‫حوار باللهجة اللبنانية‬

‫‪...‬نهار األحد التلوج حتنزل أكتر من هيك ‪ ,‬كنا عم بنحكي على إلة األمطار و إلة التلوج و هللا يبشر بلخير‬
‫ال ‪ week end‬الجاي حيكون كلو مطر‪...‬‬

‫المنشط‪ :‬إداش حتسمر العاصفة؟‬

‫العاصفة حتستمر لغاية يوم لتنين و هيدي بشرى كتير حلوة‪.‬‬

‫المنشط‪ :‬مرسي اللك زياد عا النشرة الجوية‪...‬‬

‫معكن على صوت لبنان ‪.........‬أعي اد الن اس المنس ية‪ ...‬برن امج يس تئبل جمعي ات بتنش ط بئلب المجتم ع‬
‫وبيسمع النشغالتها‪ ،‬ضيف برنامج اليوم إدوارد مجدلي رئيس جمعية مريم و مارتا‪ .‬أهال و سهال فيك‪.‬‬

‫إدوارد‪ :‬مرسي خيي هللا يخليك‬

‫المنشط‪ :‬خبرنا عن نشاطكن‬

‫إدوارد‪ :‬هيدي أول مرة نطلع على الراديو نحنا موزعين على مختل ف المن اطئ‪ ،‬زحلي‪ ،‬ص يدا‪ ،‬ص ور و‬
‫بيروت بقلب األشرفية و الشباب عم بيشتغلو مشان يوزعو حصص غزائية بلمنطئة هيدي السنة‪....‬و أهل‬
‫مكة أدرى بشعابها‪ ،‬نحنا لما نروح على ضيعة أو مناطئ ما نخبرحف ازا على المس ؤولية و مش مت ل اللي‬
‫بيعطي مس اعدة و يف ل‪ .‬أن ا ح ابب أحكي عن المنتخ بين و المس ؤولين ليش بيفوئ و على المع وقين بس‬
‫باالنتخابات‪.‬شو تحئئ؟‪ .....‬لكان ها المؤسسات ش و عملت؟ ‪...‬ل و الحكوم ة بتس اعدنا‪...‬اللي يس مع الن اس‬
‫بوادي و المسؤولين بوادي‪ .‬الشخص لما ياخد المسؤولية عندنا بيهرب من الشعب‪ .‬حكين ا بلموض وع ك زا‬
‫مرة و المؤسس ات الزم تس اهم ح تى المع وق يئ در يعيش‪ .‬اللي يط الب بحئ الزم ي دء ك ل األب واب لكن‬
‫بالنهاية المسؤولين مش موجودين‪...‬‬

‫المنشط‪ :‬فاصل إعالني و نرجع و حتكون معنا مداخالت حية‪.‬‬

‫المنشط‪ :‬األخ جورج غاليوس خبرنا عن برنامجكن التأهيلي‪.‬‬

‫جورج‪ :‬نبلش بألصة اللي على أساسها تأسس المركز‪ .‬كنا تلئينا تالت ة ح االت عن ف م نزلي و بوئته ا م ا‬
‫كان في مؤسسة بلبنان بتستقبلهن ‪ .‬بلشت الفكرة تكبر و صار لها مكان بالمجتمع‪ .‬نحنا بنستئبل الحاالت ما‬
‫بين ‪ 18‬و ‪ 50‬سنة‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫المنشط‪ :‬خبرنا شويا عن حاالت النساء و العنف الجنسي‪.‬‬

‫جورج‪ :‬نحنا عندنا فريئ عمل فني‪ ،‬عندنا مساعدة إجتماعية و معانا مربيات موج ودات على األرض م ع‬
‫الصبايا‪ ،‬نخلئلهن نشاطات‪ .‬هدفنا أن و الش ابة تاخ د مع نى جدي د لحياته ا و ب ترجع تنخ رط في المجتم ع‪.‬و‬
‫بيهمنا أننا نعرف من أي محيط جاية‪ .‬في عندنا أربع مراحل بالبرنامج و أهم شغلة أنو الواحدة تتصالح مع‬
‫زاتها‪ .‬التدريب بيتعمل بئلب المركز و بعد فترة يصير لها شغل ب رة بحس ب إداش هي مس يرة التئ دم‪ .‬به ا‬
‫الفترة تكتشف طائاتها و مواهبها و ها الشيئ بيساعدها ماديا و معنويا‪...‬‬

‫المنشط‪ :‬إداش فترة البرنامج التأهيلي؟‬

‫جورج‪ :‬في أشخاص ما بيكملو و في أشخاص ما بيئبلو االنزباط و الواحدة بتفل وقت ما بدها‪...‬‬

‫المنشط‪ :‬خبرنا عن أصة تحب توصلها لكل اللي بيسمعونا‪.‬‬

‫جورج‪ :‬في واحدة متخلين عنها ‪ ،‬كان في تخلي عنها و تربت عند ستها و جدها و كانو بيعاملوها بطريئ ة‬
‫آسية و ما كان عندها فرصة تف ل إال أنه ا ت تزوج و ت زوجت ‪ ،‬ك انت بحاج ة لخش بة خالص‪ .‬و بالص دفة‬
‫الئت شاب و قررت تفوت معو بلعبة طفولية‪ ،‬كانت بحاجة لتهرب لعالئة و تتطلع لرج ل أحالمه ا‪ .‬ك انت‬
‫عم بتنبش على األمان‪....‬‬

‫المنشط‪ :‬شو كان ردة فعل زوجها؟‬

‫جورج‪ :‬سلبية‪...‬استئبلناها و عرفناها على فريئ العمل و حاولنا نرجعه ا للحئيئ ة و كن ا عم بنفتش نحن ا و‬
‫إياه ا على الحاج ات اللي هي ب دها فيه ا‪ .‬بلش نا نرك ز على حاجاته ا األساس ية‪ ،‬كت ير مهم أنه ا تع بر عن‬
‫حاجاتها‪ .‬بلشنا و اشتغلنا حتى صارت منخرطة بالمجتمع‪.‬‬

‫المنشط‪ :‬كل اللي بيجو عندكن أدرو يسيطرو على حياتهن؟‬

‫جورج‪ :‬في أشخاص بتنجح بالحياة حس ب اإلش كالية‪ ،‬في أش خاص كت ير نجح و و ب نزل في تواص ل م ع‬
‫القدامى‪...‬‬

‫المنشط‪ :‬ممكن يجو األهل و يدخلو لياخدو بنتهن للبيت؟‬

‫جورج‪ :‬الحكومة تمنعهن‪...‬‬

‫المنشط‪ :‬و المصاريف؟‬

‫‪2‬‬
‫جورج‪ :‬نسبة كتير عالية من تأمين المصاريف بتكون هبات‪ ،‬في أشخاص كتير بيدعمو و في نسبة عالي ة‬
‫من المتطوعين بئلب الجمعية‪.‬‬

‫المنشط‪ :‬شو المشروع المستئبلي؟‬

‫جورج‪ :‬مشروع صغير‪ .‬في مشروع صغير بيندرس‪ .‬من سنة تئريبا انتئلن ا لمرك ز جدي د و ممكن يص ير‬
‫في حاالت تبني بئلب المركز‪ ،‬فينا أننا نعمل إجراءات للتبني‪ ....‬في أشخاص ما بيئبلو أفكار زاي هيك في‬
‫مجتمعنا‪....‬‬

‫المنشط‪ :‬شو بتحب تئول للي ما يتئبلو ها األوضاع؟‬

‫جورج‪ :‬نزرة المجتمع إللينا بتعئد وضعية ها البنات‪ ...‬التفهم كتير مهم حتي يئدرو يحبو زاتهن‪...‬‬

‫المنشط‪ :‬شو تحب تئول للبنات؟‬

‫جورج‪ :‬بدي ائولن ما بيخافو من شي‪ ،‬أنتو بين ايدي أمينة و احنا بنحبكن و هللا بيحبكن‪.‬‬

‫المنشط‪ :‬فرير جورج في شي مرة حسيتو أنكن مش آدرين؟‬

‫جورج‪ :‬ما حاحكي بروحانية‪ ،‬نحن ا بنش تغل كف ريئ عم ل‪...‬أنت زكرت ني بجمل ة لم ير ت يريزا‪ ":‬خل و هللا‬
‫يستعملكن"‪.‬‬

‫المنشط‪ :‬بنهاية لقائنا بدي أشكرك‪ .....‬إزا حدا بدو مساعدة حأعطي رقم الهاتف ‪02564125 ،‬‬

‫جورج‪ :‬مرسي إللك‬

‫المنشط‪ :‬ناخد مكالمة‪ ،‬ألو مين معي؟‬

‫منى‪ :‬يعطيك العافية‪ ،‬أنا منى بارود من ط رابلس‪ .‬عم بنحكي على المع وقين اللي م ا يئ درو يحص لو على‬
‫حئ وئهن‪ .‬مش كل كب ير م ا بيت ابع بهي ك ن زرة‪ ،‬م ا يمكن تس تمر بالد بإهم ال ش غالت الن اس‪ .‬استس مار‪،‬‬
‫مصاري‪ ،‬كل هيدا اشرة بصل‪ ،‬بدنا نشوف مسؤولين ب ألب األزم ة‪ .‬م ا في ح دا ب دو يطل ع فين ا‪ ...‬م ا في‬
‫وزير‪ ،‬ما في مدير‪ ....‬ما خلينا حدا منهن غير دئينا أبوابو‪ ...‬م ا عم بنس مع ج واب‪ .‬هللا يس اعد الن اس ش و‬
‫بدنا نئول‪ ،‬احنا مش طالع بإيدنا شي‪ .‬احنا بلبنان بمهب ال ريح‪ ،‬ك ل واح د يعم ل م ا بيناس بو م ا في عن دنا‬
‫كونترول‪...‬‬

‫المنشط‪ :‬هيدي مواضيع بتهم الكل و بتخص الكل و ما إلنا خلفية سياسية‪...‬فاصل إشهاري و نرجع‪...‬‬

‫‪3‬‬
‫(اإلعالن) ‪ ....‬عرض بينفرشلو البساط‪...‬بجناح الحمرا ‪ ...‬خصوم لغاية ستين بلمية‪......‬‬

‫‪4‬‬