Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Escritos

    Uploaded by

    Ricardo Rocha
    124 views7 pages

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    124 views7 pages

    Escritos

    Uploaded by

    Ricardo Rocha

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 7
    24 DE NOVIMBRE DE 1999 PRESENTACION DEL LIBRO DE MAPY GUTIERREZ,"CUENTOS, MITOS Y MUSICA DE MI TOLIMA. DDecia Tagore que las mices son ramas desntr dela ern, ls rama, aices en el ire” PPerminidme que mis primeras palabras sean estas en la presemmacion del litro de mapy porque ¢s un libro con rofuas races desu tierra pero tambien es uno que tiene rafces mevas, unas desde su tolima, las otras para su ‘Aleanar. ‘Amiga mapy, todos nosotros tenemos rafces,ralces del pasado que nos van formando y nos pertenecen cntrafablemente. Y enel trancurso de mestra existencia vamos sacando mevasralces ‘Tulibro, tu eventos, son un paseo mezcla de pasado y presente, es como si “através del mar del tiempo- como dirla tagore-que mi corazon win recuerda lw Uulzura de aque hur El amor del duende.e! perverso mandingxs el seductor y raptador Mohan, el camino dela candilja la envidia del ral vecno, el extravio de Ia vaca y sus retoios en la mula retints, I patasola, son algunos de los cuentos. Y ta celebracion de SanJuan Baptista ene! Tolimarreferencia al Tolima- cuando alas cuatro de la madrugada van @ bafarse las hias de dia Ernestina, v despves ls petardos,guitarrones, aguardieat, licores, vel baile de Georgina la hij de sernestina y Mame, el vecio, y el festejo que converte al vcino en marido. Y la fiesta de San Pedso, la plaza de toros, los juegos astificiales y la polvora y la musica de bale. Y los ruldos del ‘Bunde “Barreja desordenada de sons” “Maesto toque un Bunge” © aquel pescador que canta: Moreneta del meu cor, Vine-te’n amb mi Jo et comvido ‘Ala cabana que tine ‘A prop del rin ‘Alcostat de la plata. Hi canten ls ones Dolees cancons india ‘Que sols dia tin dole nom. ‘Gracias Mapy por hacer Ia presentacion de tu libro en la sede del consejo comarcal de! Monti, mestra comarca y ‘sus pueblos incluso tu estimado alcanar son muy pequefios en comperacion It regia del tolima (SS.000 habitantes y | millon) incluso en relacion a su capital Ibagué que tiene 6 0 7 veces més habitantes que el Montsié. Pern hay la distneins ae cortan, las cultura se relacionany Ia gente tiene pisiblidad de comuricarse, imerelacioarse mundos, ultras, persamintos, raza, formas de vida diferentes. ‘estas imerrelaciooes serén uno de los retos mas importantes que habran de aforrar las mevas generaciones y 10 tharamesy lo haben de hacer desde mente abieras,transigentesytolrantes. Pero tambien tendremos que tener presente de donde venimos, mestos recuerdos, mest pesado, para propiciar un ‘mundo con ciiogo. ‘Yo te quiero flictar por tu libo, por su contenido narrativo, pero especialmente por lo que significa como elemento personal de recuerdo y también capecidad de integracion particular. Este afo varias institoiones el Consell comarca del Moatsid tambien hemos solicitado que unite pocta mesto, ‘Miquel Mart Por’, sea premio Novel de literatura. El el otro dia en la presextacon eel consulado d Colombia en Barcelona lo ci jade que acabe hoy con una de us poesia, que 9 tule a casa”, que siempre tenemos qus conserva. ‘debvem que Iherba creixi pels eamins isboui el pas del vanantcansat. ‘Totel que és bell invita ala belesa ‘No dot? obit, qe en cada gest hha tota La immensitat del vor iel desig De fero perdurale De nosatres depén que el pes dl temps [No malment els senyals que hi ha escrs a les pedres T que Mhoste que els anys anincien no trsta” DANIEL RIUS 1 GUARCH PRESIDENTE DEL CONSEJO COMARCAL DEL MONTSIA PRESENTACION DEL LIBRO DE MAPY ESTIMADAS AMIGOS Y AMIGAS La presentacion de un libro siempre es un fest, por todo aquello que representa de novedad y de caricter personal Hoy, perv al urgullo de prosentailo Jebewos wad In satisfecciou Jel siguilicado de su vouteui, yur srve para ‘acercamos a un cultura y a una sociedad meva. Esta ocasin debe celebrarse, pues. de una manera especial. y aes singularidad obedece tambien mi presencia hoy aqui entre ustedes. ‘Quiero manifestar que a los valores personales o de creacion de un libro debcn afadise tambien lo valowes Je am sociedad y de una cultura que no es mestra. Pero a partir de obras como esta ampliamos mestro horizonte de conocimientos y asimilamos la novedad, todo aquello que otros dicen oescriben. Precisamente ahora, cuando en Europa se habla tan « menudo dela divesidad, del encuentro entre cultures, este libro ocupa un pequetio especio para la reflexion. Realmente no tenemos un contacto tan directo proximo con ‘America come con las costas meditcrraneas, Colombia queda lejos, pesca quc algunos catalancs cn ottos momrtos de i histori, fuesen alien busca de fortuna. Pero ahora ns seatimos mas proximos. sto es debido, en pert, al ibro de Mapy guterez que ha escrito cuentos sobre mito, cootumbres y muzica de mi Tolima, oa poblasion natal. Ali vivio 3 ev ali donde apreniioy cultivo quella sensblidad y buen gusto que hoy nos transmiteen este libro qe presentamos. Los invito a oor set bro, convencio de que sw palabras las guetaran por tres motivos fundementele: en primer lugar porque es un ibe bin escrito, de fic! lectura y comprension; en segundo lugar porque lo temas que relata ‘mapy son nuevos para nosotros, pese a que algunos mitos y rasgos culturales también estan ligndos a fa cultura universal y, em tecer lugar, porgue Ia autora ha tenido el buen gusto y la geoileza de traducir oct libro ona longus

    You might also like