Curso: Español Avanzado Prof. L. M.

Negrón

Repaso Unidad: Origen, desarrollo y evolución de la lengua española

El español de Puerto Rico

Vocabulario:
1. Lengua 12. Neologismos

2. Lenguaje 13. Vulgarismos

3. Habla 14. Anglicismos

4. Idioma 15. Galicismos

5. Dialecto 16. Palabra

6. Jerga 17. Latín culto

7. Argot 18. Latín vulgar

8. Lengua general 19. Glosas

9. Lengua regional (regionalismos) 20. Romancero

10. Bilingüismo 21. Cantares de Gesta

11. Arcaísmos 22. Biculturalismo

Contesta las siguientes preguntas.

1. Explique por qué pueden usarse indistintamente los conceptos de español y castellano
aplicados a nuestro idioma.
2. ¿Qué otras lenguas se hablan en la península Ibérica?
3. Explique las diferencias entre latín culto y latín vulgar.
4. ¿Qué nombre reciben las lenguas derivadas del latín vulgar? ¿Cuáles son?
5. ¿Qué países tienen al español como idioma oficial?
6. ¿Cuáles son los focos lingüísticos del idioma español?
7. ¿A qué se le llamó Edad Media?
8. ¿Cómo se define el concepto palabra en cada una de las lecturas discutidas en clase?
¿Cuál es la posición asumida por cada uno de estos autores frente al uso de las
palabras?

a. Haga referencia a las siguientes lecturas:

i. La palabra- Pablo Neruda
ii. La magia de la palabra- Mario Alegre

iii. La magia de las palabras- Isabel Allende

iv. La palabra- Miguel de Unamuno

9. ¿Por qué debemos amar, respetar y cuidar nuestro idioma?

Expresa tu posición tomando como referencia dos de las siguientes lecturas:

Elogio a la lengua castellana- Juana de Ibarbourou

La sangre del espíritu- Pedro Salinas

El idioma es de todos- María Vaquero

Los disparates nuestros de cada día- Gabriel Paisy

10. Según los artículos: Nuestra lengua mechada y El ciberespanglish, el español y el neutro
en la Red, ¿Cuáles han sido las ventajas y desventajas de la influencia norteamericana en
nuestro idioma español?

11. ¿Cuáles son los cuatro aspectos de la lengua española que menciona Eduardo Morales Coll
en su artículo Sobre bilingüismo (2)?
 12. ¿De qué manera debe ser enseñado el idioma inglés en Puerto Rico? Utiliza como
referencia tres de las lecturas discutidas en la clase antes de exponer tu punto de vista.

Figuras importantes que debes conocer:

1. Virgilio

2. Horacio

3. Cicerón

4. Julio César

5. Miguel de Cervantes

6. Santa Teresa de Jesús

7. Alfonso X, el Sabio

8. Antonio Nebrija

9. Pablo Neruda

10. Isabel Allende

11. Juana de Ibarbourou

12.Miguel de Unamuno

13.Rubén del Rosario