PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM
“INCOTERMS 2010 – CÁC QUY ĐỊNH CẬP NHẬT
1. Tổng quan
Hội thảo được tổ chức nhằm tạo điều kiện hỗ trợ các doanh
nghiệp trong nước, trang bị những kiến thức thực tế và cập
nhật liên qua đến kỹ năng hoạt động quản lý sản xuất kinh
doanh, đặc biệt là kỹ năng hoạt động kinh doanh xuất nhập
khẩu cho các cá nhân, doanh nghiệp trong bối cảnh hội nhập
và thực hiện cam kết WTO.
Hội thảo thiết thực về Incoterms 2010 - bản sửa đổi mới
nhất từ Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) cung cấp thông tin,
chú giải chính thức về các điều khoản giao hàng của ICC. Hội
thảo sẽ tập trung vào việc sử dụng thiết thực những điều khoản
giao hàng này trong thương mại quốc tế và thương mại trong
nước.
Incoterms ® quy định trách nhiệm của người mua và
người bán trong việc giao hàng theo hợp đồng bán hàng.
Incoterms ® 2010 sẽ đưa vào áp dụng các thông lệ mới nhất
trong thương mại, cập nhật và tổng hợp một số các quy tắc cũ.
Hệ thống phân loại mới của Incoterm 2010 ® phân chia quy
tắc của 11 thông lệ thương mại thành hai nhóm riêng biệt:
• Các quy tắc áp dụng cho tất cả các hình thức vận
tải: EXW FCA CPT CIP DAT DAP DDP
• Các quy tắc áp dụng cho vận tải đường thủy: FAS
FOB CFR CIF
Ngoài 11 quy tắc mới cập nhật, Incoterms ® 2010 còn bao
gồm các nội dung:
• Mở rộng các ghi chú hướng dẫn và hình ảnh minh họa
để giúp người sử dụng chọn lựa đúng nguyên tắc cho mỗi
giao dịch một cách hiệu quả;
• Đưa ra sự phân loại mới để giúp lựa chọn các quy tắc
thích hợp nhất liên quan đến các phương thức vận tải;
• Lời khuyên cho việc sử dụng các thủ tục điện tử;
• Thông tin về thông quan an ninh liên quan đến cho các
lô hàng;
• Tư vấn về việc sử dụng Incoterms ® 2010 trong
thương mại trong nước.
2. Đối tượng tham dự:
- Các nhà xuất, nhập khẩu và người làm thương mại
- Các nhà vận chuyển, giao nhận vận tải, các công ty
bảo hiểm
- Người làm ngân hàng tài chính thương mại, đặc biệt là
trong các phòng tín dụng chứng từ và thu nợ
- Các chuyên gia tài chính thương mại
- Các chuyên gia thuộc phòng giao dịch, giám đốc quan
hệ xã hội
- Các luật sư, và các học giả
3. Chi phí: 1.000.000 VND/ 1 học viên
(bao gồm cả ăn nhẹ giữa giờ, CD danh bạ Doanh nghiệp XNK –
2010, tài liệu)
4. Thời gian: 08/12 tại HN & 02/12 tại HCM
5. Ngôn ngữ: Tiếng Anh (có phiên dịch sang Tiếng Việt)
6. Địa điểm: VCCI Hà Nội và Chi nhánh VCCI Tp. HCM
PHÒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ
NỘI DUNG ĐÀO TẠO
Giới thiệu về Các điều khoản Thương mại
Quốc tế - Incoterms 2010:
- Lịch sử của các quy tắc
- Sửa đổi Incoterms 2010 - quá trình soạn thảo
Các đặc trưng chính của Incoterms 2010 quy
định:
Cấu trúc và các đặc trưng chính của 11 điều khoản
Incoterms 2010:
Các điều khoản về giao hàng đa phương thức
Các điều khoản về giao hàng qua đường thủy
Thực tiễn trong việc áp dụng Incoterms 2010:
- Những yếu tố chính cần xem xét
- Mục đích và những hạn chế của Incoterms
(chúng bao quát và không bao quát những gì)
- Phân bổ chi phí và rủi ro
Incoterms 2010 và rủi ro bảo hiểm trong việc
vận chuyển hàng hóa:
- Khi nào thích hợp để bảo đảm?
- Điều kiện bảo hiểm hàng chuyên chở
Incoterms 2010 và các phương thức thanh
toán:
- Mối quan hệ giữa các khoản tín dụng chứng từ
và các phương thức thanh toán khác
Diễn giả: Ông Andrle - Tổng thư ký của Ủy ban
Ngân hàng của Phòng Thương mại Quốc tế
(ICC) tại Cộng hòa Séc
-----------------------------------------------------------
Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo , các
Doanh nghiệp có thể đăng ký:
• Thành viên cao cấp của CD “ Danh bạ
doanh nghiệp Xuất khẩu Việt Nam 2010”
• Chế độ ưu tiên nhận được thông tin các sự
kiện quan trọng của VCCI.
Mọi thông tin xin liên hệ:
Ms. Nguyen Thi Thu Hang - 0974375888
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI)
Tầng 4, toà nhà VCCI số 9 Đào Duy Anh, Hà Nội
Fax: 04 – 35742622 / 35770654
Email: hangnt@vcci.com.vn; moonvcci@gmail.com
 PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM PHÒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

PHIẾU ĐĂNG KÝ THAM DỰ CHƯƠNG TRÌNH :

HỘI THẢO: “INCOTERMS 2010: NHỮNG VẤN ĐỀ MỚI NHẤT”
o HÀ NỘI: NGÀY 08/12/2010
Địa điỂm: tẦng 7, VCCI, SỐ 9 Đào Duy Anh, Hà NỘi

Kính gửi :
Thông tin doanh nghiệp, tổ chức đăng ký tham dự
- Ban Pháp chế VCCI:
Chị Nguyễn Thị Lệ Nghĩa Tên đơn vị:......................................................................................................

ĐT: 04 3577 1459 Fax: 04 3577 0632 Ðịa chỉ: ...........................................................................................................

Email: nghiantl@vcci.com.vn hoặc: Ðiện thoại: ..................................................Fax:............................................
- Viện Tin học Doanh nghiệp:
Email: .............................................................................................................
Phụ trách chương trình: Nguyễn Thị Thu Hằng-
Người liên hệ:.................................................................................................
ĐT: 0974375888,
Fax : 04.35.770.654 - 04.35.742.622 Chức vụ:.............................................../Mobile..............................................

Email : hangnt@vcci.com.vn Email: .............................................................................................................

Thông tin danh sách cán bộ tham dự

STT Họ tên Chức danh Mobile Email

… … … …

Ngày ......... tháng ........ năm 2010

THỦ TRƯỞNG ÐƠN VỊ

Thông tin chuyển khoản lệ phí tham dự:

Đơn vị thụ hưởng: Viện Tin học Doanh nghiệp
Số TK: 0011001461477
Tại: SGD Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - 31, 33 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
 PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM PHÒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

Ban tổ chức xin nhận bản đăng ký trước khóa học ít nhất 05 ngày, qua email, fax, hoặc bưu điện. Xin trân trọng cảm ơn!

VCCI đồng hành cùng Doanh nghiệp

ĐĂNG KÝ TÀI TRỢ CHO CHƯƠNG TRÌNH

I. Quyền lợi và trách nhiệm
Mức 1: 2000 USD
• Quyền tham dự tối đa 5 cán bộ.
• Tặng ấn phẩm Incoterms 2010.
• Tăng CD bản quyền danh ba Doanh nghiệp xuất nhập khẩu Việt Nam 2010
• Thành viên cao cấp của CD “ Danh bạ doanh nghiệp Xuất khẩu Việt Nam 2010”
• Chế độ ưu tiên nhận được thông tin các sự kiện quan trọng của VCCI.
• Để banner trên hội thảo tại Hà nội và Hồ Chí Minh
• Phát tài liệu và tờ rơi của doanh nghiệp trong hội thảo tại Hà nội và Hồ Chí Minh
• Ban lãnh đạo Phòng Thương mại cảm ơn tại hội thảo tại Hà nội và Hồ Chí Minh
Mức 2: 5000 USD
• Quyền tham dự tối đa 10 cán bộ.
• Tặng ấn phẩm Incoterms 2010.
• Quảng bá không hạn chế sản phẩm trên mạng lưới các Diễn đàn Việt nam và các
nước gồm các thị trường: Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Châu Phi.
• Miễn phí tham gia chương trình “Tìm kiếm đối tác kinh doanh trực tiếp giữa doanh
nghiệp Việt Nam – Hàn Quốc” - ngày 21/12/2010
• Để banner trên hội thảo tại Hà Nội và Hồ Chí Minh
• Phát tài liệu và tờ rơi của doanh nghiệp trong hội thảo tại Hà Nội và Hồ Chí Minh
• Ban lãnh đạo Phòng Thương mại cảm ơn tại hội thảo tại Hà nội và Hồ Chí Minh
• Logo trên Bản tin Công nghệ thông tin gửi doanh nghiệp 63 tỉnh thành với số lượng
5000 bản
• Logo trên trang chủ www.vnemart.com.vn trong 10 ngày với lượng truy cập trên
5000 visitor/ngày.
• Logo bám dính 5000 thành viên của VNemart trong 10 ngày.
• Tăng CD bản quyền danh ba Doanh nghiệp xuất nhập khẩu Việt Nam 2010
• Thành viên cao cấp của CD “ Danh bạ doanh nghiệp Xuất khẩu Việt Nam 2010”
• Chế độ ưu tiên nhận được thông tin các sự kiện quan trọng của Phòng Thương mại và
Công nghiệp Việt nam
• Nhân viên hỗ trợ đăng sản phẩm không hạn chế.

II. Công ty …………………………………………………………………….

Đồng ý tài trợ cho Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt nam với những quyền lợi và
nghĩa vụ trên ở mức : ……………….

Ngày ......... tháng ........ năm 2010

THỦ TRƯỞNG ÐƠN VỊ
PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM PHÒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ
PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM PHÒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

GIỚI THIỆU VÊ DIỄN GIẢ TRONG HỘI THẢO

Ông Andrle là Tổng thư ký của Ủy ban Ngân hàng của Phòng Thương
mại Quốc tế (ICC) tại Cộng hòa Séc và thường xuyên diễn thuyết tại
các cuộc họp của Ủy Ban tại nước ngoài. Ông điều hành nhóm công tác
ICC CR trong việc sửa đổi các bản dịch của UCP 500, UCP 600, eUP,
ISP98, URDG 758 và các tài liệu khác của Ủy Ban Ngân hàng sang
tiếng Séc.

Ông tham gia trực tiếp vào việc soạn thảo lại UCP trên cương vị là thành viên của Nhóm tư
vấn UCP 600 bao gồm hơn 40 chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. Ông cũng tham gia chặt
chẽ trong quá trình sửa đổi URDG 758. Ông điều hành nhóm công tác ICC của CH Séc trong
việc dịch thuật các quy tắc của URDG 758 sang tiếng Séc. Ông cũng cộng tác chặt chẽ với
Ông Miroslav Subert, một thành viên của Nhóm soạn thảo Incoterms 2010 trong suốt quá
trình chỉnh sửa và trực tiếp dịch thuật bản chính thức sang tiếng Séc. Ông là diễn giả của
nhiều hội thảo về Incoterms 2000 và Incoterms 2010 tại Séc cũng như ở nước ngoài.

 Ông Pavel Andrle là một chuyên gia tư vấn cũng như giảng viên về tài chính thương mại thế
giới. Ông đã làm việc cho các ngân hàng hàng đầu tại Séc cũng như quốc tế tại nhiều vị trí
khác nhau (như chuyên gia tài chính thương mại, giám đốc tài chính thương mại, giám đốc rủi
ro tài chính thương mại, giảng viên). Giảng viên thường xuyên về Tín dụng chứng từ, Bảo lãnh
Ngân hàng và Tài chính Thương mại cho Học viện Bankovni Vysoka, Học Viện Giao thông
vận tải Thương mại nước ngoài, Phòng Thương mại Quốc tế tại Séc - ICC CR và Phòng Kinh
tế Thương mại của Cộng hòa Séc; thường xuyên hỗ trợ trong các cuộc hội thảo bằng tiếng Anh
ở nước ngoài cho các Ủy ban ICC trên toàn thế giới.

 Ông Andrle đã từng chủ trì hoặc tham dự các buổi hội thảo tổ chức tại Campuchia, Việt
Nam, Sri Lanka, Philippines, Singapore, Sierra Leone, Zambia, Uganda, Mozambique,
Bangladesh, Nam Phi, Nigeria, Ba Lan, Slovakia, Ireland, Lithuania, Latvia, Bulgaria, Turkey,
Russia, Malta, Trinidad and Tobago etc. Ông là tác giả cuốn „Tín dụng chứng từ – Hướng dẫn
thiết thực“ được xuất bản bởi NXB Grada Publishing, a.s. Ông đã viết „Bình luận về UCP500
dưới ánh sáng của ISBP và các văn bản của Ủy ban Ngân hàng ICC ban hành“ và cuốn „Bình
luận về UCP600” do ICC CR xuất bản (tất cả đều bằng tiếng Séc).

 Ông được ICC CR bổ nhiệm là chuyên gia giải đáp các câu hỏi liên quan đến Tín dụng chứng
từ, Bảo lãnh Ngân hàng , Thương mại và cơ cấu tài chính - phát triển các dịch vụ tư vấn hỗ trợ
kỹ thuật của ICC CR cho các Ngân hàng, các công ty bảo hiểm và các thương nhân nói chung,
các dịch vụ cố vấn và hỗ trợ kỹ thuật trong nhà của các ngân hàng và công ty. Chuyên gia
DOCDEX của Trung tâm Giám định ICC, Tòa án Trọng tài Quốc tế ICC, ICC Paris, trọng tài
viên của Tòa án Trọng tài Vilnius, Lithuania. Ông là giảng viên rất uy tín của chương trình đào
tạo Tài chính Thương mại toàn cầu của IFC (Tập đoàn Tài chính Quốc tế - một thành viên của
Ngân hàng Thế giới) và là một nhà tư vấn cho công ty đào tạo toàn cầu hàng đầu GTI
Learning.com.