CHÍNH PHӪ CӜNG HOÀ XÃ HӜI CHӪ NGHĨA

VIӊT NAM
Sӕ: 102/2009/NĐ-CP Đӝc lұp - Tӵ do - Hҥnh phúc
----- o0o -----
‘


 


 




NGHӎ ĐӎNH

VӅ quҧn lý đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách
nhà nưӟc

CHÍNH PHӪ

Căn cӭ Luұt Tә chӭc Chính phӫ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cӭ Luұt Ngân sách nhà nưӟc ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cӭ Luұt Công nghӋ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Xét đӅ nghӏ cӫa Bӝ trưӣng Bӝ Thông tin và TruyӅn thông,

NGHӎ ĐӎNH:

Chương I

NHӲNG QUY ĐӎNH CHUNG

ĐiӅu 1. Phҥm vi điӅu chӍnh và đӕi tưӧng áp dөng

1. Phҥm vi điӅu chӍnh:

Nghӏ đӏnh này quy đӏnh viӋc quҧn lý và thӵc hiӋn đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin
đӕi vӟi:

a) Các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc do
các Bӝ, cơ quan ngang Bӝ, cơ quan thuӝc Chính phӫ, các tә chӭc chính trӏ, tә chӭc
chính trӏ - xã hӝi, tә chӭc xã hӝi, tә chӭc xã hӝi - nghӅ nghiӋp (đưӧc xác đӏnh trong
Luұt Ngân sách nhà nưӟc), các tӍnh, thành phӕ trӵc thuӝc Trung ương (sau đây gӑi
chung là tӍnh), các quұn, huyӋn, thӏ xã, thành phӕ thuӝc tӍnh (sau đây gӑi chung là
huyӋn) và cҩp xã quҧn lý;
f) Các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc hӛ
trӧ cho các doanh nghiӋp nhà nưӟc, các quӻ do Tұp đoàn kinh tӃ nhà nưӟc, Tәng công
ty nhà nưӟc, công ty nhà nưӟc đӝc lұp và các tә chӭc quҧn lý Quӻ khác (đưӧc xác
đӏnh trong Luұt Ngân sách nhà nưӟc) quҧn lý;

c) Dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng hӛn hӧp nhiӅu nguӗn vӕn khác nhau
trong đó vӕn ngân sách nhà nưӟc chiӃm tӹ lӋ tӯ 30% trӣ lên hoһc lӟn nhҩt trong tәng
mӭc đҫu tư cӫa dӵ án;

d) Phҫn ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng vӕn ngân sách nhà nưӟc trong các dӵ
án đҫu tư xây dӵng công trình và các dӵ án đҫu tư không có xây dӵng công trình đưӧc
quҧn lý như đӕi vӟi mӝt dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin đӝc lұp theo quy đӏnh tҥi
Nghӏ đӏnh này;

đ) Các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc
thuӝc diӋn fí mұt quӕc gia không thuӝc phҥm vi điӅu chӍnh cӫa Nghӏ đӏnh này;

e) Các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc
phҧi thu hӗi vӕn, Chӫ đҫu tư có trách nhiӋm thu hӗi và hoàn trҧ vӕn đҫu tư;

g) Các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn hӛ trӧ phát triӇn chính
thӭc (gӑi tҳt là ODA), Chӫ đҫu tư thӵc hiӋn theo thӓa thuұn tín dөng, cùng các điӅu
ưӟc quӕc tӃ có liên quan mà ViӋt Nam là thành viên, và các quy đӏnh hiӋn hành vӅ
quҧn lý và sӱ dөng nguӗn vӕn ODA;

h) Các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc
cӫa cơ quan đҥi diӋn ViӋt Nam tҥi nưӟc ngoài, viӋc lұp dӵ án thӵc hiӋn theo quy đӏnh
tҥi Nghӏ đӏnh này; viӋc thҭm đӏnh dӵ án, quyӃt đӏnh đҫu tư và quҧn lý dӵ án thӵc hiӋn
theo quy đӏnh riêng cӫa Chính phӫ trên cơ sӣ đӅ xuҩt và kiӃn nghӏ cӫa cơ quan có dӵ
án;

i) Đӕi vӟi các hoҥt đӝng ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách
nhà nưӟc nhưng không yêu cҫu phҧi lұp dӵ án, viӋc sӱ dөng kinh phí thӵc hiӋn theo đӅ
cương và dӵ toán chi tiӃt đưӧc ngưӡi có thҭm quyӅn thҭm đӏnh và phê duyӋt.

ViӋc lұp đӅ cương và dӵ toán chi tiӃt đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh cӫa Bӝ Thông tin
và TruyӅn thông, Bӝ Tài chính.
2. Đӕi tưӧng áp dөng:

Nghӏ đӏnh này áp dөng đӕi vӟi tә chӭc, cá nhân liên quan đӃn hoҥt đӝng đҫu tư ӭng
dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng vӕn ngân sách nhà nưӟc.

KhuyӃn khích tә chӭc, cá nhân liên quan đӃn quҧn lý đҫu tư ӭng dөng công nghӋ
thông tin sӱ dөng vӕn khác áp dөng các quy đӏnh tҥi Nghӏ đӏnh này.

ĐiӅu 2. Giҧi thích tӯ ngӳ

Trong Nghӏ đӏnh này, các tӯ ngӳ dưӟi đây đưӧc hiӇu như sau:

1. "Dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin" là tұp hӧp nhӳng đӅ xuҩt có liên quan đӃn
viӋc fӓ vӕn đӇ thiӃt lұp mӟi, mӣ rӝng hoһc nâng cҩp cho hӋ thӕng hҥ tҫng kӻ thuұt,
phҫn mӅm và cơ sӣ dӳ liӋu nhҵm đҥt đưӧc sӵ cҧi thiӋn vӅ tӕc đӝ, hiӋu quҧ vұn hành,
nâng cao chҩt lưӧng dӏch vө trong ít nhҩt mӝt chu kǤ phát triӇn cӫa công nghӋ thông
tin.

2. "Phҫn mӅm thương mҥi" gӗm phҫn mӅm hӋ thӕng, phҫn mӅm ӭng dөng, phҫn mӅm
tiӋn ích, phҫn mӅm công cө, phҫn mӅm nhúng; đưӧc phát triӇn hoàn chӍnh, đưӧc đăng
ký thương hiӋu và nhân fҧn hàng loҥt đӇ cung cҩp ra thӏ trưӡng.

3. "Phҫn mӅm nӝi fӝ" là phҫn mӅm đưӧc phát triӇn, nâng cҩp, chӍnh sӱa theo các yêu
cҫu riêng cӫa tә chӭc, hoһc ngưӡi sӱ dөng nhҵm đáp ӭng yêu cҫu đһc thù cӫa tә chӭc
và đưӧc sӱ dөng trong nӝi fӝ tә chӭc đó.

4. "Phҫn mӅm mã nguӗn mӣ" là phҫn mӅm đưӧc tác giҧ cung cҩp vӟi mã nguӗn kèm
theo, ngưӡi sӱ dөng không phҧi trҧ chi phí fҧn quyӅn mua mã nguӗn.

5. "Phát triӇn phҫn mӅm" là viӋc gia công, sҧn xuҩt phҫn mӅm theo đơn đһt hàng nhҵm
đáp ӭng yêu cҫu sӱ dөng nӝi fӝ hoһc nhҵm mөc đích kinh doanh thương mҥi trên thӏ
trưӡng.

6. "ChӍnh sӱa phҫn mӅm" là viӋc sӱa đәi, làm tăng hiӋu năng cӫa phҫn mӅm đã có
nhҵm tӕi ưu hóa khҧ năng xӱ lý các yêu cҫu cӫa ngưӡi sӱ dөng.

7. "Nâng cҩp phҫn mӅm" là viӋc chӍnh sӱa phҫn mӅm vӟi viӋc tăng cưӡng chӭc năng -
khҧ năng xӱ lý cӫa phҫn mӅm đã có nhҵm đáp ӭng thêm mӝt sӕ yêu cҫu cӫa ngưӡi sӱ
dөng.

. "Sӵ cӕ" là nhӳng sai hӓng, trөc trһc (phҫn cӭng và/hoһc phҫn mӅm) khiӃn hӋ thӕng
không còn đáng tin cұy, trөc trһc trong vұn hành, hay hoҥt đӝng fҩt fình thưӡng.

9. "Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư" là ngưӡi đҥi diӋn theo pháp luұt cӫa tә
chӭc, cơ quan nhà nưӟc hoһc tұp đoàn kinh tӃ nhà nưӟc, tәng công ty nhà nưӟc, công
ty nhà nưӟc đӝc lұp, đưӧc quy đӏnh tҥi các ĐiӅu 5, ĐiӅu 6 Nghӏ đӏnh này.

10. "Chӫ đҫu tư" là ngưӡi đưӧc giao quҧn lý và sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà
nưӟc đӇ đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin.

11. "Tәng mӭc đҫu tư" là toàn fӝ chi phí dӵ tính đӇ đҫu tư đưӧc ghi trong quyӃt đӏnh
đҫu tư và là cơ sӣ đӇ Chӫ đҫu tư lұp kӃ hoҥch và quҧn lý vӕn khi thӵc hiӋn đҫu tư.

12. "Tәng dӵ toán" là tәng chi phí cҫn thiӃt cho viӋc đҫu tư (chi phí chuҭn fӏ đҫu tư,
chi phí thӵc hiӋn đҫu tư, chi phí kӃt thúc đҫu tư, và các chi phí khác cӫa dӵ án ӭng
dөng công nghӋ thông tin) không vưӧt tәng mӭc đҫu tư đưӧc duyӋt.

13. "ThiӃt kӃ sơ fӝ" fao gӗm phҫn thuyӃt minh và các sơ đӗ fӕ trí hӋ thӕng hҥ tҫng kӻ
thuұt, và các nӝi dung khác fҧo đҧm thӇ hiӋn đưӧc phương án thiӃt kӃ. ThiӃt kӃ sơ fӝ
có thӇ gӗm mӝt hoһc nhiӅu hҥng mөc ӭng dөng công nghӋ thông tin. ThiӃt kӃ sơ fӝ
trong dӵ án đưӧc duyӋt là căn cӭ đӇ lұp và xét duyӋt thiӃt kӃ thi công.

14. "ThiӃt kӃ thi công" là các tài liӋu thӇ hiӋn fҵng thuyӃt minh, fҧn vӁ, các mô tҧ nӝi
dung thiӃt kӃ, yêu cҫu kӻ thuұt cҫn đáp ӭng khác; đưӧc triӇn khai trên cơ sӣ thiӃt kӃ sơ
fӝ cùng nӝi dung dӵ án đưӧc duyӋt.

15. "Giám sát tác giҧ" là công viӋc kiӇm tra, giҧi thích hoһc xӱ lý nhӳng vưӟng mҳc,
thay đәi, phát sinh nhҵm đҧm fҧo viӋc thi công lҳp đһt, cài đһt, hiӋu chӍnh vұt tư, thiӃt
fӏ công nghӋ thông tin, phҫn mӅm thương mҥi, hoһc phát triӇn, nâng cҩp, chӍnh sӱa
phҫn mӅm nӝi fӝ, cơ sӣ dӳ liӋu theo đúng thiӃt kӃ thi công và fҧo vӋ quyӅn tác giҧ
cӫa cá nhân, tә chӭc tư vҩn lұp thiӃt kӃ thi công.

16. "Giám sát thi công" là hoҥt đӝng theo dõi thưӡng xuyên, liên tөc, có hӋ thӕng cӫa
cá nhân, tә chӭc giám sát thi công nhҵm quҧn lý khӕi lưӧng, chҩt lưӧng, tiӃn đӝ các
công tác lҳp đһt, cài đһt, hiӋu chӍnh vұt tư, thiӃt fӏ công nghӋ thông tin và phҫn mӅm
thương mҥi, hoһc phát triӇn, nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm nӝi fӝ, cơ sӣ dӳ liӋu do
nhà thҫu thi công thӵc hiӋn theo: hӧp đӗng, thiӃt kӃ thi công đưӧc duyӋt, hӋ thӕng
danh mөc tiêu chuҭn kӻ thuұt công nghӋ thông tin và các yêu cҫu đӕi vӟi giҧi pháp
ӭng dөng công nghӋ thông tin đưӧc áp dөng. Nӝi dung công tác giám sát thi công thӵc
hiӋn theo hưӟng dүn cӫa Bӝ Thông tin và TruyӅn thông.

17. "Bҧn vӁ hoàn công" là fҧn vӁ phҧn ҧnh kӃt quҧ thӵc hiӋn thi công xây lҳp, lҳp đһt
hҥ tҫng kӻ thuұt do nhà thҫu trúng thҫu lұp trên cơ sӣ thiӃt kӃ thi công đưӧc duyӋt và
kӃt quҧ đo kiӇm các sҧn phҭm đã thӵc hiӋn tҥi hiӋn trưӡng thi công đưӧc Chӫ đҫu tư
xác nhұn.

1
. "Chӫ trì khҧo sát" là ngưӡi trӵc tiӃp tә chӭc và thӵc hiӋn nhiӋm vө khҧo sát,
phương án khҧo sát, fáo cáo kӃt quҧ khҧo sát, chӏu trách nhiӋm cao nhҩt vӅ kӃt quҧ
thӵc hiӋn nhiӋm vө khҧo sát, phương án khҧo sát.

19. "Chӫ trì thiӃt kӃ sơ fӝ" là ngưӡi trӵc tiӃp tә chӭc và thӵc hiӋn nhiӋm vө thiӃt kӃ sơ
fӝ, chӏu trách nhiӋm cao nhҩt vӅ nӝi dung và chҩt lưӧng cӫa thiӃt kӃ sơ fӝ.

20. "Chӫ trì thiӃt kӃ thi công" là ngưӡi trӵc tiӃp tә chӭc và thӵc hiӋn nhiӋm vө thiӃt kӃ
thi công và lұp dӵ toán, tәng dӵ toán, chӏu trách nhiӋm cao nhҩt vӅ nӝi dung và chҩt
lưӧng cӫa thiӃt kӃ thi công và dӵ toán, tәng dӵ toán.

21. "ChӍ huy thi công tҥi hiӋn trưӡng" là ngưӡi đҥi diӋn cho nhà thҫu trúng thҫu thӵc
hiӋn quyӅn và nghĩa vө cӫa nhà thҫu tҥi hiӋn trưӡng thi công, trӵc tiӃp chӍ huy và chӏu
trách nhiӋm vӅ hoҥt đӝng thi công xây lҳp, lҳp đһt hҥ tҫng kӻ thuұt công nghӋ thông
tin.

ĐiӅu 3. Trình tӵ đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Trình tӵ đҫu tư dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin fao gӗm 3 giai đoҥn:

a) Chuҭn fӏ đҫu tư;

f) Thӵc hiӋn đҫu tư;

c) KӃt thúc đҫu tư, đưa vào khai thác sӱ dөng.

2. Các công viӋc trong giai đoҥn thӵc hiӋn đҫu tư và kӃt thúc đҫu tư có thӇ thӵc hiӋn
tuҫn tӵ hoһc gӕi đҫu, xen kӁ tùy theo điӅu kiӋn cө thӇ cӫa tӯng dӵ án, và do Ngưӡi có
thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư xác đӏnh.

ĐiӅu 4. Phân nhóm dӵ án

1. Tùy theo tính chҩt cӫa dӵ án và quy mô đҫu tư, dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin
sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc đưӧc phân loҥi thành các nhóm: dӵ án quan
trӑng quӕc gia, nhóm A, nhóm B, nhóm C đӇ quҧn lý. Đһc trưng cӫa mӛi nhóm đưӧc
quy đӏnh trong Phө lөc I fan hành kèm theo Nghӏ đӏnh này.

2. Đӕi vӟi các dӵ án quan trӑng quӕc gia, dӵ án nhóm A gӗm nhiӅu dӵ án thành phҫn
hoһc tiӇu dӵ án, trong đó nӃu tӯng dӵ án thành phҫn hoһc tiӇu dӵ án có thӇ đӝc lұp vұn
hành, khai thác hoһc thӵc hiӋn theo phân kǤ đҫu tư đưӧc ghi trong văn fҧn quyӃt đӏnh
chӫ trương đҫu tư cӫa cҩp có thҭm quyӅn thì mӛi dӵ án thành phҫn hoһc tiӇu dӵ án đó
đưӧc thӵc hiӋn ngay tӯ giai đoҥn chuҭn fӏ đҫu tư như mӝt dӵ án ӭng dөng công nghӋ
thông tin đӝc lұp.

ĐiӅu 5. Thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Thӫ tưӟng Chính phӫ quyӃt đӏnh đҫu tư các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin
quan trӑng quӕc gia đã đưӧc Quӕc hӝi thông qua chӫ trương và cho phép đҫu tư.

2. Bӝ trưӣng, Thӫ trưӣng cơ quan ngang Bӝ, cơ quan thuӝc Chính phӫ, cơ quan quҧn
lý tài chính cӫa Trung ương Đҧng, cơ quan Trung ương cӫa tә chӭc chính trӏ - xã hӝi,
các tә chӭc chính trӏ, tә chӭc xã hӝi, tә chӭc xã hӝi - nghӅ nghiӋp, Tәng công ty nhà
nưӟc, Tұp đoàn kinh tӃ nhà nưӟc, công ty nhà nưӟc đӝc lұp (đưӧc xác đӏnh trong Luұt
Ngân sách nhà nưӟc), Chӫ tӏch ӫy fan nhân dân cҩp tӍnh quyӃt đӏnh đҫu tư các dӵ án
ӭng dөng công nghӋ thông tin các nhóm A, B, C đã có trong kӃ hoҥch ӭng dөng công
nghӋ thông tin đưӧc duyӋt hoһc đã có quyӃt đӏnh chӫ trương đҫu tư.

Trưӡng hӧp dӵ án nhóm A chưa nҵm trong kӃ hoҥch ӭng dөng công nghӋ thông tin
đưӧc duyӋt, hoһc chưa có quyӃt đӏnh chӫ trương đҫu tư thì trưӟc khi lұp dӵ án phҧi
đưӧc Thӫ tưӟng Chính phӫ xem xét, đӗng ý vӅ chӫ trương đҫu tư. ViӋc xem xét chӫ
trương đҫu tư đưӧc thӵc hiӋn theo quy chӃ làm viӋc cӫa Chính phӫ.

Đӕi vӟi các dӵ án nhóm B, C chưa nҵm trong kӃ hoҥch ӭng dөng công nghӋ thông tin
đưӧc duyӋt thì trưӟc khi lұp dӵ án phҧi có quyӃt đӏnh chӫ trương đҫu tư cӫa Ngưӡi có
thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư.

3. Đӕi vӟi doanh nghiӋp nhà nưӟc do Thӫ tưӟng Chính phӫ quyӃt đӏnh thành lұp
(Tәng công ty nhà nưӟc, Tұp đoàn kinh tӃ nhà nưӟc), Hӝi đӗng quҧn trӏ Tәng công ty,
Tұp đoàn kinh tӃ có thӇ ӫy quyӅn cho giám đӕc các đơn vӏ thành viên quyӃt đӏnh đҫu
tư các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin nhóm C.

4. Tùy theo điӅu kiӋn cө thӇ cӫa tӯng Bӝ, ngành, đӏa phương, Ngưӡi có thҭm quyӅn
quyӃt đӏnh đҫu tư đưӧc phép ӫy quyӅn cho các đӕi tưӧng quy đӏnh tҥi khoҧn 5 ĐiӅu
này quyӃt đӏnh đҫu tư các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin nhóm B, C. Ngưӡi ӫy
quyӅn phҧi chӏu trách nhiӋm trưӟc pháp luұt vӅ sӵ ӫy quyӅn cӫa mình. Ngưӡi đưӧc ӫy
quyӅn phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ quyӃt đӏnh cӫa mình trưӟc pháp luұt và ngưӡi ӫy
quyӅn.

5. Đӕi tưӧng đưӧc ӫy quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư:

a) Đӕi vӟi cҩp Bӝ:

Tәng cөc trưӣng, Cөc trưӣng, Chӫ tӏch Hӝi đӗng quҧn trӏ Tәng công ty nhà nưӟc, Tұp
đoàn kinh tӃ nhà nưӟc, Giám đӕc doanh nghiӋp nhà nưӟc trӵc thuӝc, Thӫ trưӣng cơ
quan, đơn vӏ trӵc thuӝc Bӝ;

f) Đӕi vӟi cҩp tӍnh:

Giám đӕc Sӣ, Chӫ tӏch ӫy fan nhân dân quұn, huyӋn, thӏ xã, thành phӕ thuӝc cҩp tӍnh
(sau đây gӑi là cҩp huyӋn), Chӫ tӏch Hӝi đӗng quҧn trӏ Tәng công ty nhà nưӟc, Giám
đӕc doanh nghiӋp nhà nưӟc trӵc thuӝc, Thӫ trưӣng cơ quan trӵc thuӝc ӫy fan nhân
dân cҩp tӍnh;

Chӫ tӏch ӫy fan nhân dân cҩp huyӋn, cҩp xã đưӧc quyӃt đӏnh đҫu tư các dӵ án trong
phҥm vi ngân sách cӫa đӏa phương mình (fao gӗm cҧ các khoҧn fә sung tӯ ngân sách
cҩp trên) có mӭc vӕn đҫu tư đӃn 05 tӹ đӗng (đӕi vӟi cҩp huyӋn) và đӃn 03 tӹ đӗng (đӕi
vӟi cҩp xã) tùy theo điӅu kiӋn cө thӇ cӫa tӯng đӏa phương do ӫy fan nhân dân cҩp tӍnh
quy đӏnh cө thӇ trên cơ sӣ kӃ hoҥch ӭng dөng công nghӋ thông tin đưӧc duyӋt cӫa đӏa
phương và năng lӵc thӵc hiӋn cӫa các đӕi tưӧng đưӧc phân cҩp.

6. Nӝi dung quyӃt đӏnh phê duyӋt dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin theo mүu tҥi
Phө lөc IV fan hành kèm theo Nghӏ đӏnh này.

ĐiӅu 6. Chӫ đҫu tư dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Chӫ đҫu tư dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà
nưӟc do Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư quyӃt đӏnh trưӟc khi lұp dӵ án phù
hӧp vӟi quy đӏnh cӫa Luұt Ngân sách nhà nưӟc.

a) Đӕi vӟi dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin do Thӫ tưӟng Chính phӫ quyӃt đӏnh
đҫu tư thì Chӫ đҫu tư là mӝt trong các cơ quan, tә chӭc sau: Bӝ, cơ quan ngang Bӝ, cơ
quan thuӝc Chính phӫ, tә chӭc chính trӏ, tә chӭc chính trӏ - xã hӝi, tә chӭc xã hӝi, tә
chӭc xã hӝi - nghӅ nghiӋp (gӑi chung là cơ quan cҩp Bӝ), Ӫy fan nhân dân tӍnh, thành
phӕ trӵc thuӝc Trung ương (gӑi chung là cҩp tӍnh);

f) Đӕi vӟi dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin do Bӝ trưӣng, Thӫ trưӣng cơ quan cҩp
Bӝ, Chӫ tӏch Ӫy fan nhân dân các cҩp quyӃt đӏnh đҫu tư thì Ngưӡi quyӃt đӏnh đҫu tư
giao cho đơn vӏ quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án làm Chӫ đҫu tư;

Trưӡng hӧp đơn vӏ quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án không đӫ điӅu kiӋn vӅ tә
chӭc, nhân lӵc, thӡi gian và các điӅu kiӋn cҫn thiӃt khác đӇ thӵc hiӋn nhiӋm vө, quyӅn
hҥn cӫa Chӫ đҫu tư hoһc chưa xác đӏnh đưӧc đơn vӏ quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ
án thì Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư lӵa chӑn đơn vӏ có đӫ điӅu kiӋn làm
Chӫ đҫu tư.

2. Đӕi vӟi dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng vӕn hӛn hӧp thì Chӫ đҫu tư do
các thành viên góp vӕn thoҧ thuұn cӱ ra hoһc là đҥi diӋn cӫa fên có tӹ lӋ góp vӕn cao
nhҩt.

ĐiӅu 7. Tә chӭc tư vҩn đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Tә chӭc tư vҩn đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin là tә chӭc nghӅ nghiӋp thuӝc
các thành phҫn kinh tӃ, có tư cách pháp nhân, có đăng ký kinh doanh (hoһc quyӃt đӏnh
thành lұp đӕi vӟi cơ sӣ không có đăng ký kinh doanh) phù hӧp, hoҥt đӝng tư vҩn đҫu
tư ӭng dөng công nghӋ thông tin theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

2. Nӝi dung hoҥt đӝng tư vҩn đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin:

a) Cung cҩp thông tin vӅ văn fҧn quy phҥm pháp luұt, cơ chӃ chính sách đҫu tư ӭng
dөng công nghӋ thông tin; khҧo sát, lұp, quҧn lý dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin;
thiӃt kӃ sơ fӝ, thiӃt kӃ thi công; soҥn thҧo hӗ sơ mӡi thҫu; giám sát; lӵa chӑn nhà thҫu;
tư vҩn ӭng dөng công nghӋ thông tin và thӵc hiӋn các dӏch vө công nghӋ thông tin
khác có liên quan;

f) Tә chӭc tư vҩn đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin này có thӇ ký hӧp đӗng lҥi vӟi
các tә chӭc tư vҩn đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin khác đӇ thӵc hiӋn mӝt phҫn
nhiӋm vө cӫa công tác tư vҩn đҫu tư nӃu đưӧc Chӫ đҫu tư chҩp thuұn.

3. Trách nhiӋm cӫa các tә chӭc hoҥt đӝng tư vҩn đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin:

a) Khi hoҥt đӝng kinh doanh phҧi đҧm fҧo các điӅu kiӋn năng lӵc theo quy đӏnh tҥi
Nghӏ đӏnh này và quy đӏnh tҥi các văn fҧn pháp luұt liên quan;

f) Chӏu trách nhiӋm trưӟc pháp luұt và Chӫ đҫu tư vӅ các nӝi dung đã cam kӃt trong
hӧp đӗng, đһc fiӋt là các nӝi dung kinh tӃ - kӻ thuұt đưӧc xác đӏnh trong sҧn phҭm tư
vҩn cӫa mình và phҧi fӗi thưӡng thiӋt hҥi gây ra (nӃu có);

c) Trưӡng hӧp hoҥt đӝng đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin có yêu cҫu phҧi thuê tư
vҩn nưӟc ngoài, tә chӭc, cá nhân tư vҩn trong nưӟc đưӧc phép liên danh, liên kӃt hoһc
thuê chuyên gia tư vҩn nưӟc ngoài trong hoҥt đӝng đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông
tin;

d) Trong các sҧn phҭm tư vҩn, nghiêm cҩm chӍ đӏnh sӱ dөng các loҥi vұt liӋu hay vұt
tư kӻ thuұt, thiӃt fӏ cӫa mӝt nơi sҧn xuҩt, cung ӭng cө thӇ, và không đưӧc nêu yêu cҫu
vӅ nhãn hiӋu, xuҩt xӭ cӫa nhà sҧn xuҩt;

Trưӡng hӧp đһc fiӋt cҫn thiӃt phҧi nêu nhãn hiӋu, catalô cӫa mӝt nhà sҧn xuҩt nào đó,
hoһc vұt tư kӻ thuұt, thiӃt fӏ tӯ mӝt nưӟc nào đó đӇ tham khҧo, minh hӑa cho yêu cҫu
kӻ thuұt cӫa các loҥi vұt liӋu hay vұt tư kӻ thuұt, thiӃt fӏ thì phҧi ghi kèm theo cөm tӯ
"hoһc tương đương" sau nhãn hiӋu, catalô hoһc xuҩt xӭ nêu ra và quy đӏnh rõ khái
niӋm tương đương nghĩa là có đһc tính kӻ thuұt tương tӵ, có tính năng sӱ dөng tương
đương.

ĐiӅu 8. HӋ thӕng danh mөc tiêu chuҭn kӻ thuұt công nghӋ thông tin

1. HӋ thӕng danh mөc tiêu chuҭn kӻ thuұt công nghӋ thông tin fao gӗm các tiêu chuҭn
kӻ thuұt công nghӋ thông tin và các yêu cҫu cơ fҧn vӅ chӭc năng, tính năng kӻ thuұt
đӕi vӟi sҧn phҭm công nghӋ thông tin.

2. Bӝ Thông tin và TruyӅn thông đӏnh kǤ công fӕ danh mөc tiêu chuҭn kӻ thuұt công
nghӋ thông tin làm cơ sӣ đӇ quҧn lý hoҥt đӝng đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ
dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc.

Các Bӝ quҧn lý ngành căn cӭ vào danh mөc tiêu chuҭn kӻ thuұt công nghӋ thông tin,
xây dӵng và công fӕ các yêu cҫu cҫn đáp ӭng đӕi vӟi các giҧi pháp ӭng dөng công
nghӋ thông tin dành cho chuyên ngành mình quҧn lý.

3. Trong trưӡng hӧp các tiêu chuҭn kӻ thuұt công nghӋ thông tin ViӋt Nam chưa có
hoһc chưa đҫy đӫ thì đưӧc phép áp dөng tiêu chuҭn kӻ thuұt nưӟc ngoài nhưng phҧi
đҧm fҧo phù hӧp vӟi các yêu cҫu cơ fҧn vӅ chӭc năng, tính năng kӻ thuұt đӕi vӟi sҧn
phҭm công nghӋ thông tin đưӧc Bӝ Thông tin và TruyӅn thông đӏnh kǤ công fӕ.

ĐiӅu 9. Giám sát cӫa cӝng đӗng trong đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin

Chӫ đҫu tư dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin có trách nhiӋm công fӕ công khai vӟi
các tә chӭc chính trӏ, xã hӝi, chính quyӅn đӏa phương và các cơ quan dân cӱ trên đӏa
fàn vӅ mөc đích, nӝi dung các hoҥt đӝng, quy mô dӵ án; cơ cҩu tә chӭc cӫa Ban quҧn
lý dӵ án (hoһc tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án) đӇ tranh thӫ sӵ giám sát cӫa cӝng đӗng
trong quá trình thӵc hiӋn.

ĐiӅu 10. Giám sát, đánh giá đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Hoҥt đӝng giám sát, đánh giá đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin là hoҥt đӝng
theo dõi, kiӇm tra và xác đӏnh mӭc đӝ đҥt đưӧc so vӟi yêu cҫu cӫa quá trình đҫu tư do
cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn tiӃn hành nhҵm thӵc hiӋn chӭc năng quҧn lý nhà
nưӟc vӅ công nghӋ thông tin, đҧm fҧo đҫu tư đҥt hiӋu quҧ, phù hӧp vӟi mөc tiêu, kӃ
hoҥch ӭng dөng công nghӋ thông tin cӫa ngành, đӏa phương và đӕi vӟi tӯng dӵ án.

2. Các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc
phҧi chӏu sӵ giám sát, đánh giá đҫu tư đӏnh kǤ.

3. Giám sát, đánh giá đҫu tư:

a) Ban quҧn lý dӵ án (hoһc tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án) có trách nhiӋm thưӡng xuyên
theo dõi, kiӇm tra và xác đӏnh mӭc đӝ đҥt đưӧc so vӟi yêu cҫu cӫa quá trình đҫu tư;

f) Chӫ đҫu tư dӵ án có trách nhiӋm chӍ đҥo, đôn đӕc, hӛ trӧ Ban quҧn lý dӵ án (hoһc
tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án) trong viӋc theo dõi, kiӇm tra, đánh giá đӕi vӟi tӯng dӵ
án. Trưӡng hӧp có khó khăn, vưӟng mҳc mà không tӵ xӱ lý đưӧc, Chӫ đҫu tư phҧi kӏp
thӡi đӅ nghӏ các cҩp có thҭm quyӅn giҧi quyӃt;

c) Cơ quan chӫ quҧn có trách nhiӋm theo dõi tình hình thӵc hiӋn các chương trình, dӵ
án thuӝc thҭm quyӅn quҧn lý; phҧn hӗi đҫy đӫ và kӏp thӡi các fáo cáo cӫa Chӫ đҫu tư
dӵ án; tiӃn hành phân tích danh mөc các chương trình, dӵ án đӇ xác đӏnh mӭc đӝ thӵc
hiӋn;

d) Cơ quan chӫ quҧn có trách nhiӋm xem xét kӃt quҧ đánh giá đҫu tư các dӵ án do Chӫ
đҫu tư dӵ án thuӝc thҭm quyӅn quҧn lý tiӃn hành. Trong trưӡng hӧp cҫn thiӃt cơ quan
chӫ quҧn phӕi hӧp vӟi các cơ quan liên quan tә chӭc đánh giá đӝt xuҩt các dӵ án;

đ) Bӝ Thông tin và TruyӅn thông chӫ trì, phӕi hӧp vӟi Bӝ KӃ hoҥch và Đҫu tư thӵc
hiӋn viӋc giám sát, đánh giá năng lӵc quҧn lý thӵc hiӋn các dӵ án ӭng dөng công nghӋ
thông tin tҥi cơ quan chӫ quҧn và giám sát, đánh giá đҫu tư ӣ cҩp quӕc gia vӅ các dӵ
án ӭng dөng công nghӋ thông tin;

e) Bӝ KӃ hoҥch và Đҫu tư chӫ trì, phӕi hӧp vӟi Bӝ Thông tin và TruyӅn thông xây
dӵng và tәng hӧp các chӍ tiêu thӕng kê đӏnh kǤ vӅ đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông
tin đӇ phҧn ánh vào hӋ thӕng sӕ liӋu thӕng kê quӕc gia vӅ tình hình phát triӇn kinh tӃ -
xã hӝi.

4. Báo cáo giám sát, đánh giá đҫu tư:

a) Trong quá trình triӇn khai dӵ án, Ban quҧn lý dӵ án (hoһc tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ
án) phҧi lұp và gӱi các fáo cáo quy đӏnh dưӟi đây cho Chӫ đҫu tư, đӇ Chӫ đҫu tư dӵ
án gӱi cơ quan chӫ quҧn, và các cơ quan thӵc hiӋn giám sát, đánh giá đҫu tư có liên
quan:

- Báo cáo tháng, chұm nhҩt 10 ngày sau khi hӃt tháng (chӍ áp dөng đӕi vӟi dӵ án ӭng
dөng công nghӋ thông tin thuӝc thҭm quyӅn phê duyӋt cӫa Thӫ tưӟng Chính phӫ);

- Báo cáo sáu tháng, chұm nhҩt vào ngày 15 tháng 07 cӫa năm kӃ hoҥch;

- Báo cáo năm, chұm nhҩt vào ngày 31 tháng 01 năm sau;

- Báo cáo kӃt thúc, chұm nhҩt 6 tháng sau khi kӃt thúc dӵ án;

f) Bӝ Thông tin và TruyӅn thông chӫ trì, phӕi hӧp vӟi Bӝ KӃ hoҥch và Đҫu tư, Bӝ Tài
chính, các cơ quan liên quan hưӟng dүn chӃ đӝ fáo cáo và mүu fáo cáo giám sát, đánh
giá đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin; giám sát viӋc tuân thӫ chӃ đӝ fáo cáo ӣ các
cҩp và đӏnh kǤ fáo cáo Thӫ tưӟng Chính phӫ vӅ tình hình thӵc hiӋn giám sát, đánh giá
đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin.

Chương II
 CHUҬN Bӎ ĐҪU TƯ

ĐiӅu 11. Nӝi dung công viӋc chuҭn bӏ đҫu tư

Nӝi dung công viӋc chuҭn fӏ đҫu tư fao gӗm:

1. Nghiên cӭu vӅ sӵ cҫn thiӃt phҧi đҫu tư và quy mô đҫu tư.

2. Xem xét khҧ năng vӅ nguӗn cung ӭng thiӃt fӏ, nguӗn vӕn đҫu tư và lӵa chӑn hình
thӭc đҫu tư.

3. TiӃn hành điӅu tra, khҧo sát phөc vө lұp dӵ án và chӑn đӏa điӇm đҫu tư.

4. Lұp dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin.

5. Gӱi hӗ sơ dӵ án và văn fҧn trình đӃn Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư, cơ
quan thҭm đӏnh dӵ án.

ĐiӅu 12. Lұp nhiӋm vө khҧo sát và tә chӭc thӵc hiӋn công tác khҧo sát

1. NhiӋm vө khҧo sát do Chӫ đҫu tư phê duyӋt và phҧi phù hӧp vӟi yêu cҫu tӯng loҥi
công viӋc khҧo sát.

2. NhiӋm vө khҧo sát fao gӗm các nӝi dung sau:

a) Mөc đích khҧo sát;

f) Phҥm vi khҧo sát;

c) Các loҥi công tác khҧo sát dӵ kiӃn;

d) Tiêu chuҭn kӻ thuұt khҧo sát dӵ kiӃn áp dөng;

đ) Thӡi gian thӵc hiӋn khҧo sát dӵ kiӃn.

3. Trưӡng hӧp không đӫ điӅu kiӋn năng lӵc thì Chӫ đҫu tư có thӇ thuê các tә chӭc, cá
nhân có đӫ điӅu kiӋn năng lӵc, kinh nghiӋm đӇ thӵc hiӋn lұp nhiӋm vө khҧo sát, thӵc
hiӋn khҧo sát. Mӛi nhiӋm vө khҧo sát phҧi có ngưӡi chӫ trì khҧo sát. Chi phí khҧo sát
đưӧc tính vào chi phí tư vҩn đҫu tư trong tәng mӭc đҫu tư.

ĐiӅu 13. Nӝi dung báo cáo kӃt quҧ khҧo sát
1. Nӝi dung fáo cáo kӃt quҧ khҧo sát fao gӗm:

a) NhiӋm vө khҧo sát;

f) Đһc điӇm, quy mô đҫu tư;

c) Vӏ trí và hiӋn trҥng mһt fҵng cӫa khu vӵc đưӧc khҧo sát (đӕi vӟi lҳp đһt thiӃt fӏ và
phө kiӋn liên quan);

d) Mô tҧ yêu cҫu ngưӡi sӱ dөng (đӕi vӟi phҫn mӅm nӝi fӝ);

đ) Tiêu chuҭn kӻ thuұt khҧo sát đưӧc áp dөng;

e) Khӕi lưӧng công tác khҧo sát thӵc tӃ;

g) Quy trình, phương pháp và thiӃt fӏ (nӃu có) dùng cho khҧo sát;

h) Đánh giá vӅ đӝ tin cұy cӫa kӃt quҧ khҧo sát thu đưӧc;

i) ĐӅ xuҩt giҧi pháp kӻ thuұt - công nghӋ (nӃu có) phөc vө cho viӋc thiӃt kӃ sơ fӝ,
hoһc thiӃt kӃ thi công (trong trưӡng hӧp khҧo sát fә sung);

k) KӃt luұn và kiӃn nghӏ (nӃu có);

l) Nhұt ký khҧo sát;

m) Các phө lөc có liên quan đӇ minh hӑa cho kӃt quҧ khҧo sát thu đưӧc (nӃu có).

2. Báo cáo kӃt quҧ khҧo sát trong giai đoҥn chuҭn fӏ đҫu tư phҧi đưӧc Chӫ đҫu tư kiӇm
tra, nghiӋm thu và là cơ sӣ cho triӇn khai lұp thiӃt kӃ sơ fӝ cӫa dӵ án.

3. Báo cáo kӃt quҧ khҧo sát fә sung trong giai đoҥn thӵc hiӋn đҫu tư phҧi đưӧc Chӫ
đҫu tư kiӇm tra, nghiӋm thu và là cơ sӣ cho triӇn khai lұp, hoһc thay đәi, fә sung thiӃt
kӃ thi công, hoһc thiӃt kӃ sơ fӝ cӫa dӵ án.

4. Tә chӭc, cá nhân lұp nhiӋm vө khҧo sát, thӵc hiӋn khҧo sát, chӫ trì khҧo sát phҧi
chӏu trách nhiӋm trưӟc Chӫ đҫu tư và pháp luұt vӅ chҩt lưӧng công viӋc đҧm nhұn; fӗi
thưӡng thiӋt hҥi khi thӵc hiӋn không đúng nhiӋm vө khҧo sát đưӧc duyӋt và các hành
vi vi phҥm khác gây ra thiӋt hҥi.
ĐiӅu 14. Giám sát công tác khҧo sát

1. Trách nhiӋm giám sát công tác khҧo sát:

Chӫ đҫu tư thӵc hiӋn giám sát công tác khҧo sát thưӡng xuyên, có hӋ thӕng tӯ khi fҳt
đҫu khҧo sát đӃn khi kӃt thúc khҧo sát. Trưӡng hӧp không đӫ điӅu kiӋn năng lӵc thì
Chӫ đҫu tư có thӇ thuê tư vҩn giám sát công tác khҧo sát. Chi phí giám sát công tác
khҧo sát đưӧc tính vào chi phí tư vҩn đҫu tư trong tәng mӭc đҫu tư.

2. Nӝi dung giám sát công tác khҧo sát cӫa Chӫ đҫu tư fao gӗm:

a) KiӇm tra điӅu kiӋn năng lӵc cӫa tә chӭc, cá nhân thӵc hiӋn khҧo sát, chӫ trì khҧo
sát, thiӃt fӏ máy móc phөc vө khҧo sát (nӃu có);

f) Theo dõi, kiӇm tra hiӋn trưӡng khҧo sát, khӕi lưӧng khҧo sát và viӋc thӵc hiӋn theo
nhiӋm vө khҧo sát đã đưӧc phê duyӋt. KӃt quҧ theo dõi, kiӇm tra phҧi đưӧc ghi chép
vào nhұt ký khҧo sát do tә chӭc, cá nhân thӵc hiӋn khҧo sát lұp;

c) Theo dõi và yêu cҫu tә chӭc, cá nhân thӵc hiӋn khҧo sát, chӫ trì khҧo sát đҧm fҧo:

- Bҧo vӋ môi trưӡng theo các quy đӏnh hiӋn hành cӫa nhà nưӟc vӅ tiӃng ӗn và chҩt thҧi
các loҥi;

- Bҧo vӋ hҥ tҫng kӻ thuұt, trang thiӃt fӏ đưӧc lҳp đһt trong vùng, đӏa điӇm khҧo sát
(nӃu có). NӃu gây hư hҥi thì tә chӭc, cá nhân thӵc hiӋn khҧo sát, chӫ trì khҧo sát phҧi
fӗi thưӡng thiӋt hҥi;

- Bҧo đҧm fí mұt hӋ thӕng công nghӋ thông tin (nӃu có).

ĐiӅu 15. NghiӋm thu kӃt quҧ khҧo sát

1. Căn cӭ đӇ nghiӋm thu kӃt quҧ khҧo sát fao gӗm:

a) Hӧp đӗng giao nhұn thҫu khҧo sát;

f) NhiӋm vө khҧo sát đưӧc duyӋt;

c) Tiêu chuҭn kӻ thuұt khҧo sát đưӧc áp dөng;

d) Báo cáo kӃt quҧ khҧo sát.

2. Nӝi dung nghiӋm thu fao gӗm:

a) Đánh giá chҩt lưӧng công tác khҧo sát so vӟi nhiӋm vө khҧo sát và tiêu chuҭn kӻ
thuұt khҧo sát đưӧc áp dөng;

f) KiӇm tra hình thӭc và sӕ lưӧng cӫa fáo cáo kӃt quҧ khҧo sát;

c) NghiӋm thu khӕi lưӧng công viӋc khҧo sát theo hӧp đӗng đã ký kӃt. Trưӡng hӧp kӃt
quҧ khҧo sát thӵc hiӋn đúng hӧp đӗng nhưng không đáp ӭng đưӧc mөc tiêu đӅ ra cӫa
Chӫ đҫu tư thì Chӫ đҫu tư vүn phҧi thanh toán phҫn đã nghiӋm thu theo hӧp đӗng.

3. KӃt quҧ nghiӋm thu phҧi đưӧc lұp thành fiên fҧn theo mүu quy đӏnh tҥi Phө lөc III
fan hành kèm theo Nghӏ đӏnh này.

ĐiӅu 16. Lұp dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Chӫ đҫu tư có trách nhiӋm tә chӭc lұp Dӵ án khҧ thi ӭng dөng công nghӋ thông tin,
Báo cáo nghiên cӭu khҧ thi hoһc Báo cáo đҫu tư và chӏu trách nhiӋm vӅ các nӝi dung
yêu cҫu đưӧc đưa ra trong hӗ sơ dӵ án.

Trưӡng hӧp cҫn thiӃt Chӫ đҫu tư có thӇ thuê các tә chӭc, cá nhân có đӫ năng lӵc, kinh
nghiӋm đӇ lұp dӵ án. Chi phí lұp dӵ án đưӧc tính vào chi phí tư vҩn đҫu tư trong tәng
mӭc đҫu tư. Trưӡng hӧp dӵ án đưӧc lұp đúng hӧp đӗng nhưng không đáp ӭng đưӧc
mөc tiêu đӅ ra cӫa Chӫ đҫu tư thì Chӫ đҫu tư vүn phҧi thanh toán phҫn đã nghiӋm thu
theo hӧp đӗng.

2. ThiӃt kӃ sơ fӝ là mӝt phҫn cӫa dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin. Mӛi thiӃt kӃ sơ
fӝ phҧi có ngưӡi chӫ trì thiӃt kӃ sơ fӝ (trưӡng hӧp công tác lұp dӵ án do cá nhân thӵc
hiӋn thì cá nhân đó đóng vai trò là chӫ trì thiӃt kӃ sơ fӝ).

3. Đӕi vӟi các dӵ án quan trӑng quӕc gia và các dӵ án nhóm A, Chӫ đҫu tư tә chӭc lұp
Dӵ án khҧ thi ӭng dөng công nghӋ thông tin.

4. Đӕi vӟi dӵ án nhóm B, C, Chӫ đҫu tư tә chӭc lұp Báo cáo nghiên cӭu khҧ thi. Dӵ
án nhóm C có mӭc vӕn đҫu tư tӯ 3 tӹ đӗng trӣ xuӕng chӍ phҧi lұp Báo cáo đҫu tư.

Thӡi gian lұp dӵ án nhóm B tӕi đa là 05 tháng, nhóm C tӕi đa là 03 tháng kӇ tӯ khi có
Chӫ đҫu tư dӵ án.

Đӕi vӟi các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin nhóm B, C, Ngưӡi có thҭm quyӅn
quyӃt đӏnh đҫu tư phҧi fҧo đҧm cân đӕi vӕn đҫu tư đӇ thӵc hiӋn dӵ án không quá 2
năm đӕi vӟi dӵ án nhóm C, không quá 4 năm đӕi vӟi dӵ án nhóm B.

5. Vӕn sӵ nghiӋp trong dӵ toán ngân sách cӫa các cơ quan, đơn vӏ hành chính sӵ
nghiӋp chӍ đưӧc sӱ dөng cho các trưӡng hӧp đҫu tư nâng cҩp, mӣ rӝng khҧ năng ӭng
dөng công nghӋ thông tin hiӋn có (fao gӗm cҧ viӋc đҫu tư mӟi các hҥng mөc ӭng dөng
công nghӋ thông tin thuӝc hӋ thӕng đã có cӫa các cơ quan, đơn vӏ hành chính sӵ
nghiӋp).

Khi sӱ dөng vӕn sӵ nghiӋp có mӭc vӕn tӯ 03 tӹ đӗng trӣ lên đӇ đҫu tư nâng cҩp, mӣ
rӝng khҧ năng ӭng dөng công nghӋ thông tin hiӋn có, phҧi thӵc hiӋn các thӫ tөc đҫu tư
theo quy đӏnh tҥi Nghӏ đӏnh này.

ĐiӅu 17. Nӝi dung Dӵ án khҧ thi ӭng dөng công nghӋ thông tin do Thӫ tưӟng
Chính phӫ quyӃt đӏnh đҫu tư

1. Sӵ cҫn thiӃt phҧi đҫu tư, các điӅu kiӋn thuұn lӧi và khó khăn.

2. Xác đӏnh Chӫ đҫu tư, hình thӭc đҫu tư.

3. Dӵ kiӃn quy mô đҫu tư: các yӃu tӕ công nghӋ, kӻ thuұt phҧi đáp ӭng; dӵ kiӃn vӅ đӏa
điӇm đҫu tư (fao gӗm cҧ tài liӋu vӅ sӵ lӵa chӑn đӏa điӇm).

4. Quy mô lҳp đһt, cài đһt thiӃt fӏ.

5. Phân tích, lӵa chӑn sơ fӝ vӅ công nghӋ, kӻ thuұt; thiӃt kӃ sơ fӝ cӫa phương án
chӑn; điӅu kiӋn cung cҩp vұt tư thiӃt fӏ, dӏch vө, hҥ tҫng kӻ thuұt, phòng chӕng cháy
nә và an toàn vұn hành, fҧo đҧm an ninh, quӕc phòng.

6. Xác đӏnh sơ fӝ tәng mӭc đҫu tư, loҥi nguӗn vӕn, thӡi hҥn thӵc hiӋn dӵ án, hiӋu quҧ
kinh tӃ - xã hӝi cӫa dӵ án và phân kǤ đҫu tư (nӃu có). Phương án hoàn trҧ vӕn đҫu tư
(đӕi vӟi dӵ án có yêu cҫu thu hӗi vӕn đҫu tư).

7. Xác đӏnh tính đӝc lұp khi vұn hành, khai thác cӫa các hҥng mөc đҫu tư hoһc tiӇu dӵ
án thành phҫn (nӃu có).

. Các mӕc thӡi gian chính thӵc hiӋn đҫu tư.

9. KiӃn nghӏ áp dөng hình thӭc quҧn lý dӵ án.

Đӕi vӟi các dӵ án mua sҳm thiӃt fӏ không cҫn lҳp đһt, nӝi dung Dӵ án khҧ thi ӭng
dөng công nghӋ thông tin chӍ thӵc hiӋn theo các khoҧn 1, 2, 5, 6,
, 9 cӫa ĐiӅu này.

ĐiӅu 18. Thӫ tөc trình duyӋt đӕi vӟi Dӵ án khҧ thi ӭng dөng công nghӋ thông tin
do Thӫ tưӟng Chính phӫ quyӃt đӏnh đҫu tư

1. Chӫ đҫu tư có trách nhiӋm gӱi Dӵ án khҧ thi ӭng dөng công nghӋ thông tin tӟi Bӝ
Thông tin và TruyӅn thông. Bӝ Thông tin và TruyӅn thông là cơ quan đҫu mӕi giúp
Thӫ tưӟng Chính phӫ lҩy ý kiӃn cӫa các Bӝ, ngành, đӏa phương liên quan, tәng hӧp và
đӅ xuҩt ý kiӃn trình Thӫ tưӟng Chính phӫ.

2. Thӡi hҥn lҩy ý kiӃn:

Trong vòng 5 ngày làm viӋc kӇ tӯ ngày nhұn đưӧc Dӵ án khҧ thi ӭng dөng công nghӋ
thông tin, Bӝ Thông tin và TruyӅn thông gӱi văn fҧn lҩy ý kiӃn cӫa các Bӝ, ngành, đӏa
phương có liên quan.

Trong vòng 15 ngày làm viӋc kӇ tӯ khi nhұn đưӧc đӅ nghӏ, cơ quan đưӧc hӓi ý kiӃn
phҧi có văn fҧn trҧ lӡi vӅ nhӳng nӝi dung thuӝc phҥm vi quҧn lý cӫa mình. Trong
vòng 7 ngày sau khi nhұn đưӧc văn fҧn trҧ lӡi theo thӡi hҥn trên, Bӝ Thông tin và
TruyӅn thông lұp fáo cáo đӇ trình Thӫ tưӟng Chính phӫ.

3. Báo cáo trình Thӫ tưӟng Chính phӫ fao gӗm:

Tóm tҳt nӝi dung Dӵ án khҧ thi ӭng dөng công nghӋ thông tin, tóm tҳt ý kiӃn các Bӝ,
ngành và đӅ xuҩt ý kiӃn vӅ viӋc phê duyӋt dӵ án kèm theo văn fҧn ý kiӃn cӫa các Bӝ,
ngành, đӏa phương có liên quan.

ĐiӅu 19. Nӝi dung cӫa Báo cáo nghiên cӭu khҧ thi và hӗ sơ trình duyӋt

1. Nӝi dung cӫa Báo cáo nghiên cӭu khҧ thi:

a) Sӵ cҫn thiӃt và mөc tiêu đҫu tư;

f) Lӵa chӑn hình thӭc đҫu tư và xác đӏnh Chӫ đҫu tư;

c) Dӵ kiӃn quy mô đҫu tư: các yêu cҫu kӻ thuұt đӕi vӟi các hҥng mөc đҫu tư chính và
phө; dӵ kiӃn vӅ đӏa điӇm đҫu tư (fao gӗm cҧ tài liӋu vӅ sӵ lӵa chӑn đӏa điӇm);
d) Quy mô lҳp đһt, cài đһt thiӃt fӏ;

đ) Phân tích lӵa chӑn phương án kӻ thuұt, công nghӋ;

e) ThiӃt kӃ sơ fӝ cӫa phương án chӑn;

g) ĐiӅu kiӋn cung cҩp vұt tư thiӃt fӏ, dӏch vө, hҥ tҫng kӻ thuұt, phòng chӕng cháy nә
và an toàn vұn hành, fҧo đҧm an ninh, quӕc phòng;

h) Loҥi nguӗn vӕn, khҧ năng tài chính, tәng mӭc đҫu tư và nhu cҫu vӕn theo tiӃn đӝ.
Phương án hoàn trҧ vӕn đҫu tư (đӕi vӟi dӵ án có yêu cҫu thu hӗi vӕn đҫu tư). Chi phí
quҧn lý dӵ án cho toàn fӝ quá trình thӵc hiӋn;

i) Phân tích hiӋu quҧ đҫu tư;

k) Các mӕc thӡi gian chính thӵc hiӋn đҫu tư;

l) KiӃn nghӏ áp dөng hình thӭc quҧn lý dӵ án;

m) Mӕi quan hӋ và trách nhiӋm cӫa các cơ quan liên quan đӃn dӵ án.

Đӕi vӟi các dӵ án mua sҳm thiӃt fӏ không cҫn lҳp đһt, nӝi dung Báo cáo nghiên cӭu
khҧ thi chӍ thӵc hiӋn theo các điӇm a, f, d, e, g, h, i, k, l Khoҧn 1 ĐiӅu này.

2. Hӗ sơ trình duyӋt fao gӗm:

a) Tӡ trình thҭm đӏnh, phê duyӋt dӵ án theo mүu tҥi Phө lөc II fan hành kèm theo
Nghӏ đӏnh này;

f) Báo cáo nghiên cӭu khҧ thi nêu tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này;

c) Văn fҧn cӫa cơ quan đҫu mӕi thҭm đӏnh;

d) Ý kiӃn cӫa các cơ quan liên quan (nӃu có).

ĐiӅu 20. Nӝi dung cӫa Báo cáo đҫu tư và hӗ sơ trình duyӋt

1. Nӝi dung cӫa Báo cáo đҫu tư:

a) Căn cӭ pháp lý và sӵ cҫn thiӃt đҫu tư (các căn cӭ pháp lý, giҧi trình tóm tҳt lý do
cҫn phҧi đҫu tư);
f) Tên dӵ án và hình thӭc đҫu tư (cҫn đưӧc ghi rõ là thiӃt lұp mӟi, nâng cҩp, mӣ rӝng
hay fҧo trì);

c) Chӫ đҫu tư (tên cơ quan, đơn vӏ hoһc cá nhân làm Chӫ đҫu tư);

d) Đӏa điӇm đҫu tư: dӵ kiӃn vӅ đӏa điӇm đҫu tư (fao gӗm cҧ tài liӋu vӅ sӵ lӵa chӑn đӏa
điӇm);

đ) Dӵ kiӃn quy mô đҫu tư: quy mô lҳp đһt, cài đһt thiӃt fӏ và các yêu cҫu kӻ thuұt đӕi
vӟi các hҥng mөc đҫu tư chính, và phө;

e) ThiӃt kӃ sơ fӝ cӫa phương án chӑn;

g) Xác đӏnh sơ fӝ tәng mӭc đҫu tư;

h) Loҥi nguӗn vӕn; Chi phí quҧn lý dӵ án cho toàn fӝ quá trình thӵc hiӋn;

i) Phương án hoàn trҧ vӕn đҫu tư (đӕi vӟi dӵ án có yêu cҫu thu hӗi vӕn đҫu tư);

k) Thӡi gian khӣi công và hoàn thành;

l) BiӋn pháp an toàn vұn hành, phòng chӕng cháy nә.

2. Hӗ sơ trình duyӋt fao gӗm:

a) Tӡ trình thҭm đӏnh, phê duyӋt dӵ án theo mүu tҥi Phө lөc II fan hành kèm theo
Nghӏ đӏnh này;

f) Báo cáo đҫu tư nêu tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này;

c) Văn fҧn cӫa cơ quan đҫu mӕi thҭm đӏnh;

d) Ý kiӃn cӫa các cơ quan liên quan (nӃu có).

ĐiӅu 21. Nӝi dung thiӃt kӃ sơ bӝ

1. Yêu cҫu thiӃt kӃ sơ fӝ:

a) Phҧi tuân thӫ các quy chuҭn, tiêu chuҭn đưӧc áp dөng;

f) Phҧi thӇ hiӋn đưӧc các thông sӕ chӫ yӃu cӫa hӋ thӕng hҥ tҫng kӻ thuұt;
c) Phҧi đҧm fҧo xác đӏnh đưӧc tәng mӭc đҫu tư.

2. Nӝi dung thiӃt kӃ sơ fӝ fao gӗm:

a) Phҫn thuyӃt minh:

- Giӟi thiӋu tóm tҳt nӝi dung yêu cҫu cӫa nhiӋm vө thiӃt kӃ;

- Danh mөc quy chuҭn, tiêu chuҭn kӻ thuұt đưӧc áp dөng;

- Yêu cҫu đӕi vӟi hҥ tҫng kӻ thuұt cӫa dӵ án;

- Phương án kӻ thuұt và công nghӋ, kӃt nӕi ra fên ngoài;

- Khӕi lưӧng sơ fӝ các công tác xây lҳp, vұt liӋu, vұt tư, thiӃt fӏ chӫ yӃu, phҫn mӅm
thương mҥi; mô tҧ yêu cҫu kӻ thuұt cҫn đáp ӭng cӫa phҫn mӅm nӝi fӝ;

- Các vҩn đӅ cҫn chú ý đӕi vӟi phương án kӻ thuұt, công nghӋ;

f) Phҫn fҧn vӁ:

- Các tài liӋu vӅ hiӋn trҥng hҥ tҫng kӻ thuұt và các điӅu kiӋn khác;

- Bҧn vӁ lҳp đһt đӕi vӟi hҥ tҫng kӻ thuұt cӫa dӵ án và kӃt nӕi ra fên ngoài.

ĐiӅu 22. Mô tҧ yêu cҫu kӻ thuұt cҫn đáp ӭng cӫa thiӃt bӏ đһc biӋt là phҫn mӅm
nӝi bӝ

1. Yêu cҫu: Phҧi đҧm fҧo đӫ điӅu kiӋn đӇ xác đӏnh giá trӏ cӫa phҫn mӅm nӝi fӝ.

2. Mô tҧ yêu cҫu kӻ thuұt cҫn đáp ӭng cӫa phҫn mӅm nӝi fӝ:

a) Tên phҫn mӅm;

f) Các thông sӕ chӫ yӃu:

- Các quy trình nghiӋp vө cҫn đưӧc tin hӑc hóa (tә chӭc, vұn hành cӫa quy trình, sҧn
phҭm cӫa quá trình nghiӋp vө, các giao tác xӱ lý cӫa quy trình nghiӋp vө);

- Các tác nhân tham gia vào quy trình nghiӋp vө và mӕi liên hӋ giӳa chúng (con ngưӡi,
các nguӗn lӵc, sҧn phҭm, thiӃt fӏ phөc vө cho xӱ lý nghiӋp vө, các yӃu tӕ đóng vai trò
hӛ trӧ khác);

- Danh sách các yêu cҫu chӭc năng cҫn có cӫa phҫn mӅm và các yêu cҫu phi chӭc
năng (các ràng fuӝc đӕi vӟi hӋ thӕng: ràng fuӝc môi trưӡng, sӵ phө thuӝc vào hӋ
nӅn);

- Bҧng sҳp xӃp thӭ tӵ ưu tiên các yêu cҫu chӭc năng cӫa phҫn mӅm (chӭc năng fҳt
fuӝc phҧi có, chӭc năng mong muӕn có, chӭc năng tùy chӑn);

- BiӇu đӗ vӅ các trưӡng hӧp sӱ dөng lұp theo ngôn ngӳ Mô hình hóa thӕng nhҩt
(UML) trên cơ sӣ nhóm các chӭc năng tӯ Bҧng sҳp xӃp thӭ tӵ ưu tiên các yêu cҫu
chӭc năng cӫa phҫn mӅm;

c) Các yêu cҫu phi chӭc năng:

- Yêu cҫu cҫn đáp ӭng đӕi vӟi cơ sӣ dӳ liӋu (nӃu cҫn có cơ sӣ dӳ liӋu);

- Yêu cҫu vӅ fҧo mұt (xác đӏnh chuҭn fҧo mұt đưӧc sӱ dөng, mô hình kiӇm tra, xác
thӵc, fҧo mұt dӳ liӋu);

- Yêu cҫu vӅ mӻ thuұt, kӻ thuұt cҫn đҥt đưӧc cӫa các giao diӋn chương trình;

- Các yêu cҫu cҫn đáp ӭng vӅ thӡi gian xӱ lý, đӝ phӭc tҥp xӱ lý cӫa các chӭc năng
phҫn mӅm;

- Các yêu cҫu vӅ ràng fuӝc xӱ lý lôgic đӕi vӟi viӋc nhұp (hay chuyӇn đәi) dӳ liӋu
thông qua sӱ dөng các ô nhұp liӋu do giao diӋn chương trình cung cҩp;

- Các yêu cҫu vӅ cài đһt, hҥ tҫng, đưӡng truyӅn, an toàn vұn hành, khai thác, sӱ dөng;

- Các yêu cҫu phi chӭc năng khác;

d) Các yêu cҫu vӅ năng lӵc cӫa cán fӝ tham gia phát triӇn, nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn
mӅm;

đ) Yêu cҫu vӅ môi trưӡng cho phát triӇn, nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm;

e) Yêu cҫu vӅ đӝ phӭc tҥp kӻ thuұt-công nghӋ cӫa phҫn mӅm.

ĐiӅu 23. Xác đӏnh giá trӏ cӫa phҫn mӅm nӝi bӝ
1. Giá trӏ cӫa phҫn mӅm nӝi fӝ đưӧc xác đӏnh trên cơ sӣ các mô tҧ yêu cҫu kӻ thuұt
cҫn đáp ӭng đưӧc quy đӏnh tҥi ĐiӅu 22 Nghӏ đӏnh này.

2. Trình tӵ các fưӟc thӵc hiӋn:

a) ĐӃm điӇm các tác nhân;

f) ĐӃm điӇm trưӡng hӧp sӱ dөng;

c) Tính hӋ sӕ phӭc tҥp kӻ thuұt-công nghӋ cӫa phҫn mӅm;

d) Tính hӋ sӕ tác đӝng môi trưӡng cho phát triӇn, nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm;

đ) Tính nӛ lӵc phát triӇn, nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm;

e) Nӝi suy đánh giá kinh nghiӋm, nӝi suy năng suҩt lao đӝng trong phát triӇn, nâng
cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm;

g) Xác đӏnh mӭc lương lao đӝng fình quân cho nhân sӵ tham gia phát triӇn, nâng cҩp,
chӍnh sӱa phҫn mӅm;

h) Xác đӏnh giá trӏ phҫn mӅm trên cơ sӣ các điӇm a, f, c, d, đ, e, g khoҧn 2 ĐiӅu này.

3. Nӝi dung hӗ sơ phөc vө xác đӏnh giá trӏ và phương pháp xác đӏnh giá trӏ phҫn mӅm
nӝi fӝ thӵc hiӋn theo hưӟng dүn cӫa Bӝ Thông tin và TruyӅn thông.

ĐiӅu 24. Bҳt buӝc sӱ dөng hoһc nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm có chӭc năng,
tính năng kӻ thuұt tương đương có sҹn đӇ sӱ dөng

1. Trưӡng hӧp trong danh mөc phҫn mӅm có sҹn (đã đưӧc phát triӇn fҵng vӕn ngân
sách nhà nưӟc) có phҫn mӅm mà chӭc năng, tính năng kӻ thuұt tương đương vӟi phҫn
mӅm nӝi fӝ dӵ đӏnh phát triӇn, đơn vӏ có nhu cҫu phҧi đӅ nghӏ cơ quan, tә chӭc đưӧc
giao quҧn lý phҫn mӅm có sҹn cung cҩp đӇ:

a) Sӱ dөng ngay nӃu xét thҩy phҫn mӅm có sҹn có chӭc năng, tính năng kӻ thuұt tương
đương, đáp ӭng đưӧc nhu cҫu sӱ dөng cӫa đơn vӏ;

f) Nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm có sҹn cho phù hӧp vӟi nhu cҫu sӱ dөng cӫa đơn vӏ
nӃu xét thҩy chi phí nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm có sҹn thҩp hơn so vӟi chi phí phát
triӇn mӟi.
2. Trưӡng hӧp phҫn mӅm nӝi fӝ dӵ đӏnh phát triӇn có chӭc năng, tính năng kӻ thuұt
tương đương vӟi phҫn mӅm thương mҥi đang có trên thӏ trưӡng, đơn vӏ có nhu cҫu
phҧi mua fҧn quyӅn phҫn mӅm thương mҥi đӇ:

a) Sӱ dөng ngay nӃu xét thҩy phҫn mӅm đó có chӭc năng, tính năng kӻ thuұt đáp ӭng
đưӧc nhu cҫu sӱ dөng cӫa đơn vӏ và chi phí mua fҧn quyӅn thҩp hơn chi phí phát triӇn
mӟi;

f) Nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm đó cho phù hӧp vӟi nhu cҫu sӱ dөng cӫa đơn vӏ nӃu
xét thҩy:

- Phҫn mӅm đó có thӇ nâng cҩp, chӍnh sӱa mà không cҫn sӵ cho phép cӫa tә chӭc, cá
nhân giӳ fҧn quyӅn nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm; và

- Tәng chi phí mua fҧn quyӅn, nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm đó thҩp hơn chi phí
phát triӇn mӟi.

3. Phҫn nӝi dung nâng cҩp, chӍnh sӱa dӵa trên phҫn mӅm có sҹn (gӗm: phҫn mӅm nӝi
fӝ, phҫn mӅm thương mҥi, phҫn mӅm mã nguӗn mӣ) đưӧc mô tҧ yêu cҫu kӻ thuұt cҫn
đáp ӭng theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 22 Nghӏ đӏnh này.

4. ViӋc xác đӏnh phҫn mӅm có chӭc năng, tính năng kӻ thuұt tương đương đưӧc thӵc
hiӋn theo hưӟng dүn cӫa Bӝ Thông tin và TruyӅn thông.

ĐiӅu 25. Áp dөng giҧi pháp sáng tҥo đӝc quyӅn trong phát triӇn phҫn mӅm nӝi bӝ

1. Trong quá trình nghiên cӭu sӵ cҫn thiӃt phҧi đҫu tư, sau khi đã khҧo sát thӏ trưӡng
trong nưӟc và ngoài nưӟc, nӃu xét thҩy phҫn mӅm nӝi fӝ dӵ đӏnh phát triӇn cҫn có giҧi
pháp sáng tҥo đһc fiӋt, hoһc fuӝc phҧi sӱ dөng giҧi pháp sáng tҥo đӝc quyӅn đưӧc
cung cҩp duy nhҩt fӣi mӝt nhà thҫu, Chӫ đҫu tư phҧi fáo cáo Ngưӡi có thҭm quyӅn
quyӃt đӏnh đҫu tư cho phép thành lұp Hӝi đӗng tư vҩn chuyên ngành công nghӋ thông
tin đӇ xác đӏnh các yêu cҫu cӫa phҫn mӅm nӝi fӝ đó.

2. Hӝi đӗng tư vҩn chuyên ngành công nghӋ thông tin gӗm ít nhҩt fa chuyên gia có
kinh nghiӋm vӅ phát triӇn phҫn mӅm, và hai chuyên gia am hiӇu lĩnh vӵc ӭng dөng
đang cҫn tin hӑc hóa nghiӋp vө fҵng phҫn mӅm nӝi fӝ (fao gӗm chuyên gia nưӟc
ngoài nӃu cҫn thiӃt).

3. Chi phí hoҥt đӝng cӫa Hӝi đӗng tư vҩn chuyên ngành công nghӋ thông tin đưӧc tính
vào chi phí tư vҩn đҫu tư trong tәng mӭc đҫu tư cӫa dӵ án, đưӧc Ngưӡi có thҭm quyӅn
quyӃt đӏnh đҫu tư xác đӏnh tҥi thӡi điӇm cho phép thành lұp Hӝi đӗng tư vҩn chuyên
ngành công nghӋ thông tin nêu tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này.

4. Bӝ Thông tin và TruyӅn thông hưӟng dүn vӅ tә chӭc và hoҥt đӝng cӫa Hӝi đӗng tư
vҩn chuyên ngành công nghӋ thông tin quy đӏnh tҥi ĐiӅu này.

ĐiӅu 26. Thҭm quyӅn thҭm đӏnh các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư có trách nhiӋm tә chӭc thҭm đӏnh dӵ án
ӭng dөng công nghӋ thông tin trưӟc khi phê duyӋt.

a) Cơ quan cҩp Bӝ tә chӭc thҭm đӏnh dӵ án do mình quyӃt đӏnh đҫu tư. Đҫu mӕi tә
chӭc thҭm đӏnh dӵ án là đơn vӏ chuyên môn trӵc thuӝc Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt
đӏnh đҫu tư theo phân cҩp ӫy quyӅn;

f) Ӫy fan nhân dân cҩp tӍnh tә chӭc thҭm đӏnh dӵ án do mình quyӃt đӏnh đҫu tư. Đҫu
mӕi tә chӭc thҭm đӏnh dӵ án là đơn vӏ chuyên môn giúp viӋc theo phân cҩp ӫy quyӅn;

c) Ӫy fan nhân dân cҩp huyӋn tә chӭc thҭm đӏnh dӵ án do mình quyӃt đӏnh đҫu tư.
Đҫu mӕi thҭm đӏnh dӵ án là đơn vӏ có chӭc năng quҧn lý kӃ hoҥch ngân sách trӵc
thuӝc Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư;

d) Ӫy fan nhân dân cҩp xã tә chӭc thҭm đӏnh dӵ án do mình quyӃt đӏnh đҫu tư theo
thҭm quyӅn đưӧc Ӫy fan nhân dân cҩp tӍnh giao. Đҫu mӕi thҭm đӏnh dӵ án là đơn vӏ
có chӭc năng quҧn lý kӃ hoҥch ngân sách.

2. Đơn vӏ đҫu mӕi thҭm đӏnh dӵ án có trách nhiӋm gӱi hӗ sơ dӵ án lҩy ý kiӃn thҭm
đӏnh thiӃt kӃ sơ fӝ cӫa đơn vӏ có thҭm quyӅn quy đӏnh tҥi khoҧn 5 ĐiӅu này (trӯ
trưӡng hӧp đơn vӏ đҫu mӕi thҭm đӏnh dӵ án cũng chính là đơn vӏ thҭm đӏnh thiӃt kӃ sơ
fӝ) và lҩy ý kiӃn thҭm đӏnh cӫa các cơ quan liên quan đӇ thҭm đӏnh dӵ án. Đơn vӏ đҫu
mӕi thҭm đӏnh dӵ án không đӗng thӡi làm Chӫ đҫu tư dӵ án mà mình đưӧc giao thҭm
đӏnh.

Trưӡng hӧp cҫn thiӃt đơn vӏ đҫu mӕi thҭm đӏnh dӵ án có thӇ thuê các tә chӭc, cá nhân
có đӫ điӅu kiӋn năng lӵc, kinh nghiӋm đӇ tư vҩn thҭm đӏnh dӵ án. Chi phí thuê tư vҩn
thҭm đӏnh đưӧc trích tӯ lӋ phí thҭm đӏnh dӵ án.

3. Trong quá trình thҭm đӏnh dӵ án, đơn vӏ đҫu mӕi thҭm đӏnh dӵ án có quyӅn yêu cҫu
Chӫ đҫu tư giҧi trình, fә sung hӗ sơ dӵ án nhҵm làm rõ các nӝi dung cҫn thҭm đӏnh
theo quy đӏnh cӫa Nghӏ đӏnh này và cӫa pháp luұt có liên quan.

4. Thӡi gian thҭm đӏnh dӵ án (kӇ cҧ thӡi gian thҭm đӏnh thiӃt kӃ sơ fӝ) không quá: 60
ngày làm viӋc đӕi vӟi các dӵ án nhóm A, 30 ngày làm viӋc vӟi các dӵ án B, 20 ngày
làm viӋc vӟi các dӵ án nhóm C, kӇ tӯ ngày nhұn đӫ hӗ sơ hӧp lӋ. Trưӡng hӧp đһc fiӋt,
thӡi gian thҭm đӏnh dӵ án có thӇ dài hơn nhưng phҧi đưӧc Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt
đӏnh đҫu tư cho phép.

5. Thҭm quyӅn thҭm đӏnh thiӃt kӃ sơ fӝ:

a) Đӕi vӟi các dӵ án quan trӑng quӕc gia và các dӵ án nhóm A, Bӝ Thông tin và
TruyӅn thông thҭm đӏnh thiӃt kӃ sơ fӝ;

f) Đӕi vӟi dӵ án do Ӫy fan nhân dân cҩp tӍnh, cҩp huyӋn, cҩp xã quyӃt đӏnh đҫu tư, Sӣ
Thông tin và TruyӅn thông thҭm đӏnh thiӃt kӃ sơ fӝ;

c) Đӕi vӟi dӵ án do cơ quan cҩp Bӝ, các Tұp đoàn kinh tӃ nhà nưӟc, Tәng công ty nhà
nưӟc, công ty nhà nưӟc đӝc lұp quyӃt đӏnh đҫu tư, đơn vӏ chuyên môn vӅ công nghӋ
thông tin trӵc thuӝc Ngưӡi quyӃt đӏnh đҫu tư thҭm đӏnh thiӃt kӃ sơ fӝ;

d) Trưӡng hӧp cҫn thiӃt, đơn vӏ thҭm đӏnh thiӃt kӃ sơ fӝ có thӇ thuê các tә chӭc, cá
nhân có đӫ điӅu kiӋn năng lӵc, kinh nghiӋm đӇ tư vҩn thҭm đӏnh. Chi phí thuê tư vҩn
thҭm đӏnh đưӧc trích tӯ lӋ phí thҭm đӏnh dӵ án.

6. Thӡi gian thҭm đӏnh thiӃt kӃ sơ fӝ không quá 30 ngày làm viӋc đӕi vӟi dӵ án nhóm
A, 15 ngày làm viӋc đӕi vӟi dӵ án nhóm B và 10 ngày làm viӋc đӕi vӟi dӵ án nhóm C,
kӇ tӯ ngày nhұn đӫ hӗ sơ hӧp lӋ.

ĐiӅu 27. Nӝi dung thҭm đӏnh dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Đơn vӏ đҫu mӕi tә chӭc thҭm đӏnh dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin chӏu trách
nhiӋm trưӟc pháp luұt vӅ nӝi dung Báo cáo kӃt quҧ thҭm đӏnh cӫa mình và trình Ngưӡi
có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư Báo cáo kӃt quҧ thҭm đӏnh, các hӗ sơ có liên quan,
kèm theo dӵ thҧo quyӃt đӏnh đҫu tư.

2. Nӝi dung thҭm đӏnh dӵ án gӗm:

a) Xem xét các yӃu tӕ đҧm fҧo tính hiӋu quҧ cӫa dӵ án, fao gӗm: sӵ cҫn thiӃt đҫu tư;
các yӃu tӕ đҫu vào cӫa dӵ án; quy mô, công nghӋ, tәng mӭc đҫu tư, thӡi gian, tiӃn đӝ
thӵc hiӋn dӵ án; phân tích tài chính, hiӋu quҧ kinh tӃ - xã hӝi cӫa dӵ án;

f) Xem xét các yӃu tӕ đҧm fҧo tính khҧ thi cӫa dӵ án, fao gӗm: kinh nghiӋm quҧn lý
cӫa Chӫ đҫu tư; kӃt quҧ thҭm đӏnh thiӃt kӃ sơ fӝ; khҧ năng hoàn trҧ vӕn đҫu tư (nӃu có
yêu cҫu thu hӗi vӕn đҫu tư); các yӃu tӕ ҧnh hưӣng đӃn dӵ án như quӕc phòng, an ninh;
ý kiӃn fҵng văn fҧn cӫa các cơ quan liên quan.

3. Nӝi dung thҭm đӏnh thiӃt kӃ sơ fӝ:

a) Sӵ phù hӧp cӫa thiӃt kӃ sơ fӝ vӟi vӟi các tiêu chuҭn kӻ thuұt công nghӋ thông tin
và các yêu cҫu cơ fҧn vӅ chӭc năng, tính năng kӻ thuұt đӕi vӟi hӋ thӕng hҥ tҫng kӻ
thuұt cӫa fӝ, ngành, đӏa phương; viӋc kӃt nӕi, chia sҿ dӳ liӋu vӟi các hӋ thӕng hҥ tҫng
kӻ thuұt khác;

f) ViӋc áp dөng các quy chuҭn, tiêu chuҭn công nghӋ-kӻ thuұt, fҧo đҧm phòng chӕng
cháy nә, an toàn vұn hành, fҧo mұt;

c) ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn, năng lӵc nghiӋp vө cӫa cá nhân chӫ trì thiӃt
kӃ sơ fӝ.

ĐiӅu 28. Tәng mӭc đҫu tư

1. Tәng mӭc đҫu tư đưӧc tính toán và xác đӏnh trong giai đoҥn lұp dӵ án phù hӧp vӟi
nӝi dung dӵ án và thiӃt kӃ sơ fӝ.

2. Tәng mӭc đҫu tư fao gӗm:

a) Chi phí xây lҳp:

- Chi phí lҳp đһt phө kiӋn mҥng, đi dây cho mҥng công nghӋ thông tin và các chi phí
khác phөc vө cho lҳp đһt mҥng;

- Các chi phí xây lҳp trӵc tiӃp khác có liên quan;

f) Chi phí thiӃt fӏ:

- Chi phí mua sҳm thiӃt fӏ công nghӋ thông tin: ThiӃt fӏ phҧi lҳp đһt và cài đһt, thiӃt fӏ
không phҧi lҳp đһt và cài đһt, thiӃt fӏ đһc fiӋt là phҫn mӅm nӝi fӝ, các thiӃt fӏ phө trӧ
và thiӃt fӏ ngoҥi vi;

- Chi phí mua sҳm tài sҧn vô hình: Phҫn mӅm hӋ thӕng, phҫn mӅm thương mҥi, tҥo lұp
cơ sӣ dӳ liӋu, chuҭn hoá phөc vө cho nhұp dӳ liӋu, thӵc hiӋn nhұp dӳ liӋu cho cơ sӣ
dӳ liӋu, mua sҳm các tài sҧn vô hình khác;

- Chi phí đào tҥo chuyӇn giao công nghӋ;

- Chi phí lҳp đһt thiӃt fӏ, cài đһt phҫn mӅm, kiӇm tra và hiӋu chӍnh thiӃt fӏ và phҫn
mӅm;

c) Chi phí quҧn lý dӵ án: Gӗm các chi phí cҫn thiӃt đӇ Chӫ đҫu tư tә chӭc quҧn lý thӵc
hiӋn dӵ án;

d) Chi phí tư vҩn đҫu tư: Chi phí khҧo sát, giám sát công tác khҧo sát; lұp dӵ án đҫu
tư; điӅu tra, nghiên cӭu phөc vө lұp dӵ án, tuyӇn chӑn giҧi pháp; thiӃt kӃ sơ fӝ; thiӃt
kӃ thi công, điӅu chӍnh, fә sung thiӃt kӃ thi công; lұp dӵ toán/tәng dӵ toán; lұp hӗ sơ
yêu cҫu, hӗ sơ mӡi sơ tuyӇn, hӗ sơ mӡi thҫu và chi phí phân tích đánh giá hӗ sơ đӅ
xuҩt, hӗ sơ dӵ sơ tuyӇn, hӗ sơ dӵ thҫu đӇ lӵa chӑn nhà thҫu tư vҩn, nhà thҫu thi công,
tәng thҫu, giám sát thi công; lұp đӏnh mӭc, đơn giá; lұp dӵ toán, tәng dӵ toán; điӅu
chӍnh dӵ toán, tәng dӵ toán; tư vҩn quҧn lý dӵ án; kiӇm tra chҩt lưӧng vұt liӋu, thiӃt
fӏ; đánh giá chҩt lưӧng sҧn phҭm; giám đӏnh công nghӋ; quy đәi vӕn đҫu tư; chi phí tư
vҩn đҫu tư và thӵc hiӋn các công viӋc tư vҩn khác;

đ) Chi phí khác: phí và lӋ phí; fҧo hiӇm, di chuyӇn thiӃt fӏ và lӵc lưӧng lao đӝng;
kiӇm toán; thҭm tra, phê duyӋt quyӃt toán vӕn đҫu tư; nghiên cӭu khoa hӑc công nghӋ
liên quan đӃn dӵ án; lҳp đһt và thuê đưӡng truyӅn; lӋ phí đăng ký và duy trì tên miӅn;
và các chi phí đһc thù khác;

e) Chi phí dӵ phòng: Cho khӕi lưӧng công viӋc phát sinh chưa lưӡng trưӟc đưӧc khi
lұp dӵ án và chi phí dӵ phòng cho yӃu tӕ trưӧt giá trong thӡi gian thӵc hiӋn dӵ án.

3. Các chi phí nêu trên nӃu chưa có quy đӏnh hoһc chưa tính đưӧc ngay thì đưӧc tҥm
tính đӇ đưa vào tәng mӭc đҫu tư theo hưӟng dүn cӫa Bӝ Thông tin và TruyӅn thông,
Bӝ Tài chính.

ĐiӅu 29. Lұp tәng mӭc đҫu tư cӫa dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin
1. Tәng mӭc đҫu tư cӫa dӵ án đưӧc xác đӏnh theo mӝt trong các phương pháp sau đây:

a) Tính theo thiӃt kӃ sơ fӝ cӫa dӵ án, trong đó chi phí xây lҳp đưӧc tính theo khӕi
lưӧng chӫ yӃu tӯ thiӃt kӃ sơ fӝ, các khӕi lưӧng khác dӵ tính và giá vұt tư, thiӃt fӏ, dӏch
vө công nghӋ thông tin phù hӧp trên thӏ trưӡng; chi phí thiӃt fӏ đưӧc tính theo sӕ
lưӧng, chӫng loҥi thiӃt fӏ phù hӧp vӟi giҧi pháp ӭng dөng công nghӋ thông tin, giá
thiӃt fӏ trên thӏ trưӡng và các yӃu tӕ khác liên quan khác (nӃu có); chi phí khác đưӧc
xác đӏnh fҵng cách lұp dӵ toán hoһc tҥm tính theo tӹ lӋ phҫn trăm (%) trên tәng chi
phí xây lҳp, chi phí thiӃt fӏ, chi phí dӵ phòng; chi phí dӵ phòng đưӧc xác đӏnh theo
quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này;

f) Tính trên cơ sӣ sӕ liӋu cӫa các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin có chӍ tiêu kinh
tӃ - kӻ thuұt tương tӵ đã thӵc hiӋn. Khi áp dөng phương pháp này phҧi tính quy đәi
các sӕ liӋu cӫa dӵ án tương tӵ vӅ thӡi điӇm lұp dӵ án và điӅu chӍnh các khoҧn mөc chi
phí chưa xác đӏnh trong tәng mӭc đҫu tư cho phù hӧp.

2. Dӵ phòng cho khӕi lưӧng công viӋc phát sinh đưӧc tính trên tәng các chi phí quy
đӏnh tҥi điӇm a, f, c, d, đ và e khoҧn 2 ĐiӅu 2
Nghӏ đӏnh này. Chi phí dӵ phòng cho
yӃu tӕ trưӧt giá đưӧc tính trên cơ sӣ đӝ dài thӡi gian triӇn khai đҫu tư cӫa dӵ án có tính
đӃn các khҧ năng fiӃn đӝng giá trong nưӟc và quӕc tӃ.

ĐiӅu 30. Nӝi dung thҭm đӏnh tәng mӭc đҫu tư cӫa dӵ án ӭng dөng công nghӋ
thông tin

1. Thҭm đӏnh tәng mӭc đҫu tư là mӝt nӝi dung trong thҭm đӏnh dӵ án ӭng dөng công
nghӋ thông tin. Nӝi dung thҭm đӏnh tәng mӭc đҫu tư fao gӗm:

a) Sӵ phù hӧp cӫa phương pháp xác đӏnh tәng mӭc đҫu tư vӟi đһc điӇm, tính chҩt kӻ
thuұt, công nghӋ và yêu cҫu cӫa dӵ án;

f) Tính đҫy đӫ, hӧp lý và phù hӧp vӟi yêu cҫu thӵc tӃ cӫa các khoҧn mөc chi phí trong
tәng mӭc đҫu tư;

c) Các tính toán vӅ hiӋu quҧ ӭng dөng công nghӋ thông tin, các yӃu tӕ rӫi ro, phương
án tài chính, khҧ năng hoàn trҧ vӕn đҫu tư (nӃu có yêu cҫu thu hӗi vӕn đҫu tư);

d) Xác đӏnh giá trӏ tәng mӭc đҫu tư fҧo đҧm hiӋu quҧ đҫu tư cӫa dӵ án.

2. Tәng mӭc đҫu tư đưӧc ghi trong quyӃt đӏnh đҫu tư do Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt
đӏnh đҫu tư phê duyӋt.

ĐiӅu 31. ĐiӅu chӍnh dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin đã đưӧc quyӃt đӏnh đҫu tư chӍ đưӧc điӅu chӍnh
trong các trưӡng hӧp sau đây:

a) Xuҩt hiӋn nhӳng yӃu tӕ mӟi đem lҥi hiӋu quҧ cao hơn cho dӵ án;

f) Khi xuҩt hiӋn các yӃu tӕ fҩt khҧ kháng: đӝng đҩt, fão, lũ, lөt, lӕc, sóng thҫn, lӣ đҩt;
chiӃn tranh hoһc có nguy cơ xҧy ra chiӃn tranh hoһc các sӵ kiӋn fҩt khҧ kháng khác và
có tác đӝng trӵc tiӃp đӃn dӵ án;

c) Khi kӃ hoҥch ӭng dөng công nghӋ thông tin đưӧc cҩp thҭm quyӅn điӅu chӍnh có ҧnh
hưӣng trӵc tiӃp tӟi quy mô, mөc tiêu cӫa dӵ án.

2. Khi điӅu chӍnh dӵ án không làm thay đәi quy mô, mөc tiêu đҫu tư và không vưӧt
tәng mӭc đҫu tư đã đưӧc phê duyӋt thì Chӫ đҫu tư đưӧc phép tӵ điӅu chӍnh dӵ án.
Trưӡng hӧp điӅu chӍnh dӵ án làm thay đәi thiӃt kӃ sơ fӝ vӅ giҧi pháp kӻ thuұt, công
nghӋ, quy mô, mөc tiêu đҫu tư fan đҫu hoһc vưӧt tәng mӭc đҫu tư đã đưӧc phê duyӋt
thì Chӫ đҫu tư phҧi trình Ngưӡi quyӃt đӏnh đҫu tư xem xét, quyӃt đӏnh. Nhӳng nӝi
dung thay đәi phҧi đưӧc thҭm đӏnh trưӟc khi quyӃt đӏnh.

3. Ngưӡi quyӃt đӏnh điӅu chӍnh dӵ án phҧi chӏu trách nhiӋm trưӟc pháp luұt vӅ quyӃt
đӏnh cӫa mình.

ĐiӅu 32. Kinh phí lұp, thҭm đӏnh, hoһc điӅu chӍnh dӵ án ӭng dөng công nghӋ
thông tin

1. Dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin thuӝc loҥi nguӗn vӕn nào thì kinh phí cho viӋc
lұp, thҭm đӏnh hoһc điӅu chӍnh dӵ án nҵm trong loҥi nguӗn vӕn đó.

2. Sau khi thҭm đӏnh, nӃu dӵ án không đưӧc phê duyӋt thì chi phí cho công tác lұp,
thҭm đӏnh hoһc điӅu chӍnh dӵ án đưӧc trích tӯ kinh phí sӵ nghiӋp thuӝc các cơ quan
hành chính sӵ nghiӋp hoһc trích tӯ vӕn ngân sách nhà nưӟc đã fӕ trí cho Chӫ đҫu tư
đӇ thanh toán.

3. Bӝ Thông tin và TruyӅn thông thӕng nhҩt vӟi Bӝ Tài chính vӅ mӭc lӋ phí thҭm đӏnh
trong hoҥt đӝng đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin.
 Chương III

THӴC HIӊN ĐҪU TƯ

ĐiӅu 33. Nӝi dung công viӋc trong giai đoҥn thӵc hiӋn đҫu tư dӵ án ӭng dөng
công nghӋ thông tin

Nӝi dung công viӋc trong giai đoҥn thӵc hiӋn đҫu tư gӗm:

1. Thӵc hiӋn viӋc khҧo sát fә sung (nӃu cҫn thiӃt) phөc vө lұp thiӃt kӃ thi công và dӵ
toán, tәng dӵ toán.

2. Xin thӓa thuұn sӱ dөng tҫn sӕ, tài nguyên sӕ quӕc gia (nӃu yêu cҫu phҧi có thӓa
thuұn vӅ sӱ dөng tҫn sӕ, tài nguyên sӕ theo quy đӏnh cӫa Nhà nưӟc).

3. Lұp và phê duyӋt hӗ sơ thiӃt kӃ thi công.

4. Lұp và phê duyӋt hӗ sơ mӡi thҫu/hӗ sơ yêu cҫu.

5. Tә chӭc lӵa chӑn nhà thҫu, thương thҧo hӧp đӗng vӟi nhà thҫu trúng thҫu và ký hӧp
đӗng giao nhұn thҫu.

6. Thӵc hiӋn các hӧp đӗng.

7. KiӇm tra, giám sát quá trình thӵc hiӋn các hӧp đӗng.

. Quҧn lý thӵc hiӋn dӵ án.

ViӋc lӵa chӑn nhà thҫu đӇ thӵc hiӋn các nӝi dung quy đӏnh tҥi ĐiӅu này đưӧc thӵc
hiӋn theo quy đӏnh trong QuyӃt đӏnh đҫu tư dӵ án, quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ đҩu thҫu
và các văn fҧn pháp luұt có liên quan.

ĐiӅu 34. Khҧo sát bә sung phөc vө lұp thiӃt kӃ thi công dӵ án ӭng dөng công
nghӋ thông tin

1. Chӫ đҫu tư có trách nhiӋm xem xét, quyӃt đӏnh viӋc khҧo sát fә sung phөc vө lұp
thiӃt kӃ thi công.

2. NhiӋm vө khҧo sát fә sung đưӧc lұp theo các nӝi dung nêu tҥi khoҧn 2 ĐiӅu 12
Nghӏ đӏnh này.
2. ViӋc giám sát công tác khҧo sát fә sung, fáo cáo, nghiӋm thu kӃt quҧ khҧo sát fә
sung đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh tҥi Khoҧn 2 ĐiӅu 14 và khoҧn 2 ĐiӅu 15 Nghӏ đӏnh
này.

3. Trưӡng hӧp kӃt quҧ khҧo sát fә sung thӵc hiӋn đúng hӧp đӗng nhưng không đáp
ӭng đưӧc mөc tiêu đӅ ra cӫa Chӫ đҫu tư thì Chӫ đҫu tư vүn phҧi thanh toán phҫn đã
nghiӋm thu theo hӧp đӗng. Chi phí khҧo sát fә sung đưӧc tính vào chi phí tư vҩn đҫu
tư trong tәng mӭc đҫu tư, tәng dӵ toán cӫa dӵ án.

ĐiӅu 35. ThiӃt kӃ thi công

1. Chӫ đҫu tư tә chӭc lұp, thҭm đӏnh và phê duyӋt thiӃt kӃ thi công và tәng dӵ toán.
ViӋc thҭm đӏnh, phê duyӋt thiӃt kӃ thi công và tәng dӵ toán chӍ thӵc hiӋn mӝt fưӟc,
không tách riêng thiӃt kӃ thi công vӟi tәng dӵ toán. Riêng các dӵ án do Ӫy fan nhân
dân cҩp xã quyӃt đӏnh đҫu tư theo thҭm quyӅn đưӧc Ӫy fan nhân dân cҩp trên giao, Sӣ
Thông tin và TruyӅn thông thҭm đӏnh, phê duyӋt thiӃt kӃ thi công và tәng dӵ toán.

Tùy điӅu kiӋn cө thӇ cӫa dӵ án, Chӫ đҫu tư có thӇ ký kӃt hӧp đӗng vӟi các cá nhân, tә
chӭc có đӫ năng lӵc đӇ lұp, tư vҩn thҭm đӏnh thiӃt kӃ thi công và dӵ toán, tәng dӵ
toán. TuǤ theo yêu cҫu cӫa Chӫ đҫu tư, viӋc tư vҩn thҭm đӏnh thiӃt kӃ thi công và dӵ
toán, tәng dӵ toán có thӇ thӵc hiӋn đӕi vӟi toàn fӝ hoһc mӝt phҫn các nӝi dung quy
đӏnh tҥi khoҧn 1 và khoҧn 2 ĐiӅu 37 Nghӏ đӏnh này.

Chi phí lұp, tư vҩn thҭm đӏnh thiӃt kӃ thi công và dӵ toán, tәng dӵ toán đưӧc tính vào
chi phí tư vҩn đҫu tư trong tәng mӭc đҫu tư, tәng dӵ toán cӫa dӵ án.

Hӗ sơ thiӃt kӃ thi công đưӧc phê duyӋt là cơ sӣ đӇ Chӫ đҫu tư quҧn lý chҩt lưӧng, tiӃn
đӝ thi công, fiӋn pháp thi công và quҧn lý đҫu tư dӵ án.

Trưӡng hӧp thiӃt kӃ thi công và dӵ toán, tәng dӵ toán, hoһc kӃt quҧ tư vҩn thҭm đӏnh
thӵc hiӋn đúng hӧp đӗng nhưng không đáp ӭng đưӧc mөc tiêu đӅ ra cӫa Chӫ đҫu tư thì
Chӫ đҫu tư vүn phҧi thanh toán phҫn đã nghiӋm thu theo hӧp đӗng.

2. ThiӃt kӃ thi công phҧi phù hӧp vӟi thiӃt kӃ sơ fӝ trong dӵ án đưӧc duyӋt. Trong quá
trình thiӃt kӃ, có thӇ sӱ dөng thiӃt kӃ mүu, thiӃt kӃ điӇn hình do cơ quan nhà nưӟc có
thҭm quyӅn công fӕ đӇ triӇn khai lұp thiӃt kӃ thi công.

Trưӡng hӧp điӅu chӍnh dӵ án dүn tӟi phҧi điӅu chӍnh thiӃt kӃ thi công và tәng dӵ toán,
các nӝi dung điӅu chӍnh phҧi đưӧc phê duyӋt lҥi.

3. Tài liӋu làm căn cӭ đӇ thiӃt kӃ thi công:

a) Tài liӋu khҧo sát quy trình nghiӋp vө cҫn tin hӑc hóa, xác đӏnh yêu cҫu ngưӡi sӱ
dөng, yêu cҫu vӅ lҳp đһt, cài đһt thiӃt fӏ và các văn fҧn có liên quan;

f) QuyӃt đӏnh phê duyӋt dӵ án đҫu tư và nӝi dung thiӃt kӃ sơ fӝ trong dӵ án đưӧc
duyӋt;

c) Danh mөc tiêu chuҭn kӻ thuұt công nghӋ thông tin đưӧc áp dөng;

d) Báo cáo kӃt quҧ khҧo sát fә sung phөc vө lҳp đһt, cài đһt, đҩu nӕi thiӃt fӏ, đi dây
cho mҥng, các kӃt quҧ khҧo sát fә sung vӅ quy trình nghiӋp vө cҫn tin hӑc hóa, các
yêu cҫu cӫa ngưӡi sӱ dөng, và các yêu cҫu khác (nӃu cҫn thiӃt).

4. Nӝi dung hӗ sơ thiӃt kӃ thi công:

a) Đӕi vӟi xây lҳp mҥng, lҳp đһt thiӃt fӏ công nghӋ thông tin và các phө kiӋn:

- Các chӍ tiêu kӻ thuұt áp dөng trong triӇn khai lҳp đһt, cài đһt, kiӇm tra và hiӋu chӍnh
thiӃt fӏ;

- Danh mөc thiӃt fӏ lҳp đһt, cài đһt và các thông sӕ kӻ thuұt cӫa thiӃt fӏ;

- Thӕng kê khӕi lưӧng công tác xây lҳp, vұt liӋu, vұt tư, thiӃt fӏ cӫa các hҥng mөc đҫu
tư chính và phө;

- ChӍ dүn fiӋn pháp thi công (đӕi vӟi trưӡng hӧp thi công phӭc tҥp);

- Sơ đӗ mһt fҵng hiӋn trҥng;

- Sơ đӗ và thuyӃt minh giҧi pháp thiӃt kӃ mҥng, fҧo mұt, an toàn dӳ liӋu, cҩp điӋn,
chӕng sét;

- Sơ đӗ lҳp đһt thiӃt fӏ: vӏ trí, khoҧng cách, cao đӝ lҳp đһt; các vӏ trí đҩu nӕi; thӕng kê
vұt liӋu, vұt tư phөc vө lҳp đһt, cài đһt thiӃt fӏ;

- Sơ đӗ xây lҳp mҥng: đi dây, lҳp đһt máng cáp fҧo vӋ, chӕng sét lan truyӅn, sӱ dөng
vұt tư, vұt liӋu trong lҳp đһt mҥng, liên kӃt giӳa các phân hӋ mҥng vӟi nhau và kӃt nӕi
ra hӋ thӕng fên ngoài vӟi các kích thưӟc và vұt liӋu chӫ yӃu;

- Đӕi vӟi mҥng xây lҳp theo tuyӃn: thӇ hiӋn phương án tuyӃn, góc đәi hưӟng tuyӃn,
cao đӝ và tӑa đӝ lҳp đһt, sӵ giao cҳt chính trên tuyӃn, hành lang fҧo vӋ tuyӃn vӟi các
kích thưӟc và vұt liӋu chӫ yӃu;

f) Đӕi vӟi thiӃt fӏ đһc fiӋt là phҫn mӅm nӝi fӝ:

- Nӝi dung mô tҧ yêu cҫu kӻ thuұt cҫn đáp ӭng cӫa thiӃt fӏ đһc fiӋt là phҫn mӅm nӝi
fӝ trong giai đoҥn chuҭn fӏ đҫu tư;

- Bҧng mô tҧ fҵng lӡi cӫa tӯng trưӡng hӧp sӱ dөng trong BiӇu đӗ vӅ các trưӡng hӧp
sӱ dөng;

- BiӇu đӗ hoҥt đӝng cӫa tӯng trưӡng hӧp sӱ dөng;

- Yêu cҫu vӅ viӋc đào tҥo, chuyӇn giao công nghӋ; yêu cҫu vӅ fҧo hành, fҧo trì (nӃu
có);

- Yêu cҫu vӅ mӭc đӝ chӏu đӵng sai hӓng đӕi vӟi các lӛi cú pháp lұp trình, lӛi xӱ lôgic
trong xӱ lý dӳ liӋu, lӛi kiӇm soát tính đúng đҳn cӫa dӳ liӋu đҫu vào, yêu cҫu vӅ fҧo
mұt, an toàn dӳ liӋu;

c) Tәng dӵ toán đưӧc lұp theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 36 Nghӏ đӏnh này.

5. Mӛi thiӃt kӃ thi công phҧi có ngưӡi chӫ trì thiӃt kӃ thi công (trưӡng hӧp công tác
thiӃt kӃ thi công do cá nhân thӵc hiӋn thì cá nhân đó đóng vai trò là chӫ trì thiӃt kӃ thi
công).

Ngưӡi chӫ trì thiӃt kӃ thi công chӏu trách nhiӋm trưӟc Chӫ đҫu tư và trưӟc pháp luұt vӅ
chҩt lưӧng sҧn phҭm thiӃt kӃ và kӃt quҧ tính toán (fao gӗm cҧ tính chính xác cӫa tiên
lưӧng, dӵ toán) và phҧi fӗi thưӡng thiӋt hҥi khi sӱ dөng thông tin, tài liӋu, quy chuҭn,
tiêu chuҭn kӻ thuұt, giҧi pháp công nghӋ thông tin không phù hӧp gây ҧnh hưӣng đӃn
chҩt lưӧng cӫa hҥng mөc đҫu tư, cӫa cҧ dӵ án và các hành vi vi phҥm khác gây ra thiӋt
hҥi.

6. Tә chӭc, cá nhân thiӃt kӃ thi công phҧi thӵc hiӋn công tác giám sát tác giҧ trong
suӕt quá trình thi công và nghiӋm thu sҧn phҭm cӫa dӵ án; Đӕi vӟi thi công thi công
xây lҳp, lҳp đһt hҥ tҫng kӻ thuұt công nghӋ thông tin, giám sát tác giҧ đưӧc thӵc hiӋn
tҥi hiӋn trưӡng thi công.

Nghiêm cҩm tә chӭc, cá nhân thiӃt kӃ thi công mưӧn danh nghĩa cӫa các tә chӭc, cá
nhân thiӃt kӃ thi công khác dưӟi fҩt kǤ hình thӭc nào.

7. Tә chӭc, cá nhân thiӃt kӃ thi công và dӵ toán, tәng dӵ toán phҧi fàn giao cho Chӫ
đҫu tư hӗ sơ thiӃt kӃ thi công vӟi sӕ lưӧng đӫ đҧm fҧo phөc vө cho công tác quҧn lý
đҫu tư và lưu trӳ nhưng không ít hơn
fӝ hӗ sơ.

. Hӗ sơ thiӃt kӃ thi công đưӧc duyӋt phҧi đưӧc lưu trӳ theo quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ
lưu trӳ.

ĐiӅu 36. Tәng dӵ toán

1. Tәng dӵ toán đưӧc xác đӏnh theo tӯng dӵ án cө thӇ fҵng cách cӝng dӵ toán cӫa các
hҥng mөc đҫu tư thành phҫn thuӝc dӵ án. Tәng dӵ toán không đưӧc lӟn hơn tәng mӭc
đҫu tư đưӧc duyӋt.

Tәng dӵ toán là mӝt nӝi dung trong hӗ sơ thiӃt kӃ thi công; dӵ toán chi tiӃt hҥng mөc
đҫu tư đưӧc duyӋt là cơ sӣ đӇ xác đӏnh giá gói thҫu đӕi vӟi trưӡng hӧp chӍ đӏnh thҫu
hoһc tӵ thӵc hiӋn và các công viӋc thӵc hiӋn không thông qua hӧp đӗng.

2. Nӝi dung tәng dӵ toán gӗm: chi phí xây lҳp, chi phí thiӃt fӏ, chi phí quҧn lý dӵ án,
chi phí tư vҩn đҫu tư, chi phí khác và chi phí dӵ phòng.

a) Chi phí xây lҳp:

Chi phí xây lҳp đưӧc xác đӏnh fҵng cách lұp dӵ toán trên cơ sӣ đӏnh mӭc, đơn giá,
phương pháp lұp đӏnh mӭc, đơn giá do Bӝ Thông tin và TruyӅn thông fan hành, và các
quy đӏnh có liên quan cӫa nhà nưӟc. Chi phí xây lҳp fao gӗm chi phí trӵc tiӃp, chi phí
chung, thu nhұp chӏu thuӃ tính trưӟc và thuӃ giá trӏ gia tăng;

f) Chi phí thiӃt fӏ đưӧc xác đӏnh trên cơ sӣ khӕi lưӧng, sӕ lưӧng, chӫng loҥi thiӃt fӏ
cҫn mua sҳm, phát triӇn, nâng cҩp, chӍnh sӱa và giá mua sҳm hoһc chi phí phát triӇn,
nâng cҩp, chӍnh sӱa thiӃt fӏ theo phương pháp so sánh hoһc fҵng cách áp dөng phương
pháp tính giá trӏ. Chi phí đào tҥo và chuyӇn giao công nghӋ, chi phí lҳp đһt thiӃt fӏ, chi
phí thí nghiӋm, hiӋu chӍnh và các chi phí khác có liên quan (nӃu có) đưӧc xác đӏnh
fҵng cách lұp dӵ toán;
c) Chi phí quҧn lý dӵ án và chi phí tư vҩn đҫu tư đưӧc xác đӏnh trên cơ sӣ tham khҧo
đӏnh mӭc tӹ lӋ, hoһc theo phương pháp so sánh hoһc fҵng cách lұp dӵ toán;

d) Chi phí khác fao gӗm các chi phí chưa quy đӏnh tҥi các điӇm a, f, c khoҧn 2 ĐiӅu
này và đưӧc xác đӏnh theo phương pháp so sánh, hoһc lұp dӵ toán;

đ) Chi phí dӵ phòng cho khӕi lưӧng công viӋc phát sinh đưӧc tính fҵng tӹ lӋ phҫn
trăm (%) trên tәng các chi phí quy đӏnh tҥi điӇm a, f, c, d khoҧn 2 ĐiӅu này. Chi phí
dӵ phòng cho yӃu tӕ trưӧt giá đưӧc tính trên cơ sӣ đӝ dài thӡi gian đҫu tư cӫa dӵ án.

3. ViӋc áp dөng các phương pháp: so sánh, lұp dӵ toán, tính giá trӏ, xác lұp đӏnh mӭc,
đơn giá trong tӯng thӡi kǤ đưӧc thӵc hiӋn theo các công fӕ, hưӟng dүn cӫa Bӝ Thông
tin và TruyӅn thông, Bӝ Tài chính.

ĐiӅu 37. Thҭm đӏnh thiӃt kӃ thi công, dӵ toán, tәng dӵ toán

1. Nӝi dung thҭm đӏnh thiӃt kӃ thi công:

a) Sӵ phù hӧp vӟi thiӃt kӃ sơ fӝ trong dӵ án đưӧc duyӋt;

f) Sӵ tuân thӫ các quy chuҭn, tiêu chuҭn kӻ thuұt đưӧc áp dөng;

c) Đánh giá mӭc đӝ fҧo mұt, an toàn dӳ liӋu;

d) Sӵ hӧp lý cӫa viӋc lӵa chӑn giҧi pháp, thiӃt fӏ, nӃu có;

đ) BiӋn pháp an toàn vұn hành, phòng chӕng cháy nә.

2. Nӝi dung thҭm đӏnh dӵ toán, tәng dӵ toán gӗm:

a) Sӵ phù hӧp giӳa khӕi lưӧng thiӃt kӃ thi công và khӕi lưӧng dӵ toán;

f) Tính đúng đҳn cӫa viӋc áp dөng các đӏnh mӭc kinh tӃ - kӻ thuұt, mӭc chi phí, đơn
giá; viӋc vұn dөng đӏnh mӭc, đơn giá, phương pháp tính, các chӃ đӝ, chính sách có liên
quan và các khoҧn mөc chi phí trong dӵ toán theo quy đӏnh;

c) Xác đӏnh giá trӏ dӵ toán, tәng dӵ toán.

3. Nӝi dung thҭm đӏnh thiӃt kӃ thi công, dӵ toán, tәng dӵ toán đưӧc thӵc hiӋn theo
hưӟng dүn cӫa Bӝ Thông tin và TruyӅn thông.
ĐiӅu 38. Thay đәi thiӃt kӃ thi công

1. ThiӃt kӃ thi công đã đưӧc phê duyӋt chӍ đưӧc thay đәi trong các trưӡng hӧp sau đây:

a) Khi dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin đưӧc điӅu chӍnh và có yêu cҫu phҧi thay
đәi thiӃt kӃ;

f) Trong quá trình triӇn khai thi công phát hiӋn thҩy nhӳng yӃu tӕ fҩt hӧp lý nӃu
không thay đәi thiӃt kӃ sӁ ҧnh hưӣng đӃn chҩt lưӧng đҫu tư cӫa dӵ án, tiӃn đӝ thi
công, fiӋn pháp thi công và hiӋu quҧ đҫu tư cӫa dӵ án;

2. Trưӡng hӧp thay đәi thiӃt kӃ thi công trái vӟi thiӃt kӃ sơ fӝ trong dӵ án đưӧc duyӋt,
Chӫ đҫu tư phҧi trình thҭm đӏnh lҥi thiӃt kӃ sơ fӝ, trưӟc khi phê duyӋt thay đәi thiӃt kӃ
thi công.

3. Tùy điӅu kiӋn cө thӇ cӫa dӵ án, Chӫ đҫu tư có thӇ thuê các tә chӭc, cá nhân có đӫ
năng lӵc đӇ thay đәi thiӃt kӃ thi công, điӅu chӍnh thiӃt kӃ sơ fӝ. Trưӡng hӧp kӃt quҧ
thay đәi thiӃt kӃ thi công, điӅu chӍnh thiӃt kӃ sơ fӝ thӵc hiӋn đúng hӧp đӗng nhưng
không đáp ӭng đưӧc mөc tiêu đӅ ra cӫa Chӫ đҫu tư thì Chӫ đҫu tư vүn phҧi thanh toán
phҫn đã nghiӋm thu theo hӧp đӗng.

Chi phí thay đәi thiӃt kӃ thi công, điӅu chӍnh thiӃt kӃ sơ fӝ đưӧc tính vào chi phí tư
vҩn đҫu tư trong tәng mӭc đҫu tư, tәng dӵ toán cӫa dӵ án.

ĐiӅu 39. Các trưӡng hӧp điӅu chӍnh dӵ toán, tәng dӵ toán

1. Chӫ đҫu tư tә chӭc lұp dӵ toán, tәng dӵ toán điӅu chӍnh trong các trưӡng hӧp quy
đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu 31 và khoҧn 1 ĐiӅu 3
Nghӏ đӏnh này.

2. Trưӡng hӧp thay đәi cơ cҩu chi phí trong tәng dӵ toán nhưng không vưӧt tәng mӭc
đҫu tư đã đưӧc phê duyӋt, kӇ cҧ chi phí dӵ phòng, Chӫ đҫu tư tӵ tә chӭc điӅu chӍnh dӵ
toán các hҥng mөc đҫu tư cӫa dӵ án.

3. Tùy điӅu kiӋn cө thӇ cӫa dӵ án, Chӫ đҫu tư có thӇ thuê các tә chӭc, cá nhân có đӫ
năng lӵc đӇ lұp dӵ toán, tәng dӵ toán điӅu chӍnh. Trưӡng hӧp dӵ toán, tәng dӵ toán
điӅu chӍnh thӵc hiӋn đúng hӧp đӗng nhưng không đáp ӭng đưӧc mөc tiêu đӅ ra cӫa
Chӫ đҫu tư thì Chӫ đҫu tư vүn phҧi thanh toán phҫn đã nghiӋm thu theo hӧp đӗng.

4. Nӝi dung dӵ toán, tәng dӵ toán điӅu chӍnh đưӧc Chӫ đҫu tư phê duyӋt là mӝt phҫn
cӫa hӗ sơ thiӃt kӃ thi công.

ĐiӅu 40. ĐiӅu kiӋn triӇn khai đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Có hӧp đӗng giao nhұn thҫu hӧp pháp.

2. Bҧo đҧm có vӕn đӇ thanh toán theo tiӃn đӝ thӵc hiӋn hӧp đӗng.

3. Có các tài liӋu cơ sӣ cӫa dӵ án đӇ phөc vө cho công tác quҧn lý, kiӇm soát thanh
toán vӕn đҫu tư.

ĐiӅu 41. Bҧo hiӇm trong quá trình đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin

1. Đӕi tưӧng fҧo hiӇm, mӭc fҧo hiӇm, thӡi gian fҧo hiӇm và trách nhiӋm fҧo hiӇm
cӫa các fên trong quá trình đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin phҧi đưӧc quy đӏnh
rõ trong hӧp đӗng.

2. Nhà thҫu phҧi mua các loҥi fҧo hiӇm cҫn thiӃt đӇ fҧo đҧm cho hoҥt đӝng cӫa mình.

ĐiӅu 42. Quҧn lý tiӃn đӝ thӵc hiӋn

1. Dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin trưӟc khi triӇn khai thӵc hiӋn phҧi đưӧc lұp
tiӃn đӝ thӵc hiӋn.

2. Đӕi vӟi dӵ án có quy mô lӟn và thӡi gian thӵc hiӋn kéo dài trên mӝt năm thì tiӃn đӝ
thӵc hiӋn phҧi đưӧc lұp cho tӯng giai đoҥn, quý, năm.

3. Nhà thҫu có nghĩa vө lұp tiӃn đӝ thӵc hiӋn đҫu tư chi tiӃt, fӕ trí xen kӁ kӃt hӧp các
công viӋc cҫn thӵc hiӋn nhưng phҧi fҧo đҧm phù hӧp vӟi tiӃn đӝ đҫu tư cӫa dӵ án đã
đưӧc phê duyӋt.

4. Chӫ đҫu tư, giám sát thi công, chӍ huy thi công tҥi hiӋn trưӡng và các fên liên quan
có trách nhiӋm theo dõi, giám sát, điӅu chӍnh tiӃn đӝ trong trưӡng hӧp mӝt sӕ giai
đoҥn cӫa tiӃn đӝ đҫu tư dӵ án fӏ kéo dài. Trưӡng hӧp xét thҩy tiӃn đӝ đҫu tư cӫa cҧ dӵ
án fӏ kéo dài thì Chӫ đҫu tư phҧi fáo cáo Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư đӇ
quyӃt đӏnh viӋc điӅu chӍnh tiӃn đӝ thӵc hiӋn đҫu tư dӵ án hoһc cho phép chҩm dӭt dӵ
án.

5. KhuyӃn khích viӋc đҭy nhanh tiӃn đӝ thӵc hiӋn dӵ án trên cơ sӣ đҧm fҧo chҩt lưӧng
đҫu tư.

ĐiӅu 43. Giҧi quyӃt sӵ cӕ trong quá trình thӵc hiӋn đҫu tư, bҧo hành, vұn hành

1. Trưӡng hӧp xҧy ra sӵ cӕ trong quá trình thӵc hiӋn đҫu tư, fҧo hành, vұn hành, Chӫ
đҫu tư, đơn vӏ thө hưӣng đҫu tư (chӫ sӣ hӳu hoһc chӫ quҧn lý sӱ dөng sҧn phҭm cӫa
dӵ án) có trách nhiӋm fҧo vӋ hiӋn trưӡng, fáo cáo kӏp thӡi vӟi cơ quan quҧn lý nhà
nưӟc vӅ công nghӋ thông tin theo phân cҩp ӫy quyӅn và tiӃn hành lұp hӗ sơ sӵ cӕ.

Tùy tӯng trưӡng hӧp, Chӫ đҫu tư, đơn vӏ thө hưӣng đҫu tư có thӇ thuê các cá nhân, tә
chӭc có đӫ điӅu kiӋn năng lӵc theo quy đӏnh đӇ thӵc hiӋn tư vҩn khҧo sát, đánh giá và
xác đӏnh nguyên nhân sӵ cӕ, làm rõ trách nhiӋm cӫa ngưӡi gây ra sӵ cӕ. Chi phí thuê
tư vҩn đưӧc trích tӯ kinh phí sӵ nghiӋp thuӝc các cơ quan hành chính sӵ nghiӋp hoһc
trích tӯ vӕn ngân sách nhà nưӟc đã fӕ trí cho Chӫ đҫu tư đӇ thanh toán.

2. Hӗ sơ sӵ cӕ fao gӗm:

a) Biên fҧn kiӇm tra hiӋn trưӡng sӵ cӕ lұp theo mүu quy đӏnh tҥi Phө lөc V fan hành
kèm theo Nghӏ đӏnh này;

f) Mô tҧ diӉn fiӃn cӫa sӵ cӕ;

c) KӃt quҧ khҧo sát, đánh giá, xác đӏnh mӭc đӝ và nguyên nhân sӵ cӕ;

d) Các tài liӋu vӅ thiӃt kӃ và thi công liên quan đӃn sӵ cӕ.

3. Nӝi dung giҧi quyӃt sӵ cӕ do Bӝ Thông tin và TruyӅn thông thӕng nhҩt vӟi Bӝ Tư
pháp hưӟng dүn.

ĐiӅu 44. Thanh toán vӕn đҫu tư cho dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin

ViӋc thanh toán vӕn cho các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin đưӧc thӵc hiӋn theo
hưӟng dүn cӫa Bӝ Tài chính.

Chương IV

KӂT THÚC ĐҪU TƯ ĐƯA SҦN PHҬM CӪA DӴ ÁN VÀO KHAI THÁC, SӰ
DӨNG

ĐiӅu 45. KӃt thúc đҫu tư, đưa sҧn phҭm cӫa dӵ án vào khai thác, sӱ dөng
Nӝi dung công viӋc thӵc hiӋn trong giai đoҥn này gӗm:

1. ChuyӇn giao sҧn phҭm, hҥng mөc công viӋc cӫa dӵ án.

2. Vұn hành, khai thác, đào tҥo, chuyӇn giao công nghӋ và hưӟng dүn sӱ dөng.

3. NghiӋm thu, fàn giao dӵ án.

4. Bҧo hành sҧn phҭm cӫa dӵ án.

5. Thӵc hiӋn viӋc kӃt thúc dӵ án.

6. QuyӃt toán vӕn đҫu tư và phê duyӋt quyӃt toán.

ĐiӅu 46. KiӇm thӱ, vұn hành thӱ và cài đһt phҫn mӅm nӝi bӝ

1. Phҫn mӅm nӝi fӝ vӯa đưӧc phát triӇn, hoһc nâng cҩp, chӍnh sӱa phҧi đưӧc kiӇm thӱ
chҩt lưӧng hoһc vұn hành thӱ trưӟc khi tiӃn hành nghiӋm thu tҥi ít nhҩt mӝt đơn vӏ thө
hưӣng theo kӃ hoҥch kiӇm thӱ do nhà thҫu lұp dӵa trên hӗ sơ hoàn công và ý kiӃn
chҩp thuұn cӫa Chӫ đҫu tư.

2. Tùy điӅu kiӋn cө thӇ cӫa dӵ án, Chӫ đҫu tư có thӇ lӵa chӑn:

a) Thành lұp nhóm kiӇm thӱ vӟi đҫu mӕi là đơn vӏ đưӧc giao nhiӋm vө quҧn lý thӵc
hiӋn dӵ án trӵc thuӝc Chӫ đҫu tư đӇ tiӃn hành kiӇm thӱ, hoһc vұn hành thӱ;

f) Thuê các cá nhân, tә chӭc có đӫ năng lӵc đӇ thӵc hiӋn kiӇm thӱ, hoһc vұn hành thӱ.

3. Chi phí kiӇm thӱ chҩt lưӧng, hoһc vұn hành thӱ đưӧc tính vào chi phí phát triӇn,
nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm nӝi fӝ.

4. Quá trình kiӇm thӱ, hoһc vұn hành thӱ phҧi có sӵ tham gia cӫa đҥi diӋn chӫ đҫu tư,
nhà thҫu, giám sát thi công, đҥi diӋn đơn vӏ đưӧc giao quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa
dӵ án. KӃt quҧ kiӇm thӱ, hoһc vұn hành thӱ và các kiӃn nghӏ trong quá trình kiӇm thӱ,
hoһc vұn hành thӱ là mӝt phҫn cӫa hӗ sơ hoàn công và phҧi đưӧc các fên tham gia quá
trình kiӇm thӱ, hoһc vұn hành thӱ xác nhұn.

5. KӃt quҧ kiӇm thӱ, hoһc vұn hành thӱ phҫn mӅm là căn cӭ đӇ Chӫ đҫu tư ra quyӃt
đӏnh:
a) Chҩp nhұn chính thӭc phҫn mӅm, hoһc

f) Yêu cҫu nhà thҫu tiӃp tөc fә sung, hoàn thiӋn phҫn mӅm theo các nӝi dung kiӃn
nghӏ cӫa quá trình kiӇm thӱ, hoһc vұn hành thӱ phҫn mӅm.

Phҫn mӅm nӝi fӝ sau khi đưӧc nhà thҫu fә sung, hoàn thiӋn phҧi đưӧc Chӫ đҫu tư tә
chӭc kiӇm thӱ, hoһc vұn hành thӱ lҥi. Quá trình này kӃt thúc khi phҫn mӅm đҥt yêu
cҫu kiӇm thӱ, hoһc vұn hành thӱ. Nhà thҫu có trách nhiӋm cài đһt phҫn mӅm theo nӝi
dung và quy mô cài đһt đưӧc xác đӏnh rõ trong hӧp đӗng đã ký kӃt.

ĐiӅu 47. NghiӋm thu, chuyӇn giao, bàn giao sҧn phҭm cӫa dӵ án

1. Sҧn phҭm, hoһc hҥng mөc công viӋc cӫa dӵ án chӍ đưӧc chuyӇn giao, fàn giao cho
Chӫ đҫu tư sau khi đã kiӇm thӱ hoһc vұn hành thӱ và nghiӋm thu đҥt yêu cҫu chҩt
lưӧng. Chӫ đҫu tư tә chӭc nghiӋm thu sҧn phҭm, hoһc hҥng mөc công viӋc cӫa dӵ án
vӟi sӵ tham gia cӫa các tә chӭc, cá nhân tư vҩn, thiӃt kӃ, nhà thҫu và cơ quan quҧn lý
theo phân cҩp ӫy quyӅn.

2. Tùy tӯng dӵ án, trong quá trình thӵc hiӋn đҫu tư nhà thҫu có thӇ chuyӇn giao tҥm
thӡi tӯng sҧn phҭm, hoһc hҥng mөc công viӋc đã hoàn thành thuӝc dӵ án cho Chӫ đҫu
tư đӇ đưa vào khai thác, sӱ dөng.

Nhà thҫu đӗng thӡi phҧi chuyӇn giao kèm theo các tài liӋu sau: hӗ sơ hoàn công, tài
liӋu hưӟng dүn sӱ dөng, quҧn lý, khai thác, fҧo hành, fҧo trì đӕi vӟi sҧn phҭm, hoһc
hҥng mөc công viӋc đã hoàn thành. Các tài liӋu này phҧi đưӧc xác đӏnh rõ trong hӧp
đӗng và là mӝt phҫn trong sҧn phҭm cӫa dӵ án.

ViӋc chuyӇn giao công nghӋ và hưӟng dүn đơn vӏ đưӧc giao quҧn lý, sӱ dөng sҧn
phҭm, hoһc hҥng mөc công viӋc cӫa dӵ án do nhà thҫu thӵc hiӋn theo nӝi dung hӧp
đӗng đã ký kӃt vӟi Chӫ đҫu tư.

3. Bҧn vӁ hoàn công:

a) Bҧn vӁ hoàn công phҧn ҧnh kӃt quҧ thӵc hiӋn thi công xây lҳp, lҳp đһt thiӃt fӏ, và do
nhà thҫu lұp trên cơ sӣ thiӃt kӃ thi công đã đưӧc phê duyӋt và kӃt quҧ đo kiӇm các sҧn
phҭm đã thӵc hiӋn tҥi hiӋn trưӡng đưӧc Chӫ đҫu tư xác nhұn. Bҧn vӁ hoàn công là mӝt
phҫn cӫa hӗ sơ hoàn công. Mӑi sӱa đәi so vӟi thiӃt kӃ thi công xây lҳp, lҳp đһt thiӃt fӏ
đưӧc duyӋt phҧi đưӧc thӇ hiӋn trên fҧn vӁ hoàn công;
Trưӡng hӧp các kích thưӟc, thông sӕ thӵc tӃ phҧn ҧnh kӃt quҧ thi công xây lҳp, lҳp đһt
thiӃt fӏ đúng vӟi các kích thưӟc, thông sӕ cӫa fҧn vӁ thiӃt kӃ thi công đưӧc duyӋt thì
fҧn vӁ thiӃt kӃ thi công đó là fҧn vӁ hoàn công;

f) Trong fҧn vӁ hoàn công phҧi ghi rõ hӑ tên, chӳ ký cӫa ngưӡi lұp fҧn vӁ hoàn công.
Ngưӡi đҥi diӋn theo pháp luұt cӫa nhà thҫu phҧi ký tên và đóng dҩu. Bҧn vӁ hoàn công
đưӧc Chӫ đҫu tư xác nhұn là cơ sӣ đӇ thӵc hiӋn fҧo hành và fҧo trì phҫn thi công xây
lҳp, lҳp đһt thiӃt fӏ cӫa dӵ án.

4. Đӕi vӟi phát triӇn, hoһc nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm nӝi fӝ, nhà thҫu có trách
nhiӋm chuyӇn giao:

a) Các tài liӋu cӫa tӯng giai đoҥn trong quá trình phát triӇn, hoһc nâng cҩp, chӍnh sӱa
phҫn mӅm theo nӝi dung hӧp đӗng đã ký kӃt;

f) Bӝ chương trình cài đһt phҫn mӅm;

c) Mã nguӗn cӫa chương trình;

d) Các tài liӋu hưӟng dүn sӱ dөng, quҧn trӏ, hưӟng dүn vӅ kӻ thuұt và chuҭn, tài liӋu
phөc vө đào tҥo ngưӡi sӱ dөng.

5. Dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin đưӧc fàn giao toàn fӝ cho Chӫ đҫu tư khi đã
thӵc hiӋn hoàn chӍnh theo thiӃt kӃ thi công đưӧc duyӋt. Các hӗ sơ, tài liӋu liên quan
đӃn dӵ án phҧi đưӧc nӝp lưu trӳ theo quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ lưu trӳ nhà nưӟc.

Biên fҧn tәng nghiӋm thu fàn giao toàn fӝ các sҧn phҭm cӫa dӵ án là cơ sӣ đӇ Chӫ
đҫu tư xác đӏnh hoàn thành viӋc fàn giao toàn fӝ sҧn phҭm cӫa quá trình đҫu tư và tiӃn
hành thanh quyӃt toán vӕn đҫu tư.

6. Trưӡng hӧp dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin không đưӧc tiӃp tөc thӵc hiӋn do
nguyên nhân fҩt khҧ kháng hoһc theo quyӃt đӏnh cӫa Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh
đҫu tư thì Chӫ đҫu tư tә chӭc nghiӋm thu phҫn công viӋc đã thӵc hiӋn vӟi sӵ tham gia
cӫa các tә chӭc, cá nhân tư vҩn, thiӃt kӃ, chӍ huy thi công tҥi hiӋn trưӡng và cơ quan
quҧn lý theo phân cҩp ӫy quyӅn. Chi phí cho công tác nghiӋm thu trong trưӡng hӧp
này đưӧc trích tӯ kinh phí sӵ nghiӋp thuӝc các cơ quan hành chính sӵ nghiӋp hoһc
trích tӯ vӕn ngân sách nhà nưӟc đã fӕ trí cho Chӫ đҫu tư đӇ thanh toán.
ĐiӅu 48. Bҧo hành sҧn phҭm cӫa dӵ án

1. Thӡi hҥn tӕi thiӇu fҧo hành sҧn phҭm cӫa dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin đưӧc
tính tӯ ngày Chӫ đҫu tư ký fiên fҧn nghiӋm thu và đưӧc quy đӏnh như sau:

a) Bҧo hành 24 tháng đӕi vӟi sҧn phҭm cӫa dӵ án quan trӑng quӕc gia, dӵ án nhóm A;

f) Bҧo hành 12 tháng đӕi vӟi sҧn phҭm cӫa dӵ án nhóm B, C.

2. Mӭc tiӅn fҧo hành tӕi thiӇu đưӧc tính fҵng tӹ lӋ phҫn trăm (%) giá trӏ sҧn phҭm cӫa
dӵ án và đưӧc quy đӏnh như sau:

a) Đӕi vӟi sҧn phҭm có thӡi hҥn fҧo hành 24 tháng là 3%;

f) Đӕi vӟi sҧn phҭm có thӡi hҥn fҧo hành 12 tháng là 5%.

3. Nhà thҫu có trách nhiӋm nӝp tiӅn fҧo hành vào tài khoҧn cӫa Chӫ đҫu tư trưӟc khi
Chӫ đҫu tư ký fiên fҧn nghiӋm thu. TiӅn fҧo hành sҧn phҭm đưӧc tính lãi suҩt như
tiӅn gӱi ngân hàng. Nhà thҫu và Chӫ đҫu tư có thӇ thӓa thuұn viӋc thay thӃ tiӅn fҧo
hành fҵng thư fҧo lãnh cӫa ngân hàng có giá trӏ tương đương.

Nhà thҫu chӍ đưӧc hoàn trҧ tiӅn fҧo hành sau khi kӃt thúc thӡi hҥn fҧo hành và đưӧc
Chӫ đҫu tư xác nhұn đã hoàn thành công viӋc fҧo hành.

4. Trách nhiӋm cӫa các fên vӅ fҧo hành:

a) Chӫ đҫu tư, cơ quan, đơn vӏ quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án có trách nhiӋm:

- KiӇm tra, phát hiӋn sai hӓng đӇ yêu cҫu nhà thҫu sӱa chӳa, khҳc phөc, thay thӃ.
Trưӡng hӧp nhà thҫu không đáp ӭng đưӧc viӋc fҧo hành thì Chӫ đҫu tư, cơ quan, đơn
vӏ quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án có quyӅn thuê nhà thҫu khác thӵc hiӋn. Kinh
phí thuê đưӧc lҩy tӯ tiӅn fҧo hành sҧn phҭm cӫa dӵ án;

- Giám sát và nghiӋm thu công viӋc khҳc phөc, sӱa chӳa, thay thӃ cӫa nhà thҫu;

- Xác nhұn hoàn thành fҧo hành sҧn phҭm cӫa dӵ án cho nhà thҫu;

f) Nhà thҫu có trách nhiӋm:

- Tә chӭc khҳc phөc, sӱa chӳa, thay thӃ ngay sau khi có yêu cҫu cӫa Chӫ đҫu tư, đơn
vӏ quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án và phҧi chӏu mӑi phí tәn khҳc phөc, sӱa chӳa,
thay thӃ;

- Tӯ chӕi fҧo hành trong các trưӡng hӧp: Hư hӓng không phҧi do lӛi cӫa nhà thҫu gây
ra; Chӫ đҫu tư vi phҥm quy đӏnh quҧn lý nhà nưӟc fӏ cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn
fuӝc gӥ fӓ; Sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án sai quy trình vұn hành;

c) Nhà thҫu phҧi fӗi thưӡng thiӋt hҥi do lӛi cӫa mình gây ra hư hӓng, sӵ cӕ, sai hӓng
đӕi vӟi sҧn phҭm cӫa dӵ án kӇ cҧ sau thӡi gian fҧo hành, tuǤ theo mӭc đӝ vi phҥm còn
fӏ xӱ lý theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

ĐiӅu 49. Xӱ lý tài sҧn khi dӵ án kӃt thúc

Tài sҧn phөc vө hoҥt đӝng cӫa dӵ án khi dӵ án kӃt thúc (fao gӗm cҧ kӃt thúc tӯng
phҫn hoһc theo tӯng giai đoҥn thӵc hiӋn cӫa dӵ án) nӃu không còn nhu cҫu sӱ dөng
đưӧc xӱ lý theo hưӟng dүn cӫa Bӝ Tài chính.

ĐiӅu 50. Bҧo trì sҧn phҭm cӫa dӵ án

1. Sҧn phҭm cӫa dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách
nhà nưӟc sau khi hӃt hҥn fҧo hành phҧi đưӧc fҧo trì đӇ vұn hành, khai thác lâu dài.

2. Trách nhiӋm cӫa cơ quan, đơn vӏ quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án trong viӋc
fҧo trì:

a) Tә chӭc thӵc hiӋn fҧo trì sҧn phҭm cӫa dӵ án theo quy trình fҧo trì do nhà thҫu thi
công lұp;

f) Lұp dӵ toán kinh phí fҧo trì và tәng hӧp chung vào dӵ toán chi hoҥt đӝng hàng năm
cӫa đơn vӏ;

c) Chӏu trách nhiӋm trưӟc pháp luұt vӅ viӋc chҩt lưӧng sҧn phҭm cӫa dӵ án xuӕng cҩp
hay trөc trһc do không thӵc hiӋn quy trình fҧo trì theo quy đӏnh.

ĐiӅu 51. QuyӃt toán vӕn đҫu tư dӵ án hoàn thành

ViӋc quyӃt toán vӕn theo niên đӝ ngân sách và quyӃt toán vӕn đҫu tư dӵ án hoàn thành
đưӧc thӵc hiӋn theo hưӟng dүn cӫa Bӝ Tài chính.

ĐiӅu 52. Hoàn trҧ vӕn đҫu tư

Đӕi vӟi dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc
phҧi thu hӗi vӕn đҫu tư mà Chӫ đҫu tư có trách nhiӋm hoàn trҧ vӕn thì nguӗn vӕn đӇ
thu hӗi fao gӗm toàn fӝ khҩu hao cơ fҧn, mӝt phҫn lӧi nhuұn và các nguӗn vӕn khác
(nӃu có).

ĐiӅu 53. Bҧo hӝ quyӅn tác giҧ (bҧn quyӅn) đӕi vӟi sҧn phҭm cӫa dӵ án

1. Cơ quan, đơn vӏ đưӧc nhà nưӟc giao quҧn lý, sӱ dөng các sҧn phҭm cӫa dӵ án ӭng
dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc có trách nhiӋm tuân
theo các quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ sӣ hӳu trí tuӋ, fҧo hӝ quyӅn tác giҧ (fҧn quyӅn).

2. Tә chӭc, cá nhân khi sӱ dөng sҧn phҭm nêu tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này phҧi thӵc hiӋn các
nghĩa vө sau:

a) Xin phép sӱ dөng;

f) Nӝp phí sӱ dөng.

Các cơ quan nhà nưӟc không phҧi nӝp phí sӱ dөng nhưng phҧi đưӧc cơ quan, đơn vӏ
quҧn lý các sҧn phҭm cӫa dӵ án chҩp thuұn fҵng văn fҧn.

3. Bӝ Thông tin và TruyӅn thông phӕi hӧp vӟi Bӝ Tài chính quy đӏnh mӭc thu phí sӱ
dөng sҧn phҭm quy đӏnh tҥi điӇm f khoҧn 2 ĐiӅu này.

ĐiӅu 54. Cұp nhұt thông tin vào cơ sӣ dӳ liӋu quӕc gia

1. Thông tin vӅ sҧn phҭm cӫa dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn
ngân sách nhà nưӟc phҧi đưӧc cұp nhұt vào vào cơ sӣ dӳ liӋu quӕc gia đӇ phөc vө hoҥt
đӝng quҧn lý đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin nhҵm tránh trùng lһp, lãng phí cho
ngân sách nhà nưӟc.

2. Cұp nhұt thông tin vào cơ sӣ dӳ liӋu quӕc gia:

a) Sau khi dӵ án đưӧc phê duyӋt, Chӫ đҫu tư cұp nhұt thông tin vӅ thiӃt kӃ sơ fӝ và
tәng mӭc đҫu tư cӫa dӵ án qua đҫu mӕi là đơn vӏ đơn vӏ chuyên môn vӅ công nghӋ
thông tin trӵc thuӝc Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư theo phân cҩp ӫy quyӅn;

f) Khi sҧn phҭm cӫa dӵ án đưӧc nghiӋm thu, fàn giao, Chӫ đҫu tư cұp nhұt toàn fӝ
thông tin hӗ sơ liên quan qua đҫu mӕi là đơn vӏ chuyên môn vӅ công nghӋ thông tin
trӵc thuӝc Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư theo phân cҩp ӫy quyӅn.

3. Thông tin trong hӗ sơ dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân
sách nhà nưӟc đưӧc cung cҩp công khai trên Trang thông tin điӋn tӱ cӫa Bӝ Thông tin
và TruyӅn thông đӇ hӛ trӧ cho công tác quҧn lý chi phí đҫu tư ӭng dөng công nghӋ
thông tin, đһc fiӋt đӕi vӟi các dӵ án phát triӇn, hoһc nâng cҩp, chӍnh sӱa phҫn mӅm.

Các thông tin thuӝc phҥm vi fí mұt nhà nưӟc đưӧc quҧn lý, cung cҩp theo quy đӏnh
cӫa pháp luұt vӅ fҧo vӋ fí mұt nhà nưӟc.

4. ViӋc xác đӏnh các thông tin đưӧc cung cҩp công khai trong tӯng thӡi kǤ và cұp nhұt
thông tin vào cơ sӣ dӳ liӋu quӕc gia thӵc hiӋn theo hưӟng dүn cӫa Bӝ Thông tin và
TruyӅn thông.

Chương V

QUҦN LÝ, VҰN HÀNH DӴ ÁN ӬNG DӨNG CÔNG NGHӊ THÔNG TIN

ĐiӅu 55. Các hình thӭc quҧn lý dӵ án

1. Căn cӭ điӅu kiӋn năng lӵc cӫa tә chӭc, cá nhân, yêu cҫu cӫa dӵ án ӭng dөng công
nghӋ thông tin, Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư quyӃt đӏnh lӵa chӑn mӝt trong
các hình thӭc quҧn lý dӵ án sau:

a) Thuê tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án khi Chӫ đҫu tư không đӫ điӅu kiӋn năng lӵc;

f) Trӵc tiӃp quҧn lý dӵ án khi Chӫ đҫu tư có đӫ điӅu kiӋn năng lӵc đӇ quҧn lý dӵ án.

2. Chӫ đҫu tư thành lұp Ban quҧn lý dӵ án trong trưӡng hӧp trӵc tiӃp quҧn lý dӵ án đӇ
giúp Chӫ đҫu tư làm đҫu mӕi quҧn lý dӵ án.

Đӕi vӟi dӵ án có quy mô nhӓ, đơn giҧn có tәng mӭc đҫu tư dưӟi 01 tӹ đӗng thì Chӫ
đҫu tư có thӇ không thành lұp Ban quҧn lý dӵ án mà sӱ dөng fӝ máy chuyên môn cӫa
mình đӇ quҧn lý, điӅu hành dӵ án hoһc thuê ngưӡi có chuyên môn, kinh nghiӋm đӇ hӛ
trӧ quҧn lý dӵ án.

3. Trưӡng hӧp Chӫ đҫu tư thuê tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án, trách nhiӋm, quyӅn hҥn
cӫa tư vҩn quҧn lý dӵ án đưӧc thӵc hiӋn theo hӧp đӗng ký kӃt giӳa hai fên. Tә chӭc tư
vҩn quҧn lý dӵ án phҧi có đӫ điӅu kiӋn năng lӵc theo quy đӏnh cӫa Nghӏ đӏnh này.
Chӫ đҫu tư vүn phҧi sӱ dөng các đơn vӏ chuyên môn thuӝc fӝ máy cӫa mình hoһc chӍ
đӏnh đҫu mӕi đӇ kiӇm tra, theo dõi viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng cӫa tә chӭc tư vҩn quҧn lý
dӵ án.

4. Bӝ Thông tin và TruyӅn thông hưӟng dүn cө thӇ hình thӭc quҧn lý dӵ án và quy
đӏnh chi phí quҧn lý dӵ án sau khi thӕng nhҩt vӟi Bӝ Tài chính.

ĐiӅu 56. Trách nhiӋm cӫa Chӫ đҫu tư trong viӋc quҧn lý dӵ án

1. Chӫ đҫu tư chӏu trách nhiӋm vӅ quҧn lý thӵc hiӋn dӵ án, thӵc hiӋn nhiӋm vө, quyӅn
hҥn kӇ tӯ giai đoҥn chuҭn fӏ đҫu tư, thӵc hiӋn đҫu tư cho đӃn khi kӃt thúc đҫu tư,
nghiӋm thu fàn giao đưa sҧn phҭm cӫa dӵ án vào khai thác sӱ dөng đҧm fҧo tính hiӋu
quҧ, tính khҧ thi cӫa dӵ án và tuân thӫ các quy đӏnh cӫa pháp luұt, kӇ cҧ nhӳng công
viӋc giao cho Ban quҧn lý dӵ án hoһc thuê tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án thӵc hiӋn.

2. Trưӡng hӧp trӵc tiӃp quҧn lý dӵ án, Chӫ đҫu tư phҧi phân công ít nhҩt mӝt cán fӝ
lãnh đҥo cơ quan, đơn vӏ phө trách viӋc quҧn lý thӵc hiӋn dӵ án và giao nhiӋm vө cho
các đơn vӏ chuyên môn thuӝc fӝ máy cӫa cơ quan, đơn vӏ mình đӇ tham mưu, giúp
viӋc cho lãnh đҥo thӵc hiӋn các nhiӋm vө, quyӅn hҥn cӫa Chӫ đҫu tư và theo dõi, kiӇm
tra, đôn đӕc Ban quҧn lý dӵ án thӵc hiӋn các nhiӋm vө, quyӅn hҥn đưӧc giao.

3. Trưӡng hӧp thuê tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án, Chӫ đҫu tư phҧi phân công ít nhҩt
mӝt cán fӝ lãnh đҥo cơ quan, đơn vӏ phө trách viӋc quҧn lý thӵc hiӋn dӵ án và giao
nhiӋm vө cho các đơn vӏ chuyên môn thuӝc fӝ máy cӫa cơ quan, đơn vӏ mình đӇ tham
mưu, giúp viӋc cho lãnh đҥo thӵc hiӋn các nhiӋm vө, quyӅn hҥn cӫa Chӫ đҫu tư và
kiӇm tra, theo dõi viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng cӫa tư vҩn quҧn lý dӵ án nhҵm fҧo đҧm dӵ
án đưӧc thӵc hiӋn đúng nӝi dung, tiӃn đӝ, chҩt lưӧng và hiӋu quҧ.

ĐiӅu 57. NhiӋm vө, quyӅn hҥn cӫa Chӫ đҫu tư và Ban quҧn lý dӵ án trong
trưӡng hӧp Chӫ đҫu tư thành lұp Ban quҧn lý dӵ án

1. Chӫ đҫu tư có nhiӋm vө, quyӅn hҥn sau:

a) Giao nhiӋm vө, quyӅn hҥn cho Ban quҧn lý dӵ án theo nguyên tҳc: Phù hӧp vӟi điӅu
kiӋn thӵc tӃ cӫa Chӫ đҫu tư, yêu cҫu cӫa dӵ án; phân đӏnh rõ trách nhiӋm cӫa Chӫ đҫu
tư và Ban quҧn lý dӵ án; phân cҩp mҥnh cho Ban quҧn lý dӵ án theo tinh thҫn nhiӋm
vө phҧi đi đôi vӟi quyӅn hҥn đӇ giҧm tӕi đa các thӫ tөc hành chính giӳa Chӫ đҫu tư và
Ban quҧn lý dӵ án;
ViӋc giao nhiӋm vө và uӹ quyӅn cho Ban quҧn lý dӵ án phҧi đưӧc thӇ hiӋn trong quyӃt
đӏnh thành lұp Ban quҧn lý dӵ án, các văn fҧn giao nhiӋm vө và ӫy quyӅn cӫa Chӫ đҫu
tư.

Chӫ đҫu tư phҧi trӵc tiӃp thӵc hiӋn mӝt sӕ nhiӋm vө, quyӅn hҥn: phê duyӋt thiӃt kӃ thi
công và dӵ toán, tәng dӵ toán; điӅu chӍnh thiӃt kӃ thi công, dӵ toán, tәng dӵ toán; trình
phê duyӋt thiӃt kӃ sơ fӝ điӅu chӍnh; kiӇm tra, chҩp thuұn mӝt sӕ hӧp đӗng quan trӑng
trưӟc khi giao cho Ban quҧn lý dӵ án ký kӃt; tә chӭc nghiӋm thu sҧn phҭm cӫa dӵ án
đӇ đưa vào khai thác, sӱ dөng. Trưӡng hӧp đһc fiӋt, cҫn thiӃt phҧi uӹ quyӅn cho Ban
quҧn lý dӵ án thӵc hiӋn các nhiӋm vө, quyӅn hҥn nêu trên thì Chӫ đҫu tư phҧi fáo cáo
Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư xem xét, quyӃt đӏnh.

f) Trưӡng hӧp Chӫ đҫu tư không phҧi là đơn vӏ quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án
thì đơn vӏ quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án có trách nhiӋm cӱ ngưӡi tham gia vӟi
Chӫ đҫu tư đӇ quҧn lý ngay tӯ giai đoҥn chuҭn fӏ đҫu tư đӃn khi kӃt thúc đҫu tư, tiӃp
nhұn quҧn lý, đưa vào khai thác, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án;

Ngưӡi do đơn vӏ quҧn lý, sӱ dөng sҧn phҭm cӫa dӵ án cӱ tham gia vào Ban quҧn lý dӵ
án đưӧc fә nhiӋm làm Phó giám đӕc Ban quҧn lý dӵ án và không nhҩt thiӃt phҧi fҧo
đҧm nhӳng yêu cҫu vӅ chuyên môn và kinh nghiӋm nêu tҥi khoҧn 3 ĐiӅu này nhưng
phҧi đưӧc fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin (fӝ
môn lұp và quҧn lý dӵ án).

c) Chӫ đҫu tư có thӇ giao cho mӝt Ban quҧn lý dӵ án quҧn lý nhiӅu dӵ án khi có đӫ
điӅu kiӋn năng lӵc và đưӧc Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư đӗng ý.

2. Ban quҧn lý dӵ án có các nhiӋm vө và quyӅn hҥn sau:

a) Thӵc hiӋn nhiӋm vө do Chӫ đҫu tư giao và quyӅn hҥn do Chӫ đҫu tư uӹ quyӅn. Ban
quҧn lý dӵ án chӏu trách nhiӋm trưӟc Chӫ đҫu tư và pháp luұt theo nhiӋm vө đưӧc giao
và quyӅn hҥn đưӧc uӹ quyӅn;

f) Thӵc hiӋn các thӫ tөc và các công viӋc phөc vө triӇn khai dӵ án;

c) Tә chӭc lұp, chuҭn fӏ hӗ sơ thiӃt kӃ thi công và dӵ toán, tәng dӵ toán, trình Chӫ đҫu
tư thҭm đӏnh, phê duyӋt theo quy đӏnh;

d) Tә chӭc lұp hӗ sơ yêu cҫu (hӗ sơ mӡi thҫu), tә chӭc lӵa chӑn nhà thҫu;
đ) Đàm phán, ký kӃt hӧp đӗng vӟi các nhà thҫu theo uӹ quyӅn cӫa Chӫ đҫu tư;

e) Thӵc hiӋn nhiӋm vө giám sát thi công khi có đӫ điӅu kiӋn năng lӵc;

g) NghiӋm thu, thanh toán, quyӃt toán theo hӧp đӗng ký kӃt;

h) Quҧn lý chҩt lưӧng, khӕi lưӧng, tiӃn đӝ, chi phí triӇn khai, an toàn phòng chӕng
cháy nә, an toàn vұn hành và vӋ sinh công nghiӋp tҥi hiӋn trưӡng;

i) NghiӋm thu, fàn giao sҧn phҭm cӫa dӵ án;

k) Lұp fáo cáo giám sát đánh giá đҫu tư, fáo cáo quyӃt toán khi dӵ án hoàn thành đưa
vào khai thác, sӱ dөng;

l) Ban quҧn lý dӵ án không đưӧc thành lұp các Ban quҧn lý dӵ án trӵc thuӝc hoһc
thành lұp các đơn vӏ sӵ nghiӋp có thu đӇ thӵc hiӋn quҧn lý dӵ án;

m) Khi Ban quҧn lý dӵ án đưӧc giao quҧn lý nhiӅu dӵ án thì tӯng dӵ án phҧi đưӧc
quҧn lý, theo dõi, ghi chép riêng và quyӃt toán kӏp thӡi sau khi kӃt thúc dӵ án theo
đúng quy đӏnh;

n) Trưӡng hӧp cҫn thiӃt, Ban quҧn lý dӵ án đưӧc phép thuê các tә chӭc, cá nhân có đӫ
điӅu kiӋn năng lӵc, kinh nghiӋm đӇ tham gia quҧn lý, giám sát mӝt sӕ phҫn viӋc Ban
quҧn lý dӵ án không có đӫ điӅu kiӋn, năng lӵc chuyên môn thӵc hiӋn, nhưng phҧi
đưӧc Chӫ đҫu tư chҩp thuұn. Chi phí thuê các tә chӭc, cá nhân trong trưӡng hӧp này
đưӧc tính vào chi phí tư vҩn đҫu tư trong tәng mӭc đҫu tư, tәng dӵ toán cӫa dӵ án.

o) Ban quҧn lý dӵ án đưӧc ký hӧp đӗng thuê cá nhân, tә chӭc tư vҩn nưӟc ngoài có
kinh nghiӋm, năng lӵc đӇ quҧn lý các công viӋc mà tư vҩn trong nưӟc chưa đӫ năng
lӵc thӵc hiӋn hoһc khi có yêu cҫu đһc fiӋt khác. ViӋc thuê tư vҩn nưӟc ngoài trong
trưӡng hӧp này phҧi đưӧc Ngưӡi có thҭm quyӅn quyӃt đӏnh đҫu tư cho phép.

3. Cơ cҩu tә chӭc cӫa Ban quҧn lý dӵ án gӗm có giám đӕc, các phó giám đӕc, các đơn
vӏ chuyên môn, nghiӋp vө; nhӳng ngưӡi tham gia Ban quҧn lý dӵ án có thӇ làm viӋc
theo chӃ đӝ chuyên trách hoһc kiêm nhiӋm.

Giám đӕc, các phó giám đӕc và nhӳng ngưӡi phө trách vӅ công nghӋ thông tin, kinh
tӃ, tài chính phҧi có trình đӝ đҥi hӑc thuӝc chuyên ngành phù hӧp vӟi lĩnh vӵc phө
trách, có kinh nghiӋm làm viӋc chuyên môn tӕi thiӇu 3 năm và đã đưӧc fӗi dưӥng
nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin (fӝ môn lұp và quҧn lý dӵ
án). Riêng đӕi vӟi các dӵ án nhóm C ӣ vùng sâu, vùng xa thì các chӭc danh nêu trên
có thӇ giao cho nhӳng ngưӡi có trình đӝ cao đҷng hoһc trung cҩp thuӝc các chuyên
ngành phù hӧp.

ĐiӅu 58. ChuyӇn đәi, tә chӭc lҥi các Ban quҧn lý dӵ án thiӃu viӋc hoһc hӃt viӋc

1. Các Bӝ, cơ quan ngang fӝ, Uӹ fan nhân dân các cҩp căn cӭ tình hình thӵc tӃ vӅ sӕ
lưӧng các dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin do mình đang làm Chӫ đҫu tư và đӏnh
hưӟng, kӃ hoҥch ӭng dөng công nghӋ thông tin cӫa năm sau đӇ quyӃt đӏnh viӋc chuyӇn
đәi hoһc tә chӭc lҥi các Ban quҧn lý dӵ án theo mӝt trong các phương án sau đây:

a) Trưӡng hӧp các fӝ, ngành, đӏa phương có sӕ lưӧng dӵ án ít dүn đӃn tình trҥng có
Ban quҧn lý dӵ án thiӃu viӋc hoһc hӃt viӋc thì cҫn nghiên cӭu sҳp xӃp, tә chӭc lҥi các
Ban quҧn lý dӵ án cho phù hӧp vӟi yêu cҫu thӵc tӃ; chӍ giӳ lҥi các Ban quҧn lý dӵ án
đang quҧn lý các dӵ án dӣ dang hoһc các dӵ án đã đưӧc quyӃt đӏnh đҫu tư trong
trưӡng hӧp áp dөng hình thӭc Chӫ đҫu tư trӵc tiӃp quҧn lý dӵ án, không đӇ tình trҥng
các Ban quҧn lý phҧi chӡ dӵ án;

ViӋc sҳp xӃp, tә chӭc lҥi các Ban quҧn lý dӵ án thӵc hiӋn theo hưӟng chuyӇn thành
doanh nghiӋp tư vҩn quҧn lý dӵ án chuyên nghiӋp, giúp Chӫ đҫu tư thӵc hiӋn quҧn lý
dӵ án thông qua hӧp đӗng ký vӟi Chӫ đҫu tư. Căn cӭ điӅu kiӋn thӵc tӃ, các fӝ, ngành,
đӏa phương chӍ đҥo thành lұp các doanh nghiӋp tư vҩn quҧn lý dӵ án trên cơ sӣ chuyӇn
đәi tӯ mӝt Ban quҧn lý dӵ án hoһc ghép nhiӅu Ban quҧn lý dӵ án, fҧo đҧm điӅu kiӋn
năng lӵc đӇ quҧn lý các dӵ án theo quy đӏnh.

Đӕi vӟi các Ban quҧn lý dӵ án không thӇ sҳp xӃp, chuyӇn đәi theo các phương án nêu
trên thì fӝ, ngành, đӏa phương ra quyӃt đӏnh giҧi thӇ và có trách nhiӋm giҧi quyӃt dӭt
điӇm các tӗn tҥi cӫa các dӵ án cũ và quyӅn lӧi cӫa cán fӝ, nhân viên Ban quҧn lý dӵ
án.

f) Trưӡng hӧp các Ban quҧn lý dӵ án có nguyӋn vӑng đưӧc chuyӇn đәi thành doanh
nghiӋp tư vҩn nhҵm khai thác, phát huy hӃt năng lӵc chuyên môn, nghiӋp vө và kinh
nghiӋm sҹn có cӫa Ban quҧn lý dӵ án thì fӝ, ngành, đӏa phương quyӃt đӏnh và tҥo điӅu
kiӋn đӇ các Ban quҧn lý dӵ án chuyӇn đәi thành doanh nghiӋp tư vҩn quҧn lý dӵ án
chuyên nghiӋp, và phҧi fҧo đҧm không làm gián đoҥn quá trình quҧn lý thӵc hiӋn các
dӵ án.
ĐiӅu 59. NhiӋm vө, quyӅn hҥn cӫa Chӫ đҫu tư và tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án
trong trưӡng hӧp Chӫ đҫu tư thuê tư vҩn quҧn lý dӵ án

1. Chӫ đҫu tư lӵa chӑn và ký hӧp đӗng vӟi tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án có đӫ điӅu
kiӋn năng lӵc đӇ giúp Chӫ đҫu tư quҧn lý thӵc hiӋn dӵ án.

2. Cơ cҩu, thành phҫn cӫa tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án gӗm có giám đӕc tư vҩn quҧn
lý dӵ án, các phó giám đӕc và các fӝ phұn chuyên môn, nghiӋp vө phù hӧp vӟi nhiӋm
vө, quyӅn hҥn theo hӧp đӗng đã ký kӃt vӟi Chӫ đҫu tư.

Giám đӕc tư vҩn quҧn lý dӵ án phҧi có đӫ điӅu kiӋn năng lӵc theo quy đӏnh. Các phó
giám đӕc và nhӳng ngưӡi phө trách chuyên môn, nghiӋp vө phҧi có trình đӝ đҥi hӑc
thuӝc các chuyên ngành phù hӧp và có thӡi gian làm viӋc chuyên môn tӕi thiӇu 3 năm.

3. Tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án đưӧc thuê các tә chӭc, cá nhân có đӫ điӅu kiӋn năng
lӵc, kinh nghiӋm đӇ thӵc hiӋn mӝt sӕ phҫn viӋc quҧn lý dӵ án, nhưng phҧi đưӧc Chӫ
đҫu tư chҩp thuұn và phù hӧp vӟi nhiӋm vө, quyӅn hҥn trong hӧp đӗng đã ký vӟi Chӫ
đҫu tư.

4. Tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án phҧi chӏu trách nhiӋm trưӟc pháp luұt và Chӫ đҫu tư
vӅ các nӝi dung đã cam kӃt trong hӧp đӗng và phҧi fӗi thưӡng thiӋt hҥi do lӛi cӫa
mình gây ra trong quá trình quҧn lý dӵ án.

Chương VI

ĐIӄU KIӊN NĂNG LӴC CӪA TӘ CHӬC, CÁ NHÂN HOҤT ĐӜNG ĐҪU TƯ
ӬNG DӨNG CÔNG NGHӊ THÔNG TIN

ĐiӅu 60. Quy đӏnh chung vӅ điӅu kiӋn năng lӵc cӫa tә chӭc, cá nhân

1. Các tә chӭc, cá nhân tham gia đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin phҧi có đӫ điӅu
kiӋn năng lӵc và kinh nghiӋm theo quy đӏnh tҥi Nghӏ đӏnh này.

2. Cá nhân tham gia hoҥt đӝng đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin phҧi có văn fҵng,
chӭng chӍ đào tҥo phù hӧp vӟi công viӋc đҧm nhұn do các cơ sӣ đào tҥo hӧp pháp cҩp
và phҧi có giҩy chӭng nhұn fӗi dưӥng nghiӋp vө quҧn lý đҫu tư ӭng dөng công nghӋ
thông tin theo quy đӏnh cӫa Bӝ Thông tin và TruyӅn thông.

3. Cá nhân đҧm nhұn chӭc danh giám đӕc tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án, chӍ huy thi
công tҥi hiӋn trưӡng, giám sát thi công không đưӧc đӗng thӡi đҧm nhұn quá mӝt công
viӋc theo chӭc danh trong cùng mӝt thӡi gian.

Cá nhân đҧm nhұn các chӭc danh theo quy đӏnh tҥi khoҧn 2 và 3 ĐiӅu này phҧi ký hӧp
đӗng vӟi mӝt tә chӭc theo quy đӏnh cӫa pháp luұt. Thӡi hҥn hӧp đӗng phҧi đҧm fҧo
đӫ dài đӇ cá nhân đó có thӡi gian thӵc hiӋn hoàn tҩt nhiӋm vө đưӧc giao theo chӭc
danh mình đҧm nhұn.

4. Năng lӵc hoҥt đӝng tư vҩn đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin cӫa tә chӭc đưӧc
xác đӏnh theo cҩp đӝ trên cơ sӣ điӅu kiӋn năng lӵc cӫa các cá nhân trong tә chӭc, kinh
nghiӋm hoҥt đӝng tư vҩn, khҧ năng tài chính, thiӃt fӏ và năng lӵc quҧn lý cӫa tә chӭc.

5. Các dӵ án sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc, tư vҩn thiӃt kӃ thi công không
đưӧc ký hӧp đӗng tư vҩn giám sát vӟi Chӫ đҫu tư đӇ giám sát viӋc thӵc hiӋn thiӃt kӃ
thi công do mình lұp; tư vҩn giám sát thi công không đưӧc ký hӧp đӗng vӟi nhà thҫu
thi công đӇ thӵc hiӋn kiӇm đӏnh chҩt lưӧng đҫu tư đӕi vӟi dӵ án do mình giám sát thi
công.

Tư vҩn giám sát thi công không đưӧc ký hӧp đӗng thi công đӕi vӟi dӵ án hoһc hҥng
mөc đҫu tư thuӝc dӵ án do mình giám sát thi công.

ĐiӅu 61. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa chӫ trì thiӃt kӃ sơ bӝ

1. Năng lӵc cӫa Chӫ trì thiӃt kӃ sơ fӝ:

a) Phҧi có trình đӝ đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin, đã đưӧc fӗi dưӥng
nghiӋp vө lұp, quҧn lý đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin (fӝ môn lұp và quҧn lý dӵ
án) và đáp ӭng các điӅu kiӋn tương ӭng vӟi mӛi Cҩp đӝ dưӟi đây:

f) Cҩp đӝ 1:

Đáp ӭng đӫ điӅu kiӋn cӫa Cҩp đӝ 2 và có thӡi gian liên tөc làm công tác lұp dӵ án ӭng
dөng công nghӋ thông tin tӕi thiӇu 7 năm, đã tӯng tham gia lұp tӕi thiӇu 5 thiӃt kӃ sơ
fӝ cӫa dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin nhóm A, B, C hoһc đã là Chӫ trì thiӃt kӃ
sơ fӝ đӕi vӟi dӵ án có quy mô đҫu tư tương tӵ thì đưӧc công nhұn là chӫ trì thiӃt kӃ sơ
fӝ Cҩp đӝ 1;

c) Cҩp đӝ 2:
Có thӡi gian liên tөc làm công tác lұp dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin tӕi thiӇu 5
năm, đã tӯng tham gia lұp tӕi thiӇu 3 Báo cáo đҫu tư hoһc 2 Báo cáo nghiên cӭu khҧ
thi dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin nhóm C;

d) Riêng đӕi vӟi vùng sâu, vùng xa, nhӳng cá nhân có fҵng cao đҷng, trung cҩp
chuyên ngành công nghӋ thông tin, có thӡi gian liên tөc làm công tác lұp dӵ án ӭng
dөng công nghӋ thông tin tӕi thiӇu 3 năm, và đã tham gia lұp ít nhҩt 1 Báo cáo đҫu tư
dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin nhóm C thì đưӧc làm chӫ trì thiӃt kӃ sơ fӝ dӵ án
chӍ lұp Báo cáo đҫu tư.

2. Phҥm vi hoҥt đӝng:

a) Cҩp đӝ 1: đưӧc làm Chӫ trì thiӃt kӃ sơ fӝ và đưӧc lұp dӵ án ӭng dөng công nghӋ
thông tin đӕi vӟi dӵ án quan trӑng quӕc gia, dӵ án nhóm A, B, C;

f) Cҩp đӝ 2: đưӧc làm Chӫ trì thiӃt kӃ sơ fӝ và đưӧc lұp dӵ án ӭng dөng công nghӋ
thông tin đӕi vӟi dӵ án nhóm C;

c) Đӕi vӟi cá nhân chưa đӫ điӅu kiӋn đӇ phân cҩp đӝ thì không đưӧc làm chӫ trì thiӃt
kӃ sơ fӝ nhưng đưӧc tham gia lұp thiӃt kӃ sơ fӝ.

ĐiӅu 62. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn lұp dӵ án

1. Năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn lұp dӵ án đưӧc phân thành 2 cҩp đӝ như sau:

a) Cҩp đӝ 1:

Có ít nhҩt 10 ngưӡi trình đӝ: đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin, đҥi hӑc
chuyên ngành kinh tӃ, tài chính phù hӧp vӟi yêu cҫu cӫa dӵ án; trong đó có ngưӡi có
đӫ điӅu kiӋn làm Chӫ trì thiӃt kӃ sơ fӝ Cҩp đӝ 1;

f) Cҩp đӝ 2:

Có ít nhҩt 7 ngưӡi ngưӡi trình đӝ: đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin, đҥi hӑc
chuyên ngành kinh tӃ, tài chính phù hӧp vӟi yêu cҫu cӫa dӵ án; trong đó có ngưӡi có
đӫ điӅu kiӋn làm Chӫ trì thiӃt kӃ sơ fӝ Cҩp đӝ 2.

2. Phҥm vi hoҥt đӝng:

a) Cҩp đӝ 1: đưӧc lұp dӵ án quan trӑng quӕc gia, dӵ án nhóm A, B, C;

f) Cҩp đӝ 2: đưӧc lұp dӵ án nhóm C;

c) Đӕi vӟi tә chӭc chưa đӫ điӅu kiӋn đӇ phân cҩp đӝ thì phҧi liên kӃt, liên danh vӟi tә
chӭc tư vҩn có đӫ năng lӵc đӇ lұp dӵ án.

ĐiӅu 63. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa cá nhân làm Giám đӕc tư vҩn quҧn lý dӵ án

1. Năng lӵc cӫa cá nhân làm Giám đӕc tư vҩn quҧn lý dӵ án đưӧc phân thành 2 cҩp đӝ.
Cá nhân làm Giám đӕc tư vҩn quҧn lý dӵ án phҧi có trình đӝ đҥi hӑc chuyên ngành
công nghӋ thông tin trӣ lên, đã đưӧc fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng
công nghӋ thông tin (fӝ môn lұp và quҧn lý dӵ án) và đáp ӭng các điӅu kiӋn tương ӭng
vӟi mӛi cҩp đӝ dưӟi đây:

a) Cá nhân làm Giám đӕc tư vҩn quҧn lý dӵ án Cҩp đӝ 1:

- Đáp ӭng đӫ điӅu kiӋn cӫa Cҩp đӝ 2, có thӡi gian liên tөc làm công tác lұp, quҧn lý dӵ
án tӕi thiӇu 7 năm, đã tham gia quҧn lý dӵ án cӫa 1 dӵ án nhóm A hoһc 2 dӵ án nhóm
B, hoһc 5 dӵ án nhóm C và đã là chӍ huy thi công xây lҳp tҥi hiӋn trưӡng cӫa dӵ án
nhóm C;

f) Cá nhân làm Giám đӕc tư vҩn quҧn lý dӵ án Cҩp đӝ 2:

- Có thӡi gian liên tөc làm công tác lұp, quҧn lý dӵ án tӕi thiӇu 5 năm, đã tham gia
quҧn lý dӵ án cӫa 1 dӵ án nhóm B hoһc 2 dӵ án nhóm C;

c) Đӕi vӟi vùng sâu, vùng xa, nhӳng ngưӡi có trình đӝ cao đҷng hoһc trung cҩp
chuyên ngành công nghӋ thông tin, có kinh nghiӋm trong công tác quҧn lý dӵ án tӕi
thiӇu 3 năm đưӧc giӳ chӭc danh Giám đӕc tư vҩn quҧn lý dӵ án đӕi vӟi dӵ án chӍ lұp
Báo cáo đҫu tư.

2. Phҥm vi hoҥt đӝng:

a) Cҩp đӝ 1: đưӧc quҧn lý dӵ án quan trӑng quӕc gia, dӵ án nhóm A, B, C;

f) Cҩp đӝ 2: đưӧc quҧn lý dӵ án nhóm C.

ĐiӅu 64. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án
1. Năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn quҧn lý dӵ án đưӧc phân thành 2 cҩp đӝ như sau:

a) Cҩp đӝ 1:

- Có Giám đӕc tư vҩn quҧn lý dӵ án Cҩp đӝ 1;

- Có ít nhҩt 10 ngưӡi trình đӝ: đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin, đҥi hӑc
chuyên ngành kinh tӃ, tài chính phù hӧp vӟi yêu cҫu cӫa dӵ án; trong đó có ngưӡi có
đӫ điӅu kiӋn làm chӫ trì khҧo sát; chӫ trì thiӃt kӃ thi công, chӍ huy thi công xây lҳp tҥi
hiӋn trưӡng và có năng lӵc giám sát thi công cҩp đӝ 1.

f) Cҩp đӝ 2:

- Có giám đӕc tư vҩn quҧn lý dӵ án Cҩp đӝ 2;

- Có ít nhҩt 7 ngưӡi trình đӝ: đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin, đҥi hӑc
chuyên ngành kinh tӃ, tài chính phù hӧp vӟi yêu cҫu cӫa dӵ án; trong đó có ngưӡi có
đӫ điӅu kiӋn làm chӫ trì khҧo sát; chӫ trì thiӃt kӃ thi công, chӍ huy thi công xây lҳp tҥi
hiӋn trưӡng và có năng lӵc giám sát thi công cҩp đӝ 2.

2. Phҥm vi hoҥt đӝng:

a) Cҩp đӝ 1: đưӧc quҧn lý dӵ án quan trӑng quӕc gia, dӵ án nhóm A, B, C;

f) Cҩp đӝ 2: đưӧc quҧn lý dӵ án nhóm C;

c) Đӕi vӟi tә chӭc chưa đӫ điӅu kiӋn đӇ phân cҩp đӝ thì phҧi liên kӃt, liên danh vӟi tә
chӭc tư vҩn có đӫ năng lӵc đӇ thӵc hiӋn tư vҩn quҧn lý dӵ án.

ĐiӅu 65. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa chӫ trì khҧo sát

Chӫ trì khҧo sát phҧi có trình đӝ đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin, đã đưӧc
fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin (fӝ môn lұp và
quҧn lý dӵ án), và đưӧc phân nhóm như sau:

a) Đã tham gia ít nhҩt 2 nhiӋm vө khҧo sát đӕi vӟi dӵ án nhóm A, hoһc 3 nhiӋm vө
khҧo sát đӕi vӟi dӵ án nhóm B, C thì đưӧc thӵc hiӋn chӫ trì khҧo sát dӵ án nhóm A;

f) Đã tham gia ít nhҩt 2 nhiӋm vө khҧo sát đӕi vӟi dӵ án nhóm B, C thì đưӧc thӵc hiӋn
chӫ trì khҧo sát dӵ án nhóm B, C.
ĐiӅu 66. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn khҧo sát

1. Năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn khҧo sát:

a) Có ít nhҩt 10 ngưӡi trình đӝ đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin phù hӧp vӟi
yêu cҫu cӫa nhiӋm vө khҧo sát, trong đó có ngưӡi có đӫ điӅu kiӋn làm chӫ trì khҧo sát
nhóm dӵ án phù hӧp vӟi yêu cҫu cӫa nhiӋm vө khҧo sát.

f) Có đӫ thiӃt fӏ phù hӧp vӟi tӯng loҥi khҧo sát.

2. Phҥm vi hoҥt đӝng: tә chӭc tư vҩn khҧo sát đưӧc thӵc hiӋn khҧo sát phөc vө lұp các
dӵ án đҫu tư, lұp thiӃt kӃ thi công các dӵ án phù hӧp vӟi năng lӵc cӫa Chӫ trì khҧo sát
và yêu cҫu cӫa nhiӋm vө khҧo sát.

ĐiӅu 67. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa chӫ trì thiӃt kӃ thi công

1. Chӫ trì thiӃt kӃ thi công phҧi có trình đӝ đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin
trӣ lên, và đưӧc phân thành 2 cҩp đӝ như sau:

a) Cҩp đӝ 1:

- Đáp ӭng đӫ điӅu kiӋn cӫa Cҩp đӝ 2, đã đưӧc fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư
ӭng dөng công nghӋ thông tin (fӝ môn lұp và quҧn lý dӵ án, lұp dӵ toán chi phí đҫu tư
ӭng dөng công nghӋ thông tin);

- Đã là chӫ trì thiӃt kӃ thi công ít nhҩt 01 dӵ án nhóm A, hoһc 2 dӵ án nhóm B, hoһc
đã tham gia thiӃt kӃ thi công cӫa 5 dӵ án nhóm C, có thӡi gian liên tөc làm công tác
thiӃt kӃ thi công tӕi thiӇu 7 năm;

f) Cҩp đӝ 2:

- Đã đưӧc fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin (fӝ
môn lұp và quҧn lý dӵ án, lұp dӵ toán chi phí đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin);

- Đã là chӫ trì thiӃt kӃ thi công ít nhҩt 1 dӵ án nhóm B, hoһc tham gia thiӃt kӃ thi công
2 dӵ án nhóm C, có thӡi gian liên tөc làm công tác thiӃt kӃ thi công tӕi thiӇu 5 năm;

c) Riêng đӕi vӟi vùng sâu, vùng xa, nhӳng cá nhân có trình đӝ cao đҷng, trung cҩp
chuyên ngành công nghӋ thông tin, có thӡi gian liên tөc làm công tác thiӃt kӃ thi công
tӕi thiӇu 3 năm thì đưӧc làm chӫ trì thiӃt kӃ thi công dӵ án chӍ lұp Báo cáo đҫu tư.

2. Phҥm vi hoҥt đӝng:

a) Cҩp đӝ 1: đưӧc làm chӫ trì thiӃt kӃ thi công dӵ án nhóm A, B, C;

f) Cҩp đӝ 2: đưӧc làm chӫ trì thiӃt kӃ thi công dӵ án nhóm B, C.

ĐiӅu 68. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn thiӃt kӃ thi công

1. Năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn thiӃt kӃ thi công đưӧc phân thành 2 cҩp đӝ như sau:

a) Cҩp đӝ 1:

- Có ít nhҩt 10 ngưӡi trình đӝ đҥi hӑc chuyên ngành: công nghӋ thông tin, kinh tӃ, tài
chính;

- Trong đó có ngưӡi là chӫ trì thiӃt kӃ thi công cҩp đӝ 1;

- Đã thiӃt kӃ thi công ít nhҩt 01 dӵ án nhóm A hoһc 2 dӵ án nhóm B hoһc 5 dӵ án

nhóm C;

f) Cҩp đӝ 2:

- Có ít nhҩt 7 ngưӡi trình đӝ đҥi hӑc chuyên ngành: công nghӋ thông tin, kinh tӃ, tài
chính;

- Trong đó có ngưӡi là chӫ trì thiӃt kӃ thi công cҩp đӝ 2;

- Đã thiӃt kӃ thi công ít nhҩt 01 dӵ án nhóm B, hoһc 2 dӵ án nhóm C.

2. Phҥm vi hoҥt đӝng:

a) Cҩp đӝ 1: đưӧc thiӃt kӃ thi công dӵ án quan trӑng quӕc gia, nhóm A, B, C;

f) Cҩp đӝ 2: đưӧc thiӃt kӃ thi công dӵ án nhóm B, C;

c) Đӕi vӟi tә chӭc chưa đӫ điӅu kiӋn đӇ phân cҩp đӝ thì phҧi liên kӃt, liên danh vӟi tә
chӭc tư vҩn có đӫ năng lӵc đӇ thӵc hiӋn thiӃt kӃ thi công.

ĐiӅu 69. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn giám sát thi công
1. Năng lӵc cӫa tә chӭc tư vҩn giám sát thi công đưӧc phân thành 2 cҩp đӝ như sau:

a) Cҩp đӝ 1:

- Có ít nhҩt 10 ngưӡi trình đӝ đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin, đã đưӧc fӗi
dưӥng vӅ nghiӋp vө quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin (thuӝc fӝ môn giám
sát thi công);

- Đã giám sát thi công ít nhҩt 01 dӵ án nhóm A, hoһc 2 dӵ án nhóm B hoһc 3 dӵ án

nhóm C;

f) Cҩp đӝ 2:

- Có ít nhҩt 7 ngưӡi trình đӝ đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin, đã đưӧc fӗi
dưӥng vӅ nghiӋp vө quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin (thuӝc fӝ môn giám
sát thi công);

- Đã giám sát thi công ít nhҩt 2 dӵ án nhóm C.

2. Phҥm vi hoҥt đӝng:

a) Cҩp đӝ 1: đưӧc giám sát thi công dӵ án nhóm A, B, C;

f) Cҩp đӝ 2: đưӧc giám sát thi công dӵ án nhóm C;

c) Đӕi vӟi tә chӭc chưa đӫ điӅu kiӋn đӇ phân cҩp đӝ thì phҧi liên kӃt, liên danh vӟi tә
chӭc tư vҩn có đӫ năng lӵc đӇ thӵc hiӋn tư vҩn giám sát thi công.

ĐiӅu 70. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa chӍ huy thi công tҥi hiӋn trưӡng

1. ChӍ huy thi công tҥi hiӋn trưӡng phҧi có fҵng đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ
thông tin trӣ lên và có thӡi gian liên tөc làm công tác thi công xây lҳp, lҳp đһt hҥ tҫng
kӻ thuұt công nghӋ thông tin tӕi thiӇu 5 năm.

Đӕi vӟi vùng sâu, vùng xa, nhӳng ngưӡi có trình đӝ cao đҷng hoһc trung cҩp chuyên
ngành công nghӋ thông tin, có kinh nghiӋm thi công xây lҳp, lҳp đһt hҥ tҫng kӻ thuұt
công nghӋ thông tin tӕi thiӇu 3 năm cũng đưӧc giӳ chӭc danh chӍ huy thi công tҥi hiӋn
trưӡng.

2. Phҥm vi hoҥt đӝng: đưӧc làm chӍ huy thi công xây lҳp, lҳp đһt hҥ tҫng kӻ thuұt công
nghӋ thông tin tҥi hiӋn trưӡng đӕi vӟi các dӵ án nhóm A, B, C.

ĐiӅu 71. ĐiӅu kiӋn cӫa cá nhân hành nghӅ đӝc lұp thiӃt kӃ, khҧo sát, giám sát

1. ĐiӅu kiӋn cӫa cá nhân hành nghӅ đӝc lұp thiӃt kӃ, khҧo sát, giám sát:

a) Có trình đӝ đҥi hӑc chuyên ngành công nghӋ thông tin, đã đưӧc fӗi dưӥng vӅ
nghiӋp vө quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin (thuӝc fӝ môn phù hӧp);

f) Có đăng ký mã sӕ thuӃ cá nhân theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;

c) Có đӫ kinh nghiӋm theo yêu cҫu cӫa tӯng chӭc danh đҧm nhұn.

2. Phҥm vi hoҥt đӝng:

a) Cá nhân hành nghӅ đӝc lұp khҧo sát đưӧc làm chӫ trì khҧo sát, thӵc hiӋn khҧo sát,
lұp nhiӋm vө khҧo sát, lұp fáo cáo kӃt quҧ khҧo sát nӃu đáp ӭng đӫ điӅu kiӋn năng lӵc
theo quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này;

f) Cá nhân hành nghӅ đӝc lұp thiӃt kӃ đưӧc làm chӫ trì thiӃt kӃ sơ fӝ, triӇn khai thiӃt
kӃ sơ fӝ, thiӃt kӃ thi công nӃu đáp ӭng đӫ điӅu kiӋn năng lӵc theo quy đӏnh tҥi Khoҧn
1 ĐiӅu này;

c) Cá nhân hành nghӅ giám sát khҧo sát, giám sát thi công đӝc lұp đưӧc giám sát khҧo
sát, giám sát thi công nӃu đáp ӭng đӫ điӅu kiӋn năng lӵc theo quy đӏnh tҥi khoҧn 1
ĐiӅu này.

3. Cá nhân hành nghӅ đӝc lұp khi hoҥt đӝng phҧi thӵc hiӋn theo các quy đӏnh cӫa Nghӏ
đӏnh này và các quy đӏnh cӫa pháp luұt có liên quan.

ĐiӅu 72. ĐiӅu kiӋn năng lӵc cӫa cá nhân, tә chӭc nưӟc ngoài khi tham gia hoҥt
đӝng tư vҩn, thӵc hiӋn hӧp đӗng trong lĩnh vӵc đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông
tin tҥi ViӋt Nam

Tә chӭc, cá nhân nưӟc ngoài khi tham gia hoҥt đӝng tư vҩn, thӵc hiӋn hӧp đӗng trong
lĩnh vӵc đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin tҥi ViӋt Nam phҧi có đӫ điӅu kiӋn năng
lӵc theo quy đӏnh cӫa Nghӏ đӏnh này, đưӧc cơ quan quҧn lý nhà nưӟc có thҭm quyӅn
cҩp giҩy phép hoҥt đӝng và phù hӧp vӟi các quy đӏnh có liên quan cӫa pháp luұt ViӋt
Nam.
 Chương VII

ĐÀO TҤO, BӖI DƯӤNG NGHIӊP VӨ Vӄ QUҦN LÝ, ĐҪU TƯ ӬNG DӨNG
CÔNG NGHӊ THÔNG TIN

ĐiӅu 73. Đào tҥo, bӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ
thông tin

1. Đӕi tưӧng:

a) Cá nhân trӵc tiӃp tham gia hoҥt đӝng quҧn lý, tư vҩn, triӇn khai đҫu tư ӭng dөng
công nghӋ thông tin phҧi đưӧc chӭng nhұn đã tham gia đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө
vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin;

f) Các cá nhân khác có nhu cҫu.

2. Quҧn lý hoҥt đӝng đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công
nghӋ thông tin:

Bӝ Thông tin và TruyӅn thông có trách nhiӋm tә chӭc các hoҥt đӝng đào tҥo, fӗi
dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin, cө thӇ như sau:

a) Quy đӏnh nӝi dung chương trình khung đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө, mүu chӭng
nhұn và thӡi hҥn hiӋu lӵc cӫa chӭng nhұn đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý,
đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin sau khi lҩy ý kiӃn cӫa Bӝ Giáo dөc và Đào tҥo;

f) Tәng hӧp tình hình hoҥt đӝng đào tҥo, fӗi dưӥng cӫa các cơ sӣ đào tҥo thông qua
các fáo cáo tình hình thӵc hiӋn công tác đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө hàng năm cӫa
các cơ sӣ đào tҥo;

c) Xây dӵng hӋ thӕng dӳ liӋu các cơ sӣ đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu
tư ӭng dөng công nghӋ thông tin dӵa trên thông tin do các cơ sӣ đào tҥo, fӗi dưӥng
cung cҩp.

3. ĐiӅu kiӋn đӇ các cơ sӣ tә chӭc đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng
dөng công nghӋ thông tin fao gӗm:

a) Có giҩy chӭng nhұn đăng ký kinh doanh (hoһc quyӃt đӏnh thành lұp đӕi vӟi cơ sӣ
không có giҩy chӭng nhұn đăng ký kinh doanh) theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;
f) Có đӝi ngũ giҧng viên vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin;

c) Có tên trong danh sách các cơ sӣ đӫ điӅu kiӋn tә chӭc đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө
vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin trên Trang thông tin điӋn tӱ quy đӏnh
tҥi ĐiӅu 74 Nghӏ đӏnh này.

4. ĐiӅu kiӋn cҩp chӭng nhұn đã qua đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư
ӭng dөng công nghӋ thông tin:

a) Chӭng nhұn đưӧc cҩp cho các hӑc viên tham gia đҫy đӫ các nӝi dung đào tҥo, fӗi
dưӥng nghiӋp vө quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin theo chương trình
tương ӭng vӟi tӯng fӝ môn và đҥt yêu cҫu sau khi kiӇm tra, sát hҥch;

f) Khóa đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin
phҧi đưӧc tә chӭc tӯ 5 ngày trӣ lên.

5. Trách nhiӋm, nghĩa vө cӫa các cơ sӣ đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu
tư ӭng dөng công nghӋ thông tin:

a) Chӏu trách nhiӋm vӅ chҩt lưӧng đào tҥo; cung cҩp thông tin vӅ cơ sӣ đào tҥo cӫa
mình cho hӋ thӕng cơ sӣ dӳ liӋu theo quy đӏnh tҥi điӇm f khoҧn 2 ĐiӅu này;

f) Thӵc hiӋn hoҥt đӝng đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng
công nghӋ thông tin và cҩp chӭng nhұn cho hӑc viên theo quy đӏnh;

c) Đӏnh kǤ hàng năm, fáo cáo Bӝ Thông tin và TruyӅn thông (qua các Sӣ Thông tin và
TruyӅn thông) và Bӝ, ngành hoһc đӏa phương liên quan vӅ tình hình đào tҥo, fӗi
dưӥng đӇ theo dõi, tәng hӧp.

ĐiӅu 74. Trang thông tin điӋn tӱ vӅ năng lӵc quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ
thông tin

1. Các thông tin sau đây vӅ năng lӵc quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin
phҧi đưӧc đăng tҧi trên Trang thông tin điӋn tӱ vӅ năng lӵc quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng
công nghӋ thông tin do Bӝ Thông tin và TruyӅn thông quҧn lý:

a) Thông tin đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ
thông tin;

f) Thông tin vӅ các cơ sӣ đӫ điӅu kiӋn tә chӭc đào tҥo, fӗi dưӥng nghiӋp vө vӅ quҧn
lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin;

c) Thông tin vӅ các tә chӭc, cá nhân đӫ điӅu kiӋn năng lӵc tham gia hoҥt đӝng đҫu tư
ӭng dөng công nghӋ thông tin;

d) Thông tin xӱ lý vi phҥm pháp luұt vӅ quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin;

đ) Văn fҧn quy phҥm pháp luұt vӅ quҧn lý đҫu tư, ӭng dөng công nghӋ thông tin hiӋn
hành;

e) Các thông tin liên quan khác (riêng thông tin vӅ đҩu thҫu thӵc hiӋn theo quy đӏnh
cӫa pháp luұt vӅ đҩu thҫu).

2. Các thông tin quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này sau khi đưӧc đăng tҧi miӉn phí trên
Trang thông tin điӋn tӱ vӅ năng lӵc quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin có
thӇ trích đăng trên các phương tiӋn thông tin đҥi chúng khác đӇ tҥo thuұn tiӋn cho viӋc
tiӃp cұn cӫa các tә chӭc, cá nhân quan tâm.

3. Cung cҩp thông tin đӇ đăng tҧi:

a) Các Bӝ, cơ quan ngang Bӝ, cơ quan khác ӣ Trung ương và các Sӣ Thông tin và
TruyӅn thông chӏu trách nhiӋm cung cҩp thông tin nêu tҥi điӇm d, đ và e Khoҧn 1 ĐiӅu
này;

f) Chӫ đҫu tư chӏu trách nhiӋm cung cҩp các thông tin nêu tӯ điӇm a đӃn điӇm d và
điӇm e khoҧn 1 ĐiӅu này.

4. ViӋc cung cҩp thông tin, thӡi hҥn và lӝ trình đăng tҧi thông tin trên Trang thông tin
điӋn tӱ vӅ năng lӵc quҧn lý, đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin thӵc hiӋn theo
hưӟng dүn cӫa Bӝ Thông tin và TruyӅn thông.

Chương VIII

ĐIӄU KHOҦN THI HÀNH

ĐiӅu 75. Tә chӭc thӵc hiӋn

1. Dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin đưӧc phê duyӋt trưӟc ngày Nghӏ đӏnh này có
hiӋu lӵc thi hành nhưng chưa triӇn khai thӵc hiӋn hoһc đang thӵc hiӋn thì thӵc hiӋn
theo các quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ quҧn lý đҫu tư tҥi thӡi điӇm phê duyӋt dӵ án.

Trưӡng hӧp cҫn thiӃt điӅu chӍnh dӵ án, tәng mӭc đҫu tư, thiӃt kӃ thi công, dӵ toán,
tәng dӵ toán theo các quy đӏnh tҥi Nghӏ đӏnh này thì ngưӡi có thҭm quyӅn xem xét
quyӃt đӏnh điӅu chӍnh, fҧo đҧm không làm gián đoҥn các công viӋc thӵc hiӋn dӵ án.

2. Dӵ án ӭng dөng công nghӋ thông tin đã lұp, thҭm đӏnh nhưng chưa đưӧc phê duyӋt
trưӟc ngày Nghӏ đӏnh này có hiӋu lӵc thi hành thì các fưӟc tiӃp theo thӵc hiӋn theo
quy đӏnh tҥi Nghӏ đӏnh này.

3. Tә chӭc, cá nhân đang tham gia hoҥt đӝng đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin
đưӧc tiӃp tөc hoҥt đӝng đӃn hӃt ngày 31 tháng 12 năm 2010. KӇ tӯ ngày 01 tháng 01
năm 2011, các tә chӭc, cá nhân hoҥt đӝng đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông tin phҧi
có đӫ điӅu kiӋn năng lӵc theo quy đӏnh tҥi Nghӏ đӏnh này.

4. Các đӏnh mӭc, đơn giá, lương lao đӝng fình quân, giá ca máy và thiӃt fӏ thi công,
vұt liӋu tính trӵc tiӃp vào chi phí phөc vө hoҥt đӝng đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông
tin sӱ dөng nguӗn vӕn ngân sách nhà nưӟc do Bӝ Thông tin và TruyӅn thông, Bӝ quҧn
lý ngành, các đӏa phương fan hành trưӟc ngày Nghӏ đӏnh này có hiӋu lӵc thi hành
đưӧc chuyӇn thành công fӕ đӇ các tә chӭc, cá nhân tham khҧo, quyӃt đӏnh áp dөng
hoһc vұn dөng làm cơ sӣ xác đӏnh và quҧn lý chi phí đҫu tư ӭng dөng công nghӋ thông
tin.

ĐiӅu 76. HiӋu lӵc thi hành

Nghӏ đӏnh này có hiӋu lӵc thi hành kӇ tӯ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Các quy đӏnh
trưӟc đây cӫa Chính phӫ, các Bӝ, cơ quan ngang Bӝ và đӏa phương trái vӟi Nghӏ đӏnh
này đӅu fӏ fãi fӓ./.

TM. CHÍNH PHӪ

THӪ TƯӞNG
(Đã ký)

NguyӉn Tҩn Dũng

Tài liӋu đính kèm:

_ |