Professional Documents
Culture Documents
AÇIKLAMALAR / Reminder 18
GÜVENL‹ ve RAHAT B‹R SEYAHAT ‹Ç‹N / For your comfort and safety 19
H›zl› Feribotlar / Fast Ferries: Araç ve yolcu tafl›r. / For vehicle and passengers.
Deniz Otobüsleri / Seabuses: Sadece yaya yolcu tafl›r. / Only foot passengers.
Tatil Günleri / Holidays: Resmi ve dini bayram günleridir. / National holidays.
4 HAFTA ‹Ç‹ / Working Days
14:00 18:30
17:00 19:00
17:30 19:30
18:10* 20:30
18:30
* Önce Kad›köy'e u¤rar. / First calls at Kad›köy.
Sefer Süresi Yaklafl›k 25 dakikad›r.
Trip duration is approx. 25 minutes.
HAFTA ‹Ç‹ ve CUMARTES‹ GÜNLER‹
Working Days and Saturdays
Sadece HAFTA ‹Ç‹ / Only Working Days 7
SARIYER BEYKOZ ‹ST‹NYE BEfi‹KTAfi KABATAfi KADIKÖY
YEN‹KAPI YALOVA
Kalk›fl / Departure Kalk›fl / Departure
- 07:30* D.O. D.O.: Deniz Otobüsü sadece yolcu içindir.
Only for foot passengers.
HIZLI FER‹BOTLAR / Fast Ferries
08:30 09:00
11:30 11:30 * PAZAR günleri yap›lmaz.
20 Eylül/Sept.2010 Not applicable on SUNDAYS.
13:30 13:30
31 Ekim/Oct. 2010
15:30 15:30 **Sadece PAZAR günleri yap›l›r.
Only on SUNDAYS.
18:30 D.O. 16:15** D.O.
19:30 19:30 ***SALI günleri yap›lmaz.
Not applicable on TUESDAYS.
- 07:30* D.O.
08:30 09:00 ****Sadece CUMA-PAZAR günleri yap›l›r.
Only on FRIDAYS and SUNDAYS.
1 Kas›m/Nov. 2010 11:30*** 11:30***
17 Nisan/April 2011 15:30 15:30 Balkon alanlar› günefl ve rüzgar etkilerine
18:30 D.O. 16:15** D.O. aç›kt›r. De¤erli yolcular›m›z›n dikkat
19:30 19:30 etmesini rica ederiz.
Trips on open areas of the ferry are
- 07:30* D.O. subject to sunlight, wind and rain.
08:30 09:00
11:30 11:30 Sefer Süresi Yaklafl›k 75 dakikad›r.
18 Nisan/April 2011 Trip duration is approx. 75 minutes
YEN‹KAPI - YALOVA Hatt› / Line
13:30 13:30
PEND‹K - YALOVA Hatt› / Line
19 Haz./June 2011
15:30 15:30
18:30 D.O. 16:15** D.O.
19:30 19:30
21:30**** 21:30****
22:45** 22:45**
BANDIRMA - YEN‹KAPI
Pazartesi Sal› Çarflamba Perflembe Cuma Cumartesi Pazar
07:30 D.O. 07:30 D.O. 07:30 D.O. 07:30 D.O. 07:30 D.O. 09:30 D.O. 12:30 D.O.
20 Eylül/Sept.2010
- - - - 15:30 15:30 D.O. 15:30
31 Ekim/Oct. 2010
D.O.: Deniz Otobüsü sadece yolcu içindir. Yenikap›’dan sonra Bostanc›’ya devam eder.
D.O.: Only for foot passengers. Will continue to Bostanc› after Yenikap›.
Sefer süresi yaklafl›k 120 dakikad›r. / Trip duration is approx. 120 minutes.
YEN‹KAPI - BURSA
Pazartesi Sal› Çarflamba Perflembe Cuma Cumartesi Pazar
07:30 07:30 07:30 07:30 07:30 07:30 -
17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30
- - - - 20:30 - 20:30
BURSA - YEN‹KAPI
Pazartesi Sal› Çarflamba Perflembe Cuma Cumartesi Pazar
07:30 07:30 07:30 07:30 07:30 07:30 -
18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00
HERGÜN / Everyday
- - - - 20:30 - 20:30
Sefer süresi yaklafl›k 90 dakikad›r. / Trip duration is approx. 90 minutes.
Say›n Yolcular›m›z,
- Sefer saatinden en az 30dk. önce terminalde bulunman›z - Yasa gere¤i kapal› garajl› feribotlarda LPG ve CNG türü
gerekmektedir. yak›t kullanan araçlar tafl›nmamaktad›r.
- Deniz otobüsü (d›fl hatlar) ve h›zl› feribot hatlar› için - Gemilerimizde koltuk kapasitesi üstünde yolcu, kesinlikle
bilet sat›fl›, sefer kalk›fl saatinden 3dk. önce kapan›r. al›nmamaktad›r.
- Bilet iptalinde; sefer saatine 6 saatten fazla var ise 1,5 - ‹ç hatlarda daha önceden temin etmifl oldu¤unuz
TL hizmet bedeli kesildikten sonra kalan k›sm›, 6 saat ile jetonunuz, gemi kapasitesi doldu¤u durumlarda sizlere
30 dk aras›nda ise ücretin %70’ iade edilir. Sefer saatine yolculuk hakk› tan›maz.
30 dk’dan az kald›¤›nda ise bilet iptal/iade ifllemi yap›lmaz.
- ‹ç hatlar›m›zda gemi kapasitesi doldu¤u takdirde gemi
- Salon kap›lar› kapand›ktan sonra kesinlikle yolcu hareket saatinden önce kalkabilir.
al›nmamaktad›r.
19
GÜVENL‹ VE RAHAT B‹R SEYAHAT ‹Ç‹N
FOR SAFE AND COMFORTABLE TRIP
Birinci önceli¤imiz güvenli bir seyahat sunmakt›r. Güvenli ve rahat bir yolculuk için lütfen
afla¤›daki önlemlere uyunuz.
Our first priority is providing safe rides for our passengers. For safe and comfortable trips
please follow the safety rules below.
LÜTFEN,
PLEASE
- Gemiye binerken ve gemiden inerken dikkatli olunuz, görevlilerin talimatlar›na uyunuz.
- Be extremely careful and follow crew instructions while boarding the ferry.
- Yanaflma, kalk›fl ve yolculuk süresince yolcu ç›k›fl kap›lar›n› kesinlikle açmay›n›z, güverteye
ç›kmay›n›z, gemi yanaflmadan koltuklar›n›zdan kalkmay›n›z.
- Do not access to open deck while at sea, do not leave your seats until ferry docks.
- Gemi iskeleye yanafl›rken gemi ç›k›fl kapa¤› aç›lmadan arac›n›z› çal›flt›rmay›n›z.
- Do not start engine before the ramp is fully opened.
DENIZ OTOBÜSLERINDE;
IN SEABUSES