fx-99/s ENGLISH 1 ESPANOL 31 U.S. Pat.4,410,966 CASIO. LSE] %8 CASIOKEY INDEX Funotion Pave GENERAL KEYS Parentheses 65 Key Function Page if Exponent 18 ON 625 Pii3.141se2664) [95 “00d , Sexagesimal notation’ 8) eetoonsron] OFF 26 decimal notation | 93. @-G), G) | Date entry 64 | conversion a S 3. | ehic calculation 64 [Register exchange | 65, 99, 158 7 Rounding off intemal =. [allcleer 15, 24 value 98 Clear 23, 24 (G3) -sro.ss91s1 | Constant Ex e Backspace 23 2 Sign change 23 . MEMORY KEYS: : BASE-N KEYS Key Function Page Key | Function Page ‘Memory clear | [Decimai 75 Independent memory ag 67 Binary 75 eval Hexadecimal 75 independent memery | 4g, 67 a Geral 75 na Momory plus 18, 68 w Hexadecimal numbers | a Memory minus 18, 68 i] Sand a Memory recall 18, 67 \ Or 7 -__[ Memory store 18, 67 a) Exclusive Or at SPECIAL KEYS , |S Exclusive Nor En Key Function la Not a1 8 if Negative 78 ModaFUNCTION KEYS ‘Key Function Page Key Function Page " & Combination 101 Gy Sine 94 (anew a Cosine o4 Answer 20 = Tangent 24 | (a — 98 | COMPLEX NUMBER CALCULATION KEYS Are 28 Key Function Page cosine. i a Imaginary number 402 Gi Arc tangent 95 input Hyperbolic 96 | em Real + Imaginary 101 Common logarithm | 96 display ‘Common antilogarithm| 96 Argument display 107 & Natural logarithm 96 & Absolute display 107 Natural antilogarithm [96 e ‘Square root 97 STATISTICAL KEYS @ Square 7 Key Function Page Engineering 74, 99 a Statistical memory | 197 Ee} Fraction 68, 69 ™ Data entry 708 @ oo = $7 Data delete 110 w jaciprocal 94, 97, 102 5 5 =. Regression analysis Factorial 7 a dota entry "a @ Power 96 Sample standard B Root °8 deviation 108 = Rectangular to polar_| 100 Fopulation stondard | 495 en Polar to rectangular | 99 ‘Arithmetic mean 708 @ Percent 70 | Statistical calcutation | 108 ce Random number 99 i @ Permutation 101 “je “qeKoy Function Page (a3 Constant term | 112 @ Regression cosfficiont | 112 @ Correlation coefficient | 112 8 Estimator 2 Using the hard case ‘When inserting the unit into the hard case, be sure 10 correctly align the tabs of the case with the grooves on the sides of the unit, and then slide the unit in place. (fx-B705/9918) (fx-100s/fx-118s) Congratulations on your selection of a CASIO Scien: tific Calculator. Though operation of this calculator quite simple, we suggest thet you read this operation manual to become familiar with the many features and functions that are now at your fingertips. ‘To help ensure years of trouble-free operation, do not ‘touch the insice of the calculator, avoid strong impact, ‘and do not press on the keys with undue force. Also remember that extreme cold (below O°C or 32°F), heat {above 40°C or 104°F}, and humidity can have an at- fect on the functions of the calculator. Nevar use lac- quer thinner, benzine, or other volatile fluids to clean the calculator, For servicing, contact your retailer or a nearby dealer, Before starting a calculation. be sure to press the @ key and confirm that '"0."" is shown on the display. * Special care should be taken to avoid damaging the unit by bending or dropping it. For example, da not carry it in your hip pocket. ‘1/OPERATIONAL FLOW... 7 2/BEFORE BEGINNING CALCULATIONS.......... 15 3/CALCULATION RANGE AND SCIENTIFIC NOTATION...... 4/ CORRECTIONS «2... 5/OVERFLOW OR ERROR CHECK 6 /POWER SOURCE 71SPECIFICATIONS 8/NORMAL CALCULATIONS .. 9 /BINARY/OGTAL/DECIMAL/HEXADECIMAL CALCULATIONS. a 10/SCIENTIFIC CONSTANT FUNCTIONS ~fx-5708/9918 .. 11 /FUNCTION CALCULATIONS 12/ COMPLEX NUMBER CALGUI 13/STATISTICAL CALCULATIONS.TOPERATIONAL FLOW 1-1 Key Markings Each of the keys is assigned a number of different func- tions. The key illustrated here, for example, has three different functions. 10* XOR The following table shows how you access each of the key's functions. [Function| To access log | This function is accessed whenever you press the key. 10* | This function is accessed whenever you press Gail] and then this key. XOR | This function is accessed whenever you key while in the BASE-N Keys are marked using various colors. The following table provides the meaning of each color used for key markings. Color Meaning Brown | Function accessed when the key is pressed following & Green | Function accessed when the key is pressed while the unit is in the BASE-NY Mode. Glue | Function accessed when the key is pressed while the unit is in the SD Mode {standard deviation) ot LR Mode (linear regression). “T° Color Meaning Violet | Function accessed when the key is pressed while the unit is in the CMPLX Mode (complex number). 1-2 Modes Before beginning any calculation, you must first tell the galculator what type of operation you are about to per form, You do this by specifying the proper mode. Us the mode menu to specify the mode that you want. WSpecifying a Calculation Mode 1. Specifying the COMP Made, SD Mode. LF Moda, CMPLX Mode @ Press the @@ key and Mode Specification Menu No 1 appears as shown below. comp sD RX © Press the number key that corresponds to the cal culation mode you want to specify. The following describes the meaning of each mode. =~ COMP Mode Specify this mode to perform general calculations, in cluding function calculations. The unit of angular mea surement is the last one you specified. * @- SD Mode Specify this mode to perform standard deviation cal culations, The “'SD” indicator is shown on the display when the unit is in the SD Mode. + @- LR Mode Specify this mode to perform linear regression calcu lations. The “LR” indicator is shown on the display whan the unit is in the LA Mode.+ @— CMPLX Mode Specify this mode to perform complex number calcu- lations. The “CMPLX” indicator is shown on the dis- play when the unit is in the CMPLX Mode. 2. Specifying the BASE-N Mode © Press the Gaal key five times and Mode Specifica- tion Menu No. 5 appears as shown below. @ Press the number (1) key to spacify the BASE-N Mode. * @ - BASE-N Mode . Enter this mode to perform conversion between binary, ccctal, decimel and hexadecimat number systems, or to pertorm logical operator calculations. The “BASE-N’ indicator is shown on the display when the unit the BASE-N Mad *The COMP, SD, LR, CMPLX and BASE-N modes are all independent of each other. You cannot use them in any combination. Whenever power is switched off by the Auto Power Off function, restoring power au- tomatically enters the last’ mode you were in when power switched off. WSpecifying an Angle Unit Mode © Press the 9 key two times and Mode Spe: tion Menu No. 2 appears as shown below. ‘bes RAD ORR @ Press the number key that corresponds to the unit of angular measurement mode you want to specify. The following describes the meaning of each mode. * G@—DEG Modo Use this mode to specify degrees as the unit of angu- lar measurement. The “DEG” indicator is shown on the display when the unit is in the DEG Mode. * @)— RAD Mode Use this mode to specify radians as the unit of angular measurement. The “RAD indicator is shown on the display when the unit is in the RAD Mode. * G}— GRA Made Use this mode to specify grads as the unit of angular urement. The “GRA” indicator is shown on the display when the unit is in the GRA Mode. *The DEG, RAD, and GRA modes can be used in any calculation mode except the BASE-N Mode. Whenever power is switched off by the Auto Power Off function, restoring power automatically enters the last mode you ware in when power switched off. MSpecifying a Display Mode @ Press the lid key three times and Made Specifica- tion Menu No, 3 appears as shown below. fx SG NORM @ Press the number key that corresponds to the dis- play mode you want to specify. ‘The following describes the meaning of each mode. « G)— FIX Mode Use this made to specify the number of decimal places to the right of the decimal point. The “FIX"’ indicator is shown on the display when the unit is in tho FIX lode. When you enter this mode, the message “0 ~ 92” ap- ears on the display. Press a number key from (8) to EB}t0 specity the number of decimal places. “0:Example: To specify three places to the right of the decimal point. wm) * G@)_ SCl Mode Use this mode to specify the number of significant digits. The “'SCI” indicator is shown on the display when the unit is in the SCI Mode. ‘When you enter this mode, the message "0 ~ 9?!" ap- ars on the display. Press a number key from [8] to to specify the number of significant digits. Example: To specify five significant digits. ae * (@)— NORM 1/NORM 2 Modo Specify this mode to cancel the number of decimal plgce, ond number of significant digit specifications. en you enter this mode, the message “1 ~ 2?" ay pears on the display. Press the number key (i) or 2) ‘to specify one of the two modes as described below. “NORM 1 Mode.- Values less than 10°? and greater than 10” are displayed using exponential format. *NORM 2 Mode - Values less than 10° and greater than 10" are displayed using exponential format. "The FIX, SCI, and NORM 1/NORM 2 modes are all independent of each other. You cannot use them in, any combination, Whenever power is switched off by the Auto Power Off function, restoring power auto- matically enters the last mode you were in when power switched off. @ Press the fil) key one more time and Mode Specifi- cation Menu No. 4 appears as shown below. @ Press tho number (key to specify the ENG Modo. * (1) - ENG Mode While in the COMP Mode you can specify the ENG Mode to input engineering symbols and use them in calculations, The ENG" indicator is shown on the display when the unit is in the ENG Mode. See “Engineering symbol calcufations” on page 72 of this, manual for details. tmportant! ‘When you use the il key to select a mode, modes: that cannot be entered from the current mode are skipped. If you are in the BASE-N Mode, for example, the Angle Specification Mode is skipped. 1-3 The Display Exponent ‘Simh qin? %% Bee Se RAD non Gea ecm BNA comp sv un eases oMPLK , =99 &1.234567891% ix Mantissa Value type indicator The display shows input data, intermediate results end results of catculations. The mantissa section displays 4p.t0 10 digits. Tho exponent section displays Up to Display Symbots a 0 key operation (page 7) a ea |~#x-1 183) or BB key opera- ‘tion (page 18) mm Celculator is busy executing a calcu- lation. come COMP Mode {page 64) hyp key operation (page 95} M Data stored in memary (page 67) K Constant calculation {page 65) RoI Imaginary number part (page 101) -J2-SD ‘SD Mode (page 107) LR LR Mode (page 111) CMPLX CMPLX Mode {page 101} BASE-N BASE-N Mode (page 76) DEG or RAD Unit of angular measurement (page 94) or GRA FIX Number of decimal places (page 98) sci Number of significant digits (page 98) NORM NORM 1/NORM 2 Mode (page 11) ENG ENG Mode (page 72) In addition to the above indicators, the 4-character dot area in the upper left of the display shows the calcula- tion command symbol (sin, cos, etc.) or the equals symbol. The dot area in the lower right of the display shows the arithmetic operation symbols. Exponential Displays During normal calculation, this calculator is capable of displaying values up to 10 digits long. The calculator automatically switches over to exponential notation any value greater than 9,999,989,999. The lower limit for exponential display is selectable as either NORM 1 ‘or NORM 2 as shown in the following tabl 5.x 10% 12008 c = . 0.005 __| inonM 2 mode) (NORM 1 model {All of the example in this manual show calculatior results using the NORM 1 moda.) WSpecial Display Formats Note that special display formats are used for fraction: al, hexadecimal, sexagesimal (base 60) values anc Complex number. * Fraction Display Format = Display of 456 456412423, 12, 23 '* Hexadecimal Display Format Display of ABCDEF12na, = 1412567278: AbCdEF 12 © Sexagesimal Display Format Display of 12°34'56.78” You can select between NORM 1 and NORM 2 using the following procedure. eons) 2. Press [1] for NORM 1 or (&) for NORM 2. ‘There is no indication of which mode is currontly in ef- fect, but you can confirm the mode by performing the . following calculation. Mode Lower Limit Upper Limit. | NORM 1 0.01 9,999,999,999 i 12°34°56.78 norm 2 | 0.c00000001 | 9.999,999,999 | | ‘* Complex Number Display Format = Rar] Display of 2 + 37 2,_| (Real number display) (imaginary number display2/BEFORE BEGINNING CALCULATIONS Formula Input (V.P.A.M. System} ‘The V.P.A.M. System of this calculator lets you simply input a formule just as itis written, and than press tho key to obtain the result, The execution of arithmetic ‘operations, functions and expressions within paren theses are automatically performed in the correct ority sequence. ; *Be sure to press the [19 key bofore starting any new calculation. Example 4: 2 x (3 + 4) = 14 9263 2.x . wel’ a+ aga 2. Ba 14. on a 30[" 30. Bl" 0.8 +]5- ‘The calculation priority sequence is used in mathemat- igs to decide which operation should be performed first, This calculator automatically assigns the calculation priority sequence shown below. @® Type A Functions (where the value is entered first and then the function key is pressed) 27, 27", xf, NEG {in the BASE-N Mode) ® Powers, roots eee Coordinate conversions ROP, PR Permutations, conbinations Pr, nCr @ Type B Functions (where the function key is pressed and then the value is entered) WW, lag, in, e%, 10%, sin, cos, tan, sin, cos”! tan", sinh, cash, tanh, sinh“, cosh”, tanh” NOT {in the BASE-N Made) @ Multiplication, division (including constant calcula- tions} xt © Addition, subtraction (including constant catcula- tions) ten @ ano @ OR, XOR, XNOR “When functions with the same priority sequence are used in series, they are executed from right to left LeInv120-+e" { In¢v7120)]]. Other expressions of the Same priority sequence are performed from left to right. *Compound functions are executed right to left. *Anything contained within parentheses receives highest priority. Example; 243 (log sin{2 x 72) +6.8) ~22.07101691 @ | fin the “RAD” Mod ® lo} 9 ® } Im the BASE-N ModeNumber of Stacks This calculator uses “stack memory” for temporary storage of low priority numeric values and commands iisnetions, ete} The humenic stack has 6 levels, while the command stack has 18. If a complex calculation exceeds the capacity of the stack, and error occurs (indicated by “’~C -" on the display). Example: tatty One ease Numeric stack © Gommand stack lolz > @| 3 i @ | 4 = @ {5 x A 0 + *Caleulations are performed in sequence, with the highest priority operation first. Once a calculation Is executed, it is cleared from the stack. MiNumber of Input/Output Digits and Calculation Digits The allowable input/output range (number of digits) is 10 digits for a mantissa, and 2 digits for an exponent. Calculations are parformed intemally with 12 digits for the mantissa and 2 digits for the exponent. -]7- Example: 3 x 10°+7 = @5E78|" 42857.14286 mseisea7 [= eae 0.1428571 Memory ‘This unit contains 7 standard memories. There are two basic types of memories, er le"* memories which ‘are accessed by using the ‘or GI (fx-178s) and keys in combination with the 7 letters of the al- phabet, and “Independent” memory, which is'access- 96 by using the Game), (8) (or (BHC) } anc fori) eys. Contents of beth of the varisble and independent memories are protected even when power |s turned ‘OFF, *Variable memory and independent memory utilize the same memory area. * Variable memories Upto 7 vatues oan be retained in memory at the same time, and can be recalled when desired. Example: Inputting 123 into memory 123 123. 123. 0. wal" 123. “18+When formulas are input, the result of the formula’s calculation is retained in memory. result of 123 x 456 into ‘+ Independent memory Addition and subtraction results can be stored diract- ly in memory. Results can also be totalized in memory, making it easy to calculate sums. Example: inputting 123 to independent memory. 123 123. a 123. Recall memory data. ————+ i Add 25, subtract 12. 238 12 6|" 12. Recall memory data, |" 136. ar_memory contents, press (6)GAfl, o eno. *Note that you cannot use the (4 or G&G memory gperations while in the SD or LR Mode. You can per form these memory operations in the CMPLX Mode Important! “Difference between. and @), ae. Both Gaggia) and eee can be used to inpu results into memory, but when the [=)60(4) opera tion is used, previous memory contents ate cleared When (?}, Gin) it) is used, the value is added to or sub: tracted from the value in memory. Special Functions * Answer function ‘The Answer function stores the rasult of the most re- cent calculation. Whenever 2 numeric value or numer- ic expression is entered and E¥ is pressed, the result is stored by this function. To recall the stored value, press the 3) key. "Since the Ans’ function works just like any other memory, it will be referred to as “Ans memory’ throughout this manual.Example: 123 + 456 = 579 789 — 579 = 210 15 123004566|" 579. 3/ CALCULATION RANGE AND SCIENTIFIC NOTATION Type A (Norm 1) I 1 | fez 72a) 210. Numeric vatues with 12 digits for a mantissa and 2 digits for_an exponent can be stored in the Ans memory. The Ans memory is not cleared even if the power of the unit is tumed off. Each time Ei js pressed, the value in the Ans memory is replaced with the value produced by the new calculation. When execution of @.calculation results in an error, however, the Ans memory retains its current value. "Whenever a value is stored in variable memory, the following operations cause the Ans memory contents to be updater (69, GB), (4), GE, ‘or HD key operations ‘The Gales] operation updates the Ans memory only when a switch is made between x and y or batwaen and 6 during coordinate transformations (see 11-7 and 8). * Continuous calculation function if you input a Type A function after pressing the EI key, the result of the last calculation is applied asa value in the Type A function. Example: 2637 FACIE is calculated as: VS “ale so ee ag tio eam Sasbtaieg et 37 | Type B (Norm 2) ™ Te S10 Ova ao ke aananone 910005559 = to" ; When a result exceeds the normal display capacity, it is automatically shown in scientific notation, with a 10-digit mantissa and exponents of 10 up to +99. Normal display Scientific notation = 8 x10 - 1,234567891 @ Minus (—) sign for mantissa ! @ Mantisse inus (—) sign for exponent | @ Exponent of ten The whole display is read: | = 1234567891 x 10-9 | ' “Scientific notation can be input using the er entering the mantissa. 22EXAMPLE OPERATION __READ-OUT — 1.234567891x10-* ~0.001234567891) 1©)234567891 @) — 1.234567891 = 1234567891 , £0 = 1.234567891 719) 3e] 41CORRECTIONS Ifyou notice an input mistake befor metic operation key, simply press! and enter it agai You can also use the [&} key to backspace through an entered value until you reach the digit you wish to clienge and then make any necessary corrections, For ‘example: “To change 123 to 124 123 423. eS 12, 4 124. ou prass an arith to clear the value It you make a mistake by prossing the wrong 6B, 6, Ea Eh or GHIE key, simply press the appropriate key to correct the error. tn this case, the most recent- ly pressed key operation is used, but it retains the ord- er of precedence of the original operation entered. S5/OVERFLOW OR ERROR CHECK ‘An overflow or error is indicated and further calcula- n becomes impossible when tha symbol “-E-" or '=C-" appears on the display. An overflow or error ‘occurs when any of the following conditions exit. a) When a result (whether intermediate or final) or accumulated total in the memory is more than + (9.099999999 x 10) (”-E-"" sign appears), b) When function calculations are performed with 2 value exceeding the input range ("-E-“ sign appears). ey ¢) When an unreasonable operation {such as an tempt to calculate ¥ and on while } is per: formed during statistical calculations ("~- appears). d) When a mathematically illegal operation (such a: division by zero: 6+ 0) is performed ("-E-" sigr appears). ¢) When the ranges for any of the number systems used in the BASE-N Mode are exceeded. ('-£~" Sign appears}. ‘#) When the capacity of the numeric stack or com- mand stack is exceeded (“-C —"" sign appears). Example: Pressing | 2mal To release thase overflow checks: 2), b), c), d), 6) Press the BM key. . Press the G9 key. Or press the {29 key. and the intermediate result just before the overflow occurs is displayed and the subsequent calculation is possible. “If the resuit is within the range of +11 10-#) to 1x 10°), an error does not occur. Instead, the display shows all zeros. Memory protection: Memory contents are protected against overflow or er- ror and the accumulated total can be recalled by press- ing the lal key after the overflow check is cleared by the GB key. Before assuming malfunction... Ifthe calculator starts to produce strange or unexpect- ed results, or if your calculations produce errors, you ‘may be in the wrong mode. Use the following proce- dure to get the calculator back to the its initial mode setting: 1. Press (94) to enter the COMP Mode. INT] to specify the DEG Mode. (3) to specify NORM 1. the modes you need to perform your cal culation and try again. 17 times and then executing “PA>GIPOWER SOURCE fx-1153/9918 ‘The CASIO TWO WAY POWER system makes it passible to operate calculators even in complete darkness. is unit retains memory contents no matter what the light conditions. “This unit uses two power sources: a solar cell, and a single G13 Type (SR44 or LA44) battery. +A weakened battery is indicated when the memory ‘contents spontaneously clear or when the display dar- kens under poor light conditions end cannot be ro- stored by pressing the (3) key. ‘To ensure proper operation tho battery should bo replaced once every three years no matter how much the unit is used. x-100s/5708, ‘The fx-100s powered by one AA size manganese dry battery (RGP (SUM-3) or UM-3), The fx-570s powered by a single G13 type {SR44 or LR44) battery. As bat- tery power weakens, the characters on the display be- come dim and difficult to read. When this happens, replace the battery as soon as possible. Important! + Be sure to replace the battery at least once every two years, regardless of how much the calculator is used during that time. An old battery may teak, seriously damaging the interior of the calculator. * The battery that comes installed in the calculator when you purchase it is for factory test purposes, and so it may.not provide a full service life. * Alldata stored in the memory of the calculator is lost when you replace the battery. 8e sure to make a note of any important data before you replace the battery. MTo Replace Batteries x-115s/5708/991s 1. Press Gi] to switch power off. (fx-570s) 2. Remove the screws that hold the back cover in place, and then remove the cover. “eae 3. Romove the old battery by turning the battery com- partment face down and lightly tapping the cal- culator. 4. Wipe off the surfaces of a new battery with a soft, " dry cloth, and install the battery with its positive (+} side facing up (s0 you can see it). 5. Replace tha back cover and secure it in place with the serews. 6. Press Gi] to switch power on. {fx-5703) fx-1008, 1. Press to switch power off. 2. Remove the screws that hold the back cover in place, and then remove the cover. 3. Remove the old battery. 4. Install a new battery with polarity in comect directions. 8, Replace the back cover and secure it in place with the screws. 6. Press [i to switch power on, Note ‘The calculator automatically resets its memory. {fx-1008/570s) " Important! If you allow battery power to drop too low, memory contents may become corrupted or lost completely. Be sure to replace the battery as soon as you notice the fisplay becoming dim. Keep batteries out of th ‘swallowed, consult with your physi mediate! vour phys Never try to charge the batteries, take them apart, or allow them to become shorted. Keep batteries away from flame and direct heat at all times. Auto Power Off function ‘This unit automatically switches off if no operation is performed for approximately 6 minutes. Power can be restored by pressing the (a key. Memory contents and mode settings are retained even when power is switched off. eb7ISPECIFICATIONS Basic Operations Negative values; exponents; fractions; four basic erith- metic operations; parentheses calculations Built-In Functions Trigonometric/inverse trigonometric functions (degrees, radians, grads for angle units); hyperbol- icinverse hyperbolic functions; common/natural logarithms; powers; roots; square roots; squares; reciprocals: cube roots; factorials; negative signing; ex- ponential input: 1; perentheses; random numbers; Yemnal value rounding; unit of angular measurement specification; fractions; decimal + sexagesimal con- versions; coordinate conversions (RP, P-+R); en- gineering calculatioris; permutation; combination: multi-percent capabilities; number of decimal place/significant digit specification; engineering sym- bols (9 types) Statistical Functions * Standard Deviation Number of data items; mean; standard deviation (two types); sum: sum of squares ‘+ Regression Number of data items; mean of x; mean of y; standard doviation of x two types): standard daviation of y (two! types); sum of x; sum of ; sum of squares of x; sum of squares of y; Sum of products of x and y; constant term; regression coefficient; correlation coafficient; es- timated value of x; estimated value of y Complex Number Functions Four basic arithmetic functions using complex num- ‘bers; arguments; absolute values; memory calcula- tions; constants; perentheses; reciprocals Binary, Octal, Decimal, Hexadecimal Functions Four basic arithmetic functions using binary, octal, decimal, hexadecimal values; base converstons; nega~ tive values (complements); logical operations “P7° Memory ie independent memory; seven variable memories {including independent memory). Galculation Range 1x 10 £9.999999999 x 10" or O. Intemal calculations are performed using a 12-0>- 10! 0 y |x|, |x] 210" 107% |x|, |x] 210" Power Supply * tx-100s One AA size manganese dry battery (Type UM-3 or RGP (SUM-3)) “pa © fx-5708 ‘One button-type battery (Type G13 (SR44 or LR44)) © f%-1153/991s Solar call, one buttan-type battery (Type G13 (SR44 or LRAA)} Battery Life © fx-1008 Approximately 2 years continuous operation on type UM-3 or type REP (SUM-3), + fx-570s Approximately 7,000 hours continuous operation on LR44 battery. (15,000 hours on SR44 battery). + fx-1155/9916 Approximately 3 years (1 hour use per day) on LR44/ SR44 battery. Auto Power Off Function Automatically switches power off if no operation is per- formed for about six minutes. Operating Temperature: O°C—40°C [32°F—104°F) Dimensions: * fx-100s 26.5mmH x 77mmW x 183.4mmD (1"Hx3"Wx6"D) = f115s ——23.9mmH x 77mm\WV x 163.4mmD She" Hx 3"Wx6"D) + fx-5705/991s 8. 8mmH x 73mmW x 144mmD Che Hx 21" W 55 le""D) x-100s 128g (4.502) including battery 115s 114.3g (4.007) including battary * £-570s 73g (2.602) including battery * fx-9915 74.39 (2.602) including battery Weight: 30+4 1 | [INDICE DE TECLA | [teste Funcién Plaine | 39, 64, 72, TECLAS GENERALES | lay Modo 3B oa’ oa Tecla Funcion Pagina 102, 108, li 4 ee Encendido 37, 57 | a $e [Bi mrcouszon| Apagado 58 Exponente 30 oe (2) [Entrada de datos} 64 @ Pi (3,141592654) | 95 . Célculos basicos 64 : Conversién de nota- 3.6 ‘|e, cidn sexagesimal’ §=— | 94 oe Borrado total 47, 56 i decimal Borrado 65, 56 | (= Cambio de registro | 65, 99 = Retroceso de espacio | $5 i Redondeo del vaior @ Cambio de signo | 85 : interno &* = : es70s091«1| Constante 86 T! S DE MEMORIA TTECLAS DE MEMORIA _________ TECLAS DE BASE-N. Tecla Fur Pagina i Tecla mall - Borrado de memoria _| 68 __Funcisn Pagina Recuperacién de me- Decimal 76 @ moria independionte_| °° 97 Binario 76 Ingreso en memoria Hexadecimal 76 independionte 50, 67 Octal 76 Suma de memoria {|50, 68 Entrada de nimeros | 3, B Resta de memoria | 60, 68 hexadecimales Recuperacién de AND 81 memoria 50, 67 OR a1 - ‘Almacenamiento de si) memoria BO, 67 OR exclusive al NOR exclusive a1 TECLAS ESPECIALES: NOT rT Tecla Funcién Pagina Nagata 7 wa Funciones debajo de |o5 ge las tecias “31° “32+ff | PH) Permutaci6n 401 sate ~ Combinacién 401 Ga Tangente 94 ce Respuesta 52 @ Seno de arco 96 Coseno de arco = TECLAS DE CALCULO CON NUMEROS &@ Tangante de arco [95 COMPLESOS Hiperbélicas 96 Tecla Funciény Pégina @ Logaritme comin | 96 ‘a nore ce nimero lao Antilogaritmo comin | 96 ! Prosontacion de @ Logaritmo natural [96 | |e ntimero real + 102 Antilogaritmo natural | 96 imaginario, Ralz cuadrada 7 : ergsentecién de 107 @ Cuadrados 87 | a Prosentacién de 107 ea ingenierfa 74, 99 i absolute B, Fraccion 88, 69 6 Ratz eubice 87 | TECLAS DE ESTADISTICAS Reciproco 94, 97,102] | | Tecta Funciin Pagina @ Factorial 97 } Borrado completo de @ Potencia 96 datos estadisticos | 107 6 Ralces 96 Entrada de datos 108 Conversion do rectan- i Borrado de datos | 110 = gular a polar 10 | Entrada de datos de | +45 Conversion de polar | $8 _|! andlisis de regresién Poreentaje [70 ‘ BB [demure | 108 Nomeros aleatorios | 99 : bs +33+ | ABMsFuncioe. Pégina__| _ | Usando el estuche duro Desviacién esténdar | 493 | Guando inserte la unidad en el estuche duro le poblacién comprusbe de slingay as lenaletag dal estuche con le . _ Fanuras lateraies de la unided, y luego desiice la uni Media aritmética_| 108 | dad en posicién. (fx-5708/991s) Caloulo estedistica | 108 Término dé constante | 112 Coeficiente de 112 regresin Coeficiente de corre- a lacién m2 ee Estimador [12 @ 100s /4x-218s)Muchas gracias por la selecci6n de una calculadora ntifica CASIO. Aunque la operacién de esta calcu. ladora es bastante simple, sugerimos que [ea este ma- ual de operacién para famillarizarse con las variadas garactersticasy funciones que eotén al aleance do sus ledos. Para asegurar muchos afios de operacion sin proble- mas, no toque el interior de Ta calculadara, avite fuer tes impactos y no presione fas teclas con fuerza indebida. También tenga en cuenta que ol frfo (por de- bajo de 0°C o 32°F} 0 calor extremos (por encima 40°C 0 104°F}, y la humedad pueden afectar las fun- ciones do la calculadora. Para limplar la unidad no utilice disolventes para lacas, bencina, ni ningun otro fluido volatil. Para los servicios ‘comuntquese con el concesionario o agente de ventas més cercano a su domicilio. Antes da comenzar un céleulo, asegurese de presionar la tecla ( y confirmar quo se muestra “‘0."" sobre la presentacién. * Tenga especial cuidado de no dafiar fa unided doblén- dola 0 dejéndola caer. Por ejemplo, nota lave en ios bolsilles del pentatén. TI FLUJO DE OPERACION. scncese ccc 2IANTES DE GOMENZAR LOS GALCULOS 3/GAMA. DE CALCULOS Y NOTACION CIENTIFICA ... 4/ CORRECCIONES . S/CONTROL DE ERROR O EXCESO DE CAPACIDAD. @/FUENTE DE ALIMENTACION .. ‘T{ESPECIFICACIONES .. 59 8/CALCULOS. NORMALES. 64 8/GALCULOS CON BINARIOS/OCTALES/ DECIMALES/HEXADECIMALES .... 76 10/FUNCIONES DE CONSTANTES: CIENTIFICAS —fx-5 705/991... 86 11 CALCULOS DE FUNCIONES. 161 93. 12/CALCULOS CON NUMEROS 402 13/ CALCULOS ESTADISTICOS. 107 “37+ 1/FLUJO DE OPERACION 1-1 Marcaciones de tecla Cada una de las teclas esté asignada a un némero de funciones diferentes. La tecla ilustrada aqui, por ejemplo, tiene tres funciones diferentes. 10* XOR La tabla siguiente muestra cémo acceder a cada una Ge les funciones do toca. Funcién Para acceder tog | Esta funcién se accede siempre que se presiona la tecla. 10% | Esta funcién se accede siempre que 2 | presiona (1 y luego esta tecla. XOR | Esta funcién se accede siempre que se presiona esta tecta mientras la unided est en el modo BASE-N. Las teclas estan marcadas mediante varios colores. La tabla siguiente proporciona él significado de cada co- Jor usado para las marcaciones de tecla. Color Significado Marrén | Funcién accedida cuando la tecla se pre- siona seguido de Verde | Funcion accedida cuando Ia tecla osta presionada mientras la unidad se en- cuentra en el modo BASE-N. Azul | Funcién accedida cuando la tecla esté presionada mientras la unidad se en- cuentra en el mado SD (desviacién estandar} 0 modo LR (regresién lineal). “38+Signiticado Funcién accedida cuando la tecla esta presionada mientras la unidad se encuentra en el modo CMPLX {numero complejo). Color Violeta 1-2 Mados Antes de comenzar cualquier cdleulo, primero deberé indicar ata calculadora el tipo de cdlculo que desea re- yr. Para hacer esto, debe ingresar el mado ade- cuado. Utilice el moda de menti para especificer et modo que desea. MEspecificando un modo de céalculo 1. Especiticando el modo COMP, modo SD, modo LR y modo CMPLX. © Presione ta tecla BH) y el menti de especificacion de modo N® 1 aparece como se muestra a conti- nuacion. 1 sour 23 7 @ Presione ta tecla numérica que corrasponda al mo- | do que desea seleccionar. A continuacién se describe el significado de cada modo. + Gi] - Modo COMP Utilice este mode para realizar los céleulos normales, incluyendo aquéllos relacionados con funsiones cien- tficas. La unidad de medicién angular ajustada actual- mente es la ultima que ha especificado. * () - Modo SD Utilice este modo para realizar ediculos de desviacién esténdar. Cuando la unidad se encuentra en el mado SD, en fa presentacién se obsorvard el indicador "SD", ° +39. * (B) ~ Modo LR Utilice este modo para realizar calculos de regresi¢ neal, Cuando la unidad se encuentra en cl modo en la prosontacién se observaré el indicador "LR * @)~ Modo CMPLX Utilice este modo para realizar célculos con ném« complejos. Cuando la unidad se encuentra én « modo, en la presentacién se observard el indic: “CMPLX". 2. Especificando el modo BASE-N @ Presione cinco veces la tecta (a y el ment de per sacién de modo N® & aparece como muestra a continuacién. ® Prosione la tecla numérica (1) para especificar el: do BASE-N. * @ - Modo BASE-N Utilice este modo pera realizar conver sistemas numéricos binarios, octales, légicos. Cuando la unidad so encuentra ¢ la presentacién se observard el Los modos COMP, SD, LR. CMPLX y BASE-N sor talmente independientes uno de otro. Estos mc no pueden usarse en ninguna combinacién. Sien que la unidad es desactivada por la funcién de gado automético, al energizarse nuevamente in $a automaticamente al ultimo modo presente e momento de desactivarse la unidad.@Especificando un modo de unidad angular @ Presione dos vecos la tecla (id y el menu de espe- cificacin de modo N® 2 aparece como se muestra a continuacion. 0 aAD ane @ Presiona la tecla numérica que corresponda af mo- do de medicién angular que desea especificar. A continuacin se describe ol significado de cada modo. Gi) - Medo DEG Utilice este modo para especiticar grados como ta uni- dad de medicién angular. Cuando la unided se en- euentra en el modo DEG, en la presentacién sc ‘observard el indicador “DEG”. * @) - Modo RAD Utlice este mado para especificar radianes como la uni- dad de medicién angular. Cuando la unidad se en- cuentra en el modo RAD, en la presentacion se observard el indicador “RAD”. * (3) - Modo GRA Uiilice este modo para especificar grados centesima- Jes como fa unidad de medici6n angular, Cuando la uni dad se encuentra en el mado GRA, en la presentacién se observard el indicador “GRA”. "Los modas DEG, RAD y GRA pueden usarse en cual- quier made de célculo excepto en el modo'de BASE- N. Siempre que fa unidad es desactivada por la fur cién de apagado automético, al energizarse nueva- mente ingresa autométicamente al Ultimo mode qué ‘estaba presente en al momento de desactivarse !a unidad. Especificando un modo de presentacién @ Presione tres veces 1a tecla Gael y el mend de espe- citicacién de modo N® 3 aparece como se muestra _ @ continuacién, 7k scr @ Presione la tecla numérica que corresponda al mo: do de presentacién que desea especificar. A continuacién se describe el significado de cada modo. * ()- Modo FIX Utllice este modo para especificar ol nimero de luga- res decimales hacia la derecha del punto decimal. ‘Cuando la unidad se encuentra en el modo FIX, en la presentacién se observard el indicador “FIX”. Alingrosar este modo, sobre la presentacién aparece el mensaje “0 ~ 97". Presione una tecla numérica de (Gi a (8) para especificar el nimero de lugares de- cimales. Ejemplo: Pare especificer tres lugares decimales a le derecha del punto decimal. aie) * (@) - Modo SCI Utllice este modo para especificar el numero de digi tos significantes. Cuando ia unidad se encuentra en @ modo SCI, en la presentacién se abservaré el indica dor "SCI". Al ingresar este modo, sobre la presentacién aparece el mensaje “0 ~ 92”, Presione una tecla numérica de 8 (5) para especificar al numero de digites signifi cantes. Ejempl Para especificar cinco digitos significantes mae) de>* (S)— Modo NORM 1/NORM 2 Usiice aste modo para cancelar las especificaciones de niimero de lugares decimales y nimera de digitos si nificantes. Cuando la unidad se encuentra en este mo- do, el mensaje “1 ~ 2?” aparece sobre ta prosentacién. Presione la tecla numérica (1) o [2] para ‘especificor uno de los dos mados como se describe a continuacién. ‘Mode NORM 1, - Los vaiores menores de 10° y mayores de 10” se visualizan usando el formato ex- ponencial. ‘Modo NORM 2 - Los valores menores de 10°? mayores de 10" ae visualizan usando el formato ex- ponencial. ‘Los mados FIX, SCI y NORM 1/NORM 2 son total- mente independientes uno de otra. Estos modes no pueden usarse en ninguna combinacién. Siempre que la unidad es desactivada por la funcién de apagado automético, al energizarse nuevamente ingresa auto- méticamente al dttimo modo que estaba presente en, el momento de desactivarse la unidad. @ Prasione Ia tecla fi una vez més y el mend de es- pecificacién N° 4 aparece como se muestra a con- tinuacién. 1 @ Presione la tecla numérica (1) para especificar el mo- do ENG. © - Modo ENG Cuando la unidad estd en al modo COMP puede es Gificarge el modo ENG para ingresar y usar simbolos de ingenieria en los calculos. Cuando la unidad se en- cuentra en el modo ENG, en la presentacién se obser- varé el indicador “ENG”. Para los detalles, vea la seccién “Céloulos con simbolos de ingeniarla"” en la pagina 72 de este manual. +43+ importante! | Cuando utilice la tecla 6] para soleccionar un modo, | los mados que no pueden ingresarse desde ei modo ac { tual son omitidos. Si se encuentra en el modo BASE- N, por ejemplo, ot modo de especificacién de éngulo #5 omitido. 1-3 La pantalla Eizaase7es1"| ‘Mantisa Indicador le tipo de valor La pantalla visualiza los datos de entrada, y los resul- tados parciales y finales de las oj operaciones. La porcién dela rhaniies acepta hasta 10 digitos. La seccién ex- ponencial visualiza hasta +99, MSimbolos de presentacién 9 Operacién de ta tecla GH (pagina 38) Operacién de la tecia (G-fx-1165) Cacalalsdoraesté ocuped .a calculadora esté ocupada realizando = un edlculo, comp Modo COMP (pagina 64) hyp Operacién de tecla a) tpdgina 95) M Dato almacenado en la memoria (pagi- na 67} K Calcul con constante (pagina 65) Rot Fane de nomero imaginatio. (pégina “sD Modo SD (pagina 108) tr Modo LR (pagina 171) CMPLX Modo GMPLX tpégina 102) BASE-N Modo BASE-N (pégina 78) | DEG 9 RAD Unidad de medicin angular (pégina 24) ° “44+FIX Igmera de tugoros decimals (n8 98) sct armaro de datos signiicantes (nd no : NORM Modo NORM 1/NORM 2 (pégine 43} ENG Modo ENG {pagina 72) ‘Adomas de los indicadores anteriores, el area de pun- tos de 4 caracteres en te parte izquierda superior de’ a presentacién muestra el simbolo de mando de cél- culo (sen, cos, etc.) 0 el simbolo de igual. El area de: puntos en fa parte derecha inferior de la presentacién muestra el simbolo de operacién aritmética. @Presentaciénes exponenciales Durante un catculd normal, esta calculadora es capaz! de visualizer valores de hasta 10 digitos. Para cualquicr valor mayor de 9.999.999.9989, la calculadora auto-' maticamente cambia a la notacién exponencial. El li mite inferior para ta presentacién exponencial se selecciona como NORM 1 0 NORM 2 de acuerdo a la; siguiente tabla, Modo Limite inferior | Limite superior |: NORM 7 0,01 9,999,999,999 | Norm 2 | 0,000000001 | 9.999.999.999 Mediante el siguiante procedimianto se pueda selec- cionar entre NORM 1 y NORM 2. reaone tS para NORM 1 0 (@) para NORM 2. No hay indicacién de qué modo se encuentra actualmente en efecto, pero puede confirmar el modo realizando el célculo siguiente. 162008 T - 5.x 10°] itodo NORM 11 - 9.005 | (Modo NORM 2) {Todos los ejemplos en este manual muestran resulta- dos de célculo usando el mado NORM 1.) “45° z MFormatos de presentacién especiales Tenga en cuenta que los formatos de presentacién especiales son usados para !os valores fraccionarios, hexadecimales, sexagesimal (base 60) y numero complejo. * Formato de presentacién fraccionaria = Presentacién de 456-32 456412423. * Formato de presentacién hexadecimal Presentacién de ABCDEF1 20, = 141256727810 + Formato de presentacién sexagesimal *12°34°56.78 * Formato de la presentacién de numero complejo AbCdEF12 Presentacién de 12°34'66.78" = Far] Presentacién de 2 -+ 31 2._| (Presentacién de nimero real) imaginario) 27 ANTES DE COMENZAR LOS CALCULOS Mingreso de formulas {Sistema V.P.A.M.) 8I sisterna V.P.A.M. de esta calculadora le permite ingresar una férmuta de fa misma manera en que se escribe, luego presione la tecla E3 para obtener el re- suitado. La ejecuci6n de operaciones aritméticas, fun~ ciones y expresiones dentro de paréntesis se realizan autométicamente en la secuencia prioritaria correcta, “46+Ejemplo 2: sen30 = 0.5 * asegurese de presionar la tecla & antes de comen- zar cualquier célculo nuevo. | Ejempto 1: 2 x (3 + 4) = 14 2 Bsa 3.4 4a 7. el 4 | =————J a LL 30|" 20. al" O5 WSecuancia prioritaria de calculo La secuencia prioritaria de céloulo se usa en matems- ticas para decidir qué operacién debe realizarse prime- To. sta calouladora asigna autométicamants la ‘Secuencia prioritaria de célculo como se muestra 8 con- ‘tinuacién. Funciones de tipo A (donde primero se ingresa of © rueieriuoge oe preciona la feela de funcion) 22, x7", xt, NEG {en el mode BASE-N) Potencias, ralces 2 @ Conversiones entre coordenadas. R—P, PR Permutaciones, combinaciones Pr, nCr “47° @ Funciones de tipo B (donde primero se presiona la tecla de funcidn y luego se ingrasa el valor) WY, log, In, €*, 10%, sin, cos, tan, sin tan-!, ‘sinh, cosh, tanh, sinh“', cosh” NOT {en el modo BASE-N) @ Muhiplicaci6n, divisién (incluyendo céiculos con constentes) x, + @® Suma, resta {incluyendo céleulos con constentes) + AND @ OR, XOR, XNOR *Cuando se usan funciones en serie que tienen la ma secuencia prioritaria, las mismas se ejecutan de derecha a izqulerda [e"Inv120-e" (_In(v120)}]. ‘tras expresiones con la misma secuencia prioritar se llevan a cabo de izquierda a dereche. *Las funciones compuestas se ejecutan de derecha 2 izqulerda. *Todo aquéllo contenide denira de paréntesis recibe la prioridad més alta. } En ot mode BASE-N Ejemplo: 243% (log sin(2 x a4 + 6.8}= 22.07101631 (en ef mode Rad Numero de estratos de registro Esta calculedora presenta una memoria conocida co mo “‘estrato do registro” para el almacenamiento tem Porario de mandos y valores numéricos de bal idad {funciones, etc.). El estrato de registro par: {os valores numéricos tiene 6 niveles, mientras el estra to de registro para los mandos tiene 18. “48°Siun célculo complejo excede la capacidad del registro, y se produce un error (indicado por “-C —"’ en fa pre- sentacién}. Ejempla: 4)=3)=-18 Vator de estrado de registro numérico 2 qld 3 ra = 5 b “Los cdlculos se realizan en secuencia, con el orden rioritario de cdlculo mas alto primero. Una vez sje- eutado un célculo, es borrado del estrato de registro. MNudmero de digitos de entrada/salida y digitos de cdlculo La gama de entrada/salida indmero de digitos) permi- ida es de 10 digitos para la mantisa, y 2 digitos para el exponente. Aunque los célculos se realizan interna~ mente usando una mantisa de 12 digits y un expo- nente de 2 digites. Ejemplo: 3 x 10°: 7 3ea5087E|" 42857.14286 m3@om7 mazee7e 0,1428571 Memo Esta unidad contiene 7 memorias estandares. Existet dos tipos basicos de memorias, las memorias _"'v: $Sbie02"quese accoden usando tas teclas GAB of (fx-115s) y @ acién con las 7 letras del al fabeto, y le memori \dependiente”’, que se_acce den usando las teclas 3), Gly Los contenidos de las memorias variable e independier te se conservan aun cuando se apaga ia unidad. *La memoria variable y la memoria independiente lizan ta misma érea de la memoria. * Memorias variables En la memoria pueden retenerse hasta 7 valores al mi mo tiempo, y también pueden recuperarse en cualquie momento. Ejemplo: Ingreso de 123 on la memoria“ 123) 123. mae)Cuando se ingresan las férmulas, el resultado del cal culo de las férmulas se retione en la memoria. Ejempio: Ingreso del resultado de 123 « 456 en fa memoria “B", 12388456 * Memoria independiente Los resultados de suma y resta pueden almacenarse directamente en la memoria. Los resultados también pueden totalizarse en la memoria, facilitando el célcu- lo de las sumas. Ejemplo: Ingreso de 123 a la memoria indepen- diente. 5 123 123. 123. Sume 25, reste 12. 238 12@6|" 12. Recuperacién de datos en la memoria. i 136. "Para borrar los contenidos de la memori iGias o MensueN. “Tenga en cuenta que no puede usar las operacione da memoria lit] o Ex GJ mientras ta unidad esta en « modo $D 0 LR. Estas operaciones de memoria puede realizarse en al modo CMPLX. presion ilmportante! *Diferencia entre sae Tanto G15) (4) como fas}, BHR} ingresar los resultados en fa memoria, sin embarg cuando se usa le operacion G@JS)QH), los contenido revios de fa memoria se borran. Cuando se usa AE, el valor se suma o resta hacia o desde la su ma presente en la memoria. @Funciones especiales * Funci6n de respuesta La funcién de respuesta aimacena el resultado del ca culo més reciente. Une vez que se ingresa un valor nu mérico 0 expresién numérica y se presiona la tecta el resultado se almacena mediante esta funcién. Para recuperar el valor almacenado, presiona le tec ane. pueden usarse par *Debido a que ia funcién “‘Ans"* funciona como cual quier otra memoria, sera referida como “memori Ans" a través de todo esta manual. “526Ejemplo: 123 + 456 = 579 789 - 579 = 210 mp 123e45663|" 579. 7320826)" 210. 3/GAMA DE CALCULOS Y NOTACION CIENTIFICA Tipo A (Norm 1) sosseone8 3 1 aoe 8 ae Los valores numéricos con 12 digitos para una manti say 2 digitos para un exponente pueden almacenarse en fa memoria Ans. La memoria Ans no se borra aun i 98 apaga la unidad. Gada vez que se presionan las tecias &, el valor en la memoria Ans se reemplaza con tun valor producido por la ejecucién de célculo. Cuan- do 1a ejecucién de un calculo resulta en un error, no ‘obstante, la memoria Ans retiene su vator corsiente. “Siempre que se almacena un valor en ta memoria de variables, tas siguientes operaciones ocasionan que los contenidos de la memoria Ans se actualicen: Operaciones de la tecla M3, EEE, o Presionando actualiza ta memoria Ans sola- mente cuando se realiza un cambio entre xe ), 0 entre 4 Gdurgnte las conversiones de coordenadas (vea 7 8), * Funcién de célculo continuo Si ingresa una funcién de tipo A después de prestonar la tocta Ed, el reaultado del ultimo calcula serd aplicado ‘como un valor en la funcién de tipo A. Ejemplo: 2637 Ea se calcula come: V9 “53° | Tipo B (Norm 2) for 110" ngoeoeee Cuando la respuesta excede ia capaciciad normal d presentacién, ésta se muestra automdticamente po notacién cientifica, mantisa de 10 digitos y exponen te de 10 hasta +99. oO ~ x10 — 1,234567891 o @Et signo menos (—) para la mantisa QLa mantisa @El signo menos (—} para el exponente @El exponente de diez Toda la presentacién se Je = 1,234867891 x 10-° “Las entradas pueden ser hechas en notacién cientéf ca usando la tecla @ después de introducir | mantisa, . “UeEJEMPLO. OPERACION _ LECTURA 1.234567891 x 10~* 0,001234567891) 12345678918) 36 = 1234567891 = 1,234567891 — 1.234567891 52? 4/CORRECCIONES Si observa un error de ingreso antes de presionar Ja tecla de operacidn aritmétice, simplemente presione (2) pora borrar el valor e ingresar nuevamente. También se puede usar la tecla [] para retroceder un espacio a través de un velor ingresado hasta aleanzar el digito due desee cambiar y luego realizar la correc- cion necesaria. Por ejemplo: Para cambiar el ingreso de 123 2 124. 123 123. eS 12, 4 124, ‘Si comete un error presionando una tecla equivocada ‘cuando ingresa 2, Gt, £3, G2, 2] o fH), simplemen- te presione la tecla apropiada pare corregir. En este ca- 50, S@ Usd la Operacién de tecla mas recientemente présionada, pero retiene el arden de precedencia de la operacién original ingrasada. “55° S/CONTROL DE ERROR 0 EXCESO DE CAPACIDAD Cuando se exceden ciertas gamas de célculos, ta cal- culadora presentaré tos simbolos "—E~" a = la pantalla, y cualquier eélculo adicional serd imposible. Un exceso de capacidad o error ocurre en los siguientes casos: a} Cuando un resultado (ya sea intermedia o final) 0 un valor acumulado en la memoria excede de 2 (9,999999999 x 10%} (aparece el signo “-E-"). b} Cuando los ealculos de funcién se realizan con un humera que excede Ta gama de Ingres faparece ol ign =e" ©) Cuando se realiza una operacién imposible {tal como elintento de caloular ¥ y on mientras «= 0) durante Galculos estadisticos (aparece el signo “-E~". d} Cuando se realiza una operacién matematica ilegal {falceme ia dhvisién por cero: 6 + 0) faparace el signo #) Cuando se excede la gama para cualquier sistema numérico usado en el modo BASEN. (Aparece el sig romeree as fl Cuando se excede fa capacidad del registro numér 0.0 registro de mandos (aparece el signo {"—E ~"). Ejemplo: Presionando 17 veces [El y luego ejecutan- do 2633634. Para liberar los ragistros bloqueados por e! control de oxceso de capacidad: a}, bl, 0), d), 6).... Presionar la tecla BB. A. Presionar la tecla Oo la tecla ¥ con esta ditima et resultado ‘termedio se muestra antes de que ocurra el exceso de capacidad sienda posible los célculos si- auientes. *Si el resultado se encuentra dentro de la gama de + (1x10) a ~ (1x 10-4), no se produciré ningin error. En su lugar, la presentacién mostrar solamente ceres. “56°Proteccién de ta memoria: El contenido de la memoria esta protegido contra error ‘0 exceso de capacidad y al total acumulado es recu- parade presionando fa tecle {af} luego de que se ha li- jerado el control de exceso de capacidad por medio de la tecta 9. Antes de suponer una falla de funcionamiento... Sila calculadora comienza a producir resultados extra- ios 0 inesperados, o si comienza a generar errores, puede ser que se encuentre en un modo equivocado. Para reposicionar la calculadora nuevamente a sus ajus- tes iniclales, utllice el procedimiento siguiente. 1. Freslone Gai} para ingresa ol modo COMP. 2. Presione i ara especificar el modo DEG. 3, Presione |G) para especificar el modo NORM 1 Lucgo, especifique los modos que necesita para llevar 2 cabo su calcula e intonte nuevamente. G/FUENTE DE ALIMENTACION 4xo1158/9915 El sistema TWO WAY POWER de CASIO hace posible operar las calculadoras en cualquier lugar aun en ia completa obscuridad. “Esta unidad protege la memoria sin considerar fas con- diciones de iluminaci6n. “Esta unidad posee dos fuentes de alimentacién: una celda solar y una pila tipo G13 (SR44 0 LR44). El borrado repentino del contenido de 1a memoria o e] oscurecimiento de la pantalla cuando hay poca tuz, {le imposibilidad de que reanude su funcionamniento formal putsando la tecla 6) son signos de que la pila esté por agotarse. *Sea cual {uere la frecuencia con la cual haya utiliza- do ta unidad, su pila debe cambiarse sin falta cada tres afios, para asegurar que funcione correctamen- to en todo momento. “oy fx-1008/570s, La fx-1008 se energiza mediante una pita seca de mar sganeso tipo AA (REP (SUM-3) 0 UM-3). La fx-5708 s energiza mediante una pila tipo G13 (SRaa 0 LRAA ‘Amedida que 'a pila se debilita, los czracteres sobi la pantalla se van oscureciendo y poniéndose dificil leer. Cuando esto suceda, cambis Ia pila tan pronto c mo sea posible. importante! * Cerciérese de cambiar la pila por fo menos una ve cada dos afios, sin toner en cuenta el uso que le h ya dado a la caiculadora durante ese tiempo. Una pi Usada puede tener fugas de electrdlito, y dafiar s rlamente el interior de 12 calculadora. * Lapila que viene colocada en la calculadora en el m mento de la compra es para propésitos de prueba ¢ fébrica, por lo tanto no proporcionaré una duraci de servicio completa. + Todos los datos almacenados en la memoria de calculadora se perderan al cambiar la pil. Por fo ta to, cercidrese de tomar nota de todos tos datos ir portantes antes de cambiar Is pila. Cambio de pilas fx-1158/5708/991s 1. Presione @i} para apagar la unidad. (fx-570s) 2. Extraiga los tornillos que retienen la cubierta tras ra en pasicién, y luego retire la cubierta. 3. Rete la pila usada colocando el compartimiento pila hacia abajo, y golpeando suavemente la calc ladora. 4, Limpie fas superticies de Ia pila nueva con un pai seco y banda, y coloque la pila con su lado pos Vo (+) dirigido hacia arriba (de modo que pue verse). 5, Vuelva a colocar le cul con los tomillos. 6. Presione (i) para encender la unidad. (fx-570s} rta y aseguirela en posici 58°fx-100s, 1, Presione @ para apagar la unidad. 2. Extraiga los tornillos que retiene la cubierta trasera en posicién, y luego retire I cubierta. 3. Retire la pila usada. 5 Coloque la plia nueva con sus polaridades correctas. ‘\Vuelva a colocar la cubierte y asegiirela en posicin con los tonillos, 6. Presione (ai) para encender ta unidad. Nota La catculadora reposiciona autométicamente su memo- tia, (fx-100s/570s} ilmportentet ‘Si permite que ta alimentacién de la pila disminuya de- masiado, los contenidos de la memoria pueden llegar a alterase 0 perderse completamente. Cercidrese de re- ‘emplezar la pila tan pronto observe que la pantalla se “esté poniendo oscura. *Mantenga las pilas lejos del aleance de los nifios pequerios. En caso de digerirse accidentalmente tuna pita, consutte inmediatamente con un médica. No trate de recargar las pilas, desarmarias ni tampoco permita que se pongan en cortocirculto. Mantenga siempre las pilas alejada de toda llama y calor directo. Funcién de apagado automitico Esta unidad se apaga automaticamente siempre que ‘no 88 use por aproximadamente 6 minutos. La unidad uede volver a encenderse pulsando entonces la tecla Ei}. El contenido dela memoria y el modo de funciona- miento en curso permanecen intactos ain después de apagada fa unidad. ‘7IESPECIFICACIONES Operaciones bésicas: . Valores negativos: exponentes; fracciones; cuatro ope- taciones aritméticas basicas; célculos con paréntesis Bt Funciones incorporadas Funciones. trigonométricas/trigonométricas invers (grads, radianes, grados centesimales para las unid des angulares}; funciones hiperbélicas/hiperbdlicas i versas; logaritmos naturalicomtin; potencias; rales raices cuadradas; cuadrados; reciprocas; ralees cul cas; factoriales; signos negatives; ingreso exponenci 7 paréntesis; ndmeros aloatorios; redondeo de val intemo; especificacién de unidad da medici6n angul fracciones; conversiones decimal + sexagesimal, co versiones entre coordenadas (RP, P—-R); calculos ingenieria; permutaciones; combinaciones; capacid des de parcentajes; egpecificacion de luper dacim digito significante; simbolos de ingenierie {9 tipos) Funciones estadisticas * Desviacién esténdar Numero de ttemes de datos; media; desviacién esté dar (dos tipos}; sums; suma de cuadrados * Rograsion Numero de ftemes de datos; media de x; media de desviacién estandar de x (dos tipos); desviacién esta dar de y (dos tipos); suma de x; sume de y; suma ¢ cuadrados de x; suma de cuadrados de y; suma de productos de x ey; término de constante; coeficien de regresién; Coeficiente de correlacién; valor estim do do x; valor estimado de y Funciones de nmeros complejos Cuatro funciones aritméticas bésices usando némer. complejos; argumentos; valores absolutos; célcul con memoria; constantes; paréntesis; reciprocas Funciones de ntimeros binarios, actales, dec males y hexadecimales Cuatro funcicnes basicas usando valores binarios, 0 tales, decimales y hexadecimales; conversiones ent nuimeros de diferentes bases; valores negativ (complementos}; operaciones ligicas Memoria Una memoria independienta; siete memorias de v Tables (incluyendo memoria independiente).Gama de calcul £1x10-%— #9,999999999 x 10% 0 0. Los célcu- los intemos se ll6ven a cabo usando una mantisa de 72 digites. Funcionos, ciontificas senxicosxftanx |x| <9x 10° grados 4<5x10"2 rad, <10"° grab sen” 'xteos tx [x] s1 Gama de entrada aPrénCr REC-POL POL-REC Ogran, n< 10° {n, F< entero positivo} *Ciertas combinaciones 0 permute ciones pueden causar errores debid @ rebosamiento de capacidad durar te los célculos internos. VEEP <10” |@| <9x 10" grados tan ly {x| <10' senhxicoshx | x | $230,2586092 tanh [x| <10% senh Ly |x] <8x 10” cosh bx Vax<5x 10" tanh7'x [xl <1 logxfinx 10° sx< 10 “et = 10! 0- ~ 10" < y-logx< 100 { Zoay>0 x0 SOx: 2n + 10 Un (80, nj entero) Sin embargo ; 10 <4ixlog|y]<100 | ve osx<10" xt [x <10° Ss jx] <10!° Uk [x] <10!? (x0) x! Os x569 (x : entero) “bl: (<5x 10" rad, < 10" gra), Osr<10 om hasta segundos . 10 digitos *Céloulos con nimeros complejos (A-++Bi y C+Dii *Suma/Resta JAC] < 10, |BzDi < 10° “Muttiplicacién JAC] < 10%, BD] < 10!%, {AC-BD] < 10% [BC] < 10", |AD| < 10", |BC+AD] < 10% “Divisién |AC| < 10%, |BD| < 10', |AC+BD] < 10% [Bc] < 10°, |AD| < 10", |BC- AD] < 10% CP+D*%0, C?<10!, D?< 10, C?+D?< 10" “Como para ciertos célculos como x*, 1. xf y F to errores son internamente acumulativos, la precisié de edloulo podré verse afectada adversamente. “Precision de espuestas £7 en el 10mo, digito. Punto decimal fe flotante con superacién de capacida neg: La presentacién exponencial se usa autométicament al salir de las gamas siguientes. Mode NORM 1: 1074> |x|, jx] 210" Mode NORM 2: 107°> |x|, jx| 210!" “fe:j Fuente de alimentacién + fx-100, Una pila seca de manganeso de tamafio AA Itipo UM-3 0 REP (SUM-3)) + f45708 na pila Sipe, botén (813 iSR44 o LR4ay) bel Pila solar, tne pila de tipo botén (Tipo G13 (SR44 o LR44)) Duracién de pila * fx-1008 Aproximadamente 2 afios continuas de operacién con ta pila de tipo UM-3 0 tipo REP (SUM-3). © fx-570s Aproximadamente 7.000 horas continuas de opera- cin con la pila LR44 (15.000 horas con la pila ‘SR44). © fx-115s/9915 . Aproximadamente 3 aos (1 hora de uso diario) con Ta pila LR44/SR44, Funci6n de apagado automatico Desactiva autométicamente la unidad si no se realiza ninguna operacién durante unos seis minutos. ‘Temperatura de operacién: o®C—40°c Dimensiones: * fx-100s 26,5mmAl. x 77mmAn. x 153.4mmPr, x1 15s 23,9mmAl. x 77mmAn. x 163.-4mmPr. * fx-5705/991s 8,8mmAl, x 73mmAn. x 144mmPr. Peso: © fx-100s 128g incluyendo fa pila * 115s 114,3g incluyendo la pila * fx-570s 73g incluyendo Ia pila © fx-991s 74,3g incluyendo Ia pila 8/NORMAL CALCULATIONS *You can_ perform normal calculations in the CON mode (5). *Caleulations can be partormed in the same sequen as the written formula (true algebraic logic). *Nesting of up to 18 parentheses at 6 levels is allowe 8/CALCULOS NORMALES “Se pueden realizar cdlculos normales en el mo COMP (fa). *Los calculos se pueden hacer en la misma secuenc de la férmula introducida {légica algebraica ve dadera}. *Se permite el establecimiento de hasta 18 parent sis en 6 niveles. 8-1 Four basic calculations incl. parenthe: calculations) 8-1 Cuatro cdlculos basicos calculos con paréntesis} cluidos los EXAMPLE OPERATION READ-OUT EJEMPLO _ OPERACION _LECTURA 23+4,5-53= 2364056536) 25. 56x(- 12} 2.5)= see 1220 5a. 268. 2+3x(1x 10") 2363 1208" 6.666666667, ,. 7x8-4x5(=56- 20)= 7E86465e|" 3¢ 1+2-3x4+5+6 162638485866" 6. +B“It is unnecessary to press the ©] key before the & key. Es innecesario presionar la tecla J antes de Ia tecla 10— (7 x(3+6)} = 10R@7B@3e6e|" -53. ‘The above operation can also be performed as fallows: La operacion anterior también puede realizarse de la manera siguiente: 10BIG 7 HEISE 6 EI 8-2 Constant calculations “The “K" sign is shown on the display while a value is being used as a constant. 8-2 Célculos con constantes El signo ““K" se muestra en ia presentacién mientras se usa un valor como una constante. AT4 VTA ITEAT = vessel: 34. el 51% er _68.* = 2.89" | ° 4.913" > 8.3521* | Bx6x4= 3EIGESER| 18.5 3x6x{(-5) sel" 72." sHei* =90.* —_ 88 = ax(2+3) 8-3 Memory calculations Variable memaries “The 7 variabel memories can be used for storage o data, constants, and any other numeric value. *Veriable memory calculations cannot be used in th CMPLX Mode. 8-3 Catculos con memoria Memorias de variable “Para obalmacenamiento de datos, constantes y cua quier otro valor numérico pueden usarse fas 7 mem: tias de variables. “Los clleulos con memoria de variables no puede usarse en ol modo CMPLX. *fb-You can also perform the above operation using the dependent memory, a8 shown below. También se puede usar la opecacién anterior usando la memoria independiente, como se muestra a conti- nuacién: 1930 2MIWE 236, GE28e, ee 9x6+3 7=2x8 ~ sR6E3mIae|" 57. @Q7azansmen|* 40. 1.425 CBs (S| * “The same result can be produced by entering: EI mismo resultado puede obtenerse ingresando: I 6308878208508. Independent memory *Valuos can be directly added to or subtracted from memory. You can view the result of each individual calculation and accumulate a grand total in the memory, +The “M” sign is shown on the display while the in- dependent memory contains data. Memoria independiente Los valores pueden cer sumados 0 restados dirocta- mente desde la memoria. El resultado de cada céleu- lo individual puede visualizase y ser acumulado 8 un total general en fa memoria. a El sigho “M’ se muostra en la presentacién mientras la memoria independiente contiene datos. +B7: 2303 983|"* S3m6aa|"" 4825" Note that (8) and Gare used in place of EI. Observe que @ y @) se usan en lugar de EI. 8-4 Fraction calculations *The total number of values used for the integer numerator, and denominator, plus the number of di vision marks must be less than 11. A fraction can be stored in the independant memon oF one of the variable memories. “Extraction of a fraction causes the result to be dis played as a decimal value. Pressing @ after the [3 key converts the fractior result to @ decimal value. 8-4 Célculos de fracciones *E| nimero total de valores usados para el ntimero en ‘Tero, numerador y denominador, mas el numero d marcas de divisiones debe ser menor de 11. *Puede almacenarse una fracciGn en la memoria inde pendiente o en una de las memorias de variables. ‘La extraccién de una fraccién ocasiona que el resi tado se visualice como un valor decimal. *Presionando @) luego de la tecla J convierte el re sultado fraccionario a un valor decimal,5 1 2. 3 agx8gr 1 gtlg7 | 3471568. 3.012323944| 3.471568. 4,3 asta 2 2en4amsensen4ca| 3311320, @ 3.55 ie 8285 37120] 3 7) 9) (1.5% 107) - {(2.5 x 10°) X-795) Osas 10063" “During a fraction calculation, a figure is reduced to the lowest terms ey pressing a function command key (83, GB. E3 or G9) or the EB key if the figure is 14925000. n, una cifra es reducida sionar una tecla de i ESSE ol ten *Durante un edlculo de fracci a los términos minimas comand de funcién (8, si la cifra es reducible, 456 _ 511. (Reduction) (Reduccién} 78°13 4566078 31466578, er 8317373] *Prassing Gl) converts the displayed value to an im- proper fraction. “Presionando las feclas Gi lor presentado serd conver 3 continuamente, el va- jo a la fraccion impropia. “69° Continuing from abo Continuacién desde ar Tieats, 2% 1204563] at 32@66@>_ ~ 32105. “The result of a calculation involving a fraction and decimal is displayed as a decimal value. ‘La respuesta de un célculo realizado entre una frac cién y un decimal aparece como decimal. Hxvea- a@san 41382,, 7801968)" _62.20961538 8-5 Percentage calculations 8-6 Calculos con porcentajes 12% of 1500 12% de 1500 150063 124] 180 Percentage of 880 represented by 660 Porcentaje de 660 contra 880 6601880 En 18% add-on of 2500 15% de aumento de 2500 250063 15 aa [___ 87 25% discount of 3500 28% da descuento de 3500 350083255) “70°300¢c ie added to a solution of 500cc. What is the per- cent of the new volume to the initial volurne? Se agregan 300ce a una solucién de S00cc. ;Cudl es el porcentaje de! nuevo volumen con respecto al primero? 160. (%) 30068 500 i if you made $80 last week and $100 this week, what is the percent increase? Gi Ud. gané $80 la semana pasada y $100 esta sema- na, {Cudl es el porcentaje de suba? 100m s0EL 12% of 1200 12% de 1200 18% of 1200 18% de 1200 23% of 1200 23% de 1200 12001 26% af 2200 26% de 2200 26% of 3300 26% de 3300 26% of 3800 26% de 3800 2683632200 S10 572." 33000] 858. * 3800 GH 988." Percentage of 192 represented by 30 Percentage of 192 represented by 156 Porcentaje de 30 contra 192 Poscentaje de 156 contra 192 81.25" 600 grams was added to 1200 grams. What percon is tho total to the initial weight? +510 grams was added to 1200 grams. What percen ig the total to the initial weight? *Se agregan 600 gramos a 1200 gramos. ;Cudl es o' poreentaje del peso total con respecto af inicial? *Se agregan 510 gramos a 1200 gramos. :Cual es 6 porcentaje de! peso total con sespecto af inicial? 1200 TIEN 600m 450." 510g 142.5" “What is the percentage reduction from 160 grams tc 138 grams? ‘*ywhat is the percentage reduction fram 160 grams tc 129 grams? + :Cuat es el porcentaje de disminucién de 138 gramo: ton respecto a 150 gramos? + ;Cual es el porcentaje de disminuci6n de 129 gramo: on respecto a 150 gramos? =a —14. 1503138 ail 129@9@] 8-6 Engineering symbot catculations “Press (20) G20) =a) a) to enter the ENG Mode {indi cated by “ENG’’ on the display). Pressing \Gm)[1) again exits the ENG Mode. *You can perform engineering calculations using the nine ENG symbols below. 8-6 Calculos con simbolos de inge *Para ingresar al modo ENG (indicado pa la presentacién), presi ea sionando nuevamente ee1G2IG) se sale de modo ENG. *Los cdlculos de ingenietla pueden realizarse usand los nuove simbolos ENG siguientes. “Tes‘Symbol Simbolo { (Famto} p (Pico) {Piko) n (Nano) # (Micro) (Mikro) mm (Milli) (Nitty k (Kilo) ‘M (Mega) G (Gigat T (rerab "With ENG symbol calculations, the calculator auto- maticelly selects the engineering symbol that makes it possible to display the numeric part of the result within the range of 1 to 1000. SENG symbols cannot be used inside fractional values. “The ENG Mode cannot be entered while you are in the SD, LR, CMPLX, or BASE-N Mode. “If you press the above keys while the calculator is not in the ENG Mode, the ENG unit is not input. Instead, only the character that represents the engineering symbol is input. “En los céleulos con simbotos ENG, 1a calculadora se- locciona automaticamente el simbato de ingeniera, que hace posible'visualizar la parte numérica del re- sultado dentro de la gama de 1a 1000. *Los simbotos ENG no pueden usarse dentro de los va- lores fraccionarios. “El modo ENG no puede ingresarse cuando fa unidad se encuentra en los modos SD, LR, CMPLX o BASE-N, *Si presiong las teclas anteriores mientras fa calcula- dora nose encuentra en el modo ENG, la unidad ENG no es ingresado. En su lugar, solamente se ingresa, el carécter que representa el’ simbolo de ingenierla. 74° 100m (Mili) x By (Micro)=800n (Nano) = 500.0 = ‘900.m In the ENG made, ENG symbots are displayed even for normal calculations. En ef modo ENG, los simboles ENG se visuatizan aun en los caleulos normales. (Continuing) 0.9 (Continuandod T6700 EAE) (Continuing) 900.m (Continuando) 1k (Kilo) x 1k Kilo) = TM (Wiegal oa a|* im Directly entering a symbo! automatically displays a coefficient of 1 La introducci6n directa de un simboto hace que se vi- sualice automaticemente un coeficiente de 1. 1T (Terai x 1000000000 = 107 GAIGIER 10000000008) ‘The display range for ENG symbols is from 1 to 1000 for the mantissa. Exponential display is used for values outside this range. La gama de visualizacién de los simbolos ENG es des- Ge { hasta 1,000 pera la mantisa, Aquelos valores que superan esta gama se visualizan con formato expo- nencial.Q/BINARY /OCTAL/DECIMAL/ +You cannot specify the unit of angular measuremen idegrees, radians, grads) or the display format (Fix HEXADECIMAL CALCULATIONS SEif while the calculator isin the BASEN Mode. Suc . specifications can only be mado if you first exit th ‘Binaryloctatfdecimalwhexadecimal calculations and BASE-N Mode. conversions can be performed in the BASE-N Mode (eo eee) Base values are set by performing one of the fottow- .9/ GALCULOS CON BINARIOS/OCTALES a key operations DECIMALES/HEXADECIMALES Social Los célculos y conversiones de niimeros, binarios Becimal octales, decimales y hexadecimates so realizan en ¢ peanect modo BASE-N (| oa cole Octal sLa base de cade sistema numérico se especitica pu sColgulevon range ‘sando una de las toclas 8 continuacion: BASE DIGITS RANGE ECLA eS. Binary ___10 digits Rexadecimales Positive :OSx5 111111241 Binenoe Negative: 1000000000S.x5 1111111117 ‘Octales octal 10 digits Positive : 8777777777. *Gama de los célculos necimay BSNS: £000000000257777777777 pase DIGITOS GAMA ecient ite. 9147483647 Binarios 10 dlgitos Negative: - 2147483648313 1 Fositiva oe SEOObOOS re oxedect ee See jegativo: 0000015 1411199111 Positive : Os. 7EPFEFEE OBIS asitive © 0543777777777 Negative: 800000005 x= FFFFFFFF Negativo: 4000000000 52777777777 *Valid values Deocimates 10, datos osit 7483647 Base waves Negative: -2147483648Sx5—1 ¥: , Hexadecimales 8 digitos Octal 81.2 3 Po xs 7FFFEFFF. cima: , 1, 2 3, Negativo: 80000000 xs FFFFFFFF Hexadecimal: 0, 1, 2, 3, DEF ‘*Numeros vélidos en cada sistema numérico “Values other than those noted above cannot be.en- BASE VALORES. tered white each respective base is in effect. The let- Binarios: 0,1 ters 8 and D are displayed in lower case for Octales: 0,1,2,3,4,5,6,7 hexadecimal. Decimaies: 0,1, 2, 3, 4, 6, 6, 7, 8, 9 Mexadecimates: 0: 1/2'8,4/5, 6,7,8,8,4.8.¢ “7 “76°Para cada uno’ de los sistemas numérices, s6lo se”Algunas veces las conversiones son imposibles sila pueden introducir los ndmeros que acoban de geina de céleulo de un valor original es mayor que la mostrarse. En el caso de los hexadecimales, las letras’ gama del valor del resultado. B y D se visualizan en mindsculas. +No’se puede especificar ta uniciad de medicién angu-Conversion of 7FFFFFFF . to decimal lar (grados, radianes, grades centesimalos) 0 el for-Conversién de 7FFFFFFF 4, a decimal mato de la presontacion (FIX, SCI) mientras la ee )7FFFFFFF @[_ 2147483647, © calculadora se encuentra on el modo BASEN. Talos! especificaciones solamente pueden hacerse sliendo primero del modo BASE-N. Conversion of 4000000000, to decimal Conversién de 4000000000, a decimal §1&}4000000000 @|_— 536870912. * atios foctales/decimales conversion of 12345649 to octal 9-1 Binary / octal /decimal/hexadecimal conversions 9-1 Conversiones hexadecimales Conversién de 123456;9 a octal mame 1234566 361700. IBASE-N Mode) (Modo BASE-N) Conversion of 2249 to binary Conversion of 1100110, to decimal Conversién de 2249 a binatio Conversién de 1100110, decimal w@22 70710. Gag 11001106 702, * Conversion of 2249 to octal . . Conversién do 2249 2 octal 9-2 Negative expressions eel? Expresién de valores negativos “Negative values can be obtained by pressing the Conversion of 22,9 to hexadecimal key. The two's complement is produced for negation Ceeeiee Ge 22° 9 hexadecimal of binary, octal, decimal and hexadecimal values. *Se puede convertir el valor visuatizado a su equiva- [ie lente negativo presionando la tecla | to de dos se produce para la nega binarios, octales, decimales y hexadecimales. 7 (BASE-N Mode) (Modo BASE-N) L______==— Negation of 1010, .es be impossible if the calNo9stivo de 1010, | value is greater than the: Conversion of 51349 to binary Conversién de 513;9 a binario 513 *Conversion may someti culation range of the or - range of the result value. 77 “78 2101065|_1111110110.°Conversion to decimal Gonversién a decimat a=) Negation of 1 Negativo de 1, mee ainiiti.* Negation of 25 Negative de 2, amu 265|_7777777776. ° Negation of 3415 Negative de 34y5 w)34@) FEFFFECC. " 9-3 Binary /octal /decimal /| hexadecimal calculations Memory and parenthesis calculations can be uss, ‘Memon ary, oetal, dacimal and hexadecimal numbe systems. 9-3 Calculos con binarios /octales/ decimales hexadecimales Los caloulos con memoria y pargntesis pueden usa! $oSon tos sistemas de nmeros binarios, acteles, dt cimales y hexadecimales. cea eaD (BASE-N Made} (Modo BASE-N) 10141,+ 11010, = 1100012 10111631 1010E3" 110001.' TAF. 280849 ei 1230GABCe ‘STAFA. pe 228084. @ 1F20aw 100 B= 7381.° TECa. = 334. ¢ fe 516, ° *Feactional parts of calculation results are truncated. ‘*La8 partes fraccionarias se redondean por defecto. 110, + 456, 7849 = 1Ayg= 39016 =9129 390." 912. % + Multiplication and division are giver priority over ad- ‘and subtraction in mixed calculations. “En os cétcutes combinados, ta multtiplicacién y divi ‘sin se proporcionan precedentems ; sign se pro yente sobre la su BC 1g X (14,9 + 6949) = 15604, 3CF4,, SECRHS 149698) * 15604. * es|__36F4." 235 + 963;9= 28240 235+ 101011,= 111110, TA561g% 28,= 3246215 = 982. - 111110. ™ - 32462. "™9-4 Logical operations Aj, AND 2F The 3, (i ‘and keys can bo used to per” 3By, AND 2Fy¢: form the raspective binary, octal, decimal and hex- — ‘decimal lagical operations. 9-4 Operaciones légicas Las tecles 3, @, y Gi pueden usarse pad OT of 1011) realizar las operaciones lOgicas binarios, octales. de- 0, cimales y hexadecimales respectives. NOT de 10110, eaenemene m sen) BGA) 101 1063" 1171101001. * (BASE-N Mode} {Modo 8ASE-N) NOT of 123. 19,5 AND 1Ayg= 184, NOT de "eae, @ioe asl 18-*] eae 12346 7777776543, —————=-5) NOT of 2rrreD, : 16.°] NOT de 2FFFED;, 7 ——___ 1410. mm2rrrepea[]__Frd00012.” 120,, OR 1101, 9) 120G)eReN 1107 [= 100107101.” Bl 12d." Sie XOR 319810 esa3el 6." 2A, XNOR 5D,q = PFFFFF88;¢ @2As De" FFFFFF88. * 1010, AND (Aj, OR 74<)= 1010, BA :410/SCIENTIFIC CONSTANT FUNCTIONS ae erOsifx 991s Key |] Name Numercat values} Unit +32 preprogrammed scientific constants can be a | molt gS | aansi0 : icealid in the COMP, SD, LF, CMPLX Modes put a 5 vet the number that corresponds to the constant you 15] i 2 tho cumbia inet soos the Gal Key to recall. COE | ¢o for vacuum | OSeror7s210 "| fn ‘Exampte) permeability 6 Te Leal 18g, ftaatron magnetic moment ef vasa” | V 256857061445 10° | Woe (9. x10), 1 e.zear7er we mane) osetia? 7 tmament ~ vey ]S2F] tame | Numerical vives | uit steven [S2earrxs0* | et acest : a | co] ame | eemas | sraszat x10” |g igen Sesma6610°7 | A proton} eon s.2740isa x 10° | Asm? Farad magneton 2| BF |e | 96405.809 Gtmol 21 | AD | & dor | v2 pi 105as7266x 10 | ds 3 | ao | Bohr radius §,29177249 x 10°" m The 22| ED | oe | struct uu -3 al mle |faetet | zosrszase, mis acne _ [aerate 10 5} wl | P, |azaarssxio-* | s]@w@ |r. | Seton | aer7ata92x 10° | m s| wo. |gauttor'| cra tor wantng?| | 24] 202 | tm | San |1-970208% 10°27 | ka 0 7 > feementay [6c 8 a & An @ glomentary | yeagr7raax10""® |e GH | vo | epee | aerate am 8 Me rest mass 1093 at ‘Compton ® of etecton | ® 887 10" a 26] BIB) | aco sngth | 1.32141002« 107 | atom . of la |Home ay | eousa0as 10-2 | ha “la Tom | Bl don | wavelength | 1.91959110 x 10° 0) coe [na | Ayagssfe [ecczonser tc | mt~* me saroxio” |e Ry wa)cmem fe [Batesee | aosaex i jaw | 1 BD |e | Ha | woraran.soe first 12] ow | vm [meat | oozzara10 rennet | | 29) CBC jer radiation 13.7417748<10°" | Wem? constant aezteran |g 7 ‘econ 13] COB | GA) attics tat | 80088 sus? 30] I) | <2) raaton | ooveorea ak const +B 4ey [S| tame | Numerical values | Unit Sear wa si} | o | Bolumann | 5.97051 x 10-* ees canst sz) coca | oe | freld,, | zoszessarx tom | wh *Constant values are based on ISO standards (1992) and CODATA Bulletin 63 (1986) data. 10/FUNCIONES DE CONSTANTES CIENTIFICAS —fy-570sifx-9918 *En los modos COMP, SD, LR y CMPLX, solamente pueden recuperarse 32 constantes cientificas pragra pvedse, Ingress 01 namere que corresponde ale Cons tante que desea, y luego presione la tecla pare fecuperara, Ejemplo) Pata recuporar 18, {9,2847701 x 10 ]_momonto magnético del electror Presione CIES Testa | Sem] Nome | Valor princiat | Uniod Was del 4] Gh emy |prordn en 4 4.6726201%10-7 | 4g pose 2| wiry Gosia, | 9se8s,209 Gime! 3] Glan | fee ce | szorrredx10-" | m 4| cate [Yolanda | zosraeese mis s] cola [Sonsamte | eezeorssx 10" | as Consanta 6] wo |gama |e.erasax10-" | Neen int 7) Bye [SMe | renei77ax10-” | ¢ Hasa dl 8] wm. |etecton en | 9.1039807% 10" ko reposa ‘Unidad de 9| De | mase 1,6505402x 10°77 | kg atbmmica Constante 10| CE | Na | ge sozerser x10 — {mol-* AvogadioTear |S] BRE [va orcs union | [| tea Vor gig | id Tonste noo |e Jae vsonesext0-2 | wk Botamann a/Oe span xto"® | m vn | lumen [o,qzzst4n0 Pht ‘Aceleracion ts]com | ow meade |aamss a? | alan ranesaroxt® im Consort 14/M@ ja de 8.314510 Jmol} Constanle Tol - 28) ENS) | Ro | de 10973731,534 nm 15 [3m | co | Remit) a aserarar762< 10°" | Fm piel Permeabili- 29) ZIG) | cf | constante 8,7417749x 107% went? 16] | ay Joab en | s.2s6ea706148 «10 de rac waco ‘Segunda amefia go) caw | 2 [esnstanta | oovase7ee wk 17} OD | wp |m. de 441080761 10% | Asm? de radiacion trata canst wm ‘Momento 31/@@ | o |} de Stetan- 5.67051 «1078 ee 18/ OB | we | dem. del -9,2n47701 x 10° An? Boltzmann see 22| coum [be] Fimelde | azasast x tom's | wo 49] ow | ae | Magnet" | s,cs07868 < 10°” custo *Los valores de las constantes se basan en las normas 20] | wn | Magnsten | ezragnsex 10° 50 {19821 yen Ios datos del botetin 63 de CODATA 986). 21 | IG) | 4 bar | hv? pi 1,05457266% 10° jes 4, Speed of light in vacuum {e) alow le [Sete rarer i0-* , )— BSE the energy when a substance having a tara fina nee ‘of 2g is consumed and completely convert- od to energy. 2s) ca |r. | alle cel | o.erzagagex 10" | m Waasa del 1. Valerian oe la Ww en vaclo fe) 0 £j.) Obtener la energla cuando un sustancia que tlene 24) 1G | mt nau en 1,6748286% 10 ‘9 una masa de 2 g se consume y so convierte Coeficiente 4 completamente en anergia. a om 25) CB | yo | gromaant- |orsz220, os) 2ea 33 4@neea[ 1.797510357.8 2. Planck constant (h) Ex.) Obtein the energy lost when an atom gives off ane photon with a wavelength of X= 5.0x 107 /m. +87 + 8B2. Constante de Planck {ii) Ej.) Obtener la energia perdida cuando un atomo entre- ga_un fotén, con una longitud de onda de X=5,0x 10" “m. SEER 4 507) = 3,97289422 8 3. Gravitational constant (G} x.) What is the force of attraction of two people weighing 60g and 80 kg separated by a distance of 70 cm? 3. Constante gravitacional (G) ).) gCudl es la fuerza de atraccién de dos personas que Besan 60 kg y 80 kg separados por una distancia de 70 cm? ‘6 @1EI6083 800.7 HB 76,53641469430 4, Elementary charge (el, Electron rest mass (ime) Ex.) Obtain the sustained force and acceleration of electrons between two parallel electrodes 3 cm apart when a voltage of 200 V is applied. 4. Carga elemental (e}, Masa de electrén en reposo nel ),) Obtener la fuerza sostenida y Ia aceleraci6n de los electrones entre dos electrodos paralelos separe- dos en 3 em cuando se aplica una tensién de 200 ve ‘7 GH E3200690.03e[-_1.0681182258 S38! 17254641145 5. Atomic mass unit (u) Ex.) The mass of a hydrogen atom is 1.00783 amu and ‘the electron mass is 1/1800 of this. What is the proton mass? §. Unidad de masa atémica (u} Fj.) La mase de un dtomo de hidrégeno tiene 1,00785 "amu y la masa del electsén es 1/1800 de! misino zCuél es la masa del protén? B1.073mmEwe, 1800 EHEI9 Gas [- 1.672612484.8 6. Avogadro constant (Na) Ex.} Obtain the mass of one molecule of water. 6, Constante de Avagadro {Na} &j.) Obtener la masa de una molécula de agua. 1863 10G963|*2.988972336 7. Boltzmann constant {&) Ex.) Obtain the average translational motion energy 0 one molecule of ideal gas at 0°C. 7. Constante de Boltzmann (k} £j.) Obtener la energfa de movimiento de traslaciér promadio de una molécula del gas ideal a 0°C 3G 2631 1 Gta 273 Ea|" 5.65379451 5} 8. Gravitational acceleration (g) Ex.) A stone hits the ground 1.5 seconds after it i ‘dropped. How far above the ground was the ston when it was dropped? Acslaracién de la gravedad (g) 8.1 Una piecta llega al piso 1,5 segundos después di que se la deja caer. ¢A qué distancia estaba | Biedra del piso en el momento en que se la de caer’ 13G3E3 1.5@32E3|"__11.03248126 -90-9. Dielectric constant of @ vacuum {eo} Ex.) A capacitor is made of two shoots of copper plate with an area of 700 cm’, separated by a dis- Yance of 2 mm. What would the capacitance of the capacitor become if itis immersed in oil with a relative dielectric constant of 5? 9. Constante dicléctrica an vacto (60) Bj.) Un capacitor esta fabricado por dos laminas de pla- ca de cobre con una area de 700 cm’, separados por una distancia de 2 mm. ¢Cuél seria la capaci- fancia del capacitor si se fo sumerge en aceite con un valor de constante dieléctrica de 5? 10. Magnetic permeability of a vacuum (2c) Ex.) Two long, electrical conductors are separated by a distance of 0.4 m in a vacuum. Calculate the - force for every 2 meters of conductor when cur- rent of 2A and SA, respectively, flows through these two electrical conductors in opposite directions. 40, Parmeabilidad magnética en vacio (Ho) Ej.) Dos conductores eléctricos largos estén separados por una distancia de 0,4 m an el vacio, Calcular la fuerza a cada dos metros de conductor cuando una corriente de 2 y 3 amperios respectivamente, fluye a través de estos dos conductores eléctricos en direcciones opuestas. 1 se2eameo4al all 11, Faraday’s constant UF) ; Ex.) What is the electrical power required to liberate 2 mols of water by electrolysis? The same elec trical powar is required for 4 mols of olactrons. 11. Constante de Faraday (F) §j.) ¢Cuél es la potencia eléctrica requerida para liberar 2 moles de agua modiants electvdlisis? Se requiere ja misma potencia eléctrica para 4 moles de electrones. 2@mea4ea["__ 385941.236 12. Avogadro's constant (W4]/ Molar volume of ideal gas at s.t.p. (Vir} Ex.) How many molecules exist per Tec of a vacuum at a temperature of O°C and pressure of 10°? mmHg? 12. Constante de Avogadro (Na]/Volumen molar de un gas ideal @ presién y temperetura normalos ‘m, 5j.} Cudntas moléculas existen por cada 1 ec de vacio a una temperatura de O°C y presién de 10°” mmHg? 10MM 7 Bei 760, 3erN 6 ey 12 weS[= 3535214030. T1/FUNCTION CALCULATIONS “The following show formats for the key operations You should tbe to perform senate uncon ealeu- lations. sTrigonomatrc, inverse, trigonametic functions, logarithmic functions, hyperbolic and inverse hyper- bolic functions, 10°, ev, SV ae aj, eteniie funtion Key [expression] He, we Np +. Beexpression] [scientific function key! U-expression] *Porform scientific function caleulations in the COMP Mode. Note that you can use scientific functions in addition, subtraction, multiplication, and division Operations, and in operations using parentheses. *this calculator uses += 3,141592654 and 718281828, *in some scientific functions, the display disappears momentarily while formulas are being processed. Do fot enter values or press function keys until the previ ous result is displayed. *You cannot specify the unit of angular measurement (degrees, radians, grads} or the display format (FIX, SCI} while the calculator is in the BASE-N Mode. Such specifications can only be made if you first exit the BASEN Mode, . “Se ‘assion] [scientific function key]“For the input range of each scientific fur page 28. TT/CALCULOS DE FUNCIONES +A continuacién se muestran los formates para las ‘operaciones de tacia que deben usarse para realizar tos cdlculos de funciones cientificas. ‘*Funciones trigonométricas, trigonométricas inver- sas, funciones togaritmicas, funciones hiperbélicas @ hiperbélicas inversas, 10%, ¢*, «+» [tecla de funcién cientifical [gxpresion} ED tie, ext _fesresion) (tecta de funcién cientiel fexpresin de x] [tecla de funci lexpresion de 9] *Realice los calculos de funciones cientfficas en el mo- -do COMP. Tenga en cuenta que puede usar las fun- ciones cientfficas en las operaciones de sums, resta, multiplicacién y division, y en tas operaciones usan- do paréntesis. Esta calculadora computa como 7=3,141592654 y 2=2,718281828. *En algunas da las funciones cientiticas, fa presenta- cién en pantalla dasaparece por algun instante mientras eo estén procesando formulas complejas, de manera que no sa deben entrar numerales 0 preaicnar ‘otras teclas de funciones hasta que aparezca la res- puesta previa. *No se puiade especificar la unidad de medicién angu- tar (grados, radianes, grados centesimales) o ot for- mato de la presentacién (FIX, SCI) mientras la calculadora se encuentra en el modo BASE-N. Tales, especificaciones solamente pueden hacerse saliendo primero del modo BASE-N. “Remitirso a 1a pagina 61 pare cada gama de entrada de las funcionas cientificas. cientifical 11-1 Sexagesimal ++ Decimal conversion The G4 key converts a sexagesimat value (degree, jinute anc second} to decimal notation. Operation of converts a decimal value to sexagesimal no- tation. -93+ 41-1 Conversién sexagesimal +> decimal a tecla G2) convierte una cifra sexagesimal (grados, minutos y segundos} a notacién decimal. Al operar GI se Convierte la notacién decimal en sexagesimal. 14°28'36""= 1483] 14. 2563|__14.41666667 363|__14.42666667 aI 14° 25°36. 11-2 Trigonometric/ Inverse trigonometric functions 11-2 Funciones trigonométricas y trigonométricas inversas sin( Grad) = “RAD” (@3@@)) @Ewese[__ 0.5] o0s63°52'41" “DEG” {| =D) 630952041 c3["_63.87805556 lr _0.440283084 tan{—35gra)= “GRA (S)551)) @35H6|* —0.612800788 2.sin45° xcos65 “DEG” 2eamaseael6oe-_0.697672477 1 o =. = cot 30° = 77308 “DEG” BHI30@%|___1.732050808 “94+4 sec(Srad)=—— = e's oos{Frad) “RAD” BSERE3a0, wl 2 ms0em[__ 228, B[_0.785398163 tan710.6104= "DEG" ISH61046)["__ 31.39989118 Gig__31°23°59.67 11-3 Hyperbolic functions and inverse hyperbolic functions 41-3 Funciones hiperbélicas y funciones hiperbélicas inversas sinh 3.1 f@msHee|_78.20545636, tanh2.5= @m@2eselt_0.986614298 cosh 1.5—sinh 1.5: es 1151 wel ‘ sinh7130= @a30B[-_ 4.094622224 . 95 . golve tanh 4x=0.! Solucionar tanh 4: “0.88 _ mise 4e["— 0.343941914 11-4 Common & Natural logarithms / Exponents (Common antilogarithms, Natural antilogarithms, Powers and Roots) 11-4 Logaritmos comunes y naturales/ exponentes (Antilogaritmos comunes, Antitogaritmos naturales, Potencias y Raices) fog 1.23(=togyg1-23)= log 1012363 __0.089905771 Solve 4*= 64, Solucionar 4* =: xelog4=log64 ~lou64 a rat aeeeen 3. 1n90(=loge90)= meopE_ 449980967 log 456 + In456= ~ = S4ssew GHGS!” 0.434294481 10°45 .e798= moses: @eE3Hel:__ 2.760821773 5.629 = SH6@ 2038)" __ 52.58143837 423 (= 1237) = Tene 1236[°__1,988647795 96°(78-23) = 11-6 Miscellaneous functions (FIX, SCI, NORM, 78g 23w 120e[ 1.905111829 A RND, RAN‘, ENG) Bp eV= 11-6 Funciones varias (FIX, SCI, NORM, RND, 3@) 1263603 10 wal __553467.4658| RANE. ENG) Jog sin40° +log cos 35° = “PIX2" DEG" O@B4RE& 356)" -0.278567983| awe 526540784) ‘Antilogarithm {Antilogaritmo, 45" 4.251% 4 3607 5 GHB 153 6en— —______ 2563 7G0H356|"___5.090557037 44-5 Square roots, Cube roots, Squares, Reciprocats & Factoriats 14-5 Ratces cuadradas, Raises cbicas, Cuadrados, Recfprocos y Factoriales - 3 V24V8x15 a sEaesea[_5.287196909| o.ecaseecce +2 mIAsEme27@el 1290024083] “SC?” E1E3eIE 123+307= ea 123@309eL 7023. emma 1 1+1000=0.001 TI" =1x10- 34 smEm@en| 12. BN = 1X 2% 3Xi0.X7XB)= (Norm 1) 163100063} 1. 86 40320. (orm 2) (eee) rnd food (3) ()} 0.001 “98123m x 456 =86088m =56.088km 123694566)" soos. a 789+96. 56.088. ‘= 0.081259 =81.25mg 7O8Bs6e|- 0.08125 &} Generate a randori number between 0.000 and 0.999, Generar un némero al azar entre 0,000 y 0,999. aa 0.570) (Example) (Ejemplo} 11-7 Polar to rectangular co-ordinate conversion 11-7 Conversion de coordenadas polares a rectangulares: Formula /Férmute Ex.) Find the value of x and y when point P is @= 60° ani ‘the length is r= 2 in polar co-ordinates. Ej xarecos? y=rsind 11-8 Rectangular to potar co-ordinate conversion 11-8 Conversién de coordenadas rectangulares _ a polares. Formula/Formula ratty? Geran’ '2{- 180°<05 180°) ex.) Find the length rand angle 9 in radians when point P is x= 1 and y= V9 in rectangular co-ordinates. a) Eacontrar el largo r y el éngulo @ en radianes cuando el punto P es x= 1 e y=V3 en la coordenada rec- tangular. “RAD” (GRADS 2. PUNE) gapeal= 1047197561 (@ in radians) (6 en radianes} 11-9 Permutations Input range: Zr (2, r: natural numbers}? Encontrar el valor de xe y cuando el puntoP es 0= 60 11-9 Permutaciones y el largo es r= 2 en la coordenada polar. “DEG” 257)E960B| een" 1.732050808, 1. Gama de entrada: nr (n, 7: nmeros naturales), Foimula/Férmula Ex . How many 4-digit numbers can be obtained when per- muting 4 different numbers among 7 (1 to 7)? “100+5) zCuéntos niimeros de cuatro digitos pueden ser obte- fides cuando se permutan cuatro numeros diferentes: de entre siete (1.8 7)? 7em4el____840.] 411-10 Combinations Input range: #2, (a, 7: natural numbers} 11-10 Combinaciones Gama de entrada: nzr (x, 7 nimeros naturales) Formula /Férmuta My ae Ex.) How many groups of 4 members can be obtained when there are ten in the class? ED [Guantos grupos de cuatro miembros pueden ser ob- tenidos cuando hay diez en la clase? 1omeaes[s 210] 412/ COMPLEX NUMBER CALCULATIONS *Press G@i)(@). Tho contents of the constant memory are cleared and the message “’CMPLX”” appears on the display. +The variable momories cannot be used in the CMPLX Mode. ‘if “Rel” appears on the display with the real num- ber result of a CMPLX made calculation, there is also an imaginary number part. Press (8) or Sates) again to return to the real num: ber display from the imaginary number display. ‘With calculations whose results do not include an im- ‘aginary number part, the display shows the imaginary umber without the "R4rI” indicator. “10: 12/CALCULOS CON NUMEROS COMPLEJOS *Presione GHZ). Los contenides de la memoria de Constante se borran y el mensaje “CMPLX" aparece en Ia presentacién. Las memorias de variables no pusden usarse en el mo- do CMPLX. “La presentacién “"R‘vI" con al resultado de ntimero real del edlculo en el modo CMPLX indica que tam- bién hay una parte de auimaro imaginatio. *Presione Bra} 0 (EM) para retomar a la presentacin ol ndmero real desde ia presentacién del némero im- inarlo. *+Con las cdlculos cuys resultados no incluyen una. parte de nimero imaginario, la prosentacién muestra @l niimero imaginario sin uh indicador "R&I". »The operation {J retums the reciprocal of the current- ly displayed complex number. *Presionando (i) obtiene le reciproce del numero complejo corrientemente visualizado. Ex.) To determine the reciprocal of 1-2 §.) Para determinar la reciproca de 1~2i. 19208] 0.2 Sl 0.4i| *Pressing ( changes the signs of both the real num- ber part and the imaginary number part. *Presionando (&] cambia los signos de les partes de nii- mero real y la parte de numero imaginario. &x,) To change the signs of 1427. Ei.) Para determinar la reciproca de 1+2i. 192088 =i. wl =2.i] *102+»Pressiny rounds off both the real number part ‘and the imaginary number part to 11 significant digits for internal calculations. @Presionando Gil) Gl redondea Ia parte de nimero real 'y la parte de atimero imaginario a 11 clgitos signifi- Cantes para los cdlculos internos. ‘The following functions can be used with real numbers only. An error is.generated whenever you attempt to use them with complex numbers, Las funciones siguientes serén usadas solamente con timers reales. Siempre que se los intenta usar con Tos mtimeros complejos, un error se genera, sin cos tan sin"? cos™? tan“? sinh cosh tanh sinh”! cosh"! tanh“? tor ef x? AVN login ROP POR xf_nPr_n€r iJ) (CMPLX mode} (modo CMPLX) 1,234+4.56/= 1,234+4.561 10233 1.23. 40)56Q)) 4.56) aL 1.23 ‘(Real number part) (Parte de niimero real) ca 4.567] (imaginary number part) (Parte de numero imaginario) 1.2x10%43.4i= 1.2% 1043.41 122143) 2@508- 258.7 Imaginary numbers may also be expressed as fractions. Los numeros imaginarios, también, pueden expresar- se como fracciones. Bi 5 (-34i)+(14+2i)= —0.24 1.47 esaanet 1e20ee* =0.2 TA4i 12-1 Complex number calculation 1 “Arithmetic, memory, parenthetical (3 levels, 18 nest- ings maximum) and constant calculations can also be performed using complex numbers, +You can add a complex number to memory using fi, and subtract it with GING). The symbol “Mis shown on the display when the real number part or imaginary number part, or both parts of the imaginary number are contained in memory. *Entering a zero and then pressing real number part and imaginary number part from memory, Entering a complex number and then press: ing Gail) replaces the real numbor part and imagi- inary number part with the entered value. +Pressing lil] recalls memory contents. “an error {overfiow) occurs when a result produced by amemory caloulation exceeds the allowable range. ‘The value stored in memory before the error occurred is retained. *Changing from the CMPLX mode to another mode clears the imaginary number part memory, but the real number part is retained. 12-1 Calculos con némeros complejos 1 “Los numeros complejos se pueden usar también en calculos aritméticos, por memoria, con paréntesis (3 niveles y 18 inclusiones como maximo) y con cons- antes. “Puede agregar un ndmero complejo @ la'memoria usando i), y restarlo con Galli}. El simbolo "M”" se muestra en la presentacién cuando la parte del ni mero real o parte de niimero imaginario, o ambas par tes dol numero complejo estén contenidos en la memoria. “1M:+ingresando un coro y luego presionando §#]@@ bora *As with other calculations, pressing an arithmetic. le aarte de numero realy parte de numero imaginerio operation key twice (or any other even number of Ge ta memoria. Ingresando un numero complejo y times) causes the currently displayed value to become juego presionande GG, ve reomplaza la parte de @ constant. Note that though @2} and G@HIEA) can be numero realy parte de numero imaginario conel valor —_used to specify constants, the resulting calculation pimero f ‘will produce an error bacause there is no power func- ingresado. i 4 +Presionando @@) se recuperan los contenidos de ta tion for complex numbers: memoria. *Como con otros célculos, presionando dos veces (0 “Se produce un error (exoaso de capacidad dememo- cualquier atro nimero par de veces) una tacla ce ope- ria} cuando un resultado producida por el ¢éloulo con ragién aritmética, ocasiona que el valor corrientemen- memoria excede la gama permisible. te visualizado se convierta en una constante. Observe: El valor elmaconado en la memoria antes de haber gue puede userse mediante Gy ENNES pare espect. ocurrido el error, queda retenido en te memoria. ficar las constantes, ef cdlculo resultante producir’ *Cambiando desde el modo CMPLX a otro modo sein error dehido 8 caloulo re 4 orra la memoria do la parte del numero imaginatio, 3 tos nameros cemplejoc.” luncién exponencial pa- pero la parte del numero real queda todavis retonida. 4,31X3f=-12.9 12i- 34i=— 22) 40 3ngesmel —12.9 | cea 227] 12Gea34 4.31 x6,5=27.95/ ax2i-18-31-221 socal 27.381] seazmeneesmel 227) 455x134 2)=-8.64 12.97 Multiplication and division are given priority over addi- wse2mneel ae tion and subtraction in mixed calculations. 8.6. En los calculos mixtos, fa multiplicacién y la divisién tienen prioridad sobre ta suma y ta resta, Gonstant calculations can also be performed using EB, SB. and &. 2x(34.4i)=64+81 Los cdlculos con constant de izar tam- 2Be@eE4nae|- ©] ign usando &3. Y Be beeen realizar tem BS 84(44+8i)= 12487 seb smsnomee 12. | Bipoeme- 8.1 Sipaeceal— 1. | 16~(448i)= 11-81 Ewe 11.| 42.2 Complex number calculation 2 =8.i) *Arquments and absolute values can be produced from 3x144+8/)= 124247 complex numbers. 38@e(- 12. | 42.2 Cateutos con némeros complejos 2 24. i] “Los argumentos y valores absolutes pueden produ- citse desde numeras complejos. “105: “106:{BD I(CMPLX Mode) (modo CMPLX) How many degrees is the argument of 5+ 8/? {Cuéntos grados tiene el argumento de 548i? |@D(DEG), Mem smsHea e3[-'57.99461679* What is the absolute value? {Cus es el valor absoluto? @eWealt 9.433981132" How many radians is the argument of 3.2~ 4.84? Cudntos radianes tiene el argumento de 3,2- 4,81? 982793723 "| Whit is the absolute value? {Cual es el valor absoluto? ‘ci | "_5,768882041 * What is the absolute value of 744i? {Cual es el valor absoluto de 7+4i? enMB7e4cIeaeS | 8.062257748"| 43/STATISTICAL CALCULATIONS “Be sure to pross GH)GM prior to starting a statistical calculation. 13/CALCULOS ESTADISTICOS “Cercidrese de presionar Gila) previo al inicio de un caleulo estadistico. 13-1 Standard deviation “Set the function mode to "SD" by prossing GAC, x.) Find On-1, On, ¥, , Ex and Ex? based on the data 55, 4, §1, 65, 53, 53, 54, 62. “107° 13-1 Desviacién esténdar ‘Set al modo de funcién’ en “'SD* presionando §)) Encontrar on-1, On, X, 2, Exy Ex? bi siguientes davos 65, 84, 51, 85, 69, 68, S405, gD" IS 55546051 sass emsommansmnszaap™ 531] (Sample standard deviation) (Desviacion esténdar de muestra) Es)" 1.407885953 | (Population standard deviation) (Desviacién esténdar de poblacién) Seal" _1.316956719 (Arithmetic mean) (Media aritmética] Sm 53.375) (Number of data) [Numero de datos} eB! 8. (Sum of values) (Suma de valores) ENE x} 427. {Sum of squares) (Suma de cuadrades) aor 22805. Calculate the unbiased variance and the deviation be- {wen each data item and the average. Calcularia varianza sin sesgo y la desviacién entre ca- da elemento de dato y ef promedio, meee +108-| Subsequently} “Pressing Ga), Ga, (), (i), Ga, or GE) key need not be {Consecuentemente) in the same sequence noted here {any sequence can i sasae[_aeeziazes7) De vee 7 ‘La presién de las teclas Gi, =i, (2), (2), G8 y GA no Pic ed ee eeael necesita ser hecha en secuencia mostrada aqui (puede usarse cualquier secuencia). ex) i @eEese 41.625) Find n, ¥ & du~1 bas (5-¥) -1.5, 2.7, —1 1.5, 0. ‘ 0.8; 0.8, 6. sees a.828] ? 184- z) Encontran e dy 6 oe we en los datos: 1,2, - = 70,9, ~ 1,6, 2,7, ~0,6, 0,5, 0,5, 0,5,0,5, 13, 1, 515 2.375] 73'S, 0.8, 08, 08, 0,8) "O08 19:18. (5t— x) : - sb" | : i Gs 1o2eneweap 09) 4) Note: (Mistake) (G The sample standard deviation On-1 is dk © Mistake) auivocscion) das: easel Nota: | | | La desviacién est4ndar de muestra On-1 se define @' (To correct] (Correccién) t i i i ih como: 10)5@aH) 257 8] @ {Mistake} ({Equivecacién) ‘The population standard deviation Ga is defined a: jap 2.7 | Le desviacién esténdar de poblacién On se define @ (Mistake) (Equivocacién) como: iclewmem[ “= T] Q' (To correct) (Correceién} ae = 1.6) ewes —0.6 The arithmetical mean X Is defined as: @’ (To correct) (Correccién} La media aritmética X se define como: 227 ane 2.7 Ey Ose) 0.5% " agaloae 0.5 +105 “ll-Ex.) Results from measuring the length and tempera- ture of a steel bar. §j.) Los resultados de medicién de la longitud y tem- peratura de una barra de acero. temp. Tength/longitud 70°C 1003mm_ 18 1005 20 1010 26 1008 30 1014 SEA" 0.95390066] 13-2 Regression analysis “Set the function mode to "LR" by pressing 13-2 Anilisis de regresion *Ajuste ol modo de funcion a “LR” presionando| 3. Linear regression Wi Regresién lineal Formula: y =A+Bx 4 ED BEX ” Formula: .. ne — Exedy 1S Yiedad — xr ey yh “Hi: Find constant term [A], regression coefficient (8), correlation coefficient (r} and estimated values tf, 5 using the ebove values as a basis. Encontrar el término de constante (A), coeficiente de regresion (6), coeficiente de correlaci6n (r} y valores estimados (¥, #) usando bésicamente anteriores. “LR” SB 10m" 10. VOOR RATA 1003. 15 9 1005 aa|oara 1005. 2063 1010 GmmoxT4 258 1008 Gq]onTa 3031014 Ga]oaTa enca|* eee (8) iM 0.919018277| tr (When the temperature is 18°C} (Cuando ta temperatura es 18°C) 13a 1007. rm) (When the length is 1000 mm) {Cuando Ia longitud es 1000 mm) 1000GRE)|* 4. tec} “le:Note: Ex?, Ex, n, Dy?, Ly, Exy, ¥, xOn, xOn-1, J, 202, yOn-1, A, B and r are respectively obtained a numeral key (C1) to (8)) after the or Gt] key. Nota: Ex’, Ex, m, Dy, Ly, Lay, ¥, xOn, xOn-1, J, On, yOn-1, A, By r se obtienen respectivamen- te presionando_una tecla numérica (Ci) 2 (6) luego la tec “Correction of data entry *Correcci6n de los datos de entrada Ex.) / Ej.) | x o | a | xl? wls{sfatsls aap 3. ® (Mistake) (Equivocacién) “une @® (Mistake) (Equivocacién) fe 1. Samp 5. eJ12-@ (To correct) (Correccién} @ (Mistake) (Equivocacién) Agape 4. 4a 4. ® (Mistake) (Equivocacién) GGayfoara 6. (To correct) (Correccién) 6. seseapn | @''(To correct) (Correccién) ways of correction can also be applied to logarithmic, exponential or power regression. Estos modos de correcciones también pueden aplicar- se a regresiones de potencia, exponenciales y loga- ritmicas. 1 Logarithmic regression Regrasién logaritmica Formula /Férmula yA J sA+Binx f=exp (3) “Input data items are the logarithm of x (Inx), and y which is the same as in linear regression. *Operation for calculating and correcting regression coefficients are basically the same as in linear regres- sion. Press the sequence [in] x &9(S) to obtain est mator 9 and Be y for estimator £. Note that Elnx, Elinx)!, and Cinx.y are obtained instead of x, Ex, and Exy respectively.i fume “ tos de datos de ingreso son el ovale Ls eeemyre y que es simiar eorne on 1a regresion ep ion del coef: " son para et céleulo y 19 correct Lg oporgcion eB san baseartente SITES SE, Gionte de rr ineal. Presione 2 Secuenee Cg era obtener ol estimedor F 6 P: Linx, Etiay’, y Ein | Smador . Observe GUE Een Sag a Mise eee vamente- x.) 1 Eh) (Cai [29 | 80 | 74 703 i (oi [6 |23-8 38.0 |46.4|48.9 Find A,B. ¢, £and Fusing the ebo encontrar A,B, £, Ze J usando basicame! res anteriores. “UR” aol oma 18) (when xi is 80) {Cuando xi es 80) “Th: (rifr_0.504013948 it meoeaah a7 54870482: w (When yi is 73) (Cuando yi es 73) me73mAe 224. 1541314) 12 M Exponential regression ‘ WM Regresién exponencial Formula /Férmula Iny-ln& =A-e8* — 3 B ‘Input data items are the logarithm of y (tay), and x which Is the same as in linear regression. "Operation for correction is basically the same as in linear regression, Press Gil AIC) (A) EA to ob in coefficient A, x BIE for estimator , and Galy RGAE for estimator £ Note that Elny, Eling), and Bxsny are obtained instead of Ey, Dy?, and Exy. *Los elementos de datos de ingreso'son @l:lagaritmo s de » tiny}, @ x que es:similar como en Ia ragresién lineal. *La operaci6n para el célculo y ja corraccién del coatl- ciente de regresiOn son basicamente similares. Como: en la regresién lineal. Presione Gar eemi(Z) (A) 3 pa- ra obtener el coeficiente de A, Gil} x BIE para ol estimador 9, e Ua) y EAGLE] para a! estimador £; Ob: serve que Liny, Uiiny)*, y Lxdny se obtlengn en lu gar de Ly, Ey*, y Exy. “ Ex.) (Ei) pce a] 68 | 129 | 19.8 [26-7 [380], yi L 214 [167 [124 [es | 62). Find A, B, r, Rand Jusing the above valués as abasis Calcular A, B, r, £ usando bésicaments fos valor: anteriores. “U6:Gasset! 21048) 120 2a 187 Bes] Ose 12018 a 260 7aabsO sees) 0 1SmsH2ae8 oun” path 2493205453 feare 2.140066163 erin 1648658626 jenmea|> ~30.49758742 (ab BP —0.049203708 (8) sm_—0.997247351 © {When xi is 16) (Cuando xi es 16) ea 16 ea[> _13.87915739 wo (When yi is 20) (Cuando yi es 20) @2eq@e/ 8.574868046 a @ Power regression WW Regresién de potencia Formula /Férmula 9 =A Smexp (=) *input data items are Inx and Iny. *Operation for correction is basically the same as in linear regression. Press (ZILA) 3 to obtain coefficient A, (i) x Eawal |B for estimator §, and Ga) y E32) GH eS for estimator 2. Note that Einx, L(inx!?, Diny, Biiny?, and Einx-iny are obtained instead of Ex, Ex?, Ey, Ey? and Exy respectively. ‘Les elementos de datos de ingrese son Inx ¢ Iny. “7 | When xi is 40) | t ‘La operacién para la correccién dol coeticionte de. regresién os basicamente similar como en la regre- sidn lineal. Presione EaN(eEaH)(7 (A) EB para obtener el coeficiente de A, fa) x EI EA para el estimador 3, eG) SEAS MIETEIBIED para ef estimados £. Observe que Linx, Elna}, iny, Eilayl?, y Linx-iny se obtienen en lugar de Ex, Lx?, Ly, Dy? @ Exy respectivamente. Ex) 1 Ej) x_| 28 [30 [ 33 [ 35 [ 38 yi_| 2410 [3033 [3896 | 4491 [5717 Find A,B, r, #and 9 using the above values as a basis. Caleular A, B, r, <€ ¥ usendo bésicamente los valores anteriores. >Re ena TT sale) 28 3.33220451 2410 i ay" 7.7873B2026 30 E80) 3033 Gea} 8.017307508 pata B.267448958, eaTA 8.409830673, PATA B.651199471 "__0.238801092, (a) SB) __2.771866138 4B) GO __0.998906254) tr) (Cuando xi es 40) ' ORS eSeame|"_6587.67477" + (When yi is 1000) ¥ {Cuando yi es 1000) Mion RmDaaaE eit 20,26226661" Ht: