3

k‰†`Ê
4 ................................................................ wzZ½w ð

5 .............................................................. i§»çz ð

-xsÐ`’r
9 ................................. ( J è ) ~t¯ ú9 ð
26 ............................................................. ]¦ñ¬Š ð

27 ......................................................... g » f ZˆÆi ú ð

,
29 ..................................... i§ÜægzZ 9»"7 { i »¯ ú ð

þþþ
 www.KitaboSunnat.com

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

wzZ½w
L z[ÂXì Ágë ZgzZ ZuzŠ »xsZi úˆÆ© §ZŒ
kZV˜~< ÛZ
Hc*
±³Þç³Û³jmœ… ^³ Û³ Ò ]ç³ ×³ ‘ EEyâ Û » avZwÎgV;zì Š Šgzi6,
~È0*
Å
Û xiÑà ó ó~tT §L L~5ZŠ ZÅkZ DD±×‘œ
Xì êŠg ZŒ
~ TX ì ˆèÃ7è Æ ÌZ ÏZ ó ó~t¯ ú 9¿L L[ ÂÃk,
èi
ŒZ} (, $Š qZMZ¯ŒgzZ 9ävZî E
Ð z¥Åg ©E8ðiZÛiƒqx H£ *Z
Åb)ÐG™x§U*
W6, -ZF2Xì HyÒÃi úT §Ði Z0
]â £q +Z
Xì Ç –6,
kZ#
sŸz
$Š ÃZz ö Y1ì¿p¤
ïqÅwi ŸÐp ÒÆe /Z[Â{gÃè
Xì
$ Z L L)xâ IÐ kZ ó ó~t¯ ú 9¿L L
pì _¾~ z| ó óg
Xì ;g YHù á ~^! ÂÐZ[ZB‚ƆŸZzçF,
6,
g ZÜZÆ[xZ
pg{ŠZgZ»™[Â-q
X n -Z6, $Œ
qçñkZ~dÛ wxH£*Z
( vZY á yZ )
F @*
}Š s¬z¡gzZÇg~ yâ Zz ¡ LZÃyZ \¬vZ ì ¬Š
( }W )XnƒŠÅVzŠ Zg Z,Z
+
I*0ƒq
$ Z L)
z|ó óg ,
L xâ kæyzç
( Y 2006B9B24)

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

äÏm†› ^Òç•æ
X ³7, ó ó äô ×# Ö] ÜôŠûeôL L~qzÑÆçz VM
DD äô nû×øÂø äô ×# Ö] Üø‰û] †ôÒö„ûøm Üû$Ö àûÛøÖô ðøçû•öæö Ÿø EE:c* â Û äaÑ
Xì 7çz»kZ © 87x ** »vZ~( qzÑÆ)çz¿
vZp:z™çz DD äô ×# Ö] ÜôŠûeô ]æûç. •$ çøiø EE:c*
Š¬Ã jx Z™/
!ôäa\W
X ,™Ðã0*( u 0*
)çz VN
:c*â Û äavZwÎg VO
DD éõ¡ø‘ø Ø( Òö ÄøÚø Õô]çøŠ( Ö^eô Üû ö̀ iö†ûÚø Ÿ* ø Œô^ß$ Ö] o×øÂø æû]* ±ûjô Ú$ ]. oF×Âø Ð$ .ö ]* áû]*Ÿø çûøÖEE
Ù ¹Z~ Â@*
uZzB‚Æi úC ƒ:ge »úÅVÍßÆ# /Z
Ö Z ~÷=¤
X ꊬ»ä™
X HçzgzZÅuZz™JZÃ]Zgäa\W
XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

5k.ÅZ °Á ÒZzÔŒ{ z397:zâ 0Z

147B1ug åG
î*G'
(6544B6510:yˆÑZ)Ä°yx0Zz144b74B1Ä° G 0ZzÔ9{ z78b61B1:ðûZ
— ^f÷n( ›ø ]÷‚nûÃô ‘ø ]çûÛöÛ$ nøjøøÊ ð÷«Úø ]æû‚örôiø Üûø×øÊü :ì \¬~g !*
݇ g Z
( 6:>Z +éR)ÅZÔ 43:Y éRhE 4ÉZ )Xß™³Ðèu 0* Âî 0*
: ã0*?¤ /Z:
( 9{ z256b25B1 !Z0Z')X¸D™çzÐã0*/i/0vZ†**
x¤ ¦
,Y**
þ ì7^ $ÑÔÞ :Ò ÿ‰ì ^
™çzÐ{)z|ŠzŠgzZ" ,Y**
™çzÌÐã0*/ Zƒx¥Z®
x¤
256:› 252:›z 887:~g ‡Z

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

X NðŠiŠ&V×VâzŠ KZ¬ VP
X BZ e ã0*
~u**
gzZ,™´iŠ&Q VQ
X NðŠ {nCZiŠ&Q VR
E
-V ðG34<X²B;VâzŠ LZiŠ&Q VS
X NðŠJ
X ,™C»u( }g7)Q VT
/
{ÔÆyŠ¤Æ™Z’ZÐ{ qzÑÆuÔ,™ CÐ Vð; VâzŠ LZ
-{áZzqzÑ:ZzÐV;zgzZN YáJ
X N Wá J -
X ,™g !*
-ZC»u
q
XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

wÃ_ùZKZ ÂD™çzZ
X¸ïŠ• # vZ¶g¹@*
y™/ 226:›z 159:~g ‡Z
( 9{ z425b 39B1 ! Z0Z')
ó̀0Zg
$u~z%~}g !*
ÆkZÔì 7" $U* **
g @*Z »_ùZ àZzg »f Z ñƒD YnÆY ¼Z
G GG#-E
§3©B ( 19)ŠzZŠ ! Zò¶ ŠXì ®ÐzzÅ:D
öG +Å
226:›z 159:~g ‡Z
Ð ( 235)›9z ( 191 ) ~gg 9 6BZ e ã0*
~ u** -Z ì ¸4
gzZ ,™´Ð g„q
Xì^ ,YÌÂBZ e {eã0*~u** /Zë@*
gzZ {e´¤ $U*
Xì "
47E
( Œ{ z1410b588mî*I-G !Z0Ñ.ZõgmZ¶ Š)
226:›z 159:~g ‡Z 226:›z 159:~g ‡Z
226:›z 159:~g ‡Z
235:›z 185:~g ‡Z
9{ z 111:ŠzZŠ1Z
$uðz110ó107:ŠzZŠ ! Zò¶ Š }Xì c*
Œg WÌ™f » CiŠ&Æu~VìZzg‰

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

-Z »C
X ,™CiŠq Ù !* +ZÆVâ »VâzŠQ
gzZg0
X NðŠg !* -V'ÔVî 0*
&&J VâzŠ LZQ VU
X ’ e**
™wÜ»VèZ ( ÅVî 0*
gzZVð;)~yZgzŠÆçz VML
X ’ e**
™ÌwÜ»Sh ZŠ VMM
$U*
ðz166:ŠzZŠ ! Zò)Xì " Ì** ¢ Æã0*
gâ : 6,{ TшÆçz :Ò
$u
'¶ ŠX ì i+4»ä™bZiÃÐÎzgzZ—t ( MZ¯Œg
( 167B1) ! Z0Z

X X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X
_Z VâzŠ àZz ]Š Þ ÂD™çz Z
yZgzZ ) s Z e~ Vâ » LZ VÄ # i /0vZ†**
¦
X¸D™C6, Ù !*
{áZzC +Z ( ÆVâ »VâzŠB‚Æ
B‚ÆV^ùZgzZ D™C»V”ãzg0
( 9{ z173b 18B1 ! Z0Z')
/
Xì 7]oðû CÆyŠ¤B‚ÆVð;z ZÔˆÆCÆVâ »gzZu :Ò
226:›z 159:~g ‡Z
$¾Œg
þ ó ód $uZ åE
˜W L L:w‡z39:~ènZ ÿŒ{ z 142:ŠzZŠ1Z
XìŒ ÅkZó ó9Œg $uZ åE
˜W L L:w‡z 31:~ènZ

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

:³7, N ¬Šsf `gŠˆÆçz VMN

åü‚ö³fûÂø ]‚÷³Û$ ³vø³Úö á$ ø] ‚ö³ãø.û ø]æø äü³ øÖ Ôømû†ô³.ø Ÿø åü‚ø³uûæø äö ³ ×# ³Ö] Ÿ$]ô äø³FÖ]ô Ÿ$ áûø] ‚ö³ ãø.û ø]
äü Ööçû‰ö…øæø
höçûiö]*æø Õø†ö³Ëô Çûjø‰ûø] kø³Þûø] Ÿ$ ]ô äø³FÖ]ô Ÿ$ áûø] ‚ö³ãø.û ø] Õø‚ô³Ûû³vø³eôæø Ü$ ³ãö ×# ³Ö] ÔøøÞ^³ vø³fû‰ö
ÔønûøÖ]ô
: sf `gŠ ( ïZúáZzäh Âçz)´Zâ‰Æçz VMO
$uðz ó ó9Œ L L:w‡z 3535 : ~ènZ ò)’Ô: { 0*
132:~gg 9) ~è ( Œg O
Ô[ %
$uðz82 : ~ènZ î@A z 181: ŠzZŠ ! Z ò) **
$zZ ( 9g
t
». ÎB; Ã{ TÑ (303:›9z
( 360:›9) **Í
3“
XX X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X
234B17[:›
$Zzg®Å ( 55) ~ènZò :Ò
à³ Ú ±³ ß³ ׳ ³Ã³ ³q]æ à³ ne]ç³ jÖ] à³ Ú ±³ ß³ ³×³ ³Ã³ ³q] ܳ ³ã׳ ³Ö]L L~e
G )y¢1ZgzZ ãѦZögŠ Z1ZÔì®ÐzzÅ q éŒG ©$E
Z tpìŠ ñ†ŸZ» XXà³m†³ ã_³ jÛ³ Ö]
E
gZâ Z L L[ ~÷¶ Š Ô ‹7̼Ðh/ **
¦ä VâzŠ ( 111B 1M0Ñ tzg ÖZ B ë0; 0
E E E3B|ÅZ
( 55:]) ó óîGªG $Š qÑZ ° G
3š{ÅZg îªG
$u 9» ä™{g á Z™ VZ iZ s§Åy Wˆ Æçz
àZzŠzZŠ ! Z òX ì 7]oðÃ~ g
Xì ®ÐzzÅäƒw!Æ{C $Zzg
Ù iø0Z ( 170)e
Xì 7" $U* 7, N ¬Š~yZgzŠÆçz
¹9äIfgzZ ÁqÐZÔ 9{ z 80b : G 5ÒÉZzxCZ¿zÔ 9909b :ðûZx â ÕäÉò«Z‹Z
îÏG
XXJ^߉¦] xnv‘ &m‚u ]„âF ZZ: ˜v0Zƒq ( 2072b 564B 1:Á ÒZug´)Xì
( 245B1:g °ÑZ ò})
y%( {z´ÆäðŠ Vî 0* $» <
gzZ CÆu)Q ,™Y ¼Z¬ ìti§ »" è :Ò
X BðŠVî 0*
~yWgzZ ñY{g:È(ðà B·ã0*
b§kZ6,
Ÿ}g ‚QgzZ,™çz

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

~t¯ ú9
-xsÐ`’èr
J

# avZ wÎg V M
cg s§Å (~ )‚ ÂDƒ } 9n Æ i úZ
º ZvZ :D â Û gzZ D™+6Z «gÔ D™
# :D â Û gzZ
ÈrƒZ9nÆi úÂZ
-Vð+B;VâzŠ LZ a\W V N
¸D VZJ
-Vâ »B;VâzŠ LZ a\W ì "
¸D VZJ $U*
Ìt
-Vð+~ V(u{Š c*
]o»ä™+6Z «gJ ,Y b§VâzŠ Z®
ipì ^
?Š Ë **
g c*
**
ñ » Vâ »B‚Æ Vð; ‰ +«g ìgŠ c*
Ü z D™+h Ôì
Ë** +«gJ
™+h -Vð+ »VÂgúgzZJ
-Vâ »å»VzŠ%Xì 7"
$U*
Ð
$U*
Xì 7" Ðg$u9
''''''''''''''
t
587:` 0Zz1862:yˆÑZÔyx0Zz304:~ènZ î@A zÔ 9{ z803 :zâ 0Z
( 344B 1 )t Z°Z·¶ Š Ô g $ Z 9zrq -Š 4,
Æ$ög/Q0?Z†~z ZgÆkZ
( 6187:d EG
$ å<X Zd
- Ê $½)X rY «0z/0·XìŠzŠ%b̀6, yZ
$U***
Ôì " ƒ ïá ~ >Å Z evZ èg x Z™ î0E !ôgz Z ~°—Zq1Z » Y «0 z/0·
Ì@á q-Z » kZ~ ( 536b 168B 2)g {²Zs ZX ì e $Zzgt Z® ( 828) ~g‡Z 9¶ Š
Å GÅ
( 456B3 çG.2.Zg^Z ) ó ó Ü×ŠÚ ½†. oF× xnv‘ L L:¹ä èE©Ò)Z0Z~}g !*
E ÆTì
390:›Ô736:~g ‡Z 397B45:›Ô757:~g ‡Z
391B25Ô 26:›

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

10

+«g™;( VÄ
¸D™+h _Z) a\W VO
pg6,
X¸n gÔ6,
J B;N !*
LZB;Vc*
ZŠ CZ a\W VP
N !*
B; Vc*
ZŠ~i ú å *
@Y c*
Š¬t ( Ð s§Å avZwÎg )ÃVÍß
X Og6,
q Zg f
*
( 568m©ß Z kñØZ ) Xì @ -}uÆiZ ã xgŠÐ}uÆ:: q Zg f
ƒJ
ð¯Ô ÒN !*
KZB;Vc*
ZŠ CZäa\WQ c*
â Û ähv0bZz**
¦
3g6,
°‚gzZ
-ÒÐ:
( 769m )©ß ZkñØZ¶ Š ( ì )z»J :°‚
s **
Š lŠp ÂñY 3g6,( J
-:Ð ÒgzZ ð¯Ô Ò) q Zg f ~g7 B; ¤
/Z
Xì @*
YW6,
ggzZ6,
J zZÐ
%ªUu) ¬Šsf `gŠyxgŠÆ]Y Z Œ Û gzZ(`’)r avZwÎg VQ
àø³nûøe l$ ‚û³Âø^³ eø ^³ Ûø³Òø °ø^³ øm^³ _ø³ìø àø³nûeøæø ±û ßô³ ³ nûeø ‚û³ Âô ^³ ³eø Ü$ ³ ö̀ ×# ³ Öø]EE :¸_7,
( Ƙ
àøÚô ö̃ nøeûŸ* û] höçû%$ Ö] oÏ$ ßømö ^ÛøÒø ^øm^_øíøÖû] àøÚô ±û ßô³ ³Ïôù ³øÞ Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] ( hô†ô³Çû³Ûø³Öû]æø Ñô†ô³Oû Ûø³Öû]
DD Jô †øføÖû]æø sô×û%$ Ö]æø ðô ^ÛøÖû^eô °ø^øm^_øìø ØûŠôÆû] Ü$ ö̀ ×# Öø] ( ‹ôøÞ‚$ Ö]
'''''''''''''
t
I¯Z}Zzz234B1:ÁÒZz1774:yˆÑZÔyx0Zz459:` 0Z î@A zÔ 9{ z753:ŠzZŠ1Z
:¯ZuzŠ 477 b 28 3B 1 : HZ ° ~iœZ 0ZÅzÔ Œ{ z 2231 3b 226B5 { °£Z
377b 159B1:´ â x â Z òƒñz740:~g ‡Z 434b 338B 1
At
1857:yx0Zz480:` 0Z î@ zÔ890:ðûZÔ 9{ z727:ŠzZŠ1Z
$U*
" Ðg $u 9Ë( Ht) 0 +!*B; 6,J
g »VÂgúsÜgzZnÐ s ** »VzŠ% :Ò
598B 147:›Ô744:~g ‡Z Xì 7
Æ[fztæ 6}Š¯~gz™+ZyxgŠÆVîæ~÷gzZ}÷!vZ}Z:ÀF , » ¬ŠÑ!* `gŠ
(zu0*
)ÐéZÀC 6}Š™s™(u0* ) b§kZÐVîæ=!vZ}ZÔì~gzŠyxgŠ
(X}Š™sç)wZeðŠB‚ÆVßzZgzZs', Ôã0*
ÃVî æ~÷!vZ} ZÔì@* ƒs ™

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

11

:ì " $U* Ða\W̬Šsf `gŠ

äøF³Ö]ô Ÿøæø Õø‚% qø oF³Ö^³Ãøøiæø ÔøÛö‰û] Õø…ø^³ føøiæø Õø‚ô³Ûû³vø³eôæø Ü$ ³ ö̀ ×# ³Ö] ÔøøÞ^³ vø³fû‰ö EE
DD Õø†önûÆø
Xì 4Ô ñYà| 7, $U*
̬Š Ð~Vî ¬Š {”"
:¸_7,¬Šsf `gŠ a\WˆÆkZ VR
ä́%ô ËûøÞæø ä́íôËûøÞæø ǻˆôÛûâø àûÚô Üônûqô†$ Ö] áô^_ønûO$ Ö] àøÚô Üônû×ô ÃøÖû] ÄônûÛô Š$ Ö] äô ×# Ö^eô ƒöçûÂöø]
X¸_7,Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô a\W VS
zgÅbÑŠ‹ÒÔì 9ÌUugzZì 9Ì 7, U˜ Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô
Xì4 7,
Uu6,
gîx ¬Ð
Xì 74**
™ ñ~ZkZ

''''''''''''''
At G
: ÁÒZ î@ z b å¨G
$ Ñ1¶QzÔ 242: ~ènZÔ804:zâ 0ZÔ 901Ô 900 :ðûZÔ Œ{ z775 :ŠzZŠ1Z
XI¯Z}Zzz235B1
}¾ì—yá ~¾gzZì ÑZzVÆ' ,x **Z¾ÔB‚Æp°~¾gzZÔì u 0* Â!vZ} Z :ÀF ,
Xì 7( h', Šq)[Z ðÃZuzŠ ZÎ
Œ{ z775:ŠzZŠ1Z
-4CGI
E oÅ t
: èEG Z oÑdÁ ÒZ z Ô 1794: yˆÑZ : yx0Zz 499 :`0Z î@A z Ô 9{ z Ô 906 : ðûZ
y Ò ¬Ð o %Z g $utäwh! Z0G~zZgÆe $ZzgkZ :Ò / X I¯Z}Zzz 232B1
XìŠ ñ~(1977B42)›9z(136)~gg9e $ZzgÐwh!Z0GÅh +m, 0({ÔìÅ
:` 0Z 9¶ Š nÆiZ Æó ó Uu L LÔ 9{ zÔ 906:ðûZ ¶ Š nÆiZ Æó ó U˜L L
X 9{ z1796:yˆÑZÔyx0Z 9ÔŒ{ z495

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

12

X¸_7, BÃ{! gÎa\WQ VT

oàmû‚ôùÖ] Ýôçûøm Ôô×ô FÚ o Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ ³Ö] o àønûÛô ×øFÃÖû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛû³vø³Öûø]
Ÿ Ÿ Ÿ

àømû„ô$Ö] ½ø]†ø‘ô oŸ ÜønûÏô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâû]ô o àönûÃô jøŠûøÞ Õø^m$]ôæø ‚öföÃûøÞ Õø^m$]ô
o àønûÖùô «–$ Ö] Ÿøæø Üûãônû×øÂø hôçû–öÇûÛøÖû] †ônûÆø o Üûãônû×øÂø k ø ÛûÃøÞû]ø
Ÿ

X¸D™*z6, $WC
e Ù gzZ _7, ™IIa\WBÃÒgÎ
DDhô^jøÓôÖû] èô vøiô^Ëøeô ]+†øÏûøm Üû$Ö àûÛøÖô éøçFבø Ÿø EE:¸D â Û a\W
( 756:~g‡Z 9) Cƒ7i úÅkZñ7, :BÃÒgο
DDtº]‚øìô ±øãôÊø tº]‚øìô ±øãôÊø hô^jøÓôÖû] èô vøiô ^Ëøeô ^ãønûÊô ].†øÏûmö Ÿø éõçFבø Ø% ³Òö EE :DâÛ gzZ
þ Œ{ z841:zâ 0Z ÿ Xì ³**
Ôì ³**
{zñYS7,
:BÃÒgÎ~Ti úC
Ù
$ZzgÐhv0bZz**
V,Z ì e ¦Ô ¸ë}W a\WQ VU
QÔ 3g6,B; N !*
B; Vc*
ZŠ CZ ä \WÔ S7,i úB‚ÆavZ wÎg ä
$ukZ
Zƒx¥Ð g #
½ ( U˜) }W ½ ( U˜) A’ZÑz ä \WZ
/Xce: U˜}W( ÃV-ÇgzZx â Z )~i ú~˜

'''''''
3:—‚íq¶ Š 9{ zÔ 906:ðûZ
x- Ôì °gzÝg Ô nÆ=°Z[gvZ =°ƒ
X ì ´ â » Zb  :ÀF,»BÃÒgÎ /
» VÍßyZ X 3Š 3 Zg J¦…X _â Šæ Ð „ gzZ D™]Š „„ ~¾ë ( vZ} Z)
X { Ze gI HH…6,
zZ Š X3 Zg »VÍßyZ :Xì Hx ÅZäÂ6,X3 Zg
E-oÅ t
{ z I¯Z}Zzz ( 232B 2) èG ZoÑdÁÒZ î@A zó ód
E4C G $¾L L: w‡z 2927:~ènZÔ 4001:ŠzZŠ1Z
Œ/g $ Zz Œ{ z27003b 288B6:£Z °~ ¸å˜á !z®
9{ zÔ 1802 :yˆÑZ yx0Z 3:íq7:{L¶ Š2Ô9{ zÔ 906:ðûZ
ÄX=
Œ{ z933:ŠzZŠ1ZX½ç E!*
A } M äa\ M :ó ó ànÚ«e †ãrÊ L L ìc* $Zzgq
M ~e -Z/

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

13

DDäiç‘ ^ãe ˜Ëìæ EE:ì c* $Zzg ~uzŠÐhv0bZz**

W~e ¦
X ¿g-i ZzWKZB‚Æ( }W )kZäa\WgzZ
$ukZ
Uu}W~ Vzi ú~uÔce : Uu}W~i ú~u Zƒx¥Ð g
v:Zz Xì q )Z »Vâ ›6,
ì
X _7,Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô ¬Ð]gÎa\WQ VML
Xð7,
ì evZ gzZð7,
BÃÒgÎQ :c*
â Û äa \W VMM
X¸_7, -Z ðÃgzZBÃÒgÎ~VÑgzŠ «aÑ
]gÎq
X¸_7,
BÃ{! WgzZ
gÎ( sÜ)~VÑgzŠ ~y
X¸D™0¬ÐqÃgˆÆ]Y Z Œ
Û a\ W
X ë ( º ZvZ)rnÆqÃg a\WQ VMN
-Vð+B;VâzŠ LZ a\W VMO
X¸D VZJ
+«g ( {ˆzqðZÃ)\W
X ër( ˆÆkZ)QD™+h
'''''''''''
{)z~g‡Z îÏ‘Pzw¥ðz]p!Ygz Ô19048b 316B4:£Z
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×Ö] ÜŠe œ†ÏÊ ( é…ç‰ ^÷³Ë³Þg ±³×³Â k³Öˆ³Þœ EE :avZwÎgw‡400B53:›
äiyç! Z0tzç** ¦ DD†je¢] çâ ÔòÞ^. áh †vÞ]æ Ôe†Ö Ø’³Ê †³$ç³Ó³Ö] Õ^³ß³n_³Âœ ^³Þh
nZg ** Jg »Zz +̀' ÂS7,: °°ZÝ°ZvZ p¬Ð ]gΈÆBÃ! {gÎ~ i úiŠ q -Z
: xÑZ ) w Z {ZzgÔ¸ _7,°°ZÝ°ZvZ p̬Р]gÎ h tzçˆÆkZX ¸ ñƒ
t
Xì Œ ÅkZX I¯Z}Zzz( 233B2)›oÑdÁ ÒZ î@A z( 108B1
45G1#B155:›Ô776:~g‡Z 451:›z762:~g ‡Z Œ{ zÔ859:ŠzZŠ1Z
G
§ ©B- EE4hÅ
3G
: öG èG=Z ] 4) Öæ ~y Œ&9g $uðz 845 :zâ 0Z Ô778 Ô777 : ŠzZŠ 1Z
Å h{ª{zèYƒÌ: q ô¥p¤ /Zì CGƒ 9g $uÐ h[+0{ªÅy Zp( 2B40
3 Å GÅ
Ô789 : ~g ‡Z 354:ŠzZŠ ! Z òdþG3Ò› Z °Š ð{©. Z B¶ Š 2Ô¸ D™e $ZzgÐ [Â
390B22:› 390B22:›Ô738:~g‡Z 392B28:›

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

14

,Y Ìt ÂñY 1™+h
h ~°—Zq1Z Ôì ^ +«g ~ˆ gzZr¬ ¤
/Z
+«g Âër a\W
X D™+h DâÛ
D ñÐ ï¢ÔÖ LZÐ Vð; LZ ÂD™ qÃgZ
# a \ W VM P
gzZ @*
ƒ™zZ ( Ð") Â:u » a\W ( D™',
Z',
gzZ) D q#KZQ
( å@*
ƒ',
Z',
É ) —:
pg6,
X D™ (qÃgÐ)wZŠZQÔ¸n VZRLZV×VâzŠ KZa\W
ug Iu » a \Wª D™—( ¹)ÐZ:gzZ D q( ¹)u Â:
X å@*
ƒ',
Z',
Ç!*
~|¦Å"Å\W
ä\W c*
ÍÇg6,
VZRLZB;VâzŠ LZ ÂH qÃgäa\W VMQ
gzŠÐ V ƒ zU LZ™y @*
b§Å ~gze Åy ¾B; VâzŠgzZì 3g ñ¹Z
X Çg
X¸( Tg ) ë Üônû¿ôÃøÖû] ±øeôù…ø áø^vøfû‰ö:~qÃg a\W VMR
X ³7,
~qÃg ( ¬Š )t ¸ïŠ¬»kZ a\W
$U*
: " ÌN ¬Št~qÃgÐa\W
''''''
498B 240:› 828:~g ‡Z 1:íq 1:{L¶ Š2Ô9{ z730:ŠzZŠ1Z
9{ z730:ŠzZŠ1Z
A t
Ôyx0Zz689:` 0Z î@ z ó ó9Œg $uL L:(260) ~ènZw‡zÔŒ { zÔ734:ŠzZŠ1Z
Í¡E
-G
ÅyZ ä$ög/Ô g $ Z ŒgzZ ~zZgÆ®yE Ñ0 ÷ :Ò / 1868 :yˆÑZ
Í¡
-G
v:Zz XìŠzŠ%b̀6, gÃè ÷ ÔìMZ¯Œe $ZzgtZ®Ôì Å}Â
©EÅzÔ772:›
XX äÚ^nÎ àÚ ]÷çvÞ äÂçÒ… á^ÓÊ ( Ün¿ÃÖ] ±e… á^vf‰ V ÙçÏm ØÃrÊ ÄÒ… Ü$ ZZ :î E
t
: ÁÒZz 1895yˆÑZÔ yx0Zz 670Ô 601 :` 0Z î@A z887 :zâ 0ZÔ 9{ z869:ŠzZŠ1Z
D â Û ( ¹@* ) ~CÙ igzZ ( ¹ @* )yZ$0y™ Ô ä³ nÊ ±³fa„³Ö] Ùç³Î Ì׳ jì]æ( 477B2Ô 225B1
( Œ{ z2571b 250B1: ý3{ ÅZ ° ! Z0Z )Âe 7,
E . 7ÁÐ]¤&~Š@zqÃg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

15

_7,
Ð]Ò\W¬Št ±ûÖô†ûËô Æû] Ü$ ö̀ ×# Öø] ( Õø‚ôÛûvø³eôæø ^ø³ß³e$…ø Ü$ ³ ö̀ ×# ³Ö] ÔøøÞ^³vø³fû‰ö
X¸
|ôæû†% Ö]æø èô Óøñô ¡øÛøÖû] h% …ø ( Œºæû‚% Îö |ºçûf% ‰ö
køÞûø] Ÿ$ ]ô äøFÖ]ô Ÿø ( Õø‚ôÛûvøeôæø ÔøøÞ^vøfû‰ö
°û†ô’øeøæø ±ûÃô Ûû‰ø ÔøøÖ ÄøOø ìø ( köÛû×ø‰ûø] ÔøøÖæø kößûÚøg Ôøeôæø köÃûÒø…ø ÔøøÖ Ü$ ö̀ ×# ³Öø]
±ûfô’øÂøæø ±ûÛô ¿ûÂøæø ±ûíôùÚö æø
c* -Z » Vî ¬Š yZ Ôì $
qÃg „ q Ë Y S7,̬Š ðÃÐ ~ Vî ¬Š yZ
Xì 7" $U* Ð?Š ôÜË 7, ‰ZgzZ ** ™ ¦~}>
Ô835:~g ‡Z ) ó ó çûÂö‚ûnøÊø äô ³nûøÖhô äü³førø³Âû]* ðô ^³ Âø‚% ³Ö] àø³Úô †û³n$ íø³jønøÖô Ü$ ³$ö L ¾ è që @*

L ª
,YÌ**
DZvZz /Xì ^ ™ ¦»Vî ¬ŠyZÐ?Šx ¬Å ( 402:›Ô!”Zz
nÆä2i§»i úÐZ äa\WÔ åk7,79i ú¿q
-Z VMS
# L L : c*
rÆ™ cg s§Å‚Q Ô ™çz Zg7 ƒ Z9n Æ i ú ÂZ âÛ
QÔ™qÃgÐyEZQ Ô| 7,(BÃ{!
gÎ)ƒx ÐyWŒ
Û QÈ ( º ZvZ )
ÔYÖ™JZÐyEZQÔ™{>ÐyEZQ YƒZ9',
Z',
( ÐyEZ)™JZ
Ô YÖ™JZÐ yEZ ( Ð}>}uzŠ )QÔ™{>( ZuzŠ )Ð yEZQ
X™ b§ÏZ~( VÑg ~g ‚Å )i ú~g ‚KZQ
''''''''''
484:›Ô817Ô794 :~g ‡Z
487:›
485:›
771:›
6251:~g ‡Z
25:{L¶ Š 2 /

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

16

+«g ÂD VZuÐqÃg a\WZ

àû³Ûø³Öô äö ³ ×# ³Ö] Äø³ Ûô ³ ‰øL gLzZD™+h # VMT
gzZ9ÌI ó ó ‚öÛûvø³Öû] ÔøøÖ ^³ ßø³e$…ø L L ¸ë ó ó ‚öÛûvøÖû] ÔøøÖæø ^³ ßø³e$…ø ( åü‚ø³Ûô ³uø
$U*
Xì "
: $ "U* ÌN ¬Šsf `gŠˆÆqÃg
lô]çøÛFŠ$ Ö] ðø ØûÚô ‚öÛûvøÖû] ÔøøÖ ^³ßø³e$…ø Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] ! ‚öÛûvøÖû] ÔøøÖ ^ßø³e$…ø Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø]
‚ôrûÛøÖû]æø ðô ^ßø%$ Ö] Øø³âûø] ‚öÃûeø ðõ±û.ø àûÚô køò.ô ^Úø ðøØû³Úô æø šô…ûŸø û] ðøØû³Úô æø
ÔøßûÚô ‚ôùrøÖû]]ƒø ÄöËøßûøm Ÿøæø ( køÃûßø³Úø^³ Ûø³Öô ±ø³_ô³Ãû³Úö Ÿøæø kø³nû_ø³Âû]ø ^³ Ûø³Öô Äø³Þô^³ Úø Ÿø
ô änûÊô ^÷Ò…ø^føÚö ^÷fnùô ›ø ]÷†nû%ô Òø ]÷‚Ûûuø (‚öÛûvøÖû] ÔøøÖæø ^ßøe$…ø ‚% røÖû]
# ZÜ~ZkZ Ô 7c*
Ðs +!*
Âe "0 B; ~ x ªˆÆ qÃg VMU
,Y ¿b§VâzŠ Z®ì 7"
:B; ~ x ª ì ¸ 41ì ^ $U*
̼
+!*
X N Yñ0
rnÆ}>(ñƒë c*
)™È (º ZvZ)r a\WQ VNL
''''''
 Š»gzZ~Çx âZ ì¸SZgÔ735:~g‡Z
XX ‚öÛûvøÖû] ÔøøÖæø ^ßøe$…ø åü‚øÛôuø àû³Ûø³Öô äö ³×# ³Ö] Äø³Ûô ³‰ø ZZƒ
! Z0Z'¶ ŠX¾ å‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×# Ö] ÄøÛô ³‰øÌ~Ç ¸b‡ÆkZ+§0· X ³7,
( 9{ z2600b 253B1)
`²ÑZ' ×C Ù 0Ý°Z†Ôì ^ ,YÌIZê˜ ó X ‚ö³Ûû³vø³Öû] ÔøøÖæø ^³ ßø³ e$…ø ZZ ]‡zZ‰Ô789:~g ‡Z
ä ~ ª X X ‚ Û v Ö ] Ô Ö æ ^ ß e … Ü ` × Ö ^ e ä i ç ‘ Ä Ê † m é † m † a ^ e œ k à ³Û ³‰ Z Z ì e $ZzgÐ
X ì ‹ñƒ _7,ó ó ‚öÛû vø Öû] ÔøøÖ æø ^ ßø e$ …ø Ü$ ö̀ ×# Öø] L B L ‚Æi Zz Wœ z Zà h{k ,C
Ù 1Z
( 9{ z2556b 248B 1 : ! Z0Z ' )
799:~g ‡Z 478B206:› 476:› 796:~g ‡Z
ä V,Z ÂÂe ¶Š hg c* Âe"0 +!* B; ˆÆqÃg Š HY7 Ð N m 0£Zx â Z
Xì 7;ðÃ~kZvZY á yZ ìyZ= XX ä³ ³×³Ö] ð^³ ³ . áh ÔÖƒ г n–³ m Ÿ áœ ç³ q…œZZ :c* âÛ
392B 28:›Ô803:~g ‡Z ( 615:N m 0£Z0Ô™ îG G
!Zzg :£Zb))

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

17

†önûÃô føÖû] Õö†öfûøm ^³ Ûø³Òø Õû†ö³fûøm ¡øÊø Üû³Òö‚ö³uø]* ‚ø³rø³‰ø ]ƒøhô EE :c*
â Û äa\W VNM
Æ: b§Å. $zZ Â}™{>ðÃÐ~?Z # DDäô ³ ³nûjøføÒû…ö Øø³fûÎø äô ³ ³mû‚ø³øm Äû³ –ø³ nøÖûæø
Ì¿» a \WÔÇg ( 6,}i )¬ Ð VZ
RLZB; VâzŠ LZ (É )
X å._ÆÏZ
pg™ ) ( [p )6,}iÔ ã%
LZ Ô n OgzZ u**
~}> a \W VNN
',
Z',Æ Vð+ V× VâzŠ gzZ D™gzŠ Ð ( VN) U LZ Ã Vƒzi !*
# äa \ W L L :
Z D â Û hv0 bZz**
¦ pg6,( }i )
Xn
ó Xó 3g',
Z',
ÆVâ »LZÃV¿VâzŠ KZ ÂH{>
pg™UÐVNKZÃVƒzi!*
X¸n VâzŠLZa\W~}> VNO
pg ( 6,}i )B; LZ ~}> a\W
( ¹):gz Z D w ¹Z Â: Ô n
pg cg‚ÃVèZÅVî 0*
Xn LZÔ ‚
X ¶CYWÃ~CÅVNÅ\W
ó Xó î w:zi !*
b§Å È Ôz™wZŠZ~}>L L ¸D â Û a \W
'''''''''
RLZh/0vZ†**
¬ÐVZ ¦&Œ{ zÔ 1092:ðûZÔ›oÑd9{ z840:ŠzZŠ1Z
¸D™„ (Z avZwÎg DâÛ gzZ ( 803:g $uI~g‡Z)¸n pg (6,}i)B;VâzŠ LZ
At
*™Ñ ìc* W~e$ZzgT(I¯Z}Zzz226B1:›oÑdÁÒZ î@ zÔŒ{ z627:` 0Z 9)
ÅèØZvZ†0q -Ñ ( {)z838 :ŠzZŠ1Z)¸ n
pgB; QgzZÖ¬‰ Ü z DY~ {> a
Ö¬ ‰ Ü z D™{>( ¹@* )/!1Z Ô ®Ì@ZØx ÓÆkZ Xì ®Ðzz Å:D +
+§0·( 9{ z 2708 b 263B1 : !Z0Z)¸DÎB; ¬( ¹@* ) ~y ŒgzZ¸DÎ
ì ¸4gzZ SZgÐzgÅbÑŠ (9{ z2709b 263B1: !Z0Z)¸D ÎÖ¬Ì( ¹@* )
5:íq15:{L¶ Š 2ÔŒ{ zÔ734:ŠzZŠ1Z X N YñÎÖQgzZB; ¬
t
4:{L¶ Š 2 Ô1857:yˆÑZÔyx0Zz641:` 0Z î@A z890:ðûZÔ 9{ z726:ŠzZŠ1Z
828:~g ‡Z 4:íq 14:{L¶ Š 9{ z730:ŠzZŠ1Z 4:íq
X ïá ƒ  'gúgzZŠ%~¬kZÔ 493:›Ô822: ~g ‡Z 495 :›Ô 390 :~g ‡Z
XN;:zi!* LZ~}> ’ eÌÃVÂgúZ®

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

18

OÔì Š
Ô ã% Hc*
Š ¬» ä™{>6,V-A ]‚= L L : ¸ D â Û a \W
ó ÆVñŠVâzŠgzZÖVâzŠ ÔB;VâzŠÔu**
ól
IZ ) s Z§Z ]‚ Âì @*
Æ kZ ( Y ¡ # L L ¸ D â Û a \W
™{>{È Z
~}> Zƒx¥ Vî 0*
zŠgzZÖ zŠ Ô V×Ô {n Ô D™{>B‚
**Î 6,}i » Vî 0*VâzŠ gzZ VZ R VâzŠ Ô V¿ VâzŠ Ô ã%
O Ôu**
$Zzgq
o³×ø³Âø äü³ Ëø³Þûøœ Äû³–ø³øm Üû³$Ö àû³ Ûø³ Öô éø³ç³F׳‘ø ŸøEE :ì ~e -ZXì ( nÛ ) ~gz¢
Cƒ7i úÅkZÇg:6,
}iÔu **
KZ ( ~i ú)¿ DDšô…ûŸ* û]
Ð yxgŠÆVzƒ i !* /Z ÂD™{>Z
Æ\W^ » ~–¤ # a\W VNP
/ÂLe**
X åYg¦ /
g¦
¬Š [p~}>Z®ì @* $Œ
ƒd Û ð•ZÆ[g LZ {È ~}> VNQ
$U* 7,
±ø³ ³eôù…ø áø^³ ³ ³ vø³ ³ fû‰ö Xì " N ¬Šsf `gŠ~}> ’ eã™
|ºçû³f% ‰ö ±û³Öô†û³Ëô ³Æû] Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] ( Õø‚ô³Ûû³vø³eôæø ^³ßø³e$…ø Ü$ ³ ö̀ ×# ³ Ö] ÔøøÞ^³ vø³ fû‰ö oF³×³ÂûŸø û]
|ôæû†% Ö]æø èô Óøñô ¡øÛøÖû] h% …ø ( Œºæû‚% Îö
køÞûø] Ÿ$ ]ô äøFÖ]ô Ÿø ( Õø‚ôÛûvøeôæø ÔøøÞ^vøfû‰ö
åü†$ ‰ôæø äüjønøÞô¡øÂøæø ( åü†øìôgæ äüøÖæ$ ø]æø ( äü×$ qôæø äüÎ$ Jô ( äü×$ Òö ±ûfôÞûƒø ±ûÖô†ûËô Æû] Ü$ ö̀ ×# Öø]
äüÏø×øìø °û„ô×$ Öô ±øãôqûæø ‚ørø‰ø ( köÛû×ø‰ûø] ÔøøÖæø ( kößûÚøg Ôøeôæø ( l% ‚ûrø‰ø ÔøøÖ Ü$ ö̀ ×# ³Öø]
àønûÏô Öô^íøÖû] àöŠøuûø] äö ×# Ö] Õø…ø^føiø ( åü†ø’øeø æø äüÃøÛû‰ø Ð$ .ø æø ( åü…øç$ ‘øæø
G '''''
E E
- ‹ ¢
Œ{ zƒ¯%1303b 348B1: î0 ° ö g Z(Z 491:›
E4] 490:›Ô812:~g‡Z
:쬸ÌnÆVÂgúÔ¸n pg—Ð}iÃùgzZJ gLZa\WªÔ496:›
482:› XƒÙŠñƒ_7, =b§Tð7, b§kZiú DD ±û×ôù ‘ø]. ±ûÞôçûÛöjömû ]*…ø ^ÛøÒø ]çû×%‘ø EE
485:› 487:› 484:›Ô817Ô794:~g‡Z 772 :›
Ôì aZ 7,»kZ~}>ñYƒ " $U* 9 !*¬Š ) 771 : › 483: ›
( 480Ô 479:›9¶ Šì I 7, yWŒ Û ~}>gzZ qÃg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

19

+«g‰
X¸D™7+h Ü zD YÃ}>a\W VNR
gzZ¸ïŠ 5Vc*
l,
Z ÅVî 0* qÅ}> a \W VNS
VâzŠ LZ~ª
X å@*
ƒs§ÅI cg »yZ
pg} 9xŠVâzŠ LZ\W~}>
X¸n
º ZvZ a\W X 0ZÐ}>™È ( º ZvZ )r a\W VNT
X D YÖ6,
kZ™ wVî 0*
Vc*
!*
CZgzZD VZuÐ}>™È
+«g‰
:›Ô738:~g ‡Z )¸D™7+h Ü zD VZuÐ}> a\W
L ( Å aÑ ) ~ i ú:
ìt < D â Û h/0vZ†**
¦( 390B22
X ñYc*
Š wVî 0*
Vc*
!*
Æ™Z9Vî 0*
Vc*
ZŠ
,
X TgÆkŠ ~hð( ~H)™JZÐ}> a\W VNU
ó Xó ‰ wÈ\W L L:êŠÈÑZzì‰ ©
DD±ï Öô†ûËô Æû] hôù…ø ( ±ûÖô†ûËô Æû] hôù…ø EE :¸_7,
¬Št~H\W VOL
''''''''''''
t GA-E4É
ÁÒZz Ô 1930:yˆÑZÔyx0Zz654:` 0Z î@A z9{ z116B2: ö§ XGZ I 738:~g ‡Z
~z‡Z bÑìÔ 486:› I¯Z}Zzz èEG 4CE
-oÅ
G ZoÑd ( 229Ô 228B1)
818 :~g ‡Z 827 : ~g ‡Z 9{ z 730 :ŠzZŠ1Z 392:›Ô789:~g ‡Z
Vg~e $ZzgkZÔ 1146Ô 1070:ðûZÔ 9g $uðz874:ŠzZŠ1Z 472:›Ô821:~g ‡Z
ìh +m,0³:Š Z%Ðg»ÑZ àñ{Ú1Z ( 416) ©G é5‹ÅZ ¶ Šì Û i0, :Š Z%Ð øE 4‘ ð
Ô {gá Z b§Å¾~* ( 8063:¶g )d $ åE<G $½z( 3395b 58B3)s ZÑÑZ ‡¶ Š
X-ÊZd
zzÅ ( îE E
0š3“):D +Å ( ~gjZ ) yç ÅkZ ( 19063b 317B4:£Z )ì c* W~e $ZzgT
Ÿ ^Þ¬Ê Ùæ‚Âæ l^Ï$ Üâ àm„³Ö] á糊ւ³Û³Ö] ^³Úœæ ZZ: D â Û vZ¶gyx0ZƒqÔì ®Ð
Ñ^³ v³‰h ±³eœæ z³ ³Û³Â¢] æ °…ç³%Ö] س%Ú ]ææ… ^³ Û³nÊ Å^³ Û³ ŠÖ] ]ç³ ß³ ne ^³ ³Ú Ÿh ܳ a…^³ ³f쪳 ³e s³ jv³ Þ
uÐ]c* Zzg-ZsÜÅyZë wŠ ¬zr èG E4hæÅ XXóóóó à³n߳ϳjÛ³Ö] èÛ³ñ¢] à³ Ú Ü³ ãe]†³ •œæ
I’
}uzŠ‰yZgzZ tGZ1ZÔ ø. ZÔ ~gN ( yç) }ì Å ô¥Å q ä V,Z~X Dñ
Ã~gjZyç (161m1`ozz** g ÆIZ-ïìyˆÑZÔyx0Z9)[Z(y»Z ïE L 8™)ò¾# r™
E G 4h Å
= (106mg $ ZxEî£c¶ Š)ìH™f~(kU*
G 3…) n~Š(ÅèGæ)ä~g7l
î0ªE E OÁq

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

20

X D™{>( ZuzŠ )™È ( º ZvZ )r a\WQ VOM

+«g‰
X¸D™7+h Ü zD Y~}> a\W
X¸D™7+h +«gyxgŠÆVz>VâzŠ a\W
X¸_7,oF×ÂûŸø û] ±øeùô …ø áø^vøfû‰ö a\W~}>
25:{L¶ Š nÆVî ¬ŠvŠ
D VZuÐ }>( }uzŠ )™È ( º ZvZ )r a\WQ VON
+«g a\W‰
X¸D™7+h Ü z0ZÐ}>
ÂD VZuÐ}>}uzŠ~«g ( ~Šc* # a\W VOO
«)t¤Z
X¸D YÖ
Ù ©D YÖ6,kZ™ wVî 0*
C Vc*
!* # a\WÐ}>}uzŠ
Â0ZZ
X CYW6,
(KZ~A
gzZ ŠzgŠ Ô ¾Q Â ìg| 7,F,-Z \W¤
zq /Z [Z Ô ˆƒ å«g q
-Z VOP
X B¢xs™| 7,( ì ;g WÐW™f »X)N ¬Š
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
X¸_7,XX ±³ß³Î‡…^³ Ê ±³Þ†³ fq]æ ±³ß³ Û³ u…]æ ±³ Ö†³ ³Ë³ Æ] ܳ ã׳ Ö]L LyxgŠÆVz>zŠvZ¶g¹ @*
wj =
-Z äaÑ ( 9{ z8838b 534B2 ! Z0Z' )
±û ßô³ ³ Ûû³ uø…û]æø ±û³ Öô†û³ ³Ëô ³ Æû] Ü$ ³ ãö ×# ³ Öø]EE~i úÃòŠ Wq
( 6850:x?Zg ZŠ³F,
z2697B 35›9)X ð2¬Š Å DD ±ûßô Îû‡ö …û]æø ±ûßô Êô ^Âøæø ±ûÞô‚ôâû]æø
}>Ô‰ Ü zD™{>Ô 390B21:› 738:~g ‡Z 392B28:›Ô789:~g ‡Z
772:› Xì 7" $U***
™+h +«gyxgŠÆVz>gzZ‰ Ü zD VZuÐ
823:~g ‡Z 390B22:›Ô738:~g ‡Z 392B28:›Ô789:~g ‡Z
( 6251 : ~g‡Z 9)¸ïŠ¬»á̂ˆÆ}>}uzŠ a \W Ô 9{ z730:ŠzZŠ1Z
42:{L=ŠzgŠ 41:{L=¾¶ Š Xì 7" $U*̼s ÜÆÄï GLE
4]kZÔ 17 {L¶ Š 2
gzZì ^ ,YÌ** ™ug ÂÂñYZ¢xs¤ /Z6,«gq-Z 51Ô 50:{L =xsÔ50Ô 49:{L=N ¬Š
^³ãnÊ ±³ jÖ] é³ ‚³r³ŠÖ] k³ Þ^³ ³Ò ]ƒh o³FjuLL ì~e $Zzgq
-ZñYHugÂ ì ¸41ÔÌ** ™:
X 9{ z730:ŠzZŠ1Z XX †Šm¢] äÏ. oF× ^÷Ò…çjÚ ‚ÃÎæ pF†ŠnÖ] ä×q… †ìœ Ün׊jÖ]

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

21

Æ«g ~uzŠ ) ñƒD™Š OZ ( ™ÄgB; VâzŠ )6,}i a\WQ VOQ

X Dƒ} 9JZ( n
# a\W VOR
Ð =°Z[gv:Z ÂDƒ} 9nÆ«g ~uzŠ Z
X¸D™:0‰ Ü zD™qzÑ]Y Z Œ Û
9
X ì [g ¦ / ™f »"7, °°Z èE.°W ZvZp¬ÐBÃÒgÎ
vZpÐzgÅ —Üônûqô†$ Ö] àô_6 nûO$ Ö] àøÚô äô ×# Ö^³eô „û³Ãô ³jø‰û^³Êø áø!†û³Ïö³Öû] lø]+†ø³Îø ]ƒø^ô ³Êø™
,YÌ 7,—Üônûqô†$ Ö] áô^_ønûO$ Ö] àøÚô äô ×# Ö^eô ƒöçûÂöø]™¬Ð
Xì 4É ^
ó™
ó b§ÏZ~iú~g‚QL L:g $u _g¦ /9· ~\zZ ï GL š±g
X ’ e 7,
b§ÏZ Ì«g ~uzŠÐzgÅ
ˆ Æ äYÖ ( n ƾ ) ˆ Æ }>}uzŠ ~ «g ~uzŠ VOS
pg6,Ö N !*
X¸ n B; Vc*
!*
gzZ6,Ö N ZŠB; Vc*
ZŠ CZ a\W
iZ Å]Š ÞgzZ D ¯ ( I)Š°»6F,
Ð VèZ ÅB; N ZŠ LZ a\W
$U*
ì" Ìt X ¸ D™ ¬Š ñƒ D™{gá Z ª ¸ D™{g á ZÐ
pg6,Vâ Zg VâzŠ KZB; VâzŠ LZ a \W
Ð iZ ãxgŠ Ã`ùZgzZ n
X¸D™{g á ZÐiZÅ]Š ÞgzZ( D ¯I) D 5
,Y¿b§VâzŠ Z®
Xì ^
'''''''''''
GG
~ ìe $ZzgÐ ( 302: d
$ ç«3ÅZBr) ®0tgi Z Ô 687 :Ä°` 0Zz824: ~g ‡Z
X ñƒ} 9Æ™Š OZ6,Vð; VâzŠ LZ~i ú\ W¬ŠÃ ( i)/0( vZ†) ä
( 9{ z3996b 395B1: ! Z0Z' )
98:ìZ 3:íqz7:{L ¶ Š 1933:yx0ZÔ1603:` 0ZÔ599:›
579B112:› 17:{L ¶ Š2Ô6251:~g‡Z -33:{L™áÐ1:{L
J
579B113:› 580B115:›

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

22

pg6,
X¸n yZgN ZŠÃ:N ZŠ KZ a\W VOT
pg6,
¸n Vâ ZgKZ ÑZg fVâzŠ KZ a\W
# a\W VOU
X¸D™{gá ZÐiZÅ]Š ÞÂä̂nƾZ
X¸D™ ¬Š~¾B‚ÆkZÔ ïŠ VZ iZ a\W
X¸ïŠ q‚ZhðÃiZ à Zz]Š Þa\W
wÃiZà Zz]Š ÞKZ a\W
X ¸T g ( D h ) ï Š•
X¸TgÙ Šs§ÅÏZgzZD™ cg‚ÃiZžKZa\W VPL
W )áZzˆÆVÑggegzZÔ¾(¬)áZzˆÆVÑgzŠ a\W
( ~y
X¸D™{g á Zt~Vz¾VâzŠÔ¾

''''''''''''''
ÆqZgf 1857:yˆÑZÔyx0ZÔ713:` 0ZÔ1266:ðûZÔ9{ z957Ô726:ŠzZŠ1Z
580B115:› @ZŸ!* $uðz1265:ðûZ
9g 4:{L ¶ ŠnÆx|
yx0ZÔ716:` 0ZÔŒ E{Å z991:ŠzZŠ1Z 1942:yˆÑZÔyx0ZÔ9{ zÔ912:zâ0Z
G
§WG
34)
:yˆÑZÔyx0ZÔ 208: ö Z °ŠzgÎZ0ZÔ714:` 0ZÔ 9{ z1269:ðûZ 1943:yˆÑZ
èYìfá »XX ^³ ãøÒö†ôù³ vø³ mö ZZ ìHnZ‹ZtÐzzÅ.ßäVÍ߉ :Ò / 1857
g³ ³u^³ ³ ‘( k³ ³f$ èϳ ³$:)ZŠ0{Z +Zi: ìt[Z »kZÔH7yÒäË{z´Æ)ZŠ0{Z +ZiÐZ
GGÅ
?Š Åfz•** ™:™f Ât»V-zZg}uzŠgzZì w=]Š c* $ ç«3 Z ) èß³ ³ ³ ³ ‰
iÅyZ Z®( 1982:d
:ðûZÔ989:ŠzZŠ1Z)e $ZzgàZzXX ^³ ³ ³ãÒ†³ ³ v³ ³ m Ÿæ ZZ ìgŠc* X@*
ƒ7?ŠÅ™fÔ™fx°èY7
’
&³m ^³u¢] o³Ê è˳nv³’³³Ö] …]ç³³Þœ ZZGG [
- # Â~÷¶ ŠÔì®ÐzzÅ:D +
Åy ÕäE C0 ·(1271
. Å G
§ 3© B E Å ’
( èEG4E
5 Z¸Z&öG 3B98: èG E4h=Z]4) Öæy ÕäE C0· 28m XX èËnÖÖ]
ÆQkZ e $Zzgt :Ò / 1943:yˆÑZÔ yx0ZÔ719:` 0ZÔ 9{ zÔ 1161 : ðûZ
gzZ **
VZ iZ6,[Z Ñ :Ò /Œ{ z Ô 1162:ðûZ XìŠ ñU¿~580B116:›9%
WÐ qzÑ ì @*
y ƒ"$U*
¸Ð xÀÆg $Š q ZÉ Ôì 7" $U* $uËbŠÄg6,vZ ÑZ
Ðg
VèZzŠ ( ~¾ ) ¬ŠÃ¿q -Z äavZ wÎgÔ ñY ðVZ iZ àZz]Š Þ™ ¯IÔJ -
=3557:~ènZ)z™{gá ZÐiZq-ZsÜ:XX‚ûuôù]* ‚ûuôù]* ZZ:c*
âÛ äa\WÂå;g™{gá ZÐ

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

23

:¸D 2( ].Z ) ¬Šsf `gŠ~¾ a\W VPM

±% ³fôß$³Ö] ^³ ³ãøm%ø] Ôønû×ø³Âø Ýö¡øŠ$ Öø] ( lö^³ fønùô _$ ³Ö]æø lö]çø³×ø³’$ ³Ö]æø äô ³ ³×# ³ Öô lö^³ ³n$vô³ j$Öø]
‚öãø.û ø] ( àønûvôÖô^’$ Ö] äô ×# Ö]Jô ^føÂô oF×Âøæø ^³ßø³nû×ø³Âø Ýö¡øŠ$ Ö]ø ( äü³iö^³Òø†ø³eøæø äô ³×# ³Ö] èöÛø³uû…øæø
äüÖöçû‰ö…ö æø åü‚öfûÂø ]÷‚Û$ vøÚö á$ ø] ‚öãø.û ø]æø äö ×# Ö] Ÿ$ ]ô äøFÖ]ôŸ$ áûø]
:¸ïŠ¬»"7, ŠzgŠ a\WQ VPN
Üønûâô ]†øeûhô oF×Âø kønû×$ ‘ø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö Ùôg oF×Âøæ$ ‚õ³Û$ ³vø³Úö o³F׳Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ ö̀ ×# ³Ö]ø
oF×Âø æ$ ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø Õû…ô^eø Ü$ ö̀ ×# Öø] ( ‚ºnûrôÚ$ ‚ºnûÛô uø ÔøÞ$hô Üønûâô ]†øeûhô Ùôg oF×Âøæø
‚ºnûrôÚ$ ‚ºnûÛô uø ÔøÞ$hô Üønûâô ]†øeûhô Ùôg oF×Âøæø Üønûâô ]†øeûhô oF×Âø køÒû…ø^eø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö Ùôg
/Z[Z Ô Iƒ åÒgzŠ VPO
¬Š  Xì ( —Z > [}) i úà Zz VÑgzŠ¤
™ÈrÂì i úà Zz VÑg g e c*
&¤/ZgzZ ,Š¢xss§VâzŠ ™| 7,
X N Yƒ} 9
'''''''''''''
]Š ÞJ -y W™áоqzÑ Zƒ" $U* ÌtÐ kZ ( 9g $uðz1273:ðûZÔ Œ:w‡z=
hŠ&0vZ†Ôì T $¸É 7¢qŠ Z%VŒÐÔn׳ ³ ³ ³ ³ ³ ³  X ’ eD bg ðVZ iZ àZz
¸_7,XX " # ±ùô ³fôß$³Ö] o³×ø³Âø ±û ßô³ ³Ãû³ øm Ýö¡øŠ$ Öø] L L:뉃]¯avZwÎgZ # L L DâÛ
ì ?Š„  Š', iÅkZ 7,ó ó o³×³Â L L (Å ó ó Ôn×ÂL L » jx Z™î0E
F !ô( 6265:~g ‡Z )
ÅVÍßá ZzˆÃVìZzg KZ jx Z™ î0E !ô ìgŠ c* Ôì 7¢q ‡V ŒŠ Z%Ð ó ó Ôn׳ ÂL L
1202:~g ‡Z X … Y{Š c* iÚ/
$U*
" "7,VŒÐ g $Š q ZŒz9\æ}uzŠ {z´Æó ó ].Z L L g kZ :Ò /
G
§ 4É
-E
AXG
ò«Z‹Z ° ö ZÔ 3370:~g‡Z Xì [ZNïE ,Y 7,»yQ ( á$
L 8ñgzZ ^
E +ÆkZ)
Æó ó ]ç³Öç³ÎL L~bÑŠx ¬Ôì [Z NïE EL 8ñgzZ4ð•Z 7, ŠzgŠ~¾¬ 2856b 148B2
ò¶ Š 2Xì 7HðÞ¬ c* ¾~y W~ ¬kZ Ôð7,ŠzgŠ ì c* W¬» kZB‚
:ŠzgŠ~¾¬¿ðä /Zë @* ( 9{ z500Ô 499B2) ò«Z‹Zz( 1721b 241m4` ) ðûZ
{†)].ZähŠ&0vZ† 6ì ^ ,YÌtÂñYƒZ9„™| 7, ].ZsÜgzZñ7,
:£Z ) ó óñYƒ Z9 ( ™JZ ) ƒ~ ( ¾wzZ ) yxgŠÆi ú¤ /ZQ L L: c* -!Îgz
â Û ™ 2( J
= ( Œ{ z Ô 4382b 459B1

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 www.KitaboSunnat.com

24

Ü z0Z)Â0Z™|7,
ë (º ZvZ)r(‰ # Q VPP
ÒgzŠ a\WZ
+«ggzZ
X D™+h
¶a gzZ ~Š t ÑS Ô ’ e 7,b§Å«g ~uzŠ Ì«g ~Š VPQ
]gÎ ðÃB‚Æ kZ ’ e 7,Bà ÒgÎsÜ~ VÑg ( VâzŠ ~y
W )
$U*
Xì " Ðg$u{Š™yÒÅ h{Š y1Z **¦ 6’ eã57{)z
E
Æä™å«g ~Š Âì ( [ çM.ÅZ > [}) i úà Zz VÑg&¤
/Z VPR
( ì ;g WÐW™f »T) ¬ŠgzZ ñY1| 7,ŠzgŠgzZ¾b§Å«g ~uzŠ ÿˆ
X ñYc*
Š¢xsþ s§VâzŠ™| 7,
48:{L¶ Š’ e** /Z~«g ~Š
™ug ÂÂñYZ¢xs¤
/Z VPS
X ñYƒZ9™ÖˆÆ}>}uzŠQÂìiúàZzVÑgge¤
~ «g ¶a a \W Xñ7,b§Å«g ~ŠÌ«g ¶a VPT
ÃÛÃN ZŠ » ~i úL L ìtÈ»ug Â( 828:~g ‡Z 9)¸D™ug Â
ÛÃN !*
2Ôƒs§Å‚cg »VèZgzZÔƒZ9{z ´g b§kZ6,
cN ZŠ
( 49:{L¶ Š21841m©ßZkñØZ)óXó Üïs§NZŠ™;ÃcN!*
gzZ(6,
}iÃ
( 9{ z730)ŠzZŠ ! Zò¶ ŠX ’ e* WÅi ú
*™ug Â~¾Æ«g ~y
Xñ7,
ŠzgŠgzZ].ZˆÆä™å«g¶a
'''''''
Ô 34:{L¶ Šì ^,Y Ì**
™:gzZì 4**
™ug ÂÂì ;g Y Z¢xs6,«g ~uzŠ¤
/Z =
9Ç!* $Zzgt :Ò /739:~g ‡Z
e 392B28:›Ô803Ô789:~g ‡Z 9:íq
Ì@ZØ9Æ kZ ~ {)z ( 9{ z730) ŠzZŠ ! Z òÔì ŠzŠ% b̀Å$ö‰6,kZ Ôì
33:{L¶ Š 1092:~g ‡Z¶ Š 5 :íqÔ 11: {L¶ Š v:Zz X
7,{)z ]gÎ{z´ÆBÃ! {gÎ~ VÑg ¶a gzZ ~Šë@*
Ôñ7,„Bà ÒgÎsܪ
42:{LzÔ 41:{L¶ Š Xì " $U* $uÅ ( 452)›9 6ì ^
Ðg ,Y

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
 25

`gŠ N ¬ŠP á| 7,( ~ y!*

i !²)ƒI ¬Š ˆÆ kZQ VPU
:¸ïŠ¬»"7, c*_7, avZwÎgq sf
èô ßøjûÊô àûÚô æø ( …ô^ß$ Ö] hô ]„øÂø àûÚô æø †ôfûÏøÖû] hô]„øÂø àûÚô Ôøeô ƒöçûÂöø] ±ûÞùô ]ô Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] þ
Ùô^q$ ‚$ Ö] xônûŠôÛøÖû] èô ßøjûÊô àûÚô æø lô^ÛøÛøÖû] æø ^nøvûÛøÖû]
xônûŠôÛøÖû] èô ßøjûÊô àûÚô Ôøeô ƒöçûÂöø] æø †ôfûÏøÖû] hô]„øÂø àûÚô Ôøeô ƒöçûÂöø] ±ûÞùô ]ô Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] þ
±û³Þùô ]ô Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] ( lô^³ Ûø³Ûø³Öû] èô ßø³ jûÊô æø ^³ ³nøvû³ Ûø³ Öû] èô ßø³ jûÊô àû³ Úô Ôøeôƒöçû³ Âöø]æø Ùô^³ ³q$ ‚$ ³ Ö]
Ýô†øÇûÛøÖû]æø Üôø$ ^+ÛøÖû] àøÚô ÔøeôƒöçûÂö]ø
†ôfûÏøÖû] hô]„øÂø àûÚô ÔøeôƒöçûÂö]øæø ( Üôß$ ãøqø hô]„øÂø àûÚô ÔøeôƒöçûÃö ³øÞ ^³Þ$]ô Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] þ
^³ nøvû³Ûø³Öû] èô ßø³jûÊô àû³Úô Ôøeôƒöçû³Âöø]æø Ùô^³ q$ ‚$ ³ Ö] xô³ nûŠôÛø³ Öû] èô ßø³ jûÊô àû³ Úô Ôøeôƒöçû³ Âöø]æø
lô^ÛøÛøÖû]æø
( køÞûø] Ÿ$ ]ô høçûÞö„% Ö] †öËô Çûøm Ÿøæ$ ]÷†nû%ô Òø ^÷Û×û¾ö ±ûŠôËûøÞ kö³Ûû³×ø³¾ø ±û³Þùô ]ô Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] þ
Üönûuô†$ Ö] …ö çûËöÇøÖû] køÞûø] ÔøÞ$]ô ±ûßô Ûûuø…û]æø ( Õø‚ôßûÂô àûÚôù é÷†øËô ÇûÚø ±ûÖô†ûËô Æû^Êø
^Úøæø kößû×øÂûø] ^Úøæø lö…û†ø‰ûø] ^Úøæø lö†ûì$ ø] ^Úøæø köÚû‚$ Îø ^³Úø ±û³Öô†û³Ëô ³Æû] Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] þ
äøFÖ]ô Ÿø †öìùô ç* ÛöÖû] køÞûø]æø Ýö‚ôùÏøÛöÖû] køÞûø] ( ±û³ßôù ³Úô ä́³eô Üö³×ø³Âûø] kø³Þûø] ^³Úøæø ( kö³Êû†ø³‰ûø]
køÞûø] Ÿ$ ]ô

''''''''''''
+!*
^³ ³Ú h^³ ³e ZZ:ìJ0 [!*
täv¶ Z g~ggxâZÔg$ Z°Ýð0.ÅZ÷Z6,kZÔ402:›835:~g ‡Z
tgzZ[!* »kZ ñYà™g (Z ¬Š ˆÆ¾:ª XX g³q]çe ‹³ nÖæ ‚`OjÖ] ‚³Ã³e ð^³ ‚³Ö] à³Ú †³ ní³jm
» ¬Š kZ avZ wÎgÔ 588B 131 :›Ô 1377 : ~g ‡Z Xì 7Z # Zz( ¬Š )
{z ì ~z%Ð ( ¹ @* ) kz¤Ôì 4Ð Vî ¬Š ~g ‚~¾¬Št Z® ( 588B 130 : › )¸
( 590B134:›)¸ï Š¬»}Š ¬ZÆi ú%ƬŠ kZ
5 90 :› 589 :›Ô832 :~g ‡Z
771 :› 2705 :›Ô834 :~g ‡Z
 26

}ì [Z N ïE
E ,Y 7,» yZ
L 8ñgzZ ^ $U*
" N ¬Š {z´Æ yZ VQL
:¸_7, ]{ ¬Šta\W
XX …ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø éô †øìô¤]û oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nøÞû‚% Ö] oÊô ^ßøiôg ^ßøe$…ø Ü$ ö̀ ×$ Öø] ZZ
X¸ïŠ¢xss§N !* gzZN ZŠ a\WˆÆ¬Š
äô ×# Ö] èöÛøuû…øæø ÜûÓönû×øÂø Ýö¡øŠ$ Öø] ( äô ×# Ö] èöÛøuû…øæø ÜûÓönû×øÂø Ýö¡øŠ$ Öø]
0 y±Ô ’ e ** ¢xs Â}Š¢xs{z Z # ƒ ;g J 7,i úx â Z¤ /Z VQM
ó ó Üë ×$ ‰ø àønûuô ^ßøÛû×$ŠøÊø Üø×$‰øæø äô nû×øÂø äö ×# Ö] o×$‘ø ±ôfôß$Ö] Äø³Úø ^³ßø³nû×$³‘øLL: DâÛ h´ â
# Ô S7,i úB‚ÆaÑ ä ë
xsÌä ë ÂZ¢xsä a \WZ
X Z¢
''''''''''''
582Ô 581:› 4522:~g ‡Z
Ô 91 4 :zâ 0Z Ô 1 320 : ðûZ ó ó9Œ L L : w ‡z 295 : ~ènZ Ô 9g $uðz Ô 996 : Šz ZŠ1Z
1987:yˆÑZÔyx0Z
XX ”çu¢] çeœ æ ‚mˆ³ m à³e J糉¢]æ ‹³ ³nÎ à³e è۳ϳ׳ ±³ß³$‚³u ZLäãZ å):XÅZt GZ1Z :Ò /
GA-E
4ÓÉ
79b̀6,e $ZzgkZ Z®Ô 2974b 177B2: ö§ XGò«Z‹Z ¶ ŠÔì ~Š™ ô¥Å q ™È
vZ G î*9gzix?Zs§N ZŠ¤ /ZXv:Zzì ÅyÒä{)z~gjZyçe $ZzgtÐt GZ1ZÔì
( 9{ z997)ŠzZŠ ! Zò¶ ŠÔì ^ ,YÌÂ}vZ î*gzix?Zs§N !*
G 9 gzZM»',
z
xs ~Ç ( Q) Âá¢xsx â Z Z # ¸ D™I i /0vZ†Ô 838 : ~g ‡Z
G
„ˆÆä¢xss§VâzŠÆx â Z ì ¸4 Z® ( éS¨G $uI~g ‡Z ) ,¢
G3Ò›$838 : g
~g ]Z ì ¶ Š ì ^ ,Y ÂñY 1¢xsÌú ú ÔB‚B‚Æ x â Z¤ /Z Ô }¢xs ~Ç
D Ý^Ú¦] Ü׊m ànu Ü׊m Ô 153[!* 323B2)
àûÛønûÊô ±ûßô Ö$çøiøæø kønûÊø^Âø àûÛønûÊô ±ûßô Êô ^Âøæø kømû‚øâø àûÛønûÊô ±ûÞô‚ô³âû] Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] :]¦ñ¬Š
o–FÏûmö Ÿøæø ±û–ôÏûøi ÔøÞ$]ô kønû–ø³Îø ^³ Úø†$ ³.ø ±û ßô³ Îô³ æø kø³nû_ø³Âûø] ^³ Ûø³nûÊô ±û³Öô Õû…ô^³ eøæø kø³nû$Öçø³iø
kønûøÖ^Ãøiøæø ^ßøe$…ø køÒû…ø^føiø wkømûJø ^Âø àûÚø %̂ Ãô mø Ÿøæø y kønûøÖ]æ$ àûÚø Ù% „ôøm Ÿø äüÞ$]ôæø Ôønû×øÂø
( ì¹ 9ä~zâgzZ( 1096Ô 1095b 152D 251B2)`
0ZÔŒä( 464b 106B1) ~èF,
} ZÔ1425b 209Ô 208B1:ŠzZŠ! Zò)
 27

g »f ZˆÆi ú
±ùô ³fôß$ ³Ö] ³éô ç³F׳‘ø ðø^³ –ø³Ïô ³Þû]ô Íö†ô³ Âû]* kö³ ßû³ Òö L L D â Û ik„0vZ† VM
Ð( º ZvZ )rx !Z »i úÅ aÑ~ó ó †ônûfôÓûj$ Ö^eô Üø×$ ‰øæø äô nû×ø³Âø äö ³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø
8yT
X å©
$Zzgq
äô nû×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùôçû‰ö…ø éô çFבø ðø^–øÏô Þû]ô Íö†ôÃû³øÞ ^³ß$ ³Òö ^³ÚøL L ì ~e -Z
r1å@* ƒ7x¥** ƒ»»i úÅ avZwÎg… ó ó †ô³nûfôÓûj$ Ö^³ eôŸ$hô Üø³×$ ³‰øæø
gº ZvZ )
XB‚Æ( G
D™g lZ iŠ &ˆ Æ ä™ »( Æ ™ ~g7) i ú a \W VN
:D â Û gzZ ( vZNZÔvZNZÔvZNZ )
DDÝô]†øÒûŸôû]æø Ùô¡ørøÖû]]ƒø køÒû…ø^føøi ( Ýö¡øŠ$ Ö] ÔøßûÚô æø Ýö¡øŠ$ Ö] køÞûø] Ü$ ö̀ ×# Öø] EE
:¸_7, ÌN ¬Šsf `gŠ a\W VO
ðõ±û.ø Øùô Òö oF×Âø çøâöæø ( ‚öÛûvøÖû] äö øÖæø Ôö×ûÛöÖû] äö øÖ ( äüøÖ Ôømû†ô.ø Ÿø åü‚øuûæø äö ³×# ³Ö]Ÿ$ ]ô äøF³Ö]ô Ÿø
ÔøßûÚô ‚ôùrøÖû]]ƒø ÄöËøßûøm Ÿøæø køÃûßøÚø ^ÛøÖô ±ø_ôÃûÚö Ÿøæø kønû_øÂûø] ^³Ûø³Öô Äø³Þô^³Úø Ÿø Ü$ ³ ö̀ ×# ³Ö]ø †º³mû‚ô³Îø
‚% røÖû]
ýýýýýýýýý
©EÅz Ô 583B120 :›Ô842 :~g ‡Z
ä³×Ö] o׳‘ ä³ ×³Ö] Ù糉… é çFב ð^³–ϳÞ] ͆³Ã³Þ ^³ ß³Ò ZZ: î E
[ !* » XX éçF×’³Ö] ‚³Ã³e †³nfÓ³jÖ] h^³ e ZZ 6,g$ukZ äŠz ZŠ1Zx â Z XX †nfÓjÖ^³ e ܳ׳‰æ ä³n׳Â
Iº ZvZÐi ZzWœzZÃV-ÇgzZx â ZˆÆi ú( nÛ ) Zƒ" $U* tZ® ( 1002b I)ì J0 +!*
„ XX †³nfÓ³jÖ] ZZ Š Z%Й¯Z~ XX †³Ò„³Ö^³e lç³’³Ö] ij Ê… áœL L ì ÌnÆŠ»¬¸Ô’ e
ÐO !
XX^÷–Ãe ä–Ãe †ŠË³m &³m‚³v³Ö] ZZ ì ê ht~wßZÔì " $U* Ð{)z~g gg $
è u 6ì
Xì C™‚Åg $u~uzŠg $uq -Zª
593:›Ô844 :~g ‡Z 591 :› 583B121 :›
 28

Ôøiô J^føÂô àôŠûuöæø Õø†ôÓû.ö æø Õø†ôÒûƒô oF×Âø ±ûßôù Âô ø] Ü$ ö̀ ×# Öø]

( vZ y4) ÄiŠ þ 33ÿ ÞˆÆ i úC Ù ¿ L L : c* âÛ ä a \W
iŠ ~y WgzZñ7, (º ZvZ)riŠþ33ÿÞgzZ(v:Z)#iŠþ33ÿÞ
ðõ±û.ø Øùô Òö oF×Âø çøâöæø ‚öÛûvøÖû] äö øÖæø Ôö×ûÛöÖû] äö øÖ ( äüøÖ Ôømû†ô.ø Ÿø åü‚øuûæø äö ×# Ö] Ÿ$ ]ô äøFÖ]ô Ÿø ZZ
Æg«( { k H) {zp¤ /Z D Y Š™s ç{ k HÆkZ Âñ7,XX †º³ ³ ³ ³ ³ mû‚ô³ ³ ³ ³ Îø
þ 33ÿ ÞÔvZ y4iŠ þ 33ÿ Þ X Vƒ( {Š c* i¹)', Z', Æv Ä
Xì 9ÌIº ZvZiŠ þ 34ÿûagzZÔv:ZiŠ
4 'gÎ{z)]Z f ðš!ˆÆi úC Ù c* Š¬Ã h %¬0 äa \W
X ³7, ( CƒqzÑÐfúZ
i úèa Ôì aZ 7,»yZ " $U* Ðg $uz yWŒ Û N ¬Š {z´Æ yZ
ì$ Ë Y â ¬Š~y!* iKZ Z®ì _ƒå[Z
( èõeøçûjöÓûÚø éõçFבø Øùô Òö †ôeöJö ±ûÊô ±ùô ³‰ô†û³Óö³Öû] èømøg ]*†ø³Îø àû³ÚøEE:c*
â Û ä a \ W VP
DD løçûÛöm$ áû*] Ÿ$hô èô ß$ røÖû] ÙôçûìöJö àûÚô äö ÃûßøÛûøm ÜûøÖ
„ D%¿{z Ô S7,ÏÆZ e $W ( ˆÆxs)~y WÆi únÛ C Ù äT
X ÇñYƒ4ZŠ~¼ A
''''''''''''
t
dÁ ÒZz2018Ô 2017:yˆÑZÔyx0Zz751:` 0Z î@A z1304:ðûZÔ 9{ z1522:ŠzZŠ1Z
-I
4CE
GoÅ
{ z 1523:ŠzZŠ1Z 596: ›¶ Š 597 : › I¯Z}Zzz ( 273B1 ) èEG ZoÑ
At
:`0Z î@ : ŠzZŠ ! Z & §z ó ód
$¾ L L: w‡z 2903: ~ènZÃy W& §!z 1337 : ðûZ Ô Œ
» ¬Š¦½ZˆÆi ú I¯Z}Zzz›oÑd( 253B1) Á ÒZz2001:yˆÑZÔyx0Zz755
WgzZ ¸ D™ ¬Š h Û²Z 0vZ†gzZ h /0vZ†X ì 7]oðÃ
VâzŠ KZ ~ y
Æ ( W, $Zzg kZ ( Œ{ z 609 : Š)Z [Š ÑZ ° ~g ‡Z ) ¸ f
Z) e e¢6,} nL Z V×
Í¡E -G
-G Í¡E
2Ô C¤/7ÐZgŠÆŒg $uÅyZ Ôì ŠzŠ% b̀6,VâzŠ yÑ0 ÷ gzZ ÷ 0·V-zZg
G 5ÒÉZz xC Z ¿) 9 9 28 : ò«Z ° ð ûZ
Ô Œ{ z 1 00 : îÏG 5 :í q Ô 1 5 : {L¶ Š
ÅX=+
( 6480b 259B6:v0Ñ > ç Zs Z )yx0Ñ> }Z[ Âz
 29

i§ÜægzZ 9»"7,
{ i »i ú
X ,™~g7i ú_ ZÑVN X ,™çz VM
X }( º ZvZ )r VP X N Yƒ} 9 c ¥‚VO
XOg6, qZgfN!* KZB;Vc* ZŠCZVR X ,™+h+«gB‚Ær VQ
àøÚô Üônû×ô ³Ãø³Öû] Äô³nûÛô ³Š$ Ö] äô ³ ×# ³Ö^³ eô ƒöçû³Âöø]VT X Og6, gÔ6,
J B;N !*
B;Vc*
ZŠ VS
X ³7,ä́%ô ËûøÞæø ä́íôËûøÞæø ǻˆôÛûâø àûÚô Üônûqô†$ Ö] áô^_ønûO$ Ö]
X ³7,Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô VU
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
224B1(535):Ä°›{Zzg&Cƒ7iúðÃ%Æçz DD…ç³`›†³ndz e é³ç³F׳‘ سfϳi ŸEE g $u
þ6251:~gg9¶ Š2ÿ
{Zzg&ì ¬Š ñƒ_7, =‰ð7, b§kZi úgzZ ó ó ±×‘œ ±ÞçÛ³jmœ…^³Û³Ò ]ç³×³‘æL Lg$u
631:Ä°~g ‡Z
EÅ ( 6251) ~g ‡Z 9¶ Šz(704m2` ) ±Ú¡‰ ¦] äÏËÖ] oÊ Å^Ûq¦] èÂç‰çÚ
WG
G
§3 4) G" At {.ÅZ °t Zi°Z†
( 540) ö Z ° î0GZz',Šzg ÎZ0Z î@ zÔ 9{ z ( 6428b 490Ô 489B3) ý3E
Xì 7" $U* M Å{i »iúB‚Æy!*
+ i
óó é‡^ßrÖ] o× é†nfÓi ØÒ ±Ê äm ‚m Äʆm D †Û àe] E á ^Ò LLÙ^Î ÄÊ^Þ àÂ
(9{ z11380b296B3ýE 3{.ÅZ° !Z0Z)
377b 159B1 òƒ>Z °´ â x â ÑZzÔ740:~g ‡Z
477b 283B 1HZ °~iœZ0ZÅzÔŒ{ z22313b 226B5{ °£Z
Xì „i úÌ{ i»èYì ïá Ì{ i »~Tì ~}g !* Æi úÇg $ut :Ò
t
yx0ZzÔ 499: G 0Z î@A z 9{ z906: ðûZ
î*G' Œ{ z 775:ŠzZŠ ! Zò
-I
4CEoÅ
îªEšrEð òŒ8E
ZzI¯Z}Zzz232B1 èEG G ZoÑdÁ ÒZzÔ 1797:yˆÑZ
 30

X³7,
BÃÒgÎVML
X }}W VMM
X ³7,
°°ZÝ°ZvZpVMN
X ³7, -Z VMO
]gÎq
X ,™+h +«gzZ}rQVMP
:} X ³7, ŠzgŠ6, aÑ VMQ
Üønûâô ]†øeûhô oF×Âø kønû×$ ‘ø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö Ùôg oF×Âøæ$ ‚õ³Û$ ³vø³Úö o³F׳Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ ö̀ ×# ³Ö]ø
oF×Âø æ$ ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø Õû…ô^eø Ü$ ö̀ ×# Öø] ( ‚ºnûrôÚ$ ‚ºnûÛô uø ÔøÞ$hô Üønûâô ]†øeûhô Ùôg oF×Âøæø
‚ºnûÛô uø ÔøÞ$hô Üønûâô ]†øeûhô Ùôg oF×Âøæø Üønûâô ]†øeûhô oF×Âø køÒû…ø^³eø ^³Ûø³Òø ‚õ³Û$ ³vø³Úö Ùôg
‰‚ºnûrôÚ$
X ,™+h+«ggzZ }r VMR
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
540:ŠzgÎZ0Zz6428b490Ô489B3ý3E {.ÅZ°tZi°Z†zÔ1335:~g‡Z
~{i » Bvß Xce 7,„™™( ]Y ZŒ Û ) yWŒ
Û ÐZ Z®ì yWŒ Û BÃÒgÎèa/
Xìë!* w¸»yZñYS7, ™™¬ŠsÜÉñYS7, :™™(yWŒ Û )]Y ZŒÛ BÃ>gÎ
9{ zÔ1805:yˆÑZyx0ZÔ9{ z906:ðûZ
t
Œ{ zI¯Z}ZzzÔ233B2›oÑdÁÒZ î@A zÔ108B1xÑZ°w Zz9ðz400B53Ä°›
9{ zÔ 1989b75Ô74B4ðûZ
h/0Zù9{ zÔ 11380b 296B 3 ! Z0ZÔ 952:›zÔ 1334:~g ‡Z
~} i »Ð ë)z ~y ŒgzZ¦0«** Ôxi q! Z0®Ô ~C Ù iÔ wj{z´Æi /0Z ** ¦
{i » ¶ Š 2ì SZg¸gzZì Ý »g/¸gzZ ( 20m ) 3:g $ Z ¶ Šì " $U* **
™+h +«g
3:{Lb)Æ
Å
{. Z °t Zi°Z†
9{ z6428b 490Ô 489B3ý3E
G -4 É
2856b 148B2ò«Z‹Z ° ö§AXGZzÔ 3370Ä°~g ‡Z
E

9{ zÔ11380b296B3 !Z0Z 952:›zÔ1334:~g‡Z

 31

X ,™ ¬Š6,
gîØ{nÆèVMS
: sf `gŠN ¬Šy%P
^øÞ†ôÒøƒøæø ^øÞ†ônûfôÒøæø ^øÞ†ônûÇô ‘øæø ^ßøfôñô^Æøæø ^øÞ‚ôâô ^.ø æø ^ßøjô nôùÚøæø ^ßønôùvø³Öô †û³Ëô ³Æû] Ü$ ³ãö ×# ³Öø]
äüÊ$ çøjøÊø ^ß$ Úô äö jønûÊ$ çøiø àûÚøæø Ýô¡ø‰û¬ôÖû] o×øÂø ä́nôuû^*Êø ^ß$ Úô äö jønûnøuû]* àûÚø Ü$ ãö ×# Öø]( ^øÞ^%øÞû]. æø
áè ^Ûømû¬ôÖû] o×øÂø
äü×øìø‚ûÚø Äû‰ôùæøæø äüøÖ ö̂ Þö Ýû†ôÒû]*æø äö ßûÂø ÌöÂû]æø ä́Êô ^Âøæø äö ³Ûû³uø…û]æø äü³øÖ †³Ëô ³Æû] Ü$ ³ãö ×# ³Öø]
høçû%$ Ö] kønûÏ$ øÞ ^ÛøÒø ^øm^_øíøÖû] àøÚô ä́Ïôù ³øÞæø ( Jô †ø³føÖû]æø sô³×û³%$ Ö]æø ðô ^³Ûø³Öû^³eô äö ³×û³ŠôÆû]æø
ä́ ×ô³ âû]* àûÚôù ]†÷nûìø¡÷âû]*æø ǻ…ô]Jø àûÚôù ]†÷nûìø]…÷]Jø äö ³Öû ‚ô³eû]*æø( ‹ô³ øÞ‚$ ³Ö] àø³Úô ø̃ ³nøeûŸ* û]
àûÚô æø †ôfûÏøÖû] hô]„øÂø àûÚô åö „ûÂô ]*æø èøß$ ³rø³Öû] äö ³ ×û³ìôJû ]*æø ä́³ qôæû‡ø àû³Úôù ]†÷³nûìø^³ q÷æû‡øæø
…ô^ß$ Ö] hô]„øÂø
èô ßø³jûÊô àû³Úô åö „û³Âô ^*³ Êø( Õø…ô]çø³qø Øô³fûuøæø Ôøjô Ú$ ƒô ±û³ Êô³ áõ¡øÊö àø³ eû áø¡³ Êö á$ hô Ü$ ³ ãö ×# ³ Öø]
køÞûø] ÔøÞ$hô ( äüøÖ†ûËô Æû] Ü$ ãö ×# Öø]( Ðùô vøÖû]æø ðô ^ÊøçøÖû] Øöâûø] køÞû]*æø …ô^ß$ Ö] hô]„øÂøæø†ôfûÏø³Öû]
Üönûuô†$ Ö] …ö çûËöÇøÖû]
äø³ F³Öhô Ÿ$ áû]* ‚ö³ãøOû mø áø^³ ³ Òø( Ôøjô Úø*] àö³ eû]æø Õø ‚ô³ fûÂø àö³ eû]æø Õø ‚ö³ fûÂø äü³ ³ Þ$hô Ü$ ³ ãö ×# ³ Öø]
áø^Òø áûhô Ü$ ãö ×# Öø]( ä́eô Üö×øÂû*] kø³Þû*]æø ÔøÖöçû³‰ö…øæø Õø ‚ö³fûÂø ]‚÷³Û$ ³vø³Úö á$ ]*æø kø³Þû]*Ÿ$hô
Ÿø Ü$ ãö ×# Öø]( ä́iô ^òønùô ‰ø àûÂø ‡ûæø^røjøÊø ^/nûŠôÚö áø^Òø áûhô æø ä́iô ^ßøŠøuø ±ûÊô Jû ˆôÊø ^÷ߊôvû³Úö
óåü‚øÃûeø ^ß$ jô Ëûiø Ÿøæø åü†øqû*] ^ßøÚû†ôvûøi
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Œ{ z3199:ŠzZŠ1Zz754:Šg Z>ZÔÄ°yx0Zz9{ z6428: ý3E {.ÅZ °t Zi°Z†
( 1497:zâ 0Z ) >i „ZZ> }Z °Y ¬(Z °Y Yâ [!* ¶ Šì ¬Šg0 +ZÆ{ i»i úŠ Z%ÐkZ :Ò
2232:x?Zg ZŠ³ F, zÔ 963B85:› 3201:ŠzZŠ1ZzÔ 9{ zÔ1024:~ènZ
3202:ŠzZŠ1ZzÔ 9{ z3173b 441B5‰zÑZ °g åE 5.ÅZ0Z
E

,
s ¸ñÔ h{kÙ ! Zù9{Š ‹Zz536b 228B1 òƒ>Z °´ â
C
 32

†ôfûÏøÖû] hô]„øÂø àûÚô åö „ûÂô ]* Ü$ ãö ×# Ö]ø

^øÞ‚ôâô ^.ø æø ^øÞ^%øÞû]. æø ^øÞ†ôÒøƒøæø^øÞ†ônûfôÒøæø ^øÞ†ônûÇô ‘øæø ^ßø jô³ nùô Úøæø ^³ßø nù³ ô vø³Öô †û³Ëô ³Æû] Ü$ ³ãö ×# ³Öø]
Üûãö ßûÚô äüjønûÏøeû]* àûÚøæø áô^Ûømû¬ôÖû] o×øÂø äü Ê$ çøjøÊø Üûãö ßûÚô äüjønûÊ$ çøøi àûÚø Ü$ ãö ×# ³Öø](^³ßø³fôñô^³Æøæø
‰ Ýô¡ø‰û¬ôÖû] o×øÂø ä́Ïô eû ^*Êø
]çûeö^øi àømû„ô$Ö] àøÚô ^ãø×ûÃøqû]æø èô Ûø×ô ŠûÛöÖû] èô n$ Ëô nûßô vøÖû] ‹ôËûß$ Ö] åô „ô³ãFÖô †û³Ëô ³Æû] Ü$ ³ãö ×# ³Öø]
ÜônûvôrøÖû] hø]„øÂø ^ãøÎô æø Ôø×ønûfô‰ø ]çûÃö føi$]æø
Xì 7( {”gH6, Ü ñ¬Š ðÃ6,
gîm{ )‰ èVMT
gzZ w¸ÆÅvZ ègxs0vZ†** ,Y B™ ¬Š {”"
¦X ì ^ $U*
Ì Z®
Ë YÅ ¦N ¬Š F6,
X $ è ì @*
ƒx¥ÐwZ¸ZÆÉ@*
-Zs§N ZŠQVNL
X ,Š¢xsq X }rQVMU
X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X
Åa x9 h{k , Ù 1Z **
C ¦¬Šts ¸ñ( h{k ,Ù ! Zù9{Š ‹Zz537b 228B 1 òƒ>Z °´ â
C
Œ{ zs¸ñÔhxs0vZ†ùÔ11361b293B3 !Z0Z X¸_7, 6, è
h00Ôds ¸ñðzÔ 9{ z11366b 294B 3 ! Z0Z
ðë)z ( +§0)·ù11371: öE -šI
iÅ 4h.Å
Zz ïG
E Z 0GùÔ 11370 b 295B 3 ! Z 0Z ÿ
E.Å
952:›zÔ 1334:~g ‡Z þ e9ðz( öW -š Zè)‰ Ü ñY ¬ŠYZZ::Zß ‡ÉmZg U* W
E
9{ zîÏ›¢ð/0ZùÔ11491b307B3 !Z0ZÔq¯%ðzÔ9{ z6428b489B3tZi°Z†
ävZ¶g ã]Z X ì 7" $U* Ð/ôgzZ aÑ ** ¢xss§VâzŠ ~ {i » i ú :Ò
ŒÐZ™Ée $Zzg àZzxss§VâzŠ~ { i» i ú( 43B4 ) !Zf~ ( 127 m ) ^ ,„Zx © Z
:ì ®ÐzzzŠ ÅkZpXì c* ŠgZ Œ
Û
E
G&
Xì 7o %Zi ZIe $ZzgtgzZì ûÒ5B yÑ! Z0Š × 1
š E
3š! 4h Å
ug MZ 0vZ†x â Z X ì èE e $Zzggz Z ( 2B45 ) èG
E= Z ] 4¶ Š ì Öæ gÃè Š × 2
( 9{ z154mŠzZŠ ! Zb))Xì IYì IY{zì @* ¢xszŠ~} i »¿ DâÛ
33