CAPITULO 1

1. INTRODUCCIÓN

Normas Técnicas
Siglas de órganos normativos:
DIN : Norma Industriales en General (Deutsches Institut for Normung, alemania)
VDE : Norma específica del área electro-electrónica (Verbant Deutscher
Elecktrotechniker, Alemania)
IEC : Comisión Electrotécnica Internacional ( International Electrotechical
Comission, USA)
NEMA: Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico ( Nacional Electrical
Manufacturers Association, USA )
ABNT: Asociación Brasilera de Normas Técnicas
ANSI : Norma Técnica para baja tensión ( American Nacional Standards Institute,
USA)
Reglamento de la ANDE

Sinopsis de las normas y recomendaciones

Especificaciones, procedimientos, métodos de ensayo, etc., para:

• Fabricación
• Especificación de componentes
• Instalación
De tableros de maniobra y control de BT, están reunidos en las respectivas normas y
recomendaciones nacionales e internacionales.

Las normas DIN/VDE clasificadas por producto, fueron convenientemente subdivididas en

las siguientes categorías:

• Normas de fabricación
• Normas horizontales
• Normas de componentes
• Normas de instalación
• Normas relevantes

Normas de fabricación

Estas normas contienen especificaciones para la fabricación de tableros de maniobra y los

respectivos métodos de ensayo

Las más importantes son:

- VDE 0100 “ Normas para ejecución de instalaciones eléctricas con tensiones

nominales hasta 1000V ”
- VDE 0160 “ Normas para equipar instalaciones eléctricas con dispositivos
electrónicos”
- VDE 0660 “ Normas para dispositivos de maniobra para BT” ( Parte 1 a 3)
- VDE 0660 “ Normas para conjuntos de maniobra montados en fábrica con
tensiones nominales hasta 1000 VCA y 3000VCC” ( Parte 5 )
- IEC “ Conjuntos de maniobra de BT montados en fábrica” ( Publicación 439)
- BS 5486 “ Especificaciones para conjuntos de maniobra montados en fábrica para
tensiones hasta 1000V inclusive” (Inglaterra)
- NEMA ICS 2 “ Dispositivos de comando y control, conjuntos montados” (USA)
- NBR 6808 “ Conjuntos de maniobra y control de BT – Especificaciones” (Brasil)

Normas horizontales

Establecen conceptos básicos, de carácter general, cuyo cumplimiento es exigido en las

normas de fabricación o de componentes. Abarcan medidas de protección, criterios de
cálculo y de ensayo, elementos básicos para dimensionamiento, etc.

Las principales son:

- VDE 0100 “Normas de ejecución de inst. eléctricas con tensiones nominales hasta
1000V”
- VDE 0102 “ Métodos de cálculo de las corrientes de corto circuito”
- VDE 0103 “ Método para dimensionamiento de instalaciones eléctricas en cuanto a
capacidad mecánica y térmica de corto circuito”
- VDE 0110 “Normas para dimensionamiento de las distancias de aislación de equipos
eléctricos”
- DIN IEC 73/VDE 0199 “ Colores para identificación de lámparas de señalización y
botoneras de mando”
- VDE 0875 “ Normas sobre radio interferencias en instalaciones y equipos eléctricos”
- IEC Public. 364 “Inst. eléctricas en edificios”
- NF/UTE C20-C40 “ Distancias de aislación” (Francia)
- NBR 5410 “ Instalaciones eléctricas en BT – Procedimiento”
- NBR 6151 “Clasificación de equipos eléctricos y electrónicos en cuanto a protección
contra electrocuciones”

Las normas horizontales prevén requisitos mínimos de seguridad. A menos que las normas
de fabricación especifiquen algún en particular, deben ser cumplidas estas como mínimo.
Entres ellas, las de especial importancia son:

- Protección de las personas:

En base a las normas VDE0100 y ABNT NBR5410.

a) Protección contra contactos directos

En tableros eléctricos de maniobra, la protección contra contactos directos en
partes vivas es una exigencia fundamental.
 Generalmente una protección contra contactos directos debe ser prevista, misma
con tensiones por debajo de los 42V.
La protección puede ser realizada en forma total o parcial
Protección total: es obtenida por medio de involucros, revestimientos,
aislaciones y similares
Protección parcial: es meramente una protección contra contactos accidentales,
pero en ningún caso protege contra contactos intencionales. Generalmente es
realizada a través de obstáculos, telas y similares

b) Protección contra contactos indirectos

Conjunto de medidas adicionales a la aislación normal. Se debe prever en caso
de falla de aislación, o tensión de contacto peligrosa en la carcasa de
equipamientos.
El límite de tensión de contacto, según VDE: 65Vca (valor eficaz) y 65Vcc
Actualmente la VDE prescribe 8 medidas de protección:

Protección sin conductor PE

• Protección por extra baja tensión: es utilizado extra baja tensión como
nominal de equipos. No es muy utilizada, específicamente en tableros de
maniobra no tiene ninguna aplicación.
• Protección por aislación: encuentra algunas dificultades en el tamaño de
los equipos de los tableros de maniobra, así como, la disipación de calor
que debe soportar.
Puede clasificarse en
Aislación total de los componentes: esta aislación no permite que
dentro del equipo sea conectado el conductor PE.
Aislación parcial.

• Protección por separación eléctrica: generalmente no es aplicado a

tableros de maniobra. Es utilizada exclusivamente para la alimentación
de individual de un aparato.

Protección con conductor PE

• Protección por puesta a tierra del neutro
• Protección por aterramiento directo de las masas
• Protección por disyuntor diferencial
• Protección por tensión de falta
• Protección por aislamiento del neutro

Protección contra contactos indirectos, conforme NBR 5410

Se prescribe las siguientes medidas:

413 – 1 Protección por seccionamiento automático de la alimentación, en sistemas TN, TT

y IT
413 – 2 Protección por el empleo de equipamiento de la clase II o aislación equivalente

413 – 3 Protección por locales no conductores

413 – 4 Protección por conexiones equipotenciales locales no conectadas a tierra.

413 – 5 Protección por separación eléctrica

 NORMAS HORIZONTALES
• Distancias de aislación

Dentro de las normas horizontales, también vienen especificadas las distancias de aislación,
de acuerdo con la VDE 0110 y DIN 57110.
En esta norma son encontrados los conceptos fundamentales sobre los grupos de aislación
(AO, A, B, C, D) en función del tipo de local y de las influencias ambientales.
A los grupos de aislación fueron atribuidos valores mínimos para distancias de aislación, y
para separación de montajes. También la norma establece las tensiones de ensayo conforme
las distancias de aislación.
El grupo de aislación B comprende, entre otros, materiales de instalación. Dispositivos de
maniobra en BT, según VDE 0660, corresponde al grupo de aislación C. Dispositivos de
maniobra para aplicación en vehículos deben corresponder al grupo de aislación D.
En las diversas normas de fabricación, especificación de componentes e instalación son
indicados los grupos aislación en la cual los componentes deben encuadrarse.

NORMAS DE COMPONENTES Y RELEVANTES

Las normas para especificación de componentes de instalaciones eléctricas (también

llamadas normas complementares) comprenden, básicamente:
- Requisitos para proyecto y selección de componentes
- Requisitos complementares a las normas de fabricación, que tratan de tableros de
maniobra solo en condiciones definidas de aplicaciones.

Las normas complementares más importantes son:

- VDE 0100
- VDE 0107
- VDE 0108
- VDE 0115
- VDE 0118
- VDE 0160
- VDE 0165
- VDE 0166
- VDE 0168

Las normas relevantes tienen el mismo carácter general de las normas horizontales, y cuya
aplicación en los Tableros de fuerza y mando de motores es considerado obligatorio, desde que ya
no estén cubiertas por las normas de fabricación, de componentes, etc.
Entre las más importantes se encuentran:
- DIN 41488
- DIN 40705
- DIN 40719
- DIN 40050
- DIN 50010
- DIN 50019
 - IEC 529
- IEC 144
- IEC 446
- BS 3042
- NBR 6146
- NBR 5456
- NBR 5457 y otros.

NORMAS DE INSTALACIÓN

Normas de instalación comprenden:

- Requisitos para montaje de equipamientos y colocación en el local.

- Condiciones mínimas de seguridad para montaje de componentes para los cuales no
existan otras normas
- Requisitos para selección de componentes
Al proyectar tableros de fuerza y control conforme catálogo técnico, deben ser verificados las
normas de instalación concernientes, porque también de esa categoría pueden ser requeridos
exigencias adicionales para montaje y puesta en servicio.
Las principales son:
- VDE 0100
- VDE 0107
- VDE 0108
- VDE 0118
- VDE 0165
- VDE 0166
- VDE 0168
- NBR 5410
- NBR 5418
 DATOS DE LA RED Y REGIMENES DE SERVICIO

Entre los más importantes datos de la red eléctrica figuran la tensión nominal, la frecuencia
nominal y las características de corto circuito.

1. La tensión y la frecuencia nominal

Los esquemas de automatización son diferenciados en circuitos principales y circuitos

auxiliares de mando y señalización.

• Circuitos Principales
Las tensiones normalizadas nominales de acuerdo a la norma DIN 40002 son:

Corriente Continua Corriente alternada 50/60 Hz

- 100 (1)
110 -
- 125
- -
220 220 (2)
- 380 (3)
440 -
- 500
 600 -
- 660
750 -
- 1000
1200 -
1500 -
3000 3000
- 5000
- 6000

1) Solo para transformadores de potencial

2) No preferencial como tensión de línea
3) Tensión de línea en sistemas trifásicos
Las frecuencias 50/60Hz son consideradas frecuencias industriales y son adoptadas para la
alimentación en los diferentes niveles de tensión.
En redes ferroviarias europeas que operan en corriente alternada, la frecuencia es generalmente de
16 2/3 Hz
Frecuencias más altas son encontradas en aplicaciones en algunos sectores industriales, p. ej. De
100 a 120 Hz para motores de alta velocidad en la industria textil, o hasta 300 Hz en industrias
madereras.

• Circuitos auxiliares
Los valores normalizados para circuitos auxiliares y de mando de dispositivos de maniobra
son normalizados conforme VDE 0660

La norma VDE 0100 recomienda las siguientes tensiones:

- 24,42,48,110,220V ( CA )
- 24,48,60,110,220 (VCC)

Tensiones normalizadas nominales para circuitos auxiliares

Corriente Continua ( V) Corriente alternada ( V ) Corriente alternada trifásica

(V)
24 24
48 42 (48)
60
110 (125) 110 (125)
220 (250) 220 220
440 380 380
600 500
660

La norma VDE 0113 indica 220V como valor máximo y preferencial. La preferencia por 220 V es
debido a que ofrece las siguientes ventajas:
- Mayor seguridad de contacto
- Menor caída de tensión
 - Menor sección de conductores
- Disponibilidad amplia de dispositivos en 220V

Limites de tensión de mando: conforme VDE 0100, los circuitos auxiliares deber ser
dimensionados de forma que en cualquier condición de funcionamiento, la tensión esté
comprendida entre 0,95 y 1,05 veces el valor de la tensión nominal.