Professional Documents
Culture Documents
~
) " v~z}v
'
" '
x|svpqyy|ruzy|r~vypyuu
'
' ' "
vyp{|uu\|]vp]t~]tt\qv|q '
" )
'
'
{y|uuryuppupsy~|puur
'
) '
)
'
5
u]wxpt\xpxry|yytyyvusyw " "
' rysys\xpxyyvvpx|ptr "
)
'
'
'
tuxpxyuvpzyvxpt|]vqv|q )
'
)
ysyuux{pxpqxptpuupsuur ' "
'
)
)# " $)) ~w|~]pprvyp\}yuyqysut~w|~ '
'
"' xuuyuu]su~w|~]psp]tu~
5
'
' xs|yrxps )
")
#$
'
))
'
'
' '
'
'
'
)
)'
(
(
'
' ' )
'
)
" 6
'"
5
' ' '"
# $ ) 6
'
) '
)
' 6
"
'
' 6
'
' ' '
'
)
6
))
' "" "
) '
' )
)
' #$
'
' ' ) '
"
'
" '
)
) ' ' ) '
" ) '
5
'
' " ) '
' )
'
' ' '
")
'
'
"
))
)
'
'
' ttwu~
]t~w|~ry|yyt]ys )
'
) " "
'
)
"
' '
' )
'
) '
)ULGD\-DQXDU\¶ '(5<,' 3 z }]
~^
~}
' " ' "
) '
' ' "
) )
'
)
" " ' '
' '
'
' ' ")
)
' )
)))
' '
)
'
' )
" '
"
) '
" " " )
))) " )))
" '
"
" )
'
' '
" '
)
:
'
' )
'
' ) "'
)
' "
) '
:
" ' )
' " "
}y~{y|syyvryx{pquys{
'" '
)" u|yp{\}yysrysyyupzyvyyvup ) "
)
" puu}y|p\ruyy~yyvuurvypps ' "
)
'
v}yryt~ryxyytyszuspxrpuu
: " )
ysuurvyppsu|yp{\|usr|ypqt|uyyv
'
u~{hhh
}yysrysyysutxy '
) '
ysuswu~vypvyyyyvs|pqyuu\put{ ) "
'
\]tpyqtvu~]\x|ryxyuy ' '
'
'
' sxpt
]ttwu~]vypps ''
)
" yyvu|~|ypp~urzyv|puv
' "
'
)
yqsyxyuyyyvu
y~\}yysyqs
' " )
' uupqyuyuqt|uvyyvpuuty{ ) "
' |]vpv|q~p]t~]tt\ys " '
"
'
'
' )
)
' "
'
)
'
' "
'
' ' ' )
'
' )
"
"'
" '
' "
'# $
'
)
) ' ' "
) ' '
'
'
" )
'
' " '
' ))
" )
'
)
'
'
"" '
'
'
'
" ' )
'
" '
5
) ' ( '
)
))
' ' ' '
)
" )
;}~~{w~x
z~zuw
z{u= ) " '
)ULGD\-DQXDU\¶ '(5<,' 4 z }]
~^
~}
yuvpyuuzy|sxp~upvyp`
yuvp}ysywv|q
~
: "
'
qv|q}s~p
) '
'
xptvpqyyyuu\|]v
)
`uyurqxy~x~yxrxy~ ]yvpv|qyysutus
'
rypypyyruyup| $)
)
" '"
ysypx|xrxptpuu
'
#
~yuut{ypq|
'
''
'
|]vqv|qsvpqyy|r $" #) $ )
#
'
:
yyvxy~x~ypqvyp{|uu 5
5
'
'
x{yy|yuvpxpt\|pyqtp
5) '
'
:
t~w|~ysux~yxryyp )
'
~
"'
"' '
:
'
))
uvv}zu}u
uv [4
'
yz}w}uz| u
'
5 )" '
''
v u vzzu ~zvu | u vvv|
v|}vzzuvvvu~vvzzv ))
'
) ' ~zzzvzzz}z u}z|zuyz}
" yz}w}uz| u
")
)" "
$ ' '
' " )#
'
)
$)
'
'
5#
'
' '
"'
'
)
)
"
5'
' )
'
vvuzvvv~z}vz~uvz
)
:
vv} }x } vv z v zz u| y |v
' ' }| uvyu xv vzv v|wz zu ~zyu vz
v
)
:
v zuzu|w|vuvz}v}}u|wvvvv
V X
zv|}uz}zvz~uzz}u}vzu
)ULGD\-DQXDU\¶ '(5<,' 2 z }]
~]
}
~
v~z}v
)
'
yq]trt~qy|u`qpqu~{ V
X
"
"
( (
"
" *
%
%
#
(
#
"
"
%
"
(
"
!
( $" $
(
"
" " *
" %
"#
%"#
%(
#
"
#
(
"%
#
( % ( (
(
* "
#
$
"
!
$
"
"63
#
%
%
%
!$"
"
(
" % %
$"
(
#
yyvvpqyy|ruzy|r~t|y|wvypy
"
xpt\|]vpv|q~p]t~]ttuv
( &$ $ '
"
%""
"
zyvxpt`vpx|ptr
$"$
$
"
)
" tys~t~tysyyqx|xryup
%
#
" "
(
%
"
%
x{rpyvyp]~y|tvp
$" )$
"
%
$( $
" p|yxyuysvpuur
"
"
(%
||{ptuyprqxuu
$" $
$
%
)
tys~ysxyuu|yyuu\|py
"
"
"
upuuxyytxptrxysypx|puu
$
$
(
$"
%
(
%
% $
$
$
]tt\xpxyyvvpupyyru
"
"
"
"
~pyys|pup|]vs]yt~
"%"
!
%
uxxyqpvpxptrt|y|wqpt
% %
(
}y|y~yyxy\}ywu
"
"
(
%
(
%(('
"
% ## "
%%"
"
( "
" &$$
$
"
%
"%
%
%%"
"
%
% % "%"
""
%
"
$" ) (
( %
%%
* " % %%
( %(
(
"
*
"#
"
#
"
$ (
"
(%%
"
(
"
('
#
%
"
&$(
%
"%
"
$"$
$
&
$$ '
" "
(
"
"
(%
$
% %
"
%
;}~~{w~x
z~zuw
z{u= (
"
)ULGD\-DQXDU\¶ '(5<,' 4 z }]
~]
}
~
" '
)
"
"'
"
) )# ' ;}~~{w~x~~xzw
z{u=
" ' '
'
" ' " " '
' '
)
)
"
'
# $'
'
' " '
)
) )
:
' "
'
u|rtyvr ' " )
' "
ptuqy{uuq
spuupsfpyq~ys}{w
#$ ""
5
'
'
vryuppxpt|]vqv|q
'
" )
' vyp\uswuquu~{wq
'
'
)
vupppuurx{y|yuup ")
'
'
yuq}yuyysupuu|pqyp
ryup
)
'
'
'
yyvv\yqpup}yquy\vpx " '
'
'
rysx|uvyp
|]yq{xxw~
"'
"'
'
: ysutwu~yspuurxx )))
"
'
'
)"
v{|uu|pyy~uqq '
'
'
|py
pyp}wu~qr|r
'
) '
' "
'
)
"
'
)
' ) )
)
'
) ' ""
'"
) " '
: '"
#
$ "
" ' "
'
#
"$
'
# $
)))
'
" "
" ' '
" '
"
' ' ' )
' " '
'
" ' '
)
' )
'
" )
""
)
'
'
' '
'
'
5 ) $))
))
5
'
) " ' '
)
#
"$ '
5 '
)ULGD\-DQXDU\¶ '(5<,' 5 z }]
~]
}
! %
!
"
!
(
""
# $
!
%
!
&'
(
!
*
(
(
"
!
!
*
" ""
""
" " "
!"
"
"
%
"
!
!
"
(
!
%
!
"
(
!
#,"
!
"
$
!
%
"
!
xy{yvxptqv|qs
"
%
" "
puuxuu{|vpxrpvr
%
#"
px`~\x`ywv~ysux~px "
"
"
}yyx`ywv~qyy|rxy
" "
"
" uu~y~|pyxy{|uu
"
\}yysspuspqv|q
&1)
!
"
&2
&3
)"" "
%
%
"
"
! " "
& "
'"
"
"
%
!"
!
!
")
"
"
!%
+ "
"'#
$
&
~
' "
v~z}v
'
5
'
"
yyxrysvupuu V X
xupuuxupuur )
)
'
'
" :'
'
qv|qs}ypxpt
"'
5
) '
zyyp|uuzypxrpvr|]v '
'
'
:
" "
yss|pqyuu\}x}srpv ' )
' ( "
) :
$ '
yyvup\q~qvypty{ )
'
# '
'
uyypzyupvypps
vyp`~puuxy~}yyys
~
;}~~{w~x~~xzw
z{u=
ppryy|z|qyy tytu}w}Au{ttyy
}{y y}t ytu t xtyxy xywvx xx wA
'
}{y y}x x} yt t Kyux }yuu }uy '
prxptpv|qu|yp{ KAuy}xAyuyu}}
}}ywx{w
u~yyu}x}u}yy{uy
)
"
' " "
\tsurpysxyxr }x
t}}|Kyxyxyzxw}ywt}
}wyx Kxywx y}y }u }ytx w{ }y{u yvu
'""
}ywxxyMMMyw{}t}u}{yxytxy}u ) '
vyp~psq KAxxA y
K}y}x t ywx }}x x}}{u
} w vw y Mwy xyx yuu xzx w }uyy
"
'
yuu
xpuyq y{y xyx }x vy y }ty y{
t }u{ } Ku{{}yutM}y}xwv
" '
"
\yqxyuupquy|s
}yu{}}}u
yy}u}t
5 )
}{y x}y xyu }u { yzuy Kxzx y} }tx $ )"
x}u}ywvy}y}{}}uytyzux}t}wv )#
\ę|]vq]t~]trt xuyx}}}{}|xzx{yuyK{}}tuxxwy
t|x
}xyx}xwu}yx}}t
)
'
uuyqpypusxrpv }}xzy{tK}ywt}@y}}ux~y}yt
Mu}xu ")
'
xtx }t|x wv y{ yyy y} uy| t '
)
suurpr]q yx}y}u}uyxzyKxytt|ty ) '
x}yytuyyyywyu~yx}yx ' '
sr~v|qt]r] ywyt{}x}uxtx}tx}xtyy
yKxywx
yyw}}wyA}yw}}wxyuuytyKywyu
# $
' "
]tsurpty|{|
t}ytyKyyuvxzw}{xyyt}zzxKtA|} )
}Kyuy}tyz}tt}t}xFxx
Kw
t{}t}xwyAxyu|x{}x
'
}y xx } xtx }tx u yw} t :
}}K}
uu|txyKyyux}yu{
5
MAA}tuutyvt}uxzxzyzuyMYxw}wx
u ')
)
)
#""$ '
"
5 )
)
u xwyvtx wv x}w y{ yy{ yxzt y}vx vA ' " '
}ttAxvxtyuuvytA|}tzuAxvx
)
MAtA|} )
'
'
' "'
"
$'
'
' " ) 5#
'
)
tzu F}{} Axx } ty }ttxu }}}x } yxwtyA
$'
)
yttyxMMMAu{Ayuxyw
x}Kxwyvtxuw
' #
' MAyAtx}|ty}yGyyy
tYAxzuHMwt
' )
"' ty x K~y}x yu }yt |
}wyvtx tx y }t
'
' ' MAAywyuvyy|}}yvtz|tz}tYAxzu}
' ' Kyw t yuuu ~y x vAxxw yuu }}ty
))
" ux}yt}uy}xy}ttA|}A}wyttz
" )) '
)Axzu}uxtxzyxz| ty
' )
' "'
'
' '
)
'
)
5
$ " ' )
'
'#" '
' ' '
'
) )
"'
)# $) ' )#
$)
"
"
" ' ' '
' ' '
)ULGD\-DQXDU\¶ '(5<,' 5 z }]
~]
}
# '
" '
pv|q~s]yt~]tt
'
'
)
vpxrpvrqv|qs yq
y~uyts
sp|xypx`~
' "
quxpvpypuups
'
"
'" "
yszyvyrupuu
' )
)
)
)
#$' '
yyv|yyuu\ruxyyryvps
'"
5
)
'
tpuutuyuuyspqpt " '
'
))
'
xypx`~puurp
''
'
)
' '
)
'
xpuuysypyyrpv
' '
'
"
ď' )
'
) 5
'
'
' ) "
"
5)
' '
)
" ' " '"
) " '
'
' )# $) '
'
) #"$
)
"
) )
' "
' '
'
" "
)
'
' ))
"
'
""
'
#
$)
" )
"
'
'
)" '
ruxyyyxyuy
'
" # " $
)) 5
""'
'
"
) )
'
V X ))) ' $ )
)ULGD\)HEUXDU\¶ '(5<,' 4 z }]^}}]^}}
~
v~z}v
'
'
V
X
'
'
)
'
) )
}yux|r~xy
'
'
'
"
" '
#$ )
'
)
'
'
"
)
"'
'
))
¬´ÄÅŻĬ¯¬´Ä´Ã½±·½¬´®º°¿¯·¯»¯´®º°¿°°´Ã¬«
"
³Ä´»·½¿«¬¼
¬Ãý±·½¬¸½®Ã½¬´«º¬½´´±º¶·½°°º´«
'
«´¼¯Ã¿¬Å¬Ä´··²¹º°¿³·½º´´Âº½¹½»°Á )
³½Â¾®
º°´·«±·½¬Å°Â´Å½º´«³Â°Ã®½
# $
))
'
"
'
'
#""$
) ' '
'
'
'
'
' )
) "'
' ) )# $)
" '
)
' '
)
|py
pquy
) ' '
'
' «Ã¾®«Å°»¹´¯¹®«·Áÿ¼
'
"
'
'
) '
5
"
) " '
$
'
)
'
' #"
'
" '
) "' ) $ ) "
''
5 # $ #"
) " "
" ' '
)
)
'
' '
"" '
'
' #"$ )# $)
)
" ' #$
" 5
"
' '
'
) '
) '"
)
' '
'
) ) )
)ULGD\)HEUXDU\¶ '(5<,' 5 z }]^}}]^}}
'
'
)
'
'
'
# " $
)
'
) '
#
$
'
' 5
))
'
' '
)
'
#"$
)
' '
'
'
'
'
" )
)
'
'
) '
)
' )
"'
"
'
" $ '
) ĕė ęČđ"
#
)
"
đĘĕĠČ ęĕĚĕėĝĚ ęĜĕČ ČĒĘĞčč
' " ĞĝĕĘ đĚĕėĝĐ ČĘ ,ĐĚēĘĚĐ ęďđģ ĒČĚ ďđĞ wy zt wy y}t }}
}t tzuu } tyA 5
}tAKtw{tt}t
}y}
xtKx{x
' ĐĒĐ ĥĕČĘ Ě"Ě ,ğĘČĚ ďēČ ģĤ ĘČĤĥĕ ġĤČĘ )# HA
}tA|}}
xxzx
"ĞĝĕĘ Č"ĔĕĘĥ ěĤĚ ęĕėĝĐ
) '
"
'
'
' "
'
) "
' (
'
' "
)" '
"
"
) '
)
" '
$ ' '
)
#
# $ " "
' )
'"
"
'
" '
' )
5 ) º«¹»½®»
«··®»½¹¸²»¹
ò¯Ã¯Â¬Ä¹Ã½±·½¬¸½®º°¿°°´Ã¬
'
½ÄŬ«¸²»¹
º°´·«±·½¬Å°Â´Å½º´«³Â°Ã®½¯½
'
"
Kt}tuy}}uwvxA}}}tvy}}uA '
)
)
MAMMM}
y}| 5
"
"
'
' "
' "
' " )
' '
$) 5
'
)#
'
)
#$
'
' '
'
'" ' "
)" "
' )
:
"
'
)
" ) '
'
'
)
'
) ' "
"#$
) :
'
' )"
'
" ' ::5
:" 5
)
) ) 5
5
)
'
'
)
}y~u|sqt )
' "
" '
"
" "'
" ' "
;}~~{w~x
z~zuw
z{u= '
5
#$
)ULGD\)HEUXDU\¶ '(5<,' 6 z }]^}}]^}}
~
;}~~{w~x~~xzw
z{u=
'
'
) '
"
" "
' 5 )
'
)
5
5
'
:
)
'
)
:
'
'
5
}ytp
'
"
'
' ' #$'
' '
' '
):
'
)
" ' # $"
'
5)))
) '
)
'
' '
)
'
'
'
)
)
'
'
5
«Åô𳻴®°Á·Á±«¿£ « ¿¹¾¼°´´²´°·½¬Ã°¹®«Â¶º°¿Â°±´²Ã¹«¹Ã½®
£
'
°»´Å¹°²ÅùĹº´«³Â°Ã®½®´ÄÅý³»´°°¸´·Ä°Ã´º´« '
'
'" )
)
' '
5
)
" '
)
'
'
:
' ))))
'
' '
'
5
)
)
'
'
'
)
'
#"" $ ' '
' )
)
'"
) '
)
)
'
' $
'
# $
)#"
)
)
' ) '
'
" '" '
'
)
'
'
'
'
'"
' '
suttx|zuyw
" '
'
)))
# "$ 5
)
))) 5
" ) )
5
'
'
5
"
5
'
)
'
" "'
)
)
)
" "
"'
)
)
'
'
"
5 )
'
' ' )#5$
)ULGD\)HEUXDU\¶ '(5<,' 7 z }]^}}]^}}
מתוך דברי הרב הגאון ר' מנשה פילאפף שליט"א דומ"צ סאטמאר וויליאמסבורג