TPOnOI\OrlA - npOreHKH

O"TO O"XEOIO VOI-'OU Via mv «E~uviavO"I1, avaouxp9pWO"I1 KOI avaTTTu~11 TWV aO"TIKWV O"UVKOIVWVIWV ntplcpEptlac; ATT1KrlC; KOI aMt<; OlaTa~tlC;»

AITIOAOYIKI] EKOtO"I)

1. H Aa8pwt13i13aoll om usee lJa~tK~e:; IJEmq>opoe:; 8EW uTT6 ool3ap~ otaKtvQUvwOIl rnv OIKOVOlJlKrl Kat A£lTOUPytKrl I3tWOtlJOTIlW TOU OUOTrllJaTOe:; TWV OlllJooiwv OUYKOtVWVtwV Tile; xwpae;. H IlStKrl aTTa~ia Tile:; ouurrspupoocc ourru; slvm tOlaiTEpa IJEYOAIl, OEOOIJEVOU OTI 11 EV Myw rrcpcpcusorqrc ETTIlPEO~EI EV TEAtl Kal EXEI apVIlTtKO avTiKTUTTO OTO OUVOAO TWV TTOAITWV Kal Tile:; KOlvwviae:;.

na TOUe:; TTapaTTOVW A6youe:; KpivEWI orrcpctmrn 11 TTOIVIKrl TTPOAlllJ.lll, Kal TTPOTEivEWI 11 8toTTloll pu8IJioEWV aVTioTOIXWV IJE EKEivEe:; TOU cpapou 391 TOU nOIVIKOU KWOIKa, TO orroio EiXE KmapYIl8Ei IJE TO cpapo 1 rrcp. 1213' TOU v. 2207/1994, orov 01 tv YEVtl OUV8~K£e; runv olaq>opETlKEe; xrn EiXt 8EwP1l8£i 6TI errupxouonv 01 oIOIKIlTIKte:; KUpWOEIe; vro va aTTOTpEljJOUV TIlV TTapal3aTlK~ OUI..ITTEPIq>OpO.

H crrcvopsuon KaTaAalJl3ov£1 rnv xwpie; TTAIlPWlJrl ovnnuou XPIlOlIJOTTOillOIl OIlIJOOIOU usoou OUYKolvwviae:; TTOU TTpoopi~ETaI Yla KOIVrl XP~OIl Ka8we:; xrn rnv slcooo IJE TO OKOTT6 aUT6 OE Xwpo OlTOU aOKEiwl tAEYXOC, Yla TIlV Karal30M TOU cvunspou ovrmuou.

2. H IJE OTTOIOO~TTOTE TPOTTO 0PVIlOIl ~ aTToq>uy~ TTAIlPWlJrle:; olooiwv T£AWV OE curouvqroopououc, ooou; wXEiae:; KUKAoq>opiae;, o~paYYEe:; Kal ytq>UpEe; OUVIOTO crroxxlvouco OUIJTTEPIq>OPO lTOU TTpoKaAEi KWAUOItpyia, ETTIlPEO~EI apvllTIKO rnv KUKAoq>opia aAM Kal rnv aoq>oAEla Kal AEITouPyia TIlC, OUYKolvwvlaKrlC:; EYKaTOOraollc,·

npoe; TOUTO OUVIOTOWI 11 8tO"TT101l PIlT~e:; crrcvopsucnc «n EVTEU8EV 11 aTTEIA~ TWV TTPOI3AWOIJEVWV KUpWO£wv. H TTPOTElv61J£VIl oIOW~1l EVTOOO£TaI OUOTlllJaTlKO OTO cpaoo 29 TOU KwolKa OOIK~e; KUKAoq>opiae:;, OTTOU Kal pu8lJi~ETaI 11 EV ytvEI Kivlloll 0XIWOTWV O£ outosivnroopououc, oooue; wXEiae; KUKAoq>opiac:; Kal o~paYYEc,.

H TTapol3aoll IJTTOPEi va OlaTTlOTWVEWI aTT6 W aPIJ60la aOTUVOlJlKO opvovc IJE aUToTTpoOWTTIl rrooouoic Karo Til OIOTTpa~rl Tile; ~ KaTOTTlV EA£YXOU TOU OXrllJaTOc,. LE Ko8E TTEpiTTTWOll1l TTapol3aoll I3El3mwvEwl aTTO rnv aplJOOla aOTUVOlJlKrl urrnocotc Kat OUVWOYEWI Yla TOV TTapal30TIl rnv ETTll30M TOU OIOIKIlTIKOU TTPOOTilJoU TTOU TTpol3MTTETaI OTO TtAoe; Tile; nnpcvpcoou 11 TOU op8pou (200 supco) Kat Til OUVIlTlKrl wll30M TWV OIOIKIlTIKWV IJETPWV TOU op8pou 103 rrcp. 2 TOU KwolKa (cecloson ooElac, IKavoTllwc, OOIlYOU, oOEla KUKAoq>opiae; Kat KpaTlKWV TTlvaKiowv OXrllJaTOe; Yla 20 IwtpEe;).

A9rlva, 10 <l>tl3pouapiou 2011 crvrtov=rot

o YnC)yFJrOL lIIKAIOL:YNHl: lIINI>ANEIAL:

o YrlOYPfOL:

nroxr ALIAL TOY nOf\ITI-1

o vnov=roz nloflOMON MET Act.>OPON

KAlt:~

b. PEflrlAr

"AI d~IKAIOMATON

'L- ___

- '1.--

Ap9po ...

1. npouTi8£TOI ap8po 391 UTOV nOIVlKO KWOIKO w<:; oKoAou8w<:;: « Ap8po 391

ATTOCPUV~ TTAIlPwjJ~<:; EIOITIlPfou

'OTTOIO<:;, xwpf<:; rnv KOTOpoA~ cvnrluou UTTO Til jJOPCP~ aormptou ~ OTTOIOO~TTOTE aMIl TTpol3AETTojJEVIl jJOPCP~, XPIlOljJOTTolEf usoo 0lljJOOlO<:; aUYKOIVWvfo<:; TTOU TTpoopf~ETOI VIO KOIV~ XP~UIl ~ ElatpX£TOI jJE TOV UKOTTO OUTO oe Xwpo 6TTOU aaKEfTOI tAEVXOe, VIO TIlV KOTOpoA~ TOU OVWTtpW cvnrlpou jJE cpuAOKIUIl jJtXPI TPIWV jJllVWV KOI jJE XPlljJOTIK~ TTOIV~. H TTOIVIK~ ofw~1l oaK£lTOI ucrspc oTT6 tVKAllall. '>

2. H TTopavpocpo<:; 10 TOU ap8pou 29 TOU v. 2696/1999 (CI>EK A' 57) «Kupcoon TOU KwolKa OOIK~<:; KUKAocpopfa<:;» avopl9jJEfTOI UE rrcpcvpcco 11. 2:TO fOlo coaoo TTpoaTf9ETOI VEO rrcpcvpceo; 10 we, E~Ile,:

«10. ATTOVOPEUETOI 11 KUKAocpopfa 0XlljJaTwv UE oUTOKIVIlT60pojJoue" oooue, TOXEfo<:; KUKAocpopfo<:;, a~poVVE<:; Kal ytcpupt<:; TTOU oloKpfvoVTOI jJE EIOIKE<:; TTlVOKfoEe, a~jJovulle, xwpf<:; rnv KOTOpoA~ oloofou TtAoue" OTOV KOI 6TTOU TTPOPAtTTETOI 11 KOTOpoA~ OUT~. no rnv KOTOpoA~ TOU oloofou TtAoue, elvrn uTT6XPWI EI<:; oAOKAIlPOV 0 KUPIOe, KOI 0 001ly6<:; lOU OX~jJOTOe,. H PEpofwUIl Tile, TTopapoall<:; VfVETOI oTT6 TO 0PjJOOIO coruvourxc 6pyovo TTOU Til OIOTTlaTWVOUV tfTE OUlOTTpoaWTTWe,».

A9r')va, 10 CI>£J}pouapiou 2011 or vnovsroi

o vnov=ror .6IKAI02:VNH2: .6IACI>ANEIA2:

KAI AN0PQnlNQN .6IKAIQMATQN

, . ~-- ..

o vnov=ror np02:TA2:IA2: TOV nO/\lTH

o vnov=ror Vn0.60MQN METACI>OPQN KAI .6IKTVQN

2

-~ -

rENIKO AOriITHPIO TOY KPATOYI

Ap19. 421 < 12011

EK0EIH

rEVIKOU I\OYIO'TrIPiou TOU KpaTOU~ (ap9po 75 rrop, 2 TOU IuvTaYJ.laTo~)

ETTi TpoTToAoyia~ O'TO O'Xil)lo VOJ.lOU TOU YTTOUpyEiou YTTOl)0J.lWV, Mnacpopwv Kal AIKTUWV «E~uyiavO'r), aval)lapOpwO'r) Kal avaTTTu~r) TWV aO'TIKwv O'UYKOIVWVIWV nEplcpipEla~ aTTIKJ1~ Kal aME~ l)laTa~EI~».

A. ME Tie; OlaTO~EIe; Tile; UlTOljJll rporroxovicc, lTpol3AtrrovTOI TO E~~e;:

1. TPOlTOlTOIOUVTOI -OUI .. J1TAIlPWVOVTOI 01 olaTo~EIe; TOU nOIVIKOU KwolKa

(rr.o.283/1985), KOI SEO'1Ti~ETOI lTOIV~ cpuAoKIOIle; j.JtXPI TpEIe; (3) j.J~VEe;, KaSWe; KOI XPllj.JaTIK~ lTOIV~ Via TO rroootorrc, TO orrolc, xwpie; rnv KaTOl3oA~ cvrrrluou UlTO Til j.Jopcp~ EIOITIlPiou ~ OlTOIaO~lTOTE OAAlllTPol3AElTOj.JEVIl j.Jopcp~, XPIlOlj.JOlTOIOUV ucoo Ollj.JOO'lae; OUYKOlvwviae; lTOU lTpOOpi~ETOI Via KOIV~ XP~OIl ~ EIOtPXOVTOI j.JE TO oxorro aUTO OE XWPOt1\7et~QMB~ OUVKOIVWVlaKOU ucoou OTaSEp~e; TpOXIOe;. ria TIlV OOKIlOr)

'::'~-'!;'.~.'" _-';"'-'"""1::;';:'-

Tile; rrOIVIK~e; oiw~lle; OlTalTEiTOI tYKAIlOIl·

2. TPOlTOlTOIOUVTOI - OUj.JlTAIlPWVOVTOI 01 olaTo~EIe; TOU opSpou 29 TOU KwolKa OOIK~e; KUKAocpopiae; [K.O.K., v. 2696/1999] xm Opi~ETOI OTI: a) alTaVOpEUETOI 11 KUKAocpopia 0Xllj.JoTWV OE curoxrvntoopououc, oooue; TOXEiae; KUKAocpopiae;, o~paVVEe; KOI vtcpUpEe; lTOU OIOKpivoVTOI j.JE ElolKte; lTlVaKioEe; o~j.Javolle; xwpie; rnv KaTOl3oA~ olooiou TtAoue;, orov KOI orrou lTpol3AtlTETal 11 KaTOl3oA~ aUT~.

(3) ria TIlV KaTOl3oA~ TOU rrpocvceepouevou TtAoue; EivOi UlTOXPEOI Ele; oAoKAIlPOV

o KUpIOe; Kal 0 OOIlVOe; TOU oX~j.JaTOe;.

y) H I3El3aiwoll Tile; lTapol3aolle; ViVETOI orro TO apj.Joola coruvouucc oovcvo lTOU Tr) OlamOTWVOUV aUTOlTpOOWlTWe;.

B. AlTO Tie; lTPOTElVOj.JEVEe; olaTo~EIe;, rrpoxcxouvrtn rc aKoAouSa OIKOVOj.JlKO

crrorsxeoucro:

I. ETTi TOU KpaTIKou TTPOUTTOAoYIOUOU:

EVOEX0j.JEvll OU~1l01l EOOOWV crro Til olEupuVOIl TWV lTapal300Ewv TOU K.O.K.

C:\DocumenlS and Settings\pkancllop\Ta trfpaqKi Jlou\EK0EtEll: r AK\20 Il\TPOnOAOrIEE\YT106.0MnN MET A4lQPQN K AIKTVON\xol\'t; £UJlTIJPIU aloO\a.doc

1

II. Err! TOU KpaTIKou rrpourroAoYlauou Kal . .... . TOU rrpourroAoYlauou TOU TAXAIK Kal TWV AOlrrwv cpoptwv TOe rrap. 2 TOU ap9pou 4 TOU v. 663/1977 (Evlaio TaUE!o Av£~apTOTa ArraaxoAouutvwv, OrA, OAEE K.Arr.)

EVOEX6IJEVf') au~f')of') Eo6owv, aTT6 Tf') IJETOTPOTT~ Tf')e; TTpo~AETT6IJEVf')e; TTOIV~e; CPUAelKICJIle; OE xpf')lJaTIK~, Ka8we; «n aTT6 rnv EfOTTpa~1l Tile; ETTI~aAA6IJEVIle; XPllfJaTlK~e; TTOIV~e;, KaTel TO aVWTEpw.

C:\Oocuments and Senings\pkancllop\Tu tyypwp6. ~ou\EKeEtEII: rAK\2011\TPOnOAOrlEE\YnOAOMON METAWPON K A1KTYOMmlvt<;, £lmT1}ptu Oloota..doc

2

EK9EIH A:IOJ\OrHIHI IVNEnElnN PV9MIIEnN

vnov=rero. Vn0.60MnN, METAcJ)OpnN KAI.6IKTYnN VnEVE>VNOl: EnIKOINnNIAl:: BAl:IJ\EIOl: KAJ\J\IBQKAl:

VnHPEl:IA: rENIKH .6IEV0VNl:H METAcJ)OPQN

E>El:H / EI4IKOTHTA:rENIKOl: .6IEVE>VNTHl: META(J)OPQN THJ\E(J)QNO: 210-6508461

E-MAIL: V.KALLIVOKAS@VME.GOV.GR

TITJ\Ol: npOTEINOMENOV l:XE4IOV NOMOV:

E~uyioval1, AVOOlap8pwal1 KOI ovanTU~11 TWV OaTlKWV

aUYKOIVWVIWV nEplcpEpEIOe; ATTIK~e; KOI aAAEe; OIOTa~EIe;.

nEPIJ\HnTIKH ANA(J)OPA

l:TO nEPIEXOMENO THl: KYPIAl: A:IOJ\orOVMENHl: PVE>MIl:Hl::

ME TIe; npow80U~EVEe; pu8~iaEIe;

(0) AVTI~ETwni~ETOI TO ~EyaAo npe~AI1~o nou EXEI 0I1~IOUPYI18Ei one TI1V A08pEnl~i~oal1 aTO usoo ~O~IK~e; uerooopcc, £~oITioe; Tile; onoioe; OIOKIVOUVEUETOI ao~opa 11 OIKOVO~IK~ KOI AEITOUPYIK~ f3IWOI~OTI1TO TOU aUOT~~OTOe; TWV OI1~oOlwv aUYKOIVWVIWV Tile; xWpoe;. ME Til OlaTO~11 OUT~ ElaaYOVTOI pusuloe«; aVTiaTOIXEe; ~E EK£ivEe; TOU ap8pou 391 TOU nOIVIKOU KWOIKO.

(f3) AVTI~ETwni~ETal enionc ~E EnI~oA~ OIOIKI1TIKWV «upcocecov, 11 xwpie; KOTOf3oA~ olooiou TEAoue; (OTOV KOI onou npof3AEnETol 11 KOTO~oA~ OUT~), KUKAocpopio OXI1~aTWV ce OUTOKIVI1T6opo~oue;, ooouc TOXEioe; KUKAocpopioe;, onpovvec KOI YEcpUpEe;, nou oloKpivovTol ~E EIOIKEe; nlvoKio£e; orurovonc.

1

-(,-

A: A:IOJ\OrOVMENH PV0MIIH

1. AvaVKaloTIlTa

(a) H pu9JJIOll aUTIl Kpi91lKE Emf3Ef3AIlJJEVIl lhoTI 01 unOPXOUOEe; lSIOIKIlTIKEe; KUpOOOEIe; lSEV I1Tav apKETEe; Via va anOTpE'lJOUV TIlV napaf3aTIKIl OUJJnEplcpopO nou EiXE va KOVEI JJE Til Aa9pEmf3if3aoll OTa JJEoa JJa~IKIle; JJETacpopOe;, 11 va EIOEPXETal KonOlOe; JJE TO OKono aUTO, Tile; Aa9pEmf3if3aolle;, OE Xoopo avaJJOVIle; OUVKOIVOOVlaKOU JJEOOU OTa9EPIle; TpOXIOe;.

(f3) napoAAIlAa, 11 JJE onOlolSllnoTE Tpono OPVIlOIl 11 anoq)UVIl nAIlProJJIle; lSlolSirov TEAoov OE aUTOKIVI')TOlSpoJJoue;, olSoue; TaXEiae; KUKAocpopiae;, 0llpaVVEe; Kal vEcpUpEe;, OUVIOTO OUJJnEplcpopO nou npoKoAEi KroAuolEPvia, Enl')pEO~EI apVI')TIKO TI')V KUKAocpopia aAAo Kal TI')V aocpoAEla Kal AEITOUPvia TI')e; OUVKolvrovlaKIle; EVKaTOOTaOl')e;. 'ETaI, Via TI')V aVTIJJEToomol') aUTIle; TI')e; OUJJnEplcpOpOe;, 9Eoni~ETal Pl')TIl anavopEUOIl Kal npof3AEnoVTal Via TI')V napOf3aoll TI')e;, KUpOOOEIe;,

2. KaTaAAr'lAoTr'lTa

(a) MEXPI Toopa EiXE KaTapVr'l9Ei IJE TO op9po 1 nap.12f3 TOU v. 2207/1994 r'I nOlvlK'; npoAr'llIJr'I, oTav 01 OUV9';KEe; ';Tav lSlatpopETIKEe; Kal EiXE 9EWPr'l9Ei OTI apKouoav 01 lSIOIKr'lTIKEe; KUpWOEIC;. EnEllS'; OlJwe;, OTIe; O'r'lIJEpIVEe; OUV9';KEe; TO tpalVOIJEVO Tr'le; Aa9pEmf3if3aolle; EXEI Aaf3E' aVr'lO'UXr'lTIKEe; lSlaOTaO'EIe;, nporeiverm r'I Enavatpopo Tile; lSuvaTOTr'lTae; nO'V'KOU KoAaolJou Tr'le; napaf3aT'K';e; aUT';e; OUlJnEpltpOpae;.

(13) H lSEUTEPr'l npOTEIVOIJEVr'I lSlaTa~r'I EVTaOOETal OTO ap9po 29 TOU KwlS'Ka OlSIK';e; KUKAotpopiae;, TO onoio pu9lJil;EI Tr'lV EV YEVEI Kivr'lO'r'I OXr'llJaTWV OE aUToKlvr'lTOlSpolJoue;, olSoue; TaXEiae; KUKAotpopiae; Kal o';paYYEe;.

3. IuvEnEIEe; ornv OIKOVOlJia

(a) H npooTr'I Aovw pu91JIOr'l O'TOXEUEI ornv f3EATiwor'l TCIlV OIKOVOIJIKWV TWV tpOPEWV TroV aOT'Koov OUYKOIVWVIWV, IJEOro aU~r'lO'Ile; TWV EOolSwv TOUe;, oUIJf3oAAovTae; ornv IJEiwor'l TWV EAAEIIJIJOTWV TOUe; OTO IJEAAov. TauToxpova, Kal EtpOOOV TO KpOTOe; EmXOPr'lyEi TOUe; EV Aoyw tpopEie;,

2

aUTO iSEUTEpEUOVTOOe; 90 oUJ,lf3aAAEI omv J,lEiooOIl Tile; KpOT1Ktle; EviO)(ualle; KOI apo f3EATiooOIl TOOV iSllJ,lOalOVOJ,lIKOOV TOU KpaTOUe;.

(f3) H iSEUTEPIl pu9J,1101l EXEI ooe; ouvEnEIO Tllv onpOOKonTIl aUVTrlPI'JOI'J TOOV unoiSoJ,loov TOU OiSlKOU iSIKTUOU, K0900e; snlonc KOI J,lE TO J,lIKPOTEPO 6UVOTO KOaTOe; Y'O TO KpaTOe;, nEpOITEPOO OVanTU~tl TOU.

4. l:uvEnEIEe; ornv KOlvoovio KOI aTOUe; noAiTEe;

KOI J,lE TIe; 6uo pu9J,1ioEIe;, TOOO J,lE TI'JV Ao9pEmf3iI3001'J KOI TI'JV E~onAoootl TI'Je; eoo KOI J,lE mv onoq>uYtl nAI'JPooJ,ltle; TEAoov 610liioov, lil'JJ,lIOUPYEiTOI 1'J91KO KOI KOIVOOVIKO npol3AI'JJ,lo OE l3opoe; TOOV VOJ,lOTOYOOV noAlToov, YEyovoe; nou nArlTTEI TI'JV KOIVOOVIKtl OUVOXtl, npoKoAooVTOe; EVa EUPUTEPO oio91lJ,lo 061Kioe; OVOq>OPIKO J,lE TIe; J,lETOKIVrlaEIe; TOUe; J,lE TO J,lEOO J,lOl;IKtle; J,lETOq>OpOe; KOI J,lE TO IlilOOTIKO OXtlJ,lOTO TOUe;.

S. l:uvEnEIEe; aTO q>UOIKO KOI nOAITlaTlKO nEpll3aAAov.

!J.EV iSl'JJ,lIOUPYOUVTOI ouvenersc aTO q>UOIKO Kal nOAITlaTlKO

nEplf3aAAov.

6. l:uvEnEIEe; ern AIlJ,lOOIO AloiKllall KOI Tllv onOVOJ,ltl Tile; AIKOloauVIle; (a) ME Tllv npOOT'1 PU9J,1IOIl, K090pil;ETOI lilo61Kooio norvucou KoAooJ,lOU KOTO TI1V nopol30T1Ktle; OUJ,lnEplq>opae; Tile; A09pEml3il3oal1e;. l:I1J,1EIOOVETOI OTI 11 nOlvlKtl 6iw~1'J OOKEiTOI UaTEPO ono EYKAl'Jol'J.

(13) ME TI'JV 6EUTEPI'J pu9J,1IOI'J, EIOOYETOI lilOIKI'JTIKO npOaTlJ,lO Ko900e; KOI 6UVOTOTI1TO Emf3oAtle; 610lKI'JTIKOOV J,lETPWV (Oq>OiPEOIl a6E10e; IKOVOTI1TOe; oliIlYOU, OliEIOe; KUKAoq>opioe; KOI KPOTIKOOV mvoKi6oov OXI1J,10TOOV YIO 20 J,lEpEe;).

7. NOJ,lIJ,lOTI'JTO

(a) H npdrm pu91.11all nou ElaaYETal EVTaoaETal aTa nAaiala OUJ,lnArlPooalle; TOU KwiSlKa nOlvlKtie; AIKOVoJ,liae; J,lE npOa9tlKIl VEOU ap9pou 391.

«(3) H iSEUTEPIl pu91.11all evreoosrm oro nAaima TOU KwiSlKa OiSIKtle; KUKAoq>opiae; J,lE npOa9tlKI'J napaypaq>ou aTO ap9po 29 TOU v.2696/99.

3

-e-

8.Ap"'O~IC)yr'lTO

rio TIC; EIOOyO..,EVEC; pu9..,ioEIC; EXOUV OUVOPIJO~IOTr'lTO TO YnouPYEio Yno~o..,c.ilv, METOQ)OPc.ilV KOI .dIKTlJWV, .dIKOIOOUVI1C;, .dIOQ)OVEIOC; KOI Av9pcilmvwv J.\IKOIW..,OTWV KOI npoOTooioc; TOU noAiTI1.

9. TiJPI1011 NOIJOTEXVIKc.ilV Kovovwv KOI KW~IKOnoir'lor'l

ME TIC; EIOOYOIJEVEC; pu9..,ioEIC;, OQ)EVOC; ..,EV npoOTi9ETOI op9po 391 OTOV nOIVIKO Kc.il~IKO, KOI OQ)ETEPOU r'l nopoypoQ)OC; 10 TOU op9pou 29 TOU v.2696/1999 (CJ)EK A • 57) «Kupw0r'l TOU Kcil~IKO O~IKiJC; KUKAoQ)opioC;» ovopl9IJEiToi OE nopoypoQ)o 11 KOI OTO i~lo OKPIi3c.ilC; op9po npoOTi9ETOI VEO nopoypoQ)OC; 10.

4