGISZTRÁCIÓ, UTOLSÓ LÉPÉS

A regisztráció sikeres, ha hasonlót látsz. Az alábbi képen felsorolják a „Basic” azaz ingyenes és a „Prémium” azaz fizetős
accountokhoz járó dolgokat.

BASIC ACCOUNT:

 Saját avatar
 Bejárás több ezer 3D-s helyre
 Élő zene & rendezvények

PRÉMIUM ACCOUNT (KEZDŐKNEK VÉLEMÉNYEM SZERINT TELJESEN FELESLEGES):

 Minden Basic account jog, plusz:

 Saját 3D otthon (ami egy elég sűrű lakótelep félén van, egymás hegyén-hátán)
 Virtuális valuta mellyel vásárolhatsz több ezer boltban (heti 300 Linden Dollár, ha ügyes vagy, simán megkereshe-
ted ruhakészítéssel vagy egyéb hasonló dologgal)
 Belépés a csak felnőtt területre (tudomásom szerint, ha megcsinálod az úgynevezett „Age Verification”-t az in-
gyenes profiloddal, akkor is beléphetsz minden területre, erről később olvashatsz). 18 éven aluliak ezeket a terüle-
teket nem tudják látogatni.

Download & Install Second Life: Itt a hivatalos, Second Life Viewer 2-t töltheted le, de van más választásod is. Tehát nézd
meg előbb a lehetőségeidet, utána válassz. Hogy mit telepítesz fel, az sokban függ a gépedtől, főleg a grafikus kártyától.
Előbb nézzünk még körül, ne kapkodj el semmit.

Learn More: További tájékoztatás angol nyelven

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

SECOND LIFE VIEWEREK

Ezek közül kell egyet letölteni és telepíteni. Van, amelyiknek már elkészült a magyar fordítása, van, amelyiknek most ké-
szül. Ez folyamatosan változik, az új verziók megjelenésétől és a fordító csapat idejétől függően. Ajánlom, hogy a webolda-
lakon tájékozódjatok a pillanatnyi helyzetről.

Mielőtt telepíted, lehetőséged van ellenőrizni, hogy a számítógéped megfelel-e a minimális követelményeknek.

Linden Lab Official:System Requirements (angol nyelvű):

http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:System_Requirements

SECOND LIFE VIEWER 2

Letölthető innét: http://secondlife.com/support/downloads/?lang=en-US

TOVÁBBI VIEWEREK (THIRD PARTY VIEWERS)

Linden Lab által elfogadott viewerek (mást ne használj, mert vagy fake vagy nem engedélyezett, kizárnak, ha olyanokkal
lépsz be): http://viewerdirectory.secondlife.com/

PHOENIX VIEWER

Jelen pillanatban egyedül a Phoenix Viewernek van jó magyar nyelvű supportja, saját magyar weboldala:

http://phoenixsupporthu.wordpress.com/

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

PROFIL

ÉLETKOR ELLENŐRZÉS (AGE VERIFICATION)

Menj a http://secondlife.com/ oldal, lépj be (Login) a felhasználó neveddel és jelszavaddal.

Belépéskor az alábbi ablakot látod:

 Second Username: a regisztrációkor megadott felhasználó neved

 Second Life Passport: jelszavad
 Remember me on this comuter: megjegyzi a felhasználóneved és jelszavadat. Ha iskolai gépről lépsz be, munka-
helyről, bárhonnak, ahol nem akarod, hogy mások megtudják a jelszavadat, ne jelöld be.

Katt a Login gombra

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

Belépés után az alábbi kép fogad. Az életkor ellenőrzést az Account menüpont alatt tudod elindítani.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

 Az igazi keresztneved
Ne használj magyar
karaktereket (pl. á,
é, ü, stb.) Az igazi vezetékneved

Lakáscímed
 Passport Number: útlevél szám
 Personal Identification Number: szemé-
lyi szám
 Identity Card: személyi igazolvány szám
Város, falu, ahol a lakcímed van
 Driver’s License: jogosítvány
 Last 4 SSN: az utolsó négy Társadalom-
biztosítási szám

Nem kötelező, de jobb, ha beírod a megyét

Irányítószám
Születési dátum. Itt azt vizsgálják, hogy elmúltál-e 18 éves.
A regisztrációkor már megadtál egy születési dátumot, en-
nek egyezni kell azzal.

Az életkor igazolására használt dokumentum

típusa.
A dokumentum száma.

Az életkor igazolásához előbb egyet kell értened a következővel:

Az információ, melyet magamról adtam meg, igaz és helyes, és hozzájárulok

ahhoz, hogy a kormány által kiadott igazolást ellenőrizzék

Elküld

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

Az adatok elküldése után, ha minden jól ment ezt az üzenetet kapod (természetesen a te neveddel)

Ha valami mást ír, nem fogadta el az adataidat.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

NÉHÁNY KIEGÉSZÍTÉS A PROFILHOZ

ACCOUNT SUMMARY

Egy free account regisztrálása után kb. így kell kinézni a profilodnak:

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

ACCOUNT HISTORY

Ha prémium tag vagy, itt írják ki, hogy mikor mennyit fizettél a tagságért, földért, stb.

TRANSACTION HISTORY

Mint egy bankszámla kivonat. Itt láthatod mennyi volt a bevételed és a kiadásod egy adott időszakban. Választhatsz, hogy
a free dolgokat is felsorolja, vagy csak a valós pénzmozgást.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

CONTACT INFORMATION

Email address: Levelezési cím beállítása.

I would like to receive offline IMs via Email: jelöld be, ha szeretnéd megkapni e-mailben azokat a privát üzeneteket, ami-
ket akkor írtak, mikor nem voltál bent a Second Life-ban.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

CHANGE PASSWORD

Időnként itt kell jelszót változtatni, így nagyobb biztonságban van az avatárod.

Enter your current password: írd be a jelenlegi jelszavadat

Choose a new password: válassz új jelszót
Password strength: a jelszó erőssége
Confirm your new password: erősítsd meg az új jelszavadat (írd be ismét az új jelszót).
Save Changes: mentés

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

PARTNERS

Férjhez mehetsz, megnősültetsz. A házasságkötés 10 L$, a válás 25 L$

Partner’s Username: a partnered felhasználó neve

Proposal: bemutatás
Send Proposal: már házasságot is kötöttél.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

BILLING INFORMATION

VAT ID: adókulcs. Az országodban (pl. Magyarországon) hány százalék az adó.

Itt tudsz venni-eladni L$. Ha prémium accountod van, akkor a földet, amit Lindentől vettél, stb.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

CHANGE MEMEBERSHIP PLAN

Itt válthatsz free (ingyenes) accountról prémiumra (fizetős)

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu

CANCEL ACCOUNT VIGYÁZAT, EZZEL TÖRLÖD AZ ACCOUNTODAT

Na, ez az a pont, amit nem kéne nyomogatni, ha még akarsz a Second Life-ba belépni, mert ha rákattintasz, az avatárodtól
elbúcsúzhatsz. Szóval TILOS, kivéve, ha tele van a zsákod, és valóban ki akarsz lépni. Igaz, hogy szegény avatar nem kér
enni, soha nem értettem meg, miért is kell törölni.

copyright©2008 Your Name http://slhungary.hu